jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'étude et la Municipalité sera appelée à bref délai à prendre une détermination sur cette importante question, Elle s'attachera à donner entière satisfaction au commerce français. C'est en attaquant le juif dans ses opérations illicites qu'on arrivera à détruire complètement sa concurrence déloyale. La Municipalité va s'employer à cette œuvre avec la plus grande activité. Cimetière musulman d'El-Kettar. — Agrandissement. — Motion de M. Bouderba. M. Bouderba dit qu'il s'était proposé de demander la désignation d'une Commission pour étudier, et mener à bon terme la question d'agrandissement du cimetière musulman d'El-Kettar, question pendante depuis une vingtaine d'années. Après avoir parcouru rapidement le volumineux dossier concernant ce projet, M. Bouderba renonce à son intention et préfère demander à la Municipalité d'appuyer ce projet pour le faire aboutir au plus tôt. La population musulmane n'a d'ailleurs pas les yeux les plus ardents pour le succès de la liste municipale musulmine, car elle savait que les membres de cette liste étaient en fait accord de sentiments avec les nouveaux représentants qu'elle allait choisir et elle est ainsi convaincue que ses légitimes revendications vont enfin avoir une solution. Le Maire assure ses collègues musulmans qu'il fera les plus actives démarches pour que la population musulmane reçoive satisfaction dans la question d'agrandissement du cimetière d'El-Kettar. Établissement de la situation financière de la Commune au 18 novembre 1898. M. Delord expose que dans le Bulletin Municipal de la Ville il a lu que le passif de la Commune atteignait 500,000 francs, Il importe, poursuit M. Delord, de connaître la situation financière exacte de la ville. À cet effet, je dépose un bordereau énumératif des pièces destinées à l'établissement d'un inventaire financier de la Commune d'Alger, à la date du 16 novembre 1898, jour de la prise de service par M. Salières, premier adjoint. 1° Bordereau détaillé des recettes et dépenses, comprenant la différence entre les évaluations budgétaires et les chiffres susceptibles de recouvrements, ainsi que les crédits ou portions de crédits inutiles et encore les crédits spéciaux ouverts après les votes des budgets; 2° Situation financière à établir d'après les résultats du bordereau détaillé; ce
population musulmane reçoive satisfaction dans la question d'agrandissement du cimetière d'El-Kettar. Établissement de la situation financière de la Commune au 18 novembre 1898. M. Delord expose que dans le Bulletin Municipal de la Ville il a lu que le passif de la Commune atteignait 500,000 francs, Il importe, poursuit M. Delord, de connaître la situation financière exacte de la ville. À cet effet, je dépose un bordereau énumératif des pièces destinées à l'établissement d'un inventaire financier de la Commune d'Alger, à la date du 16 novembre 1898, jour de la prise de service par M. Salières, premier adjoint. 1° Bordereau détaillé des recettes et dépenses, comprenant la différence entre les évaluations budgétaires et les chiffres susceptibles de recouvrements, ainsi que les crédits ou portions de crédits inutiles et encore les crédits spéciaux ouverts après les votes des budgets; 2° Situation financière à établir d'après les résultats du bordereau détaillé; ce document est destiné à résumer l'excédent (recettes et dépenses), donner un aperçu des fonds généraux et des fonds spéciaux; 3° Relevé détaillé des emprunts faits par la Commune à divers établissements financiers; il doit préciser les prélèvements opérés pour payer des dépenses ordinaires; 4° État de l'actif destiné à faire connaître les propriétés foncières, leur valeur vénale, les rentes et créances mobilières, et enfin les prix des baux et arrérages de rentes à percevoir; 5° État du passif ou détail des dettes contractées par la Commune, tant à l'effet d'emprunts qu'à titre d'acquisition de propriétés. NOTA: Pour compléter ces documents, il faut joindre à ce dossier: 1° la balance des comptes du Grand Livre, laquelle devra comprendre le détail des fonds existant en caisse à la date du 16 novembre 1898; 2° Un état à établir par les soins des bureaux de la Mairie résumant les situations qui précèdent. Cet état pourrait être établi dans le sens de celui qui est ci-joinct sous le n° 6 du présent dossier. Pour terminer, je demande au Conseil Municipal de décider que ce travail sera réuni en un seul bulletin et imprimé à mille exemplaires; cela permettrait à MM. les Membres du Conseil
connaître les propriétés foncières, leur valeur vénale, les rentes et créances mobilières, et enfin les prix des baux et arrérages de rentes à percevoir; 5° État du passif ou détail des dettes contractées par la Commune, tant à l'effet d'emprunts qu'à titre d'acquisition de propriétés. NOTA: Pour compléter ces documents, il faut joindre à ce dossier: 1° la balance des comptes du Grand Livre, laquelle devra comprendre le détail des fonds existant en caisse à la date du 16 novembre 1898; 2° Un état à établir par les soins des bureaux de la Mairie résumant les situations qui précèdent. Cet état pourrait être établi dans le sens de celui qui est ci-joinct sous le n° 6 du présent dossier. Pour terminer, je demande au Conseil Municipal de décider que ce travail sera réuni en un seul bulletin et imprimé à mille exemplaires; cela permettrait à MM. les Membres du Conseil Municipal ainsi qu'aux personnes désireuses de suivre nos opérations financières, de s'assurer que ce que nous ne pourrons faire, faute de fonds, dans l'intérêt des habitants d'Alger, est indépendant de notre bonne volonté. M. Girard de Mouricaud croit qu'il conviendrait que l'inventaire soit fait contradictoirement, pour qu'il ne puisse pas être contesté. À cet effet, il propose de demander la désignation d'un inspecteur des finances qui serait délégué par l'Administration pour concourir aux opérations de cet inventaire. M. Lauzel est d'avis également que le Conseil demande la désignation d'un inspecteur des finances. M. Antonini dépose l'amendement suivant: Le Conseil, vu la déplorable situation financière de la Ville, invite M. le Préfet à désigner trois délégués, dont un fonctionnaire de la Préfecture et deux des Contributions directes pour procéder d'urgence à la vérification du compte financier, en vue de déterminer le quantum de la dette de la commune à la date du 16 novembre 1898. Il y a le plus grand intérêt, dit M. Antonini, à ce que le nouveau Conseil Municipal, avant de prendre la gestion des affaires, dégage complètement sa responsabilité en faisant afficher sur les murs de la Ville la situation financière de la Commune. M. Lionne insiste
être contesté. À cet effet, il propose de demander la désignation d'un inspecteur des finances qui serait délégué par l'Administration pour concourir aux opérations de cet inventaire. M. Lauzel est d'avis également que le Conseil demande la désignation d'un inspecteur des finances. M. Antonini dépose l'amendement suivant: Le Conseil, vu la déplorable situation financière de la Ville, invite M. le Préfet à désigner trois délégués, dont un fonctionnaire de la Préfecture et deux des Contributions directes pour procéder d'urgence à la vérification du compte financier, en vue de déterminer le quantum de la dette de la commune à la date du 16 novembre 1898. Il y a le plus grand intérêt, dit M. Antonini, à ce que le nouveau Conseil Municipal, avant de prendre la gestion des affaires, dégage complètement sa responsabilité en faisant afficher sur les murs de la Ville la situation financière de la Commune. M. Lionne insiste pour qu'il soit désigné un inspecteur des finances, de préférence à un employé de la Préfecture. À la suite d'un échange d'observations, le Conseil, consulté, adopte la motion présentée par M. Delord, modifiée par l'amendement déposé par M. Antonini, qui est également adopté, Cahiers Municipaux. — Constitution de registres destinés à recevoir les doléances de la population sur toutes les questions intéressant l'Administration Municipale. M. Gallois expose que la nature essentiellement démocratique du nouveau Conseil Municipal impose à cette assemblée l'obligation de procéder à une innovation des plus démocratiques. M. Gallois propose ainsi au Conseil de décider la constitution de registres spéciaux, en quelque sorte des cahiers municipaux, ayant une certaine analogie avec les cahiers algériens, et sur lesquels la population pourrait mentionner toutes ses doléances sur les questions intéressant l'Administration Municipale. Ces registres auraient l'avantage de permettre de retrouver la trace des desiderata qui auraient été exprimés ou des réclamations qui se seraient produites et il serait aisé de savoir la suite donnée aux vœux des pétitionnaires. On aurait aussi la certitude que ces pétitions ne s'égareraient pas et devraient faire l'objet d'une étude attentive. Cette proposition aurait en outre l'avantage de prévenir les électeurs contre leur propre négligence.
à recevoir les doléances de la population sur toutes les questions intéressant l'Administration Municipale. M. Gallois expose que la nature essentiellement démocratique du nouveau Conseil Municipal impose à cette assemblée l'obligation de procéder à une innovation des plus démocratiques. M. Gallois propose ainsi au Conseil de décider la constitution de registres spéciaux, en quelque sorte des cahiers municipaux, ayant une certaine analogie avec les cahiers algériens, et sur lesquels la population pourrait mentionner toutes ses doléances sur les questions intéressant l'Administration Municipale. Ces registres auraient l'avantage de permettre de retrouver la trace des desiderata qui auraient été exprimés ou des réclamations qui se seraient produites et il serait aisé de savoir la suite donnée aux vœux des pétitionnaires. On aurait aussi la certitude que ces pétitions ne s'égareraient pas et devraient faire l'objet d'une étude attentive. Cette proposition aurait en outre l'avantage de prévenir les électeurs contre leur propre négligence. De plus, d'un autre point de vue, l'institution serait excellente ; en mettant le Conseil constamment au courant des desiderata de la population et en donnant le plus rapidement possible une réponse aux intéressés, elle aurait pour effet de maintenir et d'unir plus étroitement encore les liens des Conseillers Municipaux avec leurs électeurs. Le Maire appuie la proposition tout démocratique de son collègue, M. Gallois, et la soumet à l'approbation de l'Assemblée. Le Conseil Adopte. Vu de la Bourse du Travail tendant à ce qu'un travailleur élu par le Conseil d'Administration de la Bourse soit désigné par le Maire pour faire partie de la Commission d'hygiène et un autre travailleur pour faire partie du Bureau de bienfaisance. — Ordre du Jour. CONSEIL MUNICIPAL, SÉANCE DU 25 NOVEMBRE Le Maire donne lecture de cette lettre : Alger, le 22 novembre 1898. À Monsieur le Maire de la Ville d'Alger, Monsieur le Maire, La loi municipale autorise le maire à désigner quelques personnalités en dehors des conseillers municipaux, au bureau de bienfaisance, à la commission d'hygiène, à la commission des hospices. À ce sujet, la Bourse du Travail d'Alger représentant les travailleurs légalement constitués en syndicat a pensé que les travailleurs salariés
avec leurs électeurs. Le Maire appuie la proposition tout démocratique de son collègue, M. Gallois, et la soumet à l'approbation de l'Assemblée. Le Conseil Adopte. Vu de la Bourse du Travail tendant à ce qu'un travailleur élu par le Conseil d'Administration de la Bourse soit désigné par le Maire pour faire partie de la Commission d'hygiène et un autre travailleur pour faire partie du Bureau de bienfaisance. — Ordre du Jour. CONSEIL MUNICIPAL, SÉANCE DU 25 NOVEMBRE Le Maire donne lecture de cette lettre : Alger, le 22 novembre 1898. À Monsieur le Maire de la Ville d'Alger, Monsieur le Maire, La loi municipale autorise le maire à désigner quelques personnalités en dehors des conseillers municipaux, au bureau de bienfaisance, à la commission d'hygiène, à la commission des hospices. À ce sujet, la Bourse du Travail d'Alger représentant les travailleurs légalement constitués en syndicat a pensé que les travailleurs salariés devraient avoir accès à ces commissions, comme cela se pratique à Marseille et dans d'autres villes. Pour ces raisons, elle vous prie de bien vouloir tenir compte de son vœu formulé en séance du 29 octobre 1898, tendant à ce qu'un travailleur élu par le Conseil d'administration de la Bourse soit désigné par le Maire pour faire partie de la commission d'hygiène de même un travailleur élu sans les mêmes conditions au bureau de bienfaisance d'Alger. Espérant Monsieur le Maire, que vous prendrez en considération le vœu de la Bourse, nous vous prions de recevoir l'assurance de nos sentiments démocratiques. Du CONSEIL. Le Secrétaire: Cil. SOULERY. Le Maire fait remarquer que cette question intéressant plus particulièrement les ouvriers, il appartient aux conseillers municipaux qui ont été élus comme candidats ouvriers de formuler leur avis. M. Baffet dit que les Conseillers municipaux ouvriers représentent directement les intérêts des ouvriers. Il ne voit pas, dès lors, la nécessité de prendre les délégués du Conseil en dehors de l'Assemblée municipale. M. Le Duc exprime également l'avis que si les électeurs ont élu des candidats ouvriers, c'est pour les représenter. M. Le Duc ne comprendrait donc pas qu'on prît ailleurs qu'au sein du Conseil
soit désigné par le Maire pour faire partie de la commission d'hygiène de même un travailleur élu sans les mêmes conditions au bureau de bienfaisance d'Alger. Espérant Monsieur le Maire, que vous prendrez en considération le vœu de la Bourse, nous vous prions de recevoir l'assurance de nos sentiments démocratiques. Du CONSEIL. Le Secrétaire: Cil. SOULERY. Le Maire fait remarquer que cette question intéressant plus particulièrement les ouvriers, il appartient aux conseillers municipaux qui ont été élus comme candidats ouvriers de formuler leur avis. M. Baffet dit que les Conseillers municipaux ouvriers représentent directement les intérêts des ouvriers. Il ne voit pas, dès lors, la nécessité de prendre les délégués du Conseil en dehors de l'Assemblée municipale. M. Le Duc exprime également l'avis que si les électeurs ont élu des candidats ouvriers, c'est pour les représenter. M. Le Duc ne comprendrait donc pas qu'on prît ailleurs qu'au sein du Conseil des délégués ouvriers. Nous avons toujours, dit le Maire, soutenu les revendications des ouvriers. Nos sentiments démocratiques ne sauraient être mis en doute. Nous continuerons, d'ailleurs, à nous intéresser avec le plus grand soin à la classe ouvrière. Mais nous ne saurions accueillir favorablement la requête de la Bourse du Travail, alors surtout que ce syndicat a pris à l'égard du Conseil municipal une attitude nettement hostile. Nous avons parmi nous des ouvriers qui vivent de leur salaire et non de politique qu'on leur paye. Nous n'avons ainsi pas à chercher ailleurs que dans notre Assemblée des délégués du Conseil pour les deux Commissions de l'hygiène et du Bureau de bienfaisance. À la suite de ces observations, Le Conseil, consulté, Repousse la demande de la Bourse du travail. Hommage à l'Armée. — Adresse unanime du Conseil municipal. — Protestation contre les menées du Syndicat en faveur des Juifs. Le Maire, donne lecture de la proposition suivante due à l'initiative de M. Castarède et revêtue de la signature de la plupart de ses collègues : Le Conseil, Protestant avec indignation contre les menées antipatriotiques ouvertement dirigées contre l'Armée Nationale de la République, flétrit énergiquement les agissements des ennemis de la Patrie,
Travail, alors surtout que ce syndicat a pris à l'égard du Conseil municipal une attitude nettement hostile. Nous avons parmi nous des ouvriers qui vivent de leur salaire et non de politique qu'on leur paye. Nous n'avons ainsi pas à chercher ailleurs que dans notre Assemblée des délégués du Conseil pour les deux Commissions de l'hygiène et du Bureau de bienfaisance. À la suite de ces observations, Le Conseil, consulté, Repousse la demande de la Bourse du travail. Hommage à l'Armée. — Adresse unanime du Conseil municipal. — Protestation contre les menées du Syndicat en faveur des Juifs. Le Maire, donne lecture de la proposition suivante due à l'initiative de M. Castarède et revêtue de la signature de la plupart de ses collègues : Le Conseil, Protestant avec indignation contre les menées antipatriotiques ouvertement dirigées contre l'Armée Nationale de la République, flétrit énergiquement les agissements des ennemis de la Patrie, à la solde des juifs, et assure la France de l'inaltérable attachement qu'a pour elle la population d'Alger. Le Maire dit que le Conseil sera certainement unanime à voter cette patriotique proposition qu'il met aux voix. Le Conseil, À l'unanimité, Adopte. La séance est levée à 6 heures moins 10. Le Maire pousse le cri de : "À bas les juifs !" répété par tous les membres du Conseil. L'Assemblée s'ajourne au Vendredi 2 décembre, à 8 heures du soir. Le Conservateur du Matériel : A. BONET,
SOMMARIO DEL N° 58 (5 Dicembre 1880) Due Desperate, par FERNAND EHNERBEUX. — I Pescatori di Nacre, (Suite) par Louis JACOLLIOT. — Pensées. — Zilda la Bella, (suite) par GEORGES BARBAY — La Gelosia di Una Madre, par P. P. GOUBAUX. — Curiosità della Scienza: L'Isthmo di Panama, par L. DE BEAUMARK. — Recreazioni : Enigma. Charade, Solutioni. DUO DESPERATO (NOVELLA CONTEMPORANEA) "CONVENEZ, mio caro Gaston, che è bel vivere e respirare il grande aria, e riposarsi pigramente stendendosi sulla erba, al bordo di un lago in miniatura, lontano dai rumori del mondo, al sicuro dagli importuni..." "Convenez soprattutto, interruppe Gaston ridendo, che un certo Manuel, pittore di talento e giustamente destinato alla postérità, caro ragazzo, ottimo amico, camarata, sono felice e orgoglioso di potermi dire l'amico, è in questo momento meravigliosamente predisposto a vedere tutto in bello a causa del grande charme esercitato su di lui dalla voce misteriosa che gli parla senza sosta del benessere e dell'atteso compimento felice. Per m'illustrare in semplice prosa, la natura, il grande aria, il riposo al bordo dell'etang che voi qualificate pompeusement di lago, tutto ciò a voi pare bella per la sola ragione che un'adorabile giovine, nomefamiliare Madeleine, l'altra volta, accettò la vostra richiesta di mano. È vero? Non lo direi non rispose il pittore. Questo matrimonio, che voi lo sappiate, è la realizzazione del mio voto più caro. Amavo Madeleine fin da due anni; ma la mia poco fortuna non mi permetteva di pensare all'eposizione, quand l'eredità di un lontano cugino, dimenticato da me, mi mise in stato di offrire a colui che deve portare mio nome, una situazione modesta senza dubbio, ma almeno sufficiente per non farla temere le privazioni che impone la povertà. Fra due mesi Madeleine sarà mia moglie; sono felice più di quanto posso dirlo, e la sola cosa che mi contrista è che voi, non assistiate alla mia festa. "Le confidenze di Manuel e di Gaston al bordo del lago. "Quel che ora mi contrista, riprese Gaston, è che, a causa di mancanze di compagni o di improvviso bisogno di lavoro, io stesso, non posso..."
la vostra richiesta di mano. È vero? Non lo direi non rispose il pittore. Questo matrimonio, che voi lo sappiate, è la realizzazione del mio voto più caro. Amavo Madeleine fin da due anni; ma la mia poco fortuna non mi permetteva di pensare all'eposizione, quand l'eredità di un lontano cugino, dimenticato da me, mi mise in stato di offrire a colui che deve portare mio nome, una situazione modesta senza dubbio, ma almeno sufficiente per non farla temere le privazioni che impone la povertà. Fra due mesi Madeleine sarà mia moglie; sono felice più di quanto posso dirlo, e la sola cosa che mi contrista è che voi, non assistiate alla mia festa. "Le confidenze di Manuel e di Gaston al bordo del lago. "Quel che ora mi contrista, riprese Gaston, è che, a causa di mancanze di compagni o di improvviso bisogno di lavoro, io stesso, non posso..." "*-Non essere due giorni senza vedere la tua fidanzata? "Si è stata sempre così, interrompe gaiamente Manuel. Ma vedrai, alla fine, che tu sarai così felice che non vorrai più vedere nessuno." Manuel, al posto di rispondere, guardò a lungo il suo amico, con un'aria un po' narracquiosa, come se non fosse abbastanza convinto dalla sua spiegazione. "Il pittore e il giornalista erano legati da lunghe anni; ma poiché Manuel abitava a Orléans e Gaston raramente lasciava Parigi, essi si vedevano raramente e, atterriti entrambi da questa paresi d'inoltrarsi nelle lettere come nelle visite, essi scambiavano ancor meno di corrispondenza che di visite. La simpatia più grande non cessava però di esistere fra loro, e quando Manuel si vide costretto di venire a Parigi, per andare ad acquistare i regali destinati alla sua futura sposa, la sua prima visita fu per Gaston. La simpatia, si assegna, nasce soprattutto dai contrasti: Niente non era più vero per i due amici. Manuel, lui, senza alcun pensiero, d'humeur un po' ironica, prendeva la vita in ridendo e si divertiva alle persone a ntu natura sentimentale che avevano, diceva lui, il piacere triste. Gaston, al contrario, in dépit della sua professione di giornalista, che
non fosse abbastanza convinto dalla sua spiegazione. "Il pittore e il giornalista erano legati da lunghe anni; ma poiché Manuel abitava a Orléans e Gaston raramente lasciava Parigi, essi si vedevano raramente e, atterriti entrambi da questa paresi d'inoltrarsi nelle lettere come nelle visite, essi scambiavano ancor meno di corrispondenza che di visite. La simpatia più grande non cessava però di esistere fra loro, e quando Manuel si vide costretto di venire a Parigi, per andare ad acquistare i regali destinati alla sua futura sposa, la sua prima visita fu per Gaston. La simpatia, si assegna, nasce soprattutto dai contrasti: Niente non era più vero per i due amici. Manuel, lui, senza alcun pensiero, d'humeur un po' ironica, prendeva la vita in ridendo e si divertiva alle persone a ntu natura sentimentale che avevano, diceva lui, il piacere triste. Gaston, al contrario, in dépit della sua professione di giornalista, che l'obbligava per volte, per non apparire ridicolo ai occhi di certi colleghi, a trattare leggermente le cose più gravi, aveva una natura amante e rêveuse. De tempi in tempi, di fronte a amici provetti, davanti ai quali non credeva di dover si contratte, cadeva nelle peggiori crisi di malinconia senza causa che sembravano indicare una certa disposizione al spleen. Passionatamente innamorato della giovine vedova che stava per sposare, Gaston, al posto di esprimere bruyantemente la sua gioia come faceva il suo amico, era soprattutto, sin dalla data in cui la Mme Lebrun gli aveva infine accordato offi cialmente la sua mano, in preda a una preoccupazione continua, che alcuni avrebbero potuto appellar tristezza e che le faceva a volte oggetto delle burla amiche del pittore. L'indecisione prolungata della vedova prima di accettare di sposarlo poteva, è vero, motivare da parte sua qualche apprensione. Jeanne era un poco coquette, un po' frivola. Quoique nulla nella sua condotta non avesse mai dato presa alla malignità, Gaston, riflettendo a mille dettagli insignificanti per un indifferente ma importanti per un uomo innamorato, aveva, fin a un certo punto, il diritto di domandarsi se era veramente e sinceramente amato, se l'affetto senza limiti votato da