jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
soit en possession du ballon. Cela n'implique nullement que Robert Guérin ait fait une erreur. Il n'a pas précisé voilà tout. Remarquons d'ailleurs que si un joueur court vers son camp à la poursuite du ballon, et qu'il est poursuivi par un adversaire, dans la plupart des cas il est tenté de barrer intentionnellement la route à l'adversaire. C'est probablement ce qui s'est passé à Marseille pour Snoeck. Bref, de tout cela, il faut conclure que, quoi qu'en pense généralement le public, la charge dans le dos n'est pas rigoureusement interdite. Il faut et il suffit pour qu'elle soit autorisée qu'il y ait volonté nette et évidente d'obstruction. P.S. — Signalons à ce sujet que la Ligue du Nord vient d'éditer une brochure fort intéressante intitulée: l'Arbitre de Football Association, et dans laquelle les règles du jeu sont commentées de façon sûre et plaisante. ASTON VILLA ET ARSENAL RESTENT EN TÊTE DU CHAMPIONNAT DE LA LIGUE D'ANGLETERRE Une nouvelle défaite d'Everton LONDRES, 16 octobre. — Il n'y avait aucun changement dans le classement des clubs en tête de la Ligue d'Angleterre. Aston Villa surclassa très facilement Sheffield United, terminant avec un avantage de trois buts à rien. Venant immédiatement après, Arsenal devant 35.000 spectateurs, a battu Blackburn Rovers par 3 à 2. Les buts des gagnants ont été marqués par Bastin, Jack et Coleman. Toutefois, l'ailier Hulme, par des mouvements avait amené le ballon devant les buts avec la défense absolument battue. Il s'en fallut de très peu qu'un autre but soit marqué par Arsenal. Bastin manquant sur penalty au dernier moment. Derby County, classé troisième, a battu Liverpool par 2 à 0. La situation d'Everton est étrange. Après deux ans de succès extraordinaires, ce club ne peut faire mieux que 6 victoires et 6 défaites sur 10 parties. En outre, il est à remarquer qu'Everton a gagné toutes les parties jouées sur son propre terrain et perdu la totalité de celles jouées chez l'adversaire. West Bromwich Albion a marqué un seul but contre Birmingham et se maintient ainsi en quatrième place. Viennent ensuite Huddersfield et Newcastle et un seul
Arsenal devant 35.000 spectateurs, a battu Blackburn Rovers par 3 à 2. Les buts des gagnants ont été marqués par Bastin, Jack et Coleman. Toutefois, l'ailier Hulme, par des mouvements avait amené le ballon devant les buts avec la défense absolument battue. Il s'en fallut de très peu qu'un autre but soit marqué par Arsenal. Bastin manquant sur penalty au dernier moment. Derby County, classé troisième, a battu Liverpool par 2 à 0. La situation d'Everton est étrange. Après deux ans de succès extraordinaires, ce club ne peut faire mieux que 6 victoires et 6 défaites sur 10 parties. En outre, il est à remarquer qu'Everton a gagné toutes les parties jouées sur son propre terrain et perdu la totalité de celles jouées chez l'adversaire. West Bromwich Albion a marqué un seul but contre Birmingham et se maintient ainsi en quatrième place. Viennent ensuite Huddersfield et Newcastle et un seul point sépare chacun des cinq premiers de la Ligue de son adversaire le plus proche. Dans la seconde division, Stoke City mène, ayant battu, hier, Plymouth Argyle par 2 buts à rien; mais Bradford City, quoique battu par Manchester United avec une différence de 2 à 1, est second à égalité de points. Au cours d'un match entre Grimsby et Preston North End, Glover marqua 4 buts pour Grimsby dans le premier quart d'heure. Malgré cela, Preston continua à combattre et la marque fut enfin égalisée. Un but pour chacun, à la fin de la partie, donnait le résultat à 5-5. En troisième division, où la science laisse place à l'ardeur, Brentford mène aisément par 4 points, ayant terminé une série de 8 victoires et 2 matches nuls, alors que Clapton Orient samedi par 4 à 2. Reading, Bristol et Crystal Palace suivent dans l'ordre indiqué. Au Nord, Chester mène par 2 points devant Hull City. Il y a en ce moment une épidémie de buts par ricochets : Murray, arrière, et McDougal, demi, de Sunderland, marquèrent des buts pour leurs adversaires. Robinson, de Reading, et Taylor, de Bristol, faisaient de même. Jouant à Ipswich contre une équipe de la
égalité de points. Au cours d'un match entre Grimsby et Preston North End, Glover marqua 4 buts pour Grimsby dans le premier quart d'heure. Malgré cela, Preston continua à combattre et la marque fut enfin égalisée. Un but pour chacun, à la fin de la partie, donnait le résultat à 5-5. En troisième division, où la science laisse place à l'ardeur, Brentford mène aisément par 4 points, ayant terminé une série de 8 victoires et 2 matches nuls, alors que Clapton Orient samedi par 4 à 2. Reading, Bristol et Crystal Palace suivent dans l'ordre indiqué. Au Nord, Chester mène par 2 points devant Hull City. Il y a en ce moment une épidémie de buts par ricochets : Murray, arrière, et McDougal, demi, de Sunderland, marquèrent des buts pour leurs adversaires. Robinson, de Reading, et Taylor, de Bristol, faisaient de même. Jouant à Ipswich contre une équipe de la Southern Amateur League, les Corinthians ont été battus par 7 buts à rien, après avoir cependant bien joué. Pendant un moment, après la mi-temps, le célèbre club semblait devoir surclasser son adversaire, mais aucune des attaques ne put aboutir. LA FÉDÉRATION ESPAGNOLE SE VIENT CONTRE LES INCIDENTS BARCELONE, 16 octobre. — Il est incontestable que les brutalités des joueurs et les agressions des spectateurs, soit contre les joueurs, soit contre les arbitres, se multiplient sur les terrains de jeux espagnols. La Fédération Espagnole de Football a décidé de sévir vigoureusement contre tous les colpales, quelle que soit leur situation. Le joueur « vedette » Garcia, de la Puerta, qui s'était rendu coupable de voies de fait envers M. Ontanon, arbitre du match Nacional-Bétis, vient d'être suspendu pour six mois. Une prochaine charrette, comprenant les responsables des graves incidents du match de Badalona, paraît prochainement. Barbaza. LES MATCHES DE DIMANCHE Racing C. Paris c. F.C. Mulhouse AU 14 h 30 au Parc des Princes Pour rencontrer le Racing, le F.C. Mulhouse ne va pas manquer de profiter de la récente qualification des joueurs allemands qu'il avait embauchés. Avec cet appoint très important, le « onze » des champions d'Allemagne va se
— Il est incontestable que les brutalités des joueurs et les agressions des spectateurs, soit contre les joueurs, soit contre les arbitres, se multiplient sur les terrains de jeux espagnols. La Fédération Espagnole de Football a décidé de sévir vigoureusement contre tous les colpales, quelle que soit leur situation. Le joueur « vedette » Garcia, de la Puerta, qui s'était rendu coupable de voies de fait envers M. Ontanon, arbitre du match Nacional-Bétis, vient d'être suspendu pour six mois. Une prochaine charrette, comprenant les responsables des graves incidents du match de Badalona, paraît prochainement. Barbaza. LES MATCHES DE DIMANCHE Racing C. Paris c. F.C. Mulhouse AU 14 h 30 au Parc des Princes Pour rencontrer le Racing, le F.C. Mulhouse ne va pas manquer de profiter de la récente qualification des joueurs allemands qu'il avait embauchés. Avec cet appoint très important, le « onze » des champions d'Allemagne va se trouver considérément renforcé, et les dirigeants du F.C.M. se montrent très confiants sur les futurs matches que jouera leur équipe. Le Racing Club de Paris n'a pas encore fait connaître la composition du « onze » qui portera ses couleurs. De ce côté, il faut s'attendre à enregistrer une formation très différente de celle qui se rendit à Nîmes dimanche dernier. RECTIFICATION À plusieurs reprises nos confrères belges ont publié une note dont les termes affirmaient que par mais l'Union Belge n'avait sollicité des clubs professionnels français pour donner la réplique à l'équipe officieuse de Belgique, dite des « Diables rouges », au cours d'un match que ceux-ci joueront, en nocturne, le 26 octobre prochain. Or, nous pouvons affirmer que l'Union Belge a fait demander au groupement des clubs parisiens utilisant des joueurs professionnels, s'il pouvait constituer une équipe de sélection qui rencontrerait les Diables rouges le 26 octobre, en nocturne, au stade de Heysel. L'Union Belge compléta sa demande en désirant que le groupement lui adresse la composition probable de l'équipe parisienne et quel serait le montant de l'indemnité. Les noms suivants furent indiqués : Thépot, Tassin, Diaz, Mairesse, Parkes, Glutheroux, Lowinger, Berkessy, Schawartz, Aston, Lucien Laurent. Mercier, Finamore,
très différente de celle qui se rendit à Nîmes dimanche dernier. RECTIFICATION À plusieurs reprises nos confrères belges ont publié une note dont les termes affirmaient que par mais l'Union Belge n'avait sollicité des clubs professionnels français pour donner la réplique à l'équipe officieuse de Belgique, dite des « Diables rouges », au cours d'un match que ceux-ci joueront, en nocturne, le 26 octobre prochain. Or, nous pouvons affirmer que l'Union Belge a fait demander au groupement des clubs parisiens utilisant des joueurs professionnels, s'il pouvait constituer une équipe de sélection qui rencontrerait les Diables rouges le 26 octobre, en nocturne, au stade de Heysel. L'Union Belge compléta sa demande en désirant que le groupement lui adresse la composition probable de l'équipe parisienne et quel serait le montant de l'indemnité. Les noms suivants furent indiqués : Thépot, Tassin, Diaz, Mairesse, Parkes, Glutheroux, Lowinger, Berkessy, Schawartz, Aston, Lucien Laurent. Mercier, Finamore, Veinante, Woosman. L'indemnité demandée était 20.000 francs français. Depuis, l'Union Belge a traité avec Hakoah, club professionnel autrichien, et le match aura lieu le 27 octobre, en nocturne, au stade du Heysel. LES RÉSULTATS MATCHS AMICAUX DANS LES DÉPARTEMENTS AS Nancy (1) b. AS Remiremont (1) 3-2 *AS Nancy (1) b. AS Timon (1) 7-2 *US Timon (1) et Stade Déodatiens (1) 1-1 VIS Vals (1) et AG Nîmes (1) 2—2 -VIS Vals (2) b. S. Cruas (1) 9—2 *US Valréas (1) b. SN Avignon (1) 3—0 'US Module (1) b. FC Rochefort (1) 9—1 'AS Bédarrides (1) b. US Aiguebelle (1) 5-10 Alsacien de Laproline (1) b. *AS Provençale (1) 4-1 *Stade Condé (1) b. US de Tinchebray (1)... 6—3 Ferrovière (1) b. Stade Condéen (1 B) 6—1 SS Sourdevalaise (1) b. * Alerte Choiseul (1) 6—1 SC Melunais (1) b. UAI (1) 4-1 *US Issoudun (1) et SC Vatanais (mixte)...... 1-1 AS Sablé-sur-Sarthe (1) b. A. Château-Gontier (1) 6-2 US Durtal (1) b. *AS Saumur (R) 4—2 *Liberté du Mans (R) b. Union Fresnaye (1) 3-2 DEMANDES DE MATCHS A.S. Poissy (1), s. s. terr., 30 oct" 4-18-25 déc. ; (R) 23-30 oct., 4-25 déc. ; (2) 23-30
b. AS Timon (1) 7-2 *US Timon (1) et Stade Déodatiens (1) 1-1 VIS Vals (1) et AG Nîmes (1) 2—2 -VIS Vals (2) b. S. Cruas (1) 9—2 *US Valréas (1) b. SN Avignon (1) 3—0 'US Module (1) b. FC Rochefort (1) 9—1 'AS Bédarrides (1) b. US Aiguebelle (1) 5-10 Alsacien de Laproline (1) b. *AS Provençale (1) 4-1 *Stade Condé (1) b. US de Tinchebray (1)... 6—3 Ferrovière (1) b. Stade Condéen (1 B) 6—1 SS Sourdevalaise (1) b. * Alerte Choiseul (1) 6—1 SC Melunais (1) b. UAI (1) 4-1 *US Issoudun (1) et SC Vatanais (mixte)...... 1-1 AS Sablé-sur-Sarthe (1) b. A. Château-Gontier (1) 6-2 US Durtal (1) b. *AS Saumur (R) 4—2 *Liberté du Mans (R) b. Union Fresnaye (1) 3-2 DEMANDES DE MATCHS A.S. Poissy (1), s. s. terr., 30 oct" 4-18-25 déc. ; (R) 23-30 oct., 4-25 déc. ; (2) 23-30 oct., 18-25 déc.; (1) Tournoi de Pâques, 2 jours, à Poissy, recherche équipes; (R) région Normandie ou Loiret, en fin de saison. Ragot René, 72, bd Victor-Hugo, Poissy (Seine-et-Oise). A.S.P.T.T., 1"-27 nov., 4-18 déc., 8 janv., 12 février, 5 mars, Pâques, tournoi 2 jours et fin de saison; (R et 1B) toutes dates, prov. M. R. Berdot, 3, r. du Loing (14'). — A.S. Vente-Galant, toutes dates, après 20 nov. M. Adrien Robereille, 29, av. Centrale, Vert-Galant, par Vaujours (S.-et-O.). — A.G. Nesloise (1), s. s. terr., 30 oct., 4 déc" 12 janv. ; adv., 13 nov., 25 déc" 12 févr. ; (R) s. a. terr., 20 nov., 4-18 déc. ; adv., 25 déc., 1er janv. ; cherche match fin de saison, Centre ou Ouest, mars ou avril. M. Wattin, route de Pontoise, Nesles-la-Vallée (S.-et-O.). — A.A. Arménienne de Paris (1), prov., 16-23 octobre, Toussaint et Armistice, région lyonnaise ou Sud-Est, Noël, Jour de l'An, étranger. Écrire ou télégr. : M. M. Erard, secrétaire général, 14, rue Croix, Bois-Colombes (Seine). — A.S. A. Montereau (1), s. s. terr., 30 oct., 1er nov., 4 déc., 1"-22 janv., 19-26 févr., Coupe Grand Sport; (R) 11-13-20 nov. 4-25 déc., 11-15 janv., Coupe Prévost;
1B) toutes dates, prov. M. R. Berdot, 3, r. du Loing (14'). — A.S. Vente-Galant, toutes dates, après 20 nov. M. Adrien Robereille, 29, av. Centrale, Vert-Galant, par Vaujours (S.-et-O.). — A.G. Nesloise (1), s. s. terr., 30 oct., 4 déc" 12 janv. ; adv., 13 nov., 25 déc" 12 févr. ; (R) s. a. terr., 20 nov., 4-18 déc. ; adv., 25 déc., 1er janv. ; cherche match fin de saison, Centre ou Ouest, mars ou avril. M. Wattin, route de Pontoise, Nesles-la-Vallée (S.-et-O.). — A.A. Arménienne de Paris (1), prov., 16-23 octobre, Toussaint et Armistice, région lyonnaise ou Sud-Est, Noël, Jour de l'An, étranger. Écrire ou télégr. : M. M. Erard, secrétaire général, 14, rue Croix, Bois-Colombes (Seine). — A.S. A. Montereau (1), s. s. terr., 30 oct., 1er nov., 4 déc., 1"-22 janv., 19-26 févr., Coupe Grand Sport; (R) 11-13-20 nov. 4-25 déc., 11-15 janv., Coupe Prévost; (Juniors) toutes dates. R. Trillet, 7, rue des Archives, Montereau. Tél. 237. — A.S. Malesherboise (1), 6. s. terr., 23 oct., 1er-20 nov., 4-25 déc., 11-15-22 janv.; (2) 16 23 oct., 1er nov. et saison. Ecr. ou téléph. à M. Chatelain, casier à Malesherbes (Loiret). Tél. 100. — A.S. Cheminots Etat (1), 4 déc., 5 févr., 30 avril, mai, prov.; (1B) 8 janv., 9 avril, mai, prov.; 20 nov., 16 janv., 19 févr., 6 s. terr.; (1B) 26 févr., 30 avril, mai, prov.; (R) 27 nov., 4 déc., 15-22 janv., 5-12 févr., 12 mars, 2-30 avril, mai, prov.; 18 déc., 29 janv., 26 févr., s. s. terr.; (Hir.) 18 déc., 8-15, 29 janv., 26 mars, avril, mai, prov.; (Wand.) 23 oct., 20 nov., déc., janv., févr., mars, avril, mai, prov.; (1 et 2 HC, 3, 4, 5, Jun., Min.) toutes dates, terr. au choix; (Anciens) le matin, toutes dates. M. Varengot, 14, rue des Ecoles, à Chatou (S.-et-O.). — A.S.P.O. Tours (1), 30 oct., s. S. terr. Cours tas, 31 bis, av. de Grammont, Tours. — A.S.A. Noisiel (1), s. s. terr., 13 nov., 25 déc., 5 mars. M. Charbon, 267, rue du Haras, Noisiel (S.-et-M.). — A.S. Française (1,
Etat (1), 4 déc., 5 févr., 30 avril, mai, prov.; (1B) 8 janv., 9 avril, mai, prov.; 20 nov., 16 janv., 19 févr., 6 s. terr.; (1B) 26 févr., 30 avril, mai, prov.; (R) 27 nov., 4 déc., 15-22 janv., 5-12 févr., 12 mars, 2-30 avril, mai, prov.; 18 déc., 29 janv., 26 févr., s. s. terr.; (Hir.) 18 déc., 8-15, 29 janv., 26 mars, avril, mai, prov.; (Wand.) 23 oct., 20 nov., déc., janv., févr., mars, avril, mai, prov.; (1 et 2 HC, 3, 4, 5, Jun., Min.) toutes dates, terr. au choix; (Anciens) le matin, toutes dates. M. Varengot, 14, rue des Ecoles, à Chatou (S.-et-O.). — A.S.P.O. Tours (1), 30 oct., s. S. terr. Cours tas, 31 bis, av. de Grammont, Tours. — A.S.A. Noisiel (1), s. s. terr., 13 nov., 25 déc., 5 mars. M. Charbon, 267, rue du Haras, Noisiel (S.-et-M.). — A.S. Française (1, 1B et HC), saison, prov. G. Vernier, 4, rue Martel (10e). — A.S. Béné-Mitzrab (1), 6-20-27 nov., 4-11 déc., tournoi Noël, 2 j., et saison, prov. J. Mizrahi, Banque Saül Amar, 23, bd Hausmann, Paris. Tél. Prov. 99-90. — A.S. Decize recevra bonnes équipes les 20-27 novembre, Noël et Jour de l'An. H. Petel, Decize (Nièvre). — A.S. Patay-Nangis (1), 6-20-27 nov., prov. G. Etard, 1, quai Hector-Bisaillon, Joinville-le-Pont (S.). — Championnet Sports (1), prov., 6-13-20 nov., 4-25 déc., 11-15-29 janv., 5-19 févr., 5-19-26 mars, 2-16-23-30 avril. M. Labe Louis, 89, rue Lamarck (18e, arr.). — C.A. Ris-Orangis (1), s. s. terr., 23 oct., 20 novembre, prov., 25 déc.; (2) s. s. terr., 23 oct., 11-20-27 nov. A. Decamps, av. de Fontainebleau, Ris-Orangis (S.-et-O.). — C.S. Sartrouville (1, R), saison, sauf championnat; (Juniors) saison, terr. au choix; (1, R) prov., sans. E. Piatte, recr., 5, rue Franklin, Sartrouville (Seine-et-Oisse). — C.A. Kodak-Panavision Sevran (1), s. s. terr., 25 déc, et 1er janv.; (1B) 23 Oct., 6-20 nov.; (R) 23 oct., 6-13-20 nov. M. J. Desmet, 30, allée Condorcet, à Livry-Gargan (S.-et-O.). — Club Français (1, B pro), 23 oct. et saison. Cochin, 30, rue Fontaine (9e). — C.S. Gif (1,
de l'An. H. Petel, Decize (Nièvre). — A.S. Patay-Nangis (1), 6-20-27 nov., prov. G. Etard, 1, quai Hector-Bisaillon, Joinville-le-Pont (S.). — Championnet Sports (1), prov., 6-13-20 nov., 4-25 déc., 11-15-29 janv., 5-19 févr., 5-19-26 mars, 2-16-23-30 avril. M. Labe Louis, 89, rue Lamarck (18e, arr.). — C.A. Ris-Orangis (1), s. s. terr., 23 oct., 20 novembre, prov., 25 déc.; (2) s. s. terr., 23 oct., 11-20-27 nov. A. Decamps, av. de Fontainebleau, Ris-Orangis (S.-et-O.). — C.S. Sartrouville (1, R), saison, sauf championnat; (Juniors) saison, terr. au choix; (1, R) prov., sans. E. Piatte, recr., 5, rue Franklin, Sartrouville (Seine-et-Oisse). — C.A. Kodak-Panavision Sevran (1), s. s. terr., 25 déc, et 1er janv.; (1B) 23 Oct., 6-20 nov.; (R) 23 oct., 6-13-20 nov. M. J. Desmet, 30, allée Condorcet, à Livry-Gargan (S.-et-O.). — Club Français (1, B pro), 23 oct. et saison. Cochin, 30, rue Fontaine (9e). — C.S. Gif (1, 1B, R 2), terr. adv. (1), en provo I M. Malleville, 6, rue Alfred-de-Vigny, à Lozère, par Puteaux (S.-et-O.). — Claye Souilly Sportif (1 et 2), s. terr., 23 oct., 11-13-20 et 27 nov. et tout déc. M. Délaitre, route de Chelles, Claye-Souilly, ou tél.: Combat 03-59. — Club Sportif Marinois (1), terr. au choix, 23 oct., 6 nov. et toutes dates à partir du 1er déc. (2). Toutes dates, sauf 30 oct. Chabert Maurice, Marines (S.-et-O.), Tél. 35. — C.S. Mennecy (1), 23 oct., s. terr., saison (R) saison au choix. J. Charrieras, 7, rue des Four-Choux, Mennecy (S.-et-O.). — C.A. Vitry (1), jouant à Caen le 30 oct., désirerait conclure pour le lundi 31 avec club de la région. Ecr.: J. Loulou, 9, rue Bachaumont, à Paris, Tél.: Nord 31-45 (1B), prov. 16 et 11 nov., 4-11-25 et 28 déc., prov. (R), oct. 31, nov. 1-20, déc. 11-21, prov. (Juniors) se déplaçant Morlaix, désirent conclure 30 oct., même région. Briffaut, 14, rue de Strasbourg, à Paris, tél.: Nord 31-45 (1B), prov. 16 et 11 nov., 4-11 et 18 déc., 22 et 29 janv., saison tournoi Pâques. R. Brayer, 33, av. de la Motte-Piquet (7e), — C.A. Bruyères (1),
Marinois (1), terr. au choix, 23 oct., 6 nov. et toutes dates à partir du 1er déc. (2). Toutes dates, sauf 30 oct. Chabert Maurice, Marines (S.-et-O.), Tél. 35. — C.S. Mennecy (1), 23 oct., s. terr., saison (R) saison au choix. J. Charrieras, 7, rue des Four-Choux, Mennecy (S.-et-O.). — C.A. Vitry (1), jouant à Caen le 30 oct., désirerait conclure pour le lundi 31 avec club de la région. Ecr.: J. Loulou, 9, rue Bachaumont, à Paris, Tél.: Nord 31-45 (1B), prov. 16 et 11 nov., 4-11-25 et 28 déc., prov. (R), oct. 31, nov. 1-20, déc. 11-21, prov. (Juniors) se déplaçant Morlaix, désirent conclure 30 oct., même région. Briffaut, 14, rue de Strasbourg, à Paris, tél.: Nord 31-45 (1B), prov. 16 et 11 nov., 4-11 et 18 déc., 22 et 29 janv., saison tournoi Pâques. R. Brayer, 33, av. de la Motte-Piquet (7e), — C.A. Bruyères (1), s. terr. pour disputer gratuitement coupe R. Lefoulon les 25 déc., janv., saut le 8, fév. saut le 5, mars sauf le 5. Déplacement Normandie ou autres régions 16 avril (2), terr. adv., 30 oct. et, au choix, 1-29 janv. et saison. M. Raymond Boussignac, Bruyères-le-Châtel (S.-et-O.). — C.O.B. (1), 1er et 13 nov., 4 et 25 déc., 1er et 8 janv., 5-12 et 26 fév. Pentecôte, prov. (R 2, 3), 30 oct., 1er, 11 et 13 nov., 4 et 25 déc., 1er et 8 janv., 5 fév., 23 et 26 mars, provo M. Janvier, 51, rue de Buchourt, à St-Cloud (S.-O.). — C.S. Fontainebleau (1), s. terr., 27 nov., 26 déc., 1er-29 janv., février sauf 5, mars avril sauf 9, mai sauf 14. (2), s. terr., 13 nov., 18 et 25 déc., 16-15 et 29 janv., Fév. seul le 19, mars, avril sauf 16, mai sauf 14. René Trenque, 5, rue Antoine-Cléricy, à Avon (S.-M.). — C.S. Orge (1), S. terr., 13 nov., 4 et 25 déc. terr. adv., 27 nov. (R), s. terr., 23 oct., 13 et 27 nov., 11 et 18 déc., terr. adv., 4 déc., et toutes les dates pour les deux équipes. M. Maurice Bille,
1er et 13 nov., 4 et 25 déc., 1er et 8 janv., 5-12 et 26 fév. Pentecôte, prov. (R 2, 3), 30 oct., 1er, 11 et 13 nov., 4 et 25 déc., 1er et 8 janv., 5 fév., 23 et 26 mars, provo M. Janvier, 51, rue de Buchourt, à St-Cloud (S.-O.). — C.S. Fontainebleau (1), s. terr., 27 nov., 26 déc., 1er-29 janv., février sauf 5, mars avril sauf 9, mai sauf 14. (2), s. terr., 13 nov., 18 et 25 déc., 16-15 et 29 janv., Fév. seul le 19, mars, avril sauf 16, mai sauf 14. René Trenque, 5, rue Antoine-Cléricy, à Avon (S.-M.). — C.S. Orge (1), S. terr., 13 nov., 4 et 25 déc. terr. adv., 27 nov. (R), s. terr., 23 oct., 13 et 27 nov., 11 et 18 déc., terr. adv., 4 déc., et toutes les dates pour les deux équipes. M. Maurice Bille, 15, place de La Gare, Epinay-sur-Orge (S.-O.). — Douddan Sport (1), 30 oct., 27 nov., 26 déc., 2 janv., (R), 11 nov., 18 et 26 déc., 1er et 22 janv., 6 et 26 mars, (2), toutes dates, terr. au choix. M. Lebihan, 40, rue Héroux, Dourdan. Tél.: 4, la mercredi seulement. — Entente Gisorsienne (1), s. 6. terr. 11-20 nov., 4-25 déc., 1er-8-15-22 janv., 19-26 févr. M. R. Massias, 9, faubourg de Chapelle, Gisors (Eure). — E.S. Pecq (1), s. s. terr. saison. M. Poulein, 101, rue du Président-Wilson, Le Pecq (S.-et-O.). Et ui pe professionnelle autrichienne, jouant le 30 octobre à Paris, cherche rencontre, région de l'Est de préférence, pour le samedi 29 octobre. Télégraphier ou écrire d'urgence: Agid, 14, rue Atlas, Paris. — FC Paris (1HC), 23 oct. et saison prov.; (1B, J) Noël et Jour de l'An, prov. Téléph.: Marcadet 40-69, après 20 heures, ou t-élégr. à G. Lebrun, 166, rue Legendre (17e). FC Argenteuil, prov. 30 oct., 1er nov., 18-25 déc., 1er janv. et tout avril et mai; s. 6. ter. 27 nov., 4 déc., 8 janv., 5 févr., 5-26 mars. Ecr.: Siège, 20. boulevard Héloïse, Argenteuil. FC Arménien de Paris (1), prov. 23-30 oct., 16-27
seulement. — Entente Gisorsienne (1), s. 6. terr. 11-20 nov., 4-25 déc., 1er-8-15-22 janv., 19-26 févr. M. R. Massias, 9, faubourg de Chapelle, Gisors (Eure). — E.S. Pecq (1), s. s. terr. saison. M. Poulein, 101, rue du Président-Wilson, Le Pecq (S.-et-O.). Et ui pe professionnelle autrichienne, jouant le 30 octobre à Paris, cherche rencontre, région de l'Est de préférence, pour le samedi 29 octobre. Télégraphier ou écrire d'urgence: Agid, 14, rue Atlas, Paris. — FC Paris (1HC), 23 oct. et saison prov.; (1B, J) Noël et Jour de l'An, prov. Téléph.: Marcadet 40-69, après 20 heures, ou t-élégr. à G. Lebrun, 166, rue Legendre (17e). FC Argenteuil, prov. 30 oct., 1er nov., 18-25 déc., 1er janv. et tout avril et mai; s. 6. ter. 27 nov., 4 déc., 8 janv., 5 févr., 5-26 mars. Ecr.: Siège, 20. boulevard Héloïse, Argenteuil. FC Arménien de Paris (1), prov. 23-30 oct., 16-27 nov., 25-26 déc. 1er janv. et saison. M. Garambedian, 53, rue de Belleville (19e). Tél.: Provence 59-08. FC Meulanais (1), 5. s. ter. 18-25 déc., 1er janv., adv. prov. 8 janv., (R), au choix 30 oct., 1er-27 nov., 4-25 déc., 1er janv. ; (2), au choix 30 oct., tout déc. M. Morel, 2, boulevard Carnet, à Meulan-Hardinourt (S.-et-O.). Tél.: 84 Meulan. PC Corbeil (1), 6, s. ter. 27 nov., 25 dec., 1er-8 janv.; (R), ter. au choix 28 oct., 27 nov., 4-25 déc. (2), 23 oct., 13-27 nov., décembre M. Camille Tissier, 10, rue de la Planchette, Essonnes (S.-et-O.). Tél.: 148. — FC Villiers (1 et juniors), s. s. ter. 6 nov. et saison. M. Renéau, 2, rue de Chevryères, Villiers-sur-Marne (S.-et-O.). Hellénique Oisteias (1), prov. 30 oct., 20 nov., déc., 1er-8-15-29 janv. et saison. M. P. Hossa., 7 rue du Vieux-Colombier (6e). — Hyères PC libre dimanche, à Paris, demande match rayon 200 km. M. Cochin, 30, rue Fontaine, JA Levallois (1), prov. 5-19-26 fév., 19-26 mars. M. C. Ufts, 25, rue Gravel, Levallois-Perret. Olympique Besançon-Normandie (1), s. s. ter, 30 oct. M. A. Picquenot, 38, rue Lelédier, Cherbourg. Tél. : 3-16. — Progrès Noordhorn (1), cherche rencontre en