jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
statutaire 7.456.000 Fonds de Prévoyance statutaire 26.991.905.24 Fonds de Réserve disponible 3.600.000 Fonds de Dotation des Agences en Chine, au Siam et à Singapore 50.000.000 v Billets au porteur en circulation 1.954.652.371.25 Comptes courants et Comptes de Dépôts à vue 687.127.985.59 Comptes de Dépôts à échéances 101.539.428.40 Effets à payer 15.169.583.20 Comptes d’Encaissement 154.508.806.69 Correspondants et Créditeurs divers (Paris, Succursales et Agences) 479.463.026.25 Compte courant du Trésor en Indochine 60.386.074.65 Dividendes à payer 5.185.253.80 Réescompte du Portefeuille 8.391.219.10 Profits et Pertes : Solde du 1er semestre 1927 25.907.626.91 32.077.124.17 Réserve Immobilière 8.000.000 Fr. 3.666.548.778.34 DEBIT COMPTE DE PROFITS ET PERTES CREDIT Intérêts et Commissions ; Commissions, Intérêts et frais divers payés Fr. 45.995.782.91 Réescompte du Portefeuille 8.391.219.10 54.387.002.01 Frais généraux (Paris, Succursales et Agences) 30.635.996.93 Jetons de présence alloués au Conseil d’administration pour le semestre 15.000 Solde du 1er semestre 1927 25.907.626.91 Fr. 110.945.625.85 Intérêts et Commissions : Commissions, Intérêts et Bénéfices divers Fr. 84.711.375.74 Intérêts perçus sur avances diverses 26.234.250.11 110.945.625.85 Fr. 110.945.625.85 Dans ces conditions, le dividende total pour l’année 1927 s’élèverait à 290 francs par action, contre 245 francs pour l’année 1926. Si vous voulez bien accepter les propositions que nous avons l’honneur de vous soumettre, le dividende de 150 francs pour le second semestre serait mis en paiement, sous déduction des impôts et après l’approbation de M. le Ministre des Colonies requise par l’art. 33 des statuts. Les évènements politiques et économiques qui se sont déroulés en Extrême-Orient pendant l’année 1927, n’ont pas été favorables au développement des affaires de votre Établissement. Néanmoins, malgré la prolongation de l’état d’anarchie qui règne en Chine, malgré les répercussions de la crise économique et financière du Japon, malgré le ralentissement commercial provoqué en Indochine par la baisse des cours du riz, et l’effet de la stabilisation du franc sur les prix en monnaie locale des marchandises importées, nous avons eu la satisfaction de voir, au cours de l’exercice écoulé, les opérations de notre Banque atteindre un volume légèrement supérieur à celui de l’année précédente. Le rapprochement des bilans, au 31 décembre, des années 1926 et 1927 — que les
dividende de 150 francs pour le second semestre serait mis en paiement, sous déduction des impôts et après l’approbation de M. le Ministre des Colonies requise par l’art. 33 des statuts. Les évènements politiques et économiques qui se sont déroulés en Extrême-Orient pendant l’année 1927, n’ont pas été favorables au développement des affaires de votre Établissement. Néanmoins, malgré la prolongation de l’état d’anarchie qui règne en Chine, malgré les répercussions de la crise économique et financière du Japon, malgré le ralentissement commercial provoqué en Indochine par la baisse des cours du riz, et l’effet de la stabilisation du franc sur les prix en monnaie locale des marchandises importées, nous avons eu la satisfaction de voir, au cours de l’exercice écoulé, les opérations de notre Banque atteindre un volume légèrement supérieur à celui de l’année précédente. Le rapprochement des bilans, au 31 décembre, des années 1926 et 1927 — que les très vois expressions en francs, à ces deux dates, des monnaies dans lesquelles travaillent nos sièges d’Extrême-Orient rendent presque rigoureusement comparables — fait ressortir une augmentation de 210 millions en faveur du dernier exercice. Pendant l’année écoulée, les cours de l’argent fin à Londres ont fait preuve d’une assez grande stabilité. La cote la plus élevée : 28 deniers, atteinte au début de février, par suite des règlements auxquels donne lieu le Jour de l’An chinois, n’a présenté qu’un écart de 3 deniers 1/16 avec le cours le plus bas enregistré au mois d’août, à la suite de l’annonce que des ventes très importantes de métal blanc venaient d’être effectuées pour le compte du Gouvernement Indien. La moyenne de l’année : 26 deniers 1/32, est la plus basse de celles enregistrées depuis le début de 1915. Les oscillations autour de cette moyenne ont presque toujours reflété les positions prises par la spéculation chinoise dans l’attente, soit de ventes du Gouvernement Indien, soit d’une modification de la valeur du yen dont le marché a été particulièrement agité. Pour cette raison, les cours de l’argent fin ont été, pendant l’année dernière, sous une dépendance assez étroite des changes or pratiqués sur la
stabilité. La cote la plus élevée : 28 deniers, atteinte au début de février, par suite des règlements auxquels donne lieu le Jour de l’An chinois, n’a présenté qu’un écart de 3 deniers 1/16 avec le cours le plus bas enregistré au mois d’août, à la suite de l’annonce que des ventes très importantes de métal blanc venaient d’être effectuées pour le compte du Gouvernement Indien. La moyenne de l’année : 26 deniers 1/32, est la plus basse de celles enregistrées depuis le début de 1915. Les oscillations autour de cette moyenne ont presque toujours reflété les positions prises par la spéculation chinoise dans l’attente, soit de ventes du Gouvernement Indien, soit d’une modification de la valeur du yen dont le marché a été particulièrement agité. Pour cette raison, les cours de l’argent fin ont été, pendant l’année dernière, sous une dépendance assez étroite des changes or pratiqués sur la place de Shanghai. La faible amplitude des variations de valeur de l’argent fin a permis à nos succursales et agences, installées en Indochine et en Chine, d’enregistrer une stabilité relative de leurs changes exprimés en monnaie or. La fixation de notre monnaie à une valeur-or à peu près invariable a, pour la première fois depuis de nombreuses années, fait seulement dépendre la valeur de la piastre, exprimée en francs, des cours de l’argent fin, et des variations saisonnières que les courants commerciaux apportent à la monnaie indochinoise. Celle-ci, qui cotait 12 fr. 40 le 1er janvier, atteignait son maximum fin janvier avec 13 fr. 75 et rétrogradait ensuite jusqu’à 12 fr. 30 en septembre, pour terminer fin décembre à 12 fr. 90 avec un écart de 4 % seulement sur les cours du début de l’année. La crise financière, qui a éclaté au Japon en avril 1927, a eu de profondes répercussions sur les marchés d’Extreme-Orient. L’arrêt des opérations d’une importante maison mit en difficultés plusieurs établissements bancaires. Ces événements prirent immédiatement une ampleur d’autant plus grande que le malaise économique et financier durait depuis quelques années déjà. C’était la résultante de l'insuffisance d’apurement et de consolidation, après la crise
pour la première fois depuis de nombreuses années, fait seulement dépendre la valeur de la piastre, exprimée en francs, des cours de l’argent fin, et des variations saisonnières que les courants commerciaux apportent à la monnaie indochinoise. Celle-ci, qui cotait 12 fr. 40 le 1er janvier, atteignait son maximum fin janvier avec 13 fr. 75 et rétrogradait ensuite jusqu’à 12 fr. 30 en septembre, pour terminer fin décembre à 12 fr. 90 avec un écart de 4 % seulement sur les cours du début de l’année. La crise financière, qui a éclaté au Japon en avril 1927, a eu de profondes répercussions sur les marchés d’Extreme-Orient. L’arrêt des opérations d’une importante maison mit en difficultés plusieurs établissements bancaires. Ces événements prirent immédiatement une ampleur d’autant plus grande que le malaise économique et financier durait depuis quelques années déjà. C’était la résultante de l'insuffisance d’apurement et de consolidation, après la crise mondiale 1920-1921, de la situation des maisons de commerce et banques japonaises qui avaient été alors sérieusement atteintes. Nos sièges d’Extreme-Orient, en particulier ceux d’Indochine, se trouvaient, au début de l’année, fortement engagés avec divers établissements japonais, du fait des crédits ouverts par ceux-ci pour des expéditions de riz. L’intervention rapide du Gouvernement Japonais, venu en aide à ces établissements, leur a permis de faire face à leurs engagements et nous n’avons eu, de ce chef, aucun mécompte à enregistrer. La situation au Japon, sans être complètement rétablie à l’heure actuelle, s’est néanmoins sensiblement améliorée, mais la crise a provoqué une diminution des demandes de ce pays, et même une revente partielle des approvisionnements précédemment constitués qui ont réduit très largement les transactions avec les pays exportateurs de riz, principalement avec l'Indochine et le Siam. En Cochinchine et au Cambodge, les récoltes de paddy, favorisées par les conditions climatériques, ont marqué une très importante progression, bien que les surfaces cultivées aient été sensiblement inférieures à celles de l’année précédente. La Colonie n’a malheureusement pu retirer de l'accroissement de sa production tout le profit qu’elle pouvait en espérer. La situation toujours troublée en Chine, la crise japonaise et des récoltes généralement
rapide du Gouvernement Japonais, venu en aide à ces établissements, leur a permis de faire face à leurs engagements et nous n’avons eu, de ce chef, aucun mécompte à enregistrer. La situation au Japon, sans être complètement rétablie à l’heure actuelle, s’est néanmoins sensiblement améliorée, mais la crise a provoqué une diminution des demandes de ce pays, et même une revente partielle des approvisionnements précédemment constitués qui ont réduit très largement les transactions avec les pays exportateurs de riz, principalement avec l'Indochine et le Siam. En Cochinchine et au Cambodge, les récoltes de paddy, favorisées par les conditions climatériques, ont marqué une très importante progression, bien que les surfaces cultivées aient été sensiblement inférieures à celles de l’année précédente. La Colonie n’a malheureusement pu retirer de l'accroissement de sa production tout le profit qu’elle pouvait en espérer. La situation toujours troublée en Chine, la crise japonaise et des récoltes généralement bonnes dans tous les pays producteurs de riz, ont provoqué une baisse sensible des cours. Le paddy, qui se tenait en janvier à 7 les 100 kilogrammes, fléchissait les mois suivants à $ 5,90. Après s’être relevé momentanément d’avril à juin jusqu’à $ 6,87 maximum, les prix rétrogradèrent fortement et touchèrent, en octobre, la cote minimum de $ 4,70. En fin d’année, une reprise des demandes de l’Europe et le stockage par les producteurs des premiers arrivages de la nouvelle récolte relevèrent les cours à $ 5,25. Néanmoins, l’année s’est terminée sur une impression de lourdeur accentuée. Les sorties du port de Saigon ont atteint 1.467.000 tonnes, chiffre supérieur de 90.000 tonnes à celui de 1926, et un des plus élevés enregistrés depuis dix ans. Il est intéressant de signaler à ce propos, d’une part l’introduction du riz de Saigon sur le marché indien susceptible d’offrir, éventuellement, des débouchés importants, et d’autre part, la progression constante depuis deux ans de la consommation occidentale. Celle-ci a notamment absorbé, durant les six derniers mois, 30 % des exportations cochinchinoises, contre 20 % pour la période correspondante de 1926. Cet excédent a porté surtout sur les expéditions à destination de la France et
touchèrent, en octobre, la cote minimum de $ 4,70. En fin d’année, une reprise des demandes de l’Europe et le stockage par les producteurs des premiers arrivages de la nouvelle récolte relevèrent les cours à $ 5,25. Néanmoins, l’année s’est terminée sur une impression de lourdeur accentuée. Les sorties du port de Saigon ont atteint 1.467.000 tonnes, chiffre supérieur de 90.000 tonnes à celui de 1926, et un des plus élevés enregistrés depuis dix ans. Il est intéressant de signaler à ce propos, d’une part l’introduction du riz de Saigon sur le marché indien susceptible d’offrir, éventuellement, des débouchés importants, et d’autre part, la progression constante depuis deux ans de la consommation occidentale. Celle-ci a notamment absorbé, durant les six derniers mois, 30 % des exportations cochinchinoises, contre 20 % pour la période correspondante de 1926. Cet excédent a porté surtout sur les expéditions à destination de la France et de l’Angleterre. Nul doute que ce mouvement ne se continue et ne s'étende, surtout si les efforts faits par les usines de décorticage, à l’instigation des exportateurs européens, se poursuivent en vue d’obtenir des qualités homogènes. Seule, cette sélection qui a, de plus, l’avantage d’améliorer le rendement des usines, permettra à l’Indochine de se classer, en quantité comme en qualité, au premier rang des pays producteurs de riz. Les possibilités rizicoles de notre colonie restent considérables. D’importantes surfaces cultivables vont entrer progressivement en rapport, grâce aux efforts de l’Administration dont la politique agraire poursuit un double but : la mise en œuvre de l’hydraulique agricole pour lutter contre la sécheresse ou l’inondation ; l’utilisation scientifique des engrais, accompagnés de la sélection des semences. Le programme d’irrigation, actuellement en cours, prévoit l’exécution de canaux nécessaires à la mise en valeur progressive de plus de 600.000 hectares. Au Cambodge, les surfaces cultivées en rizières s’étendent d’année en année, et la dernière récolte se présente en très forte augmentation sur la précédente. La région de Battambang, qui s’avère de plus en plus comme le grand grenier à riz du Cambodge, a vu son activité s’accroître en 1927 par l’arrivée, à 6 kilomètres de
à l’Indochine de se classer, en quantité comme en qualité, au premier rang des pays producteurs de riz. Les possibilités rizicoles de notre colonie restent considérables. D’importantes surfaces cultivables vont entrer progressivement en rapport, grâce aux efforts de l’Administration dont la politique agraire poursuit un double but : la mise en œuvre de l’hydraulique agricole pour lutter contre la sécheresse ou l’inondation ; l’utilisation scientifique des engrais, accompagnés de la sélection des semences. Le programme d’irrigation, actuellement en cours, prévoit l’exécution de canaux nécessaires à la mise en valeur progressive de plus de 600.000 hectares. Au Cambodge, les surfaces cultivées en rizières s’étendent d’année en année, et la dernière récolte se présente en très forte augmentation sur la précédente. La région de Battambang, qui s’avère de plus en plus comme le grand grenier à riz du Cambodge, a vu son activité s’accroître en 1927 par l’arrivée, à 6 kilomètres de la frontière, de la ligne ferrée siamoise, déterminant un fort courant d’importation du pays voisin. En Annam, la progression agricole ne s’est pas ralentie, et la culture de la canne à sucre, notamment, a pris un nouvel essor dans le Kwang Ngai et le Kwang Nam. Le programme de travaux d’irrigation envisagé dans cette dernière province, qui doit entraîner une dépense d’environ $ 4 millions, rendra cultivable une superficie d’au moins 320.000 hectares devant permettre d’obtenir un rendement annuel moyen d’environ 80.000 tonnes de paddy. Des travaux importants vont commencer en vue de protéger contre l’ensablement le port de Tourane. D’autre part, l’Administration se préoccupe également d’améliorer le port de Hué et d’en compléter l’outillage. Au cours du deuxième semestre, le tronçon DongHa-Vinh du transindochinois a été achevé, et les communications s’effectuent maintenant directement par voie ferrée entre Hanoï et Tourane. Une nouvelle agence de votre Banque a été ouverte à Vinh le 17 octobre. Son activité, qui doit s’étendre aux provinces voisines, s’affirmera surtout lorsque seront réalisés les travaux actuellement envisagés, pour rendre le port de Benthuy accessible aux navires de fort tonnage, et permettre ainsi les expéditions directes sur les pays voisins. Le Tonkin s’est péniblement relevé des
d’irrigation envisagé dans cette dernière province, qui doit entraîner une dépense d’environ $ 4 millions, rendra cultivable une superficie d’au moins 320.000 hectares devant permettre d’obtenir un rendement annuel moyen d’environ 80.000 tonnes de paddy. Des travaux importants vont commencer en vue de protéger contre l’ensablement le port de Tourane. D’autre part, l’Administration se préoccupe également d’améliorer le port de Hué et d’en compléter l’outillage. Au cours du deuxième semestre, le tronçon DongHa-Vinh du transindochinois a été achevé, et les communications s’effectuent maintenant directement par voie ferrée entre Hanoï et Tourane. Une nouvelle agence de votre Banque a été ouverte à Vinh le 17 octobre. Son activité, qui doit s’étendre aux provinces voisines, s’affirmera surtout lorsque seront réalisés les travaux actuellement envisagés, pour rendre le port de Benthuy accessible aux navires de fort tonnage, et permettre ainsi les expéditions directes sur les pays voisins. Le Tonkin s’est péniblement relevé des désastreuses inondations de 1926. Des pluies, particulièrement abondantes, et des typhons qui se sont abattus sur les régions de Vinh et de Than-Hoa, ont compromis en partie la récolte de fin d’année. Le commerce d’importation, déjà fortement atteint en 1926, a subi la répercussion de ces événements et les stocks importants, précédemment constitués, ne s’écoulent que très lentement. Le développement de l’exploitation des richesses minières s’est poursuivi pendant l’année écoulée malgré la baisse des cours des métaux, et, pour le charbon, la réduction de la consommation chinoise. Les gisements d’étain, qui ont été découverts au Laos et qui paraissent importants, semblent devoir constituer, dans les années à venir, un nouveau facteur de prospérité pour l’Indochine. Les troubles qui ont continué, notamment au début de l’année, à agiter la province chinoise du Kwang-Tung, ont entravé les affaires de l’Agence de Fort-Bayard. Ils ont, en revanche, favorisé l’immigration des Chinois qui viennent en grand nombre chercher la sécurité sur notre territoire. La population de Tché-Kam et de Fort-Bayard augmente sans cesse. La production rizicole, sans pouvoir encore permettre l’exportation, a, du moins, suffi largement aux besoins de la population et les autres produits du sol, les arachides notamment, sont en progrès sur
importants, précédemment constitués, ne s’écoulent que très lentement. Le développement de l’exploitation des richesses minières s’est poursuivi pendant l’année écoulée malgré la baisse des cours des métaux, et, pour le charbon, la réduction de la consommation chinoise. Les gisements d’étain, qui ont été découverts au Laos et qui paraissent importants, semblent devoir constituer, dans les années à venir, un nouveau facteur de prospérité pour l’Indochine. Les troubles qui ont continué, notamment au début de l’année, à agiter la province chinoise du Kwang-Tung, ont entravé les affaires de l’Agence de Fort-Bayard. Ils ont, en revanche, favorisé l’immigration des Chinois qui viennent en grand nombre chercher la sécurité sur notre territoire. La population de Tché-Kam et de Fort-Bayard augmente sans cesse. La production rizicole, sans pouvoir encore permettre l’exportation, a, du moins, suffi largement aux besoins de la population et les autres produits du sol, les arachides notamment, sont en progrès sur les années précédentes. Les encaisses métalliques de vos sièges d’Indochine, qui s’élevaient à $ 37.265.000, en regard d’une circulation fiduciaire de $ 123.720.000, ont atteint, au 31 décembre dernier, $ 38.877.584,07 contre une circulation de $ 129.901.920,10. La succursale de Saïgon avait encore à recevoir à cette date $ 8.700.000 pour solde des frappes précédemment autorisées. *** En Chine, la guerre civile sévit toujours avec les pires résultats pour la masse du peuple qui souffre d’une misère profonde. Aussi, le courant d’émigration des agriculteurs des districts agités vers la Mandchourie, où de vastes espaces encore incultes les appellent, et où ils peuvent travailler dans des conditions de sécurité suffisantes, s’est-il accentué, et on estime que la population qui s’est établie dans cette région a augmenté de 2 millions. A Hankéou, les exigences des Unions d’employés et travailleurs s’ajoutant aux mesures prises par le Gouvernement : augmentation des taxes, embargo sur l’argent et cours forcé, ont paralysé complètement les transactions commerciales. Les banques européennes ont été dans l’obligation de fermer officiellement pendant une grande partie de l’année, et plus de cent cinquante banques indigènes ont dû cesser toutes opérations. En fin d’année la répression énergique des menées communistes et la dissolution
pour solde des frappes précédemment autorisées. *** En Chine, la guerre civile sévit toujours avec les pires résultats pour la masse du peuple qui souffre d’une misère profonde. Aussi, le courant d’émigration des agriculteurs des districts agités vers la Mandchourie, où de vastes espaces encore incultes les appellent, et où ils peuvent travailler dans des conditions de sécurité suffisantes, s’est-il accentué, et on estime que la population qui s’est établie dans cette région a augmenté de 2 millions. A Hankéou, les exigences des Unions d’employés et travailleurs s’ajoutant aux mesures prises par le Gouvernement : augmentation des taxes, embargo sur l’argent et cours forcé, ont paralysé complètement les transactions commerciales. Les banques européennes ont été dans l’obligation de fermer officiellement pendant une grande partie de l’année, et plus de cent cinquante banques indigènes ont dû cesser toutes opérations. En fin d’année la répression énergique des menées communistes et la dissolution des Unions ont sensiblement amélioré la situation. Cependant, les effets du cours forcé se font encore sentir et la dépréciation continue des billets des banques chinoises incite toujours le producteur à vendre sa marchandise à Shanghaï où il est assuré d’être réglé en monnaie saine. Shanghaï, grâce à l’organisation des concessions européennes, a été moins touché par la crise que traverse le pays, et son commerce général, bien qu’affecté par certaines mesures gouvernementales dont l’application n’a été que temporaire, n’a pas été atteint aussi profondément que celui de Hankéou. La récolte des cocons a été bonne, et seule la réduction des demandes extérieures, a raffiné les exportations au-dessous des chiffres de 1926, laissant un disponible de 25 % supérieur à celui de l’année dernière. L’argent métal reste abondant, malgré de grosses demandes de la Chine du Nord et de la Mandchourie en fin d’année qui ont quelque peu réduit les stocks. Tientsin, de même que les autres ports du Nord, a joui d’une certaine tranquillité. Aussi, le volume des transactions ressort-il en augmentation, malgré l’arrêt des arrivages de Mongolie dont les produits empruntent le chemin de fer de l’Est chinois et s’exportent maintenant en grande partie par Dairen et même