jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
billet ci-dessus à l’autorité qui a déclaré ignorer cette instruction. PERMISSIONS AUX AGRICULTEURS Moissonneur, 17. — Des permissions de huit jours pourront être accordées à tous les agriculteurs sous les drapeaux en dehors des périodes de séjour dans les camps. Des anciens soldats libérables en octobre prochain pourront cumuler cette permission avec la permission légale de quinze jours s'ils n’ont pas encore pris cette dernière. PÉRIODE DE RÉSERVE DES RÉSERVISTES AGRICULTEURS — Les réservistes qui en feront la demande motivée obtiendront un ajournement d’un an s’ils n’ont bénéficié déjà l’an passé de cette faveur. Dans ce dernier cas, leur période sera reportée soit à l’automne 1932, soit en mars 1933. LIBÉRATION DES MILITAIRES DE LA DEUXIÈME FRACTION DU CONTINGENT DE 1930 A. O., Lille — Les opérations de libération des militaires de la deuxième fraction du contingent 1930, ainsi que des militaires qui ont satisfait à leurs obligations d’activité à la même date auront lieu du 6 au 8 octobre 1932. Les militaires libérables seront rayés des contrôles de leur corps et classés dans la disponibilité à la date du 15 octobre 1932. Entre la date de leur départ du corps et la date du 15 octobre 1932, ils seront considérés comme permissionnaires. CONSEIL DE RÉVISION L.D., Lys. — Il y aura lieux, en fin de droits, d'adresser une demande motivée au Préfet du Nord qui seul peut vous autoriser à comparaître devant un autre conseil de révision que celui opérant à Lannoy. ARRÉRAGES DE PENSIONS Lille — Vous omettez de me dire à quelle date a été contractée la maladie pour laquelle il vous est alloué une invalidité de cent pour cent. Quoi qu’il en soit, le centre de réforme d’Ile-de-France est qualifié pour vous donner tous renseignements et établir toutes pièces pour obtenir, le cas échéant, un report des arriérés à une date antérieure au mois de décembre 1930. SERVICE MILITAIRE APRÈS NATURALISATION " Tirlemont ". — Vous n’aurez pas de service actif à accomplir en France étant donné que vous avez déjà servi l’armée belge pendant un an et accompli une période de 42 jours au titre
considérés comme permissionnaires. CONSEIL DE RÉVISION L.D., Lys. — Il y aura lieux, en fin de droits, d'adresser une demande motivée au Préfet du Nord qui seul peut vous autoriser à comparaître devant un autre conseil de révision que celui opérant à Lannoy. ARRÉRAGES DE PENSIONS Lille — Vous omettez de me dire à quelle date a été contractée la maladie pour laquelle il vous est alloué une invalidité de cent pour cent. Quoi qu’il en soit, le centre de réforme d’Ile-de-France est qualifié pour vous donner tous renseignements et établir toutes pièces pour obtenir, le cas échéant, un report des arriérés à une date antérieure au mois de décembre 1930. SERVICE MILITAIRE APRÈS NATURALISATION " Tirlemont ". — Vous n’aurez pas de service actif à accomplir en France étant donné que vous avez déjà servi l’armée belge pendant un an et accompli une période de 42 jours au titre de la réserve. Vous suivrez, dans la réserve, le sort de votre classe d’âge à laquelle vous deviez appartenir d’après votre âge. Les individus devenus Français par voie de naturalisation qui n’ont pas accompli de service militaire sont incorporés pour un an, sans que toutefois cette obligation ait pour effet de les maintenir sous les drapeaux : Les pères de deux ou plusieurs enfants vivants, au-delà de leur 27e année révolue ; Les pères d'un enfant vivant, au-delà de leur 28e année révolue ; Les autres, au-delà de leur trentième année révolue. Ils suivent ensuite le sort de leur classe d’âge. Jean d’AUTUN, LES INVENTEURS ET ARTISANS DU NORD AU CONCOURS LÉPINE L'Union régionale des inventeurs avait convoqué, mercredi, ses adhérents exposants au Concours Lépine, dans le but de faciliter leur participation à ce concours en leur donnant tous renseignements et en leur évitant tous frais de déplacement. Cette réunion fut présidée par M. Collette, assisté de M. Roth, vice-président, et de M. Henry Gil, secrétaire. Des conseils furent donnés aux inventeurs pour leur participation au Concours, et M. Leleu, délégué régional de l’Association des petits fabricants et Inventeurs français, organisatrice du Concours Lépine, vint donner quelques explications utiles. Les
de les maintenir sous les drapeaux : Les pères de deux ou plusieurs enfants vivants, au-delà de leur 27e année révolue ; Les pères d'un enfant vivant, au-delà de leur 28e année révolue ; Les autres, au-delà de leur trentième année révolue. Ils suivent ensuite le sort de leur classe d’âge. Jean d’AUTUN, LES INVENTEURS ET ARTISANS DU NORD AU CONCOURS LÉPINE L'Union régionale des inventeurs avait convoqué, mercredi, ses adhérents exposants au Concours Lépine, dans le but de faciliter leur participation à ce concours en leur donnant tous renseignements et en leur évitant tous frais de déplacement. Cette réunion fut présidée par M. Collette, assisté de M. Roth, vice-président, et de M. Henry Gil, secrétaire. Des conseils furent donnés aux inventeurs pour leur participation au Concours, et M. Leleu, délégué régional de l’Association des petits fabricants et Inventeurs français, organisatrice du Concours Lépine, vint donner quelques explications utiles. Les inventeurs exposants sont priés de se mettre en relation avec M. Henry Gil, 97, rue de Douai, à Lille, avant le 18 août. Celui-ci rassemblera les objets à exposer et s'occupera à Paris de leur installation. Les artisans et exposants sont priés de se mettre en rapport avec M. Robert Leleu, 18, rue de Brigue, à Lille. Les objets encombrants devront être envoyés directement à Paris, au Parc des Expositions, Porte de Versailles, Paris (15e). Il est recommandé aux expéditeurs de envoyer ces objets sous caisse vissée, avec l’indication "Union Régionale des Inventeurs du Nord de la France" ou "Fédération des Artisans du Nord". Tous les autres objets devront être "portés" au Service rapide Cavier, rue Amiens, avant jeudi à midi. On est prié, en portant ces objets, d’en acquitter les frais de transport. CHRONIQUE SPORTIVE LES JEUX OLYPIQUES Natation. — Hommes. — 200 m. brasse. — Les deux premiers et le plus rapide des trois sont qualifiés pour les demi-finales. 1re série. — 1. Teyatura (Japon), en 2' 46” 1/10 (record olympique) ; 2. Adjaludin (Philippines) ; 3. Curtonnet (France). 2e série. — 1. Ulefonso (Philippines), en 3' 53” 7/10 ; 2. Spencer (Canada) ; 3. Schœbel (France). Aviron.
Leleu, 18, rue de Brigue, à Lille. Les objets encombrants devront être envoyés directement à Paris, au Parc des Expositions, Porte de Versailles, Paris (15e). Il est recommandé aux expéditeurs de envoyer ces objets sous caisse vissée, avec l’indication "Union Régionale des Inventeurs du Nord de la France" ou "Fédération des Artisans du Nord". Tous les autres objets devront être "portés" au Service rapide Cavier, rue Amiens, avant jeudi à midi. On est prié, en portant ces objets, d’en acquitter les frais de transport. CHRONIQUE SPORTIVE LES JEUX OLYPIQUES Natation. — Hommes. — 200 m. brasse. — Les deux premiers et le plus rapide des trois sont qualifiés pour les demi-finales. 1re série. — 1. Teyatura (Japon), en 2' 46” 1/10 (record olympique) ; 2. Adjaludin (Philippines) ; 3. Curtonnet (France). 2e série. — 1. Ulefonso (Philippines), en 3' 53” 7/10 ; 2. Spencer (Canada) ; 3. Schœbel (France). Aviron. — Épreuve à quatre rameurs sans barreur : la France a terminé 3e en 8’ 13”. Épreuve de repêchage ; 1. Hollande, 8’ 10” ; 2. Nouvelle-Zélande ; 3. France ; 4. États-Unis. Boxe— Le poids moyen Michelot (Fr.), a battu aux points Bernlohr (Allemagne). Yachting. — Monotypes. — La Hollande a gagné le championnat : 1. France ; 2. Espagne ; 3. Allemagne ; 4. Canada ; 5. Grande-Bretagne. CLASSEMENT États-Unis 610 1/2, Italie 318, France 183 1/2, Finlande 158 1/2, Suède 141, Allemagne 193 1/2, Grande-Bretagne 107, Japon 94, Canada 75, Hongrie 71 1/2, Hollande 43, Australie 37, Autriche 57, Danemark 37, Pologne 25, Tchécoslovaquie 24, Irlande 23, Argentine 15, Afrique du Sud 13, Inde 10, Belgique 6, Nouvelle-Zélande 6, Suisse 5, Lithuanie 5, Philippines 4, Brésil 1. FOOTBALL-ASSOCIATION SPORTING-CLUB DE LOURCHES journée du 14 août. — Équipe 1 A, à Hénin-Liétard, pour le tournoi. Rendez-vous à 12 heures, près l’Alcazar. Départ en camionnette. Sur le terrain de Lourches, à 16 heures, les Réserves Lourchoises recevront l’équipe A du C. A. Valenciennois en un match retour de la saison précédente. Équipe juniors à Valenciennes contre les juniors du C. A. V., à 16 heures. journée du 15 août.
Hollande a gagné le championnat : 1. France ; 2. Espagne ; 3. Allemagne ; 4. Canada ; 5. Grande-Bretagne. CLASSEMENT États-Unis 610 1/2, Italie 318, France 183 1/2, Finlande 158 1/2, Suède 141, Allemagne 193 1/2, Grande-Bretagne 107, Japon 94, Canada 75, Hongrie 71 1/2, Hollande 43, Australie 37, Autriche 57, Danemark 37, Pologne 25, Tchécoslovaquie 24, Irlande 23, Argentine 15, Afrique du Sud 13, Inde 10, Belgique 6, Nouvelle-Zélande 6, Suisse 5, Lithuanie 5, Philippines 4, Brésil 1. FOOTBALL-ASSOCIATION SPORTING-CLUB DE LOURCHES journée du 14 août. — Équipe 1 A, à Hénin-Liétard, pour le tournoi. Rendez-vous à 12 heures, près l’Alcazar. Départ en camionnette. Sur le terrain de Lourches, à 16 heures, les Réserves Lourchoises recevront l’équipe A du C. A. Valenciennois en un match retour de la saison précédente. Équipe juniors à Valenciennes contre les juniors du C. A. V., à 16 heures. journée du 15 août. — Nouveau déplacement de l'équipe 1 A. à Hénin-Liétard pour le tournoi du Stade Héninois. Départ de Lourches à 12 heures. Tournoi de sixte de l’A. C. Cambrai. — Le S. C. Lourches enverra à ce tournoi une équipe de six équipiers. Cette équipe sera désignée à l’issue du match C.A.V.-S.C.L. de dimanche. Il est rappelé aux Joueurs de football du S.C.L. que les entraînements ont lieu les mercredi et vendredi pour les seniors à partir de 18 heures ; le jeudi, pour les équipiers Juniors. Les prochains matches de l’équipe 1 A. — Le 21 août, le S.C.L. 1 A recevra l’excellente équipe première de l’Athlétic Club Cambresien. Le 28 août, les Carabiniers de Billy-Montigny seront également à Lourches. Demandes de matches L’U. S. Valenciennes-Anzin demande match pour son équipe (1 A) contre Indemnité, sur terrain adverse, pour le 21 août. Écrire d'urgence conditions, à M. le secrétaire de l’U. S. V.-A., 32, boite postale, à Valenciennes. L’union Sportive Liévinoise demande matches amicaux contre bonnes équipes pour ses équipes (1 A), (1 B), (2) et (Juniors A. et B). Retour assuré ou avec conditions. Écrire au secrétaire, 4, rue Fresnel, à Liévin. Le cercle sportif « Rapid Escaudinois »
C.A.V.-S.C.L. de dimanche. Il est rappelé aux Joueurs de football du S.C.L. que les entraînements ont lieu les mercredi et vendredi pour les seniors à partir de 18 heures ; le jeudi, pour les équipiers Juniors. Les prochains matches de l’équipe 1 A. — Le 21 août, le S.C.L. 1 A recevra l’excellente équipe première de l’Athlétic Club Cambresien. Le 28 août, les Carabiniers de Billy-Montigny seront également à Lourches. Demandes de matches L’U. S. Valenciennes-Anzin demande match pour son équipe (1 A) contre Indemnité, sur terrain adverse, pour le 21 août. Écrire d'urgence conditions, à M. le secrétaire de l’U. S. V.-A., 32, boite postale, à Valenciennes. L’union Sportive Liévinoise demande matches amicaux contre bonnes équipes pour ses équipes (1 A), (1 B), (2) et (Juniors A. et B). Retour assuré ou avec conditions. Écrire au secrétaire, 4, rue Fresnel, à Liévin. Le cercle sportif « Rapid Escaudinois » demande matches avec équipe première B pour les 21 août, 11 et 15 septembre. Écrire à M. Emile Watelet, 54, boulevard de la République, à Denain (Nord). MOTOCYCLISME RÉUNION DU COMITÉ DE L’U.M.F. DU 10 AOUT Le comité, après avoir pris connaissance des explications données par M. Durand, président du M.C. d’Artois, à M. Pérouse, président de l’Union motocycliste de France, constate que la matérialité des faits reprochés au M.C. d’Artois est indiscutable. Toutefois, les organisateurs et certains concurrents semblent avoir péché par ignorance et le comité ne retient aucune intention préméditée de leur part. En conséquence, il décide d’annuler le blâme qu’il avait infligé aux organisateurs lors de sa dernière séance et de maintenir seulement avec sursis d’un an, à dater du 15 juin 1932, l’amende de 500 fr. au club et les suspensions prononcées contre les conducteurs Michel Perry et Florial Lachambre. Une apôtre de la L. P. des Françaises Mlle Paul Feron-Vrau née Germaine BERNARD par Mgr H. MASQUELIER (Cyr) Prélat de la Maison de Sa Sainteté. Franco assuré : 11.65 ... Une femme toute simple, mais de grand cœur; une chrétienne de grande humilité, mais d’un rayonnant esprit apostolique; une française au patriotisme discret mais conquérant,
M.C. d’Artois, à M. Pérouse, président de l’Union motocycliste de France, constate que la matérialité des faits reprochés au M.C. d’Artois est indiscutable. Toutefois, les organisateurs et certains concurrents semblent avoir péché par ignorance et le comité ne retient aucune intention préméditée de leur part. En conséquence, il décide d’annuler le blâme qu’il avait infligé aux organisateurs lors de sa dernière séance et de maintenir seulement avec sursis d’un an, à dater du 15 juin 1932, l’amende de 500 fr. au club et les suspensions prononcées contre les conducteurs Michel Perry et Florial Lachambre. Une apôtre de la L. P. des Françaises Mlle Paul Feron-Vrau née Germaine BERNARD par Mgr H. MASQUELIER (Cyr) Prélat de la Maison de Sa Sainteté. Franco assuré : 11.65 ... Une femme toute simple, mais de grand cœur; une chrétienne de grande humilité, mais d’un rayonnant esprit apostolique; une française au patriotisme discret mais conquérant, tel est le modèle que la plume alerte, nette et distinguée de Mgr H. Masquelier (Cyr) a modelé en un saisissant relief. Une introduction du R. P. O. Brebler, aumônier général de la L. P. D. F., montre comment Mme Paul Feron-Vrau fut, comme l’a très justement noté Mgr Masquelier, « de toute son âme Ligueuse ». Hommes et femmes du monde s’intéresseront également à cette vie d’une femme du monde qui réalisa dans le monde, l’idéal de la femme chrétienne. CHRONIQUE JUDICIAIRE D'APPEL DE COUTA LES CAMBRIOLEURS ET LE PORCELET À WIMILLE À Wimille, au lieudit « La Légion d'honneur », deux malandrins, Louis Cousin et Joseph Decoudu, escaladèrent le mur d'enceinte du château Bresloff, tandis que les frères Auguste et Alfred Duminil faisaient le guet. Les cambrioleurs surpris par la fillette du concierge, prirent la fuite. Ils se rendirent alors dans la propriété d’un agriculteur voisin, M. Carpentier. Cousin, d’un coup de bâton, assomma un porcelet, il cacha l’animal sous son blouson et il le transporta aidé de Decoudu, dans un buisson situé en dehors du domaine. Les frères Duminil vinrent y rejoindre leurs compagnons et les aidèrent à égorger le porc. Peu après, ils furent arrêtés par
« de toute son âme Ligueuse ». Hommes et femmes du monde s’intéresseront également à cette vie d’une femme du monde qui réalisa dans le monde, l’idéal de la femme chrétienne. CHRONIQUE JUDICIAIRE D'APPEL DE COUTA LES CAMBRIOLEURS ET LE PORCELET À WIMILLE À Wimille, au lieudit « La Légion d'honneur », deux malandrins, Louis Cousin et Joseph Decoudu, escaladèrent le mur d'enceinte du château Bresloff, tandis que les frères Auguste et Alfred Duminil faisaient le guet. Les cambrioleurs surpris par la fillette du concierge, prirent la fuite. Ils se rendirent alors dans la propriété d’un agriculteur voisin, M. Carpentier. Cousin, d’un coup de bâton, assomma un porcelet, il cacha l’animal sous son blouson et il le transporta aidé de Decoudu, dans un buisson situé en dehors du domaine. Les frères Duminil vinrent y rejoindre leurs compagnons et les aidèrent à égorger le porc. Peu après, ils furent arrêtés par les gendarmes. Cousin, qui avait saigné le porc, avait encore les mains couvertes de sang frais. Decoudu avait son visage taché de sang. Le Tribunal de Boulogne condamna Cousin à 8 mois de prison. Decoudu à 6 mois, les frères Duminil furent acquittés. En appel après la plaidoirie de Me Boulanger et de l’avocat général Dardot, la Cour réduit la peine de Cousin et de Decoudu à trois mois de prison. Par contre, les frères Duminil sont condamnés à deux mois de prison chacun. LA CONTREBANDE Poursuivis pour fraude en douane, à Wattrelos, Emile Kiernick, a été condamné à 2 mois de prison et Georges Petitpois, à un mois de la même peine et solidairement à une amende de 2.512 francs 50. D'autre part, pour le même délit, Laurence Pavy et Germaine Ladrière, ont été condamnés à 2 mois de prison chacune et solidairement à une amende de 502 fr. 50. La Cour a confirmé ces deux jugements du Tribunal de Lille, en précisant toutefois que la prison préventive ne serait pas imputée sur la peine. ESCROQUERIE A ROUVROY Antoine Zygmont a été condamné à 18 mois de prison et 200 fr. d’amende ; Paul Kostulak à un an de
Boulanger et de l’avocat général Dardot, la Cour réduit la peine de Cousin et de Decoudu à trois mois de prison. Par contre, les frères Duminil sont condamnés à deux mois de prison chacun. LA CONTREBANDE Poursuivis pour fraude en douane, à Wattrelos, Emile Kiernick, a été condamné à 2 mois de prison et Georges Petitpois, à un mois de la même peine et solidairement à une amende de 2.512 francs 50. D'autre part, pour le même délit, Laurence Pavy et Germaine Ladrière, ont été condamnés à 2 mois de prison chacune et solidairement à une amende de 502 fr. 50. La Cour a confirmé ces deux jugements du Tribunal de Lille, en précisant toutefois que la prison préventive ne serait pas imputée sur la peine. ESCROQUERIE A ROUVROY Antoine Zygmont a été condamné à 18 mois de prison et 200 fr. d’amende ; Paul Kostulak à un an de prison et 100 fr. d’amende, par le Tribunal d’Arras, pour avoir conservé des sommes que des ouvriers polonais leur avaient confiées. La Cour a confirmé la peine infligée à Zygmont, mais elle a acquitté Kostulak, dont l’innocence est reconnue. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE DOUAI Le tribunal a tenu sa première audience de vacation vendredi 5 août, sous la présidence de M. Calaud. M. le procureur de la République Follin occupait le siège du ministère public. 25 détenus avaient été amenés de la prison de Cuincy. L’aventure d’un jambon à Sin-le-Noble. — Henri Blanchard, boulanger de profession, rue Lannendin, à Sin-le-Noble, se trouvait en état d’ébriété au café Salingue où il eut l’idée d’ouvrir un panier en osier contenant un jambon, une andouille et des ustensiles de pêche. Blanchard vola le jambon qu’il alla vendre pour 50 fr. à M. Victor Dumont, garde champêtre de la commune. Un quart d’heure après le garde était informé du vol et chargé d’en rechercher l’auteur. M. le bâtonnier Godin plaide pour Blanchard, il déride l’auditoire et obtient pour son client l'indulgence du tribunal. Henri Blanchard s’en tire avec un mois de prison atténué par le sursis. Les vols. — Arthur Lion, journalier à Dorignies et
de vacation vendredi 5 août, sous la présidence de M. Calaud. M. le procureur de la République Follin occupait le siège du ministère public. 25 détenus avaient été amenés de la prison de Cuincy. L’aventure d’un jambon à Sin-le-Noble. — Henri Blanchard, boulanger de profession, rue Lannendin, à Sin-le-Noble, se trouvait en état d’ébriété au café Salingue où il eut l’idée d’ouvrir un panier en osier contenant un jambon, une andouille et des ustensiles de pêche. Blanchard vola le jambon qu’il alla vendre pour 50 fr. à M. Victor Dumont, garde champêtre de la commune. Un quart d’heure après le garde était informé du vol et chargé d’en rechercher l’auteur. M. le bâtonnier Godin plaide pour Blanchard, il déride l’auditoire et obtient pour son client l'indulgence du tribunal. Henri Blanchard s’en tire avec un mois de prison atténué par le sursis. Les vols. — Arthur Lion, journalier à Dorignies et Alcidie Bertin, ont cambriolé la maison de Mme Antoinette Tartare, ménagère, faubourg Morelle, à Waziers. Ils ont volé du numéraire et des objets de valeur. Courbes. Lion est condamné à 3 mois de prison et la femme Bertin à 1 mois avec sursis. — Lucien Devred, 47 ans, sans profession, a dérobé des pommes de terre au préjudice de M. Wesolwski, demeurant cité de la Solitude, à Frais-Marais. Devred est condamné à 15 jours de prison. — Martin Ptak, mineur à Pecquencourt, a soustrait deux lapins au préjudice de M. Olasek. Cela lui vaut 1 mois de prison avec sursis. — Aimable Dhainaut, 35 ans, manoeuvre, a volé 3 canetons à M. Alfred Lesecq, de Dorignies et plusieurs poulets aux époux Duhayon, à Loffre-Warendin. Dhainaut est condamné à 3 mois de prison avec sursis. — Pour vol de récoltes, André Bartysel, de nationalité polonaise, est condamné à 2 mois de prison. Il a commis ces vols au préjudice de MM. Pernes et Gahide, de Flers-en-Escrebieux. Les expulsés. — Pour infraction à un arrêté d’expulsion, Diodore Alvarez est condamné à 6 mois de prison ; Adolphe Lenure à 3 mois ; Ildebert Masquelin à 1 mois ; Wladislas Stominski à 5
a dérobé des pommes de terre au préjudice de M. Wesolwski, demeurant cité de la Solitude, à Frais-Marais. Devred est condamné à 15 jours de prison. — Martin Ptak, mineur à Pecquencourt, a soustrait deux lapins au préjudice de M. Olasek. Cela lui vaut 1 mois de prison avec sursis. — Aimable Dhainaut, 35 ans, manoeuvre, a volé 3 canetons à M. Alfred Lesecq, de Dorignies et plusieurs poulets aux époux Duhayon, à Loffre-Warendin. Dhainaut est condamné à 3 mois de prison avec sursis. — Pour vol de récoltes, André Bartysel, de nationalité polonaise, est condamné à 2 mois de prison. Il a commis ces vols au préjudice de MM. Pernes et Gahide, de Flers-en-Escrebieux. Les expulsés. — Pour infraction à un arrêté d’expulsion, Diodore Alvarez est condamné à 6 mois de prison ; Adolphe Lenure à 3 mois ; Ildebert Masquelin à 1 mois ; Wladislas Stominski à 5 jours de prison. Vol de patates à Aniche. — Antoine Donus, Adolson Delvallée et Philippe Fouquet ont volé des pommes de terre au préjudice de MM. Caussin, Ansart, Brassart, Steppe, Delzant, etc. Donus est condamné à 3 mois de prison, Delvallée et Fouquet chacun à 2 mois de la même peine. A travers le rôle. — Antony Villery, 36 ans, sans domicile fixe, a volé des légumes dans le jardin de M. Emile Divrechy, 34 ans, agent de police demeurant boulevard Vauban, à Douai. 1 mois de prison par défaut. — Pour coups, 1 mois de prison par défaut à Dmvtro Fycak, 26 ans, mineur à Douai. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE CAMBRAI Envoi franco et récom. contre 11,65 fr. post Lille, 415), adressé à la LIBRAIRIE de «LA CROIX DU NORD» 1, rue des Sept-Agaches, LILLE (Nord). La Publicité judicieusement appliquée crée le besoin, le besoin engendre le travail et le travail la prospérité. Audience du jeudi 11 août Interdit récidiviste. Lucien Billiot, 39 ans, déjà condamné six fois pour infraction à arrêté d’interdiction de séjour, comparait sous la même inculpation. 3 mois et 1 jour de prison avec sursis L’ivresse. — Léger Henri, 56 ans, de Viesly, revient assez régulièrement