jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Jacques Coutrot, Gallès et Francisco de Barros. Assistait à la séance : M. René Lacroix, secrétaire général de la F. N. E. F. Excusés : MM. Georges Le Roy et Philippe Cattiau. Le président fait part du décès du baron de Schonen, membre de la Section; il adresse un souvenir ému à sa mémoire et rappelle les qualités de celui qui fut un camarade charmant et qui n’avait cessé de témoigner au sport des armes l’intérêt le plus soutenu. Championnat de France. — La Section accepte à l’unanimité les offres de la Fédération du Sud-Est pour l’organisation, à Lyon, du Championnat de France de Fleuret de 1934 et entérine la date du dimanche 29 avril proposée par les organisateurs. La Section rappelle que le voyage aller et retour sera seul payé aux ayant-droit, pour le Championnat de France, et décide la suppression de l'indemnité de séjour. Gala de Gênes. — Sur les indications des organisateurs, la Section désigne MM. René Bondoux et Edward Gardère pour rencontrer à ce gala, en matches, des tireurs italiens. Présidents et Arbitres nationaux. — Sur propositions des fédérations régionales, la Section nomme, pour 1934, les présidents de jury et les arbitres nationaux. Le Secrétaire : Francisco de BARROS. L’Académie des Sports élit son Président : le Marquis de Créqui-Montfort de Courtivron L’Académie des Sports s’est réunie en Assemblée Générale le 1er janvier sous la présidence du marquis de Polignac, premier vice-président. Après l’éloge du colonel Ferrus, membre de l’Académie des Sports depuis 1909, récemment décédé, et l’adoption du rapport financier du trésorier, M. A. Glandaz, il a été procédé à l’élection du président, en remplacement du regretté comte Clary. Le marquis de Polignac, après avoir déclaré ne pouvoir assumer cette fonction, a présenté le marquis de Créqui-Montfort de Courtivron, qui a été élu par acclamations. Le nouveau président de l’Académie des Sports est bien connu de tous les escrimeurs. Président du Cercle d’Escrime de la rue de Londres et vice-président du Cercle Hoche et d’Anjou, il défendra notre sport au sein de la grande association sportive. Ont été ensuite nommés membres de l’Académie des Sports
Francisco de BARROS. L’Académie des Sports élit son Président : le Marquis de Créqui-Montfort de Courtivron L’Académie des Sports s’est réunie en Assemblée Générale le 1er janvier sous la présidence du marquis de Polignac, premier vice-président. Après l’éloge du colonel Ferrus, membre de l’Académie des Sports depuis 1909, récemment décédé, et l’adoption du rapport financier du trésorier, M. A. Glandaz, il a été procédé à l’élection du président, en remplacement du regretté comte Clary. Le marquis de Polignac, après avoir déclaré ne pouvoir assumer cette fonction, a présenté le marquis de Créqui-Montfort de Courtivron, qui a été élu par acclamations. Le nouveau président de l’Académie des Sports est bien connu de tous les escrimeurs. Président du Cercle d’Escrime de la rue de Londres et vice-président du Cercle Hoche et d’Anjou, il défendra notre sport au sein de la grande association sportive. Ont été ensuite nommés membres de l’Académie des Sports : MM. André Citroën ; le duc de Lesparre, président d'honneur du Cercle Hoche et d’Anjou; L. Bréguet; François Piétri, président du Cercle Hoche et d’Anjou et de la F. N. E. F.; F. E. Blanc et le Professeur Martel. Étaient présents : Mlle Suzanne Deutsch de la Meurthe, le marquis de Polignac, le marquis de Créqui-Montfort de Courtivron, le comte de Castellane, MM. Armand Massard, Paul Rousseau, Mahut, René Lacroix, R. Soreau, Brasier, Chaix, A. Glandaz et J. Giraudoux. Une nouvelle réunion a été décidée pour le mois de mars, dans le but de compléter le bureau pour l’exercice 1934. MM. Maurice Wuillaume et Pierre Bardel Chevaliers de la Légion d’honneur Maurice WUILLAUME Dans la promotion du Sous-Secrétariat de l’Éducation Physique parue au « Journal Officiel » du 3 janvier 1934, nous avons relevé avec le plus vif plaisir les noms de M. Maurice Wuillaume et de M. Pierre Bardel. M. Maurice Wuillaume, tous les escrimeurs le savent, est, depuis de longues années, président de la Fédération d’Escrime du Nord de la France, dont il a su, par son activité personnelle, faire un de nos groupements fédéraux les plus importants et les plus remarquablement organisés. Depuis trente-cinq ans, M.
marquis de Polignac, le marquis de Créqui-Montfort de Courtivron, le comte de Castellane, MM. Armand Massard, Paul Rousseau, Mahut, René Lacroix, R. Soreau, Brasier, Chaix, A. Glandaz et J. Giraudoux. Une nouvelle réunion a été décidée pour le mois de mars, dans le but de compléter le bureau pour l’exercice 1934. MM. Maurice Wuillaume et Pierre Bardel Chevaliers de la Légion d’honneur Maurice WUILLAUME Dans la promotion du Sous-Secrétariat de l’Éducation Physique parue au « Journal Officiel » du 3 janvier 1934, nous avons relevé avec le plus vif plaisir les noms de M. Maurice Wuillaume et de M. Pierre Bardel. M. Maurice Wuillaume, tous les escrimeurs le savent, est, depuis de longues années, président de la Fédération d’Escrime du Nord de la France, dont il a su, par son activité personnelle, faire un de nos groupements fédéraux les plus importants et les plus remarquablement organisés. Depuis trente-cinq ans, M. Maurice Wuillaume se consacre au développement de notre sport. Vice-président de la F. N. E. F., président du Bureau des Fédérations Régionales, il a souvent fait entendre, au sein de la Fédération Nationale, la voix de la Province. Nous espérons d’ailleurs avoir l’occasion de revenir, par la plume de notre collaborateur Emile André, sur son œuvre et sur celle de l’importante Fédération qu’il préside. M. Pierre Bardel, qui vient également de recevoir la croix, est, on le sait, chef adjoint du cabinet de M. Adolphe Chéron, Sous-Secrétaire d’État de l’Éducation Physique. Il a été longtemps notre collaborateur, et nous avons eu alors tout le loisir d’apprécier ses grandes qualités. Agé aujourd’hui de trente-six ans, Pierre Bardel, engagé volontaire à dix-sept ans, était déjà titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre pour sa brillante conduite au front. Il fait partie de la Presse sportive depuis plus de dix ans et il collabora notamment à l’« Écho des Sports », au « Miroir des Sports », et, maintenant, à l’« Auto ». Aux différents titres d’attaché, de chef adjoint ou de chef de cabinet, Pierre Bardel a appartenu à cinq ministères. « L’Escrime et le Tir » présente
collaborateur Emile André, sur son œuvre et sur celle de l’importante Fédération qu’il préside. M. Pierre Bardel, qui vient également de recevoir la croix, est, on le sait, chef adjoint du cabinet de M. Adolphe Chéron, Sous-Secrétaire d’État de l’Éducation Physique. Il a été longtemps notre collaborateur, et nous avons eu alors tout le loisir d’apprécier ses grandes qualités. Agé aujourd’hui de trente-six ans, Pierre Bardel, engagé volontaire à dix-sept ans, était déjà titulaire de la médaille militaire et de la croix de guerre pour sa brillante conduite au front. Il fait partie de la Presse sportive depuis plus de dix ans et il collabora notamment à l’« Écho des Sports », au « Miroir des Sports », et, maintenant, à l’« Auto ». Aux différents titres d’attaché, de chef adjoint ou de chef de cabinet, Pierre Bardel a appartenu à cinq ministères. « L’Escrime et le Tir » présente aux deux nouveaux légionnaires ses cordiales félicitations. Académie d’Armes Championnat de France de Fleuret des Professeurs Civils et Militaires (Prix Georges Martini) Le Championnat de France de Fleuret des Professeurs (civils et militaires) se disputera le samedi 24 février pour les éliminatoires et le lendemain dimanche 25 février, en soirée de gala, aux Ingénieurs Civils, 19, rue Blanche, pour la finale. Les éliminatoires auront lieu en cinq touches. La finale, de huit tireurs, aura lieu par élimination directe : matches de deux manches de cinq touches et bissé eventuel de cinq touches également. Chacun des huit finalistes recevra un prix. En outre, le vainqueur recevra la médaille de l’Académie d’Armes et le Prix Georges Martini (1.000 francs) fondé en mémoire du sympathique escrimeur, trop tôt disparu. Les engagements sont reçus avant le 20 février par le maître Coudurier, 6, rue Git-le-Cœur, Paris (VI e ). À NOS ABONNÉS Nous remercions ceux de nos abonnés qui, déjà, nous ont fait parvenir le montant de leur abonnement pour l'année 1934. Nous ne pouvons pas accuser réception de leur envoi à tous nos abonnés; cela nous occasionnerait des frais importants et inutiles, mais notre administration est régulièrement saisie des paiements effectués, et un
de gala, aux Ingénieurs Civils, 19, rue Blanche, pour la finale. Les éliminatoires auront lieu en cinq touches. La finale, de huit tireurs, aura lieu par élimination directe : matches de deux manches de cinq touches et bissé eventuel de cinq touches également. Chacun des huit finalistes recevra un prix. En outre, le vainqueur recevra la médaille de l’Académie d’Armes et le Prix Georges Martini (1.000 francs) fondé en mémoire du sympathique escrimeur, trop tôt disparu. Les engagements sont reçus avant le 20 février par le maître Coudurier, 6, rue Git-le-Cœur, Paris (VI e ). À NOS ABONNÉS Nous remercions ceux de nos abonnés qui, déjà, nous ont fait parvenir le montant de leur abonnement pour l'année 1934. Nous ne pouvons pas accuser réception de leur envoi à tous nos abonnés; cela nous occasionnerait des frais importants et inutiles, mais notre administration est régulièrement saisie des paiements effectués, et un moyen de contrôle indiscutable est établi. En effet, immédiatement après la réception du paiement de chaque abonnement pour l’année en cours, le millésime de cette même année est inscrit très apparentement sur la bande d’envoi de la revue, en haut et à gauche de l’adresse de l’abonné, et ce, sur chaque numéro pendant toute l’année. Donc, ceux de nos abonnés qui ont déjà payé leur abonnement pour l’année 1934 ont la preuve que leur paiement a été régularisé en constatant l’inscription 1934 sur leur bande d’adresse. Nous serions très reconnaissants à ceux de nos abonnés qui ne l’ont pas encore fait, de nous adresser dès que possible le montant de leur abonnement pour l’année 1934. En nous envoyant dès maintenant et directement le montant de leur abonnement, nos abonnés nous évitent des frais importants, d’une part, et, d’autre part, nous facilitent considérablement notre tâche. Pour ceci comme pour cela, nous les remercions infiniment et les prions de croire que nous ferons tout ce qui dépend de nous pour leur donner une publication internationale toujours plus complète et plus belle et d’une absolue impartialité. LA DIRECTION. Pierre Bardel 10 Fédération Parisienne d’Escrimeurs Comité du 2 Décembre 1933 Présidence de M. Edmond
chaque numéro pendant toute l’année. Donc, ceux de nos abonnés qui ont déjà payé leur abonnement pour l’année 1934 ont la preuve que leur paiement a été régularisé en constatant l’inscription 1934 sur leur bande d’adresse. Nous serions très reconnaissants à ceux de nos abonnés qui ne l’ont pas encore fait, de nous adresser dès que possible le montant de leur abonnement pour l’année 1934. En nous envoyant dès maintenant et directement le montant de leur abonnement, nos abonnés nous évitent des frais importants, d’une part, et, d’autre part, nous facilitent considérablement notre tâche. Pour ceci comme pour cela, nous les remercions infiniment et les prions de croire que nous ferons tout ce qui dépend de nous pour leur donner une publication internationale toujours plus complète et plus belle et d’une absolue impartialité. LA DIRECTION. Pierre Bardel 10 Fédération Parisienne d’Escrimeurs Comité du 2 Décembre 1933 Présidence de M. Edmond Lévesque, vice-président. Présents : MM. Albert Troisgros, H. Picot, G. Milan, Francisco de Barros, Blusson, Mahé, Adet, Sellier, Jean Lacroix, Albert Ayat et Charles Lafontan, secrétaire général. Excusés : MM. Armand Massard, Adrien Lajoux et Jacques Coutrot. Assistait à la réunion : M. René Lacroix, président d’honneur. Le secrétaire général adresse un souvenir ému à la mémoire du capitaine de vaisseau Monier, décédé depuis la dernière réunion du Comité. Il rappelle les grandes qualités du disparu, son extrême courtoisie, son travail si précieux aux divers Comités de la Fédération et son dévouement à notre sport. Félicitations. — Le secrétaire général adresse au président de la F. P. E. les félicitations les plus vives du Comité pour sa belle élection à la présidence du Comité Olympique Français. Assemblée Générale. — Le Comité fixe au 27 janvier prochain la date de son Assemblée générale. L’Assemblée générale ordinaire sera précédée d’une Assemblée générale extraordinaire, qui aura pour but de modifier l’article 24 des statuts relatif à la date de l’Assemblée générale annuelle. Cette dernière doit, en effet, avoir lieu dans le courant du mois de décembre. Les comptes du trésorier ne pouvant être arrêtés qu’au 31 décembre, il y a intérêt à fixer
adresse un souvenir ému à la mémoire du capitaine de vaisseau Monier, décédé depuis la dernière réunion du Comité. Il rappelle les grandes qualités du disparu, son extrême courtoisie, son travail si précieux aux divers Comités de la Fédération et son dévouement à notre sport. Félicitations. — Le secrétaire général adresse au président de la F. P. E. les félicitations les plus vives du Comité pour sa belle élection à la présidence du Comité Olympique Français. Assemblée Générale. — Le Comité fixe au 27 janvier prochain la date de son Assemblée générale. L’Assemblée générale ordinaire sera précédée d’une Assemblée générale extraordinaire, qui aura pour but de modifier l’article 24 des statuts relatif à la date de l’Assemblée générale annuelle. Cette dernière doit, en effet, avoir lieu dans le courant du mois de décembre. Les comptes du trésorier ne pouvant être arrêtés qu’au 31 décembre, il y a intérêt à fixer la date de l’Assemblée générale dans le courant du premier trimestre de l’année suivante. Affiliations. — Le Comité décide qu’à l’avenir les salles d’armes des lycées et collèges de la région parisienne devront être affiliées à la F. P. E. si elles désirent engager leurs élèves dans les épreuves officielles de la région parisienne. La cotisation de ces salles est fixée à dix francs. M. Edmond Lévesque est chargé de se mettre en rapport avec les salles d’armes intéressées. Le Comité décide que, pour toutes les épreuves officielles de la F. P. E., il ne pourra être tenu compte des engagements non accompagnés des droits afférents. En outre, il devra être fixé une date de clôture des engagements. Démissions. — Sont enregistrées les deux démissions suivantes : Club Amical et Sportif de la Banque Nationale de Crédit et Association Amicale des Anciens Élèves de l’École Communale du boulevard de Belleville. Admissions. — Sont prononcées les deux affiliations suivantes : Patronage Sainte-Melaine, 19, rue Tournefort, Paris, et Les Armes de Conflans, 2, quai Fond’Oise, à Conflans-Sainte-Honorine. Après approbation de la Fédération de Bourgogne et Franche-Comté, la Salle Maré, de Sens, est rattachée à la F. P. E. et son affiliation est
de la région parisienne. La cotisation de ces salles est fixée à dix francs. M. Edmond Lévesque est chargé de se mettre en rapport avec les salles d’armes intéressées. Le Comité décide que, pour toutes les épreuves officielles de la F. P. E., il ne pourra être tenu compte des engagements non accompagnés des droits afférents. En outre, il devra être fixé une date de clôture des engagements. Démissions. — Sont enregistrées les deux démissions suivantes : Club Amical et Sportif de la Banque Nationale de Crédit et Association Amicale des Anciens Élèves de l’École Communale du boulevard de Belleville. Admissions. — Sont prononcées les deux affiliations suivantes : Patronage Sainte-Melaine, 19, rue Tournefort, Paris, et Les Armes de Conflans, 2, quai Fond’Oise, à Conflans-Sainte-Honorine. Après approbation de la Fédération de Bourgogne et Franche-Comté, la Salle Maré, de Sens, est rattachée à la F. P. E. et son affiliation est prononcée. Le Secrétaire général : Charles LAFONTAN. La réunion mensuelle d’entraînement organisée le 23 décembre, à la Salle d’Armes de la Préfecture de Police, sous la présidence de M. Léon Thiébaut, a réuni les tireurs suivants : Jacques Coutrot (Cercle Militaire), Duchaussoy (Stade Français), L. Thiébaut (Laurent), lieutenant Guitton (Polytechnique), Tournon (Hoche et Anjou), Bronner (Paul Bert), Taillandier (Sambre et Meuse), Tournos (Thomas), le maître Barrère, Jean Piot, Ristroph, Rehms, Sablier, Jaugin, Briscadieu. Deux matches-défis furent en outre disputés. M. Sablier battit M. Duchaussoy par 10 à 9 et M. Guitton battit M. Rehms par 10 à 6. Un Grand Gala Franco-Argentin à Paris La Fédération Parisienne d’Escrimeurs a été appelée à examiner l’organisation, à Paris, d’une grande fête des Armes donnée en l’honneur des maîtres argentins, actuellement en tournée en Europe, et qui seront opposés à nos meilleures lames. Challenge des Corporations Le Challenge des Corporations, la classique épreuve annuelle d’épée par équipes corporatives, fondée par M. René Lacroix, se disputera pour la dix-huitième fois aux dates suivantes : Dimanche 4 février : à la réunion des Armes de Combat : Finances et Commerce. Dimanche 11 février : à la réunion de l’Académie d’Épée de Paris : Médecine, Lettres
Tournon (Hoche et Anjou), Bronner (Paul Bert), Taillandier (Sambre et Meuse), Tournos (Thomas), le maître Barrère, Jean Piot, Ristroph, Rehms, Sablier, Jaugin, Briscadieu. Deux matches-défis furent en outre disputés. M. Sablier battit M. Duchaussoy par 10 à 9 et M. Guitton battit M. Rehms par 10 à 6. Un Grand Gala Franco-Argentin à Paris La Fédération Parisienne d’Escrimeurs a été appelée à examiner l’organisation, à Paris, d’une grande fête des Armes donnée en l’honneur des maîtres argentins, actuellement en tournée en Europe, et qui seront opposés à nos meilleures lames. Challenge des Corporations Le Challenge des Corporations, la classique épreuve annuelle d’épée par équipes corporatives, fondée par M. René Lacroix, se disputera pour la dix-huitième fois aux dates suivantes : Dimanche 4 février : à la réunion des Armes de Combat : Finances et Commerce. Dimanche 11 février : à la réunion de l’Académie d’Épée de Paris : Médecine, Lettres et Industrie. Dimanche 18 février : à la réunion de la Société d’Escrime à l’Épée de Paris : Droit, Beaux-Arts et Fonctionnaires. Dimanche 25 février : à la réunion spécialement organisée par la Fédération Parisienne d’Escrimeurs : Finale, par équipes corporatives de quatre tireurs. Les engagements, accompagnés d’un droit d’inscription de dix francs (y compris la taxe nationale), sont reçus au siège de la F. N. E. F. avant le lundi 31 janvier. Présentation obligatoire de la Licence fédérale (Internationale) en règle pour 1934, cette épreuve étant ouverte aux membres de toutes les salles ou sociétés affiliées à la F. N. E. F. Société d’Entraînement au Fleuret La réunion du mercredi 13 décembre, présidée par le maître Lucien Mérignac, a été consacrée aux finales des Challenges Défis (11e et 2e séries) et au Prix d’Hiver. En voici les résultats : 1re Série : 1er, André Gardère (Gardère) ; 2e, Artigas; 3e, Jacques Coutrot; 4e, M. Lévesque; 5e, Mimiague; 6e, Valcke; 7e, Galamont. 2e Série : 1er, Antony (Bourdon); 2e, Reichenbach; 3e, Froucht; 4e, H. Perroud; 5e, A. Perreau; 6e, Mme Turgis; 7e, Bizat; 8e, X. Lévy. Prix d'Hiver. — Poule A : 1er, Paretti; 2e, de Bernis. Elimination directe :
de dix francs (y compris la taxe nationale), sont reçus au siège de la F. N. E. F. avant le lundi 31 janvier. Présentation obligatoire de la Licence fédérale (Internationale) en règle pour 1934, cette épreuve étant ouverte aux membres de toutes les salles ou sociétés affiliées à la F. N. E. F. Société d’Entraînement au Fleuret La réunion du mercredi 13 décembre, présidée par le maître Lucien Mérignac, a été consacrée aux finales des Challenges Défis (11e et 2e séries) et au Prix d’Hiver. En voici les résultats : 1re Série : 1er, André Gardère (Gardère) ; 2e, Artigas; 3e, Jacques Coutrot; 4e, M. Lévesque; 5e, Mimiague; 6e, Valcke; 7e, Galamont. 2e Série : 1er, Antony (Bourdon); 2e, Reichenbach; 3e, Froucht; 4e, H. Perroud; 5e, A. Perreau; 6e, Mme Turgis; 7e, Bizat; 8e, X. Lévy. Prix d'Hiver. — Poule A : 1er, Paretti; 2e, de Bernis. Elimination directe : 1er, Paretti; 2°, Tavaux. MM. A. Lion, Picot, les maîtres Jeanty et Gardère présidaient le jury. Société d’Escrime à l’Épée de Paris Au cours de la réunion mensuelle de la Société d’Escrime à l’Épée de Paris, tenue le dimanche 17 décembre au Lycée Carnot sous la présidence de M. A. Dauchez de Beaubert, ont été notamment disputées les demi-finales et la finale du Challenge défi (Prix Ivanovitch), dont nous avons donné les premiers résultats dans notre dernier numéro. En voici les résultats : Demi-Finale Première Poule. — Ex aequo, Drakenberg (Bouché) et Jean Tournon (Hoche et Anjou), 3 e Ex aequo, H. Guérin, Mayer et Corbie. Deuxième Poule. — 1er, Artigas (U. S. Métro); 2e, Duchêne; 3e, Valcke; 4e, Loweinsten; 5e, Mimiague. Finale 1er, Valcke (Gardère), gagne la montre en or offerte par le journal « Le Matin »; 2e, H. Guérin; 3e, Drakenberg; 4es Ex aequo, Corbie, Jean Tournon et Duchêne; 7e, Mayer; 8es Ex aequo, Artigas et Loweinsten; 10e, Mimiague. Six poules d’entraînement, disputées entre temps, ont été respectivement gagnées par Jourda (Bourdon), 3 fois; Bonjour (Lacaze) et Sultana (Cercle Militaire). MM. Jean Lacroix, Duchaussoy, le comte de Nabat et le lieutenant Fristeau présidaient le jury. Salle Cléry
Dauchez de Beaubert, ont été notamment disputées les demi-finales et la finale du Challenge défi (Prix Ivanovitch), dont nous avons donné les premiers résultats dans notre dernier numéro. En voici les résultats : Demi-Finale Première Poule. — Ex aequo, Drakenberg (Bouché) et Jean Tournon (Hoche et Anjou), 3 e Ex aequo, H. Guérin, Mayer et Corbie. Deuxième Poule. — 1er, Artigas (U. S. Métro); 2e, Duchêne; 3e, Valcke; 4e, Loweinsten; 5e, Mimiague. Finale 1er, Valcke (Gardère), gagne la montre en or offerte par le journal « Le Matin »; 2e, H. Guérin; 3e, Drakenberg; 4es Ex aequo, Corbie, Jean Tournon et Duchêne; 7e, Mayer; 8es Ex aequo, Artigas et Loweinsten; 10e, Mimiague. Six poules d’entraînement, disputées entre temps, ont été respectivement gagnées par Jourda (Bourdon), 3 fois; Bonjour (Lacaze) et Sultana (Cercle Militaire). MM. Jean Lacroix, Duchaussoy, le comte de Nabat et le lieutenant Fristeau présidaient le jury. Salle Cléry L’épreuve de décembre du Challenge Cesiano, disputée à la Salle Cléry, a été gagnée par Bouvier, tireur très éclectique, vainqueur notamment du dernier tournoi international d’épée des Sables d’Olonne, et qui représentait la Salle Cléry à la dernière Coupe de « La Meuse ». Voici le classement de la finale : 1er, Bouvier, 6 v.; 2e, Maurice, 5 v.; 3e, Jomeau, 4 v. ; Bosset, 4 v. ; 5e, Perrot, 3 v. ; 6e, Normand, 2 v. ; 7e, Ouvières, 1 v. Le maître Cléry présidait le jury, assisté de MM. Hengrave, Daujat, Lamy et Lacôte. Le Comité de la Salle Cléry, pour l’exercice 1933-1934, est ainsi constitué : Président d’honneur : M. Armand Massard; Président honoraire : M. Bernard Denisane; Président : M. André Petit; Vice-présidents : MM. Edmond Subion et Henri Thévenez ; Trésorier : M. Henry Lacôte; Secrétaire : M. Yves de Gournay; Secrétaire adjoint : M. André de Villeneuve. D’autre part, le Comité du Cercle d’Escrime des Étudiants est composé comme suit: Président d’honneur : S. E. Dinu Césiano, ministre de Roumanie à Paris; Président honoraire ; M. Francisco de Barros; Président : M. Edmond Subion; Vice-présidents : docteur Charles Bitterlin et M. Fernand Massy ;