jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M bis R beginnt, am 16. Juli und diejenigen, deren Name mit S bis Z beginnt, am 11. Juli. Die Kandidaten müssen die erforderlichen Dokumente mitbringen, nämlich: • Bulletin de naissance • Einwilligungsformular (falls der Kandidat jünger als 20 Jahre ist) • Führungszeugnis • Ausweise (Schulzeugnisse, berufliche Ausweise, etc.) Diejenigen, die ihre Anfrage bereits beim Bureau Maritime des Engagements in Strasbourg eingereicht haben, können ebenfalls am festgesetzten Tage ihr Einhebung vornehmen, um ihre Einberufung zu beschleunigen. Die Kandidaten werden aufgefordert, am vorgesehene Tage vor 17.30 Uhr zu erscheinen, da eine medizinische Untersuchung vorgenommen wird. Spectacles THEATRES MUSIC-HALLS CINEMAS CIRQUES Bal de la Libération Die «Union des Femmes Françaises veranstaltet am Freitag, den 13. Juli, abends um 21 Uhr, im Sängerhaus. einen großen «Bal de la Libération». Ein großes historisches Bild wird den Tanz eröffnen. Zwei schwungvolle Orchester, unter der Leitung von Arthur Kiehn und Frau Irene Schmitt, sowie Überraschungen, ein pittoresches ausgestattetes Buffet und elsassische Weissweine werden den Erfolg dieses Abends sichern. Eintrittspreis: Fr. 100,—. Vorverkauf: Agence «La Fontaine», 6, rue des Francs-Bourgeois (Building) und bei der Union des Femmes Françaises. Grosses Konzert zu Gunsten der Kriegsbeschädigten Die «Voix de Strasbourg libérée» veranstaltet am Mittwoch, den 11. Juli 1945, um 20.15 Uhr, im Sängerhaus, ein großes Konzert zu Gunsten der Kriegsbeschädigten der Stadt Strasbourg. Die Leitung des Konzertes hat Fritz Munch und Werk von Berlioz, Mozart und Rameau sind angesagt. Die Virtuosin Käthe Börschel wird die Solo-Partie des «Concerto pour Violon et orchestre en la-majeur», von Mozart ausführen. Plätze von 20 bis 60 Fr. Vorverkauf: Agence «La Fontaine», 6, rue des Francs-Bourgeois (Building). FOOTBALL SIEGE-AN 1. Samstag um 18 h.: FCO. Schiltigheim gegen CA. Strasbourg, Stade Wöldi. um 18.30 h.: Hoenheim gegen AS Préfecture in Hoenheim. um 19 h.: Union Sport. Ou vrière Schiltigheim gegen Yogésia «BasketBall). Equipes masculines et féminines, terrain Excel. um 19 h.: FCO. Strasbourg — . Racing Croenbourg. Stade Avenir. Teilerpunkt der Spiele 18 h. Restaurant Fuhrmann. um 19 h.: Sporting Schiltigheim — AS. Robertsau in Schiltigheim. 8.45 h.: Grosse Sportmanifestation: Stade du Tramway: Football — Athlétisme — Tir. um 16 h.: CS. Neuhof gegen Hoenheim
20.15 Uhr, im Sängerhaus, ein großes Konzert zu Gunsten der Kriegsbeschädigten der Stadt Strasbourg. Die Leitung des Konzertes hat Fritz Munch und Werk von Berlioz, Mozart und Rameau sind angesagt. Die Virtuosin Käthe Börschel wird die Solo-Partie des «Concerto pour Violon et orchestre en la-majeur», von Mozart ausführen. Plätze von 20 bis 60 Fr. Vorverkauf: Agence «La Fontaine», 6, rue des Francs-Bourgeois (Building). FOOTBALL SIEGE-AN 1. Samstag um 18 h.: FCO. Schiltigheim gegen CA. Strasbourg, Stade Wöldi. um 18.30 h.: Hoenheim gegen AS Préfecture in Hoenheim. um 19 h.: Union Sport. Ou vrière Schiltigheim gegen Yogésia «BasketBall). Equipes masculines et féminines, terrain Excel. um 19 h.: FCO. Strasbourg — . Racing Croenbourg. Stade Avenir. Teilerpunkt der Spiele 18 h. Restaurant Fuhrmann. um 19 h.: Sporting Schiltigheim — AS. Robertsau in Schiltigheim. 8.45 h.: Grosse Sportmanifestation: Stade du Tramway: Football — Athlétisme — Tir. um 16 h.: CS. Neuhof gegen Hoenheim in Neuhof. Sonntag: BASKET L'Assemblée générale annuelle du Comité central de la Ligue d'Alsace de Basket-Ball a eu lieu le 1er juillet, au siège de la Ligue, à Colmar, avec la participation de délégués de divers clubs de bas-rhin et de haut-rhin. L'assemblée a pris différentes décisions, notamment la création d'une fédération unique de la Ligue d'Alsace de Basket-Ball. Le Comité exécutif se compose de: Président: M. Albert Wurtz, Bischheim, 4, rue St-Fouran. Vice-présidents: M. Lieber, Miltz. Mutter und M. Gast. Secrétaire général: M. Charles Tondreau. Trésorier: M. Max Schlick. CYCLISME ASPTT. hervorragend hinter den Sachverständigen gesehen! Wiederaufrichtung und Zuschwung der Verbänden ASPTT. Erstfruhjahr wurde ein Kongress abgehalten. Dort standen die Verbänden, von oben herab, den Präsidenten ganz und voll hinter, um den Sport zu fördern. Leider ist das der Fall in Strasbourg nicht. Aber wir hoffen, dass auch hier selbst geschaffen wird. Auch wenn etwas spät. Bekannt ist ja, dass Strasbourg in solchen Dingen immer etwas nachhumpelt... R. H. Am 5. August wird in Strasbourg ein großes Rennen veranstaltet. Dieses interregionale Rennen ist mit 15.000 Fr. dotiert. Der organisierende Verein, ASPTT., arbeitet mit Auswärtigen, die den hiesigen Kanonen schwere zu schaffen machen. Verschiedene Preise werden in den Rennen ausgesprochen.
d'une fédération unique de la Ligue d'Alsace de Basket-Ball. Le Comité exécutif se compose de: Président: M. Albert Wurtz, Bischheim, 4, rue St-Fouran. Vice-présidents: M. Lieber, Miltz. Mutter und M. Gast. Secrétaire général: M. Charles Tondreau. Trésorier: M. Max Schlick. CYCLISME ASPTT. hervorragend hinter den Sachverständigen gesehen! Wiederaufrichtung und Zuschwung der Verbänden ASPTT. Erstfruhjahr wurde ein Kongress abgehalten. Dort standen die Verbänden, von oben herab, den Präsidenten ganz und voll hinter, um den Sport zu fördern. Leider ist das der Fall in Strasbourg nicht. Aber wir hoffen, dass auch hier selbst geschaffen wird. Auch wenn etwas spät. Bekannt ist ja, dass Strasbourg in solchen Dingen immer etwas nachhumpelt... R. H. Am 5. August wird in Strasbourg ein großes Rennen veranstaltet. Dieses interregionale Rennen ist mit 15.000 Fr. dotiert. Der organisierende Verein, ASPTT., arbeitet mit Auswärtigen, die den hiesigen Kanonen schwere zu schaffen machen. Verschiedene Preise werden in den Rennen ausgesprochen. Rasches sprinten ist zu erwarten. Die einzelnen Meisterschaften von Fahrern werden namentlich laufend bekannt gegeben. Junioren: Meisterschaften sind zu richigen an ASPTT., 2, rue de la Fonderie, clôture, 31 juillet, 19 Uhr. Fédération Française du Sport Cycliste Artistique. Unter zeilreicher Beteiligung der angeschlossenen Vereine fand eine vergangenen Sonntag die Generalversammlung statt. Nach verfassungsgemäßen Statuten änderten, ergänzte sich das Comité wie folgt zusammen: Präsident: M. Albert Wurtz, Bischheim, 4, rue St-Fouran. Vice-présidents M. Dietz, G. Bernhardt, A. Henni. Sekretär general: M. Alfred Hausbalter, Strasbourg-Montagne -Verte, 27, rue le Dorfheim. Trésorier general: M. Joseph Host, Strasbourg. Président de la Commission sportive: M. Georges Bernhardt, Weitenden. Président de l'Association des Arbitres: M. Alfred Hausbalter, Strasbourg-Montagne -Verte. Zweck Auskunft können sich die Vereine jeden Montag ab 18 Uhr im Vereinslokal Zum Tannenbaum, 5, an die anwesenden Vereinsfunktionäre wenden. WATER-POLO Morgens in Mulhouse Strasbourg-Mulhouse. Am 27. Juli in Paris Strasbourg-Tourcoing. Tourcoing ist mehrfacher französischer Champion und wird Strasbourg alle freitags mehrmals, ehrenvoll in diesem Match absuchen. ATHLETISME Ergebnisse des Treffens im Stade Tivoli, am 5. Juli 1915. Kurse: Feminin: 1. Simon X SS • 11.1. 2. Misbach -ASS. 14.1. 3. Vogel <ASN. Junior: 1. Bulach <ASS. 12.4, 2. Gnaedig <ASS. 12.5, 3. Braun (ASS. 4.
statt. Nach verfassungsgemäßen Statuten änderten, ergänzte sich das Comité wie folgt zusammen: Präsident: M. Albert Wurtz, Bischheim, 4, rue St-Fouran. Vice-présidents M. Dietz, G. Bernhardt, A. Henni. Sekretär general: M. Alfred Hausbalter, Strasbourg-Montagne -Verte, 27, rue le Dorfheim. Trésorier general: M. Joseph Host, Strasbourg. Président de la Commission sportive: M. Georges Bernhardt, Weitenden. Président de l'Association des Arbitres: M. Alfred Hausbalter, Strasbourg-Montagne -Verte. Zweck Auskunft können sich die Vereine jeden Montag ab 18 Uhr im Vereinslokal Zum Tannenbaum, 5, an die anwesenden Vereinsfunktionäre wenden. WATER-POLO Morgens in Mulhouse Strasbourg-Mulhouse. Am 27. Juli in Paris Strasbourg-Tourcoing. Tourcoing ist mehrfacher französischer Champion und wird Strasbourg alle freitags mehrmals, ehrenvoll in diesem Match absuchen. ATHLETISME Ergebnisse des Treffens im Stade Tivoli, am 5. Juli 1915. Kurse: Feminin: 1. Simon X SS • 11.1. 2. Misbach -ASS. 14.1. 3. Vogel <ASN. Junior: 1. Bulach <ASS. 12.4, 2. Gnaedig <ASS. 12.5, 3. Braun (ASS. 4. Stephan (ASS. Senior: 1. André (ASS. 11,9, 2. Weimann (ASS. 12, 3. Dittling (ASS. 1000 m junior: 1. Thieres (Reichshof.) 2 m 51,7, 2. Host (ASS. 2 min 54,9. 3000 m senior: 1. Stoll (ASS.) 9 m 56, 2. Ducotti (Lyon) 10 min 15. 3. Schneider (ASS.), 4. Guffelmeyer (ASS. Relais 4 x 100 m: 1. ASS junior 48,9, 2. ASS. senior 50,5. Relais 4 x 60 m. féminin: 1. ASS. 35. Relais 5 13 21, 1. SS. senior 3 m 34, 2. ASS. junior 3 m 51. Concours: Lancement du poids: Junior: 1. Jaquier (Ungerschaft 9 m 90, 2. Amier (ASS.) 9 min 75. 3. Seltzer (Racing) 9 min 62, 4. Buchach (ASS.) 9 min 54. Senior: 1. Siegel (ASS. 13 m 12. 2. Schmitt (ASS. 9 min 21, 3. Scholl. Lancement du marteau 1. Zeigler (ASS. 43 m 33. 2. Schiebel (ASS. 37,55. 3. Siegel (ASS. 36,49. Lancement du javelot Junior: 1. Bulach (ASS. 41m03. 2. Thieres (Reichshof.) 32 m 61. 3. Gnägüg (ASS.), 4. Braun (ASS.). Saut en longueur Féminin: 1. Thomas (ASS., 4 m 55. 2. Misbach (ASS.) 4 m 50, 3. Simon (ASS.) 4 m 12. OMNI SPORTS Sport bei den Tramwaylern. Anlass des Sport-Platzes
Relais 4 x 100 m: 1. ASS junior 48,9, 2. ASS. senior 50,5. Relais 4 x 60 m. féminin: 1. ASS. 35. Relais 5 13 21, 1. SS. senior 3 m 34, 2. ASS. junior 3 m 51. Concours: Lancement du poids: Junior: 1. Jaquier (Ungerschaft 9 m 90, 2. Amier (ASS.) 9 min 75. 3. Seltzer (Racing) 9 min 62, 4. Buchach (ASS.) 9 min 54. Senior: 1. Siegel (ASS. 13 m 12. 2. Schmitt (ASS. 9 min 21, 3. Scholl. Lancement du marteau 1. Zeigler (ASS. 43 m 33. 2. Schiebel (ASS. 37,55. 3. Siegel (ASS. 36,49. Lancement du javelot Junior: 1. Bulach (ASS. 41m03. 2. Thieres (Reichshof.) 32 m 61. 3. Gnägüg (ASS.), 4. Braun (ASS.). Saut en longueur Féminin: 1. Thomas (ASS., 4 m 55. 2. Misbach (ASS.) 4 m 50, 3. Simon (ASS.) 4 m 12. OMNI SPORTS Sport bei den Tramwaylern. Anlass des Sport-Platzes veranstaltet der Club Sportif des Tramways Strasbourgeois am Sonntag, den 8. Juli 1945. vormittags um 8.45 Uhr. auf dem Gelände hinter dem Kronenburger Tor. Tram-Haltestelle Erlenplatz. Haltestelle Steinplatz. Ein Spurt-Pronam-Tag deselt. Es gibt angenommen Freiübungen, Lichtathletik, Fußball, Turnen und ein Schießen-Wettbewerb zur Vorführung. Der Musikverein Harmonie CTS wird mit seinen Darbietungen auf gewöhnte Weise. NOUVEAUX PRIX DE LA BIERE Neue Bierpreise Par arrêté de Monsieur le Commissaire Régional de la République en date du 5 juillet 1945, les nouveaux prix de la bière ont été fixés comme suit: Durch Arrêté des Herrn Commissaire Régional de la République vom 5. Juli 1945 sind die neuen Bierpreise wie folgt festgesetzt worden: Vente en fûts — Fassrepar la Brasserie ou le Grossiste au détaillant (taxe à la production de 9% comprise): 448,— frs. Vente en bouteilles — Flaschenpreise Par la Brasserie ou le Grossiste au détaillant Par le détaillant Conserve (les 100 bouteilles) conservatoire taxe à la production de la bouteille duction de 9% comprise 100 cl 481.— frs 5,70 frs 92 cl 462,— » 5,40 » 70 cl 392,— » 4,50 » 63 cl 365,— » 4,30 » 50 cl 332,— » 3,90 » 45 cl 269,— » 3,20 » Dieses Preise
Darbietungen auf gewöhnte Weise. NOUVEAUX PRIX DE LA BIERE Neue Bierpreise Par arrêté de Monsieur le Commissaire Régional de la République en date du 5 juillet 1945, les nouveaux prix de la bière ont été fixés comme suit: Durch Arrêté des Herrn Commissaire Régional de la République vom 5. Juli 1945 sind die neuen Bierpreise wie folgt festgesetzt worden: Vente en fûts — Fassrepar la Brasserie ou le Grossiste au détaillant (taxe à la production de 9% comprise): 448,— frs. Vente en bouteilles — Flaschenpreise Par la Brasserie ou le Grossiste au détaillant Par le détaillant Conserve (les 100 bouteilles) conservatoire taxe à la production de la bouteille duction de 9% comprise 100 cl 481.— frs 5,70 frs 92 cl 462,— » 5,40 » 70 cl 392,— » 4,50 » 63 cl 365,— » 4,30 » 50 cl 332,— » 3,90 » 45 cl 269,— » 3,20 » Dieses Preise treten am 9. Juli 1945 in Kraft. Strasbourg, le 7 juillet 1945. Au nom de toutes les Brasseries d'Alsace Groupement Corporatif des Brasseries d’Alsace Hat unsere Postverwaltung schon daran gedacht? In der «Presse Libre» vom 30. Juni haben wir die Postverwaltung gebeten, die Säcke mit Postleitartikel (17b), die noch aufgefunden worden, wiederzubefordern. Wir haben diesbezüglich eine Antwort der PTT. erhalten und geben der Deserselben dieselbe bekannt: Mit Bezugnehmung auf den am 30. Juni in Ihrer Zeitung erschienenen Artikel, betr.-ff.s die, durch die Einweisung in die Vormärzepresstechnik verlorenen Elsässer und Lothringer an ihren Familien gesandte Briefe, teilen wir Ihnen mit, dass wir bei den zuständigen Behörden schon darauf hingearbeitet, die Korrespondenz, welche in den besetzten Gebieten noch aufgefunden, unverzüglich nach Strasbourg geleitet wird. Hochachtungsvoll Directeur régional L. Lanmanche La famille wird somit in Bahle et was von ihren Leben bekommen. Sitzung des Strasburger Gemeinderats Die nächste Sitzung des Strasburger Gemeinderats ist auf Montag, den 9. Juli, 4 Uhr nachmittags, festgesetzt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. folgende Punkte: Ankauf von Treibstoff, Immobilienangelegenheiten, Vermächtnisse von R.-Th.-Ed. Braun und J. Mazerolle, Schulangelegenheiten, Sportsfragen, Finanzielles, Feier des 14 Juillet, Arbeiterlohn usw. RENTE — BONS DU TRÉSOR — CAISSES D’ÉPARGNE RENTE — BONS DU TRÉSOR
worden, wiederzubefordern. Wir haben diesbezüglich eine Antwort der PTT. erhalten und geben der Deserselben dieselbe bekannt: Mit Bezugnehmung auf den am 30. Juni in Ihrer Zeitung erschienenen Artikel, betr.-ff.s die, durch die Einweisung in die Vormärzepresstechnik verlorenen Elsässer und Lothringer an ihren Familien gesandte Briefe, teilen wir Ihnen mit, dass wir bei den zuständigen Behörden schon darauf hingearbeitet, die Korrespondenz, welche in den besetzten Gebieten noch aufgefunden, unverzüglich nach Strasbourg geleitet wird. Hochachtungsvoll Directeur régional L. Lanmanche La famille wird somit in Bahle et was von ihren Leben bekommen. Sitzung des Strasburger Gemeinderats Die nächste Sitzung des Strasburger Gemeinderats ist auf Montag, den 9. Juli, 4 Uhr nachmittags, festgesetzt. Auf der Tagesordnung stehen u. a. folgende Punkte: Ankauf von Treibstoff, Immobilienangelegenheiten, Vermächtnisse von R.-Th.-Ed. Braun und J. Mazerolle, Schulangelegenheiten, Sportsfragen, Finanzielles, Feier des 14 Juillet, Arbeiterlohn usw. RENTE — BONS DU TRÉSOR — CAISSES D’ÉPARGNE RENTE — BONS DU TRÉSOR — CAISSES D’ÉPARGNE RENTE BONS DU TRÉSOR D’ÉPARGNE RENTE BONS DU TRÉSOR CAISSES D'ÉPARGNE RENTE — BONS DU TRÉSOR — CAISSES D’ÉPARGNE RENTE — BONS DU TRÉSOR CAISSES D’ÉPARGNE BONS DE LA LIBÉRATION A INTÉRÊT PROGRESSIF REMBOURSABLES DES LE 6e MOIS INFORMATIONS LOCALES La Croix-Rouge Française La Croix-Rouge Française fera appel dimanche prochain, 8 juillet, à la générosité du public; sie infirmières, ses Sévillistes, ses infirmiers, brancardiers et la belle jeunesse d'Alsace et des mouvements de jeunesse vendront l’insigne de la Croix-Rouge, que chacun tiendra à honneur de porter à la boutonnière. La Croix-Rouge Française seit dem Juni von Dezember 1941 hat einen großen Dienst geleistet; erinnern wir an seinen Dienst am Kurs, der durch die Besatzung dazustehen, und durch die Südwest und die Schweiz, die Post nicht funktionierte; seinen Dienst der Recherchen, seine Ermittlungen; seinen Arbeitsbereich der Notwendigkeit in der kritischen Phase der Operationen von Januar bis März. Er hat Zentren für Flüchtlinge, Transporte für alte Menschen, Posten für Erste Hilfe. Derzeit die Delegations des Unterhaltung des Bas-Rhins, in Erwartung der Einrichtung von allen Komitees von Räumungen hat er die Kurse in Erster Hilfe, für sein Personal am Zentrum für Heimkehre von Wacken, wo die Croix-Rouge Française ist an
appel dimanche prochain, 8 juillet, à la générosité du public; sie infirmières, ses Sévillistes, ses infirmiers, brancardiers et la belle jeunesse d'Alsace et des mouvements de jeunesse vendront l’insigne de la Croix-Rouge, que chacun tiendra à honneur de porter à la boutonnière. La Croix-Rouge Française seit dem Juni von Dezember 1941 hat einen großen Dienst geleistet; erinnern wir an seinen Dienst am Kurs, der durch die Besatzung dazustehen, und durch die Südwest und die Schweiz, die Post nicht funktionierte; seinen Dienst der Recherchen, seine Ermittlungen; seinen Arbeitsbereich der Notwendigkeit in der kritischen Phase der Operationen von Januar bis März. Er hat Zentren für Flüchtlinge, Transporte für alte Menschen, Posten für Erste Hilfe. Derzeit die Delegations des Unterhaltung des Bas-Rhins, in Erwartung der Einrichtung von allen Komitees von Räumungen hat er die Kurse in Erster Hilfe, für sein Personal am Zentrum für Heimkehre von Wacken, wo die Croix-Rouge Française ist an der Infirmerie, am Kindersäul, am sozialen Service, in der Bibliothek, am Pulveraufbezahler. Am Zentrum für Befreiung der Stadt, rue Ganeval, die Croix-Rouge ist präsent, es ist sie, die verantwortlich für die Maison des Prisonniers das medizinisch-soziale Zentrum, die Zentren für Kriegsverletzte und Gefangene, das Foyer der Cascades, wurden geschaffen von ihr. Die Croix-Rouge equipt derzeit die Bibliotheken, die bestimmt sind für die militärischen und justiziären Krankenhäuser und Gefängnisse. Sie verteilt in den zerstörten Dörfern die Parlamente der Lebensmittel, die Kerzen, den Seife, die sie von allen Ecken des französischen Reiches erhalten haben. Von Dakar, von Brazzaville, von Afrika, von Barcelona, von Port Said, von London. Der Kanada versorgt in Teilen die Kleidungsstücke für Kinder, die in den Ganzemitteln für die Kinder der Betroffenen verteilt werden; die Schweiz hat den Milch kondensiert, der Sitz in Paris die Mehlprodukte, die Farine, die Kindermilch, die Muttermilch. Les conductrices de la Croix-Rouge ont ramené d'Allemagne des déportés malades. Elles déplacent les vieillards, les infirmes, les malades. Bref, partout où la Croix-Rouge peut servir, soit comme créatrice, soit comme auxiliaire des pouvoirs publics, à tout appel, à tout moment, elle répond : « Présent ! » Faut-il donc compter sur le concours, l'appui et la
ihr. Die Croix-Rouge equipt derzeit die Bibliotheken, die bestimmt sind für die militärischen und justiziären Krankenhäuser und Gefängnisse. Sie verteilt in den zerstörten Dörfern die Parlamente der Lebensmittel, die Kerzen, den Seife, die sie von allen Ecken des französischen Reiches erhalten haben. Von Dakar, von Brazzaville, von Afrika, von Barcelona, von Port Said, von London. Der Kanada versorgt in Teilen die Kleidungsstücke für Kinder, die in den Ganzemitteln für die Kinder der Betroffenen verteilt werden; die Schweiz hat den Milch kondensiert, der Sitz in Paris die Mehlprodukte, die Farine, die Kindermilch, die Muttermilch. Les conductrices de la Croix-Rouge ont ramené d'Allemagne des déportés malades. Elles déplacent les vieillards, les infirmes, les malades. Bref, partout où la Croix-Rouge peut servir, soit comme créatrice, soit comme auxiliaire des pouvoirs publics, à tout appel, à tout moment, elle répond : « Présent ! » Faut-il donc compter sur le concours, l'appui et la générosité du public. SOCIÉTÉS Achlung! Orgunitiertr Klasingaler vun Strasbourg tuts Vetrorn! Wer sich für ein innovatives Projekt interessiert, dem Projekt "Juillet" ist willkommen, wir helfen uns. Sollten Sie Lust haben, an unserem Projekt "Juillet" mitzuhelfen, melden Sie sich bitte bei : Herr Krehmer, Fürstenallee 8. Deuxième Caisse Mortuaire Seilfert Zu dem Zweck, den S. Juli 1943, 10 Uhr, im katholischen Vereinshaus, Neudorf, Aloysiusstraße, die Aufnahme der Kassenerbietung statt. Vélo-Club 1900, Cronenberg. Samstag, den 7. Juli, abends 8.30 Uhr findet im Restaurant "Zum Pflug" die monatliche Versammlung statt. Union des Timbres de Strasbourg (Soc. philat.) Wiederaufruf. der Vereinsaktivität. Generalversammlung am Samstag, den 8. Juli 1945, 10 Uhr, im Vereinslokal Restaurant du Centre, 7, rue des Juifs, Strasbourg. Scherbekasse -Freiwillige. Heim. Am Sonntag 8. 7., punkt 1 Uhr, findet im "Roten Löwen", die Generalversammlung der Scherbekasse "Freiwillige" statt. Scherbekasse "Selbsthilfe". Generalversammlung findet am Sonntag, den 8. Juli, nachmittags 3 Uhr, im Restaurant "Zur Schloß" statt. — Réunion de l'Aéro-Club d'Alsace. Vu la reconstitution de l'Aéro-Club d’Alsace, une réunion aura lieu lundi 9 courant, à 20 heures, à la brasserie de la Mauresque, rue du Vieux-Marché. Tous les anciens membres sont cordialement invités à y assister. — Amicale Touristique des Vosges. — Am
dem Zweck, den S. Juli 1943, 10 Uhr, im katholischen Vereinshaus, Neudorf, Aloysiusstraße, die Aufnahme der Kassenerbietung statt. Vélo-Club 1900, Cronenberg. Samstag, den 7. Juli, abends 8.30 Uhr findet im Restaurant "Zum Pflug" die monatliche Versammlung statt. Union des Timbres de Strasbourg (Soc. philat.) Wiederaufruf. der Vereinsaktivität. Generalversammlung am Samstag, den 8. Juli 1945, 10 Uhr, im Vereinslokal Restaurant du Centre, 7, rue des Juifs, Strasbourg. Scherbekasse -Freiwillige. Heim. Am Sonntag 8. 7., punkt 1 Uhr, findet im "Roten Löwen", die Generalversammlung der Scherbekasse "Freiwillige" statt. Scherbekasse "Selbsthilfe". Generalversammlung findet am Sonntag, den 8. Juli, nachmittags 3 Uhr, im Restaurant "Zur Schloß" statt. — Réunion de l'Aéro-Club d'Alsace. Vu la reconstitution de l'Aéro-Club d’Alsace, une réunion aura lieu lundi 9 courant, à 20 heures, à la brasserie de la Mauresque, rue du Vieux-Marché. Tous les anciens membres sont cordialement invités à y assister. — Amicale Touristique des Vosges. — Am Sonntag, 8. Juli. abends 8 Uhr, im Restaurant "Zum Tramway", Kronenburgerstraße. ausserordentliche Mitgliederversammlung mit sehr wichtiger Tagesordnung. Société de Pêcheurs à la Ligne des Gbéninois de Strasbourg et environs. Im Sonntag, den 8. Juli 1945, nachmittags 4 Uhr, findet unsere diesjährige Generalversammlung im Vereinshaus Bouvier, Wirtshaus "Zum Tannenfels", Kirschenstraße 18, statt. Mitglieder sind geladen. — Les Anciens de la Marine. Am Sonntag, den 8. Juli um 8 Uhr findet eine Generalversammlung im Restaurant "Les Rhin" 28, boulevard de Lyon (Strasbourg) statt. Mitglieder sind geladen, vorzüglich zu erscheinen, da wirftige Beschluss gefasst werden. — Aux anciens FFI actifs du secteur Strasbourg-Sud. En vue du pariement solde de l'arrêtation, les anciens FFI actifs au secteur Strasbourg-Sud (Neudorf) qui n'ont pas encore reçu une invitation personnelle, devront se présenter lundi, le 9 juillet 1945, à la promenade au Belfort du "Petit Romain", rue Bathasmbul, Strasbourg-Neudorf, entre 16 heures et 21 heures. Préparation des Fêtes du 14 Juillet Les orchestres de danses qui pourraient prêter leur concours pour les bals populaires des 13 et 14 juillet, sont priés de se présenter au CDL., 3, avenue des Vosges, lundi, le 9 juillet 1945, à 15 heures. Il est bien entendu que ces orchestres seront rémunérés.