jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h. à midi : Enseignement du football association par les dirigeants de l'A.S.F., sur leur terrain du Chevalier. (Apporter un maillot.) De 9 h. à 11 h. : Enseignement du football association par les dirigeants du C.A.M, sur leur terrain du Tremblay, maison Lezet, 272, boulevard de Nogent, à Champigny. Prendre le tram Nogent à la porte de Vincennes, direction Champigny. Descendre au Tremblay, le vestiaire est ouvert l'après-midi. De 8 h. 1/2 à 1 h.: Enseignement du football association par le S.A. de Pantin, sur son terrain, aux Six-Routes, à Bobigny. Prendre le tram Les Halles. Bobigny. De 9 h. 1/2 à 11 h. 1/2: Enseignement du football association et du l'cross country par le C.O.P., sur son terrain. Vestiaire: 1, quai Michelet, à Charenton-le-Evêque. De 9 h. à midi : Stand Municipal de Suresnes, 15, rue de Neuilly, à Suresnes. 20 balles gratuites par mois. (Ce cours est momentanément suspendu pour cause de réparations.) De 8 h. 1/2 à 11 h. 1/2 : Stand de Bel-Air, 16, rue Louis-Braillard (121). 20 balles gratuites par mois. De 9 h. à midi : Terrain de la Boulle, Collège d'Athlètes de Paris, près la porte des Chantiers, à Versailles. — Cross country, le matin. Exercices. Après-midi. — À 2 h. : Garage de la Société Nautique de la Haute-Seine, quai des Dames, à Draveil (station de Juvisy — traverser le Pont). Apporter avec soi : petite oulotte, maillot léger, demi-manches et chandail. Demander M. Lansant, capitaine. On formera des groupes de quatre minimum. Il faut savoir nager et produire l'autorisation des parents. À 3 h.: Garage de la Société Nautique de Lagny, à Lagny. Avoir avec soi : petite culotte, souliers à talons, chandail, petit maillot sans manches, savoir nager et produire l'autorisation des parents. À 3 h. : Garage de la Société Nautique de la Basse-Seine, 87, quai de Courbevoie, à Courbevoie. — Apporter avec soi : maillot blanc, à petites manches, culotte blanche flottante, souliers à talons. Savoir nager et apporter l'autorisation écrite des parents. Chaque élève n'est accepté que pour cinq mois. À 2 h. : Garage de
country, le matin. Exercices. Après-midi. — À 2 h. : Garage de la Société Nautique de la Haute-Seine, quai des Dames, à Draveil (station de Juvisy — traverser le Pont). Apporter avec soi : petite oulotte, maillot léger, demi-manches et chandail. Demander M. Lansant, capitaine. On formera des groupes de quatre minimum. Il faut savoir nager et produire l'autorisation des parents. À 3 h.: Garage de la Société Nautique de Lagny, à Lagny. Avoir avec soi : petite culotte, souliers à talons, chandail, petit maillot sans manches, savoir nager et produire l'autorisation des parents. À 3 h. : Garage de la Société Nautique de la Basse-Seine, 87, quai de Courbevoie, à Courbevoie. — Apporter avec soi : maillot blanc, à petites manches, culotte blanche flottante, souliers à talons. Savoir nager et apporter l'autorisation écrite des parents. Chaque élève n'est accepté que pour cinq mois. À 2 h. : Garage de la Société d'Encouragement du Sport Nautique, à l'Île des Loups (appeler le passeur), à Nogent-sur-Marne. — Avoir avec soi : petite culotte, maillot léger, demi-manches, chandail et vieux souliers à talons. Il faut savoir nager et apporter l'autorisation des parents. (Seulement pour les classes 1918, 1919, 1920) À 2 h. : Garage du Rowing Club de Paris, quai de Courbevoie, à Asnières. — Avoir avec soi : petite culotte, souliers à talons, chandail, petit maillot sans manches ; savoir nager et produire l'autorisation des parents. À 2 h. : Garage du Club Nautique de Paris, 97, quai de la Marne, à Clichy. — Avoir avec soi : petite culotte, souliers à talons, chandail, petit maillot sans manches ; savoir nager et produire l'autorisation des parents. PARTIE OFFICIELLE DE LA L.F.A. BUREAU PROVISOIRE Séance du 10 mai. — Président, M. Dosogne. Présents : MM. Bardel, Battaille, Baumberger, Balestra, Liébert, Coupe Interfédérale. — La finale de la Coupe Interfédérale sera présidée par M. Mallville, ministre de l'intérieur. MM. Balestra et de Genist sont désignés comme juges de touche, Vallet et Plagne comme juges de buts. M. Juanrichard arbitrera la finale et M. Papier est désigné comme remplaçant. Match Rouen-Ligue. L'équipe de la
: Garage du Rowing Club de Paris, quai de Courbevoie, à Asnières. — Avoir avec soi : petite culotte, souliers à talons, chandail, petit maillot sans manches ; savoir nager et produire l'autorisation des parents. À 2 h. : Garage du Club Nautique de Paris, 97, quai de la Marne, à Clichy. — Avoir avec soi : petite culotte, souliers à talons, chandail, petit maillot sans manches ; savoir nager et produire l'autorisation des parents. PARTIE OFFICIELLE DE LA L.F.A. BUREAU PROVISOIRE Séance du 10 mai. — Président, M. Dosogne. Présents : MM. Bardel, Battaille, Baumberger, Balestra, Liébert, Coupe Interfédérale. — La finale de la Coupe Interfédérale sera présidée par M. Mallville, ministre de l'intérieur. MM. Balestra et de Genist sont désignés comme juges de touche, Vallet et Plagne comme juges de buts. M. Juanrichard arbitrera la finale et M. Papier est désigné comme remplaçant. Match Rouen-Ligue. L'équipe de la L.F.A. devant rencontrer le Football Club de Rouen, sur leur terrain du Red Star, sera composée avec les joueurs suivants : Jousserand, Chayriguès, Gamblan, Zuillig, Niggli, Brétille. Herkelbout, Ninot, Danger, Higelin, Poulain, Maës, Darques, Dartuux, Vial, Gerber, Mentha, Prédagne. Coupe de Guerre. — Le match Possibles-Probables est annulé, l'équipe devant représenter la L.L.A. dans cette compétition, sera formée parmi les joueurs suivants : Probst, Jousserand, Langenove, Muet, Giebel, Audoin, Dewaquez, Cailet, Orliac, Thirion, Delaherche, Kreuz, Batillat. Match Club Francais-U.S. Suisse. — Après avoir entendu les capitaines de chaque équipe et l'arbitre, le Club Français ayant fait jouer des joueurs non qualifiés, a match perdu. Match U.S.L.S.D.-C.A.R. — La licence du joueur Bouvard devra être parvenue dans les quarante-huit heures, ou l'U.S.L.S.D. aura match perdu. Match homologué du C. mai. — C.A.B. bat O. par forfait. Réclamation G.A.r.-C.A.B. Les deux capitaines et le secrétaire du C.A.P. devront se présenter à la séance du Bureau le 15 courant. Le secrétaire : BARDEL. FOOTBALL ASSOCIATION LES MATCHES D'AUJOURD'HUI LA COUPE J.-ROLLAND (U.S.F.S.A.) Poule finale Callia Club (5) c. S.C. Choisy-le-Roi (3), à 2 h., 64, allée Manoeau, Le Pecqueur. R.-v. général à midi 1/2, sortie Métro-Vinodendre. G.C. — Guillot, Orange, Carbonnel frères, Chagnot
représenter la L.L.A. dans cette compétition, sera formée parmi les joueurs suivants : Probst, Jousserand, Langenove, Muet, Giebel, Audoin, Dewaquez, Cailet, Orliac, Thirion, Delaherche, Kreuz, Batillat. Match Club Francais-U.S. Suisse. — Après avoir entendu les capitaines de chaque équipe et l'arbitre, le Club Français ayant fait jouer des joueurs non qualifiés, a match perdu. Match U.S.L.S.D.-C.A.R. — La licence du joueur Bouvard devra être parvenue dans les quarante-huit heures, ou l'U.S.L.S.D. aura match perdu. Match homologué du C. mai. — C.A.B. bat O. par forfait. Réclamation G.A.r.-C.A.B. Les deux capitaines et le secrétaire du C.A.P. devront se présenter à la séance du Bureau le 15 courant. Le secrétaire : BARDEL. FOOTBALL ASSOCIATION LES MATCHES D'AUJOURD'HUI LA COUPE J.-ROLLAND (U.S.F.S.A.) Poule finale Callia Club (5) c. S.C. Choisy-le-Roi (3), à 2 h., 64, allée Manoeau, Le Pecqueur. R.-v. général à midi 1/2, sortie Métro-Vinodendre. G.C. — Guillot, Orange, Carbonnel frères, Chagnot H., Gillet, Bésairie, Giraudeau, Auzenet, Ringeoir, Gombeau, Benoît, Ramade, Rouly. S.C.C.R. — Delys, Clémencel, Bour, Mineur, Prob, Lambert, Lecomte, Piebenaler, Grisard, Naulaerts, Hélié, Fève, Ducouet. LES GRANDS MATCHES Pour les prisonniers de guerre du S.C.G. Entente Choisy-Cosmo-Maisons-Laffitte c. Entente Fédérale, à 4 h., 25, av. de Versailles, à Choisy-le-Roi. Les dirigeants du S.C.C. ont eu l'initiative d'organiser une fête au profit de leurs prisonniers et pour répondre à la redoutable équipe fédérale, l'Entente Choisy-Gosmo-Maisons-Laffitte a mis sur pied l'équipe suivante. : But : Robson ; arrières : Thompson, Bourdry ; demi : Berthomet, Smet, Hounkou; avants: Deflves, Daviot, Butter, Potot, Delanchèe. Réservistes : Vincenat et Dutriard. De son côté, l'Entente Fédérale opposera les joueurs suivants : But : Goussy ; arrières : Walter, Baron ; demi : Lavogade, Jack, Bouissard ; avants : Delmotte, Philippe, Leydian, Fleury, Mistral. Réserviste : Granouez. Avant ce match, comme lever de rideau, à 2 h., une très forte équipe mixte du S.A. de Paris rencontrera une équipe mixte du S.C.C. Pour se rendre au terrain, voici les moyens de communication : train gares d'Orsay, 2 h.; St-Michel, 2 h. 03 ; Austerlitz, 2 h,. 08 ; tram Château-Landon, Choisy-le-Roi, départ tous les quarts d'heure.
dirigeants du S.C.C. ont eu l'initiative d'organiser une fête au profit de leurs prisonniers et pour répondre à la redoutable équipe fédérale, l'Entente Choisy-Gosmo-Maisons-Laffitte a mis sur pied l'équipe suivante. : But : Robson ; arrières : Thompson, Bourdry ; demi : Berthomet, Smet, Hounkou; avants: Deflves, Daviot, Butter, Potot, Delanchèe. Réservistes : Vincenat et Dutriard. De son côté, l'Entente Fédérale opposera les joueurs suivants : But : Goussy ; arrières : Walter, Baron ; demi : Lavogade, Jack, Bouissard ; avants : Delmotte, Philippe, Leydian, Fleury, Mistral. Réserviste : Granouez. Avant ce match, comme lever de rideau, à 2 h., une très forte équipe mixte du S.A. de Paris rencontrera une équipe mixte du S.C.C. Pour se rendre au terrain, voici les moyens de communication : train gares d'Orsay, 2 h.; St-Michel, 2 h. 03 ; Austerlitz, 2 h,. 08 ; tram Château-Landon, Choisy-le-Roi, départ tous les quarts d'heure. Coulleurs : Entente Fédérale : culottes blanches, maillots rouges ; Entente Choisy-Cosmo-Maisons-Laffitte : culottes blanches, maillots bleus parements blancs. L'ENTRAINEMENT C.E. Physique (E), à 1 h., sortie Métro-Maillot. Tous les joueurs non convoqués dans les autres équipes sont priés d'être à ce rendez-vous. — C.E. Physique (juniors) c. Etoile des Deux-Tasses (juniors), à 2 h. 1/2, au bois de Boulogne, pelouse de St-Cloud. R.-v. général à 1 h. 1/2, Métro-Victor-Hugo. Joueurs C.E.P. — G. Novale, Rousset, Cauchois, Gendeléau, Bagelet (c.a.p.), Vala, Depaemetaere, Sières, Mazerat, Guillaumin, Brière, Halbaux, Charmot, Rebaud, P. Garcin, Ali Joort, Bernard, H. Novak. Joueurs E.D.L. — Vauras, Gritte, Nassoy, Bousquet, Léberon, Languemont, Saugeron, Jacquemin, Bréant (O.S.p.), Veylemois, Bizet, Hempel, Saillard, Moisslot. — C.S. Paris (rés.) c. Gallia Club (rés.), à 3 h., à Arcueil. R.-v.: G.C., 1 h. 1/2, gare du Luxembourg ; C.S.P., 1 h. 1/4, même endroit. G.C. — Chagnot A., Gallois, Forestier, Danemarck, Merokling, Willsont, Shouchiansky, Thoman, Lemaitre, Jacobson, Larroque, Bled, Arnaud. COURSE A PIED et CONCOURS ATHLÉTIQUES LES RÉUNIONS D'AUJOURD'HUI E.S. Sourds-Muets. — Entrainement à 2 h. après-midi. R.-v. sortie Métro par la porte d'Orléans. 100, 200, 400, 800, 1.500 m. plat, sauts en longueur et en hauteur. U.S. Voltaire. — Réunion à
Deux-Tasses (juniors), à 2 h. 1/2, au bois de Boulogne, pelouse de St-Cloud. R.-v. général à 1 h. 1/2, Métro-Victor-Hugo. Joueurs C.E.P. — G. Novale, Rousset, Cauchois, Gendeléau, Bagelet (c.a.p.), Vala, Depaemetaere, Sières, Mazerat, Guillaumin, Brière, Halbaux, Charmot, Rebaud, P. Garcin, Ali Joort, Bernard, H. Novak. Joueurs E.D.L. — Vauras, Gritte, Nassoy, Bousquet, Léberon, Languemont, Saugeron, Jacquemin, Bréant (O.S.p.), Veylemois, Bizet, Hempel, Saillard, Moisslot. — C.S. Paris (rés.) c. Gallia Club (rés.), à 3 h., à Arcueil. R.-v.: G.C., 1 h. 1/2, gare du Luxembourg ; C.S.P., 1 h. 1/4, même endroit. G.C. — Chagnot A., Gallois, Forestier, Danemarck, Merokling, Willsont, Shouchiansky, Thoman, Lemaitre, Jacobson, Larroque, Bled, Arnaud. COURSE A PIED et CONCOURS ATHLÉTIQUES LES RÉUNIONS D'AUJOURD'HUI E.S. Sourds-Muets. — Entrainement à 2 h. après-midi. R.-v. sortie Métro par la porte d'Orléans. 100, 200, 400, 800, 1.500 m. plat, sauts en longueur et en hauteur. U.S. Voltaire. — Réunion à 2 h., 137, boulevard Davout. Au programme : 100, 400, 800, 2.000 m. hand., sauts, hauteur avec et sans élan. LAWN TENNIS LES MATCHES D'AUJOURD'HUI A.A. Élèves de Saint-Maur. — Matches de sélection, à 3 h.. rue de Coude, à Saint-Maur : Simple. — L. Cassan c. Kirtcheim, G. Hour c. Maffie, Boirie c. Boucher, M. Cassan c. Blanchier. Dames. — Mlle G. Sylvain c. Mlle Brunet, Mlle Y. Desjardins c. Mlle S. Vaterlot. Double, hommes. — Cassan frères c. Riou-Blanchet. Dames. — Mlles Brunet-Sylvain c. Mlles Desjardins-Vaterlot. NATATION LES RÉUNIONS D'AUJOURD'HUI C.A. de Joinville. — Cet après-midi, à 3 h., entraînement sur 100 et 200 m., plongeons et water-polo. R.-v. au Petit-Tambour. La Libellule. — Ce matin, entraînement, et courses à 11 h.. piscine Choiseau-Lahaud. Déplacement de Versailles. R.-v. à midi, sortie Métro-Invalides. INFORMATIONS DANS LES CLUBS A.S. Française. — R.-v. à midi, gare des Invalides pour aller à Versailles. Les Mouettes. — R.-v. à midi, gare des Invalides pour aller à Versailles. S.C. Français. — Réunion ce matin, à 9 h., 126, rue Bolivar. Coureurs à pied et footballistes convoqués. Sport et Préparation Militaire Il vient de paraître : Ce qu'il faudra que soit la France de la
c. Maffie, Boirie c. Boucher, M. Cassan c. Blanchier. Dames. — Mlle G. Sylvain c. Mlle Brunet, Mlle Y. Desjardins c. Mlle S. Vaterlot. Double, hommes. — Cassan frères c. Riou-Blanchet. Dames. — Mlles Brunet-Sylvain c. Mlles Desjardins-Vaterlot. NATATION LES RÉUNIONS D'AUJOURD'HUI C.A. de Joinville. — Cet après-midi, à 3 h., entraînement sur 100 et 200 m., plongeons et water-polo. R.-v. au Petit-Tambour. La Libellule. — Ce matin, entraînement, et courses à 11 h.. piscine Choiseau-Lahaud. Déplacement de Versailles. R.-v. à midi, sortie Métro-Invalides. INFORMATIONS DANS LES CLUBS A.S. Française. — R.-v. à midi, gare des Invalides pour aller à Versailles. Les Mouettes. — R.-v. à midi, gare des Invalides pour aller à Versailles. S.C. Français. — Réunion ce matin, à 9 h., 126, rue Bolivar. Coureurs à pied et footballistes convoqués. Sport et Préparation Militaire Il vient de paraître : Ce qu'il faudra que soit la France de la Victoire, de notre ami Charles de Saint-Cyr. Il n'y a pas de lecture plus utile, ni plus attachante. Pour la première fois, un livre rend sensible à ceux qui le lisent l'âme d'une nation. Pour la première fois, nous le disons, car cette œuvre, conçue d'après une formule neuve, ne ressemble à aucune des enquêtes qui l'ont précédé. Chacun des sujets, qu'en cette heure la plus grave de notre histoire présente, l'éthique, la politique et l'économique, y est tout d'abord mis au point, puis forme l'objet de conversations avec les personnalités les plus éminentes, les esprits les plus curieux. Un tel plan suffirait à assurer le succès d'un livre ; or, les huit cents pages de celui-ci sont pensées avec une logique audacieuse et forte, écrites dans un style prenant et mouvementé, pittoresque et vivant. Charles de Saint-Cyr n'a eu garde, bien entendu, de négliger les sujets qui nous sont chers. Le sport a été pour lui l'occasion d'une très intéressante collaboration avec Michel Gondinet, l'ancien et distingué président du Racing Club de France et de l'U.S.F.S.A. Quant à la préparation militaire, notre ami l'a longuement étudiée et l'on devine avec quelle fougue il a conclu contre la P.M.O., dès
ressemble à aucune des enquêtes qui l'ont précédé. Chacun des sujets, qu'en cette heure la plus grave de notre histoire présente, l'éthique, la politique et l'économique, y est tout d'abord mis au point, puis forme l'objet de conversations avec les personnalités les plus éminentes, les esprits les plus curieux. Un tel plan suffirait à assurer le succès d'un livre ; or, les huit cents pages de celui-ci sont pensées avec une logique audacieuse et forte, écrites dans un style prenant et mouvementé, pittoresque et vivant. Charles de Saint-Cyr n'a eu garde, bien entendu, de négliger les sujets qui nous sont chers. Le sport a été pour lui l'occasion d'une très intéressante collaboration avec Michel Gondinet, l'ancien et distingué président du Racing Club de France et de l'U.S.F.S.A. Quant à la préparation militaire, notre ami l'a longuement étudiée et l'on devine avec quelle fougue il a conclu contre la P.M.O., dès lors qu'il s'est souvenu. LES SPORTS ET LA FEMME "ACADÉMIA" 25, rue Lauriston (Etoile) Réunions dimanches. — Lawn tennis, 8, r. Civry; Les Volontaires Agricoles, 13 h. 30, gare du Nord, ligne Saint-Gratien; Culture physique, 9 h., Gym. Chazelles, 26, r. Caulières (M. Camus); 10 h., M. Vener. Chevry, 2 bis, r. Longebacq; 10 h. 30, cours Mlle Hansay, 17, r. Caulier; Escrime, 9 h. 30, salle Jeanvoix, 35, r. des Martyrs; Hockey, 14 h. 30, La Garenne-Colombes, 16, bâtiment leard National; Danse, 14 h. 30, cours de Mme Lesourd, 9, r. de la Pompe; Patinage à roulettes, L'Île de la Cité. Entrée sur présentation de la carte d'Académia; Tennis: peinture, 9 h. 30, salle Rameau, 20, r. Troyon. NOUVELLES BRÈVES À la Sorbonne, aujourd'hui, à 2 h., matinée de gala organisée par l'œuvre des frères et sœurs de guerre. Allocution de M. Henri Robert. Artistes de l'Opéra, et de la Comédie-Française. Garde républicaine. vieront assister à la "matinée" d'hommage au Journal "La Liberté" qui célèbre aujourd'hui son 30e anniversaire. Pompeux et modeste, ce journal, symbole de la résistance, luttera toujours pour l'idéal de la France. Notes de guerre d'un interprète français à l'armée britannique. En vente à la Librairie
bis, r. Longebacq; 10 h. 30, cours Mlle Hansay, 17, r. Caulier; Escrime, 9 h. 30, salle Jeanvoix, 35, r. des Martyrs; Hockey, 14 h. 30, La Garenne-Colombes, 16, bâtiment leard National; Danse, 14 h. 30, cours de Mme Lesourd, 9, r. de la Pompe; Patinage à roulettes, L'Île de la Cité. Entrée sur présentation de la carte d'Académia; Tennis: peinture, 9 h. 30, salle Rameau, 20, r. Troyon. NOUVELLES BRÈVES À la Sorbonne, aujourd'hui, à 2 h., matinée de gala organisée par l'œuvre des frères et sœurs de guerre. Allocution de M. Henri Robert. Artistes de l'Opéra, et de la Comédie-Française. Garde républicaine. vieront assister à la "matinée" d'hommage au Journal "La Liberté" qui célèbre aujourd'hui son 30e anniversaire. Pompeux et modeste, ce journal, symbole de la résistance, luttera toujours pour l'idéal de la France. Notes de guerre d'un interprète français à l'armée britannique. En vente à la Librairie de l'Auto, 2 francs; franco 5 fr. 30. Nos Poilus demandent... (Le Ministère de la Guerre ayant demandé à l'Auto de supprimer la désignation du secteur, Ceux de nos généreux amis qui voudront bien satisfaire une demande exprimée ici n'auront qu'à faire parvenir leur envoi par l'intermédiaire du dépôt du régiment; on trouve l'indication précise de la ville du dépôt dans tous les bureaux de poste, chez les marchands de tabac, etc.) x Bertrand Cassé, caporal, 54e compagnie, hôpital Gaston Doumergue, Beaucaire (Gard): une marraine. Désiré Harvengt, C. 136, 11e compagnie, armée belge: des jerseys pour équipe sportive. Eviselel, caporal, 28e d'inf., 12e compagnie: la règle du jeu de poker. R. Bouillon, cycliste brancardier, 102e d'infanterie, 3e bataillon: un cadre bas sans guidon ni selle. Marcel Le grand, 73e d'infanterie, 1e compagnie, 1er groupe, caserne Ardant du Picq, Périgueux: une marraine. Métrat, Gras, Hemeri, tracteurs d'artillerie lourde, 3e batterie, armée d'Orient, : chacun une marraine. -René Lecomte, 1er zouaves, 62e compagnie, groupe C, 41 section, Rueil: un violon. Rigault, lieutenant, 1er d'infanterie, unité A, Strasbourg: (Haute-Vienne) : des sifflets. Maurice Duval, élève pilote, école d'aviation. Champeaux: une marraine. Albert Charron, caporal, 7e d'infanterie, en traitement à l'hôpital militaire de Maison-Blanche,
régiment; on trouve l'indication précise de la ville du dépôt dans tous les bureaux de poste, chez les marchands de tabac, etc.) x Bertrand Cassé, caporal, 54e compagnie, hôpital Gaston Doumergue, Beaucaire (Gard): une marraine. Désiré Harvengt, C. 136, 11e compagnie, armée belge: des jerseys pour équipe sportive. Eviselel, caporal, 28e d'inf., 12e compagnie: la règle du jeu de poker. R. Bouillon, cycliste brancardier, 102e d'infanterie, 3e bataillon: un cadre bas sans guidon ni selle. Marcel Le grand, 73e d'infanterie, 1e compagnie, 1er groupe, caserne Ardant du Picq, Périgueux: une marraine. Métrat, Gras, Hemeri, tracteurs d'artillerie lourde, 3e batterie, armée d'Orient, : chacun une marraine. -René Lecomte, 1er zouaves, 62e compagnie, groupe C, 41 section, Rueil: un violon. Rigault, lieutenant, 1er d'infanterie, unité A, Strasbourg: (Haute-Vienne) : des sifflets. Maurice Duval, élève pilote, école d'aviation. Champeaux: une marraine. Albert Charron, caporal, 7e d'infanterie, en traitement à l'hôpital militaire de Maison-Blanche, 1re section, 5e pavillon, Neuilly-sur-Marne: une marraine. René Baulet, escadrille 83: une marraine. René Cuinat-Gilles, 1er bataillon de chasseurs à pied, 13e compagnie, 1er corps, 4e escouade, Saint-André, près de Troyes (Aube): une marraine. Gaston Claverie, école d'aviation militaire, classe 18, bâtiment N., Chartres: des gants de boxe. Georges Thierry, 161e d'infanterie, 2e compagnie, 13e escouade, à Guingamp: une marraine. Lucien Treigner, 161e d'infanterie, 26e compagnie, 13e escouade, à Guingamp: une marraine. Louis Ponthieu, 3e d'artillerie coloniale, 93e batterie, 4e pièce, fort de Charenton (Seine): une paire de caoutchoucs (43). Emile Spriet, n° 3884/1092, baraque 5, camp no 2, compagnie n° 3, Davenburg (Allemagne), via, Genève: une paire de chaussures de football (43). Nous remercions les personnes qui pourront et voudront bien aider à la réalisation des désirs des combattants. Cyclistes et chauffeurs, allumez vos lanternes à 8 h. 30 AUTOMOBILE À L'AUTOMOBILE CLUB DE HOLLANDE Le Royal Automobile Club de Hollande, dont M. B.-W. Van Wekleren Remgers est toujours secrétaire général, a changé de siège social; ses bureaux sont situés à présent: 10, Lange Voorberg, La Haye. [texte non reconnu] AÉRONAUTIQUE À L'AÉRO CLUB DE FRANCE Le Comité de direction, après avoir adressé de cordiales félicitations à ceux de