jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
MM. Leblanc (Désiré) et Mariage (Jean-Baptiste). SAVOIE (HAUTE-) Annecy. — Adjoint au maire : M. Masson (Jacques) SEINE, Les Lilas. Adjoint au maire: M. Diéhly (Jean). ERRATUM. — Au Journal officiel d'hier, rapport à l'Empereur relatif au licenciement du régiment de gendarmerie de la garde impériale, il faut lire à la 28e ligne de la 3e colonne de la 118 page : « les règlements de l'armée », au lieu de « les règlements de Farinée ». PARTIE NON OFFICIELLE ——— Paris, le 27 septembre. BULLETIN On annonce le prochain départ du prince royal. Le pape Son Altesse doit s'embarquer le 10 octobre à Brindisi, et où elle se rendra directement à Alexandrie, pour assister aux fêtes de l'inauguration du canal de Suez. Le régent d'Espagne vient de quitter Madrid pour se rendre aux eaux d'Alhama, où il séjournera jusqu'à la réouverture des cortès. Par une récente décision du gouvernement pontifical, les évêques d'Espagne ont été autorisés à prêter serment à la nouvelle constitution de la péninsule. On écrit de Montevideo que la célébration de la fête de l'Empereur, dans cette résidence, a emprunté un caractère particulier de grandeur à la présence de nombreux bâtiments de guerre étrangers et du commandant en chef de la division navale française dans les eaux de la Plata. Pendant la durée du Te Deum solennel chanté à bord de la frégate amirale la Circé, la garnison du fort San José et les navires mouillés dans le port de Montevideo se sont associés à cette cérémonie par de nombreuses salves d'artillerie. À l'issue d'un banquet qui avait réuni les principales autorités de la ville et les représentants des puissances étrangères, une réception officielle a eu lieu au consulat général de France. Le courrier du Japon annonce la fin des troubles dans l'île de Yeso. Après une résistance énergique, mais que le succès n'a pas couronnée, les Japonais, enfermés dans le fort de Kamido, ont demandé à capituler. Les deux chefs principaux de l'insurrection, Enomoto et Matsumura Faro, ont obtenu chacun la vie sauve et un pardon général pour tous les rebelles. Les nouvelles des îles
commandant en chef de la division navale française dans les eaux de la Plata. Pendant la durée du Te Deum solennel chanté à bord de la frégate amirale la Circé, la garnison du fort San José et les navires mouillés dans le port de Montevideo se sont associés à cette cérémonie par de nombreuses salves d'artillerie. À l'issue d'un banquet qui avait réuni les principales autorités de la ville et les représentants des puissances étrangères, une réception officielle a eu lieu au consulat général de France. Le courrier du Japon annonce la fin des troubles dans l'île de Yeso. Après une résistance énergique, mais que le succès n'a pas couronnée, les Japonais, enfermés dans le fort de Kamido, ont demandé à capituler. Les deux chefs principaux de l'insurrection, Enomoto et Matsumura Faro, ont obtenu chacun la vie sauve et un pardon général pour tous les rebelles. Les nouvelles des îles Goto sont également satisfaisantes. Les mauvais traitements dont les missionnaires chrétiens avaient eu à se plaindre précédemment ne se sont plus renouvelés. Conformément à l'invitation du mikado, les membres de l'assemblée des daimios se sont réunis à Yedo dans le courant du mois de juillet dernier. D'importantes questions relatives à l'organisation politique du Japon ont été mises à l'étude. CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE On écrit de Copenhague, le 8 septembre : Le quatrième congrès international d'archéologie préhistorique, c'est-à-dire d'archéologie concernant les époques antérieures à l'histoire, vient de se réunir à Copenhague. L'Europe savante y avait envoyé ses mandataires. Parmi les hommes distingués qui s'étaient rendus à cet appel, on remarquait MM. Virchow, de Berlin, Vogt, de Genève, Dupont, de Bruxelles, Cappellini, de Bologne, et un Suédois célèbre par ses travaux scientifiques, M. Nielsson. La France avait envoyé le plus nombreux contingent. Citons parmi les savants français MM. Quatrefages, membre de l'Institut, Hébert, professeur de géologie à la Sorbonne, Alexandre Bertrand, conservateur du musée de Saint-Germain, Henri Martin, l'auteur de l'Histoire de France, le colonel Pinguilly, conservateur du musée d'artillerie, Oppert, lauréat de l'Institut pour le prix de 20,000 francs décerné par l'Empereur aux recherches sur les inscriptions cunéiformes. La séance d'inauguration a
l'organisation politique du Japon ont été mises à l'étude. CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE On écrit de Copenhague, le 8 septembre : Le quatrième congrès international d'archéologie préhistorique, c'est-à-dire d'archéologie concernant les époques antérieures à l'histoire, vient de se réunir à Copenhague. L'Europe savante y avait envoyé ses mandataires. Parmi les hommes distingués qui s'étaient rendus à cet appel, on remarquait MM. Virchow, de Berlin, Vogt, de Genève, Dupont, de Bruxelles, Cappellini, de Bologne, et un Suédois célèbre par ses travaux scientifiques, M. Nielsson. La France avait envoyé le plus nombreux contingent. Citons parmi les savants français MM. Quatrefages, membre de l'Institut, Hébert, professeur de géologie à la Sorbonne, Alexandre Bertrand, conservateur du musée de Saint-Germain, Henri Martin, l'auteur de l'Histoire de France, le colonel Pinguilly, conservateur du musée d'artillerie, Oppert, lauréat de l'Institut pour le prix de 20,000 francs décerné par l'Empereur aux recherches sur les inscriptions cunéiformes. La séance d'inauguration a eu lieu en présence du roi et de la famille royale, dans la grande salle de l'Université, décorée pour la circonstance des drapeaux des nations représentées au congrès. Le directeur général des musées de Danemark, M. Vorsal, connu par ses éminents travaux sur l'archéologie préhistorique, prononça le discours d'ouverture, qu'accueillit une approbation unanime, et auquel M. Quatrefages, désigné par ses collègues, répondit par une heureuse improvisation. Plusieurs séances consacrées à la discussion de diverses problèmes d'histoire naturelle et de paléontologie, des visites aux musées ethnographique et Scandinave, dont Copenhague s'enorgueillit à juste titre, des excursions aux lieux où les fouilles ont révélé le secret des âges écoulés, le tout entremêlé de fêtes publiques et privées et couronné par un grand banquet que le roi a offert dans le palais de Christiansborg, ont occupé pendant huit jours consécutifs les membres du congrès, qui ont quitté ce pays pleins de reconnaissance pour l'hospitalité danoise. Le roi, la reine, le prince royal et les notabilités de la science et de la politique ont témoigné les égards les plus flatteurs aux savants étrangers, et particulièrement à M. Quatrefages, dont la brillante discussion sur l'origine de l'homme a été très remarquée. Pendant que s'ouvrait le
une approbation unanime, et auquel M. Quatrefages, désigné par ses collègues, répondit par une heureuse improvisation. Plusieurs séances consacrées à la discussion de diverses problèmes d'histoire naturelle et de paléontologie, des visites aux musées ethnographique et Scandinave, dont Copenhague s'enorgueillit à juste titre, des excursions aux lieux où les fouilles ont révélé le secret des âges écoulés, le tout entremêlé de fêtes publiques et privées et couronné par un grand banquet que le roi a offert dans le palais de Christiansborg, ont occupé pendant huit jours consécutifs les membres du congrès, qui ont quitté ce pays pleins de reconnaissance pour l'hospitalité danoise. Le roi, la reine, le prince royal et les notabilités de la science et de la politique ont témoigné les égards les plus flatteurs aux savants étrangers, et particulièrement à M. Quatrefages, dont la brillante discussion sur l'origine de l'homme a été très remarquée. Pendant que s'ouvrait le congrès des archéologues, la frégate française la Clorinde, venant de la station d'Islande, jetait l'ancre dans la rade de Copenhague. La marine danoise s'est empressée de fêter l'équipage de ce bâtiment de la marine impériale, et, à cette occasion, le roi a invité à dîner, au château de Bernstorff, M. Dotézac, ministre de France, et M. le baron Duperré, commandant de la Clorinde. Les fêtes données à Copenhague à l'occasion du mariage de l'héritier du trône de Danemark ont eu un dernier écho. Le 3 septembre, les étudiants, au nombre de 700, se sont rendus, dans la soirée, à Charlottenlund, résidence d'été du prince, et ont défilé devant Leurs Altesses Royales. Chaque étudiant tenait une torche allumée à la main. Le senior, ou président, a exprimé en termes chaleureux le bonheur qu'éprouvaient ses camarades du mariage que le prince royal venait de contracter avec la fille du roi de Suède, en affirmant que cette satisfaction était partagée par toutes les Universités des royaumes du Nord. Debout sur le perron, le prince, ayant à ses côtés la princesse Louise, a répondu en ces termes : « Nous exprimons aux citoyens académiques (telle est la désignation officielle des étudiants), à ces représentants
Dotézac, ministre de France, et M. le baron Duperré, commandant de la Clorinde. Les fêtes données à Copenhague à l'occasion du mariage de l'héritier du trône de Danemark ont eu un dernier écho. Le 3 septembre, les étudiants, au nombre de 700, se sont rendus, dans la soirée, à Charlottenlund, résidence d'été du prince, et ont défilé devant Leurs Altesses Royales. Chaque étudiant tenait une torche allumée à la main. Le senior, ou président, a exprimé en termes chaleureux le bonheur qu'éprouvaient ses camarades du mariage que le prince royal venait de contracter avec la fille du roi de Suède, en affirmant que cette satisfaction était partagée par toutes les Universités des royaumes du Nord. Debout sur le perron, le prince, ayant à ses côtés la princesse Louise, a répondu en ces termes : « Nous exprimons aux citoyens académiques (telle est la désignation officielle des étudiants), à ces représentants de l'avenir, qui sont pleins d'espérance, nos sincères remerciments pour l'hommage qu'ils nous ont offert. Nous l'acceptons comme une preuve de leur attachement pour la maison royale. Puisse l'éclat que jettent vos flambeaux ce soir affermir l'espoir d'un heureux avenir. Puisse cet éclat reluire dans le souvenir, comme dans cette belle soirée pour laquelle nous vous réitérons nos remerciments les plus sincères. » Ces paroles ont été accueillies par de vives acclamations. Puis les étudiants ont successivement entonné en chœur les hymnes nationaux du Danemark, de la Suède et de la Norvège. Ensuite, le senior a porté un vivat au roi et à la famille royale. Leurs Majestés assistaient, du premier étage, à cette intéressante réception, qui prouve une fois de plus les sentiments respectueux et dévoués de la nation pour la dynastie. NOUVELLES ÉTRANGÈRES * AUTRICHE VIENNE, 25 septembre. — Le comte de Beust, de retour de son excursion en Suisse, a rendu, en passant à Munich, une visite au prince de Hohenlohe ; puis il a assisté, en compagnie du comte de Bray, qui représente la Bavière à Vienne, à la première séance de la haute chambre bavaroise. (Correspondance du Nord-Est.) — On mande de Cracovie, le 24
belle soirée pour laquelle nous vous réitérons nos remerciments les plus sincères. » Ces paroles ont été accueillies par de vives acclamations. Puis les étudiants ont successivement entonné en chœur les hymnes nationaux du Danemark, de la Suède et de la Norvège. Ensuite, le senior a porté un vivat au roi et à la famille royale. Leurs Majestés assistaient, du premier étage, à cette intéressante réception, qui prouve une fois de plus les sentiments respectueux et dévoués de la nation pour la dynastie. NOUVELLES ÉTRANGÈRES * AUTRICHE VIENNE, 25 septembre. — Le comte de Beust, de retour de son excursion en Suisse, a rendu, en passant à Munich, une visite au prince de Hohenlohe ; puis il a assisté, en compagnie du comte de Bray, qui représente la Bavière à Vienne, à la première séance de la haute chambre bavaroise. (Correspondance du Nord-Est.) — On mande de Cracovie, le 24 septembre : — On télégraphie de Lemberg au kraj : Le club des députés résolutionnistes doit aujourd'hui arrêter définitivement son programme. D'après ce programme, le club est d'avis que la situation du pays et de l'Etat exige pour le moment l'envoi de députés au reichsrath, parce qu'il est nécessaire de sauvegarder les intérêts de l'Autriche que ses intérêts lient intimement aux Polonais. (Correspondance autrichienne.) PRUSSE BERLIN, 24 septembre. — Le conseil fédéral de l'Allemagne du Nord se réunira le 25 en séance plénière, à l'effet de délibérer sur diverses questions concernant les règlements sur l'industrie, sur les examens imposés aux pharmaciens, aux dentistes, aux vétérinaires, etc. Le conseil fédéral du parlement douanier se réunira dans la seconde quinzaine d'octobre. Il est probable que cette session se fondra avec celle du conseil fédéral de l'Allemagne du Nord. (Gazette nationale.) —La Gazette de Danzig apprend que l'escadre de la marine de la Confédération de l'Allemagne du Nord, qui doit conduire le prince royal à Suez, se composera des corvettes à hélice Herta et Arcona et du yacht royal Grille, auxquels s'adjoindra la Reine-Elisabeth. En ce moment, un nombre considérable d'ouvriers s'occupent des travaux d'aménagement nécessaires. (Gazette de la Croix.) BAVIÈRE. MUNICH, 25
sauvegarder les intérêts de l'Autriche que ses intérêts lient intimement aux Polonais. (Correspondance autrichienne.) PRUSSE BERLIN, 24 septembre. — Le conseil fédéral de l'Allemagne du Nord se réunira le 25 en séance plénière, à l'effet de délibérer sur diverses questions concernant les règlements sur l'industrie, sur les examens imposés aux pharmaciens, aux dentistes, aux vétérinaires, etc. Le conseil fédéral du parlement douanier se réunira dans la seconde quinzaine d'octobre. Il est probable que cette session se fondra avec celle du conseil fédéral de l'Allemagne du Nord. (Gazette nationale.) —La Gazette de Danzig apprend que l'escadre de la marine de la Confédération de l'Allemagne du Nord, qui doit conduire le prince royal à Suez, se composera des corvettes à hélice Herta et Arcona et du yacht royal Grille, auxquels s'adjoindra la Reine-Elisabeth. En ce moment, un nombre considérable d'ouvriers s'occupent des travaux d'aménagement nécessaires. (Gazette de la Croix.) BAVIÈRE. MUNICH, 25 septembre. Le nombre des électeurs du second degré qui ont pris part aux dernières élections de députés au landtag est de 840,000 (17 0/0 de la population totale, et 60 0/0 des citoyens majeurs). 46 0/0 de ces électeurs seulement ont pris part au premier scrutin, savoir : 75,461 dans la Haute Bavière, 50,346 dans la Basse-Bavière, 31,941 dans le Palatinat, 40,999 dans le Haut-Palatinat, 36,128 dans la Haute-Franconie, 37,939 dans la Franconie moyenne, 57,471 dans la Basse-Franconie, et 55,210 en Souabe. Au total, 389,595 personnes. Pour les élections au parlement douanier, le nombre des électeurs inscrits était de 790,047, et 536,403, soit 68 0/0 (22 0/0 de plus que pour les élections au landtag), ont pris part au vote, savoir : 78 0/0 dans le Haut-Palatinat, 76 0/0 en Souabe, 72 0/0 dans la Basse-Bavière, 70 0/0 dans la Haute Bavière, 67 0/0 dans la Basse-Franconie, 63 0/0 dans le Palatinat, 60 0/0 dans la Franconie supérieure, et 60 0/0 dans la Franconie moyenne. (Revue bavaroise.) EGYPTE ALEXANDRIE, 20 septembre. — Le prince de Bavière a visité ces jours derniers l'isthme de Suez. Il s'est rendu ensuite au Caire, d'où il est revenu à Alexandrie pour s'embarquer. Son Altesse
la Haute Bavière, 50,346 dans la Basse-Bavière, 31,941 dans le Palatinat, 40,999 dans le Haut-Palatinat, 36,128 dans la Haute-Franconie, 37,939 dans la Franconie moyenne, 57,471 dans la Basse-Franconie, et 55,210 en Souabe. Au total, 389,595 personnes. Pour les élections au parlement douanier, le nombre des électeurs inscrits était de 790,047, et 536,403, soit 68 0/0 (22 0/0 de plus que pour les élections au landtag), ont pris part au vote, savoir : 78 0/0 dans le Haut-Palatinat, 76 0/0 en Souabe, 72 0/0 dans la Basse-Bavière, 70 0/0 dans la Haute Bavière, 67 0/0 dans la Basse-Franconie, 63 0/0 dans le Palatinat, 60 0/0 dans la Franconie supérieure, et 60 0/0 dans la Franconie moyenne. (Revue bavaroise.) EGYPTE ALEXANDRIE, 20 septembre. — Le prince de Bavière a visité ces jours derniers l'isthme de Suez. Il s'est rendu ensuite au Caire, d'où il est revenu à Alexandrie pour s'embarquer. Son Altesse venait de Beyrouth et avait débarqué à Port-Saïd. (La Turquie.) — Le duc d'Aoste est attendu, sous deux ou trois jours, à Alexandrie. (Idem. Dimanche 26 septembre, a eu lieu à Saint-Denis, en présence des autorités locales et au milieu d'une nombreuse assistance, la distribution des prix de l'Association philotechnique pour l'instruction gratuite des ouvriers. M. de Guigné, secrétaire général du ministère de l'instruction publique, délégué par S. Exc. M. Bourbeau, pour le représenter, présidait cette cérémonie, et a prononcé le discours suivant : « Messieurs, lorsque les honorables magistrats de la ville de Saint-Denis et votre digne instituteur sont venus m'offrir la présidence de cette cérémonie, j'ai hésité quelques instants à accepter un tel honneur. J'aurais voulu qu'une voix plus autorisée vienne vous entretenir de votre œuvre, de vos travaux et de vos efforts. Une considération particulière m'a toutefois décidé : au moment où l'Empereur appelait à l'instruction publique un nouveau ministre, j'ai pensé qu'il était bon que son représentant immédiat vînt vous apporter, en son nom, le témoignage public de sa sympathie. « Ce témoignage, je vous l'apporte aussi complet et aussi sincère que celui qu'aimait à vous adresser M. Duruy, son éminent prédécesseur. « Je suis chargé
pour l'instruction gratuite des ouvriers. M. de Guigné, secrétaire général du ministère de l'instruction publique, délégué par S. Exc. M. Bourbeau, pour le représenter, présidait cette cérémonie, et a prononcé le discours suivant : « Messieurs, lorsque les honorables magistrats de la ville de Saint-Denis et votre digne instituteur sont venus m'offrir la présidence de cette cérémonie, j'ai hésité quelques instants à accepter un tel honneur. J'aurais voulu qu'une voix plus autorisée vienne vous entretenir de votre œuvre, de vos travaux et de vos efforts. Une considération particulière m'a toutefois décidé : au moment où l'Empereur appelait à l'instruction publique un nouveau ministre, j'ai pensé qu'il était bon que son représentant immédiat vînt vous apporter, en son nom, le témoignage public de sa sympathie. « Ce témoignage, je vous l'apporte aussi complet et aussi sincère que celui qu'aimait à vous adresser M. Duruy, son éminent prédécesseur. « Je suis chargé d'y ajouter, pour les élèves de l'Association qui se sont le plus distingués par leur travail, deux prix d'honneur et deux livrets de caisse d'épargne, et pour trois de vos professeurs, en reconnaissance de leur dévouement, une palme d'officier d'académie et deux palmes d'officier de l'instruction publique. « J'aurais été heureux d'y joindre une récompense pour l'orphéon, dont nous venons d'entendre le chant avec un si vif plaisir. Je regrette que le patronage du ministère ne s'étende pas encore jusqu'à lui. Je le regrette d'autant plus que je suis de ceux qui pensent que la musique doit faire partie de l'éducation nationale. M. le maire voudra bien, j'en suis sûr, suppléer à mes vœux et consacrer, par le don d'une médaille d'argent, le souvenir de la part brillante prise par l'orphéon de Saint-Denis à cette cérémonie. La sympathie du ministre, messieurs, l'Association philotechnique la mérite à plus d'un titre. Il importe bien qu'on le sache : le ministre de l'instruction publique n'est pas seulement le ministre de l'instruction donnée par l'Etat, il est le ministre de toute l'instruction en général. « Toutes les formes de l'enseignement, lucratif ou officiel, ont droit à son appui et à ses encouragements, car toutes
heureux d'y joindre une récompense pour l'orphéon, dont nous venons d'entendre le chant avec un si vif plaisir. Je regrette que le patronage du ministère ne s'étende pas encore jusqu'à lui. Je le regrette d'autant plus que je suis de ceux qui pensent que la musique doit faire partie de l'éducation nationale. M. le maire voudra bien, j'en suis sûr, suppléer à mes vœux et consacrer, par le don d'une médaille d'argent, le souvenir de la part brillante prise par l'orphéon de Saint-Denis à cette cérémonie. La sympathie du ministre, messieurs, l'Association philotechnique la mérite à plus d'un titre. Il importe bien qu'on le sache : le ministre de l'instruction publique n'est pas seulement le ministre de l'instruction donnée par l'Etat, il est le ministre de toute l'instruction en général. « Toutes les formes de l'enseignement, lucratif ou officiel, ont droit à son appui et à ses encouragements, car toutes sont les auxiliaires de la même œuvre, toutes poursuivent le même but et s'unissent pour combattre un ennemi commun, l'ignorance. « Pour moi, messieurs, quand je vois passer un instituteur, que ce soit l'instituteur de l'Etat ou un instituteur libre, qu'il soit laïque ou congréganiste, je ne vois dans chacun d'eux que le soldat d'une grande et noble cause, et tous, sans distinction d'habit ou de titre, je les salue avec un égal respect et une égale estime. « En dehors de cette raison générale, l'Association philotechnique a un titre particulier à la sollicitude du ministre ; c'est le caractère même de son enseignement. On a discuté et l'on discutera sans doute encore beaucoup sur les mérites de l'instruction obligatoire ; mais ce qui rallie tous les suffrages, ce qui excite une approbation unanime, c'est l'instruction volontaire, celle que l'homme s'impose à lui-même par son libre effort et par le seul conseil de sa raison. C'est celle dont l'Association philotechnique est un des plus heureux et des plus éclatants exemples. « Il faut à la fois du bon sens et du courage pour s'arracher, après une longue journée de labeur, aux douceurs du foyer, au plaisir, à la fatigue même,
d'eux que le soldat d'une grande et noble cause, et tous, sans distinction d'habit ou de titre, je les salue avec un égal respect et une égale estime. « En dehors de cette raison générale, l'Association philotechnique a un titre particulier à la sollicitude du ministre ; c'est le caractère même de son enseignement. On a discuté et l'on discutera sans doute encore beaucoup sur les mérites de l'instruction obligatoire ; mais ce qui rallie tous les suffrages, ce qui excite une approbation unanime, c'est l'instruction volontaire, celle que l'homme s'impose à lui-même par son libre effort et par le seul conseil de sa raison. C'est celle dont l'Association philotechnique est un des plus heureux et des plus éclatants exemples. « Il faut à la fois du bon sens et du courage pour s'arracher, après une longue journée de labeur, aux douceurs du foyer, au plaisir, à la fatigue même, et venir s'asseoir en écolier sur un banc pour y recevoir les leçons d'un professeur. Un tel acte suppose chez chacun de vous une certaine dose de force morale; vous montrez que vous êtes des hommes, et vous préparez ainsi en vous ce mélange salutaire de science et de vertu morale, de savoir et de volonté saine, qui, pour les individus comme pour les peuples, est le plus précieux instrument du progrès. « Le chancelier d'Aguesseau, qui vivait il y a plus de cent cinquante ans, assistait un jour à une distribution de prix dans laquelle figurait son fils. C'était un brillant élève, et il venait de remporter plusieurs prix. Au moment de lui remettre sa dernière couronne, son père l'arrêta et lui adressa ces mots : « Mon fils, chacune de ces couronnes est un succès; que chacun de ces succès devienne une vertu » Il indiquait ainsi en termes expressifs l'alliance nécessaire de la science et de la vertu, et le devoir pour tout homme qui s'instruit de faire tourner ses connaissances à son perfectionnement moral. « La civilisation, messieurs, on vous l'a dit plus d'une fois sans doute, consiste dans ces trois choses : le progrès moral,