jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Flandres. Les galets s'accumulèrent sur le haut fond formé par la colline tertiaire aux époques de grande crue, alors que la violence du courant ne permettait pas la sédimentation dans les points plus profonds. Le limon se déposa au contraire dans les temps plus calmes, lorsque le fleuve ne roulait plus de gros cailloux. Séance du 19 Juin. M. Gosselet fait la communication suivante : Mouvement du sol de la Flandre depuis les temps géologiques par MM. J. Gosselet et Henri Rigaux. Dans une séance précédente, l'un de nous vous a rendu compte des travaux de M. de Mercéy sur les croupes de la Somme. Les mouvements du sol signalés par notre savant collègue ne peuvent s'être produits dans la Picardie sans avoir aussi affecté le littoral de la Flandre. Il y avait donc lieu de rechercher les concordances entre les phénomènes reconnus dans les deux régions. Il y avait surtout, à préciser les époques de l'inondation et de l'immersion de la Flandre, en se basant sur des faits historiques et géologiques bien constatés, et à fournir une base sérieuse aux études des historiens. La structure géologique de cette région a été indiquée par Belpaire, dès 1825, dans son Mémoire sur les changements que la côte d'Anvers à Boulogne a subis tant à l'intérieur qu'à l'extérieur depuis la conquête de César jusqu'à nos jours. — 219 — Mais, d'une part, cet ouvrage publié par l'Académie des sciences de Belgique était peu connu en France ; d'autre part, les faits qui y sont constatés y sont mêlés à tant d'hypothèses, à tant de considérations fausses, dues à l'état peu avancé de la géologie à cette époque, que l'on comprend très bien que nos historiens l'aient négligé. En 1873, M. Debray, conducteur des ponts et chaussées de Lille, a repris les études de Belpaire et son mémoire intitulé Etude sur les tourbières du littoral flamand a fait faire un grand pas à la question par la précision des détails qu'il renferme. La coupe générale des tourbières est la suivante : Mètres. Terre de marais 0.20 Argile à Rissoa ulvoe (couche saumâtre)
Mémoire sur les changements que la côte d'Anvers à Boulogne a subis tant à l'intérieur qu'à l'extérieur depuis la conquête de César jusqu'à nos jours. — 219 — Mais, d'une part, cet ouvrage publié par l'Académie des sciences de Belgique était peu connu en France ; d'autre part, les faits qui y sont constatés y sont mêlés à tant d'hypothèses, à tant de considérations fausses, dues à l'état peu avancé de la géologie à cette époque, que l'on comprend très bien que nos historiens l'aient négligé. En 1873, M. Debray, conducteur des ponts et chaussées de Lille, a repris les études de Belpaire et son mémoire intitulé Etude sur les tourbières du littoral flamand a fait faire un grand pas à la question par la précision des détails qu'il renferme. La coupe générale des tourbières est la suivante : Mètres. Terre de marais 0.20 Argile à Rissoa ulvoe (couche saumâtre) 0.60 Argile ou sable avec coquilles marines 1.65 Tourbes 1 à 3 Argile bleue » De nombreux objets de l'époque romaine se rencontrent dans la tourbe à la base de la couche marine ; la plupart sont dans la zone supérieure et plus impure de tourbe que les ouvriers désignent sous le nom de faux gazon ; ceux que l'on trouve plus bas, ont dû pénétrer dans la tourbe ou y être enfouis. Quant à ceux qui sont enfermés dans la couche marine, leur position prouve qu'ils ont été soulevés et ballottés par le flot lors de l'envahissement de la mer. La tourbe forme une couche continue qui s'étend régulièrement depuis Sandgatte jusqu'en Hollande, et qui s'avance sous la mer à une distance que nous ne connaissons pas. Partout elle contient des débris de l'époque gallo-romaine, c'est elle qui constituait alors le sol du nord de la Flandre ; c'est sur la tourbe qu'ont été construits le temple de Nehalennia et la Citadelle de Brittenbourg. La formation de la tourbe a été suivie d'un dépôt de sable et d'argile où on trouve des coquilles marines dans leur position normale, les deux valves réunies, le siphon en haut. Ainsi il est
sous le nom de faux gazon ; ceux que l'on trouve plus bas, ont dû pénétrer dans la tourbe ou y être enfouis. Quant à ceux qui sont enfermés dans la couche marine, leur position prouve qu'ils ont été soulevés et ballottés par le flot lors de l'envahissement de la mer. La tourbe forme une couche continue qui s'étend régulièrement depuis Sandgatte jusqu'en Hollande, et qui s'avance sous la mer à une distance que nous ne connaissons pas. Partout elle contient des débris de l'époque gallo-romaine, c'est elle qui constituait alors le sol du nord de la Flandre ; c'est sur la tourbe qu'ont été construits le temple de Nehalennia et la Citadelle de Brittenbourg. La formation de la tourbe a été suivie d'un dépôt de sable et d'argile où on trouve des coquilles marines dans leur position normale, les deux valves réunies, le siphon en haut. Ainsi il est certain que la mer vint envahir notre contrée et y séjourner quelque temps. On a trouvé dans le golfe, ou dans son voisinage immédiat, plusieurs trésors : celui de Salperwich contenant 1,636 pièces de monnaie dont la dernière est de Quintille (270) ; un autre des environs d'Ardres renfermait 718 pièces dont la dernière est de Postume (267). Ces découvertes prouvent que l'invasion de la mer est postérieure à la seconde moitié du IIIe siècle. On peut conclure d'un passage d'Eumène, où le panégyriste déclare formellement que les terres situées près des embouchures de l'Escaut sont marécageuses, qu'à la fin du IIIe siècle la mer n'avait pas encore envahi le pays. Faut-il reculer encore plus loin l'invasion des eaux marines? C'est ce qu'il serait impossible d'affirmer en l'état actuel de nos connaissances. Toutefois divers indices, des déductions tirées d'anciens textes, en particulier de la Notice des dignités, l'étude des noms de lieux situés sur le nouveau rivage et où on ne rencontre aucun nom appartenant à la langue gauloise ou romaine, laissent supposer que la catastrophe n'est pas antérieure à la Notice des dignités. Une fois qu'il est bien établi que le golfe marin des Flandres ne date que de
pièces dont la dernière est de Postume (267). Ces découvertes prouvent que l'invasion de la mer est postérieure à la seconde moitié du IIIe siècle. On peut conclure d'un passage d'Eumène, où le panégyriste déclare formellement que les terres situées près des embouchures de l'Escaut sont marécageuses, qu'à la fin du IIIe siècle la mer n'avait pas encore envahi le pays. Faut-il reculer encore plus loin l'invasion des eaux marines? C'est ce qu'il serait impossible d'affirmer en l'état actuel de nos connaissances. Toutefois divers indices, des déductions tirées d'anciens textes, en particulier de la Notice des dignités, l'étude des noms de lieux situés sur le nouveau rivage et où on ne rencontre aucun nom appartenant à la langue gauloise ou romaine, laissent supposer que la catastrophe n'est pas antérieure à la Notice des dignités. Une fois qu'il est bien établi que le golfe marin des Flandres ne date que de la fin de la domination romaine, et qu'analysé dans son contexte historique, qu'il est certain que le pays était une région continentale couverte de marécages tourbeux, on ne doit plus chercher de Gravelines à Saint-Omer le lieu d'embarquement de César, on ne doit plus parler du Sinus Itius, invention des auteurs du XVIIIe siècle. Dès lors, la situation des Morins et des Ménapiens dans l'antiquité peut être facilement déterminée, et on a de plus l'explication de l'empiétement vers les derniers temps de la domination romaine ou au commencement de l'époque franque du Pagus teruanensis sur le Pagus menapiensis, fait qui est toujours demeuré sans solution. A quelle cause attribuer l'invasion de la mer dans la Flandre? M Debray constatant que les tourbières sont à un niveau inférieur à celui de la moyenne mer, pense qu'il a suffi d'une rupture des dunes. Pour nous, nous voyons dans cet événement le résultat d'un phénomène plus général. Nous avons déjà émis l'opinion que l'envahissement de la mer a été occasionné par un affaissement du continent. Les remarquables études de M. de Mercéy sur les croupes de la Somme ont venu corroborer cette pensée. Dans la vallée de la Somme, le diluvium est surmonté
auteurs du XVIIIe siècle. Dès lors, la situation des Morins et des Ménapiens dans l'antiquité peut être facilement déterminée, et on a de plus l'explication de l'empiétement vers les derniers temps de la domination romaine ou au commencement de l'époque franque du Pagus teruanensis sur le Pagus menapiensis, fait qui est toujours demeuré sans solution. A quelle cause attribuer l'invasion de la mer dans la Flandre? M Debray constatant que les tourbières sont à un niveau inférieur à celui de la moyenne mer, pense qu'il a suffi d'une rupture des dunes. Pour nous, nous voyons dans cet événement le résultat d'un phénomène plus général. Nous avons déjà émis l'opinion que l'envahissement de la mer a été occasionné par un affaissement du continent. Les remarquables études de M. de Mercéy sur les croupes de la Somme ont venu corroborer cette pensée. Dans la vallée de la Somme, le diluvium est surmonté d'une couche d'argile blanche, puis d'un banc de tourbe de 7 à 8 mètres d'épaisseur qui contient des instruments de l'époque de la pierre polie. Au-dessus de la tourbe il y a un dépôt tufacé dont l'épaisseur varie de quelques centimètres à 4 mètres et qui contient des poteries gauloises ; puis vient une couche d'alluvion avec coquilles marines et débris de poteries romaines que M. de Mercey rapporte au Ve siècle. En admettant cette détermination, l'envahissement de la mer dans la vallée de la Somme serait presque contemporain de son envahissement sur les côtes de Flandre. Or à Amiens, la couche à coquilles marines est à 20 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer. M. de Mercey en conclut qu'à l'époque gallo-romaine, le sol de la vallée de la Somme était 45 mètres plus bas qu'il ne l'est actuellement. L'affaissement était peut-être un peu moindre en Flandre; MM. Chellonneix et Ortlieb ont constaté la présence d'une ancienne trace de rivage au pied du Blanc-Nez, à 2 mètres au-dessus du niveau actuel. Serait-ce à cet affaissement du sol et par conséquent à une pente plus considérable qu'il faudrait attribuer le changement de régime que nous avons signalé dans la
; puis vient une couche d'alluvion avec coquilles marines et débris de poteries romaines que M. de Mercey rapporte au Ve siècle. En admettant cette détermination, l'envahissement de la mer dans la vallée de la Somme serait presque contemporain de son envahissement sur les côtes de Flandre. Or à Amiens, la couche à coquilles marines est à 20 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer. M. de Mercey en conclut qu'à l'époque gallo-romaine, le sol de la vallée de la Somme était 45 mètres plus bas qu'il ne l'est actuellement. L'affaissement était peut-être un peu moindre en Flandre; MM. Chellonneix et Ortlieb ont constaté la présence d'une ancienne trace de rivage au pied du Blanc-Nez, à 2 mètres au-dessus du niveau actuel. Serait-ce à cet affaissement du sol et par conséquent à une pente plus considérable qu'il faudrait attribuer le changement de régime que nous avons signalé dans la Deûle ? Nous avons, en effet, constaté que ce cours d'eau, aujourd'hui si lent, avait roulé de volumineux galets de craie et que le commencement de cette formation torrentielle n'est pas antérieure à la fin du IIIe siècle. Quoi qu'il en soit, on voit quelle période critique le pays eut alors à traverser. Tout indique qu'il y eut une véritable catastrophe, que l'envahissement de la mer fut brusque, que le flot affouilla le sol, détruisit les habitations, roula les objets qui s'y trouvaient. Une des conséquences de cette inondation fut la disparition de toutes les traditions antiques et de tous les noms de localité, romains ou gaulois. Aussi dans le Nord de la Flandre, tous les noms des lieux sont flamands et pour la plupart, de beaucoup postérieurs à l'introduction du christianisme. Les anciens noms ayant fatalement disparu à la suite de l'invasion de la mer, on ne doit plus chercher dans Mardyck la station Marcoe de la notice des Dignités de l'Empire, dans Meldick, les Meldes de César, etc. Les villes et les localités qui existaient avant l'invasion des eaux sont sous les sables. Le hasard seul pourra révéler leur emplacement et leur nom. L'absence des dénominations d'origine latine
alors à traverser. Tout indique qu'il y eut une véritable catastrophe, que l'envahissement de la mer fut brusque, que le flot affouilla le sol, détruisit les habitations, roula les objets qui s'y trouvaient. Une des conséquences de cette inondation fut la disparition de toutes les traditions antiques et de tous les noms de localité, romains ou gaulois. Aussi dans le Nord de la Flandre, tous les noms des lieux sont flamands et pour la plupart, de beaucoup postérieurs à l'introduction du christianisme. Les anciens noms ayant fatalement disparu à la suite de l'invasion de la mer, on ne doit plus chercher dans Mardyck la station Marcoe de la notice des Dignités de l'Empire, dans Meldick, les Meldes de César, etc. Les villes et les localités qui existaient avant l'invasion des eaux sont sous les sables. Le hasard seul pourra révéler leur emplacement et leur nom. L'absence des dénominations d'origine latine permettrait de juger de la superficie du pays envahi ; mais il suffit, de suivre sur une carte les limites du pays watteringué de Sandgatte à Ardres, d'Ardres à Watten, de Watten à Bergues, etc., pour se faire une idée assez précise du golfe. Cependant le pays ne fut pas complètement submergé. À l'extrémité ouest du golfe, le banc de galets où sont situées Saint-Pierre, Marck, Oye, formait, par sa position au-dessus des hautes mers d'équinoxe, une île insubmersible qui a pu continuer à être habitée. Une petite île Coulogne, dont le nom paraît dérivé du mot romain Colonia, était un trait d'union entre la grande île de Marck et Fréthun placée en dehors du golfe, vis-à-vis Coulogne, et par où s'effectuait le passage, circonstance qui rappelle l'étymologie de Fréthun (Fretum). Une autre île, ou au moins un haut fond, existait vers Loon et Grand-Synthe. Au nord se trouvait une île à la place de Bergues qui aurait porté anciennement le nom de Mont-Baal; enfin, en Belgique, une île existait probablement vers Leyselle. Au sud le golfe ne dépassait pas Watten. Jamais la mer ne s'est étendue jusqu'à Saint-Omer, comme l'affirment M. Ernest Desjardin, M. Elisée Reclus et le Mémoire
complètement submergé. À l'extrémité ouest du golfe, le banc de galets où sont situées Saint-Pierre, Marck, Oye, formait, par sa position au-dessus des hautes mers d'équinoxe, une île insubmersible qui a pu continuer à être habitée. Une petite île Coulogne, dont le nom paraît dérivé du mot romain Colonia, était un trait d'union entre la grande île de Marck et Fréthun placée en dehors du golfe, vis-à-vis Coulogne, et par où s'effectuait le passage, circonstance qui rappelle l'étymologie de Fréthun (Fretum). Une autre île, ou au moins un haut fond, existait vers Loon et Grand-Synthe. Au nord se trouvait une île à la place de Bergues qui aurait porté anciennement le nom de Mont-Baal; enfin, en Belgique, une île existait probablement vers Leyselle. Au sud le golfe ne dépassait pas Watten. Jamais la mer ne s'est étendue jusqu'à Saint-Omer, comme l'affirment M. Ernest Desjardin, M. Elisée Reclus et le Mémoire sur les ports de France. Dès 1871, l'un de nous a prouvé qu'entre Watten et Saint-Omer, la tourbe est recouverte par une couche d'eau douce formée dans un immense marais. La mer ne séjourna sur ce pays que quelque centuries ; car déjà Guemps est cité en 826, Holque en 864. Les hauts fonds furent habités bien avant; ainsi Loon, près de Synthe (Losantanas) est cité au VIIe siècle. Mais au Xe siècle, il y avait encore deux golfes dans le nord de la France : celui qui avait son embouchure à Sandgatte et qui se dirigeait vers Fréthun et celui de l'Yser. Nous connaissons ce fait par un précieux document, le récit de la translation des reliques des Saints Ausbert, Wulfran et Wandrille, de Boulogne à Bruges, en 944. Le cortège rencontra un premier bras de mer à Fréthun et un second près de Loo, en Belgique. À part ces deux dépressions, le golfe était déjà comblé vers 800. Il s'était donc accumulé 2 m 25 de sédiments en trois ou quatre siècles. Le retrait de la mer dans la Flandre paraît être le résultat combiné du comblement du golfe par les sédiments et de l'exhaussement du sol. Ce
864. Les hauts fonds furent habités bien avant; ainsi Loon, près de Synthe (Losantanas) est cité au VIIe siècle. Mais au Xe siècle, il y avait encore deux golfes dans le nord de la France : celui qui avait son embouchure à Sandgatte et qui se dirigeait vers Fréthun et celui de l'Yser. Nous connaissons ce fait par un précieux document, le récit de la translation des reliques des Saints Ausbert, Wulfran et Wandrille, de Boulogne à Bruges, en 944. Le cortège rencontra un premier bras de mer à Fréthun et un second près de Loo, en Belgique. À part ces deux dépressions, le golfe était déjà comblé vers 800. Il s'était donc accumulé 2 m 25 de sédiments en trois ou quatre siècles. Le retrait de la mer dans la Flandre paraît être le résultat combiné du comblement du golfe par les sédiments et de l'exhaussement du sol. Ce dernier phénomène est évident pour la vallée de la Somme, où M. de Mercey a constaté un soulèvement de 15 mètres depuis l'époque gallo-romaine. En Flandre, le niveau du sol est actuellement inférieur au niveau de la haute mer, et sans les dunes et les écluses, ce pays serait un vaste marais salant. Il faut en conclure que depuis le Xe siècle, le mouvement descendant a recommencé et peut-être se continue-t-il encore. Non-seulement la tourbe constituait le sol de la Flandre septentrionale à l'époque gallo-romaine, mais il en était de même à l'époque gauloise, ainsi qu'au temps de la pierre polie. En effet dans le voisinage et sur les routes qui conduisent au marais tourbeux, on a trouvé des trésors gaulois et dans la tourbe elle-même plusieurs instruments en pierre polie. Si la tourbe du littoral flamand a commencé à se former à l'époque de la pierre polie, elle a avec les tourbières de la Somme et d'Albert une contemporanéité qui mérite d'être signalée, d'autant plus qu'elle succède à un dépôt maria et qu'on ne peut pas lui appliquer la théorie de M. Belgrand. Ce savant avait supposé que la tourbe s'était formée dans les vallées à l'époque où les
vaste marais salant. Il faut en conclure que depuis le Xe siècle, le mouvement descendant a recommencé et peut-être se continue-t-il encore. Non-seulement la tourbe constituait le sol de la Flandre septentrionale à l'époque gallo-romaine, mais il en était de même à l'époque gauloise, ainsi qu'au temps de la pierre polie. En effet dans le voisinage et sur les routes qui conduisent au marais tourbeux, on a trouvé des trésors gaulois et dans la tourbe elle-même plusieurs instruments en pierre polie. Si la tourbe du littoral flamand a commencé à se former à l'époque de la pierre polie, elle a avec les tourbières de la Somme et d'Albert une contemporanéité qui mérite d'être signalée, d'autant plus qu'elle succède à un dépôt maria et qu'on ne peut pas lui appliquer la théorie de M. Belgrand. Ce savant avait supposé que la tourbe s'était formée dans les vallées à l'époque où les rivières diluviennes, passant à un régime différent, ne pouvaient plus remplir leurs lits, dont une partie se transformait en marécage. Sur le littoral flamand, il n'y a pas d'ancien lit de rivières; l'argile bleue, qui est sous la tourbe, contient des coquilles marines. Donc, si cette tourbe date aussi de l'époque de la pierre polie, il faut que les conditions météorologiques fussent alors très favorables à la formation de ce combustible. Ce n'est pas tout : à Amiens, à Albert et dans la Flandre la tourbe est recouverte par un tuf calcaire qui date probablement de l'époque romaine à Amiens, de l'époque gauloise à Albert, et de l'époque gauloise ou gallo-romaine dans la Flandre. Le tuf d'Amiens a été déterminé comme gaulois par les poteries qu'il renferme. Mais nous pensons qu'il peut y avoir quelque incertitude sur cette date. Il nous est arrivé maintes fois de recueillir des poteries très grossières de pâte et de forme, qui trouvées seules eussent été attribuées à l'époque gauloise et qui cependant étaient mélangées de poteries rouges et de monnaies romaines. Il nous paraît certain que les populations ont continué, assez longtemps après la conquête romaine, à fabriquer les poteries communes d'après l'antique système.
l'époque de la pierre polie, il faut que les conditions météorologiques fussent alors très favorables à la formation de ce combustible. Ce n'est pas tout : à Amiens, à Albert et dans la Flandre la tourbe est recouverte par un tuf calcaire qui date probablement de l'époque romaine à Amiens, de l'époque gauloise à Albert, et de l'époque gauloise ou gallo-romaine dans la Flandre. Le tuf d'Amiens a été déterminé comme gaulois par les poteries qu'il renferme. Mais nous pensons qu'il peut y avoir quelque incertitude sur cette date. Il nous est arrivé maintes fois de recueillir des poteries très grossières de pâte et de forme, qui trouvées seules eussent été attribuées à l'époque gauloise et qui cependant étaient mélangées de poteries rouges et de monnaies romaines. Il nous paraît certain que les populations ont continué, assez longtemps après la conquête romaine, à fabriquer les poteries communes d'après l'antique système. Dans les tourbières d'Albert et d'Aveluy, non loin d'Amiens, M. Debray a constaté que le tuf contient des monnaies romaines. Bien que l'on puisse admettre que ce tuf soit plus récent que celui de la vallée de la Somme, il est cependant plus probable qu'il est de même âge. Il en est de même du tuf des environs de Saint-Omer désigné dans le pays sous le nom bien impropre de fond de mer. C'est une arène calcaire qui recouvre la tourbe et qui enveloppe les substructions d'un tombeau romain. Ce dépôt est comme les précédents, un dépôt de sources calcaires. Il semble donc que pendant la période romaine les sources et par suite les pluies étaient dans notre région plus abondantes qu'elles ne le sont maintenant. On peut tirer de ces faits des conclusions qui viennent à l'appui des idées de M. de Mercey sur les modifications climatériques qui se sont produites depuis l'époque quaternaire. Nous rapportons à l'époque quaternaire toutes les couches inférieures à la tourbe sur le littoral flamand. Ce sont des sables et des argiles avec coquilles marines dont l'épaisseur atteint 31 mètres à Dunkerque, 38 à Calais, 22 à Bourbourg et 27 à Ostende. À la