jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ibée lï, lé g ics M en c las N oi n tel O ud i not N 6m e sis PETITE CORRÉSPOHANDANCE Loh et Rich, Lys de la Vallée. — Vos solutions, arrivées trop tard pour l'imprimerie, sont inscrites pour le concours. — Envoyer la solution des acrostiches, sans reproduire l'énoncé. — Merci de vos aimables vœux. Glycine. — Il est permis à tous les abonnés de proposer des problèmes; les vôtres seront bien accueillis, mais nous en avons une grande avance ; les devinettes comptent à leurs auteurs à mesure qu'elles paraissent. Abonnement des 1er avril, 1er octobre, 1er janvier : an. 10fr.; 6 mois, 6 fr.; le n° au bureau 20 c, par la poste, 25 c. Les volumes commencent le 1er Avril. — LA SEMAINE DES FAMILLES paraît tous les samedis. VICTOR LÉONOFFRE, ÉDITEUR, 90, RUE BONAPARTE. — IMPRIMERIE LE FIGARO, 17, PARIS.
BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL DE LA VILLE DE PARIS 53e ANNÉE (Première année de 1934) Les ateliers de l'imprimerie municipale étant fermés à l'occasion des fêtes de Pâques, le Bulletin municipal officiel, ne paraîtra pas les lundi 2, mardi 3 et mercredi 4 avril 1934. SOMMAIRE DU 1er AVRIL 1934 CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Questions écrites. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Questions écrites. — PRÉFECTURE DE LA SEINE fixation du prix des fourrages et denrées nécessaires à la nourriture des animaux au Marché aux chevaux du 30 avril 1934. Avis relatif au 250e tirage trimestriel de séries de l'emprunt municipal de 1871. Expropriation d'un immeuble situé sur la zone annexée de Vanves et sur la commune de Vanves, rue Michel Ange, rue Pérard et rue du Moulin. Modification des alignements de la rue de la Villette. Modification des alignements de la rue Tisserand. Modification des alignements de la rue des Plantes. Modification des alignements de la rue du Château, entre la rue Verdier Victorix et l'avenue du Maine. Enseignement. — Examen pour l'obtention des certificats d'aptitude professionnelle des jeunes gens ayant terminé leur apprentissage. Récapitulation du produit des droits d'octroi constatés pendant le mois de mars 1934 et comparaison avec l'exercice précédent, bureau de blanchissage. — nominations dans le personnel Situation du marché du travail du 19 au 24 mars 1934 (Extrait du Journal officiel du 30 mars 1934) (voir le supplément). Relevé des concours dont les délais d'inscription ne sont pas expirés (voir le supplément). PRÉFECTURE DE POLICE Liste d'aptitude pour l'année 1934 (par ordre alphabétique). Convocations de Commissions. Communications diverses. Demandes en autorisation de construire. Résultats d'adjudications. Annonces. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS QUESTIONS ÉCRITES N° 238. 31 mars 1934. — Au cours de la réunion du 19 mars 1934, la Commission de classement chargée de statuer sur la composition du tableau d'avancement au grade d'ingénieur-géomètre, constatant qu'aucune proposition d'avancement n'avait été faite par le Directeur du Plan de Paris (dont dépend le cadre des ingénieurs-géomètres) et bien que quatre ingénieurs-géomètres adjoints eussent réuni les conditions d'ancienneté requises pour une proposition, fit pression auprès du chef de service qui consentit
précédent, bureau de blanchissage. — nominations dans le personnel Situation du marché du travail du 19 au 24 mars 1934 (Extrait du Journal officiel du 30 mars 1934) (voir le supplément). Relevé des concours dont les délais d'inscription ne sont pas expirés (voir le supplément). PRÉFECTURE DE POLICE Liste d'aptitude pour l'année 1934 (par ordre alphabétique). Convocations de Commissions. Communications diverses. Demandes en autorisation de construire. Résultats d'adjudications. Annonces. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS QUESTIONS ÉCRITES N° 238. 31 mars 1934. — Au cours de la réunion du 19 mars 1934, la Commission de classement chargée de statuer sur la composition du tableau d'avancement au grade d'ingénieur-géomètre, constatant qu'aucune proposition d'avancement n'avait été faite par le Directeur du Plan de Paris (dont dépend le cadre des ingénieurs-géomètres) et bien que quatre ingénieurs-géomètres adjoints eussent réuni les conditions d'ancienneté requises pour une proposition, fit pression auprès du chef de service qui consentit à l'inscription de deux ingénieurs-géomètres adjoints au tableau d'avancement. Or, dans les textes fixant les conditions d'ouverture de ce tableau, l'Administration précise que trois ingénieurs géomètres adjoints pourront y figurer et l'arrêté ajoute que le tableau d'avancement pourra être considéré comme épuisé lorsqu'il ne comprendra que deux noms. La première partie des textes en vigueur a toujours reçu une application intégrale, c'est-à-dire qu'il a toujours été d'usage d'inscrire les noms de trois agents susceptibles d'accéder au grade supérieur. Avis aux abonnés. Le service de l'abonnement au Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris prend fin à la date indiquée sur la bande d'envoi. Pour que l'abonnement soit renouvelé sans interruption, le prix doit en être versé quinze jours au moins avant la date d'expiration de l'abonnement en cours. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du jeudi 5 avril 1934. A 9 heures précises (48, rue Tilleul-du-Temple) : 1508 tirage de l'emprunt municipal de 1894-1896. A 16 heures, à la Préfecture de police (salle du Conseil d'hygiène) : Commission d'hygiène de l'arrondissement de Saint-Denis. Séances des Conseils de révision. Du mercredi 4 avril 1934. A 14 h. 30, mairie du 15e arrondissement (31, rue Péclet). Du jeudi 5 avril 1934. A 9 h.
partie des textes en vigueur a toujours reçu une application intégrale, c'est-à-dire qu'il a toujours été d'usage d'inscrire les noms de trois agents susceptibles d'accéder au grade supérieur. Avis aux abonnés. Le service de l'abonnement au Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris prend fin à la date indiquée sur la bande d'envoi. Pour que l'abonnement soit renouvelé sans interruption, le prix doit en être versé quinze jours au moins avant la date d'expiration de l'abonnement en cours. CONVOCATIONS DE COMMISSIONS Du jeudi 5 avril 1934. A 9 heures précises (48, rue Tilleul-du-Temple) : 1508 tirage de l'emprunt municipal de 1894-1896. A 16 heures, à la Préfecture de police (salle du Conseil d'hygiène) : Commission d'hygiène de l'arrondissement de Saint-Denis. Séances des Conseils de révision. Du mercredi 4 avril 1934. A 14 h. 30, mairie du 15e arrondissement (31, rue Péclet). Du jeudi 5 avril 1934. A 9 h. 30 et 14 h. 30, mairie du 15e arrondissement (31, rue Péclet). Pour la première fois, la Commission de classement, en restreignant l'application du règlement, porte un préjudice considérable à des agents dont les conditions d'avancement se trouvent profondément modifiées. En conséquence, M. Emile Faure, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui faire savoir : 1° Quelles sont les raisons qui motivent la décision restrictive de la Commission de classement ; 2° Si, étant donné que le règlement prévoyait l'ouverture d'un tableau d'avancement supplémentaire dans les conditions exposées ci-dessus, il n'y a pas lieu d'envisager dès à présent la création d'un tableau d'avancement supplémentaire ; 3° Quelles mesures l'Administration prévoit pour remédier au préjudice causé à plusieurs de ses agents qui viennent d'être lésés par une pareille mesure. N° 239. — 31 mars 1934. — À la date du 31 décembre 1933, un accident, qui aurait pu avoir des conséquences graves sans l'intervention des pompiers, s'est produit dans un groupe d'immeubles vétustes compris dans l'îlot Claude-Decaen, frappé d'expropriation conformément au décret d'utilité publique du 27 novembre 1930. Le 5 janvier 1934, M. Julien Taillard, conseiller municipal, posait une question écrite à M. le
le Préfet de la Seine de vouloir bien lui faire savoir : 1° Quelles sont les raisons qui motivent la décision restrictive de la Commission de classement ; 2° Si, étant donné que le règlement prévoyait l'ouverture d'un tableau d'avancement supplémentaire dans les conditions exposées ci-dessus, il n'y a pas lieu d'envisager dès à présent la création d'un tableau d'avancement supplémentaire ; 3° Quelles mesures l'Administration prévoit pour remédier au préjudice causé à plusieurs de ses agents qui viennent d'être lésés par une pareille mesure. N° 239. — 31 mars 1934. — À la date du 31 décembre 1933, un accident, qui aurait pu avoir des conséquences graves sans l'intervention des pompiers, s'est produit dans un groupe d'immeubles vétustes compris dans l'îlot Claude-Decaen, frappé d'expropriation conformément au décret d'utilité publique du 27 novembre 1930. Le 5 janvier 1934, M. Julien Taillard, conseiller municipal, posait une question écrite à M. le Préfet de la Seine à ce sujet ; il lui demandait de bien vouloir donner toutes instructions utiles pour la mise en route rapide des travaux d'expropriation, puisque toutes les formalités étaient remplies, conformément à tous les décrets relatifs aux expropriations (relogement des locataires et paiement des indemnités prévues par le jury d'expropriation en date du 27 mars 1933). Plus d'un an après cette décision et trois mois après l'accident signalé par le conseiller du quartier de Picpus, aucune mesure de protection ni commencement d'exécution n'ont été pris au 79 bis, rue Claude-Decaen : dans l'impasse, cour Delapraille où s'est produit l'accident, la situation s'est aggravée, les locataires de cet îlot sont menacés d'accidents graves ; d'autre part, l'excavation produite par un éboulement dans un puisard où se mélangent les eaux usées avec les excréments de toutes sortes, provoque un dégagement d'odeurs fétides et nauséabondes qui, avec la montée du temps, menacent d'empoisonnement tout un quartier. Les lenteurs de l'Administration à résoudre un problème urgent de cette vaste opération d'urbanisme et d'hygiène publique, comportant des travaux de viabilité, d'assainissement et de constructions d'habitations salubres et à bon marché, obligent M. Julien Taillard, conseiller municipal, à demander de nouveau à M.
le jury d'expropriation en date du 27 mars 1933). Plus d'un an après cette décision et trois mois après l'accident signalé par le conseiller du quartier de Picpus, aucune mesure de protection ni commencement d'exécution n'ont été pris au 79 bis, rue Claude-Decaen : dans l'impasse, cour Delapraille où s'est produit l'accident, la situation s'est aggravée, les locataires de cet îlot sont menacés d'accidents graves ; d'autre part, l'excavation produite par un éboulement dans un puisard où se mélangent les eaux usées avec les excréments de toutes sortes, provoque un dégagement d'odeurs fétides et nauséabondes qui, avec la montée du temps, menacent d'empoisonnement tout un quartier. Les lenteurs de l'Administration à résoudre un problème urgent de cette vaste opération d'urbanisme et d'hygiène publique, comportant des travaux de viabilité, d'assainissement et de constructions d'habitations salubres et à bon marché, obligent M. Julien Taillard, conseiller municipal, à demander de nouveau à M. le Préfet de la Seine de lui faire connaître rapidement quelles mesures il compte prendre de toute urgence pour mettre à exécution les décisions prises par le Conseil municipal. Les sommes prévues pour indemnités fixées par le jury d'expropriation en date du 27 mars 1933, portent intérêt au bout de six mois, ce qui représente actuellement une charge nouvelle pour la Ville de Paris. En insistant auprès de M. le Préfet de la Seine et de l'Administration pour l'exécution rapide de ce vaste projet d'utilité publique, le conseiller municipal du quartier de Picpus croit sauvegarder les intérêts de la Ville de Paris et endiguer la propagande néfaste des adversaires de l'assainissement des quartiers de notre Cité et de la construction d'habitations à bon marché pour le logement des familles laborieuses. N° 240. — 31 mars 1934. — Une partie des arbres, dans les rues du quartier des Carrières-d'Amérique, sont dépourvus de grilles. Renseignements pris, ces grilles ont été enlevées pour être replacées dans différents quartiers de Paris. M. Gaston Pinot, conseiller municipal, proteste énergiquement contre ce procédé et le sans-gêne avec lequel le service des Promenades a agi en l'espèce ; il prie M. le Préfet de la Seine d'ouvrir
six mois, ce qui représente actuellement une charge nouvelle pour la Ville de Paris. En insistant auprès de M. le Préfet de la Seine et de l'Administration pour l'exécution rapide de ce vaste projet d'utilité publique, le conseiller municipal du quartier de Picpus croit sauvegarder les intérêts de la Ville de Paris et endiguer la propagande néfaste des adversaires de l'assainissement des quartiers de notre Cité et de la construction d'habitations à bon marché pour le logement des familles laborieuses. N° 240. — 31 mars 1934. — Une partie des arbres, dans les rues du quartier des Carrières-d'Amérique, sont dépourvus de grilles. Renseignements pris, ces grilles ont été enlevées pour être replacées dans différents quartiers de Paris. M. Gaston Pinot, conseiller municipal, proteste énergiquement contre ce procédé et le sans-gêne avec lequel le service des Promenades a agi en l'espèce ; il prie M. le Préfet de la Seine d'ouvrir une enquête et de lui faire connaître les motifs de l'enlèvement de ces grilles au sujet duquel le conseiller du quartier des Carrières-d'Amérique n'a pas été avisé. En raison du danger que présente, pour les piétons, l'absence de grilles à la base des arbres en bordure des voies du quartier des Carrières-d'Amérique, M. Gaston Pinot prie M. le Préfet de la Seine d'inviter le service intéressé à remplacer, d'urgence, les grilles enlevées. N° 241. — 31 mars 1934. — Les propriétaires et locataires des parcelles du terrain zonier comprises entre la rue du Belvédère et la limite de l'ancienne enceinte fortifiée sont l'objet d'une mesure d'expropriation immédiate. M. André Marty, conseiller municipal, a reçu la plainte de M. B., locataire d'une de ces parcelles qui, chômeur, se voit mis en demeure d'enlever avant le 3 avril 1934 les objets qu'il entend récupérer, en l'espèce un abri et diverses plantations. M. B n'a reçu aucune offre formelle d'indemnisation. Chômeur, il ne dispose ni d'argent ni de moyens pour enlever son baraquement. M. André Marty demande à M. le Préfet de la Seine : 1° Quelles garanties d'indemnisation sont données aux zoniers expropriés? 2° A quel moment ceux-ci recevront les indemnités auxquelles
des Carrières-d'Amérique, M. Gaston Pinot prie M. le Préfet de la Seine d'inviter le service intéressé à remplacer, d'urgence, les grilles enlevées. N° 241. — 31 mars 1934. — Les propriétaires et locataires des parcelles du terrain zonier comprises entre la rue du Belvédère et la limite de l'ancienne enceinte fortifiée sont l'objet d'une mesure d'expropriation immédiate. M. André Marty, conseiller municipal, a reçu la plainte de M. B., locataire d'une de ces parcelles qui, chômeur, se voit mis en demeure d'enlever avant le 3 avril 1934 les objets qu'il entend récupérer, en l'espèce un abri et diverses plantations. M. B n'a reçu aucune offre formelle d'indemnisation. Chômeur, il ne dispose ni d'argent ni de moyens pour enlever son baraquement. M. André Marty demande à M. le Préfet de la Seine : 1° Quelles garanties d'indemnisation sont données aux zoniers expropriés? 2° A quel moment ceux-ci recevront les indemnités auxquelles ils ont droit ? 3° Quelles facilités sont envisagées en faveur des zoniers chômeurs, dénués des fonds et moyens nécessaires pour procéder à l'évacuation qui leur est imposée ? N° 242. — 31 mars 1934.—Un certain nombre de sociétés sportives dont l'Union sportive ouvrière du 13e (anciennement Union sportive des coopérateurs de la rive gauche) disposent, certaines depuis 1930, d'un terrain de football situé sur l'ancien champ de manœuvres des Moulineaux. Il est question d'édifier un groupe d'habitations à bon marché sur ce terrain, ce qui aurait pour conséquence de priver ces clubs de leur terrain de sport. M. André Marty, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de la Seine : 1° Si les travaux en question sont bien décidés ; 2° Dans l'affirmative, s'il a été prévu de mettre à la disposition des clubs intéressés d'autres terrains pour la pratique de leurs sports. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE QUESTIONS ÉCRITES N° 55. — 31 mars 1934. — A la date du 26 janvier, le Bulletin municipal officiel a publié la question suivante : « N° 47. — 25 janvier 1934. — Le Bulletin municipal officiel du samedi 16 décembre a publié, sous le timbre de la Préfecture de
coopérateurs de la rive gauche) disposent, certaines depuis 1930, d'un terrain de football situé sur l'ancien champ de manœuvres des Moulineaux. Il est question d'édifier un groupe d'habitations à bon marché sur ce terrain, ce qui aurait pour conséquence de priver ces clubs de leur terrain de sport. M. André Marty, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de la Seine : 1° Si les travaux en question sont bien décidés ; 2° Dans l'affirmative, s'il a été prévu de mettre à la disposition des clubs intéressés d'autres terrains pour la pratique de leurs sports. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE QUESTIONS ÉCRITES N° 55. — 31 mars 1934. — A la date du 26 janvier, le Bulletin municipal officiel a publié la question suivante : « N° 47. — 25 janvier 1934. — Le Bulletin municipal officiel du samedi 16 décembre a publié, sous le timbre de la Préfecture de police, un état numérique, par nationalités et professions, des salariés étrangers résidant dans le département de la Seine au 15 novembre 1933. Il ressort de ce document que le nombre des intéressés atteindrait 233 208, ainsi répartis : « Alimentation, 8.588. « Bâtiment, 56.545. « Vêtement, 27.978. « Employés, 36 108. « Gens de maison, domestiques, 23.986. « Autres commerces, 78.639. « Ouvriers agricoles, 1.364. « Or, d'une récente enquête syndicale se dégage nettement l'impression que, dans l'ensemble, il y a peu d'étrangers dans la région parisienne parmi les employés du commerce et de l'industrie. Des constatations quelque peu différentes n'ont guère été faites que dans l'alimentation et les banques étrangères; encore ces dernières resteraient-elles, de l'avis des techniciens, dans des limites que justifient les relations entretenues par elles avec leurs nationaux. Le chiffre de 36.108 fourni par M le Préfet de police paraît donc, au premier abord, surprenant. « D'autre part, les renseignements donnés relativement aux professions de l'alimentation, du bâtiment et du vêtement, n'indiquent pas s'ils s'appliquent à tous les travailleurs étrangers occupés dans ces catégories, ou seulement aux ouvriers. Enfin, la rubrique « autres commerces » manque de précision. « M. RAYMOND-LAURENT, conseiller municipal, demande à M.
108. « Gens de maison, domestiques, 23.986. « Autres commerces, 78.639. « Ouvriers agricoles, 1.364. « Or, d'une récente enquête syndicale se dégage nettement l'impression que, dans l'ensemble, il y a peu d'étrangers dans la région parisienne parmi les employés du commerce et de l'industrie. Des constatations quelque peu différentes n'ont guère été faites que dans l'alimentation et les banques étrangères; encore ces dernières resteraient-elles, de l'avis des techniciens, dans des limites que justifient les relations entretenues par elles avec leurs nationaux. Le chiffre de 36.108 fourni par M le Préfet de police paraît donc, au premier abord, surprenant. « D'autre part, les renseignements donnés relativement aux professions de l'alimentation, du bâtiment et du vêtement, n'indiquent pas s'ils s'appliquent à tous les travailleurs étrangers occupés dans ces catégories, ou seulement aux ouvriers. Enfin, la rubrique « autres commerces » manque de précision. « M. RAYMOND-LAURENT, conseiller municipal, demande à M. le Préfet de police que soit publiée, en ce qui concerne les employés étrangers occupés dans le département de la Seine, une statistique exacte et détaillée comportant, notamment, l'indication de leur répartition dans les différentes branches du commerce et de l'industrie. » Plus de deux mois s'étant écoulés sans qu'une réponse ait été faite à cette question, M. Raymond-Laurent, conseiller général, renouvelle sa demande de renseignements à M. le Préfet de police, espérant qu'il lui sera donné satisfaction dans un prochain Bulletin, municipal officiel. N° 56. — 31 mars 1934. — A la date du 28 janvier, le Bulletin municipal officiel a publié la question suivante : « N° 8. — 27 janvier 1934. — L'art. 30 de l'avenant à la convention d'affermage de la Société des transports en commun de la région parisienne dispose que le personnel de cette régie sera assimilé au personnel municipal et jouira, à conditions équivalentes de fonctions, de recrutement et de responsabilités, du même statut que ce dernier. La Commission mixte instituée par le décret du 25 décembre 1920 pour apporter toutes modifications au statut du personnel de la Société des transports en commun de la région parisienne a achevé la révision dudit statut
réponse ait été faite à cette question, M. Raymond-Laurent, conseiller général, renouvelle sa demande de renseignements à M. le Préfet de police, espérant qu'il lui sera donné satisfaction dans un prochain Bulletin, municipal officiel. N° 56. — 31 mars 1934. — A la date du 28 janvier, le Bulletin municipal officiel a publié la question suivante : « N° 8. — 27 janvier 1934. — L'art. 30 de l'avenant à la convention d'affermage de la Société des transports en commun de la région parisienne dispose que le personnel de cette régie sera assimilé au personnel municipal et jouira, à conditions équivalentes de fonctions, de recrutement et de responsabilités, du même statut que ce dernier. La Commission mixte instituée par le décret du 25 décembre 1920 pour apporter toutes modifications au statut du personnel de la Société des transports en commun de la région parisienne a achevé la révision dudit statut pour établir l'équivalence prévue à l'art. 30 de l'avenir, et un vote du Conseil général stipule que l'assimilation prendra effet du 1er janvier 1932 Néanmoins, le personnel de la Société des transports en commun de la région parisienne est privé du bénéfice des dispositions de l'assimilation en ce qui concerne le régime des retraites et le régime des maladies ; par ailleurs, le personnel « ouvrier d'état » attend toujours le paiement du rappel prévu dans les premiers crédits votés. « M. RAYMOND-LAURENT, conseiller général, demande à M. le Préfet de la Seine de vouloir bien lui faire connaître si l'assimilation sur les deux points précités et le paiement du rappel seront effectués prochainement. » Plus de deux mois s'étant écoulés sans qu'une réponse ait été faite à cette question, M. Raymond-Laurent, conseiller général, renouvelle sa demande de renseignements à M. le Préfet de la Seine, espérant qu'il lui sera donné satisfaction dans un prochain Bulletin municipal officiel. N° 57. — 31 mars 1934. — M. Jean Longuet, conseiller général, a pris connaissance de la question posée le 27 mars, par M. Victor Constant, communication dans laquelle il a été mis en cause de la manière la plus surprenante. C'est