jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d’ennui... » Le fait important, c’est la proclamation immédiate de la République. » L’histoire est un éternel recommencement ! Souvenirs sur M. Doumergue. M. François Becchi, président de la Chambre de Commerce de Nice, qui fut au 112e d’infanterie, alors en garnison à Aix-en-Provence, le camarade de chambrée de M. Gaston Doumergue, a rappelé, à l’occasion de la visite du Président de la République à Nice, ses souvenirs de régiment. « M. Gaston Doumergue était, dit-il, un soldat consciencieux et de commerce agréable. Sérieux pendant les exercices, il était, en dehors du service, le plus joyeux des camarades. Evoquant son passage au 112e, M. Gaston Doumergue me disait il n’y a pas très longtemps : — « Te souviens-tu de notre premier repas ? Sur le menu du petit restaurant où nous déjeunions, un plat avait attiré nos regards : des andouillettes ! Nous demandâmes — nous étions trois — trois andouillettes. Comme nous avions un appétit féroce, comme second plat, nous reprîmes trois andouillettes et, comme le restaurateur nous demandait ce que nous voulions ensuite, je répondis : trois andouillettes ! » Bon soldat, le conditionnel Doumergue, à l’expiration de son volontariat, reçut les galons de sergent. Il devait un jour, comme président de la République, devenir le chef suprême des armées de terre, de mer et même de l’air. » La journée au Palais des Pyrénées De 15 heures à 24 heures : Golf miniature. 15 heures : Cinéma (matinée). 17 h. 15 à 19 h. 15 : Brasserie (apéritif concert). 21 heures : Cinéma (soirée). 21 à 24 h. : Brasserie (orchestre). (orchestre). À partir de 21 h. 30 ; Dancing. XXX Dans les vallées d’Andorre. À la différence des Alpes, il n’y a plus désormais que des républiques des deux côtés des Pyrénées : République française, République espagnole et, ne l’oublions pas, la minuscule République d’Andorre qui a su garder jusqu’ici son indépendance politique. On sait que cette République de 452 kilomètres carrés et d’environ 6.000 habitants est placée sous la suzeraineté indivise de la France et de l’évêque espagnol d’UrgeL Les suzerains sont représentés à
un jour, comme président de la République, devenir le chef suprême des armées de terre, de mer et même de l’air. » La journée au Palais des Pyrénées De 15 heures à 24 heures : Golf miniature. 15 heures : Cinéma (matinée). 17 h. 15 à 19 h. 15 : Brasserie (apéritif concert). 21 heures : Cinéma (soirée). 21 à 24 h. : Brasserie (orchestre). (orchestre). À partir de 21 h. 30 ; Dancing. XXX Dans les vallées d’Andorre. À la différence des Alpes, il n’y a plus désormais que des républiques des deux côtés des Pyrénées : République française, République espagnole et, ne l’oublions pas, la minuscule République d’Andorre qui a su garder jusqu’ici son indépendance politique. On sait que cette République de 452 kilomètres carrés et d’environ 6.000 habitants est placée sous la suzeraineté indivise de la France et de l’évêque espagnol d’UrgeL Les suzerains sont représentés à Andorre par deux « viguers » qui sont chargés de maintenir dans les vallées la paix publique, comme le dit la formule consacrée. Cette paix ne semble avoir été nullement troublée par la révolution d’Espagne. D’ailleurs, le jour même où l’on proclamait la République à Madrid et à Barcelone (le 15 avril), les Andorrans venaient verser entre les mains du préfet des Pyrénées-Orientales, « délégué permanent de la France pour les affaires d’Andorre », le montant du tribut que paie la petite République à sa grande sœur. Tribut modeste, puisqu’il ne s’élève qu’à la somme de 1.800 francs et qu’il n’est versé que tous les deux ans... Après l’échange des signatures, le préfet a retenu à déjeuner les délégués andorrans, et ceux-ci ont renouvelé le serment de fidélité à la France. Renouvelleront-ils aussi leur serment de fidélité à l’évêque d’Uruguay ? La République espagnole respectera-t-elle ce droit séculaire du seigneur catholique ? Voilà une toute petite question au milieu des vastes problèmes qui se posent à la jeune République d’Espagne... Lune rousse. Depuis deux jours, les pessimistes soupirent : — Avec ces dernières gelées, quel sort est réservé aux fruits et aux légumes ! Sûrement, ce sera un désastre !
15 avril), les Andorrans venaient verser entre les mains du préfet des Pyrénées-Orientales, « délégué permanent de la France pour les affaires d’Andorre », le montant du tribut que paie la petite République à sa grande sœur. Tribut modeste, puisqu’il ne s’élève qu’à la somme de 1.800 francs et qu’il n’est versé que tous les deux ans... Après l’échange des signatures, le préfet a retenu à déjeuner les délégués andorrans, et ceux-ci ont renouvelé le serment de fidélité à la France. Renouvelleront-ils aussi leur serment de fidélité à l’évêque d’Uruguay ? La République espagnole respectera-t-elle ce droit séculaire du seigneur catholique ? Voilà une toute petite question au milieu des vastes problèmes qui se posent à la jeune République d’Espagne... Lune rousse. Depuis deux jours, les pessimistes soupirent : — Avec ces dernières gelées, quel sort est réservé aux fruits et aux légumes ! Sûrement, ce sera un désastre ! Une fois de plus, les pessimistes exagèrent. S’il est vrai que la neige et la pluie qui ont marqué les débuts de la lune rousse n’ont pu que retarder la végétation, cela n’est pas un mal irréparable et même cela doit nous donner quelque espérance. Un vieux dicton bourguignon, cher aux viticulteurs de la Côte-d'Or, dit, en effet, à propos de la lune rousse : Si elle fait ses vertiges en commençant, Elle est toujours bonne en finissant. Alors nous n’avons plus qu’à attendre en toute confiance. Une automobile, une salle à manger pour 2 francs Oui, pour 2 francs vous pouvez gagner une automobile « Renault », conduite : intérieure, 4 places, Monasix, 6 cylindres, et une salle à manger complète et de toute beauté. Comme tous les ans la loterie du Nid Marin d’Hendaye obtient un grand succès. On doit acheter aux GALERIES MODERNES, son numéro gagnant. Dimanche et lundi allez admirez l’automobile que vous pourrez gagner pour 2 francs. Au Conseil général L’assemblée départementale tiendra lundi, à 15 heures, à l’ancien Parlement, la première séance de sa session du printemps. M. Louis Barthou, sénateur, ancien président du Conseil, dirigera les débats. Il sera notamment question de l’électrification
aux viticulteurs de la Côte-d'Or, dit, en effet, à propos de la lune rousse : Si elle fait ses vertiges en commençant, Elle est toujours bonne en finissant. Alors nous n’avons plus qu’à attendre en toute confiance. Une automobile, une salle à manger pour 2 francs Oui, pour 2 francs vous pouvez gagner une automobile « Renault », conduite : intérieure, 4 places, Monasix, 6 cylindres, et une salle à manger complète et de toute beauté. Comme tous les ans la loterie du Nid Marin d’Hendaye obtient un grand succès. On doit acheter aux GALERIES MODERNES, son numéro gagnant. Dimanche et lundi allez admirez l’automobile que vous pourrez gagner pour 2 francs. Au Conseil général L’assemblée départementale tiendra lundi, à 15 heures, à l’ancien Parlement, la première séance de sa session du printemps. M. Louis Barthou, sénateur, ancien président du Conseil, dirigera les débats. Il sera notamment question de l’électrification des cantons Nord du département. À la session précédente, M. Catalogne, rapporteur, s’était trouvé en désaccord pour le crédit à allouer avec MM. Doléris et Inchauspé, président et rapporteur de la Commission des finances. La différence portait sur plusieurs centaines de mille francs. Les deux thèses trouvèrent des défenseurs et, finalement, on ajourna le vote après une intervention de M. Léon Bérard, appuyant M. Catalogne. L’une des raisons invoquées en faveur de l’ajournement fut qu’il y avait trop peu de Conseillers en séance — on était au dernier jour de la session — pour prendre une décision aussi importante. Le débat va donc reprendre et, très vraisemblablement se terminer. Y aura-t-il concessions réciproques ? Restera-t-on de part et d’autre sur les positions prises ? La discussion, en tout cas, promet d’être animée. On s’occupera encore du programme des routes et il est probable qu’à ce sujet la question des routes de montagne sera évoquée. On s'accorde à reconnaître que le développement des Sports d’Hiver servira grandement les intérêts de toute la région paloise. Mais ceux qui les pratiqueront ne viendront que lorsqu’ils auront la certitude de pouvoir monter facilement et rapidement aux champs de neige, d’où nécessité de déblayer les
finalement, on ajourna le vote après une intervention de M. Léon Bérard, appuyant M. Catalogne. L’une des raisons invoquées en faveur de l’ajournement fut qu’il y avait trop peu de Conseillers en séance — on était au dernier jour de la session — pour prendre une décision aussi importante. Le débat va donc reprendre et, très vraisemblablement se terminer. Y aura-t-il concessions réciproques ? Restera-t-on de part et d’autre sur les positions prises ? La discussion, en tout cas, promet d’être animée. On s’occupera encore du programme des routes et il est probable qu’à ce sujet la question des routes de montagne sera évoquée. On s'accorde à reconnaître que le développement des Sports d’Hiver servira grandement les intérêts de toute la région paloise. Mais ceux qui les pratiqueront ne viendront que lorsqu’ils auront la certitude de pouvoir monter facilement et rapidement aux champs de neige, d’où nécessité de déblayer les routes des hautes-vallées, encombrées par la neige, et de les préserver des avalanches. Souhaitons que le débat prenne une ampleur suffisante pour que la religion de tous soit éclairée et que des décisions fermes soient prises en temps utile. On s'occupera encore de l’exploitation sous séquestre du P. O. M., de l’entrepôt de la rue du XIV Juillet, réclamé depuis si longtemps, et qui va enfin être rendu possible dès que les rails auront disparu. On voit que la session, pour ne pas être des plus chargées n'en présentera pas moins plus d’un côté intéressant. La grande fête de bienfaisance de la Croix-Rouge Rappelons que c’est ce soir, samedi, qu’aura lieu au Palais des Pyrénées, la grande fête de bienfaisance que la Croix-Rouge organise au profit de ses œuvres. Celles qui veulent maintenir à l’honneur le drapeau blanc à croix rouge demandent le concours de tous pour les aider dans leur œuvre de dévouement. Ce concours ne leur a, jusqu’à présent jamais manqué, et ce soir, encore, il se manifestera par l’affluence de spectateurs qui se presseront à la grande fête de bienfaisance de la Croix-Rouge. Cette fête constituera d’ailleurs un spectacle de choix. Il y aura des attractions sensationnelles,
de l’entrepôt de la rue du XIV Juillet, réclamé depuis si longtemps, et qui va enfin être rendu possible dès que les rails auront disparu. On voit que la session, pour ne pas être des plus chargées n'en présentera pas moins plus d’un côté intéressant. La grande fête de bienfaisance de la Croix-Rouge Rappelons que c’est ce soir, samedi, qu’aura lieu au Palais des Pyrénées, la grande fête de bienfaisance que la Croix-Rouge organise au profit de ses œuvres. Celles qui veulent maintenir à l’honneur le drapeau blanc à croix rouge demandent le concours de tous pour les aider dans leur œuvre de dévouement. Ce concours ne leur a, jusqu’à présent jamais manqué, et ce soir, encore, il se manifestera par l’affluence de spectateurs qui se presseront à la grande fête de bienfaisance de la Croix-Rouge. Cette fête constituera d’ailleurs un spectacle de choix. Il y aura des attractions sensationnelles, notamment les extraordinaires « Peggy-Moros and Delsol » et un grand bal. La fête se déroulera à la fois dans le hall et au dancing. Au dancing, la tenue de soirée sera de rigueur, mais dans le hall on acceptera la tenue de ville. FAITS DIVERS Attention aux escrocs ! Nous avons publié sous ce titre, dans notre journal du samedi 18 avril, une note mettant en garde les Anciens Combattants contre les agissements de certaines personnes. L’entreprise d’Enterrements Funéraires : Henri RIVARD, 64, rue Emile-Zola, à Cahors, dont les nombreux représentants visitent actuellement la région, nous prie de déclarer qu’elle n’a rien de commun avec ces dites personnes. LES PUNAISSEMENT REPARAISSENT dès que le soleil se montre. Détruisez-les aussitôt avec le « Rozol », poison chimique foudroyant, sans danger pour les personnes et qui ne tache ni n’abîme la literie. 6 fr. 95 le flacon. Toutes Pharmacies, Drogueries et Marchands de couleurs, etc. — À Pau, pharmacie Gramont; à Oloron, pharmacie Albert. ETAT-CIVIL Naissances. — Henri, fils de Yves Butel, journaliste et de Maria Sarrailhet, sans profession. Joseph, fils de Pierre Sougues, cantonnier et de Aimé Lavigne, ménagère. Arnaud, fils de Bernadin Mounica, cultivateur et de Madeleine Bametche. Mariages.
Nous avons publié sous ce titre, dans notre journal du samedi 18 avril, une note mettant en garde les Anciens Combattants contre les agissements de certaines personnes. L’entreprise d’Enterrements Funéraires : Henri RIVARD, 64, rue Emile-Zola, à Cahors, dont les nombreux représentants visitent actuellement la région, nous prie de déclarer qu’elle n’a rien de commun avec ces dites personnes. LES PUNAISSEMENT REPARAISSENT dès que le soleil se montre. Détruisez-les aussitôt avec le « Rozol », poison chimique foudroyant, sans danger pour les personnes et qui ne tache ni n’abîme la literie. 6 fr. 95 le flacon. Toutes Pharmacies, Drogueries et Marchands de couleurs, etc. — À Pau, pharmacie Gramont; à Oloron, pharmacie Albert. ETAT-CIVIL Naissances. — Henri, fils de Yves Butel, journaliste et de Maria Sarrailhet, sans profession. Joseph, fils de Pierre Sougues, cantonnier et de Aimé Lavigne, ménagère. Arnaud, fils de Bernadin Mounica, cultivateur et de Madeleine Bametche. Mariages. — Rolland Monié, carreleur et Marie Mondeilhs, s. p. Jean Milhet, taïateur de pierres et Yvonne Delos, brodeuse. Thomas Assin, maître d’hôtel et Isabelle de Larreatéguy, cuisinière. Pierre Lamothe, monteur en chauffage et Marie Martin, cuisinière. Décès. — Bernard Lamarque, menuisier, né à Pau, 90 ans. Jacques Barbau, journalier, né à Rébénacq, 69 ans. Augustine Fanon, s. p, née à Pau, 18 ans. Eugène Soulé, s. p., né à Pau, 52 ans. Thérèse Vignau, veuve Labayle, s. p., née à Vidalos, 78 ans. Laine Clos, veuve Pucheu, s. p., née à Pau, 50 ans. Le succès des cigarettes GITANES s’affirme de plus en plus. La quantité consommée s’est élevée : En 1927 : à 141 millions; En 1928 : à 216 millions; En 1929 : à 445 millions; et en 1930 : à 621 millions. Cette progression ne doit pas surprendre étant donné le soin tout particulier apporté à la fabrication des carottes Gitanes et à leur présentation. Personnel des Travaux Publics Par décret du 22 avril 1931, M. Colson Georges, inspecteur général de 2e clause des Ponts et Chaussées, directeur de la Voirie routière, des forces hydrauliques et des distributions d’énergie électrique à l’Administration centrale des travaux publics, placé
à Rébénacq, 69 ans. Augustine Fanon, s. p, née à Pau, 18 ans. Eugène Soulé, s. p., né à Pau, 52 ans. Thérèse Vignau, veuve Labayle, s. p., née à Vidalos, 78 ans. Laine Clos, veuve Pucheu, s. p., née à Pau, 50 ans. Le succès des cigarettes GITANES s’affirme de plus en plus. La quantité consommée s’est élevée : En 1927 : à 141 millions; En 1928 : à 216 millions; En 1929 : à 445 millions; et en 1930 : à 621 millions. Cette progression ne doit pas surprendre étant donné le soin tout particulier apporté à la fabrication des carottes Gitanes et à leur présentation. Personnel des Travaux Publics Par décret du 22 avril 1931, M. Colson Georges, inspecteur général de 2e clause des Ponts et Chaussées, directeur de la Voirie routière, des forces hydrauliques et des distributions d’énergie électrique à l’Administration centrale des travaux publics, placé sur sa demande dans la situation de disponibilité, sans traitement, pour convenances personnelles, à dater du 1er mars 1931, a été nommé directeur honoraire au Ministère des Travaux Publics. M. Colson a été, comme on sait, ingénieur en chef du département des Basses-Pyrénées où il a laissé les meilleurs souvenirs. Dans les Perceptions Par arrêté du ministre des finances en date du 15 avril 1931, la perception de Pau-banlieue et de Soumoulou ont été réorganisées et continuent d’appartenir respectivement à la 2e classe et à la 4e classe. M. Duzert, percepteur de 1re classe, 2e échelon, à Pau-banlieue, a été maintenu en la même qualité à la perception de Pau-banlieue réorganisée. M. Connaud, percepteur de 2e classe, 1er échelon, à Soumoulou, a été maintenu en la même qualité à la perception de Soumoulou réorganisée. Services du Trésor Par arrêté en date du 20 avril 1931 du directeur de la Comptabilité publique, M. Gabriel Garrabos, commis du Trésor de 1re classe à la perception de Peyrehorade (Landes) en disponibilité, a été réintégré et a reçu l’affectation ci-dessus désignée. Dans l’Armée Par décision du 20 mars 1931, les sous-lieutenants de réserve dont les noms suivent sont affectés au 18e d’infanterie : MM.
Dans les Perceptions Par arrêté du ministre des finances en date du 15 avril 1931, la perception de Pau-banlieue et de Soumoulou ont été réorganisées et continuent d’appartenir respectivement à la 2e classe et à la 4e classe. M. Duzert, percepteur de 1re classe, 2e échelon, à Pau-banlieue, a été maintenu en la même qualité à la perception de Pau-banlieue réorganisée. M. Connaud, percepteur de 2e classe, 1er échelon, à Soumoulou, a été maintenu en la même qualité à la perception de Soumoulou réorganisée. Services du Trésor Par arrêté en date du 20 avril 1931 du directeur de la Comptabilité publique, M. Gabriel Garrabos, commis du Trésor de 1re classe à la perception de Peyrehorade (Landes) en disponibilité, a été réintégré et a reçu l’affectation ci-dessus désignée. Dans l’Armée Par décision du 20 mars 1931, les sous-lieutenants de réserve dont les noms suivent sont affectés au 18e d’infanterie : MM. Pelissier de Feligonde, du 1er de infanterie ; Saint-Macary, du 9e zouaves, ; Sourp, du 18e d’infanterie ; Yvon, du 3e d’infanterie, ; Jaulerry, du 18e d’infanterie ; Blondel, du 117e d’infanterie ; Moras, du 18e d’infanterie ; Alamon, du 57e d’infanterie ; Dejous, du 18e d’infanterie. Emplois réservés M. Joseph Tauzia a été nommé receveur-buraliste de 2e classe, à titre temporaire, à Meilhan (Landes). Déclaration d’Association À la date du 28 mars 1931, a été déclarée l’association « Les Jeunes d’Osserain-Guinarthe » qui a pour but de favoriser les sports, la gymnastique, l’éducation populaire. Siège : presbytère d’Osserain par Sauveterre-de-Béarn. Nombreuses sont les voitures qui se traînent ! Mais si vous en voyez une qui vous dépasse, ne cherchez pas. Celle-là est la nouvelle 9 CV « BER-LIET » que vous trouverez : Garage ROUGERIE, à Pau LES PRIX DE VERTU DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE L’Académie Française vient de décerner des prix de vertu pour l’exercice 1930, aux familles nombreuses. Plusieurs lauréats habitent notre département. Nous relevons en effet les noms suivants sur la liste officielle : Fondation Lange, 1.000 fr.). Al. Jean-Baptiste Elissonde, à Ustaritz ; Prix Hallez-Caparède. — Mme Casenmayor, à Aguerre ; Fondation Etienne Lamy. — M.
Joseph Tauzia a été nommé receveur-buraliste de 2e classe, à titre temporaire, à Meilhan (Landes). Déclaration d’Association À la date du 28 mars 1931, a été déclarée l’association « Les Jeunes d’Osserain-Guinarthe » qui a pour but de favoriser les sports, la gymnastique, l’éducation populaire. Siège : presbytère d’Osserain par Sauveterre-de-Béarn. Nombreuses sont les voitures qui se traînent ! Mais si vous en voyez une qui vous dépasse, ne cherchez pas. Celle-là est la nouvelle 9 CV « BER-LIET » que vous trouverez : Garage ROUGERIE, à Pau LES PRIX DE VERTU DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE L’Académie Française vient de décerner des prix de vertu pour l’exercice 1930, aux familles nombreuses. Plusieurs lauréats habitent notre département. Nous relevons en effet les noms suivants sur la liste officielle : Fondation Lange, 1.000 fr.). Al. Jean-Baptiste Elissonde, à Ustaritz ; Prix Hallez-Caparède. — Mme Casenmayor, à Aguerre ; Fondation Etienne Lamy. — M. Bernard Beloscar, à Ilharre (13 enfants vivants). Vous irez sûrement ce soir au GALA de la CROIX-ROUGE FRANÇAISE N’oubliez pas vos pièces de 2 Francs pour participer à l’amusante VENTE AUX ENCHÈRES AVIS Et COMMUNIQUES Service des pharmacies. — Dimanche 26 avril ; M. Ancibure, rue Serviez ; M. Etève, rue du 14 Juillet. La Protection Mutuelle des Employés et Ouvriers des Chemins de Fer de France et des Colonies. — Réunion ce soir, samedi, à 21 h., rue Latapie, à la Maison Dorée.— A L'ordre du jour : Compte rendu du 1er trimestre et Congrès de Paris. Le service des locations pour les magasins et bureaux du Palais des Pyrénées est ouvert tous les jours, de 10 h. à 12 h. et de 14 à 16 h. S’adresser au bureau de l’Architecte, rue Gachet (entrée Est du Palais des Pyrénées). Le Temps BULLETIN METEOROLOGIQUE Observations de la Maison Daignas samedi 25 avril 1931 9 heures (soleil) + 11°2 Midi (soleil) + 18°2 2 heures (soleil) + 19°3 Maxima + 20°2 Minima + 7°0 , Baromètre : 741°«“ (en hausse). Comment fonctionneront les services d’autobus urbains — La Direction de la S.B.T.U. a le plaisir d’informer le public qu’elle mettra
rue du 14 Juillet. La Protection Mutuelle des Employés et Ouvriers des Chemins de Fer de France et des Colonies. — Réunion ce soir, samedi, à 21 h., rue Latapie, à la Maison Dorée.— A L'ordre du jour : Compte rendu du 1er trimestre et Congrès de Paris. Le service des locations pour les magasins et bureaux du Palais des Pyrénées est ouvert tous les jours, de 10 h. à 12 h. et de 14 à 16 h. S’adresser au bureau de l’Architecte, rue Gachet (entrée Est du Palais des Pyrénées). Le Temps BULLETIN METEOROLOGIQUE Observations de la Maison Daignas samedi 25 avril 1931 9 heures (soleil) + 11°2 Midi (soleil) + 18°2 2 heures (soleil) + 19°3 Maxima + 20°2 Minima + 7°0 , Baromètre : 741°«“ (en hausse). Comment fonctionneront les services d’autobus urbains — La Direction de la S.B.T.U. a le plaisir d’informer le public qu’elle mettra en service, à la date du 1er mai prochain, le service d’autobus urbains remplaçant celui des Tramways électriques. Ces services comprendront trois lignes : Ligne N° 1. — Boulevard Guillemin, Place Clémenceau, 1 section. — Autobus N° 1. — Place Clémenceau-Croix du Prince, 1 section. Dans la matinée : Boulevard Guillemin-Sept Cantons, 1 section. — Sept Cantons-Boulevard Guillemin, 1 section. Ligne N° 2. — Route de Bordeaux (Lartigue)-Boulevard d’Alsace, 1 section. — Autobus N° 2. — Chemin de Chantilly-Place Clémenceau, 1 section. Ligne N° 3. — Place Clémenceau-Gare, 1 section. — Autobus N° 3. Tarifs. — Pour une section : 0 fr. 50; pour deux sections : 0 fr. 75. Pour le paiement de leur place, les voyageurs doivent déclarer à l’agent chargé de la perception des places, au moment où ils en acquittent le montant, le nombre de sections qu’ils doivent emprunter ou le point de parcours où ils se rendent. Après paiement du billet simple, il ne sera plus délivré de billets supplémentaires pour une deuxième section. Les enfants au-dessous de quatre ans ne paieront pas s’ils sont tenus sur les genoux; au-dessus de quatre ans, ils paieront la place entière. Transport gratuit sur ces services normaux pour