jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous faire parvenir leurs cartes dans le plus bref délai. L’ECHO DU SOIR, organe radical et radical-socialiste indépendant, aura donc, à dater du 1er Décembre 1908, M. Gustave MERCIER, pour directeur politique, et M. Etienne MURACCIOLE, pour rédacteur en chef. NOS ROUTES Depuis quelques jours de nombreuses plaintes, motivées par le mauvais état de nos routes nous parviennent. Nos correspondants nous signalent notamment l’état défectueux du tronçon Constantine-Aïn-Smara. Nous avons cru intéressant de demander à notre excellent ami M. Bourceret, délégué du Touring Club pour le département, son opinion sur cette question. Notre ami était en effet tout indiqué, en sa double qualité de sportif et de délégué du Touring Club pour traiter cette intéressante question. Répondant à notre demande M. Bourceret nous adresse l’article suivant que nous sommes heureux de publier : Comme chaque année, à cette époque fatale aux gens que leurs occupations et leurs travaux obligent à parcourir nos routes, nous recevons quantité de réclamations relatives à l’entretien de ces sortes de voies de communications. Ces réclamations ne sont en général adressées à la Presse qu’en désespoir de cause, et ce devrait pourtant, ce me semble, à elle que devraient faire appel ceux qui ont à souffrir de l’état parfois lamentable dans lequel se trouvent nos routes départementales et nationales. On serait tenté de croire en songeant à l’accueil qui est fait en général à ces réclamations pourtant bien légitimes qu’en France, et peut-être encore plus en Algérie, on se préoccupe trop des intérêts immédiats pour avoir une perception bien nette des intérêts collectifs et éloignés. Nul ne songera pourtant à contester le mérite de cette proposition que, en Algérie, plus que partout ailleurs, pays dans lequel toutes les régions ne sont pas encore desservies par le chemin de fer, il est de tout intérêt que les routes, qui sont par conséquent les voies de communication les plus usitées, soient parfaitement entretenues à toutes les époques de l’année et notamment pendant l’hiver. Pendant la période des pluies la plupart des chemins deviennent impraticables par suite du mauvais entretien dont ils sont l’objet pendant la belle saison. Au
de l’état parfois lamentable dans lequel se trouvent nos routes départementales et nationales. On serait tenté de croire en songeant à l’accueil qui est fait en général à ces réclamations pourtant bien légitimes qu’en France, et peut-être encore plus en Algérie, on se préoccupe trop des intérêts immédiats pour avoir une perception bien nette des intérêts collectifs et éloignés. Nul ne songera pourtant à contester le mérite de cette proposition que, en Algérie, plus que partout ailleurs, pays dans lequel toutes les régions ne sont pas encore desservies par le chemin de fer, il est de tout intérêt que les routes, qui sont par conséquent les voies de communication les plus usitées, soient parfaitement entretenues à toutes les époques de l’année et notamment pendant l’hiver. Pendant la période des pluies la plupart des chemins deviennent impraticables par suite du mauvais entretien dont ils sont l’objet pendant la belle saison. Au lieu que d’annoncer en déplorant l’événement, que les voies de communication sont closes entre telle et telle région par suite de l’effondrement de la route et de procéder à des travaux de réfection, longs coûteux et difficiles, ne serait-il pas préférable d'avoir recours à des moyens préventifs ? Mais la question est loin d’être résolue en raison des règlements auxquels sont rigoureusement soumis ceux qui de loin ou de près, président au sort de nos routes. Je me suis laissé dire, en effet, que les travaux d’amélioration et de réfection de cette espèce étaient minutieusement prévus et classés par ordre, si je puis m’exprimer de la sorte. C’est ainsi que par période, on procède au rechargement d’un tronçon de route, parce qu’un crédit a été spécialement prévu et inscrit pour ce faire. On n’a donc qu’un seul but, en agissant de la sorte, dépenser l'argent qui représente ce crédit, sans se préoccuper de savoir si cette dépense n’est pas totalement inutile, car combien de fois m’a-t-il été donné de constater qu’on réparait un tronçon de route qui ne laissait nullement à désirer, tandis qu’on se souciait peu de recharger une partie de la route qui était devenue totalement impraticable en
question est loin d’être résolue en raison des règlements auxquels sont rigoureusement soumis ceux qui de loin ou de près, président au sort de nos routes. Je me suis laissé dire, en effet, que les travaux d’amélioration et de réfection de cette espèce étaient minutieusement prévus et classés par ordre, si je puis m’exprimer de la sorte. C’est ainsi que par période, on procède au rechargement d’un tronçon de route, parce qu’un crédit a été spécialement prévu et inscrit pour ce faire. On n’a donc qu’un seul but, en agissant de la sorte, dépenser l'argent qui représente ce crédit, sans se préoccuper de savoir si cette dépense n’est pas totalement inutile, car combien de fois m’a-t-il été donné de constater qu’on réparait un tronçon de route qui ne laissait nullement à désirer, tandis qu’on se souciait peu de recharger une partie de la route qui était devenue totalement impraticable en raison des ornières et de la poussière ! Pour mettre un terme à mon étonnement il ne pouvait m’être fait qu’une réponse, bien administrative celle-là. « Que voulez-vous, d’après le roulement établi à cet effet on ne doit pas s’occuper de procéder à une réfection de la route qui cependant s’impose, nous en convenons ». Ainsi parlait un ingénieur des Ponts et Chaussées et non pas un des moins distingués. Il serait temps que de pareils errements eussent un terme. En procédant autrement l’intérêt général du pays s’en ressentira favorablement. Les voituriers d'abord n'auront plus à se plaindre des graves défectuosités de la route qui les obligent à doubler parfois leurs attelages, ou à renoncer totalement pendant la mauvaise saison à effectuer leurs transports. Comment en effet songer à s’engager sur des routes qui constituent de véritables lacs dont la profondeur atteint parfois, sans exagération aucune, 20 à 25 centimètres ? Et il serait pourtant si facile de combler une ornière lorsqu’elle commence à se creuser par suite de l’action des véhicules lourds ou rapides qui circulent sur les routes. Que de dépenses seraient épargnées et quelles commodités s’en suivraient ! Et puis, d’autre part, les touristes, qui eux aussi
s’impose, nous en convenons ». Ainsi parlait un ingénieur des Ponts et Chaussées et non pas un des moins distingués. Il serait temps que de pareils errements eussent un terme. En procédant autrement l’intérêt général du pays s’en ressentira favorablement. Les voituriers d'abord n'auront plus à se plaindre des graves défectuosités de la route qui les obligent à doubler parfois leurs attelages, ou à renoncer totalement pendant la mauvaise saison à effectuer leurs transports. Comment en effet songer à s’engager sur des routes qui constituent de véritables lacs dont la profondeur atteint parfois, sans exagération aucune, 20 à 25 centimètres ? Et il serait pourtant si facile de combler une ornière lorsqu’elle commence à se creuser par suite de l’action des véhicules lourds ou rapides qui circulent sur les routes. Que de dépenses seraient épargnées et quelles commodités s’en suivraient ! Et puis, d’autre part, les touristes, qui eux aussi apportent leur obole à la prospérité du pays, ne seraient-ils pas tentés de revenir parmi nous si nos routes étaient parfaitement entretenues ? Depuis que l’industrie automobile constitue une véritable richesse en France, et que le sport en résultant a pris un essentiel, il est peut-être temps de songer qu’il serait intéressant au plus haut point de veiller au bon entretien des routes. Ce serait s’occuper à la fois de l’utile et de l’agréable. E. BOURCERET. On nous écrit : L’harmonie municipale, à, vous le savez, été fondée, non pour la réception de M. Jonnart, mais pour doter la ville de Constantine d’une société musicale qui devait donner de nombreuses auditions. Avez-vous entendu souvent l’harmonie ? Elle ne régne qu’entre les membres de la société, mais cette harmonie suffit-elle aux constantinois qui firent pour la constitution de notre groupement tant de sacrifices ? Dimanche dernier, dans toutes les localités, des concerts artistiques, des banquets étaient organisés pour fêter la Sainte-Cécile. Sainte-Cécile ne serait-elle plus considérée comme notre patronne ? L’empressement avec lequel "L'Echo du Soir" a été enlevé mardi par nos concitoyens, et les nombreuses lettres qui nous sont parvenues pour nous remercier d’avoir traduit le sentiment du public, nous
serait intéressant au plus haut point de veiller au bon entretien des routes. Ce serait s’occuper à la fois de l’utile et de l’agréable. E. BOURCERET. On nous écrit : L’harmonie municipale, à, vous le savez, été fondée, non pour la réception de M. Jonnart, mais pour doter la ville de Constantine d’une société musicale qui devait donner de nombreuses auditions. Avez-vous entendu souvent l’harmonie ? Elle ne régne qu’entre les membres de la société, mais cette harmonie suffit-elle aux constantinois qui firent pour la constitution de notre groupement tant de sacrifices ? Dimanche dernier, dans toutes les localités, des concerts artistiques, des banquets étaient organisés pour fêter la Sainte-Cécile. Sainte-Cécile ne serait-elle plus considérée comme notre patronne ? L’empressement avec lequel "L'Echo du Soir" a été enlevé mardi par nos concitoyens, et les nombreuses lettres qui nous sont parvenues pour nous remercier d’avoir traduit le sentiment du public, nous ont amplement prouvé, que nous n’avons été eu la circonstance que les interprètes fidèles de l'opinion publique. Nous ne nous lasserons pas de le répéter : "L'Echo du Soir" veut rallier à lui par son impartialité et par son indépendance, les sympathies du public. Il veut être la tribune ouverte à la libre discussion, la tribune du public, dont les droits semblent être de plus en plus méconnus ou violés. C’est l’impérieux sentiment d’indépendance qui nous anime, qui seul a motivé la publication de l’article dans lequel nous n'avons pas hésité à signaler le mécontentement de nos concitoyens jusqu’ici, par trop souvent "trompés, déçus et volés...". C'est notre impartialité qui nous oblige à publier aujourd'hui, intégralement la lettre que nous adresse M. Antony, directeur du Théâtre Municipal. Constantine, le 26 Novembre 1908. Monsieur Muracciole. J’ai toujours trouvé comme client et comme artiste un si bienveillant accueil à "L'Echo du Soir", que vous voudrez bien accorder, au directeur écorché que je suis, aujourd’hui l’hospitalité de vos colonnes en cette occasion du droit de réponse à votre article de mardi) et ce à la même place où vous avez d’une main si experte disséqué ma pauvre carcasse chatnoiresque. Ne croyez pas d’ailleurs
à la libre discussion, la tribune du public, dont les droits semblent être de plus en plus méconnus ou violés. C’est l’impérieux sentiment d’indépendance qui nous anime, qui seul a motivé la publication de l’article dans lequel nous n'avons pas hésité à signaler le mécontentement de nos concitoyens jusqu’ici, par trop souvent "trompés, déçus et volés...". C'est notre impartialité qui nous oblige à publier aujourd'hui, intégralement la lettre que nous adresse M. Antony, directeur du Théâtre Municipal. Constantine, le 26 Novembre 1908. Monsieur Muracciole. J’ai toujours trouvé comme client et comme artiste un si bienveillant accueil à "L'Echo du Soir", que vous voudrez bien accorder, au directeur écorché que je suis, aujourd’hui l’hospitalité de vos colonnes en cette occasion du droit de réponse à votre article de mardi) et ce à la même place où vous avez d’une main si experte disséqué ma pauvre carcasse chatnoiresque. Ne croyez pas d’ailleurs que ce soit pour polémiquer sur la valeur des troupes précédentes que je re ou bien l’harmonie municipale, aurait-elle cessé d’exister ? Nous penchons plutôt pour la seconde hypothèse, car nous avons jusqu’ici si peu donné de preuves de notre vitalité que nos concitoyens doivent se demander en vérité, si notre harmonie subsiste encore, ou bien si elle a succombé, faute de... souffle. Voudriez-vous poser cette question aux fondateurs de notre "si pâle" Harmonie ? Un groupe de musiciens. CHEZ LES AVOUÉS Alger le 26 Novembre 1908. (par dépêche) Je suis heureux de vous donner la primeur d’une intéressante nouvelle : M. Paul Gaillard, avocat-défenseur à Constantine, est nommé à Alger, en remplacement de M. Auguste Gaillard, avoué prés la Cour d'Appel. M. Nadeau, avoué à Tizi-Ouzou, est nommé à Constantine. On parle de la nomination de M. Massador, votre ancien concitoyen, à Tizi-Ouzou. Je vous donne ces nominations comme certaines. Je connais fort volontiers (eu les ayant ainsi entendues) toutes supérieures et toutes indiscutées, mais tenant seulement à relever une erreur de chiffres indigo Hante pour vous mais énorme pour moi. La subvention en effet n’est pas comme vous l'affirmez de 24.000 francs, mais bien de 21.000, soit 7.000
notre harmonie subsiste encore, ou bien si elle a succombé, faute de... souffle. Voudriez-vous poser cette question aux fondateurs de notre "si pâle" Harmonie ? Un groupe de musiciens. CHEZ LES AVOUÉS Alger le 26 Novembre 1908. (par dépêche) Je suis heureux de vous donner la primeur d’une intéressante nouvelle : M. Paul Gaillard, avocat-défenseur à Constantine, est nommé à Alger, en remplacement de M. Auguste Gaillard, avoué prés la Cour d'Appel. M. Nadeau, avoué à Tizi-Ouzou, est nommé à Constantine. On parle de la nomination de M. Massador, votre ancien concitoyen, à Tizi-Ouzou. Je vous donne ces nominations comme certaines. Je connais fort volontiers (eu les ayant ainsi entendues) toutes supérieures et toutes indiscutées, mais tenant seulement à relever une erreur de chiffres indigo Hante pour vous mais énorme pour moi. La subvention en effet n’est pas comme vous l'affirmez de 24.000 francs, mais bien de 21.000, soit 7.000 francs par mois au lieu de 8 000 (article 5 du cahier des charges) le quatrième mois restant facultatif avec ma subvention spéciale de 3.000 francs au cas seulement où le directeur voudrait continuer l'exploitation. Je tiens à vous rassurer tout de suite; Nous aurons asséz fabriqué de chaussures ici, pendant trois mois, pour ne pas faire lieu de livrer aux douceurs du reçemelage un quatrième. Il y a, grâce aux Dieux, encore de la place au soleil pour d’autres causes pour les disciples de St Crépi, mais je tenais à vous faire remarquer simplement que le cadeau qui m’est offert sous forme de subvention devait être, contrairement à vos assertions, réduit de la faible paille de 3 000 francs, je tenais enfin à vous affirmer que n’étant pas encore assez vieux dans le métier directorial pour en connaître toutes les roueries, je tenais tous les jours à la disposition de quiconque voudra bien en prendre connaissance une comptabilité des plus simples, capable de prouver à chacun jusqu’à l’évidence la plus complète, que la somme rondelette dont, d’après vous, je dois en fin de saison engraisser ma caisse, dans sairait fort à l'aise actuellement au creux Maurice GASSARD. La Question
pendant trois mois, pour ne pas faire lieu de livrer aux douceurs du reçemelage un quatrième. Il y a, grâce aux Dieux, encore de la place au soleil pour d’autres causes pour les disciples de St Crépi, mais je tenais à vous faire remarquer simplement que le cadeau qui m’est offert sous forme de subvention devait être, contrairement à vos assertions, réduit de la faible paille de 3 000 francs, je tenais enfin à vous affirmer que n’étant pas encore assez vieux dans le métier directorial pour en connaître toutes les roueries, je tenais tous les jours à la disposition de quiconque voudra bien en prendre connaissance une comptabilité des plus simples, capable de prouver à chacun jusqu’à l’évidence la plus complète, que la somme rondelette dont, d’après vous, je dois en fin de saison engraisser ma caisse, dans sairait fort à l'aise actuellement au creux Maurice GASSARD. La Question Théâtrale UNE LETTRE DE M. ANTONY BIERE Vente au détail chez MM. CONCHE, Frères, Epicerie Modèle, Rue Carnam de votre maître et que je n’oserais même pas vous l'offrir pour vos pauvres. Vous voyez que l'amitié des grands hommes présents passés et futurs ne suffit pas toujours à enrichir ceux qu’elle honore ; pour ma part je tiens à n'en négliger aucune, grande ou petite, puissante ou obscure, et ma seule ambition je vous le jure serait d’arriver à pouvoir chausser tout le monde convenablement, trop heureux si arrivé au terme de mon mandat (et plus favorisé qu’Euryale que vous nommez) je n’ai mangé que mes propres économies, celles de douze ans de travail acharné, me sentant toujours le courage de reprendre ma besace de chansonnier, heureux de pouvoir rebêcher à mon tour tous les pouvoirs et toutes les compétences et de réparer les brèches faites actuellement à ma maigre escarcelle par une fatalité que je sens de plus en plus, chaque jour, exemple de parti pris. Demeurez donc persuadé, je vous en prie, que si ma foi en mon entreprise a pu faillir, ma bonne volonté reste entière, mon désir ardent de toujours tâcher de contenter chacun reste le
qu’elle honore ; pour ma part je tiens à n'en négliger aucune, grande ou petite, puissante ou obscure, et ma seule ambition je vous le jure serait d’arriver à pouvoir chausser tout le monde convenablement, trop heureux si arrivé au terme de mon mandat (et plus favorisé qu’Euryale que vous nommez) je n’ai mangé que mes propres économies, celles de douze ans de travail acharné, me sentant toujours le courage de reprendre ma besace de chansonnier, heureux de pouvoir rebêcher à mon tour tous les pouvoirs et toutes les compétences et de réparer les brèches faites actuellement à ma maigre escarcelle par une fatalité que je sens de plus en plus, chaque jour, exemple de parti pris. Demeurez donc persuadé, je vous en prie, que si ma foi en mon entreprise a pu faillir, ma bonne volonté reste entière, mon désir ardent de toujours tâcher de contenter chacun reste le même, je m’efforce de tenir compte de toutes les observations qui me sont faites, n’en doutez point, et soyez convaincu que ; en partant d’ici plus léger de beaucoup d’argent, moins lourd de beaucoup d'illusions, je n’aurai qu’un peu plus d’amertume au cœur mais de rancœur, contre qui conscient. Aussi c’est avec une entière sincérité que je vous prie d’agréer avec mes remerciments anticipés l'assurance de mes sentiments les meilleurs. ANTONY. Simple réponse. Si spirituelle que puisse paraître la lettre de M. Antony elle ne saurait détruire en rien, la valeur de nos critiques. Leur portée n'est en rien atténuée. Tout le débat, toute la discussion aboutissent en effet à cette inévitable conclusion : M. Antony, avec moins d’aléas, moins de frais, plus d’avantages (pas de ballet, pas de quatuor de grand opéra, augmentation de subvention), nous a présenté une troupe inférieure à celle de ses prédécesseurs. C’est la seule conclusion qu’il faille tirer de la discussion. Elle s’impose aujourd’hui à tous, avec l'autorité qui s’attache à toute vérité qui, connue et surtout reconnue pour exacte, ne saurait plus être discutée. Plus que jamais, nous regrettons les Sénéottes, les Marinettes, les Gueurys, les Levallois, les Semets, les Demédys, les D’avérines,
c’est avec une entière sincérité que je vous prie d’agréer avec mes remerciments anticipés l'assurance de mes sentiments les meilleurs. ANTONY. Simple réponse. Si spirituelle que puisse paraître la lettre de M. Antony elle ne saurait détruire en rien, la valeur de nos critiques. Leur portée n'est en rien atténuée. Tout le débat, toute la discussion aboutissent en effet à cette inévitable conclusion : M. Antony, avec moins d’aléas, moins de frais, plus d’avantages (pas de ballet, pas de quatuor de grand opéra, augmentation de subvention), nous a présenté une troupe inférieure à celle de ses prédécesseurs. C’est la seule conclusion qu’il faille tirer de la discussion. Elle s’impose aujourd’hui à tous, avec l'autorité qui s’attache à toute vérité qui, connue et surtout reconnue pour exacte, ne saurait plus être discutée. Plus que jamais, nous regrettons les Sénéottes, les Marinettes, les Gueurys, les Levallois, les Semets, les Demédys, les D’avérines, les Marchots et les griefs que nous exprimions sont, qu’Antony n'en doute pas, ceux du public, qui paie, et qui suit apprécier à leur juste valeur, les choses et les gens. En ce qui nous concerne, M. Antony le sait, nous n'avons aucune animosité, aucun parti-pris envers lui. Personnellement, je ne doute pas de la bonne foi de M. Antony. Comment M. Antony, s’il n’aurait pas été de bonne foi, eût-il pu composer cette affiche promettement qui lui a causé un si grave préjudice à Constantine ? Ce serait à la vérité si l’on n’admettait pas l'entière bonne foi de M. Antony, laisser supposer chez celui-ci, une sottise sans égale ou une fatuité excessive. M. Antony — c’est l’avis de ses meilleurs amis — n’avait aucune compétence en matière de théâtre et c’est pourquoi il a été tout comme nous « volé, trompé, et dupé » par des agences qui spéculèrent sur son ignorance et sur son inexpérience. Mais même si M. Antony — et ce n’est pas le cas — avait usé de procédés malhonnêtes ou habiles à notre encontre, nous ne serions pas en droit de lui adresser, au nom du public, le moindre reproche. Un directeur de
ne doute pas de la bonne foi de M. Antony. Comment M. Antony, s’il n’aurait pas été de bonne foi, eût-il pu composer cette affiche promettement qui lui a causé un si grave préjudice à Constantine ? Ce serait à la vérité si l’on n’admettait pas l'entière bonne foi de M. Antony, laisser supposer chez celui-ci, une sottise sans égale ou une fatuité excessive. M. Antony — c’est l’avis de ses meilleurs amis — n’avait aucune compétence en matière de théâtre et c’est pourquoi il a été tout comme nous « volé, trompé, et dupé » par des agences qui spéculèrent sur son ignorance et sur son inexpérience. Mais même si M. Antony — et ce n’est pas le cas — avait usé de procédés malhonnêtes ou habiles à notre encontre, nous ne serions pas en droit de lui adresser, au nom du public, le moindre reproche. Un directeur de théâtre ne doit que tenir à ses intérêts, et il est fort juste qu’il n’ait pas à s’occuper des nôtres, puisque la population a confié ce soin à des représentants qu’elle a élus, et investis de sa confiance. L’expérience servira-t-elle ? On serait presque tenté d'en douter si l’on songeait à la précédente direction et à l’inutilité d’une si récente et si coûteuse leçon. E. MURACCIOLE. ECHOS d'un peuple peu connu. Les Chilloks, qui habitent une des régions les plus impénétrables du Haut-Nil, sont encore peu connus, et paraissent avoir des mœurs extrêmement bizarres. Ce qui frappe avant tout chez eux, c’est l’analogie de leurs formes avec celles des oiseaux qui vivent dans le même milieu. Ils ont les jambes longues et maigres et marchent lentement, à grandes enjambées, en levant haut le genou. Leur corps est mince et anguleux, leur cou long et leur tête étroite et aplatie ; leur pieds sont plats et larges, le talon très allongé. Ce qui complète encore leur ressemblance avec les échassiers, c’est l’habitude qu’ils ont, lorsqu’ils se tiennent debout, de ne poser que sur une jambe, l’autre restant pliée et le pied appuyé sur le genoux. Les Chilloks sont complètement nus. Les