jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
116 25 116 05 — 1895. 260 265 Royal Dutch... 36100 36100 Ottom. 5 % 1914 95 96 50 — 1903. 270 270 Shell 557 557 Comptant — 1909. 142 142 Malopolska (pl) 2780 2780 B. Très. 8% 1923 526 530 5 1/2 % 1917 lib. 226 50 225 — sept. 1923 530 531 Obi. Comm. 1879 479 476 50 B Très. 6% 1924 503 597 — 1880 477 475 t0n 124 03 124 08 B Très. 7% 1926 537 538 — 1891 227 229 New-York 25 47 25 47 B. Très. 7 % 1927 528 540 — 1892 260 250 Allemagne.......... 608 608 50 Oblig. 8 % 1927 460 — 1899 247 249 Argentine (100p.) 1083 1083 Cais. Autonome 549 550 — 1906 252 255 Belgique (100 b.) 351 75 355 3 % 54 75 55 20 — 1912 140 140 50 Danemark (81 50 % amort) 69 45 613 75 — 1920 390 390 Espagne 435 87 434 87 3 1/2 % 85 50 85 — 1921 425 424 Hollande 1025 50 1026 25 5 0/0 74 70 75 10 — — 1922 384 .. 335 .. Italie 139 35 139.. 4 0/0 1917 58 95 59 65 — — 23 lib 381.. 386.. Norvège .... 669 50 4 0/0 1918 58 35 58 35 Ville Paris 1865 840 .. 836 .. Roumanie 15 70 15 75 5 0/0 1920 89 70 90 30 — — 1871 349 .. 353 50 Suède 686 50 688 25 6 0/0 1920 87 75 88 85 — — 1892 205 .. 203 .. Suisse 491.. 491 25 4 0/0 1925 97 30 96 75 — — 1898 236 .. 23-1 .. Vienne 6 0/0 1927 96 15 96 70 — — 1899 221 50 225 .. Prague 75 40 Cr. National 1919 450 .. 458 .. — — 1904 230 .. 230.. Pologne 286 ...... 1920 460 .. 465 .. — — 1905 .... 380 .. Livre égyptienne — 1921 509 .. 510 .. V. Paris 1910 3% 201 .. 202 .. Peso mexicain METAUX À LONDRES. — Cuivre, comptant, 5'1
— — 23 lib 381.. 386.. Norvège .... 669 50 4 0/0 1918 58 35 58 35 Ville Paris 1865 840 .. 836 .. Roumanie 15 70 15 75 5 0/0 1920 89 70 90 30 — — 1871 349 .. 353 50 Suède 686 50 688 25 6 0/0 1920 87 75 88 85 — — 1892 205 .. 203 .. Suisse 491.. 491 25 4 0/0 1925 97 30 96 75 — — 1898 236 .. 23-1 .. Vienne 6 0/0 1927 96 15 96 70 — — 1899 221 50 225 .. Prague 75 40 Cr. National 1919 450 .. 458 .. — — 1904 230 .. 230.. Pologne 286 ...... 1920 460 .. 465 .. — — 1905 .... 380 .. Livre égyptienne — 1921 509 .. 510 .. V. Paris 1910 3% 201 .. 202 .. Peso mexicain METAUX À LONDRES. — Cuivre, comptant, 5'1 8 1/2 terme, 56 8 1/2 ; Étain, comptant, 262 10 ; terme, 259 17/6 ; Plomb, comptant, 21) 1ô; terme, 21 2 C ; Zinc, comptant, 26 15 ; tonne, 30 .8 9 ; Argent en barres, 25 sh. 7/9; Or en barres, 51 s 11. li 1/4. LE CONGRÈS RADICAL SOCIALISTE Il constate que les motions adoptées le matin ne répondent ni au discours, ni au rapport de M. Camille Chautemps, où il était question d'un maximum d'union nationale. Il dépose, d'ailleurs, une motion aux termes de laquelle, après avoir constaté que l'union nationale a sauvé le franc et arrêté la France au bord de la faillite, le congrès radical socialiste décidait de poursuivre celle politique en vue de réaliser, comme en Belgique, aux élections générales, une union nationale avec les partis décidés à accepter les responsabilités du pouvoir et à répudier tout contact direct ou indirect avec le communisme, ennemi de la nation à la solde de l'étranger. Des rumeurs éclatent. Le député de Seine-et-Oise soutient qu'il est impossible de réaliser l'union nationale au gouvernement si on la combat dans le pays. Comme il a écrit M. Frossard, il est un double jeu qui doit cesser :
CONGRÈS RADICAL SOCIALISTE Il constate que les motions adoptées le matin ne répondent ni au discours, ni au rapport de M. Camille Chautemps, où il était question d'un maximum d'union nationale. Il dépose, d'ailleurs, une motion aux termes de laquelle, après avoir constaté que l'union nationale a sauvé le franc et arrêté la France au bord de la faillite, le congrès radical socialiste décidait de poursuivre celle politique en vue de réaliser, comme en Belgique, aux élections générales, une union nationale avec les partis décidés à accepter les responsabilités du pouvoir et à répudier tout contact direct ou indirect avec le communisme, ennemi de la nation à la solde de l'étranger. Des rumeurs éclatent. Le député de Seine-et-Oise soutient qu'il est impossible de réaliser l'union nationale au gouvernement si on la combat dans le pays. Comme il a écrit M. Frossard, il est un double jeu qui doit cesser : le parti radical ne peut, dans le pays, chercher ses appuis à gauche, tandis qu'à la Chambre il constituera avec la droite la majorité qui soutient le gouvernement. 7— L'union nationale est une nécessité ! s'écrie M. Franklin-Bouillon. Il faut la subir ou la diriger ! Moi, je vous demande de la diriger ! L'orateur se tourne vers M. Camille Chautemps : — En face de tous ces arguments, lui dit-il, il n'y a un fait : c'est l'exemple belge. C'est l'union nationale qui a sauvé la Belgique ! A l'heure où l'économique domine la politique, la fraternité seule peut nous sauver ! Quand il s'agit de sauver mon pays, peu m'importe le passé... , Les gens qui, à droite et à gauche, combattent l'union nationale, sont des aveugles ou des aveuglés volontaires. Un jour viendra où ils reconnaissent la vérité. Ce n'est pas trop tard. Ce que je vous demande à vous, radicaux, c'est que vous ne la reconnaissiez pas trop tard. Comme il l'a fait, le matin, en commission, M. Franklin-Bouillon soutient qu'il ne s'agit pas de gagner des sièges : — Le problème, n'est pas électoral, dit-il ; il réside dans la formation d'une majorité de gouvernement
de la diriger ! L'orateur se tourne vers M. Camille Chautemps : — En face de tous ces arguments, lui dit-il, il n'y a un fait : c'est l'exemple belge. C'est l'union nationale qui a sauvé la Belgique ! A l'heure où l'économique domine la politique, la fraternité seule peut nous sauver ! Quand il s'agit de sauver mon pays, peu m'importe le passé... , Les gens qui, à droite et à gauche, combattent l'union nationale, sont des aveugles ou des aveuglés volontaires. Un jour viendra où ils reconnaissent la vérité. Ce n'est pas trop tard. Ce que je vous demande à vous, radicaux, c'est que vous ne la reconnaissiez pas trop tard. Comme il l'a fait, le matin, en commission, M. Franklin-Bouillon soutient qu'il ne s'agit pas de gagner des sièges : — Le problème, n'est pas électoral, dit-il ; il réside dans la formation d'une majorité de gouvernement ! Applaudi par une partie de l'assistance, la thèse de M. Franklin-Bouillon rencontre ailleurs une hostilité visible. Savez-vous ce qu'a écrit Alain Léon Blum ? poursuit l'orateur. « Suivant les circonstances, a-t-il dit, nous nous désisterons tantôt pour un communiste, tantôt pour un radical. » Savez-vous, d'autre part, ce que décideront les socialistes à leur congrès de décembre ? L'orateur ne repousse pas l'alliance avec les socialistes. Mais il ne l'accepte que si on fait de leur participation au pouvoir une obligation. Passant aux questions de politique extérieure. M. Franklin Bouillon déclare qu'aucun radical ne peut accepter la position prise par les socialistes en ce qui concerne l'évacuation de la rive gauche du Rhin et le rattachement de l'Autriche à l'Allemagne. L'orateur dit que les radicaux désirent maintenir les vainqueurs dans leur voie de paix; « Mais s'écrie-t-il, si nous n'avons pas l'occasion de former les faisceaux avec des hommes qui ont la même conception du danger, les mêmes craintes, nous pourrons tout redouter de l'avenir ! Et, dans un beau mouvement oratoire, il pousse ce cri qui monte, dit-il, de tout son être : « Unissons-nous d'abord ! Et unissons la patrie pour la sauver ! Une partie de
décideront les socialistes à leur congrès de décembre ? L'orateur ne repousse pas l'alliance avec les socialistes. Mais il ne l'accepte que si on fait de leur participation au pouvoir une obligation. Passant aux questions de politique extérieure. M. Franklin Bouillon déclare qu'aucun radical ne peut accepter la position prise par les socialistes en ce qui concerne l'évacuation de la rive gauche du Rhin et le rattachement de l'Autriche à l'Allemagne. L'orateur dit que les radicaux désirent maintenir les vainqueurs dans leur voie de paix; « Mais s'écrie-t-il, si nous n'avons pas l'occasion de former les faisceaux avec des hommes qui ont la même conception du danger, les mêmes craintes, nous pourrons tout redouter de l'avenir ! Et, dans un beau mouvement oratoire, il pousse ce cri qui monte, dit-il, de tout son être : « Unissons-nous d'abord ! Et unissons la patrie pour la sauver ! Une partie de l'assistance applaudit longuement. Après une longue période de séance, M. Bouyssou s'élève contre la thèse de M. Franklin-Bouillon et demande au congrès de suivre M. Camille Chautemps. M. Daladier intervient ensuite. M. Daladier Le député de Vaucluse convie ses amis à lancer la bataille électorale la tête haute, avec un programme d'action et de réformes. À l'action des hommes d'armes de la nation descendus dans l'arène, s'écrie-t-il, répondons par une nouvelle affirmation de notre énergie et de notre vigueur M. Daladier esquisse le programme qui, selon lui, doit être celui du parti radical : école unique, répression des fraudes fiscales, application plus stricte de l'impôt sur le revenu, diminution de l'effort d'amortissement. Très applaudi, il proclame enfin que le parti radical, qui a servi à Genève et à Locarno la cause de la paix, peut être fier de son œuvre au pouvoir. M. Montigny M. Montigny, auteur d'une des motions soumises au congrès, réclame une action réaliste et vigilante pour la paix. — Action au sein de la Société des nations, dit-il; rapprochement franco-allemand; maintien des relations avec la Russie... Tels sont les points de notre programme. Le succès de M. Montigny est très vif. Le congrès décide ensuite de
programme d'action et de réformes. À l'action des hommes d'armes de la nation descendus dans l'arène, s'écrie-t-il, répondons par une nouvelle affirmation de notre énergie et de notre vigueur M. Daladier esquisse le programme qui, selon lui, doit être celui du parti radical : école unique, répression des fraudes fiscales, application plus stricte de l'impôt sur le revenu, diminution de l'effort d'amortissement. Très applaudi, il proclame enfin que le parti radical, qui a servi à Genève et à Locarno la cause de la paix, peut être fier de son œuvre au pouvoir. M. Montigny M. Montigny, auteur d'une des motions soumises au congrès, réclame une action réaliste et vigilante pour la paix. — Action au sein de la Société des nations, dit-il; rapprochement franco-allemand; maintien des relations avec la Russie... Tels sont les points de notre programme. Le succès de M. Montigny est très vif. Le congrès décide ensuite de continuer la discussion au cours d'une séance de nuit. LE VOTE DES FEMMES A l’ouverture de la séance de l'après-midi, le congrès avait renvoyé à sa commission un vœu en faveur du vote municipal des femmes, déposé par M. Vollayés et éloquemment soutenu par Mme Schwab. Ce vœu avait été combattu par MM. Curnonal et Tissier, sénateurs. — Si, par malheur, vous introduisiez le vote des femmes dans les élections municipales, s'était écrié M. Curnonal, vous pourriez dire au revoir aux majorités républicaines ! LA SÉANCE DU MATIN Au cours de la séance du matin, que présidait M. Gazais, député de l'Ariège, le congrès avait adopté divers vœux relatifs à l'enseignement et à l’agriculture. Il avait adopté, d’autre part, une motion présentée par M. Ducos, au nom de la commission de l’enseignement, et approuvant, après examen de l’affaire, la décision par laquelle M. Herriot, à nommé M. Hipault, membre du parti, à la direction du Musée pédagogique. Le débat en commission sur la politique intérieure Le débat amorcé la veille, en réunion de commissions, sur les questions de politique intérieure et extérieure, s’était poursuivi le matin, sous la présidence de M. Curnonal. M. Daladier et M. Montigny avaient présenté, aux
combattu par MM. Curnonal et Tissier, sénateurs. — Si, par malheur, vous introduisiez le vote des femmes dans les élections municipales, s'était écrié M. Curnonal, vous pourriez dire au revoir aux majorités républicaines ! LA SÉANCE DU MATIN Au cours de la séance du matin, que présidait M. Gazais, député de l'Ariège, le congrès avait adopté divers vœux relatifs à l'enseignement et à l’agriculture. Il avait adopté, d’autre part, une motion présentée par M. Ducos, au nom de la commission de l’enseignement, et approuvant, après examen de l’affaire, la décision par laquelle M. Herriot, à nommé M. Hipault, membre du parti, à la direction du Musée pédagogique. Le débat en commission sur la politique intérieure Le débat amorcé la veille, en réunion de commissions, sur les questions de politique intérieure et extérieure, s’était poursuivi le matin, sous la présidence de M. Curnonal. M. Daladier et M. Montigny avaient présenté, aux applaudissements de leurs amis, leurs motions, l’une préconisant l'union des gauches et condamnant, comme une politique de confusion, la politique d’union nationale réclamée par M. Franklin-Bouillon, l’autre s’élevant contre la politique de « jactance nationaliste ». La discussion de ces motions avait mis aux prises M. Caillaux et M. Franklin-Bouillon. M. Caillaux demanda aux militants de condamner la politique de « jactance nationaliste ». Il indiqua qu’il ne s’opposait pas à un accord avec les partis républicains situés immédiatement à la droite du parti radical, mais sous condition : ° Qu'ils acceptent la laïcité avec tous ses développements ; ° Qu'ils acceptent la politique de paix avec ses sacrifices et ses évacuations nécessaires — En un mot, dit M. Caillaux, m'en tiens avec Jean Labbé ? Oui ! Avec M. Millerand ? Non ! L’ancien ministre des Finances affirma, d’autre part, que le parti radical socialiste devait gouverner et prendre les leviers de commande. — Il ne fallait pas les passer à Poincaré, cria quelqu'un. M. Franklin-Bouillon répliqua : — Il ne s’agit pas seulement d’être élu, dit-il. Il s’agit de savoir ce que vous ferez au lendemain des élections. Vous pouvez revenir trois cents à la Chambre, si vous
M. Caillaux demanda aux militants de condamner la politique de « jactance nationaliste ». Il indiqua qu’il ne s’opposait pas à un accord avec les partis républicains situés immédiatement à la droite du parti radical, mais sous condition : ° Qu'ils acceptent la laïcité avec tous ses développements ; ° Qu'ils acceptent la politique de paix avec ses sacrifices et ses évacuations nécessaires — En un mot, dit M. Caillaux, m'en tiens avec Jean Labbé ? Oui ! Avec M. Millerand ? Non ! L’ancien ministre des Finances affirma, d’autre part, que le parti radical socialiste devait gouverner et prendre les leviers de commande. — Il ne fallait pas les passer à Poincaré, cria quelqu'un. M. Franklin-Bouillon répliqua : — Il ne s’agit pas seulement d’être élu, dit-il. Il s’agit de savoir ce que vous ferez au lendemain des élections. Vous pouvez revenir trois cents à la Chambre, si vous n’avez pas posé à l’avance vos conditions à vos alliés, vous serez impuissants, tout comme en 1924. L’orateur s’adressa à M. Caillaux : — Vous, Caillaux, lui dit-il, si vous redevenez ministre des Finances, comment gouvernerez-vous avec les socialistes, qui réclament l’impôt sur le capital et la consolidation forcée ? Puis, avec fougue : — Un gouvernement doit être fait avant le premier jour de la législature ! Sa constitution ne doit pas être une foire d’empoigne où l’on vocifle le chef tirailé par ses suivants en quête d’un portefeuille. C’est ce qui nous discours. Sans l’union nationale, vous ne ferez rien dans la prochaine Chambre ! Il faut que ce soit vous qui en preniez la tête et qui la dirigiez ! — Vous voulez tuer le parti ! lui cria-t-on. Le député de Seine-et-Oise tint tête à ses interrupteurs. Après diverses autres interventions, les motions de MM. Daladier et Montigny furent adoptées. LA PRÉSIDENCE DU PARTI Le congrès aura aujourd’hui à élire le président du parti. Hier soir, il était encore question de plusieurs candidatures. Celles de M. Dalbiez, sénateur des Pyrénées-Orientales, et de M. Pasquet, sénateur des Bouches-du-Rhône. Celle de M. Daladier, pour laquelle les amis de
Puis, avec fougue : — Un gouvernement doit être fait avant le premier jour de la législature ! Sa constitution ne doit pas être une foire d’empoigne où l’on vocifle le chef tirailé par ses suivants en quête d’un portefeuille. C’est ce qui nous discours. Sans l’union nationale, vous ne ferez rien dans la prochaine Chambre ! Il faut que ce soit vous qui en preniez la tête et qui la dirigiez ! — Vous voulez tuer le parti ! lui cria-t-on. Le député de Seine-et-Oise tint tête à ses interrupteurs. Après diverses autres interventions, les motions de MM. Daladier et Montigny furent adoptées. LA PRÉSIDENCE DU PARTI Le congrès aura aujourd’hui à élire le président du parti. Hier soir, il était encore question de plusieurs candidatures. Celles de M. Dalbiez, sénateur des Pyrénées-Orientales, et de M. Pasquet, sénateur des Bouches-du-Rhône. Celle de M. Daladier, pour laquelle les amis de M. Caillaux faisaient une ardente campagne. Certains congressistes estimaient, d’autre part, que M. René Renoult demeurait, malgré tout, un outsider possible. LA SÉANCE DE NUIT À l’ouverture de la séance de nuit, MM. René Renoult, Maurice Sarraut, Caillaux, Emile Borel, Daladier, Delbos, Renard prirent place sur l’estrade. Le bruit circule que MM. Camille Chautemps et Daladier ont examiné avec M. Caillaux la possibilité d’amoindrir le texte des motions de MM. Daladier et Montigny de manière à les rendre acceptables par M. Franklin-Bouillon. On annonce d’autre part que certains délégués du Sud-Est vont déposer une motion exprimant leur désir de voir porter de préférence un sénateur à la tête du parti. Cependant à la tribune M. Ripault, rapporteur de la commission de politique extérieure, conclut au vote de la motion de M. Montigny. M. René Renoult donne lecture des motions Montigny et Daladier, motions dont nous avons donné plus haut le sens. M. Franklin-Bouillon prie ses amis de se désintéresser du vote. — Je sais, dit-il, que nous n’avons pas la majorité dans le congrès. Mais cela ne signifie pas que nos idées n’ont pas la majorité dans le pays ! Le député de Seine-et-Oise déclare qu’il ne peut répondre à
que MM. Camille Chautemps et Daladier ont examiné avec M. Caillaux la possibilité d’amoindrir le texte des motions de MM. Daladier et Montigny de manière à les rendre acceptables par M. Franklin-Bouillon. On annonce d’autre part que certains délégués du Sud-Est vont déposer une motion exprimant leur désir de voir porter de préférence un sénateur à la tête du parti. Cependant à la tribune M. Ripault, rapporteur de la commission de politique extérieure, conclut au vote de la motion de M. Montigny. M. René Renoult donne lecture des motions Montigny et Daladier, motions dont nous avons donné plus haut le sens. M. Franklin-Bouillon prie ses amis de se désintéresser du vote. — Je sais, dit-il, que nous n’avons pas la majorité dans le congrès. Mais cela ne signifie pas que nos idées n’ont pas la majorité dans le pays ! Le député de Seine-et-Oise déclare qu’il ne peut répondre à la question que lui a posée M. Chautemps, car il n’est pas seul. Et il n’a pu consulter ses amis qui représentent un cinquième de toutes les cartes du parti. Plus de 3,500 hommes sont groupés derrière lui, dans son seul département. — Je pourrais en avoir plusieurs milliers de plus ! dit M. Franklin-Bouillon. Cela ne dépend que de moi ! (Bruits prolongés.) Au fond de la salle, on crie : — Exclusion ! Exclusion ! M. Franklin-Bouillon déclare que ses amis et lui feront demain ce que leur dicteront devant leur conscience les intérêts du parti et les intérêts du pays. Le vacarme devient intense. On décida finalement que ceux qui voudraient se prononcer pour la motion Daladier passeront du côté gauche de la salle ; ceux qui sont contre, du côté droit. M. Franklin-Bouillon et ses amis quittèrent alors la salle au milieu des clameurs. Les autres congressistes se prononcèrent pour la motion Daladier qui est adoptée. Au milieu du vacarme, quelques délégués entonnent la Marseillaise. Puis on vote à mains levées la motion Montigny. M. Dalimier, adversaire de M. Franklin-Bouillon, demande alors la nomination d'un comité de vigilance et d'arbitrage avec mandat de ne tolérer aucune
plus ! dit M. Franklin-Bouillon. Cela ne dépend que de moi ! (Bruits prolongés.) Au fond de la salle, on crie : — Exclusion ! Exclusion ! M. Franklin-Bouillon déclare que ses amis et lui feront demain ce que leur dicteront devant leur conscience les intérêts du parti et les intérêts du pays. Le vacarme devient intense. On décida finalement que ceux qui voudraient se prononcer pour la motion Daladier passeront du côté gauche de la salle ; ceux qui sont contre, du côté droit. M. Franklin-Bouillon et ses amis quittèrent alors la salle au milieu des clameurs. Les autres congressistes se prononcèrent pour la motion Daladier qui est adoptée. Au milieu du vacarme, quelques délégués entonnent la Marseillaise. Puis on vote à mains levées la motion Montigny. M. Dalimier, adversaire de M. Franklin-Bouillon, demande alors la nomination d'un comité de vigilance et d'arbitrage avec mandat de ne tolérer aucune atteinte à la tactique électorale adoptée par le congrès. M. Maurice Sarraut fait observer qu'il s'agit d'une modification aux statuts. Il propose donc le renvoi de la motion Dalimier au bureau. Le renvoi au bureau est prononcé et la séance est levée. Lisez et utilisez nos annonces DE FONDS DE COMMERCE (Commerces de Dames, Hôtels, Industries, etc.) MISS RUTH ELDER A PARIS M. Le Barillier, ancien sénateur, maire d'Anglet, présenta aux aviateurs américains M. Santos Dumont venu les saluer. L'aviateur Maurice Weiss attendait les deux Américains avec un avion qu'il avait amené hier spécialement de Paris. Miss Ruth Elder et Haldeman étudièrent rapidement sur la carte l'itinéraire Biarritz-Paris. Weiss passa la consigne des commandes à Haldeman qui, après quelques minutes, prit le départ, en compagnie de miss Ruth Elder. Weiss regagnera Paris par le train. L'avion est tout entier peint en vert avec des cocardes tricolores et le gouvernail est également tricolore et porte l'inscription Miss Ruth Elder peinte sur la carcasse. L'appareil, accompagné quelques instants par les avions de Mlle Bolland et de Vinson, a survolé Biarritz avec l'intention de suivre la côte jusqu'à Arcachon, puis de piquer droit sur Paris. L'arrivée... prématurée au Bourget Parti de Biarritz à
COMMERCE (Commerces de Dames, Hôtels, Industries, etc.) MISS RUTH ELDER A PARIS M. Le Barillier, ancien sénateur, maire d'Anglet, présenta aux aviateurs américains M. Santos Dumont venu les saluer. L'aviateur Maurice Weiss attendait les deux Américains avec un avion qu'il avait amené hier spécialement de Paris. Miss Ruth Elder et Haldeman étudièrent rapidement sur la carte l'itinéraire Biarritz-Paris. Weiss passa la consigne des commandes à Haldeman qui, après quelques minutes, prit le départ, en compagnie de miss Ruth Elder. Weiss regagnera Paris par le train. L'avion est tout entier peint en vert avec des cocardes tricolores et le gouvernail est également tricolore et porte l'inscription Miss Ruth Elder peinte sur la carcasse. L'appareil, accompagné quelques instants par les avions de Mlle Bolland et de Vinson, a survolé Biarritz avec l'intention de suivre la côte jusqu'à Arcachon, puis de piquer droit sur Paris. L'arrivée... prématurée au Bourget Parti de Biarritz à 12 h. 45, l'avion français de grand raid, le Miss Ruth Elder, amerrissait au Bourget à 15 h. 45. un vent favorable de 40 kilomètres à l'heure ayant permis à Haldeman de franchir en trois heures une distance que l'on peut évaluer à 650 kilomètres. L'arrivée inopinée réduisit à un strict minimum la réception officielle. A la vérité, des personnages officiels, il n'y avait pas l'ombre d'un. Le public était lui-même, à ce moment, clairsemé, et ce furent surtout les journalistes et les photographes qui accueillirent l'aviatrice américaine. Des que l'avion fut immobilisé, on se précipita. Un homme sauta de la carlingue : c'était Haldeman, Et une tête féminine apparut à son tour, coiffée d'un bonnet d'aviateur : miss Ruth Elder. Les pilotes présents au camp d'aviation, qui étaient arrivés premiers auprès de l'avion, enlevèrent à bout de bras la gracieuse jeune femme et la portèrent en triomphe. Miss Elder apposa sa signature sur le Livre d'Or du port. Bientôt, M. Whitehouse, conseiller à l'ambassade des Etats-Unis à Paris, M. Wood, président du poste français des aviateurs américains, le comte de La Vaulx, vice-président de l'Aéro Club de France, sont réunis autour de la gracieuse aviatrice qu'ils félicitent pour sa