jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
désordre et l'anarchie dans ce patrimoine sacré qu'est pour tout peuple sa langue. Cette réforme entache d'ailleurs dès maintenant d'un caractère archaïque toutes les œuvres des écrivains bulgares écrites jusqu'à ce jour depuis l'affranchissement du pays; elle coupe toute liaison entre les lettres d'hier et celles d'aujourd'hui. Bien plus, elle est une grave erreur au point de vue national, puisqu'elle distingue et sépare maintenant, par l'orthographe, les Bulgares de Bulgarie de leurs compatriotes de Macédoine, de Thrace et de Dobroudja, qui continuent fidèlement à employer dans son intégrité l'alphabet cyrillique. Les arguments des défenseurs de la réforme peuvent, par contre, se grouper comme suit. Par la suppression dans l'ancien alphabet de trois lettres atones, l'orthographe bulgare a été simplifiée selon le bon sens. A plusieurs reprises déjà, sous l'ancien régime, des commissions avaient été chargées de procéder à cette épuration de l'alphabet, sans résultat, d'ailleurs, faute d'entente et de décision. Aussi bien, en se montrant radical sur ce point, le gouvernement a-t-il fait œuvre de progrès. Les adversaires de la réforme jugent que les ministres n'ont pas à légiférer dans le domaine de l'orthographe; or, il existe des précédents, en Europe même, à commencer par la Prusse. D'autre part, ajoutent-ils, sous le règne de Vuk Karadjitch, les Serbes ont réussi à réformer leur orthographe dans un sens strictement phonétique et ce peuple s'en trouve aujourd'hui parfaitement bien. Par la suppression de certains vices de son orthographe, poursuivent nos réformateurs, le peuple bulgare imite son voisin et travaille ainsi d'une façon indirecte à ce rapprochement bulgaro-serbe que dictent les intérêts et la conscience même du pays. Si, par contre, les trois lettres incriminées avaient été conservées, les Bulgares eussent été les seuls parmi les Yougoslaves à sauvegarder ces signes, certes caractéristiques, du passé littéraire de toute la race, mais dont la valeur n'est plus aujourd'hui que d'ordre historique. Telle est la dispute qui divise la Bulgarie entière en deux camps nettement tranchés. Certes, si la réforme n'avait porté que le caractère d'une recommandation, elle n'aurait en rien troublé la vie politique bulgare; mais le gouvernement tint à la rendre tout de
sous le règne de Vuk Karadjitch, les Serbes ont réussi à réformer leur orthographe dans un sens strictement phonétique et ce peuple s'en trouve aujourd'hui parfaitement bien. Par la suppression de certains vices de son orthographe, poursuivent nos réformateurs, le peuple bulgare imite son voisin et travaille ainsi d'une façon indirecte à ce rapprochement bulgaro-serbe que dictent les intérêts et la conscience même du pays. Si, par contre, les trois lettres incriminées avaient été conservées, les Bulgares eussent été les seuls parmi les Yougoslaves à sauvegarder ces signes, certes caractéristiques, du passé littéraire de toute la race, mais dont la valeur n'est plus aujourd'hui que d'ordre historique. Telle est la dispute qui divise la Bulgarie entière en deux camps nettement tranchés. Certes, si la réforme n'avait porté que le caractère d'une recommandation, elle n'aurait en rien troublé la vie politique bulgare; mais le gouvernement tint à la rendre tout de suite obligatoire pour chacun. C'est ainsi qu'il a été ordonné à tout Bulgare de se conformer aux prescriptions de la nouvelle orthographe en ce qui concerne la rédaction ou l'impression non seulement des actes officiels, mais aussi des journaux, brochures et livres édités par des particuliers. Et pour atteindre ce but, le gouvernement n'a pas craint d'employer les grands moyens censure, interdiction, suppression même de tout imprimé, faisant fi de l'orthographe officielle! Ce contrôle policier sur l'emploi des caractères d'imprimerie a même décidé quelques écrivains et savants bulgares à surseoir à la publication de nouveaux ouvrages; l'université de Sofia et l'académie nationale ont interrompu également l'édition de certaines œuvres de caractère scientifique. À cette époque d'un nouveau genre, et qui est bien l'un des plus curieux effets du bouleversement causé par la "catastrophe mondiale", il est venu s'ajouter, ces jours derniers, un conflit d'une nature presque héroï-comique entre le ministre de l'instruction publique et l'université, dont le corps professoral tout entier s'est d'ailleurs solidarisé avec le recteur. Ce dernier, M. Milétitch, le slaviste bien connu, avait fait imprimer, à l'occasion de la mort d'un professeur russe de l'université de Sofia, une annonce de faire parvenir selon l'ancienne orthographe. Le ministre,
but, le gouvernement n'a pas craint d'employer les grands moyens censure, interdiction, suppression même de tout imprimé, faisant fi de l'orthographe officielle! Ce contrôle policier sur l'emploi des caractères d'imprimerie a même décidé quelques écrivains et savants bulgares à surseoir à la publication de nouveaux ouvrages; l'université de Sofia et l'académie nationale ont interrompu également l'édition de certaines œuvres de caractère scientifique. À cette époque d'un nouveau genre, et qui est bien l'un des plus curieux effets du bouleversement causé par la "catastrophe mondiale", il est venu s'ajouter, ces jours derniers, un conflit d'une nature presque héroï-comique entre le ministre de l'instruction publique et l'université, dont le corps professoral tout entier s'est d'ailleurs solidarisé avec le recteur. Ce dernier, M. Milétitch, le slaviste bien connu, avait fait imprimer, à l'occasion de la mort d'un professeur russe de l'université de Sofia, une annonce de faire parvenir selon l'ancienne orthographe. Le ministre, après avoir demandé des explications et n'ayant pas jugé la réponse satisfaisante, fit poser les scellés sur la caisse de l'université. Le conseil académique, convoqué, à la demande du recteur, protesta avec énergie, et la sanction dut être rapportée. Puis, par la voix de la presse, le ministre porta le différend devant l'opinion publique en accusant l'université de "rébellion contre l'autorité gouvernementale". Le conseil académique vient de répondre par une brochure dans laquelle il parle de la violation par le grand chef de l'instruction publique de la loi sur l'organisation de l'université, dont l'autonomie et les prérogatives seraient menacées. Bref, les adversaires restent sur leurs positions, bien décidés à ne céder ni sur un point, ni sur une lettre. Et déjà l'incident, dépassant les frontières balkaniques, alimente la grande presse mondiale. Le Times du 29 décembre n'a même pas craint, dans un éditorial, de se prononcer pour la réforme gouvernementale. Tant de science alphabétique bulgare sur les bords de la Tamise nous déconcerte; plus modestes, nous n'avons voulu, avec le plus d'objectivité possible, que constater les faits. P. Gentizon. Le mouvement commercial en 1921 On mande de Tunis: Le chiffre des importations dans la régence, évaluées en 1911 à 121,083,425
différend devant l'opinion publique en accusant l'université de "rébellion contre l'autorité gouvernementale". Le conseil académique vient de répondre par une brochure dans laquelle il parle de la violation par le grand chef de l'instruction publique de la loi sur l'organisation de l'université, dont l'autonomie et les prérogatives seraient menacées. Bref, les adversaires restent sur leurs positions, bien décidés à ne céder ni sur un point, ni sur une lettre. Et déjà l'incident, dépassant les frontières balkaniques, alimente la grande presse mondiale. Le Times du 29 décembre n'a même pas craint, dans un éditorial, de se prononcer pour la réforme gouvernementale. Tant de science alphabétique bulgare sur les bords de la Tamise nous déconcerte; plus modestes, nous n'avons voulu, avec le plus d'objectivité possible, que constater les faits. P. Gentizon. Le mouvement commercial en 1921 On mande de Tunis: Le chiffre des importations dans la régence, évaluées en 1911 à 121,083,425 francs, est passé, en 1921, à 695,562,552 francs. Celui des exportations est passé de 143,619,680 francs à 85,050,150 francs. Un impôt sur les terres inutilisées On télégraphie de Tunis: Un décret qui paraîtra prochainement au Journal officiel va instituer un impôt annuel sur les terres non cultivées susceptibles d'être mises en valeur pour défrichement ou tout autre moyen. Le taux de cet impôt sera de 0,5, 0,2,5 ou 0,10 par hectare, selon la zone dans laquelle se trouvera la terre imposée, la Tunisie étant divisée en trois zones pour la délimitation desquelles il a été fait état des conditions agricoles du pays. L'impôt n'atteindra pas les terres laissées en jachère par voie d'assolement ou assujetties à la contribution foncière sur les terrains non bâtis, ni les terres domaniales. Il sera dû par les propriétaires ou occupants qui auront à faire une déclaration indiquant la superficie et le lieu de situation de leurs terres dans le premier trimestre de l'année. A titre transitoire, la déclaration à faire en 1922 pourra avoir lieu jusqu'au 31 juillet prochain. En Passant Le grand silence blanc C'est le titre d'un livre de L.-P. Rouquette, un beau livre, qu'on ne connaît pas assez, sur les pays
en valeur pour défrichement ou tout autre moyen. Le taux de cet impôt sera de 0,5, 0,2,5 ou 0,10 par hectare, selon la zone dans laquelle se trouvera la terre imposée, la Tunisie étant divisée en trois zones pour la délimitation desquelles il a été fait état des conditions agricoles du pays. L'impôt n'atteindra pas les terres laissées en jachère par voie d'assolement ou assujetties à la contribution foncière sur les terrains non bâtis, ni les terres domaniales. Il sera dû par les propriétaires ou occupants qui auront à faire une déclaration indiquant la superficie et le lieu de situation de leurs terres dans le premier trimestre de l'année. A titre transitoire, la déclaration à faire en 1922 pourra avoir lieu jusqu'au 31 juillet prochain. En Passant Le grand silence blanc C'est le titre d'un livre de L.-P. Rouquette, un beau livre, qu'on ne connaît pas assez, sur les pays glacés de l'extrême Amérique septentrionale. Presque le titre aussi de cet admirable "Terre de silence", de Stewart Edward White, dont on vient de rééditer en français l'excellente traduction. Et l'on peut "jouer" en Europe, à quelques centaines de kilomètres de Paris, à éprouver les mêmes impressions, à vivre pour quelques heures - cette vie du grand silence arctique, à écouter ce silence impressionnant de l'air immobile sur la neige épaisse, élastique et molle tout ensemble, blanche avec des reflets bleus à l'ombre, rosé pâle sous la lumière, et muette incroyablement, mystérieusement muette. C'est ce que je viens de faire, durant quelques jours, à St. Moritz, à deux mille mètres d'altitude. C'est très curieux, c'est très neuf aussi pour un homme que ses vagabondages n'avaient jusqu'ici porté qu'à l'Équateur et aux tropiques. Je ne regrette pas l'expérience. Il y a des matins des matins tardifs, car le soleil ne se montre guère, au-dessus des monts qui ensergent l'étroite vallée, le lac gelé, avant dix heures ou dix heures et demie où les choses prennent un aspect d'immatérielle légèreté, comme si la terre perdait son poids, s'apprêtait à prendre son vol pour une assomption vers le ciel. Cela, surtout, après une grande
heures - cette vie du grand silence arctique, à écouter ce silence impressionnant de l'air immobile sur la neige épaisse, élastique et molle tout ensemble, blanche avec des reflets bleus à l'ombre, rosé pâle sous la lumière, et muette incroyablement, mystérieusement muette. C'est ce que je viens de faire, durant quelques jours, à St. Moritz, à deux mille mètres d'altitude. C'est très curieux, c'est très neuf aussi pour un homme que ses vagabondages n'avaient jusqu'ici porté qu'à l'Équateur et aux tropiques. Je ne regrette pas l'expérience. Il y a des matins des matins tardifs, car le soleil ne se montre guère, au-dessus des monts qui ensergent l'étroite vallée, le lac gelé, avant dix heures ou dix heures et demie où les choses prennent un aspect d'immatérielle légèreté, comme si la terre perdait son poids, s'apprêtait à prendre son vol pour une assomption vers le ciel. Cela, surtout, après une grande tempête de neige, ce que les explorateurs des pôles appellent, je crois, un blizzard, au moment où le vent d'est se rétablissait, où l'air redevenait pur et sec. Alors, toute cette neige fraîchement tombée se met à fumer doucement, par dix degrés au-dessous de zéro, comme l'eau d'une chaudière qu'on vient de mettre sur le feu. La nuée monte, s'étale en une bande longue, plate, de couleur imperceptiblement orangée, qui coupe en deux les pics blancs, les crains rondes et blanches courant entre ces pics blancs, et semble les enlever, les faire courir avec elle dans le sens du vent. On redescend en enfant, pour croire que ce qui ne peut pas arriver est arrivé, que ce spectacle est naturel, normal, alors qu'il vous ravit hors des possibilités physiques. On baisse un instant les yeux vers la neige qu'on a sous les pieds elle est plus blanche; elle est couleur de scabieuse étiolée, et dans les creux, les tournants des pistes, violette; d'un violet profond. On est à la fois aveuglé et illuminé. Et c'est dans cet aveuglement et cette illumination qu'on perçoit ce silence, ce silence extraordinaire, inhumain, de la neige universelle. Il n'y a pas de bruits, dans
vient de mettre sur le feu. La nuée monte, s'étale en une bande longue, plate, de couleur imperceptiblement orangée, qui coupe en deux les pics blancs, les crains rondes et blanches courant entre ces pics blancs, et semble les enlever, les faire courir avec elle dans le sens du vent. On redescend en enfant, pour croire que ce qui ne peut pas arriver est arrivé, que ce spectacle est naturel, normal, alors qu'il vous ravit hors des possibilités physiques. On baisse un instant les yeux vers la neige qu'on a sous les pieds elle est plus blanche; elle est couleur de scabieuse étiolée, et dans les creux, les tournants des pistes, violette; d'un violet profond. On est à la fois aveuglé et illuminé. Et c'est dans cet aveuglement et cette illumination qu'on perçoit ce silence, ce silence extraordinaire, inhumain, de la neige universelle. Il n'y a pas de bruits, dans les pays de neige. Ce tapis immense, doux, mou, bien que résistant, les reçoit, les absorbe, les enfonce dans sa profondeur froide, sournoise, candide, et ne les rend pas. On comprend la vieille histoire des paroles gelées, qui est dans "Pantagruel", et qui, depuis la nuit des temps, était dans la légende orale des peuples avant que Rabelais s'en emparât. Il faut bien que ces bruits aillent quelque part, voyons! Ils ressusciteront, ils ressortiront un jour! En attendant, les chevaux des traîneaux passent comme des ombres sur leurs sabots ferrés à crochets; des hommes et des femmes vêtues comme des pierres descendent les pentes en glissant sur leurs skis, sans un bruit, toujours sans un bruit. Il y en a qui, parvenant à un saut, à une falaise de la montagne, bondissent en l'air d'un saut invraisemblable et retombent trente mètres plus loin on n'entend rien! Eux aussi, c'est comme s'ils avaient perdu leur poids. Quelquefois, ils crient, ils appellent à quelques mètres, on ne les entend pas crier; les sons n'ont pas d'écho, pas de retentissement sur la neige. Ils se fatiguent, ils se perdent. Et c'est quelquefois de déconcertant, d'absurde, que de voir le vent courir et secouer
la légende orale des peuples avant que Rabelais s'en emparât. Il faut bien que ces bruits aillent quelque part, voyons! Ils ressusciteront, ils ressortiront un jour! En attendant, les chevaux des traîneaux passent comme des ombres sur leurs sabots ferrés à crochets; des hommes et des femmes vêtues comme des pierres descendent les pentes en glissant sur leurs skis, sans un bruit, toujours sans un bruit. Il y en a qui, parvenant à un saut, à une falaise de la montagne, bondissent en l'air d'un saut invraisemblable et retombent trente mètres plus loin on n'entend rien! Eux aussi, c'est comme s'ils avaient perdu leur poids. Quelquefois, ils crient, ils appellent à quelques mètres, on ne les entend pas crier; les sons n'ont pas d'écho, pas de retentissement sur la neige. Ils se fatiguent, ils se perdent. Et c'est quelquefois de déconcertant, d'absurde, que de voir le vent courir et secouer les arbres. Chez nous, dans les pays où l'homme est fait pour vivre, la forêt murmure. Ici, elle se tait. Elle détend ses bras surchargés, lentement, lentement, et laisse tomber la neige dont elle est couverte, en silence, toujours en silence. Le ski est silencieux; le patin, le bobsleigh sont silencieux à peine un grincement parfois, dans les grandes pentes, les tournants un peu rudes contre un mur de neige gelée. Même le curling, qui est une espèce de jeu de boules, sport des hommes mûrs, joué sur la glace avec de grosses boules de pierre aplatinées, est silencieux. C'est un pays d'ombres. Il n'y a que la nuit, quand la terrible musique des jazz-bands jaillit des grands hôtels en même temps que l'éclat de leurs milliers de lampes électriques. Encore est-elle étouffée à demi par la couche d'air de leurs doubles portières. Les habitants de ces hôtels, en toilette de soirée à partir de l'heure du dîner, comme il convient, sont vêtus toute la journée en Esquimaux d'opéra comique, ce qui est assez amusant. Cette coutume peranète aux femmes d'être décolletées à partir du moment qu'elles sortent de leur lit jusqu'à l'instant qu'elles se couchent - habituellement fort tard.
silencieux à peine un grincement parfois, dans les grandes pentes, les tournants un peu rudes contre un mur de neige gelée. Même le curling, qui est une espèce de jeu de boules, sport des hommes mûrs, joué sur la glace avec de grosses boules de pierre aplatinées, est silencieux. C'est un pays d'ombres. Il n'y a que la nuit, quand la terrible musique des jazz-bands jaillit des grands hôtels en même temps que l'éclat de leurs milliers de lampes électriques. Encore est-elle étouffée à demi par la couche d'air de leurs doubles portières. Les habitants de ces hôtels, en toilette de soirée à partir de l'heure du dîner, comme il convient, sont vêtus toute la journée en Esquimaux d'opéra comique, ce qui est assez amusant. Cette coutume peranète aux femmes d'être décolletées à partir du moment qu'elles sortent de leur lit jusqu'à l'instant qu'elles se couchent - habituellement fort tard. Entendez par ces paroles que le matin et l'après-midi, elles se montrent en culottes, assez fréquemment collantes, et le soir reprennent la jupe, mais découvrent leur dos, et l'autre côté. En ajoutant à ce qu'on a vu avant déjeuner ce que l'on aperçoit la nuit, on parvient à se faire une idée à peu près complète de leur personne, à quoi il faut ajouter ce que la mobilisation nationale doit Gondrie à la réforme des effectifs et de la durée du service. Les projets de lois militaires, déposés par le gouvernement depuis 1920, seront, l'on en croit l'ordre du jour de la Chambre des députés, enfin discutés et votés, espérons-le, au cours de cette année je n'ose dire de ce semestre. Les débats seront suivis et rapportés dans le Temps par les rédacteurs parlementaires spéciaux. Mais en attendant les conclusions, je me permettrai de préciser une dernière fois les considérations que j'ai exposées dans mes chroniques précédentes sur l'organisation de la nouvelle armée. Je ne cherche pas plus à être d'accord avec le gouvernement et l'état-major qu'à critiquer certaines propositions qu'ils soumettent au Parlement. Je me suis fait une opinion personnelle, indépendante de la lecture même des projets de lois.
une idée à peu près complète de leur personne, à quoi il faut ajouter ce que la mobilisation nationale doit Gondrie à la réforme des effectifs et de la durée du service. Les projets de lois militaires, déposés par le gouvernement depuis 1920, seront, l'on en croit l'ordre du jour de la Chambre des députés, enfin discutés et votés, espérons-le, au cours de cette année je n'ose dire de ce semestre. Les débats seront suivis et rapportés dans le Temps par les rédacteurs parlementaires spéciaux. Mais en attendant les conclusions, je me permettrai de préciser une dernière fois les considérations que j'ai exposées dans mes chroniques précédentes sur l'organisation de la nouvelle armée. Je ne cherche pas plus à être d'accord avec le gouvernement et l'état-major qu'à critiquer certaines propositions qu'ils soumettent au Parlement. Je me suis fait une opinion personnelle, indépendante de la lecture même des projets de lois. Mes lecteurs jugeront, après le débat, si elle est conforme aux textes qui seront adoptés; je n'ai pas d'autre prétention que d'apporter quelque clarté dans le problème militaire, ad sum Delphini. Comme je l'ai fait remarquer avec une insistance voulue, le problème militaire a pris une ampleur extraordinaire. Car il ne pose pas seulement la question des effectifs et celle du matériel, en fonction des leçons de la guerre; il ne se borne pas seulement à rechercher l'organisation tactique nouvelle de l'armée; il doit résoudre deux redoutables inconnues : la limitation des armements et la réduction de la durée du service. Si encore la solution en était réservée simplement à l'examen et à la libre décision du gouvernement français, en raison des nécessités de la défense et de la sécurité nationale et de l'opportunité de autres Etats ou alliés, si la France n'aurait en somme qu'à prendre conseil d'elle-même, peut-être l'équation à résoudre serait-elle simplifiée. Mais on ne peut douter aujourd'hui que le problème militaire est devenu d'ordre international, non pas seulement parce qu'il est commandé par le traité de Versailles tant qu'il y aura un traité de Versailles! mais parce que ces inconnues que j'indiquais plus haut : la
ne pose pas seulement la question des effectifs et celle du matériel, en fonction des leçons de la guerre; il ne se borne pas seulement à rechercher l'organisation tactique nouvelle de l'armée; il doit résoudre deux redoutables inconnues : la limitation des armements et la réduction de la durée du service. Si encore la solution en était réservée simplement à l'examen et à la libre décision du gouvernement français, en raison des nécessités de la défense et de la sécurité nationale et de l'opportunité de autres Etats ou alliés, si la France n'aurait en somme qu'à prendre conseil d'elle-même, peut-être l'équation à résoudre serait-elle simplifiée. Mais on ne peut douter aujourd'hui que le problème militaire est devenu d'ordre international, non pas seulement parce qu'il est commandé par le traité de Versailles tant qu'il y aura un traité de Versailles! mais parce que ces inconnues que j'indiquais plus haut : la limitation des armements et la réduction du service militaire, sont entrées ou plutôt ont été placées car les démocraties affirment, je suis loin de distinguer nul inconvénient. Il est à présumer que le droit, qui leur est dénié dans leur ingrate patrie, de porter la culotte, ornée de basanes de cuir jusque dans l'entrejambes, a été pour les Anglo-Saxonnes un puissant motif de conversion aux sports d'hiver. Parmi ces sports, le plus noble me paraît être le ski, parce qu'il est le plus individuel, permet de aller comme on veut aussi loin qu'on veut, et constitue le mode de locomotion normal dans un pays de neige. Cependant, j'avoue à ma honte que je n'ai pas osé m'y risquer, dans la conviction humiliée que le jour où j'aurais appris à ne pas me flanquer par terre plus d'une fois par minute serait celui de mon départ. J'ai préféré la luge, dédaignant le curling des vieux messieurs. Mon opinion bien arrêtée sur les sports, qu'ils soient d'hiver ou d'été, est en effet qu'ils ne sont rien s'ils ne sont un moyen de se faire casser la figure en temps de paix. En temps de guerre, le gouvernement y pourvoit. La luge ordinaire,