jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
neveu, pour qui il avait dépensé plus de cent « moedas » à Braga, le chapeau déformé, le paletot troué, comme un malandrin déguenillé. Il voulut le rosser avec le solide gourdin qui était au coin de la cuisinière où il soupait. Clémentine, sa servante et maîtresse depuis quarante ans intervint, tout en grondant aussi beaucoup Alberto, et l'oncle se calma et lui fit donner une darne de morue. Mais avant de faire la paix, il se leva ivre de l'âtre, s'approcha d'Alberto et lui hurla sous le nez d'une voix terrible et avinée : — Ane et voleur ! Pendant que je me trais jusqu'aux os dans ces montagnes pour gagner de l'argent, vous faisiez la noce à Braga ! C'est au Brésil que vous devriez aller ! Allez gagner votre vie, j'ai fait la même chose ! C'est à peine si j'ai appris à lire, et pour acheter ces champs que je possède (et que je te laisserai, Clémentine), j'ai beaucoup fait travailler ma tête ! Allez travailler, espèce de brute, pour moi, il y a quarante ans que je me tire la cervelle. Et il se donna une formidable tape sur le front, pour signifier que de là seulement étaient sorties toutes les idées qu'il avait mises en pratique pour médicamenter ses clients. Il se vantait beaucoup de n'avoir étudié ni à Porto ni à Coimbra, comme ses « collègues » de la ville. Quand son premier moment de colère fut passé, il réfléchit plus raisonnablement et il se résolut à le garder près de lui. Comme il était un électeur influent, il lui obtint facilement cette place qui, disait-il, rapportait un « cruzado » (1) par jour, gagné à rien faire. L'occupation d'Alberto consistait donc à indiquer au directeur des travaux, homme négligent et ennuyeux qui passait sa vie à jouer aux dames dans un estaminet du bourg, les hommes et les femmes qui devaient être admis aux travaux de la route et ceux qui devaient être congédiés. Cela lui donnait un pouvoir incontestable, c'est pourquoi on se montrait avec une intention réservée les filles qu'il
là seulement étaient sorties toutes les idées qu'il avait mises en pratique pour médicamenter ses clients. Il se vantait beaucoup de n'avoir étudié ni à Porto ni à Coimbra, comme ses « collègues » de la ville. Quand son premier moment de colère fut passé, il réfléchit plus raisonnablement et il se résolut à le garder près de lui. Comme il était un électeur influent, il lui obtint facilement cette place qui, disait-il, rapportait un « cruzado » (1) par jour, gagné à rien faire. L'occupation d'Alberto consistait donc à indiquer au directeur des travaux, homme négligent et ennuyeux qui passait sa vie à jouer aux dames dans un estaminet du bourg, les hommes et les femmes qui devaient être admis aux travaux de la route et ceux qui devaient être congédiés. Cela lui donnait un pouvoir incontestable, c'est pourquoi on se montrait avec une intention réservée les filles qu'il paraissait aimer le mieux. Outre cela, Alberto avait pris devant les subordonnés qu'il était chargé de surveiller l'attitude d'un personnage romantique. Les ennuis du village le rendaient triste et fatal. Son existence était vide, la société de ses amis de jeu de Braga lui manquaient ! Il se promenait à larges enjambées méditatives et ne parlait pas aux jeunes fermiers qui avaient fréquenté l'école primaire avec lui. Au lieu de se suicider, de se jeter au fond d'un puits, il se lança dans la lecture dangereuse des romans-feuilletons, que les plus célèbres écrivains avaient écrits exprès pour lui féconder l'imagination inquiète et morose. Il vivait ainsi dans un monde incompréhensible d'embuscades, de folies, d'amours rédemptrices, de passions nobles et pleurnicheuses, d'hommes qui se retiraient dans le désespoir du sacerdoce, de femmes qui quittaient leurs maris pour suivre des acrobates, de saints ermites qui avaient été de fameux bandits. Cette instruction lui inocula une certaine vanité littéraire qu'il révéla timidement dans le « Bracarense » sous le titre de « Inspirations du Lima ». Dans ces pages, les paysages verts et rameux du Minho étaient présentés pleins de cavernes, où se cachaient des donzelles vêtues de blanc qui s'étaient enfuies des
larges enjambées méditatives et ne parlait pas aux jeunes fermiers qui avaient fréquenté l'école primaire avec lui. Au lieu de se suicider, de se jeter au fond d'un puits, il se lança dans la lecture dangereuse des romans-feuilletons, que les plus célèbres écrivains avaient écrits exprès pour lui féconder l'imagination inquiète et morose. Il vivait ainsi dans un monde incompréhensible d'embuscades, de folies, d'amours rédemptrices, de passions nobles et pleurnicheuses, d'hommes qui se retiraient dans le désespoir du sacerdoce, de femmes qui quittaient leurs maris pour suivre des acrobates, de saints ermites qui avaient été de fameux bandits. Cette instruction lui inocula une certaine vanité littéraire qu'il révéla timidement dans le « Bracarense » sous le titre de « Inspirations du Lima ». Dans ces pages, les paysages verts et rameux du Minho étaient présentés pleins de cavernes, où se cachaient des donzelles vêtues de blanc qui s'étaient enfuies des châteaux de leurs nobles parents avec des amants inconnus et mystérieux. Cependant, comme tout dans cette vie ne peut être idéal, Alberto sortait parfois de l'ombre fraîche des saules où il se retirait hostilement pour lire ses romans, et pris d'une excitation aphrodisiaque, il allait s'étirer entre les filles qui travaillaient, et palpait impudément les bras charnus et les seins volumineux de celles qu'il aimait le mieux ! Les travailleurs, qui observaient de loin ces récréations du « senhor Alberto », se disaient les uns aux autres, se reposant appuyés à leurs houes, l'applaudissant, pleins d'envie : — Quel grand amateur de femmes ! Ce fut en arrivant près des hommes qui faisaient cette observation que la jument de Fogueira que montait Marianna Ripa s'arrêta subitement sans qu'on s'y attendît, prenant un air défiant, la tête haute, les oreilles dressées et le regard fixe ! Elle étendit le cou, inclina en avant les pavillons auriculaires pour recueillir tous les bruits avec profit, et, les pupilles dilatées, elle regarda durant quelques secondes une banderolle qui flottait. Toutes les personnes qui furent témoins de cet arrêt soudain manifestèrent une certaine irrésolution ! Les journaliers prirent des attitudes indécises et interrogatives et arrêtèrent
travaillaient, et palpait impudément les bras charnus et les seins volumineux de celles qu'il aimait le mieux ! Les travailleurs, qui observaient de loin ces récréations du « senhor Alberto », se disaient les uns aux autres, se reposant appuyés à leurs houes, l'applaudissant, pleins d'envie : — Quel grand amateur de femmes ! Ce fut en arrivant près des hommes qui faisaient cette observation que la jument de Fogueira que montait Marianna Ripa s'arrêta subitement sans qu'on s'y attendît, prenant un air défiant, la tête haute, les oreilles dressées et le regard fixe ! Elle étendit le cou, inclina en avant les pavillons auriculaires pour recueillir tous les bruits avec profit, et, les pupilles dilatées, elle regarda durant quelques secondes une banderolle qui flottait. Toutes les personnes qui furent témoins de cet arrêt soudain manifestèrent une certaine irrésolution ! Les journaliers prirent des attitudes indécises et interrogatives et arrêtèrent leur travail ; les femmes qui transportaient les paniers de terre restèrent à distance d'un air craintif ; Fogueira recula de deux pas et hurla : « Diable d'ânesse ! » Marianna, qui était courageuse, mais qui avait entendu dire que la jument était capricieuse, jeta instinctivement un cri ! L'amant de Ripa, craignant que l'animal ne jouât quelque mauvais tour, s'approcha de lui, la main ouverte, afin de lui parler plus familièrement. Mais à ce moment, s'il ne s'était dérobé rapidement, il aurait reçu au ventre une formidable ruade ! À cette ruade en succédèrent beaucoup d'autres données avec une agilité vertigineuse. Marianna s'accrochait tenacement au bât pour ne pas tomber. Les travailleurs, dans l'intention louable de maintenir la jument, se mirent devant elle et levèrent leurs houes et leurs pelles, faisant du tintamarre. MOUVEMENT LITTÉRAIRE, ARTISTIQUE ET SCIENTIFIQUE VARIÉTÉS Portraits d'Ouest-Rhin J'avais été, pourtant, honnêtement libéral, en quittant ce vieil hôtel charmant et désuet des "Rois Mages" à Bâle ; le concierge à moustache blonde et geste impératif de "Wachmeister" prussien, avait même, dans la décision de prise d'heures communiquée à son état-major de portiers et bagagistes, commandé de coller sur la chemise, l'étiquette bleu sur bleu qui
L'amant de Ripa, craignant que l'animal ne jouât quelque mauvais tour, s'approcha de lui, la main ouverte, afin de lui parler plus familièrement. Mais à ce moment, s'il ne s'était dérobé rapidement, il aurait reçu au ventre une formidable ruade ! À cette ruade en succédèrent beaucoup d'autres données avec une agilité vertigineuse. Marianna s'accrochait tenacement au bât pour ne pas tomber. Les travailleurs, dans l'intention louable de maintenir la jument, se mirent devant elle et levèrent leurs houes et leurs pelles, faisant du tintamarre. MOUVEMENT LITTÉRAIRE, ARTISTIQUE ET SCIENTIFIQUE VARIÉTÉS Portraits d'Ouest-Rhin J'avais été, pourtant, honnêtement libéral, en quittant ce vieil hôtel charmant et désuet des "Rois Mages" à Bâle ; le concierge à moustache blonde et geste impératif de "Wachmeister" prussien, avait même, dans la décision de prise d'heures communiquée à son état-major de portiers et bagagistes, commandé de coller sur la chemise, l'étiquette bleu sur bleu qui désigne aux collègues lointains, le voyageur recommandable : et "Gute Leute". Alors, d'où vient, dans cette Babel du très étrange à Wiesbaden — trois cents lits, dernier confort, coiffeur à chaque étage — d'où vient la raideur glaciale de leur accueil ? Prévenants ? Obséquieux ? on m'avait dit Qu'ils étaient obséquieux..; ou sont leurs courbettes ? Serait-ce à la frontière, à Winden, où l'inspecteur bouleversa impétueusement, de ses vieilles mains crochues, l'ordonnance des malles-tiroirs et des "Innovations" les plus soignées, en clamant d'une voix aigre, ses cohortes de gros douaniers palatins ?. Ou bien, ici, l'accueil hautain et compassé, le néanmoins : "Pas de place ! ce soir, peut-être, on verra.", jeté du bout des lèvres par ce sombre "manager" à figure oueuse et rasée de Mormon ? Ou encore, à la minute même, — premier élan de cette "Frechheit" allemande, si distante de l'imprévu bon enfant de notre gouaille gauloise, et comme imprégnée d'une aigre et rancienne odeur d'office mal tenu, — l'offense gratuite de ce serveur à figure de cocotte viennoise, qui vient de poser le thé sur un guéridon du hall, attend, hésite, et décidant qu'il peut oser, "etwas riskieren", hasarde enfin : "Sie können essen
étaient obséquieux..; ou sont leurs courbettes ? Serait-ce à la frontière, à Winden, où l'inspecteur bouleversa impétueusement, de ses vieilles mains crochues, l'ordonnance des malles-tiroirs et des "Innovations" les plus soignées, en clamant d'une voix aigre, ses cohortes de gros douaniers palatins ?. Ou bien, ici, l'accueil hautain et compassé, le néanmoins : "Pas de place ! ce soir, peut-être, on verra.", jeté du bout des lèvres par ce sombre "manager" à figure oueuse et rasée de Mormon ? Ou encore, à la minute même, — premier élan de cette "Frechheit" allemande, si distante de l'imprévu bon enfant de notre gouaille gauloise, et comme imprégnée d'une aigre et rancienne odeur d'office mal tenu, — l'offense gratuite de ce serveur à figure de cocotte viennoise, qui vient de poser le thé sur un guéridon du hall, attend, hésite, et décidant qu'il peut oser, "etwas riskieren", hasarde enfin : "Sie können essen ; aber Sie müssen zuerst bezahlen. (Vous pouvez manger ; mais il faut payer d'abord.) Bah ! Tout cela n'est rien. Impressions subjectives, bien connues ; fatigue du voyage interminable ; exaspération des quatre douanes essuyées depuis Bâle ; mais surtout ce choc, ce serrement de cœur du voyageur solitaire que prend soudain à la gorge, le sentiment de sa solitude profonde, la plus profonde, la solitude de la foule. Le lendemain, dans ce même hall du Welthof où le thé de cinq heures fait salle comble, on est là, perdu dans un profond fauteuil de cuir, dans le demi-jour verdâtre d'aquarium dispensé par le plafond vitré ; on écoute confusément le bourdonnement incessant de toutes ces voix inconnues où fusent çà et là des "well", des "was ?", des "Chto ?", des "si capisce ?", de toutes les langues étrangères qui, peu à peu, paraissent se différencier de plus en plus de la nôtre, natale, et se fondent même pour s'apparenter curieusement les unes aux autres, s'agglomérer, semble-t-il et s'agglutiner en une seule langue, étrangère. Tous les êtres humains qui vont, viennent, entrent, sortent, s'assemblent, se séparent, suivant des lois inconnues, des intentions secrètes, des courants invisibles : on
que prend soudain à la gorge, le sentiment de sa solitude profonde, la plus profonde, la solitude de la foule. Le lendemain, dans ce même hall du Welthof où le thé de cinq heures fait salle comble, on est là, perdu dans un profond fauteuil de cuir, dans le demi-jour verdâtre d'aquarium dispensé par le plafond vitré ; on écoute confusément le bourdonnement incessant de toutes ces voix inconnues où fusent çà et là des "well", des "was ?", des "Chto ?", des "si capisce ?", de toutes les langues étrangères qui, peu à peu, paraissent se différencier de plus en plus de la nôtre, natale, et se fondent même pour s'apparenter curieusement les unes aux autres, s'agglomérer, semble-t-il et s'agglutiner en une seule langue, étrangère. Tous les êtres humains qui vont, viennent, entrent, sortent, s'assemblent, se séparent, suivant des lois inconnues, des intentions secrètes, des courants invisibles : on dirait qu'on est là, devant une sorte de vaste champ magnétique où des particules électrisées de limaille s'attirent, se repoussent, se cohèrent, se désagrègent, suivant le flux inconnu qui les anime et les lignes de force prédominantes. Or, c'est bien cela en effet : ce hall du Welthof c'est, en quelque sorte, le champ magnétique de l'Europe nouvelle avec ses affinités utilitaires, ses sympathies de commande, ses centres de cohésion et de répulsion, ses lignes de force de groupements en puissance. Toute l'Europe, qui, depuis deux ans, afflue et reflue en ce carrefour mondial des bords du Rhin, artères de civilisations antagonistes en voie de fusion, en ce Wiesbaden, frémissant agora de la cité occidentale, centre nerveux du monde, toute l'Europe s'est donné rendez-vous dans ce hall du Welthof ; et, point n'est besoin des "well", des "cht", des "was" pour mettre des points sur les évidents des nationalités. "Eux" d'abord, le nombre. Ils sont venus de toutes les parties de l'Allemagne ; car, à Wiesbaden, ils sont sûrs de deux choses : l'ordre français garanti contre Spartacus et le "putsch", et le menu français, libre de restrictions. On les imaginait sous un aspect spécial, maigre, un peu souffrant, vaincu
quelque sorte, le champ magnétique de l'Europe nouvelle avec ses affinités utilitaires, ses sympathies de commande, ses centres de cohésion et de répulsion, ses lignes de force de groupements en puissance. Toute l'Europe, qui, depuis deux ans, afflue et reflue en ce carrefour mondial des bords du Rhin, artères de civilisations antagonistes en voie de fusion, en ce Wiesbaden, frémissant agora de la cité occidentale, centre nerveux du monde, toute l'Europe s'est donné rendez-vous dans ce hall du Welthof ; et, point n'est besoin des "well", des "cht", des "was" pour mettre des points sur les évidents des nationalités. "Eux" d'abord, le nombre. Ils sont venus de toutes les parties de l'Allemagne ; car, à Wiesbaden, ils sont sûrs de deux choses : l'ordre français garanti contre Spartacus et le "putsch", et le menu français, libre de restrictions. On les imaginait sous un aspect spécial, maigre, un peu souffrant, vaincu enfin, l'aspect de la défaite ; ils auraient été ainsi plus proches peut-être, d'être comme on les imaginait et d'être faibles ; mais point ; ils vont et viennent, importants, sûrs d'eux-mêmes, commandant des cocktails et des tartes aux fraises ; ils sont vêtus de "homespuns" confortables et parlent et fument et rient à gorge déployée et ventre tremblottant ; et de n'avoir pas l'air spécifiquement Allemands on dirait que cela les rend plus Allemands encore. Soit. Mais enfin, et malgré leur nombre, ils doivent se sentir isolés, relégués derrière certaines barrières morales, environnés d'une atmosphère de réprobation tacite ; car enfin, les responsabilités, n'est-ce pas ? et les atrocités ; et puis, le cas de la Belgique. Précisément, un groupe d'officiers belges, pénètre dans le hall : des jeunes lieutenants, roses, frais, pimpants, éperonnés, impeccablement sanglés à l'anglaise dans des gabardines kaki, ceintes de cuir fauve. Et, sans hésiter, comme une chose qui va de soi, ces officiers belges sont allés à eux, se sont assis à leur table chargée de tasses et de pâtisseries, ont serré leurs genoux, parlent leur langue, rient avec leurs femmes. Dans un recoin réservé du hall qui fait boudoir, trône ce colonel américain
fument et rient à gorge déployée et ventre tremblottant ; et de n'avoir pas l'air spécifiquement Allemands on dirait que cela les rend plus Allemands encore. Soit. Mais enfin, et malgré leur nombre, ils doivent se sentir isolés, relégués derrière certaines barrières morales, environnés d'une atmosphère de réprobation tacite ; car enfin, les responsabilités, n'est-ce pas ? et les atrocités ; et puis, le cas de la Belgique. Précisément, un groupe d'officiers belges, pénètre dans le hall : des jeunes lieutenants, roses, frais, pimpants, éperonnés, impeccablement sanglés à l'anglaise dans des gabardines kaki, ceintes de cuir fauve. Et, sans hésiter, comme une chose qui va de soi, ces officiers belges sont allés à eux, se sont assis à leur table chargée de tasses et de pâtisseries, ont serré leurs genoux, parlent leur langue, rient avec leurs femmes. Dans un recoin réservé du hall qui fait boudoir, trône ce colonel américain important, replet, boudiné dans sa redingote longue, qui promène dans Wiesbaden sa suite d'aides de camp et ses Cadillac ; mais, comme il est, le légat de la Rome d'outre-Océan et le proconsul de César-Dollar, ce sont "eux" qui se fondent en genoux et baise-mains passionnés et rabotent sa langue en rudes copeaux berlinois. Ah ! ceci réconforte : ce groupe d'officiers anglais, hautains, infiniment corrects, qui fument et boivent en silence, ne fraye pas, du moins pas encore, avec l'ennemi d'hier ; comme ils les tiennent à distance ; oui, sans doute, à distance, mais non parce qu'Allemands ; et, tout simplement comme le « civis romanus » tient à distance le reste de l'univers incommensurable de l'Ile. Enfin, parmi toutes ces couleurs hostiles et grisâtres, parmi tous ces visages fermés et lointains, la douce éclaircie d'un uniforme bleu-lavande, le franc visage ouvert et proche d'un officier français ; il a traversé le hall, si simple, si digne, si modeste d'allure, que personne n'avait levé les yeux ; sa main se pose sur le bouton de la porte de sortie ; quand, soudain, déchirant le bruissement confus des voix, une aigre fanfare d'aboiements éclatant à l'improviste, fait taire les
en rudes copeaux berlinois. Ah ! ceci réconforte : ce groupe d'officiers anglais, hautains, infiniment corrects, qui fument et boivent en silence, ne fraye pas, du moins pas encore, avec l'ennemi d'hier ; comme ils les tiennent à distance ; oui, sans doute, à distance, mais non parce qu'Allemands ; et, tout simplement comme le « civis romanus » tient à distance le reste de l'univers incommensurable de l'Ile. Enfin, parmi toutes ces couleurs hostiles et grisâtres, parmi tous ces visages fermés et lointains, la douce éclaircie d'un uniforme bleu-lavande, le franc visage ouvert et proche d'un officier français ; il a traversé le hall, si simple, si digne, si modeste d'allure, que personne n'avait levé les yeux ; sa main se pose sur le bouton de la porte de sortie ; quand, soudain, déchirant le bruissement confus des voix, une aigre fanfare d'aboiements éclatant à l'improviste, fait taire les conversations et lever les têtes. Mon Dieu, cette petite chienne lovée en rond sous un fauteuil, ce long basset feu ridicule et sympathique, semblait pourtant d'humeur accommodante, elle était venue à moi gentiment, m'avait léché les mains, laissé, comme il sied, sur le tapis, quelques traces discrètes de son affectueux émoi, et voici que, dans un paroxysme de fureur, elle galope aux trousses de l'officier sur ses petites jambes torves ; la porte s'est refermée ; dans l'encoignure du couloir extérieur, un homme, le maître du chien, le « manager » regarde, sans mot dire, sans un geste, sans retirer les mains de ses poches ; seulement, un sourire jaunâtre tord les longues lèvres sinueuses dans la figure morose de Mormon ; et tandis qu'il se baisse pour flatter de la main la petite bête encore frémissante, je l'entends grommeler entre ses dents avec complaisance : « Das, du liebst die Französische Offiziere nicht ? Hast wohl deine Erfahrungen gemacht.» Hein ? tu n'aimes pas les officiers français ; tu as dû faire ton expérience, à leur sujet ? Ceci n'est rien en soi, petit incident négligeable ; mais les regards, les attitudes, les sourires. « Eux » qui ricanent
émoi, et voici que, dans un paroxysme de fureur, elle galope aux trousses de l'officier sur ses petites jambes torves ; la porte s'est refermée ; dans l'encoignure du couloir extérieur, un homme, le maître du chien, le « manager » regarde, sans mot dire, sans un geste, sans retirer les mains de ses poches ; seulement, un sourire jaunâtre tord les longues lèvres sinueuses dans la figure morose de Mormon ; et tandis qu'il se baisse pour flatter de la main la petite bête encore frémissante, je l'entends grommeler entre ses dents avec complaisance : « Das, du liebst die Französische Offiziere nicht ? Hast wohl deine Erfahrungen gemacht.» Hein ? tu n'aimes pas les officiers français ; tu as dû faire ton expérience, à leur sujet ? Ceci n'est rien en soi, petit incident négligeable ; mais les regards, les attitudes, les sourires. « Eux » qui ricanent très ostensiblement, avec des retroussis haineux de lèvres grasses, mordant de joie le corps brun et luisant de leurs cigares ; leurs femmes qui pouffent de rire en mettant la main devant la bouche, par politesse ; les Belges qui lèvent leurs sourcils en accent circonflexe, se penchent et chuchotent à l'oreille de leurs voisines ; l'Américain qui lorgne d'un œil olympien, vaguement protecteur ; les Anglais qui regardent un instant sans comprendre, impassibles, muets, et se décident, après réflexion, à expulser par le nez, une dédaigneuse bouffée de « capstan ». (Et le plissement de front scandalisé des Scandinaves ; le sourire des lèvres, vaguement amusé des néo-Slaves ; et l'autre sourire, des yeux seulement, sourire intelligent et nuancé de l'Italien. Ce n'était rien évidemment ; petit courant infinitésimal, mais dont l'irruption soudaine dessine plus nettement le champ magnétique dans ses lignes de force qui, toutes, divergent de nous ; ce fut le coup de baguette qui déchaîne le concert en sourdine de tous les intérêts lésés, de toutes les pensées avouées et inavouées, de toutes les cupidités refrénées, la protestation sournoise de tous ces « was ? », ces « chto ? », ces « well ? »,