jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sont incriminées dans l'article : « Nous sommes profondément affligés que l'Europe n'ait pas pour M. Grévy et M. Waddington tous les égards nécessaires; eux ne s'en offensent pas; tout au contraire, il leur paraît beau de recevoir des soufflets de mains royales; leur naissance ne les prédestinait pas à pareil honneur. » Là est l'offense. Aussi, après avoir lu ces lignes, M. l'avocat de la République Quesnay de Beaurepaire : « C'est là, disait-il, et non ailleurs, qu'est le délit, et là doit se borner la discussion. Aussi bien la discussion est-elle superflue. N'est-ce pas, en effet, offenser au premier chef le représentant de la nation que de dire de lui qu'il reçoit des soufflets et qu'il trouve cela bon ? J'espère bien que la personne n'a pas été visée. Nous n'admettons pas que l'offense s'adresse à un homme dont tout le monde respecte le caractère, sans acception d'opinions. C'est donc la fonction suprême qui a été offensée, celle qui doit rester au-dessus et à l'abri des outrages. Dans l'espèce, l'offense est telle, que si elle atteignait un simple particulier, il y aurait lieu pour lui d'invoquer la loi de 1819 sur l'injure et la diffamation. Chez nous, avec notre point d'honneur, parler de soufflets reçus et acceptés, c'est éveiller l'idée la plus grave d'humiliations et d'affronts. Il faut être bien mal intentionné pour choisir ce genre d'imputations dans une guerre de plume. Ici n'existe pas l'excuse née des entraînements de la discussion et des ardeurs de la polémique. Non, c'est l'agression gratuite, l'attaque à froid ; et la passion politique ne peut elle-même expliquer de pareils écarts, puisque c'est la France même que la Civilisation cherche à humilier dans son article ; or, il est un sentiment qui devrait s'imposer à tous, plus haut que les haines de parti; c'est le patriotisme. Et c'est singulièrement l'oublier que de prêter avec cette complaisance aux gouvernements étrangers, un rôle qu'eux-mêmes ne sonjpent pas à jouer. Je n'en dis pas plus. Pas de discussion d'opinion ; nous sommes les hommes de la liberté, mais les lignes de la Civilisation contiennent un
notre point d'honneur, parler de soufflets reçus et acceptés, c'est éveiller l'idée la plus grave d'humiliations et d'affronts. Il faut être bien mal intentionné pour choisir ce genre d'imputations dans une guerre de plume. Ici n'existe pas l'excuse née des entraînements de la discussion et des ardeurs de la polémique. Non, c'est l'agression gratuite, l'attaque à froid ; et la passion politique ne peut elle-même expliquer de pareils écarts, puisque c'est la France même que la Civilisation cherche à humilier dans son article ; or, il est un sentiment qui devrait s'imposer à tous, plus haut que les haines de parti; c'est le patriotisme. Et c'est singulièrement l'oublier que de prêter avec cette complaisance aux gouvernements étrangers, un rôle qu'eux-mêmes ne sonjpent pas à jouer. Je n'en dis pas plus. Pas de discussion d'opinion ; nous sommes les hommes de la liberté, mais les lignes de la Civilisation contiennent un délit; nous demandons sur ce point restreint l'application de la loi pénale. Nous ne demandons pas une peine sévère, le rédacteur a été condamné à cent francs à Tours; vous devez élever logiquement la peine contre l'auteur. Me Numa Baragn, au nom du journal la Civilisation, proteste d'abord contre l'intention qu'on prête à son client d'avoir en l'intention d'offenser soit la personne de M. Grévy, soit même celle du président de la République; le défenseur témoigne de sa haute estime pour le chef actuel de l'Etat ; il émet le vœu que la France ait toujours à la tête de son gouvernement des hommes de ce caractère et de cette honorabilité. Sans doute l'idée qu'a voulu émettre M. des Houx eût pu recevoir une forme plus adoucie, mais ce qu'il a voulu dire, c'est que vis-à-vis des souverains qui gouvernent l'Europe le prestige du nom et de la naissance jouera toujours un grand rôle dans les alliances; et M. Thiers, historien, a été le premier à le reconnaître. Quant au mot « soufflet », est-il besoin de dire qu'il ne faut pas le prendre au sens littéral et qu'il signifie tout au plus échec, et dans l'espèce il ne dépasse
qu'on prête à son client d'avoir en l'intention d'offenser soit la personne de M. Grévy, soit même celle du président de la République; le défenseur témoigne de sa haute estime pour le chef actuel de l'Etat ; il émet le vœu que la France ait toujours à la tête de son gouvernement des hommes de ce caractère et de cette honorabilité. Sans doute l'idée qu'a voulu émettre M. des Houx eût pu recevoir une forme plus adoucie, mais ce qu'il a voulu dire, c'est que vis-à-vis des souverains qui gouvernent l'Europe le prestige du nom et de la naissance jouera toujours un grand rôle dans les alliances; et M. Thiers, historien, a été le premier à le reconnaître. Quant au mot « soufflet », est-il besoin de dire qu'il ne faut pas le prendre au sens littéral et qu'il signifie tout au plus échec, et dans l'espèce il ne dépasse pas le sens de « marque de froideur ». Peux-je partisan de la liberté illimitée de la presse, je ne vous demanderai pas l'acquittement, reconnaissant que l'écrivain a eu le tort de mal rendre sa pensée, mais je pense qu'il faut tenir compte de l'entraînement; il y a eu dans l'expression quelque chose d'impropre et de violent ; or, ce n'est jamais de sang-froid qu'on est violent. Vous rendrez une de ces décisions qui signifieront qu'à l'avenir l'écrivain devra se montrer plus circonspect. Le tribunal a condamné M. Durand-Morinbeau à 1,000 fr. d'amende. Aujourd'hui l'Arétin, que les diplomates du temps appelaient « le fléau des princes », que les Italiens surnommaient « le divin », l'Arétin, qui fut l'ami de Michel-Ange et de Jules Romain ; que des papes — et quels papes ! — Léon X et Clément VII, appelèrent à Rome, avait aujourd'hui à répondre, devant la chambre correctionnelle de la cour, d'un de ses ouvrages que le ministère public de la République française poursuit comme licencieux. C'est l'éditeur qui est poursuivi, mais le réquisitoire est tout entier contre l'écrivain du seizième siècle; j'ai même entendu le sévère magistrat lui reprocher jusqu'à sa mort, qui eut lieu à
l'expression quelque chose d'impropre et de violent ; or, ce n'est jamais de sang-froid qu'on est violent. Vous rendrez une de ces décisions qui signifieront qu'à l'avenir l'écrivain devra se montrer plus circonspect. Le tribunal a condamné M. Durand-Morinbeau à 1,000 fr. d'amende. Aujourd'hui l'Arétin, que les diplomates du temps appelaient « le fléau des princes », que les Italiens surnommaient « le divin », l'Arétin, qui fut l'ami de Michel-Ange et de Jules Romain ; que des papes — et quels papes ! — Léon X et Clément VII, appelèrent à Rome, avait aujourd'hui à répondre, devant la chambre correctionnelle de la cour, d'un de ses ouvrages que le ministère public de la République française poursuit comme licencieux. C'est l'éditeur qui est poursuivi, mais le réquisitoire est tout entier contre l'écrivain du seizième siècle; j'ai même entendu le sévère magistrat lui reprocher jusqu'à sa mort, qui eut lieu à la suite d'un éclat de rire. Oh ! c'était un licencieux, nous n'y contons pas, qui riait de tout, même de ce qui faisait et fait le désespoir des moralistes, mais poètes et moralistes ce n'est pas le même tempérament. Ah ! que Me Worms, avocat de M. Lizeux, éditeur de la nouvelle édition de l'Arétin, avait raison de dire : « Mais pour Dieu, le parquet s'il veut poursuivre tous les outrages aux mœurs qui se produisent aujourd'hui, n'aurait-il donc pas assez de besogne en surveillant ce qui se passe autour de lui sans aller chercher dans le passé et à l'étranger des écrivains qui n'étaient ni plus ni moins licencieux que leurs contemporains ? » Et, en effet, tous les réquisitoires du monde n'empêcheront pas que la Renaissance n'ait existé et que ce n'ait été un magnifique et incomparable moment dans l'esprit humain ; et comment les lettres et les artistes qui feront de cette époque l'éternel sujet de leurs études la connaîtraient-ils toute entière, s'il n'y avait là Boccace, l'Arétin et quelques autres pour jeter une vive lumière sur des mœurs qu'il faut connaître parce qu'elles éclairent et qu'elles aident à comprendre les productions du génie du
de la nouvelle édition de l'Arétin, avait raison de dire : « Mais pour Dieu, le parquet s'il veut poursuivre tous les outrages aux mœurs qui se produisent aujourd'hui, n'aurait-il donc pas assez de besogne en surveillant ce qui se passe autour de lui sans aller chercher dans le passé et à l'étranger des écrivains qui n'étaient ni plus ni moins licencieux que leurs contemporains ? » Et, en effet, tous les réquisitoires du monde n'empêcheront pas que la Renaissance n'ait existé et que ce n'ait été un magnifique et incomparable moment dans l'esprit humain ; et comment les lettres et les artistes qui feront de cette époque l'éternel sujet de leurs études la connaîtraient-ils toute entière, s'il n'y avait là Boccace, l'Arétin et quelques autres pour jeter une vive lumière sur des mœurs qu'il faut connaître parce qu'elles éclairent et qu'elles aident à comprendre les productions du génie du seizième siècle ? Mais rien n'y a fait. L'Aretin devait être condamné; c'est un licencieux, et son éditeur un homme âpre au gain et qui a réalisé de grands bénéfices. Le gain n'a rien à voir, répond Me Worms, dans l'affaire. L'éditeur pouvait perdre de l'argent au lieu d'en gagner, et l'argument tombait. Ce qui prouve qu'il ne cherchait pas seulement le gain, c'est que cette dernière édition de l'Arétin prenait sa place dans une série d'écrivains du seizième siècle, qu'il fallait avoir souscrit aux autres ouvrages pour avoir le droit de souscrire à l'Arétin. Le prix était de 100 francs l'exemplaire et l'édition n'a été tirée qu'à 350. On ne cherchait donc pas un succès populaire au prix de l'empoisonnement des masses. Il y a, grâce à Dieu! assez d'érudits et de lettrés pour le succès de ces éditions à petit tirage. L'avocat demande surtout, dans l'intérêt des principes, la réformation des motifs donnés par les premiers juges, qui avaient vu une circonstance aggravante dans le fait que les passages les plus risqués étaient en latin : or, "Le latin dans les mots brave l'honnêteté." Les premiers juges avaient pensé que ces citations en latin surexcitaient l'attention et éveillaient
et l'argument tombait. Ce qui prouve qu'il ne cherchait pas seulement le gain, c'est que cette dernière édition de l'Arétin prenait sa place dans une série d'écrivains du seizième siècle, qu'il fallait avoir souscrit aux autres ouvrages pour avoir le droit de souscrire à l'Arétin. Le prix était de 100 francs l'exemplaire et l'édition n'a été tirée qu'à 350. On ne cherchait donc pas un succès populaire au prix de l'empoisonnement des masses. Il y a, grâce à Dieu! assez d'érudits et de lettrés pour le succès de ces éditions à petit tirage. L'avocat demande surtout, dans l'intérêt des principes, la réformation des motifs donnés par les premiers juges, qui avaient vu une circonstance aggravante dans le fait que les passages les plus risqués étaient en latin : or, "Le latin dans les mots brave l'honnêteté." Les premiers juges avaient pensé que ces citations en latin surexcitaient l'attention et éveillaient une curiosité malsaine. La cour, par adoption des motifs des premiers juges, a confirmé la décision qui condamnait l'éditeur Lizeux à 500 francs d'amende. Aujourd'hui ont commencé, devant la 8e chambre, les débats relatifs à la poursuite contre la société des Mines de Collo. Il ne s'agit que d'infractions à la loi de 1865 contre les Sociétés. Les prévenus sont M. Lebrun-Virloy, ingénieur; de Valleton, propriétaire ; Belcour, ancien officier ; Alfred Paz, banquier. C'est à la fin de 1874 que les prévenus formèrent la Société anonyme par actions, dite « Société Anonyme métallurgique de Tarn-et-Garonne ». Au nombre des apports figuraient les droits à l'exploitation des minerais de fer de vastes terrains domaniaux et autres terrains appartenant aux tribus près du port du Collo, dans la province de Constantine, non loin des célèbres mines de Mokta-el-Habib, si riches en minerais de fer magnétique. Ce que la prévention critique surtout, c'est l'irrégularité de la Société des minerais de Collo. Nous reviendrons sur cette affaire en en faisant connaître le résultat. Mmes Lenté et Rousse plaident pour les prévenus. El Cadi. LA BOURSE ET LES AFFAIRES On croyait en avoir fini avec les coups de nihilistes, mais hier encore une nouvelle
la loi de 1865 contre les Sociétés. Les prévenus sont M. Lebrun-Virloy, ingénieur; de Valleton, propriétaire ; Belcour, ancien officier ; Alfred Paz, banquier. C'est à la fin de 1874 que les prévenus formèrent la Société anonyme par actions, dite « Société Anonyme métallurgique de Tarn-et-Garonne ». Au nombre des apports figuraient les droits à l'exploitation des minerais de fer de vastes terrains domaniaux et autres terrains appartenant aux tribus près du port du Collo, dans la province de Constantine, non loin des célèbres mines de Mokta-el-Habib, si riches en minerais de fer magnétique. Ce que la prévention critique surtout, c'est l'irrégularité de la Société des minerais de Collo. Nous reviendrons sur cette affaire en en faisant connaître le résultat. Mmes Lenté et Rousse plaident pour les prévenus. El Cadi. LA BOURSE ET LES AFFAIRES On croyait en avoir fini avec les coups de nihilistes, mais hier encore une nouvelle tentative d'assassinat a eu lieu contre le général Mélikoff; ce coup de revolver, heureusement avorté, n'a fait perdre que 07 c. 1/2 à notre Rente 5 0/0, qui reste à 116 22 1/2 ; la Bourse d'aujourd'hui avait du reste peu d'animation, la mi-carême avait enlevé bon nombre de clients qui peuvent se promener en toute sécurité sur le boulevard et comparer la tranquillité dont nous jouissons avec les inquiétudes qui existent à Pétersbourg. Le 3 0/0 reste à 82 60, la Rente amortissable à 84 20, sous l'impression des bruits conversionnistes. Les valeurs de crédit sont un peu plus lourdes; la Banque des comptes de Paris reste à 783 75 ; la Banque hypothécaire à 648 75 et la Banque de Paris à 945; le Crédit foncier débute à 1,090 pour finir à 1,085; le Crédit lyonnais est à 920, le Mobilier ancien seul est en hausse à 740; le Crédit mobilier est très recherché au comptant à 715 et à 720. Le Suez est toujours très demandé de 807 à 815 ; les Docks de Marseille sont en reprise à 705. Les emprunts étrangers sont un peu plus lourds : l'Italien à 80 95 perd 05 c. sur
qui peuvent se promener en toute sécurité sur le boulevard et comparer la tranquillité dont nous jouissons avec les inquiétudes qui existent à Pétersbourg. Le 3 0/0 reste à 82 60, la Rente amortissable à 84 20, sous l'impression des bruits conversionnistes. Les valeurs de crédit sont un peu plus lourdes; la Banque des comptes de Paris reste à 783 75 ; la Banque hypothécaire à 648 75 et la Banque de Paris à 945; le Crédit foncier débute à 1,090 pour finir à 1,085; le Crédit lyonnais est à 920, le Mobilier ancien seul est en hausse à 740; le Crédit mobilier est très recherché au comptant à 715 et à 720. Le Suez est toujours très demandé de 807 à 815 ; les Docks de Marseille sont en reprise à 705. Les emprunts étrangers sont un peu plus lourds : l'Italien à 80 95 perd 05 c. sur hier ; le Hongrois tombe à 86 50, et le Russe recule à 89 3/16; l'Oriental est offert à 60 5/16, les obligations égyptiennes à 285 50; le Turc retombe à 10 90 ; la Banque ottomane est plus faible à 551 25. Le bilan de la Banque de France indique une nouvelle amélioration de six millions dans l'encaisse, mais, par contre, une diminution de 80 millions dans le portefeuille. COURRIER DES THÉÂTRES Ce soir : À l'Opéra, la Juive. C'est Mlle Krauss qui doit créer à l'Opéra la Vierge, de Massenet. On sait qu'il avait été question, d'une façon sérieuse, de Mme Fidès Devnes, qui aurait chanté cet oratorio au bénéfice d'une Société française. Feuilleton de Gli BLAS DU 5 MARS 1880 LE LIVRE VERT GRAND ROMAN HISTORIQUE, TRADUIT DU HONGROIS de MAURICE JOKAI TRANSCRIT ET ARRANGÉ par LOUIS ULBACH XXIII LE DIABLE Les bateliers, en apercevant l'équipage en déroute se dirigèrent rapidement de son côté. La torche, avivée par le vent, donnait des ombres et des saillies sublimes au visage du beau jeune homme qui se tenait à l'avant. On eût dit le héros de l'Esprit, voguant sur les eaux. Les glaces craquèrent sous l'effort des rames ;
indique une nouvelle amélioration de six millions dans l'encaisse, mais, par contre, une diminution de 80 millions dans le portefeuille. COURRIER DES THÉÂTRES Ce soir : À l'Opéra, la Juive. C'est Mlle Krauss qui doit créer à l'Opéra la Vierge, de Massenet. On sait qu'il avait été question, d'une façon sérieuse, de Mme Fidès Devnes, qui aurait chanté cet oratorio au bénéfice d'une Société française. Feuilleton de Gli BLAS DU 5 MARS 1880 LE LIVRE VERT GRAND ROMAN HISTORIQUE, TRADUIT DU HONGROIS de MAURICE JOKAI TRANSCRIT ET ARRANGÉ par LOUIS ULBACH XXIII LE DIABLE Les bateliers, en apercevant l'équipage en déroute se dirigèrent rapidement de son côté. La torche, avivée par le vent, donnait des ombres et des saillies sublimes au visage du beau jeune homme qui se tenait à l'avant. On eût dit le héros de l'Esprit, voguant sur les eaux. Les glaces craquèrent sous l'effort des rames ; la barque accosta la voiture par le côté. Il était temps. Bethsaba chancelait et allait tomber de cheval. Le jeune homme ne perdit pas une seconde en questions, en précautions, en politesses. Il prit la jeune fille à bras-le-corps et l'enleva. Instinctivement elle s'accrocha à son épaule, presque à son cou. Bethsaba ne s'était pas évanouie ; elle regarda son sauveteur, et dans la lumière flottante de la torche elle le vit bien. Elle éprouva alors cet enchantement dont sa marraine lui avait parlé, quand un être humain laisse plonger et se fondre son âme dans les yeux d'une autre créature humaine. Elle avait déjà vu une fois les flammes de ce regard ; elle s'en souvenait comme d'une première brûlure qui lui avait effleuré les ailes. Mais cette fois-ci le brasier était plus exigeant ; elle s'y abandonna tout entière. — Enveloppez-la de cette pelisse, dit la dame du bateau, en se dépouillant de la fourrure qui la couvrait pour en garantir la jeune fille frissonnante. Pendant qu'on rendait ce bon office à Bethsaba, elle s'avança jusqu'au bord et tendit la main à la duchesse, assise sur le siège du cocher. Bethsaba l'avait déjà reconnue ; Corinthia la reconnut
cou. Bethsaba ne s'était pas évanouie ; elle regarda son sauveteur, et dans la lumière flottante de la torche elle le vit bien. Elle éprouva alors cet enchantement dont sa marraine lui avait parlé, quand un être humain laisse plonger et se fondre son âme dans les yeux d'une autre créature humaine. Elle avait déjà vu une fois les flammes de ce regard ; elle s'en souvenait comme d'une première brûlure qui lui avait effleuré les ailes. Mais cette fois-ci le brasier était plus exigeant ; elle s'y abandonna tout entière. — Enveloppez-la de cette pelisse, dit la dame du bateau, en se dépouillant de la fourrure qui la couvrait pour en garantir la jeune fille frissonnante. Pendant qu'on rendait ce bon office à Bethsaba, elle s'avança jusqu'au bord et tendit la main à la duchesse, assise sur le siège du cocher. Bethsaba l'avait déjà reconnue ; Corinthia la reconnut à son tour. C'était le diable, c'est-à-dire Zeneïda Ilmeriuen. La duchesse se redressa, repoussa avec rage la main qui la touchait presque, et s'écria d'une voix rauque : — Arrière ! laissez-moi ! Je ne veux pas être secourue par vous ; j'aime mieux cela ! Elles montrèrent les vagues glacées. Elle saisit violemment le fouet dans les mains de son cocher, et en cingla follement la tête des chevaux ; ceux-ci se cabrèrent, bondirent, en éclaboussant la barque, puis se lancèrent au galop, à la nage pour ainsi dire, comme des chevaux marins. Bethsaba était restée dans le bateau. Elle tremblait, non seulement de froid, de terreur rétrospective, mais aussi de superstition enfantine, à l'idée effroyable qu'elle était dans la possession du diable ; que celui-ci l'entraînait. Il tenait bien à elle pour la couvrir ainsi de sa pelisse, si douce, si chaude, qu'on eût dit qu'elle avait été chauffée en enfer. — Vous prendrez froid, dit le jeune homme de l'avant à Zeneïda. — Je vais ramer pour me réchauffer, répondit-elle, et faisant aussitôt comme elle disait, elle se mit à ramer si vigoureusement, que sa poitrine haletante se soulevait ainsi qu'une marée qui veut rompre la digue.
glacées. Elle saisit violemment le fouet dans les mains de son cocher, et en cingla follement la tête des chevaux ; ceux-ci se cabrèrent, bondirent, en éclaboussant la barque, puis se lancèrent au galop, à la nage pour ainsi dire, comme des chevaux marins. Bethsaba était restée dans le bateau. Elle tremblait, non seulement de froid, de terreur rétrospective, mais aussi de superstition enfantine, à l'idée effroyable qu'elle était dans la possession du diable ; que celui-ci l'entraînait. Il tenait bien à elle pour la couvrir ainsi de sa pelisse, si douce, si chaude, qu'on eût dit qu'elle avait été chauffée en enfer. — Vous prendrez froid, dit le jeune homme de l'avant à Zeneïda. — Je vais ramer pour me réchauffer, répondit-elle, et faisant aussitôt comme elle disait, elle se mit à ramer si vigoureusement, que sa poitrine haletante se soulevait ainsi qu'une marée qui veut rompre la digue. Bethsaba pensait que les diables doivent avoir nécessairement cette vigueur, pour pouvoir emmener plus vite leur proie dans l'abîme. Le bateau glissa rapidement à travers les rues obscures. Bientôt il atteignit un grand jardin dont le mur en pierre, très solide, opposait une barrière infranchissable à l'élément révolté. Bethsaba reconnut la grille dorée, au dessin élégant qui surmontait le mur. C'était là que le cerf avait été abattu. Hélas! le diable voulait-il donc la prendre à son tour comme victime ? Le bateau aborda au seuil même du palais. L'inondation avait pénétré jusque-là ; elle mouillait la première marche du grand escalier de marbre; mais le palais, surélevé et solidement bâti, offrait, malgré tout, un asile sûr. Le vestibule, brillamment éclairé, était rempli de domestiques en grande livrée, qui se précipitèrent au-devant des arrivants. L'installation des naufragés fut bientôt faite; dans la grande salle de bal des petits lits avaient été dressés d'un bout à l'autre; au milieu, une table servie tentait les appétits des affamés, et des samovars fumants leur préparaient des boissons chaudes. Des hommes de toute condition, parmi lesquels Bethsaba croyait reconnaître des officiers entrevus à la cour, allaient et venaient dans le palais. Leur présence s'explique