jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plutôt : ses dépenses ordinaires sont libellées : « ménage, etc. » Et cetera..., Monsieur. J'avais prévu vos objections, même les pires... — J'ai tenu à relever ce détail parce qu'il éclaire d'un jour très significatif votre manière de discuter. Mais laissons là Pierre et son budget, et venons-en aux arguments qui vous permettent de soutenir qu'un budget est en excédent sincère et véritable alors même qu'il comprend des recettes sur fonds d'emprunt supérieures au boni constaté en fin d'exercice, qu'en particulier le budget algérien de l'exercice 1904 avec Ses recettes montant à...... 69.896.347 fr. Et ses dépenses montant à... 62.491.875 fr. Présente un excédent de. 7.404.472 fr. qui n'est pas fictif, bien que ses 69.900.000 fr. de recettes comprennent plus de 7.670.000 fr. de « prélèvements sur les fonds d'emprunt ». Vous dites : Il est à noter que, sous cette apparente uniformité budgétaire, il y a deux comptes très distincts : un compte de dépenses ordinaires, de dépenses d'administration alimenté par le produit des impôts et revenus, et aussi un compte de dépenses extraordinaires, de dépenses de premier établissement, alimenté par le produit des emprunts. Si vous supprimez le produit des emprunts, il faut supprimer aussi la dépense correspondante, et alors vous aboutirez toujours au même résultat, c'est-à-dire à un excédent de recettes. En un mot, le budget algérien de l'exercice 1904 doit être présenté sous cette forme : BUDGET ORDINAIRE Recettes 62.224.590 fr. Dépenses 54.820.118 fr. Excédent 7.404.472 fr. BUDGET EXTRAORDINAIRE Recettes (Fonds d'emprunt) 7.671.757 fr. Dépenses (de 1er établissement) 7.671.757 fr. Équilibre » Ce n'est donc pas le budget extraordinaire, c'est le budget ordinaire qui présente un excédent, dans lequel les recettes sur fonds d'emprunt n'ont rien à voir. Si le budget algérien de l'exercice 1904 présente un excédent de recettes de 7.404.472 francs, c'est uniquement parce que ses recettes ordinaires ont dépassé de 7.404.472 francs ses dépenses ordinaires. Cet excédent est donc sincère et véritable. C. Q. F. D. — Je crois, monsieur, que je vous ai fait la partie belle : j'ai présenté votre argumentation non seulement de la manière la plus fidèle, —
correspondante, et alors vous aboutirez toujours au même résultat, c'est-à-dire à un excédent de recettes. En un mot, le budget algérien de l'exercice 1904 doit être présenté sous cette forme : BUDGET ORDINAIRE Recettes 62.224.590 fr. Dépenses 54.820.118 fr. Excédent 7.404.472 fr. BUDGET EXTRAORDINAIRE Recettes (Fonds d'emprunt) 7.671.757 fr. Dépenses (de 1er établissement) 7.671.757 fr. Équilibre » Ce n'est donc pas le budget extraordinaire, c'est le budget ordinaire qui présente un excédent, dans lequel les recettes sur fonds d'emprunt n'ont rien à voir. Si le budget algérien de l'exercice 1904 présente un excédent de recettes de 7.404.472 francs, c'est uniquement parce que ses recettes ordinaires ont dépassé de 7.404.472 francs ses dépenses ordinaires. Cet excédent est donc sincère et véritable. C. Q. F. D. — Je crois, monsieur, que je vous ai fait la partie belle : j'ai présenté votre argumentation non seulement de la manière la plus fidèle, — c'était mon devoir strict —, mais d'une façon encore plus colorée que vous-même, ce à quoi je n'étais peut-être pas obligé. Ne m'en remerciez pas. Car maintenant que j'ai solidement campé votre sophisme, que j'en ai souligné vigoureusement les contours, que je l'ai bien mis en valeur et en évidence, — je vais le dégonfler. Il n'y a pas de cloisons étanches entre le budget ordinaire et le budget extraordinaire d'un même budget général. Il y en a sur le papier; il n'y en a pas en fait. Sur le papier on peut subdiviser un budget en autant de chapitres qu'on veut; cela ne change d'ailleurs rien à ce qui existe. En fait, un budget se compose de deux choses : 1° des RECETTES, 2° des DÉPENSES, Les recettes, de par leur nature même, se divisent en deux catégories bien tranchées : les recettes ordinaires dont la caractéristique est d'être permanentes, et les recettes extraordinaires dont la caractéristique est d'être momentanées. Les dépenses, au contraire, ne sont susceptibles d'aucune subdivision qui ne soit arbitraire. Et la preuve, c'est que c'est le qualificatif appliqué aux recettes qui commande le qualificatif appliqué aux dépenses. Une même dépense, suivant qu'il y sera pourvu
— je vais le dégonfler. Il n'y a pas de cloisons étanches entre le budget ordinaire et le budget extraordinaire d'un même budget général. Il y en a sur le papier; il n'y en a pas en fait. Sur le papier on peut subdiviser un budget en autant de chapitres qu'on veut; cela ne change d'ailleurs rien à ce qui existe. En fait, un budget se compose de deux choses : 1° des RECETTES, 2° des DÉPENSES, Les recettes, de par leur nature même, se divisent en deux catégories bien tranchées : les recettes ordinaires dont la caractéristique est d'être permanentes, et les recettes extraordinaires dont la caractéristique est d'être momentanées. Les dépenses, au contraire, ne sont susceptibles d'aucune subdivision qui ne soit arbitraire. Et la preuve, c'est que c'est le qualificatif appliqué aux recettes qui commande le qualificatif appliqué aux dépenses. Une même dépense, suivant qu'il y sera pourvu au moyen de recettes ordinaires ou de recettes extraordinaires sera, suivant le cas, qualifiée de dépense ordinaire ou de dépense extraordinaire. Un exemple : Quand ses ressources deviennent insuffisantes, un pays possède deux moyens principaux de trouver de l'argent. Il peut ménager le présent et sacrifier l'avenir, c'est-à-dire emprunter; ou sacrifier le présent et ménager l'avenir, c'est-à-dire créer un nouvel impôt ou aggraver les impôts existants. Quand, pour faire face à des charges quelconques, un pays emprunte, comme le produit des emprunts rentre dans la catégorie des recettes extraordinaires, on qualifie également d'extraordinaires les dépenses qu'il doit couvrir. Mais si, au contraire, pour faire face à ces mêmes charges, le même pays a aggravé ses taxes ou établi de nouveaux impôts, comme le produit des impôts rentre dans la catégorie des recettes ordinaires, on qualifiera cette fois d'ordinaires les dépenses qu'il doit couvrir. Ce qui vérifie par voie de conséquence les paragraphes précédents. Aucune règle financière n'oblige un pays quelconque à s'endetter pour faire face à des dépenses auxquelles il peut pourvoir sur ses ressources ordinaires. Par conséquent, quand un budget, comme par exemple le budget algérien, de l'exercice 1904, présente un excédent sensiblement égal à ses recettes sur fonds
sacrifier le présent et ménager l'avenir, c'est-à-dire créer un nouvel impôt ou aggraver les impôts existants. Quand, pour faire face à des charges quelconques, un pays emprunte, comme le produit des emprunts rentre dans la catégorie des recettes extraordinaires, on qualifie également d'extraordinaires les dépenses qu'il doit couvrir. Mais si, au contraire, pour faire face à ces mêmes charges, le même pays a aggravé ses taxes ou établi de nouveaux impôts, comme le produit des impôts rentre dans la catégorie des recettes ordinaires, on qualifiera cette fois d'ordinaires les dépenses qu'il doit couvrir. Ce qui vérifie par voie de conséquence les paragraphes précédents. Aucune règle financière n'oblige un pays quelconque à s'endetter pour faire face à des dépenses auxquelles il peut pourvoir sur ses ressources ordinaires. Par conséquent, quand un budget, comme par exemple le budget algérien, de l'exercice 1904, présente un excédent sensiblement égal à ses recettes sur fonds d'emprunt, cet excédent doit être considéré comme fictif et, quoique résultant du budget ordinaire, comme provenant des fonds d'emprunt 1° parce que les mêmes dépenses qui ont été qualifiées d'extraordinaires parce qu'on y a pourvu avec les fonds d'emprunt, auraient été qualifiées de ordinaires si on y avait pourvu de toute autre façon. 2° parce que, puisqu'on pouvait y pourvoir de toute autre façon — sur les ressources ordinaires — il n'était pas obligatoire, ni nécessaire, ni même correct, d'y faire face avec des fonds d'emprunt. Je n'insiste pas. Et cependant, Monsieur, je n'ai pas encore fini. Nous savons maintenant, à n'en plus douter, que les fonds d'emprunt de l'Algérie ont servi en premier lieu à faire apparaître des excédents fictifs dans les budgets algériens. Nous allons savoir, par vous, s'ils ont servi aussi à poursuivre la réalisation du programme qui avait été le prétexte de l'emprunt. Quel était ce programme? Voici ce que vous en dites : « A parler franc, il n'y a jamais eu de programme d'Emprunt. Et vous poursuivez : « Comme il n'y a pas de programme d'Emprunt on va nécessairement à l'aventure. » Et le brave et le bon public de ce pays, qui
toute autre façon. 2° parce que, puisqu'on pouvait y pourvoir de toute autre façon — sur les ressources ordinaires — il n'était pas obligatoire, ni nécessaire, ni même correct, d'y faire face avec des fonds d'emprunt. Je n'insiste pas. Et cependant, Monsieur, je n'ai pas encore fini. Nous savons maintenant, à n'en plus douter, que les fonds d'emprunt de l'Algérie ont servi en premier lieu à faire apparaître des excédents fictifs dans les budgets algériens. Nous allons savoir, par vous, s'ils ont servi aussi à poursuivre la réalisation du programme qui avait été le prétexte de l'emprunt. Quel était ce programme? Voici ce que vous en dites : « A parler franc, il n'y a jamais eu de programme d'Emprunt. Et vous poursuivez : « Comme il n'y a pas de programme d'Emprunt on va nécessairement à l'aventure. » Et le brave et le bon public de ce pays, qui croyait qu'avant d'emprunter sur un programme de travaux, on avait tout au moins élaboré ce programme; qui se doutait pas qu'« on va à l'aventure! » Il pensait naïvement que ses cinquante millions d'emprunt, — qui représentent pour lui, intérêts et amortissements, une charge de cent dix millions, — devaient servir à quelque chose; que tout, en tout cas, était eu ordre... Vous dites : « ... de qui est une inévitable conséquence du désordre auquel nous assistons c'est que nous sommes exposés à dépenser beaucoup plus que nous nous étions imaginé au début. » C'est vous, Monsieur, qui parlez « du désordre auquel nous assistons ». C'est vous, Monsieur, qui avez écrit : « Employés comme ils le sont en dehors de toute préoccupation d'un grand effort à réaliser qui donne une plus-value à l'exploitation algérienne, les fonds d'emprunt tendent à devenir un moyen commode mais extrêmement coûteux d'augmenter les crédits du budget ordinaire »; c'est vous, Monsieur, qui avez montré que « la tyrannie des mauvaises habitudes prises » mène à « l'expédient des emprunts à jet continu ». C'est vous, monsieur, qui avez écrit tout cela ; c'est vous qui avez intitulé un chapitre de votre rapport
servir à quelque chose; que tout, en tout cas, était eu ordre... Vous dites : « ... de qui est une inévitable conséquence du désordre auquel nous assistons c'est que nous sommes exposés à dépenser beaucoup plus que nous nous étions imaginé au début. » C'est vous, Monsieur, qui parlez « du désordre auquel nous assistons ». C'est vous, Monsieur, qui avez écrit : « Employés comme ils le sont en dehors de toute préoccupation d'un grand effort à réaliser qui donne une plus-value à l'exploitation algérienne, les fonds d'emprunt tendent à devenir un moyen commode mais extrêmement coûteux d'augmenter les crédits du budget ordinaire »; c'est vous, Monsieur, qui avez montré que « la tyrannie des mauvaises habitudes prises » mène à « l'expédient des emprunts à jet continu ». C'est vous, monsieur, qui avez écrit tout cela ; c'est vous qui avez intitulé un chapitre de votre rapport général du budget « L'accélération anormale de la progression des dépenses ». Et c'est vous, maintenant, qui avez la naïve audace de me qualifier, moi, de détracteur de l'Algérie ! Il faut, à l'histoire une morale et à toute polémique une conclusion. Ma conclusion sera très brève. Nous ne pourrons jamais être d'accord : nous avons des méthodes de travail et des motifs d'action trop différents. Vous êtes un homme politique ; vous avez par conséquent le souci des contingences. Vous vous êtes érigé en défenseur de l'Algérie ; dans une discussion où elle est en cause, vous êtes donc fatalement partial. Moi, je ne suis rien qu'un modeste économiste, étranger à toutes préoccupations qui ne rentrent pas dans le cadre de mes études, et qui poursuit patiemment son labeur scientifique, sans autre ambition et sans autre désir, sans autre souci que la recherche de la vérité. Et, — c'est un mot de Rémy de Gourmont que vous connaissez peut-être, Monsieur : « Ce qu'il y a de terrible, quand on cherche la vérité, c'est qu'on la trouve ». Emile MACQUART. Ventes de terres domaniales On raconte, avec preuves à l'appui, les histoires suivantes. pius extraordinaires sur la vente des
jamais être d'accord : nous avons des méthodes de travail et des motifs d'action trop différents. Vous êtes un homme politique ; vous avez par conséquent le souci des contingences. Vous vous êtes érigé en défenseur de l'Algérie ; dans une discussion où elle est en cause, vous êtes donc fatalement partial. Moi, je ne suis rien qu'un modeste économiste, étranger à toutes préoccupations qui ne rentrent pas dans le cadre de mes études, et qui poursuit patiemment son labeur scientifique, sans autre ambition et sans autre désir, sans autre souci que la recherche de la vérité. Et, — c'est un mot de Rémy de Gourmont que vous connaissez peut-être, Monsieur : « Ce qu'il y a de terrible, quand on cherche la vérité, c'est qu'on la trouve ». Emile MACQUART. Ventes de terres domaniales On raconte, avec preuves à l'appui, les histoires suivantes. pius extraordinaires sur la vente des terres de colonisation. Les scandales de l'an dernier sont moins apparents, mais suivant des organes spéciaux et autorisés, l'administration, par ignorance ou non de la valeur du sol, aurait surpris la bonne foi d'acheteurs inexpérimentés en leur délivrant des terres de mauvaise qualité ne représentant pas la moitié du prix d'achat. C'est une étrange manière d'assurer le succès de la colonisation ! Quand on étudie de près ce recrutement des colons acheteurs, on voit qu'il y a là une situation lacrimeuse ; c'est l'avis nettement exprimé par la Société d'agriculture de Constantine. M. de Peyerimhoff a laissé derrière lui de bien néfastes errements ! Encore la neige Alger la Blanche était là; bien nommée la fin de la semaine dernière : la neige avait tout franchi et chacun d'en chasser les flocons de son balcon et de sa terrasse. Au loin, Kouba, l'Il-Biar, Bouzaréah, scintillaient comme des glaciers alpins. La température était froide ; aux environs d'Alger, le thermomètre est descendu à plusieurs degrés au-dessous de zéro ; c'est dire que la culture des primeurs a fortement souffert. Voilà trois ans de suite que la neige fait son apparition à Alger, aussi les bananeries en souffrent au point que nous
d'achat. C'est une étrange manière d'assurer le succès de la colonisation ! Quand on étudie de près ce recrutement des colons acheteurs, on voit qu'il y a là une situation lacrimeuse ; c'est l'avis nettement exprimé par la Société d'agriculture de Constantine. M. de Peyerimhoff a laissé derrière lui de bien néfastes errements ! Encore la neige Alger la Blanche était là; bien nommée la fin de la semaine dernière : la neige avait tout franchi et chacun d'en chasser les flocons de son balcon et de sa terrasse. Au loin, Kouba, l'Il-Biar, Bouzaréah, scintillaient comme des glaciers alpins. La température était froide ; aux environs d'Alger, le thermomètre est descendu à plusieurs degrés au-dessous de zéro ; c'est dire que la culture des primeurs a fortement souffert. Voilà trois ans de suite que la neige fait son apparition à Alger, aussi les bananeries en souffrent au point que nous ne connaissons plus les bananes algériennes, mais bien celles des Canaries. Les cultivateurs de tabac étaient dans l'incertitude. L'administration qui leur porte un intérêt cependant inférieur à la rentrée de l'impôt, ne pouvant guère compter sur MM. Rabat et Mares qui ont peu l'oreille des praticiens, elle s'est décidée à déléguer le chef du cabinet du gouverneur quoique étranger à ces questions. M. Dubief était parfois assisté de M. Aymes, à ses heures délégué financier indépendant ; mais dépendant le plus souvent du gouvernement par ses fonctions occultes et rétribuées. Il est vrai qu'il n'est pas le seul dans ce cas ! La Coupe de Maglaive. On sait que M. de Maglaive, secrétaire de l'Automobile Club d'Algérie, avait fondé une Coupe portant son nom et destinée à encourager les grandes excursions automobiles en Algérie. Cette Coupe vient d'être, par la Commission Sportive du Club, attribuée définitivement à M. R. Devan qui a atteint, cette année, avec sa voiture Delahaye-Belleville, un point de l'Extrême-Sud dénommé Metlili-les-Chaabas, sur la piste de Metlili à El-Golea, à plus de 600 kilomètres à vol d'oiseau au sud d'Alger, et à 7 ou 800 kilomètres par la route. Doux pays Le correspondant de la Dépêche Maghrébine
déléguer le chef du cabinet du gouverneur quoique étranger à ces questions. M. Dubief était parfois assisté de M. Aymes, à ses heures délégué financier indépendant ; mais dépendant le plus souvent du gouvernement par ses fonctions occultes et rétribuées. Il est vrai qu'il n'est pas le seul dans ce cas ! La Coupe de Maglaive. On sait que M. de Maglaive, secrétaire de l'Automobile Club d'Algérie, avait fondé une Coupe portant son nom et destinée à encourager les grandes excursions automobiles en Algérie. Cette Coupe vient d'être, par la Commission Sportive du Club, attribuée définitivement à M. R. Devan qui a atteint, cette année, avec sa voiture Delahaye-Belleville, un point de l'Extrême-Sud dénommé Metlili-les-Chaabas, sur la piste de Metlili à El-Golea, à plus de 600 kilomètres à vol d'oiseau au sud d'Alger, et à 7 ou 800 kilomètres par la route. Doux pays Le correspondant de la Dépêche Maghrébine à Fès envoie à ce journal l'information suivante : « Depuis une douzaine de jours, on est sans nouvelles de Tanger. Aucun des rekkas envoyés de Tanger à Fès n'est arrivé à destination. Il est à supposer que tous ces courriers ont été successivement dévalisés et assassinés, » La Chine est, dit-on, un pays charmant. N'est-ce pas que le Maroc ne l'est pas moins et qu'il y a plaisir à s'y faire des petites ballades d'agrément ?... Les noces d'argent de M. Etienne. Les électeurs de M. Etienne, qui représente à la Chambre, depuis vingt-cinq ans sans interruption, la province d'Oran, ont voulu que leur député conservât un souvenir matériel des félicités qu'ils doivent lui ollrir à l'occasion de ses noces d'argent parlementaires. Ils se sont donc adressés au graveur Vernon et cet artiste vient d'exécuter une très fine plaquette à l'effigie de M. Etienne et portant au revers cette composition : une gracieuse petite Oranaise, négligemment accoudée sur une urne électorale, présente un bouquet de fleurs d'Afrique ; sa jolie silhouette se profile parmi les figuiers de la "Barbarie", sur un fond où on voit, en horizon, la colline de la Ville d'Oran, et cette simple légende : «
est, dit-on, un pays charmant. N'est-ce pas que le Maroc ne l'est pas moins et qu'il y a plaisir à s'y faire des petites ballades d'agrément ?... Les noces d'argent de M. Etienne. Les électeurs de M. Etienne, qui représente à la Chambre, depuis vingt-cinq ans sans interruption, la province d'Oran, ont voulu que leur député conservât un souvenir matériel des félicités qu'ils doivent lui ollrir à l'occasion de ses noces d'argent parlementaires. Ils se sont donc adressés au graveur Vernon et cet artiste vient d'exécuter une très fine plaquette à l'effigie de M. Etienne et portant au revers cette composition : une gracieuse petite Oranaise, négligemment accoudée sur une urne électorale, présente un bouquet de fleurs d'Afrique ; sa jolie silhouette se profile parmi les figuiers de la "Barbarie", sur un fond où on voit, en horizon, la colline de la Ville d'Oran, et cette simple légende : « L'Oranie à son représentant, 1886 ». Recours en grâce Les juges du Conseil de Guerre d'Alger ont signé en faveur du médecin aide-major Thivol, un recours en grâce demandant que la peine de cinq ans de réclusion prononcée contre le meurtrier de Mme Childe, soit convertie en simple emprisonnement, ce qui aurait pour conséquence de soustraire le condamné à la dégradation militaire. On sait, d'ailleurs, que l'aide-major Thivol s'est pourvu en cassation. Un bon coin Ce bon coin se trouve sur le bord de la plage de St-Eugène. Suivez le magnifique boulevard front de mer et dépassez le cabanon où Solférino Carré a fait peindre ces lettres aussi gigantesques qu'enigmaticques T. P. L. G. et vous arrivez à l'établissement ostréicole que M. Labori a créé avec beaucoup d'audace, d'ingéniosité et de capitaux. Vous descendez, vous vous installez à une table rustique, sur la digue même d'un des parcs où des milliers d'huitres attendent la dégustation des gourmets. Sur votre réquisition une avenante arcachonaise, culottée de rouge comme un homme, vous apporte un flacon de vin blanc et pêche dans les bassins quelques douzaines d'huîtres exquises qu'elle vous ouvre et que vous gobez en bénissant M. Labori. Quand vous avez absorbé
qui aurait pour conséquence de soustraire le condamné à la dégradation militaire. On sait, d'ailleurs, que l'aide-major Thivol s'est pourvu en cassation. Un bon coin Ce bon coin se trouve sur le bord de la plage de St-Eugène. Suivez le magnifique boulevard front de mer et dépassez le cabanon où Solférino Carré a fait peindre ces lettres aussi gigantesques qu'enigmaticques T. P. L. G. et vous arrivez à l'établissement ostréicole que M. Labori a créé avec beaucoup d'audace, d'ingéniosité et de capitaux. Vous descendez, vous vous installez à une table rustique, sur la digue même d'un des parcs où des milliers d'huitres attendent la dégustation des gourmets. Sur votre réquisition une avenante arcachonaise, culottée de rouge comme un homme, vous apporte un flacon de vin blanc et pêche dans les bassins quelques douzaines d'huîtres exquises qu'elle vous ouvre et que vous gobez en bénissant M. Labori. Quand vous avez absorbé ces délicieux mollusques et que vous demandez l'addition, vous constatez que ce régal vraiment royal vous a coulé un prix extraordinairement modique. Nous ne croyons pas nous tromper en affirmant que le saloon de dégustation de l'établissement ostréicole de St-Eugène va devenir le lieu de pèlerinage de tous les gourmets de notre ville et des propriétaires de l'intérieur venus à Alger pour leurs affaires. Quant à ceux qui ne peuvent venir à Alger et qui veulent cependant déguster ces huîtres incomparables (je leur recommande la variété dite la Royale) il n'ont qu'à écrire à M. Labori, 3, boulevard Bugeaud, à Alger, qui leur en enverra par retour du courrier un ou plusieurs colis postaux. Un Conseil Pour savourer tout ce que le tabac peut procurer de sensations agréables, jetez les cigarettes Violettes et les cigares Néophiles de la maison Jorro. Les deux derniers bals du Vélodrome Ils auront lieu demain, dimanche et mardi soir. Ce seront des bals masqués, parés et travestis. Ils auront, comme tous les ans un énorme succès. Le lendemain mercredi dés. cendres commencera la démolition du théâtre populaire; le lendemain également commenceront les regrets des sociétés mustaphéennes qui auront laissé détruire cette immense salle de fêtes