jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
campagne antibritannique menée par le gouvernement italien. Mais il faut répéter que l’entrevue Chamberlain-Grandi a eu lieu à la requête de l’ambassadeur d’Italie, et je ne serais pas surpris si la lettre à Mussolini avait été suggérée par lui. Pour la reconnaissance de l’ « empire italien » « Beaucoup de ces bruits, ajoute le « News Chronicle », ont pour but d’effrayer les Français et de leur faire craindre un isolement en Europe occidentale s’ils ne modifient pas leur politique vis-à-vis de l’Espagne. « Je suis certain que le gouvernement britannique veut maintenant reconnaître l’autorité italienne en Abyssinie, et il serait heureux qu’un membre de la Ligue prît l’initiative de proposer cette reconnaissance lors de la prochaine assemblée de la Société des Nations. Mais M. Chamberlain lui-même a probablement expliqué que cette reconnaissance ne pourrait prendre place que comme partie d’un règlement de toutes les questions en suspens, telle que l’intervention italienne en Espagne et dans le Proche-Orient ». Le Fait du jour vu à travers les journaux ANGLETERRE-ITALIE La crise de la non-intervention continue... Mais M. Mussolini a répondu à M. Neville Chamberlain et tout permet de croire, devant cet adoucissement des relations entre Londres et Rome, qu’un accord anglo-italien est probable... On parle même du retour au pacte à quatre... Voilà un fait capital... LE PETIT PARISIEN souligne l’importance et "les conséquences de ce dialogue anglo-italien : Limité au départ aux problèmes purement anglo-italiens (renforcement éventuel du « gentlemen’s agreement », nouvel effort pour mettre fin à la tension survenue en Méditerranée à la suite de l’affaire d’Ethiopie), il est de nature à avoir certaines répercussions sur la politique générale européenne. M. S. de Givet, à L’ORDRE, n’est pas très réjoui par le nouveau climat Londres-Rome : C’est, précisément, la faiblesse de la politique britannique actuelle de donner l’impression — vraie ou fausse — d’un continuel flottement, ce qui encourage les tentatives les plus osées et les plus dangereuses : Naturellement, L’HUMANITÉ, par la plume de M. Magnien, s’écrie que « l’Espagne ne doit pas être vendue au fascisme », que ce qu’elle appelle « le macquignonnage
accord anglo-italien est probable... On parle même du retour au pacte à quatre... Voilà un fait capital... LE PETIT PARISIEN souligne l’importance et "les conséquences de ce dialogue anglo-italien : Limité au départ aux problèmes purement anglo-italiens (renforcement éventuel du « gentlemen’s agreement », nouvel effort pour mettre fin à la tension survenue en Méditerranée à la suite de l’affaire d’Ethiopie), il est de nature à avoir certaines répercussions sur la politique générale européenne. M. S. de Givet, à L’ORDRE, n’est pas très réjoui par le nouveau climat Londres-Rome : C’est, précisément, la faiblesse de la politique britannique actuelle de donner l’impression — vraie ou fausse — d’un continuel flottement, ce qui encourage les tentatives les plus osées et les plus dangereuses : Naturellement, L’HUMANITÉ, par la plume de M. Magnien, s’écrie que « l’Espagne ne doit pas être vendue au fascisme », que ce qu’elle appelle « le macquignonnage italo-anglais » assassine la paix et la démocratie. L’éventualité d’un nouveau pacte permet à L’ŒUVRE d’ironiser Et l’on verra peut-être les pacte-phobes devenir pacte-philes. « La France ne peut que se réjouir », affirme M. Jean-Pierre Gérard, à LA REPUBLIQUE : La conclusion d’un nouveau traité, qui assure la sécurité de notre frontière la plus sensible, sera une opération particulièrement heureuse. « La France ne doit pas rester en dehors », écrit, au PETIT JOURNAL, M. La Rochassière : ••• Au moment où le rapprochement anglo-italien se précise, nous ne pouvons nous empêcher de penser aux accords de Stresa, qui, il n’y a pas si longtemps, avaient jeté les bases d’une entente entre la France, l’Angleterre et l’Italie. « Il faut se réjouir et agir », observe, enfin, M. J. Delebecque, à L’ACTION FRANÇAISE, car il est encore temps : Sans doute, écrit notre confrère, bien des mois ont été perdus, bien des occasions négligées qui ne se retrouveront pas. Le « front de Stresa » ne se reformera pas, au moins pour le moment. Néanmoins, il y a place encore pour une révision de notre politique à l’égard de l’Italie, c’est-à-dire pour un retour au bon sens. LE JOURNAL
de notre frontière la plus sensible, sera une opération particulièrement heureuse. « La France ne doit pas rester en dehors », écrit, au PETIT JOURNAL, M. La Rochassière : ••• Au moment où le rapprochement anglo-italien se précise, nous ne pouvons nous empêcher de penser aux accords de Stresa, qui, il n’y a pas si longtemps, avaient jeté les bases d’une entente entre la France, l’Angleterre et l’Italie. « Il faut se réjouir et agir », observe, enfin, M. J. Delebecque, à L’ACTION FRANÇAISE, car il est encore temps : Sans doute, écrit notre confrère, bien des mois ont été perdus, bien des occasions négligées qui ne se retrouveront pas. Le « front de Stresa » ne se reformera pas, au moins pour le moment. Néanmoins, il y a place encore pour une révision de notre politique à l’égard de l’Italie, c’est-à-dire pour un retour au bon sens. LE JOURNAL DE PARIS Depuis dix ans, je suis voué à jouer les Napoléon par Albert PELLEPOIN qui joua le rôle de l’empereur dans un film d’Abel GANCE Quel sera le Napoléon qu’Albert Dieudonné campera dans L’Aigle du Nil ? Ce ne sera point un Napoléon Bonaparte hargneux, une sorte d’adjudant de quartier à la voix rauque et saccadée, mais un Napoléon humain, le vrai visage de l’empereur., Evocation que tous les fidèles de l’Empereur ne manqueront pas d’étudier et de commenter. . Il y a quelques mois, lorsque Jacques de Bénac et moi avons annoncé L’Aigle du Nil, c’est-à-dire la campagne de Bonaparte en Egypte, certaines personnalités trouvèrent pour le moins inopportun de faire revivre à nouveau à l’écran celui qui donna à la France 15 ans de gloire et à l’Etat son armature moderne. Cependant, dramaturges, cinéastes, écrivains, annoncent depuis quelques jours de nouvelles œuvres dans lesquelles Napoléon sera le personnage central. Mais les admirateurs de l’empereur, ceux qui l’aiment parce qu’ils le connaissent, l’ayant étudié à travers l’histoire — la vraie — et dans les mémoires sincères, sont trop souvent révoltés de constater que le théâtre, le cinéma ou le roman représentent Bonaparte sous les traits d’un adjudant de
quartier à la voix rauque et saccadée, mais un Napoléon humain, le vrai visage de l’empereur., Evocation que tous les fidèles de l’Empereur ne manqueront pas d’étudier et de commenter. . Il y a quelques mois, lorsque Jacques de Bénac et moi avons annoncé L’Aigle du Nil, c’est-à-dire la campagne de Bonaparte en Egypte, certaines personnalités trouvèrent pour le moins inopportun de faire revivre à nouveau à l’écran celui qui donna à la France 15 ans de gloire et à l’Etat son armature moderne. Cependant, dramaturges, cinéastes, écrivains, annoncent depuis quelques jours de nouvelles œuvres dans lesquelles Napoléon sera le personnage central. Mais les admirateurs de l’empereur, ceux qui l’aiment parce qu’ils le connaissent, l’ayant étudié à travers l’histoire — la vraie — et dans les mémoires sincères, sont trop souvent révoltés de constater que le théâtre, le cinéma ou le roman représentent Bonaparte sous les traits d’un adjudant de quartier à la voix rauque et saccadée. C’est le personnage conventionnel dans toute sa beauté ! Je me revois encore, pour ne citer qu’un exemple, dans le cabinet de travail de Louis Aladelin. L’historien évoquait pour moi cette charmante scène où le général de brigade Bonaparte, reçu chez Mme Tallien, séduisait chacun par sa gaîté et son esprit. Il lisait dans les lignes de la main et prédisait l’avenir aux belles, invitées de Notre-Dame de Thermidor. Que nous sommes loin du Bonaparte hargneux créé par certains historiens et dramaturges. Napoléon paroxysme de colère est un mensonge, je dirai plus, c’est une trahison envers l’histoire, envers la France. Le général Koechlin Schwartz m'a fait un très grand honneur en me demandant d’évoquer l’hiver prochain, à la Société des Conférences napoléoniennes, le vrai visage de Napoléon. Que mon ami Edouard Driault, historien de Napoléon, m’excuse de lui voler son titre, mais il est si beau que je n’en veux point d’autre pour présenter cette causerie. Dans son scénario: L’Aigle du Nil, Jacques de Bénac a évoqué un Bonaparte humain, à travers la grandeur, et il a retrouvé l’homme dans toute sa simplicité. Je m’efforcerai de peindre l’auteur en interprétant pour la seconde
séduisait chacun par sa gaîté et son esprit. Il lisait dans les lignes de la main et prédisait l’avenir aux belles, invitées de Notre-Dame de Thermidor. Que nous sommes loin du Bonaparte hargneux créé par certains historiens et dramaturges. Napoléon paroxysme de colère est un mensonge, je dirai plus, c’est une trahison envers l’histoire, envers la France. Le général Koechlin Schwartz m'a fait un très grand honneur en me demandant d’évoquer l’hiver prochain, à la Société des Conférences napoléoniennes, le vrai visage de Napoléon. Que mon ami Edouard Driault, historien de Napoléon, m’excuse de lui voler son titre, mais il est si beau que je n’en veux point d’autre pour présenter cette causerie. Dans son scénario: L’Aigle du Nil, Jacques de Bénac a évoqué un Bonaparte humain, à travers la grandeur, et il a retrouvé l’homme dans toute sa simplicité. Je m’efforcerai de peindre l’auteur en interprétant pour la seconde fois ce rôle. L’Aigle du Nil commencera et finira à Sainte-Hélène. Nous avions songé un instant à réaliser simplement un film sur Sainte-Hélène (la captivité et la mort), mais nous nous contenterons d’évoquer seulement la captivité pour traiter, par contre, la mort dans toute son ampleur, dans sa simplicité et sa grandeur. L’heure est venue où l’on doit rendre à l’empereur et au général Bonaparte leurs vrais visages. Pendant la Semaine allemande, la troupe de Bayreuth viendra tout entière à Paris UN événement se prépare, qui aura sa place dans l’histoire de la musique et de l’art lyrique. On sait que la semaine artistique allemande déroulera ses galas, au Théâtre des Champs-Elysées et à la Salle Pleyel, du 3 au 12 septembre. Déjà, le 30 août, un train spécial amènera à Paris le célèbre ensemble de Bayreuth. Pour la première fois dans les annales, Bayreuth se déplace au grand complet. Le train spécial... Ce n’est pas, on l’imagine, une petite affaire, que ce voyage. Un train suffit à peine pour cette venue mémorable. Cinquante solistes, un orchestre de cent personnes, des chœurs, qui occuperont plusieurs wagons, composent les personnages de cette visite... Mais le matériel... Un monde, lui aussi. Car
sa grandeur. L’heure est venue où l’on doit rendre à l’empereur et au général Bonaparte leurs vrais visages. Pendant la Semaine allemande, la troupe de Bayreuth viendra tout entière à Paris UN événement se prépare, qui aura sa place dans l’histoire de la musique et de l’art lyrique. On sait que la semaine artistique allemande déroulera ses galas, au Théâtre des Champs-Elysées et à la Salle Pleyel, du 3 au 12 septembre. Déjà, le 30 août, un train spécial amènera à Paris le célèbre ensemble de Bayreuth. Pour la première fois dans les annales, Bayreuth se déplace au grand complet. Le train spécial... Ce n’est pas, on l’imagine, une petite affaire, que ce voyage. Un train suffit à peine pour cette venue mémorable. Cinquante solistes, un orchestre de cent personnes, des chœurs, qui occuperont plusieurs wagons, composent les personnages de cette visite... Mais le matériel... Un monde, lui aussi. Car Bayreuth apporte avec lui ses projecteurs, ses accessoires, ses costumes, ses décors, ses instruments... De même que le pavillon allemand a emprunté, outre-Rhin, tous ses matériaux, Bayreuth jouera sur des violons d’Allemagne et éclairera ses héros avec des feux germaniques. Titien, directeur de l’Opéra d’Etat de Berlin, sera du voyage. Il viendra à Paris adapter au Théâtre des Champs-Elysées la mise en scène de La Walkyrie et de Tristan. C’est Bayreuth au complet, avec son chef d’orchestre : Elmendorff et ses deux vedettes, Karl Hartmann et Frida Leider, qui arrivera le 30 août à Paris. Richard Strauss à Paris... Donc, Bayreuth, fidèle à son maître, jouera deux opéras de Wagner ; La Walkyrie et Tristan. Richard Strauss viendra à Paris pendant la grande semaine allemande. Malgré ses soixante-treize ans, il dirigera lui-même les deux autres spectacles de la troupe de Bayreuth : Le Chevalier à la rose et Ariane à Naxos, qui sera donnée pour la première fois à Paris. Curieuse histoire que celle de cet opéra. Il ne constitua à l’origine qu’un intermède pour Le Bourgeois Gentilhomme et fut composé par Richard Strauss en 1912. En 1916, son auteur le développa et lui donna le titre qu’il porte aujourd’hui.
Il viendra à Paris adapter au Théâtre des Champs-Elysées la mise en scène de La Walkyrie et de Tristan. C’est Bayreuth au complet, avec son chef d’orchestre : Elmendorff et ses deux vedettes, Karl Hartmann et Frida Leider, qui arrivera le 30 août à Paris. Richard Strauss à Paris... Donc, Bayreuth, fidèle à son maître, jouera deux opéras de Wagner ; La Walkyrie et Tristan. Richard Strauss viendra à Paris pendant la grande semaine allemande. Malgré ses soixante-treize ans, il dirigera lui-même les deux autres spectacles de la troupe de Bayreuth : Le Chevalier à la rose et Ariane à Naxos, qui sera donnée pour la première fois à Paris. Curieuse histoire que celle de cet opéra. Il ne constitua à l’origine qu’un intermède pour Le Bourgeois Gentilhomme et fut composé par Richard Strauss en 1912. En 1916, son auteur le développa et lui donna le titre qu’il porte aujourd’hui. Ainsi, ce qui n'était à l’origine qu’un divertissement, dont M. Jourdain était le héros, est devenu un opéra dont la pauvre Ariane, abandonnée par Thésée sur une île, a fourni le thème. ANDRE FRANK. Nouvelles de la Gahanbar Le Congrès International Mazdazman (Gahenbar) se déroule actuellement avec un plein succès dans les sept grandes salles parisiennes louées par le mouvement. Nous rappelons que les conférences-concerts de la grande Salle Pleyel, tous les matins à 10 heures, sauf samedis et dimanches, sont absolument gratuites pour nos lecteurs. Le concours Lépine sera inauguré le 13 août L’inauguration du 35e Concours Lépine aura lieu le 13 août, à 15 heures, au Parc des Expositions, sous la présidence de M. Chapal, ministre du Commerce. MARDI 3 AOUT SAINTE LYDIE Commandez vos fleurs chez Guilleraut-Simonnet, 21-23, av. Victoria (1er) . Cen. 05-69. Livraison à domicile. Les Vigiles de la Flamme À 18 h. 30, la Flamme sera ravivée par le Groupement des Officiers Mutilés. MERCREDI 4 AOUT SAINT DOMINIQUE 35° à l'ombre, la chaleur vous accable ! Qu'il est agréable d'absorber un grand verre d'eau PERRIER, bien fraîche, avec un rond de citron. PERRIER désaltère, rafraîchit, efface la fatigue. DÉCLARÉE DIVERS I-À PLUS DIGESTIVE PEAUX
dans les sept grandes salles parisiennes louées par le mouvement. Nous rappelons que les conférences-concerts de la grande Salle Pleyel, tous les matins à 10 heures, sauf samedis et dimanches, sont absolument gratuites pour nos lecteurs. Le concours Lépine sera inauguré le 13 août L’inauguration du 35e Concours Lépine aura lieu le 13 août, à 15 heures, au Parc des Expositions, sous la présidence de M. Chapal, ministre du Commerce. MARDI 3 AOUT SAINTE LYDIE Commandez vos fleurs chez Guilleraut-Simonnet, 21-23, av. Victoria (1er) . Cen. 05-69. Livraison à domicile. Les Vigiles de la Flamme À 18 h. 30, la Flamme sera ravivée par le Groupement des Officiers Mutilés. MERCREDI 4 AOUT SAINT DOMINIQUE 35° à l'ombre, la chaleur vous accable ! Qu'il est agréable d'absorber un grand verre d'eau PERRIER, bien fraîche, avec un rond de citron. PERRIER désaltère, rafraîchit, efface la fatigue. DÉCLARÉE DIVERS I-À PLUS DIGESTIVE PEAUX MINÉRALES CIGARETTES GROS MODULE CAPORAL ORDINAIRE DOUX MARYLAND RÉPUBLIQUE FRANÇAISE-ÉLITE ARMÉE D'AORTHISTE MÉTALLURGIE Les Vigiles de la Flamme À 18 h. 30, la Flamme sera ravivée par la British Légion. Par faveur spéciale, une musique militaire et un détachement en armes accompagneront les A.C. britanniques de l’av. George-V & l'Etoile. Conférences ... À 10 h. du matin, Salle Pleyel, série de conférences-concerts gratuites du Congrès Mazdaeman SEMAINE DANS MARIE-CLAIRE CHOIX DE DISTRACTIONS • Choisissez vos amis d'été • Une nouvelle mystérieuse et un jeu amusant de P. Assouplissez-vous le jeu du ballon Travestis faciles VOUS LIREZ AUSSI Habillez-vous avec les ressources du pays Un patron, huit blouses — Marie-Claire chez elle : recettes d’été, bonbons et caramels ET LES RUBRIQUES HABITUELLES : "de MARIE-CLAIRE" 25, RUE D’ABOUKIR — PARIS LE NUMÉRO : 151-50 45-37 “Aura-t-il un sprint à Copenhague ?” se demande René Le Grevès qui se prépare avec le plus grand soin pour le Championnat du Monde Emile Lecuillier, treize fois champion de France, s’alignera-t-il dans trois Championnats d’Europe à Amsterdam ? Les grands routiers professionnels plus qu’un but, qu’une pensée : Copenhague. Ils en rêvent tous, et tous en parlent. Etre champion du monde... Pour eux, c’est le
Conférences ... À 10 h. du matin, Salle Pleyel, série de conférences-concerts gratuites du Congrès Mazdaeman SEMAINE DANS MARIE-CLAIRE CHOIX DE DISTRACTIONS • Choisissez vos amis d'été • Une nouvelle mystérieuse et un jeu amusant de P. Assouplissez-vous le jeu du ballon Travestis faciles VOUS LIREZ AUSSI Habillez-vous avec les ressources du pays Un patron, huit blouses — Marie-Claire chez elle : recettes d’été, bonbons et caramels ET LES RUBRIQUES HABITUELLES : "de MARIE-CLAIRE" 25, RUE D’ABOUKIR — PARIS LE NUMÉRO : 151-50 45-37 “Aura-t-il un sprint à Copenhague ?” se demande René Le Grevès qui se prépare avec le plus grand soin pour le Championnat du Monde Emile Lecuillier, treize fois champion de France, s’alignera-t-il dans trois Championnats d’Europe à Amsterdam ? Les grands routiers professionnels plus qu’un but, qu’une pensée : Copenhague. Ils en rêvent tous, et tous en parlent. Etre champion du monde... Pour eux, c’est le couronnement de leur carrière. C’est aussi la fortune. Les contrats fructueux ne se comptent plus, et l’on admet qu’il y a un petit bouleversement dans leur vie... De tous les sélectionnés, René Le Grevès est peut-être celui qui reste le plus calme. Ah ! celui-là, rien ne l’émeut. Rien ni personne. Il trouve que la vie mérite d’être vécue. Champion du monde ou pas... Et s’il se prépare avec le plus grand soin pour Copenhague, il n’en fait pourtant pas une maladie. : Sur la sélection belge Il est venu nous voir, ce matin, à l’"Intran", et nous avons longuement bavardé du meeting mondial. Tout d’abord de la sélection belge. On sait que la Ligue Vélocipédique Belge a désigné quatre sprinters de la route pour Copenhague : Kaers, Méulenberg, Danneels et d’Hooghe. Pour les trois premiers, c’était prévu. Le choix du quatrième, spécialiste des courses de sprint, Pierre Clemens, Benoît Faure éliminés... Et Léo Amberg, après le Saint-Gothard, reste leader du Tour de Suisse avec dix minutes d’avance sur Litschi (DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL) LUCERNE, 3 Août. Trois des meilleurs étrangers ont disparu hier, l’un après l’autre, dans des circonstances malheureuses : le Belge Garnier, le Luxembourgeois Pierre Clemens et
personne. Il trouve que la vie mérite d’être vécue. Champion du monde ou pas... Et s’il se prépare avec le plus grand soin pour Copenhague, il n’en fait pourtant pas une maladie. : Sur la sélection belge Il est venu nous voir, ce matin, à l’"Intran", et nous avons longuement bavardé du meeting mondial. Tout d’abord de la sélection belge. On sait que la Ligue Vélocipédique Belge a désigné quatre sprinters de la route pour Copenhague : Kaers, Méulenberg, Danneels et d’Hooghe. Pour les trois premiers, c’était prévu. Le choix du quatrième, spécialiste des courses de sprint, Pierre Clemens, Benoît Faure éliminés... Et Léo Amberg, après le Saint-Gothard, reste leader du Tour de Suisse avec dix minutes d’avance sur Litschi (DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL) LUCERNE, 3 Août. Trois des meilleurs étrangers ont disparu hier, l’un après l’autre, dans des circonstances malheureuses : le Belge Garnier, le Luxembourgeois Pierre Clemens et le Français Benoit Faure. Les deux premiers sont tombés, le troisième a été renversé par une voiture. C’est peu grave, ni pour l’un, ni pour l’autre, mais on a beaucoup regretté leurs malheurs. Et en Garnier, le Suisse Léo Amberg perd l’un de ses adversaires les plus dangereux. Hier, Amberg a été moins à l’aise que lors des deux jours précédents. Après le Saint-Gothard, dans lequel Litschi s'en alla, Amberg dut fournir un très gros effort pour reprendre du terrain à son jeune compatriote. Et il finit à une minute de Litschi qui avait été rejoint par Egli et l’Italien Del Cancia, toujours remarquable. Mais l'avance de Léo Amberg au classement général reste de dix minutes sur Litschi et de douze minutes sur Egli. Les autres, Buckwälder, Blattman, Mollo sont à une vingtaine de minutes d’Amberg qui n’a donc plus qu'à surveiller de très près ses deux compatriotes : Litschi et Egli. L’étape d'aujourd’hui, de Lucerne à Sion, sera encore fort pénible. Les coureurs ont à escalader le col de Grimsel et peu le connaissent. Pour le Grand Prix de la Montagne, la bataille fera rage. Litschi en est, à l’heure actuelle, le leader avec 5 points d’avance sur Amberg
a été moins à l’aise que lors des deux jours précédents. Après le Saint-Gothard, dans lequel Litschi s'en alla, Amberg dut fournir un très gros effort pour reprendre du terrain à son jeune compatriote. Et il finit à une minute de Litschi qui avait été rejoint par Egli et l’Italien Del Cancia, toujours remarquable. Mais l'avance de Léo Amberg au classement général reste de dix minutes sur Litschi et de douze minutes sur Egli. Les autres, Buckwälder, Blattman, Mollo sont à une vingtaine de minutes d’Amberg qui n’a donc plus qu'à surveiller de très près ses deux compatriotes : Litschi et Egli. L’étape d'aujourd’hui, de Lucerne à Sion, sera encore fort pénible. Les coureurs ont à escalader le col de Grimsel et peu le connaissent. Pour le Grand Prix de la Montagne, la bataille fera rage. Litschi en est, à l’heure actuelle, le leader avec 5 points d’avance sur Amberg et 7 sur Egli, qui a fait grosse impression avant Lucerne et qui semble plus à l’aise qu’au début de la course. Les Suisses, en vérité, se promènent. Ils dominent la situation d’aussi loin qu’on peut la dominer. Le meilleur Français est Rinaldi, qui n'a pas mal monté le Saint-Gothard, mais qui n’est que neuvième au classement général à vingt minutes d’Amberg. Lesueur est encore plus loin. Ils ont espoir de gagner une étape. Ils peuvent réussir, — Bernard LUCINGES. Nouvelles de l’aviation + L’hydravion anglais « Cambria », des Impérial Airways, est arrivé à New-York hier après-midi, lundi, à 15 h. 58 (G.M.T.). L’hydravion américain « Pan American Clipper III » est à Southampton depuis samedi. (Départ du « Cambria » de Southampton : 27 juillet ; de l’Irlande : le 29 juillet ; de Terre-Neuve : le 1er août, et de Montréal : le 2.) + L’hydravion « Lieutenant-de-ville de Paris » a entrepris hier après-midi, lundi, un vol d’endurance de 24 heures. Il a décollé au poids de 40.000 kilos de l’étang de Biscarosse. L’équipage est composé du capitaine de corvette Bonnot, du capitaine Retourné, de l’adjudant pilote Cassellari (3 traversées de l'Atlantique Sud), de l'adjudant radio