jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Kriegsmaterial zur Erde gelegt haben. Die mit diesen beiden Schlachten jede Gefahr an der Eixenbahnstrecke und für die Provinz Oulujärvi vorubergehend beseitigt war, konnten die finnischen Oberkommandos sich ruhiger mit der Lage in Lappland beschäftigen. La guerre russo-finnoise Le communiqué finlandais BLSDIKI. 26 Déc. (Hav.) Le communiqué du GO FIN. ind. du 26. Dez. a été relâché. Activité locale de l'artillerie. Sur la rivière Tainele. Eine große und sehr wichtige Attacke, wurde repoussée. Die Russen haben einen Panzer verloren. Eine weitere Attacke wurde nach dreitäigiger Artillerie im Sektor Suvanto. Zwischen Sakkola und Koloeaula. Der Kriegscontinue. Zwischen Muoalaajervi und Imatra. Feste Aktivität der Artillerie. Sur le front est. En direction de Jomalaa, die Finnen haben einen Panzer zerstört. Bei Lieksaa. Die Finnen haben die Operationen in russischem Gebiet fortgesetzt. In der Region von Kuhrao, am Ort Aaerajoki. Die Finnen haben fast komplett zwei Kompanien Russen getötet. Der Rest der Feinde ist in Flucht. Ein Panzer und zwei Kanonen wurden capturiert. Im Sektor von Suomosalvi. Der Feind zeigt sich wieder aktiv. Rien d’important à signaler par ailleurs. Sur mer. Peu d'activité. Die kleinen Einheiten der Sowjets haben einige Reconnaisances gemacht. Hinzugefügt dazu, der Schlachtschiff „Marat“ hat die finnischen Batterien von Koivisto bombardiert, diese Batterien wurden außerdem angegriffen san das Luftwaffe. Durch die Bildung der Eise auf dem Golf von Finnland, die Operationen der kleinen Einheiten der Sowjets werden immer schwieriger. Im Luftkrieg. Die Luftwaffe der Sowjets hat heute nur wenig Aktivität gezeigt. Im Sektor nördlich des Ladogasees, einige finnische Einheiten haben Reconnaisances gemacht und bombardiert Ziel im feindlichen Gebiet. Die Defenzeinheiten haben einen Flugzeug der Sowjets abgeschossen. Ein weiteres Flugzeug der Sowjets wurde zur Notlandung gezwungen. Die Lage am Hauptkriegsschauplatz Helsinki. 26. Dez. (Havas) Während der Tage von Noël, eine heftige Aktivität der Luftwaffe des Feindes regierte über die südliche Region der Finnland. Bei klarem Wetter und einer Temperatur von 15 bis 18 Grad unter dem Gefrierpunkt, haben die Bomber der Sowjets hohe Flüge geflogen. Nach Informationen die wir heute erhalten haben, Kemi, Riihimäki, Tampere, Turku, Hyvinkää und Borgå wurden bombardiert. In Borgå soll es vier Bomben getroffen haben, wodurch 9 Tote
diese Batterien wurden außerdem angegriffen san das Luftwaffe. Durch die Bildung der Eise auf dem Golf von Finnland, die Operationen der kleinen Einheiten der Sowjets werden immer schwieriger. Im Luftkrieg. Die Luftwaffe der Sowjets hat heute nur wenig Aktivität gezeigt. Im Sektor nördlich des Ladogasees, einige finnische Einheiten haben Reconnaisances gemacht und bombardiert Ziel im feindlichen Gebiet. Die Defenzeinheiten haben einen Flugzeug der Sowjets abgeschossen. Ein weiteres Flugzeug der Sowjets wurde zur Notlandung gezwungen. Die Lage am Hauptkriegsschauplatz Helsinki. 26. Dez. (Havas) Während der Tage von Noël, eine heftige Aktivität der Luftwaffe des Feindes regierte über die südliche Region der Finnland. Bei klarem Wetter und einer Temperatur von 15 bis 18 Grad unter dem Gefrierpunkt, haben die Bomber der Sowjets hohe Flüge geflogen. Nach Informationen die wir heute erhalten haben, Kemi, Riihimäki, Tampere, Turku, Hyvinkää und Borgå wurden bombardiert. In Borgå soll es vier Bomben getroffen haben, wodurch 9 Tote und 20 Verwundete gemeldet wurden. In der Situation militärische Paris, 26. Dez. — Havas L'activité allemande in Flandern war sehr aggressive über den gesamten Tag von Noël. Während während des letzten Krieges, die Kräfte an der Westfront eine Art von Truce beobachtet hatten, der Kommandant der Deutschen hat den ersten Stunden des Tages zahlreiche kleine Operationen, Erkundungen und Vorstöße, insbesondere in der Region, die unmittelbar östlich der Mosel. Die Aktivität der deutschen Truppen stieg im Laufe des Tages, bis 4 Uhr morgens, als ein schwerer Artillerieeinzelangriff gegen ein kleines Gehölz östlich der Mosel durchgeführt wurde. Die Tatsache, dass die Infanterie der Deutschen von der Artillerie und den Hilfsmitteln der „Sturmwerfer“ unterstützt wurde, fand bis 5.30 Uhr morgens, in der dichten Nebel, Einzug. Nach dieser ersten Attacke, wurden die Einzelangriffe der Deutschen zurückgeschlagen. Im Luftkrieg, hingegen, infolge der sehr schlechten Sicht, die über der Region Ost der Frankreich seit 21. Uhr herrschte, waren die beiden Luftwaffeneinheiten inaktiv. SOUSCRIRE — Aux bons d'armement, c'est sauver DES VIES FRANÇAISES Stalin sendet Telegramme an Hitler, von Ribbentrop und andere Moskau, 25. Dez. — (Havas) Stalin hat auf folgende Telegramme geantwortet, die anlässlich seines 60. Geburtstages an ihn gerichtet wurden: „An Herr Adolf Hitler: Ich
Stunden des Tages zahlreiche kleine Operationen, Erkundungen und Vorstöße, insbesondere in der Region, die unmittelbar östlich der Mosel. Die Aktivität der deutschen Truppen stieg im Laufe des Tages, bis 4 Uhr morgens, als ein schwerer Artillerieeinzelangriff gegen ein kleines Gehölz östlich der Mosel durchgeführt wurde. Die Tatsache, dass die Infanterie der Deutschen von der Artillerie und den Hilfsmitteln der „Sturmwerfer“ unterstützt wurde, fand bis 5.30 Uhr morgens, in der dichten Nebel, Einzug. Nach dieser ersten Attacke, wurden die Einzelangriffe der Deutschen zurückgeschlagen. Im Luftkrieg, hingegen, infolge der sehr schlechten Sicht, die über der Region Ost der Frankreich seit 21. Uhr herrschte, waren die beiden Luftwaffeneinheiten inaktiv. SOUSCRIRE — Aux bons d'armement, c'est sauver DES VIES FRANÇAISES Stalin sendet Telegramme an Hitler, von Ribbentrop und andere Moskau, 25. Dez. — (Havas) Stalin hat auf folgende Telegramme geantwortet, die anlässlich seines 60. Geburtstages an ihn gerichtet wurden: „An Herr Adolf Hitler: Ich danke Ihnen für Ihre Glückwünsche und meine Dankbarkeit für Ihre guten Wünsche an das Volke der Sowjetunion.” An Herr Joachim Ribbentrop: Ich danke Ihnen, Herr Minister, für Ihre Glückwünsche. Die Freundschaft der Völker Deutschlands und der Sowjetunion, besiegelt durch Blut, hat alle Gründe, dauerhaft und solid zu sein.” Des Weiteren hat Stalin geantwortet: „An den Kamarada Otto Kuusinen, Chef des Governance des Volkes von Finnland: Ich danke Ihnen für Ihre Glückwünsche. Ich wünsche dem Volke Finnlands und dem governance des Volkes Finnlands eine schnelle und vollständige, die Oppressoren des finnischen Volkes, Mannerheim, Tannenberg.” Telegramme wurden auch an die Chefs der Staaten des Fascs, an Erzbischof Tiso, Chef des Staates der Slowakei, und an den Präsidenten der Mongolei, der Volksrepublik, gerichtet. Der deutsche Q. G. ist in einem Schloss nahe der luxemburgischen Grenze installiert London, 26. Dezember. — Der „Daily Express“ berichtet, dass der „General von Brauchitsch“ in einem alten Schloss nahe der luxemburgischen Grenze, welches durch zahlreiche Baterieweke umgeben ist, seinen Sitz hat. Le message de „Selma“ an Prämade de France „Une fois de plus, die Heiligste Noël wird halten und werden wir halten.“ Der General Gamelin, oberster Kommandant, hat den Truppen folgendes message adressiert: „Q. G., den 23. Dezember
hat Stalin geantwortet: „An den Kamarada Otto Kuusinen, Chef des Governance des Volkes von Finnland: Ich danke Ihnen für Ihre Glückwünsche. Ich wünsche dem Volke Finnlands und dem governance des Volkes Finnlands eine schnelle und vollständige, die Oppressoren des finnischen Volkes, Mannerheim, Tannenberg.” Telegramme wurden auch an die Chefs der Staaten des Fascs, an Erzbischof Tiso, Chef des Staates der Slowakei, und an den Präsidenten der Mongolei, der Volksrepublik, gerichtet. Der deutsche Q. G. ist in einem Schloss nahe der luxemburgischen Grenze installiert London, 26. Dezember. — Der „Daily Express“ berichtet, dass der „General von Brauchitsch“ in einem alten Schloss nahe der luxemburgischen Grenze, welches durch zahlreiche Baterieweke umgeben ist, seinen Sitz hat. Le message de „Selma“ an Prämade de France „Une fois de plus, die Heiligste Noël wird halten und werden wir halten.“ Der General Gamelin, oberster Kommandant, hat den Truppen folgendes message adressiert: „Q. G., den 23. Dezember 1939. À l'approche du nouvel an, le général commandant en chef adresse à toute l'armée ses vœux les plus affectueux. Les actions d'éclat des combattants, les immenses travaux menés à bien, la grandeur de notre cause sont garants de notre succès. Sur le champ de bataille comme dans l'attente, quelles que soient les manœuvres de l'ennemi, dans la guerre morale comme dans la guerre militaire, une fois de plus nous tiendrons et nous vaincrons. Depuis le début de la guerre, le général Gamelin a adressé aux armées les deux ordres du jour que voici : «G. Q. G., le 14 octobre 1939. «D'un moment à l'autre, une bataille peut s'engager dont, une fois de plus, au cours de notre histoire, dépendra le sort de la patrie. «Le pays, le monde entier ont les yeux fixés sur nous. «Haut les cœurs: servez-vous au mieux de vos armes; souvenez-vous de la Marne et de Verdun. «Signé: GAMELIN.» «G. Q. G., le 25 novembre 1939. «Soldats de France. «Par l'ordre du jour du 14 octobre, je vous disais de vous tenir prêts à recevoir une attaque générale des Allemands, que, dès ce moment, nous pouvions considérer comme imminente. «Le 16 octobre se produisait
que soient les manœuvres de l'ennemi, dans la guerre morale comme dans la guerre militaire, une fois de plus nous tiendrons et nous vaincrons. Depuis le début de la guerre, le général Gamelin a adressé aux armées les deux ordres du jour que voici : «G. Q. G., le 14 octobre 1939. «D'un moment à l'autre, une bataille peut s'engager dont, une fois de plus, au cours de notre histoire, dépendra le sort de la patrie. «Le pays, le monde entier ont les yeux fixés sur nous. «Haut les cœurs: servez-vous au mieux de vos armes; souvenez-vous de la Marne et de Verdun. «Signé: GAMELIN.» «G. Q. G., le 25 novembre 1939. «Soldats de France. «Par l'ordre du jour du 14 octobre, je vous disais de vous tenir prêts à recevoir une attaque générale des Allemands, que, dès ce moment, nous pouvions considérer comme imminente. «Le 16 octobre se produisait leur action préliminaire, déjournée par notre manœuvre. «Depuis, nous avons vu les Allemands développer leurs préparatifs. Mais jusqu'à présent, ils n'ont pas osé déclencher leur offensive d’ensemble. «Pour le moment, attendez les événements de pied ferme et travaillez. «Signé: GAMELIN.» L'ingénieur Laubeuf, constructeur du premier sous-marin, est mort CANNES, 26 Déc. — (Havas) L’ingénieur de la marine Laubeuf, constructeur du premier sous-marin, est décédé à l'âge de 74 ans. Alfred Laubeuf était né à Poissy en 1864. Entré à l'École Polytechnique en 1883, il en sortit dans le corps des constructions navales. Il est à partir de l’année 1899 qu’il commença à se passionner pour les recherches relatives à la navigation sous-marine qui allait recevoir, grâce à lui, une portée pratique. C'est, en effet, à l’ingénieur Laubeuf que l'on doit les plans et la construction d'un type de bâtiments mis en service dans la flotte française dès 1904 et connus officiellement sous le nom de submersibles. Gefertigt und erstellt die erste Seite. Die russischen Streitkräfte drücken eine beunruhende Weise auf Tornio vor. Sie errichten bereits die Ortschaft Savikovski an, bedrohen zudem die Stadt Rovaniemi nach Pellamo. Alle verfügbaren Truppen rücken rasch vor kommend, unternahm General Vilenius von Rovaniemi aus einer
Déc. — (Havas) L’ingénieur de la marine Laubeuf, constructeur du premier sous-marin, est décédé à l'âge de 74 ans. Alfred Laubeuf était né à Poissy en 1864. Entré à l'École Polytechnique en 1883, il en sortit dans le corps des constructions navales. Il est à partir de l’année 1899 qu’il commença à se passionner pour les recherches relatives à la navigation sous-marine qui allait recevoir, grâce à lui, une portée pratique. C'est, en effet, à l’ingénieur Laubeuf que l'on doit les plans et la construction d'un type de bâtiments mis en service dans la flotte française dès 1904 et connus officiellement sous le nom de submersibles. Gefertigt und erstellt die erste Seite. Die russischen Streitkräfte drücken eine beunruhende Weise auf Tornio vor. Sie errichten bereits die Ortschaft Savikovski an, bedrohen zudem die Stadt Rovaniemi nach Pellamo. Alle verfügbaren Truppen rücken rasch vor kommend, unternahm General Vilenius von Rovaniemi aus einer Gegenoffensive auf Salla. Die russischen Verbindungslinien wurden überraschend bemächtigt, die Finnen am 21. Dez. der Stadt Salla und schnitten den Russen in Richtung Kemijärvi und Savikovski den Rückzug ab. Letztere Ortschaft wurde übrigens von den Finnen am 22. Dezember genommen. Die Schlacht von Salla und jene von Ägiläjärvi haben vorläufig der russischen Offensive ein Ziel gesetzt. Es wäre jedoch verfruchtet, irgend etwas über die Zukunft der militärischen Operationen in Finnland vorhersagen zu wollen. Es scheint jedoch, dass die Gefahr einer Unterbrechung der Verbindungen zwischen Finnland und seinen skandinavischen Freunden, sowie mit den Westmächten vorläufig beseitigt ist. Die Bolschevisten führen Krieg gegen Frauen und Kinder, ganz wie die Nazis in Polen. HELSINKI, 26. Dez. (Havas). — Die gestrigen Raids der russischen Flieger im Innern Finnlands richteten sich hauptsächlich gegen die Zivilbevölkerung. In Borgo, einer kleinen Stadt von 7.000 Einwohnern, 50 km von Helsinki entfernt, waren die Opfer am zahlreichsten: 9 Personen wurden getötet und 30 verletzt. Diese Stadt hat keinerlei strategische Bedeutung, besitzt weder Fabriken noch Garnisonen, hingegen beherbergte sie eine ziemlich große Anzahl Frauen und Kinder aus den benachbarten Ortschaften. In Abo wurde eine Person getötet und 13 verletzt, drei Häuser gingen in Flammen auf. In Viborg begann der Alarm
der russischen Offensive ein Ziel gesetzt. Es wäre jedoch verfruchtet, irgend etwas über die Zukunft der militärischen Operationen in Finnland vorhersagen zu wollen. Es scheint jedoch, dass die Gefahr einer Unterbrechung der Verbindungen zwischen Finnland und seinen skandinavischen Freunden, sowie mit den Westmächten vorläufig beseitigt ist. Die Bolschevisten führen Krieg gegen Frauen und Kinder, ganz wie die Nazis in Polen. HELSINKI, 26. Dez. (Havas). — Die gestrigen Raids der russischen Flieger im Innern Finnlands richteten sich hauptsächlich gegen die Zivilbevölkerung. In Borgo, einer kleinen Stadt von 7.000 Einwohnern, 50 km von Helsinki entfernt, waren die Opfer am zahlreichsten: 9 Personen wurden getötet und 30 verletzt. Diese Stadt hat keinerlei strategische Bedeutung, besitzt weder Fabriken noch Garnisonen, hingegen beherbergte sie eine ziemlich große Anzahl Frauen und Kinder aus den benachbarten Ortschaften. In Abo wurde eine Person getötet und 13 verletzt, drei Häuser gingen in Flammen auf. In Viborg begann der Alarm um 11 Uhr und war um 15 Uhr beendet. Die russischen Bomben richteten nur wenig Schaden an. Man bestätigt, dass 10 russische Flugzeuge von den Finnen abgeschossen wurden. Die heftigste Luftangriff fand in Borgö statt HELSINKI, 26. Dez. (Havas). — Am 24. Weihnachtsmorgen herrschte heftige Luftaktivität in der Südregion von Finnland. Ekenäs, Hanko, Jyväskylä, Tampere, Hyvinkää und Borgå wurden mit Bomben besetzt. In Borgå sollen die Bombenabwürfe 9 Tote und 20 Verletzte gefordert haben. Die Russen berichten sich auf eine schwere Feldzug vor BERN, 26. Dez. — (Havas) Nach einem Telegramm aus Stockholm an die «Basler Nachrichten», geben die von den Finnen gefangen genommenen Bolschewisten ein düsteres Bild der Lage an der russischen Front. Die Zahl der Kranken soll höher sein, als jene der Toten. Die Gefangenen klagen sich viel über die sanitären Bedingungen bei der roten Armee. Die Gefangenen sind verschlossen, glaublichg und ohne jede Begeisterung. Die Gerüchte von einer Art «Palastrevolution», die den Sturz des Kommandanten des Kareler Militärkreises zur Folge hatten, sind verfrucht, behauptet der Korrespondent. Es ist übrigens wahrscheinlich, dass niemand gegenwärtig die Nachfolge Marschows und die Verantwortung für die militärische Lage an den finnischen Fronten übernehmen will. Jedenfalls soll der Generalstabchef Schamalowsky, der letzte Offizier
Finnland. Ekenäs, Hanko, Jyväskylä, Tampere, Hyvinkää und Borgå wurden mit Bomben besetzt. In Borgå sollen die Bombenabwürfe 9 Tote und 20 Verletzte gefordert haben. Die Russen berichten sich auf eine schwere Feldzug vor BERN, 26. Dez. — (Havas) Nach einem Telegramm aus Stockholm an die «Basler Nachrichten», geben die von den Finnen gefangen genommenen Bolschewisten ein düsteres Bild der Lage an der russischen Front. Die Zahl der Kranken soll höher sein, als jene der Toten. Die Gefangenen klagen sich viel über die sanitären Bedingungen bei der roten Armee. Die Gefangenen sind verschlossen, glaublichg und ohne jede Begeisterung. Die Gerüchte von einer Art «Palastrevolution», die den Sturz des Kommandanten des Kareler Militärkreises zur Folge hatten, sind verfrucht, behauptet der Korrespondent. Es ist übrigens wahrscheinlich, dass niemand gegenwärtig die Nachfolge Marschows und die Verantwortung für die militärische Lage an den finnischen Fronten übernehmen will. Jedenfalls soll der Generalstabchef Schamalowsky, der letzte Offizier aus der Zarenzeit, der sich noch im Dienste der roten Armee befindet, diesen Posten abgelehnt haben. In Moskau scheint man sich auf einen langen Feldzug vorzubereiten, und eine intensive Rundfunkpropaganda gibt den Volken der Sowjetunion zu verstehen, dass sie nicht nur Finnland, sondern den ganzen Westen gegenüberstehen. Vom deutschen Piratenkrieg zur See LONDON, 26 Dez. (Havas). — Der Dampfer «Stanholme» von Liverpool wurde gestern auf der Höhe der englischen Westküste von einem deutschen U-Boot ohne Warnung versenkt. 14 Personen fanden den Tod, 10 überlebten, wurden verkältet. König George VI. spricht zum britischen Weltreich « Im Namen unseres Volkes und unserer tapferen und treuen Verbündeten sei dies, zu Weihnachten, den Christlichen Glückwünsche. LONDON, 26. Dez. — Vizeadmiral Sir Roger Wakefield lebte König George VI eine Rundfunkbotschaft an das britische Weltreich, die folgenden Wortlaut hat: «Das Weihnachtsfest ist vor allen das Fest des Friedens und der Familie. Die Friedensliebe ist gleich entgegen allen freien Völkern. Deshalb nur der Friede kann die Sicherheit des heimatlichen Herdes bringen, aber der wahre Friede liegt in den Herzen der Menschen und die Tragödie unserer Epoche rührt daher, weil es nicht gibt Länder, deren gesamte Tätigkeit und gesamte Politik auf dem Angriff beruht. Auf der Unterdrückung alles
zur See LONDON, 26 Dez. (Havas). — Der Dampfer «Stanholme» von Liverpool wurde gestern auf der Höhe der englischen Westküste von einem deutschen U-Boot ohne Warnung versenkt. 14 Personen fanden den Tod, 10 überlebten, wurden verkältet. König George VI. spricht zum britischen Weltreich « Im Namen unseres Volkes und unserer tapferen und treuen Verbündeten sei dies, zu Weihnachten, den Christlichen Glückwünsche. LONDON, 26. Dez. — Vizeadmiral Sir Roger Wakefield lebte König George VI eine Rundfunkbotschaft an das britische Weltreich, die folgenden Wortlaut hat: «Das Weihnachtsfest ist vor allen das Fest des Friedens und der Familie. Die Friedensliebe ist gleich entgegen allen freien Völkern. Deshalb nur der Friede kann die Sicherheit des heimatlichen Herdes bringen, aber der wahre Friede liegt in den Herzen der Menschen und die Tragödie unserer Epoche rührt daher, weil es nicht gibt Länder, deren gesamte Tätigkeit und gesamte Politik auf dem Angriff beruht. Auf der Unterdrückung alles dessen, was wir als wertvoll für die Menschheit erachten. Das ist diese Festhaltung einer Tatsache, die keine Völker wie ein Mann austragen ließen und jetzt eine Bitterkeit in keiner früheren Kriegszeit bekannter Einheit besiegt. Wir fühlen in unseren Herzen, dass wir gegen die Bösartigkeit kämpfen und diese Überzeugung gibt uns täglich mehr Kraft, auszunehmen, dass der Sieg gesichert ist. In Großbritannien bereiten wir uns entschlossen und vertrauensvoll auf alles vor, was kommen könnte. Wir verfolgen mit Stolz und Dankbarkeit den Mut und die Unbesiegbarkeit der königlichen Marine, die in den letzten vier Monaten den Anstürzen eines erbarmungslosen Krieges stand halten musste. Und wenn ich heute von der Marine spreche, meine ich damit alle Männer, die auf die hohe See hinausfahren, jene der Handelsflotte, der Minensucher, der Schiffe und anderen Fischerbooten, von den höheren Offizieren bis zum letzten Matrosenjungen. Allen Mitgliedern der großen Flotte übermitteln wir eine Botschaft der Dankbarkeit und der Glückwünsche meinesseits und seitens aller meiner Völker. Ich übermitteln dieselbe Botschaft der tapferen britischen Flugwaffe, die im Verein mit der Marine ein unvergleichbares Schlupf der Verteidigung darstellen. Sie fügen den Lorbeeren, die sie in der Vergangenheit errungen, täglich neue hinzu. Ich will meine Wünsche ganz besonders den Armeen des
täglich mehr Kraft, auszunehmen, dass der Sieg gesichert ist. In Großbritannien bereiten wir uns entschlossen und vertrauensvoll auf alles vor, was kommen könnte. Wir verfolgen mit Stolz und Dankbarkeit den Mut und die Unbesiegbarkeit der königlichen Marine, die in den letzten vier Monaten den Anstürzen eines erbarmungslosen Krieges stand halten musste. Und wenn ich heute von der Marine spreche, meine ich damit alle Männer, die auf die hohe See hinausfahren, jene der Handelsflotte, der Minensucher, der Schiffe und anderen Fischerbooten, von den höheren Offizieren bis zum letzten Matrosenjungen. Allen Mitgliedern der großen Flotte übermitteln wir eine Botschaft der Dankbarkeit und der Glückwünsche meinesseits und seitens aller meiner Völker. Ich übermitteln dieselbe Botschaft der tapferen britischen Flugwaffe, die im Verein mit der Marine ein unvergleichbares Schlupf der Verteidigung darstellen. Sie fügen den Lorbeeren, die sie in der Vergangenheit errungen, täglich neue hinzu. Ich will meine Wünsche ganz besonders den Armeen des Reiches übermitteln, jenen, die von weltberühmten Kommandanten und hauptsächlich dem britischen Expeditionskorps ihre Anerkennung erhalten. Aber ist das hart, es ist eine Nervenprobe und eine Probe der Disziplin. Aber ich weiß, dass, wenn der Moment der Aktion gekommen ist, die Männer sich der höchsten Traditionen ihrer großen Armee würdig zeigen werden. Allen, die sich vorbereiten, ihr Land zu verteidigen, zu Lande und in der Luft, sage ich, meine Wünsche. Die Männer und Frauen unseres ausgedehnten Reiches, die an ihren Plätzen, demselben Ziel vergeblich sind, sind alle Mitglieder der großen Familie, die bereit ist, alles zu opfern, um der Welt ihre geistigen Freiheiten zu erhalten. Dies ist der entschlossene Wille des Reiches, der großen Dominions, Indiens und aller kleinen oder großen Kolonien. Von allen herzukommen, Hilfsangebote, für welche das Mutterland nie genug dankbar sein kann. Die Welt war bisher nebeneinander die Zeuge einer solchen Einheit im Ziel und in der Anerkennung. Ich glaube, dass die Grande Nation Herzen, dass die Sache der Völker, die uns nahe sind und treue Verbündeten, eins, die Sache der christlichen Zivilisation. Eine wahre Zivilisation kann auf keiner anderen Grundlage errichtet werden. Wir müssen uns dessen erinnern, in den dunklen Tagen, die kommen werden und wenn wir