jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Suresnes, 59°. Cote été de la Seine, au pont d'Austerlitz : en amont, 26 m. 90 REPARATIONS L'Administration décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces La publication des annonces judiciaires est égale est autorisée pour le département de la Seine, en 1932, dans le Bulletin municipal officiel de la Ville de Paris, La société l'Abeille, entreprise de peinture, 56, rue de la Procession, informe ses auxiliaires ayant un mois de présence qu'elle distribue ses bénéfices des années 1929 et 1930 les 8 et 13 avril et le 7 mai ; passée cette date, les fonds non réclamés seront versés à la Caisse de solidarité. Le président, CHAVENON, RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Liberté — Egalité — Fraternité DÉPARTEMENT DE LA SEINE EXPROPRIATION POUR CAUSE D'UTILITÉ PUBLIQUE Dégagement du débouché du chemin de grande communication n° 42, Nogent-sur-Marne. Publication de jugement. D'un jugement rendu en la 1re Chambre du Tribunal civil de la Seine, le 12 février 1932, enregistré, il appert que le Tribunal : Vu: 1° Les lois des 26 mai 1836 et 3 mai 1841; 2° L'arrêté préfectoral du 5 septembre 1931 approuvant les alignements du chemin de grande communication n° 42, sur le territoire des communes de Fontenay-aux Roses et Nogent-sur-Marne, conformément au plan général d'alignement; 3° Le procès-verbal de l'enquête ouverte en conformité de l'ordonnance royale de 23 août 1835 et qui a précédé l'arrêté susénoncé; 4° Le plan général d'alignement; 5° L'extrait du plan et l'état parcellaire concernant l'immeuble à occuper; 6° L'extrait de la délibération du Conseil général de la Seine du 11 juillet 1931 approuvant le projet d'élargissement du chemin de grande communication n° 42 (rue de Fontenay), à son débouché sur la route nationale n° 34, à Nogent-sur-Marne; 7° Le réquisitoire de M. le Procureur de la République, Après en avoir délibéré conformément à la loi, jugeant en dernier ressort, A déclaré exproprié immédiatement pour cause d'utilité publique, conformément au plan général d'alignement approuvé par l'arrêté préfectoral susvisé, l'immeuble 51, à l'angle du chemin de grande communication n° 42 et de la route nationale n° 34, sur le territoire de la commune de Nogent-sur-Marne,
et Nogent-sur-Marne, conformément au plan général d'alignement; 3° Le procès-verbal de l'enquête ouverte en conformité de l'ordonnance royale de 23 août 1835 et qui a précédé l'arrêté susénoncé; 4° Le plan général d'alignement; 5° L'extrait du plan et l'état parcellaire concernant l'immeuble à occuper; 6° L'extrait de la délibération du Conseil général de la Seine du 11 juillet 1931 approuvant le projet d'élargissement du chemin de grande communication n° 42 (rue de Fontenay), à son débouché sur la route nationale n° 34, à Nogent-sur-Marne; 7° Le réquisitoire de M. le Procureur de la République, Après en avoir délibéré conformément à la loi, jugeant en dernier ressort, A déclaré exproprié immédiatement pour cause d'utilité publique, conformément au plan général d'alignement approuvé par l'arrêté préfectoral susvisé, l'immeuble 51, à l'angle du chemin de grande communication n° 42 et de la route nationale n° 34, sur le territoire de la commune de Nogent-sur-Marne, cadastré section F, nos 1920 et 1921 pour une surface de 163 mq 20 centiares appartenant à M. Joffard, demeurant à Nogent-sur-Marne, 19, avenue de Joinville, de nécessaire à l'élargissement du chemin de grande communication n° 42, au débouché de la route nationale n° 34, à Nogent-sur-Marne, Et a commis deux de MM. les juges composant le Tribunal, le second devant au besoin remplacer le premier pour remplir les fonctions attribuées par la loi au magistrat directeur du jury. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Meeting Réception, à l'Hôtel de Ville, de M. Dobresco, Maire de Bucarest. La Municipalité de Paris a reçu à l'Hôtel de Ville le 30 janvier 1932, à 11 h. 30, M. Dobresco, Maire de Bucarest, qui était accompagné de M. Cercez, Chef de son cabinet. Les honneurs de la réception, qui a eu lieu dans le salon Paul Laurens, ont été faits par : M. René Failliot, Vice-Président du Conseil Municipal; M. Edouard Renard, Préfet de la Seine; M. Godin, Chef adjoint du Cabinet du Préfet de police, présentant M. Chiappe; M. Rebeillard, Président du Conseil Général; M. Félix Lobligeois, Secrétaire du Conseil Municipal; M. Giraud, Directeur général des Travaux de Paris; M. Gazée, Receveur municipal, Trésorier
deux de MM. les juges composant le Tribunal, le second devant au besoin remplacer le premier pour remplir les fonctions attribuées par la loi au magistrat directeur du jury. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Meeting Réception, à l'Hôtel de Ville, de M. Dobresco, Maire de Bucarest. La Municipalité de Paris a reçu à l'Hôtel de Ville le 30 janvier 1932, à 11 h. 30, M. Dobresco, Maire de Bucarest, qui était accompagné de M. Cercez, Chef de son cabinet. Les honneurs de la réception, qui a eu lieu dans le salon Paul Laurens, ont été faits par : M. René Failliot, Vice-Président du Conseil Municipal; M. Edouard Renard, Préfet de la Seine; M. Godin, Chef adjoint du Cabinet du Préfet de police, présentant M. Chiappe; M. Rebeillard, Président du Conseil Général; M. Félix Lobligeois, Secrétaire du Conseil Municipal; M. Giraud, Directeur général des Travaux de Paris; M. Gazée, Receveur municipal, Trésorier de la Ville de Paris. Les discours suivants ont été prononcés : Discours de M. René Failliot, Vice-Président du Conseil Municipal : Monsieur le Maire, Notre Hôtel de Ville vous accueille, en ce jour, sinon à tout l'éclat extérieur que nous aurions donné à cette réception si M. François Latour, Président du Conseil Municipal, et plusieurs de ses collègues n'étaient, en ce moment, hors de France, du moins avec ces sentiments épouvés de contrainte qu'inspirent des amis d'élection ou, pour mieux dire, des hôtes qui nous sont attachés par les liens de l'esprit et qui puisèrent aux mêmes sources latines des goûts semblables et d'identiques disciplines. Vous êtes, Monsieur le Maire, le magistrat heureux d'une belle cité qui, au dire de tous les Français qui y ont séjourné, est une des rares villes du Monde pouvant offrir à nos concitoyens l'impression délicieuse de la Patrie retrouvée. Non, certes, que Bucarest ait jamais eu le désir ni l'ambition de constituer aux confins de l'Europe une réplique de Paris. Elle eût risqué d'y perdre, avec sa personnalité, son charme propre. Mais il flotte en ses rues, en ses théâtres, en ses salons, ce même air léger; le même esprit y pétille, qui
Président du Conseil Municipal, et plusieurs de ses collègues n'étaient, en ce moment, hors de France, du moins avec ces sentiments épouvés de contrainte qu'inspirent des amis d'élection ou, pour mieux dire, des hôtes qui nous sont attachés par les liens de l'esprit et qui puisèrent aux mêmes sources latines des goûts semblables et d'identiques disciplines. Vous êtes, Monsieur le Maire, le magistrat heureux d'une belle cité qui, au dire de tous les Français qui y ont séjourné, est une des rares villes du Monde pouvant offrir à nos concitoyens l'impression délicieuse de la Patrie retrouvée. Non, certes, que Bucarest ait jamais eu le désir ni l'ambition de constituer aux confins de l'Europe une réplique de Paris. Elle eût risqué d'y perdre, avec sa personnalité, son charme propre. Mais il flotte en ses rues, en ses théâtres, en ses salons, ce même air léger; le même esprit y pétille, qui n'exclut pas des qualités plus sérieuses et que nous qualifierions, avec un peu de vanité, d'esprit parisien s'il n'était également, au même titre, l'esprit de Bucarest. De même que Paris réserve à vos poètes, à vos musiciens, à vos artistes — je brûle de citer des noms, mais ils sont trop nombreux! — un large et sympathique accueil, ainsi Bucarest marque une prédilection flatteuse pour toutes les manifestations de la culture française. Et notre langue y est couramment parlée avec une pureté, une saveur d'expression et d'intonation qui nous ravit toujours sans cesser de nous émerveiller. Dirai-je que votre Calea Victoria semble prolonger aux marches de la civilisation occidentale, nos Boulevards et nos Champs-Elysées? Aux heures mondaines, cette voie au tracé sinueux est le rendez-vous d'une foule raffinée et se pare d'une élégance qui semble bien être un apanouissement commun aux Roumaines et aux Parisiennes. Nous voulons, Monsieur le Maire, voir dans votre visite de ce jour l'assurance que des liens plus étroits encore s'établiront entre nos deux Capitales, grâce à de plus fréquents échanges, malgré les distances qui nous séparent. Notre Maison conserve, très vif, le souvenir de la visite dont l'honorent, en 1924, Leurs Majestés le Roi Ferdinand
trop nombreux! — un large et sympathique accueil, ainsi Bucarest marque une prédilection flatteuse pour toutes les manifestations de la culture française. Et notre langue y est couramment parlée avec une pureté, une saveur d'expression et d'intonation qui nous ravit toujours sans cesser de nous émerveiller. Dirai-je que votre Calea Victoria semble prolonger aux marches de la civilisation occidentale, nos Boulevards et nos Champs-Elysées? Aux heures mondaines, cette voie au tracé sinueux est le rendez-vous d'une foule raffinée et se pare d'une élégance qui semble bien être un apanouissement commun aux Roumaines et aux Parisiennes. Nous voulons, Monsieur le Maire, voir dans votre visite de ce jour l'assurance que des liens plus étroits encore s'établiront entre nos deux Capitales, grâce à de plus fréquents échanges, malgré les distances qui nous séparent. Notre Maison conserve, très vif, le souvenir de la visite dont l'honorent, en 1924, Leurs Majestés le Roi Ferdinand Ier et la Reine Marie de Roumanie. Vos Augustes Souverains reçurent des Parisiens et de leurs édiles le juste hommage de la gratitude que nous éprouvons en France, pour le peuple roumain qui, aux heures les plus sombres de notre Histoire, joignit ses destinées aux nôtres. Dans ces circonstances, comme aujourd'hui encore, Paris, en fêtant les Monarques et les représentants de la Nation roumaine, a obéi aux élans de son cœur. Et ce sont les sentiments de ce cœur qui s'expriment en ces mots qui traduisent la pensée de Paris, interprète de la France entière : « Vive Bucarest! Vive la Roumanie! » (Vifs applaudissements.) M. Edouard Renard, Préfet de la Seine, s'associe aux paroles de bienvenue de M. René Failliot, Vice-Président du Conseil Municipal, et, en termes chaleureux, rappelle les liens d'amitié qui unissent la Roumanie à la France. Discours de M. Dobresco, Maire de Bucarest : Monsieur le Président, Je suis très sensible à l'honneur que le Conseil Municipal de Paris nous fait aujourd'hui et je pense qu'il est dû en grande partie aux sentiments de dévouement que la Roumanie a toujours eus pour la France. Ces sentiments vous sont connus : je désirerais simplement les illustrer en
aujourd'hui encore, Paris, en fêtant les Monarques et les représentants de la Nation roumaine, a obéi aux élans de son cœur. Et ce sont les sentiments de ce cœur qui s'expriment en ces mots qui traduisent la pensée de Paris, interprète de la France entière : « Vive Bucarest! Vive la Roumanie! » (Vifs applaudissements.) M. Edouard Renard, Préfet de la Seine, s'associe aux paroles de bienvenue de M. René Failliot, Vice-Président du Conseil Municipal, et, en termes chaleureux, rappelle les liens d'amitié qui unissent la Roumanie à la France. Discours de M. Dobresco, Maire de Bucarest : Monsieur le Président, Je suis très sensible à l'honneur que le Conseil Municipal de Paris nous fait aujourd'hui et je pense qu'il est dû en grande partie aux sentiments de dévouement que la Roumanie a toujours eus pour la France. Ces sentiments vous sont connus : je désirerais simplement les illustrer en quelque sorte. Au moment où, à la suite de la défection russe, l'Allemagne cherchait à nous imposer de grandes pertes territoriales, un général allemand disait à un homme d'Etat roumain : « Voyez ce que vous avez valu votre amour pour la France. Vous avez perdu les Carpathes, vous avez perdu le Dobroudja et votre idéal national. Que vous reste-t-il encore ? « — La France, Monsieur le Général » répondit l'homme d'Etat roumain. Et il est vrai que, dans tous les graves moments de notre Histoire, la France a été à côté de nous et la France nous est restée. L'amour que la Roumanie a pour votre beau pays est donc fait d'attachement et de reconnaissance. Une dame française, qui voyageait en Roumanie, demandait à une dame française établie chez nous depuis longtemps si les Roumains aimaient la France : « Mais, lui répondit-elle, c'est en Roumanie qu'on apprend le mieux à aimer la France ! » Je suis venu à Paris pour prendre des leçons d'urbanisme français et en même temps pour discuter des propositions qui m'ont été faites par des entrepreneurs français : Vos capitaux peuvent trouver à Bucarest un large emploi et pour de longues années.
perdu le Dobroudja et votre idéal national. Que vous reste-t-il encore ? « — La France, Monsieur le Général » répondit l'homme d'Etat roumain. Et il est vrai que, dans tous les graves moments de notre Histoire, la France a été à côté de nous et la France nous est restée. L'amour que la Roumanie a pour votre beau pays est donc fait d'attachement et de reconnaissance. Une dame française, qui voyageait en Roumanie, demandait à une dame française établie chez nous depuis longtemps si les Roumains aimaient la France : « Mais, lui répondit-elle, c'est en Roumanie qu'on apprend le mieux à aimer la France ! » Je suis venu à Paris pour prendre des leçons d'urbanisme français et en même temps pour discuter des propositions qui m'ont été faites par des entrepreneurs français : Vos capitaux peuvent trouver à Bucarest un large emploi et pour de longues années. Nous nous sommes rendus compte que nous avons besoin d'une belle capitale, car à un point de vue moral, la capitale est la carte de visite d'un pays, au point de vue économique elle est sa vitrine. J'ai pu constater avec une grande satisfaction que les entrepreneurs français ont bien compris le côté politique et utilitaire de notre collaboration. La Roumanie est vouée par son âme et par son intérêt à défendre le nouvel état de choses imposé au Monde par les traités de paix. Une grande solidarité nous lie donc, Roumains et Français. Nous avons tous compris que ce que les Français et les Roumains se donnent réciproquement n'est qu'un prêt qu'on se fait à soi-même. Je vous remercie, Monsieur le Président, pour l'honneur de cette réception à votre Hôtel de Ville. Notre capitale sera fière d'apprendre que j'ai été reçu parmi vous avec une si grande cordialité. (Vifs applaudissements.) Après les discours, les hôtes de la Municipalité m'ont invité à apposer mes signatures sur le Livre d'or de la Municipalité. La réception s'est terminée par la visite des salons. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS 000 Fête du 80e anniversaire de la Fédération des Éclaireuses de France. M. François Latour,
compris le côté politique et utilitaire de notre collaboration. La Roumanie est vouée par son âme et par son intérêt à défendre le nouvel état de choses imposé au Monde par les traités de paix. Une grande solidarité nous lie donc, Roumains et Français. Nous avons tous compris que ce que les Français et les Roumains se donnent réciproquement n'est qu'un prêt qu'on se fait à soi-même. Je vous remercie, Monsieur le Président, pour l'honneur de cette réception à votre Hôtel de Ville. Notre capitale sera fière d'apprendre que j'ai été reçu parmi vous avec une si grande cordialité. (Vifs applaudissements.) Après les discours, les hôtes de la Municipalité m'ont invité à apposer mes signatures sur le Livre d'or de la Municipalité. La réception s'est terminée par la visite des salons. CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS 000 Fête du 80e anniversaire de la Fédération des Éclaireuses de France. M. François Latour, Président du Conseil Municipal, a présidé la fête organisée à la Sorbonne, le 12 mars 1932, par la Fédération des Eclaireuses de France en l'honneur du 80e anniversaire de la fondation de leur groupement. Le Président du Conseil Municipal a prononcé ce discours : Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, la Ville de Paris se devait d'avoir sa place à cette belle fête de la jeunesse et de pouvoir exprimer, en ces circonstances solennelles, aux femmes de cœur qui dirigent les fleurs de la Fédération française des Eclaireuses, ses compliments pour l'œuvre qu'elles ont accomplie depuis plusieurs années et ses encouragements pour tout le bien qu'elles se proposent de faire dans l'avenir. En quelques mots, je dirai les vertus du Scoutisme, école d'altruisme, énergie et de santé morale, et avec vous je conclurai à la nécessité d'étendre ses disciplines bienfaisantes aux petites françaises, à celles des grandes villes surtout, de ces villes surpeuplées où l'individu se trouve plus isolé, plus chétif, plus menacé que dans la jungle farouche chantée par Kipling. Nous saluons dans le Scoutisme la réussite miraculeuse d'une méthode éducative dont les principes, d'apparence simples, se combinent et se complètent de la façon la plus heureuse. Le Scoutisme n'est
Ville de Paris se devait d'avoir sa place à cette belle fête de la jeunesse et de pouvoir exprimer, en ces circonstances solennelles, aux femmes de cœur qui dirigent les fleurs de la Fédération française des Eclaireuses, ses compliments pour l'œuvre qu'elles ont accomplie depuis plusieurs années et ses encouragements pour tout le bien qu'elles se proposent de faire dans l'avenir. En quelques mots, je dirai les vertus du Scoutisme, école d'altruisme, énergie et de santé morale, et avec vous je conclurai à la nécessité d'étendre ses disciplines bienfaisantes aux petites françaises, à celles des grandes villes surtout, de ces villes surpeuplées où l'individu se trouve plus isolé, plus chétif, plus menacé que dans la jungle farouche chantée par Kipling. Nous saluons dans le Scoutisme la réussite miraculeuse d'une méthode éducative dont les principes, d'apparence simples, se combinent et se complètent de la façon la plus heureuse. Le Scoutisme n'est pas seulement, comme bien des gens persistent à se l'imaginer, une manière récréative de prendre l'air en commun, un procédé commode pour les parents de confier, le jeudi, à des mains diligentes une progéniture encombrante au logis. Le Scoutisme, c'est toute une pédagogie. Il donne à l'enfant la pleine conscience de son individualité, de ses obligations envers lui-même et envers les autres. Il lui révèle, par des moyens ingénieux, que ses actes, ses paroles, sa tenue présentent la même importance que les faits et gestes des adultes, qu'il est, en un mot, une valeur humaine. Et pourtant le Scoutisme ne saurait engendrer chez les enfants nul orgueil et nulle vanité, car il situe chacun d'eux à sa place, dans le rang. Il les soumet au respect d'une hiérarchie fondée sur l'âge et le mérite : qui s'en écarte est exclu de la meute ou du clan. Le Scoutisme exalte l'idée de la Patrie, ce prolongement de la famille. Il rappelle à nos fils toutes les raisons que nous avons d'aimer, de préférer notre pays. Et, cependant, il est un instrument sans pareil de compénétration et d'entente internationales. Par les voyages qu'il organise, par les séjours au camp qu'il institue, il
de son individualité, de ses obligations envers lui-même et envers les autres. Il lui révèle, par des moyens ingénieux, que ses actes, ses paroles, sa tenue présentent la même importance que les faits et gestes des adultes, qu'il est, en un mot, une valeur humaine. Et pourtant le Scoutisme ne saurait engendrer chez les enfants nul orgueil et nulle vanité, car il situe chacun d'eux à sa place, dans le rang. Il les soumet au respect d'une hiérarchie fondée sur l'âge et le mérite : qui s'en écarte est exclu de la meute ou du clan. Le Scoutisme exalte l'idée de la Patrie, ce prolongement de la famille. Il rappelle à nos fils toutes les raisons que nous avons d'aimer, de préférer notre pays. Et, cependant, il est un instrument sans pareil de compénétration et d'entente internationales. Par les voyages qu'il organise, par les séjours au camp qu'il institue, il crée de vastes échanges entre les enfants de tous les pays et des courants permanents de sympathie mutuelle. Comment ces enfants pourraient-ils aveuglément haïr, dans l'avenir, ceux avec lesquels, de si bon cœur, ils jouèrent ? Le Scoutisme, pour vivre et se développer, fait appel à une stricte discipline. Il possède son uniforme, ses grades, ses insignes, ses marques extérieures de respect. Il a la structure d'une troupe forte et cohérente. Et pourtant il n'est pas une réduction pastichée de l'armée et rien en lui ne rappelle les bataillons scolaires de jadis. Ses jeux ne sont pas des parodies guerrières. Il fait des enfants vigoureux qui savent grimper aux arbres, habiles à interpréter les bruits de la forêt et ses senteurs, à déchiffrer le livre mystérieux de la Nature et qui, plus tard, sauront édifier leur foyer parce que, jeunes, ils ont su « construire » un feu. Le Scoutisme, c'est la réunion, sous le signe de la bonne humeur, des enfants de toutes les classes et de toutes les confessions. Scouts et Eclaireurs ne sont que les différents aspects d'un même visage : celui de la France traditionnelle ou libérale et leur mot d'ordre est le même sous des
possède son uniforme, ses grades, ses insignes, ses marques extérieures de respect. Il a la structure d'une troupe forte et cohérente. Et pourtant il n'est pas une réduction pastichée de l'armée et rien en lui ne rappelle les bataillons scolaires de jadis. Ses jeux ne sont pas des parodies guerrières. Il fait des enfants vigoureux qui savent grimper aux arbres, habiles à interpréter les bruits de la forêt et ses senteurs, à déchiffrer le livre mystérieux de la Nature et qui, plus tard, sauront édifier leur foyer parce que, jeunes, ils ont su « construire » un feu. Le Scoutisme, c'est la réunion, sous le signe de la bonne humeur, des enfants de toutes les classes et de toutes les confessions. Scouts et Eclaireurs ne sont que les différents aspects d'un même visage : celui de la France traditionnelle ou libérale et leur mot d'ordre est le même sous des vocables qui varient. Le Scoutisme féminin, c'est tout cela; mais c'est quelque chose de plus encore. Certes, il vise avant tout à fortifier les plus jeunes de ses adeptes, à les distraire, à leur inculquer des règles de santé. Et, pour beaucoup de petites citadines, il est la révélation même de la Nature. Mais quand il s'adresse aux jeunes filles, à celles que vous appelez les « Eclaireuses aînées », son ambition est beaucoup plus vaste. Il entend les préparer non seulement à leur rôle futur d'épouse et de mère, mais il s'attache, en outre, résolument à orienter leur activité vers des œuvres d'assistance et de solidarité sociales. Des ruches ardentes et généreuses sont édifiées par vos mains d'où essaiment celles qui, plus tard, lutteront, avec toute leur foi, avec toute leur compétence, contre les fléaux qui désolent une humanité ignorante des principes essentiels de l'hygiène ou sans résistance contre ses instincts. C'est alors que ce nom « d'Eclaireuses » prend toute sa valeur et sa pleine signification morale. C'est à vous, « Eclaireuses », qu'il appartient d'entraîner à votre suite vos sœurs enténébrées, dans une voie que vous avez péniblement défrichée et qui conduit vers plus de lumière et