jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
victime d'un accident sur le Grand Boulevard Médecin de service : M. Poirot, 39, rue Faidherbe. Pharmaciens de service : M. Delporte (la matinée seulement), place Madeleine-Caullier, à Fives, et M. Claeys, 220, rue Sadi-Carnot. Mons-en-Baroeul à l’harmonie. — Répétition générale lundi 12 juillet, à 20 h. 45, en vue du concert qui sera donné le 13, à 21 heures, au square du Combattant. DISTRIBUTION DE PAIN ET VIANDE. — A l’occasion du 14 juillet, une distribution de pain et viande aux assistés du Bureau de Bienfaisance aura lieu le mardi 13 juillet, de 9 h. à midi, à la mairie. RONCHIN Nous vous donnons rendez-vous à la fête de l'été des familles nombreuses qui se tiendra comme tous les ans, dans la propriété de M. Spriet-Leman, rue de Lille, à Grand-Ronchin, dimanche 18 juillet, à 15 heures. Il y aura de nombreuses attractions, une buvette et un buffet achalandés. Concert et feu d'artifice. Un cycliste blessé. — Samedi matin, un cycliste a été blessé dans les circonstances suivantes : Vers 7 h. 10, M. Santré Auguste, 31 ans, malheureux, jardinier, demeurant à Armentières, 3, rue de l’Industrie, se rendait à son travail à Cédric en suivant l'avenue de Dunkerque à Lomme. Nous prions Mme veuve Lelong et toute la famille d’accepter nos condoléances. Devant lui circulait un camion de brasse-tout et à l'heure du no 759 s’arrêta brusquement. Le cycliste voulut doubler le camion, mais en arrivant à hauteur de Amiens, 10. Un violent incendie a éclaté à la fin de l’après-midi, à l’Hôtel-Dieu, d’Abbeville, qui comprend une partie ancienne et une partie récente. Le feu s’est déclaré dans le bâtiment servant à la stérilisation et a été provoqué par une chaudière. L’incendie a pris rapidement une grande extension. Dans cette partie de l’hôpital, étaient soignés les vieillards, les tuberculeux. Les vieillards et les malades ont pu être évacués à l'Hospice général, grâce au concours d’automobilistes bénévoles. La partie ancienne, qui comptait des bâtiments, sur une longueur de 300 mètres, est entièrement détruite. Dans la soirée, les pompiers étaient maîtres du feu et on avait la certitude de sauver
à Lomme. Nous prions Mme veuve Lelong et toute la famille d’accepter nos condoléances. Devant lui circulait un camion de brasse-tout et à l'heure du no 759 s’arrêta brusquement. Le cycliste voulut doubler le camion, mais en arrivant à hauteur de Amiens, 10. Un violent incendie a éclaté à la fin de l’après-midi, à l’Hôtel-Dieu, d’Abbeville, qui comprend une partie ancienne et une partie récente. Le feu s’est déclaré dans le bâtiment servant à la stérilisation et a été provoqué par une chaudière. L’incendie a pris rapidement une grande extension. Dans cette partie de l’hôpital, étaient soignés les vieillards, les tuberculeux. Les vieillards et les malades ont pu être évacués à l'Hospice général, grâce au concours d’automobilistes bénévoles. La partie ancienne, qui comptait des bâtiments, sur une longueur de 300 mètres, est entièrement détruite. Dans la soirée, les pompiers étaient maîtres du feu et on avait la certitude de sauver la partie récente de l’établissement. Les dégâts ne sont pas encore évalués, mais atteindraient plusieurs millions. L'ATHLÉTISME LAMBERSART IRIS CLUB DE LAMBERSART Samedi, vers 12 h. 30, à l’angle des rues du Buisson et du Boulevard, une motocyclette, montée par M. Maurice Vanlynseele, 35 ans, ouvrier fileur, demeurant à Phalempin, rue des Trois-Cuvelettes, 34, sortant du garage Desmettre, a accroché une voiture automobile, conduite par Mlle Louise Tromont, directrice d’école, domiciliée 35, rue de Barœul, à Marcq-en-Barœul. Le motocycliste fit une chute et se blessa sur diverses parties du corps. Le garde Vandoolaeghe procéda sur les lieux, à l'enquête d'usage. Une manifestation de sympathie. — Samedi, à midi, M. Gustave Sorriaux, secrétaire général de la mairie, qui vient de soutenir brillamment une thèse sur « l'assistance-chômage en France », qui lui a valu le diplôme supérieur de l’École des sciences sociales et politiques de l’Université de Lille, avec la mention : bien, a été l’objet d’une cordiale et touchante manifestation de sympathie de la part du personnel municipal. Cette manifestation se déroula en présence de M. Albert Bailly, maire, conseiller général, et de MM. Th. Marché, directeur des travaux municipaux ; Desrumaux, commissaire de police ; Waché, receveur municipal, et
rue des Trois-Cuvelettes, 34, sortant du garage Desmettre, a accroché une voiture automobile, conduite par Mlle Louise Tromont, directrice d’école, domiciliée 35, rue de Barœul, à Marcq-en-Barœul. Le motocycliste fit une chute et se blessa sur diverses parties du corps. Le garde Vandoolaeghe procéda sur les lieux, à l'enquête d'usage. Une manifestation de sympathie. — Samedi, à midi, M. Gustave Sorriaux, secrétaire général de la mairie, qui vient de soutenir brillamment une thèse sur « l'assistance-chômage en France », qui lui a valu le diplôme supérieur de l’École des sciences sociales et politiques de l’Université de Lille, avec la mention : bien, a été l’objet d’une cordiale et touchante manifestation de sympathie de la part du personnel municipal. Cette manifestation se déroula en présence de M. Albert Bailly, maire, conseiller général, et de MM. Th. Marché, directeur des travaux municipaux ; Desrumaux, commissaire de police ; Waché, receveur municipal, et de l'ensemble des employés des services municipaux et de police. M. le maire et M. Raymond Gadenne, chef de bureau, prirent successivement la parole pour féliciter sincèrement M. Sorriaux du succès qu’il avait remporté, et un superbe cadeau lui fut offert. Très touché de cette marque d'estime, M. Sorriaux remercia M. le maire et tous ses collègues présents, les assurant de son profond attachement et de son fervent dévouement. M. Sorriaux offrit ensuite un vin de l'honneur à tous ses amis. A la portière avant gauche, celle-ci fut ouverte brusquement par le conducteur du camion. Le cycliste, dans sa chute, se fit de nombreuses contusions. Le Comité de l’Iris Club de Lamber sart tiendra son assemblée générale le mardi 13 juillet, à 19 h. 30, au café de LOOS la Laiterie, avenue de l’Hippodrome, à LE DIMANCHE. — A l’église Sainte-Lambert. Anne d’Ennequin, grand-messe solennelle de prémices de M. l’abbé Jean-Marie Montagne, nouveau prêtre. — Tir à la carabine : Au stand de tir de l’U. N. C., salle Demuynck, séance d'entraînement de 10 h. à 13 h. — Caisse d’Epargne : A la mairie. Administrateur de service : M. Anatole Mullet. HAUBOURDIN JOURNÉE DU DIMANCHE. — Secrétariat du Peuple
M. le maire et tous ses collègues présents, les assurant de son profond attachement et de son fervent dévouement. M. Sorriaux offrit ensuite un vin de l'honneur à tous ses amis. A la portière avant gauche, celle-ci fut ouverte brusquement par le conducteur du camion. Le cycliste, dans sa chute, se fit de nombreuses contusions. Le Comité de l’Iris Club de Lamber sart tiendra son assemblée générale le mardi 13 juillet, à 19 h. 30, au café de LOOS la Laiterie, avenue de l’Hippodrome, à LE DIMANCHE. — A l’église Sainte-Lambert. Anne d’Ennequin, grand-messe solennelle de prémices de M. l’abbé Jean-Marie Montagne, nouveau prêtre. — Tir à la carabine : Au stand de tir de l’U. N. C., salle Demuynck, séance d'entraînement de 10 h. à 13 h. — Caisse d’Epargne : A la mairie. Administrateur de service : M. Anatole Mullet. HAUBOURDIN JOURNÉE DU DIMANCHE. — Secrétariat du Peuple : de 9 à 10 h., permanence à la salle Vanhaulle, a, rue Joffre — Bibliothèque paroissiale : de 11 h à 13 h., salle des œuvres, place de l'Eglise. — Anciens Sous-Officiers ; à 16 h., au siège, assemblée trimestrielle. — Football : à 17 h., derby final au Stade A Potié, terrain de Beaupré. — Régie électrique : M. Deeschot, rue Sadi-Carnot (Tél. a 10). — Docteur de service : M. Dubois, place Jaurès (Tél. a'»a). — Pharmacie de garde : M. Batteur, Grand’Place (Tél. 4©) Vieux Travailleurs. — Réunion générale, mardi 13 juillet, salle des fêtes de la mairie, à 18 h. 30. TEMPLEUVE LE CHAMPIONNAT DE FRANCE Les championnats de France d’athlétisme (44 m du nom), organisés par la Fédération Française d’Athlétisme, au stade Olympique de Colombes, ont débuté samedi après-midi. Voici les résultats des courses : 3.000 m. steeple. — Finale: 1. Cuzol, couvrant les 3.000 m. en 9’36”4/10; 2. Gallit (Chartres), en 9’12”7/10; 3. Rerolle (Clermont-Ferrand) ; 4. Vigneron (C.A.F.); 5. Pillette (Louviers) ; 6. Hervé (C.O.A.); 7. Forsy (Sarreguemines) ; 8 Prior (C.A S.G.) ; 9. Chandelier (Thumeries) ; 10. Maisonove (B.O.) ; 11. Gauthier (individuel), etc... 400 m. finale. — 1. Joye
Stade A Potié, terrain de Beaupré. — Régie électrique : M. Deeschot, rue Sadi-Carnot (Tél. a 10). — Docteur de service : M. Dubois, place Jaurès (Tél. a'»a). — Pharmacie de garde : M. Batteur, Grand’Place (Tél. 4©) Vieux Travailleurs. — Réunion générale, mardi 13 juillet, salle des fêtes de la mairie, à 18 h. 30. TEMPLEUVE LE CHAMPIONNAT DE FRANCE Les championnats de France d’athlétisme (44 m du nom), organisés par la Fédération Française d’Athlétisme, au stade Olympique de Colombes, ont débuté samedi après-midi. Voici les résultats des courses : 3.000 m. steeple. — Finale: 1. Cuzol, couvrant les 3.000 m. en 9’36”4/10; 2. Gallit (Chartres), en 9’12”7/10; 3. Rerolle (Clermont-Ferrand) ; 4. Vigneron (C.A.F.); 5. Pillette (Louviers) ; 6. Hervé (C.O.A.); 7. Forsy (Sarreguemines) ; 8 Prior (C.A S.G.) ; 9. Chandelier (Thumeries) ; 10. Maisonove (B.O.) ; 11. Gauthier (individuel), etc... 400 m. finale. — 1. Joye (C.A.F.), 56” 8/10; 2. Richard (Bretagne), 57” 0/10 ; 3 Castany (Stade Français). A l’ordre du jour : Rapports des présidents de section ; allocution du président ; élections du tiers sortant des membres du Comité. Cette assemblée générale sera suivie d’un banquet (Service à 21 h. très précises). Footballeurs et athlètes fraterniseront loyalement pour fêter les succès des nombreux champions du club et les distinctions méritées dont des membres du club ont été l’objet au cours de la saison. Les adhésions avec le montant des cotisations (20 fr. par personne) doivent être adressées pour le 10 juillet, dernier délai, soit par versement au compte chèques postaux 421.36, à Lille (M. Flipo, 17, place Simon-Vollant, Lille), ou, pour les membres actifs, en espèces entre les mains du concierge du terrain. Les membres qui désireraient poser leur candidature au Comité de l’Iris devront en aviser le secrétaire général Emile Eeckhout. 28, rue de la Barre, à Lille, avant le 12 juillet. Harmonie municipale. — L’Harmonie municipale donnera un grand concert de gala, sous la direction de son chef, M. Paul STATISTIQUE TRIMESTRIELLE. — Durant le deuxième trimestre de l’année, l’état civil a enregistré 7 naissances, dont 5 garçons et 2 filles,
et athlètes fraterniseront loyalement pour fêter les succès des nombreux champions du club et les distinctions méritées dont des membres du club ont été l’objet au cours de la saison. Les adhésions avec le montant des cotisations (20 fr. par personne) doivent être adressées pour le 10 juillet, dernier délai, soit par versement au compte chèques postaux 421.36, à Lille (M. Flipo, 17, place Simon-Vollant, Lille), ou, pour les membres actifs, en espèces entre les mains du concierge du terrain. Les membres qui désireraient poser leur candidature au Comité de l’Iris devront en aviser le secrétaire général Emile Eeckhout. 28, rue de la Barre, à Lille, avant le 12 juillet. Harmonie municipale. — L’Harmonie municipale donnera un grand concert de gala, sous la direction de son chef, M. Paul STATISTIQUE TRIMESTRIELLE. — Durant le deuxième trimestre de l’année, l’état civil a enregistré 7 naissances, dont 5 garçons et 2 filles, 18 décès et 2 mariages. INTERRUPTION DE COURANT. — Dimanche 11 juillet, de 7 h. à 15 h., le courant électrique sera interrompu en vue de travaux au secteur. A L'ETOILE-CLUB. — Les membres actifs, honoraires, supporters et sympathisants sont convoqués en assemblée générale le vendredi 16 juillet, à 20 h., au siège, rue Waldeck-Rousseau. ETAT CIVIL. — Naissance. — Jeannine Dumont, rue de Lille, barrière de Bouvines. Publication. — Joseph Vœgelé, 15. rue de Lille, à Marcq-en-Barœul, et Lucie Campion, 44, rue Louis-Leloir, à Tourcoing. SAINT-ANDRE Messe de prémices. — Aujourd’hui, en l'église du Centre, le R. P Louis Herbaux, de la Société des Pères Blancs de la Scolarité de Carthage (Tunisie), Concert. — Le 13 juillet, à 7 h., en mémoire du regretté défunt M. le Dr Norbert Devise, le mardi 13 juillet, à 20 h. 30. sur l’Harmonie Union Française de Herbaux et de Mme née Théry Marie, le kiosque de la place du Docteur-Martin à un concert sur la Grand’Place. sera célébrée sa messe de prémices à 10 h. Voici le programme : Strasbourg, défilé. En cas de mauvais temps, le concert; En raison du deuil récent qui a frappé de F. Andrieu; Egmont, ouverture, de
h., au siège, rue Waldeck-Rousseau. ETAT CIVIL. — Naissance. — Jeannine Dumont, rue de Lille, barrière de Bouvines. Publication. — Joseph Vœgelé, 15. rue de Lille, à Marcq-en-Barœul, et Lucie Campion, 44, rue Louis-Leloir, à Tourcoing. SAINT-ANDRE Messe de prémices. — Aujourd’hui, en l'église du Centre, le R. P Louis Herbaux, de la Société des Pères Blancs de la Scolarité de Carthage (Tunisie), Concert. — Le 13 juillet, à 7 h., en mémoire du regretté défunt M. le Dr Norbert Devise, le mardi 13 juillet, à 20 h. 30. sur l’Harmonie Union Française de Herbaux et de Mme née Théry Marie, le kiosque de la place du Docteur-Martin à un concert sur la Grand’Place. sera célébrée sa messe de prémices à 10 h. Voici le programme : Strasbourg, défilé. En cas de mauvais temps, le concert; En raison du deuil récent qui a frappé de F. Andrieu; Egmont, ouverture, de aura été dans la salle des fêtes de la famille du R. P. Herbaux. c’est de la Beethoven; Une soirée à Séville, boléro, de mariée, à l'école du patronage, rue Chanzy, que de N. de Bussy; Marche solennelle, de Luigini; Ballet de Coppélia, de Léo Delibes; Impressions russes, ouverture, d’Albert Lely; Parfum d’éventail, célèbre valse lente, de Nico Ghita; Danse de Plébéens, saltarelle pour clarinettes, de H. Maquet; Tzigane, marche, de H. Stas; Le P’tit Quinquin, chant populaire, de Desrousseaux. Nul doute qu’il y aura foule autour du kiosque, pour applaudir cette phalange artistique. Au Racing-Club. — Ce dimanche 11 juillet, l’équipe IA du R.A.C. Lambersart rencontrera, à 17 h., au SECLIN partira le cortège. Concours de 421. — L’Union Sportive Seclinoise organise les dimanches 11 et 18 juillet un concours de 421 en faveur de sa caisse de secours. Des cartes seront en vente dans les cafés suivants où le concours sera ouvert dimanche 11, de 9 h. à 20 h., et dimanche 18, de 9 h. à 19 h. : Cafés A. Boucquey, rue de l’Hospice; de la Mairie, rue de Burgault; du Coin d’Or, rue de Lille; du St-Martin, rue d’Arras; du Progrès, Grand'Place; buvette de la
Lely; Parfum d’éventail, célèbre valse lente, de Nico Ghita; Danse de Plébéens, saltarelle pour clarinettes, de H. Maquet; Tzigane, marche, de H. Stas; Le P’tit Quinquin, chant populaire, de Desrousseaux. Nul doute qu’il y aura foule autour du kiosque, pour applaudir cette phalange artistique. Au Racing-Club. — Ce dimanche 11 juillet, l’équipe IA du R.A.C. Lambersart rencontrera, à 17 h., au SECLIN partira le cortège. Concours de 421. — L’Union Sportive Seclinoise organise les dimanches 11 et 18 juillet un concours de 421 en faveur de sa caisse de secours. Des cartes seront en vente dans les cafés suivants où le concours sera ouvert dimanche 11, de 9 h. à 20 h., et dimanche 18, de 9 h. à 19 h. : Cafés A. Boucquey, rue de l’Hospice; de la Mairie, rue de Burgault; du Coin d’Or, rue de Lille; du St-Martin, rue d’Arras; du Progrès, Grand'Place; buvette de la Gare; café du Tourne-Bride, rue Carnot. La population aura à cœur de s’associer à cette manifestation. ASCO Fête du 14 juillet. — Les anciens combattants sont invités à se trouver au siège, café Jeanne d’Arc, à 9 h. 15. afin d'assister à la revue des sociétés, par La municipalité, ainsi qu aux différentes cérémonies qui suivront cette revue. Le groupe des Jeunes de l'U.N.C. convie ses adhérents à la même heure, au siège, café de l'Etoile. Le rebattage se fera le dimanche 18 : Les cérémonies terminées, vers 11 h. 30. au stade de Beaupré, à Haubourdin, 11 juillet, à 20 h., chez E. Leschevin, café sera tenue salle Jeanne d'Arc, l'assemblée de l’Iris-Club Lambersart IA au café du Tourne-Bride, 57, rue Carnot. Assemblée générale des A.C., qui sera, comme de coutume, suivie d'une agréable tombola, match comptant pour la finale du LA BASSE Des instructions seront données pour le challenge Maizière. Le dimanche. — Caisse d'épargne : boutique de l'excursion du 18 juillet, à Namur et Dinant; L’Iris alignera ses meilleurs athlètes ouverts rue Pauline-Houdoy, de 10 h. au 12 heures. Les jeunes, ainsi que les membres de la famille qui se sont fait inscrire, pour le dernier match,
qu aux différentes cérémonies qui suivront cette revue. Le groupe des Jeunes de l'U.N.C. convie ses adhérents à la même heure, au siège, café de l'Etoile. Le rebattage se fera le dimanche 18 : Les cérémonies terminées, vers 11 h. 30. au stade de Beaupré, à Haubourdin, 11 juillet, à 20 h., chez E. Leschevin, café sera tenue salle Jeanne d'Arc, l'assemblée de l’Iris-Club Lambersart IA au café du Tourne-Bride, 57, rue Carnot. Assemblée générale des A.C., qui sera, comme de coutume, suivie d'une agréable tombola, match comptant pour la finale du LA BASSE Des instructions seront données pour le challenge Maizière. Le dimanche. — Caisse d'épargne : boutique de l'excursion du 18 juillet, à Namur et Dinant; L’Iris alignera ses meilleurs athlètes ouverts rue Pauline-Houdoy, de 10 h. au 12 heures. Les jeunes, ainsi que les membres de la famille qui se sont fait inscrire, pour le dernier match, prendront connaissance de ces instructions au siège de l’U.N.C., vers 14 h. 30. qu’après avoir courageusement défendu A 16 heures, entre la passerelle du quai et le pont de la rue de Lens. chasse aux canards. CANTELEU canard, mardi 13 juillet, de 11 h. Succès des Ecoles Libres. Brevet Messes basses à 10 h., 7 h. et 11 heures; élémentaire. Ont été reçues définitivement : Raymonde Braunwald; Marthe CYSOLNIJ _ La consultation P. D. P. — Le Comité de la section St-Sépulcre guérit De Meulemeester; Suzanne Vandenborre; Jeannine Vast. Meilleures félicitations aux lauréates et à leurs dévouées maîtresses. Dans le clergé. — Nous apprenons que M. l’abbé Michel Liagre, de la paroisse St-Philibert à Lille, est transféré à Canton M. Pierre AUTEM Jacometz, juge d’instruction, qui perd en lui un excellent collaborateur, sérieux et ponctuel. Il fut reçu au dernier concours des commissaires de police avec de cation de Marcq-en-Barœul du Parti Démocrate Populaire, réuni vendredi soir, a décidé, en accord avec les sections du Canton Sud de Tourcoing, de présenter en principe un candidat au Conseil d’arrondissement dans ce canton. La candidature envisagée sera soumise à la Commission Exécutive de la Fédération du Nord. Les têtes de Saint-Christophe. —
basses à 10 h., 7 h. et 11 heures; élémentaire. Ont été reçues définitivement : Raymonde Braunwald; Marthe CYSOLNIJ _ La consultation P. D. P. — Le Comité de la section St-Sépulcre guérit De Meulemeester; Suzanne Vandenborre; Jeannine Vast. Meilleures félicitations aux lauréates et à leurs dévouées maîtresses. Dans le clergé. — Nous apprenons que M. l’abbé Michel Liagre, de la paroisse St-Philibert à Lille, est transféré à Canton M. Pierre AUTEM Jacometz, juge d’instruction, qui perd en lui un excellent collaborateur, sérieux et ponctuel. Il fut reçu au dernier concours des commissaires de police avec de cation de Marcq-en-Barœul du Parti Démocrate Populaire, réuni vendredi soir, a décidé, en accord avec les sections du Canton Sud de Tourcoing, de présenter en principe un candidat au Conseil d’arrondissement dans ce canton. La candidature envisagée sera soumise à la Commission Exécutive de la Fédération du Nord. Les têtes de Saint-Christophe. — Aujourd'hui dimanche, à 10 h., clôture de la neuvaine; messe sur le parvis de l'église, en face des délégations sportives et de tous les cyclistes et motocyclistes de la région. A l'issue de la messe, bénédiction des vélos et des délégations sportives. Foire aux plaisirs. — Concours de ballonnets. — 1er prix: Francis Walbecq, 16, rue Bernard, ballon ayant atterri à Hoenheim (Bas-Rhin). — 2me prix : Geneviève Desbonnet, 412, avenue de Dunkerque, ballon ayant atterri à Thumerèves (Meurthe-et-Moselle). — 3me prix: Bertrand Leery, 54, rue du XXe Siècle. — 4me prix: Gisèle Roussel, 44, rue Ampère. — 5e prix: Marcelle Basten, 15, rue du Docteur-Ménard. QUESNOY-SUR-DEULE Union des Artisans de la Région du Nord (U.A.R.N.). — Permanence : Le mardi 13 juillet. Tous les artisans et artisanes peuvent venir consulter le secrétaire qui se tient à leur disposition, de 19 h. à 20 h. 30. LE DIMANCHE. — A Saint-Calixte, messes à 6 h. 30 et à 7 h. 30. A 10 h., grand messes. A 16 h., vêpres. — Au Sacré-Cœur : Messes à 7 h. et à 10 h. Vêpres à 14 h. 30. — De 8 h. à 10 h. 30. au guichet de la gare,
1er prix: Francis Walbecq, 16, rue Bernard, ballon ayant atterri à Hoenheim (Bas-Rhin). — 2me prix : Geneviève Desbonnet, 412, avenue de Dunkerque, ballon ayant atterri à Thumerèves (Meurthe-et-Moselle). — 3me prix: Bertrand Leery, 54, rue du XXe Siècle. — 4me prix: Gisèle Roussel, 44, rue Ampère. — 5e prix: Marcelle Basten, 15, rue du Docteur-Ménard. QUESNOY-SUR-DEULE Union des Artisans de la Région du Nord (U.A.R.N.). — Permanence : Le mardi 13 juillet. Tous les artisans et artisanes peuvent venir consulter le secrétaire qui se tient à leur disposition, de 19 h. à 20 h. 30. LE DIMANCHE. — A Saint-Calixte, messes à 6 h. 30 et à 7 h. 30. A 10 h., grand messes. A 16 h., vêpres. — Au Sacré-Cœur : Messes à 7 h. et à 10 h. Vêpres à 14 h. 30. — De 8 h. à 10 h. 30. au guichet de la gare, distribution de cartes hebdomadaires. — De 10 h. 30 à midi. Caisse d'Epargne. De 30 à 12 h., aux indigents du Bureau de Bienfaisance. NOURRISSONS, aura lieu en mairie jeudi 15 juillet, à 15 heures. VISITE DU PERCEPTEUR. — M. Wielfert, percepteur receveur municipal, sera en mairie le mardi 20 juillet, de 14 h. à 16 h., pour recevoir toutes contributions et payer tous mandats, etc... MESSE DE PREMICES Aujourd'hui, le R. P. Paul Devienne, des Missions Africaines de Lyon, célèbre à 10 h. sa messe solennelle de prémices en sa paroisse natale Saint-Calixte. A 9 h. 30. rassemblement de tous les groupements paroissiaux et locaux place Faidherbe. A 9 h. 45. départ du cortège. A 10 h., grande messe solennelle avec chants par la chorale. Le sermon sera donné par M. l'abbé Joseph Vandaele, aumônier diocésain de la J. A. C. F., ancien vicaire de Cysoing. Nos Marchés Régionaux MARCHÉ DE DUNKERQUE Beurre. 9.50 la livre : œufs, 8.50 les 13 ; poules 6 à 6 50 ; poulets. 8 50 à 9 fr. ; lapins. 6 50 à la livre ; pigeons. 6 50 à 7 fr. pièce. Pommes de terre 1.25 les deux Kilos ; petits pois