jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sanglier, qui, lui labourant un peu les côtes ou lui cassant seulement une jambe, le mette pour jamais hors d'état de déserter le logis ! Ce ne sera du moins pas celui-là qui te rendra ce service, répondit une grosse et riante voix, tandis que la porte de la cuisine s'ouvrait violemment sous la brusque impulsion d'une main de maître. Et un homme de six-cinq ans, au visage réjoui, plein de franchise et de santé, se présenta sur le seuil, portant sur son épaule un sanglier du poids de deux cents livres, sans paraître embarrassé du fardeau. Il jeta l'animal à ses pieds; puis il se mit à regarder Justine d'un air de triomphe, en s'appuyant sur le canon de son arquebuse. Mais la paysanne, peu éblouie des prouesses du braconnier, le reçut avec un redoublement de colère, le bras tendu et la main levée. — Oui, s'écria-t-elle, vaurien, paresseux, rôdeur de nuit, hibou, loup, chat sauvage, qui ne te plais que dans les bois, sois lié de ta passion pour le braconnage ! Elle te mènera tout droit à la corde ! — Morguienne ! je te plains alors, ma pauvre petite femme, repartit André Duhoux du ton de sa joyeuse humeur; ton cœur ne fendra-t-il pas la poitrine, le jour où tu verras se trémousser au bout d'une corde un mari qui t'aime tant et se trouve si heureux près de toi ? La colère de Justine s'était déjà fondue dans son âme : un rire comprimé plissait gracieusement le coin de ses lèvres, et faisait pétiller ses regards. Mais, trop fière pour consentir à paraître fléchir par sensibilité, elle voulut se donner une contenance redoutable, et elle tira d'un fagot placé à ses pieds un gros bâton noueux, qu'elle se mit à brandir d'un air menaçant. Oh ! vrai ! ma bonne petite Justine, s'écria Duhoux enthousiasmé, la colère te rend dix fois plus gentille encore, si c'est possible ! Tout à l'heure j'éprouvais déjà des envies irrésistibles de te sauter au cou; maintenant, devant une attitude si terrible, je n'y tiens plus ! Et il s'élança
sa joyeuse humeur; ton cœur ne fendra-t-il pas la poitrine, le jour où tu verras se trémousser au bout d'une corde un mari qui t'aime tant et se trouve si heureux près de toi ? La colère de Justine s'était déjà fondue dans son âme : un rire comprimé plissait gracieusement le coin de ses lèvres, et faisait pétiller ses regards. Mais, trop fière pour consentir à paraître fléchir par sensibilité, elle voulut se donner une contenance redoutable, et elle tira d'un fagot placé à ses pieds un gros bâton noueux, qu'elle se mit à brandir d'un air menaçant. Oh ! vrai ! ma bonne petite Justine, s'écria Duhoux enthousiasmé, la colère te rend dix fois plus gentille encore, si c'est possible ! Tout à l'heure j'éprouvais déjà des envies irrésistibles de te sauter au cou; maintenant, devant une attitude si terrible, je n'y tiens plus ! Et il s'élança vers la jeune femme, qu'il étreignit tendrement dans ses bras. Le bâton de Justine, comme on le pense bien, lui échappa des mains. — Ah ! je puis donc enfin te punir de tes méchancetés ! reprit Duhoux en lui couvrant les joues de retentissants baisers. Prends garde à toi, André ! dit-elle l'œil enflammé de joie et avec un rire éclatant, si tu me pousses à bout, je vais ramasser ce que j'ai laissé tomber ! Mais elle ne se baissa pas et les baisers retentissaient toujours. André ! tu me fais perdre mon temps, ajouta-t-elle au milieu d'une gaieté croissante... Nous avons ici les marchands Tavar et Simon, qui attendent leur souper. — Je le sais bien : J'ai aperçu leur mule à la porte. Retourne donc vite à ta besogne, répondit le jeune mari en rendant la liberté à sa femme. Mais Justine, au lieu de s'occuper du repas des voyageurs, courut vers l'animal que Duhoux avait tué. Quel magnifique sanglier ! dit-elle en frappant des mains par une sorte de geste d'admiration. — Oh ! ce n'est rien que ça ! repartit l'aubergiste. Puis, se tournant vers la porte : — Julien! cria-t-il. Et aussitôt un
André ! dit-elle l'œil enflammé de joie et avec un rire éclatant, si tu me pousses à bout, je vais ramasser ce que j'ai laissé tomber ! Mais elle ne se baissa pas et les baisers retentissaient toujours. André ! tu me fais perdre mon temps, ajouta-t-elle au milieu d'une gaieté croissante... Nous avons ici les marchands Tavar et Simon, qui attendent leur souper. — Je le sais bien : J'ai aperçu leur mule à la porte. Retourne donc vite à ta besogne, répondit le jeune mari en rendant la liberté à sa femme. Mais Justine, au lieu de s'occuper du repas des voyageurs, courut vers l'animal que Duhoux avait tué. Quel magnifique sanglier ! dit-elle en frappant des mains par une sorte de geste d'admiration. — Oh ! ce n'est rien que ça ! repartit l'aubergiste. Puis, se tournant vers la porte : — Julien! cria-t-il. Et aussitôt un garçon de quinze ans, qui était le valet de l'auberge, apparut dans la cuisine, les épaules chargées de deux perches au bout desquelles pendaient lapins, lièvres et faisans. — Hein ! que dis-tu de la surprise que je te ménageais, ma petite femme ? demanda Duhoux en se rengorgeant. Mon Dieu ! que tu as eu une excellente idée d'aller ce soir à l'affût ! A la bonne heure ! voilà qui est travailler ! s'écria Justine, qui, par un revirement d'impression peut-être un peu trop naturel à son sexe, ne se lassait plus d'admirer et de louer ce qui avait, un instant auparavant, si fort échauffé sa bile. Néanmoins elle n'était pas uniquement occupée de la merveilleuse chasse du braconnier : elle arrêtait de temps en temps ses yeux avec l'expression d'une sollicitude toute maternelle sur l'enfant qui portait une partie de ce sanglant butin. Julien était un pauvre orphelin, qui, laissé sans ressources comme sans appui, lorsqu'il était encore en bas âge, avait été recueilli et élevé par Marguerite Gallois, que nous ne tarderons pas à voir paraître dans ce récit. A douze ans, comprenant qu'il pouvait cesser d'être à charge à la brave paysanne, il s'était séparé
Dieu ! que tu as eu une excellente idée d'aller ce soir à l'affût ! A la bonne heure ! voilà qui est travailler ! s'écria Justine, qui, par un revirement d'impression peut-être un peu trop naturel à son sexe, ne se lassait plus d'admirer et de louer ce qui avait, un instant auparavant, si fort échauffé sa bile. Néanmoins elle n'était pas uniquement occupée de la merveilleuse chasse du braconnier : elle arrêtait de temps en temps ses yeux avec l'expression d'une sollicitude toute maternelle sur l'enfant qui portait une partie de ce sanglant butin. Julien était un pauvre orphelin, qui, laissé sans ressources comme sans appui, lorsqu'il était encore en bas âge, avait été recueilli et élevé par Marguerite Gallois, que nous ne tarderons pas à voir paraître dans ce récit. A douze ans, comprenant qu'il pouvait cesser d'être à charge à la brave paysanne, il s'était séparé d'elle pour se placer dans l'auberge d'André Duhoux, où il n'avait cessé d'être l'objet des soins les plus tendres. Cet infortuné intéressait du reste tout le monde à son sort par un caractère doux, tranquille, et par une extrême activité pour le travail. Souple, alerte, vigoureux en toute occasion, et, cependant, malgré l'impétuosité de ses mouvements, ayant l'air plutôt mélancolique et réfléchi qu'éveillé, parlant peu, discret, soumis, obéissant, il semblait ne laisser apercevoir, dans ses actions comme dans sa physionomie intelligente et franche, que le désir soûl d'employer laborieusement ses heures et de satisfaire ses maîtres. Quoi ! Julien, lui dit la jeune paysanne d'un ton de gronderie compatissante, tu as osé sortir avec ces souliers à demi usés et même percés ? — Ils sont bons pour courir dans la forêt, répondit l'enfant. Ils ne sont bons pour courir nulle part ! Je ne veux pas, moi, entends-tu bien, je ne veux pas que tu marches ainsi presque pieds nus, dans la maison ou hors de la maison ! Le monde dirait vraiment qu'on te laisse manquer de chaussures ! — Oh ! répliqua Julien avec un sourire triste et pour ainsi dire reconnaissant, tout le monde sait bien
cependant, malgré l'impétuosité de ses mouvements, ayant l'air plutôt mélancolique et réfléchi qu'éveillé, parlant peu, discret, soumis, obéissant, il semblait ne laisser apercevoir, dans ses actions comme dans sa physionomie intelligente et franche, que le désir soûl d'employer laborieusement ses heures et de satisfaire ses maîtres. Quoi ! Julien, lui dit la jeune paysanne d'un ton de gronderie compatissante, tu as osé sortir avec ces souliers à demi usés et même percés ? — Ils sont bons pour courir dans la forêt, répondit l'enfant. Ils ne sont bons pour courir nulle part ! Je ne veux pas, moi, entends-tu bien, je ne veux pas que tu marches ainsi presque pieds nus, dans la maison ou hors de la maison ! Le monde dirait vraiment qu'on te laisse manquer de chaussures ! — Oh ! répliqua Julien avec un sourire triste et pour ainsi dire reconnaissant, tout le monde sait bien que, grâce à vos bontés, à celles de la mère Gallois et de sa fille, Mile-Cécile, rien ne m'a jamais manqué! ..C'est bien, c'est bien ! on ne te demande pas ce que tu penses de nous, répartit Justine en courant vers l'enfant et lui rajustant ses vêlements autour du cou ; puis, comme te voilà accoutré! S'en aller ainsi dans la forêt, la poitrine à l'air, par cette nuit froide, par ce grand vent! tu as des habits plus chauds que ceux-là : j'exige que tu les mettes, que tu les uses, ou tu ne suivras plus André à l'affût ! Sais-tu bien que c'est moi qui dois répondre à Dieu de ta santé? Si j'avais un enfant, il m'obéirait, quand je lui dirais de prendre soin de lui, de ne point se rendre malade : obéis-moi donc ! car, après tout, ne suis-je pas devenue ta mère ? Duhoux, fort ému et l'œil humide, regardait sa femme. — Et ça fait la méchante ! s'écria-t-il, ça vous prend des bâtons noueux pour taper sur son homme ! N'est-il pas juste que je la punisse comme elle le mérite? Et, les yeux brillants de tendresse, il se précipita de
cou ; puis, comme te voilà accoutré! S'en aller ainsi dans la forêt, la poitrine à l'air, par cette nuit froide, par ce grand vent! tu as des habits plus chauds que ceux-là : j'exige que tu les mettes, que tu les uses, ou tu ne suivras plus André à l'affût ! Sais-tu bien que c'est moi qui dois répondre à Dieu de ta santé? Si j'avais un enfant, il m'obéirait, quand je lui dirais de prendre soin de lui, de ne point se rendre malade : obéis-moi donc ! car, après tout, ne suis-je pas devenue ta mère ? Duhoux, fort ému et l'œil humide, regardait sa femme. — Et ça fait la méchante ! s'écria-t-il, ça vous prend des bâtons noueux pour taper sur son homme ! N'est-il pas juste que je la punisse comme elle le mérite? Et, les yeux brillants de tendresse, il se précipita de nouveau vers Justine ; mais celle-ci, au lieu d'attendre de pied ferme l'agresseur, sut éviter son atteinte par une prompte fuite autour d'une table, non sans renverser toutes les chaises qui se trouvèrent sur son passage. De là un vacarme immense dans la cuisine, et une explosion de rires qui retentirent jusqu'au dehors. Ce fut en ce moment même que le sergent Hurteaux frappa de la crosse de son arquebuse aux contrevents de la cuisine. Les deux époux s'arrêtèrent dans leur course effrénée et se regardèrent avec surprise. — Eh ! eh ! n'enfoncez pas ma fenêtre ! dit Duhoux de toute sa force. — Je l'enfoncerai, si tu ne l'ouvres pas, s'écria une voix irritée. Et les coups redoublèrent avec une violence qui fit craindre que la menace ne fût exécutée. — C'est Hurteaux! reprit l'aubergiste; que nous veut ce gibier de potence ? Et il s'empressa d'ouvrir la fenêtre. Expliquons les raisons de la fureur qui poussait le sergent à venir troubler la joie des jeunes époux. Hurteaux avait autrefois figuré parmi les amoureux et les prétendus de Justine; mais ayant été constamment traité par elle avec tout le mépris dont il était digne, il avait conservé pour
retentirent jusqu'au dehors. Ce fut en ce moment même que le sergent Hurteaux frappa de la crosse de son arquebuse aux contrevents de la cuisine. Les deux époux s'arrêtèrent dans leur course effrénée et se regardèrent avec surprise. — Eh ! eh ! n'enfoncez pas ma fenêtre ! dit Duhoux de toute sa force. — Je l'enfoncerai, si tu ne l'ouvres pas, s'écria une voix irritée. Et les coups redoublèrent avec une violence qui fit craindre que la menace ne fût exécutée. — C'est Hurteaux! reprit l'aubergiste; que nous veut ce gibier de potence ? Et il s'empressa d'ouvrir la fenêtre. Expliquons les raisons de la fureur qui poussait le sergent à venir troubler la joie des jeunes époux. Hurteaux avait autrefois figuré parmi les amoureux et les prétendus de Justine; mais ayant été constamment traité par elle avec tout le mépris dont il était digne, il avait conservé pour l'objet de son amour déçu une sorte de passion farouche mêlée de dépit et de ressentiment, qui lui rendait insupportable l'idée de la savoir heureuse dans son ménage. — Oh ! rit bien haut chez vous ! dit-il d'un ton sombre en allongeant le cou entre les deux contrevents ouverts ! — Ah ça ! répliqua Justine en mettant les poings sur ses hanches et se posant hardiment devant lui, est-ce donc pour nous chanter cet air-là que tu viens étaler ici ton vilain plumage, oiseau de sinistre augure ? — Mon vilain plumage ! oiseau de sinistre augure ! répéta le sergent tout ébouriffé de colère. Morbleu! reprit André, elle a raison. si ce n'est que pour te mêler de nos affaires que tu es venu fourrer ton nez à notre fenêtre, tu aurais mieux fait de nous priver du plaisir de l'apercevoir ! On ne te parle pas, à toi ! repartit brusquement Hurteaux en lançant un regard de haine féroce à son ancien et heureux rival ; c'est avec Justine que je veux m'expliquer. Me crois-tu donc d'humeur, reprit celle-ci, à écouter plus longtemps un méchant traîneur de rapières, qui a l'insolence de venir ainsi examiner ce
! — Ah ça ! répliqua Justine en mettant les poings sur ses hanches et se posant hardiment devant lui, est-ce donc pour nous chanter cet air-là que tu viens étaler ici ton vilain plumage, oiseau de sinistre augure ? — Mon vilain plumage ! oiseau de sinistre augure ! répéta le sergent tout ébouriffé de colère. Morbleu! reprit André, elle a raison. si ce n'est que pour te mêler de nos affaires que tu es venu fourrer ton nez à notre fenêtre, tu aurais mieux fait de nous priver du plaisir de l'apercevoir ! On ne te parle pas, à toi ! repartit brusquement Hurteaux en lançant un regard de haine féroce à son ancien et heureux rival ; c'est avec Justine que je veux m'expliquer. Me crois-tu donc d'humeur, reprit celle-ci, à écouter plus longtemps un méchant traîneur de rapières, qui a l'insolence de venir ainsi examiner ce qui se passe chez nous ? Et qui te dit que je n'ai pas ce droit ? — Voyez l'effronté ! et qui te l'aurait donné, ce droit ? — Par ma gorge! il me semble que tu oublies ce que je suis devenu ! s'écria en se redressant avec fierté l'ex-charron de Pierrefonds, qui, depuis qu'il était au service de Villeneuve, avait contracté l'habitude d'assaisonner par instants ses discours d'énergiques jurons, à la manière du capitaine, s'imaginant sans doute par là faire oublier l'exiguïté de sa taille, la maigreur de ses membres, et se donner un air imposant et redoutable. Oui, continua-t-il, apprends que j'ai reçu l'ordre de ne laisser derrière moi aucune maison sans m'être assuré qu'elle ne renferme pas quelque personnage suspect. — Avons-nous donc coutume de recevoir les gens de ton espèce ? — Justine ! dit Hurteaux dévorant sa rage, tu as chez toi les marchands Favre et Simon ? — C'est vrai. — Que viennent-ils faire ici ? — Belle demande ! Notre maison n'est-elle pas une auberge ? Eh bien, avec quel dessein se sont-ils rendus dans cette auberge ? — Avec le dessein d'y manger, s'ils ont faim, et de y dormir,
fierté l'ex-charron de Pierrefonds, qui, depuis qu'il était au service de Villeneuve, avait contracté l'habitude d'assaisonner par instants ses discours d'énergiques jurons, à la manière du capitaine, s'imaginant sans doute par là faire oublier l'exiguïté de sa taille, la maigreur de ses membres, et se donner un air imposant et redoutable. Oui, continua-t-il, apprends que j'ai reçu l'ordre de ne laisser derrière moi aucune maison sans m'être assuré qu'elle ne renferme pas quelque personnage suspect. — Avons-nous donc coutume de recevoir les gens de ton espèce ? — Justine ! dit Hurteaux dévorant sa rage, tu as chez toi les marchands Favre et Simon ? — C'est vrai. — Que viennent-ils faire ici ? — Belle demande ! Notre maison n'est-elle pas une auberge ? Eh bien, avec quel dessein se sont-ils rendus dans cette auberge ? — Avec le dessein d'y manger, s'ils ont faim, et de y dormir, s'ils ont sommeil, imbécile ! — Mille légions de diables ! s'écria le sergent hors de lui, je crois vraiment que c'est sans crainte que tu continues de m'insulter ? — Tiens ! ne faut-il pas avoir peur maintenant de te dire les vérités ? Allons, allons, ma patience est à bout : ne nous fatigue pas plus longtemps de ta vue ! déguerpisse vite ! — Ce ne sera pas, du moins sans te dire deux petits mots à l'oreille, et à la barbe de ton mari, encore ? répliqua Hurteaux avec l'accent d'une rage passionnée. Et, profitant du moment où Justine étendait ses bras vers les contrevents pour les ramener à elle et les fermer, il prit la jeune femme par le cou, et voulut déposer un baiser sur ses joues fraîches et rebondies. Mais la hardie paysanne, loin de s'effrayer de ce mouvement, le laissa s'exécuter en partie ; puis, saisissant les deux poignets du sergent à l'instant où ils se posaient sur ses épaules, elle les tint serrés dans ses vigoureuses mains avec une telle force, qu'elle arracha à son ancien prétendu des cris aigus de douleur. — Lâchez-moi, Justine! lâche-moi donc ! s'écriait-il en se
à bout : ne nous fatigue pas plus longtemps de ta vue ! déguerpisse vite ! — Ce ne sera pas, du moins sans te dire deux petits mots à l'oreille, et à la barbe de ton mari, encore ? répliqua Hurteaux avec l'accent d'une rage passionnée. Et, profitant du moment où Justine étendait ses bras vers les contrevents pour les ramener à elle et les fermer, il prit la jeune femme par le cou, et voulut déposer un baiser sur ses joues fraîches et rebondies. Mais la hardie paysanne, loin de s'effrayer de ce mouvement, le laissa s'exécuter en partie ; puis, saisissant les deux poignets du sergent à l'instant où ils se posaient sur ses épaules, elle les tint serrés dans ses vigoureuses mains avec une telle force, qu'elle arracha à son ancien prétendu des cris aigus de douleur. — Lâchez-moi, Justine! lâche-moi donc ! s'écriait-il en se débattant comme un damné dans les flammes contre ce supplice inattendu. Ah ! pitié ! pitié ! te dis-je ! n'entends-tu pas craquer mes os ? On pense si Duhoux et même le petit Julien, tous deux spectateurs de cette scène, riaient de bon cœur. — Ah ! répondit Justine, je t'apprendrai, moi, à venir exercer ici ton métier d'espion et à te donner des airs de vouloir embrasser les femmes à travers les fenêtres de leur maison ! Et elle rejeta Hurteaux loin d'elle sur le chemin; en imprimant à son corps un si rapide mouvement de rotation, qu'il eût infailliblement roulé à terre, s'il n'était allé se heurter à l'un de ses hommes placés à quelques pas derrière lui. — Enfer ! furies ! s'écria-t-il après avoir enfin repris son équilibre, j'ai les poignets brisés, broyés ! et c'est une femme qui m'aura mis dans cet état, moi ! moi, le neveu du grand Rieux ! Puis, tendant son poing meurtri vers la fenêtre, qui s'était promptement refermée, et derrière laquelle s'élevaient de foudroyants éclats de rires moqueurs : — Oh ! nous nous reverrons ! reprit-il d'une voix étouffée par la fureur ; malheureusement, il me faut
je t'apprendrai, moi, à venir exercer ici ton métier d'espion et à te donner des airs de vouloir embrasser les femmes à travers les fenêtres de leur maison ! Et elle rejeta Hurteaux loin d'elle sur le chemin; en imprimant à son corps un si rapide mouvement de rotation, qu'il eût infailliblement roulé à terre, s'il n'était allé se heurter à l'un de ses hommes placés à quelques pas derrière lui. — Enfer ! furies ! s'écria-t-il après avoir enfin repris son équilibre, j'ai les poignets brisés, broyés ! et c'est une femme qui m'aura mis dans cet état, moi ! moi, le neveu du grand Rieux ! Puis, tendant son poing meurtri vers la fenêtre, qui s'était promptement refermée, et derrière laquelle s'élevaient de foudroyants éclats de rires moqueurs : — Oh ! nous nous reverrons ! reprit-il d'une voix étouffée par la fureur ; malheureusement, il me faut en ce moment continuer ma marche, et c'est de quoi j'en rage ! Car avec quel plaisir je pénétrerai de vive force chez eux, pour y bouleverser tout de fond en comble ! Puis, j'aurais voulu aussi interroger un peu ce marchand Tavar, dont la mine m'a toujours produit un effet si singulier ! Mais, ajouta-t-il, en promenant ses yeux de tous côtés, je n'aperçois plus sa mule, qui était attachée à cette porte. qu'est-elle donc devenue ? Personne cependant n'est sorti de l'auberge depuis que nous sommes ici. Comme il exprimait sa surprise, il fut rejoint sur la chaussée par le détachement dont ses hommes formaient l'avant-garde. Il est nécessaire que nous apprenions maintenant au lecteur comment la mule des marchands avait disparu. Il nous faut pour cela lui raconter un petit incident qui se passait dans une chambre de l'auberge, tandis que le sergent et la maîtresse du logis échangeaient entre eux leurs paroles les plus animées. Cette chambre, située au premier étage, contenait deux hommes au moment où Hurteaux fit halte devant l'habitation : l'un, remarquable par sa haute stature, se promenait en réfléchissant, les bras croisés sur sa poitrine. Il eût été difficile de se faire
effet si singulier ! Mais, ajouta-t-il, en promenant ses yeux de tous côtés, je n'aperçois plus sa mule, qui était attachée à cette porte. qu'est-elle donc devenue ? Personne cependant n'est sorti de l'auberge depuis que nous sommes ici. Comme il exprimait sa surprise, il fut rejoint sur la chaussée par le détachement dont ses hommes formaient l'avant-garde. Il est nécessaire que nous apprenions maintenant au lecteur comment la mule des marchands avait disparu. Il nous faut pour cela lui raconter un petit incident qui se passait dans une chambre de l'auberge, tandis que le sergent et la maîtresse du logis échangeaient entre eux leurs paroles les plus animées. Cette chambre, située au premier étage, contenait deux hommes au moment où Hurteaux fit halte devant l'habitation : l'un, remarquable par sa haute stature, se promenait en réfléchissant, les bras croisés sur sa poitrine. Il eût été difficile de se faire une idée exacte de son âge par la simple inspection de sa physionomie : ses cheveux blancs, les rides profondes de son visage donnaient à penser que soixante années environ devaient avoir passé sur sa tête ; mais la souplesse aisée de sa démarche, son pas ferme, la vigueur musculeuse de son corps de géant, l'eussent fait prendre pour un homme parvenu seulement à l'âge du plus grand développement des forces physiques. Plusieurs autres particularités de sa personne frappaient l'attention : son teint, fortement bronzé, semblait avoir subi l'influence atmosphérique de climats brûlants, son maintien était noble, son œil vif, assuré et fier ; néanmoins l'expression générale de ses traits était celle du calme et de l'impassibilité. Quant à son costume, il indiquait l'aisance d'un marchand dont les affaires devaient être en pleine voie de prospérité. Le second personnage était moins digne d'intérêt : âgé d'une quarantaine d'années, il n'avait rien que de fort ordinaire dans sa constitution comme dans sa physionomie ; et ce qui, entre autres choses, le distinguait particulièrement de son compagnon, c'était l'air assez humble et pour ainsi dire respectueux avec lequel, assis près du feu, il se tenait les yeux baissés, observant un profond silence,