jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maçon, chargé de construire une maison pour les lapins. (Rires.) Je fus tout de suite impressionné par sa bonne figure tranquille, et je passais mes journées à admirer sa patiente adresse et la sage lenteur avec laquelle il plaçait les pierres les unes sur les autres après les avoir enduites de mortier. Souvent, il s'interrompait afin de boire un petit coup de vin blanc à même la bouteille qui ne le quittait jamais, puis il essuyait sa moustache et reprenait son travail avec la même lenteur appliquée. Et dans mon âme d'enfant, je me disais : voilà le plus beau des métiers ; quand je serai grand, je veux être maçon. (Rires.) La vie ne l'a pas voulu, et je le regrette, ce soir, tout particulièrement, puisqu'au lieu de construire en plein air une œuvre durable, il me faut, à la fin d'un banquet, assembler des idées avec le mortier de la parole, pour bâtir un discours si fragile que, dès que je me serai tué, il n'en restera plus rien. Il n'est pas cependant de profession plus facile à louer que votre profession. L'industrie du bâtiment n'est-elle pas, en effet, la plus belle des industries puisqu'elle est seule à nous procurer le bien le plus rare et le plus convoité de notre époque : un appartement ? (Rires.) Et personne ne songe qu'elle est aussi la plus redoutable des industries, puisqu'en nous donnant un appartement, elle nous fait contracter cette maladie chronique et d'ailleurs inguérissable : le terme à payer. (Nouveaux rires.) Qui donc ne souhaiterait de voir se pencher sur le berceau de ses enfants les fées qui président aux destinées de vos diverses corporations ? La fée «Maçonnerie », toute poudrée de plâtre, la fée «Menuiserie », semant les copeaux dorés comme des feuilles d'automne, la fée «Serrurerie », dont la voix rappelle le chant du rossignol (Rire), la fée «Couverture», qui porte, sur sa couronne en forme de toit, une branche de sapin et un drapeau tricolore ! Les temps sont passés où les jeunes époux couraient cacher leur bonheur, dès le soir de leur mariage,
nous procurer le bien le plus rare et le plus convoité de notre époque : un appartement ? (Rires.) Et personne ne songe qu'elle est aussi la plus redoutable des industries, puisqu'en nous donnant un appartement, elle nous fait contracter cette maladie chronique et d'ailleurs inguérissable : le terme à payer. (Nouveaux rires.) Qui donc ne souhaiterait de voir se pencher sur le berceau de ses enfants les fées qui président aux destinées de vos diverses corporations ? La fée «Maçonnerie », toute poudrée de plâtre, la fée «Menuiserie », semant les copeaux dorés comme des feuilles d'automne, la fée «Serrurerie », dont la voix rappelle le chant du rossignol (Rire), la fée «Couverture», qui porte, sur sa couronne en forme de toit, une branche de sapin et un drapeau tricolore ! Les temps sont passés où les jeunes époux couraient cacher leur bonheur, dès le soir de leur mariage, dans leur petite maison. Ils errent aujourd'hui, à l'aventure, sans découverte, à vingt lieues à la ronde, le moindre écriteau qui les invite à se fixer. Et le fiancé, qui veut se faire agréer par la jeune fille qu'il aime, perd maintenant son temps à la supplier, car il ne parvient presque jamais à lui présenter, en même temps que ses papiers de famille, ce talisman introuvable, Monsieur le Président de la Chambre des propriétaires : un bail ! (Rires.) En bâtissant, Messieurs, vous accomplissez donc un véritable rôle social. Vous n'êtes plus seulement des industriels songeant à vos intérêts ; vous travaillez à rétablir l'ordre dans la cité et la tranquillité dans la nation. Les œuvres que vous avez créées montrent bien la conscience dont vous faites preuve dans l'exercice de chacun de vos métiers. Vous méritez d'être encouragés parce que vous méritez d'être estimés. Et, de même que vous êtes solidaires entre vous, vous êtes solidaires de la Société. Pour vous témoigner notre gratitude d'une manière concrète, mon collègue, M. Mounié, qui représente ce soir parmi vous, le Conseil général, et moi-même, nous n'avons rien trouvé de mieux que d'économiser votre temps en vous faisant un seul discours.
parvient presque jamais à lui présenter, en même temps que ses papiers de famille, ce talisman introuvable, Monsieur le Président de la Chambre des propriétaires : un bail ! (Rires.) En bâtissant, Messieurs, vous accomplissez donc un véritable rôle social. Vous n'êtes plus seulement des industriels songeant à vos intérêts ; vous travaillez à rétablir l'ordre dans la cité et la tranquillité dans la nation. Les œuvres que vous avez créées montrent bien la conscience dont vous faites preuve dans l'exercice de chacun de vos métiers. Vous méritez d'être encouragés parce que vous méritez d'être estimés. Et, de même que vous êtes solidaires entre vous, vous êtes solidaires de la Société. Pour vous témoigner notre gratitude d'une manière concrète, mon collègue, M. Mounié, qui représente ce soir parmi vous, le Conseil général, et moi-même, nous n'avons rien trouvé de mieux que d'économiser votre temps en vous faisant un seul discours. Vous avez eu la douleur de constater que c'est moi qui en avais été chargé. (Rires.) Au nom des deux Conseils, c'est vers l'avenir que je veux me tourner. Oublions un instant les années troublées au milieu desquelles nous vivons. Rappelons-nous que tout s'arrange. Et songeons qu'il viendra peut-être un jour où les industriels du bâtiment auront si bien travaillé, que les députés qui sont ici, et qui auront tous eu le temps d'avoir été plusieurs fois Présidents du Conseil, (Rires) proposeront une loi pour empêcher de construire. (Nouveaux rires.) Et comme ce jour-là, tous les Français, après vous-mêmes, auront fait fortune, je bois, à l'époque où il y aura trop de maisons. (Rires et applaudissements.) RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES. N° 330. — 26 novembre 1923. — M. Emile Desvaux signale à M. le Préfet de la Seine qu'au cours de son dernier compte rendu de mandat il a reçu une plainte collective de ses électeurs relative au nombre exagéré de cartes de gratuité délivrées sur les omnibus et tramways. La protestation du corps électoral a porté notamment sur l'attribution qui aurait été faite de cartes de gratuité aux membres de la Ligue civique. Le signataire demande à M. le
jour où les industriels du bâtiment auront si bien travaillé, que les députés qui sont ici, et qui auront tous eu le temps d'avoir été plusieurs fois Présidents du Conseil, (Rires) proposeront une loi pour empêcher de construire. (Nouveaux rires.) Et comme ce jour-là, tous les Français, après vous-mêmes, auront fait fortune, je bois, à l'époque où il y aura trop de maisons. (Rires et applaudissements.) RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES. N° 330. — 26 novembre 1923. — M. Emile Desvaux signale à M. le Préfet de la Seine qu'au cours de son dernier compte rendu de mandat il a reçu une plainte collective de ses électeurs relative au nombre exagéré de cartes de gratuité délivrées sur les omnibus et tramways. La protestation du corps électoral a porté notamment sur l'attribution qui aurait été faite de cartes de gratuité aux membres de la Ligue civique. Le signataire demande à M. le Préfet de la Seine d'appeler sur ce point les observations de la Société des T. C. R. P. N° 352. — 13 décembre 1923. — M. Florent-Matter, conseiller municipal, impressionné par le grand nombre de cartes de circulation gratuites présentées chaque jour dans les véhicules de la Société des T. C. R. P. et que le public, sur la foi des journaux, considère comme étant le fait de faveurs spéciales accordées « par les conseillers municipaux à leur clientèle électorale », prie M. le Préfet de la Seine de lui faire connaître très exactement : 1° Le nombre de cartes de circulation délivrées à l'heure actuelle ; 2° Les diverses catégories de bénéficiaires avec leurs chiffres respectifs ; 3° Le détail des bénéficiaires compris sous la rubrique : divers. Réponse. Le détail des cartes délivrées en 1923 est donné ci-après. Ces cartes, selon les attributaires, donnent droit, soit à la circulation générale sur le réseau, soit dans les seules limites de Paris, soit sur les tramways exclusivement, soit dans l'étendue de secteurs déterminés, soit enfin sur des lignes expressément désignées: 1° Préfecture de la Seine : Services administratifs et techniques, 293 ; Contrôle des voies ferrées d'intérêt local et service
C. R. P. et que le public, sur la foi des journaux, considère comme étant le fait de faveurs spéciales accordées « par les conseillers municipaux à leur clientèle électorale », prie M. le Préfet de la Seine de lui faire connaître très exactement : 1° Le nombre de cartes de circulation délivrées à l'heure actuelle ; 2° Les diverses catégories de bénéficiaires avec leurs chiffres respectifs ; 3° Le détail des bénéficiaires compris sous la rubrique : divers. Réponse. Le détail des cartes délivrées en 1923 est donné ci-après. Ces cartes, selon les attributaires, donnent droit, soit à la circulation générale sur le réseau, soit dans les seules limites de Paris, soit sur les tramways exclusivement, soit dans l'étendue de secteurs déterminés, soit enfin sur des lignes expressément désignées: 1° Préfecture de la Seine : Services administratifs et techniques, 293 ; Contrôle des voies ferrées d'intérêt local et service ordinaire du Département, 193; Total, 486; 2° Préfecture de police, 1.276 ; 3° Divers, savoir : Maires et adjoints de Paris, 101; Conseil général, 101 ; Presse municipale, 55; Postes, télégraphes, téléphones, 75; Seine-et-Oise (préfecture, maires, commissariats, service vicinal), 59; Réservées à la Société des T. C. R. P., 170; Divers (conseillers d'arrondissement, ministère des Travaux publics, Comité consultatif des transports en commun, Contributions, etc.), 11 ; Municipalités de la Seine, 234; Brigades de gendarmerie (Seine), 222; Brigades de gendarmerie (Seine-et-Oise), 40 ; Total, 1.181. Personnel de la Société des T. C. R. P., 31.000. Résumé : Préfecture de la Seine, 486; Préfecture de police, 1.276; Divers, 1.181; Personnel de la Société des T. C. R. P., 31.000; Total, 33.943. Observation. — Ne sont pas comprises dans les chiffres ci-dessus quelques cartes maintenues sur la partie du tramway d'Arpajon exploitée à la vapeur et quelques cartes spéciales de chemin de fer du Bois de Boulogne. En outre, les gardiens de la paix en uniforme ont droit au transport gratuit dans certaines conditions déterminées. En ce qui concerne le point plus spécialement visé par M. Emile Desvaux, la Société des T. C. R. P. présente les observations demandées dans les termes
Divers (conseillers d'arrondissement, ministère des Travaux publics, Comité consultatif des transports en commun, Contributions, etc.), 11 ; Municipalités de la Seine, 234; Brigades de gendarmerie (Seine), 222; Brigades de gendarmerie (Seine-et-Oise), 40 ; Total, 1.181. Personnel de la Société des T. C. R. P., 31.000. Résumé : Préfecture de la Seine, 486; Préfecture de police, 1.276; Divers, 1.181; Personnel de la Société des T. C. R. P., 31.000; Total, 33.943. Observation. — Ne sont pas comprises dans les chiffres ci-dessus quelques cartes maintenues sur la partie du tramway d'Arpajon exploitée à la vapeur et quelques cartes spéciales de chemin de fer du Bois de Boulogne. En outre, les gardiens de la paix en uniforme ont droit au transport gratuit dans certaines conditions déterminées. En ce qui concerne le point plus spécialement visé par M. Emile Desvaux, la Société des T. C. R. P. présente les observations demandées dans les termes suivants : « En réponse à votre lettre no 10.132 du 30 novembre 1923. nous nous empressons de vous faire connaître que nous ne délivrons pas de cartes de circulation gratuite aux membres de la Ligue civique. « Nous pensons que ce qui a pu donner lieu à la question de M. le conseiller Desvaux est le fait qu'il est accordé des cartes de circulation gratuite à des agents bénévoles ne figurant pas dans les cadres réguliers de la société des T. C. R. P. et employés éventuellement par nos services. « Ces agents bénévoles possèdent un permis de conduire les tramways et ils sont astreints, de ce fait, à effectuer chaque mois un parcours minimum. En outre, certains d'entre eux sont utilisés comme supplémentaires les dimanches et jours fériés. « Le nombre des cartes délivrées à ce titre est de 168, se décomposant comme suit ; « Cartes valables sur trois lignes de tramways, 78. « Cartes valables sur le réseau tramways intra-muros ou le réseau tramways d'un secteur, 90. » PRÉFECTURE DE LA SEINE, Par arrêté préfectoral du 27 septembre 1923 : M. Fouqué (Anatole-Alexandre-Eugène), 32, rue Duperré. Est nommé administrateur du bureau de bienfaisance du 91 arrondissement,
de M. le conseiller Desvaux est le fait qu'il est accordé des cartes de circulation gratuite à des agents bénévoles ne figurant pas dans les cadres réguliers de la société des T. C. R. P. et employés éventuellement par nos services. « Ces agents bénévoles possèdent un permis de conduire les tramways et ils sont astreints, de ce fait, à effectuer chaque mois un parcours minimum. En outre, certains d'entre eux sont utilisés comme supplémentaires les dimanches et jours fériés. « Le nombre des cartes délivrées à ce titre est de 168, se décomposant comme suit ; « Cartes valables sur trois lignes de tramways, 78. « Cartes valables sur le réseau tramways intra-muros ou le réseau tramways d'un secteur, 90. » PRÉFECTURE DE LA SEINE, Par arrêté préfectoral du 27 septembre 1923 : M. Fouqué (Anatole-Alexandre-Eugène), 32, rue Duperré. Est nommé administrateur du bureau de bienfaisance du 91 arrondissement, en remplacement de M. Borgès, dont la démission est acceptée. Élection par les syndicats de la Bourse du travail de quinze membres de la Commission administrative. Recensement, effectué le 18 décembre 1923, des votes exprimés par les syndicats. Nombre de suffrages attribués, aux syndicats, 5.264. Billets blancs ou nuls (à déduire), 958; Restent comme suffrages exprimés, 3.265. Majorité absolue, 1.633. Ont obtenu : 1. Alimentation. — M. Rochas, 1.262 voix, élu. 2. Industries chimiques. 3.261 voix, élu. 3. Cuirs et peaux. — M. Héliès, 1.261 voix, élu. 4. Textile. — M. Glibert, 5. Habillement. — Mme Gobert, 6. Bois, ameublement. 7. Métaux, voiture, aviation. 8. Bâtiment. — M. Bazille, 9. Transports, chemins de fer, voitures : — M. Jaccond, 10. Employés : M. Dannely, 1.197 voix, élu; M. Badin-Balot, 64 voix. 11. Éclairage, force motrice, 12. Spectacle. 13. Services de santé. 14. Livre, cartonnage 15. Divers. — M. Morel, Bains-douches, mois d'octobre 1923, Statistique du mois d'octobre Hommes : Entrées à plein tarif : Douche seule, 9.053. Douche et piscine, 7.449 Entrées à tarif réduit (miliciens) : Douche seule, 38. Douche et piscine, 87. Total des hommes, 16.623. Femmes : Entrées à plein tarif : Douche seule, 1.309 Total des
déduire), 958; Restent comme suffrages exprimés, 3.265. Majorité absolue, 1.633. Ont obtenu : 1. Alimentation. — M. Rochas, 1.262 voix, élu. 2. Industries chimiques. 3.261 voix, élu. 3. Cuirs et peaux. — M. Héliès, 1.261 voix, élu. 4. Textile. — M. Glibert, 5. Habillement. — Mme Gobert, 6. Bois, ameublement. 7. Métaux, voiture, aviation. 8. Bâtiment. — M. Bazille, 9. Transports, chemins de fer, voitures : — M. Jaccond, 10. Employés : M. Dannely, 1.197 voix, élu; M. Badin-Balot, 64 voix. 11. Éclairage, force motrice, 12. Spectacle. 13. Services de santé. 14. Livre, cartonnage 15. Divers. — M. Morel, Bains-douches, mois d'octobre 1923, Statistique du mois d'octobre Hommes : Entrées à plein tarif : Douche seule, 9.053. Douche et piscine, 7.449 Entrées à tarif réduit (miliciens) : Douche seule, 38. Douche et piscine, 87. Total des hommes, 16.623. Femmes : Entrées à plein tarif : Douche seule, 1.309 Total des femmes, 1.309 Total général, 17,924. COMMUNICATIONS OFFICIELLES La bibliothèque d'art et d'histoire est ouverte en semaine. Mardis, jeudis et samedis, de 13 h. 30 à 21 h. 30 à 11 h. 1/2. 12, rue Titon Trois-Reuilly. 78126. des 1928. et du 1929 — La Fourniture de fournitures à l'hospice Paul-Brousse DE 2 1919 Le 26e tirage matin, en séance publique, à la sortie de la gare, des obligations de l'emprunt de 1919 a eu lieu le samedi 22 décembre 1923, à 9 h. 1/2 du matin, en séance publique, à la Bourse de Paris. Après : 6e, il a été extrait de la roue 419 numéros, dont les 14 premiers seront remboursés, suivant leur ordre de sortie, par les lots de Paris "IMÉ, ROS 1. MONTANT ORDRE NUMÉROS MONTANT 1 ORDRE 1 NUMÉROS 1 MONTANT sortis des lots de sortie sortis des lots de sortie sortis des lots 1 francs francs francs 2 2.251.081 200.000 6 474.657 10.000 11 827.723 5.000 3 1-298.557 100.000 7 2.612.568 10.000 12 2.417.391 5.000 4 381.262 50.000 8 237.272 5.000 13 851.104 5.000 5 2.691.537 50.000 9 2.206.060 5.000 14 1.399.306 5.000 3-043.151 10.000 10 973.280 5.000 Les numéros seront remboursés par un lot
DE 2 1919 Le 26e tirage matin, en séance publique, à la sortie de la gare, des obligations de l'emprunt de 1919 a eu lieu le samedi 22 décembre 1923, à 9 h. 1/2 du matin, en séance publique, à la Bourse de Paris. Après : 6e, il a été extrait de la roue 419 numéros, dont les 14 premiers seront remboursés, suivant leur ordre de sortie, par les lots de Paris "IMÉ, ROS 1. MONTANT ORDRE NUMÉROS MONTANT 1 ORDRE 1 NUMÉROS 1 MONTANT sortis des lots de sortie sortis des lots de sortie sortis des lots 1 francs francs francs 2 2.251.081 200.000 6 474.657 10.000 11 827.723 5.000 3 1-298.557 100.000 7 2.612.568 10.000 12 2.417.391 5.000 4 381.262 50.000 8 237.272 5.000 13 851.104 5.000 5 2.691.537 50.000 9 2.206.060 5.000 14 1.399.306 5.000 3-043.151 10.000 10 973.280 5.000 Les numéros seront remboursés par un lot de 1.000 francs. Les listes totales dans l'ordre numérique des 419 numéros sortis au 26e tirage. Les numéros précédés d'un astérisque sont ceux des obligations remboursables par un lot supérieur à 1.000 francs (voir le tableau ci-dessus). 3 368.456 713 985 934.741 1.219.292 1.595.994 1.935.100 2.344.802 2.714.540 3.050.797 7 368.456 713,985 934.741 1.219.292 1.595.994 1.935.100 2.344.802 2.714.540 3.050.797 2,339 374.264 725.877 936.143 1.221.592 1.603.110 1.948.846 2.346.122 2.722.949 3.054.066 889 375.922 732.473 951.194 1.246.103 1.613.830 1.964.884 2.359.568 2.736.261 3.054.141 447 381.262 733.643 967.870 1.254.762 1.616.871 1.966.091 2.366.853 2.747.038 3.055.440 416 393.336 744.182 973.280 1.256.546 1.627.918 1.976.696 2.371.282 2.761.605 3.061.818 147 401.741 746,251 977.575 1.264.516 1.628.662 1.977.490 2.373.689 2.764.478 3.073.142 189 407.836 749.262 977.944. 1268.033 1.630.445 1.985.170 2.377.567 2.765.992 3.075.970 951 407.913 749.769 981.382 1.274.168 1.638.196 2.000.169 2.407.724 2.779.805 3.079.417 798 408.760 753.367 984.825 1.282.585 1.645.669 2.002.995 2.417.391 2.786.209 3.091.258 64.951 408.880 767.445 985.340,1.287.312 1.649.361 2.029.379 2.418.981 2.786.891 3.094.082 784 416.578 773.306 986.199 1 287.849 1.661.317 2.034.513 2.429.821 2.787.584 3.106.197 68.741 418.542 774.775 993.602 1.295.121 1.671.740 2.046.174 2.430.566 2.793.862 3.112.532 419.867 780.819 994.259 1.298.557 1.680.427 2.057.752 2.438.635 2.798.971 3.117.553 111,893 429.425 782.088 995.371 1.319.864 1.685.044 2.058.328 2.440.470 2.805.996 3.123.376 809 444.166 793.855 995.866 1.320.149 1.691.536 2.079.599 2.463.396 2.819.350 12' 391,129 829.882 1.097.793
713,985 934.741 1.219.292 1.595.994 1.935.100 2.344.802 2.714.540 3.050.797 2,339 374.264 725.877 936.143 1.221.592 1.603.110 1.948.846 2.346.122 2.722.949 3.054.066 889 375.922 732.473 951.194 1.246.103 1.613.830 1.964.884 2.359.568 2.736.261 3.054.141 447 381.262 733.643 967.870 1.254.762 1.616.871 1.966.091 2.366.853 2.747.038 3.055.440 416 393.336 744.182 973.280 1.256.546 1.627.918 1.976.696 2.371.282 2.761.605 3.061.818 147 401.741 746,251 977.575 1.264.516 1.628.662 1.977.490 2.373.689 2.764.478 3.073.142 189 407.836 749.262 977.944. 1268.033 1.630.445 1.985.170 2.377.567 2.765.992 3.075.970 951 407.913 749.769 981.382 1.274.168 1.638.196 2.000.169 2.407.724 2.779.805 3.079.417 798 408.760 753.367 984.825 1.282.585 1.645.669 2.002.995 2.417.391 2.786.209 3.091.258 64.951 408.880 767.445 985.340,1.287.312 1.649.361 2.029.379 2.418.981 2.786.891 3.094.082 784 416.578 773.306 986.199 1 287.849 1.661.317 2.034.513 2.429.821 2.787.584 3.106.197 68.741 418.542 774.775 993.602 1.295.121 1.671.740 2.046.174 2.430.566 2.793.862 3.112.532 419.867 780.819 994.259 1.298.557 1.680.427 2.057.752 2.438.635 2.798.971 3.117.553 111,893 429.425 782.088 995.371 1.319.864 1.685.044 2.058.328 2.440.470 2.805.996 3.123.376 809 444.166 793.855 995.866 1.320.149 1.691.536 2.079.599 2.463.396 2.819.350 12' 391,129 829.882 1.097.793 1.421.955 1.784.198 2.206.060 2.603.098 2.900.162 67 481.179 839.747 1.100.736 1.422.758 1.787.035 2.218.663 2.604.986 2.908.294 862 843.774 1.116.253 1.448.593 1.812.120 2.245.584 2.612.568 2.929,452 852.765 846 870 1.116.980 1.457.622 1.821.911 2.246.940 2.614.631 2.934.410 47 851.104 1.121.340 1.461.889 1.823.271 2.251.081 2.618.372 2.948.665 17,510 853 474 1.128.925 1.479.171 1.832.494 2.254.523 2.645.861 2.962.443 8 893 862 225 1.137.999 1.482.388 1.838.568 2.259.812 2.662.895 2.973.758 945 872 621 1.150,037 1.498.699 1.838.841 2.262.031 2.664.233 2.993.268 82 646 884 421 1.155.112 1.508.186 1.854.766 2.283.922 2.670.212 2.996.780 96 630 162.481 1.514.719 1.856.332 2.288.392 2.676.558 3.011.397 7003 97 443 1.168.402 1.551.561 1.865.365 5.291.393 2.691,537 3.018.331 75-232 897 512 1.171.424 1.563.266 1.886.348 2.292.871 2.691.582 3.029.763 90 906.526 1.175.761 1.563.733 1.898.895 2.307.119 2.700.436 3.035.940 7 920.092 1.201.529 1.572.496 1.904.971 2.315.671 2.705.508 3.037.550 703 929.412 1.212.722 1.581.068 1.905.832 2.315.730 2.713.375 3.043.151 7 930.693 1.213.834 1.594..011 1..93L160 2.324.264 2.714.0Î5 3.018.905 Ils sont priés de s'adresser, à cet effet, au siège de la Société, 6, rue Condorcet, Service de la Canalisation, bureau des Conduites montantes, ouvert au public de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 17 heures. Pour les demandes d'abonnement et de livraison du gaz, prière de s'adresser aux bureaux de sections du Service de l'Eclairage privé répartis dans les divers