jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les membres de la 7e Commission ont pu se rendre compte combien les appareils existants sont défectueux et nous insistons auprès de l'Administration pour qu'elle nous soumette au plus tôt un projet d'installation moderne de radiographie à la Maison de Nanterre. De même, le médecin oculiste donne ses consultations et pratique des opérations dans de très mauvaises conditions ; les locaux qui lui sont affectés servent, à des jours différents, aux consultations et aux opérations d'autres spécialistes ; il demande donc, avec raison, qu'une salle particulière lui soit affectée, afin qu'il puisse donner ses soins avec toutes les garanties d'antisepsie que réclame le traitement des maladies des yeux. Il semble qu'il soit possible à l'Administration de lui donner satisfaction. Par ailleurs, plusieurs médecins sollicitent également qu'il soit procédé à une installation leur permettant de traiter leurs malades par les rayons ultra-violets. Le médecin chargé de la crèche, notamment, estime que cet aménagement rendrait les plus grands services aux enfants soignés dans son service. Maintenant que le courant électrique existe dans l'établissement, il semble que cette installation pourrait être faite sans trop de frais. Les chirurgiens ont manifesté le désir de posséder dans leur salle d'opérations un moteur électrique actionnant divers appareils : pompe pour liquides opératoires, scies, etc. Puisque notre intention est de moderniser les services médicaux et chirurgicaux de notre grande maison, on pourrait, à mon avis, accueillir favorablement cette suggestion. 713 personnes ont été reçues dans les services d'infirmerie et de chirurgie pour des "cas urgents", savoir : 306 femmes en couches, soignées pendant 2.946 journées ; 67 accidentés du travail, soignés pendant 884 journées ; 92 blessés sur la voie publique, soignés pendant 1.144 journées ; 246 malades admis sur la demande du service médical, soignés pendant 3.375 journées ; Soit un total de 8.349 journées d'hospitalisation. La somme récupérée pour les frais de traitement, de pansements et d'examens radiologiques s'élève à 186.605 francs. Cette recette se montait, l'année dernière à 163.465 francs. Il y a donc, en 1928-1929, un accroissement de 23.140 francs. Malgré cette augmentation de recettes, il reste évident que la somme de 20
appareils : pompe pour liquides opératoires, scies, etc. Puisque notre intention est de moderniser les services médicaux et chirurgicaux de notre grande maison, on pourrait, à mon avis, accueillir favorablement cette suggestion. 713 personnes ont été reçues dans les services d'infirmerie et de chirurgie pour des "cas urgents", savoir : 306 femmes en couches, soignées pendant 2.946 journées ; 67 accidentés du travail, soignés pendant 884 journées ; 92 blessés sur la voie publique, soignés pendant 1.144 journées ; 246 malades admis sur la demande du service médical, soignés pendant 3.375 journées ; Soit un total de 8.349 journées d'hospitalisation. La somme récupérée pour les frais de traitement, de pansements et d'examens radiologiques s'élève à 186.605 francs. Cette recette se montait, l'année dernière à 163.465 francs. Il y a donc, en 1928-1929, un accroissement de 23.140 francs. Malgré cette augmentation de recettes, il reste évident que la somme de 20 francs demandée par journée d'hospitalisation n'est plus en rapport avec les prix d'achat de plus en plus élevés des produits pharmaceutiques, des ustensiles chirurgicaux et des articles de pansement. Aussi tout en maintenant aux admissions d'urgence leur caractère d'assistance sociale, il est nécessaire que le prix ci-dessus de 20 francs soit relevé. Nous vous demandons, conformément au désir de l'Administration de vouloir bien porter le taux de la journée d'hospitalisation des personnes admises d'urgence à la Maison de Nanterre à 20 francs, à dater du 1er janvier 1930. Nous vous présentons un projet de délibération dans ce sens. Le supplément de recettes résultant de ce relèvement facilitera l'amélioration des installations de médecine, le perfectionnement de l'outillage chirurgical et se traduira par un mieux-être des malades et des blessés conduits d'urgence à l'établissement. Les pensionnaires de l'Asile Chevreul, tous assistés obligatoires, sont au nombre de 615 hommes et 607 femmes. Au 31 octobre 1928, cet effectif était de 667 hommes et 636 femmes, d'où une diminution de 22 hommes et 29 femmes par rapport à l'année précédente. La délibération du Conseil général visant une somme mensuelle dite « argent de poche », aux assistés obligatoires, a été fort bien accueillie par
soit relevé. Nous vous demandons, conformément au désir de l'Administration de vouloir bien porter le taux de la journée d'hospitalisation des personnes admises d'urgence à la Maison de Nanterre à 20 francs, à dater du 1er janvier 1930. Nous vous présentons un projet de délibération dans ce sens. Le supplément de recettes résultant de ce relèvement facilitera l'amélioration des installations de médecine, le perfectionnement de l'outillage chirurgical et se traduira par un mieux-être des malades et des blessés conduits d'urgence à l'établissement. Les pensionnaires de l'Asile Chevreul, tous assistés obligatoires, sont au nombre de 615 hommes et 607 femmes. Au 31 octobre 1928, cet effectif était de 667 hommes et 636 femmes, d'où une diminution de 22 hommes et 29 femmes par rapport à l'année précédente. La délibération du Conseil général visant une somme mensuelle dite « argent de poche », aux assistés obligatoires, a été fort bien accueillie par les pensionnaires de l'établissement. Cette somme est remise aux ayants droit, par le caissier de la maison, d'après les états qui sont dressés mensuellement pour émargement des intéressés. Le remboursement est ensuite fait à l'établissement par la Préfecture de la Seine. A l'heure actuelle, 25 municipalités de la Seine ont accordé la même libéralité à leurs assistés, le paiement en est fait mensuellement ou trimestriellement, suivant que les communes envoient leurs états à emberger et les fonds chaque mois ou tous les trois mois. Les assistés au compte de l'Etat ne bénéficient pas de la même faveur et ils ont le cœur bien gros quand ils voient leurs camarades percevoir les 10 francs qui leur permettent de s'offrir quelques douceurs. Vous trouverez, Messieurs, à mon rapport imprimé les renseignements détaillés concernant le fonctionnement des ateliers. L'année dernière, la direction a pu parler de quelques modifications heureuses apportées dans la composition des repas. L'accueil réservé à ces modifications par les pensionnaires, a été un grand encouragement pour continuer dans cette voie difficile, étant donné que toutes ces réformes ont été réalisées sans qu'il en coûte un sou de plus au Département. L'effort de l'année dernière intéressait seulement l'asile Chevreul et les
accordé la même libéralité à leurs assistés, le paiement en est fait mensuellement ou trimestriellement, suivant que les communes envoient leurs états à emberger et les fonds chaque mois ou tous les trois mois. Les assistés au compte de l'Etat ne bénéficient pas de la même faveur et ils ont le cœur bien gros quand ils voient leurs camarades percevoir les 10 francs qui leur permettent de s'offrir quelques douceurs. Vous trouverez, Messieurs, à mon rapport imprimé les renseignements détaillés concernant le fonctionnement des ateliers. L'année dernière, la direction a pu parler de quelques modifications heureuses apportées dans la composition des repas. L'accueil réservé à ces modifications par les pensionnaires, a été un grand encouragement pour continuer dans cette voie difficile, étant donné que toutes ces réformes ont été réalisées sans qu'il en coûte un sou de plus au Département. L'effort de l'année dernière intéressait seulement l'asile Chevreul et les vieillards de la 4e section. D'autres améliorations ont de nouveau été réalisées cette année, mais, cette fois, elles intéressent toutes les sections de l'établissement. Asile Chevreul et 4e section : Macaroni au fromage. — Ce plat, innové en 1928, et qui était donné une fois par mois environ aux vieillards, est distribué d'une façon régulière tous les jeudis en remplacement des lentilles. Bœuf sauce piquante. — D'autre part, il était servi tous les quinze jours, le samedi, du ragoût de mouton. Ce ragoût ne donnait pas satisfaction aux pensionnaires. Il a été remplacé par du bœuf sauce piquante, qui a été très bien accueilli. Ce changement a, en outre, l'avantage d'être plus économique et permet de couvrir la dépense supplémentaire occasionnée par la distribution hebdomadaire du macaroni au fromage. Auxiliaires : La substitution du bœuf sauce piquante au ragoût de mouton a également été appliquée aux hospitalisés employés au titre d'auxiliaires. Ces hospitalisés, pour lesquels le Conseil général a bien voulu, en 1928, voter les crédits nécessaires au relèvement de leur salaire mensuel, sont très dignes d'intérêt et on ne saurait trop les récompenser en raison des travaux qu'ils exécutent dans l'établissement. Autres sections : Le bœuf qui était servi
est distribué d'une façon régulière tous les jeudis en remplacement des lentilles. Bœuf sauce piquante. — D'autre part, il était servi tous les quinze jours, le samedi, du ragoût de mouton. Ce ragoût ne donnait pas satisfaction aux pensionnaires. Il a été remplacé par du bœuf sauce piquante, qui a été très bien accueilli. Ce changement a, en outre, l'avantage d'être plus économique et permet de couvrir la dépense supplémentaire occasionnée par la distribution hebdomadaire du macaroni au fromage. Auxiliaires : La substitution du bœuf sauce piquante au ragoût de mouton a également été appliquée aux hospitalisés employés au titre d'auxiliaires. Ces hospitalisés, pour lesquels le Conseil général a bien voulu, en 1928, voter les crédits nécessaires au relèvement de leur salaire mensuel, sont très dignes d'intérêt et on ne saurait trop les récompenser en raison des travaux qu'ils exécutent dans l'établissement. Autres sections : Le bœuf qui était servi le jeudi aux hospitalisés des autres sections l'était sans sauce : c'est le « bœuf gros sel ». Ce « bœuf gros sel », qui pouvait être apprécié par les hospitalisés jeunes, l'était moins par ceux âgés, ayant bien souvent une mauvaise dentition. Pour remédier à cet inconvénient, le bœuf sauce piquante, si goûté d'autre part, fut servi aux 2e et 3e sections, et, à partir de cette date, toute la viande fut mangée avec appétit; il n'y eut plus de plaintes; même l'adjudicataire pour l'enlèvement des graisses aurait pu protester. Un des gros soucis est également la conservation des denrées alimentaires, sans laquelle aucune bonne nourriture n'est possible. Cette conservation a toujours été satisfaisante ; cependant, on doit encore tenter d'améliorer, et, pour cela, l'aménagement du magasin à vivres dans le local de l'ancienne meunerie est en voie d'exécution. Cet aménagement sera achevé en septembre, et la Maison de Nanterre possédera, à ce moment, un magasin clair, sec et parfaitement aéré, où les marchandises seront étroitement pendues, à l'abri de tous risques. Un magasin à sel, isolé, a pu être édifié en service. Sa construction a été faite en une quinzaine de jours, et pour ainsi dit avec de
sauce piquante, si goûté d'autre part, fut servi aux 2e et 3e sections, et, à partir de cette date, toute la viande fut mangée avec appétit; il n'y eut plus de plaintes; même l'adjudicataire pour l'enlèvement des graisses aurait pu protester. Un des gros soucis est également la conservation des denrées alimentaires, sans laquelle aucune bonne nourriture n'est possible. Cette conservation a toujours été satisfaisante ; cependant, on doit encore tenter d'améliorer, et, pour cela, l'aménagement du magasin à vivres dans le local de l'ancienne meunerie est en voie d'exécution. Cet aménagement sera achevé en septembre, et la Maison de Nanterre possédera, à ce moment, un magasin clair, sec et parfaitement aéré, où les marchandises seront étroitement pendues, à l'abri de tous risques. Un magasin à sel, isolé, a pu être édifié en service. Sa construction a été faite en une quinzaine de jours, et pour ainsi dit avec de vieux matériaux. Cette construction rapide résulte de l'emploi d'agglomérés macéfer, faits d'avanços; avec une rate billarde spéciale, acquise cette année, et qui déjà rendu les plus grands services. Le plafonnage de la boucherie est maintenant terminé. Ce plafonnage permet de tenir dans le local une température régie, été comme hiver; de ce fait, les risques de putréfaction sont très réduits. De plus, le personnel employé travaille dans des conditions d'hygiène bien meilleures et a été très content de cette transformation. L'an prochain, la boucherie sera dotée d'une glacière, qui permettra la conservation parfaite de la viande pendant les grandes chaleurs. L'élevage est poursuivi d'une façon intensive. Il procure à tous les pensionnaires une variété dans le menu, acceptée avec un plaisir sur lequel il est inutile d'insister. Un tableau, inséré dans mon rapport imprimé, fait ressortir le bénéfice à 22.189fr. 83. Le chiffre total constaté sera de beaucoup dépassé l'an prochain, en raison de la mise en service de la nouvelle porcherie, qui peut contenir un nombre plus élevé de porcs que l'ancienne. Les années précédentes, la main-d'œuvre hospitalisée ayant en grande partie fait défaut, l'Administration s'était trouvée dans la nécessité d'avoir recours à la Maison centrale de Poissy, pour
de ce fait, les risques de putréfaction sont très réduits. De plus, le personnel employé travaille dans des conditions d'hygiène bien meilleures et a été très content de cette transformation. L'an prochain, la boucherie sera dotée d'une glacière, qui permettra la conservation parfaite de la viande pendant les grandes chaleurs. L'élevage est poursuivi d'une façon intensive. Il procure à tous les pensionnaires une variété dans le menu, acceptée avec un plaisir sur lequel il est inutile d'insister. Un tableau, inséré dans mon rapport imprimé, fait ressortir le bénéfice à 22.189fr. 83. Le chiffre total constaté sera de beaucoup dépassé l'an prochain, en raison de la mise en service de la nouvelle porcherie, qui peut contenir un nombre plus élevé de porcs que l'ancienne. Les années précédentes, la main-d'œuvre hospitalisée ayant en grande partie fait défaut, l'Administration s'était trouvée dans la nécessité d'avoir recours à la Maison centrale de Poissy, pour confectionner divers articles de lingerie et d'habillement. Cette année, les besoins du service ont été assurés grâce aux précautions prises, sans qu'il soit fait appel à la main d'œuvre extérieure. Malheureusement, il n'en sera pas de même en 1930, en raison de l'absence presque totale depuis plusieurs mois d'ouvriers de métier, ainsi que de couturières et de ravaudeuses. L'effectif de l'établissement est descendu depuis un certain temps, à un chiffre assez bas, mais cette réduction n'affecte que les hospitalisés valides, employés comme auxiliaires ou dans les ateliers. La population de vieillards ou d'invalides est sensiblement ce qu'elle était depuis plusieurs années. De cette situation, il résulte une diminution de production, l'usure de la lingerie et de l'habillement est aussi grande. Afin de procéder à un redressement, il est indispensable de prévoir, dès maintenant, la confection au dehors des articles qui sont susceptibles de faire le plus défaut au cours du prochain exercice. L'attribution d'un caleçon à chaque pensionnaire, qui existe déjà à la maison de retraite de Villers-Cotterêts, a été envisagée dans le rapport de l'année dernière. La mise en vigueur de cette mesure pourra se faire, sans inconvénient, dès le printemps, car 2.000 caleçons sont entièrement terminés. 1.000 sont
métier, ainsi que de couturières et de ravaudeuses. L'effectif de l'établissement est descendu depuis un certain temps, à un chiffre assez bas, mais cette réduction n'affecte que les hospitalisés valides, employés comme auxiliaires ou dans les ateliers. La population de vieillards ou d'invalides est sensiblement ce qu'elle était depuis plusieurs années. De cette situation, il résulte une diminution de production, l'usure de la lingerie et de l'habillement est aussi grande. Afin de procéder à un redressement, il est indispensable de prévoir, dès maintenant, la confection au dehors des articles qui sont susceptibles de faire le plus défaut au cours du prochain exercice. L'attribution d'un caleçon à chaque pensionnaire, qui existe déjà à la maison de retraite de Villers-Cotterêts, a été envisagée dans le rapport de l'année dernière. La mise en vigueur de cette mesure pourra se faire, sans inconvénient, dès le printemps, car 2.000 caleçons sont entièrement terminés. 1.000 sont coupés sur les 5.000 nécessaires pour assurer les besoins du service. Cette réforme est souhaitable à tous points de vue : hygiène, confort et économie ; il est certain que l'usure des pantalons serait réduite dans de notables proportions. Jusqu'ici le cardage et le montage des matelas se faisaient dans un atelier situé au 1er étage dans des conditions d'hygiène très défectueuses pour les auxiliaires employés au travail. Le déplacement de cet atelier n'avait pu avoir lieu plus tôt, faute de place ; à la suite de nouveaux aménagements, cette amélioration est enfin réalisée. ce ne peut que féliciter la Direction de ces Mesures, qui fait travailler dans un local si clair et àéré des ouvriers qui, jusque-là, étaient contraints de séjourner dans une atmosphère malsaine. Cette modification a, en outre, l'avantage de libérer une partie du magasin central de l'établissement, de façon à l'installer d'une façon plus rationnelle, permettant de surveiller de plus près l'utilisation du matériel de couchage. Depuis deux années, un plan d'ensemble avait été dressé pour que la buanderie puisse rivaliser avec les établissements similaires qui fonctionnent dans l'industrie. On peut affirmer que ce plan est presque achevé, car, à part quelques détails secondaires, les transformations
un atelier situé au 1er étage dans des conditions d'hygiène très défectueuses pour les auxiliaires employés au travail. Le déplacement de cet atelier n'avait pu avoir lieu plus tôt, faute de place ; à la suite de nouveaux aménagements, cette amélioration est enfin réalisée. ce ne peut que féliciter la Direction de ces Mesures, qui fait travailler dans un local si clair et àéré des ouvriers qui, jusque-là, étaient contraints de séjourner dans une atmosphère malsaine. Cette modification a, en outre, l'avantage de libérer une partie du magasin central de l'établissement, de façon à l'installer d'une façon plus rationnelle, permettant de surveiller de plus près l'utilisation du matériel de couchage. Depuis deux années, un plan d'ensemble avait été dressé pour que la buanderie puisse rivaliser avec les établissements similaires qui fonctionnent dans l'industrie. On peut affirmer que ce plan est presque achevé, car, à part quelques détails secondaires, les transformations projetées sont faites et cela, sans l'aide de la main-d'œuvre extérieure, avec les seules forces de la maison, pourtant bien réduites et, pour ainsi dire, avec du matériel récupéré. Il n'a pas été fabriqué moins de 8 bacs en ciment armé. Un bac à eau chaude pour l'approvisionnement direct des 3 bacs à savonnage et à rinçage. Un double bac à coulage et trempage pour les vêtements de toile des auxiliaires. Un bac pour la lessive avant son emploi, ce qui permet sa conservation parfaite. Un autre bac pour le carbonate de soude, qui donne les mêmes résultats que celui de la lessive. Un bac pour la distribution de l'eau de javel dans les différents services de la maison. Depuis que ces différentes installations ont été faites, il n'y a plus de transport d'eau chaude dans des récipients portés à bras ; les risques d'accident sont donc très diminués et la fatigue en partie supprimée. Aucun article de toile ne sort plus de la buanderie sans avoir subi une opération de coulage. Les taches disparaissent entièrement, le linge est pratiquement aseptisé et, après séchage, il est facile de constater qu'il est beaucoup plus blanc. Ces bacs permettent, non seulement l'exécution
3 bacs à savonnage et à rinçage. Un double bac à coulage et trempage pour les vêtements de toile des auxiliaires. Un bac pour la lessive avant son emploi, ce qui permet sa conservation parfaite. Un autre bac pour le carbonate de soude, qui donne les mêmes résultats que celui de la lessive. Un bac pour la distribution de l'eau de javel dans les différents services de la maison. Depuis que ces différentes installations ont été faites, il n'y a plus de transport d'eau chaude dans des récipients portés à bras ; les risques d'accident sont donc très diminués et la fatigue en partie supprimée. Aucun article de toile ne sort plus de la buanderie sans avoir subi une opération de coulage. Les taches disparaissent entièrement, le linge est pratiquement aseptisé et, après séchage, il est facile de constater qu'il est beaucoup plus blanc. Ces bacs permettent, non seulement l'exécution plus rapide du travail, mais aussi la réalisation certaine d'une économie des différents ingrédients de blanchissage. On peut estimer à : 3.000 kilogrammes de carbonate de soude ; 1.000 kilogrammes de lessive; 500 kilogrammes de savon noir, l'économie réalisée pendant le dernier exercice. Pour terminer, il reste encore à modifier la machine à repasser, ce qui sera fait dans le courant de l'année prochaine. A titre d'indication, le nombre d'articles blanchis pendant les douze derniers mois s'est élevé à 1.949.702, soit en moyenne 6.543 par jour. En ce qui concerne le bâtiment même de la buanderie, la grande salle de lavage a été repeinte. C'est maintenant un local clair et, lorsque le soubassement en ciment sera entièrement refait, l'aspect général deviendra très agréable à voir et n'aura rien à envier comme propreté aux autres services de l'établissement. La salle de séchage a également été repeinte, ainsi que la salle d'épuration. L'assurance incendie affectant au mobilier et aux marchandises de l'établissement a été résiliée en exécution de votre délibération du 26 décembre dernier. La Maison de Nanterre doit donc se suffire à elle-même pour combattre les sinistres qui viendraient à éclater. Est-elle suffisamment armée pour cela? Le personnel du service de