jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LA CROIX-ROUGE BRITANNIQUE VIE ET BONTÉ Fondateur : M. A. WILLARD ORGANE OFFICIEL de la CROIX-ROUGE FRANÇAISE 17, rue Quentin-Bauchart, PARIS 8e REDACTION ADMINISTRATION 359-64-49 50-41 Service Information de la C. R. F. * ABONNEMENTS France 10 F Etranger ..... 12 F RÈGLEMENT : CHEQUE BANCAIRE à l'ordre de la C. R. F. ou VIREMENT au compte C. R. F. Vie et Bonté PARIS C.C.P. 12-281-63 SOMMAIRE N° 202 AOUT-SEPTEMBRE 1970 Actualités couv. 2 La Croix-Rouge dans l'urgence 3 La Croix-Rouge Britannique 5 célèbre son centenaire La Croix-Rouge dans le monde 16 La Croix-Rouge en France 17 La page des correspondants locaux 21 Les infirmières pilotes secouristes 22 de l'air Les conductrices-ambulancières 24 Secourisme Croix-Rouge 25 Enseignement de la santé au foyer 36 Variétés 37 PHOTO DE LA COUVERTURE Photo Lord Chamberlain DÉCORATIONS Ordre de la Légion d'honneur (J. O. 10 et 14 juillet 1970) PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE Grand officier M. RENAUDIN (Philippe), membre du Conseil d'administration de la C. R. F. SERVICE DE SANTÉ DES ARMÉES. Commandeur Médecin général LENOIR (Pierre), membre du Conseil d'administration de la C. R. F. SANTÉ PUBLIQUE Officier M. ROSENFELD (Jacques), membre du Conseil d'administration de la C. R. F. Chevaliers Mlle DAMADE (Henriette), infirmière et assistante sociale de la Croix-Rouge de Bordeaux. Mme PAPILLON (Jeanne), vice-présidente du Comité C. R. F. d'Abbeville et directrice de l'orphelinat La Maison des Petits Français. Afin que s'éclaire la vie de ceux qui ne voient plus », M. Robert PRIGENT, ancien ministre, secrétaire général du Comité national d'entente des Journées nationales, placé sous l'égide du Ministère de la Santé publique et de la Sécurité sociale, lance un chaleureux appel en faveur de la « Journée nationale des aveugles » qui aura lieu le dimanche 4 octobre au profit de différentes œuvres : écoles, centres d'éducation professionnelle, instituts de réadaptation, enseignement du Braille, etc. Les XVIIIe Assises nationales sur les Accidents et le Trafic, organisées par la Société française de médecine du trafic que préside le docteur DE KEARNEY et le Centre d'information médicale et d'éducation sanitaire, se tiendront à Paris les 2 et 3 octobre au
(Henriette), infirmière et assistante sociale de la Croix-Rouge de Bordeaux. Mme PAPILLON (Jeanne), vice-présidente du Comité C. R. F. d'Abbeville et directrice de l'orphelinat La Maison des Petits Français. Afin que s'éclaire la vie de ceux qui ne voient plus », M. Robert PRIGENT, ancien ministre, secrétaire général du Comité national d'entente des Journées nationales, placé sous l'égide du Ministère de la Santé publique et de la Sécurité sociale, lance un chaleureux appel en faveur de la « Journée nationale des aveugles » qui aura lieu le dimanche 4 octobre au profit de différentes œuvres : écoles, centres d'éducation professionnelle, instituts de réadaptation, enseignement du Braille, etc. Les XVIIIe Assises nationales sur les Accidents et le Trafic, organisées par la Société française de médecine du trafic que préside le docteur DE KEARNEY et le Centre d'information médicale et d'éducation sanitaire, se tiendront à Paris les 2 et 3 octobre au grand amphithéâtre de l'ancienne Faculté de médecine. Au programme : La psychologie de l'automobiliste ; Conduite à tenir devant les mutilations faciales au cours d'accidents de la route ; Les télécommunications et les secours aux accidentés de la route : rôle et possibilités. Renseignements : Société française de médecine du Trafic, 35, avenue Villemain, Paris-XIV'. FRANK BORMAN REND VISITE A LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE Le célèbre cosmonaute américain Frank Borman a rendu visite à la Croix-Rouge Française à Paris, le mardi 18 août. Il a été reçu par M. Denys COCHIN, vice-président de la Croix-Rouge Française. Le colonel Borman lui a exposé le but de la mission que lui a confiée le président Nixon : obtenir que les Conventions de Genève soient intégralement appliquées aux militaires américains prisonniers au Vietnam du Nord. M. Denys COCHIN, après avoir félicité le colonel Frank Borman de sa généreuse entreprise, a fait connaître à son visiteur les tentatives déjà effectuées par la Croix-Rouge Française dans le but d'obtenir l'application des mêmes Conventions. Il lui a donné l'assurance que la Croix-Rouge continuerait d'appuyer les efforts tentés en faveur de ces prisonniers, en formulant l'espoir qu'un résultat sera rapidement atteint. Dans le hall du siège central Photos
Trafic, 35, avenue Villemain, Paris-XIV'. FRANK BORMAN REND VISITE A LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE Le célèbre cosmonaute américain Frank Borman a rendu visite à la Croix-Rouge Française à Paris, le mardi 18 août. Il a été reçu par M. Denys COCHIN, vice-président de la Croix-Rouge Française. Le colonel Borman lui a exposé le but de la mission que lui a confiée le président Nixon : obtenir que les Conventions de Genève soient intégralement appliquées aux militaires américains prisonniers au Vietnam du Nord. M. Denys COCHIN, après avoir félicité le colonel Frank Borman de sa généreuse entreprise, a fait connaître à son visiteur les tentatives déjà effectuées par la Croix-Rouge Française dans le but d'obtenir l'application des mêmes Conventions. Il lui a donné l'assurance que la Croix-Rouge continuerait d'appuyer les efforts tentés en faveur de ces prisonniers, en formulant l'espoir qu'un résultat sera rapidement atteint. Dans le hall du siège central Photos Objectif-Service Le cosmonaute Frank Borman et M. Denys Cochin, vice-président de la C. R. F. Signature du Livre d'or Le Président de la C.R.F. a rendu visite à l'Alliance des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge de l'U.R.S.S. M. CARRAUD, président de la Croix-Rouge Française, accompagné de MM. BARNÉOUD et CHAPON, administrateurs de la C. R. F., a rendu visite, du 17 au 22 août, à l'Alliance des Sociétés de la Croix Rouge et du Croissant-Rouge de l'U.R.S.S. Vie et Bonté rendra compte de ce voyage dans le numéro d'octobre. Visite du Centre de rééducation fonctionnelle. À De gauche à droite : Mme Himely, Mme Carraud, Mme Foccart, Mme Bongo, Mlle M.-M. Dienesch, M. le professeur Gosset De gauche à droite : Mme Bongo, Mlle M.-M. Dienesch, M. Carraud, M. Ducellier À L'hôpital des Peupliers Réception en l'honneur de Mme Albert-Bernard BONGO épouse du Président de la République gabonaise À l'occasion du séjour en France du Président de la République du Gabon, Mme Albert-Bernard BONGO, son épouse, a manifesté le désir de visiter un hôpital de la Croix-Rouge Française à Paris. C'est ainsi que, le mardi 7 juillet dernier, Mme BONGO a été accueillie au seuil de l'hôpital des
et CHAPON, administrateurs de la C. R. F., a rendu visite, du 17 au 22 août, à l'Alliance des Sociétés de la Croix Rouge et du Croissant-Rouge de l'U.R.S.S. Vie et Bonté rendra compte de ce voyage dans le numéro d'octobre. Visite du Centre de rééducation fonctionnelle. À De gauche à droite : Mme Himely, Mme Carraud, Mme Foccart, Mme Bongo, Mlle M.-M. Dienesch, M. le professeur Gosset De gauche à droite : Mme Bongo, Mlle M.-M. Dienesch, M. Carraud, M. Ducellier À L'hôpital des Peupliers Réception en l'honneur de Mme Albert-Bernard BONGO épouse du Président de la République gabonaise À l'occasion du séjour en France du Président de la République du Gabon, Mme Albert-Bernard BONGO, son épouse, a manifesté le désir de visiter un hôpital de la Croix-Rouge Française à Paris. C'est ainsi que, le mardi 7 juillet dernier, Mme BONGO a été accueillie au seuil de l'hôpital des Peupliers par M. CARRAUD, président de la Croix-Rouge Française, et M. Georges Ducellier, Administrateur de la Croix-Rouge Française, président du Conseil de Paris pour la C. R. F. Mme BONGO était accompagnée par Mlle Marie-Madeleine DIENESCH, Secrétaire d'État à l'Action sociale et à la Réadaptation ; Mme FOCCART et une suite de personnalités. M. CARRAUD et M. DUCELLIER étaient entourés par des personnalités de la Croix-Rouge Française et par des membres des Conseils de Paris et des anciens départements de la Seine. La visite était conduite par le professeur GOSSET, médecin-chef de l'hôpital des Peupliers. Secouristes et élèves de l'École d'infirmières des Peupliers formaient une haie d'honneur tout le long du trajet suivi par les éminentes visiteuses qui ont pu, à loisir, voir les chambres des malades, les blocs opératoires, le Centre de rééducation fonctionnelle. À l'École d'infirmières, c'est la directrice, Mme MARMINIA, qui a pris le relais du professeur GOSSET. Un vin d'honneur a terminé la visite. Des gerbes de roses ont été offertes à Mmes BONGO, DIENESCH et FOCCART. Le cyclone Dorothy, qui a ravagé la Martinique, avait eu lieu le 21 août. Une souscription a été ouverte (C. R. F. Compte chèque postal Paris 5000-00, mention Martinique).
suite de personnalités. M. CARRAUD et M. DUCELLIER étaient entourés par des personnalités de la Croix-Rouge Française et par des membres des Conseils de Paris et des anciens départements de la Seine. La visite était conduite par le professeur GOSSET, médecin-chef de l'hôpital des Peupliers. Secouristes et élèves de l'École d'infirmières des Peupliers formaient une haie d'honneur tout le long du trajet suivi par les éminentes visiteuses qui ont pu, à loisir, voir les chambres des malades, les blocs opératoires, le Centre de rééducation fonctionnelle. À l'École d'infirmières, c'est la directrice, Mme MARMINIA, qui a pris le relais du professeur GOSSET. Un vin d'honneur a terminé la visite. Des gerbes de roses ont été offertes à Mmes BONGO, DIENESCH et FOCCART. Le cyclone Dorothy, qui a ravagé la Martinique, avait eu lieu le 21 août. Une souscription a été ouverte (C. R. F. Compte chèque postal Paris 5000-00, mention Martinique). Vue du premier chargement de 15 baraques dans un hall des usines Filliod, à Saint-Amour (Jura) SOLIDARITÉ CROIX-ROUGE PÉRUVIENNE Ainsi que Vie et Bonté l'a annoncé dans son précédent numéro, la Croix-Rouge Française a fait don de trois villages au Pérou. Ces villages comprennent 45 bâtiments préfabriqués de 15 mètres de long et de 5 mètres de large. Un premier envoi a été effectué le 15 juillet et un deuxième le 15 septembre. Le troisième envoi sera composé d'éléments établis selon les indications données par la Croix-Rouge Péruvienne au directeur des Établissements Filliod de Saint-Amour (Jura), fournisseur de ces bungalows, qui a séjourné au Pérou récemment. En effet, pour faciliter la reconstruction de villages, il est apparu nécessaire d'adapter aux besoins la contexture de certains éléments des bungalows. Chaque chargement représente 100 tonnes et 635 mètres cubes. Rappelons en outre que la Croix-Rouge Française a fait parvenir à la Croix-Rouge Péruvienne 14 tonnes de conserves de viande, 50 tonnes de lait en poudre, 25 tonnes de lait condensé, 7 tonnes de bouillies pour enfants, 1600 couvertures, des vêtements, des médicaments, 20 000 couverts de table et des ustensiles de ménager. Le Gouvernement français a mis en outre à la disposition
de long et de 5 mètres de large. Un premier envoi a été effectué le 15 juillet et un deuxième le 15 septembre. Le troisième envoi sera composé d'éléments établis selon les indications données par la Croix-Rouge Péruvienne au directeur des Établissements Filliod de Saint-Amour (Jura), fournisseur de ces bungalows, qui a séjourné au Pérou récemment. En effet, pour faciliter la reconstruction de villages, il est apparu nécessaire d'adapter aux besoins la contexture de certains éléments des bungalows. Chaque chargement représente 100 tonnes et 635 mètres cubes. Rappelons en outre que la Croix-Rouge Française a fait parvenir à la Croix-Rouge Péruvienne 14 tonnes de conserves de viande, 50 tonnes de lait en poudre, 25 tonnes de lait condensé, 7 tonnes de bouillies pour enfants, 1600 couvertures, des vêtements, des médicaments, 20 000 couverts de table et des ustensiles de ménager. Le Gouvernement français a mis en outre à la disposition du Gouvernement péruvien, du 19 au 25 juin, un hôpital militaire de campagne, qui a effectué de nombreuses interventions chirurgicales et donné des consultations. Ses 14 équipes médicales ont visité les villages. Des appareils de transport et des hélicoptères ont participé à cette mission militaire d'aide au Pérou. Un des 45 bungalows préfabriqués LA CROIX-ROUGE DANS L'URGENCE L'INCENDIE DES MAURES Rapports d'intervention des Conseils départementaux du Var et des Bouches-du-Rhône L'incendie qui, du 15 au 19 juillet, ravagea le massif des Maures a détruit, on s'en souvient, 10 000 hectares de forêts dans les Bouches-du-Rhône, le Var et les Alpes-Maritimes. De tous les foyers qui se sont développés au cœur de cette région, les plus importants sont ceux de La Garde-Freinet et du Plan-de-la-Tour. Voici, heure par heure, et dans leur émouvante concision, les rapports d'intervention que nous avons reçus des Conseils départementaux de la C. R. F. du Var et des Bouches-du-Rhône : C. R. F. DU VAR Le 15 juillet À 17 heures. Alerte, mais non encore appel, de la Direction départementale de la Protection civile à Draguignan. De 17 à 19 heures. Alerte à la Section automobile. Prise de contact, pour faire le point, avec notre correspondante
45 bungalows préfabriqués LA CROIX-ROUGE DANS L'URGENCE L'INCENDIE DES MAURES Rapports d'intervention des Conseils départementaux du Var et des Bouches-du-Rhône L'incendie qui, du 15 au 19 juillet, ravagea le massif des Maures a détruit, on s'en souvient, 10 000 hectares de forêts dans les Bouches-du-Rhône, le Var et les Alpes-Maritimes. De tous les foyers qui se sont développés au cœur de cette région, les plus importants sont ceux de La Garde-Freinet et du Plan-de-la-Tour. Voici, heure par heure, et dans leur émouvante concision, les rapports d'intervention que nous avons reçus des Conseils départementaux de la C. R. F. du Var et des Bouches-du-Rhône : C. R. F. DU VAR Le 15 juillet À 17 heures. Alerte, mais non encore appel, de la Direction départementale de la Protection civile à Draguignan. De 17 à 19 heures. Alerte à la Section automobile. Prise de contact, pour faire le point, avec notre correspondante de Sainte-Maxime (conseillère municipale) déjà sur le terrain. Alerte des équipes secouristes de Toulon, La Garde-Freinet et Saint-Tropez. De 19 à 20 heures. Ordres de départ : — à une ambulance qui assure quelques heures de permanence au P. C. Incendie au Plan-de-la-Tour ; — aux secouristes de Toulon et de Saint-Tropez pour les écoles de Sainte-Maxime où l'on doit héberger des colonies de vacances sous tentes. La Garde-Freinet étant menacée, les secouristes, en accord avec la municipalité, y demeurent sur place, prêts à répondre à un appel de sirène. 22 h 30. Arrivée aux écoles de Sainte-Maxime de l'équipe de Toulon (8 hommes, 3 femmes). L'équipe de Saint-Tropez (3 femmes) y est déjà en place. Aide au coucher et au repas des hébergés. Prise de contact avec mairie et gendarmerie. 24 heures. Cinq secouristes demeurent sur place. Les autres sont détachés sur les écoles de Grimaud où nous installons un poste de secours. Centre d'accueil avec le renfort de 4 secouristes arrivés de Toulon. La plus grande partie du personnel masculin est demandée pour aider à combattre le feu. Les autres évacuent personnes âgées et enfants, distribuent nourriture et donnent petits soins aux pompiers. Le 16 juillet Sur notre
de Saint-Tropez pour les écoles de Sainte-Maxime où l'on doit héberger des colonies de vacances sous tentes. La Garde-Freinet étant menacée, les secouristes, en accord avec la municipalité, y demeurent sur place, prêts à répondre à un appel de sirène. 22 h 30. Arrivée aux écoles de Sainte-Maxime de l'équipe de Toulon (8 hommes, 3 femmes). L'équipe de Saint-Tropez (3 femmes) y est déjà en place. Aide au coucher et au repas des hébergés. Prise de contact avec mairie et gendarmerie. 24 heures. Cinq secouristes demeurent sur place. Les autres sont détachés sur les écoles de Grimaud où nous installons un poste de secours. Centre d'accueil avec le renfort de 4 secouristes arrivés de Toulon. La plus grande partie du personnel masculin est demandée pour aider à combattre le feu. Les autres évacuent personnes âgées et enfants, distribuent nourriture et donnent petits soins aux pompiers. Le 16 juillet Sur notre demande, quarante couvertures sont fournies au Plan-de-la-Tour par la Protection civile. Une réquisition de cent lits de camp et deux cents couvertures est signée, à notre bénéfice, au camp « le Coq ». 7 heures. Départ sur Saint-Maxime d'une partie de l'équipe qui travaillait sur Grimaud. 10 heures. Les 4 équipes, demeurées sur place, sont relevées par une équipe fraîche arrivée de Toulon. 12 heures. Les secouristes de Saint-Tropez rentrent chez eux. 14 heures. Ouverture d'un poste de secours. Centre d'accueil aux écoles des Issambres. Notre personnel, 14 équipiers par roulement, se répartit alors de la façon suivante, en permanence, jusqu'au lendemain : 4 à Grimaud, 3 aux Issambres, 3 à Sainte-Maxime (plus 4 en réserve). Le 17 juillet 10 heures. Levée de notre poste aux Issambres. Dans la matinée, les colonies de vacances hébergées aux écoles de Sainte-Maxime regagnent leurs camps. 17 heures. Levée de notre poste à Sainte-Maxime. Les secouristes de Saint-Tropez assurent la relève à Grimaud. 18 h 30. Retour des équipes à Toulon. 21 heures. Levée du poste de Grimaud. Les secouristes de La Garde-Freinet restent en alerte chez eux. Le 18 juillet Les foyers importants s'étant déplacés vers Vidauban-le-Puy, une ambulance y est demandée par
équipes, demeurées sur place, sont relevées par une équipe fraîche arrivée de Toulon. 12 heures. Les secouristes de Saint-Tropez rentrent chez eux. 14 heures. Ouverture d'un poste de secours. Centre d'accueil aux écoles des Issambres. Notre personnel, 14 équipiers par roulement, se répartit alors de la façon suivante, en permanence, jusqu'au lendemain : 4 à Grimaud, 3 aux Issambres, 3 à Sainte-Maxime (plus 4 en réserve). Le 17 juillet 10 heures. Levée de notre poste aux Issambres. Dans la matinée, les colonies de vacances hébergées aux écoles de Sainte-Maxime regagnent leurs camps. 17 heures. Levée de notre poste à Sainte-Maxime. Les secouristes de Saint-Tropez assurent la relève à Grimaud. 18 h 30. Retour des équipes à Toulon. 21 heures. Levée du poste de Grimaud. Les secouristes de La Garde-Freinet restent en alerte chez eux. Le 18 juillet Les foyers importants s'étant déplacés vers Vidauban-le-Puy, une ambulance y est demandée par le Service départemental d'incendie. Elle y passe la nuit puis revient y passer quelques heures dans la journée du lendemain, dimanche 19. TOTAL DU PERSONNEL MIS SUR LE TERRAIN : 2 conductrices et leur ambulance ; 21 secouristes de Toulon ; 5 secouristes de Saint-Tropez ; 4 secouristes de La Garde-Freinet ; Mme LANDOLT, correspondante de Sainte-Maxime ; M. CABRITA, directeur des équipes de Toulon ; Mlle CANTAILLOUBE et Mlle DOMENECH. TOTAL DES INTERVENTIONS : Soins à environ quatre cents pompiers (collyre et petites plaies, brûlures). Ravitaillement. Transport à l'hôpital d'un harki. ACCUEIL : — à Grimaud : 12 personnes dont 5 enfants ; — à Sainte-Maxime : 450 enfants de colonies de vacances, 4 familles sinistrées, 7 jeunes campeurs ayant tout perdu dont deux ont été rapatriés, par nos soins, sur Sarralbe (Moselle) ; — aux Issambres 2 personnes âgées, dont une impotente qui a dû être brancardée pour retourner chez elle. C. R. F. DES BOUCHES-DU-RHONE La Croix-Rouge. des Bouches-du-Rhône a fait parvenir le matériel suivant qui fut transporté immédiatement par un secouriste : 50 grandes assiettes, 50 petites assiettes, 50 fourchettes, 50 cuillères, 29 paires de chaussures enfants neuves, 1 carton de layettes, 1 sac chemises enfants
Garde-Freinet ; Mme LANDOLT, correspondante de Sainte-Maxime ; M. CABRITA, directeur des équipes de Toulon ; Mlle CANTAILLOUBE et Mlle DOMENECH. TOTAL DES INTERVENTIONS : Soins à environ quatre cents pompiers (collyre et petites plaies, brûlures). Ravitaillement. Transport à l'hôpital d'un harki. ACCUEIL : — à Grimaud : 12 personnes dont 5 enfants ; — à Sainte-Maxime : 450 enfants de colonies de vacances, 4 familles sinistrées, 7 jeunes campeurs ayant tout perdu dont deux ont été rapatriés, par nos soins, sur Sarralbe (Moselle) ; — aux Issambres 2 personnes âgées, dont une impotente qui a dû être brancardée pour retourner chez elle. C. R. F. DES BOUCHES-DU-RHONE La Croix-Rouge. des Bouches-du-Rhône a fait parvenir le matériel suivant qui fut transporté immédiatement par un secouriste : 50 grandes assiettes, 50 petites assiettes, 50 fourchettes, 50 cuillères, 29 paires de chaussures enfants neuves, 1 carton de layettes, 1 sac chemises enfants et hommes, 1 sac costumes hommes, 1 sac vêtements femmes, 8 boîtes de lait Nestlé sucré. Le Préfet et le Directeur départemental de la Protection civile du Var ont adressé à la Croix-Rouge Française leurs vives félicitations pour « le courage, le dévouement et l'excellent travail dont ses services ont fait preuve au cours des incendies ». La Croix-Rouge Britannique célébre son centenaire PREMIERS SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE. Taunton (Somerset) : sauvetage d'un blessé lors d'un accident de chemin de fer Histoire et organisation LA Croix-Rouge Britannique (British Red Cross Society) célèbre, cette année, le centième anniversaire de sa fondation qui eut lieu six années après la naissance de la Croix-Rouge Française. La déclaration de guerre survenue entre la France et la Prusse, pendant l'été de 1870, suscita de la part des Anglais une immense sympathie pour les malades et les blessés dans les deux camps. L'action fut entreprise par le colonel Loyd Lindsay, Victoria Cross, un ancien combattant de la guerre de Crimée. Le 22 juillet 1870, il adressa au Times une lettre qui eut pour conséquence la création de la Société de Secours aux Malades et aux Blessés de la Guerre, connue plus tard sous le nom
fait preuve au cours des incendies ». La Croix-Rouge Britannique célébre son centenaire PREMIERS SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE. Taunton (Somerset) : sauvetage d'un blessé lors d'un accident de chemin de fer Histoire et organisation LA Croix-Rouge Britannique (British Red Cross Society) célèbre, cette année, le centième anniversaire de sa fondation qui eut lieu six années après la naissance de la Croix-Rouge Française. La déclaration de guerre survenue entre la France et la Prusse, pendant l'été de 1870, suscita de la part des Anglais une immense sympathie pour les malades et les blessés dans les deux camps. L'action fut entreprise par le colonel Loyd Lindsay, Victoria Cross, un ancien combattant de la guerre de Crimée. Le 22 juillet 1870, il adressa au Times une lettre qui eut pour conséquence la création de la Société de Secours aux Malades et aux Blessés de la Guerre, connue plus tard sous le nom de British Red Cross Society (Croix-Rouge Britannique) . Les contributions affluèrent, et en octobre 1870, le colonel Loyd Lindsay put se rendre à Paris avec la somme de 40 000 £ pour soulager les malades et les blessés. La moitié fut donnée aux Prussiens, à Versailles, puis il entra dans Paris et remit les 20 000 £ restantes au général Trochu. Cette étroite collaboration entre la Croix-Rouge Française et la Croix-Rouge Britannique se poursuivit pendant les guerres mondiales de 1914-1918 et de 1939-1945. Pendant la Première Guerre mondiale, les trois unités mobiles de la Croix-Rouge Britannique reçurent des citations qui leur donnèrent le droit de porter sur chaque voiture l'insigne de la croix de guerre. Quand la Seconde Guerre mondiale éclata, l'aide et la coopération françaises permirent à la Croix-Rouge Britannique d'établir une commission à Dieppe à la fin de 1939. Cette amitié et cette collaboration gardent encore aujourd'hui toute leur valeur. Au cours des cent années qui se sont écoulées depuis sa fondation, l'action de la Croix-Rouge Britannique s'est étendue bien au-delà de l'idée initiale de secours aux malades et aux blessés en temps de guerre. Aujourd'hui elle couvre également de nombreux aspects du service d'aide sociale à la