jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Zélande pour le moins! » Jean de Calais croit encore que Rustan se moque de lui, que déjà Rustan a raison et sa prédiction se vérifie : les officiers du roi viennent chercher Jean de Calais qui se laisse conduire à la cour, où en attendant Sa Majesté il se promène dans les jardins avec Rustan. « Lieutenant, dit Jean de Calais, il ne me manque plus que ma femme pour partager ces honneurs, car sans elle je ne puis les accepter : je retournerai à Calais, m'offre-t-on la couronne. —Votre femme ? mais qui sait? elle est peut-être ici; faites seulement semblant de vous croire à Calais, figurez-vous que ce petit temple en rotonde, dédié à l'hymen, est votre maison; approchez-vous de la porte, et appelez Edith. » Jean de Calais, qui fait tout ce qu'on veut, se tourne vers le temple et appelle sa femme. Rustan serait-il un sorcier? Le temple s'ouvre, Edith en sort avec son fils. L'histoire ne dit pas si Edith s'était cachée dans le navire de son mari ou si elle l'avait devancé en fréquentant elle-même un autre navire pour la Zélande. Jean de Calais ne s'en inquiète guère. Nous avons vu qu'il était très peu questionneur de sa nature. Mais à peine a-t-il embrassé sa femme, on annonce le roi. « Cachez-vous tous les deux, dit Rustan, qui sait toute l'importance d'un coup de théâtre dans une reconnaissance. —Jean, vous viendrez le premier, puis vous, madame. » Jean se laisse faire; et quand le roi l'appelle, il vient. « J'ai vu votre pavillon, lui dit Sa Majesté; quelle est la femme dont le portrait y est peint? —Sire, c'est une femme! —Votre femme? —Oui, sire.—Où l'avez-vous épousée? —À Calais. —Eh bien ! monsieur Jean, je vous nomme le chef de ma flotte; mais partez et allez me chercher votre femme, qui est ma fille. —Votre fille, sire! je n'en savais rien, je vous jure; mais elle est ici. —Ici ? —Ici avec notre fils.—Ici ? ah ! où est-elle, ma fille, ma fille bien-aimée ? » C'était le moment. Edith sort du
était très peu questionneur de sa nature. Mais à peine a-t-il embrassé sa femme, on annonce le roi. « Cachez-vous tous les deux, dit Rustan, qui sait toute l'importance d'un coup de théâtre dans une reconnaissance. —Jean, vous viendrez le premier, puis vous, madame. » Jean se laisse faire; et quand le roi l'appelle, il vient. « J'ai vu votre pavillon, lui dit Sa Majesté; quelle est la femme dont le portrait y est peint? —Sire, c'est une femme! —Votre femme? —Oui, sire.—Où l'avez-vous épousée? —À Calais. —Eh bien ! monsieur Jean, je vous nomme le chef de ma flotte; mais partez et allez me chercher votre femme, qui est ma fille. —Votre fille, sire! je n'en savais rien, je vous jure; mais elle est ici. —Ici ? —Ici avec notre fils.—Ici ? ah ! où est-elle, ma fille, ma fille bien-aimée ? » C'était le moment. Edith sort du petit temple et tombe aux genoux de son père. Voilà Jean amiral, prince et gendre de roi. Un danger cependant le menace. Le prince Roger, jaloux de son bonheur, veut l'enlever et le déporter à Calais ; mais Rustan est là pour veiller sur son capitaine et pour déjouer toutes les machinations du prince jaloux. Voilà un abrégé du libretto et de l'histoire de Jean de Calais. C'est sur ce canevas que M. Donizetti, l'auteur d'ANNA BOLENA, y a fait sa musique. Quoique chantée par Rubini et Tamburini, cette musique n'a pas paru d'une grande originalité. Nous sommes devenus très difficiles depuis que M. Robert a su rassembler chaque année une troupe de mieux en mieux composée, et qui exécute tour à tour avec un ensemble si parfait les chefs-d'œuvre de Mozart, de Rossini et des meilleurs maestri modernes. En directeur habile, M. Robert a donc suspendu la seconde représentation de JEAN DE CALAIS pour mieux distribuer quelques airs et en faire ajouter quelques autres. Rien ne manquera donc au succès de JEAN DE CALAIS à la seconde représentation. Déjà, à la première, on a justement applaudi une espèce de barcarole ou air de matelot, que Tamburini chante au premier
les machinations du prince jaloux. Voilà un abrégé du libretto et de l'histoire de Jean de Calais. C'est sur ce canevas que M. Donizetti, l'auteur d'ANNA BOLENA, y a fait sa musique. Quoique chantée par Rubini et Tamburini, cette musique n'a pas paru d'une grande originalité. Nous sommes devenus très difficiles depuis que M. Robert a su rassembler chaque année une troupe de mieux en mieux composée, et qui exécute tour à tour avec un ensemble si parfait les chefs-d'œuvre de Mozart, de Rossini et des meilleurs maestri modernes. En directeur habile, M. Robert a donc suspendu la seconde représentation de JEAN DE CALAIS pour mieux distribuer quelques airs et en faire ajouter quelques autres. Rien ne manquera donc au succès de JEAN DE CALAIS à la seconde représentation. Déjà, à la première, on a justement applaudi une espèce de barcarole ou air de matelot, que Tamburini chante au premier acte : "Una barchetta il mare solcando va;" dans le second, l'air de Rubini : "Fasti? pompe? omaggi? onori," et dans le troisième, le finale. Mme Ungher a secondé avec talent Rubini et Tamburini. Il n'a manqué à l'exécution, en un mot, qu'un peu plus d'ensemble dans les chœurs. Avec une toute autre troupe et une autre direction, ce serait un grand succès. M. Robert ne veut que des victoires complètes. — CONCERTS.—La foule était grande dimanche dernier dans les beaux salons de M. Pape, où M. Cramer, le célèbre pianiste, a enthousiasmé les amateurs. Dimanche prochain, dans les mêmes salons, trois jeunes artistes déjà connus par différentes compositions, MM. Bessems, ancien violoniste à l'Opéra-Comique; Servais, premier violonceliste du roi des Belges, et Jules Déjazet, parent de notre spirituelle comédienne, donneront une soirée musicale, composée en grande partie de morceaux de leur composition, dont plusieurs ont produit un grand effet au dernier concert de M. Cramer. Les amateurs ne manqueront pas à cette réunion, pour laquelle on trouvera des billets chez tous les marchands de musique. — M. Berlioz nous dédomagera aujourd'hui de tout ce que l'heure avancée nous priva d'entendre à son dernier concert. Cet artiste, qui n'est pas
une toute autre troupe et une autre direction, ce serait un grand succès. M. Robert ne veut que des victoires complètes. — CONCERTS.—La foule était grande dimanche dernier dans les beaux salons de M. Pape, où M. Cramer, le célèbre pianiste, a enthousiasmé les amateurs. Dimanche prochain, dans les mêmes salons, trois jeunes artistes déjà connus par différentes compositions, MM. Bessems, ancien violoniste à l'Opéra-Comique; Servais, premier violonceliste du roi des Belges, et Jules Déjazet, parent de notre spirituelle comédienne, donneront une soirée musicale, composée en grande partie de morceaux de leur composition, dont plusieurs ont produit un grand effet au dernier concert de M. Cramer. Les amateurs ne manqueront pas à cette réunion, pour laquelle on trouvera des billets chez tous les marchands de musique. — M. Berlioz nous dédomagera aujourd'hui de tout ce que l'heure avancée nous priva d'entendre à son dernier concert. Cet artiste, qui n'est pas encore compris de tout le monde, a une originalité incontestable. C'est dans la salle des concerts du Garde-Meuble de la couronne qu'il donne aujourd'hui rendez-vous à tous ceux qui aiment une musique fortement accentuée. Nos meilleurs artistes veulent concourir à cette séance musicale, et on y entendra MM. Liszt, Chopin, Osbonn, Hiller. — On fait déjà de grands préparatifs au théâtre du Palais-Royal pour les bals à artistes qui vont avoir lieu tous les samedis du carnaval prochain. Le succès productif de ceux de l'an dernier a engagé l'administration à donner encore plus d'éclat aux fêtes de cette année. La salle, décorée par M. Cicéri, sera agrandie; le nombre des artistes de l'orchestre sera doublé. Véfour et Babin restent chargés des soupers et des mascarades. Enfin il y aura dans la salle autant de lustres et de bougies que d'étoiles dans le ciel! Le premier bal aura lieu le samedi 4 janvier. — La société des sciences, arts et belles-lettres de Toulon vient de publier son bulletin trimestriel. C'est un recueil plein d'intérêt, où sont discutées de graves questions, et où l'on remarque aussi de la bonne poésie et même une romance avec musique. —L'Académie royale des Sciences a décerné,
Osbonn, Hiller. — On fait déjà de grands préparatifs au théâtre du Palais-Royal pour les bals à artistes qui vont avoir lieu tous les samedis du carnaval prochain. Le succès productif de ceux de l'an dernier a engagé l'administration à donner encore plus d'éclat aux fêtes de cette année. La salle, décorée par M. Cicéri, sera agrandie; le nombre des artistes de l'orchestre sera doublé. Véfour et Babin restent chargés des soupers et des mascarades. Enfin il y aura dans la salle autant de lustres et de bougies que d'étoiles dans le ciel! Le premier bal aura lieu le samedi 4 janvier. — La société des sciences, arts et belles-lettres de Toulon vient de publier son bulletin trimestriel. C'est un recueil plein d'intérêt, où sont discutées de graves questions, et où l'on remarque aussi de la bonne poésie et même une romance avec musique. —L'Académie royale des Sciences a décerné, dans sa séance du 18 novembre dernier, un prix de 5,000 francs à M. Colombat, de l'Isère, pour les ouvrages qu'il a publiés sur le bégaiement et sur tous les vices de la parole. —Les ouvrages de M. Matter ont eu un beau et honorable succès en France; mais ils n'en ont pas moins en Allemagne, où nous voyons qu'on publie une traduction de l'HISTOIRE DU GNOSTISME et de L'ESSAI SUR L'INFLUENCE DES MOEURS SUR LES LOIS ET DES LOIS SUR LES MOEURS, dont nous donnâmes un fragment à l'époque où l'Académie décerna à l'auteur le prix Monthyon de 6,000 fr. — M. le marquis de Salvo, auteur de plusieurs productions ingénieuses, vient de terminer un ouvrage sur LA DIÉTETE ET LA CONFÉDÉRATION GERMANIQUE, qui ne peut manquer d'exciter la curiosité. —Le roman de M. Eugène Sue, LA VIGIE DE KOAT-VEN, paraît depuis deux jours chez M. Vimont, rue Richelieu. 4 vol. prix : 50 fr. — Le roman de M. le comte de Pastoret, RAOUL DE PELLEVÉ, a paru cette semaine chez M. Eugène Renduel. — À peine si LES FRANCS TAUPINS ont paru en France, et ils sont traduits en allemand par un auteur distingué, M. de Chézy.
n'en ont pas moins en Allemagne, où nous voyons qu'on publie une traduction de l'HISTOIRE DU GNOSTISME et de L'ESSAI SUR L'INFLUENCE DES MOEURS SUR LES LOIS ET DES LOIS SUR LES MOEURS, dont nous donnâmes un fragment à l'époque où l'Académie décerna à l'auteur le prix Monthyon de 6,000 fr. — M. le marquis de Salvo, auteur de plusieurs productions ingénieuses, vient de terminer un ouvrage sur LA DIÉTETE ET LA CONFÉDÉRATION GERMANIQUE, qui ne peut manquer d'exciter la curiosité. —Le roman de M. Eugène Sue, LA VIGIE DE KOAT-VEN, paraît depuis deux jours chez M. Vimont, rue Richelieu. 4 vol. prix : 50 fr. — Le roman de M. le comte de Pastoret, RAOUL DE PELLEVÉ, a paru cette semaine chez M. Eugène Renduel. — À peine si LES FRANCS TAUPINS ont paru en France, et ils sont traduits en allemand par un auteur distingué, M. de Chézy. Si le Bibliophile a été un peu gaillard dans le premier volume de ce roman-histoire, il faut lui savoir gré d'avoir peint dans les autres la belle Agnès Sorel sous de pudiques couleurs. REVUE DE PARIS. — LITTÉRATURE D'ÉTRANGER. —-Voici le règne du joli, du mignon, du gracieux en littérature. Voici le moment où le madrigal et le bouquet à Chloris ont quelque chance de reprendre faveur. Pour que l'histoire, la philosophie, les belles-lettres (vieux style) puissent lutter contre les contes à mes filles, à mes petits garçons, et autres enfantillages, il leur faut le secours de Thouvenin ou de Simier. Mais les livres qui triomphent sont surtout ceux qui, sous leur élégant étui de carton gauffré, recèlent un Musée tout entier de jolies vignettes importées d'Angleterre, soit les keepsakes originaux qui décorent le magasin universel de M. Baudry, rue du Coq, soit leurs imitations semi-françaises dont M. Louis Jahet a presque le monopole. Quelle providence que M. Louis Janet pour ces Apollons et ces Muses d'almanachs qui portent depuis trois ans le deuil de feu MERCURE, et à qui ne suffit plus le petit volume mesquin de MM. Treuttel et Wurtz! Nous voyons là des génies qui doivent se
Voici le moment où le madrigal et le bouquet à Chloris ont quelque chance de reprendre faveur. Pour que l'histoire, la philosophie, les belles-lettres (vieux style) puissent lutter contre les contes à mes filles, à mes petits garçons, et autres enfantillages, il leur faut le secours de Thouvenin ou de Simier. Mais les livres qui triomphent sont surtout ceux qui, sous leur élégant étui de carton gauffré, recèlent un Musée tout entier de jolies vignettes importées d'Angleterre, soit les keepsakes originaux qui décorent le magasin universel de M. Baudry, rue du Coq, soit leurs imitations semi-françaises dont M. Louis Jahet a presque le monopole. Quelle providence que M. Louis Janet pour ces Apollons et ces Muses d'almanachs qui portent depuis trois ans le deuil de feu MERCURE, et à qui ne suffit plus le petit volume mesquin de MM. Treuttel et Wurtz! Nous voyons là des génies qui doivent se trouver. bien beaux sur un si beau velin et à l'ombre de si belles gravures. Imprimés une fois l'année, ils ont le droit de se comparer à cette splendide plante exotique, le cactus speciosus, dont la fleur de pourpre ne s'ouvre que sur le balcon d'une petite maîtresse, et n'est cultivée que dans des vases précieux comme l'or. Cette année, M. Louis Janet a fait une moisson assez complète de ces fleurs, dont quelques-unes ont un autre mérite : que la rareté de leur floraison. Mais en éditeur qui connaît son public, il a surtout tenu à orner ses charmants annuaires de vignettes choisies parmi les plus belles des vignettes anglaises. Tous les bijoux de M. Louis Janet méritent une mention : 1° LE DIAMANT, volume in-8°, avec seize belles gravures anglaises, tirées du KEEPSAKE anglais pour 1834 ; 2° LE LIVRE DE BEAUTÉ, souvenirs historiques sur les femmes les plus célèbres de la France, ouvrage tout national, orné de treize portraits; 3° AUVERGNE ET PROVENCE, album pittoresque, orné de vingt-six vues du Midi de la France, extraites du LANDSCAPE ANNUAL de 1854; 4° LE LANDSCAPE FRANÇAIS, voyage pittoresque en France, avec gravures anglaises ; 5° LES ANNALES ROMANTIQUES, avec
cultivée que dans des vases précieux comme l'or. Cette année, M. Louis Janet a fait une moisson assez complète de ces fleurs, dont quelques-unes ont un autre mérite : que la rareté de leur floraison. Mais en éditeur qui connaît son public, il a surtout tenu à orner ses charmants annuaires de vignettes choisies parmi les plus belles des vignettes anglaises. Tous les bijoux de M. Louis Janet méritent une mention : 1° LE DIAMANT, volume in-8°, avec seize belles gravures anglaises, tirées du KEEPSAKE anglais pour 1834 ; 2° LE LIVRE DE BEAUTÉ, souvenirs historiques sur les femmes les plus célèbres de la France, ouvrage tout national, orné de treize portraits; 3° AUVERGNE ET PROVENCE, album pittoresque, orné de vingt-six vues du Midi de la France, extraites du LANDSCAPE ANNUAL de 1854; 4° LE LANDSCAPE FRANÇAIS, voyage pittoresque en France, avec gravures anglaises ; 5° LES ANNALES ROMANTIQUES, avec huit belles gravures anglaises; 6° LE KEEPSAKE FRANÇAIS, orné également de gravures anglaises ; 7° LES NAVIGATEURS, HOMMAGE AUX DAMES, et une foule d'autres productions du même genre, qui toutes sont dignes d'être offertes au beau sexe et aux enfants, et que nos lecteurs pourront au reste apprécier eux-mêmes, dans le beau magasin que M. Janet ouvrira demain, lundi, rue Saint-Honoré, n° 202, au coin de la rue de Valois et de la place du Palais-Royal. Il y aura foule. TABLEAUX PITTORESQUES DE L'INDE, avec vingt-cinq gravures anglaises, d'après les dessins de W. Daniel. — C'est encore un ANNUAL, et des plus beaux sous le rapport des vignettes; mais c'est mieux qu'un Annual ordinaire, car on y trouve pour texte la traduction fort bien faite du tableau piquant d'un pays inépuisable en merveilles. L'auteur anglais qui a décrit l'Inde sous la forme amusante d'un voyage est le révérend M. Caunter, qui ne le cède dans cette esquisse qu'au capitaine Basil Hall, qui lui aussi, dans ses MÉMOIRES ET VOYAGES, a peint quelques-unes des mêmes scènes. Mais L'ORIENTAL ANNUAL a pour ornement des vignettes tirées des précieux dessins de Daniel, l'artiste qui a le mieux compris et le mieux rendu le
le beau magasin que M. Janet ouvrira demain, lundi, rue Saint-Honoré, n° 202, au coin de la rue de Valois et de la place du Palais-Royal. Il y aura foule. TABLEAUX PITTORESQUES DE L'INDE, avec vingt-cinq gravures anglaises, d'après les dessins de W. Daniel. — C'est encore un ANNUAL, et des plus beaux sous le rapport des vignettes; mais c'est mieux qu'un Annual ordinaire, car on y trouve pour texte la traduction fort bien faite du tableau piquant d'un pays inépuisable en merveilles. L'auteur anglais qui a décrit l'Inde sous la forme amusante d'un voyage est le révérend M. Caunter, qui ne le cède dans cette esquisse qu'au capitaine Basil Hall, qui lui aussi, dans ses MÉMOIRES ET VOYAGES, a peint quelques-unes des mêmes scènes. Mais L'ORIENTAL ANNUAL a pour ornement des vignettes tirées des précieux dessins de Daniel, l'artiste qui a le mieux compris et le mieux rendu le caractère particulier du paysage oriental. De magnifiques exemplaires de TABLEAUX PITTORESQUES DE L'INDE se trouvent chez M. Bellizard et compagnie, rue de Verneuil, n° 1, et chez M. Louis Janet. La soie, la moire, le velours, ajoutent encore à l'attrait extérieur de ce bijou littéraire. M. Eugène Renduel publie aussi son almanach, L'AMULETTE, Étrenne à mes jeunes Amis. — Chaque auteur de sa clientèle a voulu payer son tribut. M. Eugène Renduel a fait exécuter les plus jolies gravures, pour que le livre fût digne de son titre. Prix : 15 francs. JEAN-TAUL CHOPPART. 2 vol. in-12. — C'est un roman pour les petits garçons, qu'on trouve chez M. Allardin, éditeur, et qui vous divertira, je vous assure. L'auteur est un de nos plus spirituels critiques, et mieux encore; mais je ne sais pas si ce livre n'est pas son chef-d'œuvre. Rien de commun entre Jean-Paul et tous les petits garçons dont les aventures nous poursuivent de leur monotonie désespérante. Jean-Paul est un vrai héros, dans la mauvaise fortune comme dans la bonne. DEUX RÉPUTATIONS, par M. Laçaire, 2 vol. in-8°. — Cet ouvrage, qui vient de paraître, est fort gai; mais quelles mœurs et quel ton! Le début de
son almanach, L'AMULETTE, Étrenne à mes jeunes Amis. — Chaque auteur de sa clientèle a voulu payer son tribut. M. Eugène Renduel a fait exécuter les plus jolies gravures, pour que le livre fût digne de son titre. Prix : 15 francs. JEAN-TAUL CHOPPART. 2 vol. in-12. — C'est un roman pour les petits garçons, qu'on trouve chez M. Allardin, éditeur, et qui vous divertira, je vous assure. L'auteur est un de nos plus spirituels critiques, et mieux encore; mais je ne sais pas si ce livre n'est pas son chef-d'œuvre. Rien de commun entre Jean-Paul et tous les petits garçons dont les aventures nous poursuivent de leur monotonie désespérante. Jean-Paul est un vrai héros, dans la mauvaise fortune comme dans la bonne. DEUX RÉPUTATIONS, par M. Laçaire, 2 vol. in-8°. — Cet ouvrage, qui vient de paraître, est fort gai; mais quelles mœurs et quel ton! Le début de l'histoire est raconté, il est vrai, dans la cuisine par des laquais; ce n'est pas maladroit. Une marquise jette un château jambes de son mari; le chat, après avoir mordu les mollets du marquis, se sauve sur les gouttières. La dame veut rattraper son chat, et un marchand de peaux de lapins se dévoue pour courir sur les toits après le matou. Au retour, comme il a passé par la cheminée, il se laisse mettre dans un bain; puis, quand il est décrassé, il est accablé des bontés de madame. Le marquis trouve cela mauvais; mais le marchand de peaux de lapins le plonge dans la baignoire et s'esquive. Il naît de cette histoire un petit marquis à la façon de Barbarie; le petit marquis devient grand, etc. Vous avez dans la suite de cette histoire des scènes de cabaret, des scènes d'espionnage et autres, dites « de la vie positive », etc., tout ce qu'il faut enfin pour amuser l'antichambre. L'auteur en veut trop à l'aristocratie pour avoir daigné faire son roman pour elle. THE REPEALERS, roman de lady Blessington. — Parmi les dames anglaises les plus distinguées par leur beauté et leur esprit est lady Blessington, déjà connue
de lapins se dévoue pour courir sur les toits après le matou. Au retour, comme il a passé par la cheminée, il se laisse mettre dans un bain; puis, quand il est décrassé, il est accablé des bontés de madame. Le marquis trouve cela mauvais; mais le marchand de peaux de lapins le plonge dans la baignoire et s'esquive. Il naît de cette histoire un petit marquis à la façon de Barbarie; le petit marquis devient grand, etc. Vous avez dans la suite de cette histoire des scènes de cabaret, des scènes d'espionnage et autres, dites « de la vie positive », etc., tout ce qu'il faut enfin pour amuser l'antichambre. L'auteur en veut trop à l'aristocratie pour avoir daigné faire son roman pour elle. THE REPEALERS, roman de lady Blessington. — Parmi les dames anglaises les plus distinguées par leur beauté et leur esprit est lady Blessington, déjà connue par les CONVERSATIONS DE LORD BYRON, et qui vient de publier un roman intitulé THE REPEALERS. C'est le tableau dramatique des dissentions actuelles d'Irlande et l'histoire des manoeuvres de cette faction, qui conduite par O'Connell demande le rappel de l'Union. Écrire sur la question la plus grave qui doit agiter l'Irlande et l'Angleterre pendant bien des années, ce n'est pas facile, si l'on veut rendre justice à tous les partis. Lady Blessington est Irlandaise, et cependant elle a peint impartiallement les mœurs de son pays et le caractère à la fois sauvage et oriental de ses compatriotes. Le nom d'O'Connell est le premier qui vous frappe dans un sujet semblable. Cet homme au corps robuste, à la voix mâle et sonore, qui d'un mot domine les masses de son pays, qui leur dit : Ne buvez pas, ne vous rassemblez pas, ne vous battez pas, et elles ne boivent pas, elles ne se rassemblent pas, elles ne se battent pas; cet homme qui conspire, qui nous dit qu'il conspire, mais qui conspire avec la loi et par la loi, est-il un patriote ou un traître? Parfois de choses nous échappent dans l'histoire et dans les mœurs d'un pays que nous