jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
concessions européennes, a été moins touché par la crise que traverse le pays, et son commerce général, bien qu’affecté par certaines mesures gouvernementales dont l’application n’a été que temporaire, n’a pas été atteint aussi profondément que celui de Hankéou. La récolte des cocons a été bonne, et seule la réduction des demandes extérieures, a raffiné les exportations au-dessous des chiffres de 1926, laissant un disponible de 25 % supérieur à celui de l’année dernière. L’argent métal reste abondant, malgré de grosses demandes de la Chine du Nord et de la Mandchourie en fin d’année qui ont quelque peu réduit les stocks. Tientsin, de même que les autres ports du Nord, a joui d’une certaine tranquillité. Aussi, le volume des transactions ressort-il en augmentation, malgré l’arrêt des arrivages de Mongolie dont les produits empruntent le chemin de fer de l’Est chinois et s’exportent maintenant en grande partie par Dairen et même Vladivostock. À Hongkong, la reprise d’activité, escomptée après la cessation du boycott, a été entravée par l’agitation qui a continué à régner dans la province voisine. Cependant, on note un progrès sensible et, sauf nouvelles complications, tout fait espérer que la situation se rétablira progressivement. À Canton, les deux premières récoltes de soie ont été des plus médiocres et l’exportation totale ne s’est élevée qu’à 35.600 balles contre 43.500 en 1926, laissant un disponible de 15.000 balles, sensiblement égal à celui de 1926. En fin d’année, les communistes, profitant de l’absence du Gouverneur, ont réussi à s’emparer de la Cité et ont commis pendant leur occupation de trois jours les pires excès, pillant et incendiant des quartiers entiers et massacrant les habitants. Le général Li Chai Shun, revenu en hâte, a rapidement rétabli l’ordre, mais les dommages causés sont considérables. Au Yunnan, les troubles politiques et la piraterie ont rendu pratiquement impossible tout trafic avec l’intérieur ainsi qu’avec les provinces voisines, sauf pour l’étain dont il est sorti 6.388 tonnes contre 6.339 tonnes l’année précédente, le Gouvernement restant, il est vrai, toujours un des principaux acheteurs. L’unité monétaire a continué à subir de brusques variations dont l’amplitude a contribué à
récoltes de soie ont été des plus médiocres et l’exportation totale ne s’est élevée qu’à 35.600 balles contre 43.500 en 1926, laissant un disponible de 15.000 balles, sensiblement égal à celui de 1926. En fin d’année, les communistes, profitant de l’absence du Gouverneur, ont réussi à s’emparer de la Cité et ont commis pendant leur occupation de trois jours les pires excès, pillant et incendiant des quartiers entiers et massacrant les habitants. Le général Li Chai Shun, revenu en hâte, a rapidement rétabli l’ordre, mais les dommages causés sont considérables. Au Yunnan, les troubles politiques et la piraterie ont rendu pratiquement impossible tout trafic avec l’intérieur ainsi qu’avec les provinces voisines, sauf pour l’étain dont il est sorti 6.388 tonnes contre 6.339 tonnes l’année précédente, le Gouvernement restant, il est vrai, toujours un des principaux acheteurs. L’unité monétaire a continué à subir de brusques variations dont l’amplitude a contribué à paralyser les affaires. De 110 % de perte sur le dollar de Hongkong, le Yunnan dollar passait progressivement à 257,50 en mai pour remonter en août à 175,50 et terminer en fin d’année à 219,50 %. Cette instabilité, si préjudiciable au commerce, tend de plus en plus à faire éliminer le dollar yunnanais pour le remplacer par la piastre d’Indochine comme monnaie de compte des règlements commerciaux. Comme les années précédentes, nous croyons utile de vous donner les chiffres des revenus perçus en Chine, pendant l’exercice 1927, par les douanes et par la gabelle. parce qu’ils illustrent la situation économique et politique de ce pays. Les revenus des douanes se sont élevés à Hk. Tls. 68.687.000. Ce résultat est de Hk. Tls. 9.435.000 inférieur à celui de 1926, mais ce dernier était exceptionnel et, par conséquent, à première vue, l’anarchie qui règne en Chine ne semble pas avoir trop entravé le commerce de ce pays. Toutefois, quand on analyse ce résultat, on s’aperçoit que les trois grands ports situés dans la zone des hostilités, Shanghai, Canton et Hankou, marquent un fléchissement de Hk. Tls. 11.426.000 et que les ports du Nord où la paix a régné, combilent partiellement ce déficit
le dollar yunnanais pour le remplacer par la piastre d’Indochine comme monnaie de compte des règlements commerciaux. Comme les années précédentes, nous croyons utile de vous donner les chiffres des revenus perçus en Chine, pendant l’exercice 1927, par les douanes et par la gabelle. parce qu’ils illustrent la situation économique et politique de ce pays. Les revenus des douanes se sont élevés à Hk. Tls. 68.687.000. Ce résultat est de Hk. Tls. 9.435.000 inférieur à celui de 1926, mais ce dernier était exceptionnel et, par conséquent, à première vue, l’anarchie qui règne en Chine ne semble pas avoir trop entravé le commerce de ce pays. Toutefois, quand on analyse ce résultat, on s’aperçoit que les trois grands ports situés dans la zone des hostilités, Shanghai, Canton et Hankou, marquent un fléchissement de Hk. Tls. 11.426.000 et que les ports du Nord où la paix a régné, combilent partiellement ce déficit par une augmentation de Hk. Tls. 1.654.000. La Mandchourie, que colonisent en masse les populations fuyant leurs villages ruinés par la guerre civile, se développe très rapidement et devient un des greniers de la Chine. Les statistiques des Douanes prouvent d’ailleurs que la moins-value des perceptions porte exclusivement sur les importations, tandis que les exportations se maintiennent à peu près au niveau de 1926. Les agriculteurs continuent bien à vendre leurs denrées, mais les commerçants achètent moins de marchandises étrangères. Les Sudistes ayant fermé les bureaux de perception de la Gabelle dans les provinces qu’ils contrôlent et les Nordistes s’étant indûment appropriés les revenus de certains districts, cette Administration n’a encaissé en 1927 que $ 5.350.000. Elle a dû prélever sur ses réserves pour les services d’Emprunts dont elle a la charge, et elle n’a pu les assurer intégralement. Les Sudistes n’encaissant plus rien depuis qu’ils ont détruit les organes de perception, viennent de conclure un accord avec l’Inspecteur général de la Gabelle pour réorganiser cette administration dans les provinces qu’ils contrôlent, mais il n’est pas encore possible de déterminer quels en seront les effets. Le Siam a de nouveau bénéficié d’une très belle récolte, supérieure encore à la précédente,
importations, tandis que les exportations se maintiennent à peu près au niveau de 1926. Les agriculteurs continuent bien à vendre leurs denrées, mais les commerçants achètent moins de marchandises étrangères. Les Sudistes ayant fermé les bureaux de perception de la Gabelle dans les provinces qu’ils contrôlent et les Nordistes s’étant indûment appropriés les revenus de certains districts, cette Administration n’a encaissé en 1927 que $ 5.350.000. Elle a dû prélever sur ses réserves pour les services d’Emprunts dont elle a la charge, et elle n’a pu les assurer intégralement. Les Sudistes n’encaissant plus rien depuis qu’ils ont détruit les organes de perception, viennent de conclure un accord avec l’Inspecteur général de la Gabelle pour réorganiser cette administration dans les provinces qu’ils contrôlent, mais il n’est pas encore possible de déterminer quels en seront les effets. Le Siam a de nouveau bénéficié d’une très belle récolte, supérieure encore à la précédente, et bien qu’ayant subi les effets de la crise financière du Japon et de l’établissement d’une taxe à l’entrée des riz dans ce pays, il a pu exporter 1.650.000 tonnes de riz et dérivés. Au cours de l’année, le Gouvernement Siamois a décidé de fixer définitivement la valeur d’échange du tical à 11 ticaux à la livre, cours auquel il avait été provisoirement maintenu pendant les quatre années précédentes. Une loi est à l’étude qui doit fixer en « or » cette valeur du tical. À Singapore, la baisse des cours du caoutchouc et l’application du plan Stevenson ont réduit les exportations en quantité comme en valeur. Le coprah est en régression sensible, la récolte ayant été mauvaise et seules les expéditions d’étain présentent un surplus de 7.000 tonnes ; encore celui-ci provient-il des Indes Néerlandaises. Le commerce d’importation a naturellement subi la répercussion de cet état de choses et sa situation reste difficile. D’une façon générale, l’année 1927 a été plus favorable que la précédente au développement économique de notre Colonie de la Côte Française des Somalis et de l’Abyssinie. L’exportation des cuirs s’est révélée en progrès, grâce à une demande exceptionnellement suivie d’Europe. La production du café a
tical à 11 ticaux à la livre, cours auquel il avait été provisoirement maintenu pendant les quatre années précédentes. Une loi est à l’étude qui doit fixer en « or » cette valeur du tical. À Singapore, la baisse des cours du caoutchouc et l’application du plan Stevenson ont réduit les exportations en quantité comme en valeur. Le coprah est en régression sensible, la récolte ayant été mauvaise et seules les expéditions d’étain présentent un surplus de 7.000 tonnes ; encore celui-ci provient-il des Indes Néerlandaises. Le commerce d’importation a naturellement subi la répercussion de cet état de choses et sa situation reste difficile. D’une façon générale, l’année 1927 a été plus favorable que la précédente au développement économique de notre Colonie de la Côte Française des Somalis et de l’Abyssinie. L’exportation des cuirs s’est révélée en progrès, grâce à une demande exceptionnellement suivie d’Europe. La production du café a marqué une avance indiscutable par suite d’une certaine extension donnée à cette culture et la vente de la récolte s’est effectuée dans de bonnes conditions malgré l’abondance des stocks mondiaux. L’exploitation des salines s’est maintenue très satisfaisante. Dans l'Inde, grâce à une bonne récolte, l’exportation des arachides de la Côte de Coromandel, pour la campagne 1926-27, s’est élevée à 5.205.390 balles, nombre sensiblement voisin de celui de la campagne précédente où le record de 5.649.482 balles avait été atteint. La part qui revient à Pondichéry s’est accrue dans de notables proportions, passant de 833.940 à 1.112.756 balles. Marseille a retenu, comme précédemment, un important tonnage de 1.450.246 balles. Les trois usines de filature et tissage installées à Pondichéry ont exporté en 1927, 14.317 balles de toiles guinées, tissus de coton écru et filés, en augmentation de 3.288 balles sur 1926. Les Établissements Français de l'Océanie ont fait preuve en 1927 d’une vitalité manifeste, bien que les effets du cyclone de l’année précédente se soient fait sentir au cours de cet exercice, et qu’une crise, qui eut pu être sérieuse, soit venue frapper le petit commerce chinois à la suite d’achats inconsidérés en Amérique. Le mouvement commercial s’est élevé à 99.828.000
de Coromandel, pour la campagne 1926-27, s’est élevée à 5.205.390 balles, nombre sensiblement voisin de celui de la campagne précédente où le record de 5.649.482 balles avait été atteint. La part qui revient à Pondichéry s’est accrue dans de notables proportions, passant de 833.940 à 1.112.756 balles. Marseille a retenu, comme précédemment, un important tonnage de 1.450.246 balles. Les trois usines de filature et tissage installées à Pondichéry ont exporté en 1927, 14.317 balles de toiles guinées, tissus de coton écru et filés, en augmentation de 3.288 balles sur 1926. Les Établissements Français de l'Océanie ont fait preuve en 1927 d’une vitalité manifeste, bien que les effets du cyclone de l’année précédente se soient fait sentir au cours de cet exercice, et qu’une crise, qui eut pu être sérieuse, soit venue frapper le petit commerce chinois à la suite d’achats inconsidérés en Amérique. Le mouvement commercial s’est élevé à 99.828.000 fr., inférieur de 2.600.000 fr. seulement à celui de 1926, et supérieur de 5.314.000 fr. à celui de 1925. En 1927, il est sorti de nos archipels 14.242 tonnes de coprah, soit une augmentation de plus de 2.000 tonnes sur l’année 1926, dont une bonne partie a été dirigée sur la France. D’autre part, malgré les fluctuations des prix de la vanille qui ont varié en moyenne de 120 fr. à 70 fr. le kilo, il a été exporté de ce produit 81.613 kilogrammes contre 46.879 en 1926. La quantité de phosphates, exportés a augmenté de 30.327 tonnes d’une année à l’autre. Elle a atteint 135.665 tonnes. Seules, les exportations de la nacre ont été en forte diminution de plus de moitié. La Nouvelle-Calédonie poursuit sans relâche la mise au point de son outillage industriel. Par suite de l’importation du matériel et du combustible nécessaires au développement de la colonie, la balance économique est encore défavorable cette année. Cependant, on peut escompter une amélioration de cette situation, grâce à l’utilisation croissante des charbons de Moindou à la mise en train de la cokerie installée sur place. Dans le domaine minier, les usines de fusion et de traitement électrique des minerais
la France. D’autre part, malgré les fluctuations des prix de la vanille qui ont varié en moyenne de 120 fr. à 70 fr. le kilo, il a été exporté de ce produit 81.613 kilogrammes contre 46.879 en 1926. La quantité de phosphates, exportés a augmenté de 30.327 tonnes d’une année à l’autre. Elle a atteint 135.665 tonnes. Seules, les exportations de la nacre ont été en forte diminution de plus de moitié. La Nouvelle-Calédonie poursuit sans relâche la mise au point de son outillage industriel. Par suite de l’importation du matériel et du combustible nécessaires au développement de la colonie, la balance économique est encore défavorable cette année. Cependant, on peut escompter une amélioration de cette situation, grâce à l’utilisation croissante des charbons de Moindou à la mise en train de la cokerie installée sur place. Dans le domaine minier, les usines de fusion et de traitement électrique des minerais de nickel ont fait preuve d’une grande activité ; l’exportation du minerai de chrome est en reprise marquée. L’industrie des trocas et celle des bois présente de notables améliorations. La quantité du coprah exportée a doublé d’une année à l’autre. Les récoltes de coton et de café calédoniens, produits toujours très appréciés, ont été satisfaisantes. Ces cultures, ainsi que les diverses exploitations industrielles et agricoles de la colonie, ont été largement favorisées par une introduction continue de main-d’œuvre au recrutement de laquelle nous avons continué de prêter un concours efficace. Plusieurs centaines de coolies tonkinois ont été également envoyés aux Nouvelles-Hébrides. Leur arrivée a permis aux différentes sociétés d’exploitation, qui se sont constituées depuis plusieurs années, certaines sous notre patronage, la plupart avec notre concours financier, d’activer la mise en valeur de cet archipel dont le sol se prête admirablement à la plupart des cultures tropicales. L’effort poursuivi avec ténacité par les petits colons français, et amplifié par des sociétés aux moyens plus puissants, porte aujourd’hui ses fruits au point de vue économique comme au point de vue politique. Nous pouvons espérer que bientôt les droits de la France sur les Nouvelles-Hébrides seront définitivement reconnus ; nous nous félicitons d’avoir
très appréciés, ont été satisfaisantes. Ces cultures, ainsi que les diverses exploitations industrielles et agricoles de la colonie, ont été largement favorisées par une introduction continue de main-d’œuvre au recrutement de laquelle nous avons continué de prêter un concours efficace. Plusieurs centaines de coolies tonkinois ont été également envoyés aux Nouvelles-Hébrides. Leur arrivée a permis aux différentes sociétés d’exploitation, qui se sont constituées depuis plusieurs années, certaines sous notre patronage, la plupart avec notre concours financier, d’activer la mise en valeur de cet archipel dont le sol se prête admirablement à la plupart des cultures tropicales. L’effort poursuivi avec ténacité par les petits colons français, et amplifié par des sociétés aux moyens plus puissants, porte aujourd’hui ses fruits au point de vue économique comme au point de vue politique. Nous pouvons espérer que bientôt les droits de la France sur les Nouvelles-Hébrides seront définitivement reconnus ; nous nous félicitons d’avoir contribué à leur affirmation. Au cours de l’exercice écoulé, nous avons donné notre concours au placement des Bons de la Défense nationale, des Bons du Trésor 7 % 1927, de la Rente amortissable 6 % 1927 et des obligations du Trésor 6 % 1927. Nous avons participé, en outre, à la création ou à l’augmentation de capital de plusieurs sociétés coloniales, notamment de la Société des Étains et Wolfram du Tonkin, de la Compagnie de Recherches et d’Exploitations Minières, de la Société Indochinoise de Charbonnages et de Mines Métalliques, de la Société des Thés de l’Indochine, de la Compagnie Saïgonnaise de Navigation et de Transports, de la Société des Étains du Camau, de la Société des Iles du Pacifique, de la Compagnie « Air Union Lignes d’Orient », de la Société des Plantations d’Hévéas de Chalon, de la Société des Plantations de Kantroy, de la Société d’Études pour le Développement de l’Agriculture dans l’Ouest de la Cochinchine. Nous avons également prêté notre concours et participé à l’émission en Indochine de l’emprunt de un million de piastres de la Ville de Hanoï, des Bons du Crédit Foncier de l’Indochine et des Obligations de la Compagnie Saïgonnaise de Navigation et de Transports.
la création ou à l’augmentation de capital de plusieurs sociétés coloniales, notamment de la Société des Étains et Wolfram du Tonkin, de la Compagnie de Recherches et d’Exploitations Minières, de la Société Indochinoise de Charbonnages et de Mines Métalliques, de la Société des Thés de l’Indochine, de la Compagnie Saïgonnaise de Navigation et de Transports, de la Société des Étains du Camau, de la Société des Iles du Pacifique, de la Compagnie « Air Union Lignes d’Orient », de la Société des Plantations d’Hévéas de Chalon, de la Société des Plantations de Kantroy, de la Société d’Études pour le Développement de l’Agriculture dans l’Ouest de la Cochinchine. Nous avons également prêté notre concours et participé à l’émission en Indochine de l’emprunt de un million de piastres de la Ville de Hanoï, des Bons du Crédit Foncier de l’Indochine et des Obligations de la Compagnie Saïgonnaise de Navigation et de Transports. Le privilège d’émission de notre Banque continue à être l’objet de prorogations successives, toutes de brève durée. Aucun changement n’a été apporté, au cours de l’année 1927, à l’état des négociations avec le Département des Colonies. L’ensemble de notre personnel a continué à nous donner les mêmes preuves de zèle et d’attachement que les années précédentes. Nous tenons, en votre nom et au nôtre, à rendre hommage à son dévouement, ainsi qu’au sang-froid et à la dignité dont les agents de nos sièges de Chine ont fait preuve dans certaines circonstances particulièrement difficiles. À la suite du décès de M. Albert de Monplanet, votre Conseil d’administration a porté son choix sur M. Maxime Renaudin, administrateur de la Société Générale de Crédit Industriel et Commercial, président de la Compagnie des Chemins de fer de l’Est, dont la haute situation et la grande compétence nous seront d’un précieux concours. Nous vous demandons de bien vouloir ratifier cette nomination. Le sort désigne cette année MM. Stanislas Simon et Alphonse Denis comme administrateurs sortants. Leur réélection, pour une période de cinq années, fait l’objet d’une des résolutions sur lesquelles vous êtes appelés à délibérer. ALLOCUTION DE M. Stanislas SIMON, Président Mesdames, Messieurs, Dans le
et d’attachement que les années précédentes. Nous tenons, en votre nom et au nôtre, à rendre hommage à son dévouement, ainsi qu’au sang-froid et à la dignité dont les agents de nos sièges de Chine ont fait preuve dans certaines circonstances particulièrement difficiles. À la suite du décès de M. Albert de Monplanet, votre Conseil d’administration a porté son choix sur M. Maxime Renaudin, administrateur de la Société Générale de Crédit Industriel et Commercial, président de la Compagnie des Chemins de fer de l’Est, dont la haute situation et la grande compétence nous seront d’un précieux concours. Nous vous demandons de bien vouloir ratifier cette nomination. Le sort désigne cette année MM. Stanislas Simon et Alphonse Denis comme administrateurs sortants. Leur réélection, pour une période de cinq années, fait l’objet d’une des résolutions sur lesquelles vous êtes appelés à délibérer. ALLOCUTION DE M. Stanislas SIMON, Président Mesdames, Messieurs, Dans le rapport dont vous venez d’entendre la lecture, nous avons passé en revue les opérations de nos succursales et agences dans le courant de l’année écoulée et établi leur situation au 31 décembre 1927. Depuis cette époque, la situation est restée très satisfaisante, tant en Indochine que dans les autres colonies dans lesquelles notre Banque est établie. Malheureusement, il n’en est pas de même en Chine, sauf au Yunnan cependant, où les choses se sont améliorées et où règne un calme relatif. Dans le reste de la Chine, dans le Nord principalement, prédominent encore le trouble et la confusion et les perspectives d’un retour à un état de choses normal sont encore lointaines. Cependant, dès que le calme se rétablit un peu dans une région, les affaires reprennent immédiatement avec une certaine activité. Au point de vue général, les nouvelles que nous recevons de nos agences de Chine ne concordent pas toujours avec celles que vous pouvez voir dans les journaux, soit français, soit anglais ; elles sont souvent imprécises ; elles sont quelquefois même contradictoires et cependant le service de nos agences a continué en Chine et continue encore à fonctionner d'une façon tout à fait régulière. À Hankéou, il
dans lesquelles notre Banque est établie. Malheureusement, il n’en est pas de même en Chine, sauf au Yunnan cependant, où les choses se sont améliorées et où règne un calme relatif. Dans le reste de la Chine, dans le Nord principalement, prédominent encore le trouble et la confusion et les perspectives d’un retour à un état de choses normal sont encore lointaines. Cependant, dès que le calme se rétablit un peu dans une région, les affaires reprennent immédiatement avec une certaine activité. Au point de vue général, les nouvelles que nous recevons de nos agences de Chine ne concordent pas toujours avec celles que vous pouvez voir dans les journaux, soit français, soit anglais ; elles sont souvent imprécises ; elles sont quelquefois même contradictoires et cependant le service de nos agences a continué en Chine et continue encore à fonctionner d'une façon tout à fait régulière. À Hankéou, il y a eu une interruption, à la suite de la décision des banques de fermer leurs guichets pendant quelques semaines par mesure de sécurité, mais cet état de choses a maintenant pris fin et nous voulons croire que les moments les plus difficiles de la tourmente sont passés. Avant de passer au vote des résolutions, je donnerai la parole à ceux d’entre vous qui désireraient obtenir quelques explications complémentaires. Un actionnaire (M. Manchet). — Comme vous nous y invitez, je joins au vôtre mon hommage ému à notre regretté président, M. de Monplanet. D'autre part, je constate, d'après la lecture du rapport, que, malgré les événements politiques et économiques défavorables de 1927, notre Société a tout de même fait un volume d’affaires un peu plus considérable que l’année dernière. Ceci prouve la forte situation financière de notre Banque et son grand crédit malgré le régime provisoire sous lequel elle continue à vivre. Quant à moi, comme actionnaire, je ne regrette pas beaucoup ce régime provisoire, puisqu’il ne nous empêche pas de toucher chaque année un dividende supérieur à celui de l’année précédente, soit pour cette année 45 francs d’augmentation. Que produira l’année 1928? M. le président vient de formuler quelques