jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Maurice Bourgueil (de Brives) écrit de son propre fonds et au nom de ses camarades catholiques. Parmi les mouvements de Jeunesse, l'ajisme me parait celui qui s'approche le plus de l'idéal vécu et enseigné par le Christ. L'ajisme est « un mouvement de Jeunesse qui n'insiste pas sur la hiérarchie, la discipline et l'uniforme, mais se satisfait de simples contacts fraternels » pour reprendre à notre compte une définition de M. Michel Dupouey, des Companons, appliquée en général. Or, il n'est point question dans l'Évangile de hiérarchie, de discipline, d'uniforme : « Pour vous ne vous faites pas appeler maître, car vous n'avez qu'un seul Maître et vous êtes tous frères... Le plus grand parmi vous sera votre serviteur. » (Mathieu, 23.8.) « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu. Cet amour du prochain c'est ce que nous appelons en auberge camaraderie, fraternité, ce que nous considérons comme une des assises du monde de demain. Et cette fraternité n'unit pas seulement les garçons entre eux, les femmes entre elles, mais aussi filles et garçons : la route du Christ était mixte et le soir, quand apôtres et saintes femmes bivouaquaient à la belle étoile, croyez-vous qu'ils respectaient les règles du camping mixte ? À quels brusques réveils écœurants ou douloureux se promet ainsi l'imprudence d'un jeune homme ? — Je ne sais. Mais ce que je n'ignore pas, c'est le danger pour l'Église d'une part, pour la Société d'autre part, de celui qui est capable d'articuler la simple phrase suivante : Alors ? Les camarades diront : « Chrétien ou pas chrétien, on a le même idéal ; le reste on s'en fiche. » Arrêtons là pour aujourd'hui nos citations, mais je tiens à insister sur le fait que les jeunes de Routes ne sont ni des sots ni des larves. S'ils ont des idées fausses, il est possible de leur rendre des idées vraies. Eux, indubitablement, possèdent une force et comme on dit « de la ressource ». Mot nouveau, très vieille chose. Quelle est l'origine du bobard et de quand date la chose couramment désignée par ce terme
camping mixte ? À quels brusques réveils écœurants ou douloureux se promet ainsi l'imprudence d'un jeune homme ? — Je ne sais. Mais ce que je n'ignore pas, c'est le danger pour l'Église d'une part, pour la Société d'autre part, de celui qui est capable d'articuler la simple phrase suivante : Alors ? Les camarades diront : « Chrétien ou pas chrétien, on a le même idéal ; le reste on s'en fiche. » Arrêtons là pour aujourd'hui nos citations, mais je tiens à insister sur le fait que les jeunes de Routes ne sont ni des sots ni des larves. S'ils ont des idées fausses, il est possible de leur rendre des idées vraies. Eux, indubitablement, possèdent une force et comme on dit « de la ressource ». Mot nouveau, très vieille chose. Quelle est l'origine du bobard et de quand date la chose couramment désignée par ce terme ? — C'est ce que s'est demandé M. Louis Manu en menant pour le Petit Journal une enquête récréative. — Reportez-vous un siècle en arrière... voyez cet ouvrier maçon, dans un roman de Stendhal, qui s'écrie : « Ah ! ça n'est-ce pas bien vrai ce qu'ils disent, que l'autre — l'Empereur — est mort ? » À quoi un compagnon lui répond : « Ce sont les gros qui disent ça... L'autre leur faisait peur... » — Tiens, tiens... — Et voici mieux, dans Henri Monnier lui-même... Écoutez cette conversation entre commères ; Une Bergeret et : « Je m'attends, m'ame Madou, à des grands changements. Écoutez voir une chose. Que ça ne sorte pas de nous deux... » Et la voisine de « le jurer sur la tête de son aîné ». Alors Mme Bergeret reprend avec le plus grand mystère ; « L'Empereur n'est pas mort. Il doit nous arriver un de ces jours à la tête de 300.000 nègres... J'ose me flatter de vous mettre un jour à même de le voir, sans trop prétendre de mes forces. » Si on avait fait la queue en ce temps-là, Mme Bergeret aurait eu priorité dans les files
— l'Empereur — est mort ? » À quoi un compagnon lui répond : « Ce sont les gros qui disent ça... L'autre leur faisait peur... » — Tiens, tiens... — Et voici mieux, dans Henri Monnier lui-même... Écoutez cette conversation entre commères ; Une Bergeret et : « Je m'attends, m'ame Madou, à des grands changements. Écoutez voir une chose. Que ça ne sorte pas de nous deux... » Et la voisine de « le jurer sur la tête de son aîné ». Alors Mme Bergeret reprend avec le plus grand mystère ; « L'Empereur n'est pas mort. Il doit nous arriver un de ces jours à la tête de 300.000 nègres... J'ose me flatter de vous mettre un jour à même de le voir, sans trop prétendre de mes forces. » Si on avait fait la queue en ce temps-là, Mme Bergeret aurait eu priorité dans les files — Mais on la faisait, monsieur ! Et Mme Bergeret y tenait si bien sa place qu'elle ne craignait point d'affirmer, le plus sérieusement du monde, que Louis XVIII avait exigé, pour son entrée à Paris, que les chevaux café au lait du sacre de l'Empereur fussent massacrés et puis fut sent présentés ensuite dans des paniers. Vous trouverez cette période dans La Garde-Malade. Bah ! Le bobard est aussi ancien que le monde. Mais il faut reconnaître que l'état d'esprit démocratique lui a fait accomplir d'étonnants progrès. Un centenaire du vignoble Saviez-vous que l'année 1843 marque une date et un tournant dans l'histoire des vins du Midi ? Nous devons à l'Eclair et à M. Claude Peyrat une pittoresque évocation de ces temps révolus. C'était le moment où le vignoble, descendant des coteaux et envahissant les plaines, de Narbonne à Béziers et de Montpellier à Nîmes. Dans le seul département de l'Hérault, les hectares plantés en vigne, de 87.000 en 1820, étaient passés à près de 140.000. Tant de vin qu'on y produisait trouvait difficilement d'indispensables débouchés, même quand il était « vin de chaudière », c'est-à-dire destiné à être brûlé et transformé en eau-de-vie. On mettait grand espoir
fut sent présentés ensuite dans des paniers. Vous trouverez cette période dans La Garde-Malade. Bah ! Le bobard est aussi ancien que le monde. Mais il faut reconnaître que l'état d'esprit démocratique lui a fait accomplir d'étonnants progrès. Un centenaire du vignoble Saviez-vous que l'année 1843 marque une date et un tournant dans l'histoire des vins du Midi ? Nous devons à l'Eclair et à M. Claude Peyrat une pittoresque évocation de ces temps révolus. C'était le moment où le vignoble, descendant des coteaux et envahissant les plaines, de Narbonne à Béziers et de Montpellier à Nîmes. Dans le seul département de l'Hérault, les hectares plantés en vigne, de 87.000 en 1820, étaient passés à près de 140.000. Tant de vin qu'on y produisait trouvait difficilement d'indispensables débouchés, même quand il était « vin de chaudière », c'est-à-dire destiné à être brûlé et transformé en eau-de-vie. On mettait grand espoir dans des traités de commerce libre-échangistes, qui ouvriraient à nos vins de table les marchés de l'extérieur, notamment le marché anglais : mais les industriels du Nord répugnaient à risquer pour leurs produits fabriqués la concurrence plus active de l'Angleterre. Et aussi sur le marché algérien, vers lequel le port de Sète organisait quelques envois ; mais les Arabes répugnent au vin, et la colonisation française, encouragée par Bugeaud, était à peine aux débuts et n'offrait encore à nos marchands qu'une clientèle bien peu nombreuse ; et c'était peu de chose, en somme, que le « quart de vin » distribué parfois aux soldats. Et depuis lors, la monoculture a montré ses dangers, et l'Afrique du Nord, bien loin de devenir à ce point de vue un débouché commercial, devait se révéler abondante productrice et exportatrice du jus de la treille. Surproduction ? — Si vous voulez. Quelquefois en effet on désigne de ce nom certaines conséquences économiques de la funeste et hagarde politique des démocraties. On eut, au printemps de 1843, l'ingénieuse idée d'employer nos eaux-de-vie à quelque nouvel usage industriel — et notamment à l'éclairage, public et privé. C'était le moment où l'éclairage au gaz — en attendant
de Sète organisait quelques envois ; mais les Arabes répugnent au vin, et la colonisation française, encouragée par Bugeaud, était à peine aux débuts et n'offrait encore à nos marchands qu'une clientèle bien peu nombreuse ; et c'était peu de chose, en somme, que le « quart de vin » distribué parfois aux soldats. Et depuis lors, la monoculture a montré ses dangers, et l'Afrique du Nord, bien loin de devenir à ce point de vue un débouché commercial, devait se révéler abondante productrice et exportatrice du jus de la treille. Surproduction ? — Si vous voulez. Quelquefois en effet on désigne de ce nom certaines conséquences économiques de la funeste et hagarde politique des démocraties. On eut, au printemps de 1843, l'ingénieuse idée d'employer nos eaux-de-vie à quelque nouvel usage industriel — et notamment à l'éclairage, public et privé. C'était le moment où l'éclairage au gaz — en attendant le chauffage et la cuisine — se propageait avec grand succès dans nos villes. À Béziers et à Montpellier, des expériences furent faites pour opposer d'abord, puis substituer aux lampes à gaz des lampes à alcool. Ces expériences eurent assez de succès pour susciter l'inquiétude des Compagnies qui avaient obtenu dans ces deux villes la concession de l'éclairage public par becs de gaz. De vives discussions furent engagées ; la presse y fit de retentissants échos. Les mérites comparés de l'esprit de vin et du gaz de houille furent présentés aux usagers avec un luxe impressionnant d'arguments, scientifiques, économiques, artistiques, et même moraux. Ce fut le gaz qui l'emporta, en 1843. Mais il est encore aujourd'hui de bons esprits pour penser que l'alcool pourra un jour prendre sa revanche... Mais je ne sais pas si les esprits qui en jugent ainsi peuvent être dits aussi « bons » que cela. Il y a dans leur idée une espèce de barbarie industrielle qui me scandalise. Donner le vin aux usines et aux tuyères d'éclairage, c'est, ma foi, une manière de jeter des perles au cochon. Croyez-vous qu'au printemps de 1843 on se plaignait déjà de « la vie chère » et
dans ces deux villes la concession de l'éclairage public par becs de gaz. De vives discussions furent engagées ; la presse y fit de retentissants échos. Les mérites comparés de l'esprit de vin et du gaz de houille furent présentés aux usagers avec un luxe impressionnant d'arguments, scientifiques, économiques, artistiques, et même moraux. Ce fut le gaz qui l'emporta, en 1843. Mais il est encore aujourd'hui de bons esprits pour penser que l'alcool pourra un jour prendre sa revanche... Mais je ne sais pas si les esprits qui en jugent ainsi peuvent être dits aussi « bons » que cela. Il y a dans leur idée une espèce de barbarie industrielle qui me scandalise. Donner le vin aux usines et aux tuyères d'éclairage, c'est, ma foi, une manière de jeter des perles au cochon. Croyez-vous qu'au printemps de 1843 on se plaignait déjà de « la vie chère » et du mal-être des marchands ? Les journaux de Montpellier enregistrent la juste plainte des consommateurs, auxquels on vend la livre de bonne viande de mouton au prix exorbitant de quatorze sous, alors que le prix courant est seulement de douze sous la livre. Il est vrai qu'on était à la belle récolte de vin qui permit, selon les bruits qui coururent alors, de le servir sur table dans les auberges, à un sous l'heure... Allons ! espérons de bon cœur dans les prochaines vendanges de 1943 ! François DAUDET. Le Gérant : L. GONNET Imprimerie spéciale de « L'ACTION FRANÇAISE » 26, rue Bellécordière, Lyon.
belle récolte de vin qui permit, selon les bruits qui coururent alors, de le servir sur table dans les auberges, à un sous l'heure... Allons ! espérons de bon cœur dans les prochaines vendanges de 1943 ! François DAUDET. Le Gérant : L. GONNET Imprimerie spéciale de « L'ACTION FRANÇAISE » 26, rue Bellécordière, Lyon.
Lire à la troisième page: HEURE Où et quand se décidera la guerre ? Au point de vue strictement militaire, ce ne peut être que sur le théâtre principal des opérations, là où se trouve l'armée principale ennemie. Jusqu'à présent c'est en France qu'est l'armée principale de l'Allemagne. C'est là que sont encore ses meilleures troupes, ses meilleurs généraux, son grand quartier général, et presque toujours le généralissime des armées austro-allemandes, l'empereur Guillaume. C'est là à moins que nos valeureux, glorieux alliés les Russes ne forcent les Allemands à mettre de leur côté la plus grande partie de leurs corps d'armées c'est en France qu'auront lieu les événements décisifs de la guerre. Les facteurs qui influeront le plus sur les événements sont le nombre, la valeur morale des troupes, la supériorité de l'artillerie à tous ces points de vue nous tenons la corde et aussi la valeur, l'énergie du haut commandement. Si l'on s'en rapporte aux faits, autant qu'aux citations à l'ordre et aux motifs des hautes récompenses accordées, il semble bien que notre commandement ne soit, en quoi que ce soit, inférieur à celui des Allemands. Il est inutile d'insister sur notre éminent, illustre généralissime dont, comme nos alliés comme la France, le monde entier apprécie, admire aujourd'hui l'autorité, la fermeté, la maîtrise, la hauteur du caractère. Un des premiers services rendus au pays par le général Joffre, et non des moindres, des moins délicats, a été de mettre toute son énergie à faire assurer le commandement de ses armées par des hommes ayant toute sa confiance, et maintenant depuis la glorieuse, inoubliable bataille de la Marne ayant aussi la confiance de la nation tout entière. Tout le monde connaît, maintenant, les noms glorieux de nos éminents commandants d'armée actuels, qui ont déjà rendu tant de brillants services et qui vont en rendre, bientôt, d'autres plus éclatants encore de Langle, de Galliéni, Sarrail, de Castelnau, de Maud'huy, Dubail, d'Urbal, Gouraud. Un nom manque aujourd'hui à l'appel celui du général Maunoury, alias le duc d'Auerstadt de la bataille de la Marne, qu'une balle ennemie vient d'enlever, pour quelques semaines seulement,
comme la France, le monde entier apprécie, admire aujourd'hui l'autorité, la fermeté, la maîtrise, la hauteur du caractère. Un des premiers services rendus au pays par le général Joffre, et non des moindres, des moins délicats, a été de mettre toute son énergie à faire assurer le commandement de ses armées par des hommes ayant toute sa confiance, et maintenant depuis la glorieuse, inoubliable bataille de la Marne ayant aussi la confiance de la nation tout entière. Tout le monde connaît, maintenant, les noms glorieux de nos éminents commandants d'armée actuels, qui ont déjà rendu tant de brillants services et qui vont en rendre, bientôt, d'autres plus éclatants encore de Langle, de Galliéni, Sarrail, de Castelnau, de Maud'huy, Dubail, d'Urbal, Gouraud. Un nom manque aujourd'hui à l'appel celui du général Maunoury, alias le duc d'Auerstadt de la bataille de la Marne, qu'une balle ennemie vient d'enlever, pour quelques semaines seulement, à l'affection de ses vaillantes troupes de la VIe armée. Aux armées de leurs chefs intrépides, vigilants, pleins de talent et d'ardeur, qui ont déjà fait sentir à l'ennemi le poids de leur valeur et ont su inspirer à leurs soldats une confiance illimitée, il faut ajouter l'héroïque armée belge, si bien entraînée, par son Roi et l'armée anglaise du maréchal French, si vaillamment, si durement engagée dans les premières opérations de la guerre, si brillamment, si énergiquement conduite dans les journées de la Marne, puis sur l'Aisne, et maintenant dans le Nord, où, après bien d'autres luttes glorieuses, elle vient d'infliger aux Allemands, à Neuve-Chapelle, un échec des plus sanglants. Lorsqu'à l'automne dernier il a fallu parer aux attaques des ailes des Allemands, et prolonger notre ligne de défense, en la recouvrant vers le Nord, par l'armée de Castelnau, puis par l'armée de Maud'huy, par l'armée anglaise, et enfin par l'armée d'Urbal et les troupes belges, il est devenu nécessaire, pour assurer la concordance des efforts de ces troupes, si éloignées du grand quartier général, de les réunir en un groupe d'armées spécial et de leur donner un haut commandement particulier. Le général Joffre n'a pas eu d'hésitation. Ce
si bien entraînée, par son Roi et l'armée anglaise du maréchal French, si vaillamment, si durement engagée dans les premières opérations de la guerre, si brillamment, si énergiquement conduite dans les journées de la Marne, puis sur l'Aisne, et maintenant dans le Nord, où, après bien d'autres luttes glorieuses, elle vient d'infliger aux Allemands, à Neuve-Chapelle, un échec des plus sanglants. Lorsqu'à l'automne dernier il a fallu parer aux attaques des ailes des Allemands, et prolonger notre ligne de défense, en la recouvrant vers le Nord, par l'armée de Castelnau, puis par l'armée de Maud'huy, par l'armée anglaise, et enfin par l'armée d'Urbal et les troupes belges, il est devenu nécessaire, pour assurer la concordance des efforts de ces troupes, si éloignées du grand quartier général, de les réunir en un groupe d'armées spécial et de leur donner un haut commandement particulier. Le général Joffre n'a pas eu d'hésitation. Ce nouveau poste, qui demande tant de qualités, a été confié au général Foch, qui est devenu ainsi le premier lieutenant de notre généralissime. Le général Foch était, avant la guerre, hautement apprécié dans les sphères élevées et dans les états-majors de l'armée mais il était peu connu du public. Ce fut une révélation. On apprit, coup sur coup, qu'il avait brillamment commandé le corps d'armée puis qu'à la bataille de la Marne il se trouvait à la tête de notre armée du Centre, et qu'il y avait fait preuve d'une vigueur, d'un coup d'œil, d'une décision de grand capitaine, en utilisant promptement, énergiquement une faute de l'ennemi, pour prendre en flanc une de ses armées et décider la victoire. Et bientôt l'on apprit que, dans le Nord, les attaques furieuses de l'empereur Guillaume étaient venues se briser contre l'excellence de ses mesures et la vaillance de ses armées. Les services que le général Foch a rendus depuis le début de la guerre sont inoubliables. Le pays lui doit une reconnaissance sans bornes. On a déjà cité bien des traits montrant la valeur de cet homme, distingué entre tous. En voici un qui fait ressortir toute la hauteur de son caractère,
fut une révélation. On apprit, coup sur coup, qu'il avait brillamment commandé le corps d'armée puis qu'à la bataille de la Marne il se trouvait à la tête de notre armée du Centre, et qu'il y avait fait preuve d'une vigueur, d'un coup d'œil, d'une décision de grand capitaine, en utilisant promptement, énergiquement une faute de l'ennemi, pour prendre en flanc une de ses armées et décider la victoire. Et bientôt l'on apprit que, dans le Nord, les attaques furieuses de l'empereur Guillaume étaient venues se briser contre l'excellence de ses mesures et la vaillance de ses armées. Les services que le général Foch a rendus depuis le début de la guerre sont inoubliables. Le pays lui doit une reconnaissance sans bornes. On a déjà cité bien des traits montrant la valeur de cet homme, distingué entre tous. En voici un qui fait ressortir toute la hauteur de son caractère, comme celle du maréchal French, et qui les honore grandement l'un et l'autre. À la fin d'octobre, la situation de nos armées, dans le nord, était d'une gravité exceptionnelle, devant les attaques violentes et sans cesse renouvelées des Allemands. L'armée belge, écrasée par le nombre, avait évacué Dixmude, qui avait été repris glorieusement par nos fusiliers marins, mais au prix de quel Nos propres troupes avaient été fortement éprouvées. Le général Foch avait vu tuer autour de lui son fils et son frère. L'armée anglaise avait subi des pertes effroyables, et son vaillant commandant en chef se demandait avec anxiété s'il n'allait pas être forcé de faire passer ses troupes en deuxième ligne, pour pouvoir les refaire, les renforcer au plus vite. Devant nous, l'empereur Guillaume avait accumulé corps d'armée sur corps d'armée, et tout annonçait une attaque formidable. La situation était aussi sombre que possible, lorsque, dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre, à deux heures du matin, le général Foch se présenta au quartier général anglais. Dès qu'il fut en présence du maréchal French, il lui dit Les Allemands ont devant nous seize corps d'armée avec les vôtres, nous n'en aurons que dix. Si vous vous
été repris glorieusement par nos fusiliers marins, mais au prix de quel Nos propres troupes avaient été fortement éprouvées. Le général Foch avait vu tuer autour de lui son fils et son frère. L'armée anglaise avait subi des pertes effroyables, et son vaillant commandant en chef se demandait avec anxiété s'il n'allait pas être forcé de faire passer ses troupes en deuxième ligne, pour pouvoir les refaire, les renforcer au plus vite. Devant nous, l'empereur Guillaume avait accumulé corps d'armée sur corps d'armée, et tout annonçait une attaque formidable. La situation était aussi sombre que possible, lorsque, dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre, à deux heures du matin, le général Foch se présenta au quartier général anglais. Dès qu'il fut en présence du maréchal French, il lui dit Les Allemands ont devant nous seize corps d'armée avec les vôtres, nous n'en aurons que dix. Si vous vous retiriez, je resterais avec huit corps contre seize, un contre deux. Restez! Jamais, dans l'histoire, l'armée anglaise n'a reculé. Quant à moi, quoi qu'il arrive, et dussé-je me faire tuer, je ne lâcherai pas pied, je vous en donne ma parole de soldat. Donnez-moi la vôtre Le maréchal avait écouté, silencieux, les larmes aux yeux. Il embrassa le général Foch et lui répondit simplement, gravement : "Oui !" "N'est-ce pas sublime ? Comment, devant des hauteurs de caractère pareilles, ne pas s'incliner profondément, respectueusement ?" Le lendemain, ce fut la journée sanglante, mémorable, des Flandres. L'empereur Guillaume lança ses masses sur nos lignes, fureusement, en colonnes serrées par division, les fifres et tambours en tête, les officiers à chef val comme pour la parade, les hommes alignés et chantant. Nos fusils, nos canons, et ceux des Anglais les ont fauchés. Le soir, il y avait devant nos lignes des mers de cadavres. Voilà ce que sont les chefs héroïques de nos vaillants alliés ! Voilà ce que sont les chefs éminents, glorieux que le général Joffre a su mettre à la tête de nos armées, et qui se préparent à aller de nouveau de l'avant, au bard il le voudra.
silencieux, les larmes aux yeux. Il embrassa le général Foch et lui répondit simplement, gravement : "Oui !" "N'est-ce pas sublime ? Comment, devant des hauteurs de caractère pareilles, ne pas s'incliner profondément, respectueusement ?" Le lendemain, ce fut la journée sanglante, mémorable, des Flandres. L'empereur Guillaume lança ses masses sur nos lignes, fureusement, en colonnes serrées par division, les fifres et tambours en tête, les officiers à chef val comme pour la parade, les hommes alignés et chantant. Nos fusils, nos canons, et ceux des Anglais les ont fauchés. Le soir, il y avait devant nos lignes des mers de cadavres. Voilà ce que sont les chefs héroïques de nos vaillants alliés ! Voilà ce que sont les chefs éminents, glorieux que le général Joffre a su mettre à la tête de nos armées, et qui se préparent à aller de nouveau de l'avant, au bard il le voudra. Quand ? Comment ? C'est la partie divine du grand rôle du général Joffre. L'armée ne cherche pas à deviner. Elle a foi dans son chef. Elle attend dans le calme, dans l'énergie, dans l'espérance. Le pays fera comme l'armée. Général Zurlinden Les Ambulances au Front Transport rapide des Blessés DOUZIÈME LISTE Comtesse née des Tréfileries et lamineries du Havre. 500 » Raphaël-Georges Lévy souscription 310 » Lime 20 Harjes. 50 M. P.-G. » Comtesse de 100 » M. L. 20 » MM. Vilmorin, et Comte Jean » Compagnie d'Assurances Générales. 20 M. Mme Georges de 1 L. L. 20 1.000 » P. Rocque. » M. 20 Comtesse de 50 M. E. » M. et Mme de La 100 M. » M. G. 25 Comte de La 500 » Maison 20 Maison Comtesse douairière de La Morinière de La Rochecantin. 100 » M. 50 » M. E. 20 » Mlle Jeanne 20 » Mme Eugène 200 » Mme veuve Marie et Gabriel » Mme Henry à S. P. Tierce et Vicomtesse de 11. et Mme M, Pierre 100 Baronne Pierre de 500 Comtesse Jacques d'Aramon. 100 » Total 153.797 25 Total général. Fr. Tous les fonds sont centralisés au Crédit