jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
D'autre part, la fixation de prix maxima a été étendue à de nouveaux morceaux, couramment demandés, tels que le gîte à la noix pour le bœuf, la longe pour le veau, la poitrine et le haut de côtes pour le mouton. Le nouveau règlement contient également, en ce qui concerne l'affichage des prix dans les boucheries et les charcuteries, des prescriptions nouvelles destinées à faciliter le contrôle des consommateurs. Les tableaux d'affichage seront plus clairs et plus lisibles; ils devront être placés bien en vue. La commission de surveillance des prix, à la suite des observations présentées par plusieurs de ses membres, considère que, pour obtenir la pleine efficacité des mesures adoptées, il est indispensable que l'action des consommateurs s'associe à celle de l'administration. À ce sujet, la commission rappelle tout d'abord que les ménagères ont le plus grand intérêt à acheter les morceaux soumis à la taxation. Elle exprime, d'autre part, le vœu que les ménagères ne négligent pas, comme elles le font trop souvent, de consulter les tableaux d'affichage avant de faire un achat, de se préoccuper du prix au kilo des morceaux qu'elles désirent acheter, de désigner exactement ces morceaux au boucher et ensuite de faire le rapprochement entre leur achat et le tableau affiché. À cet effet, il est rappelé aux acheteurs que le règlement déjà existant (ordonnance de police du 24 février 1927) fait une obligation aux bouchers et charcutiers, sous peine de contravention, de délivrer à tout acheteur qui leur en fait la demande un bulletin d'achat portant les indications suivantes espèce de viande, dénomination précise, du morceau, poids, prix au kilo, prix total. Le préfet de police ne peut que s'associer de la façon la plus intense à ces recommandations de la commission de surveillance des prix. ARMEE Le général Gamelin à Bordeaux Le général Gamelin, vice-président du conseil supérieur de la guerre et de l'armée, chef d'état-major; général, procède à l'inspection des corps de troupes et des services de la garnison de Bordeaux. Le général Gamelin, accompagné du général Requin, commandant la 18° région, s'est rendu hier au quartier Nansouty où il
rapprochement entre leur achat et le tableau affiché. À cet effet, il est rappelé aux acheteurs que le règlement déjà existant (ordonnance de police du 24 février 1927) fait une obligation aux bouchers et charcutiers, sous peine de contravention, de délivrer à tout acheteur qui leur en fait la demande un bulletin d'achat portant les indications suivantes espèce de viande, dénomination précise, du morceau, poids, prix au kilo, prix total. Le préfet de police ne peut que s'associer de la façon la plus intense à ces recommandations de la commission de surveillance des prix. ARMEE Le général Gamelin à Bordeaux Le général Gamelin, vice-président du conseil supérieur de la guerre et de l'armée, chef d'état-major; général, procède à l'inspection des corps de troupes et des services de la garnison de Bordeaux. Le général Gamelin, accompagné du général Requin, commandant la 18° région, s'est rendu hier au quartier Nansouty où il a passé l'inspection du 196° régiment d'artillerie à tracteurs et d'une partie des effectifs du 1er régiment d'artillerie coloniale. À 15 h. 30 le général est allé à la caserne Xaintrailles, inspecter le 57° d'infanterie. Le général Gamelin a ensuite visité le camp Guynemer. Rentré au quartier général de la 18° région, le général a reçu les généraux et colonels, commandants par intérim de la 36° division d'infanterie, de la 1ère division coloniale sénégalaise, de l'infanterie et de l'artillerie divisionnaire, les directeurs du service de santé de l'intendance, le colonel de la 18° légion de gendarmerie, les chefs de bureaux de l'état-major de la 18° région. Ce matin le général Gamelin a assisté à une manœuvre, avec participation des troupes, sur le territoire d'Yvrac. Cet après-midi se déroule au quartier général un exercice des cadres. Nomination Le colonel de gendarmerie Lasserre est nommé au grade de général de brigade, dans la 1ère section du cadre de l'état-major général de l'armée. Mutations Le général de division Bineau, membre du conseil supérieur de la guerre, directeur du centre des hautes études militaires, inspecteur général des centres et cycles, prendra, au lieu de ce dernier titre, celui d'inspecteur général des centres d'enseignement militaire
18° région, le général a reçu les généraux et colonels, commandants par intérim de la 36° division d'infanterie, de la 1ère division coloniale sénégalaise, de l'infanterie et de l'artillerie divisionnaire, les directeurs du service de santé de l'intendance, le colonel de la 18° légion de gendarmerie, les chefs de bureaux de l'état-major de la 18° région. Ce matin le général Gamelin a assisté à une manœuvre, avec participation des troupes, sur le territoire d'Yvrac. Cet après-midi se déroule au quartier général un exercice des cadres. Nomination Le colonel de gendarmerie Lasserre est nommé au grade de général de brigade, dans la 1ère section du cadre de l'état-major général de l'armée. Mutations Le général de division Bineau, membre du conseil supérieur de la guerre, directeur du centre des hautes études militaires, inspecteur général des centres et cycles, prendra, au lieu de ce dernier titre, celui d'inspecteur général des centres d'enseignement militaire supérieur. Le général de division Millet, adjoint au général inspecteur général des centres et cycles, directeur du centre des hautes études militaires, est nommé directeur du centre d'études tactiques interarmes, adjoint au général inspecteur général des centres d'enseignement militaire supérieur. Le général de brigade Griveaud, adjoint au général inspecteur général du génie, est nommé inspecteur permanent des fabrications du génie. Le colonel du génie Dumont-Fillon, commandant en second de l'École polytechnique, est nommé adjoint, par intérim, au général inspecteur général du génie. Le général de brigade Touchon, commandant l'école d'application de l'infanterie et des chars de combat, à Versailles, est nommé chef de la section d'études tactiques d'infanterie du centre d'études techniques interarmes. Le général de brigade Champion, commandant le centre d'études tactiques d'artillerie, à Metz, est nommé chef de la section d'études tactiques d'artillerie du centre d'études tactiques interarmes à Versailles. Le colonel d'infanterie Mortier, commandant le centre de mobilisation d'infanterie n° 161, est nommé au commandement par intérim de la 2° brigade nord-africaine, à Avignon. Le général de brigade Lahure, commandant la 16° brigade de spahis, à Compiègne, est nommé au commandement de la 2° brigade de cavalerie d'Algérie, à Mascara. Le colonel de cavalerie Compain, commandant les
du génie, est nommé inspecteur permanent des fabrications du génie. Le colonel du génie Dumont-Fillon, commandant en second de l'École polytechnique, est nommé adjoint, par intérim, au général inspecteur général du génie. Le général de brigade Touchon, commandant l'école d'application de l'infanterie et des chars de combat, à Versailles, est nommé chef de la section d'études tactiques d'infanterie du centre d'études techniques interarmes. Le général de brigade Champion, commandant le centre d'études tactiques d'artillerie, à Metz, est nommé chef de la section d'études tactiques d'artillerie du centre d'études tactiques interarmes à Versailles. Le colonel d'infanterie Mortier, commandant le centre de mobilisation d'infanterie n° 161, est nommé au commandement par intérim de la 2° brigade nord-africaine, à Avignon. Le général de brigade Lahure, commandant la 16° brigade de spahis, à Compiègne, est nommé au commandement de la 2° brigade de cavalerie d'Algérie, à Mascara. Le colonel de cavalerie Compain, commandant les unités motorisées de la 3° division de cavalerie, est nommé au commandement par intérim de la 1ère brigade de spahis, à Compiègne. Le général de brigade Lasserre, nouvellement promu, est nommé au commandement des formations de la garde républicaine de Paris, de la garde républicaine mobile et des légions de gendarmerie départementales stationnées sur le territoire de la région de Paris. Corps de santé militaire Le médecin général inspecteur Savornin, inspecteur du matériel du service de santé, est nommé directeur du service de santé de la région de Paris. État-major général des troupes coloniales Le général de division Ehret, membre du comité consultatif de défense des colonies, est nommé au commandement de la deuxième division coloniale sénégalaise, à Toulon. La nouvelle armée allemande Dans Der Sturm, organe pour les conscrits de la nouvelle armée, le major général von Reichenau, ancien secrétaire d'État au ministère de la guerre, aujourd'hui commandant du XIIe corps d'armée à Munich, écrit "L'armée est un organe vivant de la nouvelle Allemagne nationale-socialiste à qui elle doit sa grandeur et sa force. Elle est consciente de sa responsabilité envers l'État. La Wehrmacht ne poursuit plus, aujourd'hui, de buts particuliers. Elle ne mène plus une vie à soi.
gendarmerie départementales stationnées sur le territoire de la région de Paris. Corps de santé militaire Le médecin général inspecteur Savornin, inspecteur du matériel du service de santé, est nommé directeur du service de santé de la région de Paris. État-major général des troupes coloniales Le général de division Ehret, membre du comité consultatif de défense des colonies, est nommé au commandement de la deuxième division coloniale sénégalaise, à Toulon. La nouvelle armée allemande Dans Der Sturm, organe pour les conscrits de la nouvelle armée, le major général von Reichenau, ancien secrétaire d'État au ministère de la guerre, aujourd'hui commandant du XIIe corps d'armée à Munich, écrit "L'armée est un organe vivant de la nouvelle Allemagne nationale-socialiste à qui elle doit sa grandeur et sa force. Elle est consciente de sa responsabilité envers l'État. La Wehrmacht ne poursuit plus, aujourd'hui, de buts particuliers. Elle ne mène plus une vie à soi. Les temps sont passés où, comme à l'époque de Weimar, l'armée s'isolait volontairement pour rester la détentrice d'une mission historique dont les buts appartenaient à l'avenir. Le service militaire obligatoire a réintégré l'armée dans la communauté populaire. Mais il est certain que l'armée d'un peuple national-socialiste ne peut être que nationale-socialiste. Elle ne doit pas seulement assurer la formation militaire des jeunes gens. Elle doit faire l'éducation du soldat national-socialiste. L'armée a d'autres caractéristiques que les organisations politiques. Parfois leurs voies sont différentes, mais l'esprit et le but restent identiques. L'esprit de lutte, le principe autoritaire ont toujours été les caractéristiques essentielles du soldat. Ces notions doivent, aujourd'hui, être complétées par les principes du sang et de la race et par le vrai socialisme de l'action. MARINE La politique navale britannique On mande de Londres De sérieuses divergences existent actuellement dans les cercles officiels sur la politique navale de la Grande-Bretagne. Selon M. Hector Bywater, rédacteur naval du Daily Telegraph, deux écoles seraient en présence: Les partisans d'une « grande marine » proclament l'urgence d'une reconstitution de la flotte, qui comprendrait, à la fois, le remplacement des vieilles unités et la construction de nouveaux navires. « Un important programme a
nationale-socialiste. Elle ne doit pas seulement assurer la formation militaire des jeunes gens. Elle doit faire l'éducation du soldat national-socialiste. L'armée a d'autres caractéristiques que les organisations politiques. Parfois leurs voies sont différentes, mais l'esprit et le but restent identiques. L'esprit de lutte, le principe autoritaire ont toujours été les caractéristiques essentielles du soldat. Ces notions doivent, aujourd'hui, être complétées par les principes du sang et de la race et par le vrai socialisme de l'action. MARINE La politique navale britannique On mande de Londres De sérieuses divergences existent actuellement dans les cercles officiels sur la politique navale de la Grande-Bretagne. Selon M. Hector Bywater, rédacteur naval du Daily Telegraph, deux écoles seraient en présence: Les partisans d'une « grande marine » proclament l'urgence d'une reconstitution de la flotte, qui comprendrait, à la fois, le remplacement des vieilles unités et la construction de nouveaux navires. « Un important programme a déjà été approuvé par le gouvernement, dit M. Bywater, mais les détails n'en peuvent être fixés avant que les conversations navales en cours avec les autres puissances navales intéressées n'aient abouti. » Si l'on décidait, notamment, de mettre en chantier cinq ou six croiseurs au cours de l'année prochaine, il serait nécessaire d'invoquer la clause de l'échelle mobile prévue par le traité de Londres. » Les partisans d'une politique plus modérée font valoir qu'un réarmement naval immédiat risquerait non seulement de heurter les Etats-Unis, mais d'être le signal d'une course aux armements entre les marines du Japon, des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne. Cette façon de voir s'appuie, notamment, sur le discours prononcé par M. Roosevelt le 29 septembre. Le président paraissait, en effet, adresser un avertissement à l'Angleterre et lui faire comprendre qu'elle devrait prendre ses responsabilités des suites que pourrait comporter un dépassement des limites prévues à Washington et à Londres. Par ailleurs, le Morning Post déclare que le gouvernement britannique a repris contact avec les signataires de Washington et leur a demandé, au cours de la semaine dernière, s'ils seraient favorables à la convocation prochaine d'une conférence navale. MARINE MARCHANDE Les travaux d'aménagement de la «Normandie» Le
serait nécessaire d'invoquer la clause de l'échelle mobile prévue par le traité de Londres. » Les partisans d'une politique plus modérée font valoir qu'un réarmement naval immédiat risquerait non seulement de heurter les Etats-Unis, mais d'être le signal d'une course aux armements entre les marines du Japon, des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne. Cette façon de voir s'appuie, notamment, sur le discours prononcé par M. Roosevelt le 29 septembre. Le président paraissait, en effet, adresser un avertissement à l'Angleterre et lui faire comprendre qu'elle devrait prendre ses responsabilités des suites que pourrait comporter un dépassement des limites prévues à Washington et à Londres. Par ailleurs, le Morning Post déclare que le gouvernement britannique a repris contact avec les signataires de Washington et leur a demandé, au cours de la semaine dernière, s'ils seraient favorables à la convocation prochaine d'une conférence navale. MARINE MARCHANDE Les travaux d'aménagement de la «Normandie» Le paquebot Normandie qui a quitté NewYork mercredi à 16 heures, à destination du Havre, fera encore un voyage, le 16 octobre, vers l'Amérique et reviendra au Havre le 28 octobre. A ce moment, il sera désarmé pour être définitivement mis au point. Les travaux auront lieu au Havre, l'administration des ponts et chaussées ayant fait remarquer au ministre des travaux publics que les dragages nouveaux qui seraient nécessaires à Saint-Nazaire pour permettre l'entrée et la sortie de la Normandie coûteraient de 2 à 3 millions de francs. La Normandie reprendra son service le 4 mars. Au cours de son voyage actuel, une grande manifestation gastronomique est prévue, au milieu de l'Océan, en l'honneur des vins et produits d'Alsace. Pendant sa dernière traversée, le paquebot a subi une tempête terrible. Sa stabilité a été telle que les passagers ont pu continuer à se baigner dans la piscine. AIR A l'Ecole nationale supérieure de l'aéronautique M. Risler, ancien élève de l'Ecole polytechnique, est nommé élève ingénieur de l'aéronautique. Prise d'armes au Bourget Le général Keller, commandant la 4e brigade aérienne, a procédé, ce matin, sur le terrain de Duguesclin, à la remise de drapeaux aux 34e et 54e escadres de la base
ponts et chaussées ayant fait remarquer au ministre des travaux publics que les dragages nouveaux qui seraient nécessaires à Saint-Nazaire pour permettre l'entrée et la sortie de la Normandie coûteraient de 2 à 3 millions de francs. La Normandie reprendra son service le 4 mars. Au cours de son voyage actuel, une grande manifestation gastronomique est prévue, au milieu de l'Océan, en l'honneur des vins et produits d'Alsace. Pendant sa dernière traversée, le paquebot a subi une tempête terrible. Sa stabilité a été telle que les passagers ont pu continuer à se baigner dans la piscine. AIR A l'Ecole nationale supérieure de l'aéronautique M. Risler, ancien élève de l'Ecole polytechnique, est nommé élève ingénieur de l'aéronautique. Prise d'armes au Bourget Le général Keller, commandant la 4e brigade aérienne, a procédé, ce matin, sur le terrain de Duguesclin, à la remise de drapeaux aux 34e et 54e escadres de la base aérienne 104. Une remise de décorations aux officiers s'actif et des réservistes a terminé cette cérémonie. Nouvel avion de bombardement américain L'avion de bombardement Mystère pourra transporter six tonnes de projectiles. Ce nouvel appareil, de l'armée quadrimoteur, dont la vitesse maximum est de 369 kilomètres, pourra atteindre de très hautes altitudes (9,140 m.). Ce quadrimoteur de bombardement, qui vient d'être terminé pour les forces aériennes américaines, est conçu pour transporter six tonnes de bombes pendant 9,600 kilomètres. Épargnez votre batterie, rendez vos départs plus faciles en graissant votre moteur avec la Spidolifa l'huile de sécurité pour l'hiver ~11l~~II~i ÉGHO El L'INDUSTRIE IL Y A UN DEMI-SIÈCLE Lu dans Le Temps du lundi 12 octobre 1885 X En tenant compte du vote de la Seine, au jour d'hui connu, il est possible de dresser la statistique exacte des élections définitives et des ballottages après le scrutin du 4 octobre. Il y a 304 élections définitives, dont 177 réactionnaires, 127 républicaines et 270 ballottages, X De Francisque Sarcey sur Émile Perrin « Nous aurons bien souvent à parler de lui, car il a imprimé profondément sur la Comédie-Française la marque de son goût et de son esprit; il est à l'âme durant
altitudes (9,140 m.). Ce quadrimoteur de bombardement, qui vient d'être terminé pour les forces aériennes américaines, est conçu pour transporter six tonnes de bombes pendant 9,600 kilomètres. Épargnez votre batterie, rendez vos départs plus faciles en graissant votre moteur avec la Spidolifa l'huile de sécurité pour l'hiver ~11l~~II~i ÉGHO El L'INDUSTRIE IL Y A UN DEMI-SIÈCLE Lu dans Le Temps du lundi 12 octobre 1885 X En tenant compte du vote de la Seine, au jour d'hui connu, il est possible de dresser la statistique exacte des élections définitives et des ballottages après le scrutin du 4 octobre. Il y a 304 élections définitives, dont 177 réactionnaires, 127 républicaines et 270 ballottages, X De Francisque Sarcey sur Émile Perrin « Nous aurons bien souvent à parler de lui, car il a imprimé profondément sur la Comédie-Française la marque de son goût et de son esprit; il est à l'âme durant quinze années. Il a pu dire du premier au dernier jour, comme Louis XIV « La maison de Molière, c'est moi. ». En souvenir de la reine Astrid. Pour honorer la mémoire de la défunte reine Astrid, si tragiquement disparue et pour continuer l'œuvre secourable qu'elle avait entreprise, la revue l'Art, belge a décidé d'éditer un album de 24 portraits de la souveraine. L'album, préfacé par M. Bovesse, ministre de l'instruction publique, renfermera 24 grandes planches 28x37 cm. en héliogravure, documents inédits communiqués par la cour. Les bénéfices de cet album, édité par souscription, seront versés à la caisse de l'œuvre du Comité de secours aux chômeurs, comité qui fut fondé sur l'initiative personnelle de la reine et présidé par M. Jaspar, ancien premier ministre. La souscription sera close le 30 octobre. Après cette date le prix de l'album, qui est de 18 francs français (envoi recommandé compris), sera porté à 55 francs. Pour la France adresser les souscriptions à M. Louis Arnould, 7, square Henri-Delormel, Paris (XIVe). Compte chèques-postaux 1217.67. Petit-fils de soldats de l'empereur. Les journaux viennent de citer le cas de deux frères octogénaires, petits-fils d'un ancien soldat de Napoléon Ier. Il ne doit exister à l'heure
l'Art, belge a décidé d'éditer un album de 24 portraits de la souveraine. L'album, préfacé par M. Bovesse, ministre de l'instruction publique, renfermera 24 grandes planches 28x37 cm. en héliogravure, documents inédits communiqués par la cour. Les bénéfices de cet album, édité par souscription, seront versés à la caisse de l'œuvre du Comité de secours aux chômeurs, comité qui fut fondé sur l'initiative personnelle de la reine et présidé par M. Jaspar, ancien premier ministre. La souscription sera close le 30 octobre. Après cette date le prix de l'album, qui est de 18 francs français (envoi recommandé compris), sera porté à 55 francs. Pour la France adresser les souscriptions à M. Louis Arnould, 7, square Henri-Delormel, Paris (XIVe). Compte chèques-postaux 1217.67. Petit-fils de soldats de l'empereur. Les journaux viennent de citer le cas de deux frères octogénaires, petits-fils d'un ancien soldat de Napoléon Ier. Il ne doit exister à l'heure actuelle de par le monde, qu'un nombre limité de petits-enfants de soldats de l'empereur. Pourtant le cas des deux octogénaires ne constitue pas un record. Il y a mieux. Nous connaissons en effet deux frères de beaucoup moins de 80 ans. L'un a 67 ans, l'autre 60 dont le grand-père paternel a vu le jour tenez-vous bien! sous le règne du roi Bien-Aimé, plus précisément en 1772. Comme le temps passe! L'aïeul en question, qui prit part aux campagnes napoléoniennes, commanda la 52° demi-brigade, appartint pendant quelque temps à la vieille garde, avec le grade de major, et mourut octogénaire en 1852, commandeur de la Légion d'honneur et chevalier de Saint-Louis. Le rédacteur de ce petit écho peut certifier la véracité des faits relatés ci-dessus. Il est le petit-fils du soldat de Napoléon. Son père, décédé en 1886 à l’âge de 63 ans, aurait, par conséquent, 112 ans aujourd'hui. L'auteur le plus traduit. Le dernier volume de l'Index translationum apporte des renseignements intéressants sur l'activité internationale dans le domaine de la traduction littéraire pour l'année 1933. Le nombre total des traductions publiées en volumes s'est élevé à 5,866. C'est l'Italie qui vient en tête avec 930 numéros, puis la France