jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus insouciants n'ont pu se soustraire à cette pensée durant cette dernière étape silencieuse. Plus de rires dans leurs rangs ni de chansons, ni de propos gouailleurs entre camarades. L'ennemi est là, tout proche. Les fusils sont braqués sur les parapets, où il faudra se montrer, debout, quand l'ordre fatal viendra. Il y aura des blessés, des tués en grand nombre peut-être. Lesquels ? Mes chefs, mon voisin, moi ? Les âmes les plus courageuses sont saissées par cette anxiété. Dieu nous garde, mes bons amis. Ajoutez une prière à ce souvenir religieux. La mienne vous accompagnera pendant que vous vous battrez. Nous nous reverrons. Ayez confiance. Le bon Dieu vous aime. » Je bénisse chacun des derniers arrivés une poignée de main et un mot de sympathie. Beaucoup me répondent avec un remerciement affectueux. Je ne puis songer, dans cet encombrement, à célébrer le Saint Sacrifice. Un prêtre infirmier survient dans un boyau de communication où il fait plus calme. Nous nous agenouillons l'un près de l'autre, et mutuellement nous nous donnons le Viatique divin. Passe un officier qui se découvre devant cette scène à laquelle il nous demande de l'associer. D'autres soldats viennent à moi, heureux de recevoir une absolution et une parcelle d'hostie. Plusieurs m'embrassent, me chargeant de leurs adieux à leurs familles. « Vous écrirez chez moi que je vous ai vu avant l'assaut. Si je tombe, vous me reconnaîtrez. Oh ! Monsieur l'aumônier, votre bénédiction me portera bonheur ! » Ce soir, j'en retrouverai sur le champ de bataille, pauvres cadavres exsangues. Dieu aura retrouvé leurs belles âmes aux portes du ciel. Le ciel est sombre. Il pleut à grosses gouttes. Depuis trois jours, l'artillerie française crache son tonnerre de mort. Mais, en cette dernière matinée, la canonnade reprend avec un acharnement terrifiant. Elle est folle de rage. Toutes les batteries semblent en feu. L'horizon est enveloppé de fumée. D'énormes colonnes noirâtres s'élèvent sur l'immense champ où va s'engager le corps à corps. La terre tremble. On voit monter très haut et redescendre très vite les torpilles qui achèvent de démolir les retranchements de l'ennemi.
une absolution et une parcelle d'hostie. Plusieurs m'embrassent, me chargeant de leurs adieux à leurs familles. « Vous écrirez chez moi que je vous ai vu avant l'assaut. Si je tombe, vous me reconnaîtrez. Oh ! Monsieur l'aumônier, votre bénédiction me portera bonheur ! » Ce soir, j'en retrouverai sur le champ de bataille, pauvres cadavres exsangues. Dieu aura retrouvé leurs belles âmes aux portes du ciel. Le ciel est sombre. Il pleut à grosses gouttes. Depuis trois jours, l'artillerie française crache son tonnerre de mort. Mais, en cette dernière matinée, la canonnade reprend avec un acharnement terrifiant. Elle est folle de rage. Toutes les batteries semblent en feu. L'horizon est enveloppé de fumée. D'énormes colonnes noirâtres s'élèvent sur l'immense champ où va s'engager le corps à corps. La terre tremble. On voit monter très haut et redescendre très vite les torpilles qui achèvent de démolir les retranchements de l'ennemi. Un lourd sentiment d'angoisse plane dans le tumulte de ce chaos. 9 h. En avant! Par les escaliers que le génie a ménagés cette nuit dans le talus des premières lignes, les régiments surgissent au-dessus de la crête. Un colonel déploie la soie brillante de son drapeau, bientôt percé de deux blessures. "Vive la France!" La Marseillaise jette aux vents son chant passionné. Les notes stridentes du clairon font vibrer d'enthousiasme les cœurs. Il n'est pas besoin d'un ordre. Tous les hommes sont debout sur le talus. Pas une défaillance, pas un flottement dans cette vague d'héroïsme. D'un seul élan, ils se jettent sur l'ennemi. Les voici déjà aux premières tranchées. A travers l'enchevêtrement des fils de fer bouleversés, des gabions éventrés, des mille débris de choses et d'hommes, route d'horreur et de gloire ouverte par nos canons, ils passent au pas de charge. Ils ne s'arrêteront plus. Leurs longues fêles s'engagent sur le second glacis, où le feu des mitrailleuses essaye vainement de ralentir leur marche triomphale. Encore une tranchée conquise! La troisième n'est plus loin. Ils l'auront comme les autres. Ils iront jusqu'au bout, ces fantassins sublimes, les territoriaux retrouvant l'ardeur de la jeunesse, les conscrits de la
deux blessures. "Vive la France!" La Marseillaise jette aux vents son chant passionné. Les notes stridentes du clairon font vibrer d'enthousiasme les cœurs. Il n'est pas besoin d'un ordre. Tous les hommes sont debout sur le talus. Pas une défaillance, pas un flottement dans cette vague d'héroïsme. D'un seul élan, ils se jettent sur l'ennemi. Les voici déjà aux premières tranchées. A travers l'enchevêtrement des fils de fer bouleversés, des gabions éventrés, des mille débris de choses et d'hommes, route d'horreur et de gloire ouverte par nos canons, ils passent au pas de charge. Ils ne s'arrêteront plus. Leurs longues fêles s'engagent sur le second glacis, où le feu des mitrailleuses essaye vainement de ralentir leur marche triomphale. Encore une tranchée conquise! La troisième n'est plus loin. Ils l'auront comme les autres. Ils iront jusqu'au bout, ces fantassins sublimes, les territoriaux retrouvant l'ardeur de la jeunesse, les conscrits de la classe 15 affrontant la mitraille avec l'intrépidité de troupes aguerries. Un officier supérieur qui les suit du regard près de moi se lève brusquement pour tourner vers moi, dans la tempête, son admiration enthousiaste "Bravo!" Toute la soirée, la progression se poursuit, sur un parcours de quatre kilomètres, au milieu des ouvrages ennemis savamment organisés, dans la plaine à découvert, par les bois semés d'embûches, sous la mitraille effroyable qui tombe de toutes parts, à tout instant. En une demi-journée, les travaux de défense d'une année entière sont anéantisés. Nos troupes savent à présent quels sont capables de. De double succès. Elles attaqueront jusqu'à ce qu'elles soient définitivement victorieuses. En face d'elles, l'ennemi se renferme dans une plus timide consigne résister jusqu'à ce qu'il soit vaincu. L'offensive, il n'ose plus la prendre; c'est à grand'peine qu'ils se maintiennent sur la défensive. Chaque coup de pioche ébranle le mur autrefois formidable. Chaque heurt accroît chez l'Allemand le sentiment de sa faiblesse. Chaque effort fait grandir notre assurance du succès. La pleine victoire viendra! Abbé TH. DE P. Nouvelles de Rome Les Acta Apostolicae Sedis publient un motu proprio fixant l'interprétation d'un motu proprio de Pie X. Le Pape déclare et décide
des ouvrages ennemis savamment organisés, dans la plaine à découvert, par les bois semés d'embûches, sous la mitraille effroyable qui tombe de toutes parts, à tout instant. En une demi-journée, les travaux de défense d'une année entière sont anéantisés. Nos troupes savent à présent quels sont capables de. De double succès. Elles attaqueront jusqu'à ce qu'elles soient définitivement victorieuses. En face d'elles, l'ennemi se renferme dans une plus timide consigne résister jusqu'à ce qu'il soit vaincu. L'offensive, il n'ose plus la prendre; c'est à grand'peine qu'ils se maintiennent sur la défensive. Chaque coup de pioche ébranle le mur autrefois formidable. Chaque heurt accroît chez l'Allemand le sentiment de sa faiblesse. Chaque effort fait grandir notre assurance du succès. La pleine victoire viendra! Abbé TH. DE P. Nouvelles de Rome Les Acta Apostolicae Sedis publient un motu proprio fixant l'interprétation d'un motu proprio de Pie X. Le Pape déclare et décide que doivent seuls être présentés au Saint-Office sous peine de nullité les documents des indulgences concédées à tous les fidèles de l'univers. Donc les indulgences particulières, si large soit leur extension, les pouvoirs de bénir les objets de piété et d'y attacher les indulgences concédées à quelque prêtre que ce soit ne devront nullement désormais être soumis au Saint-Office. Le même numéro des Acta contient une lettre de Benoit XV au cardinal archevêque de Gran (Hongrie), où le Pape redit que la paix qu'il préconise est inséparable de la justice, pacem justitiae opus. La lettre au cardinal de Hartmann, archevêque de Cologne, et aux autres évêques allemands réunis à Fuldau, renferme des expressions non moins remarquées. Le Saint-Père répète qu'il appelle la paix de tous ses vœux. Mais il précise que cette paix doit être l'ouvrage de la justice et satisfaire à la dignité des peuples. Les pochettes de la Bonne Presse Les pochettes de cartes postales illustrées de la Bonne Presse obtiennent un succès qui ne se ralentit pas. Cartes postales apologétiques de la Grande Guerre, 14 cartes 0 fr. 60 port, 0 fr. 05. 1. Le Petit Chanteur de Notre-Dame. 2. saint Martin. 3. Pastorale de Noël. 4.
soit ne devront nullement désormais être soumis au Saint-Office. Le même numéro des Acta contient une lettre de Benoit XV au cardinal archevêque de Gran (Hongrie), où le Pape redit que la paix qu'il préconise est inséparable de la justice, pacem justitiae opus. La lettre au cardinal de Hartmann, archevêque de Cologne, et aux autres évêques allemands réunis à Fuldau, renferme des expressions non moins remarquées. Le Saint-Père répète qu'il appelle la paix de tous ses vœux. Mais il précise que cette paix doit être l'ouvrage de la justice et satisfaire à la dignité des peuples. Les pochettes de la Bonne Presse Les pochettes de cartes postales illustrées de la Bonne Presse obtiennent un succès qui ne se ralentit pas. Cartes postales apologétiques de la Grande Guerre, 14 cartes 0 fr. 60 port, 0 fr. 05. 1. Le Petit Chanteur de Notre-Dame. 2. saint Martin. 3. Pastorale de Noël. 4. Noël vendéen. 5. Le Chemin de France et Blanche Madone. 6. Jeunesse de sainte Elisabeth. 7. Noël du petit Tyrolien. 8. Saint Tarcisius. 9. Sainte Cécile. 10. Le Pape Pie X (dans les jardins du Vatican et à son bureau de travail, 6 cartes de chacun des deux sujets). 11. L'Île de Malte Souvenirs et sites. 12. L'Île de Malte Le Congrès et l'archevêché de 13. Sainte Elisabeth. 14. La Résurrection de Lazare. 15. La fénix heureuse Jeanne d'Arc, deux séries. Chaque pochette de 12-ou 13 cartes 0 fr. 60 port, fr. 05. Le Catéchisme en images, 3 séries 20 cartes. Chaque série, 0 fr. 60 port, 0 fr. 10. Maison de la Bonne Presse, 6, rue Bayard, Paris La protection de saint Michel Nous reproduisons ici le récit que Mgr Favier a fait à Paris le 5 avril en ce qui concerne le secours providentiel qu'il a reçu du Cœur de Jésus, de la Très Sainte Vierge, de l'archange saint Michel et de la milice céleste. Pendant la dernière guerre de Chine, Mgr Favier et ses chrétiens, enfermés au Pe-Tang, se défendaient héroïquement contre les Boxers qui les assiégeaient. Le calvaire évoque de Pékin avait depuis longtemps conseillé à
L'Île de Malte Souvenirs et sites. 12. L'Île de Malte Le Congrès et l'archevêché de 13. Sainte Elisabeth. 14. La Résurrection de Lazare. 15. La fénix heureuse Jeanne d'Arc, deux séries. Chaque pochette de 12-ou 13 cartes 0 fr. 60 port, fr. 05. Le Catéchisme en images, 3 séries 20 cartes. Chaque série, 0 fr. 60 port, 0 fr. 10. Maison de la Bonne Presse, 6, rue Bayard, Paris La protection de saint Michel Nous reproduisons ici le récit que Mgr Favier a fait à Paris le 5 avril en ce qui concerne le secours providentiel qu'il a reçu du Cœur de Jésus, de la Très Sainte Vierge, de l'archange saint Michel et de la milice céleste. Pendant la dernière guerre de Chine, Mgr Favier et ses chrétiens, enfermés au Pe-Tang, se défendaient héroïquement contre les Boxers qui les assiégeaient. Le calvaire évoque de Pékin avait depuis longtemps conseillé à tous ses fidèles de réciter chaque jour des invocations au Sacré Cœur de Jésus et à la Très Sainte Vierge, en y joignant la prière à saint Michel qui se dit après la messe, et qu'il faisait réciter en commun dans ses écoles. Le siège se prolongeait, et aucun secours humain n'était à prévoir. Les vivres et les munitions commençaient à s'épuiser. Mgr Favier demande avec plus d'instance le secours du ciel. Ils et leurs chrétiens se consacrent solennellement au Sacré Cœur de Jésus puis, quelques jours après, à la Très Sainte Vierge mais ils n'obtinrent pas encore le secours du ciel. Les Boxers, toujours plus audacieux, s'approchaient de la cathédrale et criblaient de balles les chrétiens qui se montraient trop visiblement sur les remparts. C'est alors que Mgr Favier se plaça officiellement, avec les siens, sous la protection de saint Michel, l'ange des batailles. A ce moment il se produisit un fait digne de remarque depuis ce jour, les Boxers dirigeaient leur feu vers le sommet de la cathédrale, où cependant il n'y avait personne, et, pendant les cinquante derniers jours de siège, il en fut ainsi. Mgr Favier ne douta pas que l'archange saint Michel ait manifesté ainsi
humain n'était à prévoir. Les vivres et les munitions commençaient à s'épuiser. Mgr Favier demande avec plus d'instance le secours du ciel. Ils et leurs chrétiens se consacrent solennellement au Sacré Cœur de Jésus puis, quelques jours après, à la Très Sainte Vierge mais ils n'obtinrent pas encore le secours du ciel. Les Boxers, toujours plus audacieux, s'approchaient de la cathédrale et criblaient de balles les chrétiens qui se montraient trop visiblement sur les remparts. C'est alors que Mgr Favier se plaça officiellement, avec les siens, sous la protection de saint Michel, l'ange des batailles. A ce moment il se produisit un fait digne de remarque depuis ce jour, les Boxers dirigeaient leur feu vers le sommet de la cathédrale, où cependant il n'y avait personne, et, pendant les cinquante derniers jours de siège, il en fut ainsi. Mgr Favier ne douta pas que l'archange saint Michel ait manifesté ainsi son intervention, mais il ne comprenait pas pourquoi les Boxers tiraient en l'air sans motif visible. Le 15 août, les assiégeants se décidèrent à changer de tactique, car, voyant que les chrétiens ne se défendaient plus depuis longtemps, et pensant que leurs munitions étaient épuisées, ils s'élancèrent pour enfoncer les portes du Pé-Tang et égorger les assiégés mais, arrivés près de la citadelle, une force invincible les arrêta ils tentèrent devant eux comme un obstacle invisible et cependant infranchissable. Effrayés, ils s'enfuirent. c'est à ce moment qu'arrivèrent les troupes européennes. Mgr Favier et ses chrétiens, délivrés de leur captivité, s'informèrent alors de la raison pour laquelle les Boxers, au lieu de tirer sur eux, visaient au sommet du Pé-Tang. « Mais, leur dit-on, vous ne voyiez donc pas ? Il y avait en haut de votre église, une grande dame vêtue de blanc près d'une guerrière armée de pied en cap, ayant deux grandes ailes blanches et tenant une épée en main. Autour d'eux, une multitude de soldats vêtus d'habits blancs, avec de grandes ailes blanches. C'étaient, dit Mgr Favier, la Vierge Marie, saint Michel dont l'image est dans mes armes, et la milice céleste qui venaient nous protéger et
portes du Pé-Tang et égorger les assiégés mais, arrivés près de la citadelle, une force invincible les arrêta ils tentèrent devant eux comme un obstacle invisible et cependant infranchissable. Effrayés, ils s'enfuirent. c'est à ce moment qu'arrivèrent les troupes européennes. Mgr Favier et ses chrétiens, délivrés de leur captivité, s'informèrent alors de la raison pour laquelle les Boxers, au lieu de tirer sur eux, visaient au sommet du Pé-Tang. « Mais, leur dit-on, vous ne voyiez donc pas ? Il y avait en haut de votre église, une grande dame vêtue de blanc près d'une guerrière armée de pied en cap, ayant deux grandes ailes blanches et tenant une épée en main. Autour d'eux, une multitude de soldats vêtus d'habits blancs, avec de grandes ailes blanches. C'étaient, dit Mgr Favier, la Vierge Marie, saint Michel dont l'image est dans mes armes, et la milice céleste qui venaient nous protéger et nous bénir. Ces apparitions se renouvelèrent pendant cinquante-deux jours consécutifs, aux yeux de milliers de païens. Des faits de même nature, mais moins importants, se produisirent vers la même époque dans différents établissements religieux dispersés autour de Pékin, notamment chez les Pères Lazaristes, les Frères Maristes, les Frères et les Sœurs des écoles, au moment où tout espoir semblait perdu. Mgr Favier recueillit tant de témoignages sur ces faits remarquables qu'il demanda et obtint de nombreuses signatures attestations (1). Dixmude UN CHAPITRE DE L'HISTOIRE DES FUSILIERS MARINS (7 octobre-10 novembre 1914) Avec de tels officiers, Dixmude était mieux défendue que par un triple cordon de blockhaus. Les hommes, qui valaient plus que les chefs, s'étaient vite habitués au fracas des « marmiteaux ». Elles font plus de bruit que de mal, « parce qu'on peut les voir venir et qu'elles s'annoncent par un grincement de poulies mal graissées », expliquait à sa famille un fusilier, qui ajoutait naïvement : Tout de même, celui qui a envie de tendre des coups de canon n'a qu'à venir ici. De fait, le tapage était effroyable 420, 305 et 77 tonnaient à l'unisson. Sans artillerie lourde pour riposter à l'ennemi, nous ne pouvions nous
Sœurs des écoles, au moment où tout espoir semblait perdu. Mgr Favier recueillit tant de témoignages sur ces faits remarquables qu'il demanda et obtint de nombreuses signatures attestations (1). Dixmude UN CHAPITRE DE L'HISTOIRE DES FUSILIERS MARINS (7 octobre-10 novembre 1914) Avec de tels officiers, Dixmude était mieux défendue que par un triple cordon de blockhaus. Les hommes, qui valaient plus que les chefs, s'étaient vite habitués au fracas des « marmiteaux ». Elles font plus de bruit que de mal, « parce qu'on peut les voir venir et qu'elles s'annoncent par un grincement de poulies mal graissées », expliquait à sa famille un fusilier, qui ajoutait naïvement : Tout de même, celui qui a envie de tendre des coups de canon n'a qu'à venir ici. De fait, le tapage était effroyable 420, 305 et 77 tonnaient à l'unisson. Sans artillerie lourde pour riposter à l'ennemi, nous ne pouvions nous contenter d'attendre l'attaque inévitabled qui allait suivre. L'authenticité de ces apparitions. Il fit vœu de bâtir, à Pékin, en l'honneur de l'archange vainqueur, une chapelle qui serait le siège d'une confrérie du scapulaire de Saint-Michel. De plus, sur la façade de la chapelle de sa résidence épiscopale, il fit ériger une statue de Notre-Dame de la Délivrance, au-dessous de laquelle il fit graver ces mots: Erat spes nostra et venit in auxilium nobis, Liberatrix. Sur le pinacle de la façade de cette même chapelle, il fit placer une statue de saint Michel. Lors de son voyage à Rome, il s'entretint longtemps, avec S. S. Léon XIII, des faits miraculeux relatés plus haut, et il lui présenta les attestations qu'il avait recueillies. Le Saint-Père l'autorisa à instituer dans son diocèse une fête solennelle en l'honneur de Marie Auxiliatrice, le 16 août de chaque année. Ne voit-on pas clairement, dans les prodiges que nous venons de résumer, comment l'Église et la France sont toujours inséparablement unies dans la pensée et l'affection du Sauveur et de sa sainte Mère? Ne voit-on pas également, pour nous, Français, la volonté persistante de nous conserver notre vocation de peuple privilégié? Cette intervention du bienheureux archange, protégeant
une statue de Notre-Dame de la Délivrance, au-dessous de laquelle il fit graver ces mots: Erat spes nostra et venit in auxilium nobis, Liberatrix. Sur le pinacle de la façade de cette même chapelle, il fit placer une statue de saint Michel. Lors de son voyage à Rome, il s'entretint longtemps, avec S. S. Léon XIII, des faits miraculeux relatés plus haut, et il lui présenta les attestations qu'il avait recueillies. Le Saint-Père l'autorisa à instituer dans son diocèse une fête solennelle en l'honneur de Marie Auxiliatrice, le 16 août de chaque année. Ne voit-on pas clairement, dans les prodiges que nous venons de résumer, comment l'Église et la France sont toujours inséparablement unies dans la pensée et l'affection du Sauveur et de sa sainte Mère? Ne voit-on pas également, pour nous, Français, la volonté persistante de nous conserver notre vocation de peuple privilégié? Cette intervention du bienheureux archange, protégeant nos nationaux en Chine, n'apparaît-elle pas comme une suite naturelle et très encourageante des manifestations qui remplirent la vie de la vénérable Jeanne d'Arc, qui fut inspirée et conduite par saint Michel pendant tout le cours de sa mission libératrice? Par ce qui précède, nous voyons que Mgr Favier et ses chrétiens ont été favorisés d'un prodige peut-être unique dans les annales de l'Église. Remarquons toutefois que l'intervention providentielle ne s'est produite qu'au moment où Mgr Favier, après s'être consacré au Sacré Cœur de Jésus et à la Très Sainte Vierge, s'est placé officiellement, avec tous les siens, sous la protection de saint Michel, comme si la divine Providence avait voulu nous rappeler la vérité de cette parole de l'office de Saint-Michel du soir: lorsque Dieu veut opérer quelque merveille, il en charge saint Michel. (Extrait du tract Un moyen de salut, 2 fr. 70 le cent franco, chez M. Martin, 126, boulevard Raspail, Paris.) Association de Notre-Dame de Salut Pour les œuvres catholiques des diocèses envahis Import 27 067 fr. 78. Une Enfant de Marie, pour obtenir trois grâces, 50 fr. Anonyme de Normandie, 50 fr. Pour une conversion et protection 5 fr. Une lectrice assidue de la croix
ses chrétiens ont été favorisés d'un prodige peut-être unique dans les annales de l'Église. Remarquons toutefois que l'intervention providentielle ne s'est produite qu'au moment où Mgr Favier, après s'être consacré au Sacré Cœur de Jésus et à la Très Sainte Vierge, s'est placé officiellement, avec tous les siens, sous la protection de saint Michel, comme si la divine Providence avait voulu nous rappeler la vérité de cette parole de l'office de Saint-Michel du soir: lorsque Dieu veut opérer quelque merveille, il en charge saint Michel. (Extrait du tract Un moyen de salut, 2 fr. 70 le cent franco, chez M. Martin, 126, boulevard Raspail, Paris.) Association de Notre-Dame de Salut Pour les œuvres catholiques des diocèses envahis Import 27 067 fr. 78. Une Enfant de Marie, pour obtenir trois grâces, 50 fr. Anonyme de Normandie, 50 fr. Pour une conversion et protection 5 fr. Une lectrice assidue de la croix et du Pèlerin, pour des grâces obtenues et pour la protection de mon mari, 5 fr. Total 27 129 fr. 78. Pour offrir des autels portatifs à nos prêtres soldats Import 481 563 fr. 03. Une mère de famille qui recommande ses Intentions à N.-D. de Lourdes, un autel sous le vocable du Sacré-Cœur de Jésus, de Marie et de Joseph, pour ses quatre fils dont deux tombés au champ d'honneur et les deux autres au front. fr. Anonyme de l'Yonne, un autel en l'honneur de N.-D. du Bon-Secours. 150 fr. Anonyme de l'Yonne, autel en l'honoré de saint Michel 150 fr. Anonyme de Poitiers, un autel dédié à N.-D. des Miracles 150 fr. Labarum, 3 autels sous le vocable du Sacré-Cœur 150 fr. Mme Jacquertain, à Nancy 150 fr. M. et Mme Elisée Neyrand, en souvenir de leur fils Louis, mort au champ d'honneur, un autel dédié à saint Louis, roi de France, pour qu'il protège leur famille. 150 fr. Mme Bouvet, à Salins 100 fr. Anonyme de l'Yonne, 5 fr. Une mère reconnaissante à la sainte Vierge et qui désire obtenir de nouvelles faveurs pour son fils séminariste soldat, 5 fr. Mme Decormoy, à Vernoy, 2 fr. 50.