jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
am Postschalter des Ortes, in dem der Radiobesitzer wohnt, abgegeben werden. Bei Unterlassung der Anmeldung wird die Gebühr verdoppelt. Im Wiederholungsfall wird die Gebühr versechsfacht und der Apparat zugunsten von Stiftungen, die freie Aufnahme gewährten, eingezogen. In Anbetracht der Leichtigkeit, mit der die Apparate unangemeldet bleiben können, liegt es im öffentlichen Interesse, die abzustatten Kontrolle zu erhöhen, um dadurch eine ordnungsgemäße Durchführung der gesetzlichen Bestimmungen zu erzielen. Da die Hausbesitzer bereits verpflichtet sind, in den Steuererklärungen verschiedene Angaben über ihre Mieter zu machen (Höhe der Miete, Besitzer von Klavieren, Hund etc.), wurde beschlossen, ihre Erklärungen obligatorisch durch die Angabe von Radioapparaten vervollständigen zu lassen. Wenn die Gemeindeverwaltungen die diesbezüglichen Steuererklärungen zur Verteilung bringen, so ist in der Spalte: "Observations - Bemerkungen" folgendes hinzuzufügen und zu beantworten: "Anzugeben, ob der Mieter im Besitz eines Radioapparates ist". Falls Gemeindeverwaltungen diese Formulare nicht verwenden, so haben sie die Hausbesitzer zu veranlassen, gelegentlich der Abgabe ihrer Erklärung an der Mairie, diejenigen ihrer Mieter anzugeben, die im Besitz eines Radioapparates sind. Zuchtigung, wie sie sich sein soll: Ein Konditorswerksmeister am Nürnberger Markt hat sich im Zorn dazu hinreichen, seinen 16-jährigen Sohn mit einer Zange zu züchten, indem er diese dem Jungen auf den Kopf hob. Selbstverständlich war die Zange harter als der Kopf, so dass letzterer ein "Loch" bekam. Das Umzugsintermezzo auf dem Nürnberger Markt, von dem wir gestern berichtet haben, wird von den interessenten darin berichtigt, dass von einer Überschwemmung der Wohnung keine Rede sein kann. Der Hauptwasserhahn sei höchstens für die Dauer einer Minute geöffnet und sofort wieder geschlossen worden, so dass in dieser kurzen Zeit "ausströmendes" Wasser sich auf den Wasserstein hinuntergelaufen hat. Was hiermit gebührend vermerkt sein will... Bereits heute morgen wurde der Unglückliche, Herr Philipp, verheiratet und Vater von drei Kindern, in seiner Arbeitsstelle in den Peckelsdorner Werken aus 6 Meter Höhe abgestürzt und trug eine klaffende Wunde am Hinterkopf davon. Der Bedauernswerte wurde ins Hagenauer Spital überführt. Noch gut davongekommen. Herr Joseph Stark, Eisenbahnbeamter, befand sich am Dienstag dienstlich mit dem Personenzug unterwegs nach Röchling. Dortselbst wollte er noch während der Fahrt die Türe seines Abteils öffnen. Unglücklicherweise stand
Selbstverständlich war die Zange harter als der Kopf, so dass letzterer ein "Loch" bekam. Das Umzugsintermezzo auf dem Nürnberger Markt, von dem wir gestern berichtet haben, wird von den interessenten darin berichtigt, dass von einer Überschwemmung der Wohnung keine Rede sein kann. Der Hauptwasserhahn sei höchstens für die Dauer einer Minute geöffnet und sofort wieder geschlossen worden, so dass in dieser kurzen Zeit "ausströmendes" Wasser sich auf den Wasserstein hinuntergelaufen hat. Was hiermit gebührend vermerkt sein will... Bereits heute morgen wurde der Unglückliche, Herr Philipp, verheiratet und Vater von drei Kindern, in seiner Arbeitsstelle in den Peckelsdorner Werken aus 6 Meter Höhe abgestürzt und trug eine klaffende Wunde am Hinterkopf davon. Der Bedauernswerte wurde ins Hagenauer Spital überführt. Noch gut davongekommen. Herr Joseph Stark, Eisenbahnbeamter, befand sich am Dienstag dienstlich mit dem Personenzug unterwegs nach Röchling. Dortselbst wollte er noch während der Fahrt die Türe seines Abteils öffnen. Unglücklicherweise stand aber auf dem Nebengeleise ein Packwagen, gegen welchen die Türe schlug, so dass sie zurückfuhr und Herrn Stark am Fuß verletzte. Herr St. musste sich mit einer klaffenden Fleischwunde in ärztliche Behandlung begeben und wird einige Zeit arbeitsunfähig sein. Von unseren Schaukästen (10, Bd. Nessel, 6, rue St. Georges und Paradeplatz): Deutschland: Lange Banner in der Landestracht, wo ohnehin das Erntefest beim. - Elefantenakrobatik im Jardin d‘Acclimaturation in Paris. - Der Kongress der Chirurgen in der medizinischen Fakultät in Paris. - Der Streik des Servicepersonals in den Pariser Hotels. - Der Generalstreik der Fischer in Boulogne-sur-Mer. - Paris: Krach auf dem Kommunisten-Massenausstellun im Parc des Princes. - Der Bürgerkrieg in Spanien: 2 Tanks an der Front von Tal. - Das erste Ferry-Boat, welches den Dienst zwischen Frankreich und England versehene Sofort, wurde in Dünkirchen eingewiesen. - Ungarische Frauen mit ihren Töchtern in der Landestracht. - Ein originaler Wagenführer in Natal (Südafrika). - Die Warts vor der neuen Residenz der Königin Mary von England. - Schlafgelegenheit für eine Personenaue. - Die Mode 28 champ. - Usw. DAUENDORF, 8. Okt. Der hiesige Kegelklub veranstaltete letzten Sonntag ein Preiskegeln, bei dem die Herren Lutz, Meyer, Heckmann, Reisenauer, Nagel, Lück, Stützer, Bertrand und Weibel
Paradeplatz): Deutschland: Lange Banner in der Landestracht, wo ohnehin das Erntefest beim. - Elefantenakrobatik im Jardin d‘Acclimaturation in Paris. - Der Kongress der Chirurgen in der medizinischen Fakultät in Paris. - Der Streik des Servicepersonals in den Pariser Hotels. - Der Generalstreik der Fischer in Boulogne-sur-Mer. - Paris: Krach auf dem Kommunisten-Massenausstellun im Parc des Princes. - Der Bürgerkrieg in Spanien: 2 Tanks an der Front von Tal. - Das erste Ferry-Boat, welches den Dienst zwischen Frankreich und England versehene Sofort, wurde in Dünkirchen eingewiesen. - Ungarische Frauen mit ihren Töchtern in der Landestracht. - Ein originaler Wagenführer in Natal (Südafrika). - Die Warts vor der neuen Residenz der Königin Mary von England. - Schlafgelegenheit für eine Personenaue. - Die Mode 28 champ. - Usw. DAUENDORF, 8. Okt. Der hiesige Kegelklub veranstaltete letzten Sonntag ein Preiskegeln, bei dem die Herren Lutz, Meyer, Heckmann, Reisenauer, Nagel, Lück, Stützer, Bertrand und Weibel Preise erhielten. WEITBRUCH, 8. Okt. Brand. In der Scheune des Herrn Caulmann Philippe brach nachts gegen halb zwölf Uhr Feuer aus. Durch das rasche Eingreifen seitens der Pfadfinder gelang es, den Brand auf seinen Herd zu beschränken und ein Überspringen auf die Nachbaranwesen, welche vorsichtshalber geräumt wurden, zu verhindern. Der Schaden beträgt etwa 36000 Fr. und ist nur teilweise durch Versicherung gedeckt. BAD NIEDERBRONN, 8. Okt. Gemeinderatssitzung. Am heutigen Donnerstag, den 8. Oktober, abends um 8 Uhr, findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: 1. Änderung der Bau-Ordnung; 2 Instandsetzung der Vogelsweid; 3. Instandsetzung der Maislwegasse; 4. Gewährung der ortsüblichen Wohnungsentschädigung und Ortszulagen an Lehrpersonen; 5. Festsetzung des Nachlasses auf den Pachtzins der langfristig verpachteten Gemeindegrundstücke; 6. Aufstellung einer Vorschlagsliste für Steuerverteilern; 7. Ankauf des Baumgartengeländes als Bauplatz für die Schulen. OBERSBRONN, 8. Okt. Racheakt: Als der Tag der Firma Otto Fritz morgens an die zweiseitigen hier und in Niederbronn gelegene Grube Kara, um seinen mit Erde beladenen Wagen abfahren. stellte er fest, dass über Nacht an zwei Rädern die Reifen entfernt worden waren. Es war ein Glück, dass er das gleich bemerkt, denn wenn er abgefahren wäre, könnte unterwegs ein Unfall passieren. O. F. hat Anzeige erstattet. SCHIRRHEIN-SCHIRRHOFFEN, 8. Okt.
Schaden beträgt etwa 36000 Fr. und ist nur teilweise durch Versicherung gedeckt. BAD NIEDERBRONN, 8. Okt. Gemeinderatssitzung. Am heutigen Donnerstag, den 8. Oktober, abends um 8 Uhr, findet eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: 1. Änderung der Bau-Ordnung; 2 Instandsetzung der Vogelsweid; 3. Instandsetzung der Maislwegasse; 4. Gewährung der ortsüblichen Wohnungsentschädigung und Ortszulagen an Lehrpersonen; 5. Festsetzung des Nachlasses auf den Pachtzins der langfristig verpachteten Gemeindegrundstücke; 6. Aufstellung einer Vorschlagsliste für Steuerverteilern; 7. Ankauf des Baumgartengeländes als Bauplatz für die Schulen. OBERSBRONN, 8. Okt. Racheakt: Als der Tag der Firma Otto Fritz morgens an die zweiseitigen hier und in Niederbronn gelegene Grube Kara, um seinen mit Erde beladenen Wagen abfahren. stellte er fest, dass über Nacht an zwei Rädern die Reifen entfernt worden waren. Es war ein Glück, dass er das gleich bemerkt, denn wenn er abgefahren wäre, könnte unterwegs ein Unfall passieren. O. F. hat Anzeige erstattet. SCHIRRHEIN-SCHIRRHOFFEN, 8. Okt. Aus der Schnelle. Mit Beginn des Schuljahres ist im Jugendheim eine neue Schulklasse eingerichtet worden, da die vorhandenen Räumlichkeiten den Ansprüchen nicht mehr gewachsen waren. Drusenheim, 8. Okt Ihre letzten Dienstag Fran Müller Elisabeth geb. Gleb feiern. Sie stammt aus Drusenheim und wurde hierselbst am 6. Oktober 1856 geboren. Im Jahre 1878 vermählte sie sich mit dem Schiffer Andreas Müller. 8 Kindern hat sie das Erbchen geschenkt, drei Söhnen und 5 Töchtern. Von den Söhnen ist einer während des letzten Krieges gefallen. Eine Tochter hat ebenfalls das Kindliche gesegnet. Frau Müller verlebt im Lebensabend bei ihrer Tochter Franca Asmus Bierfeld. Wir gratulieren ihr. Viehverlust. Der Landwirt Jnd vareadete plötzlich ein Ziehpfed. Er erleidete hinzu kommen schweren Schaden. Vom Hegel. Simon Hopfner hat sehr raffinierter Kaffee erreicht. Er wurde zu einem saftigen Preis. Theaterabend der Jungfrauen. Im großen Saal des "Sternen" eröffnete der katholische Jungfrauenverein am vergangenen Sonntag abend seine diesjährige Theatersaison. Der Saal war voll besetzt, und den Veranstaltern war ein voller Erfolg beschieden. Die Leiter des Vereins, Herr Rektor Simon und die Lehrerin Mlle Fahnen, können hierzu nur beglückwünscht werden. Buchsweiler, 6. Okt. Aus dem Gemeinderat. Am 29. September hielt der Gemeinderat eine Sitzung ab. Daraus erfuhr man, dass
Jahre 1878 vermählte sie sich mit dem Schiffer Andreas Müller. 8 Kindern hat sie das Erbchen geschenkt, drei Söhnen und 5 Töchtern. Von den Söhnen ist einer während des letzten Krieges gefallen. Eine Tochter hat ebenfalls das Kindliche gesegnet. Frau Müller verlebt im Lebensabend bei ihrer Tochter Franca Asmus Bierfeld. Wir gratulieren ihr. Viehverlust. Der Landwirt Jnd vareadete plötzlich ein Ziehpfed. Er erleidete hinzu kommen schweren Schaden. Vom Hegel. Simon Hopfner hat sehr raffinierter Kaffee erreicht. Er wurde zu einem saftigen Preis. Theaterabend der Jungfrauen. Im großen Saal des "Sternen" eröffnete der katholische Jungfrauenverein am vergangenen Sonntag abend seine diesjährige Theatersaison. Der Saal war voll besetzt, und den Veranstaltern war ein voller Erfolg beschieden. Die Leiter des Vereins, Herr Rektor Simon und die Lehrerin Mlle Fahnen, können hierzu nur beglückwünscht werden. Buchsweiler, 6. Okt. Aus dem Gemeinderat. Am 29. September hielt der Gemeinderat eine Sitzung ab. Daraus erfuhr man, dass die Jahresrechnung der Stadt mit einem Einnahmesüberschuss v. 60 648,21 Franken, diejenige des Spitals mit einem Einnahmesüberschuss von 7480,84 Franken und diejenige der Armenkasse mit einem Defizit von 50 854,31 Franken abschließt. Gemäß Antrag der Präfektur bewilligte der Gemeinderat den jährlichen Zuschuss von 1000 Franken für die Autobuslinie Buchsweiler-Hochfelden auf eine Dauer von 5 Jahren. Da die Bewerberinnen um die freigewordene Stelle der Industrieschullehrerin nicht im Besitz der Meisterprüfung sind, beschließt der Gemeinderat, durch Vermittlung der Handwerkskammer eine Prüfung vornehmen zu lassen. Strassburg, 9. Okt. 3000 Fr. vermisst. Als ein Kassenbote am Mittag auf seine Bank kam, um abzugehen, vermisste er einen Betrag von 3000 Fr., den er in der Manteltasche geborgen hatte. Er hat Klage eingereicht. Einbrecher am Werk. Herr Zinck, wohnhaft in der Robertsau, wurde nachts durch ein verdächtiges Geräusch aus seinem Schäfle geweckt. Als er nachsehen ging, musste er feststellen, dass im EBzimmer Licht brannte und dass ungebetener Besuch darin gewesen hatte. Der Dieb hat 1500 Fr. und eine goldene Armbanduhr gestohlen. Fisch. Herr Valentin Brummer hat im Rhein einen Fisch im Gewicht von neuneinhalb Pfund gefangen. Zusammenstoß. Ecke rue Saint-Gothard-rue de Berne stießen zwei Autos zusammen. Der eine Wagen, in dem sich 4 Insassen befanden, wurde
eine Dauer von 5 Jahren. Da die Bewerberinnen um die freigewordene Stelle der Industrieschullehrerin nicht im Besitz der Meisterprüfung sind, beschließt der Gemeinderat, durch Vermittlung der Handwerkskammer eine Prüfung vornehmen zu lassen. Strassburg, 9. Okt. 3000 Fr. vermisst. Als ein Kassenbote am Mittag auf seine Bank kam, um abzugehen, vermisste er einen Betrag von 3000 Fr., den er in der Manteltasche geborgen hatte. Er hat Klage eingereicht. Einbrecher am Werk. Herr Zinck, wohnhaft in der Robertsau, wurde nachts durch ein verdächtiges Geräusch aus seinem Schäfle geweckt. Als er nachsehen ging, musste er feststellen, dass im EBzimmer Licht brannte und dass ungebetener Besuch darin gewesen hatte. Der Dieb hat 1500 Fr. und eine goldene Armbanduhr gestohlen. Fisch. Herr Valentin Brummer hat im Rhein einen Fisch im Gewicht von neuneinhalb Pfund gefangen. Zusammenstoß. Ecke rue Saint-Gothard-rue de Berne stießen zwei Autos zusammen. Der eine Wagen, in dem sich 4 Insassen befanden, wurde umgelegt. Vier Insassen wurden mit kleinen Verletzungen versehen. Eine Untersuchung ist eingeleitet. Glück gehabt. Als Herr Jeanne Weber von der Ferienreise heimkehrend, im Begriff war, den Haus schlüssel aus der Tasche zu ziehen, nahm sie die Tasche zu öffnen. Saß er sich plötzlich zwei LED-hosen gegenüber, die wie vom Himmel gefallen erschienen. Er griff nach den Hosen, die der andere flüchtete. Die Gendarmerie kam und nahm den Helfer in Ermittlung. Es kam sich heraus, dass es sich um einen gewissen Jean Remy handelt, der zwei Tage vorher um dem Colmarer Gelegenheit gewesen war, mit der Villa einzudringen, war am Zat stillen. Er hat Pech gehabt, der Herr Jeanne Weber bald wieder aufgetaucht ist. Dem Bickebürger N. ist eure Tarifrechner abhanden gekommen. Als Dieb wurde der Wagen geleitet. Nussweiler h. Brief. Ein Nach Rächer hat einen Getreidehändler, welcher ehemaliger Magdalenen am Dorffestagen zu Bürgen. in Braten gebacken. Des Getreides gehörte dem Landwirt und Schankmeister Meyer J. Sausheim. Der Magistrat erneuert René Zieslau, welcher vor einigen Tagen bei einem Motorradunfall schwer verletzt war, ist nun an den Folgen seines Schadelbruchs gestorben. Oberhausberg. — Die Stuhlfabrik "La Chaux d'Esclenie", welche einige Zeit abgeschaltet ist, wird nun wieder aufgenommen werden. Es wird damit gerechnet,
gefallen erschienen. Er griff nach den Hosen, die der andere flüchtete. Die Gendarmerie kam und nahm den Helfer in Ermittlung. Es kam sich heraus, dass es sich um einen gewissen Jean Remy handelt, der zwei Tage vorher um dem Colmarer Gelegenheit gewesen war, mit der Villa einzudringen, war am Zat stillen. Er hat Pech gehabt, der Herr Jeanne Weber bald wieder aufgetaucht ist. Dem Bickebürger N. ist eure Tarifrechner abhanden gekommen. Als Dieb wurde der Wagen geleitet. Nussweiler h. Brief. Ein Nach Rächer hat einen Getreidehändler, welcher ehemaliger Magdalenen am Dorffestagen zu Bürgen. in Braten gebacken. Des Getreides gehörte dem Landwirt und Schankmeister Meyer J. Sausheim. Der Magistrat erneuert René Zieslau, welcher vor einigen Tagen bei einem Motorradunfall schwer verletzt war, ist nun an den Folgen seines Schadelbruchs gestorben. Oberhausberg. — Die Stuhlfabrik "La Chaux d'Esclenie", welche einige Zeit abgeschaltet ist, wird nun wieder aufgenommen werden. Es wird damit gerechnet, dass der Betrieb in 3 Monaten wieder aufgenommen werden kann. Straß-Burg. — Im Grunen wurde der Bergmann Wolff Joseph durch hereinspringende Kohlenmagazine mit der Brust gegen den Berg gedrückt. Er hat schwere Brustquetschungen davongetragen. Merelbach. — Auf der Kohlenwasche des Schachtes VI entnahm der Beamte Pierre Kieffer aus einem Schopfwerk eine Kohlenprobe. Er rutschte jedoch den Arm nicht rasch genug zurückziehen, so dass derselbe ihm unterhalb des Ellenbogens anstieß. — Nachdem der Schacht Reumaux wegen seiner lauten Erweiterungsarbeiten vor 4 Wochen stillgelegt worden war, ist die Förderung auf demselben nun wieder aufgenommen worden. Der Schacht ist bis zu einer Tiefe von 640 m abgetaut worden, und der Abbau wird nun auf der 546-Metersohle vorgegangen werden. Moyeuvre-Grande. _ Beim Fußballspiel, welches letzten Sonntag in Hayange zwischen der dortigen Mannschaft und derjenigen von Moyeuvre-Grande ausgetragen wurde, wurden die Sportergebnisse durch Brieftauben an den hiesigen Supporters-Club übermittelt. 4 Minuten nach Spielbeginn war das Ergebnis bereits in Moyeuvre bekannt. Lokaler Sport. Vom F. C. H. 1900. Am kommenden Sonntag werden auf Stade Bellevue nichts weniger als 3 Cricket-Spiele ausgetragen, und zwar: um 11 Uhr: F. G. H. Feu — F. C. Buchsweiler Feu. um 13 Uhr: F. C. H. Ma. — F. C. Metz
eine Kohlenprobe. Er rutschte jedoch den Arm nicht rasch genug zurückziehen, so dass derselbe ihm unterhalb des Ellenbogens anstieß. — Nachdem der Schacht Reumaux wegen seiner lauten Erweiterungsarbeiten vor 4 Wochen stillgelegt worden war, ist die Förderung auf demselben nun wieder aufgenommen worden. Der Schacht ist bis zu einer Tiefe von 640 m abgetaut worden, und der Abbau wird nun auf der 546-Metersohle vorgegangen werden. Moyeuvre-Grande. _ Beim Fußballspiel, welches letzten Sonntag in Hayange zwischen der dortigen Mannschaft und derjenigen von Moyeuvre-Grande ausgetragen wurde, wurden die Sportergebnisse durch Brieftauben an den hiesigen Supporters-Club übermittelt. 4 Minuten nach Spielbeginn war das Ergebnis bereits in Moyeuvre bekannt. Lokaler Sport. Vom F. C. H. 1900. Am kommenden Sonntag werden auf Stade Bellevue nichts weniger als 3 Cricket-Spiele ausgetragen, und zwar: um 11 Uhr: F. G. H. Feu — F. C. Buchsweiler Feu. um 13 Uhr: F. C. H. Ma. — F. C. Metz Ma. um 14 Uhr: F. C. H. I. — FC. St. Xelochs. Erneut wird sich ein Spaziergang nach Stade Bellevue lohnen. Im Vormittags-Junioren-Spiel stehen sich die heimischen bisher ungeschlagenen Juniorenmannschaften Buchsweiler und Hayange gegenüber. Es wird wohl die Vorentscheidung der Meisterschaft fallen. Die Bellevue-Jungen sind noch weit von der notigen Form entfernt; im ersten Meisterschaftsspiel gegen Weissenburg konnten die Punkte verdient geholt werden; am letzten Sonntag gegen die Lokalrivale St. Xelochs war reichlich Fußballglück dabei. Am kommenden Sonntag muss die Elf weit besser spielen, wenn die Punkte nicht nach Buchsweiler wandern sollen. Nachmittags ist das Spiel der 1. gegen den FC St. Xelochs von großer Wichtigkeit. Die Schwarz-Weißen konnten gegen Buchsweiler 7:0 gewinnen. Müssen aber seitdem in zwei Freundschaftsspielen weitere Zähren einkassieren. Wenn am Sonntag nicht mit der erforderlichen Ernst und Liebe zum F. C. H. gespielt wird, werden die Straßburger wohl kaum Punkte hier lassen. umsomehr diese Elf am letzten Sonntag der lb von Schiltigheim die erste Niederlage beibringen konntete. V.pd Star lb gilt zur Zeit als ausgesichtlichst reichster Kandidat auf den Champion-Titel. Die la musste nach Straßburg auf die Kibitztau zum dortigen Red Star. Die Hotslerne könnten in Meisterschaftsspiele in St. Louis und Colmar scheinen und unterlassen mit
Form entfernt; im ersten Meisterschaftsspiel gegen Weissenburg konnten die Punkte verdient geholt werden; am letzten Sonntag gegen die Lokalrivale St. Xelochs war reichlich Fußballglück dabei. Am kommenden Sonntag muss die Elf weit besser spielen, wenn die Punkte nicht nach Buchsweiler wandern sollen. Nachmittags ist das Spiel der 1. gegen den FC St. Xelochs von großer Wichtigkeit. Die Schwarz-Weißen konnten gegen Buchsweiler 7:0 gewinnen. Müssen aber seitdem in zwei Freundschaftsspielen weitere Zähren einkassieren. Wenn am Sonntag nicht mit der erforderlichen Ernst und Liebe zum F. C. H. gespielt wird, werden die Straßburger wohl kaum Punkte hier lassen. umsomehr diese Elf am letzten Sonntag der lb von Schiltigheim die erste Niederlage beibringen konntete. V.pd Star lb gilt zur Zeit als ausgesichtlichst reichster Kandidat auf den Champion-Titel. Die la musste nach Straßburg auf die Kibitztau zum dortigen Red Star. Die Hotslerne könnten in Meisterschaftsspiele in St. Louis und Colmar scheinen und unterlassen mit überaus reichlich Pe h -pielcnd zum Teil nur mit 5 und 9 Spielen, dem S. C. Schiltigheim knapp und unverdient mit einem Tor Unterschied. Es beweist dies, dass die Schwarzweißen eines der schwersten Spiele zu absolvieren hatten; wird die Elf nach den Siegen über Bischweier, Forbach, C. A. Straßburg ein viertes Mal eine gute Partie liefern? Die Mannschaft unternimmte die Reise im komfortablen Lander Firma Fahmer und verlangte Hagenau um 12.30 Uhr ab. Paradeplatz Supporter, die die Mannschaft begleiten wollten, konnten sich bei M. Fenninger einschreiben lassen. Der Reisepreis beträgt für die Hin- und Rückfahrt zusammen 7 Fr. Der F. C. H. erwartete, dass die zahlreichen Freunde das kleine Déplacement nicht scheuen und die Elf auch auf Auswärtsspielen die moralische Unterstützung nicht versagen. Section d’athlétisme et de Basket ball. Es wird erneut darauf hingewiesen, dass das Training für Leichtathletik und Cross Country jeden Sonntag auf Stade Revolue ab 8 Uhr vormittags stattfindet. Alle jungen Leute, die gerne Sport treiben, sollten sich dort einzufinden: es wird gerne jeder Selbstgemeinschaft jederzeit jede Art Auskunft erteilt. Les Cigales de Hagenau Heute Abend, 830 Uhr, Probe in der Industrieschule. Pünktliches Erscheinen wird erwartet. Der Dirigent. Tempo-Wagen Théâtre Alsacien de Hagenau. Wie schon mitgeteilt, wird
viertes Mal eine gute Partie liefern? Die Mannschaft unternimmte die Reise im komfortablen Lander Firma Fahmer und verlangte Hagenau um 12.30 Uhr ab. Paradeplatz Supporter, die die Mannschaft begleiten wollten, konnten sich bei M. Fenninger einschreiben lassen. Der Reisepreis beträgt für die Hin- und Rückfahrt zusammen 7 Fr. Der F. C. H. erwartete, dass die zahlreichen Freunde das kleine Déplacement nicht scheuen und die Elf auch auf Auswärtsspielen die moralische Unterstützung nicht versagen. Section d’athlétisme et de Basket ball. Es wird erneut darauf hingewiesen, dass das Training für Leichtathletik und Cross Country jeden Sonntag auf Stade Revolue ab 8 Uhr vormittags stattfindet. Alle jungen Leute, die gerne Sport treiben, sollten sich dort einzufinden: es wird gerne jeder Selbstgemeinschaft jederzeit jede Art Auskunft erteilt. Les Cigales de Hagenau Heute Abend, 830 Uhr, Probe in der Industrieschule. Pünktliches Erscheinen wird erwartet. Der Dirigent. Tempo-Wagen Théâtre Alsacien de Hagenau. Wie schon mitgeteilt, wird das Th. Theater am nächsten Sonntag, den 6. Oktober, abends 845 Uhr, als erste Abonnierer einen Vorspiel das Volksstück in einem Prolog, 3 Akten und einem Epilog ..D'Zehnerglocke" von Ernest Fechs zur Aufführung bringen. Es ist ganz unzweifelhaft, dass der Autor das Werk, durch uns nicht unbekannte Straßburger Dichter Ernest Fechs, einer der stärksten Erzeugungen im Rahmen der gegenwärtigen elsassischen Dialektliteratur ist. Mit seiner Heimatgeschichte aus dem alten Straßburg „D Zehnerglocke" stellt er den Zuschauer vor, „einswegs Wort und wohlgeformte Bilder mitten in das städtische Treiben am Anfang des 16. Jahrhunderts, mitten in das Zunftwesen, in die Tage, da Stadtgesetz und Zunftvorschrift alles waren und jede Regung zur Neuerung als Revolte gegen den Geist der alten, überkommenen und darum allein „guten“ Ordnung ausgelegt und hart niedergelegt wurde. Mitten in diesen Kampf, zwischen Alten und Neuem, lässt der Dichter den Zuschauer bücken. Man sieht den prüfbaren Aufzug der Zünfte und des Rats, entfällt die Wahl des Glockengiebers Rockebach zum Meister. Der Glanz des stolzen Tages wird erhöht durch die Heimkehr des Sohnes, der weit in der Fremde das väterliche Handwerk erlernt hat, aber als "Neuerer" heimkehrt. Im Übermaß der Freude überträgt ihm der Vater den Guss der ihm vom Bischof soeben