jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mines de la Bourboule 5 %, remb. à 500 francs, Société Minière des fonds, jouiss. 1er juin 1911 ex-coupon 131 Jouissance, oct. 1911 490 Producteurs réunis de Roquefort, actions 250 fr., Bons de l'Exposition (1889) S f~ 0 JOuiss. juin 1911 (ex-coupon 3) 570 573 570 577, Bons de l'Édition 1911 (ex-coupon 2) 570 573 570 577, Cie Lorraine d'Electricité 4 %, r. à 500fr., jouiss. 30 sept. 1911.. 49950 486 Gaz et Electricité de Saône-et-Loire, act.500fr.,t.p.,jouis.déc.1910;ex.c.6. 212 Le Triphasé 4 %, %, remb. à 500fr., jouiss. juillet 1911 480 de Corbel, parts bénéficiaires, jouissance Maison Breguet 4 1/2 %, r. à 500r. (n°300 à 67000), jouiss. juin 1911. 463 463 463 463 15ème (ex-coupon 11) parts bénéficiaires, jouissance juin 1911. 463 463 463 463 Société nouvelle des Etablissements Decauville aîné 4 1ère (en liquidité), parts bénéficiaires, jouiss. déc. 1910 (ex-c.3 ) 85f remb. à 500 fr., jouissance déc. 1911 431 2ème (en liquidité), parts bénéficiaires, jouiss. déc. 1910 (ex-c.3). 85f Juifén Damov, act 500 fr. Produits à pétrole (Cie Centrale des) 5 %, à 500 fr., Énergie et Produits à pétrole (Cie Centrale des) 5 %, à 500 fr., 591 593 591 595 480 FONDS D'ÉTATS ÉTRANGERS Port de Rio Grande-do-Sul, act. de priorité 500 fr. (250f. payés) Française de Tramways (Indo-Chine), act. 500 fr., t. p., jouiss. juillet 1911 (ex-coupon. 20) 650 m — ma ZMOITC' , ',ae—"% : A ': ; Assurances , Tots d'États étrangers NEUIL. Le Syndic de la Compagnie des Agents de change de Paris, propriétaire, M. DE VECCHI, Imp. du Syndicat des Agents de change, Palais de la Bourse — L'Imprimeur-Gérant, AGENTS DE CHANGE Banque, Finance et Commerce PRÉS LA BOURSE DE PARIS MESSIEURS, MESSIEURS, 1878 ROBLOT (RICHARD-LOUIS-MARIE), Doyen, rue Chaussée d'Antin, 24. — Tél. 116.34. 1896 ADAM (FÉLIX-VICTOR-HENRI-LOUIS), rue de Provence, 48. Tél. 136.13. 1878 JEANIN (AUGUSTE-ANDRÉ-NAPOLÉON), rue de Richelieu, 102. Tél. 118.18. 1897 BRAULT (MAURICE-RENÉ), rue Le Peletier, 24. Tél. 154.91. 1880 ROCHET (ALFRED-LOUIS-THIÉODORE), Adjoint au Syndic, rue Vivienne, 8. TRUELLE (EDMOND-RENÉ), rue Pillet-Will, 7. Tél. 260.98. 1898 JACOB (LOUIS-ÉDOUARD), rue Drouot, 20. Tél. 155.43. 1881 GIRAUDEAU (LÉON-JEAN), rue Laffitte, 36.
Rio Grande-do-Sul, act. de priorité 500 fr. (250f. payés) Française de Tramways (Indo-Chine), act. 500 fr., t. p., jouiss. juillet 1911 (ex-coupon. 20) 650 m — ma ZMOITC' , ',ae—"% : A ': ; Assurances , Tots d'États étrangers NEUIL. Le Syndic de la Compagnie des Agents de change de Paris, propriétaire, M. DE VECCHI, Imp. du Syndicat des Agents de change, Palais de la Bourse — L'Imprimeur-Gérant, AGENTS DE CHANGE Banque, Finance et Commerce PRÉS LA BOURSE DE PARIS MESSIEURS, MESSIEURS, 1878 ROBLOT (RICHARD-LOUIS-MARIE), Doyen, rue Chaussée d'Antin, 24. — Tél. 116.34. 1896 ADAM (FÉLIX-VICTOR-HENRI-LOUIS), rue de Provence, 48. Tél. 136.13. 1878 JEANIN (AUGUSTE-ANDRÉ-NAPOLÉON), rue de Richelieu, 102. Tél. 118.18. 1897 BRAULT (MAURICE-RENÉ), rue Le Peletier, 24. Tél. 154.91. 1880 ROCHET (ALFRED-LOUIS-THIÉODORE), Adjoint au Syndic, rue Vivienne, 8. TRUELLE (EDMOND-RENÉ), rue Pillet-Will, 7. Tél. 260.98. 1898 JACOB (LOUIS-ÉDOUARD), rue Drouot, 20. Tél. 155.43. 1881 GIRAUDEAU (LÉON-JEAN), rue Laffitte, 36. Tél. 139.92. LEGRAND (JULES-EUGÈNE-FRANCIS), rue Halévy, 16. Tél. 104.03. 1899 BURAT (HENRI-ALPHONSE), Adjoint au Syndic, rue de Châteaudun, 17. JEHN (ÉDOUARD-JOSEPH-AUGUSTE), rue Vivienne, 16. Tél. 247.45. 1900 BESNIER (CHARLES-LOUIS-ALFRED), rue Rossini, 3. Tél. 210.53. 1901 FAURE (ANTOINE-XAVIER), boulevard Poissonnière, 23. Tél. 157.11. MULATON (FRANÇOIS), rue Réaumur, 117. Tél. 221.22. ROLAND-GOSSELIN (ALEXANDRE-EUGÈNE), rue de Richelieu, 62. Tél. 104.21. LEUBA (ALBERT-GUILLAUME), rue des Mathurins, 3. Tél. 147.24. 1882 TÊTE (HENRI-FÉLIX), rue Sainte-Anne, 8. Tél. 236.96. 1900 CLAUS (GASTON-NAPOLÉON), rue Notre-Dame-des-Victoires, 14. 1883 AUBRY (PAUL-FRANÇOIS), rue Pillet-Will, 3. Tél. 117.49. 1901 DUVERGER (ARISTE-LOUIS-VICTOR), avenue de l'Opéra, 27. 1904 MILLON D'AILLY DE VERNEUIL (MAURICE-LOUIS-ALFRED), Syndic, rue de Provence, 21. Tél. 154.81. 1905 PERQUEL (LUCIEN-JACOB), rue Le Peletier, 18. Tél. 124.67 & rue Montmartre, 129, et rue N.-D.-des-Victoires, 46. Tél. 142.43. BRISSET (EUGÈNE-MARIE-CAMILLE), Adjoint au Syndic, 1884 RAYNAUD (QUENTIN-PROSPER-JOSEPH), rue Lafayette, 14. Tél. 132.61. Tél. 247.33. 1885 KINDT (HENRI-JOHN), rue Lafayette, 31. Tél. 108.62. 1906 PIGEARD (CHARLES-GEORGES-EUGÈNE), rue du Quatre-Septembre, 9. 1886 TARDIEU (AMBROÎSE-EUGÈNE-AUGUSTE), Adjoint au Syndic, 1907 ANDRÉ (AUGUSTE-GEORGES-LUCIEN), rue des Italiens, 5. Tél. 85 1907 LIÉVIN (JOSEPH-ÉDOUARD-AUGUSTE-HENRI), rue Le Peletier, 16. 1887 BLACQUE (LOUIS-ALFRED), rue Laffitte, 1. Tél. 121.36. PARIZOT (EDMOND), rue Louis-le-Grand, 25. Tél. 259.33. DOLLFUS (PAUL-MATHIEU), rue Favart, 6. Tél. 106.19.
(ALEXANDRE-EUGÈNE), rue de Richelieu, 62. Tél. 104.21. LEUBA (ALBERT-GUILLAUME), rue des Mathurins, 3. Tél. 147.24. 1882 TÊTE (HENRI-FÉLIX), rue Sainte-Anne, 8. Tél. 236.96. 1900 CLAUS (GASTON-NAPOLÉON), rue Notre-Dame-des-Victoires, 14. 1883 AUBRY (PAUL-FRANÇOIS), rue Pillet-Will, 3. Tél. 117.49. 1901 DUVERGER (ARISTE-LOUIS-VICTOR), avenue de l'Opéra, 27. 1904 MILLON D'AILLY DE VERNEUIL (MAURICE-LOUIS-ALFRED), Syndic, rue de Provence, 21. Tél. 154.81. 1905 PERQUEL (LUCIEN-JACOB), rue Le Peletier, 18. Tél. 124.67 & rue Montmartre, 129, et rue N.-D.-des-Victoires, 46. Tél. 142.43. BRISSET (EUGÈNE-MARIE-CAMILLE), Adjoint au Syndic, 1884 RAYNAUD (QUENTIN-PROSPER-JOSEPH), rue Lafayette, 14. Tél. 132.61. Tél. 247.33. 1885 KINDT (HENRI-JOHN), rue Lafayette, 31. Tél. 108.62. 1906 PIGEARD (CHARLES-GEORGES-EUGÈNE), rue du Quatre-Septembre, 9. 1886 TARDIEU (AMBROÎSE-EUGÈNE-AUGUSTE), Adjoint au Syndic, 1907 ANDRÉ (AUGUSTE-GEORGES-LUCIEN), rue des Italiens, 5. Tél. 85 1907 LIÉVIN (JOSEPH-ÉDOUARD-AUGUSTE-HENRI), rue Le Peletier, 16. 1887 BLACQUE (LOUIS-ALFRED), rue Laffitte, 1. Tél. 121.36. PARIZOT (EDMOND), rue Louis-le-Grand, 25. Tél. 259.33. DOLLFUS (PAUL-MATHIEU), rue Favart, 6. Tél. 106.19. PICOT (PAUL-MAURICE-ÉMILE), rue Montmartre, 178. Tél. 150.56. 1888 RAMUS (MARIUS-JOSEPH-ERNEST), avenue de l'Opéra, 41. Tél. 232.78. GORGEU (LOUIS-GEORGES), rue des Filles-Saint-Thomas, 11. — Tél. 1889 GUASTALLA (AUGUSTE dit GUSTAVE), rue du Quatre-Septembre, 12.—Tél. 103.77. PERREAU (ALEXANDRE-HENRI-MARIE), rue Louis-le-Grand, 19. Tél. 346.94. 1890 BRUNET DE L'ARGENTIÈRE (AUGUSTE-THÉODORE-MÉLITE), Adjoint au Syndic, 1908 SCHELCHER (XAVIER-EUGÈNE), boulevard des Italiens, 1 bis. Tél. Tél. 426-01, Syndic, rue de Provence, 21. Tél. 154.81. HAYAUX DU TILLY (JEAN-LOUIS-CLÉMENT), rue de Richelieu, 83. 1891 DELAHAYE (MAURICE), Adjoint au Syndic, avenue de l'Opéra, 20. Tél. 105.88. GADALA (PAUL-CHARLES), boulevard Poissonnière, 21. Tél. 111.95. 1913 1891 LEPEL COINTET (LOUIS-ALFRED-ANDRÉ), rue de Choiseul, 21. Tél. 104.16. 1907 CREMIUX (JACOB-AUGUSTE-PAUL-FERNAND), rue de la Banque, 17. 1908 SARGENTON (JACQUES-EDOUARD-HENRI), avenue de l'Opéra, 26. Tél. 249.62. BOURGEOIS (LOUIS-EUGÈNE-MARIUS dit PAUL), rue d'Uzès, 10. 1892 MOULUSSON (FRANÇOIS-PIERRE), rue Chaussée d'Antin, 10. Tél. 108.88. 1909 STEPHEN-RIBES (FRANÇOIS), rue de Richelieu, 108. Tél.116.20. LECOMTE (MAURICE), rue Laffitte, 12. Tél. 155.21. DE LAFORCADE (MARIE-RAOUL), boulevard des Italiens, 29. — Tél. 1893 LESTIBOUDONIS (ALBERT-AUGUSTE), rue Saint-Georges, 1. Tél. 108.86. 1910 LABBÉ (ÉDOUARD-CHARLES-JEAN), rue de la Chaussée-d'Antin, 6. 1894 MAYER (HENRI-DANIEL-JACOB), rue Saint-Marc, 36. Tél. 118.19. GUIARD (ÉTIENNE-MARIE-MAXIME), rue du Quatre-Septembre, 10. PIERROT-DESEIGNEY (PAUL-EUGÈNE), Adjoint au Syndic, rue Laffitte, 27.
SCHELCHER (XAVIER-EUGÈNE), boulevard des Italiens, 1 bis. Tél. Tél. 426-01, Syndic, rue de Provence, 21. Tél. 154.81. HAYAUX DU TILLY (JEAN-LOUIS-CLÉMENT), rue de Richelieu, 83. 1891 DELAHAYE (MAURICE), Adjoint au Syndic, avenue de l'Opéra, 20. Tél. 105.88. GADALA (PAUL-CHARLES), boulevard Poissonnière, 21. Tél. 111.95. 1913 1891 LEPEL COINTET (LOUIS-ALFRED-ANDRÉ), rue de Choiseul, 21. Tél. 104.16. 1907 CREMIUX (JACOB-AUGUSTE-PAUL-FERNAND), rue de la Banque, 17. 1908 SARGENTON (JACQUES-EDOUARD-HENRI), avenue de l'Opéra, 26. Tél. 249.62. BOURGEOIS (LOUIS-EUGÈNE-MARIUS dit PAUL), rue d'Uzès, 10. 1892 MOULUSSON (FRANÇOIS-PIERRE), rue Chaussée d'Antin, 10. Tél. 108.88. 1909 STEPHEN-RIBES (FRANÇOIS), rue de Richelieu, 108. Tél.116.20. LECOMTE (MAURICE), rue Laffitte, 12. Tél. 155.21. DE LAFORCADE (MARIE-RAOUL), boulevard des Italiens, 29. — Tél. 1893 LESTIBOUDONIS (ALBERT-AUGUSTE), rue Saint-Georges, 1. Tél. 108.86. 1910 LABBÉ (ÉDOUARD-CHARLES-JEAN), rue de la Chaussée-d'Antin, 6. 1894 MAYER (HENRI-DANIEL-JACOB), rue Saint-Marc, 36. Tél. 118.19. GUIARD (ÉTIENNE-MARIE-MAXIME), rue du Quatre-Septembre, 10. PIERROT-DESEIGNEY (PAUL-EUGÈNE), Adjoint au Syndic, rue Laffitte, 27. 1911 BÉJOT (JACQUES-GUSTAVE), rue de Richelieu, 89. Tél. 126.16. CHABERT (AUGUSTIN-ANDRÉ), rue Vivienne, 10. Tél. 233.74. 1912 BRUNEAU (JEAN-JULES), rue de Richelieu, 92. Tél. 126.29. AUBOYNEAU (RAYMOND-JEAN), rue Saint-Georges, 3. Tél. 118.29. 1913 1895 MARGARITIS (GUILLAUME-ANTOINE-RAOUL), boulevard Haussmann, 21. Tél. 139.15. 1914 POUQUET (PIERRE-PAUL-MARIE-LUCIEN), rue Réaumur, 132. — Tél. 1915 AUBÉ (JULES), Adjoint au Syndic, rue Gaillon, 5, et avenue de l'Opéra, 32. Tél. 134.92. DESNOYERS DE BIÉVILLE (HENRI-JEAN-FRÉDÉRIC), rue Saint-Augustin, 31. 1896 BACOT (JOSEPH-PAUL-LOUIS), rue Lafayette, 13.— Tél. 116.29. LE PELETIER D'AUNAY (FERNAND-CHARLES-MARIE-LAUREL), rue Le Peletier, 15. Tél. 124.11. OFFROY (CHARLES-MARIE-ANDRÉ), rue Drouot, 7. Tél. 141.39. 1897 LE GUAY (Louis), rue du Quatre-Septembre, 19.— Tél. 260.76. PROUST (FRANÇOIS-ALPHONSE), rue du Quatre-Septembre, 2. Tél. 1898 CHAMBRE SYNDICALE : Palais de la Bourse; tél. 119.96 315.32. M. G. RENDU, Secrétaire général.
AUBÉ (JULES), Adjoint au Syndic, rue Gaillon, 5, et avenue de l'Opéra, 32. Tél. 134.92. DESNOYERS DE BIÉVILLE (HENRI-JEAN-FRÉDÉRIC), rue Saint-Augustin, 31. 1896 BACOT (JOSEPH-PAUL-LOUIS), rue Lafayette, 13.— Tél. 116.29. LE PELETIER D'AUNAY (FERNAND-CHARLES-MARIE-LAUREL), rue Le Peletier, 15. Tél. 124.11. OFFROY (CHARLES-MARIE-ANDRÉ), rue Drouot, 7. Tél. 141.39. 1897 LE GUAY (Louis), rue du Quatre-Septembre, 19.— Tél. 260.76. PROUST (FRANÇOIS-ALPHONSE), rue du Quatre-Septembre, 2. Tél. 1898 CHAMBRE SYNDICALE : Palais de la Bourse; tél. 119.96 315.32. M. G. RENDU, Secrétaire général.
MANON LESCAUT Des Grieux conduit en prison. (Page 59.) Je fis comprendre à Manon qu'il manquait une chose à notre bonheur. — C'est, lui dis-je, de le faire approuver du ciel. Nous avons l'âme trop belle et le cœur trop bien fait l'un et l'autre pour vivre volontairement dans l'oubli du devoir. Passe d'y avoir vécu en France, où il nous était également impossible de nous aimer et de nous satisfaire par une voie légitime ; mais en Amérique, où nous ne dépendons que de nous-mêmes, où nous n'avons plus à ménager les lois arbitraires du sang et de la bienséance, où l'on nous croit même mariés, qui empêche que nous ne le soyons bientôt effectivement, et que nous enjolions notre amour par des serments que la religion autorise? Pour moi, ajoutai-je, je ne vous offre rien de nouveau en vous offrant mon cœur et ma main ; mais je suis prêt à vous en renouveler le don au pied d'un autel. Il me parut que ce discours la pénétrait de joie. Croiriez-vous, me répondit-elle, que j'y ai pensé mille fois depuis que nous sommes en Amérique? La crainte de vous déplaire m'a fait renfermer ce désir dans mon cœur. Je n'ai point la présomption d'aspirer à la qualité de votre épouse. —Ah ! Manon, répliquai-je, tu serais bientôt celle d'un roi si le ciel m'avait fait naître avec une couronne. Ne balançons plus; nous n'ayons nul obstacle à redouter : j'en veux parler dès aujourd'hui au gouverneur, et lui avouer que nous l'avons trompé jusqu'à ce jour. Laissons craindre aux amants vulgaires, ajoutai-je, les chaînes indissolubles du mariage; ils ne les craindraient pas s'ils étaient sûrs, comme nous, de porter toujours celles de l'amour. Je laissai Manon au comble de la joie après cette résolution. Je suis persuadé qu'il n'y a point d'honnête homme au monde qui n'eût approuvé mes vues dans les circonstances où j'étais, c'est-à-dire asservi fatalement à une passion que je ne pouvais vaincre, et combattu par des remords que je ne devais point étouffer. Mais se trouverait-il quelqu'un qui accuse mes plaintes d'injustice, si je
Je n'ai point la présomption d'aspirer à la qualité de votre épouse. —Ah ! Manon, répliquai-je, tu serais bientôt celle d'un roi si le ciel m'avait fait naître avec une couronne. Ne balançons plus; nous n'ayons nul obstacle à redouter : j'en veux parler dès aujourd'hui au gouverneur, et lui avouer que nous l'avons trompé jusqu'à ce jour. Laissons craindre aux amants vulgaires, ajoutai-je, les chaînes indissolubles du mariage; ils ne les craindraient pas s'ils étaient sûrs, comme nous, de porter toujours celles de l'amour. Je laissai Manon au comble de la joie après cette résolution. Je suis persuadé qu'il n'y a point d'honnête homme au monde qui n'eût approuvé mes vues dans les circonstances où j'étais, c'est-à-dire asservi fatalement à une passion que je ne pouvais vaincre, et combattu par des remords que je ne devais point étouffer. Mais se trouverait-il quelqu'un qui accuse mes plaintes d'injustice, si je gémis de la rigueur du ciel à rejeter un dessein que je n'avais formé que pour lui plaire? Hélas ! que dis-je : à le rejeter : il l'a puni comme un crime. il m'avait souffert avec patience tandis que je marchais aveuglément dans la route du vice, et ses plus rudes châtiments m'étaient réservés lorsque je commencerais à retourner à la vertu. Je crains de manquer de force pour achever le récit du plus funeste événement qui fut jamais. J'allai chez le gouverneur, comme j'eus été convenu avec Manon, pour le prier de consentir à la cérémonie de notre mariage. Je me serais bien gardé d'en parler à lui ni à personne, si j'eusse pu me promettre que son aumônier, qui était alors le seul prêtre de la ville, m'eût rendu ce service sans sa participation ; mais n'osant espérer qu'il voulût s'engager au silence, j'avais pris le parti d'agir ouvertement. Le gouverneur avait un neveu nommé Synnelet, qui lui était extrêmement cher. C'était un homme de trente ans, brave, mais emporté et violent. Il n'était point marié. La beauté de Manon l'avait touché dès le premier jour de notre arrivée ; et les occasions sans nombre qu'il avait
plus rudes châtiments m'étaient réservés lorsque je commencerais à retourner à la vertu. Je crains de manquer de force pour achever le récit du plus funeste événement qui fut jamais. J'allai chez le gouverneur, comme j'eus été convenu avec Manon, pour le prier de consentir à la cérémonie de notre mariage. Je me serais bien gardé d'en parler à lui ni à personne, si j'eusse pu me promettre que son aumônier, qui était alors le seul prêtre de la ville, m'eût rendu ce service sans sa participation ; mais n'osant espérer qu'il voulût s'engager au silence, j'avais pris le parti d'agir ouvertement. Le gouverneur avait un neveu nommé Synnelet, qui lui était extrêmement cher. C'était un homme de trente ans, brave, mais emporté et violent. Il n'était point marié. La beauté de Manon l'avait touché dès le premier jour de notre arrivée ; et les occasions sans nombre qu'il avait eues de la voir, pendant neuf ou dix mois, avaient tellement enflammé sa passion, qu'il se consumait en secret pour elle. Cependant, comme il était persuadé, avec son oncle et toute la ville, que j'étais réellement marié, il s'était rendu maître de son amour, jusqu'au point de n'en laisser rien éclater ; et son zèle s'était, même déclaré pour moi dans plusieurs occasions de me rendre service. Je le trouvai avec son oncle lorsque j'arrivai au fort. Je n'avais nulle raison qui m'obligeât de lui faire un secret de mon dessein, de sorte que je ne fis point difficulté de m'expliquer en sa présence. Le gouverneur m'écouta avec sa bonté ordinaire. Je lui racontai une partie de mon histoire, qu'il entendit avec plaisir ; et, lorsque je le priai d'assister à la cérémonie que je méditais, il eut la générosité de s'engager à faire toute la dépense de la fête. Je me retirai fort content. Une heure après, je vis entrer l'aumônier chez moi. Je m'imaginais qu'il venait me donner quelques instructions sur mon mariage ; mais, après m'avoir salué froidement, il me déclara, en deux mots, que M. le gouverneur me défendait d'y penser, et qu'il avait d'autres vues
éclater ; et son zèle s'était, même déclaré pour moi dans plusieurs occasions de me rendre service. Je le trouvai avec son oncle lorsque j'arrivai au fort. Je n'avais nulle raison qui m'obligeât de lui faire un secret de mon dessein, de sorte que je ne fis point difficulté de m'expliquer en sa présence. Le gouverneur m'écouta avec sa bonté ordinaire. Je lui racontai une partie de mon histoire, qu'il entendit avec plaisir ; et, lorsque je le priai d'assister à la cérémonie que je méditais, il eut la générosité de s'engager à faire toute la dépense de la fête. Je me retirai fort content. Une heure après, je vis entrer l'aumônier chez moi. Je m'imaginais qu'il venait me donner quelques instructions sur mon mariage ; mais, après m'avoir salué froidement, il me déclara, en deux mots, que M. le gouverneur me défendait d'y penser, et qu'il avait d'autres vues sur Manon. — D'autres vues sur Manon ! lui dis-je avec un mortel saisissement de cœur ; et quelles vues donc, monsieur l'aumônier ? Il me répondit que je n'ignorais pas que M. le gouverneur était le maître ; que Manon ayant été envoyée de France pour la colonie, c'était à lui de disposer d'elle; qu'il ne l'avait pas fait jusqu'alors, parce qu'il la croyait mariée ; mais qu'ayant appris de moi-même qu'elle ne l'était point, il jugeait à propos de la donner à M. Synnelet, qui en était amoureux. Ma vivacité l'emporta sur ma prudence. J'ordonnai fièrement à l'aumônier de sortir de ma maison, en jurant que le gouverneur, Synnelet, et toute la ville ensemble, n'oseraient porter la main sur ma femme ou ma maîtresse, comme ils voudraient l'appeler. Je fis part aussitôt à Manon du funeste message que je venais de recevoir. Nous jugeâmes que Synnelet avait séduit l'esprit de son oncle depuis mon retour, et que c'était l'effet de quelque dessein médité depuis longtemps. Ils étaient les plus forts. Nous nous trouvions dans la Nouvelle-Orléans comme au milieu de la mer, c'est-à-dire séparés du reste du monde par des espaces immenses. Où fuir, dans un pays inconnu,
à lui de disposer d'elle; qu'il ne l'avait pas fait jusqu'alors, parce qu'il la croyait mariée ; mais qu'ayant appris de moi-même qu'elle ne l'était point, il jugeait à propos de la donner à M. Synnelet, qui en était amoureux. Ma vivacité l'emporta sur ma prudence. J'ordonnai fièrement à l'aumônier de sortir de ma maison, en jurant que le gouverneur, Synnelet, et toute la ville ensemble, n'oseraient porter la main sur ma femme ou ma maîtresse, comme ils voudraient l'appeler. Je fis part aussitôt à Manon du funeste message que je venais de recevoir. Nous jugeâmes que Synnelet avait séduit l'esprit de son oncle depuis mon retour, et que c'était l'effet de quelque dessein médité depuis longtemps. Ils étaient les plus forts. Nous nous trouvions dans la Nouvelle-Orléans comme au milieu de la mer, c'est-à-dire séparés du reste du monde par des espaces immenses. Où fuir, dans un pays inconnu, désert ou habité par des bêtes féroces et par des sauvages aussi barbares qu'elles ? J'étais estimé dans la ville ; mais je ne pouvais espérer d'émouvoir assez le peuple en ma faveur pour en obtenir un secours proportionné au mal : il eût fallu de l'argent, j'étais pauvre. D'ailleurs, le succès d'une émotion populaire était incertain ; et si la fortune nous eut manqué, notre malheur serait devenu sans remède. Je roulais toutes ces pensées dans ma tête ; j'en communiquais une partie à Manon ; j'en formais de nouvelles sans écouter sa réponse ; je prenais un parti, je le rejetais pour en prendre un autre ; je parlais seul, je répondais tout haut à mes pensées ; enfin, j'étais dans une agitation que je ne saurais comparer à rien, parce qu'il n'y en eut jamais d'égale. Manon avait les yeux sur moi : elle jugeait par mon trouble de la grandeur du péril ; et, tremblant pour moi plus que pour elle-même, cette tendre fille n'osait pas même ouvrir la bouche pour m'exprimer ses craintes. Après une infinité de réflexions, je m'arrêtai à la résolution d'aller trouver le gouverneur, pour m'efforcer de le toucher par des considérations
le succès d'une émotion populaire était incertain ; et si la fortune nous eut manqué, notre malheur serait devenu sans remède. Je roulais toutes ces pensées dans ma tête ; j'en communiquais une partie à Manon ; j'en formais de nouvelles sans écouter sa réponse ; je prenais un parti, je le rejetais pour en prendre un autre ; je parlais seul, je répondais tout haut à mes pensées ; enfin, j'étais dans une agitation que je ne saurais comparer à rien, parce qu'il n'y en eut jamais d'égale. Manon avait les yeux sur moi : elle jugeait par mon trouble de la grandeur du péril ; et, tremblant pour moi plus que pour elle-même, cette tendre fille n'osait pas même ouvrir la bouche pour m'exprimer ses craintes. Après une infinité de réflexions, je m'arrêtai à la résolution d'aller trouver le gouverneur, pour m'efforcer de le toucher par des considérations d'honneur et par le souvenir de mon respect et de son affection. Manon voulut s'opposer à ma sortie ; elle me disait, les larmes aux yeux : — Vous allez à la mort ; ils vont vous tuer ; je ne vous reverrai plus ; je veux mourir avant vous. Il fallut beaucoup d'efforts pour la persuader de la nécessité où j'étais de sortir, et de celle qu'il y avait pour elle de demeurer au logis. Je lui promis qu'elle me reverrait dans un instant. Elle ignorait, et moi aussi, que c'était sur elle-même que devait tomber toute la colère du ciel et l'orage de nos ennemis. Je me rendis au fort : le gouverneur était avec son aumônier. Je m'abaissai, pour le toucher, à des soumissions qui m'auraient fait mourir de honte si je les eusse faites pour toute autre chose. Je le pris par tous les motifs qui doivent faire une impression certaine sur un cœur qui n'est pas celui d'un tigre féroce et cruel. Ce barbare ne fit à mes plaintes que deux réponses, qu'il répéta cent fois. Manon, me dit-il, dépendait de lui ; il avait donné sa parole à son neveu. J'étais résolu de me
Il fallut beaucoup d'efforts pour la persuader de la nécessité où j'étais de sortir, et de celle qu'il y avait pour elle de demeurer au logis. Je lui promis qu'elle me reverrait dans un instant. Elle ignorait, et moi aussi, que c'était sur elle-même que devait tomber toute la colère du ciel et l'orage de nos ennemis. Je me rendis au fort : le gouverneur était avec son aumônier. Je m'abaissai, pour le toucher, à des soumissions qui m'auraient fait mourir de honte si je les eusse faites pour toute autre chose. Je le pris par tous les motifs qui doivent faire une impression certaine sur un cœur qui n'est pas celui d'un tigre féroce et cruel. Ce barbare ne fit à mes plaintes que deux réponses, qu'il répéta cent fois. Manon, me dit-il, dépendait de lui ; il avait donné sa parole à son neveu. J'étais résolu de me modérer jusqu'à l'extrémité : je me contentai de lui dire que je le croyais trop de mes amis pour vouloir ma mort, à laquelle je consentirais plutôt qu'à la perte de ma maîtresse. Je fus trop persuadé, en sortant, que je n'avais rien à espérer de cet opiniâtre vieillard, qui se serait damné mille fois pour son neveu. Cependant je persistai dans le dessein de conserver jusqu'à la fin un air de modération, résolu, si l'on en venait aux excès d'injustice, de donner à l'Amérique une des plus sanglantes et des plus horribles scènes que l'amour ait jamais produites. Je retournais chez moi en méditant sur ce projet, lorsque le sort, qui voulait hâter ma ruine, me fit rencontrer Synnelet. Il lut dans mes yeux une partie de mes pensées. J'ai dit qu'il était brave; il vint à moi. Ne me cherchez-vous pas ? me dit-il. Je connais que mes desseins vous offensent, et j'ai bien prévu qu'il faudrait se couper la gorge avec vous : allons voir qui sera le plus heureux. Je lui répondis qu'il avait raison, et qu'il n'y avait que ma mort qui pût finir nos différends. Nous nous écartâmes d'une centaine de pas hors de