jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
joueurs... Gardiens de but : Pierre Romero (Villeurbanne H.B.C.), Yann Oemeyer (Lille UC), Philippe Tiel (A.S. Strasbourg) ; joueurs de champ : Patrick Lepetit (U.S. Ivry), Denis Lathoud (A.L.C.P. Venissieux), Gaël Monthurel (E.S.M. Gonfreville), Bruno Kempf (S.C. Selestat), Alain Cholet (Stella Saint-Maur), Michaël Lobanoff (A.C. Boulogne-Billancourt), Christophe Rousseau (A.S.P.T.T. Evreux), Laurent Frecon (E.S.M. Gonfreville), Nicolas Gross (S.C. Selestat), Laurent Munier (Villeurbanne H.B.C.), Jean-Pierre Archier (Stade Marseillais UC), Philippe Collonge (H.B.C. Loriol), Frédéric Voile (U.S.A.M. Nîmes), Didier Masson (Racing Club de France). COUPE DES CHAMPIONS (Huitièmes de finale) Ostrava Prague (Tch.) b. Wybrzeze Gdansk (Pologne), 25-24 et 24-20. TV Grosswallstadt (RFA) b. Zname Sofia (Bulg.), 12-17 et 26-14. Steaua Bucarest (Roum.) b. SKA Minsk (URSS), 26-24 et 22-22. Gladsaxe Soborg (Dan.) b. ATV Bâle (Suisse), 25-18 et 20-20. Metalo Plastica Sabac (Youg.) b. Skoda Pilsen (Tch.), 36-18 et 26-26. Hafnarfjörður (Isl.) b. Honvéd Budapest (Hong.), 27-29 et 26-22. Atlético Madrid (Esp.) b. SC Magdebourg (RDA), 28-16 et 15-25. Herschbach Geleen (Holl.) b. Stade Marseillais UC (Fr.), 24-20 et 21-23. COUPE DES COUPES Lugi Lund (Suède) b. SC Maccabi Rishon-le-Zion (Israël), 17-19 et 21-14. RK Crevenka (Youg.) b. Dinamo Bucarest (Roum.), 29-32 et 28-22. St-Otmar-St-Gall (Suisse) b. Reinickendorfer Berlin (RFA), 22-23 et 17-14. CSKA Moscou (URSS) b. Kramnikovtsi Sofia (Bulg.), 36-25 et 23-22. Dynamo Berlin (RDA) b. Epitok Veszprém (Hong.), 21-20 et 23-18. FC Barcelone (Esp.) b. CH Bratislava (Tch.), 26-19 et 22-23. Vikingur Reykjavik (Isl.) b. CTM Tenerife (Esp.), 28-21 et 28-21. USM Gagny (Fr.) b. Ajax Copenhague (Dan.), 22-15 et 22-22. COUPE DE L'IHF Neerpelt (Belg.) b. Maccabi Rehovot (Israël), 19-25 et 21-20. Minaur Bașchișt (Roum.) b. Helsingør IF (Dan.), 32-25 et 26-19. Tecnika Alicante (Esp.) b. Volán SC Szeged (Hong.), 29-24 et 33-31. Ystads (Suède) b. Valur Reykjavik (Isl.), 17-20 et 23-19. Proleter Nafta-Gas (Youg.) b. Tusem Essen (RFA), 16-21 et 23-17. Lokomotiva Trnava (Tch.) b. SC Leipzig (RDA), 19-23 et 19-15. Zaporoje (URSS) b. TV Zofingen (Suisse), 17-19 et forfait. Wat Margarethen Vienne (Autr.) b. USAM Nîmes, 17-21 et 22-15. FÉMININES (Huitièmes de finale) COUPE DES CHAMPIONS Stinta Bacău (Roum.) b. Spartacus Budapest (Hongrie) 29-22 et 27-31. Hypobank
17-14. CSKA Moscou (URSS) b. Kramnikovtsi Sofia (Bulg.), 36-25 et 23-22. Dynamo Berlin (RDA) b. Epitok Veszprém (Hong.), 21-20 et 23-18. FC Barcelone (Esp.) b. CH Bratislava (Tch.), 26-19 et 22-23. Vikingur Reykjavik (Isl.) b. CTM Tenerife (Esp.), 28-21 et 28-21. USM Gagny (Fr.) b. Ajax Copenhague (Dan.), 22-15 et 22-22. COUPE DE L'IHF Neerpelt (Belg.) b. Maccabi Rehovot (Israël), 19-25 et 21-20. Minaur Bașchișt (Roum.) b. Helsingør IF (Dan.), 32-25 et 26-19. Tecnika Alicante (Esp.) b. Volán SC Szeged (Hong.), 29-24 et 33-31. Ystads (Suède) b. Valur Reykjavik (Isl.), 17-20 et 23-19. Proleter Nafta-Gas (Youg.) b. Tusem Essen (RFA), 16-21 et 23-17. Lokomotiva Trnava (Tch.) b. SC Leipzig (RDA), 19-23 et 19-15. Zaporoje (URSS) b. TV Zofingen (Suisse), 17-19 et forfait. Wat Margarethen Vienne (Autr.) b. USAM Nîmes, 17-21 et 22-15. FÉMININES (Huitièmes de finale) COUPE DES CHAMPIONS Stinta Bacău (Roum.) b. Spartacus Budapest (Hongrie) 29-22 et 27-31. Hypobank Vienne (Autr.) b. Iber Valencia (Esp.) 29-30 et 31-15. Spartak Kiev (URSS) b. Helsingør IF (Dan.) 33-18 et 32-11. SC Leipzig (RDA) b. ZVL Presov (Tch.) 25-14 et 18-27. Stockholm Polisen (Suède) b. AZS Wrocław (Pol.) 21-19 et 22-21. Dimitrov Sofia (Bulg.) b. Niloc Amsterdam (Holl.) 23-20 et 31-24. Radnicki Belgrade (Youg.) b. Stade Français (Fr.) 27-15 et 33-14. COUPE DES COUPES Krasnodar (URSS) b. Dalma Split (Youg.) 28-27 et 28-25. VFL Sindelfingen (RFA) b. Balomano Hernani (Esp.) 21-10 et 11-10. Sverresborg IF Trondheim (Norv.) b. EH Tongeren (Belg.) 25-8 et 13-7. SC Magdebourg (RDA) b. Nissum (Dan.) 16-14 et 23-12. CSKA Sofia (Bulg.) b. Bakony Vegyesz (Hongrie) 16-26 et 27-16. Cassano Magnano (It.) b. Admira L'andhaus (Autr.) 25-18 et 18-23. RK Titograd (Youg.) b. Chimistul Vilcea (Roum.) 25-26 et 27-21. IJKB Topoľniki (Tch.) b. US Dunkerque (Fr.) forfait. COUPE DE L'IHF TV Lützelstinden (RFA) b. AIA Trandjerg (Dan.) 20-17 et 14-15. Auto Bakou (URSS) b. RK Tresnjevka Zagreb (Youg.) forfait. Gjerpen IF Skien (Norv.) b. Krmikovtsi Sofia (Bulg.) 19-22 et 21-17. Vorwärts Frankfurt (RDA) b. Ruinentul Brasov (Roum.) 22-12 et 18-25. Iskra Partizanske (Tch.) b. Göteborg IK (Suède) 31-10 et 20-20. Vasas SC Budapest (Hongrie) b. Sasja HC Anvers
Belgrade (Youg.) b. Stade Français (Fr.) 27-15 et 33-14. COUPE DES COUPES Krasnodar (URSS) b. Dalma Split (Youg.) 28-27 et 28-25. VFL Sindelfingen (RFA) b. Balomano Hernani (Esp.) 21-10 et 11-10. Sverresborg IF Trondheim (Norv.) b. EH Tongeren (Belg.) 25-8 et 13-7. SC Magdebourg (RDA) b. Nissum (Dan.) 16-14 et 23-12. CSKA Sofia (Bulg.) b. Bakony Vegyesz (Hongrie) 16-26 et 27-16. Cassano Magnano (It.) b. Admira L'andhaus (Autr.) 25-18 et 18-23. RK Titograd (Youg.) b. Chimistul Vilcea (Roum.) 25-26 et 27-21. IJKB Topoľniki (Tch.) b. US Dunkerque (Fr.) forfait. COUPE DE L'IHF TV Lützelstinden (RFA) b. AIA Trandjerg (Dan.) 20-17 et 14-15. Auto Bakou (URSS) b. RK Tresnjevka Zagreb (Youg.) forfait. Gjerpen IF Skien (Norv.) b. Krmikovtsi Sofia (Bulg.) 19-22 et 21-17. Vorwärts Frankfurt (RDA) b. Ruinentul Brasov (Roum.) 22-12 et 18-25. Iskra Partizanske (Tch.) b. Göteborg IK (Suède) 31-10 et 20-20. Vasas SC Budapest (Hongrie) b. Sasja HC Anvers (Belg.) 29-6 et 41-6. HV Entius (Holl.) b. TIYE Mersin (Turquie) 16-11 et 28-10. ES Besançon (Fr.) b. Mades Seguros Onda (Esp.) 19-22 et 23-22. GEORGES MARRANE Le challenge Georges Marrane, organisé par l'U.S. Ivry, se déroulera les 7, 8, 9 et 10 février. Et affiche sera encore plus exceptionnelle que les années précédentes... Jugez plutôt... Six équipes Granitas Kaunas (U.R.S.S.) Varpolota (Hongrie), Berlin, Leipzig, R.K. Crevenka (Yougoslavie) et U.S. Ivry... Excusez du peu... Autant dire que le gymnase Delaune risque d'afficher complet pendant quatre jours... Alors si vous voulez assister à ce sommet, renseignez-vous au siège du club, 17, rue Raspail, 94000 Ivry. Tél.: 670.15.71 (poste 3053)... HANDBALL ET PSYCHOMOTRICITÉ Claude Bayer et Max Mauvoisin étudient, dans cet ouvrage, la part que peut occuper une activité sportive intégrée dans l'éducation psychomotrice du jeune de huit à quinze ans. Ils examinent, en premier lieu, la place et le rôle de la compétition que l'on considère trop souvent comme le seul élément de progrès du joueur. Ils estiment, au contraire, que si, à certains moments, la compétition est nécessaire, elle ne peut, pour être efficace, que résulter d'une éducation psychomotrice fondamentale et préalable. L'action éducative, d'abord générale puis ensuite de plus
que les années précédentes... Jugez plutôt... Six équipes Granitas Kaunas (U.R.S.S.) Varpolota (Hongrie), Berlin, Leipzig, R.K. Crevenka (Yougoslavie) et U.S. Ivry... Excusez du peu... Autant dire que le gymnase Delaune risque d'afficher complet pendant quatre jours... Alors si vous voulez assister à ce sommet, renseignez-vous au siège du club, 17, rue Raspail, 94000 Ivry. Tél.: 670.15.71 (poste 3053)... HANDBALL ET PSYCHOMOTRICITÉ Claude Bayer et Max Mauvoisin étudient, dans cet ouvrage, la part que peut occuper une activité sportive intégrée dans l'éducation psychomotrice du jeune de huit à quinze ans. Ils examinent, en premier lieu, la place et le rôle de la compétition que l'on considère trop souvent comme le seul élément de progrès du joueur. Ils estiment, au contraire, que si, à certains moments, la compétition est nécessaire, elle ne peut, pour être efficace, que résulter d'une éducation psychomotrice fondamentale et préalable. L'action éducative, d'abord générale puis ensuite de plus en plus spécifique, doit être vue au travers du développement psychomoteur de l'enfant. L'éducateur, l'instituteur, le professeur d'éducation physique et sportive, le responsable d'école de sport et tous ceux qui abordent au travers du handball les problèmes de formation du jeune trouveront, dans ce livre très complet, de nombreux exercices pratiques qui faciliteront leurs tâches pédagogiques. Ce livre est paru aux Editions E.S.F.. DES JETS QUI JETTENT... Maison des Vignes et du Vin de France, à Paris, en novembre dernier... Beaucoup de (beau) monde... Lecture du palmarès (patronage Adidas)... Jet d'Or (récompensant le meilleur buteur français de l'exercice 1983-1984) : Bernard Gaffet (Stade Marseillais U.C.)... Jet d'Argent: Alain Portes (U.S.A.M. Nîmes)... Jet de Bronze Roland Indriliunas (ex... Strasbourg)... Jet Spécial (récompensant le meilleur joueur français de l'année 1983-1984): Dominique Deschamps (A.C. Boulogne-Billancourt)... Avouez que dans le genre, on ne pouvait guère faire mieux... Quatre garçons talentueux qui se sont retrouvés pour la traditionnelle photo de famille... De gauche à droite Alain Portes, Bernard Gaffet, Roland Indriliunas et Dominique Deschamps. FRANCE-ISLANDE Performances moyennes de l'équipe de France A féminine, face à son homologue islandaise, les 14 et 15 décembre dernier à Creil et à Amiens. Le 13, à Soissons, la sélection
pratiques qui faciliteront leurs tâches pédagogiques. Ce livre est paru aux Editions E.S.F.. DES JETS QUI JETTENT... Maison des Vignes et du Vin de France, à Paris, en novembre dernier... Beaucoup de (beau) monde... Lecture du palmarès (patronage Adidas)... Jet d'Or (récompensant le meilleur buteur français de l'exercice 1983-1984) : Bernard Gaffet (Stade Marseillais U.C.)... Jet d'Argent: Alain Portes (U.S.A.M. Nîmes)... Jet de Bronze Roland Indriliunas (ex... Strasbourg)... Jet Spécial (récompensant le meilleur joueur français de l'année 1983-1984): Dominique Deschamps (A.C. Boulogne-Billancourt)... Avouez que dans le genre, on ne pouvait guère faire mieux... Quatre garçons talentueux qui se sont retrouvés pour la traditionnelle photo de famille... De gauche à droite Alain Portes, Bernard Gaffet, Roland Indriliunas et Dominique Deschamps. FRANCE-ISLANDE Performances moyennes de l'équipe de France A féminine, face à son homologue islandaise, les 14 et 15 décembre dernier à Creil et à Amiens. Le 13, à Soissons, la sélection nationale espoirs s'était, elle aussi, inclinée, face aux Nordiques... A Amiens : France A b. Islande : 17-16 (9-7) France : Smith (6). Martin (6, dont 3 pen.), Lagarrigue (2), Manenc (3) Islande : Anthorsdottir (4), Aradottir (5), Gudjonsdottir (3), Rafndottir (1), Blonsterberg (1), Ludildksottir (2). A Creil: France A et Islande : 17-17 (6-8) France : Martin (7), Sauval (1), Garcin (2, dont 1 pen.), Boutinaud (2), Smith (3), Mocka (1), Carrez (1): Islande: Ludildksottir (5, dont 4 pen.), Gudjonsdottir (5), Anthorsdottir (5), Blomsterberg (1), Rafnsdottir (1). À Soissons : Islande 2 France Espoirs : 27 2 1 (13-9). PUBLICATIONS DE L'INSEP Deux mille exercices pour la condition physique avec un mode d'emploi d'utilisation pratique. Vingt-sept articles qui abordent : organisation, détection, orientation, renforcement musculaire, aspects physiologiques et psychologiques, techniques audio-visuelles. L'intensification de l'entraînement doit tenir compte des contraintes imposées par la fatigue et respecter les périodes de récupération. Textes méthodologiques, scientifiques, et témoignages d'expériences pratiques qui abordent le renforcement, moins connu, des sports collectifs, de la gymnastique, de la course de fond et de demi-fond, du canoë-kayak, du saut à la perche et de la lutte. Établir votre règlement (chèque bancaire ou postal 3 volets) à : Monsieur
et Islande : 17-17 (6-8) France : Martin (7), Sauval (1), Garcin (2, dont 1 pen.), Boutinaud (2), Smith (3), Mocka (1), Carrez (1): Islande: Ludildksottir (5, dont 4 pen.), Gudjonsdottir (5), Anthorsdottir (5), Blomsterberg (1), Rafnsdottir (1). À Soissons : Islande 2 France Espoirs : 27 2 1 (13-9). PUBLICATIONS DE L'INSEP Deux mille exercices pour la condition physique avec un mode d'emploi d'utilisation pratique. Vingt-sept articles qui abordent : organisation, détection, orientation, renforcement musculaire, aspects physiologiques et psychologiques, techniques audio-visuelles. L'intensification de l'entraînement doit tenir compte des contraintes imposées par la fatigue et respecter les périodes de récupération. Textes méthodologiques, scientifiques, et témoignages d'expériences pratiques qui abordent le renforcement, moins connu, des sports collectifs, de la gymnastique, de la course de fond et de demi-fond, du canoë-kayak, du saut à la perche et de la lutte. Établir votre règlement (chèque bancaire ou postal 3 volets) à : Monsieur l'Agent Comptable de l'INSEP. Adressez votre commande à : INSEP — Publications 1, avenue du Tremblay 75012 PARIS Catalogue des publications sur demande Conditions spéciales pour commande groupée Frédéric Silly LA BELLE EPOQUE Des lecteurs nous ont écrit pour connaître la composition de l'actuelle équipe du Bataillon de Joinville. C'est donc avec joie que nous vous présentons la promotion 84-85. Vous constaterez que Jean-Luc Pagès a, à sa disposition, moult joueurs qui évoluent en Nationale 1 A. Jean-Philippe Allard (Stade Messin E.C.), Gilbert Besombes (U.S.A.M. Nîmes), Pascal Bui (Lille U.C.), Alain Cholet (Stella Saint-Maur), Stéphane Derot (Aix U.C.), Alain Duvey (Stella Saint-Maur), Régis Faucournier (A.S.P.T.T. Dijon), Alain Haass (Selestat), Daniel Hager (U.S. Ivry), Jean-Marc Marasse (P.L. Troyes), Dominique Marck (F.C. Mulhouse), André Monnot (E.S.M. Gonfreville), Olivier Ouakil (U.S.M. Gagny), Bruno Rios (A.S.P.O.M. Bordeaux), Stéphane Robic (Asnières Sports), Frédéric Silly (U.S.M. Gagny), Armand Steiger (Paris U.C.), Denis Tristant (Paris U.C.), Frédéric Voile (U.S.A.M. Nîmes). COUPES D'EUROPE Les équipes françaises, à l'occasion des huitièmes de finale des différentes Coupes d'Europe, ont connu des fortunes diverses... Grand coup de chapeau, tout d'abord, à l'E.S. Besançon (I.H.F. féminines) pour sa qualification... Mais, outre le résultat, il nous semble important de saluer, avec respect et
donc avec joie que nous vous présentons la promotion 84-85. Vous constaterez que Jean-Luc Pagès a, à sa disposition, moult joueurs qui évoluent en Nationale 1 A. Jean-Philippe Allard (Stade Messin E.C.), Gilbert Besombes (U.S.A.M. Nîmes), Pascal Bui (Lille U.C.), Alain Cholet (Stella Saint-Maur), Stéphane Derot (Aix U.C.), Alain Duvey (Stella Saint-Maur), Régis Faucournier (A.S.P.T.T. Dijon), Alain Haass (Selestat), Daniel Hager (U.S. Ivry), Jean-Marc Marasse (P.L. Troyes), Dominique Marck (F.C. Mulhouse), André Monnot (E.S.M. Gonfreville), Olivier Ouakil (U.S.M. Gagny), Bruno Rios (A.S.P.O.M. Bordeaux), Stéphane Robic (Asnières Sports), Frédéric Silly (U.S.M. Gagny), Armand Steiger (Paris U.C.), Denis Tristant (Paris U.C.), Frédéric Voile (U.S.A.M. Nîmes). COUPES D'EUROPE Les équipes françaises, à l'occasion des huitièmes de finale des différentes Coupes d'Europe, ont connu des fortunes diverses... Grand coup de chapeau, tout d'abord, à l'E.S. Besançon (I.H.F. féminines) pour sa qualification... Mais, outre le résultat, il nous semble important de saluer, avec respect et grande admiration, la performance des dirigeants du coin Michel Demouge en tête qui ont réussi le formidable exploit de drainer quatre mille personnes (3 000 entrées payantes) à l'occasion du match retour. Chapeau Messieurs les dirigeants... et évidemment Mesdemoiselles (ou) Mesdames les joueuses... Et rendez-vous en janvier... Coup de chapeau également à l'U.S.M. Gagny, qui a fait ce qu'il fallait pour « dompter » les Danois de l'Ajax Copenhague. Déceptions, en revanche, avec l'U.S.A.M. Nîmes et le Stade Marseillais U.C. que l'on croyait capables de mieux... Quant au Stade Français, en Coupe des Championnes, il s'est bien battu (notamment au match aller) mais ne pouvait guère espérer mieux face à l'une des meilleures équipes d'Europe, le Radniki Belgrade en l'occurrence... et sa super star, Svetlana Dacic... Jean-Michel Serinet MASCULINS Matches aller COUPE DES CHAMPIONS *Herschis Geleen b. Stade Marseillais U.C. 24-20 (11-9). Stade Marseillais U.C. : Csak (7), Philippy (1), Gaffet (3, dont 1 Pen.). Camboulives (2), Archier (1 ), Cicut (3), Monneron (3, dont 1 pen.). Herschis Geleen : Jacobs (2), Vlijm (5), Hamers (7, dont 2 pen.). Louwers (7), Dormans (2). Kickken (1 ). COUPE DES COUPES * U. S. M. Gagny b. Ajax Copenhague : 22 1
également à l'U.S.M. Gagny, qui a fait ce qu'il fallait pour « dompter » les Danois de l'Ajax Copenhague. Déceptions, en revanche, avec l'U.S.A.M. Nîmes et le Stade Marseillais U.C. que l'on croyait capables de mieux... Quant au Stade Français, en Coupe des Championnes, il s'est bien battu (notamment au match aller) mais ne pouvait guère espérer mieux face à l'une des meilleures équipes d'Europe, le Radniki Belgrade en l'occurrence... et sa super star, Svetlana Dacic... Jean-Michel Serinet MASCULINS Matches aller COUPE DES CHAMPIONS *Herschis Geleen b. Stade Marseillais U.C. 24-20 (11-9). Stade Marseillais U.C. : Csak (7), Philippy (1), Gaffet (3, dont 1 Pen.). Camboulives (2), Archier (1 ), Cicut (3), Monneron (3, dont 1 pen.). Herschis Geleen : Jacobs (2), Vlijm (5), Hamers (7, dont 2 pen.). Louwers (7), Dormans (2). Kickken (1 ). COUPE DES COUPES * U. S. M. Gagny b. Ajax Copenhague : 22 1 5 (11-6) U.S.M. Gagny : Germain (7, dont 2 pen.), Serinet (5), Silly (4), Cailleaux (3), Piot (2), Nouet (1). Ajax Copenhague : Malmström (7, dont 2 pen.), C. Larsen (3), Dehn (1 pen.), Faerge (1), Haugen (1 pen.), Nielsen (1), Hansen (1). ... Ça y est les Bisontines sont qualifiées... COUPE DE L'I.H.F. *U.S.A.M. Nîmes b. Margarathen Vienne : 21-17 (11-11) U.S.A.M. Nîmes: Roland (1 ), J.-L. Derot(1), Voile (1), Sanchez (2), Courbier (4), Teoule (2), G. Derot (4), Portes (6). Margarathen Vienne : Senekowitch (1), Toncourt (2), Hintringer (2), Prokaska (3), Beirer (4), Koziel (5, dont 2 pen.). Matches retour COUPE DES CHAMPIONS : *Stade Marseillais U.C. b. Herschis Geleen : 23-21 (10-10). Stade Marseillais U.C. : Monneron (5, dont 2 pen.). Cicut (1 ), Gaffet (4, dont 1 pen.), Perchicot (4, dont 2 pen.). Camboulives (4), Brunet (3), Philippy (1). Csak (1). Herschis Geleen : Willens (2), Hamers (8, dont 2 pen.), Jacobs (1), Louwers (3), Vlijm (4), Wanders (2), Hariger (1 ). COUPE DES COUPES * U. S. M. Gagny b. Ajax Copenhague : 22 2 1 (10-8) U.S.M. Gagny: Germain (5, dont 2 pen.), Nouet (3), Garnier (3). Perreux (2), Grillard (4), Piot (1), Couriol
qualifiées... COUPE DE L'I.H.F. *U.S.A.M. Nîmes b. Margarathen Vienne : 21-17 (11-11) U.S.A.M. Nîmes: Roland (1 ), J.-L. Derot(1), Voile (1), Sanchez (2), Courbier (4), Teoule (2), G. Derot (4), Portes (6). Margarathen Vienne : Senekowitch (1), Toncourt (2), Hintringer (2), Prokaska (3), Beirer (4), Koziel (5, dont 2 pen.). Matches retour COUPE DES CHAMPIONS : *Stade Marseillais U.C. b. Herschis Geleen : 23-21 (10-10). Stade Marseillais U.C. : Monneron (5, dont 2 pen.). Cicut (1 ), Gaffet (4, dont 1 pen.), Perchicot (4, dont 2 pen.). Camboulives (4), Brunet (3), Philippy (1). Csak (1). Herschis Geleen : Willens (2), Hamers (8, dont 2 pen.), Jacobs (1), Louwers (3), Vlijm (4), Wanders (2), Hariger (1 ). COUPE DES COUPES * U. S. M. Gagny b. Ajax Copenhague : 22 2 1 (10-8) U.S.M. Gagny: Germain (5, dont 2 pen.), Nouet (3), Garnier (3). Perreux (2), Grillard (4), Piot (1), Couriol (1), Cailleaux (2, dont 1 pen.), Silly (1). Ajax Copenhague : Faerge (5), Dehn (4, dont 3 pen.), H.-J. Larsen (5), Malmström (2), Kyvsgaard (1 ), Johansen (1), C. Larsen (1 pen.), Eldrup (2). COUPE DE L'I.H.F. *Margarathen Vienne b. U.S.A.M. Nîmes 22-15 (14-7) FEMININES Matches aller COUPE DES CHAMPIONS Radnicki Belgrade b. *Stade Français : 27 15 (15-9) Stade Français: Piel (5, dont 2 pen.). Jacques (3), Lagarrigue (2), Mieszaniec (2), Cuny (1), Fèvre (1 ), Beuve (1 ). Radnicki Belgrade: Dacic (10, dont 5 pen.), Tomicevic (4), Sladic (5), Cole (3), Buda (1), Ercic (1), Tmusic (1), Vujicic (1 pen.), Zaric (1). COUPE DE L'I.H.F. *Balonmano Mades Seguros Onda b. E.S. Besançon : 22-19. Matches retour COUPE DES CHAMPIONS *Radnicki Belgrade b. Stade Français : 33 14 (13-8) Stade Français : Piel (2, dont 1 pen.), Lagarrigue (7), Mieszaniec (1), Fèvre (3, dont 1 pen.), Beuve (1). Radnicki Belgrade : Dacic (7, dont 2 pen.), Jankovic (5), Durica (7, dont 4 pen.). Ercic (9), Vujicic (1), Zaric (1), Tmusic (1 pen.), Tomicevic (2). COUPE DE L'I.H.F. *E.S. Besançon b. Balonmano Mades Seguros Onda : 23-12. Sylvie Lagarrigue Michel Cicut... POLAR CUP (FILLES) L'équipe de France féminine a obtenu
Radnicki Belgrade b. *Stade Français : 27 15 (15-9) Stade Français: Piel (5, dont 2 pen.). Jacques (3), Lagarrigue (2), Mieszaniec (2), Cuny (1), Fèvre (1 ), Beuve (1 ). Radnicki Belgrade: Dacic (10, dont 5 pen.), Tomicevic (4), Sladic (5), Cole (3), Buda (1), Ercic (1), Tmusic (1), Vujicic (1 pen.), Zaric (1). COUPE DE L'I.H.F. *Balonmano Mades Seguros Onda b. E.S. Besançon : 22-19. Matches retour COUPE DES CHAMPIONS *Radnicki Belgrade b. Stade Français : 33 14 (13-8) Stade Français : Piel (2, dont 1 pen.), Lagarrigue (7), Mieszaniec (1), Fèvre (3, dont 1 pen.), Beuve (1). Radnicki Belgrade : Dacic (7, dont 2 pen.), Jankovic (5), Durica (7, dont 4 pen.). Ercic (9), Vujicic (1), Zaric (1), Tmusic (1 pen.), Tomicevic (2). COUPE DE L'I.H.F. *E.S. Besançon b. Balonmano Mades Seguros Onda : 23-12. Sylvie Lagarrigue Michel Cicut... POLAR CUP (FILLES) L'équipe de France féminine a obtenu des résultats moyens lors de la dernière Polar Cup... TRONDHEIM RFA b. France : 21 13 (9-5) France : Piel (3), Ollivier (2), Boutinaud (1), Martin (4), Jacques (2). Ern (1 ). RFA : Kunze (2), Vattes (3), Erbs (3), Stelberg (6), Platen (1), Sturm (3), Clages (1), Koch (2). Yougoslavie b. Norvège : 35 28 (14-14) U.R.S.S. b. Pays-Bas: 24 12 (14-8). BREKSTAD U.R.S.S. b. France : 27-13 (12-5) France : Martin (6), Manenc (4), Bailet (3). U.R.S.S. : Karlova (2), Safina (2), Gorb (8), Zubareva (5), Odinokova (5), Dedusenko (1), Guskova (3), Salova (1). LUNDAMO Norvège b. Pays-Bas : 16-11 (8-5) SKOGN Yougoslavie b. R.F.A. : 20-16 (11-8) KLAEBU Yougoslavie b. France : 32-17 (19-12) France : Mieszaniec (1), Lagarrigue (6), Ollivier (1), Martin (3), Manenc (3), Bailet (1), Smith (2). Yougoslavie : Gole (1), Pavicevic (1), Anastasovski (5), Dasic (5), Ercic (4), Cuderman (2). Mugosa (2), Pejovic (3), Galic (8), Pesic (1). STEINKJER U.R.S.S. b. Norvège : 27-16 (12-11) MERAKER R.F.A. b. Pays-Bas : 14-11 (6-3) VERDAL Norvège b. France : 20-19 (11-6) France : Mieszaniec (2), Lagarrigue (4), Boutinaud (1), Martin (4), Smith (4), Erndt (4). Norvège : Strom (2), Hegh (7), Larssen (6), Ekset (1),