jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Ambassadeur de Grande-Bretagne à Tokyo a reçu l'ordre d'attirer l'attention du Gouvernement Japonais sur ces nouvelles et de lui rappeler en même temps l'intérêt que porte le Gouvernement Britannique au maintien du statu quo en Indochine. La politique américaine en Extrême-Orient Londres, 5 septembre (source Anglaise) — L'attention des États-Unis se porte sur l'Indochine Française. M. Cordell Hull a déclaré : « Je ne puis croire à la véracité des bruits concernant un ultimatum lancé par la Japan à l'Indochine. S'ils ont bien fondés, leur effet serait déplorable sur l'opinion américaine. La politique américaine reste en faveur du maintien absolu du statu quo en Indochine et dans les Indes Néerlandaises. » À ce propos, on affirme à Washington qu'il est urgent que les États-Unis entament des pourparlers avec l'Australie pour un pacte de défense dans cette partie du monde analogue à celui que les États-Unis viennent de conclure avec le Canada. Postérieurement, M. Cordell Hull a déclaré qu'une lettre allait être envoyée au Japon pour souligner l'intérêt que les États-Unis portent au maintien du statu quo. Pourparlers entre les États-Unis et l'Union soviétique 7 sept (source américaine). — En vue d'éviter une agression japonaise en Extrême-Orient, les États-Unis ont engagé d'importants pourparlers avec l'U.R.S.S., dit le correspondant de New York Post à Washington : D'une source sûre, voisine du Département d'État, écrit-il, le but immédiat des conversations est d'empêcher des attaques japonaises sur les Indes Néerlandaises. Il se peut que les pourparlers aboutissent à une alliance formelle ou non entre les États-Unis et l'U.R.S.S. Mais pour le présent, le Département d'État mène le jeu avec beaucoup de prudence sans faire d'offres concrètes, utilisant le simple fait des conversations comme une épée de Damoclès sur la tête du Japon. Ces pourparlers expliqueraient de fréquentes conférences entre M. Sumner Welles et M. Ouwane, Ambassadeur des Soviets à Washington. Un incident à la frontière indochinoise Hanoi, 7 septembre (Arip) — Dans la matinée du 6 août, un détachement japonais de la valeur d'un bataillon, commandé par un officier agissant de sa propre initiative, a franchi la frontière indochinoise aux environs de Dong-Dang (territoire
d'importants pourparlers avec l'U.R.S.S., dit le correspondant de New York Post à Washington : D'une source sûre, voisine du Département d'État, écrit-il, le but immédiat des conversations est d'empêcher des attaques japonaises sur les Indes Néerlandaises. Il se peut que les pourparlers aboutissent à une alliance formelle ou non entre les États-Unis et l'U.R.S.S. Mais pour le présent, le Département d'État mène le jeu avec beaucoup de prudence sans faire d'offres concrètes, utilisant le simple fait des conversations comme une épée de Damoclès sur la tête du Japon. Ces pourparlers expliqueraient de fréquentes conférences entre M. Sumner Welles et M. Ouwane, Ambassadeur des Soviets à Washington. Un incident à la frontière indochinoise Hanoi, 7 septembre (Arip) — Dans la matinée du 6 août, un détachement japonais de la valeur d'un bataillon, commandé par un officier agissant de sa propre initiative, a franchi la frontière indochinoise aux environs de Dong-Dang (territoire militaire de Lang-Son). Grâce à la fermeté et au sang-froid du Commandement Français, l'incident n'a eu aucune suite et a pu être rapidement réglé. Au début de l'après-midi tout le détachement s'était retiré au-delà de la frontière. Dans la matinée du 7 septembre, le Général Nishihara et le Général Tominaga ont exprimé au Vice-Amiral d'Escadre Decoux, Gouverneur Général de l'Indochine leurs vifs regrets de cet incident. Où passer ses vacances AU JAPON, PAR LES CERISIERS EN FLEUR SITES TOURISTIQUES RÉCOMMENDÉS À BIEN FAIRE CLIMAT IDÉAL HOTELS SUPERBES POPULATION ACCUEILLANTE IDUC en magasin paquebots pourvus de toutes installations les plus modernes du dernier confort : La Compagnie de la Japan Steam Navigation Line Tokyo en 1940 Prestation aux Indochine, Pétrone et Chine MITSUI BROTHERS KOSHI LTD 4 G, YOYOH-MACH1, TOKYO (Japon) Adresse télégraphique : INTERSHIP TOKYO. Principales lignes régulières Yokohama—Shanghai—Hong Kong—Macau—Saïgon—Marseille 23 jours Hakodate—Londres, via Panama 18 jours New York directe Asie Mitsui Steamship Co. 3e livre que des travaux irréprochables. Les plus bas prix à qualité égale. Livraison à date fixe Tarif en vitrine sur demande MODERN PHOTO Téléphone : 21.537. SAIGON ÉTUDE DE M. ÉMILE, AVOCAT À LA COUR en résidence à Soctrang VENTE sur Saisie Immobilière Au plus
ont exprimé au Vice-Amiral d'Escadre Decoux, Gouverneur Général de l'Indochine leurs vifs regrets de cet incident. Où passer ses vacances AU JAPON, PAR LES CERISIERS EN FLEUR SITES TOURISTIQUES RÉCOMMENDÉS À BIEN FAIRE CLIMAT IDÉAL HOTELS SUPERBES POPULATION ACCUEILLANTE IDUC en magasin paquebots pourvus de toutes installations les plus modernes du dernier confort : La Compagnie de la Japan Steam Navigation Line Tokyo en 1940 Prestation aux Indochine, Pétrone et Chine MITSUI BROTHERS KOSHI LTD 4 G, YOYOH-MACH1, TOKYO (Japon) Adresse télégraphique : INTERSHIP TOKYO. Principales lignes régulières Yokohama—Shanghai—Hong Kong—Macau—Saïgon—Marseille 23 jours Hakodate—Londres, via Panama 18 jours New York directe Asie Mitsui Steamship Co. 3e livre que des travaux irréprochables. Les plus bas prix à qualité égale. Livraison à date fixe Tarif en vitrine sur demande MODERN PHOTO Téléphone : 21.537. SAIGON ÉTUDE DE M. ÉMILE, AVOCAT À LA COUR en résidence à Soctrang VENTE sur Saisie Immobilière Au plus offrant et dernier enchérisseur En l'audience des saisies immobilières du Tribunal de Paix à Compétence Etendue de Baie À SEPT HEURES ET DEMIE DU MATIN De six parcelles de terre en nature de rizière, de terrain d'habitation et de Jardin, sises aux villages de Tao-Loc et Tan-Phon, canton de Long-Thoi, province de Caodong. L'ADJUDICATION AURA LIEU : Le Vendredi quatre Octobre mille neuf cent quarante (4 Octobre 1940) À SEPT HEURES ET DEMIE DU MATIN On fait savoir à tous ce qu'il appartiendra qu'aux requêtes, poursuites et diligences de : Maître René Barthé, avocat à la Cour, en résidence à Baie-ville, Ayant pour avocat constitué Me Emile, avocat à la Cour, en résidence à Soctrang, et suivant procès-verbal de Me Aroul, Huissier à Camau, en date du 1er, Juillet 1940, visé, enregistré et transcrit au bureau des hypothèques de Cantho, le 6 Juillet 1940, volume 69, N° 17, il a été procédé à la saisie réelle des immeubles ci-après désignés sur Nguyên Thi Nga, Propriétaire, demeurant à Tin-Loc (Camau) Trâu Thi Huyên et son mari Lê Van Phan, Pharmacien, demeurant à Mytho-ville ; Que les formalités de publication du cahier des charges ayant été remplies en l'audience des saisies immobilières
province de Caodong. L'ADJUDICATION AURA LIEU : Le Vendredi quatre Octobre mille neuf cent quarante (4 Octobre 1940) À SEPT HEURES ET DEMIE DU MATIN On fait savoir à tous ce qu'il appartiendra qu'aux requêtes, poursuites et diligences de : Maître René Barthé, avocat à la Cour, en résidence à Baie-ville, Ayant pour avocat constitué Me Emile, avocat à la Cour, en résidence à Soctrang, et suivant procès-verbal de Me Aroul, Huissier à Camau, en date du 1er, Juillet 1940, visé, enregistré et transcrit au bureau des hypothèques de Cantho, le 6 Juillet 1940, volume 69, N° 17, il a été procédé à la saisie réelle des immeubles ci-après désignés sur Nguyên Thi Nga, Propriétaire, demeurant à Tin-Loc (Camau) Trâu Thi Huyên et son mari Lê Van Phan, Pharmacien, demeurant à Mytho-ville ; Que les formalités de publication du cahier des charges ayant été remplies en l'audience des saisies immobilières du Vendredi trente août mille neuf cent quarante (30 août 1940) le Tribunal, par son jugement en date dudit jour, a fixé l'adjudication des immeubles au Vendredi quatre Octobre mille neuf cent quarante (4 Octobre 1940). Que en conséquence, et, sur les poursuites de Me René Barthé, il sera procédé, le Vendredi Quatre Octobre Mille Neuf Cent Quarante (4 Octobre 1940), à sept heures. et demie du matin, en l'audience de la chambre des saisies immobilières du Tribunal de Paix à Compétence Etendue de Baclieu, au Palais de Justice à Baclieu, à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, des immeubles dont la désignation suit : Désignation : 1° Une parcelle de terre en nature de rizière, sise au village de Ta-Loc, canton de Long-Thoi, province de Baclieu, d'une contenance de cent cinq hectares quarante ares (105h.40.00) inscrite au dit dudit village au nom de Tran Thi Hue, sous les N° 44, 95, 46 ancien registre, 27, 73, 29 nouveau numéro d'ordre et du plan de la 1re feuille et bornée au Nord par Long, au Sud par Bang, à l'Est par Hung et à l'Ouest par Kinh ; 2° Une parcelle de terre en nature
le Vendredi Quatre Octobre Mille Neuf Cent Quarante (4 Octobre 1940), à sept heures. et demie du matin, en l'audience de la chambre des saisies immobilières du Tribunal de Paix à Compétence Etendue de Baclieu, au Palais de Justice à Baclieu, à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, des immeubles dont la désignation suit : Désignation : 1° Une parcelle de terre en nature de rizière, sise au village de Ta-Loc, canton de Long-Thoi, province de Baclieu, d'une contenance de cent cinq hectares quarante ares (105h.40.00) inscrite au dit dudit village au nom de Tran Thi Hue, sous les N° 44, 95, 46 ancien registre, 27, 73, 29 nouveau numéro d'ordre et du plan de la 1re feuille et bornée au Nord par Long, au Sud par Bang, à l'Est par Hung et à l'Ouest par Kinh ; 2° Une parcelle de terre en nature de rizière, sise au même lieu, d'une contenance de Quatre hectares soixante-dix-sept ares trente centiares (4h.77.30), inscrite au dit dudit village au nom de Nguyen Thi Nga sous les N° 251 nouveau numéro d'ordre et 19 du plan de la 2e feuille et bornée au Nord par lot 10, au Sud par lot 21, à l'Est par limite du village de Tao-Phu et à l'Ouest par lot 20 : 3° Une parcelle de terre de même nature, sise au même lieu, d'une contenance de quinze hectares vingt-six ares soixante-cinq centiares (15h.26.65), inscrite au dit dudit village au même nom, sous les N° 65 Tan-phu ancien registre, 353 nouveau numéro d'ordre et 25 du plan de la 29e feuille, et bornée au Nord par Ten-Chanh, au Sud par Lam-Sat, à l'Est par Ten-Soc, et à l'Ouest par Lam-Sat. 4° Une parcelle de terre en nature de terrain d'habitation, de rizière et de jardin, sise au même lieu, d'une contenance de cent quarante-six hectares cinquante-sept ares (146h.57.00), inscrite au dit dudit village au même nom, sous les N° 109, 93, 94, 95, 97 Tan-Phu ancien registre, 354 nouveau numéro d'ordre et 57, 41, 40, du plan de la 2e feuille, et bornée
Sud par lot 21, à l'Est par limite du village de Tao-Phu et à l'Ouest par lot 20 : 3° Une parcelle de terre de même nature, sise au même lieu, d'une contenance de quinze hectares vingt-six ares soixante-cinq centiares (15h.26.65), inscrite au dit dudit village au même nom, sous les N° 65 Tan-phu ancien registre, 353 nouveau numéro d'ordre et 25 du plan de la 29e feuille, et bornée au Nord par Ten-Chanh, au Sud par Lam-Sat, à l'Est par Ten-Soc, et à l'Ouest par Lam-Sat. 4° Une parcelle de terre en nature de terrain d'habitation, de rizière et de jardin, sise au même lieu, d'une contenance de cent quarante-six hectares cinquante-sept ares (146h.57.00), inscrite au dit dudit village au même nom, sous les N° 109, 93, 94, 95, 97 Tan-Phu ancien registre, 354 nouveau numéro d'ordre et 57, 41, 40, du plan de la 2e feuille, et bornée au Nord par Thi Huon, au Sud par Phan Van Hoi, à l'Est par Kinh et à l'Ouest par Lam-Sat ; 5° Une parcelle de terre en nature de rizière, sise au village de Tan-Phu, canton de Long-Thoi, province de Baclieu, d'une contenance de huit hectares cinquante-neuf ares soixante-cinq centiares (8h.59.55) inscrite au dit du dit village au nom de Nguyen Thi Nga sous les N° 5, 16 nouveau numéro d'ordre et 6 du plan de la 2e feuille, et bornée au Nord par Rach Dau Nai, au Sud par lot 7, à l'Est par limite du village de Tan-Loc et à l'Ouest par lot 6 ; 6° Une parcelle de terre en nature de rizière, sise au même lieu, d'une contenance de cent vingt-six hectares septante ares (126h.77.00), inscrite au dit dudit village au même nom, sous les N° 316 nouveau numéro d'ordre, 16 et lot du plan de la 2e feuille et bornée au Nord par Rach Thay Cay Vo, au Sud par Lung-Cay-Mot, à l'Est par Lung-Cay-Mot et à l'Ouest par lots N° 13, 14, 15 et 17. Telle au surplus que lesdites propriétés se poursuivent et comportent avec toutes leurs dépendances sans exception ni réserve. Mise
(8h.59.55) inscrite au dit du dit village au nom de Nguyen Thi Nga sous les N° 5, 16 nouveau numéro d'ordre et 6 du plan de la 2e feuille, et bornée au Nord par Rach Dau Nai, au Sud par lot 7, à l'Est par limite du village de Tan-Loc et à l'Ouest par lot 6 ; 6° Une parcelle de terre en nature de rizière, sise au même lieu, d'une contenance de cent vingt-six hectares septante ares (126h.77.00), inscrite au dit dudit village au même nom, sous les N° 316 nouveau numéro d'ordre, 16 et lot du plan de la 2e feuille et bornée au Nord par Rach Thay Cay Vo, au Sud par Lung-Cay-Mot, à l'Est par Lung-Cay-Mot et à l'Ouest par lots N° 13, 14, 15 et 17. Telle au surplus que lesdites propriétés se poursuivent et comportent avec toutes leurs dépendances sans exception ni réserve. Mise à prix Premier lot, — comprenant une parcelle de terre en nature de rizière, située au village de Tan-Loc (Baclieu) ci. une contenance de 105h.40.00, ci 10.000$00 Deuxième lot, comprenant cinq parcelles situées aux villages de Tan-Loc et Tan Prix de vente de l'essence Le prix de vente de l'essence a été majoré ce jour de 40 centimes par hectolitre. Cette augmentation de prix est uniquement imputable à la majoration apportée dans le prix de cession de l'alcool qui est mélangé à l'essence. Ce prix de cession est, en septembre, de 33p.52 l'hectolitre contre 29p. 94 en janvier 1940. C'est sur cette dernière cotation que les prix de vente du mélange essence alcool ont été établis jusqu'à ce jour. Le Comité de Surveillance des Prix de l'Indochine a, en date du 16 décembre 1939, donné son accord pour que le prix de vente du mélange essence alcool soit majoré ou diminué de 40 cents par hectolitre, chaque fois que le prix de l'alcool déshydraté subit une hausse ou une baisse de 2,66 par hectolitre. Administration des PTT a l'honneur d'informer le Public que les correspondances-avion à destination de l'Amérique, de la France, de Pays d'Europe et d'Afrique devront être déposées
a été majoré ce jour de 40 centimes par hectolitre. Cette augmentation de prix est uniquement imputable à la majoration apportée dans le prix de cession de l'alcool qui est mélangé à l'essence. Ce prix de cession est, en septembre, de 33p.52 l'hectolitre contre 29p. 94 en janvier 1940. C'est sur cette dernière cotation que les prix de vente du mélange essence alcool ont été établis jusqu'à ce jour. Le Comité de Surveillance des Prix de l'Indochine a, en date du 16 décembre 1939, donné son accord pour que le prix de vente du mélange essence alcool soit majoré ou diminué de 40 cents par hectolitre, chaque fois que le prix de l'alcool déshydraté subit une hausse ou une baisse de 2,66 par hectolitre. Administration des PTT a l'honneur d'informer le Public que les correspondances-avion à destination de l'Amérique, de la France, de Pays d'Europe et d'Afrique devront être déposées ou parvenir au bureau de Saigon-Central le Mardi 10 Septembre courant avant midi. Pour la dernière limite d'heure de dépôt des télégrammes lettres Avion et des télégrammes Avion s'adresser au guichet des bureaux de poste. En raison de l'incertitude des horaires, l'Administration des PTT informe en outre ses usagers qui ont intérêt à déposer leur courrier-avion dès qu'il est prêt sans attendre l'avis de départ, Phu (Baclieu) de : 4h 77 30, 15 h.26 65, 146h.57.00, 8h 59.55 et 116h.77.00 ci. 25.000$00 PURGE Il est en outre déclaré, conformément à l'article 696 du Code de procédure civile, modifié par la loi du 31 Mai 1858, que ceux de chefs desquels il pourrait être pris inscription sur lesdits immeubles pour raison d'hypothèques légales, devront requérir cette inscription avant la transcription du jugement et adjudication. Fait et rédigé à Soctrang, le 30 Août 1940 par l'avocat pour suivre et soussigné. Signé : EMELE S'adresser, pour plus amples renseignements : à Soctrang, en l'étude de Me Emile, avocat à la Cour, en résidence à Soctrang et à Baclieu, au Greffe du Tribunal de Paix à Compétence étendue de Baclieu. LÔ1 RAO ChoLifecycle quàn tir tu'àng lâm, ngày thir sau Bon tày tháng mu'ô-i
ont intérêt à déposer leur courrier-avion dès qu'il est prêt sans attendre l'avis de départ, Phu (Baclieu) de : 4h 77 30, 15 h.26 65, 146h.57.00, 8h 59.55 et 116h.77.00 ci. 25.000$00 PURGE Il est en outre déclaré, conformément à l'article 696 du Code de procédure civile, modifié par la loi du 31 Mai 1858, que ceux de chefs desquels il pourrait être pris inscription sur lesdits immeubles pour raison d'hypothèques légales, devront requérir cette inscription avant la transcription du jugement et adjudication. Fait et rédigé à Soctrang, le 30 Août 1940 par l'avocat pour suivre et soussigné. Signé : EMELE S'adresser, pour plus amples renseignements : à Soctrang, en l'étude de Me Emile, avocat à la Cour, en résidence à Soctrang et à Baclieu, au Greffe du Tribunal de Paix à Compétence étendue de Baclieu. LÔ1 RAO ChoLifecycle quàn tir tu'àng lâm, ngày thir sau Bon tày tháng mu'ô-i Langsa, Nâm 1940 (h Octobre 1910) dụng bay gièr nrài gaIn mai, tai tôa Bacliêu se giâo gia ban sau sô' dat cua Nguyênthi-Ngà và Tran-thi-Huê dirng bô tai làng Tàn-LOc vàTân-Phu (Baclieu) dinh già nhir sau nây : So' thir nhirl, 105h.40 00 • 1I.O.OOO:U; 00 Sei thir nhi, — cô nâm su dlt : 4h.77.30. 15h.26.65, 146h.57.00. 8h.59.55, 116h.77.00 25.000$00 Ai muon hôi deu chi, xin do no i phòng Văn Quan Trang Su' EMILE, tai Soctrâug, hoac noi Phông Van Quan Bien an toà Bacliêu. Quan Trang Sir Ky tèn : EMILE Enregistré à Bacliêu, Le Trente Août 1940 Folio 39, Case 14, volume 4 Recu : quatre-vingt-dix cents Il Le Receveur, , f Signé: QUÊNE DIP MAY HIÊM CO : Muon SANG, tai Saigon, mçt cai llhà lan 3 cang rang Um ; caa-tiên, nhà têlm trên Idu ; nhà hep riêng ; dèn dièn dày du. Tirng divài cao, chianhiea ngâng nâp. Nhà cô th dÙng â nhfêa FAMILLES, làrn trtrà-ng COMMERCE, hay là tiéu-lu}c ; làm CRJCHE, nhà-sanh, hang det, nuôi PENSION, v. v. Gia mwân thring thât nhe. a Muon cho MUÙN hay là BAN, cach Saigon chirng 50 km. mot cai nhà
— cô nâm su dlt : 4h.77.30. 15h.26.65, 146h.57.00. 8h.59.55, 116h.77.00 25.000$00 Ai muon hôi deu chi, xin do no i phòng Văn Quan Trang Su' EMILE, tai Soctrâug, hoac noi Phông Van Quan Bien an toà Bacliêu. Quan Trang Sir Ky tèn : EMILE Enregistré à Bacliêu, Le Trente Août 1940 Folio 39, Case 14, volume 4 Recu : quatre-vingt-dix cents Il Le Receveur, , f Signé: QUÊNE DIP MAY HIÊM CO : Muon SANG, tai Saigon, mçt cai llhà lan 3 cang rang Um ; caa-tiên, nhà têlm trên Idu ; nhà hep riêng ; dèn dièn dày du. Tirng divài cao, chianhiea ngâng nâp. Nhà cô th dÙng â nhfêa FAMILLES, làrn trtrà-ng COMMERCE, hay là tiéu-lu}c ; làm CRJCHE, nhà-sanh, hang det, nuôi PENSION, v. v. Gia mwân thring thât nhe. a Muon cho MUÙN hay là BAN, cach Saigon chirng 50 km. mot cai nhà ngôi, vâch vàn, 3 cang, hàng ba, t/ulo bac, SALON, 2 buông : nhà dLrÓ"i flin pai nhà (rên. NJzà cril trên go i man dat tôt, eô the làp mt&amp;n, trong dau phông, thnoc, dIra hn". Gieng nirâc lot, gàn cher, nhà thfr ; m9t bên dixôrng l&amp;n, xe hot di den nhà ; xe hoi dô lên xllông Saigon moi già cô chay. Tien l tm Ilhà ng^i-mât, uôac n i duxrng-lcto c o qui viên-qllan hlru-éri. 1 GIA BE ! X'N DO NOT NHA BAO ; C" DES EAUX ET D'ELECTRICITE ————— DE L'INOOVDINB — — j '", SocilfJ Anonym* au CIf!,¡fl U 3m.oo9.90 9 A* frmne* I "'¡'I..sodMI à Pari.. t 62-bis, Avenue d'In., 168 arrt. 1 Direetioe Générale à Saigon : 72, rue Paul Blanchy Registre du Commerce Saigon N° 978 TJsin* E¡cf,.it¡Ufl t SAIGON, CHOLON, PNOM-PENH, DALAT 1:.1'-.1; ¡..,."ilur&lt;.s, f montage de ftufes installatisns é lectriques S .,.f".I." et industrielles, hydrauliques et frigorifiques S VENTILATEURS PORTATIFS ET DE PLAFOND Iitotenrs et dynamos pour tous nsag'es Fáâpiture, peso et réparation de Matériel 4" éelairage électrique, ventilation, force motrice, etc. r..6--&amp;..,.rw"-- "s:?;¡-"Jt¡¡;';i;;':&lt;J.i' jAVFZ-VOUS UNE CAGE il 1 æ T 1.. f' 1 e les JO le
hot di den nhà ; xe hoi dô lên xllông Saigon moi già cô chay. Tien l tm Ilhà ng^i-mât, uôac n i duxrng-lcto c o qui viên-qllan hlru-éri. 1 GIA BE ! X'N DO NOT NHA BAO ; C" DES EAUX ET D'ELECTRICITE ————— DE L'INOOVDINB — — j '", SocilfJ Anonym* au CIf!,¡fl U 3m.oo9.90 9 A* frmne* I "'¡'I..sodMI à Pari.. t 62-bis, Avenue d'In., 168 arrt. 1 Direetioe Générale à Saigon : 72, rue Paul Blanchy Registre du Commerce Saigon N° 978 TJsin* E¡cf,.it¡Ufl t SAIGON, CHOLON, PNOM-PENH, DALAT 1:.1'-.1; ¡..,."ilur&lt;.s, f montage de ftufes installatisns é lectriques S .,.f".I." et industrielles, hydrauliques et frigorifiques S VENTILATEURS PORTATIFS ET DE PLAFOND Iitotenrs et dynamos pour tous nsag'es Fáâpiture, peso et réparation de Matériel 4" éelairage électrique, ventilation, force motrice, etc. r..6--&amp;..,.rw"-- "s:?;¡-"Jt¡¡;';i;;':&lt;J.i' jAVFZ-VOUS UNE CAGE il 1 æ T 1.. f' 1 e les JO le c-ge pour oueaux: DC". yde, américainu" math manh ldtJ.. Deux portielle, poignées chromées. Plateau en go verni. 1 Peur selon et bureau Poa. quan.chua 1 fI; l"ir)uJ"If:' Imptdatrtrt* i 21, rue Amiral Cour bet I ( îèii des balles centrales — SAK ON) !» J —-u .nui.. IpâRIS-MODE I DIRECTEUR COUPEUR 8 236, Rue d E-pagne — Saigon Complets sur mesure. Coupe très élégante. Pâix moiiré Demandez-nous des cartes ds rç!utiorJ. f. Une visite, et vo s serez satisfaits. ,.. On demande à a-hoier 1 an Appareil Télépltttar. , modèle courant. Fair. offres au bureau du journal) qui transmettra. ■ ■■ 'a*» mil m. l*'&gt;iii«"i^|iini&gt; A SONNEZ-VOUS à fflii lifflte 1 f n~n Buni. Iuâutnllij M&amp;rcbar.fl J-i CAPli VERT ET GRILLE VtUit. en gros et détail Deannaode à tODe pîanétions dei éehanblicat de eaU Prière s'adresser au ■' 5 ét ôtrv* C~ QF/&lt;c~w« L .:.. SAIQON — Téléphone b* 21.070 '--..., -_-l ., y-J!I 1&amp;.. --. "Ii" -..1, _.:.---; r l urains /Contra im constipation Sirop Coqueluche Anti-fiévreux C Contre la bile f(. Itotigeole, D a i V 1 A y Apéritif I LAA lvUnrnlil Lo —Epurent le sang J Ali U U t 1 Toux nerveuse U U L