jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
latinisé. À l'occasion du 130e anniversaire de la création de l'écriture ossète, le correspondant soviétique de Tskhinvali consacre dans Zaria Vostoka (28-3) quelques lignes à cet événement. Ledit correspondant signale l'apparition à Moscou où il fut imprimé en 1798 du premier livre en ossète et en caractères slavons, d'ordre religieux. Le 130e anniversaire de l'écriture ossète sera marqué à Vladikavkaz par l'organisation d'une exposition du livre ossète et par la publication d'un recueil spécial. Le correspondant rappelle que l'alphabet à base latine qui, depuis 1923, a remplacé l'alphabet russe a été définitivement adopté par les Ossètes. Le nationalisme uzbek à la Faculté ouvrière de Moscou. D'après la Komsomolskaïa Pravda (8-3), la Faculté ouvrière uzbèke de Moscou dans laquelle font leurs études des élèves communistes d'Uzbekistan serait devenue un foyer de propagande et d'agitation anti-soviétiques. Les étudiants communistes uzbeks réclameraient la libération de l'Uzbekistan du pouvoir des Soviets. Une femme communiste uzbek de ladite Faculté, nommée Moukhamedieva fait, en un ouvertement appel à l'insurrection en Uzbekistan. Elle écrit « Libère-toi, mon pays et, comme autrefois, soulève-toi! Jusque quand, les déchets de Russie, les Russes maintiendront-ils leur sur toi, ô mon joli pays? » Une partie des étudiants uzbeks de cette Faculté forment autour d'un cercle littéraire, sous la conduite de l'étudiant communiste Taguirov s'occupe de propagande nationale. D'après l'organe communiste déjà cité, ledit cercle serait en relations suivies avec les groupements bourgeois-nationalistes d'Uzbekistan, plus particulièrement avec le poète national Tchoulpan, lequel déclare ouvertement que les Russes sont des colons et des oppresseurs. Séance annuelle de l'Académie des Sciences de l'Ukraine; relations avec l'étranger. Le correspondant des Izvestia de Moscou à Kiev donne dans cet organe (12-3) un aperçu de la séance annuelle de l'Académie des Sciences de l'Ukraine qui a eu lieu à Kiev le 11 mars dernier. Le rapport annuel concernant l'activité de ladite Académie des Sciences a été présenté à l'assemblée par le secrétaire perpétuel de l'Académie, M. A. V. Kortchak-Tchepourkovski. Après avoir souligné les efforts tentés pour démocratisation toujours plus large, de cette institution et parlé des liens qui l'unissent aux organisations professionnelles et aux masses soviétiques, M.
forment autour d'un cercle littéraire, sous la conduite de l'étudiant communiste Taguirov s'occupe de propagande nationale. D'après l'organe communiste déjà cité, ledit cercle serait en relations suivies avec les groupements bourgeois-nationalistes d'Uzbekistan, plus particulièrement avec le poète national Tchoulpan, lequel déclare ouvertement que les Russes sont des colons et des oppresseurs. Séance annuelle de l'Académie des Sciences de l'Ukraine; relations avec l'étranger. Le correspondant des Izvestia de Moscou à Kiev donne dans cet organe (12-3) un aperçu de la séance annuelle de l'Académie des Sciences de l'Ukraine qui a eu lieu à Kiev le 11 mars dernier. Le rapport annuel concernant l'activité de ladite Académie des Sciences a été présenté à l'assemblée par le secrétaire perpétuel de l'Académie, M. A. V. Kortchak-Tchepourkovski. Après avoir souligné les efforts tentés pour démocratisation toujours plus large, de cette institution et parlé des liens qui l'unissent aux organisations professionnelles et aux masses soviétiques, M. Kortchak-Tchepourkovski conclut en rappelant que de par son travail, de par son contact avec les masses et de par un heureux regroupement des forces intellectuelles dispersées jusqu'ici, l'Académie des Sciences est devenue une Académie effectivement de l'Ukraine. Les rapports avec les institutions scientifiques de l'étranger semblent appelés à prendre de jour en jour un plus grand développement. La Prolétaire Pravda de Kiev (29-3) annonce que la société d'Anthropologie de Francfort, le Musée d'Études graphiques d'Estonie et de l'Institut de recherches ethnographiques de Leipzig ont proposé à l'Académie des Sciences de l'Ukraine de faire échange de publications scientifiques. La lettre, le directeur de l'Institut ethnographique de Leipzig signale le réel intérêt que portent aux travaux de la mission ethnographique près l'Académie des Sciences ukrainiennes, les milieux scientifiques d'Europe. Organisation à Kharkov d'une semaine de la technique allemande. La Pravda de Moscou (21-3) ayant annoncé l'arrivée prochainement en Ukraine d'un groupe de savants allemands, spécialistes plus particulièrement de l'industrie du bâtiment, l'organisation d'une semaine de technique allemande a été envisagée. Pendant cette semaine, une série de conférences ayant pour sujet des questions liées au bâtiment et aux méthodes employées actuellement en Allemagne dans ce domaine auraient été organisées. Un communiqué ultérieur de
jour en jour un plus grand développement. La Prolétaire Pravda de Kiev (29-3) annonce que la société d'Anthropologie de Francfort, le Musée d'Études graphiques d'Estonie et de l'Institut de recherches ethnographiques de Leipzig ont proposé à l'Académie des Sciences de l'Ukraine de faire échange de publications scientifiques. La lettre, le directeur de l'Institut ethnographique de Leipzig signale le réel intérêt que portent aux travaux de la mission ethnographique près l'Académie des Sciences ukrainiennes, les milieux scientifiques d'Europe. Organisation à Kharkov d'une semaine de la technique allemande. La Pravda de Moscou (21-3) ayant annoncé l'arrivée prochainement en Ukraine d'un groupe de savants allemands, spécialistes plus particulièrement de l'industrie du bâtiment, l'organisation d'une semaine de technique allemande a été envisagée. Pendant cette semaine, une série de conférences ayant pour sujet des questions liées au bâtiment et aux méthodes employées actuellement en Allemagne dans ce domaine auraient été organisées. Un communiqué ultérieur de la Pravda de Kiev (29-3) confirme l'arrivée des spécialistes allemands et mentionne une conférence faite à l'Institut de Technologie de Kharkov par le professeur allemand Mayer sur la rationalisation de la construction en Allemagne. Le voyage du chef de l'Etat de la république d'Ukraine soviétique dans la région de Tcherkassy. Le correspondant de l'agence Tass à Tcherkassy, signale que le président du comité exécutif central de la république d'Ukraine, M. Pétrovsky, a effectué une visite dans la région de ce nom. Après avoir visité un certain nombre de villages de la région, le chef de l'Etat ukrainien s'est rendu au village de Kirillovka où une réunion avait été organisée pour commémorer le souvenir du grand poète national Taras Chevtchenko. Au cours de la réunion, le neveu du poète, M. A. P. Chevtchenko a fait la parole pour saluer le gouvernement de l'Ukraine en la personne de son représentant, M. Pétrovsky. Avant de clore la réunion, l'assemblée vota une motion demandant de remplacer le nom actuel du village en celui de Chevtchenkovka ainsi que l'ouverture d'écoles et d'économies agricoles de type individuel de paysans moyens. (Pravda, 15-3.) Sanction contre le poète nationaliste blanc-russien, M. Doudor. Une correspondance de Minsk aux Izvestia
Le correspondant de l'agence Tass à Tcherkassy, signale que le président du comité exécutif central de la république d'Ukraine, M. Pétrovsky, a effectué une visite dans la région de ce nom. Après avoir visité un certain nombre de villages de la région, le chef de l'Etat ukrainien s'est rendu au village de Kirillovka où une réunion avait été organisée pour commémorer le souvenir du grand poète national Taras Chevtchenko. Au cours de la réunion, le neveu du poète, M. A. P. Chevtchenko a fait la parole pour saluer le gouvernement de l'Ukraine en la personne de son représentant, M. Pétrovsky. Avant de clore la réunion, l'assemblée vota une motion demandant de remplacer le nom actuel du village en celui de Chevtchenkovka ainsi que l'ouverture d'écoles et d'économies agricoles de type individuel de paysans moyens. (Pravda, 15-3.) Sanction contre le poète nationaliste blanc-russien, M. Doudor. Une correspondance de Minsk aux Izvestia (26-3) annonce l'exclusion de l'Association littéraire blanc-russienne « Poli'a » du poète blanc-russien Alessia Doudor (Todor Glyzelski). Ladite association qui compte parmi ses membres les poètes et écrivains les plus connus de Russie-Blanche, tels que Koupala, Kolas, etc., a dû se servir contre le poète Doudor en raison d'un pamphlet en vers dirigé contre le pouvoir que le jeune poète avait écrit et répandu parmi le peuple. M. Doudor qui est inscrit dans le parti communiste avait souvent manifesté dans ses œuvres des tendances nationalistes allant jusqu'à un véritable chauvinisme. Dans une intervention qui a eu lieu tout récemment sur le théâtre blanc russe, M. Doudor s'était montré fervent partisan d'une rupture entre les cultures russe et blanc-russienne, et à l'exemple de l'écrivain ukrainien Khvylevy, avait engagé la littérature blanc-russienne à s'orienter vers l'Occident. Un autre grief dressé contre le poète patriote consiste à s'être montré hostile à la mise en scène sur le théâtre blanc-russien d'une pièce intitulée « Le train blindé ». M. Doudor prétendait que cette pièce ne pouvait intéresser le public de Russie-Blanche. Des tendances tout aussi hostiles contre Moscou se manifestent dans un récit de M. Doudor, portant le titre, fort caractéristique « Le vent
en vers dirigé contre le pouvoir que le jeune poète avait écrit et répandu parmi le peuple. M. Doudor qui est inscrit dans le parti communiste avait souvent manifesté dans ses œuvres des tendances nationalistes allant jusqu'à un véritable chauvinisme. Dans une intervention qui a eu lieu tout récemment sur le théâtre blanc russe, M. Doudor s'était montré fervent partisan d'une rupture entre les cultures russe et blanc-russienne, et à l'exemple de l'écrivain ukrainien Khvylevy, avait engagé la littérature blanc-russienne à s'orienter vers l'Occident. Un autre grief dressé contre le poète patriote consiste à s'être montré hostile à la mise en scène sur le théâtre blanc-russien d'une pièce intitulée « Le train blindé ». M. Doudor prétendait que cette pièce ne pouvait intéresser le public de Russie-Blanche. Des tendances tout aussi hostiles contre Moscou se manifestent dans un récit de M. Doudor, portant le titre, fort caractéristique « Le vent d'Orient ». IV. RÉPUBLIQUE DU PEUPLE DE MONGOLIE a) La remise des lettres de créance du ministre de Mongolie à Moscou. Le 4 mars, le nouveau ministre de Mongolie, en U.R.S.S., dont le dernier Bulletin périodique de la presse russe avait annoncé le départ d'Oulan Bator, a remis ses lettres de créance au président du Comité exécutif de l'Union, M. Kalinine. La réception du nouveau ministre, M. Gombodjap, a eu lieu dans l'une des salles du Grand Palais du Kremlin en présence de MM. Kirov, secrétaire du Comité exécutif de l'U.R.S.S.; Karakhan, Kozlovski, Sabanine, Morgounov et Parfionov du Ministère des Affaires étrangères et de M. Florinski, directeur du Protocole. Les Izvestia (5-3) reproduisent les principaux passages des discours qui furent échangés entre MM. Kalinine et Gombodjap. Prenant le premier la parole, le ministre de Mongolie prononça les paroles suivantes : « L'amitié, établie entre les peuples révolutionnaires de l'U.R.S.S. et de la République du peuple de Mongolie, est sur la voie d'un nouvel affermissement, et les masses laborieuses de Mongolie suivent avec un profond intérêt l'édification de l'Etat de l'Union Soviétique sur de nouvelles bases ; en édifiant leur République, ils suivent la voie ouverte par l'expérience et les conquêtes
de créance au président du Comité exécutif de l'Union, M. Kalinine. La réception du nouveau ministre, M. Gombodjap, a eu lieu dans l'une des salles du Grand Palais du Kremlin en présence de MM. Kirov, secrétaire du Comité exécutif de l'U.R.S.S.; Karakhan, Kozlovski, Sabanine, Morgounov et Parfionov du Ministère des Affaires étrangères et de M. Florinski, directeur du Protocole. Les Izvestia (5-3) reproduisent les principaux passages des discours qui furent échangés entre MM. Kalinine et Gombodjap. Prenant le premier la parole, le ministre de Mongolie prononça les paroles suivantes : « L'amitié, établie entre les peuples révolutionnaires de l'U.R.S.S. et de la République du peuple de Mongolie, est sur la voie d'un nouvel affermissement, et les masses laborieuses de Mongolie suivent avec un profond intérêt l'édification de l'Etat de l'Union Soviétique sur de nouvelles bases ; en édifiant leur République, ils suivent la voie ouverte par l'expérience et les conquêtes des ouvriers et paysans de votre République. Conformément au désir de mon peuple et aux instructions de mon Gouvernement, je m'efforcerai de renforcer encore l'amitié fraternelle et le développement des relations économiques et commerciales, qui ne cessent de se développer entre nos deux pays et j'espère, que cette tâche, dictée par les intérêts mutuels de nos deux peuples révolutionnaires, sera effectivement réalisée, avec l'appui du gouvernement de l'U.R.S.S. et votre appui personnel, Monsieur le Président. Je suis heureux, au nom des travailleurs de la Mongolie et de son Gouvernement de féliciter en votre personne les millions de travailleurs de l'Union Soviétique ainsi que son Gouvernement, pour les progrès colossaux, obtenus dans l'édification du premier Etat socialiste, et j'exprime le sincère espoir, que les peuples et les gouvernements des deux pays amis se développeront et se renforceront à l'avenir dans une amitié fraternelle et immuable. » Dans sa réponse, M. Kalinine s'exprima en ces termes : « C'est avec une profonde satisfaction que je vous ai entendu déclarer, que le peuple mongol s'efforçait de renforcer encore l'amitié fraternelle, le développement toujours plus considérable des relations économiques et politiques de nos deux pays. Je suis heureux de témoigner, pour ma part, que
par les intérêts mutuels de nos deux peuples révolutionnaires, sera effectivement réalisée, avec l'appui du gouvernement de l'U.R.S.S. et votre appui personnel, Monsieur le Président. Je suis heureux, au nom des travailleurs de la Mongolie et de son Gouvernement de féliciter en votre personne les millions de travailleurs de l'Union Soviétique ainsi que son Gouvernement, pour les progrès colossaux, obtenus dans l'édification du premier Etat socialiste, et j'exprime le sincère espoir, que les peuples et les gouvernements des deux pays amis se développeront et se renforceront à l'avenir dans une amitié fraternelle et immuable. » Dans sa réponse, M. Kalinine s'exprima en ces termes : « C'est avec une profonde satisfaction que je vous ai entendu déclarer, que le peuple mongol s'efforçait de renforcer encore l'amitié fraternelle, le développement toujours plus considérable des relations économiques et politiques de nos deux pays. Je suis heureux de témoigner, pour ma part, que les peuples de l'U.R.S.S. et le gouvernement de l'Union suivent avec une sympathie fraternelle l'activité du gouvernement de la République du peuple de Mongolie, qui tend à élever la situation économique du pays et le niveau culturel des masses laborieuses. Je salue en votre personne les travailleurs de Mongolie et son gouvernement révolutionnaire et suis heureux de vous assurer que, dans l'accomplissement de vos hautes fonctions, vous rencontrrez invariablement mon appui et l'appui du gouvernement de l'U.R.S.S. » b) Rapports mongolo-bouriates. Le correspondant de l'agence Tass, à Oulan-Bator, annonce le départ en avion de cette ville de M. Badarkho, lequel se rend en Bouriatie sur l'invitation du gouvernement de cette république sœur, afin d'assister aux travaux de la session du Comité exécutif central de la république bouriate (Izvestia, 3-3). C.— AFFAIRES INTÉRIEURES DE L'UNION I. LA SITUATION POLITIQUE a) La lutte au sein du parti communiste. La campagne contre M. Trotski. La lutte contre l'opposition, plus particulièrement contre M. Trotski et le trotskisme se poursuit. L'expulsion du leader de l'opposition de gauche n'a pas clos le duel Staline-Trotski dont il a été parlé dans les précédents Bulletins périodiques de la presse russe. Pour protester contre les persécutions exercées par le
son gouvernement révolutionnaire et suis heureux de vous assurer que, dans l'accomplissement de vos hautes fonctions, vous rencontrrez invariablement mon appui et l'appui du gouvernement de l'U.R.S.S. » b) Rapports mongolo-bouriates. Le correspondant de l'agence Tass, à Oulan-Bator, annonce le départ en avion de cette ville de M. Badarkho, lequel se rend en Bouriatie sur l'invitation du gouvernement de cette république sœur, afin d'assister aux travaux de la session du Comité exécutif central de la république bouriate (Izvestia, 3-3). C.— AFFAIRES INTÉRIEURES DE L'UNION I. LA SITUATION POLITIQUE a) La lutte au sein du parti communiste. La campagne contre M. Trotski. La lutte contre l'opposition, plus particulièrement contre M. Trotski et le trotskisme se poursuit. L'expulsion du leader de l'opposition de gauche n'a pas clos le duel Staline-Trotski dont il a été parlé dans les précédents Bulletins périodiques de la presse russe. Pour protester contre les persécutions exercées par le parti communiste russe à l'égard des trotskistes une organisation clandestine, trotskiste de Moscou aurait, d'après l'organe des socialistes russes de Paris, la Russie Opprimée (30-3) publié une feuille dans laquelle sont énumérées ainsi qu'il suit les souffrances endurées par les 63 trotskistes enfermés dans la prison de Tobolsk, en Sibérie : « On avait affirmé aux parents et amis qu'ils seraient déportés en Sibérie ; les détenus avaient été également prévenus qu'ils étaient déportés par ordre du Guépéou. Malgré cela on les a enfermés dans la prison de Tobolsk. On ne leur a pas livré les vêtements chauds qu'ils réclamaient. Le camarade Drobnis, un bolchevik de la vieille garde, a eu les deux pieds gelés. Le régime du bagne est terrible. Il est interdit d'envoyer quoi que ce soit aux prisonniers, et ceux-ci n'ont pas le droit de se procurer des vivres. Aucun entretien ne leur est permis. Le régime est appliqué à tous indifféremment, même aux malades (comme Ivanov) même à la camarade Turmann, qui est au septième mois de sa grossesse. En signe de protestation, les soixante-trois trotskistes ont fait la grève de la faim le 4 février. Aujourd'hui, c'est le douzième jour de la grève. Concluant, la
: « On avait affirmé aux parents et amis qu'ils seraient déportés en Sibérie ; les détenus avaient été également prévenus qu'ils étaient déportés par ordre du Guépéou. Malgré cela on les a enfermés dans la prison de Tobolsk. On ne leur a pas livré les vêtements chauds qu'ils réclamaient. Le camarade Drobnis, un bolchevik de la vieille garde, a eu les deux pieds gelés. Le régime du bagne est terrible. Il est interdit d'envoyer quoi que ce soit aux prisonniers, et ceux-ci n'ont pas le droit de se procurer des vivres. Aucun entretien ne leur est permis. Le régime est appliqué à tous indifféremment, même aux malades (comme Ivanov) même à la camarade Turmann, qui est au septième mois de sa grossesse. En signe de protestation, les soixante-trois trotskistes ont fait la grève de la faim le 4 février. Aujourd'hui, c'est le douzième jour de la grève. Concluant, la Russie Opprimée écrit : « Ces trotskistes ont appris maintenant à parler tout à fait comme des socialistes. Tout récemment encore, quand c'était eux qui envoyaient des socialistes au bagne, ils trouvaient cela tout naturel. » Dans le même temps, toute la presse soviétique est remplie de résolutions prises dans les réunions ouvrières des régions les plus diverses de l'U.R.S.S. se élevant violemment contre les déclarations faites par M. Trotski à la presse étrangère d'Europe. À Tver, à Kazan, Bakou, Léningrad, Ijevsk, Vladimir, Volsk, Sverdlovsk, Riazan, Saratov, Kiev, Tachkent, Minsk, Smolensk, Sémipalatinsk, Vladimir, Rostov, etc., les ouvriers des fabriques, des organisations soviétiques et du Parti communiste viennent d'opposer le nom de Trotski qu'ils considèrent désormais comme un traître (Izvestia et Pravda de Moscou des 8, 12, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 26 mars et jours suivants). À l'Assemblée générale des organisations professionnelles du Gare demande que des mesures rigoureuses soient prises contre les trotskistes (Krasnaïa Bachkiria, 29-3); à Verkhne-Odinsk, centre administratif de la région des Bouriates en Transcaucasie; les ouvriers des usines ayant pris connaissance de l'article de M. Yaroslavski sur « Mister Trotski au service de la bourgeoisie » dont il sera donné, ici-même, les principaux passages, ont
les réunions ouvrières des régions les plus diverses de l'U.R.S.S. se élevant violemment contre les déclarations faites par M. Trotski à la presse étrangère d'Europe. À Tver, à Kazan, Bakou, Léningrad, Ijevsk, Vladimir, Volsk, Sverdlovsk, Riazan, Saratov, Kiev, Tachkent, Minsk, Smolensk, Sémipalatinsk, Vladimir, Rostov, etc., les ouvriers des fabriques, des organisations soviétiques et du Parti communiste viennent d'opposer le nom de Trotski qu'ils considèrent désormais comme un traître (Izvestia et Pravda de Moscou des 8, 12, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 26 mars et jours suivants). À l'Assemblée générale des organisations professionnelles du Gare demande que des mesures rigoureuses soient prises contre les trotskistes (Krasnaïa Bachkiria, 29-3); à Verkhne-Odinsk, centre administratif de la région des Bouriates en Transcaucasie; les ouvriers des usines ayant pris connaissance de l'article de M. Yaroslavski sur « Mister Trotski au service de la bourgeoisie » dont il sera donné, ici-même, les principaux passages, ont résolu de brûler le portrait de M. Trotski en signe de mépris pour sa personne (Komsomolskaïa Pravda citée par Posliednia Novosti, 3-5). Enfin, la ville de Trotsk et le rayon de ce nom donné en 1923 à Gatchina, ancienne residence impériale d'Alexandre III ont, par décision du Conseil des soviets de ce rayon, été débaptisés; la ville et le rayon prendront désormais le nom de Krasnogvardeïsk (Garde Rouge). De plus, le Congrès a décidé de demander aux usines et établissements portant le nom de Trotski de se désolidariser de la personne de « ce traître » envers le parti et l'U.R.S.S. et de choisir un autre nom (Izvestia, 26-3). La campagne contre M. Trotski particulièrement violente à Tachkent a donné lieu à une déclaration publiée sous le titre « Trotski, vous êtes un traître », dans la Pravda Vostok (18-3) et qui est une réponse des ouvriers des ateliers de l'Orient Rouge de Tachkent à M. Trotski. A titre de document, nous la reproduisons ci-dessous : « Nous soussignés, ouvriers et employés des ateliers de l'Orient Rouge, ayant appris par la presse la trahison de Trotski et ses déclarations dans les journaux bourgeois, déclarons qu'il n'y a pas de grande