jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
boulevard de la Gare (à l'entrée de la place de France) à CASABLANCA est la vraie pharmacie où la clientèle est assurée de trouver des produits de 1er choix. Son service d'ordonnances est apprécié de tout le corps médical. Grande Pharmacie COMMERCIALE Ouverte jusqu'à minuit Téléphone A. 23-73 LA NERVOSITÉ La vie moderne nous détraque continuellement le nerf. Nombreux sont ceux qui ont à se plaindre de tremblements, crises, agacements, dépression, faiblesse nerveuse, inaptitude au travail, timidité, idées noires, fatigue, anémie, épuisement, mouches volantes, palpitations, mémoire et attention insuffisantes, angoisses, vertiges, pertes de mots, insomnies, douleurs dans la tête, les reins ou les membres, sautes d'humeur, absence d'énergie, tous signes de souffrances des nerfs. La science contemporaine ayant démontré que ces accidents sont dus à une mauvaise nutrition du cerveau, le Dr Rousseau, bien connu pour ses travaux sur les affections nerveuses, a conçu un traitement efficace qui assure une rapide régénération nerveuse. Désireux de faire bénéficier tous les nerveux de sa découverte, il donne toute prescription nécessaire dans une brochure adressée gratuitement à tous ceux qui en feront la demande à la Direction du NERVITAL (rayon R), à Paris, 16, rue Lamballe. ORTHOFLOX ou COMME JUMELÉ NOUASCALÉN » SUPPRIME TOUTES DOULEURS SOUVENIR CONTRE RÉGULIÈRE INSUFFISANCES OU MÊME POUR LES MALADIES DE LA FEMME CONTRE LES ACCIDENTS DU RETOUR Il EST LA CIRCULATION CHEZ LES DEUX SEXES FAIT CONGER. LIBÈRE T. T. S. T. K. TONIFIE LE FOIE ET LES REINS La boîte avec mode d'emploi pour tous les cas : 12 fr. net de tous frais. Toutes pharmacies. PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE ET INDUSTRIELLE A. CASSUTO 27-29, rue de l'Horloge, Casa, tél. 16-51 La plus ancienne Maison de Casablanca Toutes les meilleures marques : KODAK, AGFA, GUILLEMINOT, LUMIÈRE, LOMBERG Travaux d'amateurs Prix modérés LESSELVA CRONIX PROST A BLENNORRAGIE ancienne, actuellement filaments, cystite, prostatite, rétrécissements. Traitement sérieux par GEOL (méthode unique) interne et prostatique supprimant santal et injections. La boîte 39.60 franco. Le traitement complet 118 fr. La Lab. LACROIX, Rue Bretagne, Asnières-Paris et Pharmacie. Grande Pharmacie de Paris, Casablanca Pharmacie Centrale, Marrakech-Guéliz Grande Pharmacie Croix Rouge, Fez Avant transformations!... hbhhob| I
TOUTES DOULEURS SOUVENIR CONTRE RÉGULIÈRE INSUFFISANCES OU MÊME POUR LES MALADIES DE LA FEMME CONTRE LES ACCIDENTS DU RETOUR Il EST LA CIRCULATION CHEZ LES DEUX SEXES FAIT CONGER. LIBÈRE T. T. S. T. K. TONIFIE LE FOIE ET LES REINS La boîte avec mode d'emploi pour tous les cas : 12 fr. net de tous frais. Toutes pharmacies. PHOTOGRAPHIE ARTISTIQUE ET INDUSTRIELLE A. CASSUTO 27-29, rue de l'Horloge, Casa, tél. 16-51 La plus ancienne Maison de Casablanca Toutes les meilleures marques : KODAK, AGFA, GUILLEMINOT, LUMIÈRE, LOMBERG Travaux d'amateurs Prix modérés LESSELVA CRONIX PROST A BLENNORRAGIE ancienne, actuellement filaments, cystite, prostatite, rétrécissements. Traitement sérieux par GEOL (méthode unique) interne et prostatique supprimant santal et injections. La boîte 39.60 franco. Le traitement complet 118 fr. La Lab. LACROIX, Rue Bretagne, Asnières-Paris et Pharmacie. Grande Pharmacie de Paris, Casablanca Pharmacie Centrale, Marrakech-Guéliz Grande Pharmacie Croix Rouge, Fez Avant transformations!... hbhhob| I HOLLYWOOD I 23, RUE BLAISE PASCAL, CASABLANCA B Liquide à 50 % de perte Tous les articles d'Hiver ROBES LAINAGE, depuis 39,- TAILLEURS 2 pièces lainage et tricot, depuis 75. MANTEAUX sport et ville, depuis.... 125. ROBES DU SOIR, depuis................ 50. L'AMIE DE L'ESTOMAC SUZE APERITIF A LA GENTIANE La SUZE vous promet les souvenirs heureux d'une existence longue et bien remplie. Commandez vos imprimés aux "Imprimeries Réunies" CASABLANCA VEUT-ELLE peut-elle être un port franc ? VI. — M. Croze, président de la Chambre de commerce de Casablanca, précise sa position et celle de la compagnie qu'il préside. Port franc ? Non. Zone franche ? Oui. L'opinion de M. Croze sur Casablanca port franc, n'est pas seulement intéressante parce qu'il représente, ce que serait, demain, la Chambre du port ou de la zone franche, mais parce que, on le sait, il a une haute compétence personnelle dans les affaires maritimes. Voici ce que nous a dit M. Croze : Vous pensez bien, cher Monsieur Lambert, qu'en ma qualité de président d'une Chambre de Commerce maritime comme la nôtre, je ne suis pas resté indifférent au problème de la zone franche et que j'ai suivi avec un vif intérêt les diverses
SUZE vous promet les souvenirs heureux d'une existence longue et bien remplie. Commandez vos imprimés aux "Imprimeries Réunies" CASABLANCA VEUT-ELLE peut-elle être un port franc ? VI. — M. Croze, président de la Chambre de commerce de Casablanca, précise sa position et celle de la compagnie qu'il préside. Port franc ? Non. Zone franche ? Oui. L'opinion de M. Croze sur Casablanca port franc, n'est pas seulement intéressante parce qu'il représente, ce que serait, demain, la Chambre du port ou de la zone franche, mais parce que, on le sait, il a une haute compétence personnelle dans les affaires maritimes. Voici ce que nous a dit M. Croze : Vous pensez bien, cher Monsieur Lambert, qu'en ma qualité de président d'une Chambre de Commerce maritime comme la nôtre, je ne suis pas resté indifférent au problème de la zone franche et que j'ai suivi avec un vif intérêt les diverses études qui ont été faites jusqu'ici, tant au sein même de ma Compagnie que dans la presse casablancaise. Et si vous me demandez ce que je pense de la création d'un port franc ou d'une zone franche, je vous répondrai nettement que je suis adversaire d'un port franc à Casablanca et partisan, par contre, de la création d'une zone franche. Si je suis l'adversaire d'un port franc à Casablanca, c'est qu'il me paraît indispensable de maintenir dans la communauté économique du Protectorat, aussi bien pour des raisons financières que pour des raisons d'ordre général, l'organisme majeur qu'est notre port. Par contre, ces inconvénients n'apparaissent plus quand on étudie la création d'une zone franche dont l'utilité, pour nous Casablancais, s'avère incontestable, en raison de la sécurité du port, de ses moyens d'outillage et de sa position géographique exceptionnelle. La nature même de son organisation économique n'a pas porté la France, jusqu'à ces dernières années, à se constituer des zones franches et encore moins des ports francs, mais, depuis la guerre, en raison de l'interdépendance des marchés mondiaux, il est apparu nécessaire que la France, comme beaucoup d'autres pays, envisage la création de zones franches. C'est dans cet esprit que le Gouvernement
et partisan, par contre, de la création d'une zone franche. Si je suis l'adversaire d'un port franc à Casablanca, c'est qu'il me paraît indispensable de maintenir dans la communauté économique du Protectorat, aussi bien pour des raisons financières que pour des raisons d'ordre général, l'organisme majeur qu'est notre port. Par contre, ces inconvénients n'apparaissent plus quand on étudie la création d'une zone franche dont l'utilité, pour nous Casablancais, s'avère incontestable, en raison de la sécurité du port, de ses moyens d'outillage et de sa position géographique exceptionnelle. La nature même de son organisation économique n'a pas porté la France, jusqu'à ces dernières années, à se constituer des zones franches et encore moins des ports francs, mais, depuis la guerre, en raison de l'interdépendance des marchés mondiaux, il est apparu nécessaire que la France, comme beaucoup d'autres pays, envisage la création de zones franches. C'est dans cet esprit que le Gouvernement français a pris, le 24 mai 1938, un décret-loi autorisant la création de zones franches subordonnées à son autorisation et dont je ne suis pas éloigné de penser que le port de Bordeaux sera chargé de faire le premier essai. Ce qui est vrai pour la France l'est aussi pour nous, malgré que nos droits de douane soient, pour le moment et pour l'ensemble des produits importés, supérieurs à ceux de la Métropole. Je dis pour le moment, car il est possible qu'à l'occasion de la révision de notre système douanier, des droits plus élevés frappent certaines marchandises étrangères, qui trouveront alors dans la zone franche un refuge à bon marché. La zone franche représente un moyen légal et efficace d'échapper à toute gêne douanière inévitable, à laquelle ne sauraient échapper les bénéfices de l'admission temporaire, formule tant préconisée par les adversaires des zones franches. Le moment est donc venu pour la Chambre de Commerce de Casablanca, gardienne vigilante de l'intérêt de sa ville et de son port, de faire aboutir le projet dont mon collègue M. Marill, avec une patience inlassable et une foi ardente, poursuit la réalisation, entraînant à sa suite, par son argumentation, les plus hésitants. Je
nous, malgré que nos droits de douane soient, pour le moment et pour l'ensemble des produits importés, supérieurs à ceux de la Métropole. Je dis pour le moment, car il est possible qu'à l'occasion de la révision de notre système douanier, des droits plus élevés frappent certaines marchandises étrangères, qui trouveront alors dans la zone franche un refuge à bon marché. La zone franche représente un moyen légal et efficace d'échapper à toute gêne douanière inévitable, à laquelle ne sauraient échapper les bénéfices de l'admission temporaire, formule tant préconisée par les adversaires des zones franches. Le moment est donc venu pour la Chambre de Commerce de Casablanca, gardienne vigilante de l'intérêt de sa ville et de son port, de faire aboutir le projet dont mon collègue M. Marill, avec une patience inlassable et une foi ardente, poursuit la réalisation, entraînant à sa suite, par son argumentation, les plus hésitants. Je n'ai pas besoin de vous dire que ma Compagnie ne prendra une décision qu'après avoir rassemblé tous les éléments d'information nécessaires — éléments qu'elle est d'ailleurs en train de réunir. C'est ainsi que j'ai décidé mon collègue Marill à faire un voyage d'études et d'information dans certains ports méditerranéens où l'exploitation des zones franches nous a été signalée comme donnant d'excellents résultats. M. Marill effectuera ce voyage le mois prochain, ce qui nous permettra vraisemblablement de nous prononcer vers le mois de janvier. D'ores et déjà, je crois devoir attirer l'attention du public sur le danger d'un optimisme excessif... On a raconté de divers côtés que la création d'une zone franche à Casablanca créerait une activité inouïe pour notre ville, que sa population augmenterait dans des proportions énormes — je n'ose pas indiquer les chiffres mis en avant. Tout cela est manifestement exagéré et, sans méconnaître les avantages réels que procurera à l'économie générale du pays et à Casablanca plus particulièrement, l'établissement d'une zone franche, il faut se garder de trouver dans cette réalisation la panacée universelle. Ce qui importe, et c'est le but poursuivi par ma Compagnie, c'est de tout mettre en œuvre pour créer, par tous les moyens
l'exploitation des zones franches nous a été signalée comme donnant d'excellents résultats. M. Marill effectuera ce voyage le mois prochain, ce qui nous permettra vraisemblablement de nous prononcer vers le mois de janvier. D'ores et déjà, je crois devoir attirer l'attention du public sur le danger d'un optimisme excessif... On a raconté de divers côtés que la création d'une zone franche à Casablanca créerait une activité inouïe pour notre ville, que sa population augmenterait dans des proportions énormes — je n'ose pas indiquer les chiffres mis en avant. Tout cela est manifestement exagéré et, sans méconnaître les avantages réels que procurera à l'économie générale du pays et à Casablanca plus particulièrement, l'établissement d'une zone franche, il faut se garder de trouver dans cette réalisation la panacée universelle. Ce qui importe, et c'est le but poursuivi par ma Compagnie, c'est de tout mettre en œuvre pour créer, par tous les moyens possibles, même si les résultats sont modestes, une activité accrue et des ressources nouvelles. De toute façon, nous marcherons avec prudence et par étapes, profitant en cela des avantages incontestables dont nous disposons dans notre port même. C'est ainsi que, sans qu'il en coûte la moindre dépense — sauf celle de l'installation des barrières et d'un hangar d'ailleurs déjà prévu — nous pouvons disposer dès maintenant, avec l'agrément des Travaux Publics bien entendu, de deux emplacements : celui du quai Paul-Chaix où ces barrières pourront facilement être élevées, celui beaucoup plus vaste où se trouvaient les magasins des céréalistes évacués depuis peu. La question du terrain disponible dégagé de tout voisinage encombrant, ne se pose donc pas pour nous, ce qui présente un avantage incontestable. J'ai dit plus haut que nous procéderions avec prudence et par étapes. En effet, comme vous le savez, une zone franche peut servir à deux fins ; d'abord servir de lieu de transit et de redistribution de marchandises, après mélange et coupage si besoin est : c'est la zone franche réservée au commerce pur ; ensuite servir aux améliorations industrielles, c'est la zone franche affectée aux industries. Faut-il réserver ces zones franches au commerce pur
de l'installation des barrières et d'un hangar d'ailleurs déjà prévu — nous pouvons disposer dès maintenant, avec l'agrément des Travaux Publics bien entendu, de deux emplacements : celui du quai Paul-Chaix où ces barrières pourront facilement être élevées, celui beaucoup plus vaste où se trouvaient les magasins des céréalistes évacués depuis peu. La question du terrain disponible dégagé de tout voisinage encombrant, ne se pose donc pas pour nous, ce qui présente un avantage incontestable. J'ai dit plus haut que nous procéderions avec prudence et par étapes. En effet, comme vous le savez, une zone franche peut servir à deux fins ; d'abord servir de lieu de transit et de redistribution de marchandises, après mélange et coupage si besoin est : c'est la zone franche réservée au commerce pur ; ensuite servir aux améliorations industrielles, c'est la zone franche affectée aux industries. Faut-il réserver ces zones franches au commerce pur en excluant toutes transformations industrielles ? À cela, je répondrai qu'il faut avant tout ménager les industries locales et ne leur nuire en aucune manière. De même, il y aura lieu de se montrer très circonspect dans le choix des industries qui devront d'ailleurs être soumises à une demande d'autorisation, afin de ne pas indisposer la Métropole à notre égard. N'oublions pas que l'on nous dispense, avec beaucoup de parcimonie et avec des difficultés chaque année plus grandes, des contingents en faveur de nos produits marocains, contingents que nous devons défendre tant que nous vivrons sous le régime actuel. Il est possible, d'ailleurs, que la Métropole nous demande elle-même d'édifier certaines industries relais, susceptibles de servir aux besoins de la défense nationale. Je pense que, pour le moment, nous devons pratiquer une politique d'essais, en demandant la création d'une zone franche destinée à l'entrepôt de certaines marchandises en voie de redistribution : thés, sucres, riz, cafés, beurres. Je verrai même volontiers s'installer dans cette zone une mûrisserie de bananes — j'emprunte cette idée à l'actif directeur de l'O.C.E. M. Dupré — dont nous pourrions devenir le distributeur aux portes de l'Europe. Sans vouloir parler des avantages que présenterait, en cas
afin de ne pas indisposer la Métropole à notre égard. N'oublions pas que l'on nous dispense, avec beaucoup de parcimonie et avec des difficultés chaque année plus grandes, des contingents en faveur de nos produits marocains, contingents que nous devons défendre tant que nous vivrons sous le régime actuel. Il est possible, d'ailleurs, que la Métropole nous demande elle-même d'édifier certaines industries relais, susceptibles de servir aux besoins de la défense nationale. Je pense que, pour le moment, nous devons pratiquer une politique d'essais, en demandant la création d'une zone franche destinée à l'entrepôt de certaines marchandises en voie de redistribution : thés, sucres, riz, cafés, beurres. Je verrai même volontiers s'installer dans cette zone une mûrisserie de bananes — j'emprunte cette idée à l'actif directeur de l'O.C.E. M. Dupré — dont nous pourrions devenir le distributeur aux portes de l'Europe. Sans vouloir parler des avantages que présenterait, en cas de conflit international, une zone franche à Casablanca, entrepôt de répartition de premier ordre, qu'il me soit cependant permis de rappeler le rôle de premier plan qu'a joué, durant la guerre de 1914, la zone franche de Cadix qui redistribuait de très importantes quantités de marchandises en provenance de l'Amérique Centrale et du Sud. Je ne désespère d'ailleurs pas, en période normale, de voir certains navires en provenance de l'Amérique du Sud, et même de l'Afrique du Sud, dont les ports d'attache sont situés dans l'ouest de la France ou au nord de l'Europe, dérouter dans notre port pour y débarquer en zone franche des marchandises destinées aux ports méditerranéens. Bref, ainsi que le précise avec force M. Marill dans ses divers rapports, tout milite en faveur de la création immédiate à Casablanca d'une zone franche. Résumant mon point de vue, je tiens à bien vous préciser, cher Monsieur Lambert, que, personnellement, je considère : 1° La formule du port franc comme inapplicable au Maroc, mais au contraire, je suis partisan de la création d'une zone franche, qui s'avère facile, peu coûteuse et susceptible d'apporter à l'économie marocaine des avantages tangibles et immédiats. 2° Qu'il y a lieu de procéder
Centrale et du Sud. Je ne désespère d'ailleurs pas, en période normale, de voir certains navires en provenance de l'Amérique du Sud, et même de l'Afrique du Sud, dont les ports d'attache sont situés dans l'ouest de la France ou au nord de l'Europe, dérouter dans notre port pour y débarquer en zone franche des marchandises destinées aux ports méditerranéens. Bref, ainsi que le précise avec force M. Marill dans ses divers rapports, tout milite en faveur de la création immédiate à Casablanca d'une zone franche. Résumant mon point de vue, je tiens à bien vous préciser, cher Monsieur Lambert, que, personnellement, je considère : 1° La formule du port franc comme inapplicable au Maroc, mais au contraire, je suis partisan de la création d'une zone franche, qui s'avère facile, peu coûteuse et susceptible d'apporter à l'économie marocaine des avantages tangibles et immédiats. 2° Qu'il y a lieu de procéder par étapes en s'intéressant, tout d'abord, au transit et à la redistribution de marchandises en mesure d'être réexportées sur l'étranger et nos colonies. 3° Qu'en ce qui concerne les industries, leur installation en zone franche soit subordonnée à une demande d'autorisation, cette autorisation ne devant être accordée qu'aux seules industries ne s'opposant pas aux usines existant déjà sur place. Pour terminer, je puis, cher Monsieur Lambert, vous donner l'assurance que la Chambre de Commerce et d'Industrie de Casablanca veillera à la réalisation rapide de ce projet, désirée par la majeure partie du commerce casablancais. Et pour bien vous montrer notre volonté de poursuivre sans répit l'étude de ce projet, je vous dirai que trois directeurs généraux assisteront, mercredi prochain, à une importante réunion de ma Compagnie, au cours de laquelle cette question sera évoquée. LA VIE SOCIALE Association amicale des Anciens Enfants de Troupe. — Les anciens Enfants de troupe du Maroc qui assisteront à l'inauguration de la statue du Maréchal Lyautey, sont priés d'avoir dresser pour le 20 octobre au plus tard, à Monsieur Eyrieux, 32e section d'Infirmiers militaires, une demande de carte d'invitation. Les avis parus dans la presse précisent, qu'une liste à remettre à Monsieur le chef
ne s'opposant pas aux usines existant déjà sur place. Pour terminer, je puis, cher Monsieur Lambert, vous donner l'assurance que la Chambre de Commerce et d'Industrie de Casablanca veillera à la réalisation rapide de ce projet, désirée par la majeure partie du commerce casablancais. Et pour bien vous montrer notre volonté de poursuivre sans répit l'étude de ce projet, je vous dirai que trois directeurs généraux assisteront, mercredi prochain, à une importante réunion de ma Compagnie, au cours de laquelle cette question sera évoquée. LA VIE SOCIALE Association amicale des Anciens Enfants de Troupe. — Les anciens Enfants de troupe du Maroc qui assisteront à l'inauguration de la statue du Maréchal Lyautey, sont priés d'avoir dresser pour le 20 octobre au plus tard, à Monsieur Eyrieux, 32e section d'Infirmiers militaires, une demande de carte d'invitation. Les avis parus dans la presse précisent, qu'une liste à remettre à Monsieur le chef des Services Municipaux par les présidents des groupements, doit porter les noms et prénoms des membres qui assisteront effectivement à cette manifestation, leur adresse et la qualité des membres de leur famille. Nous espérons, en raison de la remise du drapeau qui suivra la cérémonie, que les membres civils de Casablanca et de l'extérieur ne se disperseront pas dans les groupements dont ils peuvent faire partie. Association des Officiers de la Marine Marchande française au Maroc. — Contrairement à l'avis précédemment paru, nous informons nos membres que notre association reprendra ses réunions dans la salle du quartier maritime, Bd Pasteur Casablanca. Association Amicale des Français du Maroc d'avant août 1907. — Les membres de l'Association qui désirent assister à l'inauguration de la statue du Maréchal Lyautey sont priés de le faire connaître d'urgence au président Paul Bouvier, 125 Boulevard Pétain. Chambre de Commerce et d'Industrie de Casablanca. — Séance du mercredi, 19 octobre 1938 à 15 heures. — Ordre du jour : 1° Programme des travaux du port de Casablanca. 2° Financement de ces travaux. 3° Création d'une zone franche à Casablanca. À cette séance assisteront MM. les directeurs généraux des Travaux Publics, des Finances et des Affaires économiques, ainsi