jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'ai pas pu tout de suite, car il y avait le championnat du monde espoirs en octobre 83 et une saison à assurer en championnat de France. » Capitaine jusqu'à sa deuxième luxation, Nathalie Mieszaniec ne se rappelle même pas dans quelle circonstance elle récupéra ce rôle : « Bien sûr, ça me plaisait, mais je n'aime pas trop être présentée en qualité de capitaine. Ça me mettait mal à l'aise. J'avais un rôle à tenir, je le tenais, mais je n'y voyais aucun côté glorifiant. Je était une joueuse comme une autre. » Pour son retour sur les terrains, fin août en Roumanie, Nathalie Mieszaniec protégea son coude avec une coudière dure mise au point par les kinésithérapeutes de l'INSEP : « Mais ça m'immobilisait le bras à 90 % et me gênait beaucoup. De l'aile droite je suis passée à l'aile gauche. » Pour cette nouvelle saison 83-84, qui va donc être celle du Mondial espoirs où la France termina huitième, Nathalie Mieszaniec mute au Stade Français : « J'avais envie de jouer en Nationale 1. Comme Villeurbanne restait en Nationale 1, je n'étais pas intéressée de refaire une saison pour essayer de monter. En plus, il y avait les trajets tous les week-ends et le fait que je jouais avec une équipe avec laquelle je ne m'entraînais plus, Je voulais un club sur Paris, et comme je connaissais pas mal de filles du Stade et que je m'entendais bien avec, mon choix a été vite fait, » Venture avec les Stadistes fut manifestement parfaite, puisqu'elle décrochèrent le titre national, Mission accomplie. Le 14 juin dernier, à l'hôpital Saint-Louis; la jeune lyonnaise se fit opérer du coude; Après avoir été plâtrée trois semaines, J'ai passé tout l'été avec des kinés et J'ai continué en septembre à l'INSEP. Maintenant, je n'ai plus aucun problème, » En troisième année d'INSEPS, Nathalie Mieszaniec retrouve moins souvent sa famille depuis qu'elle évolue au Stade Français ; « Mais beaucoup plus que les Bretonnes de l'équipe de France. Quand Anne Lemaire et Odile Quenquené veulent rentrer à Plouguerneau, il leur faut six à
avait les trajets tous les week-ends et le fait que je jouais avec une équipe avec laquelle je ne m'entraînais plus, Je voulais un club sur Paris, et comme je connaissais pas mal de filles du Stade et que je m'entendais bien avec, mon choix a été vite fait, » Venture avec les Stadistes fut manifestement parfaite, puisqu'elle décrochèrent le titre national, Mission accomplie. Le 14 juin dernier, à l'hôpital Saint-Louis; la jeune lyonnaise se fit opérer du coude; Après avoir été plâtrée trois semaines, J'ai passé tout l'été avec des kinés et J'ai continué en septembre à l'INSEP. Maintenant, je n'ai plus aucun problème, » En troisième année d'INSEPS, Nathalie Mieszaniec retrouve moins souvent sa famille depuis qu'elle évolue au Stade Français ; « Mais beaucoup plus que les Bretonnes de l'équipe de France. Quand Anne Lemaire et Odile Quenquené veulent rentrer à Plouguerneau, il leur faut six à sept heures de train, Tandis que Lyon est desservi par le TGV. » Bien évidemment, la jeune lyonnaise se rend compte que quelque chose ne va pas actuellement au Stade Français ; « Il n'y a pas de problème au sein de l'équipe, Mais il y a une amère désillusion au niveau de l'attaque qui fait que nous n'arrivons pas à concrétiser, » Malgré son manque de temps pour les loisirs, Nathalie Mieszaniec n'en apprécie pas moins son rythme démementiel : « C'est une vie de fou, mais agréable et même si ton n'a pas le temps d'avoir des activités qui nous changeraient du hand et des études » Bien qu'inscrite sur les listes électorales, la jeune internationale n'a pas encore eu l'occasion de voter, se trouvant toujours à Paris lors des scrutins. En attendant, sa voix va plutôt à Diane Dufresne et à Bette Midler, venant de revoir pour la seconde fois l'oubliable «The Rose». ANDRÉ-ARNAL FOURNY (L'ÉQUIPE) Ce livre, réalisé par la Commission Centrale d'Arbitrage, sous l'autorité de Charles Zund et Auguste Gerhards, assistés de Michel Aubert, Robert Demeusy, Jean Guérin et Théo Medina, est un petit modèle du genre. On y trouve tout : origine de l'arbitrage,
au niveau de l'attaque qui fait que nous n'arrivons pas à concrétiser, » Malgré son manque de temps pour les loisirs, Nathalie Mieszaniec n'en apprécie pas moins son rythme démementiel : « C'est une vie de fou, mais agréable et même si ton n'a pas le temps d'avoir des activités qui nous changeraient du hand et des études » Bien qu'inscrite sur les listes électorales, la jeune internationale n'a pas encore eu l'occasion de voter, se trouvant toujours à Paris lors des scrutins. En attendant, sa voix va plutôt à Diane Dufresne et à Bette Midler, venant de revoir pour la seconde fois l'oubliable «The Rose». ANDRÉ-ARNAL FOURNY (L'ÉQUIPE) Ce livre, réalisé par la Commission Centrale d'Arbitrage, sous l'autorité de Charles Zund et Auguste Gerhards, assistés de Michel Aubert, Robert Demeusy, Jean Guérin et Théo Medina, est un petit modèle du genre. On y trouve tout : origine de l'arbitrage, grandes dates de l'histoire du handball, catalogue des infractions et des sanctions, problèmes psychologiques de la fonction d'arbitrage, rôle et tâches administratives de l'arbitre, préparation physique, matérielle et technique des hommes en noir, etc... C'est une véritable bible. Vous pouvez vous la procurer dans les ligues et à la F.F.H.B. au prix fort raisonnable de quarante francs... Handball .......... le an as pjiMM1984MB— 170F .. |Fy&lt;v/|jL ' Pour 10 numéros I f I des photos couleurs, rép des ML c U,4,VD,8.41-L TOURNOI pA jj Renseignez-vous dans vos clubs I / i I I ou à la F.F.H.B. I %%&gt; / Y / I 75, rue de la Glacière 75013 Paris V I RENDEZVOUS AVEC... par ALAIN VOYER « Tu sais, Catherine n'est pas très rassurée. » Geneviève Sublon, sa copine de toujours, m'avait prévenu... « Parler, c'est pas son truc ! » Dire ou écrire que Catherine Reuter n'est pas très loquace serait un doux euphémisme. Étonnant pour qui a déjà vu jouer la jeune Strasbourgeoise qui, une fois la balle en main, n'a rien, mais alors rien du tout, de la jeune fille réservée qu'elle est dans la vie. Il est des gens qui ont besoin de se soûler
au prix fort raisonnable de quarante francs... Handball .......... le an as pjiMM1984MB— 170F .. |Fy&lt;v/|jL ' Pour 10 numéros I f I des photos couleurs, rép des ML c U,4,VD,8.41-L TOURNOI pA jj Renseignez-vous dans vos clubs I / i I I ou à la F.F.H.B. I %%&gt; / Y / I 75, rue de la Glacière 75013 Paris V I RENDEZVOUS AVEC... par ALAIN VOYER « Tu sais, Catherine n'est pas très rassurée. » Geneviève Sublon, sa copine de toujours, m'avait prévenu... « Parler, c'est pas son truc ! » Dire ou écrire que Catherine Reuter n'est pas très loquace serait un doux euphémisme. Étonnant pour qui a déjà vu jouer la jeune Strasbourgeoise qui, une fois la balle en main, n'a rien, mais alors rien du tout, de la jeune fille réservée qu'elle est dans la vie. Il est des gens qui ont besoin de se soûler de paroles pour s'exprimer. Elle n'en est pas. Avec Catherine Reuter, le silence est expressif. Tout dans le geste, tout dans le regard. Et passer une soirée avec elle outre le fait qu'il est toujours agréable de passer un moment avec une jolie fille c'est s'offrir une paire d'heures de calme, de bien-être. De tendresse aussi. Et, au bout du compte, on en sait autant sur elle que sur n'importe quelle autre personne, mais avec le mal de crâne en moins... Que représente le sport pour toi ? Un revanche, une façon de t'exprimer ? C'est certainement un peu de tout ça. C'est bien ennemi important en tout cas. Ce ne serait pas le handball, ce serait le judo, la gym, le foot ou le rugby. Il est certain que beaucoup d'autres choses me tiennent à cœur, mais je ne conçois pas ma vie sans sport... Judo, football ou rugby. Voilà qui ne colle pas trop à ton personnage... Tu sais, quand j'étais gamine, j'avais tout du garçon manqué. J'aimais me battre... Tout ça a changé, mais il doit en rester quelque chose... Bon, alors le sport, ce n'est pas tout. Mais le reste, c'est quoi ? Quels peuvent être
calme, de bien-être. De tendresse aussi. Et, au bout du compte, on en sait autant sur elle que sur n'importe quelle autre personne, mais avec le mal de crâne en moins... Que représente le sport pour toi ? Un revanche, une façon de t'exprimer ? C'est certainement un peu de tout ça. C'est bien ennemi important en tout cas. Ce ne serait pas le handball, ce serait le judo, la gym, le foot ou le rugby. Il est certain que beaucoup d'autres choses me tiennent à cœur, mais je ne conçois pas ma vie sans sport... Judo, football ou rugby. Voilà qui ne colle pas trop à ton personnage... Tu sais, quand j'étais gamine, j'avais tout du garçon manqué. J'aimais me battre... Tout ça a changé, mais il doit en rester quelque chose... Bon, alors le sport, ce n'est pas tout. Mais le reste, c'est quoi ? Quels peuvent être les pôles d'attractions d'une jeune fille de 19 ans en 1984 ? En fait, il y en a pas mal. La famille bien sûr. Mon boulot également. Mais aussi et surtout mon Mathieu de rugbyman. Et puis, je ne déteste pas écouter de la musique et, quand j'en ai le temps, me « faire » quelques soirées en discothèque. Mais c'est quand même sur un terrain de hand que tu t'exprimes le mieux ? Il est vrai que le sport m'aide à m'extravertir. C'est sur un terrain que je me sens la plus sûre de moi, que je prends confiance. Alors, je ne me pose plus de question. L'amour, c'est important ? Oh que oui ! L'amour, la tendresse, l'amitié. C'est tout en fait. La politique, la religion ? La politique très peu, la religion également. Je suis croyante de par mon éducation. Mais il est vrai que quand tu vois un gamin, quand tu penses que tu peux donner la vie, tu ne peux que te dire qu'il y a quelque chose ou quelqu'un quelque part. Revenons au handball. Tu es en équipe de France espoirs. La « grande », l'équipe de France A, tu y penses parfois ?
temps, me « faire » quelques soirées en discothèque. Mais c'est quand même sur un terrain de hand que tu t'exprimes le mieux ? Il est vrai que le sport m'aide à m'extravertir. C'est sur un terrain que je me sens la plus sûre de moi, que je prends confiance. Alors, je ne me pose plus de question. L'amour, c'est important ? Oh que oui ! L'amour, la tendresse, l'amitié. C'est tout en fait. La politique, la religion ? La politique très peu, la religion également. Je suis croyante de par mon éducation. Mais il est vrai que quand tu vois un gamin, quand tu penses que tu peux donner la vie, tu ne peux que te dire qu'il y a quelque chose ou quelqu'un quelque part. Revenons au handball. Tu es en équipe de France espoirs. La « grande », l'équipe de France A, tu y penses parfois ? J'y pense, sans trop y penser. Il est certain que ce serait pour moi une grande joie d'en faire partie. Mais il est également vrai que si l'on n'est pas sociétaire de l'INSEP, il est bien difficile d'y entrer. Tu émigrerais à Paris pour y arriver ? Partir à Paris ne m'attire pas. Je suis Strasbourgeoise et l'ASPTT est mon club. Je me sens trop bien ici pour partir. Etre Alsacienne, c'est important pour ? Très. C'est vrai, je suis contente d'être Strasbourgeoise, de vivre à Strasbourg. Je m'« arracherai » un peu en partant d'ici... Tu aimerais être célèbre, reconnue ? On me connaît un peu au bureau. Ça fait plaisir. Mais ça me suffit. Non, vraiment, cela ne me dérange pas du tout de ne pas être connue. L'image que l'on se fait en général du sportif te dérange-t-elle ? Personnellement, je fais du sport parce que j'en ai envie, parce que c'est un besoin, et parce que j'en retire quelque plaisir. Ce qu'en pensent les gens, je m'en fiche. Ce n'est de toute façon pas ce genre de préjugé qui me culpabilisera... La violence ? Je n'en fais pas une fixation. Il est vrai que c'est un
ne m'attire pas. Je suis Strasbourgeoise et l'ASPTT est mon club. Je me sens trop bien ici pour partir. Etre Alsacienne, c'est important pour ? Très. C'est vrai, je suis contente d'être Strasbourgeoise, de vivre à Strasbourg. Je m'« arracherai » un peu en partant d'ici... Tu aimerais être célèbre, reconnue ? On me connaît un peu au bureau. Ça fait plaisir. Mais ça me suffit. Non, vraiment, cela ne me dérange pas du tout de ne pas être connue. L'image que l'on se fait en général du sportif te dérange-t-elle ? Personnellement, je fais du sport parce que j'en ai envie, parce que c'est un besoin, et parce que j'en retire quelque plaisir. Ce qu'en pensent les gens, je m'en fiche. Ce n'est de toute façon pas ce genre de préjugé qui me culpabilisera... La violence ? Je n'en fais pas une fixation. Il est vrai que c'est un phénomène inquiétant, mais cela ne me fait pas peur... La solitude ? J'aime bien être seule de temps en temps. Mais l'idéal, c'est d'être seuls à deux... Le mariage ? J'ai 19 ans, donc tout le temps d'y penser. Nous y faisons quelquefois allusion, Mathieu et moi. Pas tout de suite quand même... L'argent ? Ce n'est pas ça qui me fera changer d'air. Même si on me proposait plus n'importe où en ne faisant que du hand, qu'ici en travaillant, je resterais. Le bonheur ? J'avoue être heureuse. Heureuse dans la mesure où je fais un boulot qui me plaît, où je pratique un sport qui me plaît et où je fréquente des gens qui me plaisent. Que demander de plus ? Parlons un peu de l'ASPTT Strasbourg. Ce n'est pas la joie actuellement... Il est vrai que les résultats ne sont guère brillants pour l'instant. Pourtant, l'ambiance est bonne, ce qui n'a pas toujours été le cas dans le passé. La crise que nous avons traversée, au printemps dernier, a laissé des traces dans la mesure où plusieurs filles sont parties. Mais j'ai confiance en l'ASPTT. Je pense sincèrement que nous parviendrons à nous en sortir. Le fait
suite quand même... L'argent ? Ce n'est pas ça qui me fera changer d'air. Même si on me proposait plus n'importe où en ne faisant que du hand, qu'ici en travaillant, je resterais. Le bonheur ? J'avoue être heureuse. Heureuse dans la mesure où je fais un boulot qui me plaît, où je pratique un sport qui me plaît et où je fréquente des gens qui me plaisent. Que demander de plus ? Parlons un peu de l'ASPTT Strasbourg. Ce n'est pas la joie actuellement... Il est vrai que les résultats ne sont guère brillants pour l'instant. Pourtant, l'ambiance est bonne, ce qui n'a pas toujours été le cas dans le passé. La crise que nous avons traversée, au printemps dernier, a laissé des traces dans la mesure où plusieurs filles sont parties. Mais j'ai confiance en l'ASPTT. Je pense sincèrement que nous parviendrons à nous en sortir. Le fait que l'on compte beaucoup sur toi ne te fait-il pas trop peur ? Te sens-tu prête, à 19 ans, à assumer toutes ces responsabilités ? Je sais que l'on compte sur moi, effectivement. Cela me fait à la fois plaisir et un peu peur. Mais je ne suis pas seule. D'Alain Dub, notre entraîneur, à Armelle Belhoste, qui a repris du service, nous y croyons. Toutes dans la même galère et toutes prêtes à « ramer » pour en sortir... Voilà. Deux heures plus tard... et les deux derniers dans ce restaurant de la Petite France... « C'est vrai, tu avais peur ? ». « C'est vrai, oui, surtout lorsque j'ai vu ton magnétophone ». Moi, j'avais organisé ce rendez-vous pour travailler. Pas forcément pour passer une bonne soirée. Et pourtant... Catherine est parvenue à oublier le magnétophone et j'ai passé un moment des plus agréables. Faudra remettre ça... Je fais du sport parce que c'est un besoin... DIALOGUE ZIVKOVIC : « NE TUONS PAS LE SPECTACLE... » par ALAIN VOYER Douze ans après, la Yougoslavie s'est couverte d'or aux Jeux Olympiques. Douze ans après, deux hommes ont contribué, pour la deuxième fois, à hisser leur équipe sur la plus
D'Alain Dub, notre entraîneur, à Armelle Belhoste, qui a repris du service, nous y croyons. Toutes dans la même galère et toutes prêtes à « ramer » pour en sortir... Voilà. Deux heures plus tard... et les deux derniers dans ce restaurant de la Petite France... « C'est vrai, tu avais peur ? ». « C'est vrai, oui, surtout lorsque j'ai vu ton magnétophone ». Moi, j'avais organisé ce rendez-vous pour travailler. Pas forcément pour passer une bonne soirée. Et pourtant... Catherine est parvenue à oublier le magnétophone et j'ai passé un moment des plus agréables. Faudra remettre ça... Je fais du sport parce que c'est un besoin... DIALOGUE ZIVKOVIC : « NE TUONS PAS LE SPECTACLE... » par ALAIN VOYER Douze ans après, la Yougoslavie s'est couverte d'or aux Jeux Olympiques. Douze ans après, deux hommes ont contribué, pour la deuxième fois, à hisser leur équipe sur la plus haute marche du podium. En 1972, Branislav Pokrajac, considéré, par beaucoup, comme le meilleur ailier de sa génération, et Zoran Zivkovic, élu meilleur gardien mondial l'année précédente, faisaient partie du sept majeur yougoslave à Munich. En 1984 à Los Angeles, Pokrajac et Zivkovic étaient respectivement entraîneur et entraîneur adjoint de l'équipe championne olympique. Un beau doublé, en vérité. Vice-champion du Monde à Dortmund, en 1982, Branislav Pokrajac, l'homme du renouveau, a décidé, à son retour des Etats-Unis, de raccrocher. Pas étonnant que la Fédération yougoslave ait demandé à Zoran Zivkovic de lui succéder. Pas évident pour cet homme de 39 ans qui avoue, d'ailleurs, regretter le départ de celui qu'il seconda le temps d'une olympiade : « C'est vrai, je le regrette dans la mesure où Branislav Pokrajac a fait beaucoup pour le handball yougoslave. Nous lui devons notre deuxième place au Mondial de RFA, tout comme notre médaille d'or aux J.O. Il ne me sera cependant pas trop difficile de prendre le relais. Car, durant ces quatre années passées à ses côtés, j'ai pris connaissance de tous les problèmes inhérents à une sélection nationale. Je donnerais, de toute façon, le meilleur de moi-même pour le handball et pour que
l'équipe championne olympique. Un beau doublé, en vérité. Vice-champion du Monde à Dortmund, en 1982, Branislav Pokrajac, l'homme du renouveau, a décidé, à son retour des Etats-Unis, de raccrocher. Pas étonnant que la Fédération yougoslave ait demandé à Zoran Zivkovic de lui succéder. Pas évident pour cet homme de 39 ans qui avoue, d'ailleurs, regretter le départ de celui qu'il seconda le temps d'une olympiade : « C'est vrai, je le regrette dans la mesure où Branislav Pokrajac a fait beaucoup pour le handball yougoslave. Nous lui devons notre deuxième place au Mondial de RFA, tout comme notre médaille d'or aux J.O. Il ne me sera cependant pas trop difficile de prendre le relais. Car, durant ces quatre années passées à ses côtés, j'ai pris connaissance de tous les problèmes inhérents à une sélection nationale. Je donnerais, de toute façon, le meilleur de moi-même pour le handball et pour que nous obtenions d'aussi bons résultats que ces deux dernières années. » manqueront Jurina, parti pour l'Italie, Radjenovic et Strbac. Pour les remplacer, nous avons appelé Cvetkovic, Portner et Mrkonja. Il va maintenant nous falloir trouver deux ailiers gauchers et un arrière-central. Quel bilan tirez-vous des Jeux Olympiques ? A-t-on assisté à un tournoi olympique au rabais ? Que non ! Ce fut un tournoi d'excellent niveau. Avec un favori lointain. Le boycott ? Ce fut une tragédie pour des hommes qui avaient travaillé quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent
à un tournoi olympique au rabais ? Que non ! Ce fut un tournoi d'excellent niveau. Avec un favori lointain. Le boycott ? Ce fut une tragédie pour des hommes qui avaient travaillé quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans... et plus... pour des hommes qui travaillèrent quatre ans...