jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
En venant de Choisy : route de Choisy, rue des Chantiers, avenue de Paris, place d'Armes. À partir de la place d'Armes, les trois itinéraires deviennent communs par l'avenue de Sceaux et la rue de Satory. Les trois itinéraires ci-dessus seront indiqués par des affiches de direction jaunes avec les indications. Les garages d'automobiles Deux garages d'automobiles seront installés de part et d'autre de la route allant de Versailles à Saint-Cloud. Le garage des voitures des personnalités officielles sera à gauche de cette route; le garage public sera à droite de la même route. Ce dernier garage sera tenu par MM. Métivier et Cie qui percevront, pour le garage pendant toute la durée de l'épreuve, une somme de 5 fr. par voiture. Il est bien entendu que l'Auto a donné volontiers son autorisation à l'organisation de ce garage, mais qu'il reste entièrement étranger à son exploitation. Journalistes et photographes Rappelons qu'il sera formellement interdit dimanche, par un service d'ordre extrêmement sévère, de circuler sur le champ de manœuvres de Satory; d'interdiction vise aussi bien les civils que les militaires et ne sera levée qu'en ce qui concerne les journalistes, les photographes et les opérateurs de cinémas, à la condition absolue qu'ils portent ostensiblement au bras gauche le brassard rouge qui aura été délivré par nos Gains. Les membres du jury (brassards blancs) jouiront, bien entendu, de la même faveur pour exercer leurs fonctions. Soyez prudents dans le bois Nous recommandons dès aujourd'hui au public la plus grande prudence. Dans la traversée du bois, en particulier, entre la butte de tir et la carrière, la piste que suivront les chars sera signalée par des marques rouges et blanches faites sur les arbres. Les spectateurs devront éviter avec le plus grand soin de pénétrer sur cette piste où ils s'exposeraient à de graves accidents. UNION MOTOCYCLISTE DE FRANCE (Communiqué officiel) Concours International d'Endurance des 6 Jours L'Union Motocycliste de France a reçu, hier, les engagements suivants pour le Concours d'Endurance des Six Jours : Classe A, 2ème catégorie (motos de 350 cm3) : CONDOR I. Classe A, 3ème catégorie (motos de 500
qu'ils portent ostensiblement au bras gauche le brassard rouge qui aura été délivré par nos Gains. Les membres du jury (brassards blancs) jouiront, bien entendu, de la même faveur pour exercer leurs fonctions. Soyez prudents dans le bois Nous recommandons dès aujourd'hui au public la plus grande prudence. Dans la traversée du bois, en particulier, entre la butte de tir et la carrière, la piste que suivront les chars sera signalée par des marques rouges et blanches faites sur les arbres. Les spectateurs devront éviter avec le plus grand soin de pénétrer sur cette piste où ils s'exposeraient à de graves accidents. UNION MOTOCYCLISTE DE FRANCE (Communiqué officiel) Concours International d'Endurance des 6 Jours L'Union Motocycliste de France a reçu, hier, les engagements suivants pour le Concours d'Endurance des Six Jours : Classe A, 2ème catégorie (motos de 350 cm3) : CONDOR I. Classe A, 3ème catégorie (motos de 500 cm3) : MOTOSACOUCHE 1 MOTOSACOUCHE II Classe B, 9ème catégorie (sidecars de 1,000 cm3) : MOTOSACOUCHE III. L'Union Motocycliste Suisse a désigné l'équipe suivante pour défendre ses couleurs dans le Concours International de Tourisme : Michel ALFTER (Condor I). André ROBERT (Motosacoche I). Edouard CEX (Motosacoche III), Le Secrétaire : Ch. FOURREAU. Le Rugby aura-t-il sa Fédération ? Les dirigeants des clubs de rugby réunis demain à Lyon en décideront. Les temps nouveaux Le Congrès du rugby qui tiendra ses assises demain à Lyon devra, avant tout, faire abstraction à la fois de toutes rivalités locales et de toute considération d'ordre personnel. L'œuvre qui sortira du Congrès ne doit pas être une machine de combat, mais, au contraire, une œuvre sage, durable, destinée à donner à un des principaux sports français tout son éclat, à lui permettre de puiser des forces nouvelles dans un régime de liberté qui apparaît à tous les esprits clairvoyants comme une nécessité. Les temps paraissent d'ailleurs révolus. Et ceux qui combattent la Fédération, protestent de tout leur attachement au principe, tout en jugeant l'heure peu opportune... L'heure, au contraire, n'a jamais été aussi bien choisie, pour donner au rugby ses lettres de naturalisation. La saison
Ch. FOURREAU. Le Rugby aura-t-il sa Fédération ? Les dirigeants des clubs de rugby réunis demain à Lyon en décideront. Les temps nouveaux Le Congrès du rugby qui tiendra ses assises demain à Lyon devra, avant tout, faire abstraction à la fois de toutes rivalités locales et de toute considération d'ordre personnel. L'œuvre qui sortira du Congrès ne doit pas être une machine de combat, mais, au contraire, une œuvre sage, durable, destinée à donner à un des principaux sports français tout son éclat, à lui permettre de puiser des forces nouvelles dans un régime de liberté qui apparaît à tous les esprits clairvoyants comme une nécessité. Les temps paraissent d'ailleurs révolus. Et ceux qui combattent la Fédération, protestent de tout leur attachement au principe, tout en jugeant l'heure peu opportune... L'heure, au contraire, n'a jamais été aussi bien choisie, pour donner au rugby ses lettres de naturalisation. La saison qui vient de se terminer fut on ne peut plus brillante, et l'organisation, confiée à des mains qui tenaient pour la première fois les guides, fut impeccable. Les seuls heurts, les seuls froissements vinrent du côté de la direction unioniste... Les autres sports suivront le bon exemple donné par le rugby, et ils en finiront avec cette existence précaire, qui est la leur, en osant, en s'organisant, en travaillant. Les rugbymen, d'ailleurs, ne rompront pas le lien fraternel qui les unit aux autres sports, ils les aideront largement, en attendant qu'ils puissent voler de leurs propres ailes, ce qui ne saurait tarder. Pour l'instant, ils s'imposeront des sacrifices, dans le but de se cofinancer leurs frères déshérités ; ils prélèveront un impôt sur les bénéfices de la saison. Mais ils diront aussi aux dirigeants de l'athlétisme, de la natation, etc. : agissez, faites quelque chose... La Fédération de rugby qui peut voir le jour demain à Lyon ne sera et ne peut pas être une œuvre de parti. Elle doit être une œuvre de concorde nationale. Elle ne doit pas être non plus l'arme d'une seule région, elle sera nationale, ou elle ne sera pas viable. Et ceci nous amène
rugby, et ils en finiront avec cette existence précaire, qui est la leur, en osant, en s'organisant, en travaillant. Les rugbymen, d'ailleurs, ne rompront pas le lien fraternel qui les unit aux autres sports, ils les aideront largement, en attendant qu'ils puissent voler de leurs propres ailes, ce qui ne saurait tarder. Pour l'instant, ils s'imposeront des sacrifices, dans le but de se cofinancer leurs frères déshérités ; ils prélèveront un impôt sur les bénéfices de la saison. Mais ils diront aussi aux dirigeants de l'athlétisme, de la natation, etc. : agissez, faites quelque chose... La Fédération de rugby qui peut voir le jour demain à Lyon ne sera et ne peut pas être une œuvre de parti. Elle doit être une œuvre de concorde nationale. Elle ne doit pas être non plus l'arme d'une seule région, elle sera nationale, ou elle ne sera pas viable. Et ceci nous amène à constater que ce ne sont pas seulement les clubs du Sud-Ouest qui sont partisans de la création. Fédération, la, Franche-Comté, la Picardie, la Bourgogne, de nombreux clubs de Normandie et de Paris voteront aussi pour la Fédération de rugby. Et dans les régions mêmes où quelques dirigeants de Comités Régionaux foncent sur la Fédération comme le taureau sur le drap rouge, des joueurs, d'anciens joueurs connus nous ont écrit pour nous dire qu'eux et tous les pratiquants optaient pour la Fédération, qu'ils étaient de cœur avec nous. À Paris, la plupart des grands clubs : le C.A. S.G., le S.C.U.F., le Racing, le Stade Français, ont voté le principe de la Fédération de rugby. Tous ou presque sont partisans de la super-Fédération, assemblée suprême, qui trancherait les grandes questions de doctrine. Voici les rugbymen à l'œuvre. L'autonomie n'était qu'une étape, elle ne cadre plus avec les nécessités actuelles, car en réalité elle n'est qu'un mythe, le Conseil d'État n'ayant pu la reconnaître. Le statu quo constituerait un pas en arrière, un retour vers le passé. Et les fervents du rugby sont avant tout des hommes de progrès. L'ordre du jour du Congrès comprend : 1. Allocution du président. 2.
Régionaux foncent sur la Fédération comme le taureau sur le drap rouge, des joueurs, d'anciens joueurs connus nous ont écrit pour nous dire qu'eux et tous les pratiquants optaient pour la Fédération, qu'ils étaient de cœur avec nous. À Paris, la plupart des grands clubs : le C.A. S.G., le S.C.U.F., le Racing, le Stade Français, ont voté le principe de la Fédération de rugby. Tous ou presque sont partisans de la super-Fédération, assemblée suprême, qui trancherait les grandes questions de doctrine. Voici les rugbymen à l'œuvre. L'autonomie n'était qu'une étape, elle ne cadre plus avec les nécessités actuelles, car en réalité elle n'est qu'un mythe, le Conseil d'État n'ayant pu la reconnaître. Le statu quo constituerait un pas en arrière, un retour vers le passé. Et les fervents du rugby sont avant tout des hommes de progrès. L'ordre du jour du Congrès comprend : 1. Allocution du président. 2. Rapport sur la situation morale et financière ; 3. Rapport de la Commission de contrôle ; 4. Championnats de France 1920-21. 5. Propositions, vœux divers ; 6. Questions diverses. La représentation des Comités et des clubs Voici quels seront les délégués de quelques régions : pour l'Atlantique, M. Pascal Laporte ; pour les Littoral, M. Pelletier ; pour la Haute-Normandie, MM. Terny et Bonis, etc. Les clubs du Lyonnais et des Alpes auront presque tous des représentants au Congrès. En ce qui concerne les grands clubs de Paris, ils délégueront chacun un représentant : pour le Racing, ce sera M. Robert Bernstein ; pour le S.C.U.F., M. A. Eluère ; pour la Générale, M. Rolland ; pour le Stade Français, M. Geo Lefèvre ; pour l'A.S.F., M. André Glarner. En ce qui concerne la présidence du Comité directeur pour la saison prochaine, les fédéralistes se compteront sur les noms de MM. Hoursianguou ou Léry ; les autonomistes, sur les noms de MM. Pascal Laporte ou Peyrat. AU SELECT BOXING CLUB Ce soir, à 20 h. 30, au Nouveau Cirque Un beau combat franco-américain FERREY CONTRE ARTIE KAUFMAN Le champion américain vaincra-t-il le champion français. — La rude Manceau aux prises
; pour les Littoral, M. Pelletier ; pour la Haute-Normandie, MM. Terny et Bonis, etc. Les clubs du Lyonnais et des Alpes auront presque tous des représentants au Congrès. En ce qui concerne les grands clubs de Paris, ils délégueront chacun un représentant : pour le Racing, ce sera M. Robert Bernstein ; pour le S.C.U.F., M. A. Eluère ; pour la Générale, M. Rolland ; pour le Stade Français, M. Geo Lefèvre ; pour l'A.S.F., M. André Glarner. En ce qui concerne la présidence du Comité directeur pour la saison prochaine, les fédéralistes se compteront sur les noms de MM. Hoursianguou ou Léry ; les autonomistes, sur les noms de MM. Pascal Laporte ou Peyrat. AU SELECT BOXING CLUB Ce soir, à 20 h. 30, au Nouveau Cirque Un beau combat franco-américain FERREY CONTRE ARTIE KAUFMAN Le champion américain vaincra-t-il le champion français. — La rude Manceau aux prises avec le scientifique Chavaroc. — Trois autres belles rencontres. Le beau combat franco-américain qui se disputera ce soir au Nouveau Cirque, est un de ceux qui ne saurait laisser indifférents les amateurs de belles empoignées. Les deux hommes qui seront aux prises sont des champions de tout premier ordre : l'Américain est puissant, constant et encaisseur ; comme la plupart des « battants » d'outre-Atlantique, il combat avec l'unique préoccupation de placer l'irrémédiable k.o. qui endorte pour le compte fatal. Le Français, lui, est aussi « chirurgien », mais peut-être plus élégant à voir boxer, son jeu aussi efficace apparaît, plus brillant, plus varié. Ces deux méthodes en opposition doivent nous faire assister à un combat de toute beauté. Ferrey est considéré très justement comme notre meilleur poids léger. Ses grandes qualités, les progrès qu'il fait tous les jours, son ambition d'imposer, de s'imposer en font un adversaire redoutable pour les meilleurs. Son record accuse des victoires sur des hommes tels que Mavon, Manceau, Nigger Nipper, Blaise, Billy Brenner, Fred Jean, Marius, Bob Donati, Léon Bernstein, Porcher, etc..., et un match nul avec le champion de France Papin. Notre représentant a donc montré qu'il a toutes les qualités nécessaires pour
l'Américain est puissant, constant et encaisseur ; comme la plupart des « battants » d'outre-Atlantique, il combat avec l'unique préoccupation de placer l'irrémédiable k.o. qui endorte pour le compte fatal. Le Français, lui, est aussi « chirurgien », mais peut-être plus élégant à voir boxer, son jeu aussi efficace apparaît, plus brillant, plus varié. Ces deux méthodes en opposition doivent nous faire assister à un combat de toute beauté. Ferrey est considéré très justement comme notre meilleur poids léger. Ses grandes qualités, les progrès qu'il fait tous les jours, son ambition d'imposer, de s'imposer en font un adversaire redoutable pour les meilleurs. Son record accuse des victoires sur des hommes tels que Mavon, Manceau, Nigger Nipper, Blaise, Billy Brenner, Fred Jean, Marius, Bob Donati, Léon Bernstein, Porcher, etc..., et un match nul avec le champion de France Papin. Notre représentant a donc montré qu'il a toutes les qualités nécessaires pour s'imposer à notre attention par une victoire sur le redoutable adversaire qui lui est opposé ce soir. L'Américain Artie Kaufman n'est pas le premier venu. Il est champion poids léger des Michigan, titre qu'il conquit sur Sammy Taylor. C'est un boxeur dur et précis. Son record accueille des victoires sur Frankie Burns, Pete Hartley, Jerry Barker, Drouillard et, récemment, il faisait match nul avec Llew Tendler qui vient de battre Dupuig par k.o. Cela nous donne l'assurance que ce beau combat international de poids légers est parfaitement équilibré et qu'il doit nous procurer le régal d'assister à du beau sport. Les autres combats figurent au programme sont également dignes de retenir toute l'attention des sportsmen. Manceau, le challenger au titre de champion de France des poids plume, le récent vainqueur d'Al. Francis. L'homme dont le punch a fait pas mal de victimes, sera opposé en 10 rounds au scientifique Chavaroc, un de nos meilleurs comingmen de la catégorie, considéré lui aussi comme un adversaire possible de Dupré. Goé Charts se retrouvera en 6 rounds avec Holmer, et Beaufort, également en 6 rounds, sera aux prises avec Délava. Un 4-rounds entre le petit Géo André et Millet servira de début à
Frankie Burns, Pete Hartley, Jerry Barker, Drouillard et, récemment, il faisait match nul avec Llew Tendler qui vient de battre Dupuig par k.o. Cela nous donne l'assurance que ce beau combat international de poids légers est parfaitement équilibré et qu'il doit nous procurer le régal d'assister à du beau sport. Les autres combats figurent au programme sont également dignes de retenir toute l'attention des sportsmen. Manceau, le challenger au titre de champion de France des poids plume, le récent vainqueur d'Al. Francis. L'homme dont le punch a fait pas mal de victimes, sera opposé en 10 rounds au scientifique Chavaroc, un de nos meilleurs comingmen de la catégorie, considéré lui aussi comme un adversaire possible de Dupré. Goé Charts se retrouvera en 6 rounds avec Holmer, et Beaufort, également en 6 rounds, sera aux prises avec Délava. Un 4-rounds entre le petit Géo André et Millet servira de début à cette belle soirée. La pesée des boxeurs La pesée officielle des boxeurs devant comparer ce soir se fera à 14 h., à la Boxe et les Boxeurs, 17, faubourg Montmartre. Le programme 4 rounds (mouches) : GEO ANDRE contre MILET. 4 rounds (bantams) : BEAUFORT contre DELVAL. 6 rounds (légers) : GEO CHARLES contre 6 rounds (plumes) : MANCEAU contre CHAVAROC. 12 rounds (légers) : FERREY contre Artie KAUFMAN. BOURSE Dempsey veut rencontrer Carpentier ! New-York, 17 juin (par câble), — Jack Dempsey, libre de tout engagement, a accepté le défi que lui a lancé Carpentier pour un match après le 10 octobre dans n'importe quel pays et à n'importe quelle condition. Cette annonce provoque ici un grand enthousiasme et les sportsmen américains ne désespèrent pas de voir le match se conclure en Amérique. Nos petites enquêtes Qui a commencé ? À quand remonte la première Société Sportive ou la première Fédération, demandons-nous ? M. Paquet nous fait savoir que le Club Velocipédique-d'Issy, 98, rue de Paris, à St-Denis, remonte à 1892, soit 28 ans et qu'il se porte à merveille. Voilà un premier ancêtre. À qui le tour ? Dix mille francs de prix à une réunion athlétique Pour
: GEO CHARLES contre 6 rounds (plumes) : MANCEAU contre CHAVAROC. 12 rounds (légers) : FERREY contre Artie KAUFMAN. BOURSE Dempsey veut rencontrer Carpentier ! New-York, 17 juin (par câble), — Jack Dempsey, libre de tout engagement, a accepté le défi que lui a lancé Carpentier pour un match après le 10 octobre dans n'importe quel pays et à n'importe quelle condition. Cette annonce provoque ici un grand enthousiasme et les sportsmen américains ne désespèrent pas de voir le match se conclure en Amérique. Nos petites enquêtes Qui a commencé ? À quand remonte la première Société Sportive ou la première Fédération, demandons-nous ? M. Paquet nous fait savoir que le Club Velocipédique-d'Issy, 98, rue de Paris, à St-Denis, remonte à 1892, soit 28 ans et qu'il se porte à merveille. Voilà un premier ancêtre. À qui le tour ? Dix mille francs de prix à une réunion athlétique Pour la première fois, les Championnats de France de course à pied et d'athlétisme de l'Union des Fédérations Sportives de l'Amateurisme seront conclus, en outre de la classique médaille en or symbolisant l'effort désintéressé de l'athlète amateur, de très jolis prix de grande valeur, offerts par des personnalités parisiennes. M. Jean de Castellane, président du groupe sportif de l'Hôtel de Ville de Paris, s'est chargé de cette partie de la fête nationale olympique qui doit être donnée le 18 juillet au stade Pershing, Les prix réunis seront exposés nécessairement au « Carnaval de Venise », 3, boulevard de la Madeleine. Les Allemands refusent de livrer leurs zeppelins ! C'est une nouvelle bien surprenante qui arrive de Genève. Le Conseil d'entreprise des chantiers Zeppelin, à Friedrichshafen publie la déclaration suivante concernant le refus des ouvriers et employés de livrer les dirigeables à l'Entente. « Ce refus de livrer les dirigeables est provoqué par une déclaration faite par la Commission de l'Entente que les chantiers privés devaient être détruits et des dirigeables de transports de la Compagnie Delag livrés après la remise des dirigeables de guerre. Mais comme l'article correspondant du traité de paix ne se rapporte qu'aux aéronefs de guerre, une telle
de Castellane, président du groupe sportif de l'Hôtel de Ville de Paris, s'est chargé de cette partie de la fête nationale olympique qui doit être donnée le 18 juillet au stade Pershing, Les prix réunis seront exposés nécessairement au « Carnaval de Venise », 3, boulevard de la Madeleine. Les Allemands refusent de livrer leurs zeppelins ! C'est une nouvelle bien surprenante qui arrive de Genève. Le Conseil d'entreprise des chantiers Zeppelin, à Friedrichshafen publie la déclaration suivante concernant le refus des ouvriers et employés de livrer les dirigeables à l'Entente. « Ce refus de livrer les dirigeables est provoqué par une déclaration faite par la Commission de l'Entente que les chantiers privés devaient être détruits et des dirigeables de transports de la Compagnie Delag livrés après la remise des dirigeables de guerre. Mais comme l'article correspondant du traité de paix ne se rapporte qu'aux aéronefs de guerre, une telle interprétation n'est pas admissible ; les employés et ouvriers voient, dans cette exigence une tentative de l'Entente d'accroître encore le butin lui revenant en vertu du traité de paix ». Et les Allemands de la société Zeppelin refusent de livrer les dirigeables de guerre tant que l'affaire ne sera pas tirée au clair. Nous ne savons ce que fera la Commission aéronautique interalliée, mais nous notons combien avait été opportune l'enquête de l'Auto sur l'aéronautique en Allemagne quand nous avions signalé les difficultés que nous éprouvons pour la livraison des dirigeables allemands. Rappelons que le L.72 et le L.120 doivent nous être livrés, ainsi que le L.7, à l'Angleterre. Quant aux dirigeables de transport auxquels font allusion les Allemands, ce sont le Bodensee et le Nordflecht, construits par les soins de Friedrichshafen depuis l'amnistie. LAWN-TENNIS Les Championnats du Monde sur herbe (Wimbledon) Le tirage au sort Le tirage au sort du simple, fait en public, et placé en haut de la liste et dans le premier quart des joueurs ; MM. Mayrogordato, Fisher, Dawson, Norton, R. Williams, Gore, Brugnon, Raymund, et Laurentz. Second quart : Werlen, Van Lennep, Gobert, G. Lowe, Schimitzu, etc. Troisième quart : Hardy, Doust, Lycett, J.
tirée au clair. Nous ne savons ce que fera la Commission aéronautique interalliée, mais nous notons combien avait été opportune l'enquête de l'Auto sur l'aéronautique en Allemagne quand nous avions signalé les difficultés que nous éprouvons pour la livraison des dirigeables allemands. Rappelons que le L.72 et le L.120 doivent nous être livrés, ainsi que le L.7, à l'Angleterre. Quant aux dirigeables de transport auxquels font allusion les Allemands, ce sont le Bodensee et le Nordflecht, construits par les soins de Friedrichshafen depuis l'amnistie. LAWN-TENNIS Les Championnats du Monde sur herbe (Wimbledon) Le tirage au sort Le tirage au sort du simple, fait en public, et placé en haut de la liste et dans le premier quart des joueurs ; MM. Mayrogordato, Fisher, Dawson, Norton, R. Williams, Gore, Brugnon, Raymund, et Laurentz. Second quart : Werlen, Van Lennep, Gobert, G. Lowe, Schimitzu, etc. Troisième quart : Hardy, Doust, Lycett, J. Gebault, Kingscote, A. Lowe, Johnston, Tilden, Parke. Quatrième quart : Dodd, Lluis, Sherleer, Winchlow, Decugis, Garland. Les Français Laurentz, Gobert, Decugis auront chacun leurs chances, Laurentz aura pour principal adversaire l'Américain Williams; Gobert, le Japonais Schimitzu; Decugis, l'Américain Garland. Pour les dames, on trouve en haut : Miss Ryan, Mrs Larcombe, Miss Hollmann; en bas : Mrs Larribert-Chambers, championne d'Angleterre, et Mrs Malory, championne d'Amérique. Les doubles : les Américains Garland-R. Williams et Johnston-Tilden, Lowe-Lowe, les Hollandais Lennep et Schensler contre les Français Gobert-Laurentz, En mixte : M. Henri Lenglen-Patterson tombent contre Barrett-Miss Lance et, au 2e tour, contre Schimitzu-Mrs Lambert-Chambers. En double de dames : Mlle Lenglen-Miss Ryan contre Mrs Washburn-Sherpherd. Le tournoi commence lundi. Allô! Allô! Aujourd'hui, à 14 heures, course à Maisons-Laffitte. Nos pronostics : Prix d'Eragny. — Chadec, Qu'il est Beau. Prix Sadiador. — Pindare, Fricouri. Prix de la Croix-de-Noailles. — Le Pinard, Ec. Grarnez. Prix Rollepot. — Bizoton, Cri du Coeur. Prix de Parav. — Biskra, Prince d'Andorre. Prix Nubienne. — Princesse Aalfada, Bris-banc. Encore un succès pour le Carburateur Zénith. Artault, vainqueur de la Course de Côte d'Ernemont (catégorie de 3 à 5 litres), qui fit le meilleur temps des Véhicules de tourisme, pilotait