jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
55 Cochinchine 2-12-94 Vuong-van-Chan 15-1-21 15-10-34 15-10-34 56 K. T. W. 15-10-01 Nguyên-ngoc-Thiên 1-11-25 — — 57 Cochinchine 10-4-99 Lê-tan-Chan 15-11-23 — — 58 — 26-5-99 Nguyên-van-Tan — — Médecins indochinois de 2e classe : 1 Cochinchine 1-2-99 (P) Lê-hung-Long 16-1-22 1-1-27 2 — 14-1-98 (D) Lê-van-Hoach 18-11-23 1-1-29 3 Cambodge 1900 Kim-san-Khuon 5-4-24 — 4 Cochinchine 16-1-99 (A) Nguyên-minh-Tân 15-11-23 — 5 Cambodge 30-1-1900 Doan-van-Luôm 18-10-22 — 6 — 17-6-99 Phleng-Néal 15-3-23 1-1-30 7 Cochinchine 20-2-01 Tran-van-Lê 26-2-25 — 8 — 27-9-1900 Truong-ngoc-Bau 5-4-24 — 9 Tonkin 3-6-1900 (A) Nguyên-xuân-Chu 24-5-25 — 10 — 12-11-99 (A) Nguyêt-van-Xuân 26-2-25 — 11 Annam 15-7-99 (D) Truong-dinh-Ngo 4-11-24 — 12 Tonkin 20-2-04 (A) Dao-van-Thai 10-12-27 1-1-31 13 — 16-6-1900 Vu-dinh-Tuong 25-2-25 — 14 Annam 10-1-01 Nguyêt-quê-Phan 26-2-25 — 15 Cochinchine 2-9-95 Tran-van-Chau 4-11-24 — 16 Tonkin 15-4-01 (D) Lê-Toan 11-1-25 — 17 Laos 10-9-1900 Kham-Phay 24-5-25 — 18 Cambodge 22-3-97 Khuon-Kimseng — —» 19 Cochinchine 12-2-99 (D) Truong-van-Huah — —» 20 Tonkin 10-2-99 (D) Trinh-huân-Loi 26-2-25 —» ASSISTANCE MÉDICALE DE L'INDOCHINE 269 DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE: RÉVOCATION PENSION OBSERVATIONS Médecin Médecin Médecin ET NUMÉROTÉ Indochinois Indochinois Indochinois de 1ère classe de 50 classe stagiaire 21 1-1-27 4-6-22 4-6-20 22 1-1-28 18-10-24 18-10-22 — 23 1-1-27 16-1-24 16-1-22 ; — 126 24 29-10-24 18-10-22 — 145 25 — 16-1-24 16-1-22 — 116 26 1-1-28 29-10-24 18-10-22 — 137 27 — 9-8-21 9-8-19 — 81 28 — 20-7-19 20-7-17 — 45 29 1-1-29 18-10-24 18-10-22 — 138 30 — 5-4-26 5-4-24 — 160 31 1-1-28 16-1-24 16-1-22 — 158 32 — 18-10-24 18-10-22 — 131 33 — 16-1-24 16-1-22 — 108 34 — 18-10-24 18-10-22 — 143 35 — 16-1-24 16-1-22 — 124 36 1-1-29 18-10-24 18-10-22 — 142 37 1-1-28 18-1-23 18-1-21 — 106 38 1-1-29 20-2-27 26-2-25 — 173 39 1-1-28 16-1-24 16-1-22 — 121 40 4-1-29 4-11-26 4-11-24 — 165 41 1-1-28 5-11-25 15-11-23 — 152 42 1-1-29 1-8-10-24 18-10-22 — 141 43 1-1-28 9-8-21 9-8-19 — 75 44 1-1-30 26-2-27 26-2-25 — 176 45 1-1-29 4-11-26 4-11-24 — 163 46 — 18-10-24 18-10-22 — 136 47 —
1-1-28 18-10-24 18-10-22 — 23 1-1-27 16-1-24 16-1-22 ; — 126 24 29-10-24 18-10-22 — 145 25 — 16-1-24 16-1-22 — 116 26 1-1-28 29-10-24 18-10-22 — 137 27 — 9-8-21 9-8-19 — 81 28 — 20-7-19 20-7-17 — 45 29 1-1-29 18-10-24 18-10-22 — 138 30 — 5-4-26 5-4-24 — 160 31 1-1-28 16-1-24 16-1-22 — 158 32 — 18-10-24 18-10-22 — 131 33 — 16-1-24 16-1-22 — 108 34 — 18-10-24 18-10-22 — 143 35 — 16-1-24 16-1-22 — 124 36 1-1-29 18-10-24 18-10-22 — 142 37 1-1-28 18-1-23 18-1-21 — 106 38 1-1-29 20-2-27 26-2-25 — 173 39 1-1-28 16-1-24 16-1-22 — 121 40 4-1-29 4-11-26 4-11-24 — 165 41 1-1-28 5-11-25 15-11-23 — 152 42 1-1-29 1-8-10-24 18-10-22 — 141 43 1-1-28 9-8-21 9-8-19 — 75 44 1-1-30 26-2-27 26-2-25 — 176 45 1-1-29 4-11-26 4-11-24 — 163 46 — 18-10-24 18-10-22 — 136 47 — 15-11-25 15-11-23 — 150 Interruption de service du 1-7-30 au 23-2-31 48 — — — 157 49 1-1-30 15-1-26 — 149 50 1-1-29 16-1-24 16-1-22 ~ 128 51 1-1-30 15-11-25 15-11-23 — 155 52 1-1-26 16-4-21 16-4-19 — 73 Interruption de service dans le grade de médecin de 4e classe du 1-6-26 au 15-1-30 = 3 ans 7 mois 15 jours. 53 1-1-29 16-1-24 16-1-22 — 122 54 1-1-30 18-10-24 18-10-22 ; — 144 55 18-1-23 18-1-21 — 105 56 1-1-30 1-11-27 1-11-25 — 187 57 1-1-29 15-11-25 15-11-23 — 156 58 1-1-30 — — 154 59 1-1-27 16-1-24 16-1-22 — 113 En disponibilité depuis le 1-3-30. 60 1-1-29 15-11-25 18-11-23 — 148 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1-2-31. 61 — 5-4-26 5-4-24 — 161 62 — 15-11-25 15-11-23 153 63 — 18-10-24 18-10-22 — 135 64 1-1-30 15-3-25 15-3-23 — 146 65 — 26-2-27 26-2-25 — 172 66 — 5-4-26 5-4-24 — 162 67 — 15-1-26 15-11-23 — 180 68 — 24-5-27 24-5-25 — 171 69 — 4-11-26 4-11-24 — 166 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1-1-34. 70 1-1-31 10-12-27 — 223 71 — 26-2-27 26-2-25 — 169 72 — 14-5-28
du 1-6-26 au 15-1-30 = 3 ans 7 mois 15 jours. 53 1-1-29 16-1-24 16-1-22 — 122 54 1-1-30 18-10-24 18-10-22 ; — 144 55 18-1-23 18-1-21 — 105 56 1-1-30 1-11-27 1-11-25 — 187 57 1-1-29 15-11-25 15-11-23 — 156 58 1-1-30 — — 154 59 1-1-27 16-1-24 16-1-22 — 113 En disponibilité depuis le 1-3-30. 60 1-1-29 15-11-25 18-11-23 — 148 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1-2-31. 61 — 5-4-26 5-4-24 — 161 62 — 15-11-25 15-11-23 153 63 — 18-10-24 18-10-22 — 135 64 1-1-30 15-3-25 15-3-23 — 146 65 — 26-2-27 26-2-25 — 172 66 — 5-4-26 5-4-24 — 162 67 — 15-1-26 15-11-23 — 180 68 — 24-5-27 24-5-25 — 171 69 — 4-11-26 4-11-24 — 166 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1-1-34. 70 1-1-31 10-12-27 — 223 71 — 26-2-27 26-2-25 — 169 72 — 14-5-28 26-2-25 — 174 73 — 4-11-26 4-11-24 — 164 74 — 1-11-27 1-11-25 — 188 En disponibilité pour une 2e année à compter du 20-9-33. 75 — 20-7-27 24-5-25 — 182 76 — 24-5-27 — 181 77 — — — 179 En disponibilité depuis le 15-10-30. 78 — 26-2-27 26-2-25 — 170 En disponibilité depuis le 1-3-31. 24-12-31 10 10-6-06 Pham-nhu-Trang 24-12-31 11 Cambodge 8-3-06 Y0, Chhin 27-12-31 12 — 21-5-07 (A) Ngo-Hô 29-12-31 13 Laos 10-12-01 Lương-1Ê-Tri 5-1-32 14 Cochinchine 15-1-07 (A) Ho-thieu-Ngan 23-1-32 15 24-1-03 Ho-van-Vang 1-2-32 16 — 10-5-05 Co-quat-Gia 3-2-32 17 7-1-05 Lê-van-Hai 8-2-32 18 20-1-06 Huynh-ngoc-Du 25-2-32 19 Yunnanfou 12-12-04 Ngo-van-Phi 14-2-30 28-2-32 20 Cochinchine 1-6-05 Nguyen-dang-Phong 18-2-30 1-3-32 21 Laos 4-9-05 Nguyên-van-Lanh 3-3-32 22 Cambodge 1-1-07 Ngo-yok-Sa 26-5-30 30-5-32 23 Tonkin 19-6-01 Wong, Pierre 8-8-32 8-8-32 24 K. T. W. 17-4-03 Wong, André — 25 Tonkin 30-12-05 Tran-lam-Bao 21-12-29 7-10-32 26 — 2-6-06 Bach-nhu-Âp 8-12-30 7-9-33 27 Annam 2-2-06 Nguyên-huy-Soan 11 28 Tonkin 3-1-06 Trinh-dinh-Cung — 29 Cochinchine 3-12-04 Nguyên-ngoc-Nhuan " 30. 3-2-06 Lê-van-Cam — 31 — 9-3-03 Pham-yan-Ban — 32 Annam 15-6-05 Hoang-Lam = , — • — • » ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE 271 DATE DE LA NOMINATION NOMINATION À L'GRADE DE
— 170 En disponibilité depuis le 1-3-31. 24-12-31 10 10-6-06 Pham-nhu-Trang 24-12-31 11 Cambodge 8-3-06 Y0, Chhin 27-12-31 12 — 21-5-07 (A) Ngo-Hô 29-12-31 13 Laos 10-12-01 Lương-1Ê-Tri 5-1-32 14 Cochinchine 15-1-07 (A) Ho-thieu-Ngan 23-1-32 15 24-1-03 Ho-van-Vang 1-2-32 16 — 10-5-05 Co-quat-Gia 3-2-32 17 7-1-05 Lê-van-Hai 8-2-32 18 20-1-06 Huynh-ngoc-Du 25-2-32 19 Yunnanfou 12-12-04 Ngo-van-Phi 14-2-30 28-2-32 20 Cochinchine 1-6-05 Nguyen-dang-Phong 18-2-30 1-3-32 21 Laos 4-9-05 Nguyên-van-Lanh 3-3-32 22 Cambodge 1-1-07 Ngo-yok-Sa 26-5-30 30-5-32 23 Tonkin 19-6-01 Wong, Pierre 8-8-32 8-8-32 24 K. T. W. 17-4-03 Wong, André — 25 Tonkin 30-12-05 Tran-lam-Bao 21-12-29 7-10-32 26 — 2-6-06 Bach-nhu-Âp 8-12-30 7-9-33 27 Annam 2-2-06 Nguyên-huy-Soan 11 28 Tonkin 3-1-06 Trinh-dinh-Cung — 29 Cochinchine 3-12-04 Nguyên-ngoc-Nhuan " 30. 3-2-06 Lê-van-Cam — 31 — 9-3-03 Pham-yan-Ban — 32 Annam 15-6-05 Hoang-Lam = , — • — • » ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE 271 DATE DE LA NOMINATION NOMINATION À L'GRADE DE : BÉGEMÉDECIN, DE PENSION Observations MÉDECIN MÉDECIN NUMÉRO 1 1-1-27 1-1-25 C. P. I. n° 186 2 10-2-27 26-2-25 — 175 3 21-1-28 21-1-26 — 192 4 11-12-28 11-12-26 — 198 5 1-11-27 1-11-25 — 185 6 7-12-29 8-11-27 — 210 7 1-11-27 1-11-25 — 189 8 11-12-28 11-12-26 — 203 9 20-2-29 20-2-27 — 205 10 11-12-28 11-12-26 — 199 11 21-1-28 21-1-26 — 190 12 15-12-30 30-11-28 — 219 13 21-1-28 21-1-26 — 193 14 20-12-29 8-11-27 — 206 15 11-12-28 11-12-26 — 202 16 14-12-30 30-11-28 — 218 17 11-12-28 11-12-26 — 201 18 15-12-30 30-11-28 — 222 19 10-2-27 26-2-25 — 168 20 20-12-30 30-11-28 — 214 21 20-2-29 20-2-27 — 204 22 7-1-30 8-11-27 — 208 23 2-12-29 — 207 24 19-12-30 30-11-28 — 220 25 13-12-30 — 212 26 22-12-30 — 213 27 11-12-28 11-12-26 C P. I. n° 194 Interruption de service dans le grade de médecin de 5e cl. du 1-10-29 au 25-5-33 (13 ans 1 mois 25 jours). 28 — En disponibilité pour une nouvelle année à compter du 15-11-33 (suite à 2 ans 9 mois 9 jours : (du 1-7-29 au 9-4-32). 29 21-7-30 21-7-28 -' 224 En disponibilité pour
203 9 20-2-29 20-2-27 — 205 10 11-12-28 11-12-26 — 199 11 21-1-28 21-1-26 — 190 12 15-12-30 30-11-28 — 219 13 21-1-28 21-1-26 — 193 14 20-12-29 8-11-27 — 206 15 11-12-28 11-12-26 — 202 16 14-12-30 30-11-28 — 218 17 11-12-28 11-12-26 — 201 18 15-12-30 30-11-28 — 222 19 10-2-27 26-2-25 — 168 20 20-12-30 30-11-28 — 214 21 20-2-29 20-2-27 — 204 22 7-1-30 8-11-27 — 208 23 2-12-29 — 207 24 19-12-30 30-11-28 — 220 25 13-12-30 — 212 26 22-12-30 — 213 27 11-12-28 11-12-26 C P. I. n° 194 Interruption de service dans le grade de médecin de 5e cl. du 1-10-29 au 25-5-33 (13 ans 1 mois 25 jours). 28 — En disponibilité pour une nouvelle année à compter du 15-11-33 (suite à 2 ans 9 mois 9 jours : (du 1-7-29 au 9-4-32). 29 21-7-30 21-7-28 -' 224 En disponibilité pour une 2° année p. c. du 1-3-35. 30 15-12-30 30-11-28 — 211 En disponibilité pour une 2° année p. c. du 24-5-34. 31 17-12-30 — 215 32 26-12-30 — 221; 33 1-1-31 — 216 34 21-12-31 21-12-29 — 226 35 24-12-31 — 228 36 — 234 37 27-12-31 — 229 38 29-12-31 — 233 39 5-1-32 — 236 40 23-1-32 — 232 41 1-2-32 — 235 42 3-2-32 — 231 43 8-2-32 — 230 44 25-2-32 — 225 45 28-2-32 14-2-30 ,— 237 46 1-3-32 18-2-30 — 239 47 3-3-32 — 238 48 30-5-32 26-5-30 — 241 49 8-8-32 — 261 50 — 261 51 21-12-29 — 227 52 7-9-33 8-12-30 — 242 53 — 243 54 — 245 55 — 246 56 — 247 57 — 248 58 — 249 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DE L'ENTRÉE DATE DE LA Si de la nomination P A R T I E DE NOMS ET PRENOMS Quels . au grade de dernière . à 1 Aide-médecin I garde de 5e classe j Médecins indochinois de 5e classe (suite) : 33 Dong Trieu 20-7-05 Nguyên-hiền-Mao 5-2-31 7-9-33 7-9-33 34 Tonkin ! 10-4-06 Hoang-ngoc-Tan : 8-12-30 20-12-33 20-12-33 35 Annam I 22-4-06 Nguyên-duc-Khôi 19-12-31 8-2-34
38 29-12-31 — 233 39 5-1-32 — 236 40 23-1-32 — 232 41 1-2-32 — 235 42 3-2-32 — 231 43 8-2-32 — 230 44 25-2-32 — 225 45 28-2-32 14-2-30 ,— 237 46 1-3-32 18-2-30 — 239 47 3-3-32 — 238 48 30-5-32 26-5-30 — 241 49 8-8-32 — 261 50 — 261 51 21-12-29 — 227 52 7-9-33 8-12-30 — 242 53 — 243 54 — 245 55 — 246 56 — 247 57 — 248 58 — 249 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DE L'ENTRÉE DATE DE LA Si de la nomination P A R T I E DE NOMS ET PRENOMS Quels . au grade de dernière . à 1 Aide-médecin I garde de 5e classe j Médecins indochinois de 5e classe (suite) : 33 Dong Trieu 20-7-05 Nguyên-hiền-Mao 5-2-31 7-9-33 7-9-33 34 Tonkin ! 10-4-06 Hoang-ngoc-Tan : 8-12-30 20-12-33 20-12-33 35 Annam I 22-4-06 Nguyên-duc-Khôi 19-12-31 8-2-34 8-2-34 36 Cochinchine j 9-2-06 Nguyên-ba-Khuynh — — — 37 23-9-06 Ngô-quang-Ly , — — I — f 38 Annam I 15-10-06 Bin-xuân-Oiên — — j — | 39 Cochinchine 15-7-06 ; Phan-van-Dê — — j — | 40 Annam j 15-5-07 Pham-phu-Dông , — — — j. 41 — i 1-6-00 Lê-huy-Binh , . — — j — j 42 Laos j 25-6-07 Nguyên-dinh-Hao — — I j 43 — | 15-11-05 Lê-khanh-Dông — — | ~ ' 44 Cambodge j 10-9-06 Lê-dinh-Diên 25-2-32 12-7-34 12-7-34 Médecins indochinois stagiaires : 1 Annam . 18-8-07 Chu-van-Tich 8-8-33 8-8-33 2 Cochinchine j 8-3-07 Nguyên-tri-Loc I 3 . 3-10-06 Nguyên-van-Ngoc — — | 4 Tonkin 2-5-06 Trân-van-Xuân — — 5 25-9-08 Nguyên-xuân-Tiên — 6 Laos 16-2-09 Lê-kham (Kham) — 7 Cochinchine 24-10-06 Nguyên-van-Luong — — 8 Tonkin 18-4-06 Lê-ngoc-Côn — — 9 Laos 2-2-09 Trần-van-Khải — — 10 — 15-5-08 Huynh-Vong — 11. Tonkin 15-3-08 Lê-van-Khai 11-12-33 11-12-33 12 Cochinchine 16-12-08 Nguyên-van-Nôm — — " 13 Tonkin 25-12-07 Ngo-dang-Ngan — —j » 14 Annam 10-5-05 Trần-Cầu — — " I 15 — 5-1-09 Nguyên-huy-G. loi • — — 16 Tonkin 20-5-08 Luu-dtic-Thanh 17 Annam 5-8-05 Tôn-thât-Hang — — 18 Tonkin 16-3-08 Nguyên-van-Thich
i 1-6-00 Lê-huy-Binh , . — — j — j 42 Laos j 25-6-07 Nguyên-dinh-Hao — — I j 43 — | 15-11-05 Lê-khanh-Dông — — | ~ ' 44 Cambodge j 10-9-06 Lê-dinh-Diên 25-2-32 12-7-34 12-7-34 Médecins indochinois stagiaires : 1 Annam . 18-8-07 Chu-van-Tich 8-8-33 8-8-33 2 Cochinchine j 8-3-07 Nguyên-tri-Loc I 3 . 3-10-06 Nguyên-van-Ngoc — — | 4 Tonkin 2-5-06 Trân-van-Xuân — — 5 25-9-08 Nguyên-xuân-Tiên — 6 Laos 16-2-09 Lê-kham (Kham) — 7 Cochinchine 24-10-06 Nguyên-van-Luong — — 8 Tonkin 18-4-06 Lê-ngoc-Côn — — 9 Laos 2-2-09 Trần-van-Khải — — 10 — 15-5-08 Huynh-Vong — 11. Tonkin 15-3-08 Lê-van-Khai 11-12-33 11-12-33 12 Cochinchine 16-12-08 Nguyên-van-Nôm — — " 13 Tonkin 25-12-07 Ngo-dang-Ngan — —j » 14 Annam 10-5-05 Trần-Cầu — — " I 15 — 5-1-09 Nguyên-huy-G. loi • — — 16 Tonkin 20-5-08 Luu-dtic-Thanh 17 Annam 5-8-05 Tôn-thât-Hang — — 18 Tonkin 16-3-08 Nguyên-van-Thich •— — 19 Annam 13-4-06 Lê-thiên-Thuận — — 20 Cambodge 2-10-09 Kong-Saing — — 21 Annam 17-11-07 Lê-sinh-Lâm •— — 22 Laos 6-5-11 Thao-kham-Ke •— — 23 Tonkin 15-12-06 Nguyên-thê-Pluiong • 8-3-34 8-3-34 1 DATE DATE NOMS ET PRÉNOMS de mise à la retraite HONORARIAT DE GRADE Médecin indochinois du cadre latéral : 1 28-12-92 Nguyên-van-Khai, M. A. M. ', 18-12-34 Médecins indochinois principaux : 1 16-12-86 Hoang-gia-Hôi 25-4-33 2 25-12-91 Nguyên-viet-An , • • 1-7-33 ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE 273 DATE RÉGIME de la K nomination DE PENSION -° iu grade de , OBSERVATIONS ° médecin ET NUMERO i : indochinois MATRICULE K stagiaire 33 5-2-31 C. P. I. n°250 34 8-12-30 — 244 35 19-12-31 _251 36 — 262 37 — ■ — 253 38 — . 254 39 — — 255 40 — — 256 41 — — 257 42 — — 258 43 — 259 44 25-2-32 — 260 1 8-8-33 — .263 2 — — 264 3 _ -265 4 _ — 266 5 267 6 _ ■268 7 __ — 269 8 _ 270 9 271 10 -•■ 272 11 11-12-33 273 12 ._ 274 13 275 14 — — 276 15■ — 277
cadre latéral : 1 28-12-92 Nguyên-van-Khai, M. A. M. ', 18-12-34 Médecins indochinois principaux : 1 16-12-86 Hoang-gia-Hôi 25-4-33 2 25-12-91 Nguyên-viet-An , • • 1-7-33 ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE 273 DATE RÉGIME de la K nomination DE PENSION -° iu grade de , OBSERVATIONS ° médecin ET NUMERO i : indochinois MATRICULE K stagiaire 33 5-2-31 C. P. I. n°250 34 8-12-30 — 244 35 19-12-31 _251 36 — 262 37 — ■ — 253 38 — . 254 39 — — 255 40 — — 256 41 — — 257 42 — — 258 43 — 259 44 25-2-32 — 260 1 8-8-33 — .263 2 — — 264 3 _ -265 4 _ — 266 5 267 6 _ ■268 7 __ — 269 8 _ 270 9 271 10 -•■ 272 11 11-12-33 273 12 ._ 274 13 275 14 — — 276 15■ — 277 16 — 278 17 279 18 — — 280 19 -_281 20 — — 282 21 283 22 : — — 284 23 8-3-34 — 285 ______________________________ « Q a -° DATE DE L'ARRÊTÉ CONFÉRANT L'HONORARIAT DE GRADE a « o K . ■ :....-..'.-...• 1 * 3 janvier 1935 . 2 18 décembre. 1933. 3 23 octobre 1933. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATE bureau S AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans la la dernière .., lAdministration S NAISSANCE nomination F AFFECTATION Pharmaciens indochinois. Pharmaciens Indochinois de 1ère classe : 1 Cochinchine 17-3-1900 Pham-van-Lai 17-7-19 1-7-33 2 20-5-93 Huynh-van-Huy 13-12'18 1-7-34 Pharmaciens indochinois de 2e classe : 1 Tonkin 3-2-96 (A) Nguyên-van-Loc 12-8-21 1-1-30 2 — 15-6-98 Nguyên-dinh-Hoan 26-7-22 1-1-31 3 — 15-12-1900 Nguyên-van-Thuyêt — 1-1-32 4 — 25-7-1900 Nguyên-van-Nhu _ 31-12-33 5 — 13-8-01 Nguyên-kim-Kinh 23-9-25 15-10-34 Pharmaciens indochinois de 3e classe : 1 D°n Instr. publ. 2-2-03 (A) Dang-duc-Duc 26-8-26 1-1-31 2 Tonkin 21-11-02 Luong-xuân-Dau ... 14-8-26 1-7-33 3 — 2-5-05 Pham-cao-Phan 7-9-27 — 4 Laos 23-9-02 Pham-van-Viên , 14-8-26 1-7-34 5 Tonkin 23-10-03 Nguyêt-van-Minh • 7-9-27 — Pharmaciens indochinois de 4e classe : 1 Tonkin 11-1-01 Nguyên-thi-Ty 18-2-28 18-8-30 2 Annam «20-6-05 (A) Tran-van-Uyên 15-9-28 9-10-30 3: —
. 2 18 décembre. 1933. 3 23 octobre 1933. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATE bureau S AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans la la dernière .., lAdministration S NAISSANCE nomination F AFFECTATION Pharmaciens indochinois. Pharmaciens Indochinois de 1ère classe : 1 Cochinchine 17-3-1900 Pham-van-Lai 17-7-19 1-7-33 2 20-5-93 Huynh-van-Huy 13-12'18 1-7-34 Pharmaciens indochinois de 2e classe : 1 Tonkin 3-2-96 (A) Nguyên-van-Loc 12-8-21 1-1-30 2 — 15-6-98 Nguyên-dinh-Hoan 26-7-22 1-1-31 3 — 15-12-1900 Nguyên-van-Thuyêt — 1-1-32 4 — 25-7-1900 Nguyên-van-Nhu _ 31-12-33 5 — 13-8-01 Nguyên-kim-Kinh 23-9-25 15-10-34 Pharmaciens indochinois de 3e classe : 1 D°n Instr. publ. 2-2-03 (A) Dang-duc-Duc 26-8-26 1-1-31 2 Tonkin 21-11-02 Luong-xuân-Dau ... 14-8-26 1-7-33 3 — 2-5-05 Pham-cao-Phan 7-9-27 — 4 Laos 23-9-02 Pham-van-Viên , 14-8-26 1-7-34 5 Tonkin 23-10-03 Nguyêt-van-Minh • 7-9-27 — Pharmaciens indochinois de 4e classe : 1 Tonkin 11-1-01 Nguyên-thi-Ty 18-2-28 18-8-30 2 Annam «20-6-05 (A) Tran-van-Uyên 15-9-28 9-10-30 3: — 5-6-06 Hoang-van-Khac 16-8-29 4-10-31 4 D°» Instr. publ. 15-4-07 Tran-quy-Chau 31-12-29 31-12-31 5 Cambodge 8-4-07 Tran-van-Tam 15-9-30 1-10-32 6 Annam 1-6-07 " Ngyuynh-van-Thiết _ 6-10-32 7. — 16-10-06 Vu-công-Giap , 14-11-31 14-11-33 8 Tonkin 31-12-08 Lê-dang-DS _ 19-11-33 9 — 31-12-08 Nguyên-duc-Thân _ 27-11-33 10 Cambodge 8-7-08 Bui-van-Phan , _ — 11 — 15-5-08 Nguyêt-tu-Uyên , — — 12 Annam 6-3-05 Lê-.inh-Huy •— 5-12-33 13 Cochinchine 5-109 Hoang-dinh-Cân _ 12-12-33 14 — 1-1-09 Vu-van-Thiêu : — 17-12-33 15 Laos 13-10-08 Lê-quan-Trong — — 16 Cochinchine 15-11-07 Lê-duy-Chât 19-12-31 27-2-34 ; EN DISPONIBILITÉ ET EN CONGÉ HORS CADRES Pharmacien indochinois de 1ère classe : 1 Annam 2-4-89 "Vu-công-Minh 15-7-17 1-1-28 Pharmacien indochinois de 2e classe 1 Cochinchine 4-10-99 Nguyên-van.Dê 26-7-22 . ; 1-1-30 Pharmaciens indochinois de 3e classe ; 1 D°» Instr, publ. 21-7-02 Bô-duc-Hiêu .....; 26-8-24 26-8-26 ; 2 Cochinchine 9-3-04 Nguyêt-khoa-Dai 14-8-26 ; 14-8-28 | 3 Annam 1-1-03 : Pnam-tn-Tê , — — 4 — 15-5-03 j Ta-ngoc-Liên •—■ ■•• 7-9-27 6-10-29 J ASSISTANCE MÉDICALE DE L'INDOCHINE 275 DATE DE LA NOMINATION A LA GRADE DE : CONGÉ Pharmacien Pharmacien Pharmacien Pharmacien Pharmacien OBSERVATIONS. ET NUMÉRO indochinois indochinois indochinois indochinois indochinois de 1ère classe de 2e classe de 3e
— 11 — 15-5-08 Nguyêt-tu-Uyên , — — 12 Annam 6-3-05 Lê-.inh-Huy •— 5-12-33 13 Cochinchine 5-109 Hoang-dinh-Cân _ 12-12-33 14 — 1-1-09 Vu-van-Thiêu : — 17-12-33 15 Laos 13-10-08 Lê-quan-Trong — — 16 Cochinchine 15-11-07 Lê-duy-Chât 19-12-31 27-2-34 ; EN DISPONIBILITÉ ET EN CONGÉ HORS CADRES Pharmacien indochinois de 1ère classe : 1 Annam 2-4-89 "Vu-công-Minh 15-7-17 1-1-28 Pharmacien indochinois de 2e classe 1 Cochinchine 4-10-99 Nguyên-van.Dê 26-7-22 . ; 1-1-30 Pharmaciens indochinois de 3e classe ; 1 D°» Instr, publ. 21-7-02 Bô-duc-Hiêu .....; 26-8-24 26-8-26 ; 2 Cochinchine 9-3-04 Nguyêt-khoa-Dai 14-8-26 ; 14-8-28 | 3 Annam 1-1-03 : Pnam-tn-Tê , — — 4 — 15-5-03 j Ta-ngoc-Liên •—■ ■•• 7-9-27 6-10-29 J ASSISTANCE MÉDICALE DE L'INDOCHINE 275 DATE DE LA NOMINATION A LA GRADE DE : CONGÉ Pharmacien Pharmacien Pharmacien Pharmacien Pharmacien OBSERVATIONS. ET NUMÉRO indochinois indochinois indochinois indochinois indochinois de 1ère classe de 2e classe de 3e classe de 4e classe de 5e classe stagiaire MATRICULE 1 1-7-33 1-1-28 1-1-25 17-7-21 17-7-19 C. P. 1. n° 10 2 1-7-34 1-1-29 — 13-12-20 13-12-18 — 8 3 1-1-30 1-1-27 17-10-23 12-8-21 — 18 4 — 1-1-28 26-7-24 26-7-22 — 24 . . j 5 — 1-1-32 — — — — 22 6 — 31-12-33 — — — — 23 : 7 — 15-10-34 1-1-31 23-9-27 23-9-25 — 33 8 — 1-1-31 26-8-26 26-8-24 — 29 ! 9 — 1-7-33 14-8-28 14-8-26 —-35 10 — — 24-9-29 7-9-27 — 38 . 11 — 1-7-34 14-8-28 14-8-26 — 37 I 12 — — . 19-9-29 7-9-27 — 40 13 — 18-8-30 18-9-28 — 42 14 — 9-10-30 15-9-28 — 41 15 — 4-10-31 16-8-29 — 43 i 16 — 31-12-31 31-12-29 -44 17 — 1-10-32 15-9-30 — 45 18 — 6-10-32 — — 46 19 — 14-11-33 14-11-31 14-11-29 11-33 14-11-31 — 48 8 » : » » 19-11-33 — ; — 47 : 9 » » „ 27-11-33 — ; — 49 10 : » » » _ 50 : il : • » , » » — — ' — 55: 12 » » „ ; 5-12-33 —
— — 22 6 — 31-12-33 — — — — 23 : 7 — 15-10-34 1-1-31 23-9-27 23-9-25 — 33 8 — 1-1-31 26-8-26 26-8-24 — 29 ! 9 — 1-7-33 14-8-28 14-8-26 —-35 10 — — 24-9-29 7-9-27 — 38 . 11 — 1-7-34 14-8-28 14-8-26 — 37 I 12 — — . 19-9-29 7-9-27 — 40 13 — 18-8-30 18-9-28 — 42 14 — 9-10-30 15-9-28 — 41 15 — 4-10-31 16-8-29 — 43 i 16 — 31-12-31 31-12-29 -44 17 — 1-10-32 15-9-30 — 45 18 — 6-10-32 — — 46 19 — 14-11-33 14-11-31 14-11-29 11-33 14-11-31 — 48 8 » : » » 19-11-33 — ; — 47 : 9 » » „ 27-11-33 — ; — 49 10 : » » » _ 50 : il : • » , » » — — ' — 55: 12 » » „ ; 5-12-33 — — 52 I 13; » » » 12-12-33 — • -" 51 14 » » » 17-12-33: — — 54 : 15 » » . » .—: — '— .56 • j 16 » » ». 27-2-34 19-12-31 — 57 [ 1 » 1-1-28 1-7-23 15-7-19 15-7-17 C. P. I. n° 4 En disponibilité depuis le 23-2-32 1 » » 1-1-30 26-7-24 26-7-22 --20 En disponibilité pour un an à compter du 1-11-34. | 1 »■ "■'■'. •»' 26-8-26 26-8-24 — 28 En disponibilité pour une 3e année à compter du 15-3-33. 2 » »:. ■ . . » 14-8-28 14-8-26 —34 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1er-5,-33. 3; » » » — — — .36 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1er janvier 1931. 4 » » » 6-10-29 7-9-27 -r39 : En disponibilité du 8-10-29 au 31 juillet 1933 (3 a, 9 m. 23 j.). En congé h/c à compter du 1-8-33 276 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DIS LA NOMINATION DATE DÉ LA NOMINATION AU GRADÉ DÉ " ; d'entrée C AFFECTATION DE Noms ET PRÉNOMS .1^-,. Trésorier -r , . g Nautre trésorier Trésorerie de l'Indochine. Trésorier général (Hors catégorie) :
n° 4 En disponibilité depuis le 23-2-32 1 » » 1-1-30 26-7-24 26-7-22 --20 En disponibilité pour un an à compter du 1-11-34. | 1 »■ "■'■'. •»' 26-8-26 26-8-24 — 28 En disponibilité pour une 3e année à compter du 15-3-33. 2 » »:. ■ . . » 14-8-28 14-8-26 —34 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1er-5,-33. 3; » » » — — — .36 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1er janvier 1931. 4 » » » 6-10-29 7-9-27 -r39 : En disponibilité du 8-10-29 au 31 juillet 1933 (3 a, 9 m. 23 j.). En congé h/c à compter du 1-8-33 276 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DIS LA NOMINATION DATE DÉ LA NOMINATION AU GRADÉ DÉ " ; d'entrée C AFFECTATION DE Noms ET PRÉNOMS .1^-,. Trésorier -r , . g Nautre trésorier Trésorerie de l'Indochine. Trésorier général (Hors catégorie) : 1 Tonkin 15-3-77 d'Encausse de Ganties, Maurice, 24-3-99 1-1-35 31-1-25 I Trésoriers-payeurs (1re catégorie) : 1 Cochinchine 3-3-85 Mayet, Louis 3-5-05 1-1-35 » 2 Cambodge 5-2-77 Mattei, Jean-Antoine 12-4-22 — " Trésorier-payeur (2e catégorie) : 1 Annam 3-6-83 Géhin, Albert-Charles-Auguste, 3-6-03 » 1-1-35 Trésorier-payeur (3e catégorie) : 1 Laos 9-7-93 Richard, Georges 7-12-32 » 1-1-35 Payeurs de 1re classe : 1 Tonkin 15-12-83 Bernard, Raymond-Marcel 31-5-06 » 2 , T . 18-8-80 Toustou, Louis „ 15-2-08 3 Cochinchine 29-12-76 Gerlier, Joseph-Louis Eugène : 23-1-04 " " 4 — . 12-3-80 Levy, Alfred-André. 16-10-06! '• ■ » ! 5 Tonkin 23-4-83 Martin, Victor-Pierre-Marie 16-7-10 » » (5 Cochinchine 23-2-84 Rochet, Raoul-Jules 14-3-08 » » 7 — 8-11-86 Ordioni, Théodore 3-12-10 » » : 8 Annam 2-2-88 Gallo, Laurent-Emilien 6-3-14 " " Payeurs de 2e classe : 1 Tonkin 31-8-81 Hettich, François-Marie-Eugène 17-10-10! " " 2 Cochinchine 12-1-79 Bers, Jules-Albert-Léon 6-8-07 » » 3 — 23-12-78 Quenin, Jean-Baptiste-Auguste-Gaston 30-1-06 » " ' Annam 10-12-96 (A) Fahre, Louis-Marius-Lazare, 24-7-19 " " 5 Cochinchine 1-8-88 Vatin, Henri-René, J, 27-6-14 " 6 Annam 8-6-83 Baylongue Hondaa, Henri-François 15-2-08 » ' ■'". 7 Tonkin 18-2-91 Robjon, Georges-Louis-François 7-3-14 » » 8 Cambodge 10-9-96 Dufief, René-François-Joseph 4-1-21