jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
séance avaient été remises à une date ultérieure par suite de la situation internationale. APPROBATIONS DE MARCHÉS 1. Gendarmerie nationale (menuiserie bois). Adjudicataire : Ets. Meffre et Cie : 433.234 fr. 2. Gendarmerie nationale (menuiserie métallique). Adjudicataire : Ets. Meffre et Cie, 229.292 fr. 3. Construction des égouts dans la nouvelle médina (extension). Adjudicataire : L. Figueuière, 219.420 fr. 4. Construction des égouts rue Pettermann et rue de 12 m. aux Roches Noires. Adjudicataire : Sté. Mne d'études et de travaux : 119.445 fr. 5. Fournitures scolaires (deuxième lot), (Petit matériel spécial pour classes maternelles). Adjudicataire : Librairie Papeterie De Silva : 34.752 fr. 10. 6. Construction d'un égout rue de Compiègne. Adjudicataire : J. Guagliardo : 32.122 fr. 50. 7. Equipement de trois stations de désinfection et d'épouillage. Adjudicataire : La Cie Générale de Chauffage et Plomberie de Casablanca B. Domec : 153.150 fr. 9. Travaux de terrassement aux Roches-Noires. Adjudicataire : De Lucia Lorenzo et Angelo : 94.050 fr. 10. Fourniture d'émulsion bitumineuse. Adjudicataire : Société Routière Colas : 127.000 francs. 11. Fontes pour équipement d'ouvrages d'égouts. Adjudicataire : André Galland : 274.900 fr. 12. Fourniture de deux automobiles service d'hygiène. Adjudicataire : Sté Anonyme des Ets, Amiens (Renault) : 75.800 fr. les deux 13. Fourniture de clôture et grilles de protection au marché de gros. Adjudicataire : S.M. A.T.E.C. : 32.500 fr. (clôtures-portails). 14. Hôtel de police (ferronnerie). Adjudicataire : Louis Vautrin : 62.732 fr. 50. 16. Construction d'un lavoir à la nouvelle médina (maçonnerie). Adjudicataires : MM Massot et Grégoire René : 70.530 fr. 17. Fourniture de bordures de trottoirs. Adjudicataire : Entreprise Cassou : 79.800 fr 18. Fourniture de moellons de blocage Adjudicataire : La Scala François : 55.500 fr. 19. Fourniture d'essence. Adjudicataire : 11 Cie Marocaine des Carburants : 66.150 fr. 20. Construction de la gendarmerie nationale (électricité). Adjudicataire : Sté Mne d'applications électriques : 335.610 fr. UN ABRI POUR LE MARCHÉ DE L'HÔPITAL CIVIL M. Bouquet, les adjudications étant terminées, propose aux commissaires : D'une part, la création d'un abri pour le marché à ciel ouvert qui se tient périodiquement près de
(Renault) : 75.800 fr. les deux 13. Fourniture de clôture et grilles de protection au marché de gros. Adjudicataire : S.M. A.T.E.C. : 32.500 fr. (clôtures-portails). 14. Hôtel de police (ferronnerie). Adjudicataire : Louis Vautrin : 62.732 fr. 50. 16. Construction d'un lavoir à la nouvelle médina (maçonnerie). Adjudicataires : MM Massot et Grégoire René : 70.530 fr. 17. Fourniture de bordures de trottoirs. Adjudicataire : Entreprise Cassou : 79.800 fr 18. Fourniture de moellons de blocage Adjudicataire : La Scala François : 55.500 fr. 19. Fourniture d'essence. Adjudicataire : 11 Cie Marocaine des Carburants : 66.150 fr. 20. Construction de la gendarmerie nationale (électricité). Adjudicataire : Sté Mne d'applications électriques : 335.610 fr. UN ABRI POUR LE MARCHÉ DE L'HÔPITAL CIVIL M. Bouquet, les adjudications étant terminées, propose aux commissaires : D'une part, la création d'un abri pour le marché à ciel ouvert qui se tient périodiquement près de l'Hôpital civil; D'autre part, la démolition des barraques en bois des gardiens du marché du boulevard du 2e Tirailleurs et leur remplacement par des constructions en dur. Le processus de cette opération, explique le chef des Services municipaux, est le suivant : On se souvient qu'un crédit de 25.000 frs avait été affecté à la construction d'un abri destiné à protéger les personnes qui, le jeudi et le samedi, attendent l'ouverture des portes de l'hôpital, afin de pouvoir rendre visite aux malades de leur connaissance. De nombreuses demandes ayant eu lieu quant à l'incommodité du marché qui se tient près de ces lieux, il y aurait intérêt à grouper en une seule les deux constructions et même à établir des W.C. souterrains à cet endroit; mais, à ce moment le crédit alloué s'avère insuffisant, il conviendrait de tabler sur une somme de 70 à 80.000 fr. En second lieu, M. Bouquet fait remarquer que les gardiens du marché du boulevard du 2e Tirailleurs sont logés dans des barraques en bois et qu'au moment où l'on entreprend la destruction des bidonvilles, il conviendrait, peut-être, que la Municipalité donnât l'exemple en construisant en dur ces logements; 25.000 frs. seront suffisants à cet
avait été affecté à la construction d'un abri destiné à protéger les personnes qui, le jeudi et le samedi, attendent l'ouverture des portes de l'hôpital, afin de pouvoir rendre visite aux malades de leur connaissance. De nombreuses demandes ayant eu lieu quant à l'incommodité du marché qui se tient près de ces lieux, il y aurait intérêt à grouper en une seule les deux constructions et même à établir des W.C. souterrains à cet endroit; mais, à ce moment le crédit alloué s'avère insuffisant, il conviendrait de tabler sur une somme de 70 à 80.000 fr. En second lieu, M. Bouquet fait remarquer que les gardiens du marché du boulevard du 2e Tirailleurs sont logés dans des barraques en bois et qu'au moment où l'on entreprend la destruction des bidonvilles, il conviendrait, peut-être, que la Municipalité donnât l'exemple en construisant en dur ces logements; 25.000 frs. seront suffisants à cet égard. Et il demande à l'assemblée la mutation de ce crédit de 25 000 frs. et son affectation à cette seconde destination, et le vote de la somme afférente à la construction de l'abri et aux W.C. du marché de l'Hôpital. Ce qui est fait. L'INAUGURATION DE LA STATUE DU MARECHAL LYAUTEY Pour terminer cette séance, au surplus très courte, les commissaires municipaux votent une somme de 150.000 frs. destinée à l'inauguration de la statue du maréchal Lyautey qui aura lieu le 5 novembre prochain. Et la séance est levée. AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL Audience du 14 octobre 1938 Président : M. Colonna. Juges : MM. Vinay et Poggiale. Ministère public : M. Verola, substitut. Greffier : M. Couerbe. Interprète : M. Bencheik. TENTATIVE DE MEURTRE PORT D'ARME PROHIBÉE Corrales Candido, de nationalité espagnole, pêcheur, domicilié à Pédala, a frappé avec un couteau un de ses compatriotes, Sebastiano Lovato qui a subi, de ce fait, une incapacité de travail de plus de vingt jours. La scène eut pour théâtre le café Glacier, où la victime se trouvait, en compagnie de M. Amar. La victime fut assaillie par derrière et frappée au côté droit de la poitrine, occasionnant une blessure longue et
MARECHAL LYAUTEY Pour terminer cette séance, au surplus très courte, les commissaires municipaux votent une somme de 150.000 frs. destinée à l'inauguration de la statue du maréchal Lyautey qui aura lieu le 5 novembre prochain. Et la séance est levée. AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL Audience du 14 octobre 1938 Président : M. Colonna. Juges : MM. Vinay et Poggiale. Ministère public : M. Verola, substitut. Greffier : M. Couerbe. Interprète : M. Bencheik. TENTATIVE DE MEURTRE PORT D'ARME PROHIBÉE Corrales Candido, de nationalité espagnole, pêcheur, domicilié à Pédala, a frappé avec un couteau un de ses compatriotes, Sebastiano Lovato qui a subi, de ce fait, une incapacité de travail de plus de vingt jours. La scène eut pour théâtre le café Glacier, où la victime se trouvait, en compagnie de M. Amar. La victime fut assaillie par derrière et frappée au côté droit de la poitrine, occasionnant une blessure longue et profonde, qui exigea une intervention chirurgicale faite par le docteur Comte. Soumis à un examen médical, pratiqué par M. le docteur Pierson, l'inculpé, bien que reconnu responsable au sens de la loi, présente des tares pathologiques exigeant un traitement psychiatrique et permettant de trouver une atténuation de l'acte commis. Il semble que des dissentiments s'étaient élevés entre la victime et l'accusé et que l'amitié qui existait entre eux avait dégénéré en haine, qui eut son épilogue au café Glacier et dont le mobile résiderait dans une divergence d'opinions politiques. Au cours de son interrogatoire, l'inculpé prétend que sa victime faisait circuler des bruits sur ses opinions politiques et sur ses mœurs, bruits tendancieux et diffamatoires. M. le représentant du ministère public estime que les blessures graves subies par Lobato Sebastiano auraient pu conduire l'inculpé devant le tribunal criminel et que c'est seulement la forte constitution de la victime qui a permis de disqualifier le délit en coups et blessures. Lobato Sebastiano a été gravement blessé. La préméditation de Corrales augmente le degré de culpabilité et M. l'avocat de la République requiert une peine de prison très sévère. M. Reveillaud plaide l'irresponsabilité de son client qui, après avoir été travailleur rangé,
semble que des dissentiments s'étaient élevés entre la victime et l'accusé et que l'amitié qui existait entre eux avait dégénéré en haine, qui eut son épilogue au café Glacier et dont le mobile résiderait dans une divergence d'opinions politiques. Au cours de son interrogatoire, l'inculpé prétend que sa victime faisait circuler des bruits sur ses opinions politiques et sur ses mœurs, bruits tendancieux et diffamatoires. M. le représentant du ministère public estime que les blessures graves subies par Lobato Sebastiano auraient pu conduire l'inculpé devant le tribunal criminel et que c'est seulement la forte constitution de la victime qui a permis de disqualifier le délit en coups et blessures. Lobato Sebastiano a été gravement blessé. La préméditation de Corrales augmente le degré de culpabilité et M. l'avocat de la République requiert une peine de prison très sévère. M. Reveillaud plaide l'irresponsabilité de son client qui, après avoir été travailleur rangé, s'est vu tout d'un coup privé de situation, d'où son irritation contre son patron et la victime, qui était son ami. Il n'y a pas de dissentiments politiques entre son client et sa victime. Corrales Candido semble atteint d'un commencement de folie de la persécution et le défenseur conclut donc, comme le médecin psychiatrique, M. le docteur Pierson, à l'internement de l'inculpé aux fins de soins appropriés à son état mental ou à une peine légère mitigée par le sursis. Le tribunal condamne Corrales Candido à un an de prison. ABUS DE CONFIANCE Sanders Henry-Arthur, qui ne se présente pas à l'audience, est inculpé d'abus de confiance au préjudice de la Compagnie Marocaine d'Huillerie et Savonnerie. Chargé de livrer pour le compte de cette société diverses marchandises contre remboursement, il aurait conservé par devers lui une partie des fonds encaissés. Le tribunal remet l'affaire à une audience ultérieure pour nomination d'un curateur. FRAUDE ALIMENTAIRE Aïcha bent Ahmed ben Oukrine, au service d'un négociant israélite nommé Liaou, est inculpée de mouillage de lait à 45 pour 100. La prévenue prétend qu'elle procède à la traite et apporte le lait à une voiture, qui l'emporte à Casablanca. Elle ne s'explique pas comment
comme le médecin psychiatrique, M. le docteur Pierson, à l'internement de l'inculpé aux fins de soins appropriés à son état mental ou à une peine légère mitigée par le sursis. Le tribunal condamne Corrales Candido à un an de prison. ABUS DE CONFIANCE Sanders Henry-Arthur, qui ne se présente pas à l'audience, est inculpé d'abus de confiance au préjudice de la Compagnie Marocaine d'Huillerie et Savonnerie. Chargé de livrer pour le compte de cette société diverses marchandises contre remboursement, il aurait conservé par devers lui une partie des fonds encaissés. Le tribunal remet l'affaire à une audience ultérieure pour nomination d'un curateur. FRAUDE ALIMENTAIRE Aïcha bent Ahmed ben Oukrine, au service d'un négociant israélite nommé Liaou, est inculpée de mouillage de lait à 45 pour 100. La prévenue prétend qu'elle procède à la traite et apporte le lait à une voiture, qui l'emporte à Casablanca. Elle ne s'explique pas comment le lait a pu être fraudé. Le tribunal condamne la délinquante à 15 jours de prison. ABUS DE CONFIANCE Cortès Jean, né à Alméria (Espagne), a détourné au préjudice de M. Amismiz des marchandises estimées à 550 francs, qu'il avait reçues pour les vendre. Les marchandises devaient être vendues à Marrakech. A son retour de cette ville, M. Amismiz ne revit pas l'argent ni les marchandises. L'inculpé avait donné une déclaration où il reconnaissait être débiteur de 635 francs pour le montant de marchandises reçues en consignation et dont il s'engageait à payer la valeur après vente. Or, sur cette somme le plaignant n'a reçu que 85 francs, ce qui porte le montant du détournement à 550 francs. Le prévenu conteste le chiffre de sa dette qui s'élèverait, d'après lui, à 515 francs et déclare payer son créancier par acomptes. M. Amismiz se refuse à accepter un arrangement consistant au paiement de sa dette par acomptes de 20 francs par semaine. L'inculpé renouvelle son offre de paiement. Le tribunal condamne l'inculpé à 50 francs d'amende avec sursis. FRAUDES ALIMENTAIRES Elmeki ben Rechid, épicier à Mazagan, a vendu sous la dénomination de poivre rouge, des matières étrangères colorées artificiellement. Le prévenu
Marrakech. A son retour de cette ville, M. Amismiz ne revit pas l'argent ni les marchandises. L'inculpé avait donné une déclaration où il reconnaissait être débiteur de 635 francs pour le montant de marchandises reçues en consignation et dont il s'engageait à payer la valeur après vente. Or, sur cette somme le plaignant n'a reçu que 85 francs, ce qui porte le montant du détournement à 550 francs. Le prévenu conteste le chiffre de sa dette qui s'élèverait, d'après lui, à 515 francs et déclare payer son créancier par acomptes. M. Amismiz se refuse à accepter un arrangement consistant au paiement de sa dette par acomptes de 20 francs par semaine. L'inculpé renouvelle son offre de paiement. Le tribunal condamne l'inculpé à 50 francs d'amende avec sursis. FRAUDES ALIMENTAIRES Elmeki ben Rechid, épicier à Mazagan, a vendu sous la dénomination de poivre rouge, des matières étrangères colorées artificiellement. Le prévenu prétend avoir acheté le poivre à Casablanca moyennant 10 francs le kilo et le revendre au détail à raison de 11 fr. 50. Un prélèvement fait chez son vendeur n'a rien fait découvrir de suspect. Le tribunal le condamne à 16 francs d'amende. Aïche Abitzer, épicier à Casablanca, est inculpée comme le précédent de fraude alimentaire pour avoir mis en vente du poivre rouge additionné de matières étrangères colorées artificiellement. La marchandise provenait d'un négociant indigène de Marrakech. Coût : 16 francs d'amande. Bouazza ben Mohamed, né à Mogador et âgé de treize ans, a vendu du lait mouillé dans la proportion de 25 0/0. Le prévenu est au service d'un nommé Benchetrit qui tient une crémerie à Casablanca. L'inculpé est simplement l'employé de Benchetrit et porte le lait au domicile des clients qui le reçoivent en bouteilles bouchées par des capsules en carton. M. le substitut du ministère public, requiert l'application de la loi. Me Pacot prend la défense de l'inculpé et aussi de M. Benchetrit, poursuivi en responsabilité civile. Le défenseur plaide le doute en faveur des deux inculpés et réclame leur acquittement. Le tribunal acquitte Bouazza de l'inculpation dont il faisait l'objet et relaxe M. Benchetrit, civilement
comme le précédent de fraude alimentaire pour avoir mis en vente du poivre rouge additionné de matières étrangères colorées artificiellement. La marchandise provenait d'un négociant indigène de Marrakech. Coût : 16 francs d'amande. Bouazza ben Mohamed, né à Mogador et âgé de treize ans, a vendu du lait mouillé dans la proportion de 25 0/0. Le prévenu est au service d'un nommé Benchetrit qui tient une crémerie à Casablanca. L'inculpé est simplement l'employé de Benchetrit et porte le lait au domicile des clients qui le reçoivent en bouteilles bouchées par des capsules en carton. M. le substitut du ministère public, requiert l'application de la loi. Me Pacot prend la défense de l'inculpé et aussi de M. Benchetrit, poursuivi en responsabilité civile. Le défenseur plaide le doute en faveur des deux inculpés et réclame leur acquittement. Le tribunal acquitte Bouazza de l'inculpation dont il faisait l'objet et relaxe M. Benchetrit, civilement responsable. LAIT MOUILLE A 60 % Aissa ben Mohamed ben Aissa, condamné à une peine de prison, fait opposition au jugement. L'opposant soutient n'avoir jamais mis en vente du lait et avoir été condamné à tort. L'affaire est renvoyée pour enquête. FRAUDE ALIMENTAIRE Knafou Jacob a mis en vente de l'huile d'olive non conforme en qualité. Le prévenu, gros négociant en huiles, en relations commerciales avec tout le Maroc, soutient vendre son huile d'olive pure sous la dénomination d'huile d'olive pure indigène. Cette qualité vaut de 600 à 630 francs les 100 kilos, alors que l'huile d'olive épurée et raffinée vaut le double. Il n'en est pas moins vrai que le prévenu maintient vendre sa marchandise sous la dénomination d'huile d'olive pure indigène. Me Lasry souligne la bonne foi de son client dont la franchise souligne la non culpabilité. Il plaide donc la relaxe de son client, commerçant honorable. Le tribunal relaxe le prévenu. COUPS ET BLESSURES Abderrahman ben Boubeker, garçon de café, est inculpé de coups et blessures sur la personne d'un nommé Mustapha, son voisin d'appartement qu'il ne connaissait pas et qui était rentré à son domicile. Interpelé Mustapha s'enfuit et tomba sur la chaussée. Y eut-il simple
l'huile d'olive non conforme en qualité. Le prévenu, gros négociant en huiles, en relations commerciales avec tout le Maroc, soutient vendre son huile d'olive pure sous la dénomination d'huile d'olive pure indigène. Cette qualité vaut de 600 à 630 francs les 100 kilos, alors que l'huile d'olive épurée et raffinée vaut le double. Il n'en est pas moins vrai que le prévenu maintient vendre sa marchandise sous la dénomination d'huile d'olive pure indigène. Me Lasry souligne la bonne foi de son client dont la franchise souligne la non culpabilité. Il plaide donc la relaxe de son client, commerçant honorable. Le tribunal relaxe le prévenu. COUPS ET BLESSURES Abderrahman ben Boubeker, garçon de café, est inculpé de coups et blessures sur la personne d'un nommé Mustapha, son voisin d'appartement qu'il ne connaissait pas et qui était rentré à son domicile. Interpelé Mustapha s'enfuit et tomba sur la chaussée. Y eut-il simple chute accidentelle ou chute provoquée par des coups ? Il semble que le prévenu ait bien frappé son adversaire qui était ivre. Le tribunal estimant qu'il y a un doute, relaxe purement et simplement Abderrahman ben Boubeker. La statue équestre du Maréchal Lyautey arrive ce matin à Casablanca C'est ce matin, par le s/s « Maréchal Lyautey » qu'arrive l'œuvre du sculpteur Cogné devant concrétiser à Casablanca le souvenir de la personne et de l'œuvre de celui qui fut le promoteur et l'animateur de notre Maroc. Le paquebot doit arriver très tôt dans la matinée, vers 6 heures et la statue du maréchal, ainsi que son socle, seront l'objet d'opérations délicates quant à leur débarquement. Puis il sera procédé, dans les jours qui suivront à la mise en place sur le soubassement dont les travaux ont attiré, depuis près de trois mois, la curiosité de nos concitoyens et que le général Noguès a tenu à visiter en personne mercredi dernier. La Commission municipale, de son côté, a voté aujourd'hui un crédit de 150.000 francs qui sera affecté aux fêtes d'inauguration, dont la date est, comme on le sait, fixée au 5 novembre prochain. Commencement d'incendie au port, à bord d'un
matin, par le s/s « Maréchal Lyautey » qu'arrive l'œuvre du sculpteur Cogné devant concrétiser à Casablanca le souvenir de la personne et de l'œuvre de celui qui fut le promoteur et l'animateur de notre Maroc. Le paquebot doit arriver très tôt dans la matinée, vers 6 heures et la statue du maréchal, ainsi que son socle, seront l'objet d'opérations délicates quant à leur débarquement. Puis il sera procédé, dans les jours qui suivront à la mise en place sur le soubassement dont les travaux ont attiré, depuis près de trois mois, la curiosité de nos concitoyens et que le général Noguès a tenu à visiter en personne mercredi dernier. La Commission municipale, de son côté, a voté aujourd'hui un crédit de 150.000 francs qui sera affecté aux fêtes d'inauguration, dont la date est, comme on le sait, fixée au 5 novembre prochain. Commencement d'incendie au port, à bord d'un cargo Hier à 21 h. 45, un incendie s'est déclaré, au port, à bord du cargo « P.-E. Javary », de la S. A. G. A. arrivé de Brest à Casablanca, dans la journée, avec un chargement de pommes de terre et de ciment. Les pompiers prévenus, envoyèrent immédiatement sur les lieux une moto-pompe, sous le commandement de l'adjudant-chef. Une épaisse fumée s'échappait du poste d'équipage momentanément inoccupé, tous les matelots non retenus par le service ayant quitté le bâtiment pour passer à terre cette soirée de liberté. La porte fermée à clé, fut enfoncée et les pompiers, conjuguant leurs efforts avec ceux des hommes du bateau-pompe et l'équipe du cargo, sous les ordres d'un lieutenant, ont réussi, après trois-quarts d'heure d'efforts, à conjurer le sinistre. Les dégâts sont peu importants : du fantaison de couchage et des vêtements appartenant à l'équipage ont été détruits. Il semble, dès à présent, que toute idée de malveillance doive être écartée. Le « P.-E. Javary » était amarré au quai de telle façon que les hublots faisaient face à la mer, il n'y avait pas possibilité, pour un promeneur animé de mauvaises intentions, de jeter à l'intérieur du poste d'équipage un objet qui
les lieux une moto-pompe, sous le commandement de l'adjudant-chef. Une épaisse fumée s'échappait du poste d'équipage momentanément inoccupé, tous les matelots non retenus par le service ayant quitté le bâtiment pour passer à terre cette soirée de liberté. La porte fermée à clé, fut enfoncée et les pompiers, conjuguant leurs efforts avec ceux des hommes du bateau-pompe et l'équipe du cargo, sous les ordres d'un lieutenant, ont réussi, après trois-quarts d'heure d'efforts, à conjurer le sinistre. Les dégâts sont peu importants : du fantaison de couchage et des vêtements appartenant à l'équipage ont été détruits. Il semble, dès à présent, que toute idée de malveillance doive être écartée. Le « P.-E. Javary » était amarré au quai de telle façon que les hublots faisaient face à la mer, il n'y avait pas possibilité, pour un promeneur animé de mauvaises intentions, de jeter à l'intérieur du poste d'équipage un objet qui ait pu provoquer l'incendie. L'enquête, qui sera conduite régulièrement par le commandant du bord et le vice-consul maritime établira les causes exactes du sinistre. Remarqués auprès du « P.-E. Javary », MM. le commandant du port ; Larroque, commissaire de permanence et Bourel, son adjoint. LA 6ème PHARMACIE COMMERCIALE S, boulevard de la Gare (à l'entrée de la place de France) à CASABLANCA est la vraie pharmacie où la clientèle est assurée de trouver des produits de 1er choix. Son service d'ordonnances est apprécié de tout le corps médical. Grande Pharmacie COMMERCIALE Ouverte jusqu'à minuit Téléphone A. 23-73 LA NERVOSITÉ La vie moderne nous détraque continuellement le nerf. Nombreux sont ceux qui ont à se plaindre de tremblements, crises, agacements, dépression, faiblesse nerveuse, inaptitude au travail, timidité, idées noires, fatigue, anémie, épuisement, mouches volantes, palpitations, mémoire et attention insuffisantes, angoisses, vertiges, pertes de mots, insomnies, douleurs dans la tête, les reins ou les membres, sautes d'humeur, absence d'énergie, tous signes de souffrances des nerfs. La science contemporaine ayant démontré que ces accidents sont dus à une mauvaise nutrition du cerveau, le Dr Rousseau, bien connu pour ses travaux sur les affections nerveuses, a conçu un traitement efficace qui assure une