jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Néanmoins, considérez que la fille abandonnant la maison paternelle commet une faute très grave; et vous, également... — Du reste, conclut Ehwald, sans se déconcerter, faites ce que vous voudrez. Margherita et moi fuirons quand même. De deux maux, il convient que vous choisiez le moindre. Autrement, nous nous passerons des sacrements, et le péché sera double. Le pasteur, qui, avant même de combattre, était vaincu, feignit de se rendre, en homme qui semble tolérer un outrage. Moins ferré sur les ruses des hommes que sur les fonctions des cellules organiques, Ehwald crut avoir remporté une grande victoire, et laissa échapper un soupir de satisfaction. Mais le révérend eut un dernier doute et demanda: — Est-il bien certain, cher monsieur, que la jeune fille soit disposée à fuir avec vous ? Ehwald, les bras levés, eut un grand geste affirmatif. Hauptmann en fut tout étonné. Jamais il ne s'était imaginé que la grasse et pacifique Margherita pût devenir l'héroïne d'un enlèvement romanesque. Comment s'était opérée une telle transformation? Le révérend, qui connaissait tous les secrets de la ville, pensa à l'hérédité maternelle: il vit aussitôt se dessiner dans le tableau nuptial d'Ehwald un second major von Tampfen. Mais, en homme à qui la prudence avait enseigné beaucoup de choses, il se garda bien de communiquer son opinion personnelle au jeune professeur et futur mari. — Alors, demanda-t-il en revenant au premier sujet, quand la chose se ferait? — Demain, pour me laisser le temps de prévenir Margherita. — Demain, dans la journée? — Certainement, car, la nuit, toutes les portes sont fermées, et c'est Schwarz qui a les clés. Demain, vers six heures, pendant que le professeur dormira, au lieu d'aller, comme autrefois, se promener sous les tilleuls, Margherita sortira, traversera les champs, pour arriver enfin sur la grand'route, où une voiture l'attendra; quant au reste... — Le reste se comprend, interrompit le pasteur. Moi, je penserai aux témoins. Mais Mlle Schwarz est-elle bien sûre de ne pas être vue? Mme Katzen ne serait-elle pas dans sa maison? — D'ordinaire à cette heure, elle va chez ses amies. (Le révérend
à qui la prudence avait enseigné beaucoup de choses, il se garda bien de communiquer son opinion personnelle au jeune professeur et futur mari. — Alors, demanda-t-il en revenant au premier sujet, quand la chose se ferait? — Demain, pour me laisser le temps de prévenir Margherita. — Demain, dans la journée? — Certainement, car, la nuit, toutes les portes sont fermées, et c'est Schwarz qui a les clés. Demain, vers six heures, pendant que le professeur dormira, au lieu d'aller, comme autrefois, se promener sous les tilleuls, Margherita sortira, traversera les champs, pour arriver enfin sur la grand'route, où une voiture l'attendra; quant au reste... — Le reste se comprend, interrompit le pasteur. Moi, je penserai aux témoins. Mais Mlle Schwarz est-elle bien sûre de ne pas être vue? Mme Katzen ne serait-elle pas dans sa maison? — D'ordinaire à cette heure, elle va chez ses amies. (Le révérend sourit en lui-même.) De toute manière, Margherita saura prendre ses précautions pour ne pas être vue. Le blé est déjà haut... — Espérons que tout ira bien, reprit alors Hauptmann. C'est la première fois de ma vie que je me trouve dans une semblable impasse. — Je saurai faire mon devoir, conclut Ehwald en se levant. Le pasteur hocha la tête, et, malgré sa boiterie, daigna l'accompagner jusqu'à la porte. Dans la chambre voisine, les deux demoiselles Hauptmann écrivaient nerveusement des monceaux de cartes. "Voyez, dit le père, mes filles aussi travaillent pour la bonne cause." Ehwald eut un mot aimable pour les jeunes filles et s'en alla. Rentrant dans son cabinet, Hauptmann put enfin donner libre cours à la grande joie qui le remplissait. — Voilà un mariage, murmura-t-il, que j'aurai un sincère plaisir à célébrer. Le lendemain, vers six heures, Antonio Schwarz se leva, peu reposé, après une pénible somnolence. Ces deux jours, passés à ne rien faire, lui avaient rendu une certaine tranquillité, mais sans diminuer aucunement le poids des soucis qui l'accablaient. Son désir de revanche était si vif, qu'il n'avait pas le loisir de s'occuper d'autre chose, il attendait qu'on lui envoyât son appareil, afin
devoir, conclut Ehwald en se levant. Le pasteur hocha la tête, et, malgré sa boiterie, daigna l'accompagner jusqu'à la porte. Dans la chambre voisine, les deux demoiselles Hauptmann écrivaient nerveusement des monceaux de cartes. "Voyez, dit le père, mes filles aussi travaillent pour la bonne cause." Ehwald eut un mot aimable pour les jeunes filles et s'en alla. Rentrant dans son cabinet, Hauptmann put enfin donner libre cours à la grande joie qui le remplissait. — Voilà un mariage, murmura-t-il, que j'aurai un sincère plaisir à célébrer. Le lendemain, vers six heures, Antonio Schwarz se leva, peu reposé, après une pénible somnolence. Ces deux jours, passés à ne rien faire, lui avaient rendu une certaine tranquillité, mais sans diminuer aucunement le poids des soucis qui l'accablaient. Son désir de revanche était si vif, qu'il n'avait pas le loisir de s'occuper d'autre chose, il attendait qu'on lui envoyât son appareil, afin de photographier des événements récents, ce qui serait la meilleure démonstration de l'efficacité de sa découverte. Plus qu'à des idées de vengeance, il pensait à la victoire qu'allaient remporter la science et la vérité exposées clairement aux yeux de tous. Son esprit avait recouvré une certaine sérénité; il ne méditait plus de vengeances particulières contre le révérend ou contre les collègues hostiles qui pour des intérêts mesquins, reniaient ses quarante années de travail assidu et intelligent. Il se figura même un instant que la vérité de ses assertions était universellement admise; il en éprouva une grande joie, où ne se mêlaient nulle satisfaction d'amour-propre, nulle désir d'humilier ses ennemis. Schwarz endossa sa robe de chambre à carreaux, et plongea sa tête dans la cuvette pour effacer les dernières traces d'un mauvais rêve. Il entra dans son cabinet, s'assit à son bureau et examina une feuille couverte de chiffres, développement d'un calcul inachevé. Longtemps, il resta absorbé, regardant tantôt ses chiffres, sans les comprendre, et tantôt la colline verdoyante: à travers sa fenêtre, il l'apercevait dorée par le soleil à son déclin, couverte d'arbustes touffus et de vigoureux chênes. La vue de la nature mettait toujours en son âme une note
plus de vengeances particulières contre le révérend ou contre les collègues hostiles qui pour des intérêts mesquins, reniaient ses quarante années de travail assidu et intelligent. Il se figura même un instant que la vérité de ses assertions était universellement admise; il en éprouva une grande joie, où ne se mêlaient nulle satisfaction d'amour-propre, nulle désir d'humilier ses ennemis. Schwarz endossa sa robe de chambre à carreaux, et plongea sa tête dans la cuvette pour effacer les dernières traces d'un mauvais rêve. Il entra dans son cabinet, s'assit à son bureau et examina une feuille couverte de chiffres, développement d'un calcul inachevé. Longtemps, il resta absorbé, regardant tantôt ses chiffres, sans les comprendre, et tantôt la colline verdoyante: à travers sa fenêtre, il l'apercevait dorée par le soleil à son déclin, couverte d'arbustes touffus et de vigoureux chênes. La vue de la nature mettait toujours en son âme une note de gaieté et de paix. Quand, aux heures de sa jeunesse, il avait, la nuit, contemplé le cours des astres, toujours il lui était resté de ce spectacle une sensation douce qui comptait parmi les joies les plus pures de son existence. Il voguait ainsi sur le fleuve du souvenir; et il se rappela une amusante aventure de ses vingt ans, alors qu'il s'occupait de zoologie. Un gendarme l'avait aperçu, caché derrière une haie, étudiant les amours des vers luisants. Persuadé qu'il tenait un voleur, il l'avait conduit au poste pour avouer en fin de compte, que, cette fois, il avait bien pris des vessies pour des lanternes. Mais, tandis que le professeur revivait son lointain passé, il entendit, tout à coup, frapper à sa porte et reconnut la voix de Martino qui criait: — Professeur! Professeur! Ouvrez! J'ai une chose très importante à vous communiquer. Effrayé, Schwarz se leva et alla ouvrir. Martino avait un air tragique: son bandeau déplacé laissait à nu toutes ses meurtrissures; hors d'haleine, il dut s'asseoir pour ne pas tomber. ' — Qu'y a-t-il? mais qu'y a-t-il? lui demanda son maître, ému de le voir ainsi bouleversé — La réunion..., la réunion des étudiants...,
et il se rappela une amusante aventure de ses vingt ans, alors qu'il s'occupait de zoologie. Un gendarme l'avait aperçu, caché derrière une haie, étudiant les amours des vers luisants. Persuadé qu'il tenait un voleur, il l'avait conduit au poste pour avouer en fin de compte, que, cette fois, il avait bien pris des vessies pour des lanternes. Mais, tandis que le professeur revivait son lointain passé, il entendit, tout à coup, frapper à sa porte et reconnut la voix de Martino qui criait: — Professeur! Professeur! Ouvrez! J'ai une chose très importante à vous communiquer. Effrayé, Schwarz se leva et alla ouvrir. Martino avait un air tragique: son bandeau déplacé laissait à nu toutes ses meurtrissures; hors d'haleine, il dut s'asseoir pour ne pas tomber. ' — Qu'y a-t-il? mais qu'y a-t-il? lui demanda son maître, ému de le voir ainsi bouleversé — La réunion..., la réunion des étudiants..., étudiants..., le jeune homme, se remettant peu à peu. — Qu'a-t-on décidé? interrogea Schwarz, anxieux. — Ils viendront demain à dix Heures manifester sous nos fenêtres... Ah! les rosses!... La réunion a duré plus de deux heures. Vos partisans ont essayé de faire de l'opposition; mais ils étaient trop peu nombreux. La séance s'est terminée par une scène de pugilat. Regardez dans quel état ils m'ont mis! J'ai les os brisés! Et il se lamentait, s'agitait sur sa chaise, rajustant son bandeau aussi bien que possible. Son nez, enflé par suite d'un vigoureux coup de poing, était énorme et luisant. — Qu'ils viennent ! Qu'ils viennent ! criait Schwarz avec force gestes menaçants. Ils verront le bel accueil que je leur ferai! Et il se promenait de long en large, laissant voir dans ses paroles ses intentions hostiles. On entendit une voiture pénétrer dans le jardin. Martino alla sur le balcon reconnaître le visiteur. — C'est herr Meister ! dit-il, très étonné. Le chef de police? Le professeur cherchait vainement le motif d'une telle visite. Cependant, le fonctionnaire, annoncé par le vieux Matteo, entrait dans le cabinet. — Pardonnez-moi, dit l'homme petit et maigre, le dérangement que je vous cause.
nombreux. La séance s'est terminée par une scène de pugilat. Regardez dans quel état ils m'ont mis! J'ai les os brisés! Et il se lamentait, s'agitait sur sa chaise, rajustant son bandeau aussi bien que possible. Son nez, enflé par suite d'un vigoureux coup de poing, était énorme et luisant. — Qu'ils viennent ! Qu'ils viennent ! criait Schwarz avec force gestes menaçants. Ils verront le bel accueil que je leur ferai! Et il se promenait de long en large, laissant voir dans ses paroles ses intentions hostiles. On entendit une voiture pénétrer dans le jardin. Martino alla sur le balcon reconnaître le visiteur. — C'est herr Meister ! dit-il, très étonné. Le chef de police? Le professeur cherchait vainement le motif d'une telle visite. Cependant, le fonctionnaire, annoncé par le vieux Matteo, entrait dans le cabinet. — Pardonnez-moi, dit l'homme petit et maigre, le dérangement que je vous cause. Mais une raison urgente m'a forcé de venir chez vous à cette heure. Tout récemment, les étudiants... — Je sais, interrompit Schwarz; mon élève Christi, ici présent, m'a tout raconté. — Vous, monsieur Christi, dit l'officier s'adressant à Martino, vous serez inscrit sur nos livres avec un blâme. Vous êtes trop batailleur. Vous suscitez partout le désordre. L'autorité était chose sacrée pour Martino: il accepta la mercuriale dans un respectueux silence. —Je dois, reprit le chef, parlant à Schwarz, assurer l'ordre public. Or, pour prévenir les troubles, je suis venu vous conseiller d'abandonner temporairement votre maison, et, ce qui vaudrait mieux encore la ville... — Non! non! non! interrompit éloquemment l'homme de science. Non! jamais! — Remarquez, observa herr Meister, que vous courez un grave danger. — Si l'on veut attenter à ma vie, objecta Schwarz surexcité, c'est votre devoir d'y remédier, en agissant contre les meneurs, et non pas contre moi, qui reste enfermé dans ma maison et ne fais tort à personne... Pourquoi, continua-t-il, m'attaque-t-on de tous côtés? Pourquoi me blâme-t-on? Pourquoi m'offense-t-on ? Je ne porte nul préjudice à autrui, moi. J'ai fait une découverte qui sera la gloire de notre ville, et voilà la récompense que
trop batailleur. Vous suscitez partout le désordre. L'autorité était chose sacrée pour Martino: il accepta la mercuriale dans un respectueux silence. —Je dois, reprit le chef, parlant à Schwarz, assurer l'ordre public. Or, pour prévenir les troubles, je suis venu vous conseiller d'abandonner temporairement votre maison, et, ce qui vaudrait mieux encore la ville... — Non! non! non! interrompit éloquemment l'homme de science. Non! jamais! — Remarquez, observa herr Meister, que vous courez un grave danger. — Si l'on veut attenter à ma vie, objecta Schwarz surexcité, c'est votre devoir d'y remédier, en agissant contre les meneurs, et non pas contre moi, qui reste enfermé dans ma maison et ne fais tort à personne... Pourquoi, continua-t-il, m'attaque-t-on de tous côtés? Pourquoi me blâme-t-on? Pourquoi m'offense-t-on ? Je ne porte nul préjudice à autrui, moi. J'ai fait une découverte qui sera la gloire de notre ville, et voilà la récompense que l'on m'accorde ! Sa voix et son geste étaient devenus tragiques: le chef de police en fut impressionné. — Pensez bien, dit-il à Schwarz, que je ne voulais pas vous proposer de fuir, mais vous indiquer le meilleur moyen de prévenir tout désordre. Comment résister à la force, sinon par la force elle-même? Demain, si vous ne voulez pas partir, je me verrai obligé de faire entourer votre maison par la cavalerie. Mais remarquez bien ceci: toute la lie du peuple va s'unir aux étudiants, et, s'ils résistent à la troupe, le sang sera versé. Avouez que ce n'est pas une belle perspective. — Vous, cependant, hasarda Martino, vous pourriez les empêcher d'arriver jusqu'ici. — Et comment, sans recourir à la force? Mieux vaut les laisser venir. Peut-être, après avoir crié, s'en iront-ils. Rien de grave, alors, ne se produira. Pour la dernière fois, professeur Schwarz, voulez-vous toujours rester? — Oui, je reste, répondit sans sourciller l'astronome, très fier. — Alors, je vous en prie, soyez prudent. Ne les provoquez pas, ne vous faites pas voir... — Ne craignez rien, conclut Schwarz avec le plus grand calme. J'avais d'abord des projets de violence; mais je pense, maintenant que le mépris
la force elle-même? Demain, si vous ne voulez pas partir, je me verrai obligé de faire entourer votre maison par la cavalerie. Mais remarquez bien ceci: toute la lie du peuple va s'unir aux étudiants, et, s'ils résistent à la troupe, le sang sera versé. Avouez que ce n'est pas une belle perspective. — Vous, cependant, hasarda Martino, vous pourriez les empêcher d'arriver jusqu'ici. — Et comment, sans recourir à la force? Mieux vaut les laisser venir. Peut-être, après avoir crié, s'en iront-ils. Rien de grave, alors, ne se produira. Pour la dernière fois, professeur Schwarz, voulez-vous toujours rester? — Oui, je reste, répondit sans sourciller l'astronome, très fier. — Alors, je vous en prie, soyez prudent. Ne les provoquez pas, ne vous faites pas voir... — Ne craignez rien, conclut Schwarz avec le plus grand calme. J'avais d'abord des projets de violence; mais je pense, maintenant que le mépris sera une arme meilleure. Ce soir, je recevrai de nouveaux appareils. Les manifestants, demain, me trouveront seul dans mon laboratoire. Je ne me dérangerai même pas. Le chef de police partit, maudissant l'obstination ridicule du savant. Celui-ci resta seul avec Martino, chacun d'eux suivant le cours de ses pensées. Peu après, Käthein entra. — Pourrais-tu me dire, demanda-t-elle à son mari, où est allée Margherita? Un nuage de tristesse assombrissait son visage: son cœur de femme avait tout compris. — Je l'ai cherchée dans la maison, j'ai parcouru le jardin et une partie des champs: elle n'est nulle part. — Elle n'est nulle part? demanda le père en se levant. Martino, sans en connaître la cause, se sentit saisi d'un frisson soudain. — Viens donc, toi, dit la mère à son mari. Je puis avoir mal cherché. Schwarz était vivement ému. Voyons dans sa chambre, fit-il en s'avançant, suivi des deux autres. La chambre de Margherita était déserte. — Mais il y a une lettre sur la petite table, remarqua Martino, à qui l'amour et l'extrême crainte avaient momentanément affiné les sens. Il la prit et la remit à son maître. L'enveloppe portait ces mots : Pour mon père. Affectant
après, Käthein entra. — Pourrais-tu me dire, demanda-t-elle à son mari, où est allée Margherita? Un nuage de tristesse assombrissait son visage: son cœur de femme avait tout compris. — Je l'ai cherchée dans la maison, j'ai parcouru le jardin et une partie des champs: elle n'est nulle part. — Elle n'est nulle part? demanda le père en se levant. Martino, sans en connaître la cause, se sentit saisi d'un frisson soudain. — Viens donc, toi, dit la mère à son mari. Je puis avoir mal cherché. Schwarz était vivement ému. Voyons dans sa chambre, fit-il en s'avançant, suivi des deux autres. La chambre de Margherita était déserte. — Mais il y a une lettre sur la petite table, remarqua Martino, à qui l'amour et l'extrême crainte avaient momentanément affiné les sens. Il la prit et la remit à son maître. L'enveloppe portait ces mots : Pour mon père. Affectant un grand calme, Antonio Schwarz l'ouvrit, et, après avoir lu rapidement, s'écria: — Partie! Partie! Avec Ehwald! — Avec Ehwald! reprit le pauvre Martino, n'en croyant pas ses oreilles. Kàtchen, très pâle, les jambes fléchissantes, s'appuyait à la petite table. Le professeur semblait pétrifié. Vertigineuses, les idées tournaient dans son esprit, lui ôtant la force de parler. Même sa fille! même elle, sa Margherita, son plus pur, son plus sincère amour, elle aussi l'abandonnait! — Malédiction! bégaya-t-il. Mais sa voix expira, refusant d'achever la malédiction. Alors, seulement, il songea à regarder les deux autres. Kàtchen était toujours près de la petite table, immobile, pâle, muette. Accroupi dans l'angle de la fenêtre, son bandeau complètement défait, le visage gonflé, livide, Martino pleurait comme un enfant. (A suivre.) GIUSEPPE LIPPARTINI. (Traduit de l'italien par F. ROUSSILLE.)
esprit, lui ôtant la force de parler. Même sa fille! même elle, sa Margherita, son plus pur, son plus sincère amour, elle aussi l'abandonnait! — Malédiction! bégaya-t-il. Mais sa voix expira, refusant d'achever la malédiction. Alors, seulement, il songea à regarder les deux autres. Kàtchen était toujours près de la petite table, immobile, pâle, muette. Accroupi dans l'angle de la fenêtre, son bandeau complètement défait, le visage gonflé, livide, Martino pleurait comme un enfant. (A suivre.) GIUSEPPE LIPPARTINI. (Traduit de l'italien par F. ROUSSILLE.)
LE CRI DU PEUPLE Série. Troisième année - N° 459 CINQ Centimes, Paris et Départements : CINQ Centimes Jeudi 29 Janvier 1885. 16, Rue du Croissant (de 6 heures à minuit): BUREAU Correspondance, Manuscrits, M. E. MASSARD, Secrétaire LES MANUSCRITS NE SONT PAS RENDUS ? admin@frange, cerf et Cie Chez MM. GODEMENT et Cie. À la Bourse, Rue d'Antin Et à l'Administration du Journal ADMINISTRATION : 16, Rue du Croissant F. ADRESSER LETTRES ET MANDATS, A M. L'ADMINISTRATEUR SALUT PERDURE dans tous les Bureau de Poste 2 f. 50 par mois; Six Mois, 14 f. ; Un Mois, 27 f. ; Un Mois Postal, 10 f. par trimestre Très prochainement NOUS PUBLIERONS UN FOLIO À partir d'aujourd'hui, imprimer toutes les éditions, et adresser à tous les nouveaux bureaux du journal 16, rue du Croissant L'ÉCHÉANCE Le quart d'heure de Rabelais est venu pour le Conseil municipal de Paris qui a pu se convaincre hier qu'il n'avait rien gagné en gagnant du temps. En vain, pour éviter l'inévitable, le bureau dudit Conseil a-t-il ajourné après la clôture de la session les délégués des ouvriers sans travail. En vain, après les avoir leurrés de l'espoir d'une convocation extraordinaire du Conseil, s'est-il refusé à faire les démarches nécessaires pour arracher cette convocation à l'autorité préfectorale. En vain, après s'être engagé à présenter, tant en son nom qu'au nom de la Commission, les mesures destinées à parer immédiatement à la crise, a-t-il, non seulement dégagé sa responsabilité des résolutions qu'il transmettait comme un simple facteur, mais refusé de réclamer en leur faveur l'urgence « implicite » convenue. Grâce au mandataire qu'ont trouvé dans le citoyen Vaillant les 83 chambres syndicales et groupes corporatifs qui composent actuellement la Commission des ouvriers sans travail, tous ces atermoiements ont été inutiles, toutes ces manœuvres ont été déjouées. Et d'ici quarante-huit heures force sera à la majorité radicale de l'Hôtel de ville de se prononcer pour ou contre le prolétariat parisien qui attend d'elle les moyens d'existence auxquels il a droit. Vendredi il va falloir s'exécuter — ou être exécutés, messieurs, comme les derniers des opportunistes pour banqueroute,
à faire les démarches nécessaires pour arracher cette convocation à l'autorité préfectorale. En vain, après s'être engagé à présenter, tant en son nom qu'au nom de la Commission, les mesures destinées à parer immédiatement à la crise, a-t-il, non seulement dégagé sa responsabilité des résolutions qu'il transmettait comme un simple facteur, mais refusé de réclamer en leur faveur l'urgence « implicite » convenue. Grâce au mandataire qu'ont trouvé dans le citoyen Vaillant les 83 chambres syndicales et groupes corporatifs qui composent actuellement la Commission des ouvriers sans travail, tous ces atermoiements ont été inutiles, toutes ces manœuvres ont été déjouées. Et d'ici quarante-huit heures force sera à la majorité radicale de l'Hôtel de ville de se prononcer pour ou contre le prolétariat parisien qui attend d'elle les moyens d'existence auxquels il a droit. Vendredi il va falloir s'exécuter — ou être exécutés, messieurs, comme les derniers des opportunistes pour banqueroute, tout ce qu'il y a de plus frauduleux, à vos électeurs ouvriers. Il ne s'agira pas alors, monsieur Jacques, de déclarer « qu'on est de l'avis qu'il y a lieu de chercher des solutions. » Il ne s'agira pas, monsieur Mesureur, de « regretter que la Commission du travail n'ait pas encore été constituée, à laquelle reviendrait de droit l'étude des questions de soulevées par des chômages doublés de famine. Il ne s'agira pas, monsieur Ruel, de faire sonner bien haut les « 1,000 kilogrammes de pain qu'on s'apprête à faire distribuer prochainement dans son arrondissement » en échange des votes législatifs qu'on réclamera en août au plus tard. Il ne s'agira pas, monsieur Cattiaux, de proférer sur ce que la République et le travail qu'elle devrait procurer à tout le monde. Il s'agira d'assurer immédiatement et pain et travail et toit et vêtements à la classe qui manque de tout en produisant tout, par suite de l'incapacité dirigeante de ses employeurs. Crédit est mort, il s'agira de payer — ou d'être mis en faillite par les affamés las d'attendre. Même M. Michelin ne pourra pas s'échapper par la porte de la prétendue « impuissance » du Conseil. Par suite