jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avant-pays. Elles ont donc probablement une origine commune, relevant sans doute de vastes collapses engendrés par la déclivité du pli de rampe frontal aux dépens des parties superficielles de la nappe. 3. CONCLUSIONS. — Les faits rapportés ci-dessus impliquent que la nappe de Digne s'est mise en place pendant le dépôt des termes élevés de la formation de Valensole de la région de Digne, et non après. Elle n'est donc pas plio-quaternaire mais daterait d'un Miocène plutôt supérieur si l'on se base sur les éléments de datation les plus récents. On peut proposer en définitive le schéma cinématique suivant, qui intègre ces données de façon cohérente : la marge occidentale de la nappe (correspondant au futur lobe de La Robine), qui se déplaçait par une translation oblique vers le SSW le long de la marge E du bassin de Valensole, a fini par y plonger (sans doute à la faveur des mouvements vers l'W enregistrés au front de la nappe), Les apports fluviatiles qui venaient combler la dépression ont alors gagné sur cette marge de la nappe, qu'ils ont recouverte, de sorte que le mouvement de cette dernière a été fortement freiné. Ceci a conduit à l'écrasement du lobe de La Robine en un train de plis. La partie plus orientale de la nappe n'a poursuivi son avancée qu'au prix de sa désolidarisation, par le jeu de la faille du Bès, en un lobe de Cousson. En définitive, la nappe de Digne offre donc ici un bel exemple de l'influence des dispositions sédimentaires sur la structure frontale d'un charriage épiglyptique. Le dispositif réalisé à Digne illustre plus précisément le rôle de la présence d'une dépression à sédimentation rapide et puissante. Il s'ajoute en fait à d'autres cas de structuration morphotectonique connus plus au Nord, d'abord à Tanaron, où la nappe contourne un môle saillant (constitué par l'armature de Miocène du synclinal annulaire d'Esclangon) par une inflexion E-W et un fort redressement du pendage de sa surface de charriage, puis dans la région de Turriers (fig. 1), où elle se partage en deux lobes de part et d'autre d'un relief saillant
La Robine en un train de plis. La partie plus orientale de la nappe n'a poursuivi son avancée qu'au prix de sa désolidarisation, par le jeu de la faille du Bès, en un lobe de Cousson. En définitive, la nappe de Digne offre donc ici un bel exemple de l'influence des dispositions sédimentaires sur la structure frontale d'un charriage épiglyptique. Le dispositif réalisé à Digne illustre plus précisément le rôle de la présence d'une dépression à sédimentation rapide et puissante. Il s'ajoute en fait à d'autres cas de structuration morphotectonique connus plus au Nord, d'abord à Tanaron, où la nappe contourne un môle saillant (constitué par l'armature de Miocène du synclinal annulaire d'Esclangon) par une inflexion E-W et un fort redressement du pendage de sa surface de charriage, puis dans la région de Turriers (fig. 1), où elle se partage en deux lobes de part et d'autre d'un relief saillant de l'autochtone. Ces dispositifs illustrent de façon remarquable les modalités de l'interférence de la morphologie et des phénomènes sédimentaires avec la tectonique dans un charriage épiglyptique. À cet égard, la nappe de Digne apparaît donc comme un modèle du genre. Note reçue le 11 juillet 1988, acceptée le 9 août 1988. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES [1] M. GIDON et J.-L. PAIRIS, C.R. Acad. Sci. Paris, 303, série II, 1986, p. 981-984. [2] P. GIGOT, C.R. Acad. Sci. Paris, 276, série D, 1973, p. 1123-1126. [3] P. GIGOT et D. HACCARD, Bull. B.R.G.M., 2° s., sect. 1, n° 3, 1972, p. 9-19. [4] M. GIDON et J.-L. PAIRIS, Géologie de la France, n° 4, 1986, p. 417-432, 9 fig. [5] P. GIGOT, C. GRANDJACQUET et D. HACCARD, B.S.G.F., (1), XVI, 1974, n° 2, p. 128-139. [6] G. CLAUZON, J.-P. AGUILAR et J. MICHAUX, C.R. Acad. Sci. Paris, 305, série II, 1987, p. 133-137. [7] J.-L. PAIRIS, M. GIDON, T. FAUCHER et M. THOMÉ, Géologie alpine, Mém. H.S. n° 13, 1987, p. 417-426. [8] T. FAUCHER, M. GIDON, J.-L. PAIRIS et G. MASCLE, C.R. Acad. Sci. Paris, 306, Série II, 1988, p. 227-230. Université scientifique technologique et médicale de Grenoble, U.A. C.N.R.S. n° 69,
1988. RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES [1] M. GIDON et J.-L. PAIRIS, C.R. Acad. Sci. Paris, 303, série II, 1986, p. 981-984. [2] P. GIGOT, C.R. Acad. Sci. Paris, 276, série D, 1973, p. 1123-1126. [3] P. GIGOT et D. HACCARD, Bull. B.R.G.M., 2° s., sect. 1, n° 3, 1972, p. 9-19. [4] M. GIDON et J.-L. PAIRIS, Géologie de la France, n° 4, 1986, p. 417-432, 9 fig. [5] P. GIGOT, C. GRANDJACQUET et D. HACCARD, B.S.G.F., (1), XVI, 1974, n° 2, p. 128-139. [6] G. CLAUZON, J.-P. AGUILAR et J. MICHAUX, C.R. Acad. Sci. Paris, 305, série II, 1987, p. 133-137. [7] J.-L. PAIRIS, M. GIDON, T. FAUCHER et M. THOMÉ, Géologie alpine, Mém. H.S. n° 13, 1987, p. 417-426. [8] T. FAUCHER, M. GIDON, J.-L. PAIRIS et G. MASCLE, C.R. Acad. Sci. Paris, 306, Série II, 1988, p. 227-230. Université scientifique technologique et médicale de Grenoble, U.A. C.N.R.S. n° 69, Géologie alpine, publication n° 899, Institut Dolomieu, 15, rue M.-Gignoux, 38031 Grenoble Cedex. C. R. Acad. Sci. Paris, t. 307, Série II, p. 1289-1296, 1988 1289 Géodynamique/Geodynamics Une collision oblique sur la bordure nord-Caraïbe à la jonction entre la ride de Beata et la fosse de Muertos Bernard MERCIER DE LÉPINAY, Alain MAUFFRET, Isabelle JANY, Philippe BOUYSSE, Alain MASCLE, Vincent RENARD, Jean-François STEPHAN et Eisa HERNANDEZ Résumé — La terminaison ouest de la fosse de Muertos à l'approche d'Hispaniola a été étudiée par des méthodes géophysiques (sondeur multifaisceaux « Seabeam », sismique réflexion,...). Cette étude, jointe aux observations à terre, montre l'existence d'une collision récente, qui se poursuit au moins jusqu'au Pliocène, entre la ride de Beata et le bâtiment nord-caraïbe. Dans ce cadre, la Presqu'île du Sud d'Haïti résulterait d'un collage d'écaillés de la ride de Beata, qui balaie d'Ouest en Est le Sud de l'orogène nord-caraïbe. Oblique collision along the North Caribbean boundary zone at the junction between Beata ridge and Muertos trough Abstract — Marine geophysical surveys (Seabeam, seismic reflection,...) were conducted at the western end of Muertos Trough. These data, together with field observations, show evidence of a neogene collision (at least until Pliocene time) between
LÉPINAY, Alain MAUFFRET, Isabelle JANY, Philippe BOUYSSE, Alain MASCLE, Vincent RENARD, Jean-François STEPHAN et Eisa HERNANDEZ Résumé — La terminaison ouest de la fosse de Muertos à l'approche d'Hispaniola a été étudiée par des méthodes géophysiques (sondeur multifaisceaux « Seabeam », sismique réflexion,...). Cette étude, jointe aux observations à terre, montre l'existence d'une collision récente, qui se poursuit au moins jusqu'au Pliocène, entre la ride de Beata et le bâtiment nord-caraïbe. Dans ce cadre, la Presqu'île du Sud d'Haïti résulterait d'un collage d'écaillés de la ride de Beata, qui balaie d'Ouest en Est le Sud de l'orogène nord-caraïbe. Oblique collision along the North Caribbean boundary zone at the junction between Beata ridge and Muertos trough Abstract — Marine geophysical surveys (Seabeam, seismic reflection,...) were conducted at the western end of Muertos Trough. These data, together with field observations, show evidence of a neogene collision (at least until Pliocene time) between the Beata Ridge and the North Caribbean orogen. The Southern Peninsula of Haiti could be explained by a collage of slices of Beata Ridge that swept the southern boundary of the North-Caribbean orogen from West to East. Abridged English Version — The Muertos compressive zone is located along the northern boundary of the Venezuela Basin, to the northeast of the Beata Ridge (Fig. 1A). The bathymetric map of the western end of this zone results from the data of the Jean-Charcot Seabeam survey (Fig. 1B). The seismic sections (Fig. 2) show that the oceanic floor of the Venezuela Basin descends beneath the North Caribbean belt south of Puerto Rico and forms a trench and an accretionary prism ([2], [3], [4]). The San Pedro basin, located to the north of the accretionary prism, can be regarded as a fore-arc basin ([3], [4]). The trench and the Muertos accretionary prism, mainly trending EW, abruptly take a NW orientation, near the northern part of the Beata Ridge and extend onshore on the Dominican Republic. FIVE MAIN ZONES ARE DEFINED ON THE BATHYMETRIC MAP (Fig. 1C). I : the northern boundary of the Venezuela Basin; II : the north eastern end of the Beata
boundary of the Venezuela Basin, to the northeast of the Beata Ridge (Fig. 1A). The bathymetric map of the western end of this zone results from the data of the Jean-Charcot Seabeam survey (Fig. 1B). The seismic sections (Fig. 2) show that the oceanic floor of the Venezuela Basin descends beneath the North Caribbean belt south of Puerto Rico and forms a trench and an accretionary prism ([2], [3], [4]). The San Pedro basin, located to the north of the accretionary prism, can be regarded as a fore-arc basin ([3], [4]). The trench and the Muertos accretionary prism, mainly trending EW, abruptly take a NW orientation, near the northern part of the Beata Ridge and extend onshore on the Dominican Republic. FIVE MAIN ZONES ARE DEFINED ON THE BATHYMETRIC MAP (Fig. 1C). I : the northern boundary of the Venezuela Basin; II : the north eastern end of the Beata Ridge; III : the Muertos Trench, 4,700 m deep; IV : the lower part of the accretionary prism; V : the upper part of the prism, thrust over the lower part (Fig. 2), ([2], [6], [7]). The seismic sections (Fig. 2) show that the upper part of the prism is itself thrust under the San Pedro Basin. THE MUERTOS SYSTEM EXTENDS ONSHORE. — The Sierra de Baoruco is the emerging northern part of the Beata Ridge [8]. Its southern side is draped by a Plio-Quaternary subreef platform with faulting evidence of a compressive stress N30° [8]. The upper Cretaceous volcanic and volcano-sedimentary basement of the Sierra de Baoruco is overlain by a thick, mainly carbonated series Maastrichtian to Present in age. The whole Sierra is lately folded, then cut by large faults N30° in its eastern part. Note présentée par Jean AUBOUIN. 0249-6305/88/03071289 S 2.00 © Académie des Sciences 1290 C. R. Acad. Sci. Paris, t. 307, Série II, p. 1289-1296, 1988 — The southern boundary of the Enriquillo Trough shows northward thrusts involving Pliocene deposits. This boundary is later cut by faults with strong vertical offsets, pulling up the Sierra de Baoruco. — The Enriquillo Trough, with an extension
itself thrust under the San Pedro Basin. THE MUERTOS SYSTEM EXTENDS ONSHORE. — The Sierra de Baoruco is the emerging northern part of the Beata Ridge [8]. Its southern side is draped by a Plio-Quaternary subreef platform with faulting evidence of a compressive stress N30° [8]. The upper Cretaceous volcanic and volcano-sedimentary basement of the Sierra de Baoruco is overlain by a thick, mainly carbonated series Maastrichtian to Present in age. The whole Sierra is lately folded, then cut by large faults N30° in its eastern part. Note présentée par Jean AUBOUIN. 0249-6305/88/03071289 S 2.00 © Académie des Sciences 1290 C. R. Acad. Sci. Paris, t. 307, Série II, p. 1289-1296, 1988 — The southern boundary of the Enriquillo Trough shows northward thrusts involving Pliocene deposits. This boundary is later cut by faults with strong vertical offsets, pulling up the Sierra de Baoruco. — The Enriquillo Trough, with an extension in Haiti, the Plaine du Cul-de-Sac, is the geometrie onshore extension of the Muertos Trench. It is a depressed zone which has been strongly subsiding since the middle Miocene: it is filled with more than 4,000 m of low, deep deposits (gypsum, reefs). — The northern boundary of the trough is thrusted southward. To the East, this boundary is extended by the Sierra Martin Garcia, a large anticline thrust over slices including upper Miocene ([4], [14]) and itself overthrusted by the Sierra de Neiba, a pile of slices of Eocene to upper Miocene deposits [15]. These Sierras are the onshore extensions of the Muertos prism. — The San Cristóbal Basin is the extension of the San Pedro Basin. It is a suite of neritic deposits in gradual unconformity, sealing the upper Eocene tectonic activity of the Dominican Central Cordillera. STRUCTURAL INTERPRETATION OF THE SOUTHERN DOMINICAN REPUBLIC. — The tectonic setting of the southern part of the Dominican Republic can be interpreted as the result of the oblique convergence of the Caribbean basin and the North Caribbean orogen. In front of the Venezuela Basin, the convergence did not encounter any obstacle and an accretionary prism developed. In front of the Beata
is thrusted southward. To the East, this boundary is extended by the Sierra Martin Garcia, a large anticline thrust over slices including upper Miocene ([4], [14]) and itself overthrusted by the Sierra de Neiba, a pile of slices of Eocene to upper Miocene deposits [15]. These Sierras are the onshore extensions of the Muertos prism. — The San Cristóbal Basin is the extension of the San Pedro Basin. It is a suite of neritic deposits in gradual unconformity, sealing the upper Eocene tectonic activity of the Dominican Central Cordillera. STRUCTURAL INTERPRETATION OF THE SOUTHERN DOMINICAN REPUBLIC. — The tectonic setting of the southern part of the Dominican Republic can be interpreted as the result of the oblique convergence of the Caribbean basin and the North Caribbean orogen. In front of the Venezuela Basin, the convergence did not encounter any obstacle and an accretionary prism developed. In front of the Beata Ridge, a collision took place, resulting in: (a) a sudden vergence of the prism near the Beata Ridge (Fig. 3); (b) the disappearance of the lower part of the prism under the upper part (Fig. 3), gradually pulled up and emerged; (c) the progressive formation of the Haitian Southern Peninsula, with basaltic basement and sedimentary cover similar to those of the Beata Ridge. The left strike-slip context during the Miocene may explain the Peninsula's 350 km stretch and the Southern Peninsula/Beata Ridge complex' crescent-like shape. The Peninsula could result from a collage of slices from the northern part of the Beata ridge sweeping the southern boundary of the North-Caribbean orogen eastward (Fig. 4). There is evidence of continuing tectonic activity in this area [5], though the main boundary of the Caribbean plate is obviously located to the north of Hispaniola and along the Puerto Rico Trench. The elevation of Hispaniola (more than 3,000 m) could then be explained by the collision between Beata Ridge and the North Caribbean orogenic belt. 1289-1296, 1988 1291 se développe le bassin de San Pedro, à valeur de bassin avant-arc ([3], [4]). A sa rencontre avec la partie nord de la ride de Beata, à
with basaltic basement and sedimentary cover similar to those of the Beata Ridge. The left strike-slip context during the Miocene may explain the Peninsula's 350 km stretch and the Southern Peninsula/Beata Ridge complex' crescent-like shape. The Peninsula could result from a collage of slices from the northern part of the Beata ridge sweeping the southern boundary of the North-Caribbean orogen eastward (Fig. 4). There is evidence of continuing tectonic activity in this area [5], though the main boundary of the Caribbean plate is obviously located to the north of Hispaniola and along the Puerto Rico Trench. The elevation of Hispaniola (more than 3,000 m) could then be explained by the collision between Beata Ridge and the North Caribbean orogenic belt. 1289-1296, 1988 1291 se développe le bassin de San Pedro, à valeur de bassin avant-arc ([3], [4]). A sa rencontre avec la partie nord de la ride de Beata, à l'Ouest, la fosse et le prisme d'accrétion de Muertos, jusqu'alors globalement rectiligne Est-Ouest, s'infléchissent brutalement vers le Nord-Ouest à l'approche d'Hispaniola. Le prisme de Muertos se prolonge sur le territoire de la République Dominicaine par l'ensemble Sierra El Numéro-Sierra Martin Garcia-Sierra de Neiba, tandis que le bassin de San Pedro correspond au bassin émergé de San Cristobal [4]. DESCRIPTION MORPHOLOGIQUE DE LA CARTE BATHYMÉTRIQUE. — La carte bathymétrique de la zone de jonction entre le système Muertos et la ride de Beata peut être divisée en cinq domaines principaux : — I : la frange septentrionale du bassin du Venezuela, au sud de la carte ; — II : l'extrémité nord-est de la ride de Beata, ici marquée par la présence de deux reliefs en bordure de la fosse, la dominant de 500-700 m. La crête sud semble tronquée alors que la crête nord s'allonge parallèlement à la fosse; — III : la fosse de Muertos, profonde de 4 700 m, s'incurve brusquement face à la ride de Beata puis disparaît vers le Nord-Ouest ; — IV : la partie basse du prisme d'accrétion, qui montre une succession de petits plis kilométriques d'axes sub-parallèles à la fosse. Cette zone se
correspond au bassin émergé de San Cristobal [4]. DESCRIPTION MORPHOLOGIQUE DE LA CARTE BATHYMÉTRIQUE. — La carte bathymétrique de la zone de jonction entre le système Muertos et la ride de Beata peut être divisée en cinq domaines principaux : — I : la frange septentrionale du bassin du Venezuela, au sud de la carte ; — II : l'extrémité nord-est de la ride de Beata, ici marquée par la présence de deux reliefs en bordure de la fosse, la dominant de 500-700 m. La crête sud semble tronquée alors que la crête nord s'allonge parallèlement à la fosse; — III : la fosse de Muertos, profonde de 4 700 m, s'incurve brusquement face à la ride de Beata puis disparaît vers le Nord-Ouest ; — IV : la partie basse du prisme d'accrétion, qui montre une succession de petits plis kilométriques d'axes sub-parallèles à la fosse. Cette zone se rétrécit à l'endroit de la courbure puis disparaît au profit du domaine suivant ; — V : la partie haute du prisme d'accrétion, au Nord de dénivelées atteignant 1000 m de hauteur qui, à la lumière des analyses des profils de sismique réflexion (fig. 2) ([2], [6], [7]) peuvent être interprétées comme l'expression morphologique de chevauchements de la partie haute sur la partie basse du prisme d'accrétion. Au centre de la carte, les plis de la zone basse disparaissent obliquement sous la zone haute. Les ressauts topographiques convergent vers l'Ouest en une falaise qui se dirige vers le Golfe de Neiba (fig. 2). Les profils sismiques montrent que la partie haute du prisme d'accrétion est souscharriée au niveau de la bordure sud du bassin de San Pedro, le soulèvement de cette bordure pouvant atteindre plus de 2 km. LE PROLONGEMENT A TERRE DU SYSTÈME MUERTOS. — Les éléments structuraux du système Muertos se retrouvent à terre et leur analyse stratigraphique et tectonique a été effectuée ([8], [9]). — Au Sud, une plate-forme sub-récifale plio-quaternaire drape le flanc sud de la Sierra de Baoruco. Une fracturation récente (développement de petits bassins losangiques) démontre la permanence d'un champ de contraintes compressives de
interprétées comme l'expression morphologique de chevauchements de la partie haute sur la partie basse du prisme d'accrétion. Au centre de la carte, les plis de la zone basse disparaissent obliquement sous la zone haute. Les ressauts topographiques convergent vers l'Ouest en une falaise qui se dirige vers le Golfe de Neiba (fig. 2). Les profils sismiques montrent que la partie haute du prisme d'accrétion est souscharriée au niveau de la bordure sud du bassin de San Pedro, le soulèvement de cette bordure pouvant atteindre plus de 2 km. LE PROLONGEMENT A TERRE DU SYSTÈME MUERTOS. — Les éléments structuraux du système Muertos se retrouvent à terre et leur analyse stratigraphique et tectonique a été effectuée ([8], [9]). — Au Sud, une plate-forme sub-récifale plio-quaternaire drape le flanc sud de la Sierra de Baoruco. Une fracturation récente (développement de petits bassins losangiques) démontre la permanence d'un champ de contraintes compressives de direction N30° environ [8]. — La Sierra de Baoruco représente la partie Nord, émergée, de la ride de Beata [8]. Son substratum crétacé supérieur volcanique et volcano-sédimentaire d'affinité océanique affleure sur la côte, au sud de Barahona. Plus à l'Ouest, dans la Presqu'île du Sud d'Haïti, il a été décrit des sédiments néritiques albiens, déposés sur des roches volcaniques [10]. Sur cet ensemble repose une épaisse série sédimentaire essentiellement carbonatée d'âge Maastrichtien à Actuel ([11], [12]) de faciès aussi bien néritiques que pélagiques. L'ensemble de la Sierra est ployé tardivement en un anticlinal tronqué dans sa partie orientale par de grands accidents N 30°, parallèles à l'allongement de la ride de Beata. — La bordure sud du fossé d'Enriquillo montre des chevauchements à vergence nord impliquant des sédiments d'âge Pliocène. Des phénomènes de diapirisme du gypse compliquent cette bordure, en outre fréquemment reprise par des accidents à forte composante normale qui font remonter la Sierra de Baoruco. Des terrasses fluviatiles plio-quaternaires sont soulevées à environ 500 m d'altitude. — Le fossé d'Enriquillo, prolongé vers l'Ouest par la Plaine du Cul-de-Sac en Haïti, présente un fond plat à cotes négatives (—42 m au niveau du lac Enriquillo), témoignant d'une morphologie très
des sédiments néritiques albiens, déposés sur des roches volcaniques [10]. Sur cet ensemble repose une épaisse série sédimentaire essentiellement carbonatée d'âge Maastrichtien à Actuel ([11], [12]) de faciès aussi bien néritiques que pélagiques. L'ensemble de la Sierra est ployé tardivement en un anticlinal tronqué dans sa partie orientale par de grands accidents N 30°, parallèles à l'allongement de la ride de Beata. — La bordure sud du fossé d'Enriquillo montre des chevauchements à vergence nord impliquant des sédiments d'âge Pliocène. Des phénomènes de diapirisme du gypse compliquent cette bordure, en outre fréquemment reprise par des accidents à forte composante normale qui font remonter la Sierra de Baoruco. Des terrasses fluviatiles plio-quaternaires sont soulevées à environ 500 m d'altitude. — Le fossé d'Enriquillo, prolongé vers l'Ouest par la Plaine du Cul-de-Sac en Haïti, présente un fond plat à cotes négatives (—42 m au niveau du lac Enriquillo), témoignant d'une morphologie très jeune. Géométriquement, il prolonge la fosse de Muertos; cependant, son remplissage sédimentaire détritique extrêmement épais (plus de 4 000 m depuis le Miocène moyen), connu par quelques forages pétroliers ([3], [14]), se caractérise par des faciès de faible profondeur (gypses, récifs). Il s'agit donc d'une zone déprimée, à forte subsidence depuis le Miocène moyen. — La bordure nord du fossé présente, elle, des chevauchements vers le sud. La Sierra Martin Garcia, à l'Est, est un gros anticlinal à morphologie très jeune, armé par les calcaires éocènes, déversé vers le sud-ouest et chevauchant sur sa bordure méridionale des écailles impliquant du Miocène supérieur gypsifère [4]. Son flanc nord est occupé par de puissantes séquences détritiques du Miocène ([4], [14]). Il est lui-même chevauché par le bord sud de la Sierra de Neiba, qui se prolonge vers l'Ouest avec plusieurs écailles impliquant le Tortonien. Quelques failles récentes à composante verticale accidentent ce bord du fossé. — La Sierra de Neiba est constituée par des écailles tectoniques qui répètent une série calcaire de l'Eocène au Miocène inférieur puis marneuse du Miocène moyen au Miocène supérieur [15]. Son flanc nord est ennoyé sous les dépôts continentaux ou néritiques du Miocène supérieur-Pliocène de la vallée