jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
16-11-31 16-11-31 2 Tonkin 17-9-95 Estelle, Marcel, S 7-3-27 31-12-33 3 Cochinchine 10-12-94 (A) Roussel, Maurice-Georges-Albert 30-8-30 31-12-32 4 — 27-4-03 Delbard, Joseph 16-1-26 1-7-33 5 Tonkin 28-6-1900 Toggi, François-Noël 16-9-25 31-12-32 6 — 10-2-1900 Grimaldi, Paul-Baptiste 25-1-26 1-7-34 Infirmier-major de 3e classe : 1 Laos 12-6-96 Schutz, Emile 5-4-28 1-7-33 Infirmiers-majors de 6e classe : 1 Annam 29-3-01 Plusquellec, Joseph 8-3-28 1-1-31 2 Tonkin 18-1-1900 Escalle, Jean-Paul 20-4-28 1-7-32 3 — 7-2-1900 Victor, Emile — 4 Annam 16-10-07 Germier, Henri 15-4-29 — 5 Cambodge 30-11-97 Ferrand, André-Albert 20-4-28 1-7-34 Infirmiers-majors de 5e classe : 1 Annam 27-12-01 (A) Nguyên-Nguyên 2-10-30 2-10-30 2 Laos 1-7-05 Philippe, Maurice 16-11-31 7-6-34 920-375 1 5 8 27 — 840-141 2 5 9 21 ~ 930-409 1 3 19 — 910-387 2 1 11 19 — 940-475 1 5 7 16 — 900-195 2 2 11 27 — 910-388 3 2 8 25 — 980-355 4 1 810-189 Bénéficie d'une bonification de 2 ans au titre des services contractuels antérieurs. 2 3 11 — 950-354 3 2 1 29 — 940-212 14 1 15 — 030-213 5 1 7 — 000-282 6 2 14 C. L. R. 000-538 1 8 3 — 010-216 2 000-537 3 000-539 4 070-039 5 970-505 1 010-398 2 050-304 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATB DATE AFFECTATION DE NOMS ET PRENOMS p l'Admirauté dernière NAISSANCE traction en promotion Indochine B. — PERSONNEL DES DAMES INFIRMIÈRES Dame-infirmière en chef de 3e classe: 1 Cochinchine 13-8-79 Mme Penymond, Marie-Elisabeth, M. A. M 1-6-09 1-7-33 Dames-infirmières de 1re classe: 1 Cochinchine 6-1-95 Mme Dufresne, Rosa 1-1-22 31-12-33 2 — 2-2-92 Mme Dufresne, Ernestine 23-5-21 15-10-34 Dames-infirmières de 2e classe: 1 Tonkin 9-3-86 Mme Cassanet, Malie 2-6-26 1-1-31 2 9-7-80 Mme Battendier, Léocadie-Eugénie, M. A. M. 1-6-12 — 3 Cochinchine 19-3-99 Ferreri, Mélanie, née Fidat 21-10-20 1-7-32 4 4-3-99 Laforgue, Marie-Joséphine-Germaine 27-9-21 1-7-33 5 9-1-99 Poumaëre, née Mathurin, Jeanne 26-12-24 1-7-34 6 Cambodge 26-4-94 Quilichini, Charlotte 16-10-19 15-10-34 Dames-infirmières de 3e classe: 1 Cochinchine 27-12-96 Mme Mercat, née Oriol, Joséphine 7-7-23 1-1-31 2 25-2-94 (A) Jeandidier, Marcelle 13-11-24 — 3 20-2-79 (A) Monret, veuve
000-537 3 000-539 4 070-039 5 970-505 1 010-398 2 050-304 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATB DATE AFFECTATION DE NOMS ET PRENOMS p l'Admirauté dernière NAISSANCE traction en promotion Indochine B. — PERSONNEL DES DAMES INFIRMIÈRES Dame-infirmière en chef de 3e classe: 1 Cochinchine 13-8-79 Mme Penymond, Marie-Elisabeth, M. A. M 1-6-09 1-7-33 Dames-infirmières de 1re classe: 1 Cochinchine 6-1-95 Mme Dufresne, Rosa 1-1-22 31-12-33 2 — 2-2-92 Mme Dufresne, Ernestine 23-5-21 15-10-34 Dames-infirmières de 2e classe: 1 Tonkin 9-3-86 Mme Cassanet, Malie 2-6-26 1-1-31 2 9-7-80 Mme Battendier, Léocadie-Eugénie, M. A. M. 1-6-12 — 3 Cochinchine 19-3-99 Ferreri, Mélanie, née Fidat 21-10-20 1-7-32 4 4-3-99 Laforgue, Marie-Joséphine-Germaine 27-9-21 1-7-33 5 9-1-99 Poumaëre, née Mathurin, Jeanne 26-12-24 1-7-34 6 Cambodge 26-4-94 Quilichini, Charlotte 16-10-19 15-10-34 Dames-infirmières de 3e classe: 1 Cochinchine 27-12-96 Mme Mercat, née Oriol, Joséphine 7-7-23 1-1-31 2 25-2-94 (A) Jeandidier, Marcelle 13-11-24 — 3 20-2-79 (A) Monret, veuve Vanderpool 4-8-08 1-1-32 4 19-7-02 Beaumont née Vidal, Marie-Louise 12-7-26 1-7-33 5 3-5-02 Mlle Gros-Burdet, Hélène-Marie 16-4-27 6 Annam 5-4-95 Mme Bui-thi-Nga, Lucie 8-7-27 — 7 Cambodge 5-11-97 Etienne, née de Couingeans 20-11-27 1-7-34 Dames-infirmières de 4e classe: 1 Cochinchine 24-3-97 Mlle Laforgue, Marthe-Jeanne 16-9-25 1-1-30 2 Cambodge 2-10-99 Mlle (A) Faure, née Lucie, Jeanne-Emilie 19-5-27 1-1-31 3 Cochinchine 14-8-1900 Malachard, Isabelle 2-8-28 1-7-33 4 24-12-09 Mlle Bédier-Dumanoir, Hélène 27-11-28 1-7-33 5 6-9-98 Leenhardt, Anne-Valerie-Paule 23-10-30 1-7-34 Dames-infirmières de 5e classe: 1 Cochinchine 11-5-90 Mme Bédier-Dumanoir, Marie 12-9-30 12-9-30 2 Hôpital de 30-5-05 Mme Boitard, Marguerite 28-4-30 7-11-31 Lanessan Hanoi 3 Tonkin 28-2-96 Mmes Turquant, née Théron, Laure 16-11-31 16-11-31 4 18-11-06 (A) Clauzon, née Fugier, Madeleine-Jeanne 5 Annam 20-11-1900 Lagraange, née Baggi, Germaine 15-10-25 11-12-26 En disponibilité. Dame-infirmière de 6e classe: Mlle L'Herminier, Marthe ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE RÉGIME DE RETRAITE DE RETRAITE ET NUMÉRO DE COMPTE C. L. R. 790-157 950-222 920-177 860-303 800-296 990-319 990-320 990-321 940-218 960-255 940-201 790-130 020-227 020-228 950-204 970-260 970-238 990-335 000-266 090-010 980-498 900-333 050-142 960-515 060-334 000-251 Interruption de service dans le grade d'infirmière de 5e classe du 5 mai 1927 au 19 mai 1934: 7 ans, 5 jours. 980-277
(A) Faure, née Lucie, Jeanne-Emilie 19-5-27 1-1-31 3 Cochinchine 14-8-1900 Malachard, Isabelle 2-8-28 1-7-33 4 24-12-09 Mlle Bédier-Dumanoir, Hélène 27-11-28 1-7-33 5 6-9-98 Leenhardt, Anne-Valerie-Paule 23-10-30 1-7-34 Dames-infirmières de 5e classe: 1 Cochinchine 11-5-90 Mme Bédier-Dumanoir, Marie 12-9-30 12-9-30 2 Hôpital de 30-5-05 Mme Boitard, Marguerite 28-4-30 7-11-31 Lanessan Hanoi 3 Tonkin 28-2-96 Mmes Turquant, née Théron, Laure 16-11-31 16-11-31 4 18-11-06 (A) Clauzon, née Fugier, Madeleine-Jeanne 5 Annam 20-11-1900 Lagraange, née Baggi, Germaine 15-10-25 11-12-26 En disponibilité. Dame-infirmière de 6e classe: Mlle L'Herminier, Marthe ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE RÉGIME DE RETRAITE DE RETRAITE ET NUMÉRO DE COMPTE C. L. R. 790-157 950-222 920-177 860-303 800-296 990-319 990-320 990-321 940-218 960-255 940-201 790-130 020-227 020-228 950-204 970-260 970-238 990-335 000-266 090-010 980-498 900-333 050-142 960-515 060-334 000-251 Interruption de service dans le grade d'infirmière de 5e classe du 5 mai 1927 au 19 mai 1934: 7 ans, 5 jours. 980-277 En disponibilité depuis le 23 octobre 1926— Maintenue pour une dernière période de un an (suite à 4 ans) pour compter du 23 octobre 1930 (arrêté 27 décembre 1930.) TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATE DÉPART ENTRÉE ou médecin AFFECTATION DU NOMS ET PRENOMS dans l'indochinois dernier du cadre l'Admirauté dernière NAISSANCE nomination promotion promotion Docteurs indochinois et médecins indochinois du cadre latéral Docteur indochinois de 3e classe: 1 Tonkin 21-6-90 (A) Dr Truong-dinh-Tri, Maurice 6-11-11 1-1-31 Docteur ou médecin indochinois du cadre latéral 1 Tonkin 17-6-94 Henri Marcel 13-10-16 1-7-33 1-7-33 2 Cochinchine 1893 Dang-van-Cuong, M. A. M. 1-7-15 15-10-34 15-10-34 Docteurs ou médecins indochinois de 5e classe: 1 Tonkin 31-10-02 (A) Dr Hoang-thuy-Ba 12-1-28 1-1-31 1 2 — 15-4-97 Dr Xuân-Giu 4-6-20 1-7-32 2 3 Annam. 1897 (A) Lê-dinh-Tham, M. A. M. 25-6-16 31-12-32 4 — 5-5-95 Ung-Hoat 20-7-17 1-7-33 5 — 15-4-98 Dr Trinh-van-Dam 29-3-22 18-11-33 6 Dripp 1895 Trần-van-Lai 23-12-18 31-12-33 7 Annam 25-10.-92 Dang-van-Du 16-4-19 1-7-34 2 Docteurs ou médecins indochinois de 6e classe: 1 Cochinchine 1-8-96 (A) Lam-chan-Manh 4-6-20 1-6-29 2 — 15-11-04 Dr Trần-van-DÔ 30-11-31 18-12-33 3 — 7-2-02 Dr Trân-thoai-Trân 1-1-32 18-1-34 3 4 Tonkin 15-4-05 Dang Van Ninh 20-4-32 16-4-34 IEN DISPONIBILITÉ 15-5-02
nomination promotion promotion Docteurs indochinois et médecins indochinois du cadre latéral Docteur indochinois de 3e classe: 1 Tonkin 21-6-90 (A) Dr Truong-dinh-Tri, Maurice 6-11-11 1-1-31 Docteur ou médecin indochinois du cadre latéral 1 Tonkin 17-6-94 Henri Marcel 13-10-16 1-7-33 1-7-33 2 Cochinchine 1893 Dang-van-Cuong, M. A. M. 1-7-15 15-10-34 15-10-34 Docteurs ou médecins indochinois de 5e classe: 1 Tonkin 31-10-02 (A) Dr Hoang-thuy-Ba 12-1-28 1-1-31 1 2 — 15-4-97 Dr Xuân-Giu 4-6-20 1-7-32 2 3 Annam. 1897 (A) Lê-dinh-Tham, M. A. M. 25-6-16 31-12-32 4 — 5-5-95 Ung-Hoat 20-7-17 1-7-33 5 — 15-4-98 Dr Trinh-van-Dam 29-3-22 18-11-33 6 Dripp 1895 Trần-van-Lai 23-12-18 31-12-33 7 Annam 25-10.-92 Dang-van-Du 16-4-19 1-7-34 2 Docteurs ou médecins indochinois de 6e classe: 1 Cochinchine 1-8-96 (A) Lam-chan-Manh 4-6-20 1-6-29 2 — 15-11-04 Dr Trần-van-DÔ 30-11-31 18-12-33 3 — 7-2-02 Dr Trân-thoai-Trân 1-1-32 18-1-34 3 4 Tonkin 15-4-05 Dang Van Ninh 20-4-32 16-4-34 IEN DISPONIBILITÉ 15-5-02 Dang Vu Lac 6-12-27 1-1-31 BATE 1 de la nomination Médecins indochinois. au grade de médecin indochinois de 1re classe Médecins indochinois de 1re classe : 1 Annam Sept. 1891 Lê Van Kỳ 1-7-15 1-1-31 1-1-31 2 Cochinchine 9-9-92 Tran Van Hanh — 1-1-32 1-1-32 3 Annam 14-2-90 Phan Van Hy, M. A. M. — 1-7-32 1-7-32 4 Cochinchine 18-8-95 Phan Van Lu 1-7-16 1-7-33 1-7-33 5 Tonkin 21-10-90 Bui Huy Dinh, M. A. M. — 1-10-13 1-7-34 1-7-34 6 Cambodge 29-8-90 Chanto 16-2-18 15-10-34 15-10-34 ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE 265 DATE DE LA NOMINATION SERVICES ACCOMPLIS DANS RÉGIME Docteur Docteur Docteur indochinois ou indochinois ou indochinois ou LE CADRE DES MEDECINS DE PENSION ET OBSERVATIONS indochinois ou indochinois ou indochinois ou cadre latéral cadre latéral cadre latéral de 5e classe de 4e classe de 3e classe de 2e classe stagiaire 1 1-1-31 1-1-29 21-7-27 du 6-11-11 au 24-4-24 C. P. I. n° 2 ; 2 1-1-31 1-6-29 1-6-28 du 13-10-16 au 1-6-28 C. P. 1, n° 8 3 1-1-32 1-6-29 — du 1-7-15 au 1-6-28 — 7 4 1-1-31 12-1-29 12-1-28 » ;C. P. 1. n° 4 5 1-7-32 1-6-29 1-6-28 du 4-6-20 au 31-5-28 9. 6 31-12-32 —
Hy, M. A. M. — 1-7-32 1-7-32 4 Cochinchine 18-8-95 Phan Van Lu 1-7-16 1-7-33 1-7-33 5 Tonkin 21-10-90 Bui Huy Dinh, M. A. M. — 1-10-13 1-7-34 1-7-34 6 Cambodge 29-8-90 Chanto 16-2-18 15-10-34 15-10-34 ASSISTANCE MEDICALE DE L'INDOCHINE 265 DATE DE LA NOMINATION SERVICES ACCOMPLIS DANS RÉGIME Docteur Docteur Docteur indochinois ou indochinois ou indochinois ou LE CADRE DES MEDECINS DE PENSION ET OBSERVATIONS indochinois ou indochinois ou indochinois ou cadre latéral cadre latéral cadre latéral de 5e classe de 4e classe de 3e classe de 2e classe stagiaire 1 1-1-31 1-1-29 21-7-27 du 6-11-11 au 24-4-24 C. P. I. n° 2 ; 2 1-1-31 1-6-29 1-6-28 du 13-10-16 au 1-6-28 C. P. 1, n° 8 3 1-1-32 1-6-29 — du 1-7-15 au 1-6-28 — 7 4 1-1-31 12-1-29 12-1-28 » ;C. P. 1. n° 4 5 1-7-32 1-6-29 1-6-28 du 4-6-20 au 31-5-28 9. 6 31-12-32 — du 25-6-16 au 31-5-28 — 12 7 1-7-33 1-1-30 1-1-29 du 20-7-17 au 1-1-29 — 16 8 18-11-33 » » du 29-3-22 au 15-9-29 — 216 216 1-6-29 1-6-28 du 23-12-18 au 1-6-28 -H 9 1-7-34 1-1-30 1-1-29 du 16-4-19 au 1 -1 -29 —13... 10 1-6-29 1-6-28 du 4-6-20 au 1-6-28 C. P. 1. n° 10 11 18-12-33 30-11-31 » — 18 12 18-1-34 1-1-32 » — ■ 19 13 16-4-34 20-4-32 » --.20 14 1-1-31 6-12-27 6-12-28 » C. P. I. n° 3 En disponibilité depuis le 15 1-5-32. Médecin Médecin Médecin Médecin Médecin indochinois indochinois indochinois indochinois indochinois de 2e classe de 3e classe de 4e classe de 5e classe stagiaire ; 1 1-1-27 1-7-33 1-1-20 1-1-17 1-7-15 C P. 1. n° 30 2 — 1-1-24 — 1-7-17 — — 26 3 1-1-29 1-1-25 1-1-21 — — 28 4 1-1-28 — 1-7-18 1-7-16 — 33 5 1-1-30 1-1-23 1-1-18 1-10-15 1-10-13 20 service de 24-12-23 au 23-12-24 et du 17-8-26 au 16-8-27, au total: 2 ans. 6 — 1-1-27 1-7-23 16-2-20 16-2-18 ..:.' .— '. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATE D'ENTRÉE D'AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans l'Administration dernière nomination Médecins indochinois de 2e classe : 1 Cochinchine
au 1-6-28 C. P. 1. n° 10 11 18-12-33 30-11-31 » — 18 12 18-1-34 1-1-32 » — ■ 19 13 16-4-34 20-4-32 » --.20 14 1-1-31 6-12-27 6-12-28 » C. P. I. n° 3 En disponibilité depuis le 15 1-5-32. Médecin Médecin Médecin Médecin Médecin indochinois indochinois indochinois indochinois indochinois de 2e classe de 3e classe de 4e classe de 5e classe stagiaire ; 1 1-1-27 1-7-33 1-1-20 1-1-17 1-7-15 C P. 1. n° 30 2 — 1-1-24 — 1-7-17 — — 26 3 1-1-29 1-1-25 1-1-21 — — 28 4 1-1-28 — 1-7-18 1-7-16 — 33 5 1-1-30 1-1-23 1-1-18 1-10-15 1-10-13 20 service de 24-12-23 au 23-12-24 et du 17-8-26 au 16-8-27, au total: 2 ans. 6 — 1-1-27 1-7-23 16-2-20 16-2-18 ..:.' .— '. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATE D'ENTRÉE D'AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans l'Administration dernière nomination Médecins indochinois de 2e classe : 1 Cochinchine 1-2-93 (A) Trân Van Huot 1-10-16 1-1-30 2 Tonkin 10-10-90 (A) Pham Gia, De 23-12-18 — 3 Cochinchine 1894 (A) Nguyên Van Dinh 1-10-17 1-1-31. 4 Tonkin 15-8-91 Do-Uong, M. A. M. 1-7-16 — 5 Cambodge 12-8-94 Duong-Tep 13-10-16 6 Cochinchine 26-12-95 (A) Lê Van Phung 1-10-17 — 7 Annam 15-2-90 Dang Tran Anh 16-1-18 8 Cochinchine 10-4-99 Dô Van Hoan 23-12-18 1-1-32 9 Tonkin 18-10-92 Truong Han Thu 13-10-16 — 10 Cambodge Oct. 96 Smoak Néal 30-9-19 1-7-33 11 Cochinchine 14-10-94 (D) Nguyên Tan Dom 1-10-17 — 12 Tonkin 15-2-90 Do Dang Phan 4-6-20 — 13 Cochinchine 25-5-94 Le Trung Long 1-10-16 14 Tonkin 1894 Vu Bich 9-8-19 31-12-33 15 — 13-2-89 Do Van Duyen 1-10-16 16 — 10-10-94 Nguyên Y A Thuc 18-1-21. 1-7-34 17 Cochinchine 22-6-96 Tran Van Tam — — 18 13-5-93 Tran Quang Qua 1-10-16 19 22-11-96 Nguyên Van Tran 16-4-19 — 20 Laos 16-6-95 Tiao Sing Kham 16-2-18 15-10-34 21 Cambodge 1894 Krautch Ketmuong 4-6-20 — Médecins indochinois de 3e classe : 1 Cochinchine 1894 (D) Lam Van Vinh 1-10-17 1-1-28 2 Laos 3-3-98 (A) Tiao Sing Keo 4-6-20 1-1-29 3 Annam 17-6-95 Tran Dinh Que 23-12-18 — 4 Cambodge 18-6-96 (A) Tran Minh
15-2-90 Dang Tran Anh 16-1-18 8 Cochinchine 10-4-99 Dô Van Hoan 23-12-18 1-1-32 9 Tonkin 18-10-92 Truong Han Thu 13-10-16 — 10 Cambodge Oct. 96 Smoak Néal 30-9-19 1-7-33 11 Cochinchine 14-10-94 (D) Nguyên Tan Dom 1-10-17 — 12 Tonkin 15-2-90 Do Dang Phan 4-6-20 — 13 Cochinchine 25-5-94 Le Trung Long 1-10-16 14 Tonkin 1894 Vu Bich 9-8-19 31-12-33 15 — 13-2-89 Do Van Duyen 1-10-16 16 — 10-10-94 Nguyên Y A Thuc 18-1-21. 1-7-34 17 Cochinchine 22-6-96 Tran Van Tam — — 18 13-5-93 Tran Quang Qua 1-10-16 19 22-11-96 Nguyên Van Tran 16-4-19 — 20 Laos 16-6-95 Tiao Sing Kham 16-2-18 15-10-34 21 Cambodge 1894 Krautch Ketmuong 4-6-20 — Médecins indochinois de 3e classe : 1 Cochinchine 1894 (D) Lam Van Vinh 1-10-17 1-1-28 2 Laos 3-3-98 (A) Tiao Sing Keo 4-6-20 1-1-29 3 Annam 17-6-95 Tran Dinh Que 23-12-18 — 4 Cambodge 18-6-96 (A) Tran Minh Chau 9-8-20 5 Annam Août 97 Buu Du 23-12-18 — 6 Cambodge 5-5-96 Diong Van Diem 9-8-19 — 7 Cambodge 13-4-97 (A) Tan Peng Thay 23-12-18 1-1-30 8 Laos 15-1-95 Boun Hang Phao 1-7-22 — 9 Cochinchine 15-7-98 Lê Van Co 16-1-21 — 10 Annam 12-11-96 Duong Dinh Lieu 16-1-22 — 11 Cambodge 1893 (A) Nay Huot 4-6-20 12 Annam 14-7-96 Hoang Pho 9-8-19 1-1-31 13 Cochinchine, 15-10-98 Dang Ngoc Trong 9-8-20 — 14 Tonkin 1-4-95 (A) Nguyên Van Tu 18-1-21 — 15 — 10-3-92 Bui Duc Long 9-8-19 — 16 Cochinchine 28-10-96 Phan Trung Truc 18-1-21 | 17 — 18-1-95 (A) Nguyên Van Khoé — 18 Tonkin Janv.1892 (A) Pham Ngoc Con 4 6-20 — 19 Annam 29-9-96 (A) Hoang Mong Long 16-1-22 — 20 Cochinchine 26-7-96 Nguyen Van Hon 18-1-21 42 ' ' ' i 2 — 1-1-27 1-1-24 23-12-20 23-12-18 — 64 3 1-1-31 — 1-7-23 1-10-19 1-10-17 — 50 4— 1-1-26 1-1-22 1-7-18 1-7-16 ' — 36 5 _ 1-1-25 1-7-21 1-10-18 13-10-16 _ 43 i 6 — 1-1-27 1-7-23 1-10-19 26-10-17 — 53 7 — 1-1-28 1-1-24 16-1-20 16-1-18: _. 54 8 1-1-32 1-1-27 —23-12-20 3-12-18 _ 69 : 9 1-7-32 1-1-29: 1-1-26 — 23-12-18'
— 11 Cambodge 1893 (A) Nay Huot 4-6-20 12 Annam 14-7-96 Hoang Pho 9-8-19 1-1-31 13 Cochinchine, 15-10-98 Dang Ngoc Trong 9-8-20 — 14 Tonkin 1-4-95 (A) Nguyên Van Tu 18-1-21 — 15 — 10-3-92 Bui Duc Long 9-8-19 — 16 Cochinchine 28-10-96 Phan Trung Truc 18-1-21 | 17 — 18-1-95 (A) Nguyên Van Khoé — 18 Tonkin Janv.1892 (A) Pham Ngoc Con 4 6-20 — 19 Annam 29-9-96 (A) Hoang Mong Long 16-1-22 — 20 Cochinchine 26-7-96 Nguyen Van Hon 18-1-21 42 ' ' ' i 2 — 1-1-27 1-1-24 23-12-20 23-12-18 — 64 3 1-1-31 — 1-7-23 1-10-19 1-10-17 — 50 4— 1-1-26 1-1-22 1-7-18 1-7-16 ' — 36 5 _ 1-1-25 1-7-21 1-10-18 13-10-16 _ 43 i 6 — 1-1-27 1-7-23 1-10-19 26-10-17 — 53 7 — 1-1-28 1-1-24 16-1-20 16-1-18: _. 54 8 1-1-32 1-1-27 —23-12-20 3-12-18 _ 69 : 9 1-7-32 1-1-29: 1-1-26 — 23-12-18' — 62 10 31-12-32 — . — " 7-8-22 7-8-20 — 102 11 — 1-1-28 1-1-25 13-10-18 13-10-16 . _ 40 12 1-7-33 — 1-1-25 30-9-21 30-9-19 ' _ 85 13 — 1-1-29 1-1-24 1-10-19 1-10-17 51 En disponibilité pour une 2e année à compter du 5-4-34. 14 — — 1-1-25 4-6-22 4-6-20 — ! 15 — i . — 1-1-26 1-10-18 1-10-16 — 40 16 31-12-33 1-1-30 — 9-8-21 9-8-19 — 78 17 — ' — ., — 1-10-18 1-10-16 — 39 18 1-7-34 — 1-1-26 18-1-23 18-1-21 — 112 19; — — 1-1-27 — — — 103 20 — 1-1-28 1-1-23 1-10-18 1-10-16 _ 44 21 — 1-1-30 1-1-25 16-4-21 16-4-19 — 70 22 15-10-34 — 1-1-23 16-2-20 16-2-18 — 56 23 — 1-1-31 1-1-26 4-6-22 4-6-20 — 93 24 1-1-28 1-1-24 1-10-19 1-10-17 C. P. I. 52 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1-8-33. 25 1-1-29 1-1-25 4-6-22 4-6-20 — 94 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 16-12-29 au 15-12-31 — 2 ans. 26 1-1-24 23-12-20 23-12-18 —-' 60 Disp. dans le grade de médecin de 4e classe, 8-11-27 au 9-10-28 ; 2e dans le grade de médecin
1-1-25 4-6-22 4-6-20 — ! 15 — i . — 1-1-26 1-10-18 1-10-16 — 40 16 31-12-33 1-1-30 — 9-8-21 9-8-19 — 78 17 — ' — ., — 1-10-18 1-10-16 — 39 18 1-7-34 — 1-1-26 18-1-23 18-1-21 — 112 19; — — 1-1-27 — — — 103 20 — 1-1-28 1-1-23 1-10-18 1-10-16 _ 44 21 — 1-1-30 1-1-25 16-4-21 16-4-19 — 70 22 15-10-34 — 1-1-23 16-2-20 16-2-18 — 56 23 — 1-1-31 1-1-26 4-6-22 4-6-20 — 93 24 1-1-28 1-1-24 1-10-19 1-10-17 C. P. I. 52 En disponibilité pour une 3e année à compter du 1-8-33. 25 1-1-29 1-1-25 4-6-22 4-6-20 — 94 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 16-12-29 au 15-12-31 — 2 ans. 26 1-1-24 23-12-20 23-12-18 —-' 60 Disp. dans le grade de médecin de 4e classe, 8-11-27 au 9-10-28 ; 2e dans le grade de médecin de 3e classe, 1-7-29 au 1-10-32, total : 4 ans 2 mois 7 jours, 27 —1-1-26 9-8-22 9-8-20 "'!':) " 28 — 1-1-25 23-12-20 23-12-18 — 61 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 1-1-30 au 31-7-33 = 3 ans 7 mois. 29 — 1-1-26 9-8-21 9-8-19 — 77 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 25-9-30 au 24-9-33 = 3 ans. Soumis aux nouvelles soldes. 30 1-1-30 1-1-25 23-12-20 23-12-18 — 67 31 — 1-1-27 1-7-24 1-7-22 — 86 32 — 16-1-23 16-1-21 — 33 — 16-1-24 16-1-22 — 125 34 — 4-6-22 4-6-20 — 90 35 1-1-31 1-1-26 9-8-21 9-8-19 — 82 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 1-9-30 au 8-8-33 = 2 ans 11 mois 8 jours 36 — 1-1-27 9-8-22 9-8-20 — 101 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 10-1-31 au 10-8-32 : 1 an 7 mois. 37 — 1-1-28 9-8-21 9-8-19 — 80 38 — 1-1-27 18-1-23 18-1-21 — 104 39 — — 18-1-23 18-1-21 — 111 TRAITÉ DES ANCIENNES DISPOSITIONS 269 ÉTAT DES RÉMBOURSEMENTS i Commissaire de l'Administration en Indochine; 2 Libération
9-8-21 9-8-19 — 77 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 25-9-30 au 24-9-33 = 3 ans. Soumis aux nouvelles soldes. 30 1-1-30 1-1-25 23-12-20 23-12-18 — 67 31 — 1-1-27 1-7-24 1-7-22 — 86 32 — 16-1-23 16-1-21 — 33 — 16-1-24 16-1-22 — 125 34 — 4-6-22 4-6-20 — 90 35 1-1-31 1-1-26 9-8-21 9-8-19 — 82 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 1-9-30 au 8-8-33 = 2 ans 11 mois 8 jours 36 — 1-1-27 9-8-22 9-8-20 — 101 Interruption de service dans le grade de médecin de 3e classe du 10-1-31 au 10-8-32 : 1 an 7 mois. 37 — 1-1-28 9-8-21 9-8-19 — 80 38 — 1-1-27 18-1-23 18-1-21 — 104 39 — — 18-1-23 18-1-21 — 111 TRAITÉ DES ANCIENNES DISPOSITIONS 269 ÉTAT DES RÉMBOURSEMENTS i Commissaire de l'Administration en Indochine; 2 Libération de la fonction de 3e classe Médecins indochinois de 3e classe (suite) : 21 Cochinchine 6-6-98 Tran-van-Tai 4-6-20 1-1-31 1-1-31 22 Cambodge 19-2-1900 Chan-Ok 18-10-22 — — 23 Cochinchine 23-11-98 Tran-van-Tu 16-1-22 — — 24 — 2-6-97 Ly-van-Than 18-10-22 — — 25 — 20-4-97 Lê-van-Mieng 16-1-22 1-1-32 1-1-32 26 — 13-12-97 Cao-van-Tri 18-10-22 — — 27 — 28-7-94 Tran-van-Nguyêi 9-8-19 — — 28 — 1895 Vu-dinh-Tông 20-7-17 — — 29 Tonkin 10-6-99 Do-Duong 18-10-22 1-7-32 1-7-32 30 Santé Publique Juin 1900 Tran-van-Thinh dit Xan 5-4-24 — — 31 Tonkin 21-5-96 Nguyên-huy-Quy 16-1-22 31-12-32 31-12-32 32 Cochinchine 10-2-99 Nguyênen-duy-Chi 18-10-22 — — 33 Tonkin 15-1-97 Lê-van-Cò 16-1-22 — — 34 Annam 21-12-1900 Nguyên-kinh-Chi 18-10-22 — — 35 Cambodge 25-2-96 Do-van-Plia 16-1-22 — — 36 Tonkin 1-2-98 Nguyên-van-An 18-10-22 — — 37 — 18-3-93 Vu-kim-Minh 18-1-21 — 38 — 15-6-97 Truong-dinh-Vy 26-2-25 — — 39 — 20-10-97 Dang-Jianli-Kiên 16-1-22 1-7-33 1-7-33 40 — 16-12-97 Nguyênen-an-tin 4-11-24 — — 41 Cochinchine Juill.1898 Ha-van-Sua 5-11-23 — 42 — 15-5-99 Doan-Tan-Khiêm 18-10-22 — 43 — 24-8-91 Tran-van-Lôi 9-8-19 — — 44 Cambodge 22-2-01 Dang-van-Phong 26-2-25 — — 45 Tonkin 25-12-97 Nguyênen-van-Tam 4-11-24 — — 46 Cochinchine 1-11-98 Nguyên-hong-Luong 11-10-22 — — 47 Tonkin 14-11-99 Nguyên-ba-Tung
13-12-97 Cao-van-Tri 18-10-22 — — 27 — 28-7-94 Tran-van-Nguyêi 9-8-19 — — 28 — 1895 Vu-dinh-Tông 20-7-17 — — 29 Tonkin 10-6-99 Do-Duong 18-10-22 1-7-32 1-7-32 30 Santé Publique Juin 1900 Tran-van-Thinh dit Xan 5-4-24 — — 31 Tonkin 21-5-96 Nguyên-huy-Quy 16-1-22 31-12-32 31-12-32 32 Cochinchine 10-2-99 Nguyênen-duy-Chi 18-10-22 — — 33 Tonkin 15-1-97 Lê-van-Cò 16-1-22 — — 34 Annam 21-12-1900 Nguyên-kinh-Chi 18-10-22 — — 35 Cambodge 25-2-96 Do-van-Plia 16-1-22 — — 36 Tonkin 1-2-98 Nguyên-van-An 18-10-22 — — 37 — 18-3-93 Vu-kim-Minh 18-1-21 — 38 — 15-6-97 Truong-dinh-Vy 26-2-25 — — 39 — 20-10-97 Dang-Jianli-Kiên 16-1-22 1-7-33 1-7-33 40 — 16-12-97 Nguyênen-an-tin 4-11-24 — — 41 Cochinchine Juill.1898 Ha-van-Sua 5-11-23 — 42 — 15-5-99 Doan-Tan-Khiêm 18-10-22 — 43 — 24-8-91 Tran-van-Lôi 9-8-19 — — 44 Cambodge 22-2-01 Dang-van-Phong 26-2-25 — — 45 Tonkin 25-12-97 Nguyênen-van-Tam 4-11-24 — — 46 Cochinchine 1-11-98 Nguyên-hong-Luong 11-10-22 — — 47 Tonkin 14-11-99 Nguyên-ba-Tung 15-1-23 31-12-33 31-12-33 48 Cochinchine 15-6-99 Ngyuen-tan-Cha 15-11-23 — — 49 — 13-11-96 Nguyên-van-Ho — 50 Pakhoi 1894 Nguyênen-Quy 16-1-22 — — 51 Tonkin 1-5-1900 Vu-dinh-Tuân 15-11-23 1-7-34 1-7-34 52 Cochinchine 7-6-98 Nguyênen-van-Hbai 16-4-19 — — 53 Tonkin 20-10-1900 Trân-van-Thua 16-1-22 — — 54 Annam 15-5-99 Ung-van-Vy 18-10-22 — — 55 Cochinchine 2-12-94 Vuong-van-Chan 15-1-21 15-10-34 15-10-34 56 K. T. W. 15-10-01 Nguyên-ngoc-Thiên 1-11-25 — — 57 Cochinchine 10-4-99 Lê-tan-Chan 15-11-23 — — 58 — 26-5-99 Nguyên-van-Tan — — Médecins indochinois de 2e classe : 1 Cochinchine 1-2-99 (P) Lê-hung-Long 16-1-22 1-1-27 2 — 14-1-98 (D) Lê-van-Hoach 18-11-23 1-1-29 3 Cambodge 1900 Kim-san-Khuon 5-4-24 — 4 Cochinchine 16-1-99 (A) Nguyên-minh-Tân 15-11-23 — 5 Cambodge 30-1-1900 Doan-van-Luôm 18-10-22 — 6 — 17-6-99 Phleng-Néal 15-3-23 1-1-30 7 Cochinchine 20-2-01 Tran-van-Lê 26-2-25 — 8 — 27-9-1900 Truong-ngoc-Bau 5-4-24 — 9 Tonkin 3-6-1900 (A) Nguyên-xuân-Chu 24-5-25 — 10 — 12-11-99 (A) Nguyêt-van-Xuân 26-2-25 — 11 Annam 15-7-99 (D) Truong-dinh-Ngo 4-11-24 — 12 Tonkin 20-2-04 (A) Dao-van-Thai 10-12-27 1-1-31 13 — 16-6-1900 Vu-dinh-Tuong 25-2-25 — 14 Annam 10-1-01 Nguyêt-quê-Phan 26-2-25 — 15 Cochinchine 2-9-95 Tran-van-Chau 4-11-24 — 16 Tonkin 15-4-01 (D) Lê-Toan 11-1-25 — 17 Laos 10-9-1900 Kham-Phay 24-5-25 — 18 Cambodge 22-3-97 Khuon-Kimseng —