jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Panzer-verbänden für außer-amerikanische Operationen" ausgezeichnet. Eisenhower sollte am 12. November 1918 abreisen für die Front. Aber am 11. November war der Waffenstillstand unterschrieben worden. Dennoch fuhr Eisenhower seine Erfolge fort. Während der Jahre, die auf den Waffenstillstand folgten, widmete er seinen Freizeiten der Studien der Kriegsgeschichte, besuchte die Schlachtfelder und schrieb Bücher über die Kriegswissenschaften. Eisenhower wurde zum Commandant der Infanterie-School am Fort Leavenworth (Kansas) ernannt. Später wurde er nach Frankreich geschickt, wo er das Kriegsgeschoss besuchte. Als der General MacArthur das Chief of Staff wurde, nahm er Eisenhower als Stabsoffizier auf. Als 1935, kehrte Eisenhower in die Philippinen zurück, wo er seine Kenntnisse in Taktik und Strategie vertiefte. Es ist möglich, dass, in der Intimität MacArthurs, Eisenhower seine Reserven an kühle Gewissheit, die Großen Generäle müssen besitzen, anwachsen ließen. C'est pendant son stage dans l'archipel, qu der General Eisenhower die Philippinische Militär-Akademie gründete. Er kehrte in die USA im Jahre 1939 zurück. Nachdem er als Chief of Staff des 9th Corps in Washington tätig war und zum Colonel temporärer Beförderung im Juni befördert wurde, wurde ihm das Kommando über die 3rd Army in San Antonio (Texas) übertragen. La troisième armée était sur le point d'entreprendre les manœuvres les plus considérables de l'histoire de l'armée américaine. Une brillante campagne, conçue par Eisenhower, et dans laquelle les unités motorisées jouèrent un rôle capital, valut à son organisateur le grade de général de brigade. Le général Eisenhower se trouvait à San Antonio le 7 décembre 1941, le jour où les Japonais, en bombardant Pearl Harbor, précipitèrent l'entrée en guerre de l'Amérique. Trois jours plus tard, il était appelé à Washington et chargé des Services Stratégiques. Son autorité s’exerçait sur toutes les forces terrestres des États-Unis, et, en importance, ses fonctions venaient immédiatement après celles du général Marshall, chef d'état-major. Eisenhower fit à Washington un séjour de six mois, interrompu par une visite en Angleterre. Une nouvelle promotion l’éleva au grade de général de division. Les plans concernant les opérations en Europe avaient été préparés par le général Eisenhower, sous la direction du général Marshall. Un jour, le général Marshall lit brusquement à
considérables de l'histoire de l'armée américaine. Une brillante campagne, conçue par Eisenhower, et dans laquelle les unités motorisées jouèrent un rôle capital, valut à son organisateur le grade de général de brigade. Le général Eisenhower se trouvait à San Antonio le 7 décembre 1941, le jour où les Japonais, en bombardant Pearl Harbor, précipitèrent l'entrée en guerre de l'Amérique. Trois jours plus tard, il était appelé à Washington et chargé des Services Stratégiques. Son autorité s’exerçait sur toutes les forces terrestres des États-Unis, et, en importance, ses fonctions venaient immédiatement après celles du général Marshall, chef d'état-major. Eisenhower fit à Washington un séjour de six mois, interrompu par une visite en Angleterre. Une nouvelle promotion l’éleva au grade de général de division. Les plans concernant les opérations en Europe avaient été préparés par le général Eisenhower, sous la direction du général Marshall. Un jour, le général Marshall lit brusquement à son collègue: « Vous allez prendre le commandement des opérations européennes. Quand pouvez-vous partir? » Le reste est bien connu. On sait comment une double expédition se forma en Angleterre et aux États-Unis, en octobre 1942, pour aborder simultanément en Afrique du Nord. WIRTSCHAFTLICHE ECKE Gespannte Lage in der französischen Eisenindustrie La lourde industrie française dispose des lothringiens échants et des nord-africains gîtes sous terre, une autarcie de fourniture qui en 1929 a atteint la grotte de 50 millions de tonnes de fer. Dans les années avant de la guerre, la production de minette en Lorraine est reculee de 35 millions de tonnes par an, de 7 à 10 millions sont livrés à l'étranger, notamment à la Suisse. Une capacité de 200 fours lourds aurait normalement permis à la France de produire environ 12 millions de tonnes de Thomas et Martins Stahl et ainsi se placer au quatrième rang parmi les producteurs de la terre. En réalité, cependant, la production française de fer, même en 1929, n'a jamais dépassé la limite de 10 millions de tonnes. Pendant les quatre années de l'occupation, lorsque le Reich a annexe les gîtes de Lorraine et que l'industrie lourde française ne reçoit que la
Eisenindustrie La lourde industrie française dispose des lothringiens échants et des nord-africains gîtes sous terre, une autarcie de fourniture qui en 1929 a atteint la grotte de 50 millions de tonnes de fer. Dans les années avant de la guerre, la production de minette en Lorraine est reculee de 35 millions de tonnes par an, de 7 à 10 millions sont livrés à l'étranger, notamment à la Suisse. Une capacité de 200 fours lourds aurait normalement permis à la France de produire environ 12 millions de tonnes de Thomas et Martins Stahl et ainsi se placer au quatrième rang parmi les producteurs de la terre. En réalité, cependant, la production française de fer, même en 1929, n'a jamais dépassé la limite de 10 millions de tonnes. Pendant les quatre années de l'occupation, lorsque le Reich a annexe les gîtes de Lorraine et que l'industrie lourde française ne reçoit que la quantité nécessaire pour satisfaire les besoins d'armement pour le compte du Reich, la production de l'acier a atteint un pic de 200 000 tonnes. En septembre 1944, immédiatement après la libération du français mère-pays, elle avait chuté à 12 000 tonnes. Depuis, elle monte lentement : 50 000 tonnes en novembre, 80 000 en mars 1945. En ce même mois, 55 000 tonnes de fonte et 59 000 tonnes de demi-fabriquet ont été fabriqués. Autrement dit, la production française d'acier est actuellement au 11%, de l'acier au 15%, du demi-fabriquet au 17% de l'avant guerre. Il n'y a pas de pénurie d'entrée, bien entendu; mais il manque des travailleurs pour l'exploitation des mines, pour l'extraction de la houille, et le combustible lui-même, le charbon, existe. Il n'y a pas de pénurie de matériel et d'outils, non plus, mais ils sont considérés comme obsolètes. La reprise de l'activité dans les usines sidérurgiques de Lorraine (Thionville, Hayange, Knutange, Sarre et Wendel) est possible, bien qu'elle requière une reconstruction complète. La même reprise n'est pas possible dans les usines de Le Creusot, Caen et Valenciennes, où des bombardements ont causé de gros dommages. Avant la guerre, la métallurgie française employait en tout 250
novembre, 80 000 en mars 1945. En ce même mois, 55 000 tonnes de fonte et 59 000 tonnes de demi-fabriquet ont été fabriqués. Autrement dit, la production française d'acier est actuellement au 11%, de l'acier au 15%, du demi-fabriquet au 17% de l'avant guerre. Il n'y a pas de pénurie d'entrée, bien entendu; mais il manque des travailleurs pour l'exploitation des mines, pour l'extraction de la houille, et le combustible lui-même, le charbon, existe. Il n'y a pas de pénurie de matériel et d'outils, non plus, mais ils sont considérés comme obsolètes. La reprise de l'activité dans les usines sidérurgiques de Lorraine (Thionville, Hayange, Knutange, Sarre et Wendel) est possible, bien qu'elle requière une reconstruction complète. La même reprise n'est pas possible dans les usines de Le Creusot, Caen et Valenciennes, où des bombardements ont causé de gros dommages. Avant la guerre, la métallurgie française employait en tout 250 000 ouvriers, dont aujourd'hui seulement une partie est disponible. Un noyau de travailleurs qualifiés, les « cadres », a été préservé pour diriger le maintenant renaissant l'édifice de la production. Les principales difficultés que le repreneur de l'activité industrielles de France doit actuellement surmonter sont les connues restrictions de transport, ainsi que le chronique manque de bois et de coke. La pénurie de matériel empêche actuellement le transport régulier des gîtes et schrots vers les usines du nord et de la France, surtout vers les fours de Martins et empêche également le traditionnel échange entre le charbon de Ruhr et de Sarre et le fer de Lorraine. La politique et la situation militaire vont probablement encore empêcher ce commerce jusqu'à nouvel ordre. Plus rapidement que la fabrication de l'acier à haut fourneau, qui est connue pour être dépendante de l'approvisionnement en haute qualité de coke, sera-t-il possible de mettre en état les fours de Martins, qui peuvent être chauffés à l'aide de bois et d'électricité. Cependant, même ici, les espoirs d'une prompte reprise et d'un export de demi-fabriquet français vers la Suisse ne doivent pas être trop élevés. Il faudra aussi que la métallurgie française subisse une réorganisation fondamentale de
ainsi que le chronique manque de bois et de coke. La pénurie de matériel empêche actuellement le transport régulier des gîtes et schrots vers les usines du nord et de la France, surtout vers les fours de Martins et empêche également le traditionnel échange entre le charbon de Ruhr et de Sarre et le fer de Lorraine. La politique et la situation militaire vont probablement encore empêcher ce commerce jusqu'à nouvel ordre. Plus rapidement que la fabrication de l'acier à haut fourneau, qui est connue pour être dépendante de l'approvisionnement en haute qualité de coke, sera-t-il possible de mettre en état les fours de Martins, qui peuvent être chauffés à l'aide de bois et d'électricité. Cependant, même ici, les espoirs d'une prompte reprise et d'un export de demi-fabriquet français vers la Suisse ne doivent pas être trop élevés. Il faudra aussi que la métallurgie française subisse une réorganisation fondamentale de ses méthodes de travail et de son organisation de la production industrielle, afin de conserver son rang parmi les nations productrices d'acier et de fer de la terre. der Résistance, war das Ergebnis der Wahl. In weitesten Kreisen des Landes wunderte man sich jedoch, dass General de Gaulle kein Wort über den Ausgang dieser ersten Volksbefragung aussarte. Jetzt endlich wird aus Paris gemeldet, General de Gaulle habe gestern einer politischen Delegation mitgeteilt, er sei für die Schaffung von zwei Kammern als Volksvertretung. Das bedeutet also, der provisorische Regierungschef wünscht die Beibehaltung des Senats als Bremsklotz. Damit lüften sich etwas die Schleier. Noch vor Ende des Jahres 1945 sollen die grossen politischen Wahlen stattfinden. Sie bilden das Präludium zur Schaffung einer neuen Verfassung. Augenblicklich haben wir keine der politischen Entwicklung Frankreichs angepasste Verfassung, denn die von 1875 ist längst überholt. Sie wurde geboren von einem Parlament, das aus einer schüchternen Bourgeoisie zusammengesetzt war, die Angst vor der Commune hatte und im Herzen die Hoffnung auf die königliche Rückkehr hegte. So muss sich denn das französische Volk ein neues politisches, ökonomisches und soziales Statut geben. Viele Wähler, namentlich diejenigen, die zum ersten Mal an die Wahlurne treten, die infolge der Kriegsjahre politisch
über den Ausgang dieser ersten Volksbefragung aussarte. Jetzt endlich wird aus Paris gemeldet, General de Gaulle habe gestern einer politischen Delegation mitgeteilt, er sei für die Schaffung von zwei Kammern als Volksvertretung. Das bedeutet also, der provisorische Regierungschef wünscht die Beibehaltung des Senats als Bremsklotz. Damit lüften sich etwas die Schleier. Noch vor Ende des Jahres 1945 sollen die grossen politischen Wahlen stattfinden. Sie bilden das Präludium zur Schaffung einer neuen Verfassung. Augenblicklich haben wir keine der politischen Entwicklung Frankreichs angepasste Verfassung, denn die von 1875 ist längst überholt. Sie wurde geboren von einem Parlament, das aus einer schüchternen Bourgeoisie zusammengesetzt war, die Angst vor der Commune hatte und im Herzen die Hoffnung auf die königliche Rückkehr hegte. So muss sich denn das französische Volk ein neues politisches, ökonomisches und soziales Statut geben. Viele Wähler, namentlich diejenigen, die zum ersten Mal an die Wahlurne treten, die infolge der Kriegsjahre politisch noch ungeschult sind, werden von den Gegnern einer modernen Verfassung besonders umworben werden. Und diese Kreise, die heute schon durch allerlei Kanäle die Meinung in die Öffentlichkeit sickern lassen, man solle doch alles so lassen wie es momentan ist, wissen sehr genau, was für das französische Volk vor allem innerpolitisch auf dem Spiele steht. Die Verfassung, die sich ein Volk gibt, ist das in einem Lande proklamierte Grundgesetz, welches die Organisation des öffentlichen Rechtes in dieser Nation festlegt. Die Verfassung ist die Grundlage der Organisation des Staatshaushalts. Gesetze werden von Zeit zu Zeit geändert, je nach den Notwendigkeiten, die sich aus dem täglichen Leben ergeben, die Verfassung ist also der ruhende Pol in der Erscheinungen Flucht, die Urquelle der Kraft der Nation ! Und dass diese tätige Kraft mit dem Willen des Volkes in Zukunft übereinstimmen, haben bei den bevorstehenden Wahlen die Wähler und Wählerinnen zu bestimmen. E. F. Le 23 octobre, le général britannique Sir Bernard Montgomery hatte angegriffen l’armée allemande du maréchal Rommel à El Alamein. et l’avait chassée vers l’ouest. Le 8 novembre, les troupes d'Eisenhower, zu denen sich auch einige französische Einheiten gesellschaften, drangen in die algerischen und marokkanischen Küsten ein. Eisenhower kam von Westen, und
auf dem Spiele steht. Die Verfassung, die sich ein Volk gibt, ist das in einem Lande proklamierte Grundgesetz, welches die Organisation des öffentlichen Rechtes in dieser Nation festlegt. Die Verfassung ist die Grundlage der Organisation des Staatshaushalts. Gesetze werden von Zeit zu Zeit geändert, je nach den Notwendigkeiten, die sich aus dem täglichen Leben ergeben, die Verfassung ist also der ruhende Pol in der Erscheinungen Flucht, die Urquelle der Kraft der Nation ! Und dass diese tätige Kraft mit dem Willen des Volkes in Zukunft übereinstimmen, haben bei den bevorstehenden Wahlen die Wähler und Wählerinnen zu bestimmen. E. F. Le 23 octobre, le général britannique Sir Bernard Montgomery hatte angegriffen l’armée allemande du maréchal Rommel à El Alamein. et l’avait chassée vers l’ouest. Le 8 novembre, les troupes d'Eisenhower, zu denen sich auch einige französische Einheiten gesellschaften, drangen in die algerischen und marokkanischen Küsten ein. Eisenhower kam von Westen, und Montgomery kam von Osten, um die alliierte Armee nacheinander auf beiden Seiten des Feindes zubringen und ihn in den Meeresabgan zu treiben. Es war eine schwierige Aufgabe. Der Feind, von Napoleon III. bereits so geschlagen, kämpfte halsstarrig, da Kesselring aus Deutschland kam, um den Oberkommando überzunehmen. Kluger Strateg, er gelang es, die alliierte Offensive einige Monate lang aufzuhalten. Dann, am 7. Mai 1943, brach sein System der Verteidigung zusammen. Acht Tage später, war die Afrikakämpfe entschieden. Vier Monate später, stand Rommel und Kesselring, die beide dem alliierten Ring entronnen waren, gegenüber den Truppen d'Eisenhower in Italien. Die Befreiung der Sizilie war die erste Etappe auf dem Wege zu Hitlers "Festung Europa". Es war wieder Eisenhower, der diese Operation sowie die späteren Landeungen in der italienischen Halbinsel vorbereitet hatte. Am Vorabend von Weihnachten 1943, der Präsident Roosevelt verkündete, dass der General Eisenhower, zum General of the Army ernannt, zum Oberkommandierenden der alliierten Streitkräfte im europäischen Theater der Operationen ernannt worden sei. Die Riß in dem festen deutschen Verteidigungsring in Frankreich gehört jetzt zur Geschichte. Es war eine Siege der Nations Unies. Und der General, der seine Jugend auf einer Farm im Kansas verbrachte, führte die Alliierten, als sie über den Ärmelkanal
es, die alliierte Offensive einige Monate lang aufzuhalten. Dann, am 7. Mai 1943, brach sein System der Verteidigung zusammen. Acht Tage später, war die Afrikakämpfe entschieden. Vier Monate später, stand Rommel und Kesselring, die beide dem alliierten Ring entronnen waren, gegenüber den Truppen d'Eisenhower in Italien. Die Befreiung der Sizilie war die erste Etappe auf dem Wege zu Hitlers "Festung Europa". Es war wieder Eisenhower, der diese Operation sowie die späteren Landeungen in der italienischen Halbinsel vorbereitet hatte. Am Vorabend von Weihnachten 1943, der Präsident Roosevelt verkündete, dass der General Eisenhower, zum General of the Army ernannt, zum Oberkommandierenden der alliierten Streitkräfte im europäischen Theater der Operationen ernannt worden sei. Die Riß in dem festen deutschen Verteidigungsring in Frankreich gehört jetzt zur Geschichte. Es war eine Siege der Nations Unies. Und der General, der seine Jugend auf einer Farm im Kansas verbrachte, führte die Alliierten, als sie über den Ärmelkanal stürmten, zum Sturm auf das europäische Festland. Der General Eisenhower ist ein Herzen seiner Soldaten. Unter den Anekdoten, die seine Freundlichkeit gegenüber seinen Männern illustrieren, die charakteristisch ist vielleicht jene, die von seinem Besuch bei einer Theateraufführung, die von ihnen in Sizilien aufgeführt wurde, während einer Waffenstillstands erzählt. Ein komischer Soldat auf der Bühne spielte einen Burschen aus der Landwirtschaft, der noch nie in der Stadt war, und die Freunde von seinem Heimatland in der Kriegskosten anerkannte. «Hallo, Zeke!» schrie er. Puls: «Wie geht es dir, Silas! Hallo, Ebenezer!» Der General Eisenhower erhielt einen Sitz in der Mitte, und der komische Soldat sah ihn: «Hallo, Ike!» schrie er. Der General "Ike" Eisenhower hatte ein weites Lächeln und nickte freundlich mit der Hand. Die Franzosen haben bereits sieben Verfassungen Tout le monde en parle, rappelons aux lecteurs que depuis la prise de la Bastille le 14 juillet 1789 la France a eu sieben Verfassungen. 1° La constitution de 1791, elle reposait sur la séparation des pouvoirs. Le pouvoir législatif issu du suffrage restreint avait peu d'action sur le roi et ses ministres. 2° La constitution de 1793, (an I), elle devait introduire en France le suffrage universel et le gouvernement direct.
Soldat auf der Bühne spielte einen Burschen aus der Landwirtschaft, der noch nie in der Stadt war, und die Freunde von seinem Heimatland in der Kriegskosten anerkannte. «Hallo, Zeke!» schrie er. Puls: «Wie geht es dir, Silas! Hallo, Ebenezer!» Der General Eisenhower erhielt einen Sitz in der Mitte, und der komische Soldat sah ihn: «Hallo, Ike!» schrie er. Der General "Ike" Eisenhower hatte ein weites Lächeln und nickte freundlich mit der Hand. Die Franzosen haben bereits sieben Verfassungen Tout le monde en parle, rappelons aux lecteurs que depuis la prise de la Bastille le 14 juillet 1789 la France a eu sieben Verfassungen. 1° La constitution de 1791, elle reposait sur la séparation des pouvoirs. Le pouvoir législatif issu du suffrage restreint avait peu d'action sur le roi et ses ministres. 2° La constitution de 1793, (an I), elle devait introduire en France le suffrage universel et le gouvernement direct. Elle ne fut jamais appliquée. 3° La constitution de 1795, (an III), le pouvoir exécutif appartenait à un directoire de cinq membres nommés par deux chambres élues au suffrage restreint. La centralisation administrative n'existait pas. 4° La constitution de 1799, (an VIII), elle donnait pratiquement tous les pouvoirs au premier Consul. C’était la constitution du Consulat. 5° La constitution de l'an XII, c'est elle qui transforma le consulat en Empire héréditaire. 6° La constitution de 1848, elle établissait le suffrage universel et la séparation des pouvoirs. Louis-Bonaparte y mit fin par le coup d'Etat de 1851. Ce fut par la suite un régime plébiscitaire et devint peu à peu de 1860-1870 un régime parlementaire. 7° La constitution de 1870, celle qui règne encore aujourd'hui. Elle fut établie suite à un ensemble de lois votées en 1875 par une majorité de républicains conservateurs et de royalistes libéraux. Diese constitution ist basierend auf dem Prinzip des septennat des Präsidenten der Republik. Die constitution ist aufgeteilt in der Regel auf die Erweiterung der Rechte des Parlamentes und insbesondere die Erweiterung der Kammer der Abgeordneten. Von Anfang an hat der Staat kenntlich eine constitution civile du clergé. C'est par une loi votée par l'Assemblée
Consul. C’était la constitution du Consulat. 5° La constitution de l'an XII, c'est elle qui transforma le consulat en Empire héréditaire. 6° La constitution de 1848, elle établissait le suffrage universel et la séparation des pouvoirs. Louis-Bonaparte y mit fin par le coup d'Etat de 1851. Ce fut par la suite un régime plébiscitaire et devint peu à peu de 1860-1870 un régime parlementaire. 7° La constitution de 1870, celle qui règne encore aujourd'hui. Elle fut établie suite à un ensemble de lois votées en 1875 par une majorité de républicains conservateurs et de royalistes libéraux. Diese constitution ist basierend auf dem Prinzip des septennat des Präsidenten der Republik. Die constitution ist aufgeteilt in der Regel auf die Erweiterung der Rechte des Parlamentes und insbesondere die Erweiterung der Kammer der Abgeordneten. Von Anfang an hat der Staat kenntlich eine constitution civile du clergé. C'est par une loi votée par l'Assemblée Constituante en 1790 nationalisant l'Eglise catholique en France et attribuant au corps électoral la nomination des membres du clergé. Les membres qui se montrèrent pour, furent appelés jureurs, ils furent désavoués par Rome. Les autres, appelés réfractaires furent poursuivis comme suspects de 1792 à 1798. Sogar Schwarzhandel mit Sitzplätzen auf der Bahn. Zur Bekämpfung des Schwarzhandels mit Sitzplätzen hat die S.N.C.F. beschlossen, dass künftig eine Person höchstens noch drei Tickets für reservierte Sitzplätze oder Zulassungsscheine erhalten darf, und zwar auch nur nach der gleichen Richtung und für Reisen in dem gleichen Zug. Kinderreiche Familien können gegen Nachweis so viele Tickets kaufen, als sie Familienmitglieder haben. VÖLSESEMBOURG Épuration im Unterland Aus der Kette der Dörfer, die sich in so sinnvoll schönen Wegen aus den fruchtbaren Feldern abzeichen, tritt als wahre Perle besonders eine Ortschaft hervor: Oberseebach. Wer in unserer engeren elsassischen Heimat hat nicht schon von diesem Dorf gehört, von der einzig schönen Bauart seiner Häuser, der beispielhaften Sauberkeit seiner Stallungen, der Seebacher Tracht, an der man nach wie vor festhält und die der äussere Ausdruck des Stolzes der Dorfbewohner ist, aber auch vom unermüdlichen Fleiß der hier heimischen Bauernbevölkerung. Eine Weißenburgerin, Mlle Scherer, Directrice honoraire d’EPS., Officier de l’Instruction publique,