jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du reste, pas épargnées il était inutile de leur enlever cette terre à laquelle ils tiennent tant et dont le cuisant regret attisera pendant bien des années encore au cœur des dépossédés la haine qui place parfois dans leurs mains la torche incendiaire ou le poignard assassin. Une école, un hôpital, les fonctionnaires indispensables, voilà ce dont il fallait doter les communes mixtes kabyles les colons sont de trop dans un pays où l'Européen ne peut se nourrir qu'en expropriant quinze familles indigènes. Ils n'apportent aucun élément nécessaire de sécurité ou de stabilité dans une région devenue si sûre que les élégantes algériennes vont couramment excursionner à Michelet, nom nouveau donné à la ville nouvelle qui a surgi autour des primitives constructions officielles, et que les plus vaillantes comme aussi les plus naïves ne manquent d'en profiter pour vagabonder dans quelques villages indigènes afin d'y marchander de vieux bijoux kabyles, que les rusés montagnards fabriquent à mesure. Je fus bien reçu par l'administrateur, qui ne m'engagea nullement toutefois à donner suite à mon projet et me prédit une excursion fort difficile. Il lui était impossible de me procurer un guide sachant le français; tout ce qu'il pouvait faire, c'était de me confier à un muletier sûr qu'il chargerait d'instructions verbales pour le cheik d'un village kabyle situé sur mon chemin, à une dizaine d'heures de marche. Le cheik me ferait coucher chez lui et me procurerait un autre muletier pour le lendemain. Son autorité ne s'étendait plus au-delà, le territoire se trouvant placé sous une autre juridiction. Je devais donner aux muletiers trois francs par jour; quant à leur nourriture et à celle de leurs bêtes, inutile de s'en préoccuper chaque Kabyle porte dans son capuchon la demi-douzaine de figues sèches et le morceau de galette d'orge qui suffisent à son ordinaire, et les bêtes se contentent de brouter un peu au moment de la halte. Le jour se levait à peine lorsque, le lendemain, l'aubergiste vint m'éveiller en me prévenant que mon équipage m'attendait. Le mulet était affublé, comme tous les mulets kabyles, d'une sorte de bissac énorme formé
me confier à un muletier sûr qu'il chargerait d'instructions verbales pour le cheik d'un village kabyle situé sur mon chemin, à une dizaine d'heures de marche. Le cheik me ferait coucher chez lui et me procurerait un autre muletier pour le lendemain. Son autorité ne s'étendait plus au-delà, le territoire se trouvant placé sous une autre juridiction. Je devais donner aux muletiers trois francs par jour; quant à leur nourriture et à celle de leurs bêtes, inutile de s'en préoccuper chaque Kabyle porte dans son capuchon la demi-douzaine de figues sèches et le morceau de galette d'orge qui suffisent à son ordinaire, et les bêtes se contentent de brouter un peu au moment de la halte. Le jour se levait à peine lorsque, le lendemain, l'aubergiste vint m'éveiller en me prévenant que mon équipage m'attendait. Le mulet était affublé, comme tous les mulets kabyles, d'une sorte de bissac énorme formé de deux poches ouvertes par-devant, dans lesquelles on glisse les bagages; le voyageur se hisse dessus. Ce fut une interminable matinée. Le paysage était merveilleux, les villages kabyles avec leurs maisonnettes noirâtres, en terre mêlée de bouts de paille, m'intéressaient d'abord énormément. Mais les villages ressemblaient aux villages, les cultures succédaient aux cultures toujours pareilles avec leurs éternelles plantations de figuiers et de noyers, et, dès onze heures, je me sentais pris d'une faim canine que je ne savais pas comment satisfaire. Il y avait longtemps que mon muletier, puisant dans son capuchon, avait avalé, tout en marchant, la demi-douzaine de figues et le morceau de galette qui constituaient son repas, et comme il ne savait pas un mot de français, il m'était impossible de lui demander le moindre renseignement. Enfin vers une heure, au sortir d'un village où j'avais en vain cherché, à me faire comprendre de deux ou trois indigènes rencontrés dans le chemin, j'aperçois par la porte ouverte d'une masure une douzaine de Kabyles accroupis en rang contre le mur, fumant ou sirotant du café, tandis qu'un grand diable, sale à faire frémir, se livre sur un petit feu dont la fumée s'échappe par la porte ouverte
succédaient aux cultures toujours pareilles avec leurs éternelles plantations de figuiers et de noyers, et, dès onze heures, je me sentais pris d'une faim canine que je ne savais pas comment satisfaire. Il y avait longtemps que mon muletier, puisant dans son capuchon, avait avalé, tout en marchant, la demi-douzaine de figues et le morceau de galette qui constituaient son repas, et comme il ne savait pas un mot de français, il m'était impossible de lui demander le moindre renseignement. Enfin vers une heure, au sortir d'un village où j'avais en vain cherché, à me faire comprendre de deux ou trois indigènes rencontrés dans le chemin, j'aperçois par la porte ouverte d'une masure une douzaine de Kabyles accroupis en rang contre le mur, fumant ou sirotant du café, tandis qu'un grand diable, sale à faire frémir, se livre sur un petit feu dont la fumée s'échappe par la porte ouverte à je ne sais quelle infernale cuisine. Pas de doute, c'est un café. Et, sautant à bas de ma mule, j'entre sans hésiter. A ma profonde stupéfaction, ce fut en un français très suffisant que le grand cuisinier dépenaillé s'enquêrit de ce que je voulais et qu'à ma demande d'un peu de viande, il se répandit en exclamations d'étonnement je devais bien savoir que les Kabyles ne mangent presque jamais de viande, que cela est réservé aux romains, qui sont tous riches je pouvais battre tout le village et tous les villages voisins, je n'y trouverais ni un quartier de volaille ni un morceau de mouton. Et il m'offrit ce dont il disposait des figues et des noix sèches et de la galette d'orge. Et je fus trop heureux de mordre à belles dents dans cette pâte noire, à la fois dure et gluante, et d'avaler toutes les figues qu'il plut à mon hôte de me donner, le tout arrosé de ce café maure boueux, si parfumé qu'on finit par l'aimer quand on a su vaincre la répulsion qu'il impose. Puis, je recommençais ma course à travers les pentes raides et les villages nombreux toujours placés sur les crêtes les
peu de viande, il se répandit en exclamations d'étonnement je devais bien savoir que les Kabyles ne mangent presque jamais de viande, que cela est réservé aux romains, qui sont tous riches je pouvais battre tout le village et tous les villages voisins, je n'y trouverais ni un quartier de volaille ni un morceau de mouton. Et il m'offrit ce dont il disposait des figues et des noix sèches et de la galette d'orge. Et je fus trop heureux de mordre à belles dents dans cette pâte noire, à la fois dure et gluante, et d'avaler toutes les figues qu'il plut à mon hôte de me donner, le tout arrosé de ce café maure boueux, si parfumé qu'on finit par l'aimer quand on a su vaincre la répulsion qu'il impose. Puis, je recommençais ma course à travers les pentes raides et les villages nombreux toujours placés sur les crêtes les plus inaccessibles, les jardins verdoyants, mon muletier marchant devant moi du même pas rapide, pas plus fatigué qu'au moment du départ. La nuit commençait quand il s'arrêta devant la muraille noire et basse, croulante de vétusté, d'un taudis ressemblant exactement à ceux qui l'entouraient, et frappa à la petite porte qui y donnait accès. J'entendis l'aboiement furieux de plusieurs chiens, des pas, le bruit de traverses de bois que l'on tire, et la porte s'ouvrit, donnant passage à la tête grisonnante d'un vieux Kabyle. Un rapide échange de paroles eut lieu entre mon muletier et le maître du logis, puis celui-ci rentra pour revenir presque aussitôt, me faisant signe de le suivre. Je me trouvai dans une cour étroite où six ou sept horribles chiens, le poil hérissé, firent mine de se jeter sur moi et m'eussent certainement étranglé sans la protection de mon hôte. Une seconde porte s'ouvrit, et je me trouvai dans une pièce en contre-bas de la cour, si basse que ma tête touchait le toit et absolument obscure. Avant de laisser partir mon hôte, je lui dis que j'ai faim et agite furieusement la mâchoire. Il fait un signe d'assentiment, disparait dans une pièce voisine où,
qui y donnait accès. J'entendis l'aboiement furieux de plusieurs chiens, des pas, le bruit de traverses de bois que l'on tire, et la porte s'ouvrit, donnant passage à la tête grisonnante d'un vieux Kabyle. Un rapide échange de paroles eut lieu entre mon muletier et le maître du logis, puis celui-ci rentra pour revenir presque aussitôt, me faisant signe de le suivre. Je me trouvai dans une cour étroite où six ou sept horribles chiens, le poil hérissé, firent mine de se jeter sur moi et m'eussent certainement étranglé sans la protection de mon hôte. Une seconde porte s'ouvrit, et je me trouvai dans une pièce en contre-bas de la cour, si basse que ma tête touchait le toit et absolument obscure. Avant de laisser partir mon hôte, je lui dis que j'ai faim et agite furieusement la mâchoire. Il fait un signe d'assentiment, disparait dans une pièce voisine où, par la porte entrouverte, j'entends plusieurs personnes chuchoter à voix basse, il revient avec un morceau de galette informe et quelques figues et disparaît de nouveau, fermant la porte sur lui. Pas de lumière dans la salle il n'y en a d'ailleurs pas davantage dans la pièce voisine où la famille s'est retirée pour me faire place. N'ayant pas la moindre allumette en ma possession, je cherche à tâtons où je pourrai me coucher et sens sous mes pieds une natte poisseuse posée sur la terre battue qui tient lieu de parquet. Je m'y étende tout habillé, grelottant d'ailleurs, car il fait très froid la nuit, à pareille altitude, et je sentais pénétrer dans la pièce une brise aiguë qui me glaçait. Dehors, les chiens continuaient sans interruption leurs aboiements furieux ils se jetaient de temps en temps contre la porte, pour chercher à l'enfoncer, d'autres fois, ils sautaient sur le toit et le grattaient de leurs griffes sans cesser leur assourdissant concert, et, des autres maisons du village, d'autres chiens leur répondaient. Et, de peine m'étais-je couché, je me sentis cruellement mordu aux mains, au visage, dans le cou, puis partout. En vain, je serrais mon mouchoir autour du
famille s'est retirée pour me faire place. N'ayant pas la moindre allumette en ma possession, je cherche à tâtons où je pourrai me coucher et sens sous mes pieds une natte poisseuse posée sur la terre battue qui tient lieu de parquet. Je m'y étende tout habillé, grelottant d'ailleurs, car il fait très froid la nuit, à pareille altitude, et je sentais pénétrer dans la pièce une brise aiguë qui me glaçait. Dehors, les chiens continuaient sans interruption leurs aboiements furieux ils se jetaient de temps en temps contre la porte, pour chercher à l'enfoncer, d'autres fois, ils sautaient sur le toit et le grattaient de leurs griffes sans cesser leur assourdissant concert, et, des autres maisons du village, d'autres chiens leur répondaient. Et, de peine m'étais-je couché, je me sentis cruellement mordu aux mains, au visage, dans le cou, puis partout. En vain, je serrais mon mouchoir autour du collet relevé de ma veste pour me garantir du moins le corps des légions d'insectes s'étaient abattues sur moi. Malgré tout, je m'endormis. Quand je me réveillai le lendemain, un jour douteux pénétrait dans mon taudis par une étroite ouverture sans vitre, pratiquée tout en haut de la pièce, près du toit, et je pus en faire l'inventaire. Il n'y avait d'autre meuble que la natte sordide sur laquelle j'avais dormi, pas même une cuvette d'eau. Les murailles étaient noires et lézardées, le sol inégal présentait dans ses parties basses, des traces d'humidité suspecte. Mon inspection fut d'ailleurs courte au premier mouvement que je fis mon hôte entra. Il m'apportait des figues, de la galette et me faisait signe qu'on m'attendait dehors. Je voulus le payer il refusa et plaça la main sur son cœur j'étais son hôte. Je traverse de nouveau la petite cour entre les crocs menaçants des chiens et trouve dans la ruelle un nouveau mulet et son conducteur indigène. Et la journée s'écoula, absolument semblable à la précédente, avec cette différence que, cette fois, je n'ai plus rencontré personne qui parlât le français, et il en fut encore ainsi le lendemain. Où j'ai passé? Je n'en
du toit, et je pus en faire l'inventaire. Il n'y avait d'autre meuble que la natte sordide sur laquelle j'avais dormi, pas même une cuvette d'eau. Les murailles étaient noires et lézardées, le sol inégal présentait dans ses parties basses, des traces d'humidité suspecte. Mon inspection fut d'ailleurs courte au premier mouvement que je fis mon hôte entra. Il m'apportait des figues, de la galette et me faisait signe qu'on m'attendait dehors. Je voulus le payer il refusa et plaça la main sur son cœur j'étais son hôte. Je traverse de nouveau la petite cour entre les crocs menaçants des chiens et trouve dans la ruelle un nouveau mulet et son conducteur indigène. Et la journée s'écoula, absolument semblable à la précédente, avec cette différence que, cette fois, je n'ai plus rencontré personne qui parlât le français, et il en fut encore ainsi le lendemain. Où j'ai passé? Je n'en sais rien. J'ai traversé ou longé des douzaines de villages kabyles tous pareils à un moment donné, j'ai franchi le col des Chellalas encore couvert de neige presque au sommet un rude Kabyle, aidé de ses fils, enlevait l'épaisse couche de neige qui couvrait encore le sol pour commencer les travaux de culture de son champ. Puis, au-delà, la descente a commencé interminable. Et enfin vers le soir, trois jours après avoir quitté Ain El Hammam, j'ai vu se dessiner au loin sous mes pieds des toits rouges d'une agglomération européenne plus bas encore, une belle rivière coulait encaissée dans une vallée étroite. Je passais devant une maison de commandement, toute pareille à celle d'Ain El Hammam, puis, plus bas, traversais une vaste place rectangulaire dont l'un des côtés était orné d'une fontaine se déversant dans une auge de pierre où chacun venait puiser, et courais au premier colon que j'apercevais pour lui demander le nom du centre où je me trouvais et l'adresse de l'auberge. J'étais à Akbou, gros village fondé en 1871 sous le nom de Metz par la société d'Haussonville pour y placer des Alsaciens-Lorrains, et l'auberge se trouvait plus bas encore, le long de la route,
travaux de culture de son champ. Puis, au-delà, la descente a commencé interminable. Et enfin vers le soir, trois jours après avoir quitté Ain El Hammam, j'ai vu se dessiner au loin sous mes pieds des toits rouges d'une agglomération européenne plus bas encore, une belle rivière coulait encaissée dans une vallée étroite. Je passais devant une maison de commandement, toute pareille à celle d'Ain El Hammam, puis, plus bas, traversais une vaste place rectangulaire dont l'un des côtés était orné d'une fontaine se déversant dans une auge de pierre où chacun venait puiser, et courais au premier colon que j'apercevais pour lui demander le nom du centre où je me trouvais et l'adresse de l'auberge. J'étais à Akbou, gros village fondé en 1871 sous le nom de Metz par la société d'Haussonville pour y placer des Alsaciens-Lorrains, et l'auberge se trouvait plus bas encore, le long de la route, laquelle côtoie l'oued Sahel. J'avais fait une excursion superbe, mais, pour être franc, jamais je n'ai vu avec autant de satisfaction une promenade prendre fin. Ah le délicieux savonnage auquel je me livrai dans ma chambre d'auberge, et comme je jetais de bon cœur mes vêtements qui furent remplacés séance tenante par un pantalon à raies, trop long d'une paume, un veston étriqué et un chapeau de grosse paille qu'on put se procurer dans le bourg et qui constituaient un complet suffisant pour se promener en Kabylie. Pardonnez-moi d'avoir insisté sur ce souvenir il a une portée plus grande que celle d'une simple narration. Notez que ces hommes dont je fus l'hôte, étaient des notables, qu'ils possédaient des champs, des troupeaux que sans doute ils prêtaient aux Arabes de la plaine et même à leurs frères de multiples petites sommes placées au lait mensuel de dix sous par douro soit 120 °/o par an que peut-être même, car le cas n'est pas rare, ils possédaient des maisons de rapport à Ménerville ou à Tizi-Ouzan. Et réfléchissez à la puissance de résistance et d'expansion d'une race laborieuse, entreprenante, très dénuée de scrupules, et qui est douée de pareils instincts d'économie. Près
tenante par un pantalon à raies, trop long d'une paume, un veston étriqué et un chapeau de grosse paille qu'on put se procurer dans le bourg et qui constituaient un complet suffisant pour se promener en Kabylie. Pardonnez-moi d'avoir insisté sur ce souvenir il a une portée plus grande que celle d'une simple narration. Notez que ces hommes dont je fus l'hôte, étaient des notables, qu'ils possédaient des champs, des troupeaux que sans doute ils prêtaient aux Arabes de la plaine et même à leurs frères de multiples petites sommes placées au lait mensuel de dix sous par douro soit 120 °/o par an que peut-être même, car le cas n'est pas rare, ils possédaient des maisons de rapport à Ménerville ou à Tizi-Ouzan. Et réfléchissez à la puissance de résistance et d'expansion d'une race laborieuse, entreprenante, très dénuée de scrupules, et qui est douée de pareils instincts d'économie. Près de quarante ans se sont écoulés depuis l'excursion que je viens de conter. Il y a longtemps déjà que les rudes montagnards ont racheté lopin par lopin aux immigrants alsaciens-lorrains la presque totalité des terres confisquées en 1871, et que s'établissant dans la plaine qu'ils ont appris à connaître comme ouvriers agricoles, ils débordent d'une poussée continue vers Philippeville et Constantine adoptant d'ailleurs, quand ils en ont les moyens, nos procédés agricoles, notre outillage perfectionné, nos meubles les plus utiles lits, batterie de cuisine, lampes à pétrole. Chaque jour qui passe les rapproche un peu plus de nous. Il y a en Algérie un second groupement berbère important dans le massif de l'Aurès. Il est composé de plusieurs chaînes orientées du Sud-Ouest au Nord-Est, qui prennent naissance dans les sables du Sahara et se rejoignent au Nord. Les points culminants s'élèvent à 2.500 mètres environ. Trois rivières prennent naissance sur le bourrelet nord et descendent vers le désert où elles se perdent dans les sables l'Abdi, l'Abiod et le Kantara. Tout jeune encore, en 1885, j'ai pu, grâce à l'amabilité d'un très haut fonctionnaire de Constantine, traverser avec un de mes cousins cette petite Suisse africaine, absolument fermée aux touristes,
ouvriers agricoles, ils débordent d'une poussée continue vers Philippeville et Constantine adoptant d'ailleurs, quand ils en ont les moyens, nos procédés agricoles, notre outillage perfectionné, nos meubles les plus utiles lits, batterie de cuisine, lampes à pétrole. Chaque jour qui passe les rapproche un peu plus de nous. Il y a en Algérie un second groupement berbère important dans le massif de l'Aurès. Il est composé de plusieurs chaînes orientées du Sud-Ouest au Nord-Est, qui prennent naissance dans les sables du Sahara et se rejoignent au Nord. Les points culminants s'élèvent à 2.500 mètres environ. Trois rivières prennent naissance sur le bourrelet nord et descendent vers le désert où elles se perdent dans les sables l'Abdi, l'Abiod et le Kantara. Tout jeune encore, en 1885, j'ai pu, grâce à l'amabilité d'un très haut fonctionnaire de Constantine, traverser avec un de mes cousins cette petite Suisse africaine, absolument fermée aux touristes, auxquels elle n'offre ni un accès facile, ni gîtes d'étapes assurés. Un spahi indigène, trois muletiers réquisitionnés et autant de mulets forment notre équipage durant la première étape qui se passe en entier dans la forêt de cèdres située sur les pentes de l'Aurès au-delà de Lambèse, et nous amène à la maison forestière de Zgad Tafrent. Le lendemain, notre spahi nous réveille de bonne heure et nous reprenons notre course sous les cèdres. D'ailleurs, à mesure que nous montions, les arbres devenaient de plus en plus rares, et bientôt nous nous trouvions au sommet d'une pente escarpée et aride, marbrée ça et là de quelques plaques de neige. En nous retournant nous apercevions au loin Lambèse, Batna et les collines verdoyantes du pays de Constantine. Devant nous, se creusait à pic la superbe vallée de l'oued Abdi, toute inondée de lumière par l'ardent soleil qui semait de paillettes d'argent les cimes frangées de neige des hauts sommets de l'Aurès. Sous nos pieds, à une profondeur vertigineuse, l'oued bondissait de cascade en cascade, bordé de riches plantations et sillonnant d'un long ruban de verdure la roche uniformément brune. De loin en loin, une légère éminence marquait l'emplacement d'un de ces
à la maison forestière de Zgad Tafrent. Le lendemain, notre spahi nous réveille de bonne heure et nous reprenons notre course sous les cèdres. D'ailleurs, à mesure que nous montions, les arbres devenaient de plus en plus rares, et bientôt nous nous trouvions au sommet d'une pente escarpée et aride, marbrée ça et là de quelques plaques de neige. En nous retournant nous apercevions au loin Lambèse, Batna et les collines verdoyantes du pays de Constantine. Devant nous, se creusait à pic la superbe vallée de l'oued Abdi, toute inondée de lumière par l'ardent soleil qui semait de paillettes d'argent les cimes frangées de neige des hauts sommets de l'Aurès. Sous nos pieds, à une profondeur vertigineuse, l'oued bondissait de cascade en cascade, bordé de riches plantations et sillonnant d'un long ruban de verdure la roche uniformément brune. De loin en loin, une légère éminence marquait l'emplacement d'un de ces hameaux berbères construits en briques séchées au soleil et dont la couleur est celle des rochers le ravissant village de Bou-Zilah les domine tous du haut de son roc escarpé que quelques tours couronnent de leurs ruines. Jamais je n'ai vu un aussi merveilleux panorama. Dans les Pyrénées ou dans les Alpes, il peut s'en trouver de plus grandioses mais il n'en est pas d'une sauvagerie aussi saisissante, d'un coloris aussi intense, d'un aspect aussi bizarrement attrayant. L'extrême difficulté de la descente nous arracha à notre admiration. La muraille de rochers qui entoure l'étroite vallée semble être absolument verticale. Nous nous abandonnions à l'instinct de nos mules sans oser donner aux rênes le moindre mouvement; jamais je n'ai pu comprendre par quels prodiges d'équilibre elles sont parvenues à nous amener sains et saufs sur les bords du torrent. Nous contournons le rocher de Bou-Zilah, au-delà duquel la vallée se resserre encore, se fait gorge et ne nous laisse bientôt d'autre chemin que le lit même de la rivière que surplombe au loin le village d'Oum-el-Kelka. Le cheik venait à notre rencontre, suivi de son adjoint c'étaient, avec les forestiers de la maison de Zgad Tafrent, les seuls êtres humains que