jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la Compagnie : 4 Philippeville, M. FAURÉ; à Constantine M. MOMY, 3, rue Nationale. SOCIETE GENERALE DI Transports maritimes à vapeur Société anonyme. — Capital : 9.000.000 SERVICES RÉGULIERS SUR L'AX. DE PARIS AGENCE DE PHILIPPEVILLE ITINÉRAIRES : Arrivée de : Jours et heures : MARSEILLE (direct) Jeudi matin... à 6 heures BOUGIE (direct) Mercredi matin, à 5 heures Départs pour : Jours et heures : BOUGIE (direct)...... Jeudi soir à 6 heures MARSEILLE (direct). Mercredi matin à 11 heures PRIX DES PLACES : 1ère classe 3e classe 5e classe pont Pour Marseille . 60 fr. 40 fr. 22 fr. 10 fr. Pour Bougie... 18 fr. 75 12 fr. 75 8 fr. 75 6 fr. 75 Les 1ère, 2e, et 3e classes avec couchette et Nourriture des places de pont sans nourriture. Il sera accordé une réduction de : 10 % aux personnes acquittant le prix de voyage Aller et Retour en 1ère, 2e et 3e classe. Départs de Marseille pour Barcelone, Gibraltar, Tétouan, Les Palmas, Dakar, Bahia, Rio Janeiro, Montevideo et Buenos-Aires. Service postaux à grande vitesse effectués par paquebots à vapeur de première classe. Pour freight, passage et tous renseignements, s’adresser M. F. DALLEST, agent consignataire à Philippeville. Adresse télégraphique : F. DALLEST, Philippeville, À Constantine, MM. A. FUSON, rue Nationale. COMPAGNIE TOUACHE Algérie, Tunisie, Sicile, Tripolitaine et Maroc SERVICE POSTAL FRANÇAIS, Agence de PHILIPPEVILLE ITINÉRAIRES t Départ de Philippeville : Pour Marseille direct.... Lundi à midi. Pour Bône Samedi 10 h. matin. Arrivée Bône, Samedi 3 h. du soir Arrivée à Philippeville : De Marseille direct Vendredi 9 heures soir De Bône Dimanche 5 heures soir Départ de Bône pour Philippeville, Dimanche à midi PRIX DES PLACES: (1ère classe 3e classe 25 Pont (sans nourriture) 12 — Plus 1 fr. par passager pour droits de péage. Une réduction de 10 % est accordée, sur les billets d’aller et retour, en 1ère, 2e et 3e classe Services des Colis postaux Connaissements directs pour les marchandises À destination de l’Italie, des États-Unis, de l’Angleterre, de la Belgique, de la Hollande, de l’Allemagne et toutes les îles desservies par
Philippeville. Adresse télégraphique : F. DALLEST, Philippeville, À Constantine, MM. A. FUSON, rue Nationale. COMPAGNIE TOUACHE Algérie, Tunisie, Sicile, Tripolitaine et Maroc SERVICE POSTAL FRANÇAIS, Agence de PHILIPPEVILLE ITINÉRAIRES t Départ de Philippeville : Pour Marseille direct.... Lundi à midi. Pour Bône Samedi 10 h. matin. Arrivée Bône, Samedi 3 h. du soir Arrivée à Philippeville : De Marseille direct Vendredi 9 heures soir De Bône Dimanche 5 heures soir Départ de Bône pour Philippeville, Dimanche à midi PRIX DES PLACES: (1ère classe 3e classe 25 Pont (sans nourriture) 12 — Plus 1 fr. par passager pour droits de péage. Une réduction de 10 % est accordée, sur les billets d’aller et retour, en 1ère, 2e et 3e classe Services des Colis postaux Connaissements directs pour les marchandises À destination de l’Italie, des États-Unis, de l’Angleterre, de la Belgique, de la Hollande, de l’Allemagne et toutes les îles desservies par la Compagnie des Messageries Maritimes. Pour freight, passage et renseignements, s’adresser pour Philippeville et Constantine, MM. DARPON et CAILLARD, Agents de la Compagnie, sur le quai, à Philippeville. E MAY MOULIN D'ARBONNE CONSTANTINE Arbres et Arbustes à fleurs Plantes d'appartement et de jardin Oignons à fleurs — Fournitures pour jardins Bouquets, Fleurs coupées, etc. Expédition À l’intérieur — Envoi du prix courant sur demande « LA NATIONALE » Entreprise privée assujettie au Contrôle de l'État Compagnie fondée en 1830 Capital social et garanties offertes par la Compagnie au 1er Janvier 1906: 647.430.994 fr. Assurances pour la vie entière ou mixtes sur une ou deux têtes Dotales avec ou sans contre-assurance. — Temps variables. — Mixtes à capital doublé À terme fixe. — Combinées. — Combinations spéciales à la Compagnie. — Rentes vivières Achats de nue propriétés S’adresser pour tous renseignements À MM. NARBONI ET BITOUN Agents généraux Rue Nationale, 7, Constantine. Henri DUCHAMP Boulevard Victor Hugo, VINS & SPIRITUEUX Agent Général pour l’Algérie du Cap Corse Dépositaire de la bière Sud-Est et des meilleures marques de Liqueurs Agent pour le Département de l’Extincteur Le Phénix Prêt argent sur signature. Long terme. Discrétion Intérêt 4 % par an. Société industrielle, 83,
Bouquets, Fleurs coupées, etc. Expédition À l’intérieur — Envoi du prix courant sur demande « LA NATIONALE » Entreprise privée assujettie au Contrôle de l'État Compagnie fondée en 1830 Capital social et garanties offertes par la Compagnie au 1er Janvier 1906: 647.430.994 fr. Assurances pour la vie entière ou mixtes sur une ou deux têtes Dotales avec ou sans contre-assurance. — Temps variables. — Mixtes à capital doublé À terme fixe. — Combinées. — Combinations spéciales à la Compagnie. — Rentes vivières Achats de nue propriétés S’adresser pour tous renseignements À MM. NARBONI ET BITOUN Agents généraux Rue Nationale, 7, Constantine. Henri DUCHAMP Boulevard Victor Hugo, VINS & SPIRITUEUX Agent Général pour l’Algérie du Cap Corse Dépositaire de la bière Sud-Est et des meilleures marques de Liqueurs Agent pour le Département de l’Extincteur Le Phénix Prêt argent sur signature. Long terme. Discrétion Intérêt 4 % par an. Société industrielle, 83, rue Lafayette, Paris (30e année). Ne pas confondre Ligne de Bône-Mokta-Saint-Charles Départs de Saint-Charles pour Bône Saint-Charles Matin 9 h 15 Soir 5 h 15 Rivière. 9 24 8 09 Oued Deb 9 31 5 16 Ras-el-Ma halte 9 45 5 30 Tangout 9 51 5 36 Bayard 10 01 5 46 Jemmapes 10 09 5 54 Foy 10 44 6 23 Oued-Hamimine... 10 50 6 30 Auribeau 10 59 6 45 Gastu 11 17 7 40 Makessa 11 26 7 12 Hadjar-Soud 11 33 7 19 Bou-Maïza 11 47 7 33. Gerst-Tobega halte 12 » • c 46* Aïn-Mokra 12 17 8 03 Aïn-Daliah 12 36 8 22 Oued-Zied 12 57 8 42 Ferme De Lacombe arrêt 1 07 "■ 8 52 Karézas 1 14 8 59 Bône 1 35 9 20 Départs de Bône pour Soir Saint-Charles Soir les Bône Matin 4 h 30 Soir 12 h 10 Karézas 4 52 12 32 Ferme De Lacombe. arrêt 4 58 12 38 Oued-Zied 5 12 12 53 Aïn-Daliah 5 31 1 12 Aïn-Mokra 5 50 1 31 Gen-Tobega 6 03 1 44 Bou-I/aïza 6 16 1 57 Hadjar-Soud 6 30 2 11 Makessa arrêt 6 36 2 17 Grarst
5 46 Jemmapes 10 09 5 54 Foy 10 44 6 23 Oued-Hamimine... 10 50 6 30 Auribeau 10 59 6 45 Gastu 11 17 7 40 Makessa 11 26 7 12 Hadjar-Soud 11 33 7 19 Bou-Maïza 11 47 7 33. Gerst-Tobega halte 12 » • c 46* Aïn-Mokra 12 17 8 03 Aïn-Daliah 12 36 8 22 Oued-Zied 12 57 8 42 Ferme De Lacombe arrêt 1 07 "■ 8 52 Karézas 1 14 8 59 Bône 1 35 9 20 Départs de Bône pour Soir Saint-Charles Soir les Bône Matin 4 h 30 Soir 12 h 10 Karézas 4 52 12 32 Ferme De Lacombe. arrêt 4 58 12 38 Oued-Zied 5 12 12 53 Aïn-Daliah 5 31 1 12 Aïn-Mokra 5 50 1 31 Gen-Tobega 6 03 1 44 Bou-I/aïza 6 16 1 57 Hadjar-Soud 6 30 2 11 Makessa arrêt 6 36 2 17 Grarst 6 49 2 30 Auribeau ... .halte 7 04 2 45 Oued-Hamimime, 7 13 2. 54 Foy 7 19 3 » Jemmapes 7 36 3 16 Bayard 7 45 3 25 Tangout 7 54 3 34 Ras-el-Ma halte 8 01 3 41 Oued-Deb 8 14 3 54 Rivière 8 22 4 02 Saint-Charles . arrivée 8 30 4 10 Matin Soir Grandes Pépinières ROSSIER BOUFARIK Aug. CARBONNEL, Représentant Envoi franco du catalogue sur demande Pour la légalisation de la nature de A. P. ray Pépéan et Caumont, Imprimeurs, Se Métairie, Constantine. — Imprimerie Centrale, rue Bassé-Damois,
4 02 Saint-Charles . arrivée 8 30 4 10 Matin Soir Grandes Pépinières ROSSIER BOUFARIK Aug. CARBONNEL, Représentant Envoi franco du catalogue sur demande Pour la légalisation de la nature de A. P. ray Pépéan et Caumont, Imprimeurs, Se Métairie, Constantine. — Imprimerie Centrale, rue Bassé-Damois,
Un grand acte diplomatique Par Léon VIALA Le front des nations pacifiques se constitue à l'intérieur et à l'extérieur. Cette victoire de la raison, nous la devons sans doute à la clairvoyance des peuples menacés et au courage civique des meilleurs de leurs hommes d’Etat. Mais nous la devons aussi grâce à la diplomatie provocante, agressive des dictateurs. Alors que l'année 1938 s'était chevrotée dans le fracas des polémiques fascistes, aussi odieuses que stupides, et par une tension diplomatique accentuée entre les Etats-Unis et l’Allemagne hitlérienne, voici que l’année 1939 s’ouvre par les déclarations capitales faites devant le Congrès américain par le président Roosevelt. Peu de chefs d’Etat ont eu, comme lui, la vision nette des événements extérieurs. Il s’est efforcé, depuis le début de sa haute magistrature, d’éclairer l’opinion publique de son pays sur les dangers que ferait courir à la paix l’isolement américain. Conséquent avec lui-même, M. Roosevelt a essayé d’entraîner les Etats-Unis vers une politique de collaboration avec Genève. Mais dans cette politique de coopération internationale, le président américain n’a connu trop souvent que des échecs. Il faut dire, à la décharge de l’opinion des Etats-Unis, que les grandes démocraties européennes n’ont guère par leurs actes, soutenu et encouragé les efforts de Roosevelt. Cependant, MM. Hitler et Mussolini ont réussi, par leurs attitudes belliqueuses, par leurs coups de force contre l’Ethiopie et la Tchécoslovaquie, par leurs violences à l’égard des Juifs, à donner des armes décisives au président Roosevelt pour l’inciter à son opposition. Et l’illustre chef d’Etat a profité de la nouvelle année, qui verra peut-être se dérouler de terribles événements, pour lancer contre les dictatures le réquisitoire le plus sévère qui soit sorti de la bouche d’un homme d’Etat responsable. « Trois institutions indispensables aux Américains sont menacées : la Religion, la démocratie, la bonne foi internationale », dit M. Roosevelt. Celui-ci précise sa pensée en déclarant : « L’ordre social qui rejette ces institutions ne peut admettre dans son sein les idéaux de paix. Les Etats-Unis rejettent un tel ordre social et conservent leur foi ancienne. » Le président américain est un homme trop
et encouragé les efforts de Roosevelt. Cependant, MM. Hitler et Mussolini ont réussi, par leurs attitudes belliqueuses, par leurs coups de force contre l’Ethiopie et la Tchécoslovaquie, par leurs violences à l’égard des Juifs, à donner des armes décisives au président Roosevelt pour l’inciter à son opposition. Et l’illustre chef d’Etat a profité de la nouvelle année, qui verra peut-être se dérouler de terribles événements, pour lancer contre les dictatures le réquisitoire le plus sévère qui soit sorti de la bouche d’un homme d’Etat responsable. « Trois institutions indispensables aux Américains sont menacées : la Religion, la démocratie, la bonne foi internationale », dit M. Roosevelt. Celui-ci précise sa pensée en déclarant : « L’ordre social qui rejette ces institutions ne peut admettre dans son sein les idéaux de paix. Les Etats-Unis rejettent un tel ordre social et conservent leur foi ancienne. » Le président américain est un homme trop réaliste pour se contenter d’affirmations rhétoriques. Il reprend sa proposition de fin septembre lorsque dans son message aux chefs de Gouvernement européens il proposait la réunion d’une conférence en vue de résoudre les difficultés internationales. « Nous maintenons, déclare-t-il, notre offre de discuter avec les autres nations les moyens d'arrêter l’agression et la course aux armements et de faire renaître le commerce. » N’est-ce pas là la seule solution sage pour que le monde retrouve le chemin de l’apaisement et de la prospérité ? Ceux qui, comme nous, ont confiance, pour sauver le monde, dans l’esprit de collaboration internationale, trouvent dans la déclaration rooseveltienne, le plus haut des encouragements. Cependant, le Chef d’Etat américain ne se fait aucune illusion sur le sort qui sera réservé par les dictatures à son « offre historique ». « Dans nos rapports avec l’extérieur, nous avons appris ce qu’il ne faut pas faire. Des guerres nouvelles, nous avons appris ce que nous devons faire », ajoute-t-il avec résolution. Avec un sens parfait de la situation, M. Roosevelt déclare : « Nous avons appris que longtemps avant l’ouverture des hostilités militaires, l’agression commence par des préliminaires sous forme de propagande, de pénétration subventionnée, de relâchement
l’agression et la course aux armements et de faire renaître le commerce. » N’est-ce pas là la seule solution sage pour que le monde retrouve le chemin de l’apaisement et de la prospérité ? Ceux qui, comme nous, ont confiance, pour sauver le monde, dans l’esprit de collaboration internationale, trouvent dans la déclaration rooseveltienne, le plus haut des encouragements. Cependant, le Chef d’Etat américain ne se fait aucune illusion sur le sort qui sera réservé par les dictatures à son « offre historique ». « Dans nos rapports avec l’extérieur, nous avons appris ce qu’il ne faut pas faire. Des guerres nouvelles, nous avons appris ce que nous devons faire », ajoute-t-il avec résolution. Avec un sens parfait de la situation, M. Roosevelt déclare : « Nous avons appris que longtemps avant l’ouverture des hostilités militaires, l’agression commence par des préliminaires sous forme de propagande, de pénétration subventionnée, de relâchement des liens unissant les hommes de bonne volonté, de stimulation, de préjugés et d’excitation à la discorde ». La leçon de la Tchécoslovaquie n’a pas échappé à la perspicacité courageuse du président des Etats-Unis. Aussi considère-t-il que la loi (actuelle) de la neutralité peut encourager, aider, ou renforcer une agression. « Il ne faut pas permettre que cet état de choses continue ». Voilà donc la seconde conclusion pratique du discours présidentiel. M. Pittmann, président de la Commission des Affaires Etrangères du Sénat, a d’ailleurs commenté de la façon suivante le passage du message de M. Roosevelt sur la neutralité : « Le président a défini clairement que nous avons le droit et le devoir de nous refuser à aider ces dictateurs conquérants et qu’il est aussi de notre devoir d'aider les démocraties dans leur lutte contre les dictatures par tous les moyens, sauf par notre force armée. » Nous savons bien que l’heure des accords militaires entre les Etats démocratiques européens et les Etats-Unis n’a pas encore sonné. Mais notre certitude, pour peu que les dictatures continuent à menacer ou décident de passer aux actes, est que l’Amérique se trouvera à nos côtés dès l’ouverture des hostilités. D’ailleurs, M.
« Il ne faut pas permettre que cet état de choses continue ». Voilà donc la seconde conclusion pratique du discours présidentiel. M. Pittmann, président de la Commission des Affaires Etrangères du Sénat, a d’ailleurs commenté de la façon suivante le passage du message de M. Roosevelt sur la neutralité : « Le président a défini clairement que nous avons le droit et le devoir de nous refuser à aider ces dictateurs conquérants et qu’il est aussi de notre devoir d'aider les démocraties dans leur lutte contre les dictatures par tous les moyens, sauf par notre force armée. » Nous savons bien que l’heure des accords militaires entre les Etats démocratiques européens et les Etats-Unis n’a pas encore sonné. Mais notre certitude, pour peu que les dictatures continuent à menacer ou décident de passer aux actes, est que l’Amérique se trouvera à nos côtés dès l’ouverture des hostilités. D’ailleurs, M. Roosevelt est décidé à doter son pays de forces armées et de défenses suffisantes pour repousser de soudaines attaques contre les points stratégiques essentiels. Le programme gigantesque de surarmement élaboré n’empêchera pas le Gouvernement américain de soulager les souffrances des misérables, de consolider le système de crédits, d’encourager les études. « Tout cela sera accompli sans pouvoirs dictatoriaux, sans travail forcé ou contrainte du capital, sans enfreindre les libertés de parole et de presse ou d’autres contenues dans la Déclaration des Droits de l'Homme. » M. Roosevelt tient à mettre l'accent sur son attachement et celui de son pays aux principes politiques et spirituels qui sauvegardent la dignité de la personne humaine. A l’égard de ceux qui seraient tenus de croire que la dictature a des avantages, qu’elle débarrasse des conflits ouvriers, du chômage et épargne de penser par soi-même, le président américain répond par une critique serrée, qui a la puissance d’une démonstration, des régimes totalitaires. « La dictature, écrit-il, coûte un prix que le peuple américain ne paiera jamais : elle coûte des vies humaines : elle coûte une perte spirituelle, elle coûte la liberté de conscience : elle coûte le droit sacré de pouvoir dire ce qui
« Tout cela sera accompli sans pouvoirs dictatoriaux, sans travail forcé ou contrainte du capital, sans enfreindre les libertés de parole et de presse ou d’autres contenues dans la Déclaration des Droits de l'Homme. » M. Roosevelt tient à mettre l'accent sur son attachement et celui de son pays aux principes politiques et spirituels qui sauvegardent la dignité de la personne humaine. A l’égard de ceux qui seraient tenus de croire que la dictature a des avantages, qu’elle débarrasse des conflits ouvriers, du chômage et épargne de penser par soi-même, le président américain répond par une critique serrée, qui a la puissance d’une démonstration, des régimes totalitaires. « La dictature, écrit-il, coûte un prix que le peuple américain ne paiera jamais : elle coûte des vies humaines : elle coûte une perte spirituelle, elle coûte la liberté de conscience : elle coûte le droit sacré de pouvoir dire ce qui nous plait : elle coûte la confiscation de notre capital : elle coûte d’être interne dans un camp de concentration : elle coûte la peur de se promener dans la rue avec un voisin dangereux : elle coûte de voir nos enfants élevés. non pas comme des êtres humains libres et dignes, mais comme des numéros formés et asservis dans la machine. » Qu'ajouter à ce juste réquisitoire prononcé par un des esprits les plus lucides et les plus vigoureux de notre temps ? Pour terminer, M. Roosevelt donne un avertissement à son pays, mais aussi aux nations démocratiques et pacifiques. « Si, pour éviter de payer ce prix, déclare-t-il, mes revenus doivent être taxés, mon héritage lourdement imposé, je supporterai ces impôts volontiers, comme le prix qu'il faut payer pour que mes enfants et moi puissions respirer l'air libre d'un pays libre, comme le prix qu'il faut payer pour que le monde soit vivant et non pas mort » Ces fortes paroles ont reçu l'adhésion unanime, que dis-je ? ont soulevé l'approbation enthousiaste de tout le Congrès américain. Aussi est-il certain que la révision de la loi de la neutralité sera incessamment opérée dans le but d'aider tout État
et dignes, mais comme des numéros formés et asservis dans la machine. » Qu'ajouter à ce juste réquisitoire prononcé par un des esprits les plus lucides et les plus vigoureux de notre temps ? Pour terminer, M. Roosevelt donne un avertissement à son pays, mais aussi aux nations démocratiques et pacifiques. « Si, pour éviter de payer ce prix, déclare-t-il, mes revenus doivent être taxés, mon héritage lourdement imposé, je supporterai ces impôts volontiers, comme le prix qu'il faut payer pour que mes enfants et moi puissions respirer l'air libre d'un pays libre, comme le prix qu'il faut payer pour que le monde soit vivant et non pas mort » Ces fortes paroles ont reçu l'adhésion unanime, que dis-je ? ont soulevé l'approbation enthousiaste de tout le Congrès américain. Aussi est-il certain que la révision de la loi de la neutralité sera incessamment opérée dans le but d'aider tout État victime d'une agression. Le président va donc obtenir sur ce point ce que la majorité des sénateurs et des députés avait refusé de lui accorder en 1937. Des crédits supplémentaires pour la défense nationale, s'élevant à la somme de 20 milliards de francs, ont été demandés au Congrès qui est décidé, si l'on en croit les dépêches d'agence, à les accorder sans délai. Le message de Roosevelt a eu un retentissement mondial. Tandis que la presse allemande et italienne a critiqué âprement et sans mesure le président américain, l'opinion anglaise a été si fortement remuée par les déclarations du chef des États-Unis que le premier ministre Chamberlain a cru de son devoir de les approuver avec une chaleur toute particulière. Ceci n'est pas sans intérêt à la veille du voyage des ministres anglais à Rome. Nul ne doute d'ailleurs que leur prochaine entrevue avec les ministres français ne se ressent le plus heureusement possible de l'évolution très importante des États-Unis. Quel est donc le devoir présent de la France en présence des attaques perfides de la presse fasciste et du soutien qu'elle trouve dans la presse hitlérienne ? Le président Roosevelt nous l'indique magistralement ce devoir. L'heure des pusillanimités est
décidé, si l'on en croit les dépêches d'agence, à les accorder sans délai. Le message de Roosevelt a eu un retentissement mondial. Tandis que la presse allemande et italienne a critiqué âprement et sans mesure le président américain, l'opinion anglaise a été si fortement remuée par les déclarations du chef des États-Unis que le premier ministre Chamberlain a cru de son devoir de les approuver avec une chaleur toute particulière. Ceci n'est pas sans intérêt à la veille du voyage des ministres anglais à Rome. Nul ne doute d'ailleurs que leur prochaine entrevue avec les ministres français ne se ressent le plus heureusement possible de l'évolution très importante des États-Unis. Quel est donc le devoir présent de la France en présence des attaques perfides de la presse fasciste et du soutien qu'elle trouve dans la presse hitlérienne ? Le président Roosevelt nous l'indique magistralement ce devoir. L'heure des pusillanimités est passée en face d'un adversaire pour lequel toute concession est un acte de faiblesse. Que notre devoir soit : par la négociation loyale et libre, des ajustements pourront être envisagés ; par la force brutale ou la ruse sournoise, rien ne sera obtenu. » En aucun cas, pas de cession de droit ou de territoire Le président Daladier a nettement défini sur ce point, dans son périple tunisien et algérien, la position de la France. Nous sommes sûrs qu'il a ainsi répondu au profond désir du président des États-Unis. Les pays autoritaires savent ce qui les attend si de la menace ils passent aux actes. Ils trouveront devant eux une France laborieuse et forte, étroitement unie à une Angleterre vigilante et ferme. Et derrière elles, prête à leur donner tout son puissant concours, une Amérique riche et puissante, à qui un grand président vient de montrer lumineusement son devoir de solidarité nationale et internationale. Une fois de plus, Président Roosevelt, vous aviez mérité de l'Humanité. Léon VIALA. Appel aux veuves Les veuves sont instamment priées d'assister au Congrès départemental du 26 février. Une réunion particulière, pour la section des veuves, aura lieu à 9 heures, avant la séance plénière. La