jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette industrie, qu’elle donne entièrement satisfaction à ceux qui s’élèvent avec énergie contre les sanctions infligées à leurs camarades qui n’ont fait autre chose que d’appliquer les mots d’ordre de la C.G.T. et contre l’arrestation arbitraire des responsables du syndicat textile de Sotteville, pour avoir fait une quête pour les licenciés avec une autorisation. Dénoncent à l’opinion publique la haine de classe, qui anime le patronat textile de Rouen et environs, qui continue à exercer la répression la plus féroce envers les ouvriers et ouvrières adhérentes à la C.G.T., dont le résultat n’a pas été celui espéré de la part de certains patrons, qui ont donné une orientation nouvelle à l’offensive entreprise contre le droit syndical et la liberté d’opinion. Demandent aux pouvoirs publics de convoquer à bref échéance la commission professionnelle paritaire de conciliation pour que soit respectée la loi de 1889, qui donne aux travailleurs le droit de s’organiser pour la défense de leurs intérêts, et que la convention collective de travail signée le 29 décembre 1938, soit respectée par tous les patrons du textile. Se séparent en affirmant leur désir de maintenir leur unité syndicale, arme la plus indispensable pour le maintien des avantages acquis en juin 1936, pour l’aboutissement de leurs revendications, et la défense de leurs droits et de leurs libertés. Pour le syndicat textile de Rouen, Le Secrétaire : E. PRONTO. Le Secrétaire de l’Union locale: J. CREIGNOU. Syndicat National des Instituteurs La section départementale du Syndicat national des instituteurs, réunie le 9 mars 1939, proteste contre le retard apporté dans l’envoi des mandats de traitement de février des titulaires et tout particulièrement pour ce qui concerne les intérimaires qui n’ont rien reçu à ce jour. Elle exprime son vif regret que l’administration ne soit pas en mesure de remplir ses obligations avec exactitude. PARAIT TOUS LES JEUDIS ISSU PLUS ANCIEN PLUS GRAND ET PLUS COMPLET ET PLUS INFORME CE QU'IL Y A DE PLUS A CŒUR 4 -Le FAIT ET Le CENTRE Je cite : L’accession d’Hitler au pouvoir en Allemagne, l’absorption de l’Autriche par le Reich, le dépeçage de la Tchécoslovaquie, la
1936, pour l’aboutissement de leurs revendications, et la défense de leurs droits et de leurs libertés. Pour le syndicat textile de Rouen, Le Secrétaire : E. PRONTO. Le Secrétaire de l’Union locale: J. CREIGNOU. Syndicat National des Instituteurs La section départementale du Syndicat national des instituteurs, réunie le 9 mars 1939, proteste contre le retard apporté dans l’envoi des mandats de traitement de février des titulaires et tout particulièrement pour ce qui concerne les intérimaires qui n’ont rien reçu à ce jour. Elle exprime son vif regret que l’administration ne soit pas en mesure de remplir ses obligations avec exactitude. PARAIT TOUS LES JEUDIS ISSU PLUS ANCIEN PLUS GRAND ET PLUS COMPLET ET PLUS INFORME CE QU'IL Y A DE PLUS A CŒUR 4 -Le FAIT ET Le CENTRE Je cite : L’accession d’Hitler au pouvoir en Allemagne, l’absorption de l’Autriche par le Reich, le dépeçage de la Tchécoslovaquie, la conquête de l’Ethiopie, la guerre du fascisme japonais contre la Chine, etc. L’offensive des Etats totalitaires dans le monde entier contre les démocraties, la trahison de certains hommes politiques, leur honteuse capitulation devant les exigences de la finance internationale. Plus près de nous enfin, les revers militaires de nos frères espagnols. C’est l’indication que tout ne va pas pour le mieux, nous n’avons pas le droit de nous mettre des œillères, le danger est grand, le fascisme a planté déjà des jalons. Une force peut empêcher la guerre et barrer la route au fascisme; cette force, c’est l’Unité syndicale internationale. Il serait terrible pour la classe ouvrière qu’elle assiste impuissante à tout ce qui se trame autour d’elle; espérons qu’elle ne verra jamais le triste spectacle qu’elle a connu en 1914, où chaque centrale ouvrière passait plus ou moins au service de sa propre bourgeoisie. L’unité syndicale internationale, il faut la gagner; nous y arriverons car les ouvriers de tous les pays la désirent ardemment. Il faut persévérer, taper sans cesse sur le même clou. Nous l’avons fait en France et pourtant, camarades, vous souvenez-vous combien nous étions divisés. La bourgeoisie ne peut réaliser son mauvais coup que si la
espagnols. C’est l’indication que tout ne va pas pour le mieux, nous n’avons pas le droit de nous mettre des œillères, le danger est grand, le fascisme a planté déjà des jalons. Une force peut empêcher la guerre et barrer la route au fascisme; cette force, c’est l’Unité syndicale internationale. Il serait terrible pour la classe ouvrière qu’elle assiste impuissante à tout ce qui se trame autour d’elle; espérons qu’elle ne verra jamais le triste spectacle qu’elle a connu en 1914, où chaque centrale ouvrière passait plus ou moins au service de sa propre bourgeoisie. L’unité syndicale internationale, il faut la gagner; nous y arriverons car les ouvriers de tous les pays la désirent ardemment. Il faut persévérer, taper sans cesse sur le même clou. Nous l’avons fait en France et pourtant, camarades, vous souvenez-vous combien nous étions divisés. La bourgeoisie ne peut réaliser son mauvais coup que si la division brise nos syndicats. Nos amis de l’Union départementale du Nord sont réunis aujourd’hui même en congrès. La Bourgeoisie espère de ce congrès qu'il se terminera par une scission. Nous sommes persuadés du contraire et nous savons que quelles que soient leurs divergences, nos camarades du Nord sortiront du congrès en sauvant l’unité et ce sera une victoire contre la Bourgeoisie. Avant de vous rendre votre liberté, je pense qu’il est nécessaire de rappeler à chacun l’importance de l’éducation syndicale. Dans nos rangs, sont venus, ces dernières années, une multitude d’ouvriers qui, autrefois, échappaient à notre influence; ces gens sont venus au syndicat parce qu’ils aspiraient à obtenir des améliorations; c’est ainsi que les choses se passent de tout temps; c’est notre tâche de conserver ces camarades avec nous par l’institution des bases multiples, éducation, loisirs, l’aide mutuelle, etc. En travaillant ainsi, nous éduquerons nos syndiqués et nous les retiendrons plus facilement à l’organisation. Le congrès qui se termine a été en tous points une manifestation de puissante cause et d’unité en dépit des regrettables interventions que l’Assemblée a dû subir. Personne ne pourrait affirmer que le congrès n’a pas agi en toute souveraineté et que l’on ne vienne pas
en sauvant l’unité et ce sera une victoire contre la Bourgeoisie. Avant de vous rendre votre liberté, je pense qu’il est nécessaire de rappeler à chacun l’importance de l’éducation syndicale. Dans nos rangs, sont venus, ces dernières années, une multitude d’ouvriers qui, autrefois, échappaient à notre influence; ces gens sont venus au syndicat parce qu’ils aspiraient à obtenir des améliorations; c’est ainsi que les choses se passent de tout temps; c’est notre tâche de conserver ces camarades avec nous par l’institution des bases multiples, éducation, loisirs, l’aide mutuelle, etc. En travaillant ainsi, nous éduquerons nos syndiqués et nous les retiendrons plus facilement à l’organisation. Le congrès qui se termine a été en tous points une manifestation de puissante cause et d’unité en dépit des regrettables interventions que l’Assemblée a dû subir. Personne ne pourrait affirmer que le congrès n’a pas agi en toute souveraineté et que l’on ne vienne pas non plus raconter les éternelles histoires de congrès manœuvré; celui qui tiendrait un tel langage verrait l’argument se retourner contre lui. Si certains camarades n’ont pas bénéficié des suffrages qu’ils escomptaient, la faute en incombe à eux seuls. Camarades, des tâches nombreuses vous attendent, l’histoire est pleine de ces exemples où, devant la pression formidable de la bourgeoisie, la classe ouvrière est contrainte, momentanément, au recul. Rassemblons nos forces, ne nous laissons pas ailer au découragement, balayons toutes les difficultés. Le bureau élu par le congrès mérite toute votre confiance; il a besoin de cette confiance et de votre appui pour marcher victorieusement vers l’avenir. Indépendance du Syndicalisme et Sons-Préfet Des bruits circulent à Dieppe sur les agissements du sous-préfet auprès de certains militants syndicalistes à la suite de l’emprisonnement des dirigeantes de l’Union locale des syndicats. On dit (mais il y a tellement de mauvaises langues) que deux jours après l’incarcération de Dufriche, le sous-préfet convoqua dans son bureau un secrétaire de syndicat et lui tint le langage suivant: « Les dirigeants de l’Union locale sont en prison et ils y sont pour un moment, voilà l’occasion pour vous de reprendre la tête des syndicats ». Devant le peu
où, devant la pression formidable de la bourgeoisie, la classe ouvrière est contrainte, momentanément, au recul. Rassemblons nos forces, ne nous laissons pas ailer au découragement, balayons toutes les difficultés. Le bureau élu par le congrès mérite toute votre confiance; il a besoin de cette confiance et de votre appui pour marcher victorieusement vers l’avenir. Indépendance du Syndicalisme et Sons-Préfet Des bruits circulent à Dieppe sur les agissements du sous-préfet auprès de certains militants syndicalistes à la suite de l’emprisonnement des dirigeantes de l’Union locale des syndicats. On dit (mais il y a tellement de mauvaises langues) que deux jours après l’incarcération de Dufriche, le sous-préfet convoqua dans son bureau un secrétaire de syndicat et lui tint le langage suivant: « Les dirigeants de l’Union locale sont en prison et ils y sont pour un moment, voilà l’occasion pour vous de reprendre la tête des syndicats ». Devant le peu d’empressement de son vis-à-vis, il crut bon d’ajouter pour enlever ses hésitations: « Ce n’est pas le sous-préfet qui vous parle en ce moment, c’est M. T., ancien militant du Parti socialiste qui ne peut plus avoir sa carte parce qu’il est dans l’Administration, mais qui a conservé ses idées ». La réponse ne se fit pas attendre, elle fut ce qu’elle devait être de la part d’un ouvrier honnête: « Je ne mange pas de ce pain-là ». Qu’en pensent nos champions de l’indépendance du syndicalisme prêts à toutes les concessions? Auraient-ils eu le courage de faire la même réponse au sous-préfet ? Auraient-ils été plus forts ? AMFREVILLE-LA-MIVOIE Suite au point Pour faire, suite aux articles parus dans notre Avenir au sujet de notre dernier conseil municipal, je tiens à signaler, à notre population laborieuse, l’arrogance et même le mensonge de certains de nos adversaires politiques. •• L’activité que mon camarade R. Dubois et moi-même menons en faveur des intérêts de la commune gagne des personnes qui préfèrent être aux ordres des industriels du pays qu'aux ordres de nos contribuables. Rien souvent, notre présence et nos interventions gênent les béni-oui-oui du conseil municipal, et au lieu de répondre
». La réponse ne se fit pas attendre, elle fut ce qu’elle devait être de la part d’un ouvrier honnête: « Je ne mange pas de ce pain-là ». Qu’en pensent nos champions de l’indépendance du syndicalisme prêts à toutes les concessions? Auraient-ils eu le courage de faire la même réponse au sous-préfet ? Auraient-ils été plus forts ? AMFREVILLE-LA-MIVOIE Suite au point Pour faire, suite aux articles parus dans notre Avenir au sujet de notre dernier conseil municipal, je tiens à signaler, à notre population laborieuse, l’arrogance et même le mensonge de certains de nos adversaires politiques. •• L’activité que mon camarade R. Dubois et moi-même menons en faveur des intérêts de la commune gagne des personnes qui préfèrent être aux ordres des industriels du pays qu'aux ordres de nos contribuables. Rien souvent, notre présence et nos interventions gênent les béni-oui-oui du conseil municipal, et au lieu de répondre à nos questions embarrassantes, l'on préfère parler d’autres choses ou nous calomnier. Monsieur Pépin-Denat n'a-t-il pas préféré (à la dernière réunion du conseil) en guise de réponse, me reprocher de n’avoir point fait grève le 30 novembre. Pauvre M. Pépin-Denat (l’éternel absent du conseil municipal) oublié-il à la suite de la répression de l’ex-jacobin Daladier la décision de notre Fédération des Cheminots? Mais si ce Monsieur y tient, une délégation de notre commune peut se renseigner auprès de notre organisation syndicale et elle verra que nous avons fait le nécessaire pour faire entendre notre protestation contre les décrets Daladier-Reynaud. Vendredi 31 mars, notre Parti communiste organise un meeting salle Berthe, c’est avec plaisir que nous y invitons les insulteurs et les mangeurs du Communisme. Mais au fait, viendront-ils? G. LEMAIRE, Conseiller municipal. PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Section d'Amfreville-la-Mivoie TOURNÉE de MEETINGS ! 4 août à 22h 31 Mars MERCREDI 22 MARS À 20 H. 30 % Quartier de la Côte des Grèves (Amfreville), salle M. Thorez. Orateurs: R. DUBOIS, conseiller municipal; J. LEPETIT, membre du Comité régional; L. VALLEE, Secrétaire régional adjoint, conseiller général de la S.-I. VENDREDI 24 MARS À 20 HEURES Salle Baron, à Belbeuf. Orateurs: AUBRON, conseiller municipal;
la répression de l’ex-jacobin Daladier la décision de notre Fédération des Cheminots? Mais si ce Monsieur y tient, une délégation de notre commune peut se renseigner auprès de notre organisation syndicale et elle verra que nous avons fait le nécessaire pour faire entendre notre protestation contre les décrets Daladier-Reynaud. Vendredi 31 mars, notre Parti communiste organise un meeting salle Berthe, c’est avec plaisir que nous y invitons les insulteurs et les mangeurs du Communisme. Mais au fait, viendront-ils? G. LEMAIRE, Conseiller municipal. PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS Section d'Amfreville-la-Mivoie TOURNÉE de MEETINGS ! 4 août à 22h 31 Mars MERCREDI 22 MARS À 20 H. 30 % Quartier de la Côte des Grèves (Amfreville), salle M. Thorez. Orateurs: R. DUBOIS, conseiller municipal; J. LEPETIT, membre du Comité régional; L. VALLEE, Secrétaire régional adjoint, conseiller général de la S.-I. VENDREDI 24 MARS À 20 HEURES Salle Baron, à Belbeuf. Orateurs: AUBRON, conseiller municipal; J. LEPETIT, du Comité Régional; L. VALLEE, conseiller général de la S.-l. MERCREDI 29 MARS À 20 HEURES Salle Caudroit, à Franqueville. Orateurs: J. LEPETIT, du Comité Régional; L. VALLEE, conseiller général de la S.-l. VENDREDI 31 MARS À 20 H. 30 Salle Berthe, à Amfreville. Orateurs: G. LEMAIRE, conseiller municipal; J. LEPETIT, du Comité Régional; Yvonne DUMONT et L. VALLEE, conseiller général de la S.-l. BLOSSEVILLE-BONSECOURS À propos des Elections Il n’est pas inutile de revenir cette semaine sur la prochaine consultation électorale qui aura à élire 6 conseillers municipaux. Notre parti qui n'a pas peur de dire ce qu’il fera en cette circonstance, a déjà précisé qu'il irait à la bataille avec son drapeau, son programme et ses candidats. Avec beaucoup moins de clarté, l’on parle dans la coulisse d’une liste de droite, mais la concorde ne régnant pas entre nos factieux communaux, peut-être aurons-nous deux listes réactionnaires, bien entendu camouflées à la sauce « liste d’intérêts communaux ». D’autre part, il s'affirme qu'une liste socialiste et radicale sera présentée, et patronnée par la Factuelle municipalité. Enfin, une liste de mécontents serait également en constitution. Cette dispersion des voix inquiète certains qui auraient voulu dès le premier tour
municipal; J. LEPETIT, du Comité Régional; Yvonne DUMONT et L. VALLEE, conseiller général de la S.-l. BLOSSEVILLE-BONSECOURS À propos des Elections Il n’est pas inutile de revenir cette semaine sur la prochaine consultation électorale qui aura à élire 6 conseillers municipaux. Notre parti qui n'a pas peur de dire ce qu’il fera en cette circonstance, a déjà précisé qu'il irait à la bataille avec son drapeau, son programme et ses candidats. Avec beaucoup moins de clarté, l’on parle dans la coulisse d’une liste de droite, mais la concorde ne régnant pas entre nos factieux communaux, peut-être aurons-nous deux listes réactionnaires, bien entendu camouflées à la sauce « liste d’intérêts communaux ». D’autre part, il s'affirme qu'une liste socialiste et radicale sera présentée, et patronnée par la Factuelle municipalité. Enfin, une liste de mécontents serait également en constitution. Cette dispersion des voix inquiète certains qui auraient voulu dès le premier tour une liste socialiste communiste Questionnés à ce sujet, nous avons précisé que pour notre parti, il ne pouvait s’agir de réaliser l’unité qu’en période électorale et que si une liste unique n’était pas présentée, l’on ne pouvait en rendre responsable notre Parti qui depuis 1935 réclame l’unification des partis socialiste et communiste. Notre réponse est claire: que la section socialiste de Bonsecours qui a cru devoir, il y a un mois refuser l'organisation en commun d’un meeting de solidarité au peuple d’Espagne, accepte que nous formions ensemble la section unique des socialistes et des communistes de Bonsecours et nous présenterons pour les élections une liste unique! Cette condition sera comprise par tous, car l’unité doit être faite pour réaliser l’action qui défendra les intérêts des contribuables de la commune et qui nous permettra de travailler au parti unique de la classe ouvrière. ÉTAT CIVIL Naissance. — Chantal Buquet, 8, rue du Grenadier. Publications de mariage. — Bernard Vassard, employé de commerce, à Blosseville-Bonsecours, et Raymonde Dehodencq, employée de commerce, à Blosseville-Bonsecours; Raymond Duboc, dessinateur, à Blosseville-Bonsecours, 4, rue de la Basilique, et Christiane Delahais, employée de commerce, 120, rue des Charrettes, Rouen. Décès. — Alberte Strobel, épouse Aubet, 22 ans,
et communiste. Notre réponse est claire: que la section socialiste de Bonsecours qui a cru devoir, il y a un mois refuser l'organisation en commun d’un meeting de solidarité au peuple d’Espagne, accepte que nous formions ensemble la section unique des socialistes et des communistes de Bonsecours et nous présenterons pour les élections une liste unique! Cette condition sera comprise par tous, car l’unité doit être faite pour réaliser l’action qui défendra les intérêts des contribuables de la commune et qui nous permettra de travailler au parti unique de la classe ouvrière. ÉTAT CIVIL Naissance. — Chantal Buquet, 8, rue du Grenadier. Publications de mariage. — Bernard Vassard, employé de commerce, à Blosseville-Bonsecours, et Raymonde Dehodencq, employée de commerce, à Blosseville-Bonsecours; Raymond Duboc, dessinateur, à Blosseville-Bonsecours, 4, rue de la Basilique, et Christiane Delahais, employée de commerce, 120, rue des Charrettes, Rouen. Décès. — Alberte Strobel, épouse Aubet, 22 ans, échantillonneuse, 2, impasse des Noyers, à Blosseville-Bonsecours; Georges Loquet, 66 ans, chevalier de la Légion d’honneur, agent commercial, 38, route de Paris, à Blosseville-Bonsecours. CAFÉ — RESTAURANT M LISTE L| 5 10, rue Dumont SOTTEVILLE 5 Repas à 7 fr. Séjour-bureau Prise des 5 €. pensionnaires Le maire de Sotteville, depuis quelque temps, épanche sa bile dans sa feuille confidentielle. Si les soviets ou le communisme n’existaient pas, il faudrait les créer pour que Tilloy trouve matière à copie. Une fois de plus, constatons que lorsque le capital et ses agents fascistes hurlent après le communisme, il se trouve un prétendu socialiste pour les suivre sur ce terrain et souvent même pour les précéder. Quel assaut contre nous, mes amis! Si nous nous relevons de ces coups que l’on voudrait terribles et décisifs, c’est que nous aurons la vie dure. De l’ironie trop grossière, des entrefilets venimeux, des attaques saugrenues et déplacées contre notre ami Déziré, font à Sotteville une propagande gratuite à notre Parti et à ses militants, qui n’est concurrencée que par Lebret à Quevilly. Tilloy-Lebret, deux figures bien connues, deux compères hier amis, au Havre en 1920 par exemple, aujourd’hui dans deux partis différents, mais qui pourraient
depuis quelque temps, épanche sa bile dans sa feuille confidentielle. Si les soviets ou le communisme n’existaient pas, il faudrait les créer pour que Tilloy trouve matière à copie. Une fois de plus, constatons que lorsque le capital et ses agents fascistes hurlent après le communisme, il se trouve un prétendu socialiste pour les suivre sur ce terrain et souvent même pour les précéder. Quel assaut contre nous, mes amis! Si nous nous relevons de ces coups que l’on voudrait terribles et décisifs, c’est que nous aurons la vie dure. De l’ironie trop grossière, des entrefilets venimeux, des attaques saugrenues et déplacées contre notre ami Déziré, font à Sotteville une propagande gratuite à notre Parti et à ses militants, qui n’est concurrencée que par Lebret à Quevilly. Tilloy-Lebret, deux figures bien connues, deux compères hier amis, au Havre en 1920 par exemple, aujourd’hui dans deux partis différents, mais qui pourraient construire un axe aussi solide que celui de Rome-Berlin et identique quant à ses buts et effets. Le malheur, c’est que Gégène, mélancoliquement, constate l’influence croissante du communisme dans la région : « colonisation », élections, manifestations, main tendue aux catholiques, union de la nation française, unité... autant de sujets d’insomnie pour le dictateur de la Mairie de Sotteville. Et « ce qui le dégoûte le plus », c’est le travail persévérant du Parti Communiste pour aboutir à l’action commune avec le Parti frère socialiste. Gageons que Tilloy a encore sur l’estomac certaine campagne électorale de 1937, où, avec raison, les communistes se sont refusés à considérer les militants socialistes honnêtes, et ils sont nombreux, de la même façon que le diviseur professionnel Tilloy, insulteur de communistes, agent bénévole des forces de réaction de cette région. Mais oui, E. T., en dépit de tes efforts, l’unité se fera, elle se fera contre les traîtres, elle se fera pour la Paix et pour la Liberté, pour que se développent les organisations ouvrières dans la lutte constante contre ses ennemis. Tu peux être d’accord avec Casado, tu peux encenser les miliciens, tu peux essayer de salir Marty et Duclos, tu peux poursuivre
d’insomnie pour le dictateur de la Mairie de Sotteville. Et « ce qui le dégoûte le plus », c’est le travail persévérant du Parti Communiste pour aboutir à l’action commune avec le Parti frère socialiste. Gageons que Tilloy a encore sur l’estomac certaine campagne électorale de 1937, où, avec raison, les communistes se sont refusés à considérer les militants socialistes honnêtes, et ils sont nombreux, de la même façon que le diviseur professionnel Tilloy, insulteur de communistes, agent bénévole des forces de réaction de cette région. Mais oui, E. T., en dépit de tes efforts, l’unité se fera, elle se fera contre les traîtres, elle se fera pour la Paix et pour la Liberté, pour que se développent les organisations ouvrières dans la lutte constante contre ses ennemis. Tu peux être d’accord avec Casado, tu peux encenser les miliciens, tu peux essayer de salir Marty et Duclos, tu peux poursuivre ta lutte contre la démocratie et le peuple sous le couvert de faux communistes, tu perdras ton temps et ton argent. Qui veut trop prouver ne prouve rien. Un point positif reste cependant acquis, tu découvres un peu plus chaque semaine ton vrai visage. Et les aveugles commencent à voir, les sourds commencent à entendre. Ils te méprisent un peu plus chaque jour, et avec leurs frères de combat, les communistes, ils s’uniront pour se sauver de la barbarie fasciste et de la guerre. JODET. metière communal, derrière les abattoirs, où il repose avec toutes les inutilités de la ville. Nous arrivons à comprendre petit à petit, en voyant s’allonger la liste de ces exemples, pourquoi M. Lozai n'a jamais d'argent dans la caisse communale. En plus nous n’arrivons pas à comprendre pourquoi un emprunt de 2.500.000 pour la voirie quand la commune possède du matériel et qu’il y a plus de 50 chômeurs; nous en arriverons à croire qu’il y a à la mairie des gens intéressés à faire travailler les entrepreneurs qui eux n’emploient aucun ouvrier de Petit-Quevilly. Nous laissons les contribuables juger de la façon dont les finances communales sont gérées et nous continuerons à les mettre