jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a condamné MM. Stuyvaert et Castor à 300 fr. d’amende chacun, et sur deux solidairement à 600 fr. de dommages-intérêts. BALANCE FAUSSEMENT ÉTABLIÉE Mallindine Depauvier, 48 ans, épicière à Pérenchères, se tenait d’une balance qu’il était faussée par une pièce de 10 centimes placée sous un des plateaux. Elle fut condamnée à 100 fr. d'amende. La balance est confisquée. NÉCROLOGIE Nous apprenons la mort : À MONS-EN-BAROEUL, le 8 août, de Mme Léonce Mervaille, née Antonie-Marie Lelouc, membre des Mères chrétiennes, décédée prématurément à l’âge de 31 ans. La défunte était la fille de M. Léon Lalong, maire d’Obblyngtem, à qui nous adressons nos sincères sentiments de condoléances. FUNÉRALES le Vendredi, à 9 h. 30, en l'église de LE QUESNOY, ont eu lieu les funérailles de M. Alphonse Demade, ancien négociant, ancien conseiller municipal à Orsinval. Le deuil était conduit par le beau-fils et le frère du défunt. Les cordons du poêle étaient tenus par MM. B. Laurent, conseiller général ; Delhaye, maire d’Orsinval ; Arnaut, conseiller municipal à Orsinval et Delattre, chef cantonnier, amis du défunt. Dans la nombreuse assistance, nous avons noté la présence de MM. D. Vincent, sénateur maire ; Hacourt, député, maire de Wignies ; Carlier-d'Asplemen, ancien député, maire de Villerspool ; Maillard, Dubel, Bat, Dufour, adjoints au maire de Le Quesnoy ; Lussiez, maire de Gommegnies ; Batte, maire de Vendegies-au-Bois ; Prévost, maire de Ruesnes ; Busin, maire de Wargniesle-Grand, de nombreux conseillers municipaux de Le Quesnoy et environs, des commerçants, fonctionnaires, etc. Le Vendredi matin, à 10 h., ont lieu, au milieu d’une nombreuse assistance, les funérailles de Mlle Marie Breynaert, membre des confréries de la paroisse Saint-Eloi, décédée à l’âge de 79 ans, en son domicile, rue Fossemer, 6, À DUNKERQUE. La vénérée défunte appartenait à une très ancienne et honorable famille dunkerquoise, unanimement estimée. Elle était la sœur de M. le docteur Louis Breynaert, chevalier de la Légion d'honneur, la tante de M. le docteur Pierre Breynaert, et la sœur de Mlle Marie Breynaert, sympathiquement connue à Dunkerque. M. le chanoine Chiroux, archiprêtre de l'arrondissement de Dunkerque, curé doyen de Saint-Eloi,
ancien député, maire de Villerspool ; Maillard, Dubel, Bat, Dufour, adjoints au maire de Le Quesnoy ; Lussiez, maire de Gommegnies ; Batte, maire de Vendegies-au-Bois ; Prévost, maire de Ruesnes ; Busin, maire de Wargniesle-Grand, de nombreux conseillers municipaux de Le Quesnoy et environs, des commerçants, fonctionnaires, etc. Le Vendredi matin, à 10 h., ont lieu, au milieu d’une nombreuse assistance, les funérailles de Mlle Marie Breynaert, membre des confréries de la paroisse Saint-Eloi, décédée à l’âge de 79 ans, en son domicile, rue Fossemer, 6, À DUNKERQUE. La vénérée défunte appartenait à une très ancienne et honorable famille dunkerquoise, unanimement estimée. Elle était la sœur de M. le docteur Louis Breynaert, chevalier de la Légion d'honneur, la tante de M. le docteur Pierre Breynaert, et la sœur de Mlle Marie Breynaert, sympathiquement connue à Dunkerque. M. le chanoine Chiroux, archiprêtre de l'arrondissement de Dunkerque, curé doyen de Saint-Eloi, procéda à la levée du corps, célébra la messe funèbre et donna l’absoute. M. l'abbé Demerseman, vicaire, portait la croix. Nous avons remarqué la présence de nombreux ecclésiastiques et de personnes liées de la région dunkerquoise. Nous présentons à la famille nos condoléances. LA CROIX OU HORD SAMEDI 13 AOUT 1932 LA GRANDE QUINZAINE D’ESQUERMES Nous rappelons que les dines organisées à l’occasion de cette grande quinzaine par l’Union des Commerçants d’Esquermes commenceront ce soir à 21 h., au carrefour Cambetta, Esquermes. Concert, par un grand concert artistique offert par la Musique du Centre, sous la direction de M. Siegl. — 1 — BREVET DE LILLE DU TOURING-CLUB DE FRANCE La distribution des diplômes aux brevetés du 19 juin dernier aura lieu le 15 août, de 19 h. à 20 h. 6, place Simon-Voilant, à Lille. Les brevetés 1932 membres du T.C.F. devront se munir de leur carte de sociétal pour participer à la loterie qui leur sera réservée. Toutefois, les brevetés qui donneront leur adhésion au T.C.F. auront droit au tirage. Les brevets non retirés le 13 août seront tenus à la disposition des intéressés chez M. A. Six, délégué du T.C.F., 51, rue de la Gare, à Roubaix.
1932 LA GRANDE QUINZAINE D’ESQUERMES Nous rappelons que les dines organisées à l’occasion de cette grande quinzaine par l’Union des Commerçants d’Esquermes commenceront ce soir à 21 h., au carrefour Cambetta, Esquermes. Concert, par un grand concert artistique offert par la Musique du Centre, sous la direction de M. Siegl. — 1 — BREVET DE LILLE DU TOURING-CLUB DE FRANCE La distribution des diplômes aux brevetés du 19 juin dernier aura lieu le 15 août, de 19 h. à 20 h. 6, place Simon-Voilant, à Lille. Les brevetés 1932 membres du T.C.F. devront se munir de leur carte de sociétal pour participer à la loterie qui leur sera réservée. Toutefois, les brevetés qui donneront leur adhésion au T.C.F. auront droit au tirage. Les brevets non retirés le 13 août seront tenus à la disposition des intéressés chez M. A. Six, délégué du T.C.F., 51, rue de la Gare, à Roubaix. — UN RAT DE CHANTIER PASSA... M. Alexandre Terra, chef de chantier, 2, rue des Bonnes-Rappes, a porté plainte au commissariat de police du 5e arrondissement, au sujet d’un vol commis dans un chantier de construction, 208, rue de la Passée. Notre photographe a pu saisir l’instant fugitif, où ces 150 garçons se sont trouvés — immobiles — ou à peu près — en même temps. Ces instants-là sont rares. Nos gamins de faubourg, nerveux, turbulents, ont besoin de courir, de gambader, de crier aussi : ils s’en donnent à cœur joie au patronage de la paroisse St-Vital. Sous la paternelle surveillance de M. le vicaire Werquin et de ses auxiliaires tout dévoués, cette vie exubérante se dépense sans danger pour les enfants, sans fatigue pour les mamans. Les lessives sont bien un peu alourdies mais qu’est cela à côté de l’agacement d’avoir toujours ces gamins dans les jambes... à côté surtout de l’inquiétude sourde qui pèse au cœur quand les garçons, échappant à leur surveillance, traînent par les rues. Imaginez ces 150-100 jeunes garçons lâchés par les rues, au milieu des tramways, des autos, des véhicules de toutes sortes, qui les rendent si dangereuses. C'est un vrai service de
150 garçons se sont trouvés — immobiles — ou à peu près — en même temps. Ces instants-là sont rares. Nos gamins de faubourg, nerveux, turbulents, ont besoin de courir, de gambader, de crier aussi : ils s’en donnent à cœur joie au patronage de la paroisse St-Vital. Sous la paternelle surveillance de M. le vicaire Werquin et de ses auxiliaires tout dévoués, cette vie exubérante se dépense sans danger pour les enfants, sans fatigue pour les mamans. Les lessives sont bien un peu alourdies mais qu’est cela à côté de l’agacement d’avoir toujours ces gamins dans les jambes... à côté surtout de l’inquiétude sourde qui pèse au cœur quand les garçons, échappant à leur surveillance, traînent par les rues. Imaginez ces 150-100 jeunes garçons lâchés par les rues, au milieu des tramways, des autos, des véhicules de toutes sortes, qui les rendent si dangereuses. C'est un vrai service de sécurité publique que remplissent les patronages. Aussi, on comprend que la municipalité mette à certains jours le stade municipal à la disposition du patronage St-Yital... Il s’y livre d’invraisemblables matches de football. L’ingéniosité des directeurs varie les jeux ; soutient l’intérêt. C’était l’autre jour une excursion en autocars ; — ou bien une promenade à la campagne. C’est la rencontre avec un patronage ami, une séance extraordinaire — oh ! tout à fait !.. de cinéma... ce sera... lui aussi !.. de cinéma... ce sera... tout à fait !.. de cinéma... ce sera... un programme est tracé... mais il faut lui laisser un de ses plus forts attraits : la surprise, le mystère. Regardez nos Madeleinois, groupés autour de leur fanion : ils en sont autant, comme d'un drapeau. Et pour faire honneur à leur patronage, pour faire plaisir aussi à leur directeur si dévoué, nos petits hommes font des efforts de discipline et de sagesse. Tout en s’amusant, ils forment ainsi leur volonté, ils apprennent à se gêner pour les autres... bonne école dont le bon Dieu, qu’ils apprennent à mieux prier, fera fructifier les leçons pour leur bonheur. A la faveur de la nuit un malandrin déroba des
ou bien une promenade à la campagne. C’est la rencontre avec un patronage ami, une séance extraordinaire — oh ! tout à fait !.. de cinéma... ce sera... lui aussi !.. de cinéma... ce sera... tout à fait !.. de cinéma... ce sera... un programme est tracé... mais il faut lui laisser un de ses plus forts attraits : la surprise, le mystère. Regardez nos Madeleinois, groupés autour de leur fanion : ils en sont autant, comme d'un drapeau. Et pour faire honneur à leur patronage, pour faire plaisir aussi à leur directeur si dévoué, nos petits hommes font des efforts de discipline et de sagesse. Tout en s’amusant, ils forment ainsi leur volonté, ils apprennent à se gêner pour les autres... bonne école dont le bon Dieu, qu’ils apprennent à mieux prier, fera fructifier les leçons pour leur bonheur. A la faveur de la nuit un malandrin déroba des outils évalués 150 fr. M. Derret a ouvert une enquête. UN MAUVAIS FRÈRE La gendarmerie a arrêté jeudi soir, le nommé Coorhmanon, domicilié 92, rue Saint-Sauveur. Cet individu était soupçonné d’avoir volé 300 fr. à sa sœur, Mme Vve Lecuppe, 20, rue Esquermoise, à Faches-Thumesnil. Interrogé, Coorhmanon avoua le fauteuil. Il fut envoyé vendredi matin au Parquet de Lille. Le juge d’instruction le laissa en liberty provisoire. La Chambre Syndicale des Tailleurs et Confectionneurs DE LILLE informe le public que leurs MAGASINS SERONT FERMES les Dimanche 11 et Lundi 15 Août. AU SPORTING-CLUB FIVOIS Nous avons appris les brillants succès de la Préparation Militaire de cette Société que dirige M. Tréveille. Et ainsi que les élèves Delvoye, Auport, Bonnet, Delmaille, Duthoit, Motte, Vandriesche, Wouters remportèrent de brillants succès au brevet d’aptitudes physiques et au brevet de préparation élémentaire au service militaire où tant de sociétés eurent à déplorer de nombreux échecs. A noter tout particulièrement le grand succès de l’élève Delvoye Gustave reçu au brevet de spécialité électrique-mécanicien (seul reçu dans le Nord et le Pas-de-Calais) et les lauriers qu’a récoltés le footballeur Auport Pierre dans le brevet de spécialité des sports athlétiques. L’élève Vandriesche a également passé son certificat
Il fut envoyé vendredi matin au Parquet de Lille. Le juge d’instruction le laissa en liberty provisoire. La Chambre Syndicale des Tailleurs et Confectionneurs DE LILLE informe le public que leurs MAGASINS SERONT FERMES les Dimanche 11 et Lundi 15 Août. AU SPORTING-CLUB FIVOIS Nous avons appris les brillants succès de la Préparation Militaire de cette Société que dirige M. Tréveille. Et ainsi que les élèves Delvoye, Auport, Bonnet, Delmaille, Duthoit, Motte, Vandriesche, Wouters remportèrent de brillants succès au brevet d’aptitudes physiques et au brevet de préparation élémentaire au service militaire où tant de sociétés eurent à déplorer de nombreux échecs. A noter tout particulièrement le grand succès de l’élève Delvoye Gustave reçu au brevet de spécialité électrique-mécanicien (seul reçu dans le Nord et le Pas-de-Calais) et les lauriers qu’a récoltés le footballeur Auport Pierre dans le brevet de spécialité des sports athlétiques. L’élève Vandriesche a également passé son certificat d'études primaire, diplôme qu’il faut avoir pour passer le B.P.E.S.M. Les jeunes gens désirant suivre les cours du Sporting Club Fivois peuvent s'adresser tous les mercredis, à partir de 9 h., à M. Tréveille, café Delgutte, 129, rue Pierre-Legrand, Fives-Lille. LE CONCOURS DE TIR DES OFFICIERS DE RÉSERVE Le groupement des officiers de réserve de Lille, que dirige le sympathique commandant Grotard, dont on connaît l’activité, veut de donner une nouvelle preuve de sa féconde vitalité. Un concours de tir, auquel participèrent de nombreux officiers de réserve, a eu lieu le mois dernier. Nous en publions ci-après les résultats : classement. Fusil n° (Maximum : 180 pts): 1. Cap. Geifravy, art., 150 ; 2. Comm. Grotanl, inf., 140 ; 3. Lieut, Muller, chars., 136 ; 4. 2e Lieut. Leuridan, inf. 127 ; 5. Lieut. Veillais, inf., 129 ; 6. Lieut. Catesson, inf., 117 ; 7. 2e Lieut. Huet, inf., 114 ; 8. Lieut. Lesur, art., 118 ; 9. Cap. Paris, inf., 108 ; 10. S.-Lieut. Cheppey, inf., 103 ; 11. Lieut. Delattre, inf., 107 ; 12. Lieut. Wavelet, inf., 106 ; 13. Lieut. Thoremans, inf., 105 ; 14. Cap. Lesruet, inf., 105 ; 15. Comm. Cartigny, inf., 104 ; 16.
des officiers de réserve de Lille, que dirige le sympathique commandant Grotard, dont on connaît l’activité, veut de donner une nouvelle preuve de sa féconde vitalité. Un concours de tir, auquel participèrent de nombreux officiers de réserve, a eu lieu le mois dernier. Nous en publions ci-après les résultats : classement. Fusil n° (Maximum : 180 pts): 1. Cap. Geifravy, art., 150 ; 2. Comm. Grotanl, inf., 140 ; 3. Lieut, Muller, chars., 136 ; 4. 2e Lieut. Leuridan, inf. 127 ; 5. Lieut. Veillais, inf., 129 ; 6. Lieut. Catesson, inf., 117 ; 7. 2e Lieut. Huet, inf., 114 ; 8. Lieut. Lesur, art., 118 ; 9. Cap. Paris, inf., 108 ; 10. S.-Lieut. Cheppey, inf., 103 ; 11. Lieut. Delattre, inf., 107 ; 12. Lieut. Wavelet, inf., 106 ; 13. Lieut. Thoremans, inf., 105 ; 14. Cap. Lesruet, inf., 105 ; 15. Comm. Cartigny, inf., 104 ; 16. S.-Lieut. Forget, train., 108 ; 17. S.-Lieut. Dutuif, train., 109 ; 18. A.-Lieut. Steuer, chars., 103 ; 19. Cap. Lianatte, inf., 103 ; 20. Lieut. Gay, inf., 101 ; 21. Cap. Lemoine, art.; 22. S.-Lieut. Marquette, inf.; 23. Haut. Leurent, chars; 24. Lieut. Masteun, art.; 25. Lieut. Le Moan ; 26. Lieut. Valsans, chars; 27. S.-Lieut. Bauduin, inf.; 28. Lieut. Hussenot, inf.; 29. S.-Lieut. Moncy, inf.; 30. Lieut. Vandertighen, inf.; 31. Lieut. Caulry, inf.; 32. Lieut. Dejonquères, chars; 33. Cap. Hédouin, inf.; 34. Lieut. Blaisot, inf.; 35. Lieut. Faucompret, inf.; 36. Lieut. Coliche; 37. Lieut. Pary, cavalerie. 180 points : 1. comm. Grotanl, Inf., a ; 2. cap. Geflrary, art., 140 ; 3. lieut. Tliiry, inf., 137 ; 4. lieut. Muller, chars, 134 ; 5. cap. Baratte, inf., 131 ; 6. lieut. Blaisot, 107; 7. cap. Desruet, Inf., 104 ; 8. lieut. Hussenot, rot 103 ; 9. s.-lieut. Chappey, Inf., 92 ; 10. s.-lieut. Catesson, inf.; 11. s.-lieut. Huet, inf.; 12. s.-lieut. Lesur, art.; 13. lieut. Faucompré, art.; 14. cap. Hédouin, inf.; 15. lieut. Masson, art.; 16. lieut. Vandershagen, inf.; 17. lieut. Blackburn d’Hugo, int.; 18. lieut. Wavelet, Inf.; 19. s.-lieut. Leuridan, Inf.; 20. s.-lieut. Maggi, Inf.; 21. s.-lieut. Forget,
26. Lieut. Valsans, chars; 27. S.-Lieut. Bauduin, inf.; 28. Lieut. Hussenot, inf.; 29. S.-Lieut. Moncy, inf.; 30. Lieut. Vandertighen, inf.; 31. Lieut. Caulry, inf.; 32. Lieut. Dejonquères, chars; 33. Cap. Hédouin, inf.; 34. Lieut. Blaisot, inf.; 35. Lieut. Faucompret, inf.; 36. Lieut. Coliche; 37. Lieut. Pary, cavalerie. 180 points : 1. comm. Grotanl, Inf., a ; 2. cap. Geflrary, art., 140 ; 3. lieut. Tliiry, inf., 137 ; 4. lieut. Muller, chars, 134 ; 5. cap. Baratte, inf., 131 ; 6. lieut. Blaisot, 107; 7. cap. Desruet, Inf., 104 ; 8. lieut. Hussenot, rot 103 ; 9. s.-lieut. Chappey, Inf., 92 ; 10. s.-lieut. Catesson, inf.; 11. s.-lieut. Huet, inf.; 12. s.-lieut. Lesur, art.; 13. lieut. Faucompré, art.; 14. cap. Hédouin, inf.; 15. lieut. Masson, art.; 16. lieut. Vandershagen, inf.; 17. lieut. Blackburn d’Hugo, int.; 18. lieut. Wavelet, Inf.; 19. s.-lieut. Leuridan, Inf.; 20. s.-lieut. Maggi, Inf.; 21. s.-lieut. Forget, train; 22. lieut. Bauvin, Inf.; 23. lieut. Dejonquères, chars; 24. lieut. Harbonnier, art.; 25. comm. Cartigny, Inf.; 26. s.-lieut. Toulouse, inf.; 27. s.-lieut. Pans, inf.; 28. lieut. Bigot, inf.; 29. s.-lieut. Chartaque, inf.; 30. lieut. Sieur, chars; 31. lieut. Boniface, chars; 32. lieut. Pury, cav.; 33. cap. Lemoine, art.; 34. s.-lieut. Buffet, train; 35. s.-lieut. Moncy, inf.; 36. lieut. Leurent, chars. Seuls, les officiers ayant exécuté au moins trois tirs, ont été classés. Douze plaques sont décernées, dans chaque catégorie, aux premiers classés. Les Camarades des Croix de Lois, l'Association des Combattants de l'avant, décorés au péril de leur vie, informe le public lillois que la Plaquette du Souvenir sera incessamment exposée rue Neuve, dans les Vitrines de la chapellerie Videlpost. LA VIE DES LILLOIS Pendant la 28e semaine de cette année, les services de l’état civil ont enregistré 76 naissances, 39 mariages et 50 décès. Le plus grand nombre de naissances a été constaté à Vauban, 16 ; viennent ensuite, par quartiers, et par ordre d’importance : Fives, 12 ; Wazemmes, 11 ; Sud, 10 ; Esquermes, 9; St-Maurice, 6 ; la Gare, 5. Pour un total de 50 décès, on comptait 32 personnes du sexe masculin et 24
s.-lieut. Buffet, train; 35. s.-lieut. Moncy, inf.; 36. lieut. Leurent, chars. Seuls, les officiers ayant exécuté au moins trois tirs, ont été classés. Douze plaques sont décernées, dans chaque catégorie, aux premiers classés. Les Camarades des Croix de Lois, l'Association des Combattants de l'avant, décorés au péril de leur vie, informe le public lillois que la Plaquette du Souvenir sera incessamment exposée rue Neuve, dans les Vitrines de la chapellerie Videlpost. LA VIE DES LILLOIS Pendant la 28e semaine de cette année, les services de l’état civil ont enregistré 76 naissances, 39 mariages et 50 décès. Le plus grand nombre de naissances a été constaté à Vauban, 16 ; viennent ensuite, par quartiers, et par ordre d’importance : Fives, 12 ; Wazemmes, 11 ; Sud, 10 ; Esquermes, 9; St-Maurice, 6 ; la Gare, 5. Pour un total de 50 décès, on comptait 32 personnes du sexe masculin et 24 du sexe féminin. Les maladies ayant fait le plus de victimes sont : le cancer, 7 ; hémorragie et ramollissement du cerveau, 14; la scarlatine et la tuberculose pulmonaire, 5 ; les maladies de l'appareil respiratoire et du cœur, 4 ; la diphtérie, 3. etc. Le plus grand nombre de décès a été enregistré à Fives, 9; Moulins, 5 ; St-André et Sud, 4 ; Wazemmes et Palais-Rihour, 5; Vauban et Esquermes, 4, etc. Parmi les défunts, 46 étaient domiciliés à Lille et 11 dans les communes avoisinantes. Services municipaux. — À l'occasion des fêtes du 15 août, les bureaux de la Mairie et de la Recette municipale seront fermés lundi. Le service de l’État Civil sera assuré à cette date comme le dimanche. Les établissements de bains municipaux seront ouverts le dimanche et fermés les lundi et mardi ; toutefois, l'établissement de bains du boulevard de la Liberté sera ouvert, les dimanche et mardi et fermé le lundi. L’école de natation de la rue d’Armentières sera ouverte dimanche et fermée lundi. Les musées du Palais des Beaux-Arts seront ouverts les dimanche 14 et lundi 15 ; ils seront fermés les mardi 16 et mercredi 17. Les services a) de
décès a été enregistré à Fives, 9; Moulins, 5 ; St-André et Sud, 4 ; Wazemmes et Palais-Rihour, 5; Vauban et Esquermes, 4, etc. Parmi les défunts, 46 étaient domiciliés à Lille et 11 dans les communes avoisinantes. Services municipaux. — À l'occasion des fêtes du 15 août, les bureaux de la Mairie et de la Recette municipale seront fermés lundi. Le service de l’État Civil sera assuré à cette date comme le dimanche. Les établissements de bains municipaux seront ouverts le dimanche et fermés les lundi et mardi ; toutefois, l'établissement de bains du boulevard de la Liberté sera ouvert, les dimanche et mardi et fermé le lundi. L’école de natation de la rue d’Armentières sera ouverte dimanche et fermée lundi. Les musées du Palais des Beaux-Arts seront ouverts les dimanche 14 et lundi 15 ; ils seront fermés les mardi 16 et mercredi 17. Les services a) de vérification, b) d’introduction de viandes aux Halles Centrales et aux Abattoirs, seront ouverts le lundi, jusqu’à 9 h. L’enlèvement des ordures ménagères n’aura pas lieu dimanche ni lundi : un service restreint sera assuré, lundi, pour les Halles, Marchés et Restaurants. CONVOCATIONS ET RÉUNIONS CERCLE CHORAL LES XXX ». — Ce soir, à 20 heures, répétition salle du Conservatoire, place du Concert. La présence de tous les chanteurs est absolument indispensable. SAUVETEURS DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS. — Constitution de la section de Lambersart de la société de sauvetage lundi 15 août. Rassemblement au parquet, à 11 h-, rue du Bois, à Lambersart, face au café « à la Vue des Courses ». ÉTAT CIVIL DE LILLE Naissances. — Leroy Collette, 20, rue Voltaire. — DeKoomen Marie, 77, rue Rabelais. — Abraham Jocelyne, 35, rue Fourmis. — Tiertart Arlette, 13, rue Colbert. — Kouzé Claude, 51, rue des Arts. — Letebvre Yves, Lervaeck André, Comminck Roger, 83, boulevard Vauban. — Col Gisèle, 25, rue de Wazemmes. — Desrumaux René, 18, rue du Tilleul. — Clairet Florent, porte d’Arras, baraque 38. — Lorthiois Patrick, 4, rue Bonne-Poterie. — Selin Georgette, rue L.-Dauwels, 30. — Wauquier Guy, 6, rue Vergnaud. — Trimart
Ce soir, à 20 heures, répétition salle du Conservatoire, place du Concert. La présence de tous les chanteurs est absolument indispensable. SAUVETEURS DU NORD ET DU PAS-DE-CALAIS. — Constitution de la section de Lambersart de la société de sauvetage lundi 15 août. Rassemblement au parquet, à 11 h-, rue du Bois, à Lambersart, face au café « à la Vue des Courses ». ÉTAT CIVIL DE LILLE Naissances. — Leroy Collette, 20, rue Voltaire. — DeKoomen Marie, 77, rue Rabelais. — Abraham Jocelyne, 35, rue Fourmis. — Tiertart Arlette, 13, rue Colbert. — Kouzé Claude, 51, rue des Arts. — Letebvre Yves, Lervaeck André, Comminck Roger, 83, boulevard Vauban. — Col Gisèle, 25, rue de Wazemmes. — Desrumaux René, 18, rue du Tilleul. — Clairet Florent, porte d’Arras, baraque 38. — Lorthiois Patrick, 4, rue Bonne-Poterie. — Selin Georgette, rue L.-Dauwels, 30. — Wauquier Guy, 6, rue Vergnaud. — Trimart Jean, 33, rue Royale. — Vodaghe Jeannine, ch. de Bargué. — Roosemont Michel, Leveau Michel, charcuterie Pierre, 7, place Sébastopol. — Polet Michel, 70, rue des Meuniers. — Nœl Louise, 18, rue Coustou. — Boullbaine Amar ben Salah, 30 ans, 71, rue du Long-Pot. — (Caldagier) Anne-Marie, 31 ans, rue Guilbert dit Cardon, 31, rue de Paris. — Podvin Jean, 18 mois, 320, boulevard Y.-Hugo. — Coffrebois Parfait, 38 ans, ép. 79 rue d'Arras. — Claeslotte Léontine, 41 ans, ép. Cau, 63, rue d’Esquermes. — Boigniand Marie, 38 ans, ép. Kelly, 23, rue de la Chaussée. — Pedroni Antoine, 86 ans, 3, place des Quatre Chemins. — Paris André, 11 mois, 12, rue L. Chrystiaens. LA MADELEINE INQUIETANTE DISPARITION Vendredi matin, la police a été avisée de la disparition de M. Albert Vanderaspoilden, né le 28 novembre 1895, à Marcq-en-Baroeul, et demeurant à La Madeleine, 4, sentier St-Joseph. Cet homme, qui ne jouit pas de toutes ses facultés mentales, a quitté samedi dernier son père, avec qui il habitait. Depuis ce jour, on ne l’a plus revu. M. Albert Vanderaspoilden, qui est de taille moyenne, était vêtu d’une veste de toile noire, d’un veston gris foncé. Il était coiffé d'une