jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Maires du département. MESSIEURS, J'ai l'honneur de vous adresser ci-après copie d'une circulaire de M. le Ministre de l'Intérieur, relative à la production d'un livret destiné à recevoir les énonciations principales des actes de l'état civil intéressant chaque famille. Je vous serai obligé, Messieurs, de vouloir bien me rendre compte des mesures que vous aurez prises en exécution de la présente circulaire. Recevez, Messieurs, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Préfet, B. NOUVION. Paris, le 18 mars 1877. Monsieur le Préfet, M. le Préfet de la Seine, accédant à un vœu exprimé par la Commission de reconstitution des actes de l'état-civil de Paris, a pris l'initiative d'une mesure qui consiste à remettre gratuitement aux époux, lors de la célébration du mariage, un livret de famille. Ce livret est destiné à recevoir, par extrait, les énonciations principales des actes de l'état-civil intéressant chaque famille; il sera représenté toutes les fois qu'il y aura lieu de faire dresser un acte de naissance ou de décès. A chaque nouvelle déclaration, l'officier de l'état-civil opposera, à la suite de la mention sommaire consignée sur le livret, sa signature et le cachet de la mairie. Cette mesure, surtout si elle peut être généralisée, est appelée à rendre d'importants services. Les livrets constitueront en quelque sorte un troisième dépôt des actes de l'état-civil confié à la garde des intéressés et seront une source de renseignements précieux pour le cas où les registres viendraient à être détruits. De plus, en se reportant au livret pour la rédaction de chaque acte nouveau intéressant la famille, on évitera les erreurs qui se glissent trop fréquemment dans l'indication des prénoms ou l'orthograpie des noms et prénoms. En signalant cette institution à MM. les Procureurs généraux, par circulaire du 18 novembre dernier, M. le Garde des Sceaux a fait connaître qu'il l'approuvait complètement. Je vous prie de la porter à la connaissance des maires et les informer qu'ils devront, chaque fois qu'ils en seront requis, porter gratuitement sur les livrets qui leur seront présentés la mention des actes reçus en leur mairie. D'un autre côté, je verrais avec
généralisée, est appelée à rendre d'importants services. Les livrets constitueront en quelque sorte un troisième dépôt des actes de l'état-civil confié à la garde des intéressés et seront une source de renseignements précieux pour le cas où les registres viendraient à être détruits. De plus, en se reportant au livret pour la rédaction de chaque acte nouveau intéressant la famille, on évitera les erreurs qui se glissent trop fréquemment dans l'indication des prénoms ou l'orthograpie des noms et prénoms. En signalant cette institution à MM. les Procureurs généraux, par circulaire du 18 novembre dernier, M. le Garde des Sceaux a fait connaître qu'il l'approuvait complètement. Je vous prie de la porter à la connaissance des maires et les informer qu'ils devront, chaque fois qu'ils en seront requis, porter gratuitement sur les livrets qui leur seront présentés la mention des actes reçus en leur mairie. D'un autre côté, je verrais avec plaisir que les municipalités de votre département et principalement celles des villes de quelque importance, suivissent l'exemple donné par la préfecture de la Seine. La question de dépense ne saurait être ici un empêchement, car le prix du livret est fort minime (12 centimes au plus pour une livraison de 20,000) et comme il ne s'agit point de donner à la mesure un effet rétroactif, le nombre des livrets à fournir ne dépassera pas le nombre des mariages annuellement contractés dans la commune. Je désire, Monsieur le Préfet, que vous me rendiez compte des mesures que vous aurez prises en exécution de la présente circulaire. Recevez, Monsieur le Préfet, l'assurance de ma considération très-distinguée. À Le Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur. Signé: JULES SIMONIS. Par arrêté préfectoral, en date du 23 mars 1877, a été prononcé le classement des quatre chemins vicinaux suivants : 1° Du chemin dit de Mostaganem à Ain-bou-Dinar; 2° Id. d'Aïn-bou-Dinar à Aïn-Tédelès; 3° Id. d'Aïn-bou-Dinar à la maison cantonnière; 4° Id. d'Aïn-bou-Dinar à Pont-du-Chélif. Par arrêté préfectoral, en date du 14 mars 1877, le sieur Pointel (Claudius) est nommé canotier de 2e classe au port de commerce d'Oran, en remplacement du sieur Giraud, décédé.
20,000) et comme il ne s'agit point de donner à la mesure un effet rétroactif, le nombre des livrets à fournir ne dépassera pas le nombre des mariages annuellement contractés dans la commune. Je désire, Monsieur le Préfet, que vous me rendiez compte des mesures que vous aurez prises en exécution de la présente circulaire. Recevez, Monsieur le Préfet, l'assurance de ma considération très-distinguée. À Le Président du Conseil, Ministre de l'Intérieur. Signé: JULES SIMONIS. Par arrêté préfectoral, en date du 23 mars 1877, a été prononcé le classement des quatre chemins vicinaux suivants : 1° Du chemin dit de Mostaganem à Ain-bou-Dinar; 2° Id. d'Aïn-bou-Dinar à Aïn-Tédelès; 3° Id. d'Aïn-bou-Dinar à la maison cantonnière; 4° Id. d'Aïn-bou-Dinar à Pont-du-Chélif. Par arrêté préfectoral, en date du 14 mars 1877, le sieur Pointel (Claudius) est nommé canotier de 2e classe au port de commerce d'Oran, en remplacement du sieur Giraud, décédé. Par arrêté préfectoral du 19 mars 1877, M. Picat, avocat-défenseur, est nommé défenseur de l'Administration, dans le ressort judiciaire du tribunal de première instance de Mostaganem, en remplacement de M. Garau, aussi défenseur, qui est sur le point de quitter cette localité. CERTIFIÉ CONFORME : Oran, le 14 avril 1877. Le Secrétaire général, H. LE GENISSAL.
ADVENIT REGNUM TUUM Lundi 11 octobre. SAINT PLACIDE Mardi 12. SAINT WILFRID Paris, le 9 octobre 1915 LA JOURNÉE Tenons-nous unis dans la prière aux pèlerins qui sont allés au Mont Saint-Michel, et y prient pour la France. Participons partout aussi à l'abondante récitation perpétuelle du Rosaire. L'idée de former la Chambre, ou le Sénat, ou les deux assemblées simultanément, en Comité secret ou Comités secrets a surgi de nouveau hier dans les couloirs du Sénat et dans la salle des séances du Palais-Bourbon. Le Sénat a voté, comme la Chambre, l'emprunt franco-anglais aux Etats-Unis. L'agression austro-allemande contre la Serbie est commentée. La Serbie est limitée au Nord par le Danube et la Save, son affluent. C'est sur ce front que les Austro-Allemands cherchent à l'envahir. Les avant-gardes ennemies ont été anéanties. Nos alliés réussiront-ils à arrêter le terrible ennemi ? Nous le souhaitons vivement. Mais, on le voit, l'heure presse pour tous les alliés de se porter vivement à son secours. Jusqu'ici ils ont su s'entendre avec une rapidité relative pour l'ultimatum et le débarquement à Salonique qui se poursuit dans le plus grand ordre, appuyé par notre escadre. Mais il est évident que la nécessité de combiner les résolutions entre quatre ou cinq gouvernements est une difficulté grave. L'heure presse. L'ennemi veut, par une marche rapide, détruire la Serbie, traverser la Bulgarie, isoler la Russie, occuper Constantinople. Qu'un centre de délibération assure la rapidité absolue et la puissante exécution des grandes choses qui se présentent. Les Allemands, sur notre front, ont été repoussés dans une contre-attaque à Loos. En Champagne, nous avons pu enlever l'ouvrage du « Trapèze », au sud-est de Tahure, faisant partie du saillant du Mesnil que les Boches occupent encore sur la ligne que nous avons conquise dans son ensemble. Les Russes font vaillamment face, souvent avec succès, dans la région de Dvinsk, aux attaques croissantes de l'ennemi, qui a massé contre eux 700 000 hommes soutenus par des canons puissants. En même temps, nos alliés qui, en Volhynie et en Galicie, se sont emparés de plusieurs villages, faisant un chiffre de prisonniers s'élevant
résolutions entre quatre ou cinq gouvernements est une difficulté grave. L'heure presse. L'ennemi veut, par une marche rapide, détruire la Serbie, traverser la Bulgarie, isoler la Russie, occuper Constantinople. Qu'un centre de délibération assure la rapidité absolue et la puissante exécution des grandes choses qui se présentent. Les Allemands, sur notre front, ont été repoussés dans une contre-attaque à Loos. En Champagne, nous avons pu enlever l'ouvrage du « Trapèze », au sud-est de Tahure, faisant partie du saillant du Mesnil que les Boches occupent encore sur la ligne que nous avons conquise dans son ensemble. Les Russes font vaillamment face, souvent avec succès, dans la région de Dvinsk, aux attaques croissantes de l'ennemi, qui a massé contre eux 700 000 hommes soutenus par des canons puissants. En même temps, nos alliés qui, en Volhynie et en Galicie, se sont emparés de plusieurs villages, faisant un chiffre de prisonniers s'élevant à 4000 soldats et officiers, développent une grande activité offensive en Bukovine. Sur l'ensemble du front, les Allemands paraissent, en vue de l'hiver, organiser le système de la guerre de tranchées. Les Allemands, au mépris des conventions de La Haye et de la déclaration de Londres, ont posé un champ de mines à l'entrée du Sund dans la Baltique. Par suite, il ne reste aux navires qu'un chenal très restreint pour entrer à Copenhague ou en sortir. Cette fermeture presque complète du Sund cause une très vive émotion en Suède. La Chambre grecque se réunit lundi. L'ont-ils brûlée ? Quand il lut, l'autre jour, qu'on avait pris Tahure, le père Durand posa ses lunettes, donna un coup de poing sur la table, et cria à sa bourgeoise qui lavait la vaisselle : "Ma vieille, ça y est !". "Qui ?.. Quoi ?.." "Tahure est pris !.." "Par nous ?.." "Evidemment !" "Alors, on part ?" "En tous cas, on peut déjà préparer les paquets." "C'est que la maison du père Durand s'élève là-bas, entre Tahure et la butte de Mesnil sur la route, au bord du pré. Sa maison à lui, le père Durand. Pour bien comprendre la valeur de
de mines à l'entrée du Sund dans la Baltique. Par suite, il ne reste aux navires qu'un chenal très restreint pour entrer à Copenhague ou en sortir. Cette fermeture presque complète du Sund cause une très vive émotion en Suède. La Chambre grecque se réunit lundi. L'ont-ils brûlée ? Quand il lut, l'autre jour, qu'on avait pris Tahure, le père Durand posa ses lunettes, donna un coup de poing sur la table, et cria à sa bourgeoise qui lavait la vaisselle : "Ma vieille, ça y est !". "Qui ?.. Quoi ?.." "Tahure est pris !.." "Par nous ?.." "Evidemment !" "Alors, on part ?" "En tous cas, on peut déjà préparer les paquets." "C'est que la maison du père Durand s'élève là-bas, entre Tahure et la butte de Mesnil sur la route, au bord du pré. Sa maison à lui, le père Durand. Pour bien comprendre la valeur de ces mots, il faudrait être dans la peau tannée, dans le vieux cœur du père Durand. Pendant cinquante-cinq ans, il a vécu dans l'enfer parisien. Pour logement, une loge sous un escalier pour air, un puits de cinq étages devant sa fenêtre pour horizon, les murs gras d'un banal couloir donnant sur la rue qui porte le nom ironique et champêtre de « Croix des Petits Champs ». Levé à 5 h. 1/2 à cause du laitier, couche à 11 heures, il tourne dans cette existence comme un pauvre écureuil pelé dans sa cage rouillée. Mais dans ce gris, il y a une flamme, une brillante petite étoile. Là-bas, très loin, à La lisière d'un humble village de cent cinquante habitants, lui, Durand, le pauvre vieux concierge, possède un bout de pré, bordé d'un ruisselet clair qui glougloute sur des cailloux. En tout, six cents mètres de terrain, acheté cinq sous le mètre le lendemain d'un jour de l'an, où les locataires avaient été moins rats que d'habitude. Sur ce pré, Durand a mis, une maison, une jolie petite maison, une sorte de chalet suisse. Et, chose invraisemblable et pourtant stricte vérité, cette maison, c'est lui, le vieux Durand qui
donnant sur la rue qui porte le nom ironique et champêtre de « Croix des Petits Champs ». Levé à 5 h. 1/2 à cause du laitier, couche à 11 heures, il tourne dans cette existence comme un pauvre écureuil pelé dans sa cage rouillée. Mais dans ce gris, il y a une flamme, une brillante petite étoile. Là-bas, très loin, à La lisière d'un humble village de cent cinquante habitants, lui, Durand, le pauvre vieux concierge, possède un bout de pré, bordé d'un ruisselet clair qui glougloute sur des cailloux. En tout, six cents mètres de terrain, acheté cinq sous le mètre le lendemain d'un jour de l'an, où les locataires avaient été moins rats que d'habitude. Sur ce pré, Durand a mis, une maison, une jolie petite maison, une sorte de chalet suisse. Et, chose invraisemblable et pourtant stricte vérité, cette maison, c'est lui, le vieux Durand qui l'a faite. Il l'a faite à Paris. Et pour rien ! Je vais vous expliquer ça. À quelques minutes de sa loge, bruissent les ateliers d'emballage d'un grand magasin. Tous les matins, le père Durand voyait jeter des débris de caisses. Alors, un jour, humblement, il demanda la permission de les glaner, et on la lui accorda moyennant quelques libations habilement spontanées. À partir de ce moment, Durand fut un homme heureux. La vie pouvait maintenant entasser autour de lui ce qu'elle voudrait de grise monotonie. La vieille chipie du troisième pouvait presser sa poche à venin dans les oreilles velues de celle du sixième. Durand était devenu distrait et invulnérable. À 6 heures, chaque soir, devant son établi, dans une arrière-boutique à lui abandonnée, il oubliait les choses et les gens, il taillait, rabotait, varlopait, et avec quel amour ses morceaux de bois. Espérer est toujours un bonheur. Il espérait en les maniant. D'avance, il les voyait à leur place définitive. Il voyait la cuisine, la chambre à coucher, la salle à manger, la chambre de sa fille, le grenier. Il trouvait des perfectionnements inattendus, il réservait les rognures de chêne pour les bons endroits. Oui, un jour viendrait,
les glaner, et on la lui accorda moyennant quelques libations habilement spontanées. À partir de ce moment, Durand fut un homme heureux. La vie pouvait maintenant entasser autour de lui ce qu'elle voudrait de grise monotonie. La vieille chipie du troisième pouvait presser sa poche à venin dans les oreilles velues de celle du sixième. Durand était devenu distrait et invulnérable. À 6 heures, chaque soir, devant son établi, dans une arrière-boutique à lui abandonnée, il oubliait les choses et les gens, il taillait, rabotait, varlopait, et avec quel amour ses morceaux de bois. Espérer est toujours un bonheur. Il espérait en les maniant. D'avance, il les voyait à leur place définitive. Il voyait la cuisine, la chambre à coucher, la salle à manger, la chambre de sa fille, le grenier. Il trouvait des perfectionnements inattendus, il réservait les rognures de chêne pour les bons endroits. Oui, un jour viendrait, où il jouirait de tout cela. Son verre ne serait pas grand, mais il boirait dans son verre ! Peu à peu, ce jour se rapprochait. Une année, Durand prit un congé pour faire les fondations. Une autre année, il s'en alla pour le montage de la maison. Puis, le jour de gloire arriva. Les deux vieux soupèrent leur bas de coton. On n'avait, et en viager, qu'un franc de rente par jour. Oui, mais là-bas, le bon Dieu ajoutait royalement l'air pur, les pommes de terre du jardin, le lait de la chèvre, les œufs des poules, les pommes du pommier, et la grande paix des champs. Alors on s'abandonna à Lui. Un beau matin de mai, le vieux couple alla dire adieu à Notre-Dame des Victoires, puis, sans un regret, quitta la rue étroite et la loge sombre pour aller dans la lumière et dans l'immensité. Là-bas, les époux Durand vécurent cinq ans de rêve. La petite maison tenait toutes ses promesses elle était confortable et chaude il y avait un Christ dans toutes les chambres à sa porte, les malheureux trouvaient encore un morceau de pain le vendredi. Et même, pour bien montrer qu'il était "du pays",
jour de gloire arriva. Les deux vieux soupèrent leur bas de coton. On n'avait, et en viager, qu'un franc de rente par jour. Oui, mais là-bas, le bon Dieu ajoutait royalement l'air pur, les pommes de terre du jardin, le lait de la chèvre, les œufs des poules, les pommes du pommier, et la grande paix des champs. Alors on s'abandonna à Lui. Un beau matin de mai, le vieux couple alla dire adieu à Notre-Dame des Victoires, puis, sans un regret, quitta la rue étroite et la loge sombre pour aller dans la lumière et dans l'immensité. Là-bas, les époux Durand vécurent cinq ans de rêve. La petite maison tenait toutes ses promesses elle était confortable et chaude il y avait un Christ dans toutes les chambres à sa porte, les malheureux trouvaient encore un morceau de pain le vendredi. Et même, pour bien montrer qu'il était "du pays", le père Durand voulut avoir, à l'église, ses deux chaises marquées à son nom. Son bonheur était si grand, parfois l'ancien concierge en devenait offensif pour le passé et, dans le calme admirable des beaux soirs, sa femme l'entendit souvent s'écrier, la main sur sa bêche : "Tout de même, comme je suis loin des mufles !". Les mufles, c'était Paris. Depuis la guerre, Durand est revenu loger dans la rue Croix-des-Petits-Champs, son corps seulement. Car sa pensée ardente, tout son cœur est là-bas, à l'extrême tranchée avec les soldats. À Calvaire, la butte de Mesnil quand ces deux noms apparaîtront-ils dans un communiqué ? Et ensuite et surtout, la petite maison au bout du pré est-elle debout encore ? Elle représente tant de choses et il en faut si peu pour l'anéantir. Ah elle aura un beau cierge, la Vierge de Notre-Dame des Victoires, et le saint Antoine de la vieille église, si le père Durand retrouve sa maison. Saint Antoine, je vous ferai un autel en chêne, je vous sculpterai une statue, je ferai tout ce que vous voudrez, pourvu que je la retrouve ma petite maison, dans le pré qu'entoure le ruisseau clair qui glouglou sur les
comme je suis loin des mufles !". Les mufles, c'était Paris. Depuis la guerre, Durand est revenu loger dans la rue Croix-des-Petits-Champs, son corps seulement. Car sa pensée ardente, tout son cœur est là-bas, à l'extrême tranchée avec les soldats. À Calvaire, la butte de Mesnil quand ces deux noms apparaîtront-ils dans un communiqué ? Et ensuite et surtout, la petite maison au bout du pré est-elle debout encore ? Elle représente tant de choses et il en faut si peu pour l'anéantir. Ah elle aura un beau cierge, la Vierge de Notre-Dame des Victoires, et le saint Antoine de la vieille église, si le père Durand retrouve sa maison. Saint Antoine, je vous ferai un autel en chêne, je vous sculpterai une statue, je ferai tout ce que vous voudrez, pourvu que je la retrouve ma petite maison, dans le pré qu'entoure le ruisseau clair qui glouglou sur les rochers blancs ? Et, le soir, dans la banale chambre d'hôtel, où tout a l'air de tout le monde, les deux vieux supputent leurs chances, dans des conversations sans fin. "Les canailles, je te dis qu'ils me l'ont brûlée !". Mais non répond la femme. "Je suis sûre que le bon Dieu nous la garde. Il a vu construire, elle est en bois comme sa crèche". Oui, mais ça flambe plus facilement. "Aie confiance" et au bord du chemin, "Raison de plus !" Et les pauvres gens discuteront ainsi, jusqu'au jour prochain où ils pourront enfin reprendre le train, où leurs yeux ardents chercheront, au détour de la route, le coin de terre, le pré vert, et le petit ruisseau. Mon Dieu, faites qu'il retrouve sa maison, le bon vieux père Durand ! PIERRE L'ERMITE. Dans les Balkans L'agression austro-allemande contre la Serbie est un fait accompli. Depuis trois jours, les Austro-Allemands ont entrepris une forte action d'artillerie sur le front de la Save et du Danube. Dès mercredi, ils commencèrent à bombarder violemment l'ancienne citadelle de Belgrade. En même temps, ils lançaient de nombreux projectiles sur la ville. Jeudi, des attaques ont été prononcées contre Semendria. On n'en connaît
bon Dieu nous la garde. Il a vu construire, elle est en bois comme sa crèche". Oui, mais ça flambe plus facilement. "Aie confiance" et au bord du chemin, "Raison de plus !" Et les pauvres gens discuteront ainsi, jusqu'au jour prochain où ils pourront enfin reprendre le train, où leurs yeux ardents chercheront, au détour de la route, le coin de terre, le pré vert, et le petit ruisseau. Mon Dieu, faites qu'il retrouve sa maison, le bon vieux père Durand ! PIERRE L'ERMITE. Dans les Balkans L'agression austro-allemande contre la Serbie est un fait accompli. Depuis trois jours, les Austro-Allemands ont entrepris une forte action d'artillerie sur le front de la Save et du Danube. Dès mercredi, ils commencèrent à bombarder violemment l'ancienne citadelle de Belgrade. En même temps, ils lançaient de nombreux projectiles sur la ville. Jeudi, des attaques ont été prononcées contre Semendria. On n'en connaît pas encore le résultat. Les Austro-Allemands sur le Danube et la Save Le communiqué officiel serbe a été reçu hier à Londres. Sur la frontière du Nord, l'ennemi a franchi la Save à Várk, de l'île Progaraska, Zabrej, en face de Mitrovitza, et à la grande île de Cigándia. Le Danube a été franchi devant la forteresse de Belgrade et à Rará (61 kilomètres à l'est de Belgrade). L'artillerie garda que l'on franchisse le fleuve devant Belgrade a été en partie anéantie et en partie capturée. A Varak, à Zabrey et à l'île de Proyarska, après plusieurs attaques, l'ennemi a été complètement arrêté sur le bord gauche du fleuve et il a subi d'énormes pertes. Sur les autres points, la lutte continue. Près de Belgrade, nous avons fait prisonniers 2 officiers et plus de 100 soldats. 18 de ceux-ci appartiennent au régiment d'infanterie de la 43e division de réserve allemande. Quelques soldats de la brigade prussienne du XVe corps d'armée sont aussi parmi les prisonniers. Des soldats arrivaient du front italien. On lit dans le Daily Telegraph, au sujet de l'offensive austro-allemande S'il est vrai que les Autrichiens ont pénétré au territoire sert, ce n'est que pour détourner l'attention du
Danube a été franchi devant la forteresse de Belgrade et à Rará (61 kilomètres à l'est de Belgrade). L'artillerie garda que l'on franchisse le fleuve devant Belgrade a été en partie anéantie et en partie capturée. A Varak, à Zabrey et à l'île de Proyarska, après plusieurs attaques, l'ennemi a été complètement arrêté sur le bord gauche du fleuve et il a subi d'énormes pertes. Sur les autres points, la lutte continue. Près de Belgrade, nous avons fait prisonniers 2 officiers et plus de 100 soldats. 18 de ceux-ci appartiennent au régiment d'infanterie de la 43e division de réserve allemande. Quelques soldats de la brigade prussienne du XVe corps d'armée sont aussi parmi les prisonniers. Des soldats arrivaient du front italien. On lit dans le Daily Telegraph, au sujet de l'offensive austro-allemande S'il est vrai que les Autrichiens ont pénétré au territoire sert, ce n'est que pour détourner l'attention du théâtre principal des opérations qui ne seront pas aussi faciles que les guerres-Autriches ne voudraient bien le croire. Les Serbes tiennent de très bonnes positions dans cette région, où ils ont déjà infligé une défaite mémorable aux Autrichiens, l'année dernière. De plus, la vallée de la Morava est inondée en beaucoup d'endroits à cette époque de l'année, les routes qui existent ne sont praticables que pour les charges à bœuf du pays, et il est probable que la difficulté qu'ils éprouveront à organiser leurs transports à l'approvisionnement retardera sensiblement l'action des forces austro-allemandes. Le major Maralcht, parlant de la situation militaire en Serbie, dans sa critique anonyme du Berliner Tageblatt, écrit : Nous ne savons pas encore si les Bulgares ont franchi la frontière serbe simultanément avec notre offensive, mais nous ne devons pas douter que les armées ennemies s'opposeront aux adversaires de la Serbie à l'Est et au Sud-Est. En raison de la situation politique incertaine de la Grèce, il se peut que les opérations bulgares soient influencées temporairement. Les avions bulgares jettent des bombes allemandes sur Nic. Lundi après-midi, un avion est apparu au-dessus de Nic, venant du Nord-Est, c'est-à-dire de la direction de la Bulgarie. Survolant la