jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
A vendre 5 ha de premiers gaines, de —; R asséz de sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la ferme de 25 à Z. Lingenfeld. poste Piedras. Ulietsch 1.60 kg de ma propre à 1er avril 1909 ou 1er avril — — A meilleur marché. A. Scannier, àub., P h l b * * 10, de la ferme de 25 à Zattingen, poste Piedras. Ulietsch h i,60 kg de ma propre à SeMonnn Aie * * *’ 50 kg pour avril 1909 ou avril : r— — distillation, gar. pure. PM. Setter. à r '—r 1 —^ — 1910, de préférence sans la Régie Alsace. J'envoie chaque mois des récoltes du miel, en seaux. A vendre 20 kg de miel, en seaux. A vendre 20 ruches d'abeilles. Crame. Bâle. M'explique. A vendre une mare, 10 rucules de poissons. MP. B. MP M. MP B. de 15 et 65 livres, à 80 l'fg. la livre, choix entre 38 avec ou sans garantie. Contrôle renouvelable. Pour Kemilly. V K H K H M. fermier. Salomon, très des viandes. A vendre jument de Ames, dressée. A vendre 5 ha de premiers gaines, de —; R asséz de sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la ferme de 25 à Z. Lingenfeld. poste Piedras. Ulietsch 1.60 kg de ma propre à 1er avril 1909 ou 1er avril — — A meilleur marché. A. Scannier, àub., P h l b * * 10, de la ferme de 25 à Zattingen, poste Piedras. Ulietsch h i,60 kg de ma propre à SeMonnn Aie * * *’ 50 kg pour avril 1909 ou avril : r— — distillation, gar. pure. PM. Setter. à r '—r 1 —^ — 1910, de préférence sans la Régie Alsace. J'envoie chaque mois des récoltes du miel, en seaux. A vendre 20 kg de miel, en seaux. A vendre 20 ruches d'abeilles. Crame. Bâle. M'explique. A vendre une mare, 10 rucules de poissons. MP. B.
de premiers gaines, de —; R asséz de sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la ferme de 25 à Z. Lingenfeld. poste Piedras. Ulietsch 1.60 kg de ma propre à 1er avril 1909 ou 1er avril — — A meilleur marché. A. Scannier, àub., P h l b * * 10, de la ferme de 25 à Zattingen, poste Piedras. Ulietsch h i,60 kg de ma propre à SeMonnn Aie * * *’ 50 kg pour avril 1909 ou avril : r— — distillation, gar. pure. PM. Setter. à r '—r 1 —^ — 1910, de préférence sans la Régie Alsace. J'envoie chaque mois des récoltes du miel, en seaux. A vendre 20 kg de miel, en seaux. A vendre 20 ruches d'abeilles. Crame. Bâle. M'explique. A vendre une mare, 10 rucules de poissons. MP. B. MP M. MP B. de 15 et 65 livres, à 80 l'fg. la livre, choix entre 38 avec ou sans garantie. Contrôle renouvelable. Pour Kemilly. V K H K H M. fermier. Salomon, très des viandes. A vendre jument de Ames, dressée. A vendre 5 ha de premiers gaines, de —; R asséz de sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la ferme de 25 à Z. Lingenfeld. poste Piedras. Ulietsch 1.60 kg de ma propre à 1er avril 1909 ou 1er avril — — A meilleur marché. A. Scannier, àub., P h l b * * 10, de la ferme de 25 à Zattingen, poste Piedras. Ulietsch h i,60 kg de ma propre à SeMonnn Aie * * *’ 50 kg pour avril 1909 ou avril : r— — distillation, gar. pure. PM. Setter. à r '—r 1 —^ — 1910, de préférence sans la Régie Alsace. J'envoie chaque mois des récoltes du miel, en seaux. A vendre 20 kg de miel, en seaux. A vendre 20 ruches d'abeilles. Crame. Bâle. M'explique. A vendre une mare, 10 rucules de poissons. MP. B. MP M. MP B.
—; R asséz de sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la ferme de 25 à Z. Lingenfeld. poste Piedras. Ulietsch 1.60 kg de ma propre à 1er avril 1909 ou 1er avril — — A meilleur marché. A. Scannier, àub., P h l b * * 10, de la ferme de 25 à Zattingen, poste Piedras. Ulietsch h i,60 kg de ma propre à SeMonnn Aie * * *’ 50 kg pour avril 1909 ou avril : r— — distillation, gar. pure. PM. Setter. à r '—r 1 —^ — 1910, de préférence sans la Régie Alsace. J'envoie chaque mois des récoltes du miel, en seaux. A vendre 20 kg de miel, en seaux. A vendre 20 ruches d'abeilles. Crame. Bâle. M'explique. A vendre une mare, 10 rucules de poissons. MP. B. MP M. MP B. de 15 et 65 livres, à 80 l'fg. la livre, choix entre 38 avec ou sans garantie. Contrôle renouvelable. Pour Kemilly. V K H K H M. fermier. Salomon, très des viandes. A vendre jument de Ames, dressée. A vendre 5 ha de premiers gaines, de —; R asséz de sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la ferme de 25 à Z. Lingenfeld. poste Piedras. Ulietsch 1.60 kg de ma propre à 1er avril 1909 ou 1er avril — — A meilleur marché. A. Scannier, àub., P h l b * * 10, de la ferme de 25 à Zattingen, poste Piedras. Ulietsch h i,60 kg de ma propre à SeMonnn Aie * * *’ 50 kg pour avril 1909 ou avril : r— — distillation, gar. pure. PM. Setter. à r '—r 1 —^ — 1910, de préférence sans la Régie Alsace. J'envoie chaque mois des récoltes du miel, en seaux. A vendre 20 kg de miel, en seaux. A vendre 20 ruches d'abeilles. Crame. Bâle. M'explique. A vendre une mare, 10 rucules de poissons. MP. B. MP M. MP B. de 15 et 65
sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la ferme de 25 à Z. Lingenfeld. poste Piedras. Ulietsch 1.60 kg de ma propre à 1er avril 1909 ou 1er avril — — A meilleur marché. A. Scannier, àub., P h l b * * 10, de la ferme de 25 à Zattingen, poste Piedras. Ulietsch h i,60 kg de ma propre à SeMonnn Aie * * *’ 50 kg pour avril 1909 ou avril : r— — distillation, gar. pure. PM. Setter. à r '—r 1 —^ — 1910, de préférence sans la Régie Alsace. J'envoie chaque mois des récoltes du miel, en seaux. A vendre 20 kg de miel, en seaux. A vendre 20 ruches d'abeilles. Crame. Bâle. M'explique. A vendre une mare, 10 rucules de poissons. MP. B. MP M. MP B. de 15 et 65 livres, à 80 l'fg. la livre, choix entre 38 avec ou sans garantie. Contrôle renouvelable. Pour Kemilly. V K H K H M. fermier. Salomon, très des viandes. A vendre jument de Ames, dressée. A vendre 5 ha de premiers gaines, de —; R asséz de sans. A. Bâle. à sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la fer Dammima R Ura hard Mie Art, a Bisratz. «au», celle. Les fuilles, i ' l'ence». vendre erre f tente ema-de-rie dr * r .** *P»'«""lre, pr. Voikensberg Le Syndicat d'utilisation des décimales, ruches d'abeilles, etc. fl fie, vieille et nouvelle, garantie S ‘ _ 01118 /'oit r r tartes de Sararanion i Har.&gt;—. # u a. — * aar . nnrp mis» l’aî In.» mni.mAmu m van ‘re Jt MP wDdsSnm gim M /■ forages de Sararaniasao à Mars« topmase Mistre. m tt'âastarea ter pure, que j’ai distillée moi-même. A venir anae poire de boeuf* dm kirriien "lire au mieux soin dr fl ,arr. de Sarageund) fera vendre Fr ne si Htuisan. à I mur, pr. Metz. R trait de 6’/, ans, allant au joeg prairies la. paille de toutes sortes, le
sa ferme de mares à 1,60 F, fl Unser. A. Scannier. au boucher l18 kg de la fer Dammima R Ura hard Mie Art, a Bisratz. «au», celle. Les fuilles, i ' l'ence». vendre erre f tente ema-de-rie dr * r .** *P»'«""lre, pr. Voikensberg Le Syndicat d'utilisation des décimales, ruches d'abeilles, etc. fl fie, vieille et nouvelle, garantie S ‘ _ 01118 /'oit r r tartes de Sararanion i Har.&gt;—. # u a. — * aar . nnrp mis» l’aî In.» mni.mAmu m van ‘re Jt MP wDdsSnm gim M /■ forages de Sararaniasao à Mars« topmase Mistre. m tt'âastarea ter pure, que j’ai distillée moi-même. A venir anae poire de boeuf* dm kirriien "lire au mieux soin dr fl ,arr. de Sarageund) fera vendre Fr ne si Htuisan. à I mur, pr. Metz. R trait de 6’/, ans, allant au joeg prairies la. paille de toutes sortes, le 18 févr. à crédit jusque la S* Martin. pain et trèfle Vend SCH FKSFF *' m P* e el double. CA. Meltchler, Â kani-o à toutes les gares.' ï chev. de trait, * voitures, t charP a OAnrnAeim. pr. ScbleUsUrdt. ' Mederhroua. ,ler *° 6 ‘ C " am,e 6 ‘ A vendre Arlier pin., peine depuis S|M fÜM» « MSilimrM R à proximité d’une vidé de garnison, autres ogétt =gr, g 64 seniel taureau ^d. ,6 moiL À venir” E"'*." ' °" re transmettra la vendre / à 2 gain!, dr mie! dr Arnaud tilzikam, 4 DrnsenAcim. OAnrnAeim : 7 taur. Simm, de 10 A — — « fleurs par. essoré, dans seaux de . vendre .. cAar-è-k.nr. nresune 16 ra,,U ’ Balais, franco partout. ■ vendre plusieurs real, de panier. 10 L a 0,00 il. SIFFFHWAMX. k a ,.,, f et ” T.Turv i r'lî'v .uher JeAsAeim: 10 taur. de 10-14 moi* R a nommes de ta re .t a fourrage, de-for. a n n " en b " uorj. a&lt; B.v, rai*r vaches, «énisses Ions mir mao. ._ pointues de U: reat a fourrage, za de-for. a Caris ■ Kir Arm. près ristr , otiaeilrr.' mti Ilrùlin^en
‘ A vendre Arlier pin., peine depuis S|M fÜM» « MSilimrM R à proximité d’une vidé de garnison, autres ogétt =gr, g 64 seniel taureau ^d. ,6 moiL À venir” E"'*." ' °" re transmettra la vendre / à 2 gain!, dr mie! dr Arnaud tilzikam, 4 DrnsenAcim. OAnrnAeim : 7 taur. Simm, de 10 A — — « fleurs par. essoré, dans seaux de . vendre .. cAar-è-k.nr. nresune 16 ra,,U ’ Balais, franco partout. ■ vendre plusieurs real, de panier. 10 L a 0,00 il. SIFFFHWAMX. k a ,.,, f et ” T.Turv i r'lî'v .uher JeAsAeim: 10 taur. de 10-14 moi* R a nommes de ta re .t a fourrage, de-for. a n n " en b " uorj. a&lt; B.v, rai*r vaches, «énisses Ions mir mao. ._ pointues de U: reat a fourrage, za de-for. a Caris ■ Kir Arm. près ristr , otiaeilrr.' mti Ilrùlin^en 8 vaches, géaiases tous pur sa#*. ain-i que des bottes de saules pom K wingen, Lorr. ’ * , rr ’ pr6i urull0 8 en OanreHrr: « taur. de 16—14 vignes «le 25 livres à i .V, et des . ' croisement Simmenthal. Ihm’tire» «le saules pour plantations, â T / IMlr#a a tr ** t&gt;lin rnarr » 1 ‘ î " m M * m vendre / poire de /»r/« furtifs présidemts des sarmdirolsroo* J. H ’rissmiitter, vannier et com_ * eer * , * w a W dre»-*.** au joug 9 rephî. ."«gés ü*î porta fs domaaeroaai mrnfmitsmsdt Utvree (le saule», à iaamsreiter. Als. en ** de fer et u autres, tout en bois 3 un». VMmrtes Ht XStXfaHR. a font rsosoipoomemi dommmdé ■ — l ,our sécher frni's. A. E. OSE tain. Hnfzweeiter, gare de Dtvmcr.ngeiu ■ vendre «r» eMeemt êtmor. hongr *, s Bemfrtd. Al». x».„are. ; A à-.c de a =-&lt; allani à i et * .* V — » veodfe *df*emse m amsmepa swee gy Nous noue permettons * Cliu KUlisi. a A ; e:,dre . P 0 " ” ow vu«at o.. R secouour, en i S08 nouv. denUan fttire remarquer aux honomfais#
/ IMlr#a a tr ** t&gt;lin rnarr » 1 ‘ î " m M * m vendre / poire de /»r/« furtifs présidemts des sarmdirolsroo* J. H ’rissmiitter, vannier et com_ * eer * , * w a W dre»-*.** au joug 9 rephî. ."«gés ü*î porta fs domaaeroaai mrnfmitsmsdt Utvree (le saule», à iaamsreiter. Als. en ** de fer et u autres, tout en bois 3 un». VMmrtes Ht XStXfaHR. a font rsosoipoomemi dommmdé ■ — l ,our sécher frni's. A. E. OSE tain. Hnfzweeiter, gare de Dtvmcr.ngeiu ■ vendre «r» eMeemt êtmor. hongr *, s Bemfrtd. Al». x».„are. ; A à-.c de a =-&lt; allani à i et * .* V — » veodfe *df*emse m amsmepa swee gy Nous noue permettons * Cliu KUlisi. a A ; e:,dre . P 0 " ” ow vu«at o.. R secouour, en i S08 nouv. denUan fttire remarquer aux honomfais# 22'“ 1 SN’A-rr». H de camionnage 2 eaitmres memres. buteur, prix 80 V et 60 quin. de • &gt; ea-ie. d’une fore, de sa q»io&lt;. pommes de terre de sem. de choix -eetc'-ra rp, un prxcptcti.s MA dooer Jaamemt moire bon pour caH. et camionnag**, i voiture Vrvf. WobMasafta 3,15 M le quiuL. pris de trmit d*f 5 ans. mi-lourd r 1 i riolrll»* r.rp* dm md « «m nuînt «m inr« H r Gnu fi liai #V4Z» Ci//. .« 4p trmit d-3 5 ans, mi-lourde, a ri*)elle» feree de 40 a 50 quiai. en gare de Grau final Fritz R 'Ht. s •••■* pf'ès Ottweiler, wt joûS AeorpraMIammmmm, à CattrsArim. Fr. Fagot, aube, a i•meéeubarg, U SrAàaAmrgHramftkmi. au présent numéro. * 80000 bu comptant mm déduction forme le l w gros lot de 1s Tr „ . ^ , flrande loterie Un excellent remède contre la dt Stuttgart e* i . i i % argent comptant. Merie les ïée ■ . Le lot original à 2 6 Iota W m mw 4 11 AT, 11 lots à 20 Af. Port w ««&lt; ThurpiL -mm Son efficacité reste toujours la même, **’ I Elerbard Fetzer, à Stuttiirt I 1 boite
M le quiuL. pris de trmit d*f 5 ans. mi-lourd r 1 i riolrll»* r.rp* dm md « «m nuînt «m inr« H r Gnu fi liai #V4Z» Ci//. .« 4p trmit d-3 5 ans, mi-lourde, a ri*)elle» feree de 40 a 50 quiai. en gare de Grau final Fritz R 'Ht. s •••■* pf'ès Ottweiler, wt joûS AeorpraMIammmmm, à CattrsArim. Fr. Fagot, aube, a i•meéeubarg, U SrAàaAmrgHramftkmi. au présent numéro. * 80000 bu comptant mm déduction forme le l w gros lot de 1s Tr „ . ^ , flrande loterie Un excellent remède contre la dt Stuttgart e* i . i i % argent comptant. Merie les ïée ■ . Le lot original à 2 6 Iota W m mw 4 11 AT, 11 lots à 20 Af. Port w ««&lt; ThurpiL -mm Son efficacité reste toujours la même, **’ I Elerbard Fetzer, à Stuttiirt I 1 boite 2 Af, */* boit® Y,10 A/. Chez les vétér. et lès pharm. . 7—— lime oretoce leaite Seul fabricant: CL L4«(MII, -fabrique de produits chim., à JldtNW. irlillllB tfl FîChtelflCbin Composition : itott* de grenade influée *6 : «Ç drap. * 10,9, . . choisie entre des milliers de quro *T' e * L “A ” w *&gt;•» ”*■ ‘A ‘A taux, à 8,90 Af en sacs pMfnbés, pris ici, contre remboursement (chargement par wagon prix réduit selon convention). *696 Gustav GROS», CiMMrci spécial l'iutitti» h l’urlri U muici véritable FtitiM. (crié « 1172) ■ à Münehberg, dans le Fichtelgeh U pkt Mimnl L éCTCl6iiS6 C8QtrifilQ6 JUVEL *•' P 1 ** nouveau I I vente de grand train de culture. Î lSt la plu solide et la plus perfectionnée de mm /Mirr. Par la"fabrication de ce séparateur tous le» défauts des autres systèmes ont été évités. || Le à,l m, se compote d’une sente II || pilce, il est en eutere, nickelé || et me peu! Jamais rouiller. U m’existe pas dt machine qui soit d’un maniement plus simple et d’un met topage plus facile. Le système du moteur est d’une construction toute moderne. Les roues sont extra fortes et
*T' e * L “A ” w *&gt;•» ”*■ ‘A ‘A taux, à 8,90 Af en sacs pMfnbés, pris ici, contre remboursement (chargement par wagon prix réduit selon convention). *696 Gustav GROS», CiMMrci spécial l'iutitti» h l’urlri U muici véritable FtitiM. (crié « 1172) ■ à Münehberg, dans le Fichtelgeh U pkt Mimnl L éCTCl6iiS6 C8QtrifilQ6 JUVEL *•' P 1 ** nouveau I I vente de grand train de culture. Î lSt la plu solide et la plus perfectionnée de mm /Mirr. Par la"fabrication de ce séparateur tous le» défauts des autres systèmes ont été évités. || Le à,l m, se compote d’une sente II || pilce, il est en eutere, nickelé || et me peu! Jamais rouiller. U m’existe pas dt machine qui soit d’un maniement plus simple et d’un met topage plus facile. Le système du moteur est d’une construction toute moderne. Les roues sont extra fortes et renfermées dans un manteau où la poussière ne peut pas rentrer. W GRAND PROGRÈS I Cette machine ne peut pas s'oser dans des dizaines d'années, mais elle se paie déjà dans l'espace d’un an. Tapez écrémulée centrif. Jurtl est donné* w à l'essai «I est instants par en menteur 2447 de la branche, sans rétribution aucune. r».* 1 * 1 — ée paiement très favorables. Sur les places où il n'y a pas de revendeur, nous en engageons. Tout le lecteur du Journal Alsatien obtient sur demande gratuite et franco le renvoi du prix courant illustré. MIEUX. Ce, à Darmstadt, Scheidtstrasse, 46. Les Jours. Par la fabrication de ce séparateur, Mercredi, 17 févr. 1909, à 10 heures du matin, à Allençon, tous les défauts des autres systèmes ont été évités. 1 km gare Verny (Metz—Château-Salins) : Le kolns est composé d'une seule pièce, il est en cuivre, nickelé de 30 chevaux. 25 bêtes cornes. un maniement simple, Jeudi, 18 février 1909, à 10 heures du matin, à la ferme et d’un nettoyaage plus facile. Le système du d’Epange, près Boulay: moteur est d’une construction toute moderne. — Les roues sont extra fortes et renfermées dans un manteau où la poussière
de la branche, sans rétribution aucune. r».* 1 * 1 — ée paiement très favorables. Sur les places où il n'y a pas de revendeur, nous en engageons. Tout le lecteur du Journal Alsatien obtient sur demande gratuite et franco le renvoi du prix courant illustré. MIEUX. Ce, à Darmstadt, Scheidtstrasse, 46. Les Jours. Par la fabrication de ce séparateur, Mercredi, 17 févr. 1909, à 10 heures du matin, à Allençon, tous les défauts des autres systèmes ont été évités. 1 km gare Verny (Metz—Château-Salins) : Le kolns est composé d'une seule pièce, il est en cuivre, nickelé de 30 chevaux. 25 bêtes cornes. un maniement simple, Jeudi, 18 février 1909, à 10 heures du matin, à la ferme et d’un nettoyaage plus facile. Le système du d’Epange, près Boulay: moteur est d’une construction toute moderne. — Les roues sont extra fortes et renfermées dans un manteau où la poussière ne peut entrer. Mardi, 23 février 1909, à 10 heures du matin, à la Cette machine ne peut asservir dans des conditions fermes des Petites Tappe (2 km gares Woippy et Maizières (Metz)—Thionville) : "TRAVAIL à 2447 40 chevaux, 50 bêtes à cornes. 28 févr. 1909, à 10 heures du matin, ... château il est bon de remarquer, nous en engageons. "Tout de S 1 Epvre (2 km gares Remilly et Baudrecourt) Metz—Strasbourg: 1 1 rotor du labour agricole obtient sur demande gratuite % et franco le même prix courant illustré 15 Chevaux, 60 bêtes à Cornes. 8ème MIEUX * Ce, à Darmstadt, Scheidtstrasse, 46. —, __ — — , , ——1 Ch. Mayer & Co., Faulquemont. Vente à enchères de bêtes à cornes à La Bruyère Semeurs en ligne simple sans pareille. près Tennschen (Les Etangs). Mardi, 22 février 1909, à midi et demie, distribution pour toutes à La Bruyère, près Tennschen, à la requête de M. ALDEN, F* céréales. 60 PT. agriculteur audit lieu, MABSTHEMBOT, notaire à 68 faubourg Wahngarten KRIEBL, procédera à la vente aux enchères le 26 bêtes à cornes, toutes de race hollandaise (Voir lesquelles à là fin et troisième à côté 6 génisses pleines,
matin, ... château il est bon de remarquer, nous en engageons. "Tout de S 1 Epvre (2 km gares Remilly et Baudrecourt) Metz—Strasbourg: 1 1 rotor du labour agricole obtient sur demande gratuite % et franco le même prix courant illustré 15 Chevaux, 60 bêtes à Cornes. 8ème MIEUX * Ce, à Darmstadt, Scheidtstrasse, 46. —, __ — — , , ——1 Ch. Mayer & Co., Faulquemont. Vente à enchères de bêtes à cornes à La Bruyère Semeurs en ligne simple sans pareille. près Tennschen (Les Etangs). Mardi, 22 février 1909, à midi et demie, distribution pour toutes à La Bruyère, près Tennschen, à la requête de M. ALDEN, F* céréales. 60 PT. agriculteur audit lieu, MABSTHEMBOT, notaire à 68 faubourg Wahngarten KRIEBL, procédera à la vente aux enchères le 26 bêtes à cornes, toutes de race hollandaise (Voir lesquelles à là fin et troisième à côté 6 génisses pleines, 6 bœufs pour l’attelage, 8 bœufs gras, étanches à la poussière. 1 vache grasse, 2 taureaux. La Bruyère se trouve à 2 km de la gare de Baudreville. Une de Metz-Tétegen. Aldenhoff. Dimanche, à 9 heures, M. Aug. Spächer, PF" 4 * I Im. MYFTHI & Co., à Francfort s. 1.1 Barnheim * Hermann Müller & Co., Allemagne, font vendre pour cause de cessation d'exploitation, par M. Nothage, son train de cuit, comprenant Représentant pour Strasbourg et les environs 95 hectares de betteraves, 21 bêtes à cornes. Jean HILBOLD, à Ittenheim. et un attirail considérable de cultures, nu M. (Voir le détail dans le livre. Articles de fond. Quelques réflexions sur la culture de la betterave sucrière. Par M. DIETER-WEBER, propr. à Oberlautenberg. l'hiver est la mort de saison pour le cultivateur. Les champs chomment et il a le loisir de jeter un coup d’œil rétrospectif sur l’année écoulée. Il réfléchira comment il pourrait mettre à profit les expériences acquises. Malheureusement ces espérances pour l’année écoulée ne se sont pas réalisées. Le rendement des céréales était peu satisfaisant et la qualité des grains médiocre, comme c’est presque toujours le cas lorsque la récolte est mauvaise, de sorte que la vente
1.1 Barnheim * Hermann Müller & Co., Allemagne, font vendre pour cause de cessation d'exploitation, par M. Nothage, son train de cuit, comprenant Représentant pour Strasbourg et les environs 95 hectares de betteraves, 21 bêtes à cornes. Jean HILBOLD, à Ittenheim. et un attirail considérable de cultures, nu M. (Voir le détail dans le livre. Articles de fond. Quelques réflexions sur la culture de la betterave sucrière. Par M. DIETER-WEBER, propr. à Oberlautenberg. l'hiver est la mort de saison pour le cultivateur. Les champs chomment et il a le loisir de jeter un coup d’œil rétrospectif sur l’année écoulée. Il réfléchira comment il pourrait mettre à profit les expériences acquises. Malheureusement ces espérances pour l’année écoulée ne se sont pas réalisées. Le rendement des céréales était peu satisfaisant et la qualité des grains médiocre, comme c’est presque toujours le cas lorsque la récolte est mauvaise, de sorte que la vente est difficile, et qu'il reste encore aujourd'hui beaucoup de blé à écouler. Le houblon a dû être vendu à prix qui n’ont pas même couvert les frais et cela parce que la surproduction, redoutée depuis longtemps, s’est malheureusement produite. Par la suite, beaucoup de houblonnières disparaîtront pour être remplacées par des cultures moins exposées à de si fortes variations de prix. La plupart des autres plantes commerciales ont aussi fourni des rendements médiocres. Des gelées précoces au mois d'Octobre ont détruit une grande partie des plantes fourragères, de sorte qu'on peut s’attendre à une pénurie de fourrages au printemps. Le moment est venu où chaque cultivateur doit faire son plan de culture pour cette année. Il faut qu’il prenne une décision au sujet des plantes industrielles qu’il voudra produire. Dans notre pays une grande partie de la surface cultivée est réservée aux céréales, à cause de la paille. Le restant est destiné aux plantes fourragères et aux plantes industrielles. Il y a par conséquent lieu de se demander à quelles plantes industrielles on doit donner la préférence. Je voudrais attirer l’attention du cultivateur sur une plante qui est en même temps industrielle et fourragère: la betterave sucrière. Nous avons depuis
des cultures moins exposées à de si fortes variations de prix. La plupart des autres plantes commerciales ont aussi fourni des rendements médiocres. Des gelées précoces au mois d'Octobre ont détruit une grande partie des plantes fourragères, de sorte qu'on peut s’attendre à une pénurie de fourrages au printemps. Le moment est venu où chaque cultivateur doit faire son plan de culture pour cette année. Il faut qu’il prenne une décision au sujet des plantes industrielles qu’il voudra produire. Dans notre pays une grande partie de la surface cultivée est réservée aux céréales, à cause de la paille. Le restant est destiné aux plantes fourragères et aux plantes industrielles. Il y a par conséquent lieu de se demander à quelles plantes industrielles on doit donner la préférence. Je voudrais attirer l’attention du cultivateur sur une plante qui est en même temps industrielle et fourragère: la betterave sucrière. Nous avons depuis des années une sucrerie en Alsace. Elle a été créée dans le temps avec la collaboration des agriculteurs éminents, en vue de donner à nos cultivateurs l’occasion de pratiquer la culture de cette betterave. Il faut malheureusement constater que jusqu’à présent peu de cultivateurs ont profité de cette occasion. Dans un article paru dans le n° 3 du „Journal agricole", sous le titre: "Observations agricoles des professeurs d'agriculture en 1906, par K. Peters à Colmar", la betterave sucrière n’est même pas mentionnée. Et tout de même elle offre tant de bénéfices qu’elle devrait occuper la première place parmi les plantes industrielles. Le cultivateur sait à l'avance quel prix il obtiendra pour sa marchandise. Il n’a à redouter aucune fluctuation du marché et ne connaît pas les déboires que les planteurs de houblon ont éprouvés l’année passée. La betterave sucrière est bien moins sensible aux influences atmosphériques que d'autres plantes. Elle se développe bien, et dans les années humides et dans les années sèches, même la grêle n’entrave pas son développement. Les frais de culture sont minimes. La fabrique fournit la semence gratuitement et la fait répandre avec ses semoirs. Un sarclage répété débarrasse la terre des mauvaises herbes et la