jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ses plis. C'est grâce à lui que notre venue sera remarquée. Apportons donc à son choix le meilleur. Celui-ci est signé par Mme Jeanne Valmath. En moire bouton d'or, garni de grosse broderie vieil or et bleu vieux ton, sur lesquels tranche le long, revers souple de soie bronze, ce manteau sera, si vous êtes brune, madame, délicieusement ressortir votre teint, et si votre chevelure est, au contraire, d'or ou de feu, vous semblerez alors enveloppée de vos cheveux dénoués tant l'étoffe en est souple et la forme caressante. Mme Valmath, 9, rue de Surène Je viens de parler longuement du plaisir de s'habiller et d'être belle, il faudrait penser aussi aux lendemains moins agréables du réveillon. En effet, lorsqu'à midi, on s'étire au lit chaud et qu'on se sent la tête un peu lourde, la pensée de s'habiller est fort opportune. Il ferait si bon dormir encore et rêver. Nous nous sentons maussades. Il va falloir, de plus, se hâter. serrer son corset trop vite, car c'est à peine s'il nous reste une demi-heure avant le fatidique « Madame est servie » du maître d'hôtel important. Aussi, serons-nous heureuses de remplacer, ce jour-là, la robe ajustée par un gracieux saut de lit, très flou et cependant très habillé, nous permettant de recevoir décemment les intimes que notre mari aura invité au dernier moment. Il est des déshabillés de toutes sortes, de toutes nuances. Celui-ci est en grosse dentelle jaunie, avec un drapé de mousseline de soie mandarine. Quoique très simple, il est infiniment élégant. On semble un peu revenu, cet hiver, des kimonos japonais ou chinois — la révolution du Céleste Empire s'étend sur la mode. Les Chinois ne brodent plus, et ne songent en ce moment qu'à combattre pour la Sainte-République ! Profitons-en pour rendre nos faveurs aux vraies équivalences de chez nous. Cependant, malgré notre paresse, après le déjeuner, il nous faudra tout de même sortir afin d'accompagner notre mari chez les vieilles tantes qu'on ne voit que ce jour-là et à qui l'on mène les enfants dans le but de recevoir des étrennes. Pour ces visites,
saut de lit, très flou et cependant très habillé, nous permettant de recevoir décemment les intimes que notre mari aura invité au dernier moment. Il est des déshabillés de toutes sortes, de toutes nuances. Celui-ci est en grosse dentelle jaunie, avec un drapé de mousseline de soie mandarine. Quoique très simple, il est infiniment élégant. On semble un peu revenu, cet hiver, des kimonos japonais ou chinois — la révolution du Céleste Empire s'étend sur la mode. Les Chinois ne brodent plus, et ne songent en ce moment qu'à combattre pour la Sainte-République ! Profitons-en pour rendre nos faveurs aux vraies équivalences de chez nous. Cependant, malgré notre paresse, après le déjeuner, il nous faudra tout de même sortir afin d'accompagner notre mari chez les vieilles tantes qu'on ne voit que ce jour-là et à qui l'on mène les enfants dans le but de recevoir des étrennes. Pour ces visites, vous choisirez le long manteau de loutre. Car, en vous habillant, rendues frileuses par la fatigue, vous avez senti un petit frisson désagréable vous courir le long du corps. Vous allez donc vous couvrir chaudement. Ce manteau créé par Isidore vous tentera plus que tout autre. Il est, je vous l'ai dit, en loutre et son grand col directoire, tout en zibeline, te rend aussi élégant que confortable. Il sera la pelisse du soir idéale quand le froid pique et que le manteau de satin paraît trop léger aux épaules nues. De plus, tous les maris qui offriront un semblable présent à leur femme feront une grande économie, car les pelleteries d'Isidore sont de premières qualités et d'une solidité à toute épreuve. Isidore, 27, rue Bleue. Une coquette. Pourquoi porter des chapeaux lourds quand Saillard en crée de si légers et de si chics ? Dorénavant, ce fabricant, qui ne vendait qu'aux grandes modistes, offrira directement au public des toques semblables au modèle. Celles-ci, en toutes nuances, valent 35 fr., véritable prix de fabrique. Vous trouverez aussi chez Paillard, 16, Faubourg-Saint-Denis, un grand choix d'autruches et de fantaisies. Il se charge des réparations et transformations. Exposition permanente, 6, place de
l'ai dit, en loutre et son grand col directoire, tout en zibeline, te rend aussi élégant que confortable. Il sera la pelisse du soir idéale quand le froid pique et que le manteau de satin paraît trop léger aux épaules nues. De plus, tous les maris qui offriront un semblable présent à leur femme feront une grande économie, car les pelleteries d'Isidore sont de premières qualités et d'une solidité à toute épreuve. Isidore, 27, rue Bleue. Une coquette. Pourquoi porter des chapeaux lourds quand Saillard en crée de si légers et de si chics ? Dorénavant, ce fabricant, qui ne vendait qu'aux grandes modistes, offrira directement au public des toques semblables au modèle. Celles-ci, en toutes nuances, valent 35 fr., véritable prix de fabrique. Vous trouverez aussi chez Paillard, 16, Faubourg-Saint-Denis, un grand choix d'autruches et de fantaisies. Il se charge des réparations et transformations. Exposition permanente, 6, place de l'Opéra. Mme Lina C. Vous me demandez quel est le parfum à la mode ? Je m'étonne, vous sachant si élégante, que vous ne connaissiez pas le Dolce Mia de Rigaud, qui fait actuellement les délices de toutes les Parisiennes. Elles se donnent, en effet, rendez-vous, chaque jour, dans les salons de Rigaud, 16, rue de la Paix, à une jeune fille, Mademoiselle, vous pouvez, sans aucune crainte, employer la poudre de perles fines de Bardin ; elle est absolument invisible et ne peut en aucun cas sortir abîmer l'épiderme, étant à base de perles. Rendez-vous donc visite à Baroin, 35, boulevard des Capucines. DAMIA Football association À 2 h. 30 à la porte Brandon. — Club Français contre Stade Roubaisien. Cross-country À 9 h. à Saint-Cloud. — Entraînement général des clubs parisiens. LES COURSES VINCENNES Les champs seront encore très touffus aujourd'hui à Vincennes et donneront probablement lieu à des courses très intéressantes. Le prix d'Avranches, au trot monté et le prix du Chêne, attelé, suffiraient à eux seuls à assurer le succès de la réunion : MARSEILLE Bien que Marseille offre des allocations assez importantes, les concurrents seront peu nombreux. Le prix Massilia, l'épreuve la plus importante de
salons de Rigaud, 16, rue de la Paix, à une jeune fille, Mademoiselle, vous pouvez, sans aucune crainte, employer la poudre de perles fines de Bardin ; elle est absolument invisible et ne peut en aucun cas sortir abîmer l'épiderme, étant à base de perles. Rendez-vous donc visite à Baroin, 35, boulevard des Capucines. DAMIA Football association À 2 h. 30 à la porte Brandon. — Club Français contre Stade Roubaisien. Cross-country À 9 h. à Saint-Cloud. — Entraînement général des clubs parisiens. LES COURSES VINCENNES Les champs seront encore très touffus aujourd'hui à Vincennes et donneront probablement lieu à des courses très intéressantes. Le prix d'Avranches, au trot monté et le prix du Chêne, attelé, suffiraient à eux seuls à assurer le succès de la réunion : MARSEILLE Bien que Marseille offre des allocations assez importantes, les concurrents seront peu nombreux. Le prix Massilia, l'épreuve la plus importante de la journée, réunira une demi-douzaine de partants. Voir nos pronostics en première page.) Presto. — m AVIATION Contre les records. — Hier, à Douai, Brégi s'est mis en piste en vue de battre le record de distance sans escale. Parti à 7 h. 40, l'aviateur, par suite du mauvais temps, a dû atterrir à 11 heures, ayant parcouru 280 kilomètres environ. Coupe Fémina — À Etampes, à l'Aérodrome Farman, Mile Hélène Dutrieu, détentrice actuelle de la Coupe Fémina, a tenté avant-hier de battre son propre record, mais après un beau vol d'une heure 38, ayant parcouru 110 kilomètres. Mlle Dutrieu a été obligée d'abandonner à cause d'une saleté qui se trouvait dans l'essence avant déterminé l'arrêt du moteur. Mlle Dutrieu compte repartir demain, si le temps est favorable. Au camp de Châlons, Henri Farman vole avec un appareil militaire et monte avec 24 kilos de charge utile à 100 mètres en une minute ce qui correspond à mille mètres en 2 minutes, soit un angle de montée de 10. Le lieutenant de Mailfert effectue plusieurs très beaux vols à grande hauteur avec son Farman, sans équilibreur avant, tandis que le lieutenant Moraux passe son brevet de pilote et s'entraîne pour
a dû atterrir à 11 heures, ayant parcouru 280 kilomètres environ. Coupe Fémina — À Etampes, à l'Aérodrome Farman, Mile Hélène Dutrieu, détentrice actuelle de la Coupe Fémina, a tenté avant-hier de battre son propre record, mais après un beau vol d'une heure 38, ayant parcouru 110 kilomètres. Mlle Dutrieu a été obligée d'abandonner à cause d'une saleté qui se trouvait dans l'essence avant déterminé l'arrêt du moteur. Mlle Dutrieu compte repartir demain, si le temps est favorable. Au camp de Châlons, Henri Farman vole avec un appareil militaire et monte avec 24 kilos de charge utile à 100 mètres en une minute ce qui correspond à mille mètres en 2 minutes, soit un angle de montée de 10. Le lieutenant de Mailfert effectue plusieurs très beaux vols à grande hauteur avec son Farman, sans équilibreur avant, tandis que le lieutenant Moraux passe son brevet de pilote et s'entraîne pour la hauteur, et que le lieutenant Hémy, également sur Farman, sort longuement sur la campagne. Pierre Gougeon essaye 6 appareils neufs qui doivent être réceptionnés prochainement, avec la charge complète, et, comme toujours, ils donnent tous satisfaction. Il donne ensuite des leçons à Mlle Bernard, dont les progrès sont très sensibles. Fischer s'entraîne longuement sur un nouvel appareil H. F. à fuselage et exécute plusieurs très beaux vols planés. Réception d'un appareil Maurice Farman. Devant la commission, présidée par le capitaine Destouches, de l'établissement central de Chaville-Meudon, A Bue, Bernard reçoit un appareil militaire avec moteur 7 HP Henault L'appareil, comme toujours, effectue très facilement tous les vols d'épreuves et donne toute satisfaction aux autorités militaires. À l'Aérodrome Farman, également, tous les élèves : Berni, Gressard, lieutenant Vitrât, lieutenant Vaudevin, Rougerie, Flèche, Hallier ou Baty, Bidon, lieutenant Bordage, lieutenant Devarenne, Trencarte s'entraînent très longuement, et il est intéressant de noter que, dans la seule journée d'hier, le nombre de kilomètres parcourus par les appareils a été de plus de 2.000 kilomètres. À Saint-Cyr, le lieutenant Battini, sur Farman vole plus de deux heures au-dessus de Versailles. Saint-Cyr, Bois-d'Arcy, se maintient constamment entre 50 et 60 mètres d'altitude. Il donne ensuite
sensibles. Fischer s'entraîne longuement sur un nouvel appareil H. F. à fuselage et exécute plusieurs très beaux vols planés. Réception d'un appareil Maurice Farman. Devant la commission, présidée par le capitaine Destouches, de l'établissement central de Chaville-Meudon, A Bue, Bernard reçoit un appareil militaire avec moteur 7 HP Henault L'appareil, comme toujours, effectue très facilement tous les vols d'épreuves et donne toute satisfaction aux autorités militaires. À l'Aérodrome Farman, également, tous les élèves : Berni, Gressard, lieutenant Vitrât, lieutenant Vaudevin, Rougerie, Flèche, Hallier ou Baty, Bidon, lieutenant Bordage, lieutenant Devarenne, Trencarte s'entraînent très longuement, et il est intéressant de noter que, dans la seule journée d'hier, le nombre de kilomètres parcourus par les appareils a été de plus de 2.000 kilomètres. À Saint-Cyr, le lieutenant Battini, sur Farman vole plus de deux heures au-dessus de Versailles. Saint-Cyr, Bois-d'Arcy, se maintient constamment entre 50 et 60 mètres d'altitude. Il donne ensuite le baptême de l'air à son frère Léon Battini, élève de la marine à l'école de Bretagne. Latham part en mission. — Latham, qui vient de recevoir une mission gratuite du ministère des colonies, vient de s'embarquer à Bordeaux, à destination de l'Oualdaï. Il visitera le mouvement Congo et remontera l'Oubangi, où il organisera de nombreux chasses. Il a emporté avec lui son monoplan dont il compte étudier l'utilisation possible dans l'aire équatoriale. Double chute. — L'aviateur Delahaye, pilotant un biplan Caudron, ayant à ses côtés l'un de ses amis comme passager, parti hier matin de l'aérodrome du Crotoy (Somme) dans l'intention de gagner Issy-les-Moulineaux, a fait une chute d'une hauteur d'environ trente mètres, près de Pontoise, à 600 mètres de la route nationale n. 14. Par un hasard, miraculeux, les deux aviateurs n'ont été que légèrement contusionnés. L'appareil est brisé. La sixième journée de la semaine de Toulon avait attiré un nombreux public à l'aérodrome, et fut favorisée par un temps superbe. Trois vols furent exécutés par Dancoeur sur Blériot et Guillemart sur Sieuport : tous deux furent vivement félicités pour leurs virages audacieux. L'aviateur Bindejonc des Moulins ayant quitté l'aérodrome pour aller à Nice, a été obligé d'atterrir
l'Oubangi, où il organisera de nombreux chasses. Il a emporté avec lui son monoplan dont il compte étudier l'utilisation possible dans l'aire équatoriale. Double chute. — L'aviateur Delahaye, pilotant un biplan Caudron, ayant à ses côtés l'un de ses amis comme passager, parti hier matin de l'aérodrome du Crotoy (Somme) dans l'intention de gagner Issy-les-Moulineaux, a fait une chute d'une hauteur d'environ trente mètres, près de Pontoise, à 600 mètres de la route nationale n. 14. Par un hasard, miraculeux, les deux aviateurs n'ont été que légèrement contusionnés. L'appareil est brisé. La sixième journée de la semaine de Toulon avait attiré un nombreux public à l'aérodrome, et fut favorisée par un temps superbe. Trois vols furent exécutés par Dancoeur sur Blériot et Guillemart sur Sieuport : tous deux furent vivement félicités pour leurs virages audacieux. L'aviateur Bindejonc des Moulins ayant quitté l'aérodrome pour aller à Nice, a été obligé d'atterrir brusquement à Fréjus. L'appareil est brisé. L'aviateur est légèrement contusionné. Le grand prix de l'A.C.F. 1912. — La commission Sportive a reçu encore, dans l'ordre d'inscription indiqué, ci-dessus, les engagements suivants : 37. Arrol-Johnston I. ; 38. Arrol-Johnston II. ; 39. Arrol-Johnston III. ; 40. Calthorpe I ; 41. Calthorpe II ; 42. Calthorpe III ; 43. Th. Schneider I ; 44. Th. Schneider III ; 45. Excelsior I. COUPE DE L'AUTO Les véhicules désignés ci-après participeront, en outre, à la Coupe de l'Auto. Galthorpe I, Calthorpe II, Calthorpe III, Th. Schneider I, Th. Schneider II. Communiqué de la commission de tourisme et de circulation générale. Il est très spécialement recommandé aux touristes de circuler à l'allure la plus régulière sur la route de Nice à Monte-Carlo, à l'entrée de la principauté de Monaco. Nous sommes informés de source sûre que les agents monégasques relèvent les moyennes de vitesse à l'heure et que si cette moyenne dépasse 15 kil., la voiture est arrêtée, mise en fourrière, et n'est restituée que contre le versement d'un cautionnement de 2.030 francs, en attendant le jugement à intervenir. Le secrétaire de l'Office International de Renseignements de Tourisme, P. LABOURE. CYCLISME Au Palais des Sports.
II ; 42. Calthorpe III ; 43. Th. Schneider I ; 44. Th. Schneider III ; 45. Excelsior I. COUPE DE L'AUTO Les véhicules désignés ci-après participeront, en outre, à la Coupe de l'Auto. Galthorpe I, Calthorpe II, Calthorpe III, Th. Schneider I, Th. Schneider II. Communiqué de la commission de tourisme et de circulation générale. Il est très spécialement recommandé aux touristes de circuler à l'allure la plus régulière sur la route de Nice à Monte-Carlo, à l'entrée de la principauté de Monaco. Nous sommes informés de source sûre que les agents monégasques relèvent les moyennes de vitesse à l'heure et que si cette moyenne dépasse 15 kil., la voiture est arrêtée, mise en fourrière, et n'est restituée que contre le versement d'un cautionnement de 2.030 francs, en attendant le jugement à intervenir. Le secrétaire de l'Office International de Renseignements de Tourisme, P. LABOURE. CYCLISME Au Palais des Sports. — Nous avons encore en perspective pour aujourd'hui deux grandes épreuves de demi-fond. En première lieu, le match Wauton-Guignard, en deux manches de 10 et 20 kilomètres, avec belle éventualité sur 10 kilomètres-poursuite ; en second lieu, le prix Mac Lean à Darragon, Léon Dider et Van Nek. La course de tandems réservée aux équipés ne développant pas plus de 8 m. 20 formera le numéro principal de la partie vitesse de la réunion de demain. Dupré et Pouchois, qui y prennent part, n'ont pas du tout mauvaise allure avec le petit développement. On pensait généralement qu'ils seraient en difficultés, eux qui sont habitués à pousser les mètres passés sur la machine double, mais on pourra voir que la Vitesse de jambes leur est familière lorsqu'il le faut. Les championnats du monde 1912. — D'accord, avec l'Union Cycliste Internationale, les Championnats du monde 1912, attribués à l'Amérique, sont définitivement fixés aux 25, 28 août et 2 septembre. Ils se courront à Nacogdoches, la piste dirigée par MM. Million et Chapman. On prévoit un programme très chargé pour les trois journées. En dehors des championnats amateurs et professionnels, on annonce d'ores et déjà de grandes courses internationales amateurs et professionnels, un
de tandems réservée aux équipés ne développant pas plus de 8 m. 20 formera le numéro principal de la partie vitesse de la réunion de demain. Dupré et Pouchois, qui y prennent part, n'ont pas du tout mauvaise allure avec le petit développement. On pensait généralement qu'ils seraient en difficultés, eux qui sont habitués à pousser les mètres passés sur la machine double, mais on pourra voir que la Vitesse de jambes leur est familière lorsqu'il le faut. Les championnats du monde 1912. — D'accord, avec l'Union Cycliste Internationale, les Championnats du monde 1912, attribués à l'Amérique, sont définitivement fixés aux 25, 28 août et 2 septembre. Ils se courront à Nacogdoches, la piste dirigée par MM. Million et Chapman. On prévoit un programme très chargé pour les trois journées. En dehors des championnats amateurs et professionnels, on annonce d'ores et déjà de grandes courses internationales amateurs et professionnels, un championnat du monde tandems sur un mille, trois handicaps tandems, etc., etc. Il est possible que M. Million, l'un des deux directeurs, qui tient essentiellement à ce que les Championnats du monde obtiennent un grand succès, fasse le déplacement d'Europe au printemps prochain, dans l'intention de pressenter et d'engager de nombreux champions. France contre Irlande. — C'est demain lundi 8 janvier, à 2 h. 30, que se jouera, au Vélodrome du Parc des Princes, le premier match international de la saison entre la France et l'Irlande. La rencontre excite non seulement en France, mais aussi outre-Manche le plus vif intérêt, et, pour la première fois, une excursion spéciale de Londres à Paris est organisée avec l'attrait principal d'assister à la partie ! Ce fait montre bien en quelle estime les sportsmen anglais tiennent maintenant les rugbymen français. Toujours pas de changements dans l'équipe de France, et c'est fort heureux ; après les remplacements de O'Callaghan et de Killeen dans l'équipe d'Irlande, voici les compositions des deux équipes. Dans l'équipe de France, nous avons indiqué en italiques les noms des anciens internationaux. France. — Arrière : Varvier (Hacking Club de France) ; trois-quarts : Failliot (H.C.F.), Lane (R.C.F., Thiboune (Stade Bordelais
nombreux champions. France contre Irlande. — C'est demain lundi 8 janvier, à 2 h. 30, que se jouera, au Vélodrome du Parc des Princes, le premier match international de la saison entre la France et l'Irlande. La rencontre excite non seulement en France, mais aussi outre-Manche le plus vif intérêt, et, pour la première fois, une excursion spéciale de Londres à Paris est organisée avec l'attrait principal d'assister à la partie ! Ce fait montre bien en quelle estime les sportsmen anglais tiennent maintenant les rugbymen français. Toujours pas de changements dans l'équipe de France, et c'est fort heureux ; après les remplacements de O'Callaghan et de Killeen dans l'équipe d'Irlande, voici les compositions des deux équipes. Dans l'équipe de France, nous avons indiqué en italiques les noms des anciens internationaux. France. — Arrière : Varvier (Hacking Club de France) ; trois-quarts : Failliot (H.C.F.), Lane (R.C.F., Thiboune (Stade Bordelais Université Club), Duran (Biarritz-Stade) ; demis : à la mêlée, Larribau (Club Athlétique Périgourdin) ; à l'ouverture, Burgun (R.C.F.) ; avants : Monic (Stade Toulousain), Mauriat (Football Club de Lyon), de Beyssac (S.B.U.C.), en première ligne Communeau (Véloce Club Beauvaisien), Paoli (Stade Français), en deuxième ligne : Forâmes (Aviron Bayonnais), Domercq (Aviron Bayonnais), Boyau (Stade Bordelais Université Club). Irlande — Arrière : W. P. Hinton (Old Wesley) trois-quarts : C. Mc Ivor (Dublin Université A. S. Taylor (Edinburgh University), A. H. Foster (Queen's University), J. Carson (Larne et Cardiff) demis ; R. A. Lloyd (Dublin Université H. M. Lloyd (Dublin University) ; avants : C. R. B Campbell (Edinburgh University), W. B Beatty (Richmond), W. V. Edwards (Malone), T. Halpin (Garryowen), H. Hemphill (Dublin University), H. Moore (Queen's University Dublin), G. Mac Conell (Edinburgh University), R. D. Patterson (Wanderers). Rappelons que les prix d'entrée au Vélodrome du Parc des Princes sont les suivants : Chaises réservées, 10 fr. ; pesage, 5 fr. ; tribunes. 3 fr. ; populations, 1 fr. Les chaises réservées, prises en location, seront numérotées, sans augmentation de prix. La location restera ouverte jusqu'à midi aujourd'hui, dans les bureaux de l'USFS, 31, rue de Provence. Les équipiers
Domercq (Aviron Bayonnais), Boyau (Stade Bordelais Université Club). Irlande — Arrière : W. P. Hinton (Old Wesley) trois-quarts : C. Mc Ivor (Dublin Université A. S. Taylor (Edinburgh University), A. H. Foster (Queen's University), J. Carson (Larne et Cardiff) demis ; R. A. Lloyd (Dublin Université H. M. Lloyd (Dublin University) ; avants : C. R. B Campbell (Edinburgh University), W. B Beatty (Richmond), W. V. Edwards (Malone), T. Halpin (Garryowen), H. Hemphill (Dublin University), H. Moore (Queen's University Dublin), G. Mac Conell (Edinburgh University), R. D. Patterson (Wanderers). Rappelons que les prix d'entrée au Vélodrome du Parc des Princes sont les suivants : Chaises réservées, 10 fr. ; pesage, 5 fr. ; tribunes. 3 fr. ; populations, 1 fr. Les chaises réservées, prises en location, seront numérotées, sans augmentation de prix. La location restera ouverte jusqu'à midi aujourd'hui, dans les bureaux de l'USFS, 31, rue de Provence. Les équipiers habitant les départements sont arrivés à Paris, hier soir, et sont descendus à l'hôtel du Palais d'Orsay. Stade Français contre U.S. Cognacaise. Rappelons qu'aujourd'hui, à 2 h. 30, au Parc des Princes, le Stade Français jouera contre l'excellente équipe de l'Union Sportive Cognaçaise. Les joueurs de Cognac qui se rencontrent fréquemment avec les équipes de la région bordelaise, ont fait de grands progrès depuis quelque temps. Ils sont commandés cette saison par un joueur du Comté Middlesex, Tom Potter, qui figurait dans l'équipe de Londres que nous avons applaudie au mois de mars dernier, au Parc des Princes. Prix ordinaire des places : Tribunes, 3 fr. ; Secondes, 1 franc. Racingmen contre Manceaux. -L'U.S. joue aujourd'hui à Colombes contre une bonne équipe mixte du club doyen. C'est une excellente partie en perspective. U.S.M. — Arrière : Loiseau ; trois-quarts : Guillier, Férie, Pozzi, Robert ; demis : Jacquesson, Cazalas ; avants : Loiseau, Becker, Richmann, Dernues, Lubie, Salmon, Legeay, Chesnel. H.C.F. Arrière : Bloch ; trois-quarts : Bertrand, Griffiths, Rincajaux, Champorin ; demis : Jacquier, Cooper ; avants : Guillermin, Fonsèque, Monniot, Belanger, Combenale, Decamps, Le Roux, Vives. GOLF Golf Club de Chantilly. — La médaille mensuelle du Golf Club