jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ducos dans Marthe de Plessans, de la Marche nuptiale, le 3 octobre 1915; elle avait en outre joué Melitta de la Femme de Socrate et une Égyptienne du Mariage forcé. Elle incarne une Cécile gracieuse, charmante, d’une ingénuité très franche; elle est chaste et non pas niaise. J'arrive maintenant à la représentation du Malade imaginaire. Le 15 janvier dernier, la pièce de Molière a été remontée avec une mise en scène nouvelle. Ceux qui ont lu les articles que, depuis vingt-cinq ans bientôt, j'ai consacrés aux répertoires; ceux qui m’ont entendu à l’Odéon — ou chez Antoine même ! — savent à quel degré et pour quelles raisons j’ai toujours été et je demeure l’adversaire des « mises en scène nouvelles » de nos classiques. Pour les tragédies, passe encore; elles contiennent certains mouvements de figuration, elles peuvent inspirer une évocation d’époque dont l'esprit de l’auteur était hanté, mais que les moyens scéniques des temps ne lui permettaient pas de réaliser. Il est donc permis, à la condition d’en user avec une extrême prudence et une délicatesse infinie, de « remettre en scène » nos chefs-d’œuvre tragiques. Mais quand il s’agit de comédies, de pièces où l’auteur transportait sur son théâtre des contemporains, tout comme MM. Maurice Donnay, Henri Lavedan ou Courteline le font aujourd’hui, c’est folie que de vouloir ajouter à l’œuvre des créateurs. Embellissez le cadre, si vous le souhaitez; rendez-nous les meubles, des accessoires, les costumes du temps, si cela vous tente; mais gardez-vous de toucher aux mouvements de la pièce et d’en déplacer, parfois d’en suspendre, l’intérêt en alourdissant tel passage par des jeux de scène inutiles, ou en affaiblissant la portée d’un dialogue en « situant » les personnages dans un coin du théâtre, où ils seront, d’ailleurs, cachés à un bon tiers de la salle ! Voyons, de bonne foi, si Molière avait voulu faire avaler des drogues à son « malade », est-ce qu’il ne l’aurait pas indiqué lui-même ? Molière, ne l’oubliez pas, était, avant tout, un COMÉDIEN ; il ne négligeait rien de ce qui pouvait séduire, intéresser, ou divertir son
théâtre des contemporains, tout comme MM. Maurice Donnay, Henri Lavedan ou Courteline le font aujourd’hui, c’est folie que de vouloir ajouter à l’œuvre des créateurs. Embellissez le cadre, si vous le souhaitez; rendez-nous les meubles, des accessoires, les costumes du temps, si cela vous tente; mais gardez-vous de toucher aux mouvements de la pièce et d’en déplacer, parfois d’en suspendre, l’intérêt en alourdissant tel passage par des jeux de scène inutiles, ou en affaiblissant la portée d’un dialogue en « situant » les personnages dans un coin du théâtre, où ils seront, d’ailleurs, cachés à un bon tiers de la salle ! Voyons, de bonne foi, si Molière avait voulu faire avaler des drogues à son « malade », est-ce qu’il ne l’aurait pas indiqué lui-même ? Molière, ne l’oubliez pas, était, avant tout, un COMÉDIEN ; il ne négligeait rien de ce qui pouvait séduire, intéresser, ou divertir son public ; ne lui prêtez point des « traditions » qu’il dédaigna. Croyez-vous, par exemple, que Molière, lorsqu’il jouait Argan, aurait supporté, au 1er acte, les allées et venues de Toinette tournant et virevoltant autour de sa chaise, sortant, rentrant, et par ce mouvement perpétuel se rendant aussi agaçante pour les acteurs en scène que pour les spectateurs ? Vous garnissez la chambre d’Argan de meubles, c’est fort bien; seulement, n’en mettez pas trop. Au 2e acte, quand Argan a pris place dans son fauteuil et fait signe à Toinette de donner un siège à Thomas Diafoirus, la servante cherche des yeux une chaise, et n’en trouvant plus de disponibles, comme elle aperçoit, au même moment, la chaise de Louison, l’idée de « faire une blague » surgit brusquement dans son cerveau. Si la scène est remplie de sièges inoccupés, la plaisanterie de Toinette apportant Thomas une chaise d’enfant devient une charge grossière, et le sens de l’œuvre est dénaturé. Je ne puis, aujourd'hui, multiplier les exemples, ni insister sur de fâcheuses coupures; j’y reviendrai. Je borne ma tâche à louer les excellents interprètes du Malade Imaginaire, Berr, Jacques Fenoll, un Purgon dont le comique réside tout entier dans la
les acteurs en scène que pour les spectateurs ? Vous garnissez la chambre d’Argan de meubles, c’est fort bien; seulement, n’en mettez pas trop. Au 2e acte, quand Argan a pris place dans son fauteuil et fait signe à Toinette de donner un siège à Thomas Diafoirus, la servante cherche des yeux une chaise, et n’en trouvant plus de disponibles, comme elle aperçoit, au même moment, la chaise de Louison, l’idée de « faire une blague » surgit brusquement dans son cerveau. Si la scène est remplie de sièges inoccupés, la plaisanterie de Toinette apportant Thomas une chaise d’enfant devient une charge grossière, et le sens de l’œuvre est dénaturé. Je ne puis, aujourd'hui, multiplier les exemples, ni insister sur de fâcheuses coupures; j’y reviendrai. Je borne ma tâche à louer les excellents interprètes du Malade Imaginaire, Berr, Jacques Fenoll, un Purgon dont le comique réside tout entier dans la sincérité de son indignation formulée avec autant de vigueur que de style. Mlle Rachel Boyer reprenait Toinette, et la plantureuse, l’exubérante santé, ainsi que la bonne humeur de la servante, font un réjouissant contraste avec les gémissements et les plaintes grognonnes d’Argan, Emile Mas. La abondance des matières nous oblige à remettre à demain le compte rendu de 1914-1937 au théâtre Réjane. À l’Opéra. — À la matinée d’aujourd’hui, où se feront entendre, dans des fragments d’Aida et de Manon Lescaut, M. Arnaldo Bassi et Mme Carmen Melles, aura lieu la première représentation de Myrialde, de M. Léon Moreau. Dernières. — La Puce à l’oreille sera donnée pour la première fois, en matinée, aujourd’hui, au jourdhui, à la Renaissance. Dans les premiers jours de la semaine, Une nuit de noces, trois actes de Kéroull et Barré. Aux matinées nationales. — Aujourd’hui dimanche 12 mars, à 3 heures précises, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, 22e Matinée Nationale avec le concours de : Mme Rose Caron, de l’Opéra ; Mlle Henriette Renié, M. Armand Chouchan, M. Maurice Hayot, M. Henri Rabaud et de l’orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire. Allocution de M. Arthur Bernède. Th. des Champs-Elysées. —
à remettre à demain le compte rendu de 1914-1937 au théâtre Réjane. À l’Opéra. — À la matinée d’aujourd’hui, où se feront entendre, dans des fragments d’Aida et de Manon Lescaut, M. Arnaldo Bassi et Mme Carmen Melles, aura lieu la première représentation de Myrialde, de M. Léon Moreau. Dernières. — La Puce à l’oreille sera donnée pour la première fois, en matinée, aujourd’hui, au jourdhui, à la Renaissance. Dans les premiers jours de la semaine, Une nuit de noces, trois actes de Kéroull et Barré. Aux matinées nationales. — Aujourd’hui dimanche 12 mars, à 3 heures précises, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, 22e Matinée Nationale avec le concours de : Mme Rose Caron, de l’Opéra ; Mlle Henriette Renié, M. Armand Chouchan, M. Maurice Hayot, M. Henri Rabaud et de l’orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire. Allocution de M. Arthur Bernède. Th. des Champs-Elysées. — Aujourd’hui, à 2 h. 1/2, la Sulla-mite, d'E. Chabrier : Mlle Demougeot et les chœurs de femmes ; deuxième audition du chef-d’œuvre de Saint-Saëns : la Terre promise, oratorio pour soli, double chœur, grand orgue et orchestre, solistes : Mlles Demougeot et Nordi, MM. Pasquier et Chasné (200 exécutants, dirigés par Victor Chabrier). Spectacles de la semaine. "À LA COMÉDIE-FRANÇAISE : " Lundi 13 mars, relâche. Mardi 14, en soirée, à 8 h. 1/2 (abonnement), Mademoiselle de La Seiglière. Mercredi 15, en soirée, à 7 h. 3/4, la Marche nuptiale. Jeudi 16, matinée à 1 h. 1/2 (billets blancs, abonnement), A quoi rêvent les jeunes filles, les Brebis de Panurge, les Caprices de Marianne, Il ne faut jurer de rien ; en soirée, à 8 heures (abonnement), le Médecin malgré lui, l'Augusta, Boubou-roche. Vendredi 17, en soirée, à 8 heures, Britannicus; Poil de Carotte. Sameclii 18. matinée à 1 h. 1/2, Horace, le Barbier de Séville ; en soirée, à 8 heures, les Brebis de Panurge, l'Humble Offrande, la Princesse Georges. Dimanche 19, matinée à 1 h. 1/2, la Fille de Roland ; en soirée, à 8 h. 1/2, Mademoiselle de La Seiglière. La Comédie-Française donnera les samedis des matinées
par Victor Chabrier). Spectacles de la semaine. "À LA COMÉDIE-FRANÇAISE : " Lundi 13 mars, relâche. Mardi 14, en soirée, à 8 h. 1/2 (abonnement), Mademoiselle de La Seiglière. Mercredi 15, en soirée, à 7 h. 3/4, la Marche nuptiale. Jeudi 16, matinée à 1 h. 1/2 (billets blancs, abonnement), A quoi rêvent les jeunes filles, les Brebis de Panurge, les Caprices de Marianne, Il ne faut jurer de rien ; en soirée, à 8 heures (abonnement), le Médecin malgré lui, l'Augusta, Boubou-roche. Vendredi 17, en soirée, à 8 heures, Britannicus; Poil de Carotte. Sameclii 18. matinée à 1 h. 1/2, Horace, le Barbier de Séville ; en soirée, à 8 heures, les Brebis de Panurge, l'Humble Offrande, la Princesse Georges. Dimanche 19, matinée à 1 h. 1/2, la Fille de Roland ; en soirée, à 8 h. 1/2, Mademoiselle de La Seiglière. La Comédie-Française donnera les samedis des matinées consacrées au répertoire classique. Samedi prochain 18 mars, matinée à 1 h. 1/2, Horace, le Barbier de Séville. À L'ODÉON : Mercredi, soirée à 8 heures, l'Espionne. Jeudi, matinée à 2 heures. l'Ecole des maris, les Deux billets, la Bonne mère (conférence de M. Chabault, abonnement, série verte). Jeudi, soirée à 7 h. 3/4, Par le glaive. Vendredi, soirée à 8 heures. l'Espionne. Samedi, matinée à 2 heures, Tartuffe, la Partie de chasse de Henry IV. Samedi, à 7 h. 1/2, l'Assommoir. Dimanche, matinée à 2 heures, Chatterton les Grandes demoiselles (première représentation) ; soirée à 8 heures, Chatterton, les Grandes demoiselles (deuxième représentation). Au Théâtre-Lyrique : Lundi, relâche. Mardi, à 8 h. 1/4, le Songe d'une nuit d'été. Mercredi, à 8 h. 1/4, la Poupée. Jeudi, matinée à 2 h. 1/4, le Pré aux Clercs ; soirée à 8 h. 1/4, Fils d'Alsace. Vendredi, à 8 h. 1/4, première représentation (reprise) de Mam'zelle Nitouche (rentrée de Mme de Poumeyrac). Samedi, à 8 h. 1/4, Rip. Dimanche 19 mars, matinée à 2 h. 1/4, Mam'zelle Nitouche (Mme de Poumeyrac); soirée à 8 h. 1/4, les Noces de Jeannette, Galathée. À Monte-Carlo. — La saison d'opéras s'est brillamment ouverte avec trois
à 7 h. 3/4, Par le glaive. Vendredi, soirée à 8 heures. l'Espionne. Samedi, matinée à 2 heures, Tartuffe, la Partie de chasse de Henry IV. Samedi, à 7 h. 1/2, l'Assommoir. Dimanche, matinée à 2 heures, Chatterton les Grandes demoiselles (première représentation) ; soirée à 8 heures, Chatterton, les Grandes demoiselles (deuxième représentation). Au Théâtre-Lyrique : Lundi, relâche. Mardi, à 8 h. 1/4, le Songe d'une nuit d'été. Mercredi, à 8 h. 1/4, la Poupée. Jeudi, matinée à 2 h. 1/4, le Pré aux Clercs ; soirée à 8 h. 1/4, Fils d'Alsace. Vendredi, à 8 h. 1/4, première représentation (reprise) de Mam'zelle Nitouche (rentrée de Mme de Poumeyrac). Samedi, à 8 h. 1/4, Rip. Dimanche 19 mars, matinée à 2 h. 1/4, Mam'zelle Nitouche (Mme de Poumeyrac); soirée à 8 h. 1/4, les Noces de Jeannette, Galathée. À Monte-Carlo. — La saison d'opéras s'est brillamment ouverte avec trois opéras russes : le Démon, de Glinka; la Vie pour le Tsar, de Glinka; Onéguine, de Tchaikowski, œuvres choisies parmi les plus populaires du répertoire lyrique de nos alliés, et dont la haute valeur a suscité l'enthousiasme unanime. Les meilleurs artistes de la troupe des théâtres impériaux de Russie ont chanté en russe ces trois belles œuvres et y furent chaleureusement acclamés, notamment le grand baryton, M. Baklanov; le délicieux ténor, M. Georgewslry; la belle tragédienne lyrique, Mme Kroucenisky, et l'émouvant contralto, Mlle Lakovska. L'exécution chorale et orchestrale fut de toute perfection, sous la direction de M. Léon Jehin. Aux Capucines. — Au théâtre des Capucines, aujourd'hui dimanche, à 2 h. 1/2, matinée du nouveau spectacle, Paris aux quinquets, revue ; le Successeur, comédie ; Devant le rideau ! avec toute la brillante interprétation du soir, Mlles Alice Bonheur, Mérindol, Berns et Yane Exiane, M. Berthez, etc., etc. Olympia. — Les Hommes qui marchent en l'air, la plus extraordinaire de toutes les attractions connues; les 4 Sniffs, les plus merveilleux de tous les jongleurs; la jolie Nina Valky, Halma (pour la première fois à Paris ; Suzanne Vallogel', Bruel, Lucy Dereymon, Jules Moll, Fernandez, les Smart Bros, Clifford and Grey,
chanté en russe ces trois belles œuvres et y furent chaleureusement acclamés, notamment le grand baryton, M. Baklanov; le délicieux ténor, M. Georgewslry; la belle tragédienne lyrique, Mme Kroucenisky, et l'émouvant contralto, Mlle Lakovska. L'exécution chorale et orchestrale fut de toute perfection, sous la direction de M. Léon Jehin. Aux Capucines. — Au théâtre des Capucines, aujourd'hui dimanche, à 2 h. 1/2, matinée du nouveau spectacle, Paris aux quinquets, revue ; le Successeur, comédie ; Devant le rideau ! avec toute la brillante interprétation du soir, Mlles Alice Bonheur, Mérindol, Berns et Yane Exiane, M. Berthez, etc., etc. Olympia. — Les Hommes qui marchent en l'air, la plus extraordinaire de toutes les attractions connues; les 4 Sniffs, les plus merveilleux de tous les jongleurs; la jolie Nina Valky, Halma (pour la première fois à Paris ; Suzanne Vallogel', Bruel, Lucy Dereymon, Jules Moll, Fernandez, les Smart Bros, Clifford and Grey, le Woodpool Trio, Doria et Reschiens, Simone Pervyse, Dowal, Jane Sevrannes, et nombre d'autres clowns et attractions paraîtront aujourd'hui, en matinée et en soirée. Le plus beau spectacle de music-hall qu'il soit possible d'imaginer. Fauteuils : 1, 2 et 3 fr. Il est prudent de retenir ses places en location (Centr. 44-68). DIMANCHE 12 MARS La matinée opéra. — À 1 h. 30. À la M, Manon Lescaut (fragment), Myrialde. Comédie-Française. — À 1 h. 30, les Honnêtes femmes, l'Humble Offrande, le Cid. Opéra-Comique. — À 1 h. 30, Lakmé, Paillasse. Odéon. — À 2 heures, le Mariage de Figaro. Trianon-Lyrique. — À 2 h. 30, les Noces de Jeannette, la Fille du Régiment. Même spectacle que le soir : Ambigu, 2 h. 15 ; Antoine, 2 h. 30 ; Apollo, 2 h.; Athénée, 2 h. 30 ; Bouffes-Parisiens, 2 h. 30 ; Capucines, 2 h. 15 ; Chaletlet, 2 h. 30 ; Cluny., 2 h. 15 ; Déjazet, 2 h. 30 ; Gaîté-Lyrique, 2 h. 30 ; Grand-Guignol, 2 h. 30 et à 8 h. 45, le Cyclope ; la Maison dans la brume; le Court-Circuit ; l'Homme qui fut aimé. Gymnase. À 8 h. 45, la Layette ou
(Centr. 44-68). DIMANCHE 12 MARS La matinée opéra. — À 1 h. 30. À la M, Manon Lescaut (fragment), Myrialde. Comédie-Française. — À 1 h. 30, les Honnêtes femmes, l'Humble Offrande, le Cid. Opéra-Comique. — À 1 h. 30, Lakmé, Paillasse. Odéon. — À 2 heures, le Mariage de Figaro. Trianon-Lyrique. — À 2 h. 30, les Noces de Jeannette, la Fille du Régiment. Même spectacle que le soir : Ambigu, 2 h. 15 ; Antoine, 2 h. 30 ; Apollo, 2 h.; Athénée, 2 h. 30 ; Bouffes-Parisiens, 2 h. 30 ; Capucines, 2 h. 15 ; Chaletlet, 2 h. 30 ; Cluny., 2 h. 15 ; Déjazet, 2 h. 30 ; Gaîté-Lyrique, 2 h. 30 ; Grand-Guignol, 2 h. 30 et à 8 h. 45, le Cyclope ; la Maison dans la brume; le Court-Circuit ; l'Homme qui fut aimé. Gymnase. À 8 h. 45, la Layette ou une famille de cabot-chauds. Porte-Saint-Martin. — À 7 h. 45, la Femme nue. Théâtre Réjane. — À 8 h. 30, le Bon Juge ; 1914-1937. Palais-Royal. — À 8 h. 30, le Poilu ; Hortense a dit : « J'm'en /... ». Renaissance. — À 8 h. 30, la Puce et l'oreille. Théâtre Sarah-Bernhardt. Le Cheminneau. Trianon-Lyrique. À 8 h. 15, le Pré aux Clercs. Variétés. — À 8 h. 30, l'Impromptu du paquetage, la Bonne intention. Vaudieu. — Mat. à 2 h. 30, soir. à 8 h. 30; Cabiria, l'œuvre de Gabriele d'Annunzio, musique de Ilbrando di Parma. Olympia (tél 44-78). — À 8 h. 30 et 8 h. 30 : spectacle de music-hall. Nouvelles vedettes et attractions. Gaïté-Lyrique. — À 8 h. 20, la Gorgone, les Troupes anglaises, l'Aéronautique militaire. Loc. 4, rue Forest, 1 de 11 à 17 h. Tél. Marc. 16-73. Cinéma des Nouveautés Aubert-Palace (24, Bd des Italiens).— De 2 h. à 11 h., spectacle permanent. Omnia-Pathé. — Le sang guerrier de la vieille Angleterre, Les Mystères (15e épisode); Rigadin n'aime plus le cinéma. Folies-Dramatiques-Cinéma. — Tous les jours, mat. et soir. Trois heures de spectacle incomparable. Grand orchestre. Tivoli-Cinéma. — À 2 h. 30
et l'oreille. Théâtre Sarah-Bernhardt. Le Cheminneau. Trianon-Lyrique. À 8 h. 15, le Pré aux Clercs. Variétés. — À 8 h. 30, l'Impromptu du paquetage, la Bonne intention. Vaudieu. — Mat. à 2 h. 30, soir. à 8 h. 30; Cabiria, l'œuvre de Gabriele d'Annunzio, musique de Ilbrando di Parma. Olympia (tél 44-78). — À 8 h. 30 et 8 h. 30 : spectacle de music-hall. Nouvelles vedettes et attractions. Gaïté-Lyrique. — À 8 h. 20, la Gorgone, les Troupes anglaises, l'Aéronautique militaire. Loc. 4, rue Forest, 1 de 11 à 17 h. Tél. Marc. 16-73. Cinéma des Nouveautés Aubert-Palace (24, Bd des Italiens).— De 2 h. à 11 h., spectacle permanent. Omnia-Pathé. — Le sang guerrier de la vieille Angleterre, Les Mystères (15e épisode); Rigadin n'aime plus le cinéma. Folies-Dramatiques-Cinéma. — Tous les jours, mat. et soir. Trois heures de spectacle incomparable. Grand orchestre. Tivoli-Cinéma. — À 2 h. 30 et 8 h. 30, les Mystères de New-York. U. GOURDON D Bureaux à Paris 33, rue Poussin 33 TÉL. AUTEUIL 01-05 / SPECIALITÉ DE CHAPELLES ET MONUMENTS FUNÉRAIRES EN TOUS LES MARBRES, PIERRES DURES ET GRANITS SYÉNITES, DIORITES, DASHARDORITES A POLI INALTERABLE, D'ITALIE, D'ÉCOSSE ET DE NORVÈGE Fabrication mécanique sur carrierés, et livraisons directes, procurant travail supérieur et grande économie. Ateliers de sculpture mécanique à Carrare, permettant de livrer presque au prix du marbre brut des statues et sculptures d'une exécution absolument artistique. Références : Plus de 30.000 chapelles et monuments livrés depuis trente ans, Collection unique de plus de 25.000 dessins et photos des plus beaux monuments d'Europe. Le monument complet en 2 m. 30 de hauteur totale, avec buste marbre grandeur nature avec drapeau : Le 1er socle granit, poli, le reste marbre blanc, 1.900 fr. En syénite polie et bronzes 2.600 fr. Le buste seul en 0.85 de hauteur totale avec drapeau : marbre blanc, 1.400 fr. bronze : 1.600 fr. Le buste seul sans le drapeau, hauteur 0.65 : En marbre, 1.250 fr. en bronze 1.400 fr. Envoi gratuit de catalogues et de projets avec prix rendu franco gare, ou tout. Envoi gratuit de catalogues et
carrierés, et livraisons directes, procurant travail supérieur et grande économie. Ateliers de sculpture mécanique à Carrare, permettant de livrer presque au prix du marbre brut des statues et sculptures d'une exécution absolument artistique. Références : Plus de 30.000 chapelles et monuments livrés depuis trente ans, Collection unique de plus de 25.000 dessins et photos des plus beaux monuments d'Europe. Le monument complet en 2 m. 30 de hauteur totale, avec buste marbre grandeur nature avec drapeau : Le 1er socle granit, poli, le reste marbre blanc, 1.900 fr. En syénite polie et bronzes 2.600 fr. Le buste seul en 0.85 de hauteur totale avec drapeau : marbre blanc, 1.400 fr. bronze : 1.600 fr. Le buste seul sans le drapeau, hauteur 0.65 : En marbre, 1.250 fr. en bronze 1.400 fr. Envoi gratuit de catalogues et de projets avec prix rendu franco gare, ou tout. Envoi gratuit de catalogues et de projets avec prix rendu franco gare, ou tout. Immobilier posé dans toute la France. — texte non reconnu — BORDEAUX, en grand assortiment à partir de 225 fr. la barrique et 2 fr. les bout. (franco), CAVES SAINT-MICHEL 103, quai Chartrons, Bordeaux. qualité et quantité SONT OBTENUES AVEC les plats cuisinés ET les mets froids PORTANT COMME GARANTIE A LA MARQUE "La Femme Élégante et Soignée N'USE QUE LE VEGASAVON TRICAP SAIS RIVAL" pour Blanchir et Adoucir la Peau 1.25 le TUBE EN VENTE PARTOUT EN FRANCE AUC ADN PARIS ^^^^^ "Aluminium, fini et gravé A LA CUISINE" La main, deux initiales effacées, genre cachet, article riche, envoi franco contre mandat-poste 1 fr. 25 ; indiquer grosseur du doigt et initiales. Tous autres modèles bruts, polis et finis à la main. Tous articles aluminium. Prix spéciaux pour grossistes. Demander le tarif. PAUREILHE, 17, rue Oberkampf, 17, Paris. Ce qu'il faut savoir des NEVRALGIES Les neuralgies, sciatiques, migraines, maux de reins, rages de dents, rhumatismes sont vite calmés et guéris par le Képhaldol, spécifique absolument inoffensif et sans rival. J. RATIÉ, pharmacien, 45, rue de l'Echiquier, Paris et toutes Pharmacies. Petite boite 3 fr. 50. Le grand tube 6 fr.
plats cuisinés ET les mets froids PORTANT COMME GARANTIE A LA MARQUE "La Femme Élégante et Soignée N'USE QUE LE VEGASAVON TRICAP SAIS RIVAL" pour Blanchir et Adoucir la Peau 1.25 le TUBE EN VENTE PARTOUT EN FRANCE AUC ADN PARIS ^^^^^ "Aluminium, fini et gravé A LA CUISINE" La main, deux initiales effacées, genre cachet, article riche, envoi franco contre mandat-poste 1 fr. 25 ; indiquer grosseur du doigt et initiales. Tous autres modèles bruts, polis et finis à la main. Tous articles aluminium. Prix spéciaux pour grossistes. Demander le tarif. PAUREILHE, 17, rue Oberkampf, 17, Paris. Ce qu'il faut savoir des NEVRALGIES Les neuralgies, sciatiques, migraines, maux de reins, rages de dents, rhumatismes sont vite calmés et guéris par le Képhaldol, spécifique absolument inoffensif et sans rival. J. RATIÉ, pharmacien, 45, rue de l'Echiquier, Paris et toutes Pharmacies. Petite boite 3 fr. 50. Le grand tube 6 fr. 50. B DANS CES PHARMACIES Se méfier des imitation gr. Lampes torches anglaises pour tranchées, 6g. convois automobiles, aviation très Force 4 volts, 10 ampères grande lampe complète 12 francs, 9 heures ÉCLAIRAGE CONTINU Pile de rechange 2 f. 50 MESTRE & BLATGÉ 46, Avenue de la Grande-Armée, PARIS Printemps. LUNDI 13 MARS Exposition Générale DES NOUVEAUTÉS DE LA SAISON décrivant les titres. favoris, Garants, Éclairs de Vieilles d'Or et Vieilles de Vins de Bourgogne 1,40 Euros FRONTE. Villefranche-sur-Saône (Rhône). MALADIES de la Fibromyose, LE FIBROME Sur 100 Femmes, il y en a 90 qui sont atteintes de Tumeurs, Polypes, Fibromes, et autres engorgements, qui gênent plus ou moins la menstruation et qui expliquent les Hémorragies et les Pertes presque continuelles auxquelles elles sont sujets. La Femme se préoccupe, d'abord de ces inconvénients, puis tout à coup le ventre commence à grossir et les malaises redoublent. Le FIBROME se développe peu à peu, il pèse sur les organes intérieurs, occasionne des douleurs au bas-ventre et aux reins. La malade s'affaiblit et des pertes abondantes la forcent à s'aliter presque continuellement. QUE FAIRE ? À toutes ces maladies heureuses, il faut dire et redire : Faites une Cure avec la JOVENCE