jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
si, au moins en partie, ils donnent à l’enfant dont vous avez la responsabilité devant Dieu l'enseignement moral nécessaire à ses destinées naturelles et surnaturelles. L'enseignement irréligieux distillé par des maîtres serait d’autant plus coupable que vous et moi nous payons, obligatoirement, ces maîtres, primaires ou secondaires. Et nous les payons fort cher. On le constatait en août 1901 : pas un des 107 lycées de l’État ne vivait alors sur ses propres ressources; Condorcet, le plus gros de tous, qui comptait près de 2.000 élèves, coûtait 250.000 fr. aux contribuables ; Michelet, si magnifiquement installé dans le parc de Vanves, 274.000; Charlemagne, toujours fort brillant, 324.000; en province le colossal lycée de Marseille, 270.000; Lyon, 330.000; Bordeaux, 280.000 ; dans les départements trois seulement, Laon, Sens, Valenciennes, se contentaient de moins de 100.000 fr. Savez-vous à quel chiffre s’élevait, en 1913, le budget de l’instruction publique? A plus de 309 millions. Depuis, il a augmenté. Pour appeler cela « l’instruction gratuite » il faut singulièrement déformer, torturer, la loyale langue française. Concluons. Si vous n'êtes pas absolument obligés de mettre vos enfants dans une école non religieuse, primaire ou secondaire, quand même vous devriez vous gêner beaucoup, assurez à vos fils et à vos filles l'immense bienfait de l’école religieuse. Il serait stupide de dire : « Aucun enfant élevé dans une école non religieuse ne reste chrétien », ou : « Tous les enfants élevés dans une école religieuse restent d’excellents catholiques. » J’affirme seulement ces trois vérités : Nos écoles chrétiennes, primaires ou secondaires, ont le grand avantage qu’elles vivent de leurs propres ressources, sans rien demander à l’État; — pour l’instruction, elles peuvent soutenir n’importe quelle concurrence; — pour l’éducation et la formation morale, elles sont bien supérieures. À vous tous, parents chrétiens de Saint-Michel, je souhaite de tout mon cœur que vos fils et vos filles soient votre joie et votre honneur. Votre CURE. aura lieu le lundi 1er octobre. À 8 heures, à l’église, messe de rentrée : les enfants apporteront leur petit paroissien et chanteront des cantiques ; M. le Curé fera l’allocution.
vos fils et à vos filles l'immense bienfait de l’école religieuse. Il serait stupide de dire : « Aucun enfant élevé dans une école non religieuse ne reste chrétien », ou : « Tous les enfants élevés dans une école religieuse restent d’excellents catholiques. » J’affirme seulement ces trois vérités : Nos écoles chrétiennes, primaires ou secondaires, ont le grand avantage qu’elles vivent de leurs propres ressources, sans rien demander à l’État; — pour l’instruction, elles peuvent soutenir n’importe quelle concurrence; — pour l’éducation et la formation morale, elles sont bien supérieures. À vous tous, parents chrétiens de Saint-Michel, je souhaite de tout mon cœur que vos fils et vos filles soient votre joie et votre honneur. Votre CURE. aura lieu le lundi 1er octobre. À 8 heures, à l’église, messe de rentrée : les enfants apporteront leur petit paroissien et chanteront des cantiques ; M. le Curé fera l’allocution. Nous invitons tous les parents qui le pourraient à assister à cette messe. CATÉCHISMES Le Petit Catéchisme recommencera le jeudi 11 octobre. Il a lieu, chaque jeudi, à 11 heures, pour les garçons, rue Saumaise, n° 39 ; pour les filles, rue Dubois, n° 7. En font partie les petits garçons de 8 ans et les petites filles de 7 ans qui veulent faire trois ans de catéchisme. Les enfants plus jeunes sont instruits, sous la direction de M. le Curé, par des dames catéchistes, le jeudi, rue Saumaise, n° 39, les petites filles à 8 h. 1/2, les petits garçons, à 9 h. 1/2; ces enfants n’assistent pas à la messe du jeudi. Le Moyen Catéchisme recommencera le mardi 9 octobre. Il a lieu deux fois par semaine : pour les garçons, le mardi et le samedi, à 11 heures, rue Saumaise, n° 39; pour les filles, le mardi et le vendredi, à 11 heures, rue Dubois, n° 7. Le Grand Catéchisme recommencera le lundi 8 octobre. Il a lieu trois fois par semaine : pour les garçons, rue Saumaise, n° 39, les lundis, mercredis, vendredis, à 11 heures ; pour les filles, rue Dubois, n° 7, les lundis,
garçons de 8 ans et les petites filles de 7 ans qui veulent faire trois ans de catéchisme. Les enfants plus jeunes sont instruits, sous la direction de M. le Curé, par des dames catéchistes, le jeudi, rue Saumaise, n° 39, les petites filles à 8 h. 1/2, les petits garçons, à 9 h. 1/2; ces enfants n’assistent pas à la messe du jeudi. Le Moyen Catéchisme recommencera le mardi 9 octobre. Il a lieu deux fois par semaine : pour les garçons, le mardi et le samedi, à 11 heures, rue Saumaise, n° 39; pour les filles, le mardi et le vendredi, à 11 heures, rue Dubois, n° 7. Le Grand Catéchisme recommencera le lundi 8 octobre. Il a lieu trois fois par semaine : pour les garçons, rue Saumaise, n° 39, les lundis, mercredis, vendredis, à 11 heures ; pour les filles, rue Dubois, n° 7, les lundis, mercredis, samedis, à 11 heures. Les enfants qui doivent passer un examen pour monter soit au moyen catéchisme, soit au grand catéchisme, subiront cet examen les 8 octobre (Grand catéchisme) et 9 octobre (Moyen catéchisme). Les trois catéchismes ont une messe spéciale, les dimanches, à Saint-Michel, à 9 heures, et les jeudis, rue Dubois, n° 7, à 8 heures. Les enfants y chantent des cantiques et disent pieusement leur messe avec le prêtre dans leur petit paroissien. Le jeudi, on leur fait une courte instruction, spécialement adaptée à leur âge. Les enfants du grand catéchisme doivent de plus assister aux vêpres le dimanche. Nous contrôlons chaque fois l’assistance à la messe, les dimanches et les jeudis. Quant à la Milice et à la Persévérance des jeunes filles, elles recommenceront leurs réunions le dimanche 14 octobre, la Milice à la chapelle de l’ancienne Maîtrise de Saint-Etienne, à 1 h. 1/4; la Persévérance, à 1 h. 1/2, soit à la chapelle de la rue Dubois, soit à l’église, selon la section. Nos écoles. Le 28 juillet, dans une des salles si gracieusement prêtées à notre école maternelle par les sœurs de Saint-Vincent de Paul, les tout petits donnaient une séance récréative, remplaçant
les jeudis, rue Dubois, n° 7, à 8 heures. Les enfants y chantent des cantiques et disent pieusement leur messe avec le prêtre dans leur petit paroissien. Le jeudi, on leur fait une courte instruction, spécialement adaptée à leur âge. Les enfants du grand catéchisme doivent de plus assister aux vêpres le dimanche. Nous contrôlons chaque fois l’assistance à la messe, les dimanches et les jeudis. Quant à la Milice et à la Persévérance des jeunes filles, elles recommenceront leurs réunions le dimanche 14 octobre, la Milice à la chapelle de l’ancienne Maîtrise de Saint-Etienne, à 1 h. 1/4; la Persévérance, à 1 h. 1/2, soit à la chapelle de la rue Dubois, soit à l’église, selon la section. Nos écoles. Le 28 juillet, dans une des salles si gracieusement prêtées à notre école maternelle par les sœurs de Saint-Vincent de Paul, les tout petits donnaient une séance récréative, remplaçant la distribution des prix d’avant la guerre. Depuis plusieurs mois ils avaient préparé, chaque jour, l’agréable surprise qu’ils réservaient à leurs parents et amis. Ce fut un spectacle charmant de voir tous ces enfants gentement parés arriver tout joyeux et prendre leur place dans leur salle de classe aménagée pour la circonstance. Aux chants et poésies succède « Le jugement d’un lapin », saynète enfantine qui a mis en valeur les efforts des plus grands : Pierre Monnet, René Lescure, André Manière, Henri Robert, Bernard Ragois, André Carolus, Georges Mortureux, Jeanne Picot, Lucienne Barnay et Madeleine Bardet. Vint ensuite la nomination des prix. Nous citons seulement les enfants qui ont obtenu le prix d’honneur : René Lescure, Albertine Moingeon; et le prix de sagesse : Pierre Monnet, Lucienne Barnay. Une courte allocution de M. le curé, évoquant les papas et les frères absents, termina cette réunion familiale. Le même jour eut lieu la distribution des prix aux deux autres écoles paroissiales. Rue du Vieux-Collège, à côté de M. le curé et de M. l’abbé Chaume, on fut heureux de voir Mlle Douhard, ancienne directrice de l’école, et Mlle Mathieu, directrice du cours de couture du jeudi. Voici les principales nominations
la circonstance. Aux chants et poésies succède « Le jugement d’un lapin », saynète enfantine qui a mis en valeur les efforts des plus grands : Pierre Monnet, René Lescure, André Manière, Henri Robert, Bernard Ragois, André Carolus, Georges Mortureux, Jeanne Picot, Lucienne Barnay et Madeleine Bardet. Vint ensuite la nomination des prix. Nous citons seulement les enfants qui ont obtenu le prix d’honneur : René Lescure, Albertine Moingeon; et le prix de sagesse : Pierre Monnet, Lucienne Barnay. Une courte allocution de M. le curé, évoquant les papas et les frères absents, termina cette réunion familiale. Le même jour eut lieu la distribution des prix aux deux autres écoles paroissiales. Rue du Vieux-Collège, à côté de M. le curé et de M. l’abbé Chaume, on fut heureux de voir Mlle Douhard, ancienne directrice de l’école, et Mlle Mathieu, directrice du cours de couture du jeudi. Voici les principales nominations : Brevet élémentaire : M. Gaudillot et M.-T. de Bailliençourt. — Prix de sagesse de chaque classe : M. Chariot, M.-T. de Bailliençourt, M. Provot. R. Frère, M. Bretin, G. Fournier, S. Bachala. — Prix du cours de couture : 1re division, S. Jacquot, O. Lamotte, G. Girard; 2e division, J. Foyard, M. Armand; 3e division, L. Sayen, C. Nusebaum. — Cours d’anglais : division supérieure, M. Gaudillot, J. Tonnelier, M. Lavaur ; division moyenne, C. Lamotte, M.-T. de Bailliençourt; division élémentaire, M. Brun, M. Jacquot, L. Douriaux. — Première classe : prix d’honneur, M. Lavaur, M. Gaudillot. — Cours supérieur : M.-T. de Bailliençourt, M. Chariot, C. Lamotte, C. Lacomme, M. Brun, Jacquot, E. Burluraux, L. Douriaux. — Cours moyen : M. Provot, J. Labelle, S. Brunclair. — Deuxième classe : 1re division, R. Frère, R. Vailot, L. Clerget ; 2e division, M. Bretin, J. Deray, L. Ducrozet, L. Dubois. — Troisième classe : 1re division, L. Sayen, M.-L. Dupin, Y. Doyen, R. Viennot, M. Prêtre, M. Armand ; 2e division, M. Morizot, S. Pernot, M. Diolez, M. Douriaux. — Quatrième classe : 1re division, M. Roussot, S. Bachala, C. Berard, D. Steinmetz, E. Bourgeois; 2e division, Y. Coupé,
J. Foyard, M. Armand; 3e division, L. Sayen, C. Nusebaum. — Cours d’anglais : division supérieure, M. Gaudillot, J. Tonnelier, M. Lavaur ; division moyenne, C. Lamotte, M.-T. de Bailliençourt; division élémentaire, M. Brun, M. Jacquot, L. Douriaux. — Première classe : prix d’honneur, M. Lavaur, M. Gaudillot. — Cours supérieur : M.-T. de Bailliençourt, M. Chariot, C. Lamotte, C. Lacomme, M. Brun, Jacquot, E. Burluraux, L. Douriaux. — Cours moyen : M. Provot, J. Labelle, S. Brunclair. — Deuxième classe : 1re division, R. Frère, R. Vailot, L. Clerget ; 2e division, M. Bretin, J. Deray, L. Ducrozet, L. Dubois. — Troisième classe : 1re division, L. Sayen, M.-L. Dupin, Y. Doyen, R. Viennot, M. Prêtre, M. Armand ; 2e division, M. Morizot, S. Pernot, M. Diolez, M. Douriaux. — Quatrième classe : 1re division, M. Roussot, S. Bachala, C. Berard, D. Steinmetz, E. Bourgeois; 2e division, Y. Coupé, M. Labelle, D. Provot, R. de Bailliençourt, M.-T. Renaudin. À l’école de la petite rue Voltaire la distribution se fit également dans l’intimité, Voici les noms des principaux lauréats : Première classe. Cours supérieur. Prix d’excellence : A. Monin, 19 fois nommé ; H. Barrot, 10 f. n. — Cours moyen, 1re section. Prix d’excellence : A. Mathy, 13 f. n. ; G. Trivier, M. Laurent, Ch. Chopin. — 2e section. Prix d’excellence : P. Picot, 15 f. n.; A. Clément, J. Vignon, R. Trivier. — Deuxième classe. 1re division. Section A. Prix d’excellence : G. Charbonnier, 5 f. n. ; R. Jarlaud, J. Baudère, M. Gauthey. — Section B. Prix d’excellence : M. Sauvage, 4 f. n. ; H. Docourt, P. Barrot, R. Poignant. — 2e division. Section A. Prix d’excellence : F. Labaune, 4 f. n.; M. Bonin, G. Saëttelé. — Section B. Prix d’excellence : M. Baillet, 4 f. n. n. A. Mugneret, L. Pulh, A. Queudet. — Quatrième classe, 1re division. Prix d'excellence : L. Schneider, 7 f. n. ; G. Comte, F. Lagorgette, C. Rey, R. Renard. — 2e division Prix d'excellence : J. Fabureau, 4 f. n.; P. Poulet, P. Servange. — 3e division.
moyen, 1re section. Prix d’excellence : A. Mathy, 13 f. n. ; G. Trivier, M. Laurent, Ch. Chopin. — 2e section. Prix d’excellence : P. Picot, 15 f. n.; A. Clément, J. Vignon, R. Trivier. — Deuxième classe. 1re division. Section A. Prix d’excellence : G. Charbonnier, 5 f. n. ; R. Jarlaud, J. Baudère, M. Gauthey. — Section B. Prix d’excellence : M. Sauvage, 4 f. n. ; H. Docourt, P. Barrot, R. Poignant. — 2e division. Section A. Prix d’excellence : F. Labaune, 4 f. n.; M. Bonin, G. Saëttelé. — Section B. Prix d’excellence : M. Baillet, 4 f. n. n. A. Mugneret, L. Pulh, A. Queudet. — Quatrième classe, 1re division. Prix d'excellence : L. Schneider, 7 f. n. ; G. Comte, F. Lagorgette, C. Rey, R. Renard. — 2e division Prix d'excellence : J. Fabureau, 4 f. n.; P. Poulet, P. Servange. — 3e division. Prix d'excellence: Ch. Dézé, 3 f. n.; R. Jorand, P. Robert, G. Verry. — Prix de mentions. Première classe : A. Monin, M. Rolet, H. Barrot, P. Picot, J. Vignon, R. Trivier, M. Bretin, H. Leflot, P. Gérard. — Deuxième classe : G. Charbonnier, R. Jarlaud, J. Baudère, M. Sauvage, H. Docourt, P. Barrot, L. Laffaire, G. Saëttelé. — Troisième classe : L. Schneider, G. Comte, F. Lagorgette, C. Rey, R. Renard, Ch. Rochefort, C. Drouhot, P. Masson, J. Foulot, J. Fabureau, P. Poulet, P. Servange, P. Beugnot, R. Jeannin, G. Villemot, H. Monin, B. Merle, Ch. Dézé, R. Jorand, P. Robert, G. Verry, L. Staudt, R. Dubourg, A. Picaud, P. Thurillet. Milice. Au mois de décembre dernier M. l’abbé Chaume et les dignitaires de la Milice, réunis en conseil, se sont demandé s’il ne serait pas avantageux d’instituer des réunions plus fréquentes, de caractère intime, où les anciens prendraient davantage contact les uns avec les autres : on se rencontrerait tous les quinze jours, à heure fixe, et l’on s’entretiendrait ensemble de tels ou tels sujets intéressants déterminés à l’avance. Ce projet, soumis à la haute approbation de M. le curé, fut agréé et vivement encouragé par lui ;
H. Docourt, P. Barrot, L. Laffaire, G. Saëttelé. — Troisième classe : L. Schneider, G. Comte, F. Lagorgette, C. Rey, R. Renard, Ch. Rochefort, C. Drouhot, P. Masson, J. Foulot, J. Fabureau, P. Poulet, P. Servange, P. Beugnot, R. Jeannin, G. Villemot, H. Monin, B. Merle, Ch. Dézé, R. Jorand, P. Robert, G. Verry, L. Staudt, R. Dubourg, A. Picaud, P. Thurillet. Milice. Au mois de décembre dernier M. l’abbé Chaume et les dignitaires de la Milice, réunis en conseil, se sont demandé s’il ne serait pas avantageux d’instituer des réunions plus fréquentes, de caractère intime, où les anciens prendraient davantage contact les uns avec les autres : on se rencontrerait tous les quinze jours, à heure fixe, et l’on s’entretiendrait ensemble de tels ou tels sujets intéressants déterminés à l’avance. Ce projet, soumis à la haute approbation de M. le curé, fut agréé et vivement encouragé par lui ; M. l’abbé Grandchamp, directeur de la Milice, consulté par lettre, donna de précieux conseils et profita de sa première permission pour venir organiser définitivement les causeries rêvées. Depuis lors les réunions des anciens ont lieu deux fois par mois. Elles commencent par une courte exhortation où l’on vise à intensifier par quelques avis pratiques la vie religieuse des chrétiens convaincus que sont nos miliciens ; puis l’un des assistants développe brièvement le sujet choisi lors de la précédente réunion. La grande guerre, avec tous les problèmes qu’elle soulève, avec tous les principes qu’elle met en question, a suggéré bien des idées, et souvent ces idées ont été le point de départ de lectures, de recherches, voire de petites enquêtes, dont on est désireux de contrôler le résultat. De là des causeries variées, sur le rôle des chemins de fer dans la guerre, par exemple, ou sur les conventions de La Haye, sur les atrocités allemandes, sur la crise économique actuelle et la transformation de l’industrie, sur les « buts de guerre », sur la révolution russe, sur le vote des femmes, sur le pape et la guerre, etc. Nul ne vise à la profondeur ou à l’éloquence ; chacun cherche
par quelques avis pratiques la vie religieuse des chrétiens convaincus que sont nos miliciens ; puis l’un des assistants développe brièvement le sujet choisi lors de la précédente réunion. La grande guerre, avec tous les problèmes qu’elle soulève, avec tous les principes qu’elle met en question, a suggéré bien des idées, et souvent ces idées ont été le point de départ de lectures, de recherches, voire de petites enquêtes, dont on est désireux de contrôler le résultat. De là des causeries variées, sur le rôle des chemins de fer dans la guerre, par exemple, ou sur les conventions de La Haye, sur les atrocités allemandes, sur la crise économique actuelle et la transformation de l’industrie, sur les « buts de guerre », sur la révolution russe, sur le vote des femmes, sur le pape et la guerre, etc. Nul ne vise à la profondeur ou à l’éloquence ; chacun cherche à se renseigner et dit à son tour ce qu’il a vu, ce qu’il a pu lire ou entendre ; il ne désire rien autre chose que de profiter de quelqu’une des nombreuses leçons qui se dégagent des événements actuels. Les jeunes miliciens n’ont pas voulu demeurer en reste avec leurs aînés ; depuis quelques mois ils se réunissent, eux aussi, chaque jeudi, pour se faire part de leurs observations et de leurs réflexions. Les conférences de M. Gibier sur la constitution de l’Église leur ont fourni un thème presque inépuisable de causeries sur le pape, les évêques, le clergé régulier et séculier. Chacun a voulu s’exercer à résumer quelques pages du volume et s’efforcer de répondre aux questions de ses camarades. Parfois il est arrivé que, chemin faisant, on a soulevé quelque objection courante contre la religion ; alors on a fait appel à l’ingéniosité et surtout au bon sens : bien souvent ce fut une occasion d’entendre des réponses intéressantes et même fort piquantes. NOS SOLDATS Paquet paroissial. Faute de place, nous citons bien rarement, même en extraits, les lettres de nos soldats. En voici une qui les résume toutes. Cher Monsieur le Curé, je me hâte, au
leurs aînés ; depuis quelques mois ils se réunissent, eux aussi, chaque jeudi, pour se faire part de leurs observations et de leurs réflexions. Les conférences de M. Gibier sur la constitution de l’Église leur ont fourni un thème presque inépuisable de causeries sur le pape, les évêques, le clergé régulier et séculier. Chacun a voulu s’exercer à résumer quelques pages du volume et s’efforcer de répondre aux questions de ses camarades. Parfois il est arrivé que, chemin faisant, on a soulevé quelque objection courante contre la religion ; alors on a fait appel à l’ingéniosité et surtout au bon sens : bien souvent ce fut une occasion d’entendre des réponses intéressantes et même fort piquantes. NOS SOLDATS Paquet paroissial. Faute de place, nous citons bien rarement, même en extraits, les lettres de nos soldats. En voici une qui les résume toutes. Cher Monsieur le Curé, je me hâte, au premier jour de repos, de vous remercier du « Paquet paroissial ». Vous ne sauriez croire quel plaisir il m’a causé. J’avoue d’abord qu’il nous a procuré pendant quelques jours, à un camarade besogneux et à moi, un heureux complément de notre ordinaire. Nos cuistots sont de bons garçons, très compétents peut-être dans le civil, mais ils opèrent dans des conditions ingrates, et leurs produits, après avoir quitté les fourneaux depuis plusieurs heures, sont souvent déplorables. J’ajoute que votre envoi, cher Monsieur le Curé, est réconfortant pour le moral parce qu’il prouve qu’à Saint-Michel on pense à nous. Vous n’ignorez point les horreurs de la guerre, mais nous qui la vivons, comment vous dire nos souffrances ? Dans la tranchée, c’est le guet au créneau repéré, la corvée de rondins, de torpilles, de grenades, la nuit glacée dans les petits postes, l’attente de la soupe par les soirs d’hiver, l’odeur étouffante des sapes. Au repos, c’est la quête souvent vaine d’un gîte confortable dans les villages délabrés dont les meilleurs coins sont occupés par les artilleurs et par les autres armes, c’est l’impression désenchantée en face de l’égoïsme des villes de l’arrière-front, de leur ruée au théâtre, au cinéma, de
compétents peut-être dans le civil, mais ils opèrent dans des conditions ingrates, et leurs produits, après avoir quitté les fourneaux depuis plusieurs heures, sont souvent déplorables. J’ajoute que votre envoi, cher Monsieur le Curé, est réconfortant pour le moral parce qu’il prouve qu’à Saint-Michel on pense à nous. Vous n’ignorez point les horreurs de la guerre, mais nous qui la vivons, comment vous dire nos souffrances ? Dans la tranchée, c’est le guet au créneau repéré, la corvée de rondins, de torpilles, de grenades, la nuit glacée dans les petits postes, l’attente de la soupe par les soirs d’hiver, l’odeur étouffante des sapes. Au repos, c’est la quête souvent vaine d’un gîte confortable dans les villages délabrés dont les meilleurs coins sont occupés par les artilleurs et par les autres armes, c’est l’impression désenchantée en face de l’égoïsme des villes de l’arrière-front, de leur ruée au théâtre, au cinéma, de l’immoralité écœurante des rues et des abords des gares. Qui vous racontera surtout l’attaque dans le malaise des gaz asphyxiants, dans les sifflements et les craquements de tous les projectiles, avec le bond en avant, les cris des blessés, et le reste ? Sans me connaître autrement que de nom, vous avez voulu, cher Monsieur le Curé, m’être agréable et même utile. Encore une fois, merci. Chrétien, je le suis ; je ne l’ai pas toujours montré. Depuis trois ans j’ai réfléchi. La nuit dernière, à la relève, nous sommes passés devant un Christ de Calvaire qui par miracle est toujours debout au milieu de trous de marmites remplis d’eau boueuse. Je ne sais pas si beaucoup parmi nous ont songé à l’implorer, mais je lui ai parlé avec élan de ma famille, de moi et de vous. Je vous prie, Monsieur le Curé, d’agréer l’expression de ma respectueuse reconnaissance. En Orient. Nous donnons trop peu souvent à notre gré des nouvelles de nos soldats d’Orient. M. Belin, ancien vicaire de Saint-Michel, évoquait, le 14 août, ses chers souvenirs classiques, contrastant avec sa dure vie : « N’ai-je pas eu, en juin et juillet, la chance inespérée de bivouaquer près