jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
économies totales à réaliser; Ces économies, qui seront principalement opérées sur les ministères gros dépensiers porteront également sur les autres ministères. C'est ainsi que le ministère de l'intérieur compte réduire de plus de trois millions les dépenses du budget de son département ministériel. NOUVELLES ALSERIENNES Alger Mme Tirman et sa fille se sont embarqués pour France; M. le Gouverneur général ira les rejoindre dans le courant de juillet prochain. Cours d'assises. — Les audiences du 8 juin ont été consacrées à l'affaire du nommé Areski ou Ali ben Rabah, accusé de vol d'une somme de 510 fr. et de tentative d'assassinat sur la personne de la femme Castaing, habitant Chéraga. Après l'audition de plusieurs témoins dont les dépositions étaient accablantes pour l'accusé, M. Raek, occupant le siège du ministère public, a pris la parole. Un incident s'est produit après les débats. Pendant la délibération du jury, l'accusé qui, jusque-là, avait toujours nié les faits qu'on lui reprochait, voulut aussi faire des aveux complets. M. Pradelle, qui était assis au banc de la défense a prévenu aussitôt M. l'avocat général, et les mesures étant prises, l'inculpé a déclaré que son complice, Mohamed Amakran, se trouvait dans la salle comme auditeur. Ce dernier a alors gagné la sortie précipitamment. Immédiatement, les gendarmes de service se sont mis à sa poursuite et ils n'ont pu le rejoindre. Le jury est néanmoins revenu sur son premier verdict et le second a été rendu affirmativement, l'accusé a été condamné à 10 ans de réclusion. Parmi les officiers qui ont satisfait aux examens d'admission, à l'école supérieure de guerre, figure le fils de l'ancien gouverneur général, M. Chanzy, lieutenant au 4e bataillon de chasseurs à pied. Boufarik. — Des Espagnols, porteurs d'un sac, cherchaient à changer à la gare des pièces de 5 fr. et de 2 fr. françaises. L'employé du guichet ayant constaté que ces pièces étaient fausses, les pourvoyeurs de cette monnaie fantasiste ont pris la poudre d'escampette. Ils avaient néanmoins réussi à changer quelques pièces et un faux billet de 50 francs de la Banque de l'Algérie, au marché de Boufarik. Voici une
dernier a alors gagné la sortie précipitamment. Immédiatement, les gendarmes de service se sont mis à sa poursuite et ils n'ont pu le rejoindre. Le jury est néanmoins revenu sur son premier verdict et le second a été rendu affirmativement, l'accusé a été condamné à 10 ans de réclusion. Parmi les officiers qui ont satisfait aux examens d'admission, à l'école supérieure de guerre, figure le fils de l'ancien gouverneur général, M. Chanzy, lieutenant au 4e bataillon de chasseurs à pied. Boufarik. — Des Espagnols, porteurs d'un sac, cherchaient à changer à la gare des pièces de 5 fr. et de 2 fr. françaises. L'employé du guichet ayant constaté que ces pièces étaient fausses, les pourvoyeurs de cette monnaie fantasiste ont pris la poudre d'escampette. Ils avaient néanmoins réussi à changer quelques pièces et un faux billet de 50 francs de la Banque de l'Algérie, au marché de Boufarik. Voici une désignation qui pourra mettre en garde les personnes auxquelles des billets de cette nature seraient présentés: L'encadrement et d'un bleu foncé, les mots cinquante francs sont plus grossièrement imprimés, puis dans la transparence du billet, le lion qui est très apparent dans le billet véritable n'existe pas dans le faux, enfin la signature du caissier et très mal imitée. Oran Une vieille femme de soixante-dix ans, nommée Paiera, a été trouvée étranglée dans sa chambre. Des constatations médicales, il résulte que la mort remontait à 5 heures environ. Le corps gisait à terre ; le désordre de la chambre semblait démontrer que une lutte assez vive avait eu lieu entre les assassins et la victime. Le vol a été le mobile du crime, car tous les tiroirs étaient fouillés. La pauvre vieille possédait certains capitaux qu'elle avait l'habitude de cacher un peu partout; Une somme de 2,500 francs, est déposée chez M. Cousinard, il a été retrouvé plusieurs livrets de la caisse d'épargne. 1,200 francs et Une bague en or Ont été retrouvés, placés dans différents coins de la maison. Les scellés ont été apposés par M. Le Juge de paix, assisté de M. Layagne, curateur aux successions et Cantès.
enfin la signature du caissier et très mal imitée. Oran Une vieille femme de soixante-dix ans, nommée Paiera, a été trouvée étranglée dans sa chambre. Des constatations médicales, il résulte que la mort remontait à 5 heures environ. Le corps gisait à terre ; le désordre de la chambre semblait démontrer que une lutte assez vive avait eu lieu entre les assassins et la victime. Le vol a été le mobile du crime, car tous les tiroirs étaient fouillés. La pauvre vieille possédait certains capitaux qu'elle avait l'habitude de cacher un peu partout; Une somme de 2,500 francs, est déposée chez M. Cousinard, il a été retrouvé plusieurs livrets de la caisse d'épargne. 1,200 francs et Une bague en or Ont été retrouvés, placés dans différents coins de la maison. Les scellés ont été apposés par M. Le Juge de paix, assisté de M. Layagne, curateur aux successions et Cantès. Le cadavre de la veuve Paiera, a été ramené à son domicile et rendu à sa famille. La police continue activement les recherches. Constantine AKBOU. — Hier, deux calabrais travaillant ensemble au chemin de fer, à 500 mètres d'Akbou se sont pris de querelle. Après un échange de paroles grossières ils en vinrent aux mains. S... sortit de sa poche son revolver et fit feu sur D.., qui tomba mortellement blessé... L'assassin a été immédiatement arrêté, et la victime transportée à l'hôpital militaire. La justice informe; BATNA. — Un détachement du 3e bataillon d’Afrique, composé de 3 adjudants, 5 sergents, 1 caporal clairon et 9 chasseurs, vient d’arriver à Batna, retour du Tonkin. Ponts-et-Chaussées M. le Ministre des travaux publics a pris, à la date du 24 mai, l’arrêté suivant : Article premier. — À l’avenir, les frais fixes des ingénieurs des Ponts et Chaussées, sous-ingénieurs conducteurs faisant fonctions d’ingénieur attachés aux travaux publics de l’Algérie seront comme dans la métropole, basés uniquement sur l’importance du service, quel que soit le grade de celui qui en est chargé. Dans la détermination des frais fixes prélevés sur les fonds du Trésor, il sera tenu compte, dans une certaine mesure, du montant
ils en vinrent aux mains. S... sortit de sa poche son revolver et fit feu sur D.., qui tomba mortellement blessé... L'assassin a été immédiatement arrêté, et la victime transportée à l'hôpital militaire. La justice informe; BATNA. — Un détachement du 3e bataillon d’Afrique, composé de 3 adjudants, 5 sergents, 1 caporal clairon et 9 chasseurs, vient d’arriver à Batna, retour du Tonkin. Ponts-et-Chaussées M. le Ministre des travaux publics a pris, à la date du 24 mai, l’arrêté suivant : Article premier. — À l’avenir, les frais fixes des ingénieurs des Ponts et Chaussées, sous-ingénieurs conducteurs faisant fonctions d’ingénieur attachés aux travaux publics de l’Algérie seront comme dans la métropole, basés uniquement sur l’importance du service, quel que soit le grade de celui qui en est chargé. Dans la détermination des frais fixes prélevés sur les fonds du Trésor, il sera tenu compte, dans une certaine mesure, du montant total des frais et indemnités de toute nature attribués aux ingénieurs à raison de leur service. Art. 2. — Les frais fixes des ingénieurs ordinaires de l’Algérie sont réglés comme il suit : Département d’Alger 1e Circonscription de l’Est : Arrondissement de Boufarik 4.000 fr. Arrondissement d’Aumale 5.000 Arrondissement de Titteri-Oazou... Titteri-Oazou... 4.500 2e Circonscription de l’Ouest Arrondissement d’Alger.... 5.000 — de Miliana... 4.000 — d’Orléansville 4.000 M. Tréves, sous-ingénieur, chargé provisoirement, à la résidence d’Alger, de l’arrondissement du service maritime (circonscription de l’Est), continuera de recevoir les 5,000 francs de frais fixes qui lui étaient précédemment alloués. Département d’Oran Arrondissement d’Oran 5.000 fr. — de Massaraga — de Sidi-bel-Abbès. Département de Constantine 1e Circonscription de Bône : Arrondissement Nord de Constantine 5.000 fr. Arrondissement Sud de Constantine...... 5.000 Arrondissement de Sétif. ..5.000 — de Batna.... 4.000 2e Circonscription de Philippeville Philippeville Arrondissement de Philippeville.................. 4.000 Arrondissement de Bougie.. 4.000 3e Circonscription de Bône : Arrondissement de Bône... 5.000 — de Guelma.. 5.000 Art. 3. — Les dispositions du présent arrêté prendront leur effet à dater du 1er janvier 1887. Toutefois, la réduction de 500 fr. portant sur les frais fixes de l’arrondissement de Tlemcen, ne sera appliquée que lors
Titteri-Oazou... Titteri-Oazou... 4.500 2e Circonscription de l’Ouest Arrondissement d’Alger.... 5.000 — de Miliana... 4.000 — d’Orléansville 4.000 M. Tréves, sous-ingénieur, chargé provisoirement, à la résidence d’Alger, de l’arrondissement du service maritime (circonscription de l’Est), continuera de recevoir les 5,000 francs de frais fixes qui lui étaient précédemment alloués. Département d’Oran Arrondissement d’Oran 5.000 fr. — de Massaraga — de Sidi-bel-Abbès. Département de Constantine 1e Circonscription de Bône : Arrondissement Nord de Constantine 5.000 fr. Arrondissement Sud de Constantine...... 5.000 Arrondissement de Sétif. ..5.000 — de Batna.... 4.000 2e Circonscription de Philippeville Philippeville Arrondissement de Philippeville.................. 4.000 Arrondissement de Bougie.. 4.000 3e Circonscription de Bône : Arrondissement de Bône... 5.000 — de Guelma.. 5.000 Art. 3. — Les dispositions du présent arrêté prendront leur effet à dater du 1er janvier 1887. Toutefois, la réduction de 500 fr. portant sur les frais fixes de l’arrondissement de Tlemcen, ne sera appliquée que lors du remplacement du titulaire actuel, ou au moment où cette réduction serait compensée par une augmentation des autres allocations accessoires. ARBOO Monsieur le Directeur-gérant du journal Le Voilé-Sel, Dans un des derniers numéros de votre estimable journal, vous avez déjà signalé que depuis quelques temps la sécurité se trouvait gravement compromise dans la vallée de l’Oued-Sahel ! En effet, grâce à certaine population flottante qui a établi ses pénates dans notre pays, il ne se passe pas de jours sans que l’on ait à enregistrer des méfaits de tous genres, ayant toujours pour auteurs les mêmes individus, arrivés en droite ligne du trop célèbre pays de Calabre! Ces incommodes personnages viennent de nous donner encore une fois la preuve de la trop grande mansuétude du gouvernement qui les tolère. Dernièrement, le brigadier de gendarmerie d’Akbou fut attiré par des vociférations qui partaient d’un café (est-ce bien le nom que l’on peut lui donner ?) qui se trouve ouvert depuis quelques jours, au faubourg. Comme il était déjà onze heures du soir, le brigadier invita la propriétaire de l’établissement à fermer immédiatement son café, cet ordre ne convenant probablement pas aux trop bruyants consommateurs, le représentant de la loi fut accueilli
compromise dans la vallée de l’Oued-Sahel ! En effet, grâce à certaine population flottante qui a établi ses pénates dans notre pays, il ne se passe pas de jours sans que l’on ait à enregistrer des méfaits de tous genres, ayant toujours pour auteurs les mêmes individus, arrivés en droite ligne du trop célèbre pays de Calabre! Ces incommodes personnages viennent de nous donner encore une fois la preuve de la trop grande mansuétude du gouvernement qui les tolère. Dernièrement, le brigadier de gendarmerie d’Akbou fut attiré par des vociférations qui partaient d’un café (est-ce bien le nom que l’on peut lui donner ?) qui se trouve ouvert depuis quelques jours, au faubourg. Comme il était déjà onze heures du soir, le brigadier invita la propriétaire de l’établissement à fermer immédiatement son café, cet ordre ne convenant probablement pas aux trop bruyants consommateurs, le représentant de la loi fut accueilli par une bordée de sifflets et d’injures. Les épithètes les plus grossières furent proférées contre la gendarmerie en particulier, et les français en général, ce que voyant, le brigadier remonta à la caserne de gendarmerie pour y chercher du renfort ; à son retour et accompagné d’un seul gendarme, les insulteurs hurlèrent de plus belle et menacèrent les gendarmes de leur faire un mauvais parti s’ils avançaient vers une maison où se trouvaient logés un certain nombre d’entre eux. Dans cette circonstance, le brigadier a fait preuve de beaucoup de courage et de sang-froid, avec une énergie rare et non sans peine il a mis fin à cette scène, en forçant les perturbateurs à se retirer chez eux et à cesser leurs cris. La justice a prononcé contre l’un de ces énergumènes, que le brigadier a arrêté le lendemain. Eh bien ! malgré le courage et l’énergie déployée dans ces circonstances critiques, par le brigadier, une plainte vient d’être adressée contre ce brave, qui n’a qu’un seul tort, celui de se faire craindre par ces gens qui ne sont braves que lorsqu’ils sont en nombre. La plainte est formulée par la propriétaire de l’établissement où les faits racontés plus haut
insulteurs hurlèrent de plus belle et menacèrent les gendarmes de leur faire un mauvais parti s’ils avançaient vers une maison où se trouvaient logés un certain nombre d’entre eux. Dans cette circonstance, le brigadier a fait preuve de beaucoup de courage et de sang-froid, avec une énergie rare et non sans peine il a mis fin à cette scène, en forçant les perturbateurs à se retirer chez eux et à cesser leurs cris. La justice a prononcé contre l’un de ces énergumènes, que le brigadier a arrêté le lendemain. Eh bien ! malgré le courage et l’énergie déployée dans ces circonstances critiques, par le brigadier, une plainte vient d’être adressée contre ce brave, qui n’a qu’un seul tort, celui de se faire craindre par ces gens qui ne sont braves que lorsqu’ils sont en nombre. La plainte est formulée par la propriétaire de l’établissement où les faits racontés plus haut se sont passés. À tous les points de vue cette personne n’aurait pas dû être écoutée ni entendue. Nous apprenons qu’une enquête a été ordonnée. Monsieur le lieutenant de gendarmerie est venu à Akbou, mais, chose étrange, les témoins de cette affaire, et ils sont nombreux, n’ont pas tous été entendus, les perturbateurs l’ont été presque tous. Est-ce un oubli? Ou bien est-ce défaut d’indication suffisantes? Pourtant parmi les témoins oubliés, il s’en trouve qui auraient pu être d’un grand secours dans l’enquête, car comprenant la langue italienne ils auraient pu reproduire mot à mot les injures proférées ! De sorte que, il est fort à craindre que le brigadier ne soit puni pour avoir fait son devoir, en faisant respecter et son uniforme et les arrêtés municipaux! Veuillez agréer, etc. D. Aux termes des dispositions de l’arrêté du 7 juin 1852: « Les étrangers, trouvés porteurs d’armes prohibées, seront expulsés de l’Algérie : mais, cette mesure n’est applicable qu’à ceux contre lesquels des poursuites judiciaires seront exercées. » En Italie la loi est plus sévère. Nous lisons dans le Figaro du 7 juin l’entrefilet suivant : « LIVOURNE. — M. Casalta, ancien officier de l’armée française, réformé pour cause
entendus, les perturbateurs l’ont été presque tous. Est-ce un oubli? Ou bien est-ce défaut d’indication suffisantes? Pourtant parmi les témoins oubliés, il s’en trouve qui auraient pu être d’un grand secours dans l’enquête, car comprenant la langue italienne ils auraient pu reproduire mot à mot les injures proférées ! De sorte que, il est fort à craindre que le brigadier ne soit puni pour avoir fait son devoir, en faisant respecter et son uniforme et les arrêtés municipaux! Veuillez agréer, etc. D. Aux termes des dispositions de l’arrêté du 7 juin 1852: « Les étrangers, trouvés porteurs d’armes prohibées, seront expulsés de l’Algérie : mais, cette mesure n’est applicable qu’à ceux contre lesquels des poursuites judiciaires seront exercées. » En Italie la loi est plus sévère. Nous lisons dans le Figaro du 7 juin l’entrefilet suivant : « LIVOURNE. — M. Casalta, ancien officier de l’armée française, réformé pour cause de blessures graves, arrivait le mois dernier de Bastia, et débarquait à Livourne pour affaires, ayant à la main, selon sa coutume, une canne contenant une lame de fleuret de dix centimètres de long. Il ne cherchait pas à dissimuler cette arme, et l'a immédiatement montrée à un agent de police qui lui en a demandé l'exhibition à titre de curiosité. Cet agent a dressé procès-verbal pour port d'arme prohibée à M. Casalta, et notre compatriote, malgré son honorabilité, a été condamné à quatre mois de prison sur le réquisitoire de M. le procureur du roi Paletti. « Avouons, pour être juste, que ce jugement, d'une rigueur inouïe, a paru excessif, même aux gallophobes les plus déterminés. » Si, comme à Livourne, les agents de la force armée avaient à dresser des procès-verbaux contre tous les Italiens porteurs d'armes prohibées, nul doute, que sur les 5 ou 6,000 ouvriers qui travaillent sur les chantiers du chemin de fer de la ligne Bougie-Beni-Mançour, il y en aurait peut-être une cinquantaine et « nous ne l'affirmons nullement », qui ne contreviendraient pas aux dispositions de l'arrêté de 1852. Aussi, la gendarmerie devient impuissante; si parfois, ainsi que cela vient d'arriver à Akbou,
police qui lui en a demandé l'exhibition à titre de curiosité. Cet agent a dressé procès-verbal pour port d'arme prohibée à M. Casalta, et notre compatriote, malgré son honorabilité, a été condamné à quatre mois de prison sur le réquisitoire de M. le procureur du roi Paletti. « Avouons, pour être juste, que ce jugement, d'une rigueur inouïe, a paru excessif, même aux gallophobes les plus déterminés. » Si, comme à Livourne, les agents de la force armée avaient à dresser des procès-verbaux contre tous les Italiens porteurs d'armes prohibées, nul doute, que sur les 5 ou 6,000 ouvriers qui travaillent sur les chantiers du chemin de fer de la ligne Bougie-Beni-Mançour, il y en aurait peut-être une cinquantaine et « nous ne l'affirmons nullement », qui ne contreviendraient pas aux dispositions de l'arrêté de 1852. Aussi, la gendarmerie devient impuissante; si parfois, ainsi que cela vient d'arriver à Akbou, le brigadier de gendarmerie veut faire son devoir, il est insulté et menacé de mort. L'un des coupables de l'affaire d'Akbou, a été arrêté et condamné à 15 jours de prison. La même peine, nous assure-t-on, a été infligée par ses chefs au brigadier de gendarmerie !!! Mous ne saurions trop nous recommander à l'autorité supérieure de prendre telle ou telles dispositions qu'elle jugera convenables pour mettre un terme à cette situation. CHRONIQUE LOCALE Procès-verbal a été dressé contre Belkassem ben Amirouch, charretier au service de MM. Juanoni et Mafeï, entrepreneurs à Bougie. Cet indigène, assis sur le porte-fainéant, malgré les injonctions de M. Maugoin, n'a pas pris sa droite et s'est borné à frapper le timonier sans descendre de son siège. La voiture de M. Maugoin a été accrochée, les brancards cassés et le cheval entraîné par la force du choc, les quatre bêtes attelées à la charrette continuant à marcher. L'accident a eu lieu à six heures moins un quart au milieu du pont de la Soummam. L'indigène interpellé s'est enfui à toutes jambes dans la direction de l'Oued Amizour. * * #. M. le général Ritter a passé hier la revue des troupes. Il a dû partir
trop nous recommander à l'autorité supérieure de prendre telle ou telles dispositions qu'elle jugera convenables pour mettre un terme à cette situation. CHRONIQUE LOCALE Procès-verbal a été dressé contre Belkassem ben Amirouch, charretier au service de MM. Juanoni et Mafeï, entrepreneurs à Bougie. Cet indigène, assis sur le porte-fainéant, malgré les injonctions de M. Maugoin, n'a pas pris sa droite et s'est borné à frapper le timonier sans descendre de son siège. La voiture de M. Maugoin a été accrochée, les brancards cassés et le cheval entraîné par la force du choc, les quatre bêtes attelées à la charrette continuant à marcher. L'accident a eu lieu à six heures moins un quart au milieu du pont de la Soummam. L'indigène interpellé s'est enfui à toutes jambes dans la direction de l'Oued Amizour. * * #. M. le général Ritter a passé hier la revue des troupes. Il a dû partir ce matin pour Sétif. Les membres du comité du monument de 1871, se sont réunis hier à la mairie en vue d'organiser une représentation au bénéfice de cette œuvre sous le patronnage de MM. le maire, le sous-préfet, et le commandant d'armes. Nous pouvons, déjà, affirmer que rien ne sera négligé pour donner à cette fête tout l'éclat et la solennité possible. Toute la population voudra bien collaborer à cette œuvre patriotique et témoigner par sa présence de sa reconnaissance aux autorités qui veulent bien la patronner. Elle prouvera une fois de plus, que sa réputation de dévouée est toujours méritée. BOUGIE. — C'est hier 13 juin, qu'a eu lieu, à 2 heures à la Sous-Préfecture l'adjudication pour fourniture des matériaux d'entretien de la chaussée de la route nationale N° 9 de Bougie à Sétif pour les années 1887-1888 et 1889. M. Sauzzi est demeuré adjudicataire. ADJUDICATIONS. — Fournitures militaires.—Il a été procédé hier à l'adjudication des fourrages à fournir dans l'arrondissement de Bougie du 1er juillet 1887 au 30 juin 1888. M. Boyer, adjudicataire des dites fournitures s'est engagé de livrer : les orges à 19 fr. 50 les 100 kilos, la paille à 4 fr. les 100 kilos,
négligé pour donner à cette fête tout l'éclat et la solennité possible. Toute la population voudra bien collaborer à cette œuvre patriotique et témoigner par sa présence de sa reconnaissance aux autorités qui veulent bien la patronner. Elle prouvera une fois de plus, que sa réputation de dévouée est toujours méritée. BOUGIE. — C'est hier 13 juin, qu'a eu lieu, à 2 heures à la Sous-Préfecture l'adjudication pour fourniture des matériaux d'entretien de la chaussée de la route nationale N° 9 de Bougie à Sétif pour les années 1887-1888 et 1889. M. Sauzzi est demeuré adjudicataire. ADJUDICATIONS. — Fournitures militaires.—Il a été procédé hier à l'adjudication des fourrages à fournir dans l'arrondissement de Bougie du 1er juillet 1887 au 30 juin 1888. M. Boyer, adjudicataire des dites fournitures s'est engagé de livrer : les orges à 19 fr. 50 les 100 kilos, la paille à 4 fr. les 100 kilos, et le foin à 10 fr. les 100 kilos. Forêts. — Sur 10 lots, 6 seulement ont été adjugés. Il y a eu deux lots de non vendus et deux autres retirés de la vente. Sont demeurés adjudicataires : M. Dubard, de Bougie, du n° 15. M. Muntada, de Djidjelli, des numéros 8 et 9. M. Cazaubon, de Bougie, des numéros 8 et 9. Et M. Lamarque, d'Alger, du n° 10. J'AI ANNONCÉ, enveloppe, contre timbre Postal rép. moyen certain procurant toujours et partout, aryent, position, imposé par J'expert, l'écritain-aliéniste. — S'adresser à M. BARBERY, Instituteur public en congé, 27, rue Saint-André-des-Arts, Paris. Etude de MIMON PIANELLI avoué près le tribunal civil de Bougie, y demeurant, rue des Vieillards, Maison Bataille et Catelot, successeur de M. Richard-NICOLAS. A Vendre Par suite de surenchère du sixième aux enchères publiques sur licitation au plus offrant et dernier enchérisseur et à l'extinction des feux en l'audience des criées du Tribunal civil de première instance de Bougie au Palais de Justice sis en cette ville, rue Trézel. BELLE PROPRIÉTÉ SITUÉE PROPRÉTÉ SITUÉE Il-Maten, canton d'El-Kseur, arrondissement de Bougie, département de Constantine (Algérie). L'adjudication aura lieu le MERCREDI 29 JUIN 1887, à sept heures et