jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’émancipation des travailleurs par les travailleurs eux-mêmes! » Le Secrétaire de Séance, M. Gonzalez. SECTION PARISIENNE ALLUMEURS Usine Expérimentale Les camarades de l’usine expérimentale, réunis le 10 février, renouvellent le mandat de leurs délégués et émettent une motion sur les revendications en cours. A VIS IMPORTANT L’Annuaire pour l'année 1913 qui paraîtra incessamment. La Section en ayant pris un certain nombre, les camarades désireux de se le procurer doivent s’adresser par lettre au camarade Lombard, trésorier, ou aux délégués-receveurs, qui en tiendront à leur disposition. ÉLECTIONS À la suite d’un vote émis à mains levées, à assemblée générale du 21 février, les camarades dont les noms suivent ont été nommés aux fonctions sus-désignées : Contrôleurs au Syndicat Général : Allignet, délégué sortant. Boyer, délégué sortant. Gineston (Léon), en remplacement de Leclainche. Délégués au Comité arbitral : Sirot, délégué sortant. Brachet, délégué sortant. Contrôleurs de Sections : Bach, en remplacement de Vérat. Louvet, délégué sortant. Gravelais, délégué sortant. Sudre, délégué sortant. Cabanettes, en remplacement de Pluvinage. Conseil Syndical Conseil syndical du 13 février. La séance est ouverte à 9 heures, sous la présidence du camarade Vennat. • Sont présents : Henry, Euvrard, Lombard, Leclainche, Chanet, Allignet, Daynat, Frangou, Vennat, Sefond, Aneu, Vérat, Gravelais, Louvet, Pluvinage. Excusés : Sudre et Bourgade. Henry donne lecture du procès-verbal, qui est adopté sans discussion. Il est donné lecture de la correspondance : Lettre Passenaud nous réclamant une lettre envoyée le mois dernier par le camarade Gilardin, de Bourges. Lettre de Maignal demandant de régulariser la situation créée par le procès Eymard. Lettre de Parnotte nous demandant le résultat du référendum pour la Maison des Syndicats, dont voici le résultat : oui, 150 ; non, 46; nuis, 4. Parnotte demande ce que décide la section pour les modifications à apporter au Conseil du travail et de discipline. Cette question fut discutée au Conseil d’administration du Syndical général. Le camarade Mazet fut chargé de fournir un rapport approuvé par le Conseil d’administration et signé des secrétaires de chaque section et du secrétaire général. Lecture est donnée par le camarade Henry du dit rapport. Le Conseil syndical en
Vérat, Gravelais, Louvet, Pluvinage. Excusés : Sudre et Bourgade. Henry donne lecture du procès-verbal, qui est adopté sans discussion. Il est donné lecture de la correspondance : Lettre Passenaud nous réclamant une lettre envoyée le mois dernier par le camarade Gilardin, de Bourges. Lettre de Maignal demandant de régulariser la situation créée par le procès Eymard. Lettre de Parnotte nous demandant le résultat du référendum pour la Maison des Syndicats, dont voici le résultat : oui, 150 ; non, 46; nuis, 4. Parnotte demande ce que décide la section pour les modifications à apporter au Conseil du travail et de discipline. Cette question fut discutée au Conseil d’administration du Syndical général. Le camarade Mazet fut chargé de fournir un rapport approuvé par le Conseil d’administration et signé des secrétaires de chaque section et du secrétaire général. Lecture est donnée par le camarade Henry du dit rapport. Le Conseil syndical en approuve la teneur et le ratifie par un vote à l’unanimité. Lettre de l’Imprimerie Le Papier, nous demandant le nombre d’annuaires que désire la Section. Une discussion s’engage sur la composition de cet annuaire. Le Conseil vote l’achat de 80, et mandate le camarade Henry pour fournir un rapport demandant certaines modifications à y apporter. Réclamation du camarade Chaval; cette lettre étant incomplète et ne fournissant pas les renseignements utiles pour défendre avantageusement ce camarade, le camarade Frangou est chargé de faire le nécessaire. Lettre d’un camarade postulant, demandant sa réintégration sur la liste, ayant été rayé par erreur; le nécessaire sera fait auprès de M. l’Ingénieur. Lettre du camarade Critagne demandant à changer de Section. Lettre du camarade Thellier demandant les raisons pour lesquelles il n’est pas passé de 2e classe, ayant six ans de 3e classe ; une démarche sera faite à ce sujet. Lecture est donnée de l’ordre du jour qui sera discuté à la prochaine assemblée. Adopté sans discussion. Une lettre sera envoyée au camarade Lajarrige le convoquant à cette assemblée pour fournir aux camarades le résultat des différentes démarches, tant auprès des pouvoirs publics que de l’administration. La Commission exécutive se rendra à une réunion
certaines modifications à y apporter. Réclamation du camarade Chaval; cette lettre étant incomplète et ne fournissant pas les renseignements utiles pour défendre avantageusement ce camarade, le camarade Frangou est chargé de faire le nécessaire. Lettre d’un camarade postulant, demandant sa réintégration sur la liste, ayant été rayé par erreur; le nécessaire sera fait auprès de M. l’Ingénieur. Lettre du camarade Critagne demandant à changer de Section. Lettre du camarade Thellier demandant les raisons pour lesquelles il n’est pas passé de 2e classe, ayant six ans de 3e classe ; une démarche sera faite à ce sujet. Lecture est donnée de l’ordre du jour qui sera discuté à la prochaine assemblée. Adopté sans discussion. Une lettre sera envoyée au camarade Lajarrige le convoquant à cette assemblée pour fournir aux camarades le résultat des différentes démarches, tant auprès des pouvoirs publics que de l’administration. La Commission exécutive se rendra à une réunion du Comité Intersyndical où seront prises les mesures pour rayés du Comité les allumeurs dissidents, syndicat Aymard. Les camarades ouvriers nous envoient trente carnets de la fête qu’ils organisent le 15 mars. Le camarade Anen se plaint du mauvais entretien des candélabres, qui ne voient jamais la couleur de la cire ni de la peinture. Une démarche sera faite de nouveau à ce sujet. Le Conseil ratifie les adhésions suivantes : 215 Dupont, Eugène, 26, rue Polonceau; 216 Delorme fils, 10, rue Rotenberg. La séance est levée à 11 h. 1/2. Le Secrétaire, Chanet. Eclairage public Gaz surpressé Réunion du 18 janvier 1913 Président : Lalaut. Assesseurs : Voisin et Lallé. Après l’appel des sections, la parole est au camarade Bissonnier, délégué. Il expose le but de la réunion et donne des détails sur les modifications à apporter à nos salaires en raison du travail pénible et difficultueux que nous accomplissons. Il parle ensuite de la réglementation du travail; il demande que le nombre des appareils à entretenir soit de 60 pour deux jours, le travail étant assujetti aux variations du temps, il ne pourra être le même pour l’hiver, surtout lorsqu’il fera mauvais temps. Pour les appareils (type commercial),
cire ni de la peinture. Une démarche sera faite de nouveau à ce sujet. Le Conseil ratifie les adhésions suivantes : 215 Dupont, Eugène, 26, rue Polonceau; 216 Delorme fils, 10, rue Rotenberg. La séance est levée à 11 h. 1/2. Le Secrétaire, Chanet. Eclairage public Gaz surpressé Réunion du 18 janvier 1913 Président : Lalaut. Assesseurs : Voisin et Lallé. Après l’appel des sections, la parole est au camarade Bissonnier, délégué. Il expose le but de la réunion et donne des détails sur les modifications à apporter à nos salaires en raison du travail pénible et difficultueux que nous accomplissons. Il parle ensuite de la réglementation du travail; il demande que le nombre des appareils à entretenir soit de 60 pour deux jours, le travail étant assujetti aux variations du temps, il ne pourra être le même pour l’hiver, surtout lorsqu’il fera mauvais temps. Pour les appareils (type commercial), il devra être désigné un ouvrier pour s’en occuper. Passant ensuite à la question de l’habillement, Bissonnier demande que la veste qui donne satisfaction soit portée au nombre de trois avec un nombre égal de pantalons et un veston de cuir fourni tous les deux ans; le chapeau de paille, devenu gênant devrait être remplacé par une casquette. Les camarades de l’Eclairage public, réunis le samedi 18 janvier 1913, après délibérations sur les questions suivantes : salaires, réglementation du travail, vêtements, congés, heures supplémentaires, postulants ouvriers, et après avoir entendu les déclarations de leur délégué, le camarade Bissonnier, leur renouvellent leur confiance et se séparent au cri de : « Vive le Syndicat général! » Le Secrétaire de séance, Durmar. L'ÉCLAIRAGE section parisienne SOUMAIRE Réunions et Convocations. — Les Influences extérieures. — Nécrologie. — Hommage aux Militants qui s’en vont. — Remerciements. — Élection des Secrétaires de la Commission de contrôle. — Référendum du 28 janvier 1913 sur l’augmentation de la Cotisation syndicale. — Note pour le Bureau des Compteurs-Comptesseours. — Conseil syndical du 29 janvier 1913. Catégories. — Éclairage privé : Secrétaires : Réunion du 15 février 1913. — Personnel technique : La 12e section. — Personnel de service.
devenu gênant devrait être remplacé par une casquette. Les camarades de l’Eclairage public, réunis le samedi 18 janvier 1913, après délibérations sur les questions suivantes : salaires, réglementation du travail, vêtements, congés, heures supplémentaires, postulants ouvriers, et après avoir entendu les déclarations de leur délégué, le camarade Bissonnier, leur renouvellent leur confiance et se séparent au cri de : « Vive le Syndicat général! » Le Secrétaire de séance, Durmar. L'ÉCLAIRAGE section parisienne SOUMAIRE Réunions et Convocations. — Les Influences extérieures. — Nécrologie. — Hommage aux Militants qui s’en vont. — Remerciements. — Élection des Secrétaires de la Commission de contrôle. — Référendum du 28 janvier 1913 sur l’augmentation de la Cotisation syndicale. — Note pour le Bureau des Compteurs-Comptesseours. — Conseil syndical du 29 janvier 1913. Catégories. — Éclairage privé : Secrétaires : Réunion du 15 février 1913. — Personnel technique : La 12e section. — Personnel de service. — Canalisation et divers. — Services techniques des Usines et Chantiers à coke. — Canalisation. Réunions et Convocations Conseil syndical, le lundi 3 mars 1913, à 8 h. 1/2 du soir, salle des Commissions (2e étage). Commission de contrôle : le jeudi 6 mars 1913. NÉCROLOGIE toute de bienveillance administrative. Nous ne dressons pas ici un réquisitoire, le rôle de procureur général nous répugne, mais nous ne sommes pas non plus enclins à jouer celui des muets du sérail. Le Syndicat n’est pas encore châtré, son devoir est de s’élever contre tous les abus et de réclamer une justice égale pour tous. Il n’a pas à connaître les dessous de certaines tractations ni la raison de certaines faiblesses; il perdrait à ce jeu trop subtil toute son autorité. M. l’Administrateur-Délégué, en son for intérieur, nous donnera certainement tort d’avoir raison. Le Conseil syndical. Élections des Secrétaires de la Commission de Contrôle Tous les membres de la Commission de contrôle sont invités à assister à la séance du jeudi 6 mars, à 9 heures du soir, à la permanence de la Bourse, pour procéder à l’élection des secrétaires. La Commission exécutive. Notre camarade Beaunée (Jean), des contrôleurs de compteurs, vient d’avoir
Nous ne dressons pas ici un réquisitoire, le rôle de procureur général nous répugne, mais nous ne sommes pas non plus enclins à jouer celui des muets du sérail. Le Syndicat n’est pas encore châtré, son devoir est de s’élever contre tous les abus et de réclamer une justice égale pour tous. Il n’a pas à connaître les dessous de certaines tractations ni la raison de certaines faiblesses; il perdrait à ce jeu trop subtil toute son autorité. M. l’Administrateur-Délégué, en son for intérieur, nous donnera certainement tort d’avoir raison. Le Conseil syndical. Élections des Secrétaires de la Commission de Contrôle Tous les membres de la Commission de contrôle sont invités à assister à la séance du jeudi 6 mars, à 9 heures du soir, à la permanence de la Bourse, pour procéder à l’élection des secrétaires. La Commission exécutive. Notre camarade Beaunée (Jean), des contrôleurs de compteurs, vient d’avoir la douleur de perdre son fils André Beaunée, âgé de 23 ans. En cette pénible circonstance, nous adressons à notre camarade, ainsi qu'à sa famille, l’expression de nos plus sincères condoléances. Nous apprenons le décès, à l’âge de 50 ans, de notre camarade Lobjois, de la comptabilité des usines, beau-père de notre camarade Rigaud, des compteurs comptes-courants. Nous prions notre camarade et sa famille d’agréer l’expression de nos bien sincères condoléances. Les Influences Extérieures Nous nous sommes élevés ici, à maintes reprises, contre l’intervention des influences extérieures dans tout ce qui concerne le personnel, intervention toujours nuisible, tant au point de vue exploitation qu’au point de vue administratif. La Société du Gaz s’est toujours, par principe, défendue de céder à ce genre de sollicitations. Ce n’est que quand nous l’avons prise la main dans le sac qu’elle a, ne pouvant plus nier, argué alors du droit absolu de gestion et de direction que lui reconnaît la Convention, pour n’avoir à fournir aucune explication, ce qui, soit dit en passant, est sans doute fort commode, mais peu conforme à tout sentiment d’équité et de droiture. Un fait récent nous oblige aujourd’hui à protester à nouveau contre une réintégration accordée par M.
de notre camarade Rigaud, des compteurs comptes-courants. Nous prions notre camarade et sa famille d’agréer l’expression de nos bien sincères condoléances. Les Influences Extérieures Nous nous sommes élevés ici, à maintes reprises, contre l’intervention des influences extérieures dans tout ce qui concerne le personnel, intervention toujours nuisible, tant au point de vue exploitation qu’au point de vue administratif. La Société du Gaz s’est toujours, par principe, défendue de céder à ce genre de sollicitations. Ce n’est que quand nous l’avons prise la main dans le sac qu’elle a, ne pouvant plus nier, argué alors du droit absolu de gestion et de direction que lui reconnaît la Convention, pour n’avoir à fournir aucune explication, ce qui, soit dit en passant, est sans doute fort commode, mais peu conforme à tout sentiment d’équité et de droiture. Un fait récent nous oblige aujourd’hui à protester à nouveau contre une réintégration accordée par M. l’administrateur délégué, sous la pression de personnalités politiques. Un agent de la Société du Gaz, traduit il y a deux ans devant le Conseil de discipline, pour y répondre de faux en écritures et de détournements commis au détriment de l’administration, bénéficie, chose unique dans les annales, de l’indulgence plénière du Conseil. Il s’en tire avec une mise à pied et un changement de service. L’année suivante, il comparaît à nouveau devant le Conseil de discipline, pour fautes graves dans le service, et celui-ci, aussi indulgent que la première fois, bien que depuis, d’autres trous à la lune aient été découverts, le met en disponibilité par retrait d’emploi, ce qui maintient à l’agent tous ses droits en formation pour la retraite. Intentionnellement, nous avons à ce moment, au cours d’une conversation avec M. le Contrôleur central du personnel, exprimé notre surprise de la mansuétude du Conseil et en même temps notre satisfaction du précédent créé par sa décision, la mise en disponibilité par retrait d’emploi n’ayant jamais encore été appliquée. M. Barillet nous donna les raisons, toutes de sentiment, qui avaient valu à l’inculpé la pitié de ses juges — une fois n’est pas coutume — et, connaissant un peu
du Conseil. Il s’en tire avec une mise à pied et un changement de service. L’année suivante, il comparaît à nouveau devant le Conseil de discipline, pour fautes graves dans le service, et celui-ci, aussi indulgent que la première fois, bien que depuis, d’autres trous à la lune aient été découverts, le met en disponibilité par retrait d’emploi, ce qui maintient à l’agent tous ses droits en formation pour la retraite. Intentionnellement, nous avons à ce moment, au cours d’une conversation avec M. le Contrôleur central du personnel, exprimé notre surprise de la mansuétude du Conseil et en même temps notre satisfaction du précédent créé par sa décision, la mise en disponibilité par retrait d’emploi n’ayant jamais encore été appliquée. M. Barillet nous donna les raisons, toutes de sentiment, qui avaient valu à l’inculpé la pitié de ses juges — une fois n’est pas coutume — et, connaissant un peu les dessous, comme nous souriions à la perspective d’une prochaine réintégration, M. Barillet jura ses grands dieux que jamais l’intéressé ne serait réadmis dans les cadres. Les serments sont faciles... M. le contrôleur central du personnel a pu s’en convaincre une fois de plus, puisqu’aujourd’hui l’agent mis en disponibilité est réintégré. M. Barillet mérite pourtant les circonstances atténuantes, car c’est en son absence que M. l’Administrateur-Délégué a pris sa décision. Une triple moralité est à tirer de cette histoire : 1° Elle démontre que le Conseil de discipline rend plutôt des services que des arrêts, puisque, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf employés sur mille, auraient été révoqués pour des fautes moins graves que celles reprochées à l’agent qui nous préoccupe; 2° La Société du Gaz, absolvant certain de ses agents coupable de détournements, doit, en toute logique, prendre une mesure d’ordre général et décider la réintégration de tous ceux révoqués pour un même motif et aussi pour d’autres moins graves. Qui admet le plus doit admettre le moins; 3° Enfin cette réintégration n’ayant été arrachée — le mot est juste — à M. l'Administrateur qu’à la suite d’instances pressantes et répétées de personnages politiques, M. Rouland conviendra avec nous que les ordres
réintégré. M. Barillet mérite pourtant les circonstances atténuantes, car c’est en son absence que M. l’Administrateur-Délégué a pris sa décision. Une triple moralité est à tirer de cette histoire : 1° Elle démontre que le Conseil de discipline rend plutôt des services que des arrêts, puisque, neuf cent quatre-vingt-dix-neuf employés sur mille, auraient été révoqués pour des fautes moins graves que celles reprochées à l’agent qui nous préoccupe; 2° La Société du Gaz, absolvant certain de ses agents coupable de détournements, doit, en toute logique, prendre une mesure d’ordre général et décider la réintégration de tous ceux révoqués pour un même motif et aussi pour d’autres moins graves. Qui admet le plus doit admettre le moins; 3° Enfin cette réintégration n’ayant été arrachée — le mot est juste — à M. l'Administrateur qu’à la suite d’instances pressantes et répétées de personnages politiques, M. Rouland conviendra avec nous que les ordres de service paraissant sous sa signature pour interdire les recommandations doivent être lus à l’envers par le personnel et interprétés dans un sens tout opposé. Que personne ne vienne objecter maintenant que le Syndicat s’amoindrit en s’élevant avec force contre une mesure que certains pourraient considérer comme Hommage aux Militants qui s’en vont Le Conseil syndical manquerait à son devoir s’il n’adressait aujourd’hui un juste et nécessaire hommage aux militants rentrés dans le rang après avoir apporté pendant plusieurs années leur précieuse collaboration à l’œuvre commune. À Saint-Réquier, secrétaire général-adjoint, Voisin, trésorier général-adjoint, et Faure, archiviste, tous trois sortants; à Chauveau, Coupeau, Gaymay, Maître, Marchai, Permet, Renard, Roger, Savri, ex-délégués de catégories, le Conseil syndical exprime ses regrets de ne plus les compter parmi ses membres et leur adresse, au nom de tous les syndiqués, ses sincères remerciements. Il confond dans une même pensée de reconnaissance et un sentiment de profonde amitié les noms des deux plus vieux militants du Syndicat : Claverie et Marchais, qui, malgré nos instances, ont résolu de prendre un repos bien gagné. Pour le Conseil syndical : Le Secrétaire général, Mazet, REMERCIEMENTS C’est avec une profonde satisfaction que nous avons enregistré le résultat des dernières
qui s’en vont Le Conseil syndical manquerait à son devoir s’il n’adressait aujourd’hui un juste et nécessaire hommage aux militants rentrés dans le rang après avoir apporté pendant plusieurs années leur précieuse collaboration à l’œuvre commune. À Saint-Réquier, secrétaire général-adjoint, Voisin, trésorier général-adjoint, et Faure, archiviste, tous trois sortants; à Chauveau, Coupeau, Gaymay, Maître, Marchai, Permet, Renard, Roger, Savri, ex-délégués de catégories, le Conseil syndical exprime ses regrets de ne plus les compter parmi ses membres et leur adresse, au nom de tous les syndiqués, ses sincères remerciements. Il confond dans une même pensée de reconnaissance et un sentiment de profonde amitié les noms des deux plus vieux militants du Syndicat : Claverie et Marchais, qui, malgré nos instances, ont résolu de prendre un repos bien gagné. Pour le Conseil syndical : Le Secrétaire général, Mazet, REMERCIEMENTS C’est avec une profonde satisfaction que nous avons enregistré le résultat des dernières élections syndicales. L’énorme majorité, presque l’unanimité, qui s’est groupée sur nos noms démontre la confiance et l’accord existant entre mandants et mandataires : c’est le plus heureux présage pour l’avenir de l’organisation syndicale. Quelle sera notre œuvre en 1913? La continuation de celle accomplie les années précédentes; on ne saurait prendre de meilleur engagement. Vous nous avez renouvelé votre confiance, merci! Nous saurons la justifier. La Commission exécutive. Les délégués au Syndicat général Les délégués à la Fédération municipale et départementale. REFERENDUM du 28 JANVIER 1913 sur l’augmentation de la cotisation syndicale Procès-verbal de la séance pour le dépôt du scrutin Président : Moncheny. Étaient présents : la plupart des membres du Conseil et de la Commission de contrôle. Inscrits : 2.127. Votants : 1.857. Pour l’élévation de la cotisation à 1 fr. 15 : 977 voix. Pour le statu quo : 860 voix. Bulletins blancs et nuls : 20. Le Secrétaire, H. Moncheny. Bureau des Compteurs et Comptes-Courants Le bureau des compteurs comptes-courants est invité à désigner, dans les délais les plus brefs, ses délégués, la catégorie n’étant plus actuellement représentée au Conseil syndical. La Commission exécutive. Conseil Syndical Conseil syndical du 29 janvier 1913. (Extrait du procès-verbal). Président