jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
COULEURS & DE VERNIS LEFRANC & Cie — COULEURS EXTRA-FINES ET MATÉRIEL POUR LA PEINTURE A L’HUILE, L’AQUARELLE, LA. GOUACHE, LE PASTEL La miniature, l’enluminure, le dessin, la peinture sur porcelaine LA PEINTURE A L’ŒUF, LA PEINTURE AU VERNIS MARTIN, LA PYROGRAPHIE, LA CHORÉOPLASTIE (CUIR REPOUSSÉ), LE MODELAGE, LA SCULPTURE La Métalloplastie (modelage de l’étain), la photo-miniature, la photo-peinture LA CELLUTOTYPIE, PROCÉDÉ EMILE BAYARD, BREVETÉ S.G.D.G. (taille douce simplifiée) Couleurs solides de J.-F. Raffaëlli — LEFRANC ET Cie, seuls Fabricants VERNIS DE J.-G. VIBERT FIXATIF FERRAGUTI POUR LE PASTEL — FIXATIF VIBERT POUR L’AQUARELLE Aquarelline (Antidrying) liquide retardant la dessication des couleurs d’aquarelle et permettant de modeler dans le frais Couleurs Muzii [tempera brillante] s’employant comme les couleurs à l’huile, en empâtements ou en rehauts sur les dessins et aquarelles MARQUE Expositions universelles 1889-1900 : Quatre grands prix Dépôt chez tous les marchands de couleurs de France et de l’Etranger DE FABRIQUE ENVOI FRANCO DU CATALOGUE GENERAL ET DES NOTICES EXPLICATIVES COULEURS FINES POUR PEINTURE ARTS DÉPÔT GÉNÉRAL DES PRODUITS DE LA MAISON LEFRANC & Cie RENTOILAGE ET RESTAURATION DE TABLEAUX Transports aux Salons : Vernissage Léon BËSNARD 60, Rue de la Rochefoucauld, 60 PARIS NOUVELLE PRESSE POUR L'EAU FORTE Pour tous renseignements s’adresser au Journal des Artistes LE METTEUR EN TOILE Louis GILLOT Le metteur en toile Louis Gillot sert à indiquer aux artistes peintres le numéro de la toile dans laquelle tiendra exactement le motif qu’ils veulent peindre. LE MEILLEUR VÉHICULE DES COULEURS A L’HUILE EST LA INSTRUCTION La Stoffeine Wood est un produit spécial destiné à la dilution des couleurs à l’huile pour la peinture sur velours, soie, satin, toiles Brochard et autres, servant à l’imitation des tapisseries anciennes, en un mot pour la peinture à l’huile sur toutes étoffes. Mélangée aux couleurs à l’huile, la Stoffeine Wood empêche toute auréole grasse de se produire, donne aux couleurs de l’éclat et de la fluidité; elle conserve la souplesse de l’étoffe et l’aspect mat nécessaire aux travaux décoratifs. STOFFEINE WOOD MENTION SOUPLE ET SPÉCIALE pour les peintures à l'huile SUR VELOURS SOIE, SATIN & TOUTES TOILES POUR L’IMITATION
Pour tous renseignements s’adresser au Journal des Artistes LE METTEUR EN TOILE Louis GILLOT Le metteur en toile Louis Gillot sert à indiquer aux artistes peintres le numéro de la toile dans laquelle tiendra exactement le motif qu’ils veulent peindre. LE MEILLEUR VÉHICULE DES COULEURS A L’HUILE EST LA INSTRUCTION La Stoffeine Wood est un produit spécial destiné à la dilution des couleurs à l’huile pour la peinture sur velours, soie, satin, toiles Brochard et autres, servant à l’imitation des tapisseries anciennes, en un mot pour la peinture à l’huile sur toutes étoffes. Mélangée aux couleurs à l’huile, la Stoffeine Wood empêche toute auréole grasse de se produire, donne aux couleurs de l’éclat et de la fluidité; elle conserve la souplesse de l’étoffe et l’aspect mat nécessaire aux travaux décoratifs. STOFFEINE WOOD MENTION SOUPLE ET SPÉCIALE pour les peintures à l'huile SUR VELOURS SOIE, SATIN & TOUTES TOILES POUR L’IMITATION DES Tapihtures Anciennes PRIX Le Flacon 1 fr. 50 MARQUE DÉPOSÉE Se trouve : Chez les principaux marchands de couleur. MODE IDE M P L 0 1 La Stoffeine Wood s’emploie comme tous les dilutifs, huiles, essences, siccatifs. Ne pas craindre d’employer la couleur trop fluide surtout pour la préparation des dessous, ainsi que le recommandent les traités spéciaux. Ce n’est en effet que par la superposition de couches successives qu’on peut arriver à l’effet voulu. Il faut donc peindre le plus liquide possible effleurant pour ainsi dire la surface de l’étoffe, ce qui n’empêche nullement la couleur d’y pénétrer d’elle-même et s’y incorporer. Envoi d’un échantillon gratuit sur demande au Journal des Artistes. 'ESSAYER, C’EST L’ADOPTER
des dessous, ainsi que le recommandent les traités spéciaux. Ce n’est en effet que par la superposition de couches successives qu’on peut arriver à l’effet voulu. Il faut donc peindre le plus liquide possible effleurant pour ainsi dire la surface de l’étoffe, ce qui n’empêche nullement la couleur d’y pénétrer d’elle-même et s’y incorporer. Envoi d’un échantillon gratuit sur demande au Journal des Artistes. 'ESSAYER, C’EST L’ADOPTER
YANKEE 3è - SERIE N° 593 (LE No 0.20) SAMEDI 23 OCTOBRE 1920 ECHO 'ANNA'MIï-E Directeur : NOUYEN PNH NHON 248 Rue La Série de Soi 08 — Tiercé N20.459 TRIBUNE DOMICILAIRE DE L'INDOCHINE V * * -1 'IT? EN FRANCE La Rayonnement de la France à l'Étranger Vichy, 17 Oct. — De grandes solennités diplomatiques se succèdent à Vichy. Après la réception de l'ambassadeur de Turquie, c'est le nouveau Ministre de Hongrie en France S. E. Arno de Bobrick, qui a placé vendredi ses lettres de créance au Chef de l'Etat. Il l'a fait avec un chaud élan de sympathie, dans des termes qui dépassent de loin le protocole que l'on observe habituellement. Dans l'actuelle situation où la France se trouve aujourd'hui, comment ce sentimentalisme ne se manifesterait-il pas avec une reconnaissance particulière, les paroles qui montrent que ses voisins veulent bien qu'elle soit toujours grande Nation, selon l'expression aimée de M. Arno de Bobrick. Les Français ne peuvent qu'apprécier à leur juste valeur les vœux que le Ministre de Hongrie a présentés au Chef de l'Etat, au nom du Regent de son pays, lorsqu'il exprime les sentiments nourris pour la personne pleine de noblesse et de droiture qu'est le Maréchal. Le Chef de la courageuse Nation hongroise ne s'est pas bornée à suivre la tradition. Ce qu'un mot, ici, a sa valeur propre et ceux de noblesse et de droiture rendus au Chef de l'Etat est un hommage qui devrait faire réfléchir ceux des Français qui ont cru pouvoir l'abandonner de son autorité. La lettre d'appui donnée par l'Assemblée Nationale, le 10 Mai, et depuis cette époque, en dépit de toutes les difficultés, le Chef de l'Etat a assumé ses responsabilités sans défaillance. La réception du Ministre de Hongrie, après celle de l'Ambassadeur de Turquie, ne vient confirmer que le Gouvernement du Maréchal est le seul Gouvernement légitime et le seul régime désigné pour représenter la Nation française. C'est à lui, et à lui seul que le monde envoie des Ambassadeurs. On nous dira que ces considérations de légitimité sont secondaires en face du sort de la Patrie.
le Maréchal. Le Chef de la courageuse Nation hongroise ne s'est pas bornée à suivre la tradition. Ce qu'un mot, ici, a sa valeur propre et ceux de noblesse et de droiture rendus au Chef de l'Etat est un hommage qui devrait faire réfléchir ceux des Français qui ont cru pouvoir l'abandonner de son autorité. La lettre d'appui donnée par l'Assemblée Nationale, le 10 Mai, et depuis cette époque, en dépit de toutes les difficultés, le Chef de l'Etat a assumé ses responsabilités sans défaillance. La réception du Ministre de Hongrie, après celle de l'Ambassadeur de Turquie, ne vient confirmer que le Gouvernement du Maréchal est le seul Gouvernement légitime et le seul régime désigné pour représenter la Nation française. C'est à lui, et à lui seul que le monde envoie des Ambassadeurs. On nous dira que ces considérations de légitimité sont secondaires en face du sort de la Patrie. De grands Français ont montré en maintes périodes de notre histoire qu'ils ne croyaient pas possible de servir la France contre la loi. Ajourd'hui, le moment s'approche avec le respect de la loi pour recommander aux Français l'union autour du Maréchal. Beaucoup l'ont compris. Ceux qui s'engagent dans une voie différente, nous disons que l'on n'a pas raison contre son pays ; et que l'on tourne le dos à la patrie dès le jour où l'on prétend marcher dans une direction autre que celle dans laquelle marche la masse des concitoyens. Le maréchal a dit: « Je vois de passer dans les faits, la révolution doit s'établir dans les mœurs. Il serait trop attendre de l'Etat que de compter sur sa seule action pour réformer les mœurs et les consciences françaises. Chacun doit y mettre du sien ». Corporations d'autrefois Dans l'antiquité où l'on organise les métiers et les professions, il est fort naturel qu'on se penche sur le passé pour lui demander des leçons tendant des siècles et existent des corporations que, aujourd'hui, on se souvient le plus gérant, car on est tenté de les imiter pour modèles, l'adhérant pour certains un idéal, traitées d'autres comme un objet de
différente, nous disons que l'on n'a pas raison contre son pays ; et que l'on tourne le dos à la patrie dès le jour où l'on prétend marcher dans une direction autre que celle dans laquelle marche la masse des concitoyens. Le maréchal a dit: « Je vois de passer dans les faits, la révolution doit s'établir dans les mœurs. Il serait trop attendre de l'Etat que de compter sur sa seule action pour réformer les mœurs et les consciences françaises. Chacun doit y mettre du sien ». Corporations d'autrefois Dans l'antiquité où l'on organise les métiers et les professions, il est fort naturel qu'on se penche sur le passé pour lui demander des leçons tendant des siècles et existent des corporations que, aujourd'hui, on se souvient le plus gérant, car on est tenté de les imiter pour modèles, l'adhérant pour certains un idéal, traitées d'autres comme un objet de exécration, les nullement ménagés à cet excès d'honneur d'opposition. L'observateur impartial constate qu'elles ont rendu de grands services, parce qu'elles répondaient aux nécessités des temps et des milieux où elles s'étaient trouvées. Mais, comme ces corporations ont été tout à la fois variables et changeantes. Cette diversité, cet effort continu d'adaptation, le conditionnement, les difficultés énormes contre les conditions politiques économiques et sociales des siècles passés et celles de notre époque, jour cela fait que leur histoire nous fournit moins de raisons de les copier que de chercher à leur école, des formules nouvelles de révolution. La création de corporation ne date guère que du milieu du treizième siècle. Elles étaient connues avant lors des corporations ou des communautés de maîtres. On rencontre aussi les corporations libres et les corporations royales, les professions et les métiers, etc., on évoque la diversité de leur aspect racial et de leur aspect religieux, la corporation était libre et bouillonnante. La fin n'était pas toujours entre les corps mais dans les écoles et les époques. Elles s'effrayaient, il n'y avait pas de ville à l'exception, d'une profession à l'autre. Les organisations corporatives demeurent qu'une même médecine part de l'économie. Sans même parler de l'agriculture,
d'adaptation, le conditionnement, les difficultés énormes contre les conditions politiques économiques et sociales des siècles passés et celles de notre époque, jour cela fait que leur histoire nous fournit moins de raisons de les copier que de chercher à leur école, des formules nouvelles de révolution. La création de corporation ne date guère que du milieu du treizième siècle. Elles étaient connues avant lors des corporations ou des communautés de maîtres. On rencontre aussi les corporations libres et les corporations royales, les professions et les métiers, etc., on évoque la diversité de leur aspect racial et de leur aspect religieux, la corporation était libre et bouillonnante. La fin n'était pas toujours entre les corps mais dans les écoles et les époques. Elles s'effrayaient, il n'y avait pas de ville à l'exception, d'une profession à l'autre. Les organisations corporatives demeurent qu'une même médecine part de l'économie. Sans même parler de l'agriculture, qui occupait alors la plus grande partie de la population, un nombre important d'industries et de commerces ou réunis, quand la profession s'était individualisée. Dans nombre de villes, à Paris notamment, les faubourgs échappaient à l'emprise corporative. De la corporation fermée à l'entreprise libre s'échelonnait toute une gamme de groupements. Ainsi, on ne sait pas précisément où commencent ni où finissent les corporations. Pourvue d'un mode éternel, mais non toujours appliqué dans toute sa rigueur, elles sont toujours, avant tout, des organismes qui s'adaptent aux conditions de leur milieu, que modèlent leur vie propre, les passions et les convoitises de leurs propres membres, des autorités, du public. Dans ces corps, on aperçoit bien quelques constantes générales avec lesquelles on a fait le schéma classique de la corporation mais ce n'est guère que une abstraction. Les corporations existent toujours liées à une ville, mais elles avaient l'usage. un préfet général, et Colbert a tenté d'étendre le cadre de certaines d'entre elles à la nation entière. Elles jouissaient d'une certaine autonomie, mais à des degrés très différents sous l'autorité nationale, royale et municipale. La distinction entre maîtres et sujets était courante et naturelle, mais les frontières entre ces catégories, le système économique
Ainsi, on ne sait pas précisément où commencent ni où finissent les corporations. Pourvue d'un mode éternel, mais non toujours appliqué dans toute sa rigueur, elles sont toujours, avant tout, des organismes qui s'adaptent aux conditions de leur milieu, que modèlent leur vie propre, les passions et les convoitises de leurs propres membres, des autorités, du public. Dans ces corps, on aperçoit bien quelques constantes générales avec lesquelles on a fait le schéma classique de la corporation mais ce n'est guère que une abstraction. Les corporations existent toujours liées à une ville, mais elles avaient l'usage. un préfet général, et Colbert a tenté d'étendre le cadre de certaines d'entre elles à la nation entière. Elles jouissaient d'une certaine autonomie, mais à des degrés très différents sous l'autorité nationale, royale et municipale. La distinction entre maîtres et sujets était courante et naturelle, mais les frontières entre ces catégories, le système économique entre celle-ci et entre les professions de chaque ordre étaient variables et changeantes selon les époques. Dans les provinces, notamment où les métiers n'étaient guère que des corporations dépendant de la royauté, la distinction était très marquée et changeait d'un siècle à l'autre. À l'occasion de la fête de la révolution, l'Amiral Decoux, Gouverneur général de l'Indochine, Résident supérieur en Annam, en a exprimé son vœu. Le 14 Octobre à Hanoi, l'Indochine fête la libération. La proclamation officielle de l'indépendance philippine, annoncée par les cloches des églises a résonné à toute voix. Les Philippins exultaient, ivres de la liberté. Ce jour a été un succès pour le gouvernement de la République philippine en coopérant avec l'Église. Le révérend archevêque de Manila, dans un message à ses paroissiens, a exprimé ces termes : "C'était les Espagnols philippines qui, les premiers, sentaient le besoin d'être indépendants. Les trois premiers martyrs de l'indépendance philippine étaient en effet les prêtres Bergos, Gomez et Cruz qui étaient exécutés par les Espagnols en 1878. C'est par une véritable ironie du sort que c'est le Japon, nation voisine, qui apporte l'indépendance que le peuple philippin a implore en vain à leurs anciens oppresseurs catholiques. Les actions de
révolution, l'Amiral Decoux, Gouverneur général de l'Indochine, Résident supérieur en Annam, en a exprimé son vœu. Le 14 Octobre à Hanoi, l'Indochine fête la libération. La proclamation officielle de l'indépendance philippine, annoncée par les cloches des églises a résonné à toute voix. Les Philippins exultaient, ivres de la liberté. Ce jour a été un succès pour le gouvernement de la République philippine en coopérant avec l'Église. Le révérend archevêque de Manila, dans un message à ses paroissiens, a exprimé ces termes : "C'était les Espagnols philippines qui, les premiers, sentaient le besoin d'être indépendants. Les trois premiers martyrs de l'indépendance philippine étaient en effet les prêtres Bergos, Gomez et Cruz qui étaient exécutés par les Espagnols en 1878. C'est par une véritable ironie du sort que c'est le Japon, nation voisine, qui apporte l'indépendance que le peuple philippin a implore en vain à leurs anciens oppresseurs catholiques. Les actions de grâces célébrées hier matin par l'archevêque ont été élançées par la présence des dirigeants du gouvernement philippin dont le président, Manuel Quezon. Le Président du Sénat, produit des (œuvres qui égaux Philippins. La liberté est un rêve réalisé, un but est atteint. L'indépendance est indispensable, un libre exercice des religions. Les évangélisés rempliront leur mission au sein de la République philippine en coopérant. La confédération de l'Indochine, par le travail érudit de ses membres, poursuit la même pensée, et ses membres, animés par le même esprit, travaillent à bâtir une nation indochinoise, consciente de ses droits et de ses devoirs, au sein de la famille des peuples. Cette idée de communauté, fondée sur des devoirs d'un citoyen envers la société, a été adoptée par les constitutions de plusieurs nations. 1 février | L'accent est mis sur le travail dans le lieu le travail est grevé et si épuisant. Son état se signale surtout par les signes, qui prédisent une existence austère et difficile à supporter. À toute spéculation, il faut ajouter, à toute entreprise probementique. D'autres et autres connaissances nous constatent, parlotte des termes à l'œuvre. La notion de travail ; elle s'élabore tout au long de la journée, à
Les évangélisés rempliront leur mission au sein de la République philippine en coopérant. La confédération de l'Indochine, par le travail érudit de ses membres, poursuit la même pensée, et ses membres, animés par le même esprit, travaillent à bâtir une nation indochinoise, consciente de ses droits et de ses devoirs, au sein de la famille des peuples. Cette idée de communauté, fondée sur des devoirs d'un citoyen envers la société, a été adoptée par les constitutions de plusieurs nations. 1 février | L'accent est mis sur le travail dans le lieu le travail est grevé et si épuisant. Son état se signale surtout par les signes, qui prédisent une existence austère et difficile à supporter. À toute spéculation, il faut ajouter, à toute entreprise probementique. D'autres et autres connaissances nous constatent, parlotte des termes à l'œuvre. La notion de travail ; elle s'élabore tout au long de la journée, à travers la dégénérescence. Et cela conduit à une commodité, ou la nécessité d'une puissance. Considéré du point de vue de la valeur, de l'activité, du travail féodal, tout est mis en œuvre et l'industrie, que ce soit la terre, la mer, ou le travail des ateliers. La force d'un état se trouve dans le travail, tout est mis en œuvre, que ce soit par l'effort des hommes, ou par la machine. L'orientation scientifique et technique est conçue pour que le travail devienne une des bases de l'organisation sociale. En Indochine, les efforts des dernières années ont montré que la promotion de la jeunesse, dans la pratique des sports, était une nécessité. Le mouvement Sports-Jeunesse aborde une nouvelle étape avec la création dans chaque pays de l'Union, par arrêté du 27 septembre dernier de l'Amiral Gouverneur Général, le Laos provisoirement excepté, d'un Service local de l'Education physique, des Sports et de la Jeunesse. La première étape marquée par l'institution du Commissariat Général, organisme moteur et directeur, et par le démarrage du mouvement, est franchie avec un succès complet : la création des Services au palier local est une nouvelle consécration officielle de la vaste expérience qui s'est répandue en tous points
se trouve dans le travail, tout est mis en œuvre, que ce soit par l'effort des hommes, ou par la machine. L'orientation scientifique et technique est conçue pour que le travail devienne une des bases de l'organisation sociale. En Indochine, les efforts des dernières années ont montré que la promotion de la jeunesse, dans la pratique des sports, était une nécessité. Le mouvement Sports-Jeunesse aborde une nouvelle étape avec la création dans chaque pays de l'Union, par arrêté du 27 septembre dernier de l'Amiral Gouverneur Général, le Laos provisoirement excepté, d'un Service local de l'Education physique, des Sports et de la Jeunesse. La première étape marquée par l'institution du Commissariat Général, organisme moteur et directeur, et par le démarrage du mouvement, est franchie avec un succès complet : la création des Services au palier local est une nouvelle consécration officielle de la vaste expérience qui s'est répandue en tous points conclaviste; elle est l'aboutissement logique de l'extension du mouvement qui gagne chaque jour en ampleur. Dans chaque pays, ce Service est chargé de l'administration générale et du contrôle politique et financier des organismes locaux des sports et de la jeunesse de toutes natures; associations sportives, associations religieuses, centres locaux d'éducation physique, etc. ; de la mise en application des directives techniques émanant du Commissariat Général pour Jeunesse et de toute mesure propre à intensifier le développement des activités dans ce domaine et à vérifier le rendement des organismes responsables. Les services locaux de l'Education physique, des Sports et de la Jeunesse sont placés sous l'autorité directe des Chefs d'Administration locale et le contrôle technique du Commissariat Général. Les chefs de ces services sont désignés par arrêté du Gouverneur Général, sur proposition des Chefs d'Administration locale et après avis du Commissaire Général. Les frais d'installation, d'organisation et de fonctionnement sont à la charge des budgets locaux. Les détails d'organisation interne seront fixés par arrêté des Chefs d'Administration locale après accord du Commissaire Général. Telle est dans ses grandes lignes l'économie du texte créant les Services locaux Sports Jeunesse. Elle marque bien l'importance que le Chef de la Fédération entend conférer à
physique, etc. ; de la mise en application des directives techniques émanant du Commissariat Général pour Jeunesse et de toute mesure propre à intensifier le développement des activités dans ce domaine et à vérifier le rendement des organismes responsables. Les services locaux de l'Education physique, des Sports et de la Jeunesse sont placés sous l'autorité directe des Chefs d'Administration locale et le contrôle technique du Commissariat Général. Les chefs de ces services sont désignés par arrêté du Gouverneur Général, sur proposition des Chefs d'Administration locale et après avis du Commissaire Général. Les frais d'installation, d'organisation et de fonctionnement sont à la charge des budgets locaux. Les détails d'organisation interne seront fixés par arrêté des Chefs d'Administration locale après accord du Commissaire Général. Telle est dans ses grandes lignes l'économie du texte créant les Services locaux Sports Jeunesse. Elle marque bien l'importance que le Chef de la Fédération entend conférer à ces organes délégués. Cette création coïncide, à peu de jours près, avec une interview sensationnelle donnée il y a une semaine à Radio-Saigon par le Commandant Ducoroy qui a exposé les manifestations grandes épreuves sportives et rassemblements prévus pour les jours qui viennent. Elle précède de peu la raison 1943-1944 qui a commencé avec le Championnat d'Indochine de natation de grand fond dont des dizaines de milliers de spectateurs ont suivi, dimanche dernier, les palpitantes péripéties sur la Rivière des Parfums. Ainsi cette création est venue à son heure, dans un climat vibrant de sportivité et de jeunesse, climat sain et régénérateur par excellence qu'elle développera chacune jour lavantage pour le plus grand bien de la Fédération. T.D. (France-Annam) « La visite du Gouverneur de la Cochinchine Dans la matinée du 17 Octobre le Gouverneur de la Cochinchine s'est rendu au camp de formation de chefs, organisé à Cholon par l'Association catholique de la Jeunesse de Cochinchine. Il y fut reçu par Mgr Pasquier, Evêque de Saïgon, MM. Leroy, Chef de la province de Giado, Desfossés, Président de cette Association, les organisateurs et la fanfare du Camp. Après avoir salué les drapeaux civiques et religieux, Les hommes lui firent par