jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Je viens du piton de Curillas. Gérard ouvrit la porte du cabinet, parla pendant quelques instants avec un officier qui se tenait dans un salon adjacent, lui remit la lettre, puis se retournant vers Marcelin : — Voyons, mon garçon, raconte-moi comment cette lettre t'a été donnée par Floréal Apollon. — C'est que ce sera bien long, Excellence. — C'est égal, dis toujours ; nous avons le temps. Marcelin, remis complètement à son aise par les manières affables du président, raconta, sans se faire prier, tout ce qui lui était arrivé, et termina ce récit, un peu prolixe peut-être, en expliquant au chef du pouvoir l'embarras dans lequel il s'était trouvé, et comment sa mère lui avait conseillé de se rendre à la maison Nationale, non pas pour remettre au colonel Brazier la lettre dont il était porteur, mais pour conter au président ce qu'il avait fait. — Maintenant, ajouta-t-il, je me sens soulagé; j'avais un poids bien lourd sur la poitrine, et, dit-il, en se servant d'une locution fort en usage parmi les noirs et les hommes de couleur à Saint-Domingue, j'étais si triste, si triste, que je sentis, mon cœur tomber dans mes pieds. — Tu es un brave garçon, lui dit le président en lui donnant une claque amicale sur l'épaule, cela comble de joie le jeune nègre ; tu es dévoué à ton maître, cela est très bien, je te récompenserai. — Je n'ai pas mérité de récompense pour ce que j'ai fait, monsieur; je dois tout à mon maître, et je fais tout ce que je peux pour m'acquitter envers lui, voilà tout. — C'est bien; tu es un brave cœur, je te le répète. Es-tu né dans ce pays ? — Pardonnez-moi, monsieur, je suis né au Texas; j'étais esclave, ainsi que ma mère. M. Duvauchelle m'a racheté et m'a donné ma liberté; vous voyez que ce que j'ai fait est tout naturel. En ce moment la porte s'ouvrit et le colonel Daudin parut sur la porte. — Eh bien ? lui demanda le président en s'approchant vivement de lui. — Voilà, Excellence. Et
brave garçon, lui dit le président en lui donnant une claque amicale sur l'épaule, cela comble de joie le jeune nègre ; tu es dévoué à ton maître, cela est très bien, je te récompenserai. — Je n'ai pas mérité de récompense pour ce que j'ai fait, monsieur; je dois tout à mon maître, et je fais tout ce que je peux pour m'acquitter envers lui, voilà tout. — C'est bien; tu es un brave cœur, je te le répète. Es-tu né dans ce pays ? — Pardonnez-moi, monsieur, je suis né au Texas; j'étais esclave, ainsi que ma mère. M. Duvauchelle m'a racheté et m'a donné ma liberté; vous voyez que ce que j'ai fait est tout naturel. En ce moment la porte s'ouvrit et le colonel Daudin parut sur la porte. — Eh bien ? lui demanda le président en s'approchant vivement de lui. — Voilà, Excellence. Et il lui remit la lettre et un papier que le général parcourut rapidement des yeux, puis cacha sous son uniforme. — Je suis content de vous, colonel; pas un mot du secret que vous avez découvert dans cette lettre: il y va de votre tête, dit le président en fixant sur lui son regard chargé d'éclairs. — Je serai muet, général. — Votre fortune est dans vos mains ; elle dépend de votre silence. Vous m'avez compris ; allez. Le colonel Daudin salua respectueusement et sortit. Le président se rapprocha alors de Marcelin qui s'amusait à admirer avec une joie d'enfant les meubles magnifiques qui l'entouraient. — Ecoute, lui dit-il, et retiens bien ce que tu vas entendre. J'écoute, monsieur. — Tu es dévoué, intelligent, je puis me fier à toi : il faut que tout le monde ignore que tu m'as vu et que tu as causé avec moi, même ton maître, même ta mère, tu m'entends? — J'entends, monsieur, répondit-il avec un fin sourire, mais vous qui pouvez tout, vous sauverez la petite Marie, n'est-ce pas? — Oui, ou du moins je ferai tout ce qui me sera possible pour la sauver. — Bien, fit-il, avec un bond
sur lui son regard chargé d'éclairs. — Je serai muet, général. — Votre fortune est dans vos mains ; elle dépend de votre silence. Vous m'avez compris ; allez. Le colonel Daudin salua respectueusement et sortit. Le président se rapprocha alors de Marcelin qui s'amusait à admirer avec une joie d'enfant les meubles magnifiques qui l'entouraient. — Ecoute, lui dit-il, et retiens bien ce que tu vas entendre. J'écoute, monsieur. — Tu es dévoué, intelligent, je puis me fier à toi : il faut que tout le monde ignore que tu m'as vu et que tu as causé avec moi, même ton maître, même ta mère, tu m'entends? — J'entends, monsieur, répondit-il avec un fin sourire, mais vous qui pouvez tout, vous sauverez la petite Marie, n'est-ce pas? — Oui, ou du moins je ferai tout ce qui me sera possible pour la sauver. — Bien, fit-il, avec un bond de joie et en éclatant de rire, je suis tranquille alors. — Attends, Floréal Apollon a, dis-tu, demandé une entrevue à ta jeune maîtresse. — Non pas à celle-là, il l'a tuée ; mais à sa sœur, Mlle Marthe ; mais maintenant je ne lui dirai pas. — Au contraire, tu le lui diras et l'engageras à se rendre avec toi à ce rendez-vous. Marcelin le regarda avec étonnement. — Mais s'il veut la tuer? dit-il, Floréal est un tigre. — Elle ne courra aucun danger, je te le promets reprit le président, mais il faut que cette entrevue ait lieu à l'heure dite, sans cela je ne réponds de rien. — Ah! puisque cela est ainsi, je tâcherai de la décider à y aller. — Je t'autorise même, si cela est nécessaire pour la convaincre, à lui dire, que c'est moi qui le veux, mais à elle seule, tu me comprends bien. — Oui, monsieur. — Maintenant pars, et surtout sois discret. — Mais, dit Marcelin en retournant entre ses mains la lettre que le président lui avait rendue, que faut-il faire de cette lettre? — À qui est-elle adressée? lui dit en souriant le général. — Au colonel
tu le lui diras et l'engageras à se rendre avec toi à ce rendez-vous. Marcelin le regarda avec étonnement. — Mais s'il veut la tuer? dit-il, Floréal est un tigre. — Elle ne courra aucun danger, je te le promets reprit le président, mais il faut que cette entrevue ait lieu à l'heure dite, sans cela je ne réponds de rien. — Ah! puisque cela est ainsi, je tâcherai de la décider à y aller. — Je t'autorise même, si cela est nécessaire pour la convaincre, à lui dire, que c'est moi qui le veux, mais à elle seule, tu me comprends bien. — Oui, monsieur. — Maintenant pars, et surtout sois discret. — Mais, dit Marcelin en retournant entre ses mains la lettre que le président lui avait rendue, que faut-il faire de cette lettre? — À qui est-elle adressée? lui dit en souriant le général. — Au colonel Brazier; monsieur, vous savez bien. — Alors cherche le colonel et si tu le trouves, eh bien, tu le lui remettras ; je n'en ai que faire, moi. — Ah! fit-il, mais se reprenant tout à coup, et riant de plus belle, bon, j'ai compris, soyez tranquille, monsieur, je vous prouverai que je ne suis pas un imbécile. — Et si tu trouves le colonel, et qu'il te donne une réponse écrite. — Je vous la montrerai, interrompit-il en riant. — C'est cela, va, au revoir, je me souviendrai de toi, mon garçon. — C'est bien de l'honneur que vous me faites, monsieur, répondit le jeune homme. Il salua gauchement et sortit du cabinet. Le domestique qui l'avait introduit auprès du président, le conduisit jusqu'à la porte de la rue. Marcelin était à peine à quelques pas de la maison nationale qu'il se trouva face à face avec deux hommes arrêtés à l'angle d'une rue et qui semblaient l'attendre. L'un de ces deux hommes portait un brillant uniforme d'officier supérieur, l'autre était Congo Pellé. Le jeune homme s'arrêta en souriant et sans témoigner la moindre surprise. — C'est toi, Congo, lui dit-il, que fais-tu donc ici? — Tu le vois,
prouverai que je ne suis pas un imbécile. — Et si tu trouves le colonel, et qu'il te donne une réponse écrite. — Je vous la montrerai, interrompit-il en riant. — C'est cela, va, au revoir, je me souviendrai de toi, mon garçon. — C'est bien de l'honneur que vous me faites, monsieur, répondit le jeune homme. Il salua gauchement et sortit du cabinet. Le domestique qui l'avait introduit auprès du président, le conduisit jusqu'à la porte de la rue. Marcelin était à peine à quelques pas de la maison nationale qu'il se trouva face à face avec deux hommes arrêtés à l'angle d'une rue et qui semblaient l'attendre. L'un de ces deux hommes portait un brillant uniforme d'officier supérieur, l'autre était Congo Pellé. Le jeune homme s'arrêta en souriant et sans témoigner la moindre surprise. — C'est toi, Congo, lui dit-il, que fais-tu donc ici? — Tu le vois, je me promène, et toi? — Moi je viens pour affaires. Est-ce que tu connais la ville, toi? — Un peu, pourquoi cela? — Parce que je te demanderais de me rendre un service. — Lequel? — Celui de m'enseigner un officier auquel j'ai une lettre à remettre : voilà une heure que je tourne dans la ville sans pouvoir le rencontrer. Qu'est-ce que tu es allé faire à la maison nationale d'où tu sors? — Pardi! je suis allé le demander : on m'a ri au nez et on m'a mis à la porte, en me disant de le chercher autre part, qu'il était sorti depuis midi et qu'on ne savait pas quand il rentrerait. L'officier qui accompagnait Congo Pellé dressa les oreilles à ces paroles. — N'est-ce pas le colonel Brazier que tu cherches, dit-il? — C'est lui-même, monsieur, répondit Marcelin de l'air le plus niais qu'il put affecter. — Je suis le colonel Brazier, reprit l'officier, en se redressant avec importance, donne-moi cette lettre. — En êtes-vous bien sûr, monsieur, répondit Marcelin? Le colonel se mit à rire. — D'ailleurs, reprit le nègre, si la lettre est pour vous, vous devez savoir de qui elle vient. —
une heure que je tourne dans la ville sans pouvoir le rencontrer. Qu'est-ce que tu es allé faire à la maison nationale d'où tu sors? — Pardi! je suis allé le demander : on m'a ri au nez et on m'a mis à la porte, en me disant de le chercher autre part, qu'il était sorti depuis midi et qu'on ne savait pas quand il rentrerait. L'officier qui accompagnait Congo Pellé dressa les oreilles à ces paroles. — N'est-ce pas le colonel Brazier que tu cherches, dit-il? — C'est lui-même, monsieur, répondit Marcelin de l'air le plus niais qu'il put affecter. — Je suis le colonel Brazier, reprit l'officier, en se redressant avec importance, donne-moi cette lettre. — En êtes-vous bien sûr, monsieur, répondit Marcelin? Le colonel se mit à rire. — D'ailleurs, reprit le nègre, si la lettre est pour vous, vous devez savoir de qui elle vient. — Sans doute. — Dites le nom pour voir? — Floréal. — C'est ça. Il retira la lettre de sa pochette et la présenta au colonel : la voilà, dit-il, vous que j'attends la réponse. — Comment, la réponse! — Dame, il m'a recommandé de vous en demander une. — Quelle imprudence! murmura l'officier en décachetant la lettre et la parcourant vivement des yeux. Mais son visage se rassérena subitement et frappant sur l'épaule du nègre : — C'est bien, attends un instant : cette réponse tu vas l'avoir; c'est un fidèle, ajouta-t-il en se tournant vers Congo Pellé stupéfait. On peut se fier à lui. — Au diable ! murmura le nègre en jetant un regard sournois à Marcelin ; il a l'air trop bête pour ne pas être très malin. Qui donc trompe-t-on ici? Hum ! nous verrons bien. — Entre là, fais-toi servir du tafia, reprit le colonel, en désignant du doigt un débit de liqueurs qui se trouvait à quelques pas ; dans un instant, je t'apporterai moi-même la réponse que tu désires. Il quitta les deux noirs et se dirigea vers la maison nationale, dans laquelle il entra. — Je veux bien boire du tafia, reprit
imprudence! murmura l'officier en décachetant la lettre et la parcourant vivement des yeux. Mais son visage se rassérena subitement et frappant sur l'épaule du nègre : — C'est bien, attends un instant : cette réponse tu vas l'avoir; c'est un fidèle, ajouta-t-il en se tournant vers Congo Pellé stupéfait. On peut se fier à lui. — Au diable ! murmura le nègre en jetant un regard sournois à Marcelin ; il a l'air trop bête pour ne pas être très malin. Qui donc trompe-t-on ici? Hum ! nous verrons bien. — Entre là, fais-toi servir du tafia, reprit le colonel, en désignant du doigt un débit de liqueurs qui se trouvait à quelques pas ; dans un instant, je t'apporterai moi-même la réponse que tu désires. Il quitta les deux noirs et se dirigea vers la maison nationale, dans laquelle il entra. — Je veux bien boire du tafia, reprit Marcelin, mais je n'ai pas d'argent. — J'en ai, moi, répondit Congo Pellé, viens. — Merci, Congo, tu es mon ami, dit le jeune homme en riant. Le colonel Daudin, placé à une fenêtre, avait vu, sans être aperçu des acteurs de cette scène, tout ce qui s'était passé entre eux. Cependant, Marcelin était assez embarrassé pour obéir au président, qui lui avait ordonné de lui remettre la réponse que lui donnerait le colonel Brazier ; il comprenait instinctivement que Congo Pellé avait conçu des soupçons contre lui, et ne le quitterait pas ; cependant, il suivit le vieux nègre d'un air satisfait en apparence, mais ruminant dans la tête et se creusant la cervelle pour trouver le moyen de lui échapper. Le débit de liqueurs, misérable auberge à demi-démoli, était plein de buveurs qui riaient, chantaient et se disputaient. Les deux nouveaux venus se mirent bientôt au diapason général. Depuis vingt minutes environ, ils buvaient le tafia à pleins verres, en causant de choses et d'autres, lorsque le colonel parut sur le seuil de la porte et fit signe à Marcelin de s'approcher. Celui-ci ne se fit pas répéter l'invitation. — Tiens ! lui dit l'officier, voici la réponse
eux. Cependant, Marcelin était assez embarrassé pour obéir au président, qui lui avait ordonné de lui remettre la réponse que lui donnerait le colonel Brazier ; il comprenait instinctivement que Congo Pellé avait conçu des soupçons contre lui, et ne le quitterait pas ; cependant, il suivit le vieux nègre d'un air satisfait en apparence, mais ruminant dans la tête et se creusant la cervelle pour trouver le moyen de lui échapper. Le débit de liqueurs, misérable auberge à demi-démoli, était plein de buveurs qui riaient, chantaient et se disputaient. Les deux nouveaux venus se mirent bientôt au diapason général. Depuis vingt minutes environ, ils buvaient le tafia à pleins verres, en causant de choses et d'autres, lorsque le colonel parut sur le seuil de la porte et fit signe à Marcelin de s'approcher. Celui-ci ne se fit pas répéter l'invitation. — Tiens ! lui dit l'officier, voici la réponse demandée par la personne que tu sais ; cache cette lettre, et surtout ne te la laisse pas prendre, tu serais un homme mort. Le jeune homme prit le papier en tremblant et le fit aussitôt disparaître. — Oh ! monsieur, dit-il, vous ne voudriez pas faire arriver du mal à un pauvre homme. — C'est à toi de faire attention, tu es prévenu. — Ne craignez rien, colonel, dit Congo Pellé, qui s'était approché, je ne le quitterai pas ; je vous réponds que la lettre arrivera à son adresse. GUSTAVE AIMARD. (La suite au prochain numéro.) Le rédacteur en chef, A. DE BALATHIER BRAGELONNE. Paris. — Imprimerie Vallée, 15, rue Hérold. VARIÉTÉS Le texte suivant est emprunté à un curieux travail de M. Bellet sur les Postes chez les différents peuples : On a trouvé chez les Chinois, ce peuple d'enfants ingénieux qui a tout inventé sans rien perfectionner, les germes de nos principales découvertes et institutions européennes. C'est ainsi qu'ils connaissaient depuis longtemps la boussole, la poudre à canon, et même le gaz d'éclairage. Il n'est donc pas surprenant de voir un système postal en vigueur dans ce pays depuis une époque déjà lointaine. Une relation de
à un pauvre homme. — C'est à toi de faire attention, tu es prévenu. — Ne craignez rien, colonel, dit Congo Pellé, qui s'était approché, je ne le quitterai pas ; je vous réponds que la lettre arrivera à son adresse. GUSTAVE AIMARD. (La suite au prochain numéro.) Le rédacteur en chef, A. DE BALATHIER BRAGELONNE. Paris. — Imprimerie Vallée, 15, rue Hérold. VARIÉTÉS Le texte suivant est emprunté à un curieux travail de M. Bellet sur les Postes chez les différents peuples : On a trouvé chez les Chinois, ce peuple d'enfants ingénieux qui a tout inventé sans rien perfectionner, les germes de nos principales découvertes et institutions européennes. C'est ainsi qu'ils connaissaient depuis longtemps la boussole, la poudre à canon, et même le gaz d'éclairage. Il n'est donc pas surprenant de voir un système postal en vigueur dans ce pays depuis une époque déjà lointaine. Une relation de voyage écrite en 1822 nous donne des détails précis et curieux sur cette institution chinoise. Cette relation, qui est l'œuvre d'un célèbre voyageur italien nommé Marco Polo, nous a paru assez intéressante pour mériter d'être traduite en entier : « En sortant de la ville de Cambaluc (Pékin), on voit un nombre considérable de grandes routes conduisant à diverses provinces, et sur ces routes, du moins sur les principales, sont distribuées des stations distantes l'une de l'autre de six-cinq ou trente milles. Chaque station, que dans leur langue ils nomment des Lambis, ce qui signifie Poste de nuit, sont pourvues de vestiges confortables. » On y rencontre des palais commodes et somptueux avec de magnifiques appartements tendus de soie et pourvus de lits élégants, avec soin. Celui grand roi pourrait trouver dans chacune de ces habitations un abri digne de sa personne et de sa suite. Il y a monté pour préparer quatre cents chevaux, tous excellents. On les tient à la disposition des divers ambassadeurs ou les grands personnages qui, voyageant pour le service de l'Empereur, laissent leurs chevaux, fatigués ou mal nourris, pour d'autres plus frais. » Cette institution est la plus belle et la plus grandiose qu'aucun
un nombre considérable de grandes routes conduisant à diverses provinces, et sur ces routes, du moins sur les principales, sont distribuées des stations distantes l'une de l'autre de six-cinq ou trente milles. Chaque station, que dans leur langue ils nomment des Lambis, ce qui signifie Poste de nuit, sont pourvues de vestiges confortables. » On y rencontre des palais commodes et somptueux avec de magnifiques appartements tendus de soie et pourvus de lits élégants, avec soin. Celui grand roi pourrait trouver dans chacune de ces habitations un abri digne de sa personne et de sa suite. Il y a monté pour préparer quatre cents chevaux, tous excellents. On les tient à la disposition des divers ambassadeurs ou les grands personnages qui, voyageant pour le service de l'Empereur, laissent leurs chevaux, fatigués ou mal nourris, pour d'autres plus frais. » Cette institution est la plus belle et la plus grandiose qu'aucun roi, aucun empereur ou aucun autre mortel ait établie jusqu'ici ; car on y compte plus de deux cent mille chevaux entretenus pour le service des postes, et plus de dix mille palais richement meublés. C'est même chose si admirable qu'à peine elle peut se décrire. » Entre chacune des postes dont je viens de parler, et à tous les trois milles environ, l'Empereur a fait établir une habitation où se tiennent des courriers à pied qui sont messagers du souverain. » Ces coureurs portent une ceinture entourée de grelots, afin d'être entendus au loin, et pour qu'au relais suivant le coureur qui doit partir, percevant le son des grelots, se tienne prêt à remplacer son camarade. A l'arrivée de celui-ci, il n'a donc qu'à recevoir les dépêches, puis il se met en course; les dépêches se transmettent ainsi de station en station. » Grâce à ce service rapide, l'Empereur peut, en deux jours et deux nuits, avoir, de provinces éloignées, des nouvelles qui exigeraient dix jours pour arriver par tout autre mode de transport. » A la saison des fruits, l'Empereur reçoit à Canton, le lendemain du jour où elles ont été cueillies, les primeurs que ses gens lui
postes dont je viens de parler, et à tous les trois milles environ, l'Empereur a fait établir une habitation où se tiennent des courriers à pied qui sont messagers du souverain. » Ces coureurs portent une ceinture entourée de grelots, afin d'être entendus au loin, et pour qu'au relais suivant le coureur qui doit partir, percevant le son des grelots, se tienne prêt à remplacer son camarade. A l'arrivée de celui-ci, il n'a donc qu'à recevoir les dépêches, puis il se met en course; les dépêches se transmettent ainsi de station en station. » Grâce à ce service rapide, l'Empereur peut, en deux jours et deux nuits, avoir, de provinces éloignées, des nouvelles qui exigeraient dix jours pour arriver par tout autre mode de transport. » A la saison des fruits, l'Empereur reçoit à Canton, le lendemain du jour où elles ont été cueillies, les primeurs que ses gens lui envoient de Pékin, distant de dix journées. » Dans chacun de ces établissements de poste, c'est-à-dire de trois milles en trois milles, réside un directeur qui note le jour et l'heure de l'arrivée et du départ des courriers. Il existe même des inspecteurs qui vont chaque mois visiter les diverses stations postales et qui prennent les noms des courriers retardataires pour leur infliger une punition proportionnée à leur négligence. » On écrit de Bâle au Courrier du Bas-Rhin : Voici comment la peste bovine est entrée en Suisse. Des bêtes malades ont été introduites par le Vorarlberg ; elles provenaient d'un troupeau de 40 têtes amenées par un marchand venu de Hongrie à Bregenz. De ces 40 animaux, trois furent dirigés sur Berne, trois autres sur Coire, et tous les six étaient atteints. Quelques autres encore furent vendus en Suisse, notamment dans le canton de Thurgovie. Quant au gros du troupeau, il fut dirigé sur la Bavière. En Suisse, la peste se répandit rapidement. Le 23 septembre, à Coire, dans une écurie de huit bêtes, il y en avait six malades; bientôt on fut obligé d'abattre et d'enterrer une dizaine du bêtes atteintes; puis d'autres encore. Dans Saint-Gall, on constata
stations postales et qui prennent les noms des courriers retardataires pour leur infliger une punition proportionnée à leur négligence. » On écrit de Bâle au Courrier du Bas-Rhin : Voici comment la peste bovine est entrée en Suisse. Des bêtes malades ont été introduites par le Vorarlberg ; elles provenaient d'un troupeau de 40 têtes amenées par un marchand venu de Hongrie à Bregenz. De ces 40 animaux, trois furent dirigés sur Berne, trois autres sur Coire, et tous les six étaient atteints. Quelques autres encore furent vendus en Suisse, notamment dans le canton de Thurgovie. Quant au gros du troupeau, il fut dirigé sur la Bavière. En Suisse, la peste se répandit rapidement. Le 23 septembre, à Coire, dans une écurie de huit bêtes, il y en avait six malades; bientôt on fut obligé d'abattre et d'enterrer une dizaine du bêtes atteintes; puis d'autres encore. Dans Saint-Gall, on constata bientôt aussi l'invasion du mal, et des bêtes furent abattues. Ce canton établit un cordon hermétique du côté de l'Autriche et suspendit tous les marchés de bestiaux. Appenzell remit une exposition de bestiaux qui devait avoir lieu, et établit un cordon contre Saint-Gall. Thurgovie étendit le cordon sanitaire aussi contre la Bavière; en un mot, tous les cantons avoisinants les districts où la peste avait éclaté, se barricadèrent de leur mieux; chacun avait devant les yeux les horribles ravages que la peste bovine vient de faire en Angleterre. On travaille en ce moment à décorer de deux grands bas-reliefs le portail de l'église Saint-Thomas-d'Aquin. Ces deux bas-reliefs représenteront saint Thomas et saint Dominique; ils seront placés au-dessus des portes latérales de l'édifice. L'église Saint-Thomas-d'Aquin dépendait autrefois du noviciat général des Jacobins, dont les bâtiments sont occupés aujourd'hui par le dépôt central et par le musée d'artillerie. Commencée en 1683 par Pierre Bullet, un des meilleurs artistes de l'époque, elle ne fut achevée qu'en 1740. Le portail a été dessiné par le frère Claude, religieux du monastère. François Lemoine a peint la transfiguration au plafond du chœur en 1724. L'église Saint-Thomas d'Aquin s'est augmentée récemment d'un presbytère qui est près d'être