jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faisant crier le soufflet, des gerbes d'étoiles s'envolaient dans la nuit veloutée dans Vitry. (A suivre.) merciaux, lot du 30 Juin im Les Droits, du Locataire, baux professionnels et d'habitation. im du 1er avril 1927, par Fernand Rideau, avocat. La brochure franco 9 fr. 50 contre mandat ou chèque-postal compte courant 118. il n'est pas fait de remboursement. Votre Eclair publie chaque jour les ANNONCES CLASSEES • paraissant dans ses 13 éditions. DU HAUT DE LA TRIBUNE BAINS DE MER La saison sur nos côtes bat son plein. Tritons et Ondines tirent leur coupe sous les regards des badauds pour qui le plancher des vaches est un élément de sécurité supérieur à l'onde amère et traîtresse qui les fait reculer d'effroi. Il ne faudrait pas croire que tous ceux qui vont aux bains de mer y vont faire leur baignade quotidienne. La majorité au contraire s'y rend pour y faire autre chose, par exemple: la lecture sur le sable à l'ombre d'une tente rayée blanc et rouge; la dégustation de l'apéritif à la terrasse du grand calé; le jeu au casino; la danse au dancing, etc.. Certes, tout le monde reconnaît que la pratique de la natation, outre qu'elle a ce gros avantage de constituer une assurance sur la vie, est un sport excellent, mais la peur du ridicule pour bon nombre de ceux qui ne savent pas nager et qui priment d'envie d'apprendre, les tient à l'écart. Il n'est pas donné à tous les nageurs de traverser le Channel, comme vient de le faire miss Ederlé, mais enfin, pourvu que l'on puisse se tirer d'affaire ou mieux encore, sauver son prochain en danger, c'est largement suffisant. Apprenez donc à nager, c'est indispensable, mais ne vous croyez pas obligés de tenter la traversée de la Manche, c'est inutile. J. Morin. LA COURSE PARIS-CAMBRAI CAMBRAI, 14 août. Voici les résultats de la course cycliste Paris-Cambrai: 1. Jérôme Decloed (belge), à 17' 11"; 2. Racine (Cambrai), à 2 longueurs; 3. Morand; 4. Mallieu; 5. Mercier; G. Preuss; 7. Kobialik; 8. S. Ch. Fontaine; 9. Daniels; 10. Tondeur. COURSES A GUENROC Le 6
ce gros avantage de constituer une assurance sur la vie, est un sport excellent, mais la peur du ridicule pour bon nombre de ceux qui ne savent pas nager et qui priment d'envie d'apprendre, les tient à l'écart. Il n'est pas donné à tous les nageurs de traverser le Channel, comme vient de le faire miss Ederlé, mais enfin, pourvu que l'on puisse se tirer d'affaire ou mieux encore, sauver son prochain en danger, c'est largement suffisant. Apprenez donc à nager, c'est indispensable, mais ne vous croyez pas obligés de tenter la traversée de la Manche, c'est inutile. J. Morin. LA COURSE PARIS-CAMBRAI CAMBRAI, 14 août. Voici les résultats de la course cycliste Paris-Cambrai: 1. Jérôme Decloed (belge), à 17' 11"; 2. Racine (Cambrai), à 2 longueurs; 3. Morand; 4. Mallieu; 5. Mercier; G. Preuss; 7. Kobialik; 8. S. Ch. Fontaine; 9. Daniels; 10. Tondeur. COURSES A GUENROC Le 6 septembre 1926, à 16 heures Grande course cycliste sous le contrôle de l'U. V. F. Circuit de 24 kilomètres, dont 17 côtes, pour tous coureurs licenciés. 1er prix, 200 fr or. 2e et 3e, 100 fr.; 4e, 70 fr.. plus cinq primes d'une valeur de 500 franc. Pour les engagements, rendez-vous M. Le Restif, chef délégation de l'U. V. F., rue Saint Prudence, et chez M. Joseph Maillard, à Guenroc (C.-du-N.). Jusqu'au 5 septembre à midi. LA GRANDE RÉUNION D'AUJOURD'HUI A COLOMBES Le lot de premier ordre participera aujourd'hui au meeting de sélection. Après les deux dimanches de calme absolu que nous venons d'avoir en athlétisme à Paris, la Fédération Française d'Athlétisme nous convie au Stade de Colombes à une très intéressante réunion d'athlétisme, qui réunira, à une dizaine d'exceptions présente, les meilleurs athlètes français dans toutes les spécialités figurant au programme du tournoi Allemagne-France-Suisse. C'est en effet en vue de la constitution définitive de l'équipe qui sera chargée de porter nos couleurs le 22 août à Bâle qu'aura lieu cette réunion dont il est inutile de souligner l'intérêt. Voici d'ailleurs, pour fixer les idées, la liste des principaux athlètes qui seront présents dans les épreuves du programme 100 et
rendez-vous M. Le Restif, chef délégation de l'U. V. F., rue Saint Prudence, et chez M. Joseph Maillard, à Guenroc (C.-du-N.). Jusqu'au 5 septembre à midi. LA GRANDE RÉUNION D'AUJOURD'HUI A COLOMBES Le lot de premier ordre participera aujourd'hui au meeting de sélection. Après les deux dimanches de calme absolu que nous venons d'avoir en athlétisme à Paris, la Fédération Française d'Athlétisme nous convie au Stade de Colombes à une très intéressante réunion d'athlétisme, qui réunira, à une dizaine d'exceptions présente, les meilleurs athlètes français dans toutes les spécialités figurant au programme du tournoi Allemagne-France-Suisse. C'est en effet en vue de la constitution définitive de l'équipe qui sera chargée de porter nos couleurs le 22 août à Bâle qu'aura lieu cette réunion dont il est inutile de souligner l'intérêt. Voici d'ailleurs, pour fixer les idées, la liste des principaux athlètes qui seront présents dans les épreuves du programme 100 et 400 mètres Rousseau, A. Mourlon, Cerbonney, Sylvestre, Parrain, Heise, Auvergne, Gavais, Hirlimann. 400 mètres plat Krotoff, Relier, Pontvianne, Jainois, Cerbonney, Galtier, Feger, Dupont, Woljung. 800 mètres plat Keller J., Phillips, Laugrenay F., Boltard, Houroul, Gullon, Blot. 1.500 mètres plat Berger, Boltard, Phillips, Sevin. 5.000 mètres plat Marchai, Rousseau, Langrenay F., Ladouneque, et éventuellement Dolquès. 110 mètres haies Géo André, Bernard, Marchand, Allart. Saut en hauteur Pierre Lewden, Ménard, Migault, Sabatier, Guilloux, Cherrier, Bugat, Dupire. Saut en longueur Pierre Lewden, Arnaud, Wilbelme, Coullaud, Pinson, Behotieruy, Boutane. Saut à la perche Pierre Lewden, Wintousky, Duthil, Dufauret, Marc Henry, Ramadet. Lancement du poids Tison, Pierre, Duhour, Courtejavre, Borvon, Guillemot. Lancement du disque Tison, Géo André, Béranger, Courtejavre, Duhour, Guillemot, Pierre. Lancement du javelot Courtejavre, Degland, Diringer. Cette liste se passe de tout commentaire, et elle indique bien qu'il y aura du beau sport, du très beau sport à Colombes, car les places d'internationaux y seront chères. GRAND GALA ANNUEL D'Athlétisme du DINARD ANNUEL REPORTING-CLUB Aujourd'hui 16 août Le Comité d'organisation n'annonce aucune détection ni forfait, les nombreux sportifs qui feront le déplacement du Port Blanc auront donc la bonne fortune de voir de nombreux internationaux et champions à l'œuvre. Dès ce matin, à
Ladouneque, et éventuellement Dolquès. 110 mètres haies Géo André, Bernard, Marchand, Allart. Saut en hauteur Pierre Lewden, Ménard, Migault, Sabatier, Guilloux, Cherrier, Bugat, Dupire. Saut en longueur Pierre Lewden, Arnaud, Wilbelme, Coullaud, Pinson, Behotieruy, Boutane. Saut à la perche Pierre Lewden, Wintousky, Duthil, Dufauret, Marc Henry, Ramadet. Lancement du poids Tison, Pierre, Duhour, Courtejavre, Borvon, Guillemot. Lancement du disque Tison, Géo André, Béranger, Courtejavre, Duhour, Guillemot, Pierre. Lancement du javelot Courtejavre, Degland, Diringer. Cette liste se passe de tout commentaire, et elle indique bien qu'il y aura du beau sport, du très beau sport à Colombes, car les places d'internationaux y seront chères. GRAND GALA ANNUEL D'Athlétisme du DINARD ANNUEL REPORTING-CLUB Aujourd'hui 16 août Le Comité d'organisation n'annonce aucune détection ni forfait, les nombreux sportifs qui feront le déplacement du Port Blanc auront donc la bonne fortune de voir de nombreux internationaux et champions à l'œuvre. Dès ce matin, à 8 h. 30, commenceront les éliminatoires, les entrées seront gratuites. À 5 heures, le rideau se lèvera sur la grande pièce, ce sera d'abord une démonstration d'éducation physique enfantine par les enfants des baigneurs sous la direction des dévoués moniteurs du Port Blanc, une autre leçon d'éducation physique avec chants par les élèves de l'École militaire Hériot, puis les épreuves et concours, demi-finales et finales. Le programme est très chargé, mais tout a été prévu pour qu'il ne traîne pas en longueur les dévoués de l'athlétisme seront sur le terrain, avec les Gémain, Bally, Couchouren, Payé, etc. tout doit se passer méthodiquement et vite. La nouba du 41ème charmera les spectateurs par des morceaux choisis spécialement. Nous rappelons que plus de quatre-vingts athlètes de douze clubs bretons et parisiens se disputeront les nombreux prix et coupes dont est dotée cette grande manifestation. Si le temps se montre favorable nous espérons que les organisateurs seront récompensés de leur effort par une affluence considérable de spectateurs. Les membres honoraires et actifs du club organisateur paieront demi-tarif du 16 août au 26 août 1927. Athlètes, n'oubliez pas que les éliminatoires auront lieu à 9 heures, au plus tard, dimanche matin. 68 TIR AU
par les élèves de l'École militaire Hériot, puis les épreuves et concours, demi-finales et finales. Le programme est très chargé, mais tout a été prévu pour qu'il ne traîne pas en longueur les dévoués de l'athlétisme seront sur le terrain, avec les Gémain, Bally, Couchouren, Payé, etc. tout doit se passer méthodiquement et vite. La nouba du 41ème charmera les spectateurs par des morceaux choisis spécialement. Nous rappelons que plus de quatre-vingts athlètes de douze clubs bretons et parisiens se disputeront les nombreux prix et coupes dont est dotée cette grande manifestation. Si le temps se montre favorable nous espérons que les organisateurs seront récompensés de leur effort par une affluence considérable de spectateurs. Les membres honoraires et actifs du club organisateur paieront demi-tarif du 16 août au 26 août 1927. Athlètes, n'oubliez pas que les éliminatoires auront lieu à 9 heures, au plus tard, dimanche matin. 68 TIR AU CONCOURS NATIONAL DE MACON Mâcon, 14 août. Dans le championnat au revolver d'ordonnance à 20 mètres, le capitaine Maréchal, de Fontaine-sur-Saône, a enlevé le tournoi du 31ème Championnat de France, battant de trois points seulement ses deux suivants MM. Cestilot, de Rennes, et Gautier. Dans le 332ème Championnat de France à l'arme nationale, le jeune Bornchneck, de Rouen, remporte le titre avec 55 points sur 300 possibles, devant Violine 99 points et Van den Kisten 91 points. Mme MALLERY BAT HELEN WILLS NEW-YORK, 16 août. Mme Mallery a battu Helen Wills par 6/8, 6/4, 6/2, dans une 1/2 finale du Championnat de tennis de New-York. LE TOURNOI DE SABLES-D'OR-LES-PINS Le grand tournoi International de Tennis des Sables-d'Or commencera le mardi 17 août. Les engagements seront reçus au Country-Club jusqu'au 16 août à midi. De nombreux engagements ont été reçus. On compte sur la présence de Mlle Suzanne Devé, Mlle Iouzoukh, Mlle de Germanny, Mlle Joba, MM. Alain Bernard, Mlle Joba, Morel-Deville, etc. Des prix seront décernés aux lauréats. Cette compétition soulève dans le monde sportif le plus vif intérêt. 7.8 MOTOCYCLISME TEMPLE BAT LES RECORDS DU MONDE Paris, 16 août. Hier après-midi, à l'autodrome de Montlhéry, le motocycliste Temple s'est
à l'arme nationale, le jeune Bornchneck, de Rouen, remporte le titre avec 55 points sur 300 possibles, devant Violine 99 points et Van den Kisten 91 points. Mme MALLERY BAT HELEN WILLS NEW-YORK, 16 août. Mme Mallery a battu Helen Wills par 6/8, 6/4, 6/2, dans une 1/2 finale du Championnat de tennis de New-York. LE TOURNOI DE SABLES-D'OR-LES-PINS Le grand tournoi International de Tennis des Sables-d'Or commencera le mardi 17 août. Les engagements seront reçus au Country-Club jusqu'au 16 août à midi. De nombreux engagements ont été reçus. On compte sur la présence de Mlle Suzanne Devé, Mlle Iouzoukh, Mlle de Germanny, Mlle Joba, MM. Alain Bernard, Mlle Joba, Morel-Deville, etc. Des prix seront décernés aux lauréats. Cette compétition soulève dans le monde sportif le plus vif intérêt. 7.8 MOTOCYCLISME TEMPLE BAT LES RECORDS DU MONDE Paris, 16 août. Hier après-midi, à l'autodrome de Montlhéry, le motocycliste Temple s'est mis en piste pour tenter de battre le record du monde des deux heures et des 100 miles. Chronométré officiellement, l'anglais prit le départ à 6 h. 58 et coupa la 1ère boucle. Dans l'heure, Temple parcourut 151 kilomètres et dans les deux heures 596 kilomètres 213, distances qui constituent de nouveaux records du monde. Le record des deux heures était détenu par B. Allen avec 216 kilomètres 488. AU STADE NAUTIQUE DES TOURELLES Paris, 14 août. La réunion qui s'est déroulée cet après-midi, au Stade Nautique des Tourelles, comptait pour les championnats de France de Natation et de Plongeons. Neuf titres de champions furent mis en compétition. Ils furent très disputés, le lot des concurrents étant particulièrement relevé. Voici les résultats de ces neuf épreuves. 100 mètres nage libre 1. Reyhol, S. P. 1 m. 53" 44"; 2. Vancelin (Cinna Neptunes de Tourcoing). 2 m. 9" 4/5; 3. Barriot (Association Sportive Montpellier, Alger). 200 mètres brasse (messieurs). 1 Bouvier; 2. Tallon; 3. Roth; 4. Rorler; 5. Lemaire; 6. G. Dumarquez; 7. Duverger; 8. Mazières; 9. Texier. 100 mètres, nage sur le dos 1. Zelbig, 2 m. 23" 3/5; 2. Guigne (Bordeaux); 3. Ducos 4. Harrèrie; 5. Samarcello. 200 mètres
de nouveaux records du monde. Le record des deux heures était détenu par B. Allen avec 216 kilomètres 488. AU STADE NAUTIQUE DES TOURELLES Paris, 14 août. La réunion qui s'est déroulée cet après-midi, au Stade Nautique des Tourelles, comptait pour les championnats de France de Natation et de Plongeons. Neuf titres de champions furent mis en compétition. Ils furent très disputés, le lot des concurrents étant particulièrement relevé. Voici les résultats de ces neuf épreuves. 100 mètres nage libre 1. Reyhol, S. P. 1 m. 53" 44"; 2. Vancelin (Cinna Neptunes de Tourcoing). 2 m. 9" 4/5; 3. Barriot (Association Sportive Montpellier, Alger). 200 mètres brasse (messieurs). 1 Bouvier; 2. Tallon; 3. Roth; 4. Rorler; 5. Lemaire; 6. G. Dumarquez; 7. Duverger; 8. Mazières; 9. Texier. 100 mètres, nage sur le dos 1. Zelbig, 2 m. 23" 3/5; 2. Guigne (Bordeaux); 3. Ducos 4. Harrèrie; 5. Samarcello. 200 mètres brasse (Dames). 1. Mlle Stoffel. 3' 37" 1/5; 2. Mme A. Padou. 3' 47" 2/5; 3. Mme Kleffer Porte; 4. Mlle Plancke 5. Mme Smejkal. 1.000 mètres nage libre (Dames). 1. Marguerite Ledoux (enfant) (walk over) 18 m. 45" 2/5 (record de France), ancien record, 18' 12" 3/5, par Ernestine Lebrun, le 16 août. Mlle Ledoux bat également le record de France des 800 mètres nage libre et celui des 500 mètres. 800 mètres relais, nage libre. 1. Enfants de Neptune, de Tourcoing 1 m. 59" 1/5: 2. S.C.U.F., 2 m. 11" 33"; 3. As de Strasbourg 4. Société Natation. Strasbourg 5. Société Amicale Natation Nice; 6. Cercle des Nageurs de Marseille. 250 mètres nage libre (dames), relais. 1. Enfants de Neptune de Tourcoing, 3’ 13” 3/5; 2. Mouettes. 3’ 22” 2/5; 3. Club Amiral Natation Paris. LES CHAMPIONNATS DE FRANCE PARIS, 14 août. Voici les résultats Plongeon du tremplin (messieurs) 1. Weil. 7 points 2. Etienne Vincent, 9 p. 3. Jacob. 10 p. 4. Lepage, 5 p. Billaud -7 p.; o. Burgin. 30 p. 7. Schubert. 34 p.; 8. Guillaume. 37 p. (Dames) 1. Mme Lenormand 2. Mme Trutard. LES CHAMPIONNATS DE BRETAGNE Deux records sont battus La première
Lebrun, le 16 août. Mlle Ledoux bat également le record de France des 800 mètres nage libre et celui des 500 mètres. 800 mètres relais, nage libre. 1. Enfants de Neptune, de Tourcoing 1 m. 59" 1/5: 2. S.C.U.F., 2 m. 11" 33"; 3. As de Strasbourg 4. Société Natation. Strasbourg 5. Société Amicale Natation Nice; 6. Cercle des Nageurs de Marseille. 250 mètres nage libre (dames), relais. 1. Enfants de Neptune de Tourcoing, 3’ 13” 3/5; 2. Mouettes. 3’ 22” 2/5; 3. Club Amiral Natation Paris. LES CHAMPIONNATS DE FRANCE PARIS, 14 août. Voici les résultats Plongeon du tremplin (messieurs) 1. Weil. 7 points 2. Etienne Vincent, 9 p. 3. Jacob. 10 p. 4. Lepage, 5 p. Billaud -7 p.; o. Burgin. 30 p. 7. Schubert. 34 p.; 8. Guillaume. 37 p. (Dames) 1. Mme Lenormand 2. Mme Trutard. LES CHAMPIONNATS DE BRETAGNE Deux records sont battus La première réunion des Championnats de Bretagne de natation qui doivent se poursuivre aujourd'hui a eu lieu hier soir, à la piscine municipale de Rennes devant une galerie rather réduite. Nous croyons pouvoir motiver l’abstention des nombreux amateurs de réunions nautiques par la chaleur vraiment sénégalienne qui règne dans cet établissement où seuls les nageurs éprouvent quelque bien-être. Dans le 100 mètres dos nageurs du C. N. R. a battu le record de Bretagne après avoir fait la course très serbe, battant Dagonneau, son adversaire légitime, de plusieurs longueurs Dans le 400 mètres, Bazin, dans un style superbe a battu d’une quarantaine de mètres le tenant du titre G. Plerron. Pendant quelques longueurs de bassin, Bazin qui avait une avance de 14 mètres dès le départ fut menacé par Plerron, mais reprenant peu à peu, Bazin augmenta son avance et termina alors que Plerron ne faisait que passer la fin du milieu talonné de près par Dagonneau qui, pendant toute la durée de la course s'était maintenu la même distance de Plerron sans réussir à le passer. Le relais 5x50 donna lieu à une lutte très sévère entre le C. N. Rennesais et le C. N. Brestois qui l'emporta par 3 mètres.
seuls les nageurs éprouvent quelque bien-être. Dans le 100 mètres dos nageurs du C. N. R. a battu le record de Bretagne après avoir fait la course très serbe, battant Dagonneau, son adversaire légitime, de plusieurs longueurs Dans le 400 mètres, Bazin, dans un style superbe a battu d’une quarantaine de mètres le tenant du titre G. Plerron. Pendant quelques longueurs de bassin, Bazin qui avait une avance de 14 mètres dès le départ fut menacé par Plerron, mais reprenant peu à peu, Bazin augmenta son avance et termina alors que Plerron ne faisait que passer la fin du milieu talonné de près par Dagonneau qui, pendant toute la durée de la course s'était maintenu la même distance de Plerron sans réussir à le passer. Le relais 5x50 donna lieu à une lutte très sévère entre le C. N. Rennesais et le C. N. Brestois qui l'emporta par 3 mètres. Le C. N. R. Bazin prit le relais pour le C. N. R. Bazin, vainqueur de la réunion obtint un grand succès parmi les spectateurs qui ne lui ménagèrent pas leurs applaudissements et ce fut justice. Résultats techniques 100 mètres nage libre. 1. Bazin (CNR), 1’ 20" 2/5 2. Le Dall, (CNB), 1’ 24" 7/5; 3. Delarue (CNR). 200 mètres brasse. 1. Dagonneau, 3’ 29" (record de Bretagne), 2. Poulain (S. Lavallois) 3. Herrou (SNB) 4. Hernot (CNB). 100 mètres dos. 1. Deblons (CNB), 1' 41"; 2. Clément (CNW) 1' 3.; Dertauult 1' 4. 100 mètres. 1. Bazin. 1' 9" 2/10 (record battu) 2. Plerron. 7’ 9" 4/5; 3. Dagonneau. Relais, 3 nages. 1. C. N., 2' 11" 3/5; 3. CNB, 2' 13" 4/5; 3. Cadets de Bretagne 4. AS Cheminots Rennais. Plongeons de l'autre vol. 1. Colin (CNR) 2. Morvan (CNB) 3. Godet (CNB). Relais 5x50. 1. CN Brestois, 3' 23" 1/3 2. CN Rennais, à 3 mètres. Sauvetage, première série. 1. Argouach, 1' 48" 2/5; 2. Delarue (CNR). Aujourd'hui, continuation des épreuves. Dans la tribune officielle nous avons noté la présence de MM. Troufflard, conseiller municipal et Deleusme-Bélin, donateur du Challenge, superbe objet d’art que les spectateurs eurent
Dall, (CNB), 1’ 24" 7/5; 3. Delarue (CNR). 200 mètres brasse. 1. Dagonneau, 3’ 29" (record de Bretagne), 2. Poulain (S. Lavallois) 3. Herrou (SNB) 4. Hernot (CNB). 100 mètres dos. 1. Deblons (CNB), 1' 41"; 2. Clément (CNW) 1' 3.; Dertauult 1' 4. 100 mètres. 1. Bazin. 1' 9" 2/10 (record battu) 2. Plerron. 7’ 9" 4/5; 3. Dagonneau. Relais, 3 nages. 1. C. N., 2' 11" 3/5; 3. CNB, 2' 13" 4/5; 3. Cadets de Bretagne 4. AS Cheminots Rennais. Plongeons de l'autre vol. 1. Colin (CNR) 2. Morvan (CNB) 3. Godet (CNB). Relais 5x50. 1. CN Brestois, 3' 23" 1/3 2. CN Rennais, à 3 mètres. Sauvetage, première série. 1. Argouach, 1' 48" 2/5; 2. Delarue (CNR). Aujourd'hui, continuation des épreuves. Dans la tribune officielle nous avons noté la présence de MM. Troufflard, conseiller municipal et Deleusme-Bélin, donateur du Challenge, superbe objet d’art que les spectateurs eurent tout le loisir d’admirer dans le vestibule de la piscine où il était exposé. 8 UN CONCOURS D'AVIONS ÉCONOMIQUES Orléans, 14 août. Épreuve de démontage et de remontage Thoret, avion Albert Salmon, en 15'5"; Descamps, même appareil en 13'9"; Lotha, appareil Avia en 11'34". Épreuve de mise en route Trois décollages en moins de 15 minutes, Thoret, en 14'42"; Lotha, en 3'26". Épreuve d'atterrissage Mrs Elliot Lynn premier essai, 118 m. 40; deuxième essai 69 m. 70. Épreuve de décollage les huit concurrents ont tous effectué cette épreuve dont le dépouillement nécessite un certain temps. Les résultats ne seront connus que demain. En fin de journée Descamps, Lotha et Fritsch ont tenté à nouveau d’atteindre les 2.000 mètres imposés, dans le moindre temps. Demain dimanche dernière Journée du concours d’épreuves de vitesse (Paris-Orléans-Parts). Le soir un banquet présidé par M. Painlevé, clôturera la manifestation. LES COURSES DE CHEVAUX ET LE RAID HIPPIQUE DE GUIGNÉN A l’occasion de la fête du 22 août, des courses de chevaux et un raid hippique seront organisés ce jour là à Guignén. Les courses de chevaux auront lieu sur le superbe hippodrome de la Hubertière, à 14 heures. Elles comprennent deux courses au trot et
décollages en moins de 15 minutes, Thoret, en 14'42"; Lotha, en 3'26". Épreuve d'atterrissage Mrs Elliot Lynn premier essai, 118 m. 40; deuxième essai 69 m. 70. Épreuve de décollage les huit concurrents ont tous effectué cette épreuve dont le dépouillement nécessite un certain temps. Les résultats ne seront connus que demain. En fin de journée Descamps, Lotha et Fritsch ont tenté à nouveau d’atteindre les 2.000 mètres imposés, dans le moindre temps. Demain dimanche dernière Journée du concours d’épreuves de vitesse (Paris-Orléans-Parts). Le soir un banquet présidé par M. Painlevé, clôturera la manifestation. LES COURSES DE CHEVAUX ET LE RAID HIPPIQUE DE GUIGNÉN A l’occasion de la fête du 22 août, des courses de chevaux et un raid hippique seront organisés ce jour là à Guignén. Les courses de chevaux auront lieu sur le superbe hippodrome de la Hubertière, à 14 heures. Elles comprennent deux courses au trot et deux courses au galop. Le raid hippique sera couru en deux manches de 9 kilomètres chacune, l’une à 9 h. 30, l’autre à 17 h. 30, sur un très beau parcours. Les engagements sont reçus jusqu’au 21 août, 18 heures. Le Comité. COURSES DE HAIES Dimanche 12 septembre Prix du Vieux Château. (Au trot monté ou attelé). 1.000 francs; pour chevaux entiers, hongres et juments, âgés de 3 ans et au-dessus, appartenant à des propriétaires, fermiers et commerçants domiciliés dans le département d’Ille-et-Vilaine et les départements limitrophes. 275 francs au premier. 150 francs au second. 75 francs au troisième, 40 francs au quatrième sur les entrées, le surplus des entrées étant attribué au gagnant. Entrée 10 francs. Poids libre pour les chevaux montés; pour les chevaux attelés, poids minimum des voitures 100 kilos. Sulkys exclus. Distance 3.400 mètres environ. Engagements jusqu’au mardi 7 septembre, avant 20 heures, chez M. Laroche, commissaire des courses, à Hédé. Prix de la Société d’Encouragement. (Hors série n° 5, handicap). Pour chevaux entiers et juments de 3 ans et au-dessus et hongres de 4 ans et au-dessus. Distance 2.100 mètres environ. Engagements le mardi 31 août, avant 14 heures, au secrétariat de la Société d’Encouragement,