jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: 1re quete. 1.90; 2e 1.70. À la fin de novembre, les cours étaient Bœuf : 1re quete. 2.05; 2e quete. 1.90; 3e quete. 1.80. Vache : 1re quete. 2 fr.; 2e quete. 1.80; 3e quete. 1.70. Veau : 1re quete. 2.60; 2e quete. 2.40; 3e quete. 2.20. Mouton : 1re quete. 2.90; 2e quete. 2.70; 3e quete. 2.60. Porc : 1re quete. 2 fr.; 2e quete. 1.60; 3e quete. 1.80. Il y a donc diminution des prix pour le bœuf et la vache de première et deuxième qualité. À 13 décembre, les prix n'ont pas encore changé. Hélas, cette situation ne devait pas durer ! L'AUTHORITÉ ALLEMANDE VEND DU SANG À L'ABATTOIR À la fin de novembre, l'autorité allemande fait savoir qu'elle met en vente à l'abattoir, tous les jours, de 3 heures à 12 heures matin et de 3 à 5 heures : Des têtes de vaches à 3 francs et du sang provenant de l'abattage des bestiaux : 0,50. LA PROTECTION DES MOULINS Nous avons vu dans nos précédents numéros que M. Charles Delesalle et Mgr Châaste étaient intervenus plusieurs fois aux conférences à la kommandantur pour demander que les moulins puissent travailler librement. Voici l'épilogue, dans la note publiée par le Bulletin de Lille en décembre : « Le général est d'accord pour permettre le travail des moulins dont les propriétaires obtiendront un ordre de la kommandatur pour les protéger. Des cartes de protection seront remises à M. Obry, meunier et à M. Gillet, marchand de charbon à Lille. UNE AUDACIEUSE ESCROQUERIE Le même numéro du Bulletin de Lille conte ce curieux fait divers : Le 25 novembre, un individu se présentait chez M. Duhem, rue Puebla avec un bon de réquisition d'une auto valant 15.000 francs. C'était un faux. Le cachet figurant l'aigle allemand avait été formé en appuyant sous le papier une pièce de monnaie (un mark) et en trottant avec un crayon. M. Duhem donna l'auto. PAS DE MILITAIRES À L'HOTEL Le Bulletin de Lille du 13 décembre annonce qu'un ne pourra plus envoyer à l'hôtel les officiers et soldats qu'on ne peut
la note publiée par le Bulletin de Lille en décembre : « Le général est d'accord pour permettre le travail des moulins dont les propriétaires obtiendront un ordre de la kommandatur pour les protéger. Des cartes de protection seront remises à M. Obry, meunier et à M. Gillet, marchand de charbon à Lille. UNE AUDACIEUSE ESCROQUERIE Le même numéro du Bulletin de Lille conte ce curieux fait divers : Le 25 novembre, un individu se présentait chez M. Duhem, rue Puebla avec un bon de réquisition d'une auto valant 15.000 francs. C'était un faux. Le cachet figurant l'aigle allemand avait été formé en appuyant sous le papier une pièce de monnaie (un mark) et en trottant avec un crayon. M. Duhem donna l'auto. PAS DE MILITAIRES À L'HOTEL Le Bulletin de Lille du 13 décembre annonce qu'un ne pourra plus envoyer à l'hôtel les officiers et soldats qu'on ne peut loger. Encore les Cartes-message M. Maurice Braibant, député, ayant exposé au ministre de la guerre que tous les jours des plaintes sont exprimées par les soldats du front, originaires des départements envahis, qui ne reçoivent pas de cartes-correspondance, et lui ayant demandé s'il avait pris les mesures pour donner satisfaction à ces plaintes, le Ministre lui a répondu : » Les retards qui se sont produits dans la distribution des cartes-correspondance pour les départements envahis ont été provoqués par le nombre imprévu de demandes, qui a dépassé au début le chiffre des cartes disponibles. Des mesures ont été prises pour y remédier -et, au 4 juillet 1916, 450.000 cartes d'envoi et déjà été mises à la disposition des armées. » Nos bons Saint-Sauveur d'Ypres ET de Broc Au comité dans le vestibule, une bonne grosse femme s'adresse à notre ami Cacart : C'est vous monsieur Carcan? Sans ou avoir le droit c'est bien moi, ma petite dame. Quoi a-t-il pour vous, service? Voir la chose qui a mon bon monsieur : comme eusse suivi instructions et que j vais bientôt avoir mon septième, on m'a dit que je devais venir à la communauté pour me faire un petit discours !
à ces plaintes, le Ministre lui a répondu : » Les retards qui se sont produits dans la distribution des cartes-correspondance pour les départements envahis ont été provoqués par le nombre imprévu de demandes, qui a dépassé au début le chiffre des cartes disponibles. Des mesures ont été prises pour y remédier -et, au 4 juillet 1916, 450.000 cartes d'envoi et déjà été mises à la disposition des armées. » Nos bons Saint-Sauveur d'Ypres ET de Broc Au comité dans le vestibule, une bonne grosse femme s'adresse à notre ami Cacart : C'est vous monsieur Carcan? Sans ou avoir le droit c'est bien moi, ma petite dame. Quoi a-t-il pour vous, service? Voir la chose qui a mon bon monsieur : comme eusse suivi instructions et que j vais bientôt avoir mon septième, on m'a dit que je devais venir à la communauté pour me faire un petit discours ! Cacarn, qui comprend toutes les langues (même celle des bonnes femmes) y a compris tout de suite qu'elle venait au Comité pour avoir un surnummer. Après lui avoir demandé quelques explications et qu'il était déjà fixé sur son arrondissement, il a fait donné tout d suite satisfaction. Sur leur entrée dans un petit village derrière des tranchées, un vieux cuisinier y croise un groupe d'poilus qui viennent d'être relevés : Y a-t-il du vin de Dinant dans?.. Comme personne ne répond, il interroge deux ou trois séparément : Hé, là-bas ? l'petit avec un peu de goûtes... de quel pays y êtes-vous? Me salue-t-on Tourco, Et moi je suis Cérian. Et le vieux barbu? Va-t-il se procurer des pistons ! Le cuisinier y a rien demandé point devant chacun et se retourne à sa provinence accompagné par le rire des poilus. Errol Bons. MIS Prisonniers en Russie La délégation du groupe parlementaire des départements envahis, composée de MM. Guelliez, Fagot, sénateurs; Deguise, Pasqual, députés, accompagnés de M. Népoty, préfet des Ardennes, s'est rendue cette semaine en Suisse, pour y visiter les prisonniers militaires et civils, revenus d'Allemagne et internés dans divers établissements. Sur les indications de M. Beau, ambassadeur de
dans un petit village derrière des tranchées, un vieux cuisinier y croise un groupe d'poilus qui viennent d'être relevés : Y a-t-il du vin de Dinant dans?.. Comme personne ne répond, il interroge deux ou trois séparément : Hé, là-bas ? l'petit avec un peu de goûtes... de quel pays y êtes-vous? Me salue-t-on Tourco, Et moi je suis Cérian. Et le vieux barbu? Va-t-il se procurer des pistons ! Le cuisinier y a rien demandé point devant chacun et se retourne à sa provinence accompagné par le rire des poilus. Errol Bons. MIS Prisonniers en Russie La délégation du groupe parlementaire des départements envahis, composée de MM. Guelliez, Fagot, sénateurs; Deguise, Pasqual, députés, accompagnés de M. Népoty, préfet des Ardennes, s'est rendue cette semaine en Suisse, pour y visiter les prisonniers militaires et civils, revenus d'Allemagne et internés dans divers établissements. Sur les indications de M. Beau, ambassadeur de France à Berne, ils ont pu voir notamment les centres d'internement d'Engelberg, Spietz, Faulensee, et y vérifier les conditions dans lesquelles la Nation Suisse accueille nos compatriotes. On ne peut entrer ici dans les détails du rapport dont M. Déguisé a été chargé, et qui sera discuté prochainement par le groupe des régions envahies. Mais on doit signaler tout de suite que les Français se sentent partout véritablement les frères préférés de leurs hôtes, et que les quelques desiderata formulés dont la Mission parlementaire donnera la précise connaissance, en vue d'une très proche solution, au gouvernement, ne tiennent point à l'organisation, d'ailleurs de jour en jour plus complète des stations d'internés. Il faut dire aussi bien haut que les manifestations, si émouvantes, dont la Mission fut l'objet de la part de nos concitoyens, n'avaient d'égales que les cordiales réceptions faites à ceux-ci par les Suisses, même au fond des cantons de langue allemande, et surtout la sympathie populaire, pour laquelle il semble bien que la neutralité, ou plutôt le neutralisme diplomatique soit une chose vide de sens. Pour nos familles françaises, ajoutons qu'elles peuvent être surabondamment rassurées : la salubrité du climat fait merveille. Peu à peu, les tares morbides
groupe des régions envahies. Mais on doit signaler tout de suite que les Français se sentent partout véritablement les frères préférés de leurs hôtes, et que les quelques desiderata formulés dont la Mission parlementaire donnera la précise connaissance, en vue d'une très proche solution, au gouvernement, ne tiennent point à l'organisation, d'ailleurs de jour en jour plus complète des stations d'internés. Il faut dire aussi bien haut que les manifestations, si émouvantes, dont la Mission fut l'objet de la part de nos concitoyens, n'avaient d'égales que les cordiales réceptions faites à ceux-ci par les Suisses, même au fond des cantons de langue allemande, et surtout la sympathie populaire, pour laquelle il semble bien que la neutralité, ou plutôt le neutralisme diplomatique soit une chose vide de sens. Pour nos familles françaises, ajoutons qu'elles peuvent être surabondamment rassurées : la salubrité du climat fait merveille. Peu à peu, les tares morbides de la captivité s'effacent, ses mauvais souvenirs s'estompent. À la joie du retour se mêlera la gratitude de tous à la République-sœur. Nos Prisonniers en Russie Nous avons déjà entretenu nos lecteurs de la pénible situation qui est faite à nos compatriotes envoyés en Russie dans des camps de représailles. Un réfugié du Nord veut bien nous communiquer cette lettre qui ajoute à ce que l'on sait déjà de douloureuses précisions : (Sans savoir où nous allions, nous avons quitté Friedrichfeld à 300 (tous patrons, employés et professions libérales), le 23 février. Après 108 heures de chemin de fer, nous avons été débarqués en Russie, pendant notre voyage nous recevions deux soupes par jour. Malgré ce long voyage, nous avons encore dû faire 5 étapes à pied par des routes boueuses, en plein dégel et bien chargés. Pendant ces cinq étapes, nous avons eu très peu à manger. Heureusement que nous avions emporté des conserves à nous. Le 9 avril, nous arrivons à destination, nous sommes environ 1.500 répartis un peu partout. Je fais par ci d'une corvée de 100 hommes cantonnés dans un village dévasté que je ne puis citer, où il ne reste que quelques habitants. Comme logement,
Un réfugié du Nord veut bien nous communiquer cette lettre qui ajoute à ce que l'on sait déjà de douloureuses précisions : (Sans savoir où nous allions, nous avons quitté Friedrichfeld à 300 (tous patrons, employés et professions libérales), le 23 février. Après 108 heures de chemin de fer, nous avons été débarqués en Russie, pendant notre voyage nous recevions deux soupes par jour. Malgré ce long voyage, nous avons encore dû faire 5 étapes à pied par des routes boueuses, en plein dégel et bien chargés. Pendant ces cinq étapes, nous avons eu très peu à manger. Heureusement que nous avions emporté des conserves à nous. Le 9 avril, nous arrivons à destination, nous sommes environ 1.500 répartis un peu partout. Je fais par ci d'une corvée de 100 hommes cantonnés dans un village dévasté que je ne puis citer, où il ne reste que quelques habitants. Comme logement, c'est un fief. Nous sommes tous logés dans une même maison, nous couchons sur des bancs superposés l'un au-dessus de l'autre. Dans la chambre où je suis et qui mesure 4 m. 50 sur 3 mètres nous sommes 16. Nous n'avons pas un brin de paille. Les fenêtres ne peuvent pas être ouvertes, elles sont barricadées. Pas de lumière, et l'eau non potable. Pour le travail, le matin réveil à 5 heures pour être à la besogne à 6 heures, jusqu'à 6 heures du soir avec un repos de 1/4 d'heure le matin et l'après-midi et 1 heure. 1/2 pour dîner, soit 10 heures de travail en plein soleil. Quand nous sommes arrivés c'était encore l'hiver, maintenant, c'est l'été de chez nous. Notre travail consiste à l'arrangement des routes et des corvées similaires. Le principal pour nous est de démolir le mur entourant une église bombardée et d'en casser les pierres. C'est la corvée la plus pénible; c'est un travail de bagnard. Ce sont d'énormes pierres de granit très dures, pesant 100, 200 et 300 kilos. Nous frappons souvent pendant une heure ou deux (pas sans arrêt bien entendu), avec des masses pesant 5 à 10 kilos avant d'en avoir
pas être ouvertes, elles sont barricadées. Pas de lumière, et l'eau non potable. Pour le travail, le matin réveil à 5 heures pour être à la besogne à 6 heures, jusqu'à 6 heures du soir avec un repos de 1/4 d'heure le matin et l'après-midi et 1 heure. 1/2 pour dîner, soit 10 heures de travail en plein soleil. Quand nous sommes arrivés c'était encore l'hiver, maintenant, c'est l'été de chez nous. Notre travail consiste à l'arrangement des routes et des corvées similaires. Le principal pour nous est de démolir le mur entourant une église bombardée et d'en casser les pierres. C'est la corvée la plus pénible; c'est un travail de bagnard. Ce sont d'énormes pierres de granit très dures, pesant 100, 200 et 300 kilos. Nous frappons souvent pendant une heure ou deux (pas sans arrêt bien entendu), avec des masses pesant 5 à 10 kilos avant d'en avoir le moindre morceau. Nous travaillons le dimanche jusqu'à midi ; même le jour de Pâques, malgré notre demande, nous avons dû travailler. Donc pas de messe, et aucun devoir religieux. Comme nourriture c'est très maigre, nous avons moins qu'au camp. Le matin café, et quel café, plutôt du petit jus en terme militaire, à midi une galette d'orge pu de riz cassé, collé avec une farine quelconque ou des légumes desséchés, mais toujours très clair, plutôt une soupe épaisse avec un peu de viande coupée dedans, à six heures même café que le matin plus 20 à 25 grammes environ de graisse ou de fromage ou encore 1/2 hareng salé. Comme pain 500 grammes de pain noir par jour. Vous pouvez vous rendre compte pour des hommes employés pendant 10 heures en plein air si c'est suffisant. Quant à moi, je souhaite que mes petits enfants en aient davantage. Et impossible de rien se procurer, sauf du savon qui coûte 1 mark 40 pour un carré de 10 cm sur 3 d'épaisseur et encore faut-il avoir l'argent pour l'acheter. L'argent que nous recevons est en dépôt dans les camps et quand nous y sommes nous pouvons aller toucher 8 marks
en terme militaire, à midi une galette d'orge pu de riz cassé, collé avec une farine quelconque ou des légumes desséchés, mais toujours très clair, plutôt une soupe épaisse avec un peu de viande coupée dedans, à six heures même café que le matin plus 20 à 25 grammes environ de graisse ou de fromage ou encore 1/2 hareng salé. Comme pain 500 grammes de pain noir par jour. Vous pouvez vous rendre compte pour des hommes employés pendant 10 heures en plein air si c'est suffisant. Quant à moi, je souhaite que mes petits enfants en aient davantage. Et impossible de rien se procurer, sauf du savon qui coûte 1 mark 40 pour un carré de 10 cm sur 3 d'épaisseur et encore faut-il avoir l'argent pour l'acheter. L'argent que nous recevons est en dépôt dans les camps et quand nous y sommes nous pouvons aller toucher 8 marks par semaine et jamais n'être porteur de plus que cette somme. Ce 8 marks ne sont pas payés en monnaie ou en papier, mais en timbres spéciaux n'ayant cours qu'au camp. De sorte que j'ai en poche 8 marks de timbres dont je ne puis me servir et beaucoup comme moi. J'en suis réduit avec le morceau de savon qui me reste à ne m'en servir que tous les trois jours, pour les deux autres jours, je me lave sans savon. J'oubliais de vous dire que nous n'avons pas touché de plat pour manger, nous avons dû tout rendre en partant, nous mangeons dans de vieilles boîtes de conserve vides et ramassées par ci, par là, une petite partie rangent dans leur gamelle française qu'ils ont pu conserver. Pour se laver, pas de récipient, sauf quelques petits baquets de bois que nous avons dénichés dans les maisons abandonnées, lesquelles sont toutes vides. Il nous est défendu de lire et de chanter, j'avais commencé l'étude d'une langue et j'avais emporté une grammaire pour la revoir, il m'est interdit de m'en servir. Dans le Nord envahi Reproduction intégrale sauf avec citation de source LILLE AU 20 JUIN CE QUE DIT UNE RAPATRIÉE
moi. J'en suis réduit avec le morceau de savon qui me reste à ne m'en servir que tous les trois jours, pour les deux autres jours, je me lave sans savon. J'oubliais de vous dire que nous n'avons pas touché de plat pour manger, nous avons dû tout rendre en partant, nous mangeons dans de vieilles boîtes de conserve vides et ramassées par ci, par là, une petite partie rangent dans leur gamelle française qu'ils ont pu conserver. Pour se laver, pas de récipient, sauf quelques petits baquets de bois que nous avons dénichés dans les maisons abandonnées, lesquelles sont toutes vides. Il nous est défendu de lire et de chanter, j'avais commencé l'étude d'une langue et j'avais emporté une grammaire pour la revoir, il m'est interdit de m'en servir. Dans le Nord envahi Reproduction intégrale sauf avec citation de source LILLE AU 20 JUIN CE QUE DIT UNE RAPATRIÉE Les derniers renseignements qui nous étaient parvenus sur Lille remontaient à la seconde décade de mai. Ceux qui suivent nous ont été apportés par une rapatriée partie de Lille à la fin de juin. Le ravitaillement est resté, à peu de choses près, à l'état stationnaire. Les seules denrées sur lesquelles on peut compter régulièrement sont le riz, le saindoux, la céréaline et le café. Elles sont distribuées dans les proportions suivantes, la ration étant pour quinze jours : Riz, 450 grammes, 30 centimes. Saindoux, 350 gr. environ, 75 centimes. Céréaline, le paquet de 200 gr. environ, 10 centimes. Café : 85 grammes 25 cent. Neuf livres de pommes de terre depuis janvier. Il a été fait, depuis le mois de janvier, trois distributions de pommes de terre de 3 livres chacune, soit en tout neuf livres. Et le reste du temps, les pommes de terre ont fait complètement défaut. Il a fallu, d'ailleurs, les répartir immédiatement car elles menaçaient de se gâter. Même chose pour la viande. Depuis janvier, trois distributions également en ont été faites, de 200 grammes par personne chacune. C'était du bœuf. Il valait 10 francs le kilo pour la première qualité, 8 francs pour la
lesquelles on peut compter régulièrement sont le riz, le saindoux, la céréaline et le café. Elles sont distribuées dans les proportions suivantes, la ration étant pour quinze jours : Riz, 450 grammes, 30 centimes. Saindoux, 350 gr. environ, 75 centimes. Céréaline, le paquet de 200 gr. environ, 10 centimes. Café : 85 grammes 25 cent. Neuf livres de pommes de terre depuis janvier. Il a été fait, depuis le mois de janvier, trois distributions de pommes de terre de 3 livres chacune, soit en tout neuf livres. Et le reste du temps, les pommes de terre ont fait complètement défaut. Il a fallu, d'ailleurs, les répartir immédiatement car elles menaçaient de se gâter. Même chose pour la viande. Depuis janvier, trois distributions également en ont été faites, de 200 grammes par personne chacune. C'était du bœuf. Il valait 10 francs le kilo pour la première qualité, 8 francs pour la seconde, environ 5 francs pour les bas morceaux. Le porc et le veau sont encore plus rares. On a pu se procurer très rarement un peu de poisson dans les conditions suivantes -- Aiglefin, 3 francs le kilo ; Cabillaud, 4 francs le kilo. Enfin, on a vu, à certains moments, du sucre en poudre ; il était vendu 0 fr. 45 les 250 grammes. Le beurre et l'huile sont naturellement introuvables. Toutes ces denrées sont toujours fournies par le Comité Hispano-Américain. Le Comité hollandais Aux maigres repas de nos compatriotes, c'est le Comité hollandais qui se charge d'apporter le dessert, quand il peut, mais hélas il ne peut pas souvent. Le fromage de Gouda s'est vendu 0.80 les 120 grammes ; le beurre (deux fois depuis janvier), 1 franc les 100 grammes ; la confiture, 0.50 par personne (un pot) pour 15 jours. Mais, répétons-le. ces bonnes choses ne sont venues qu'à de longs intervalles, 2 à 3 fois depuis 6 mois. On devine avec quel empressement nos compatriotes y ont fait concours, avec tant d'empressement même que tout le monde n'a pas pu être servi. Ces arrivages exceptionnels sont annoncés par voie d'affiche. De nouvelles précisions sur les
moments, du sucre en poudre ; il était vendu 0 fr. 45 les 250 grammes. Le beurre et l'huile sont naturellement introuvables. Toutes ces denrées sont toujours fournies par le Comité Hispano-Américain. Le Comité hollandais Aux maigres repas de nos compatriotes, c'est le Comité hollandais qui se charge d'apporter le dessert, quand il peut, mais hélas il ne peut pas souvent. Le fromage de Gouda s'est vendu 0.80 les 120 grammes ; le beurre (deux fois depuis janvier), 1 franc les 100 grammes ; la confiture, 0.50 par personne (un pot) pour 15 jours. Mais, répétons-le. ces bonnes choses ne sont venues qu'à de longs intervalles, 2 à 3 fois depuis 6 mois. On devine avec quel empressement nos compatriotes y ont fait concours, avec tant d'empressement même que tout le monde n'a pas pu être servi. Ces arrivages exceptionnels sont annoncés par voie d'affiche. De nouvelles précisions sur les évacuations. Notre rapatriée a pu nous fournir de nouveaux détails sur les évacuations de Lille-Roubaix-Tourcoing auxquelles elle a assisté. Les évacués étaient admis sur leur demande à aller faire leurs adieux aux divers membres de leurs familles, mais ils étaient alors accompagnés par un ou deux soldats qui ne les quittaient pas une seconde. Aussi, dès qu'ils avaient été choisis, on leur prenait d'ailleurs la carte d'identité que chaque habitant doit porter sur lui en tous temps et il leur eût été par conséquent impossible de s'échapper sans encourir de grands risques. Les départs ont été profondément émouvants. Notre concitoyenne a vu passer un car suivi de cinq ou six balladeuses pleines d'évacués venant de Saint-Maurice, quartier où les évacuations ont été particulièrement nombreuses (avec ceux de Fives et de Vauban). Loin d'être prostrés comme les Boches s'y attendaient, tous les pauvres gens qui s'en allaient cependant vers l'inconnu chantaient en chœur, à tue-tête, le chant populaire bien connu : Flotte, petit drapeau, Flore, flotte bien haut, Image de la France, Symbole de l'espérance. Nous avons dit dans nos précédents numéros que d'autres avaient chanté la Marseillaise. Quelques évacués ont, dès leur arrivée à la gare, exposé de leur mauvais