jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de plus grosses pertes. Félicitons-nous-en et souhaitons que ces maudites petites bêtes ne viennent plus nous rendre visite, L'IMPARTIAL Justice de paix. — M. Marlio, avocat est nommé juge suppléant du canton de Djidjelli. Nous lui souhaitons la plus cordiale bienvenue dans notre cité. Bains de mer. — De nombreuses personnes fréquentant la plage sont venues se plaindre à nous de l'indécence de certains yaouleds qui ne se gênent pas pour se baigner avec un minuscule caleçon. Il nous semble en effet que, comme dans toutes les autres plages, le maillot seul devrait être de rigueur. Nous signalons le fait à qui de droit, persuadés qu'on écoutera la juste réclamation dont nous nous faisons l'écho. Accident d'automobile. — Mardi soir 21 courant, la voiture automobile qui fait le service du courrier Bougie Djidjelli, a versé dans un tournant de la route, vers le 40e kilomètre en venant de Bougie. Cet accident serait dû au peu de soin avec lequel sont faits les travaux d'entretien ou de réparation de la route. En croyant rouler sur un terrain solide on rencontre des interstices comblés à la hâle qui fléchissent sous les poids lourds et entraînent des accidents pareils à celui qui vient de se produire. Quoiqu'il en soit nous n'avons pas à regretter de catastrophe approchant même de loin les bruits alarmistes répandus en ville le mardi soir. Cinq personnes ont été plus ou moins contusionnées ou blessées par des éclats de vitres, sans qu'aucune complication soit à redouter. La voiture versée a pu être remise sur route le lendemain, et est rentrée à Djidjelli par ses propres moyens, pour y subir d'assez importantes réparations. Deux voitures neuves sont du reste arrivées depuis, et sont immédiatement entrées en service. Dans le port. — Avant-hier est arrivé dans notre rade, le cargo boat allemand Taormina, capitaine Voss, venant de Mazzarelli (Italie), chargé de diverses marchandises. Après avoir pris 1.393 balles de liège, ce grand navire est reparti pour Brème, Hambourg et Copenhague. Tribunal répressif. — Les condamnations suivantes ont été prononcées à l'audience de vendredi, contre Samha Saci ben Belkacem à un an
de se produire. Quoiqu'il en soit nous n'avons pas à regretter de catastrophe approchant même de loin les bruits alarmistes répandus en ville le mardi soir. Cinq personnes ont été plus ou moins contusionnées ou blessées par des éclats de vitres, sans qu'aucune complication soit à redouter. La voiture versée a pu être remise sur route le lendemain, et est rentrée à Djidjelli par ses propres moyens, pour y subir d'assez importantes réparations. Deux voitures neuves sont du reste arrivées depuis, et sont immédiatement entrées en service. Dans le port. — Avant-hier est arrivé dans notre rade, le cargo boat allemand Taormina, capitaine Voss, venant de Mazzarelli (Italie), chargé de diverses marchandises. Après avoir pris 1.393 balles de liège, ce grand navire est reparti pour Brème, Hambourg et Copenhague. Tribunal répressif. — Les condamnations suivantes ont été prononcées à l'audience de vendredi, contre Samha Saci ben Belkacem à un an de prison, pour vol de divers objets mobiliers chez M. Léauté. Contre Filali Ali ben Saadi, 15 mois de prison pour vol de moutons dans les champs. Contre Chabane Ahmed un mois de prison pour vol d'objets mobiliers chez M. Merciecca. Contre Arid Férhat 16 fr. d'amende pour vente de viande corrompue. Etat civil de la Commune de Djidjelli du 1er mai au 1er juin Naissances Georges Gyprien Rouvier. — Maurice-Joseph Rouvier. — Albert-Arnaud Guvan. — Henri Dianda. Décès Marguerite Guerber, 67 ans. — Georges Gyprien Rouvier, 15 jours. — Simone-Hélène Cancé, 23 jours. — Maurice-Joseph Rouvier, 17 jours. — Gaston-François Ferran, 5 mois. — François Longeville, 40 ans. — Alphonse-Emile, 5 mois. Mariage Jules Morcrette, comptable, et demoiselle Jeanne-Louise Garbonnel, sans profession. Paul Mattéi, retraité, et dame Gabrielle Huguet, sans profession. Louis Mougin, capitaine et demoiselle Paule Damperon, sans profession. Dominique Gomolli, entrepreneur, et demoiselle Annette Rové, sans profession. Firmin Lalo, photographe, et demoiselle Anna Garapiglia, sans profession. Sertifié conforme et annexé le sème GÉRANT, pour la légalisation de la signature de M. A. ANGELI, gérant, apposée ci-contre,
viande corrompue. Etat civil de la Commune de Djidjelli du 1er mai au 1er juin Naissances Georges Gyprien Rouvier. — Maurice-Joseph Rouvier. — Albert-Arnaud Guvan. — Henri Dianda. Décès Marguerite Guerber, 67 ans. — Georges Gyprien Rouvier, 15 jours. — Simone-Hélène Cancé, 23 jours. — Maurice-Joseph Rouvier, 17 jours. — Gaston-François Ferran, 5 mois. — François Longeville, 40 ans. — Alphonse-Emile, 5 mois. Mariage Jules Morcrette, comptable, et demoiselle Jeanne-Louise Garbonnel, sans profession. Paul Mattéi, retraité, et dame Gabrielle Huguet, sans profession. Louis Mougin, capitaine et demoiselle Paule Damperon, sans profession. Dominique Gomolli, entrepreneur, et demoiselle Annette Rové, sans profession. Firmin Lalo, photographe, et demoiselle Anna Garapiglia, sans profession. Sertifié conforme et annexé le sème GÉRANT, pour la légalisation de la signature de M. A. ANGELI, gérant, apposée ci-contre,
SOMMAIRE ÉVUE DE LA PRESSE Télégrammes de l'étranger Îles Britanniques, Allemagne, Belgique, Canada, Grèce, Italie, Japon, République Argentine, Tchécoslovaquie. ARTICLES ET DOCUMENTS Message du Président Roosevelt au Congrès des États-Unis (Radio Bulletin). "———————————————————————" REVUE DE LA PRESSE DERNIÈRE HEURE ÎLES BRITANNIQUES L'invalidation de l' « Agricultural Adjustment Act » Londres, 7 janvier. Les journaux commentent avec un vif intérêt la décision prise hier par la Cour suprême de Washington relative à l' « Agricultural Adjustment Act. » Ils considèrent que, par suite du verdict des juges de Washington, les fondements de l'édifice échafaudé par M. Roosevelt se trouvent détruits et que, par suite, il faut dès maintenant envisager une campagne en vue de la révision ou, tout au moins, d'un amendement de la constitution du pays. « L'échec infligé au gouvernement Américain sera d'autant plus vivement ressenti, écrit le Times, que contrairement à ce qui avait été le cas pour la N.R.A., l' « A.A.A. » avait à la fois atteint son but et trouvé la popularité parmi les principaux intéressés. « Indépendemment de toute question de validité constitutionnelle, il y avait évidemment de graves objections économiques, sociales et même morales à la politique de restriction de la production. » Mais dans l'état de détresse où se trouvaient réduits les fermiers, il ne semblait exister aucun autre moyen de ramener les prix agricoles à un niveau rémunérateur. « Les États-Unis sont-ils en mesure de laisser leur gouvernement national privé du pouvoir d'exercer aucun contrôle direct sur des questions d'une importance nationale vitale ? La seule solution pratique semblerait être un amendement à la Constitution. » Le Daily Telegraph déclare que « les tribunaux n'avaient pas pris de décision d'une telle importance depuis la guerre civile », « Le « New Deal » est maintenant complètement détruit, estime de même le Financial News. M. Roosevelt ne peut guère affronter les électeurs en ne leur montrant que les débris de son œuvre des trois dernières années. La demande d'un amendement à la Constitution est inévitable et elle servira peut-être de « plate-forme » à la campagne présidentielle. » Enfin, le Morning Post
Mais dans l'état de détresse où se trouvaient réduits les fermiers, il ne semblait exister aucun autre moyen de ramener les prix agricoles à un niveau rémunérateur. « Les États-Unis sont-ils en mesure de laisser leur gouvernement national privé du pouvoir d'exercer aucun contrôle direct sur des questions d'une importance nationale vitale ? La seule solution pratique semblerait être un amendement à la Constitution. » Le Daily Telegraph déclare que « les tribunaux n'avaient pas pris de décision d'une telle importance depuis la guerre civile », « Le « New Deal » est maintenant complètement détruit, estime de même le Financial News. M. Roosevelt ne peut guère affronter les électeurs en ne leur montrant que les débris de son œuvre des trois dernières années. La demande d'un amendement à la Constitution est inévitable et elle servira peut-être de « plate-forme » à la campagne présidentielle. » Enfin, le Morning Post souligne que si la décision de la Cour constitue sans aucun doute un coup porté à l'administration, « M. Roosevelt a un don particulier pour parer des coups de ce genre sans que son prestige ait à en souffrir outre mesure. » (Havas) ALLEMAGNE La politique française Berlin, 5 janvier. « La France choisira-t-elle la politique de Locarno ou la politique des alliances ? » La Berliner Börsen Zeitung, qui pose aujourd'hui cette question, déclare que « l'Allemagne se méfie d'une politique qui tend à introduire dans le pacte de Locarno des éléments d'insécurité juridique ». Le journal ajoute : « La base du pacte de Locarno est l'impartialité des parties contractantes. » Tout arrangement particulier entre deux parties est en opposition avec la fidélité au pacte. En conséquence, si des accords venaient à être conclus entre les États-Majors anglais et français, ces accords devraient être considérés comme incompatibles avec les obligations d'une partie garante de Locarno, si un accord de même valeur n'était pas conclu avec l'Etat-Major allemand. » Le journal reproche à la France de revendiquer pour elle seule le droit de conclure des accords spéciaux et de vouloir mettre l'Europe sous la tutelle de la France. (Havas)
« La France choisira-t-elle la politique de Locarno ou la politique des alliances ? » La Berliner Börsen Zeitung, qui pose aujourd'hui cette question, déclare que « l'Allemagne se méfie d'une politique qui tend à introduire dans le pacte de Locarno des éléments d'insécurité juridique ». Le journal ajoute : « La base du pacte de Locarno est l'impartialité des parties contractantes. » Tout arrangement particulier entre deux parties est en opposition avec la fidélité au pacte. En conséquence, si des accords venaient à être conclus entre les États-Majors anglais et français, ces accords devraient être considérés comme incompatibles avec les obligations d'une partie garante de Locarno, si un accord de même valeur n'était pas conclu avec l'Etat-Major allemand. » Le journal reproche à la France de revendiquer pour elle seule le droit de conclure des accords spéciaux et de vouloir mettre l'Europe sous la tutelle de la France. (Havas) BELGIQUE Le discours du président Roosevelt Bruxelles, 6 janvier. La presse belge, qui n'avait pas commenté jusqu'ici le message du président Roosevelt, publie à ce sujet des commentaires assez divergents. Pour la Libre Belgique, la neutralité absolue des États-Unis va directement à l'encontre de l'esprit de Genève. « À la politique de solidarité contre l'agression et de sécurité collective, ils opposent une politique isolationniste. On espérait, depuis quelques années, un rapprochement entre Washington et Genève, le discours de M. Roosevelt révèle qu'on en est plus loin que jamais. » Ce journal remarque cependant que la politique américaine lève le principal obstacle aux sanctions sur les pétroles. Pour le Peuple, le message du président Roosevelt « est un coup de clairon aux peuples d'Europe les invitant à secouer enfin leur léthargie, à se souvenir de leur dignité et de leurs responsabilités et à rendre au monde la paix, la tranquillité et la civilisation en chassant les autocraties criminelles et barbares qui les traînent dans la boue et les couvrent de sang ». Enfin, l'Echo de la Bourse déplore que « les commentaires divergents parus dans tous les pays soient la preuve que les déclarations présidentielles ne soient pas nettes à souhait.
politique de solidarité contre l'agression et de sécurité collective, ils opposent une politique isolationniste. On espérait, depuis quelques années, un rapprochement entre Washington et Genève, le discours de M. Roosevelt révèle qu'on en est plus loin que jamais. » Ce journal remarque cependant que la politique américaine lève le principal obstacle aux sanctions sur les pétroles. Pour le Peuple, le message du président Roosevelt « est un coup de clairon aux peuples d'Europe les invitant à secouer enfin leur léthargie, à se souvenir de leur dignité et de leurs responsabilités et à rendre au monde la paix, la tranquillité et la civilisation en chassant les autocraties criminelles et barbares qui les traînent dans la boue et les couvrent de sang ». Enfin, l'Echo de la Bourse déplore que « les commentaires divergents parus dans tous les pays soient la preuve que les déclarations présidentielles ne soient pas nettes à souhait. Il estime « qu'elles prêtent à des interprétations tellement contradictoires qu'il importe de les envisager avec prudence et circonspection ». (Havas) CANADA Le discours du président Roosevelt Londres, 6 Janvier. On mande d'Ottawa à l'Agence Reuter: Le discours du président Roosevelt est accueilli sans grand enthousiasme par la presse canadienne. Cependant le Toronto Globe voit dans certains passages du discours la première ébauche d'un plan d'une Société des Nations américaines. (Havas) GRECE Le discours du président Roosevelt Athènes, 6 janvier. Commentant le message du président Roosevelt, le journal Proia observe que si le Congrès américain se décidait à participer plus activement aux sanctions, l'Italie aurait mauvaise grâce à en vouloir à l'Amérique qui aurait pris la même mesure contre n'importe quel autre belligérant. (Havas) La presse grecque et le conflit italo-éthiopien Athènes, 6 janvier. Le journal Kathimerini commentant l'information selon laquelle des dispositions plus conciliantes se sont faites jour dans une grande partie de l'opinion publique italienne, observe qu'après l'échec des propositions Laval-Hoare une solution pacifique du conflit exigera des tractations longues et compliquées. Une évolution vers un règlement pacifique est souhaitée de tout cœur par les amis de la paix, surtout à la veille de la nouvelle session du
Cependant le Toronto Globe voit dans certains passages du discours la première ébauche d'un plan d'une Société des Nations américaines. (Havas) GRECE Le discours du président Roosevelt Athènes, 6 janvier. Commentant le message du président Roosevelt, le journal Proia observe que si le Congrès américain se décidait à participer plus activement aux sanctions, l'Italie aurait mauvaise grâce à en vouloir à l'Amérique qui aurait pris la même mesure contre n'importe quel autre belligérant. (Havas) La presse grecque et le conflit italo-éthiopien Athènes, 6 janvier. Le journal Kathimerini commentant l'information selon laquelle des dispositions plus conciliantes se sont faites jour dans une grande partie de l'opinion publique italienne, observe qu'après l'échec des propositions Laval-Hoare une solution pacifique du conflit exigera des tractations longues et compliquées. Une évolution vers un règlement pacifique est souhaitée de tout cœur par les amis de la paix, surtout à la veille de la nouvelle session du Conseil de la S.D.N. (Havas) Le rôle de M. Venizelos Athènes, 6 janvier. L'organe républicain indépendant Akropolis invite M. Venizelos à entreprendre le long voyage depuis longtemps projeté. Le monde politique, dit-il, pourra alors s'accorder de nouveau comme en 1927 et tandis que la carrière de M. Venizelos se terminera par un acte généreux de patriotisme, une aube de vie nouvelle se lèvera peut-être pour la Grèce. » (Havas) LONDRES La conférence navale Londres, 6 janvier. La presse reprend avec prudence l'examen des perspectives de la conférence navale. « Il est important de se rappeler, fait observer le Times, que dans sa phase actuelle, la conférence ne cherche pas à obtenir des décisions précises sur les propositions soumises. Ce qu'elle désire, c'est d'abord examiner ces propositions sous tous leurs angles dans l'espoir de voir découler de cet échange de vues une méthode quelconque acceptable pour tout le monde et pouvant mettre un frein efficace à la concurrence navale « Il n'existe pas de doute sur la sincérité avec laquelle toutes les puissances participantes désirent éviter le danger d'une nouvelle course aux armements navals et c'est là la meilleure garantie qu'on finira par arriver à un accord, en dépit de toutes
par un acte généreux de patriotisme, une aube de vie nouvelle se lèvera peut-être pour la Grèce. » (Havas) LONDRES La conférence navale Londres, 6 janvier. La presse reprend avec prudence l'examen des perspectives de la conférence navale. « Il est important de se rappeler, fait observer le Times, que dans sa phase actuelle, la conférence ne cherche pas à obtenir des décisions précises sur les propositions soumises. Ce qu'elle désire, c'est d'abord examiner ces propositions sous tous leurs angles dans l'espoir de voir découler de cet échange de vues une méthode quelconque acceptable pour tout le monde et pouvant mettre un frein efficace à la concurrence navale « Il n'existe pas de doute sur la sincérité avec laquelle toutes les puissances participantes désirent éviter le danger d'une nouvelle course aux armements navals et c'est là la meilleure garantie qu'on finira par arriver à un accord, en dépit de toutes les difficultés. « C'est sur la question de la limitation quantitative, qui seule a été discutée jusqu'à présent, que les opinions divergent le plus fortement. On se montre beaucoup plus d'accord pour ce qui touche à la limitation qualitative. L'idéal serait de limiter aussi bien le nombre des navires que le tonnage et la puissance de l'armement de chaque navire particulier dans les différentes classes de bâtiments ; mais ce serait cette seconde forme de limitation qui, en pratique, serait la plus précieuse et qui se prête le plus facilement à la conclusion d'un accord. « Le moins que l'on puisse espérer de la conférence, c'est qu'elle amène une réduction sensible dans le tonnage maximal des navires de haut-bord et des croiseurs et dans les armements qu'ils pourront avoir. » Le Daily Telegraph prévoit que « le franc-parler et un net exposé des politiques nationales vont se substituer aux fictions académiques. » Comme le Times, il considère que si les perspectives d'un accord de limitation quantitative sont « presque négatives », par contre, « on peut raisonnablement espérer une certaine réduction dans les dimensions et le prix des navires à venir ». Pour ce qui est du plan Français, ce
le tonnage et la puissance de l'armement de chaque navire particulier dans les différentes classes de bâtiments ; mais ce serait cette seconde forme de limitation qui, en pratique, serait la plus précieuse et qui se prête le plus facilement à la conclusion d'un accord. « Le moins que l'on puisse espérer de la conférence, c'est qu'elle amène une réduction sensible dans le tonnage maximal des navires de haut-bord et des croiseurs et dans les armements qu'ils pourront avoir. » Le Daily Telegraph prévoit que « le franc-parler et un net exposé des politiques nationales vont se substituer aux fictions académiques. » Comme le Times, il considère que si les perspectives d'un accord de limitation quantitative sont « presque négatives », par contre, « on peut raisonnablement espérer une certaine réduction dans les dimensions et le prix des navires à venir ». Pour ce qui est du plan Français, ce journal prétend qu'on le considère dans les milieux anglais comme « un pauvre ersatz du plan sexennal britannique ». Mais le Morning Post écrit au contraire : « À défaut d'un accord sur les propositions britanniques, accord dont les perspectives ne sont pas brillantes, le système français de « préavis » pourrait bien former la base d'un arrangement. Tout accord qui substituera la connaissance des faits aux soupçons, doit constituer une contribution au maintien de la paix. « (Havas) ITALIE La solution du conflit italo-éthiopien Rome, 5 janvier. « Aucune initiative ne serait désormais plus prise par la Grande-Bretagne pour la solution pacifique du conflit italo-éthiopien. » Cette idée, exprimée par un journal anglais est commentée par le Regime Fascista qui écrit qu'après l'échec des propositions Laval-Hoare, il serait ridicule de penser que les Italiens se font des illusions à ce sujet. « Tous les projets dont on accoucherait en Angleterre, ajoute le journal fasciste, seraient toujours teintés d'italophobie aigre, et il faudrait, par conséquent, les repousser a priori. « Une proposition de paix ne pourrait nous être faite directement que par le Négus ou par la Société des Nations qui devrait, d'abord, révoquer la sentence qui nous condamne comme
» pourrait bien former la base d'un arrangement. Tout accord qui substituera la connaissance des faits aux soupçons, doit constituer une contribution au maintien de la paix. « (Havas) ITALIE La solution du conflit italo-éthiopien Rome, 5 janvier. « Aucune initiative ne serait désormais plus prise par la Grande-Bretagne pour la solution pacifique du conflit italo-éthiopien. » Cette idée, exprimée par un journal anglais est commentée par le Regime Fascista qui écrit qu'après l'échec des propositions Laval-Hoare, il serait ridicule de penser que les Italiens se font des illusions à ce sujet. « Tous les projets dont on accoucherait en Angleterre, ajoute le journal fasciste, seraient toujours teintés d'italophobie aigre, et il faudrait, par conséquent, les repousser a priori. « Une proposition de paix ne pourrait nous être faite directement que par le Négus ou par la Société des Nations qui devrait, d'abord, révoquer la sentence qui nous condamne comme étant l'agresseur. » Le journal estime qu'il existe à profusion des éléments pour une proposition de paix, parmi lesquels il cite le fait que des éléments indigènes se battent en Somalie pour les Italiens et aussi l'appel du clergé copte au Roi d'Italie. L'Unione del Mondo souligne, d'autre part, l'erreur qui a été commise à Genève en déclarant que l'Italie était l'agresseur sans tenir compte du mémorandum italien sur les agressions dont l'Italie avait été précédemment l'objet de la part des Éthiopiens. Ce journal développe l'idée que c'est seulement en montrant que le Pacte n'a pas été violé par l'Italie, mais par l'Éthiopie qui, par son attitude, a provoqué la réaction italienne, que l'on pourra faire œuvre de conciliation. (Havas) Le discours du président Roosevelt Rome, 6 janvier. L'officiel Giornale d'Italia, par la plume de son directeur, M. Virginio Gayda, fait, ce soir, la critique des principes exposés dans le discours de M. Roosevelt. « Le discours est avant tout électoral, dit-il, et il tend d'envisager un compromis pour le règlement de la difficile question de la neutralité américaine. » Cette question n'intéresse, cependant, les États-Unis ; c'est pourquoi le journal fasciste se borne à retenir deux points du discours