jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
commandant le paquebot Rochambeau. COMMANDANTS DE LA COMPAGNIE DE NAVIGATION SUD-ATLANTIQUE Au grade de chevalier CHARMAISON (Paul, Gustave, Joseph), capitaine au long cours, commandant le paquebot Lutetia. DUBOSQ, (Jean, Marie, Louis, André), capitaine au long cours, commandant le paquebot Alba. RÉCOMPENSES HONORIFIQUES ACCORDÉES PAR LA SOCIÉTÉ BERCK (Pas-de-Calais). Votes de félicitations. M. FRANCO (Lucien). Nageant dans les pavis de l'eau pour une personne en danger, a réussi à la ramener à la plage. — 4 août 1923. MM. FOUGNERIE (Joseph-Lucien) et FOUGNERIE (J.-B. Pierre). Ont concouru au sauvetage d'une personne en danger de se noyer. — 4 août 1923. PONTUSVAL (Finistère). Médaille de Bronze. M. FAVIER (François), sous-patron du canot de sauvetage. Participation à plusieurs sorties de sauvetage. ILE DE SEIN (Finistère) Médaille de Bronze. M. ROZEN (Jean-Noël), canotier de sauvetage. Participation à plusieurs sorties de sauvetage. AUDIERNE (Finistère). Médaille de Bronze. M. VAVASSEUR (Jacques), canotier de sauvetage. Participation à plusieurs sorties de sauvetage. LECONIL (Finistère). Médaille d'Argent de 2e classe. M. CAHIOU (Germain), sous-patron du canot de sauvetage. Participation à de nombreuses sorties de sauvetage. Médailles d'Argent de 2e classe. MM. MOIGNÉ (Pierre-Marie) et BOURLIGUEUX (Pierre-Marie), canotiers de sauvetage. Participation à plusieurs sorties de sauvetage. RÉCOMPENSES HONORIFIQUES Médaille de Bronze. M. CAULIEN (Jean-Marie), canotier de sauvetage. Participation à plusieurs sorties de sauvetage. DOËLAN (Finistère). Voie de félicitations. M. FLOQU (Jacques-Joseph), patron pêcheur. Pour l'initiative et le dévouement dont il a fait preuve en se portant, le 21 juin 1933, au secours d'un marin tombé à l'eau à l'entrée du port de Doëlan. LARMOR (Morbihan). Voie de félicitations. M. LESCOP (Joseph-Pierre-Marie), préposé des Douanes. S'est jeté à l'eau tout habillé pour sauver un enfant qu'il a réussi à ramener sain et sauf sur la plage. — 30 mai 1923. NANTES (Loire-Inférieure). Voie de félicitations. M. KORG (Louis-Marie), mécanicien. Pour le dévouement dont il a fait preuve en se jetant à l'eau tout habillé dans le port de Nantes où il a réussi à sauver un enfant de 11 ans. — 19 septembre 1923. TROIS-PONTS (Loire-Inférieure). Voie de félicitations. M. MEUNIER (Alexandre). Pour le dévouement dont il a fait preuve en
Bronze. M. CAULIEN (Jean-Marie), canotier de sauvetage. Participation à plusieurs sorties de sauvetage. DOËLAN (Finistère). Voie de félicitations. M. FLOQU (Jacques-Joseph), patron pêcheur. Pour l'initiative et le dévouement dont il a fait preuve en se portant, le 21 juin 1933, au secours d'un marin tombé à l'eau à l'entrée du port de Doëlan. LARMOR (Morbihan). Voie de félicitations. M. LESCOP (Joseph-Pierre-Marie), préposé des Douanes. S'est jeté à l'eau tout habillé pour sauver un enfant qu'il a réussi à ramener sain et sauf sur la plage. — 30 mai 1923. NANTES (Loire-Inférieure). Voie de félicitations. M. KORG (Louis-Marie), mécanicien. Pour le dévouement dont il a fait preuve en se jetant à l'eau tout habillé dans le port de Nantes où il a réussi à sauver un enfant de 11 ans. — 19 septembre 1923. TROIS-PONTS (Loire-Inférieure). Voie de félicitations. M. MEUNIER (Alexandre). Pour le dévouement dont il a fait preuve en se portant, même gravement blessé, au secours d'un enfant qu'il a réussi à sauver. — 30 septembre 1928. BAIE DE LA CHAINE (Ile de Noirmoutier) (Vendée). Voie de félicitations. Equipage du vedette Lu Marignane. Pour le zèle et l'activité dont il a fait preuve en se portant au secours du sloop Alfred qu'il a ramené à la côte. — 21 octobre 1923. M. MARTIN, marin-pêcheur à Noirmoutier. Pour l'initiative et le dévouement dont il a fait preuve en sauvant et recueillant les naufragés du sloop Alfred. — 21 octobre 1923. M. LEVER, syndic des gens de mer. A l'occasion d'une preuve d'initiative et de dévouement en retirant un enfant pris sous une embarcation chavirée. — 11 novembre 1923. 264 ANNALES DU SAUVETAGE LACANAU (Gironde). Médaille de Bronze. M. Pierre CHAYEL (1 an), né Bordeaux. Sauvetage d'une fillette dans des circonstances délicates. — 30 août 1922. MARSEILLE (Bouches-du-Rhône). Voices de félicitations. MM. ISSARNI, matelot des Douanes et MAKRAZZANI, batelier à Marseille. Pour l'initiative et le dévouement qu'ils ont montrés en sauvant, en embarcation, un chauffeur de taxi tombé dans la darse de Marseille. — 30 octobre 1923. BONIFACIO (Corse). Voie de félicitations. Mme GHIRALDI (Jeanne). S'est jetée tout habillée à la
sloop Alfred qu'il a ramené à la côte. — 21 octobre 1923. M. MARTIN, marin-pêcheur à Noirmoutier. Pour l'initiative et le dévouement dont il a fait preuve en sauvant et recueillant les naufragés du sloop Alfred. — 21 octobre 1923. M. LEVER, syndic des gens de mer. A l'occasion d'une preuve d'initiative et de dévouement en retirant un enfant pris sous une embarcation chavirée. — 11 novembre 1923. 264 ANNALES DU SAUVETAGE LACANAU (Gironde). Médaille de Bronze. M. Pierre CHAYEL (1 an), né Bordeaux. Sauvetage d'une fillette dans des circonstances délicates. — 30 août 1922. MARSEILLE (Bouches-du-Rhône). Voices de félicitations. MM. ISSARNI, matelot des Douanes et MAKRAZZANI, batelier à Marseille. Pour l'initiative et le dévouement qu'ils ont montrés en sauvant, en embarcation, un chauffeur de taxi tombé dans la darse de Marseille. — 30 octobre 1923. BONIFACIO (Corse). Voie de félicitations. Mme GHIRALDI (Jeanne). S'est jetée tout habillée à la mer pour sauver un jeune enfant qui se serait infailliblement noyé sans sa courageuse intervention. — 3 août 1923. FIGARI (Corse). Voie de félicitations. M. PUGLISI (Jean-Emile), matelot-pêcheur. S'est bravement jeté à la mer pour sauver deux jeunes filles qui se noyaient. — 31 juillet, 1923. ALGER (Algérie). Voie de félicitations. M. Durcival (Charles), brigadier des Douanes. S'est porté, dans une embarcation à demi remplie d'eau, au secours d'une jeune fille, et a réussi à la sauver. — 16 septembre 1923. SAIGON (Cochinchine). Voices de félicitations. PHAM KIEN MAO, cuisinier, PHAM A. SENG, LONG A. FOR, et LE HANH YOC KY, matelots à bord du croiseur Orléans des Messageries Maritimes. Sauvetage d'une femme et d'un enfant tombés entre le paquebot Orléans et le quai de Saigon. — 26 mai 1923. RÉCOMPENSES HONORIFIQUES Voices de félicitations. MM. THORAS (Louis), patron, PLINTO (Jean), EVRARD (Louis), ROMAIN (Emmanuel), MUT (Henri) et MICHELONI (Jacques), matelots de la baleine de sauvetage du Yalov, des Messageries Maritimes. Pour le zèle et l'activité dont ils ont fait preuve en sauvant un matelot tombé dans la Mer Rouge le 20 juin 1923. Le Comité d'Administration a, en outre, accordé pour services rendus à la Société, les récompenses honorifiques
félicitations. M. Durcival (Charles), brigadier des Douanes. S'est porté, dans une embarcation à demi remplie d'eau, au secours d'une jeune fille, et a réussi à la sauver. — 16 septembre 1923. SAIGON (Cochinchine). Voices de félicitations. PHAM KIEN MAO, cuisinier, PHAM A. SENG, LONG A. FOR, et LE HANH YOC KY, matelots à bord du croiseur Orléans des Messageries Maritimes. Sauvetage d'une femme et d'un enfant tombés entre le paquebot Orléans et le quai de Saigon. — 26 mai 1923. RÉCOMPENSES HONORIFIQUES Voices de félicitations. MM. THORAS (Louis), patron, PLINTO (Jean), EVRARD (Louis), ROMAIN (Emmanuel), MUT (Henri) et MICHELONI (Jacques), matelots de la baleine de sauvetage du Yalov, des Messageries Maritimes. Pour le zèle et l'activité dont ils ont fait preuve en sauvant un matelot tombé dans la Mer Rouge le 20 juin 1923. Le Comité d'Administration a, en outre, accordé pour services rendus à la Société, les récompenses honorifiques suivantes : Médaille d'or. MM. SISMONDI, commandant du paquebot Asie, de la Compagnie des Chargeurs réunis. Médaille d'argent. BLANCMY, commandant du paquebot Espagne, de la Compagnie Générale Transatlantique. BOISSON, commandant du paquebot Lafayette, de la Compagnie Générale Transatlantique. CAVIN, courtier maritime à La Rochelle. Médailles de bronze. CAVIN, commandant du paquebot Flamand, de la Compagnie Générale Transatlantique. DESMONVILLE, commandant des douanes, Président du Comité de Sauvetage de Marseille RÉCOMPENSES HONORIFIQUES ACCORDÉES PAR LE DÉPARTEMENT DE LA MARINE M. le Sous-Secrétaire d'Etat à la Marine Marchande a décerné, par diverses décisions rendues dans le courant du 2e semestre de 1923, des récompenses pour faits de sauvetage aux marins dénommés ci-après qui font partie des équipages des canots de la Société ou du personnel des Douanes. CANOTS DE SAUVETAGE GRANDCAMP (Calvados). Médaille d'Argent de 2e classe. COURT (Alexandre), matelot du canot de sauvetage. Le 1er janvier 1923, à Grandcamp, s'est jeté à l'eau tout habillé et bien qu'il soit nuit noire, pour porter secours à une femme en danger de se noyer. Est parvenu à la saisir et à la ramener à la digue. (Sauvetages antérieurs.) PONTUSVAL (Finistère). Témoignages officiels de sincération. LE GUEN (Jacques-Marie), matelot du canot de sauvetage. Le 31
paquebot Flamand, de la Compagnie Générale Transatlantique. DESMONVILLE, commandant des douanes, Président du Comité de Sauvetage de Marseille RÉCOMPENSES HONORIFIQUES ACCORDÉES PAR LE DÉPARTEMENT DE LA MARINE M. le Sous-Secrétaire d'Etat à la Marine Marchande a décerné, par diverses décisions rendues dans le courant du 2e semestre de 1923, des récompenses pour faits de sauvetage aux marins dénommés ci-après qui font partie des équipages des canots de la Société ou du personnel des Douanes. CANOTS DE SAUVETAGE GRANDCAMP (Calvados). Médaille d'Argent de 2e classe. COURT (Alexandre), matelot du canot de sauvetage. Le 1er janvier 1923, à Grandcamp, s'est jeté à l'eau tout habillé et bien qu'il soit nuit noire, pour porter secours à une femme en danger de se noyer. Est parvenu à la saisir et à la ramener à la digue. (Sauvetages antérieurs.) PONTUSVAL (Finistère). Témoignages officiels de sincération. LE GUEN (Jacques-Marie), matelot du canot de sauvetage. Le 31 mai 1923, à Plounéour-Trez, se sont portés, par leur propre initiative, abord d'une embarcation de faible tonnage, au secours de 3 pêcheurs dont le canot, drossé vers la falaise par le vent et par le courant, venait de se crever sur un rocher ; sont parvenus, au prix de sérieuses difficultés, à leur lancer une remorque et à les ramener au port. POULIGUEN (Loire-Inférieure). Médaille d'Argent de 2e classe. COQUART (René-Marie), matelot du canot de sauvetage. Le 10 janvier 1923, dans le port du Pouliguen, s'est jeté à l'eau tout habillé, peu de temps après avoir mangé et bien que la température fût très froide, pour porter secours à un homme, tombé accidentellement du pont de la gabarre Aline et l'a ramené à terre. (Sauvetages antérieurs.) RÉCOMPENSES HONORIFIQUES PERSONNEL DES DOUANES CALAIS (Pas-de-Calais). Médaille de Bronze. MARTIN (Gaston), préposé des douanes. Le 17 septembre 1923, à Calais, voyant deux jeunes enfants qui se noyaient dans le bassin ouest du port, s'est jeté résolument à l'eau pour leur porter secours, sans prendre le temps de se dévêtir ni de se débarrasser de ses armes et a ramené à terre les deux petits imprudents dont l'un avait perdu connaissance. GABÈS (Tunisie). Médaille
difficultés, à leur lancer une remorque et à les ramener au port. POULIGUEN (Loire-Inférieure). Médaille d'Argent de 2e classe. COQUART (René-Marie), matelot du canot de sauvetage. Le 10 janvier 1923, dans le port du Pouliguen, s'est jeté à l'eau tout habillé, peu de temps après avoir mangé et bien que la température fût très froide, pour porter secours à un homme, tombé accidentellement du pont de la gabarre Aline et l'a ramené à terre. (Sauvetages antérieurs.) RÉCOMPENSES HONORIFIQUES PERSONNEL DES DOUANES CALAIS (Pas-de-Calais). Médaille de Bronze. MARTIN (Gaston), préposé des douanes. Le 17 septembre 1923, à Calais, voyant deux jeunes enfants qui se noyaient dans le bassin ouest du port, s'est jeté résolument à l'eau pour leur porter secours, sans prendre le temps de se dévêtir ni de se débarrasser de ses armes et a ramené à terre les deux petits imprudents dont l'un avait perdu connaissance. GABÈS (Tunisie). Médaille d'argent de 2e classe. MOHAMED BEN D. OUOUI SAIH, préposé chef des Douanes. S'est jeté à l'eau tout habillé pour secourir un baigneur qui, ayant perdu pied et ne sachant pas nager était emporté par le courant, sur la plage de Gabès et se serait infailliblement noyé sans sa courageuse intervention. GABÈS (Tunisie). Médaille d'argent de 2e classe. MAXTIA (Victor-Jules), préposé chef des Douanes. A fait preuve de courage et de dévouement, le 21 juillet 1923, en se jetant à l'eau pour porter secours à un enfant emporté au large par la marée descendante sur la plage de Gabès. Malgré la forte houle, est parvenu, au prix des plus pénibles efforts à saisir l'enfant et à le maintenir jusqu'à l'arrivée des secours. Inauguration de Canot Le canot à moteur "Marie-Gabrielle Moisset" à Orléans L'inauguration du canot à moteur Marie-Gabrielle Moisset eut lieu à Orléans le dimanche 17 juin. Dans le hall de la Compagnie Générale Transatlantique, brillamment décoré, se trouva réunie une assistance choisie, faisant cortège à la gracieuse marraine Mme FOUQUE et au parrain M. le Dr ABADIE. Toutes les autorités civiles et militaires avaient tenu à honorer cette fête de leur présence. La cérémonie du baptême fut célébrée
intervention. GABÈS (Tunisie). Médaille d'argent de 2e classe. MAXTIA (Victor-Jules), préposé chef des Douanes. A fait preuve de courage et de dévouement, le 21 juillet 1923, en se jetant à l'eau pour porter secours à un enfant emporté au large par la marée descendante sur la plage de Gabès. Malgré la forte houle, est parvenu, au prix des plus pénibles efforts à saisir l'enfant et à le maintenir jusqu'à l'arrivée des secours. Inauguration de Canot Le canot à moteur "Marie-Gabrielle Moisset" à Orléans L'inauguration du canot à moteur Marie-Gabrielle Moisset eut lieu à Orléans le dimanche 17 juin. Dans le hall de la Compagnie Générale Transatlantique, brillamment décoré, se trouva réunie une assistance choisie, faisant cortège à la gracieuse marraine Mme FOUQUE et au parrain M. le Dr ABADIE. Toutes les autorités civiles et militaires avaient tenu à honorer cette fête de leur présence. La cérémonie du baptême fut célébrée par M. le chanoine FABRE, curé de la paroisse Saint-Louis. Après que, selon un traditionnel usage, le parrain eut cassé une bouteille de Champagne sur l'étrave, le Marie-Gabrielle Moisset prit possession de son élément et fendit avec rapidité les eaux bleues aux applaudissements de l'assistance. Les invités furent ensuite réunis à nouveau dans le hall de la Compagnie Transatlantique où les meilleurs amateurs de la ville avaient organisé un concert très réussi. Ce divertissement fut précédé d'une allocution de M. GHARLETY, président du Comité de Sauvetage d'Orléans. Après avoir adressé ses remerciements à la marraine, au parrain, aux autorités présentes ou représentées, à la presse Oranaise, notre Président fit ressortir en termes éloquents la grandeur de la Mission qui incombe à notre Société. Pour faire ressortir l'admirable dévouement des sauveteurs, il n'eut qu'à donner en exemple le vaillant LE CÔZ, le plus ancien patron du canot de sauvetage d'Orléans, présent à la cérémonie et à raconter quelques-uns de ses exploits. M. GHARLETY fit ensuite appel à la générosité de tous pour collaborer à la grande œuvre entreprise par la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Le canot à rames et à voiles École des Torpilles-Commandant Compristo à Charenton M. LE
à nouveau dans le hall de la Compagnie Transatlantique où les meilleurs amateurs de la ville avaient organisé un concert très réussi. Ce divertissement fut précédé d'une allocution de M. GHARLETY, président du Comité de Sauvetage d'Orléans. Après avoir adressé ses remerciements à la marraine, au parrain, aux autorités présentes ou représentées, à la presse Oranaise, notre Président fit ressortir en termes éloquents la grandeur de la Mission qui incombe à notre Société. Pour faire ressortir l'admirable dévouement des sauveteurs, il n'eut qu'à donner en exemple le vaillant LE CÔZ, le plus ancien patron du canot de sauvetage d'Orléans, présent à la cérémonie et à raconter quelques-uns de ses exploits. M. GHARLETY fit ensuite appel à la générosité de tous pour collaborer à la grande œuvre entreprise par la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Le canot à rames et à voiles École des Torpilles-Commandant Compristo à Charenton M. LE AXOIT Ecole des Torpilles "Commandant Compristo, ILE DE RE" L'EMONTÉ HAXS SON AIJIU Le canot Ecole des Torpilles-Commandant Compristo a été baptisé le dimanche 15 juillet dans l'après-midi. Cette cérémonie avait attiré une très nombreuse et très brillante assistance. Oléronnais et baigneurs avaient tenu en grand nombre à y prendre part. Le temps fut heureusement propice et le coup d'œil était charmant; l'abri était transformé en coquette salle de réception et devant, sur la plate-forme, le canot était tenu prêt à être lancé. Tous les détails avaient d'ailleurs été parfaitement réglés par le Comité local. L'excellente musique de Saint-Georges de Re a prêté son concours à la cérémonie. Le Vice-Amiral Président de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés avait délégué pour le représenter le capitaine de corvette de KERMADEC, inspecteur de la Société. La marraine du canot était Mlle MÔRICET, fille d'un canotier et le parrain M. RAOUI; Conseiller municipal. Les autorités civiles et militaires étaient représentées, ayant tenu à montrer l'intérêt tout particulier qu'elles portent à la Société. Remarqués notamment dans l'assistance, le Capitaine de frégate PAPONNET, délégué par M. le Préfet maritime de l'Arrondissement, le pasteur de l'île M. FROMENT, le maire de Saint-Georges M. LETANG et
part. Le temps fut heureusement propice et le coup d'œil était charmant; l'abri était transformé en coquette salle de réception et devant, sur la plate-forme, le canot était tenu prêt à être lancé. Tous les détails avaient d'ailleurs été parfaitement réglés par le Comité local. L'excellente musique de Saint-Georges de Re a prêté son concours à la cérémonie. Le Vice-Amiral Président de la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés avait délégué pour le représenter le capitaine de corvette de KERMADEC, inspecteur de la Société. La marraine du canot était Mlle MÔRICET, fille d'un canotier et le parrain M. RAOUI; Conseiller municipal. Les autorités civiles et militaires étaient représentées, ayant tenu à montrer l'intérêt tout particulier qu'elles portent à la Société. Remarqués notamment dans l'assistance, le Capitaine de frégate PAPONNET, délégué par M. le Préfet maritime de l'Arrondissement, le pasteur de l'île M. FROMENT, le maire de Saint-Georges M. LETANG et plusieurs conseillers municipaux, l'Administrateur de la Marine M. PELLERIN, l'ingénieur des Ponts-et-Chaussées M. GANRY, les présidents et divers membres des comités locaux de l'île, etc.. La famille de la regrettée donatrice, Mme COMPRISTO n'avait malheureusement pas pu venir. Debout à l'arrière du canot, le curé de Saint-Georges, l'abbé HAMONIC prononça un très beau discours glorifiant nos dévoués canotiers et commentant le sens profond et allégorique de la cérémonie qui allait avoir lieu. Il procéda ensuite à la bénédiction pendant que se faisait entendre un chœur de jeunes filles. L'Inspecteur de la Société fit alors, au nom du Conseil, remise du canot "Ecole des Torpilles-Commandant Compristo" au Comité local. En quelques mots, il montra l'importance de la nouvelle station, les difficultés rencontrées pour sa réalisation, difficultés vaincues grâce au concours dévoué des habitants du pays, notamment de M. BIROT, 1er maître de la Marine en retraite, etc., et à l'habileté professionnelle de M. l'ingénieur GANRY. Il exalta aussi le courage de ceux qui, comme la plupart des canotiers de Charenton-Domino, par amour de leurs semblables osent affronter un élément dangereux avec lequel ils sont peu familiarisés. Le canot fut mis à l'eau aux sons de la "Marseillaise" et fit quelques évolutions
un très beau discours glorifiant nos dévoués canotiers et commentant le sens profond et allégorique de la cérémonie qui allait avoir lieu. Il procéda ensuite à la bénédiction pendant que se faisait entendre un chœur de jeunes filles. L'Inspecteur de la Société fit alors, au nom du Conseil, remise du canot "Ecole des Torpilles-Commandant Compristo" au Comité local. En quelques mots, il montra l'importance de la nouvelle station, les difficultés rencontrées pour sa réalisation, difficultés vaincues grâce au concours dévoué des habitants du pays, notamment de M. BIROT, 1er maître de la Marine en retraite, etc., et à l'habileté professionnelle de M. l'ingénieur GANRY. Il exalta aussi le courage de ceux qui, comme la plupart des canotiers de Charenton-Domino, par amour de leurs semblables osent affronter un élément dangereux avec lequel ils sont peu familiarisés. Le canot fut mis à l'eau aux sons de la "Marseillaise" et fit quelques évolutions au large. Dès sa rentrée il fut rehissé et dans l'abri les invités réunis burent le Champagne en son honneur et à la santé de son équipage. Le maire de Saint-Georges et l'Administrateur de la Marine du quartier prirent la parole faisant ressortir la belle manifestation de solidarité donnée en ce jour, solidarité qui a été si difficile à obtenir si on se remévoie le temps, encore peu lointain où régnaient en maîtres sur nos côtes les naufrageurs ou pilleurs d'épaves. Puis un des invités M. MOREAU, chef mécanicien des chalutiers de La Rochelle eut la touchante pensée d'affirmer devant tous la profonde reconnaissance et l'affection de tous les marins du Commerce pour la Société Centrale de Sauvetage des Naufragés. Cette charmante réception se termina par une courte allocution du président, M. GAILLARD-MONCOUX, formant des vœux pour la prospérité de la station. Le canot bi-moteur "Sauveur" à Dieppe Le dimanche 5 août a été inauguré le nouveau canot bi-moteur de la station de Dieppe. Une très nombreuse et très brillante assistance avait répondu à l'invitation de notre Société. Toutes les notabilités civiles et militaires étaient présentes ou représentées. Le Ministre de la Marine avait bien voulu déléguer pour le représenter