jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la musique, de la danse et de la joie en perspective. Mercier a repris l'entraînement C'est une bonne nouvelle. L'excellent « Robico » était hier, à l'entraînement, en tenue. Il formait un curieux tandem avec Galey, qui se remet tout doucement de l'opération du ménisque. Ni l'un, ni l'autre n'ont touché au ballon, car les genoux ne sont pas encore très solides; mais tous deux ont couru autour du terrain pendant quatre fois deux tours et M. Kimpton veillait à ce que le compte y soit. Quelques joueurs étrangers au Racing (Mairesse, Borsenberger — ont pris part aussi au match d'entraînement, ainsi que quelques recrues possibles qui ne nous ont pas paru susceptibles d'être retenues. U.S. BOULOISE ET QUEEN OF THE SOUTH FONT MATCH NUL Boulogne, 14 mai. — L'US Boulonnaise a reçu cet après-midi, sur son terrain, l'équipe écossaise Queen of the South. Après une partie très disputée, les deux équipes ne purent se départager. À la mi-temps, les Boulonnais menaient par 1 but à 0; les Ecossais égalisèrent en seconde mi-temps. — M. I. LE FC D'ANTIBES BAT LE FC NANCY PAR 4 BUTS À 1 Nancy, 14 mai. — Sur son terrain d'Essey, le FC de Nancy a rencontré le FC d'Antibes, resté dans la région de l'Est après son match de dimanche dernier, à Metz. La partie fut très plaisante à suivre, les Antibois faisant preuve toutefois d'une légère supériorité. Au repos les deux équipes comptaient chacune un but. En seconde mi-temps les Antibois accusèrent leur supériorité et marquèrent 3 buts, emportant facilement par 4 buts à 1. — A. ### CORRECTION ### Or ce texte n'a pas été abrogé par le Conseil National. Il constitue à première vue une contradiction flagrante avec celui qui a été voté à Lyon. Aussi croyons-nous qu'il faudra se livrer à une interruption et que celle-ci consistera à dire que, la première et la deuxième division ayant leur règlement propre de championnat, dont l'article 5 est le même, la mesure en question ne pourra jouer à l'intérieur d'une même division. Par conséquent, les transferts au cours d'une même saison ne
a rencontré le FC d'Antibes, resté dans la région de l'Est après son match de dimanche dernier, à Metz. La partie fut très plaisante à suivre, les Antibois faisant preuve toutefois d'une légère supériorité. Au repos les deux équipes comptaient chacune un but. En seconde mi-temps les Antibois accusèrent leur supériorité et marquèrent 3 buts, emportant facilement par 4 buts à 1. — A. ### CORRECTION ### Or ce texte n'a pas été abrogé par le Conseil National. Il constitue à première vue une contradiction flagrante avec celui qui a été voté à Lyon. Aussi croyons-nous qu'il faudra se livrer à une interruption et que celle-ci consistera à dire que, la première et la deuxième division ayant leur règlement propre de championnat, dont l'article 5 est le même, la mesure en question ne pourra jouer à l'intérieur d'une même division. Par conséquent, les transferts au cours d'une même saison ne seront autorisés que d'un club d'une division à un club d'une autre division. Est-ce un progrès ? Ces nouvelles dispositions permettront à quelques bons joueurs de ne pas rester en surnombre dans un club où ils n'opèrent qu'en « réserve pro » et... se dévalorisent. Elles permettront aussi aux clubs d'alléger leur trésorerie en ne continuant pas à « entretenir » ces mêmes joueurs. C'est un premier pas vers l'adoption intégrale du système britannique car les temps ne sont sans doute pas éloignés où un club, mal placé — même une fois les matches « retour » commencés — aura le désir de se renforcer tandis que, parallèlement, un autre club de la même division, dont la trésorerie sera à l'étroit, cédera volontiers un bon joueur, à son voisin, inquiété du lendemain. Mais le point de vue purement sportif y trouverait-il son compte ? — Hidden ne jouerait pas dimanche contre Sète Le jeudi, Colombes présente une grande animation à tel point que, malgré le grand nombre de terrains dont disposent les scolaires — clientèle habituelle du jeudi — nombreux sont ceux qui restent... sur la touche et viennent garnir celle (la touche) du terrain annexe où s'entraînent les «
d'alléger leur trésorerie en ne continuant pas à « entretenir » ces mêmes joueurs. C'est un premier pas vers l'adoption intégrale du système britannique car les temps ne sont sans doute pas éloignés où un club, mal placé — même une fois les matches « retour » commencés — aura le désir de se renforcer tandis que, parallèlement, un autre club de la même division, dont la trésorerie sera à l'étroit, cédera volontiers un bon joueur, à son voisin, inquiété du lendemain. Mais le point de vue purement sportif y trouverait-il son compte ? — Hidden ne jouerait pas dimanche contre Sète Le jeudi, Colombes présente une grande animation à tel point que, malgré le grand nombre de terrains dont disposent les scolaires — clientèle habituelle du jeudi — nombreux sont ceux qui restent... sur la touche et viennent garnir celle (la touche) du terrain annexe où s'entraînent les « pros ». Ceux-ci jouent ce jour-là un match. Tous les éléments disponibles, réserve et amateurs combinés, sont répartis en deux équipes et M. Kimpton dirige. Dire qu'il s'agit d'un match véritable serait exagéré, mais les joueurs s'y maintiennent en bonne condition, essayent quelques combinaisons ou se livrent — comme Delfour et Zivcovitch — à des acrobaties, cependant que d'autres s'appliquent à perfectionner le blocage du ballon, le dégagement. Hier, Riedner n'était pas à Colombes. Sa cheville, paraît-il, le fait encore souffrir. Par contre, Roux s'est livré à un bon travail. C'est lui qui jouera dimanche et comme Veinante, sérieusement touché décidément, n'était pas là non plus, l'équipe du Racing se présentera dimanche contre Sète, exactement dans la même formation que contre Strasbourg. Dourdan-Sports fêtera dimanche, le 30e anniversaire de sa fondation (Sous le patronage du Petit Journal et de la Gazette de Seine-et-Oise) C'est le 17 mai que Dourdan-Sports fêtera les trente ans de son existence. Aussi, les membres du bureau et « Le Petit Journal » ont mis sur pied un programme de premier choix, dont voici la composition : En football, au stade Maurice-Gallais, à 14 heures, en lever de rideau : Dourdan-Sports (R) rencontrera le Club Sportif
et Zivcovitch — à des acrobaties, cependant que d'autres s'appliquent à perfectionner le blocage du ballon, le dégagement. Hier, Riedner n'était pas à Colombes. Sa cheville, paraît-il, le fait encore souffrir. Par contre, Roux s'est livré à un bon travail. C'est lui qui jouera dimanche et comme Veinante, sérieusement touché décidément, n'était pas là non plus, l'équipe du Racing se présentera dimanche contre Sète, exactement dans la même formation que contre Strasbourg. Dourdan-Sports fêtera dimanche, le 30e anniversaire de sa fondation (Sous le patronage du Petit Journal et de la Gazette de Seine-et-Oise) C'est le 17 mai que Dourdan-Sports fêtera les trente ans de son existence. Aussi, les membres du bureau et « Le Petit Journal » ont mis sur pied un programme de premier choix, dont voici la composition : En football, au stade Maurice-Gallais, à 14 heures, en lever de rideau : Dourdan-Sports (R) rencontrera le Club Sportif de Franconville (1) ; à 15 h. 30, le clou de la journée : Dourdan-Sports (1) contre Racing Club de Paris (réserve professionnelle), qui présentera l'équipe suivante : But : Cabanis (intern. milit.) ; arr.: Caron (intern. B), Thomson; demis : Schuster (sélect. LPFA), Gauteroux (intern.), Falize; av. : Branca (sélect. Afrique du Nord), Zivcovic (intern. yougoslave), Bohé (intern. amateur), Pétrocokino (intern.), Galey (intern.). Rempl. : Tinot, Duclercq, Max Petit. Dourdan-Sports présentera sa meilleure équipe. Les noms cités en disent long pour les amateurs de football. Quant à ceux pour qui ils sont inconnus, ils auront, là, une « occasion superbe de voir évoluer une équipe toute professionnelle ». Pendant ces matches, la société musicale de Dourdan associera le sport et la musique. Le prix d'entrée au stade est fixé exceptionnellement à 4 fr.; le billet, qui est en vente dès maintenant chez les membres du bureau et chez divers commerçants de la ville, donne droit à assister aux deux matches, au concert de musique et à la participation au tirage d'une magnifique surprise. D'autres prix de moindre importance seront également tirés au sort. Le soir, à 20 heures, dans la salle de l'Auberge du Château, banquet sous la présidence
(sélect. Afrique du Nord), Zivcovic (intern. yougoslave), Bohé (intern. amateur), Pétrocokino (intern.), Galey (intern.). Rempl. : Tinot, Duclercq, Max Petit. Dourdan-Sports présentera sa meilleure équipe. Les noms cités en disent long pour les amateurs de football. Quant à ceux pour qui ils sont inconnus, ils auront, là, une « occasion superbe de voir évoluer une équipe toute professionnelle ». Pendant ces matches, la société musicale de Dourdan associera le sport et la musique. Le prix d'entrée au stade est fixé exceptionnellement à 4 fr.; le billet, qui est en vente dès maintenant chez les membres du bureau et chez divers commerçants de la ville, donne droit à assister aux deux matches, au concert de musique et à la participation au tirage d'une magnifique surprise. D'autres prix de moindre importance seront également tirés au sort. Le soir, à 20 heures, dans la salle de l'Auberge du Château, banquet sous la présidence de M. le maire de Dourdan; après le banquet, sauterie avec l'excellent orchestre Valentin. Du sport, de la musique, de la danse et de la joie en perspective. Mercier a repris l'entraînement C'est une bonne nouvelle. L'excellent « Robico » était hier, à l'entraînement, en tenue. Il formait un curieux tandem avec Galey, qui se remet tout doucement de l'opération du ménisque. Ni l'un, ni l'autre n'ont touché au ballon, car les genoux ne sont pas encore très solides; mais tous deux ont couru autour du terrain pendant quatre fois deux tours et M. Kimpton veillait à ce que le compte y soit. Quelques joueurs étrangers au Racing (Mairesse, Borsenberger — ont pris part aussi au match d'entraînement, ainsi que quelques recrues possibles qui ne nous ont pas paru susceptibles d'être retenues. U.S. BOULOISE ET QUEEN OF THE SOUTH FONT MATCH NUL Boulogne, 14 mai. — L'US Boulonnaise a reçu cet après-midi, sur son terrain, l'équipe écossaise Queen of the South. Après une partie très disputée, les deux équipes ne purent se départager. À la mi-temps, les Boulonnais menaient par 1 but à 0; les Ecossais égalisèrent en seconde mi-temps. — M. I. LE FC D'ANTIBES BAT LE FC NANCY
tandem avec Galey, qui se remet tout doucement de l'opération du ménisque. Ni l'un, ni l'autre n'ont touché au ballon, car les genoux ne sont pas encore très solides; mais tous deux ont couru autour du terrain pendant quatre fois deux tours et M. Kimpton veillait à ce que le compte y soit. Quelques joueurs étrangers au Racing (Mairesse, Borsenberger — ont pris part aussi au match d'entraînement, ainsi que quelques recrues possibles qui ne nous ont pas paru susceptibles d'être retenues. U.S. BOULOISE ET QUEEN OF THE SOUTH FONT MATCH NUL Boulogne, 14 mai. — L'US Boulonnaise a reçu cet après-midi, sur son terrain, l'équipe écossaise Queen of the South. Après une partie très disputée, les deux équipes ne purent se départager. À la mi-temps, les Boulonnais menaient par 1 but à 0; les Ecossais égalisèrent en seconde mi-temps. — M. I. LE FC D'ANTIBES BAT LE FC NANCY PAR 4 BUTS À 1 Nancy, 14 mai. — Sur son terrain d'Essey, le FC de Nancy a rencontré le FC d'Antibes, resté dans la région de l'Est après son match de dimanche dernier, à Metz. La partie fut très plaisante à suivre, les Antibois faisant preuve toutefois d'une légère supériorité. Au repos les deux équipes comptaient chacune un but. En seconde mi-temps les Antibois accusèrent leur supériorité et marquèrent 3 buts, emportant facilement par 4 buts à 1. — A. UN MATCH BELGIQUE-AUTRICHE Nous croyons savoir qu'un match serait sur le point d'être conclu — si ce n'est déjà fait — entre les équipes représentatives de Belgique et d'Autriche qui, toutes deux, ont battu dernièrement l'équipe nationale anglaise. Le match aurait lieu vers le milieu de juin en nocturne, à Bruxelles. LES RÉSULTATS DES ÉQUIPES BRITANNIQUES SUR LE CONTINENT À Prague, le Liverpool FC a battu une équipe mixte de Sparta-Slavia, par 4 à 2. À Lisbonne, Brentford a vaincu le Benfica Club par 5 à 0. À Duisbourg, Everton a été battu par 4 à 1, tandis qu'à Stockholm, Chelsea a disposé de l'AIK par 6 à 0. PAR SUITE DE FORFAIT... — AFA Garenne-Colombes 1, terr. au
supériorité. Au repos les deux équipes comptaient chacune un but. En seconde mi-temps les Antibois accusèrent leur supériorité et marquèrent 3 buts, emportant facilement par 4 buts à 1. — A. UN MATCH BELGIQUE-AUTRICHE Nous croyons savoir qu'un match serait sur le point d'être conclu — si ce n'est déjà fait — entre les équipes représentatives de Belgique et d'Autriche qui, toutes deux, ont battu dernièrement l'équipe nationale anglaise. Le match aurait lieu vers le milieu de juin en nocturne, à Bruxelles. LES RÉSULTATS DES ÉQUIPES BRITANNIQUES SUR LE CONTINENT À Prague, le Liverpool FC a battu une équipe mixte de Sparta-Slavia, par 4 à 2. À Lisbonne, Brentford a vaincu le Benfica Club par 5 à 0. À Duisbourg, Everton a été battu par 4 à 1, tandis qu'à Stockholm, Chelsea a disposé de l'AIK par 6 à 0. PAR SUITE DE FORFAIT... — AFA Garenne-Colombes 1, terr. au choix; tél. Oëronimi Charlebourg 23-24. — US Massif Central 1. M. Pohl, tél. Grésillons 28-50. — US Suisse 1, prov. Télégr. E. Chrétien, 3 bis, r. Jules-Vallès (18e). Téléph. Prov. 93-90. — CA Bourget anciens, matin s. s. ter. M. J. Malière, 22, r. de Flandre, Le Bourget. Téléph.: Le Bourget 65. — SO IXe anciens, matin, ter. au choix. M. Corneloup, 37, rue Taitbout, Paris (9e). Tél.: Trinité 07-19. AU PORTUGAL ♦Sélection Lisbonne et Brentford (Angl. 4-4. NOUVELLES DIVERSES — La LPPA a décerné au joueur du RC de France, Jordan, une médaille d'or pour services rendus à la cause du football. HOCKEY Aurons-nous suffisamment d'avants pour Berlin ? Contre le Nord, nous ne verrons pas de nouveaux attaquants parisiens À la veille du match Paris-Nord, il faut songer que si nous sommes pourvus en arrières et demi, nous n'avons pas, jusqu'à présent, découvert de joueurs susceptibles de remplacer Goubert et Soulé. Il est vrai que Félix Grimonprez peut jouer avant. Est-ce à dire qu'il faut maintenant trouver un autre demi-centre, en remplacement de Félix ? Peut-être. Et c'est pourquoi l'essai de Hénon à ce poste sera de toute importance dimanche, dans l'équipe de Paris. Il serait à souhaiter
Bourget 65. — SO IXe anciens, matin, ter. au choix. M. Corneloup, 37, rue Taitbout, Paris (9e). Tél.: Trinité 07-19. AU PORTUGAL ♦Sélection Lisbonne et Brentford (Angl. 4-4. NOUVELLES DIVERSES — La LPPA a décerné au joueur du RC de France, Jordan, une médaille d'or pour services rendus à la cause du football. HOCKEY Aurons-nous suffisamment d'avants pour Berlin ? Contre le Nord, nous ne verrons pas de nouveaux attaquants parisiens À la veille du match Paris-Nord, il faut songer que si nous sommes pourvus en arrières et demi, nous n'avons pas, jusqu'à présent, découvert de joueurs susceptibles de remplacer Goubert et Soulé. Il est vrai que Félix Grimonprez peut jouer avant. Est-ce à dire qu'il faut maintenant trouver un autre demi-centre, en remplacement de Félix ? Peut-être. Et c'est pourquoi l'essai de Hénon à ce poste sera de toute importance dimanche, dans l'équipe de Paris. Il serait à souhaiter également que l'on puisse compter un joueur comme Sartorius parmi les remplaçants éventuels pour la triplette d'attaque. Essayer des ailiers, c'est bien, mais cela ne doit pas être au détriment du jeu du centre. Opportunément, les essais de Lockmann, Roques, Scotté étaient de bonne politique, dimanche dernier, ces derniers étant des joueurs d'ailée, en comprenant par là la ligne de demis également. Fallait-il, contre le Nord, essayer à nouveau, pour le centre, Rouget, Gonat, Bodin, par exemple ? Par crainte saine doute de déséquilibrer l'équipe, on a laissé côte-à-côte Vologe, Goubert, Soulé. Mais, encore une fois, les Nordistes pourront-ils jouer douze jours durant à Berlin ? Ne désespérons pas toutefois, car des remplaçants, on peut en trouver après-demain dans la ligne d'attaque nordiste. Paris-Nord aura lieu à Sucy C'est à Sucy, au Stade de l'UAI, qu'aura lieu, dimanche, Paris-Nord. Le match bénéficiera du voisinage de la fête de Cadet-Sport, organisée également à Sucy. NOUVELLES DIVERSES Valence a été battu à Budapest 1 à 0, par le Magyar HO. Les Afghans joueraient trois matches en France Ainsi que nous l'avons annoncé, l'équipe d'Afghanistan arrive le 22 mai, à Marseille. En dehors du match prévu contre l'équipe de France pour le 24,
des joueurs d'ailée, en comprenant par là la ligne de demis également. Fallait-il, contre le Nord, essayer à nouveau, pour le centre, Rouget, Gonat, Bodin, par exemple ? Par crainte saine doute de déséquilibrer l'équipe, on a laissé côte-à-côte Vologe, Goubert, Soulé. Mais, encore une fois, les Nordistes pourront-ils jouer douze jours durant à Berlin ? Ne désespérons pas toutefois, car des remplaçants, on peut en trouver après-demain dans la ligne d'attaque nordiste. Paris-Nord aura lieu à Sucy C'est à Sucy, au Stade de l'UAI, qu'aura lieu, dimanche, Paris-Nord. Le match bénéficiera du voisinage de la fête de Cadet-Sport, organisée également à Sucy. NOUVELLES DIVERSES Valence a été battu à Budapest 1 à 0, par le Magyar HO. Les Afghans joueraient trois matches en France Ainsi que nous l'avons annoncé, l'équipe d'Afghanistan arrive le 22 mai, à Marseille. En dehors du match prévu contre l'équipe de France pour le 24, sur un stade parisien. Une autre rencontre aurait lieu le mardi 26, dans la soirée, avec le concours d'une sélection préolympique. Enfin, étant donné la difficulté d'organiser un match à Paris à la Pentecôte, certaines équipes se déplaçant, la FFH va proposer à Lyon de recevoir les Orientaux. Ceux-ci se rendront ensuite en Suisse et en Hongrie. Ils continueront leur voyage par la Hollande et peut-être termineront-ils par l'Espagne. BASKET BALL UNE BELLE RÉUNION AUX ARENES DE LUTÈCE La FSGT organise : dimanche prochain, aux Arènes de Lutèce, une réunion digne de terminer la saison. La PSG Choiseau, qui a remporté le titre de champion de France des Travaillistes, rencontrera le SCP, champion de France. La FSGT s'intéresse tout particulièrement au basket et son champion est de classe. Il aura ainsi l'occasion de montrer sa valeur. L'ERC Levallois, champion de France (féminin), sera opposé à une sélection parisienne. Puis un autre match masculin mettra en présence une sélection hors série et une sélection de promotion. NOUVELLES DIVERSES Pour la 6e fois, l'EC de Coye organise la Coupe de la Renne-Blanche. Ren. et eng. à Longueil, 15, rue de la Gare, à Coye (Oise). Championnet Sports recevra dimanche la IS Graffenstaden.
rendront ensuite en Suisse et en Hongrie. Ils continueront leur voyage par la Hollande et peut-être termineront-ils par l'Espagne. BASKET BALL UNE BELLE RÉUNION AUX ARENES DE LUTÈCE La FSGT organise : dimanche prochain, aux Arènes de Lutèce, une réunion digne de terminer la saison. La PSG Choiseau, qui a remporté le titre de champion de France des Travaillistes, rencontrera le SCP, champion de France. La FSGT s'intéresse tout particulièrement au basket et son champion est de classe. Il aura ainsi l'occasion de montrer sa valeur. L'ERC Levallois, champion de France (féminin), sera opposé à une sélection parisienne. Puis un autre match masculin mettra en présence une sélection hors série et une sélection de promotion. NOUVELLES DIVERSES Pour la 6e fois, l'EC de Coye organise la Coupe de la Renne-Blanche. Ren. et eng. à Longueil, 15, rue de la Gare, à Coye (Oise). Championnet Sports recevra dimanche la IS Graffenstaden. TENNIS LA BONNE GRAINE Quinze mille écoliers ont applaudi les champions hier, au stade Roland Garros L'initiative de M. Robert Foulon a connu un succès magnifique Lorsque de Galéa et Casanova pénétrèrent hier côte à côte sur le cours central du stade Roland-Garros, ils purent penser, non sans fierté, que rarement joueurs français ne s'étaient produits devant un aussi nombreux public. Depuis les beaux jours du « challenge-round », jamais les gradins du stade d'Auteuil n'avaient, en effet, contenu une pareille foule. D'ailleurs, c'était aussi un beau jour. Le terrain, impeccable dans sa largeur, était généreusement chauffé par le soleil, le ciel de mai était radieux et, dans les tribunes, 15.000 enfants laissaient libre cours à leur joie d'être invités à assister à du beau tennis. Donc, de Galéa et Casanova commencèrent à faire des balles devant ce public où le moins de 15 ans dominait, si ardent, si vibrant, que les deux jeunes joueurs eurent droit aux applaudissements avant même que la partie à laquelle ils devaient se livrer ne fût commencée. Elle débuta à l'heure dite et les deux équipes Boussus-de Galéa et Brugnon-Casanova se prirent mutuellement un set dans un match bien enlevé. Les deux juniors ont
rarement joueurs français ne s'étaient produits devant un aussi nombreux public. Depuis les beaux jours du « challenge-round », jamais les gradins du stade d'Auteuil n'avaient, en effet, contenu une pareille foule. D'ailleurs, c'était aussi un beau jour. Le terrain, impeccable dans sa largeur, était généreusement chauffé par le soleil, le ciel de mai était radieux et, dans les tribunes, 15.000 enfants laissaient libre cours à leur joie d'être invités à assister à du beau tennis. Donc, de Galéa et Casanova commencèrent à faire des balles devant ce public où le moins de 15 ans dominait, si ardent, si vibrant, que les deux jeunes joueurs eurent droit aux applaudissements avant même que la partie à laquelle ils devaient se livrer ne fût commencée. Elle débuta à l'heure dite et les deux équipes Boussus-de Galéa et Brugnon-Casanova se prirent mutuellement un set dans un match bien enlevé. Les deux juniors ont fait de nets progrès, c'est certain. Destreamau, glorieux vainqueur de Timmermans, montra sa grande forme devant Jamin, lui aussi, d'ailleurs, en très bonne condition. Leur match fut une magnifique démonstration de tennis rapide et varié. Cette partie était à peine terminée que M. Foulon apparut sur le cours pour aller donner des instructions. Aussitôt reconnu par les gosses, il reçut une formidable ovation. Juste remerciement à celui qui eut l'idée de cette manifestation. C'était chapitre des applaudissements, car Borotra fit aussitôt son entrée. On devine l'accueil qui fut fait au plus populaire des mousquetaires. Comme il commençait de jouer tête nue aux côtés de Rodel, on lui réclama impérieusement son béret et le Basque dut s'exécuter. Ses adversaires étaient Pétra et Pellizza. L'équipe des jeunes cogneurs enthousiasma littéralement la galerie. Il faut dire qu'ils se montrèrent dans une condition de premier ordre. • Combien d'écoliers n'ont-ils pas rêvé, hier soir, de devenir un Borotra ou un Brugnon ? — Ml B. Une tombola a été tirée à la fin de la réunion. La liste des numéros gagnants sera présentée ou envoyée sur demande à la FFLT, 3, rue Volney. LA COUPE DAVIS Américains et Australiens s'entraînent à Philadelphie New-York, 14