jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu’une moins grande quantité des choses essentielles dont il a besoin pour vivre ? Il a plus d’argent, c’est vrai, mais il a moins de richesse, si l’on peut s’exprimer ainsi sans ironie en parlant des malheureux prolétaires. Et c’est ici que gît le malentendu créé par l’illusion des mots, dont je parlais tout à l’heure. On confond la richesse avec l’argent qui n’en est que le signe, ce qui revient à confondre la réalité avec l’apparence. La richesse vraie d’un pays, c’est l’abondance des produits, de tous les produits, naturels ou industriels, nationaux ou étrangers, abondance qui les rend accessibles au plus grand nombre possible de citoyens. Et vous devez bien penser que rien n’est moins favorable à cette abondance que le régime protectionniste qui arrête les produits à la frontière lorsqu’ils voudraient entrer, aussi bien d’ailleurs qu’il les empêche d’en sortir, comme les vins, en cas de pléthore, parce qu’il provoque, de la part des autres pays, des tarifs de réciprocité. Croyez-moi, monsieur, c’est à notre régime douanier que nous devons surtout la cherté de la vie. Le père Mathieu me quitta sur ces mots et me laissa rêveur. Il ne me semblait pas qu’il eût complètement raison et, maintenant qu’il n’était plus là, il me venait à l’esprit une foule d’arguments que j’aurais pu opposer à sa théorie trop absolue. Il y a des industries naissantes qui ne sauraient se passer de protection et de vieilles industries très respectables, comme l’industrie agricole, dont le maintien est nécessaire à l’existence nationale même. Cependant sa définition de la richesse, différente en soi de l’argent, m’avait frappé. Elle éveillait en moi je ne sais quelle réminiscence. Où donc avais-je vu déjà cette idée exprimée ? J’ai fini par le retrouver, c’est dans cette phrase de Basing : « L’économie politique aura rempli sa tâche et sa mission pratique, quand elle aura vulgarisé et rendu irréfutable cette proposition si simple : La richesse des hommes, c’est l’abondance des choses ». Et je suis bien sûr pourtant que le père Mathieu n’a jamais lu les Sophismes économiques de Frédéric Bastiat! Hippolyte LEMAIRE,
et, maintenant qu’il n’était plus là, il me venait à l’esprit une foule d’arguments que j’aurais pu opposer à sa théorie trop absolue. Il y a des industries naissantes qui ne sauraient se passer de protection et de vieilles industries très respectables, comme l’industrie agricole, dont le maintien est nécessaire à l’existence nationale même. Cependant sa définition de la richesse, différente en soi de l’argent, m’avait frappé. Elle éveillait en moi je ne sais quelle réminiscence. Où donc avais-je vu déjà cette idée exprimée ? J’ai fini par le retrouver, c’est dans cette phrase de Basing : « L’économie politique aura rempli sa tâche et sa mission pratique, quand elle aura vulgarisé et rendu irréfutable cette proposition si simple : La richesse des hommes, c’est l’abondance des choses ». Et je suis bien sûr pourtant que le père Mathieu n’a jamais lu les Sophismes économiques de Frédéric Bastiat! Hippolyte LEMAIRE, La Catastrophe de Reden, près Sarrebruck De notre envoyé spécial : Une catastrophe épouvantable, qui rappelle par ses effets terrifiants l’hécatombe de Courrières, vient de se produire aux mines de Reden, près Sarrebruck, en Prusse Rhénane. Une explosion de grisou a tué cent cinquante mineurs. Nous sommes immédiatement partis pour Sarrebruck, où nous arrivons par un froid intense, la neige tombe à gros flocons. De Sarrebruck, il faut prendre une petite ligne pour se rendre à Reden ; il y a une bonne demi-heure de trajet, on traverse la région minière; région très pittoresque, qu’en toute autre circonstance on trouverait charmante, avec ses vallées boisées de sapins poudrés à frimas. Nous voici arrivés au carreau de la mine. Un solide cordon de troupes interdit l’entrée des locaux où sont réunis les corps remontés de la mine. C’est à sept heures seulement que pourra commencer le lugubre défilé devant les brancards où gisent les victimes. Jusque-là, tous nos pauvres compagnons de route devront rester, serrés par centaines, échangeant leurs consolations ou leurs angoisses. SARREBRUCK. — Le Siège de la Direction des Mines Impériales REDEN. — Le puits Bilstock où s’est produite la Catastrophe Une fièvre douloureuse agite tout le monde. Affairés,
Sarrebruck, où nous arrivons par un froid intense, la neige tombe à gros flocons. De Sarrebruck, il faut prendre une petite ligne pour se rendre à Reden ; il y a une bonne demi-heure de trajet, on traverse la région minière; région très pittoresque, qu’en toute autre circonstance on trouverait charmante, avec ses vallées boisées de sapins poudrés à frimas. Nous voici arrivés au carreau de la mine. Un solide cordon de troupes interdit l’entrée des locaux où sont réunis les corps remontés de la mine. C’est à sept heures seulement que pourra commencer le lugubre défilé devant les brancards où gisent les victimes. Jusque-là, tous nos pauvres compagnons de route devront rester, serrés par centaines, échangeant leurs consolations ou leurs angoisses. SARREBRUCK. — Le Siège de la Direction des Mines Impériales REDEN. — Le puits Bilstock où s’est produite la Catastrophe Une fièvre douloureuse agite tout le monde. Affairés, surexcités, fourbus, les ingénieurs ne savent auquel entendre tantôt c’est une indication nouvelle qui leur est apportée, tantôt c’est un ordre urgent qu’il s’agit de transmettre, et tous les personnel, autour d’eux, se hâtent sans paroles inutiles. Mais voici l’entrée des salles qui ont été transformées en dépôt mortuaire. Soixante-deux corps sont là. Sont-ce bien là des corps humains? Ces débris informes, calcinés, craquelés, tordus, rompus ! Il y a là des torses sans tête, des bras dont les mains se sont crispées sur des morceaux de vêtements arrachés en un geste de souffrance indicible, et ces gestes terrifiants sont tellement évocateurs de la plus atroce agonie qu’on ne Coupe du puits Bilstock (+ Région où s’est produite l’explosion) Nos Confrères du « Petit Parisien » et du « Journal » interrogeant deux rescapés Devant la maison d’une victime n’en peut soutenir le spectacle. Et tous ces troncs carbonisés, tous ces membres ont été réunis hâtivement, rejoints les uns aux autres un peu au hasard par les sauveteurs surmenés. C’est pourtant devant ces funèbres restes que des centaines de visages en larmes sont venus ce matin fixer la mort d’un regard interrogateur. Des parents ont cru reconnaître sous cette couverture
corps sont là. Sont-ce bien là des corps humains? Ces débris informes, calcinés, craquelés, tordus, rompus ! Il y a là des torses sans tête, des bras dont les mains se sont crispées sur des morceaux de vêtements arrachés en un geste de souffrance indicible, et ces gestes terrifiants sont tellement évocateurs de la plus atroce agonie qu’on ne Coupe du puits Bilstock (+ Région où s’est produite l’explosion) Nos Confrères du « Petit Parisien » et du « Journal » interrogeant deux rescapés Devant la maison d’une victime n’en peut soutenir le spectacle. Et tous ces troncs carbonisés, tous ces membres ont été réunis hâtivement, rejoints les uns aux autres un peu au hasard par les sauveteurs surmenés. C’est pourtant devant ces funèbres restes que des centaines de visages en larmes sont venus ce matin fixer la mort d’un regard interrogateur. Des parents ont cru reconnaître sous cette couverture la dépouille de leur fils; mais elle leur est disputée par une veuve dont les enfants gémissent... à ses côtés. Et voilà tous REDEN. — Les habitants des environs arrivant pour assister à la cérémonie funèbre 84 LE MONDE ILLUSTRÉ ces malheureux qui ne savent plus que penser devant ce mystère suprême dont se sont enveloppés tout à coup les êtres chers disparus. Une cérémonie funèbre a eu lieu en présence du Prince Léopold, cousin de l’Empereur, et envoyé spécialement par le souverain pour la présider en son nom et remettre un premier secours de 20.000 marcks, soit 25.000 francs. Le Prince était accompagné du ministre du Commerce et des hautes autorités provinciales. La cérémonie a été célébrée à la mine même et en présence d’une assistance considérable. Le Prince Léopold, qui a été chargé par l’Empereur d’établir un rapport détaillé sur la catastrophe, est revenu, le lendemain, à Reden, et s’est beaucoup intéressé au matériel de sauvetage, aux essais des casques respiratoires, et il a félicité leur inventeur. Le Prince a remis séance tenante plusieurs décorations à M. Muller, inspecteur général, et aux dix ingénieurs, qui descendirent les premiers dans la mine. Nous avons fait une excursion dans les
mystère suprême dont se sont enveloppés tout à coup les êtres chers disparus. Une cérémonie funèbre a eu lieu en présence du Prince Léopold, cousin de l’Empereur, et envoyé spécialement par le souverain pour la présider en son nom et remettre un premier secours de 20.000 marcks, soit 25.000 francs. Le Prince était accompagné du ministre du Commerce et des hautes autorités provinciales. La cérémonie a été célébrée à la mine même et en présence d’une assistance considérable. Le Prince Léopold, qui a été chargé par l’Empereur d’établir un rapport détaillé sur la catastrophe, est revenu, le lendemain, à Reden, et s’est beaucoup intéressé au matériel de sauvetage, aux essais des casques respiratoires, et il a félicité leur inventeur. Le Prince a remis séance tenante plusieurs décorations à M. Muller, inspecteur général, et aux dix ingénieurs, qui descendirent les premiers dans la mine. Nous avons fait une excursion dans les villages où habitent les mineurs de Reden, à Wemmetsweiler, à Landweiler, à Welschbach. Nous avons eu des conversations avec les « rescapés » ; il ne nous fut pas bien difficile d’en rencontrer, mais ce qui présentait plus de complexité, c’était Avant les funérailles, la foule envahissant le Carreau de la mine Un mineur carbonisé, dans sa chambre mortuaire d’obtenir de ces braves gens un récit coordonné et lucide de leurs impressions. Voici l’entretien que nous avons pu avoir avec le jeune Jean Martin, intelligent garçon de vingt et un ans, employé dans la mine de Reden depuis six ans déjà. Il venait de descendre et il était dans la veine Strepliheim, à 150 mètres seulement de l’accrochage, quand l’explosion se produisit. — Le déplacement d’air, raconte-t-il, me jeta contre terre ; mais, me relevant aussitôt, et avant de bien savoir ce que je faisais, je me mis à courir dans le sens opposé à l’explosion. Cinq camarades jetés à terre comme moi me suivaient. Affolés comme nous l’étions, nous nous serions certainement perdus si, parmi nous, ne s’était pas trouvé un mineur de Heinitz qui connaissait mieux le chemin à suivre pour aller vers le puits percé dans cette
la mine Un mineur carbonisé, dans sa chambre mortuaire d’obtenir de ces braves gens un récit coordonné et lucide de leurs impressions. Voici l’entretien que nous avons pu avoir avec le jeune Jean Martin, intelligent garçon de vingt et un ans, employé dans la mine de Reden depuis six ans déjà. Il venait de descendre et il était dans la veine Strepliheim, à 150 mètres seulement de l’accrochage, quand l’explosion se produisit. — Le déplacement d’air, raconte-t-il, me jeta contre terre ; mais, me relevant aussitôt, et avant de bien savoir ce que je faisais, je me mis à courir dans le sens opposé à l’explosion. Cinq camarades jetés à terre comme moi me suivaient. Affolés comme nous l’étions, nous nous serions certainement perdus si, parmi nous, ne s’était pas trouvé un mineur de Heinitz qui connaissait mieux le chemin à suivre pour aller vers le puits percé dans cette commune. Ce fut lui qui nous entraîna de ce côté et ce fut lui qui assura notre salut. A chaque instant, l’un de nous trébuchait, tombait sur le sol, perdant presque connaissance. Un de nos camarades s’affaissa, incapable de résister plus longtemps et répondit à nos objurgations en nous disant de le laisser là. Que faire? Le danger était si pressant. Nous étions nous-mêmes si menacés. La tête nous tournait, nous ne voyions plus clair. Nous dûmes l’abandonner pour essayer de poursuivre notre route. Enfin, en nous donnant de temps à autre des L’arrivée du Prince Léopold et du Ministre du Commerce Prussien à la mine pour la Cérémonie mortuaire encouragements réciproques, nous pûmes continuer à avancer. Il nous fallut plus d’une heure et demie pour arriver à l’accrochage de Heinitz. Nous étions sauvés. Notre premier soin, en nous laissant tomber au bord du puits, fut d’indiquer où nous avions laissé notre camarade. On partit à sa recherche et on le rapporta à moitié asphyxié. Cette terrible catastrophe a inspiré à Mme Amélie Mesureur, la gracieuse qu’il n’y avait plus d’ouvriers vivants dans la mine. L’hypothèse d’après laquelle le grisou aurait pénétré d’en haut, dans les galeries, est tout à
de le laisser là. Que faire? Le danger était si pressant. Nous étions nous-mêmes si menacés. La tête nous tournait, nous ne voyions plus clair. Nous dûmes l’abandonner pour essayer de poursuivre notre route. Enfin, en nous donnant de temps à autre des L’arrivée du Prince Léopold et du Ministre du Commerce Prussien à la mine pour la Cérémonie mortuaire encouragements réciproques, nous pûmes continuer à avancer. Il nous fallut plus d’une heure et demie pour arriver à l’accrochage de Heinitz. Nous étions sauvés. Notre premier soin, en nous laissant tomber au bord du puits, fut d’indiquer où nous avions laissé notre camarade. On partit à sa recherche et on le rapporta à moitié asphyxié. Cette terrible catastrophe a inspiré à Mme Amélie Mesureur, la gracieuse qu’il n’y avait plus d’ouvriers vivants dans la mine. L’hypothèse d’après laquelle le grisou aurait pénétré d’en haut, dans les galeries, est tout à fait invraisemblable. D’après un renseignement officiel, il resterait encore neuf cadavres dans la mine. Hélas ! c’est encore au poète que nous laissons la parole pour s’écrier : Aspect général de la vallée de Reden compagne du distingué directeur de l’Assistance Publique, un poème d’où nous sommes autorisés à extraire les strophes suivantes : Je souffre du malheur d’autrui, Un pressentiment aujourd’hui Qui m’atteint, m’étreint et me broie, Me fait repousser toute joie, Je souffre du malheur d’autrui. Une infortune immense plane Et des corons à la cabane, Des gémissements, vers le ciel, Montent, montent chargés de fiel. Tous les fléaux sourdent ensemble. Fie du danger ! Pas un ne tremble Quand les mineurs vont au travail, Doux, comme moutons au bercail. Mais la mine est une fournaise, Les puits flambent malgré la glaise Et le grisou, d’un coup sournois, A fait deux cents morts à la fois. Un rescapé sur le pas de sa porte La catastrophe de Reden continue à susciter l’intérêt général en Allemagne. Ces jours derniers, le ministre du commerce, M. Delbück, a été interrogé par la Commission du Budget du Landtag de Prusse, au sujet de l’épouvantable explosion qui a fait tant de malheureuses victimes.
les strophes suivantes : Je souffre du malheur d’autrui, Un pressentiment aujourd’hui Qui m’atteint, m’étreint et me broie, Me fait repousser toute joie, Je souffre du malheur d’autrui. Une infortune immense plane Et des corons à la cabane, Des gémissements, vers le ciel, Montent, montent chargés de fiel. Tous les fléaux sourdent ensemble. Fie du danger ! Pas un ne tremble Quand les mineurs vont au travail, Doux, comme moutons au bercail. Mais la mine est une fournaise, Les puits flambent malgré la glaise Et le grisou, d’un coup sournois, A fait deux cents morts à la fois. Un rescapé sur le pas de sa porte La catastrophe de Reden continue à susciter l’intérêt général en Allemagne. Ces jours derniers, le ministre du commerce, M. Delbück, a été interrogé par la Commission du Budget du Landtag de Prusse, au sujet de l’épouvantable explosion qui a fait tant de malheureuses victimes. Il a dit qu’il était impossible d’en connaître les causes d’une façon exacte. Les surveillants avaient tous déclaré qu’aucun danger n’était à craindre, mais on ne sait pas si l’un d’eux, qui a péri, avait exercé son contrôle. On ne sait pas non plus d’une façon exacte, a ajouté M. Delbrück, en quel endroit l’explosion s’est produite; mais, il était certain, dès le premier jour, La foule pendant la Cérémonie funèbre Représentants de la Presse Parisienne traversant les bois pour se rendre dans les Corons Hécatombe qui déconcerte ! Deuil sauvage, inutile perte D’honnêtes gens, de braves cœurs ! Jamais au pays des mineurs Orphelins, filles, mères, veuves, N’ont supporté pires épreuves ! V. R. Par des témoins oculaires ami rivés ces jours derniers en Angleterre, à bord du FortKingston, nous sommes plus exactement renseignés sur la catastrophe de la Jamaïque, dont nous avons entretenu nos lecteurs dans un précédent numéro, et sur laquelle nous revenons aujourd’hui avec de forts intéressants documents. « Nous ne sommes pas encore remis, a déclaré sir Alfred Jones, des terribles émotions que nous avons supportées. Je venais de terminer une conférence au Myrtle Bank Hôtel, lorsque le désastre se produisit. Avec la rapidité de
Delbrück, en quel endroit l’explosion s’est produite; mais, il était certain, dès le premier jour, La foule pendant la Cérémonie funèbre Représentants de la Presse Parisienne traversant les bois pour se rendre dans les Corons Hécatombe qui déconcerte ! Deuil sauvage, inutile perte D’honnêtes gens, de braves cœurs ! Jamais au pays des mineurs Orphelins, filles, mères, veuves, N’ont supporté pires épreuves ! V. R. Par des témoins oculaires ami rivés ces jours derniers en Angleterre, à bord du FortKingston, nous sommes plus exactement renseignés sur la catastrophe de la Jamaïque, dont nous avons entretenu nos lecteurs dans un précédent numéro, et sur laquelle nous revenons aujourd’hui avec de forts intéressants documents. « Nous ne sommes pas encore remis, a déclaré sir Alfred Jones, des terribles émotions que nous avons supportées. Je venais de terminer une conférence au Myrtle Bank Hôtel, lorsque le désastre se produisit. Avec la rapidité de l’éclair, une secousse se fit sentir et l’hôtel s’écroula. Le sol s’entr’ouvrit et l’eau inonda les jardins. J’étais dans le hall de l'hôtel et quand la chute des murs me le permit, je me précipitai vers la pièce voisine, la salle à manger, que je trouvai pleine de débris. Quelques amis m’ayant rejoints, nous cherchâmes un refuge à bord du FortKingston. Sur les deux cents passagers déjà émbarqués, dix-sept moururent dans la nuit. Tout ce qui reste de la Cathédrale catholique de Kingston qui était l'un des plus beaux édifices des Antilles « On nous a reproché de laisser des blessés sans secours. Le fait est qu’il était de toute impossibilité de recevoir à bord tous ceux qui l’auraient voulu. » De l’avis de M. Jones, si grand qu’ait été le désastre — et on en pourra juger d’après les illustrations que nous publions, — il n’affectera point la prospérité à venir de la Jamaïque. Le premier soin des sinistrés sera de relever les mines, et de construire une belle cité moderne. Les dommages causés par le tremblement de terre s’élèvent à environ trente-sept millions, mais quelques pertes qu’ils aient subies, les habitants n’ont pas succombé au découragement et leur
amis m’ayant rejoints, nous cherchâmes un refuge à bord du FortKingston. Sur les deux cents passagers déjà émbarqués, dix-sept moururent dans la nuit. Tout ce qui reste de la Cathédrale catholique de Kingston qui était l'un des plus beaux édifices des Antilles « On nous a reproché de laisser des blessés sans secours. Le fait est qu’il était de toute impossibilité de recevoir à bord tous ceux qui l’auraient voulu. » De l’avis de M. Jones, si grand qu’ait été le désastre — et on en pourra juger d’après les illustrations que nous publions, — il n’affectera point la prospérité à venir de la Jamaïque. Le premier soin des sinistrés sera de relever les mines, et de construire une belle cité moderne. Les dommages causés par le tremblement de terre s’élèvent à environ trente-sept millions, mais quelques pertes qu’ils aient subies, les habitants n’ont pas succombé au découragement et leur énergie réparera promptement les terribles effets de la catastrophe. En attendant, et bien que l’on manque d’argent, d’aliments et d’abri ou de tentes qui pourraient en servir, le calme règne et tout le monde donne l’exemple du courage. On travaille nuit et jour à réparer les tramways, les chemins de fer ; on réorganise tant bien que mal les services postaux et télégraphiques, et les secours, qui commencent à affluer de toutes parts, stimulent le zèle admirable des sinistrés. L’on s’en étonne, si l’on récapitule l’histoire de cette île, découverte par Christophe Colomb en 1494, et qui a été, depuis lors, désolée maintes fois par des tremblements de terre épouvantables. Celui de 1802, l’un des plus célèbres, détruisit la ville de Port-Royal qui s’enfonça de plusieurs toises sous le niveau de la mer, à la suite d’une secousse de seulement trois minutes. On peut encore, par un temps calme, voir sous l’eau les murailles des maisons de cette nouvelle Ys, engloutie depuis plus d’un siècle. Le récent désastre n’a guère été moins épouvantable. Son funèbre bilan paraît être définitivement de quatre cents morts, dont trois cent cinquante ont été déjà enterrés. On les a transportés au cimetière dans des charrettes
fer ; on réorganise tant bien que mal les services postaux et télégraphiques, et les secours, qui commencent à affluer de toutes parts, stimulent le zèle admirable des sinistrés. L’on s’en étonne, si l’on récapitule l’histoire de cette île, découverte par Christophe Colomb en 1494, et qui a été, depuis lors, désolée maintes fois par des tremblements de terre épouvantables. Celui de 1802, l’un des plus célèbres, détruisit la ville de Port-Royal qui s’enfonça de plusieurs toises sous le niveau de la mer, à la suite d’une secousse de seulement trois minutes. On peut encore, par un temps calme, voir sous l’eau les murailles des maisons de cette nouvelle Ys, engloutie depuis plus d’un siècle. Le récent désastre n’a guère été moins épouvantable. Son funèbre bilan paraît être définitivement de quatre cents morts, dont trois cent cinquante ont été déjà enterrés. On les a transportés au cimetière dans des charrettes et on les a enterrés par groupes de vingt. Mais tel est le courage des survivants que, sous peu, l’on verra la ville détruite renaître des décombres et reprendre la physionomie riante qui la désignait comme une station d’hiver fort suivie, ainsi que nous le disions dans un précédent article. Dans toutes les régions les plus exposées à de pareils désastres, il en a toujours été ainsi, et il n’y a pas lieu de s’étonner si la Jamaïque renaît plus florissante de ses ruines récentes, lorsque, presqu’en même temps, San Francisco se reconstruit hâtivement, en dépit de la perpétuelle menace du sol qui l’a aux trois quarts engloutie. A. R. L'Hôtel des Postes. — La façade a été jetée à bas par les premières secousses du tremblement de terre Les Docks de la Compagnie Hambourgeoise Américaine La rue du Port (Harbour Street) au lendemain de la catastrophe. La foule recherche anxieusement les cadavres des victimes. LE MONDE ILLUSTRE UN SPORT PEU DE SAISON LA NEIGE EN ITALIE (Ph. Adolfo Croce) L’Europe toute entière a été submergée par une « vague de froid », venant des régions arctiques, à la date du 23 janvier, et depuis cette perturbation de l’atmosphère les