jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
souffre la femme proviennent de la mauvaise circulation du sang. Quand le sang circule bien, tout va bien les nerfs, l'estomac, le cœur, les reins, la tête, n'étant point congestionnés, ne font point souffrir. Pour maintenir cette bonne harmonie dans tout l'organisme, il est nécessaire de faire "sage", à intervalles réguliers, d'un remède qui agesse la foie sur le sang, l'estomac et les nerfs, et seule la JOUVENCE de l'Abbé SOURY peut remplir ces conditions, parce qu'elle est composée de plantes sans aucun poison ni produit chimiques, parce qu'elle purifie le sang, rétablit la circulation et décongestionne les organes. Les mères de familles font prendre la JOUVENCE de l'Abbé SOURY à leurs fillettes pour leur assurer une bonne formation. Les dames en prennent pour éviter les migraines périodiques. Les malades qui souffrent de maladies intérieures trouveront la guérison en employant la JOUVENCE de l'Abbé SOURY. Celles qui craignent les accidents du retour d'âge doivent faire une cure avec la JOUVENCE de l'Abbé SOURY pour aider le sang à bien placer et éviter les maladies les plus dangereuses. La JOUVENCE de l'Abbé SOURY, 50 fr. le neron, dans toutes les Pharmacies 4 fr franco. Les trois nerfs, 80 fr. envoyés franco contre mandat-poste adressé à la pharmacie MÂL. DUMONTIER, à Riom. (Aviso contenant renseignements gratuits)
63e ANNÉE — N° 49.948 OBLIGATIONS! 26-27 AVRIL 1931 ABONNEMENTS: 1 m. 1 an PARIS (par porteur)... 1 m. 1 Dep. (B.-P. et Lignes.) 1 Autres départements 1 Etranger. L'INDEPENDANT Emile CARET, fondateur des Basses-Pyrénées 20 ans. Béarn et Pays Basque JOURNAL RÉPUBLIQUAIN QUOTIDIEN Bigorre et Thalass as— as—BB8B8P Rédaction et Administration Place Clemenceau — PAU 2e Edition: PUBLICITÉ: aux Bureaux du Journal Pau: Agence Havas Paris: Agence Havas BÉARNAIS ILLUSTRES Les Marca L'Histoire est la mémoire des générations. C'est l'Histoire qui distingue la société des hommes de la société des bêtes, disait Gabriel Hanotaux, le 23 juin 1927, en recevant Paul Valéry à l'Académie Française. Définition profonde et vraie, car tout ce qui n'est pas consigné par écrit sur les tablettes de l'Histoire, s'éteint lentement, s'éteint petit à petit, et s'enlise fatalement dans les sables de l'oubli. Que de choses, qui furent "grandes" en leur temps, sont ainsi complètement disparues, effacées sans laisser de traces ! Quelques-unes ont été, parfois, plus ou moins bien reconstituées par des chercheurs, des curieux, qui, au prix d'un travail acharné, retrouvent des vestiges, quelques souvenirs, épars dans les écrits des époques qui nous précédèrent. Habiles et patients comme des pêcheurs à la ligne, ces fouilleurs du passé ont droit à notre gratitude et à notre admiration, car en établissant l'Histoire, si fertile en enseignements, ils luttent contre un anéantissement plus cruel que la mort des temps passés. Mais l'Historien est quelquefois impuissant. De grands sinistres, des bouleversements du sol, des invasions barbares, ont, trop souvent, fait table rase des civilisations les plus raffinées. Herculaneum et Pompéi, les deux villes latines où les riches Romains allaient se prélasser, pendant leurs vacances, dans des habitations luxurieuses, furent engloutis, en l'an 79 de notre ère, sous les laves brûlantes d'une éruption du Vésuve. Un silence mortel s'établit sur cet immense cataclysme. Les années succédèrent aux années. Des humains s'agrippèrent de nouveau sur les champs enrichis par les laves fertilisantes du Vésuve. Et un beau jour, après dix-sept siècles d'oubli total, un paysan souleva, du soc de sa charrue, des pierres étranges, des fragments d'architecture savante... D'où
ces fouilleurs du passé ont droit à notre gratitude et à notre admiration, car en établissant l'Histoire, si fertile en enseignements, ils luttent contre un anéantissement plus cruel que la mort des temps passés. Mais l'Historien est quelquefois impuissant. De grands sinistres, des bouleversements du sol, des invasions barbares, ont, trop souvent, fait table rase des civilisations les plus raffinées. Herculaneum et Pompéi, les deux villes latines où les riches Romains allaient se prélasser, pendant leurs vacances, dans des habitations luxurieuses, furent engloutis, en l'an 79 de notre ère, sous les laves brûlantes d'une éruption du Vésuve. Un silence mortel s'établit sur cet immense cataclysme. Les années succédèrent aux années. Des humains s'agrippèrent de nouveau sur les champs enrichis par les laves fertilisantes du Vésuve. Et un beau jour, après dix-sept siècles d'oubli total, un paysan souleva, du soc de sa charrue, des pierres étranges, des fragments d'architecture savante... D'où pouvaient bien venir ces ruines ? On fouilla avec précaution, les érudits scrutèrent les livres anciens, des savants écrivains, mis en défaut, se frappèrent le front. Lentement, on remit à jour les deux villes romaines, admirablement conservées sous les cendres. On chanta les louanges de la civilisation antique, un Anglais, Bulwer Lytton, écrivit : Les derniers jours de Pompéi, remarquable chef-d'oeuvre de reconstitution historique. Grâce à la charrue d'un paysan latin du XVIIIe siècle, les magnifiques villas romaines l'avaient échappé belle ! Et les nobles ruines gallo-romaines, éparpillées sur le sol de nos régions du sud-ouest, avec quelle parcimonie, avec quelle lenteur, n'ont-elles pas été repérées et identifiées ! Tant de choses, plus près de nous encore, sont ainsi devenues "lettre-morte" pour tout ce qui n'appartient pas au monde des érudits, pour ceux qui n'ont pas la curiosité de fouiller les archives, ni le temps de lire les œuvres des historiens nationaux ou régionaux. Prenons, par exemple, un nom dans notre histoire du Béarn : Marca. Il y a à Pau une rue Marca. À Monein, s'étale, aux portes de la ville, une grande prairie d'un seul tenant qu'on appelle "le pré Marca". Pour trop de Palois, "Marca" n'est plus
Bulwer Lytton, écrivit : Les derniers jours de Pompéi, remarquable chef-d'oeuvre de reconstitution historique. Grâce à la charrue d'un paysan latin du XVIIIe siècle, les magnifiques villas romaines l'avaient échappé belle ! Et les nobles ruines gallo-romaines, éparpillées sur le sol de nos régions du sud-ouest, avec quelle parcimonie, avec quelle lenteur, n'ont-elles pas été repérées et identifiées ! Tant de choses, plus près de nous encore, sont ainsi devenues "lettre-morte" pour tout ce qui n'appartient pas au monde des érudits, pour ceux qui n'ont pas la curiosité de fouiller les archives, ni le temps de lire les œuvres des historiens nationaux ou régionaux. Prenons, par exemple, un nom dans notre histoire du Béarn : Marca. Il y a à Pau une rue Marca. À Monein, s'étale, aux portes de la ville, une grande prairie d'un seul tenant qu'on appelle "le pré Marca". Pour trop de Palois, "Marca" n'est plus qu'une étiquette de rue, une appellation quelconque comme "Serviez", "Tran", etc... Pour la plupart des habitants actuels de Monein, "pré Marca" n'a pas plus de signification que la "honde d'Agne". Pourtant la famille de Marca fut une des plus grandes, des plus illustres du Béarn. Issue de la ville de Gan, où l'on relève plusieurs actes au nom de Berduc de Marca, elle avait de nombreuses ramifications dans tout le pays. On trouvait en particulier des Marca à Rontignon, à Rébénacq, à Jurançon, à Gelos, à Nay, à Lescar, à Monein, etc... Cette immense famille était fort considérée. D'ailleurs, la loyauté était chez elle une vertu héréditaire, et il était passé en proverbe de dire : Féal comme Marca. Pierre de Marca, né en 1585, mort archevêque de Paris en 1662, est celui qui a le plus illustré le nom et la maison de Marca. Il fut l'une des intelligences les plus vives, l'un des esprits les mieux équilibrés qu'ait produit notre Béarn. Elevé chez les Jésuites, au collège d'Auch, il obtenait à 15 ans, le diplôme de "maître ès arts", équivalent du moderne baccalauréat. Profondément religieux, il voulut entrer dans les ordres. Son père, Jacques de Marca, qui n'avait
Gan, où l'on relève plusieurs actes au nom de Berduc de Marca, elle avait de nombreuses ramifications dans tout le pays. On trouvait en particulier des Marca à Rontignon, à Rébénacq, à Jurançon, à Gelos, à Nay, à Lescar, à Monein, etc... Cette immense famille était fort considérée. D'ailleurs, la loyauté était chez elle une vertu héréditaire, et il était passé en proverbe de dire : Féal comme Marca. Pierre de Marca, né en 1585, mort archevêque de Paris en 1662, est celui qui a le plus illustré le nom et la maison de Marca. Il fut l'une des intelligences les plus vives, l'un des esprits les mieux équilibrés qu'ait produit notre Béarn. Elevé chez les Jésuites, au collège d'Auch, il obtenait à 15 ans, le diplôme de "maître ès arts", équivalent du moderne baccalauréat. Profondément religieux, il voulut entrer dans les ordres. Son père, Jacques de Marca, qui n'avait que ce fils, s'y opposa énergiquement. Il partit alors à Toulouse, pour y suivre les cours de l'École de Droit, la plus réputée du monde. Il s'y fit remarquer par sa passion de l'étude, et par la vivacité de son esprit. De retour à la maison, son père, qui était lui-même magistrat, s'occupa, aussitôt, de lui procurer une situation honorable et lucrative. Il sollicita pour le brillant jeune homme une place au Conseil Souverain du Béarn. Obligé d'attendre une vacance, Pierre de Marca s'inscrivit au barreau de Pau. Ses plaidoiries, d'une éloquence superbe, émerveillaient juges et auditeurs, et on s'empressait d'accourir pour l'entendre. D'aucuns le comparaient déjà à Cicéron. En 1615, à 21 ans, il était nommé Conseiller, c'est-à-dire membre du Conseil Souverain, après un concours difficile, qui fit l'admiration de ses juges. Il forçait ainsi les portes d'une assemblée austère et méfiante, où il devait être le seul catholique parmi des conseillers hostiles et prévenus, qui s'inclinaient cependant devant la puissance de son esprit de controverse, et, aussi, devant ses solides connaissances juridiques. Trois ans après, en 1618, il épousait, à Monein, Marguerite de Forgues, noble héritière de la riche famille de Rodger qui possédait le château de Gassana,
lui-même magistrat, s'occupa, aussitôt, de lui procurer une situation honorable et lucrative. Il sollicita pour le brillant jeune homme une place au Conseil Souverain du Béarn. Obligé d'attendre une vacance, Pierre de Marca s'inscrivit au barreau de Pau. Ses plaidoiries, d'une éloquence superbe, émerveillaient juges et auditeurs, et on s'empressait d'accourir pour l'entendre. D'aucuns le comparaient déjà à Cicéron. En 1615, à 21 ans, il était nommé Conseiller, c'est-à-dire membre du Conseil Souverain, après un concours difficile, qui fit l'admiration de ses juges. Il forçait ainsi les portes d'une assemblée austère et méfiante, où il devait être le seul catholique parmi des conseillers hostiles et prévenus, qui s'inclinaient cependant devant la puissance de son esprit de controverse, et, aussi, devant ses solides connaissances juridiques. Trois ans après, en 1618, il épousait, à Monein, Marguerite de Forgues, noble héritière de la riche famille de Rodger qui possédait le château de Gassana, situé au milieu de la prairie qui porte toujours le nom de Marca, et dont il ne subsiste plus une pierre aujourd’hui. Docteur LABARRÈRE. (A suivre). Perdus huit jours dans les neiges. L'odyssée de deux alpinistes polonais Disparus, ainsi que nous l’avons relaté, M. Georg Golcz, ancien élève de l’Institut électrotechnique de Grenoble, attaché au consulat de Pologne à Lyon, et le lieutenant d’artillerie polonaise Henry Hoffmann, élève de l’institut de Grenoble, ont été retrouvés huit jours après. C’est une extraordinaire odyssée que celle de ces deux alpinistes exercés. Partis mardi 14 avril, de la Grave, pour le chalet de l’Alpe du Villard-d’Arène, ils y couchaient le soir; le lendemain matin, ils allaient explorer les abords de la grande muraille du pic Gaspard. Après avoir repéré les lieux, ils revenaient le soir au chalet de l’Alpe. Le jeudi, ils tentaient d’aborder le pic Gaspard, mais, ils durent rebrousser chemin sous la violence de l’orage et revenir au chalet. Le vendredi 17, le lieutenant Hoffmann, se trouvant fatigué, ne put sortir du chalet, et M. Golcz partit seul faire l’ascension de la pointe du Chamois, qu’il réalisa en dépit du mauvais temps. Samedi matin, les deux Polonais profitant d’une éclaircie, se
électrotechnique de Grenoble, attaché au consulat de Pologne à Lyon, et le lieutenant d’artillerie polonaise Henry Hoffmann, élève de l’institut de Grenoble, ont été retrouvés huit jours après. C’est une extraordinaire odyssée que celle de ces deux alpinistes exercés. Partis mardi 14 avril, de la Grave, pour le chalet de l’Alpe du Villard-d’Arène, ils y couchaient le soir; le lendemain matin, ils allaient explorer les abords de la grande muraille du pic Gaspard. Après avoir repéré les lieux, ils revenaient le soir au chalet de l’Alpe. Le jeudi, ils tentaient d’aborder le pic Gaspard, mais, ils durent rebrousser chemin sous la violence de l’orage et revenir au chalet. Le vendredi 17, le lieutenant Hoffmann, se trouvant fatigué, ne put sortir du chalet, et M. Golcz partit seul faire l’ascension de la pointe du Chamois, qu’il réalisa en dépit du mauvais temps. Samedi matin, les deux Polonais profitant d’une éclaircie, se remirent en route et arrivèrent au refuge Adèle-Planchard. Là, M. Golcz fut soudain frappé de cécité, et une forte fièvre s’empara de lui. Les deux hommes restèrent enfermés dans le chalet, l’un soignant l’autre, avec une température de —12°. Mardi dernier, M. Golcz recouvrait subitement l’usage de la vue, et les deux hardis compagnons décidaient de faire l’ascension de la Grande-Ruine (3.765 mètres). Au retour de cette randonnée difficileuse, une avalanche s’abattait sur Hoffmann, mais il put se dégager assez rapidement, et les deux hommes regagnèrent le chalet Adèle-Planchard, où ils passèrent la nuit. Le lendemain mercredi, ils descendaient au chalet de l’Alpe, où ils rencontraient la caravane envoyée à leur secours. Ils étaient épuisés et leurs provisions, prévues pour quatre jours, avaient été englouties. Le retour à Villars-d’Arène s’effectua sans incident. La terre tremble en Suisse Genève. — Un assez fort tremblement de terre a été ressenti dans le canton du Valais, particulièrement dans la région de Sion. La situation s’aggrave au Portugal Des émeutes sanglantes ont éclaté à Oporto Lisbonne. — La situation semble s’aggraver au Portugal. Jusqu’ici, seuls les territoires d’outremer s’agitèrent. Mais tout était calme dans la métropole. Il semble qu’il n’en soit plus de même
les deux hardis compagnons décidaient de faire l’ascension de la Grande-Ruine (3.765 mètres). Au retour de cette randonnée difficileuse, une avalanche s’abattait sur Hoffmann, mais il put se dégager assez rapidement, et les deux hommes regagnèrent le chalet Adèle-Planchard, où ils passèrent la nuit. Le lendemain mercredi, ils descendaient au chalet de l’Alpe, où ils rencontraient la caravane envoyée à leur secours. Ils étaient épuisés et leurs provisions, prévues pour quatre jours, avaient été englouties. Le retour à Villars-d’Arène s’effectua sans incident. La terre tremble en Suisse Genève. — Un assez fort tremblement de terre a été ressenti dans le canton du Valais, particulièrement dans la région de Sion. La situation s’aggrave au Portugal Des émeutes sanglantes ont éclaté à Oporto Lisbonne. — La situation semble s’aggraver au Portugal. Jusqu’ici, seuls les territoires d’outremer s’agitèrent. Mais tout était calme dans la métropole. Il semble qu’il n’en soit plus de même à présent. D'après les nouvelles qui ont filtré ici, une violente et sanglante manifestation contre la dictature aurait éclaté à Oporto. Les autorités auraient été forcées d’avoir recours aux armes à feu pour disperser la foule; il y aurait plusieurs tués. D’autre part, on apprend que les classes de réserve de 1926, 1927, 1928 et 1929 ont été rappelées sous les drapeaux. Les officiers en congé ont été priés de rejoindre leur régiment. Si ces nouvelles se confirment, elles sont le témoignage d’une inquiétante désaffection contre le général Carmona. Des renforts pour attaquer les rebelles Lisbonne. — Quatre vapeurs de pêche, transformés en gardes-côtes, sont partis pour Madère, où ils participeront aux opérations d’attaque de l’île. Les contre-torpilleurs Vouga et Guadiana partiront immédiatement. Le croiseur auxiliaire Niassa partirait cet après-midi. Les précautions de la Grande-Bretagne Londres. — Selon le Daily Telegraph, le croiseur London restera quelque temps à Madère après l’arrivée du cuirassé Curlew qui a appareillé, hier, de Gibraltar, pour cette destination. Les leaders de la révolte de Madère ont adressé un message au Président de la République, déclarant qu’ils étaient prêts à se soumettre, si certaines réformes étaient appliquées. Entre temps, le gouvernement portugais concentre ses forces en
de 1926, 1927, 1928 et 1929 ont été rappelées sous les drapeaux. Les officiers en congé ont été priés de rejoindre leur régiment. Si ces nouvelles se confirment, elles sont le témoignage d’une inquiétante désaffection contre le général Carmona. Des renforts pour attaquer les rebelles Lisbonne. — Quatre vapeurs de pêche, transformés en gardes-côtes, sont partis pour Madère, où ils participeront aux opérations d’attaque de l’île. Les contre-torpilleurs Vouga et Guadiana partiront immédiatement. Le croiseur auxiliaire Niassa partirait cet après-midi. Les précautions de la Grande-Bretagne Londres. — Selon le Daily Telegraph, le croiseur London restera quelque temps à Madère après l’arrivée du cuirassé Curlew qui a appareillé, hier, de Gibraltar, pour cette destination. Les leaders de la révolte de Madère ont adressé un message au Président de la République, déclarant qu’ils étaient prêts à se soumettre, si certaines réformes étaient appliquées. Entre temps, le gouvernement portugais concentre ses forces en vue de l’attaque de l’île de Madère. RECORDS AÉRIENS BATTUS Saint-Germain. — Les aviateurs Lalouette et Boulenger ont battu, sur le circuit Mantes-Saint-Pierre du Vauvray-Mantes, les records de distance et de durée pour hydravion léger, détenus par un aviateur allemand, en tenant l’air 11 heures 6 minutes et en couvrant 1.380 kilomètres. L’importation des cerises en Angleterre Londres. — Les cerises d'origine française pourront entrer en Grande-Bretagne, jusqu’au 2 juin, les italiennes jusqu’au 5 juin, les allemandes jusqu’au 19 juin sans restriction. HEURES POLITIQUES La retraite des Lyonnais Les socialistes de Lyon s’avouent battus. Leur dernière ruse ayant été percée à jour, ils viennent d’ordonner la retraite. Il a suffi aux radicaux-socialistes de rester eux-mêmes, une bonne fois, pour amener ce résultat. Bien dommage que l’incident de Lyon ne soit qu'un cas particulier; bien dommage que M. Herriot ne tire pas, de sa propre victoire, une leçon de virilité à l’usage de son parti. C’est la faiblesse des radicaux qui fait la force du socialisme et le rend aussi dangereux pour la paix sociale du pays, que pour la paix intérieure. Mais il ne sert à rien d’écrire ces choses qui n’empêcheront pas les troupes de MM. Herriot, Chautemps et
1.380 kilomètres. L’importation des cerises en Angleterre Londres. — Les cerises d'origine française pourront entrer en Grande-Bretagne, jusqu’au 2 juin, les italiennes jusqu’au 5 juin, les allemandes jusqu’au 19 juin sans restriction. HEURES POLITIQUES La retraite des Lyonnais Les socialistes de Lyon s’avouent battus. Leur dernière ruse ayant été percée à jour, ils viennent d’ordonner la retraite. Il a suffi aux radicaux-socialistes de rester eux-mêmes, une bonne fois, pour amener ce résultat. Bien dommage que l’incident de Lyon ne soit qu'un cas particulier; bien dommage que M. Herriot ne tire pas, de sa propre victoire, une leçon de virilité à l’usage de son parti. C’est la faiblesse des radicaux qui fait la force du socialisme et le rend aussi dangereux pour la paix sociale du pays, que pour la paix intérieure. Mais il ne sert à rien d’écrire ces choses qui n’empêcheront pas les troupes de MM. Herriot, Chautemps et Daladier, de témoigner aux élections prochaines, la plus grande complaisance envers ceux, qui, se trouvant à leur gauche, jouissent du rare privilège de pouvoir les dévorer sans être traités d’ennemis. Au surplus, même à Lyon, la réconciliation est proche. Les conseillers municipaux socialistes, après avoir revendiqué deux postes d’adjoints au maire, et déclaré qu’ils désigneraient des candidats pour tous les postes, viennent de renoncer à cette dernière offensive, et de faire savoir aux conseillers radicaux qu’ils n’avaient plus la moindre préoccupation et même qu’ils voteraient en masse pour réélire M. Herriot, à ses fonctions de premier magistrat municipal. Ils ont craint la dissolution de l'assemblée qui eût été inévitable, si les deux groupes rivaux avaient continué de batailler entre eux ; ils ont craint l’hostilité du collège électoral demeuré fidèle à M. Herriot, pour les services qu’il a rendus à la grande cité lyonnaise ; ils ont craint de redevenir minorité comme autrefois. De là ces dispositions conciliantes qu’ils affichent, à la veille de l’élection de la municipalité. Gageons qu’il leur en sera tenu compte. Cette querelle sentimentale finira dans une embrassade générale. Les radicaux socialistes seront sauvés. L'ACCORD EST FAIT Lyon. — Un accord étant intervenu entre les radicaux
maire, et déclaré qu’ils désigneraient des candidats pour tous les postes, viennent de renoncer à cette dernière offensive, et de faire savoir aux conseillers radicaux qu’ils n’avaient plus la moindre préoccupation et même qu’ils voteraient en masse pour réélire M. Herriot, à ses fonctions de premier magistrat municipal. Ils ont craint la dissolution de l'assemblée qui eût été inévitable, si les deux groupes rivaux avaient continué de batailler entre eux ; ils ont craint l’hostilité du collège électoral demeuré fidèle à M. Herriot, pour les services qu’il a rendus à la grande cité lyonnaise ; ils ont craint de redevenir minorité comme autrefois. De là ces dispositions conciliantes qu’ils affichent, à la veille de l’élection de la municipalité. Gageons qu’il leur en sera tenu compte. Cette querelle sentimentale finira dans une embrassade générale. Les radicaux socialistes seront sauvés. L'ACCORD EST FAIT Lyon. — Un accord étant intervenu entre les radicaux socialistes et les socialistes, la fédération radicale socialiste a décidé de présenter M. Herriot à l'élection de dimanche prochain. Paris. — M. Tardieu, ministre de l'agriculture, présidera, le 2 mai, le banquet de la Fédération des associations agricoles du Centre. Il se rendra également au congrès national de l’agriculture, qui se tiendra à Vichy, du 7 au 10 mai; enfin, le 16 mai, il présidera, à Amiens, l’assemblée générale annuelle de la Société des agriculteurs de la Somme. PARIS-NEW-YORK DANS UNE CAISSE Avec le débarquement à New-York, le jeune Louis Chianese, ce parisien épris d’aventure, qui n’ayant pas assez d’argent pour payer sa traversée s’était expédié comme un colis, dans une caisse. (Cliché Adam.) Accident de montagne Berne. — On mande de Jungfrauajoch que trois étudiants munichois ont été victimes d’un accident sur le flanc nord du Finsteraarhorn. Ne connaissant pas la région, ils durent s’égarer et firent la chute de deux cents mètres. Un quatrième étudiant, resté en arrière parce qu’il ne possédait pas l'équipement nécessaire, se porta au secours de ses camarades et les ramena, l’un après l’autre, aux prix d’efforts considérables, jusqu’à une cabane où ils furent secourus par des guides. Les trois étudiants sont grièvement blessés.