jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fera à la carte et ne sera pas jalonné. Diverses questions techniques et de plein air, seront posées à chaque concurrent. Le classement se fera d'après un temps témoin établi à l’avance par les commissaires. La coupe sera remise à la première équipe classée, ainsi que des breloques aux équipiers des trois premières équipes. Un fanion récompensera l’association ayant le plus grand nombre de participants. Le droit d’inscription est fixé à 100 fr. par personne ; ce prix comprend la remise de la carte au moment du départ, qui sera attribuée à chaque équipe. ...dans toutes âmes. LE GUIDE DE POCHE DU CAMPEUR 1956 vous est d'un précieux secours 100 Fr. Franco de poche Avant vos achats, faites une comparaison, cela vous conduira immédiatement à LA COOPÉ “LES SPORTS” 6, rue de Paradis PARIS (Xe) — Téléphone : PROvence 85-41 et 46-66 Métro : Gare de l'Est ou Château-d'Eau Seul fournisseur officiel de la F.S.G.T., des AMIS DE LA NATURE QUELQUES ARTICLES EXTRAITS DU CATALOGUE N° 3 Tente canadienne, 2 places, tissu garanti, complète avec double toit 8.300 N° 7 Tente canadienne, 3 places, tissu fabrication “HIMALAYA”, complète avec double toit très enveloppant, fixé au sol par poteaux 16.750 N° 51 Tente auto, 3-4 personnes, tissu fabrication “HIMALAYA”, hauteur 170, livrée complète avec double toit arrivant au sol, fixé par poteaux, avancé de 2 mètres et abside amovible, l’ensemble en réclame 27.600 N° 196 Matelas “LES SPORTS” 185 x 70, tissu caoutchouté gris, gonflement séparé 3.850 N° 187 Sac de couchage 180x 75, garni de duvet extra, fermeture à glissière. Poids 1.100 grammes 3.750 et 4.175 N° 1 134 Sac à dos pour adulte, avec armature, toile imperméable, trois poches extérieures 2.775 ★ Quantités d'autres modèles individuels et camping auto A Réchauds et matériel de cuisine TABLES CHAISES FAUTEUILS Visitez dans nos magasins notre exposition permanente de tentes et matériel de camping Equipements pour tous les sports Spécialité d'articles de pêche En effet des remises importantes et des facilités de paiement sont consenties à nos lecteurs sur tous leurs achats. Comme vous le savez, le Groupement Economique d'Achats (G.E.A.), 12,
51 Tente auto, 3-4 personnes, tissu fabrication “HIMALAYA”, hauteur 170, livrée complète avec double toit arrivant au sol, fixé par poteaux, avancé de 2 mètres et abside amovible, l’ensemble en réclame 27.600 N° 196 Matelas “LES SPORTS” 185 x 70, tissu caoutchouté gris, gonflement séparé 3.850 N° 187 Sac de couchage 180x 75, garni de duvet extra, fermeture à glissière. Poids 1.100 grammes 3.750 et 4.175 N° 1 134 Sac à dos pour adulte, avec armature, toile imperméable, trois poches extérieures 2.775 ★ Quantités d'autres modèles individuels et camping auto A Réchauds et matériel de cuisine TABLES CHAISES FAUTEUILS Visitez dans nos magasins notre exposition permanente de tentes et matériel de camping Equipements pour tous les sports Spécialité d'articles de pêche En effet des remises importantes et des facilités de paiement sont consenties à nos lecteurs sur tous leurs achats. Comme vous le savez, le Groupement Economique d'Achats (G.E.A.), 12, rue de Paradis, PARIS-10e, amis à votre disposition un carnet d'achats à l'aide duquel vous pouvez obtenir, chez des fournisseurs de tout premier ordre, des remises immédiates et réelles de l’ordre de 10 à 25 %, ou des prix de gros ou de fabrique, sur tous vos achats. En septembre 1955, ce Carnet d'achats avait été adressé à tous nos membres de la région parisienne. Ces derniers trouveront encartés dans le présent bulletin un Carnet (dernière édition) qu'ils auront le plus grand intérêt à utiliser. Bien entendu, ceux de nos adhérents qui n'auraient pas reçu ce Carnet, peuvent en obtenir un, gratuitement, en le réclamant directement au G.E.A., à l'adresse sus-indiquée, et en se recommandant de notre association. Prière de joindre seulement un timbre-poste pour frais d'envoi. Enfin nous attirons votre attention sur le Service de Facilités de Paiement mis au point par le G.E.A., lequel permet à nos membres d'obtenir des facilités pour tous achats (même groupés) d'un minimum de 20.000 F et ce, tout en conservant tous les avantages prévus dans le Carnet d'achats et ceci sans : FORMALITÉS, NI MAJORATIONS, NI ENQUÊTES Bien mieux, VOUS CONSERVEREZ toujours les AVANTAGES ci-dessus annoncés. Pour tous renseignements à ce sujet,
1955, ce Carnet d'achats avait été adressé à tous nos membres de la région parisienne. Ces derniers trouveront encartés dans le présent bulletin un Carnet (dernière édition) qu'ils auront le plus grand intérêt à utiliser. Bien entendu, ceux de nos adhérents qui n'auraient pas reçu ce Carnet, peuvent en obtenir un, gratuitement, en le réclamant directement au G.E.A., à l'adresse sus-indiquée, et en se recommandant de notre association. Prière de joindre seulement un timbre-poste pour frais d'envoi. Enfin nous attirons votre attention sur le Service de Facilités de Paiement mis au point par le G.E.A., lequel permet à nos membres d'obtenir des facilités pour tous achats (même groupés) d'un minimum de 20.000 F et ce, tout en conservant tous les avantages prévus dans le Carnet d'achats et ceci sans : FORMALITÉS, NI MAJORATIONS, NI ENQUÊTES Bien mieux, VOUS CONSERVEREZ toujours les AVANTAGES ci-dessus annoncés. Pour tous renseignements à ce sujet, prière de vous adresser directement au G.E.A., 12, rue de Paradis, PARIS-10e, ouvert tous les jours (sauf dimanche et fêtes), sans interruption, de 9 à 19 heures. ^ SERVEZ-VOUS DU CARNET D'ACHATS ET UTILISEZ LES FACILITÉS DE PAIEMENT # VOUS FÉREZ TOUJOURS DES ÉCONOMIES — ORGANE DU PLEIN AIR — DE LA RÉGION ILE-DE-FRANCE 9, RUE LA BRUYÈRE, PARIS-IX Tél. : TRI. 04-70 C.C.P. Paris 6091-85 Permanence tous les mercredis — de 18 heures à 21 heures — Plus de 1.000 participants au X Camp d’automne TOUS les éléments étaient réunis pour faire de ce 10e Camp d’Automne des Amis de la Nature de notre Comité le plus grand camp régional connu jusqu’à ce jour. 750 campeurs recensés, plus de 300 visiteurs du dimanche, des centaines de tentes s’étalant en rangs serrés sur plus de 1.500 mètres au bord de l’étang. Une organisation parfaite jusque dans les moindres détails, un terrain de camping charmant, au bord du calme étang de la Tour aux reflets changeants, et aussi la douceur de l’été de la Saint-Alfred qui incitait tout le monde au camping après un été morose, avaient assuré la réussite de ce camp. Pour commencer, et selon la tradition, le samedi
DE LA RÉGION ILE-DE-FRANCE 9, RUE LA BRUYÈRE, PARIS-IX Tél. : TRI. 04-70 C.C.P. Paris 6091-85 Permanence tous les mercredis — de 18 heures à 21 heures — Plus de 1.000 participants au X Camp d’automne TOUS les éléments étaient réunis pour faire de ce 10e Camp d’Automne des Amis de la Nature de notre Comité le plus grand camp régional connu jusqu’à ce jour. 750 campeurs recensés, plus de 300 visiteurs du dimanche, des centaines de tentes s’étalant en rangs serrés sur plus de 1.500 mètres au bord de l’étang. Une organisation parfaite jusque dans les moindres détails, un terrain de camping charmant, au bord du calme étang de la Tour aux reflets changeants, et aussi la douceur de l’été de la Saint-Alfred qui incitait tout le monde au camping après un été morose, avaient assuré la réussite de ce camp. Pour commencer, et selon la tradition, le samedi soir, la nuit tombée, voit s’allumer le feu de camp. Feu de camp d’un nouveau genre : projecteurs et amplificateurs lui donnent un caractère spectaculaire qui enthousiasme tout le monde. Tour à tour, guitaristes et chanteurs, groupe folklorique de la Chorale Populaire de Paris dans ses danses bretonnes et provençales, la Caravane de Courbevoie dans ses mimes célèbres, vont soulever d’enthousiastes applaudissements et obliger les campeurs à lancer tous les bans de félicitations de leur connaissance. Mais tout à coup, sons de trompettes... Nous voici au moyen âge, bientôt au milieu des truands et des truandes à la Cour des Miracles. Nos plus vives félicitations aux sections Écureuil et Paris-Nord pour cette évocation ainsi qu’à la Commission régionale Animation. Le dimanche matin, vingt-six équipes de volley sont à pied d’œuvre et vont se disputer toute la journée les deux coupes mises en jeu. C’est l’U.S.M.A. qui, après une finale serrée contre Bastille, remportera la coupe offerte par le grand journal sportif « Miroir-Sprint », pendant que Paris-Nord s’adjugera la coupe de consolation. Une gymkhana automobile connut le succès, tour à tour 19 engagés firent front aux difficultés du parcours aux applaudissements nourris de nombreux spectateurs. Deux cars bondés partirent pour
la Caravane de Courbevoie dans ses mimes célèbres, vont soulever d’enthousiastes applaudissements et obliger les campeurs à lancer tous les bans de félicitations de leur connaissance. Mais tout à coup, sons de trompettes... Nous voici au moyen âge, bientôt au milieu des truands et des truandes à la Cour des Miracles. Nos plus vives félicitations aux sections Écureuil et Paris-Nord pour cette évocation ainsi qu’à la Commission régionale Animation. Le dimanche matin, vingt-six équipes de volley sont à pied d’œuvre et vont se disputer toute la journée les deux coupes mises en jeu. C’est l’U.S.M.A. qui, après une finale serrée contre Bastille, remportera la coupe offerte par le grand journal sportif « Miroir-Sprint », pendant que Paris-Nord s’adjugera la coupe de consolation. Une gymkhana automobile connut le succès, tour à tour 19 engagés firent front aux difficultés du parcours aux applaudissements nourris de nombreux spectateurs. Deux cars bondés partirent pour la visite de la Bergerie nationale, fondée en 1786, avec des mérinos espagnols pour régénérer la race du mouton français et éviter ainsi les importations de laine. Cette bergerie célèbre maintenant dans le monde entier intéressa beaucoup les 120 participants. L’après-midi 36 équipes de pétanque se disputèrent le tournoi, pendant que de nombreux camarades, graves et pensifs, se penchaient sur des échiquiers et que des cours d’initiation étaient donnés à de jeunes amateurs. Ailleurs, Guignol et ses amis passionnaient petits... et grands. Nous avons remarqué la présence sur le camp de Jo Plenel, Maurice Messier et Roger Lanoux, du Bureau Fédéral du Plein Air, de nombreux camarades d’associations amies de la F.S.G.T., et en particulier ceux de plusieurs dirigeants de la Fédération Unie des A. J. Nous les en remercions, nul doute que de tels contacts resserreront encore les liens d’amitié qui nous unissent. Félicitons et remercions vivement l’U.S. M.A., club organisateur, les municipalités de Saint-Ouen, Vieille-Église et Rambouillet, ainsi que tous les camarades qui ont contribué de tout leur cœur et de toutes leurs forces au magnifique succès de notre 10e Camp d’Automne. Marcel PILLET. N.D.L.R. — Nous nous excusons auprès de nos abonnés à qui nous avions annoncé
que de nombreux camarades, graves et pensifs, se penchaient sur des échiquiers et que des cours d’initiation étaient donnés à de jeunes amateurs. Ailleurs, Guignol et ses amis passionnaient petits... et grands. Nous avons remarqué la présence sur le camp de Jo Plenel, Maurice Messier et Roger Lanoux, du Bureau Fédéral du Plein Air, de nombreux camarades d’associations amies de la F.S.G.T., et en particulier ceux de plusieurs dirigeants de la Fédération Unie des A. J. Nous les en remercions, nul doute que de tels contacts resserreront encore les liens d’amitié qui nous unissent. Félicitons et remercions vivement l’U.S. M.A., club organisateur, les municipalités de Saint-Ouen, Vieille-Église et Rambouillet, ainsi que tous les camarades qui ont contribué de tout leur cœur et de toutes leurs forces au magnifique succès de notre 10e Camp d’Automne. Marcel PILLET. N.D.L.R. — Nous nous excusons auprès de nos abonnés à qui nous avions annoncé dans notre dernier numéro la tenue du Camp d’Automne à Saint-Maximin. Les difficultés de dernière heure ayant surgies, nous avons adressé un supplément rectificatif à tous nos abonnés parisiens. pratiquants et organisateurs expérimentés, est de toujours parfaire le déroulement des rallyes par la discussion et l’échange de l’expérience, de coordonner les dates (son rêve est de créer une commission inter-mouvements qui fixera le calendrier parisien chaque année), d’inciter les sections à organiser des rallyes dans des formes les plus diverses et surtout d’aider à la formation d’au moins une équipe par section AN. Nous ne sommes pas contre les causeries d’initiation à la topographie, mais l’expérience nous a montré que le résultat n’est pas probant. Pour cette raison nous avons tiré à la ronéo les données de rallyes qui se sont déjà déroulés. Avec ces données les équipes peuvent se réunir, discuter et faire les tracés, ceux-ci peuvent être facilement vérifiés par un membre de la Commission et les problèmes incompris ou les erreurs sont discutés, expliqués et éclaircis. Par cette méthode on évite de se perdre dans des explications parfaitement assimilées par l’équipe et la discussion porte sur les données nouvelles mal connues. Toutes les équipes ou amis isolés
les dates (son rêve est de créer une commission inter-mouvements qui fixera le calendrier parisien chaque année), d’inciter les sections à organiser des rallyes dans des formes les plus diverses et surtout d’aider à la formation d’au moins une équipe par section AN. Nous ne sommes pas contre les causeries d’initiation à la topographie, mais l’expérience nous a montré que le résultat n’est pas probant. Pour cette raison nous avons tiré à la ronéo les données de rallyes qui se sont déjà déroulés. Avec ces données les équipes peuvent se réunir, discuter et faire les tracés, ceux-ci peuvent être facilement vérifiés par un membre de la Commission et les problèmes incompris ou les erreurs sont discutés, expliqués et éclaircis. Par cette méthode on évite de se perdre dans des explications parfaitement assimilées par l’équipe et la discussion porte sur les données nouvelles mal connues. Toutes les équipes ou amis isolés qui désirent se documenter ou avoir des renseignements trouveront chaque MERCREDI de 19 h. 30 à 20 h. un membre de la commission des rallyes au Siège Régional, 9 rue La Bruyère (métro : Pigalle ou Saint-Georges). Nous vous attendons. FAISONS CONNAÎSSANCE... La Commission régionale des Rallyes VOICI L’AUTOMNE, L’HIVER... LE nombre des A. N. qui ne raccrochent pas après le Camp d’automne augmente chaque année. Nous pouvons dire bravo ! Mais il faut faire plus et mieux. Les auberges, refuges et relais du réseau F.U.A.J. ne sont plus ouverts aux porteurs de licence A.N. La carte F.U.A.J. au prix de 200 fr. se trouve dans chaque auberge. Cette carte vous donne droit au prix d’hébergement unique de 100 fr. la nuit, elle vous permettra de participer aux travaux du Congrès Interdépartemental à condition d’avoir au moins cinq nuits d’hébergement dans trois AJ différentes, elle vous autorise à aider ou à travailler avec ou dans les comités de gestion des AJ, ainsi que si vous le désirez dans les diverses équipes de travail. Si dans vos sections AN, il y a au moins 7 possesseurs de carte F.U.A.J. vous pouvez demander au Comité départemental FUAJ votre agrément de groupe d’usagers.
LE nombre des A. N. qui ne raccrochent pas après le Camp d’automne augmente chaque année. Nous pouvons dire bravo ! Mais il faut faire plus et mieux. Les auberges, refuges et relais du réseau F.U.A.J. ne sont plus ouverts aux porteurs de licence A.N. La carte F.U.A.J. au prix de 200 fr. se trouve dans chaque auberge. Cette carte vous donne droit au prix d’hébergement unique de 100 fr. la nuit, elle vous permettra de participer aux travaux du Congrès Interdépartemental à condition d’avoir au moins cinq nuits d’hébergement dans trois AJ différentes, elle vous autorise à aider ou à travailler avec ou dans les comités de gestion des AJ, ainsi que si vous le désirez dans les diverses équipes de travail. Si dans vos sections AN, il y a au moins 7 possesseurs de carte F.U.A.J. vous pouvez demander au Comité départemental FUAJ votre agrément de groupe d’usagers. Pour cela il faut en avertir le Conseil d’administration, fixer une Assemblée générale et y élire un bureau avec un président, un secrétaire et un trésorier. Ce groupe ainsi constitué pourra directement délivrer la carte FUAJ. En aucun cas il ne pourra être fait obligation de prendre une carte AN avant pour ceux qui ne le désirent pas. Vous trouverez ci-dessous la liste des AJ et refuges de la Région Parisienne. Même si vous n’êtes pas nombreux au départ, sortez, parlez à la réunion du séjour en AJ. de la rencontre avec d’autres amis, de la veillée, de la randonnée... et vous verrez, votre groupe s’élargira. Les sections AN qui fonctionnent bien, qui recrutent et progressent sont celles qui ont une activité toute l’année. La fréquentation des AJ n’est pas une activité « à part », un genre de spécialité, mais un complément utile et agréable du campeur et ouvre des horizons nouveaux et attrayants. Les auberges permettent un recrutement en hiver, où avec un matériel simple et réduit vous pouvez intéresser les jeunes. L’unification du prix des nuits d’hébergement vous évitera toute surprise de taxes divers. Nous demandons à nos amis isolés qui désirent se joindre à un groupe
avant pour ceux qui ne le désirent pas. Vous trouverez ci-dessous la liste des AJ et refuges de la Région Parisienne. Même si vous n’êtes pas nombreux au départ, sortez, parlez à la réunion du séjour en AJ. de la rencontre avec d’autres amis, de la veillée, de la randonnée... et vous verrez, votre groupe s’élargira. Les sections AN qui fonctionnent bien, qui recrutent et progressent sont celles qui ont une activité toute l’année. La fréquentation des AJ n’est pas une activité « à part », un genre de spécialité, mais un complément utile et agréable du campeur et ouvre des horizons nouveaux et attrayants. Les auberges permettent un recrutement en hiver, où avec un matériel simple et réduit vous pouvez intéresser les jeunes. L’unification du prix des nuits d’hébergement vous évitera toute surprise de taxes divers. Nous demandons à nos amis isolés qui désirent se joindre à un groupe pour les sorties et randonnées de se faire connaître à la Région : 9, rue La Bruyère (TRI. 04-70). Ils y trouveront aide et conseils. Pour les sorties d’hiver une bonne paire de chaussures ou brodequins, une paire de chaussettes chaudes de rechange, un poncho ou imper sont indispensables. Et maintenant tous et toutes au travail, cette année le camp d’hiver qui est prévu en février à la Maison Internationale des Jeunes à Rambouillet doit connaître un afflux et une veillée sans précédent. Les sections plein air de TES 11 e | Groupe Alpin Populaire 1 et Camping organisent leur GRANDE GOGUETTE ! ANNUELLE le Dimanche 4 novembre 1956 ! 23, rue Basfroi, 11 e , de 14 à 21 h. métro Voltaire AU PROGRAMME : Projection de deux films sur l'alpinisme et le plein air, crochet, jeux, danse. Venez nombreux à notre fête, vous aiderez au développement des activités de plein air dans notre arrondissement et passerez une excellente après-midi dans une ambiance fraternelle. A. J. et refuges de l’Ile-de-France GARE SNCF. DEPART ET ZONE Paris Nord Zone 4 Zone 2 Zone 1 Paris Est Banlieue Paris Lyon Zone 2 Zone 1 ou 2 Zone 2 Paris Austerlitz Zone
maintenant tous et toutes au travail, cette année le camp d’hiver qui est prévu en février à la Maison Internationale des Jeunes à Rambouillet doit connaître un afflux et une veillée sans précédent. Les sections plein air de TES 11 e | Groupe Alpin Populaire 1 et Camping organisent leur GRANDE GOGUETTE ! ANNUELLE le Dimanche 4 novembre 1956 ! 23, rue Basfroi, 11 e , de 14 à 21 h. métro Voltaire AU PROGRAMME : Projection de deux films sur l'alpinisme et le plein air, crochet, jeux, danse. Venez nombreux à notre fête, vous aiderez au développement des activités de plein air dans notre arrondissement et passerez une excellente après-midi dans une ambiance fraternelle. A. J. et refuges de l’Ile-de-France GARE SNCF. DEPART ET ZONE Paris Nord Zone 4 Zone 2 Zone 1 Paris Est Banlieue Paris Lyon Zone 2 Zone 1 ou 2 Zone 2 Paris Austerlitz Zone 1 Zone 3 Zone 1 Paris Montparnasse Zone 4 Grande ligne .... Zone 4 Banlieue Zone 2 Ligne de Sceaux Denfert-Rochereau Paris St-Lazare Zone 2 Zone 2 Zone 1 Zone 2 Paris et banlieue St-Lazare LIEU ADRESSE OU LIEUDIT GARE SNCF D’ARRIVEE ET DISTANCE CARTE Michelin Beauvais (Oise) F.U.A.J. Esplanade de l'Hôtel-Dieu Beauvais (800 m) 55-10 Fleurines (Oise) Amis du Bivouac Forêt d’Halatte Creil (6 km) Cars Citroën (Stalingrad) 56-1 Fresnoy-en-Thelle (Oise) F.U.A.J. dans le village Persan (7 km) ou Chambly (5 km) 55-20 Monjay (S.-et-M.) A.N.F.S.G.T. Route de Monjay à Carnetin Lagny (4 km) 56-12 Fontainebleau (S.-et-M.) F.U.A.J. 64, rue Paul-Jozon Fontainebleau-Avon (1 km) 61-2 Livry-sur-Seine (S.-et-M.) F.U.A.J. Place de l'Eglise Melun (4 km) ou Livry-sur-Seine (800 m) 61-2 Mondeville (S.-et-O.) F.U.A.J. dans le village Ferté-Allais (5 km) 61-1 Arpajon (S.-et-O.) F.U.A.J. Porte d’Etampes Arpajon (500 m) 60-10 Boissy-la-Rivière (S.-et-O.) L.F.A.J. Bierville Boissy-la-Rivière (1 km) 60-20 St-Vrain (S.-et-O.) F.U.A.J. Place de l’Eglise Bourray-sur-Juine (3 km) 60-10 Chartres (E.-et-L.) F.U.A.J. 5 bis, boulevard de la Courtille Chartres (1 km 500) 60-8 Châteaudun (E.-et-L.) F.U.A.J. Centre L.-Lagrange, rue Loyseau Châteaudun (1 km) 60-17 Dreux (E.-et-L.) F.U.A.J. 19 bis, rue Piastre Dreux (200 m) 60-7 Ergal-Ponchartrain (S.-et-O.) F.U.A.J. dans le village Trappes
de l'Hôtel-Dieu Beauvais (800 m) 55-10 Fleurines (Oise) Amis du Bivouac Forêt d’Halatte Creil (6 km) Cars Citroën (Stalingrad) 56-1 Fresnoy-en-Thelle (Oise) F.U.A.J. dans le village Persan (7 km) ou Chambly (5 km) 55-20 Monjay (S.-et-M.) A.N.F.S.G.T. Route de Monjay à Carnetin Lagny (4 km) 56-12 Fontainebleau (S.-et-M.) F.U.A.J. 64, rue Paul-Jozon Fontainebleau-Avon (1 km) 61-2 Livry-sur-Seine (S.-et-M.) F.U.A.J. Place de l'Eglise Melun (4 km) ou Livry-sur-Seine (800 m) 61-2 Mondeville (S.-et-O.) F.U.A.J. dans le village Ferté-Allais (5 km) 61-1 Arpajon (S.-et-O.) F.U.A.J. Porte d’Etampes Arpajon (500 m) 60-10 Boissy-la-Rivière (S.-et-O.) L.F.A.J. Bierville Boissy-la-Rivière (1 km) 60-20 St-Vrain (S.-et-O.) F.U.A.J. Place de l’Eglise Bourray-sur-Juine (3 km) 60-10 Chartres (E.-et-L.) F.U.A.J. 5 bis, boulevard de la Courtille Chartres (1 km 500) 60-8 Châteaudun (E.-et-L.) F.U.A.J. Centre L.-Lagrange, rue Loyseau Châteaudun (1 km) 60-17 Dreux (E.-et-L.) F.U.A.J. 19 bis, rue Piastre Dreux (200 m) 60-7 Ergal-Ponchartrain (S.-et-O.) F.U.A.J. dans le village Trappes (7 km) 60-9 Rambouillet (S.-et-O.) Centre Int. de Jeunes. Château du Vieux Moulin Rambouillet (1 km) 60-9 Dampierre (S.-et-O.) A.N. « La Maison de Fer » St-Rémy-les-Chevreuses (6 km) 60-9 Gif-sur-Yvette (S.-et-O.) F.S.G.T. Plateau de la Hacquinière Bures-sur-Yvette (2 km) 60-10 Mantes (S.-et-O.) F.U.A.J. 5, rue l’Abbé-Hua Mantes-Station (500 m) 55-18 Monneville (Oise) F.U.A.J. Chemin de Marquemont La Villetertre (5 km) Cars Citroën (Maillot) 55-19 Oinville (S.-et-O.) F.U.A.J. dans le village Meulan (5 km) 55-19 Septeuil (S.-et-O.) F.U.A.J. Près de la mairie, anc. gendarm. Mantes-Gassicourt (12 km) Cars Citroën (Maillot) 55-18 Paris-la-Chapelle F.U.A.J. 5, av. de la Porte-de-la-Chapelle Métro Porte de la Chapelle Châtenay-Malabry F.U.A.J. Route de Versailles Autobus Porte d’Orléans Malakoff (temporaire été) Suresnes A.N.F.S.G.T. F.U.A.J. Stade Lénine Autobus Porte d’Orléans Suresnes (1 km 500) Autobus Pont de Neuilly ATTENTION — Seuls les porteurs de la carte F.U.A.J. peuvent fréquenter les installations F.U.A.J. Les autres mouvements reçoivent sans distinction de carte. Une nouvelle section A.N. : "BIVOUAC" BIVOUAC arrive dans la grande famille A.H. avec une réalisation : le Relais de week-end de GIF-SUR-YVETTE On nous demande de le présenter à tous. Cela suppose d'abord un historique, bien qu’avec trois ans de recul l’on soit tenté d’oublier la «