jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du 4 A "bien". Laboto Taeniuge Adrien Sassin expulse le taenia et guérit toutes les maladies verminuses des chiens. La boite 7 9Vr Jfc Scaball guérit maladies de peau, démangeaisons, affections des ans, malaises, traînes du cheval et du chien, ronge, etc. - JL - La boite 5 Uv |j Solution Bleue dépurative d. I Jfl Aucune maladie de peau ne résiste à ce flacon ! Topique Auriculaire combattant le catarrhe auriculaire et le chancre des chiens. - Urocod O W Pilules Dog donnent immunité vigueur, combattent anémie et faiblesse. - La boite 4 4U PROCURE DE 80 PAGES SUR MALADIES ENVOYÉE FRANCO ITÉE POUR CHEVAUX, BOEUX, MOUTONS, PORCS, 150 -1 S-PÉCIALITÉ CO VOUILLES, CHIENS, CHATS, ETC... POUR LA TOILETTE DE VOTRE CHIEN LE BAIN SEC Shampooing absolument inoffensif, remplace on ne peut mieux avantageusement les bains dits hygiéniques, dans tous les cas où ils sont difficiles ou impossibles à donner : maladies, gestation, nourrices, jeune âge, vieillesse, concours et expositions, voyages, etc., etc. Tube saupoudreur pour bains secs 4.75 - Par poste 5.75 - La boite de remplissage (125 gr.) 4.75 - Par poste 5.75 - La grande boite de remplissage (250 gr.) 8.50 - Par poste 9.95 - On trouve le Bain Sec dans les grands magasins de nouveautés, au Bon Marché et au Louvre. Et chez l'inventeur M. GIRARD, vétérinaire-spécialiste | 17, rue Faraday, PARIS (XVIIe) Tél. : Wagram 62-60 CENTRALE D'EXPORTATION FONDÉE en 1920 — 27, Rue Ginoux, PARIS-15. Tél.Vaugirard 11-73 Achetez Peaux Hiver suivant taille MARTRES (Gorge jaune) Fr. 400 » FOUINES (Gorge blanche) 300 » PUTOIS 70 » RENARDS Alpes 100 » — autres montagnes 80 » — Plaine 50 » LOUTRES 175 » TAUPES Hiver (Cuir blanc) 1.80 BLAIREAUX 30 » CHATS sauvages 15 » domestiques 4 » BELETTES 6 » HERMINES 12 » ECUREUILS 6 » LAPINS Au cours du jour Frais d'envois remboursés. Paiement au comptant Prix susceptibles de changements. — Nouveaux cours signalés sur demande. — CARBET DE 25 CENTIMETRES DE SAINTE-SOUIITE Le Carnet (port 1 fr. 50) 5 fr. S'adresser aux Bureaux de L'ÉLEVEUR CHIENS COURANTS Offres 5 chiots
On trouve le Bain Sec dans les grands magasins de nouveautés, au Bon Marché et au Louvre. Et chez l'inventeur M. GIRARD, vétérinaire-spécialiste | 17, rue Faraday, PARIS (XVIIe) Tél. : Wagram 62-60 CENTRALE D'EXPORTATION FONDÉE en 1920 — 27, Rue Ginoux, PARIS-15. Tél.Vaugirard 11-73 Achetez Peaux Hiver suivant taille MARTRES (Gorge jaune) Fr. 400 » FOUINES (Gorge blanche) 300 » PUTOIS 70 » RENARDS Alpes 100 » — autres montagnes 80 » — Plaine 50 » LOUTRES 175 » TAUPES Hiver (Cuir blanc) 1.80 BLAIREAUX 30 » CHATS sauvages 15 » domestiques 4 » BELETTES 6 » HERMINES 12 » ECUREUILS 6 » LAPINS Au cours du jour Frais d'envois remboursés. Paiement au comptant Prix susceptibles de changements. — Nouveaux cours signalés sur demande. — CARBET DE 25 CENTIMETRES DE SAINTE-SOUIITE Le Carnet (port 1 fr. 50) 5 fr. S'adresser aux Bureaux de L'ÉLEVEUR CHIENS COURANTS Offres 5 chiots Saint-Hubert, beau type, sans pedigree, 100 fr. pièce. Jean Sabatier, Fouras, Charente-Inférieure). 2-l beagles-harriers, 18 et 30 mois, tous jolis et beau pedigree, un primé, prix modéré. Paul Daubigné, louvetier, Saint-Jean-d'Angély. Beau briquet du Poitou à poil dur, o m. 56, extraordinaire, sur sanglier, rapprocheur remarquable, adroit aux abois, tenant ferme indéfiniment, vendu en confiance et toute garantie. Hublot-du Rivault, 35, rue des Feuillants, Poitiers. Beagle-harrier, o m. 43, 3 ans, excellent lièvre, sanglier, tient le ferme, vite, criant, 600 fr. ; 1 griffon tricolore, o m. 40, 3 ans, rapprocheur, très bon, gorgé, 500 fr. Guy Hublot, Chargé (Indre-et-Loire). A céder au sevrage, quatre chiots, briquet d'Artois, par Finot, trois premiers prix et un 2e prix, hors de Cora, trois premiers prix. Le Goff, 11, rue de la Briquetterie, Paris (14e). Demandes LÉVRIERS LÉVRIERS Offres Magnifique chienne, lévrier russe, bringée, 5 ans, primée, haute origine. Lecroart, 60, rue Pasteur, Tourcoing (Nord). A vendre, très beau lévrier russe barzoï adulte, origine champions, sujet de premier ordre. Mme de Rovira, Capiellans, Saint-Cyprien (Pyrénées-Orient.). Demandes TERRIERS FOX-TERRIERS Offres M. Laurent, chenil de la Croix-Sainte-Marthe, Mortcerf (Seine-et-Marne), parfois chiots fox-terriers à vendre. (20) 2 chiennes fox poil dur, 5 mois, par Punkerton, très
ferme indéfiniment, vendu en confiance et toute garantie. Hublot-du Rivault, 35, rue des Feuillants, Poitiers. Beagle-harrier, o m. 43, 3 ans, excellent lièvre, sanglier, tient le ferme, vite, criant, 600 fr. ; 1 griffon tricolore, o m. 40, 3 ans, rapprocheur, très bon, gorgé, 500 fr. Guy Hublot, Chargé (Indre-et-Loire). A céder au sevrage, quatre chiots, briquet d'Artois, par Finot, trois premiers prix et un 2e prix, hors de Cora, trois premiers prix. Le Goff, 11, rue de la Briquetterie, Paris (14e). Demandes LÉVRIERS LÉVRIERS Offres Magnifique chienne, lévrier russe, bringée, 5 ans, primée, haute origine. Lecroart, 60, rue Pasteur, Tourcoing (Nord). A vendre, très beau lévrier russe barzoï adulte, origine champions, sujet de premier ordre. Mme de Rovira, Capiellans, Saint-Cyprien (Pyrénées-Orient.). Demandes TERRIERS FOX-TERRIERS Offres M. Laurent, chenil de la Croix-Sainte-Marthe, Mortcerf (Seine-et-Marne), parfois chiots fox-terriers à vendre. (20) 2 chiennes fox poil dur, 5 mois, par Punkerton, très jolies, forte ossature, belle tête, 300 fr. chacune. Demartin Laroche, Ardennes (Belgique). (2) Fox-terriers poil dur, chiots et adultes mâles et femelles, meilleures origines, prix raisonnable. F. Bala, chenil des Rayons, Montrond-les-Bains (Loire). (3) Barry d'Orval, 9 mois, petit-fils champion Alex Rabenthal. Payart, 19, avenue Béatrice, Villeneuve-le-Roi. Cause surnombre, chienne poil lisse, fille Wood Lore et Champion Southboro Solitaire née 22-8-25 toute petite taille, 800 fr. belge ; l'excellente chienne Miss Poucette des IV Pattes, fille Champion Ma Perle de Fantaisie, née 18-4-24, 2 C. A. C., 1.500 fr. belges ; 1-2 par Champion Flying Lémur, hors de Champion Southboro Solitaire. Groensteen, 6, rue de Hennin, Bruxelles. (1) Céderai jolie chienne fox poil dur, 21 mois, très belles origines sang Barrington, mordante, tempérament terrier. Chabbert, 4, rue Fuziès, Castres (Tarn). Demandes TERRIERS DIVERS Offres Mrs. Otis Mygatt, chenil Tagym, châlet de Buzenval, Garches (Seine-et-Oise). Parfois chiots terriers à vendre. Tél. : Garches 287 et Auteuil 34 03. (10) W. Me. Derment M. B. E. chenil Adanac, chalet de Buzenval, Garches (Seine-et-Oise). Parfois chiots terriers à vendre. (10) VÉNERIE CHASSES GIBIERS NOTES DE LA SEMAINE IL FAUT CHASSER AUX NUISIBLES Voici fermée la chasse générale, selon l'inexacte définition administrative, car il
poil lisse, fille Wood Lore et Champion Southboro Solitaire née 22-8-25 toute petite taille, 800 fr. belge ; l'excellente chienne Miss Poucette des IV Pattes, fille Champion Ma Perle de Fantaisie, née 18-4-24, 2 C. A. C., 1.500 fr. belges ; 1-2 par Champion Flying Lémur, hors de Champion Southboro Solitaire. Groensteen, 6, rue de Hennin, Bruxelles. (1) Céderai jolie chienne fox poil dur, 21 mois, très belles origines sang Barrington, mordante, tempérament terrier. Chabbert, 4, rue Fuziès, Castres (Tarn). Demandes TERRIERS DIVERS Offres Mrs. Otis Mygatt, chenil Tagym, châlet de Buzenval, Garches (Seine-et-Oise). Parfois chiots terriers à vendre. Tél. : Garches 287 et Auteuil 34 03. (10) W. Me. Derment M. B. E. chenil Adanac, chalet de Buzenval, Garches (Seine-et-Oise). Parfois chiots terriers à vendre. (10) VÉNERIE CHASSES GIBIERS NOTES DE LA SEMAINE IL FAUT CHASSER AUX NUISIBLES Voici fermée la chasse générale, selon l'inexacte définition administrative, car il reste aux fervents bien des gibiers à chasser, ne serait-ce dans maints départements que la multitude de gibiers d'étangs, de marais, de rivières, de rivages de mer... •La fermeture générale est l'ouverture de la période qui doit être active pour les dirigeants des chasses, pour les gardes ; la période de l'organisation et de la réalisation de la lutte contre les nuisibles aux chasses, qu'ils soient ailés ou à quatre pattes. Car, vous n'aurez pas de bonne chasse sans un nettoyage méthodique, une destruction systématique de tout ce qui peut nuire à la reproduction et à la tranquillité du gibier. Détruire les nuisibles sur une chasse, c'est réaliser une économie, c'est éviter le coûteux repeuplement... C'est dès la fermeture de la chasse que le piégeage est le plus profitable, car les nuisibles se montrent alors plus sensibles à l'appât qui leur est offert. Le gibier, qui est un régal pour les nuisibles est plus rare au début de période de fermeture, et surtout il est plus méfiant, il se laisse plus difficilement surprendre. Comme la faim endorte la méfiance, les captures des nuisibles sont plus efficaces. Et, ce n'est pas le tout de tendre des pièges, Vous ne trouvez pas
de l'organisation et de la réalisation de la lutte contre les nuisibles aux chasses, qu'ils soient ailés ou à quatre pattes. Car, vous n'aurez pas de bonne chasse sans un nettoyage méthodique, une destruction systématique de tout ce qui peut nuire à la reproduction et à la tranquillité du gibier. Détruire les nuisibles sur une chasse, c'est réaliser une économie, c'est éviter le coûteux repeuplement... C'est dès la fermeture de la chasse que le piégeage est le plus profitable, car les nuisibles se montrent alors plus sensibles à l'appât qui leur est offert. Le gibier, qui est un régal pour les nuisibles est plus rare au début de période de fermeture, et surtout il est plus méfiant, il se laisse plus difficilement surprendre. Comme la faim endorte la méfiance, les captures des nuisibles sont plus efficaces. Et, ce n'est pas le tout de tendre des pièges, Vous ne trouvez pas ce que vous lisez ici ? Alors, ami abonné, faites votre devoir. Si chacun de nos abonnés actuels recrutait seulement un abonné nouveau, nous serions le hebdomadaire le plus lu en France, et nous pourrions faire mieux encore. Nos efforts vous imposent, lecteur cynophile ou cynégète, ce devoir de prosélytisme. IL FAUT QUE CHACUN DE VOUS NOUS GAGNE UN ABONNÉ, UN AU MOINS. Cette tâche est-elle au-dessus de vos forces ? Il faut savoir choisir les endroits où tendre ; et ce sont ceux qui vivent sur la chasse, ceux qui connaissent les mœurs, les allées et venues des nuisibles qui sauront où tendre. Les prix atteints par les peaux de sauvagines doivent inciter les gardes à redoubler de vigilance, à pratiquer un nettoyage intensif, surtout que les peaux d'hiver ont une valeur supérieure aux peaux des autres saisons. Ce n'est point ici le lieu de faire un cours de piégeage, il existe nombre d'ouvrages sur le sujet dont le plus simple le plus pratique est encore celui de notre collaborateur C. Tourmenine : 50 Recettes de piégeage. J'ai simplement tenu à rappeler en quelques lignes aux propriétaires de chasses, à mes collègues dirigeants de fédérations, que voici le moment
IL FAUT QUE CHACUN DE VOUS NOUS GAGNE UN ABONNÉ, UN AU MOINS. Cette tâche est-elle au-dessus de vos forces ? Il faut savoir choisir les endroits où tendre ; et ce sont ceux qui vivent sur la chasse, ceux qui connaissent les mœurs, les allées et venues des nuisibles qui sauront où tendre. Les prix atteints par les peaux de sauvagines doivent inciter les gardes à redoubler de vigilance, à pratiquer un nettoyage intensif, surtout que les peaux d'hiver ont une valeur supérieure aux peaux des autres saisons. Ce n'est point ici le lieu de faire un cours de piégeage, il existe nombre d'ouvrages sur le sujet dont le plus simple le plus pratique est encore celui de notre collaborateur C. Tourmenine : 50 Recettes de piégeage. J'ai simplement tenu à rappeler en quelques lignes aux propriétaires de chasses, à mes collègues dirigeants de fédérations, que voici le moment venu de rappeler aux gardes leurs devoirs et d'organiser des équipes de piégeurs. Croyez m'en il est tout aussi intéressant de faire la chasse aux nuisibles que de tirer quelque gibier ; d'autant que pour détruire les nuisibles, les méthodes sont très variées, et il en est de tout à fait sportives. J. Duval-Deloire. NOTRE ENQUÊTE SUR L'AVENIR DE LA CHASSE Ce qu'en pensent les anciens ministres de l'Agriculture : Réponse de M. Victor Bord, sénateur de la Vienne, ancien ministre de l' Agriculture. Vous me demandez ce que je pense de la chasse en France et des projets qui ont pour but de l'organiser ? Je vous répondrai bien franchement que, sous peine d'échec, il y a deux grands principes à respecter : 1° La chasse apparaît, pour tous les paysans français, comme un droit primordial, un droit naturel. Le paysan chasse comme le citadin va au cinéma. 2° La chasse est sa principale distraction et elle lui apparaît un des attributs essentiels de la vie rurale. Par là, elle prend une allure démocratique qui est spéciale à notre pays et qu'il convient d'apprécier pleinement. 3° La chasse est trop souvent l'occasion de braconnage, ou d'expéditions venues parfois de
fait sportives. J. Duval-Deloire. NOTRE ENQUÊTE SUR L'AVENIR DE LA CHASSE Ce qu'en pensent les anciens ministres de l'Agriculture : Réponse de M. Victor Bord, sénateur de la Vienne, ancien ministre de l' Agriculture. Vous me demandez ce que je pense de la chasse en France et des projets qui ont pour but de l'organiser ? Je vous répondrai bien franchement que, sous peine d'échec, il y a deux grands principes à respecter : 1° La chasse apparaît, pour tous les paysans français, comme un droit primordial, un droit naturel. Le paysan chasse comme le citadin va au cinéma. 2° La chasse est sa principale distraction et elle lui apparaît un des attributs essentiels de la vie rurale. Par là, elle prend une allure démocratique qui est spéciale à notre pays et qu'il convient d'apprécier pleinement. 3° La chasse est trop souvent l'occasion de braconnage, ou d'expéditions venues parfois de très loin et qui, par le nombre des tireurs et la puissance de leur armement aboutissent à de véritables hécatombes de gibier au préjudice des propriétaires et des exploitants du sol. Dans ces conditions on ne saurait donc trop s'intéresser aux projets qui ont été envisagés pour réglementer la chasse, parmi lesquels l'un, celui de la communalisation, a de nombreux partisans parce qu'il tend à confier l'organisation de la chasse aux usagers eux-mêmes. Victor Boret. ARMES ET MUNITIONS À propos des fusils de marais La Revue Cynégétique et Canine l'Eleveur a parlé, dans un de ses récents numéros, sous la rubrique : Fusils de marais, d'une récente invention permettant d'utiliser comme canardières des fusils calibre 12, au moyen de départs simultanés. La théorie sur laquelle repose cette invention est la suivante : un calibre 12 de tir aux pigeons est une arme excellente pour la chasse au marais. Imaginez deux coups de cette arme arrivant au même instant à la même place, on arrivera à obtenir un rendement identique sinon supérieur à un canardier à un coup envoyant le même poids de plombs que les deux coups du calibre 12 tirés simultanément. Le fusil dont il est question est donc
parmi lesquels l'un, celui de la communalisation, a de nombreux partisans parce qu'il tend à confier l'organisation de la chasse aux usagers eux-mêmes. Victor Boret. ARMES ET MUNITIONS À propos des fusils de marais La Revue Cynégétique et Canine l'Eleveur a parlé, dans un de ses récents numéros, sous la rubrique : Fusils de marais, d'une récente invention permettant d'utiliser comme canardières des fusils calibre 12, au moyen de départs simultanés. La théorie sur laquelle repose cette invention est la suivante : un calibre 12 de tir aux pigeons est une arme excellente pour la chasse au marais. Imaginez deux coups de cette arme arrivant au même instant à la même place, on arrivera à obtenir un rendement identique sinon supérieur à un canardier à un coup envoyant le même poids de plombs que les deux coups du calibre 12 tirés simultanément. Le fusil dont il est question est donc un 12 qui, grâce à un dispositif spécial, permet de tirer soit les 2 charges l'une après l'autre, soit les deux coups simultanément. Or, en 1902, quand je dirigeais la Chasse Illustrée, M. Delahalle, armurier à Paris, m'avait demandé de faire des essais au sujet d'une invention qu'il avait fait breveter et qui est exactement la même que celle dont il est question dans l'article de l'Eleveur. M. Delahalle avait fait breveter un dispositif de fusil de calibres variés : 20, 16, 12, permettant au tireur de tirer séparément les deux coups ou de les tirer simultanément. Avec un calibre 20, il obtenait le rendement d'un calibre 12, avec un 16 celui d'un calibre 10 et avec un 12 le rendement d'un calibre 8. Les essais furent faits par mon ami regretté et mon collaborateur, le comte H. de Perpignan et firent l'objet d'une étude complète parue dans la Chasse Illustrée, le 5 avril 1902. J'ai essayé moi-même un calibre 12 que m'avait confié M. Delahalle et les essais ont également été satisfaisants. Le recul du fusil tirant les deux coups à la fois était supportable, bien que ce fusil fût d'un poids normal. L'arme était, pour éviter les contrariétés
breveter et qui est exactement la même que celle dont il est question dans l'article de l'Eleveur. M. Delahalle avait fait breveter un dispositif de fusil de calibres variés : 20, 16, 12, permettant au tireur de tirer séparément les deux coups ou de les tirer simultanément. Avec un calibre 20, il obtenait le rendement d'un calibre 12, avec un 16 celui d'un calibre 10 et avec un 12 le rendement d'un calibre 8. Les essais furent faits par mon ami regretté et mon collaborateur, le comte H. de Perpignan et firent l'objet d'une étude complète parue dans la Chasse Illustrée, le 5 avril 1902. J'ai essayé moi-même un calibre 12 que m'avait confié M. Delahalle et les essais ont également été satisfaisants. Le recul du fusil tirant les deux coups à la fois était supportable, bien que ce fusil fût d'un poids normal. L'arme était, pour éviter les contrariétés de vibrations des deux canons, à canons isolés, sans cales ni bandes, reliés par un crochetage spécial. Quelques fusils de ce modèle furent vendus puis je n'entendis plus parler de l'invention Delahalle. Mais je dois ajouter que, dès le mois de mai 1902, j'avais reçu de M. Christian de Failly une lettre dans laquelle ce sportsman me disait qu'il avait lui-même fait breveter en 1899, un fusil à trois canons pouvant tirer deux coups simultanément. Ce fusil était du calibre 24, un canon était indépendant, les deux autres étaient actionnés par une seule détente. Ce système n'avait donc de commun avec l'invention de M. Delahalle et celle dont il est question dans la Revue Cynégétique et Canine l'Eleveur que l'idée de faire partir deux coups à la fois. Mais puisque je dois aujourd'hui faire l'historique complet de la question, je ne pouvais passer sous silence l'invention de M. du Failly. Quant à celle de M. Delahalle, j'ignore ce qu'il en est advenu. Il est possible que le brevet soit tombé dans le domaine public. L'Armurerie Liégeoise, revue belge qui traite avec tant de compétence toutes les questions de balistique, a parlé de l'invention récente du fusil à départs simultanés. L'éminent
une lettre dans laquelle ce sportsman me disait qu'il avait lui-même fait breveter en 1899, un fusil à trois canons pouvant tirer deux coups simultanément. Ce fusil était du calibre 24, un canon était indépendant, les deux autres étaient actionnés par une seule détente. Ce système n'avait donc de commun avec l'invention de M. Delahalle et celle dont il est question dans la Revue Cynégétique et Canine l'Eleveur que l'idée de faire partir deux coups à la fois. Mais puisque je dois aujourd'hui faire l'historique complet de la question, je ne pouvais passer sous silence l'invention de M. du Failly. Quant à celle de M. Delahalle, j'ignore ce qu'il en est advenu. Il est possible que le brevet soit tombé dans le domaine public. L'Armurerie Liégeoise, revue belge qui traite avec tant de compétence toutes les questions de balistique, a parlé de l'invention récente du fusil à départs simultanés. L'éminent directeur du Banc d'Essais de Liège, M. Fraikin, doit faire des essais qui seront publiés. Il sera intéressant de savoir si les résultats obtenus concorderont avec ceux dont le comte de Perpignan a rendu compte en 1902 à propos du fusil Delahalle établi dans les mêmes conditions que le fusil nouveau et dont l'invention repose sur les mêmes données. J'ajouterai toutefois que le canon droit du fusil Delahalle était cylindrique et le gauche choke, de façon à éviter les carambolages, par suite de la différence de vitesse des plombs tirés dans deux canons différemment forés. C'est ce qu'a cherché ce nouvel inventeur en retardant légèrement le départ de l'un des coups de feu. Louis Ternier. CONSULTER : J. de Monbrison, Les armes et les munitions de chasse (4e éd.), II fr. 60 franco. — Dr Bommier, Pour réussir dans le tir de chasse, 20 fr. franco. — Général Journée, Tir des grands animaux à balles ou à chevrotines, 11 fr. 50 franco. POUR TOUT CE QUI REGARDE LA CHASSE AU MARAIS : L. Ternier et Masse, Les canards sauvages et leurs congénères, franco 62 fr. 75. — L. Ternier, La sauvagine en France, franco 37 fr. 75 — Dr Bommier,
nouveau et dont l'invention repose sur les mêmes données. J'ajouterai toutefois que le canon droit du fusil Delahalle était cylindrique et le gauche choke, de façon à éviter les carambolages, par suite de la différence de vitesse des plombs tirés dans deux canons différemment forés. C'est ce qu'a cherché ce nouvel inventeur en retardant légèrement le départ de l'un des coups de feu. Louis Ternier. CONSULTER : J. de Monbrison, Les armes et les munitions de chasse (4e éd.), II fr. 60 franco. — Dr Bommier, Pour réussir dans le tir de chasse, 20 fr. franco. — Général Journée, Tir des grands animaux à balles ou à chevrotines, 11 fr. 50 franco. POUR TOUT CE QUI REGARDE LA CHASSE AU MARAIS : L. Ternier et Masse, Les canards sauvages et leurs congénères, franco 62 fr. 75. — L. Ternier, La sauvagine en France, franco 37 fr. 75 — Dr Bommier, Notre sauvagine et sa chasse, franco 52 fr. 50. SOUVENIRS D'UN VIEUX CHASSEUR Ma première chasse aux halbrans C'était, hélas, avant la guerre de 1870. J'habitais la Sologne où l'on chassait un peu partout, sans encombre. L'ouverture des halbrans avait lieu alors, le 1er juillet. Je connaissais quelques propriétaires d'étangs. J'avais demandé à l'un d'eux, non chasseur, l'autorisation d'aller faire l'ouverture. « Pour une fois, m'avait-il repondu imprudemment, oui. » Je pars, accompagné d'un épagneul d'emprunt, arrêtant bien, mais ne rapportant que dans l'eau. A cela donc, aucun inconvénient. J'arrive sur l'étang principal. C'était un étang plat, c'est-à-dire sans grande profondeur. Quelques touffes de joncs ou roseaux, de-ci, de-là, et, sur les bords, de grandes herbes le long des haies. Je fais le tour de l'étang et ne vois rien, sinon, sur l'eau pure, assez grande quantité de plumes. Dépité, je vais à un autre étang. Il me part, à vingt pas, un héron, que je manque bel et bien. Je poursuis mon chemin. J'arrive à une sorte de marécage. Il me part un canard que je tue. Puis, plus rien. Une réflexion me vient. Les plumes que j'ai vues dans le grand étang indiquent bien que celui-ci est habité.