jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la troisième fois en deux mois, ont couvert approximativement 7,700 kilomètres. Lié Brix a téléphoné aussitôt à Istres pour demander que les mécaniciens amènent 400 litres d’essence et 50 litres d’huile, disant qu’il comptait bien que le décollage pourrait s’effectuer de l’endroit même où l’avion s’était posé. Paillard et Mailloux, qui s’attaquaient seulement au record de distance en circuit fermé — 7.188 kilomètres 800 — (détenu par les Italiens Maddalena et Gecconi), ont échoué à 150 kilomètres du record Doret-Le Brix-Cadiou, qui s’attaquaient aux records de distance et de durée — 57 heures 13 — ont été arrêtés après 52 heures de vol, ayant totalisé 7.700 kilomètres. Seuls Bossoutrot et Rossi restent en course, poursuivant leur vol au-dessus du circuit tracé au sud d’Oran-La Sénia, d’où ils ont pris leur essor avant-hier à 6 heures 57. À 7 h. 107, 48 heures 13 après le décollage, Bossoutrot et Rossi avaient totalisé 6.118 kilomètres à la vitesse moyenne horaire de 128 kilomètres. Il restait 2.200 litres dans les réservoirs du Blériot 110-Hispano 600 CV. Deux mille deux cents litres d’essence, à un peu moins de 60 litres par heure — l’avion étant très allégé — le moteur consomme beaucoup moins d’essence que pendant les premières heures — c’était encore près de trente-six heures de vol que Bossoutrot et Rossi pouvaient tenir l’air. Trente-six heures ajoutées aux quarante-huit dépassées ce matin à 6 h. 57, c’est quatre-vingt-quatre heures de vol assurées en comptant, bien entendu, que toutes les prévisions se réalisent, c’est-à-dire qu’aucune panne ne vienne interrompre cette quatrième tentative ou que le vent ou le mauvais temps ne survienne soudain. SI nous restons optimistes — il est agréable de l’être parfois — nous ne tarderons guère à estimer que Bossoutrot et Rossi, à la vitesse de 120-125 kilomètres heure, ont une petite chance de porter le record du monde de la distance, en circuit fermé à 10.000 kilomètres. Peut-on vraiment y croire ? R. PELBONNET DE TOBBES. Le secteur « Danton » sera, aujourd’hui, automatique. Le transfert du secteur « Danton » en automatique sera opéré ce soir, entre 21 h.
que pendant les premières heures — c’était encore près de trente-six heures de vol que Bossoutrot et Rossi pouvaient tenir l’air. Trente-six heures ajoutées aux quarante-huit dépassées ce matin à 6 h. 57, c’est quatre-vingt-quatre heures de vol assurées en comptant, bien entendu, que toutes les prévisions se réalisent, c’est-à-dire qu’aucune panne ne vienne interrompre cette quatrième tentative ou que le vent ou le mauvais temps ne survienne soudain. SI nous restons optimistes — il est agréable de l’être parfois — nous ne tarderons guère à estimer que Bossoutrot et Rossi, à la vitesse de 120-125 kilomètres heure, ont une petite chance de porter le record du monde de la distance, en circuit fermé à 10.000 kilomètres. Peut-on vraiment y croire ? R. PELBONNET DE TOBBES. Le secteur « Danton » sera, aujourd’hui, automatique. Le transfert du secteur « Danton » en automatique sera opéré ce soir, entre 21 h. 30 et 22 heures. Ce ne sera pas long — une demi-heure mais durant ce délai, mieux vaudra ne point appeler d’abonnés de ce central... on risquerait fort de ne pas obtenir de réponse. LE VRAI VISAGE DE L’ITALIE — C’est mon baptême du feu ! — Alors, mon vieux, ça s’arrête là Aux « nids » de Milan Ce qu’on fait pour la maternité et l’enfance (DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL) Milan, février. — « Je prends l’homme à sa naissance, m’avait déclaré M. Mussolini, et je ne l’abandonne plus jusqu’à sa mort » Il le prend même avant sa naissance. La loi de 1925, sur la maternité et l’enfance, oblige l’employeur de donner congé à l’ouvrière un mois avant et un mois après sa délivrance. Naturellement, elle reçoit, pendant ces deux mois, sa paye intégrale. Pendant le mois d’attente, la future mère a le droit de se faire soigner gratuitement par le médecin de l’Œuvre. Un cabinet de consultations, une pharmacie, un réfectoire sont mis à sa disposition. On la soumet à un régime alimentaire, qui vise, à travers l’organisme de la mère, à perfectionner et renforcer l’organisme de l’enfant attendu. Elle l’assistera pendant ses couches. Puis, lorsqu’elle devra
ça s’arrête là Aux « nids » de Milan Ce qu’on fait pour la maternité et l’enfance (DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL) Milan, février. — « Je prends l’homme à sa naissance, m’avait déclaré M. Mussolini, et je ne l’abandonne plus jusqu’à sa mort » Il le prend même avant sa naissance. La loi de 1925, sur la maternité et l’enfance, oblige l’employeur de donner congé à l’ouvrière un mois avant et un mois après sa délivrance. Naturellement, elle reçoit, pendant ces deux mois, sa paye intégrale. Pendant le mois d’attente, la future mère a le droit de se faire soigner gratuitement par le médecin de l’Œuvre. Un cabinet de consultations, une pharmacie, un réfectoire sont mis à sa disposition. On la soumet à un régime alimentaire, qui vise, à travers l’organisme de la mère, à perfectionner et renforcer l’organisme de l’enfant attendu. Elle l’assistera pendant ses couches. Puis, lorsqu’elle devra retourner à l’atelier, elle pourra quitter sans souci son nourrisson. L’Œuvre est là qui s’en occupera. Ou plutôt, comme les disent à Milan, « Donna Bianca est là », Donna Bianca Fabri, présidente du Comité de patronage de Milan. Sainte laïque à l’inlassable dévouement, au simple sourire, à la voix douce, sans jours une parole de bonté, un mot d’encouragement pour les malades. Pour les poupons, des caresses, des bonbons plein son sac, de la sollicitude plein son cœur. C’est la grande maman des gosses lombards. C’est à son initiative qu'est due la création de la plus admirable institution d’assistance pour l’enfance : « les Nids ». Un Nid ? Imaginez un groupement de maisons populaires de Milan. Les appartements pauvres, la tristesse, souvent le désordre des ménages d’ouvriers. La nichée qui pleure, qui n’a pas toujours sa pâtée. Le père parti à l’usine, la mère partie de son côté. Et les enfants? Ne diriez-vous. Eh bien ! tout cela est transformé. La mère peut aller au travail. Elle laissera son poupon, ou son bébé, ou son gros (On les acceptait jusqu’à l’âge de trois ans) dans ce oasis qu’est le Nid de l’enfance, et dont les locaux se trouvent
douce, sans jours une parole de bonté, un mot d’encouragement pour les malades. Pour les poupons, des caresses, des bonbons plein son sac, de la sollicitude plein son cœur. C’est la grande maman des gosses lombards. C’est à son initiative qu'est due la création de la plus admirable institution d’assistance pour l’enfance : « les Nids ». Un Nid ? Imaginez un groupement de maisons populaires de Milan. Les appartements pauvres, la tristesse, souvent le désordre des ménages d’ouvriers. La nichée qui pleure, qui n’a pas toujours sa pâtée. Le père parti à l’usine, la mère partie de son côté. Et les enfants? Ne diriez-vous. Eh bien ! tout cela est transformé. La mère peut aller au travail. Elle laissera son poupon, ou son bébé, ou son gros (On les acceptait jusqu’à l’âge de trois ans) dans ce oasis qu’est le Nid de l’enfance, et dont les locaux se trouvent dans le centre même des bâtiments populaires. Elle n’a qu’à le déposer, en passant. Le soir, à la sortie de l’atelier, elle viendra le reprendre. On le lui rendra baigné, soigné, nourri, et elle n’aura plus qu’à le mettre dans son petit lit. Aucun souci, aucun soin à lui donner. Le Nid aura pensé à tout. Mais il a plus. Comme le principal but de l’Œuvre est de préparer pour la nation une population saine et forte, elle s’occupe avant toutes choses de l’alimentation de l’enfant. Le lait maternel entre, bien entendu, en première ligne de compte. Il devient, l’objet d’une étude toute particulière, Aussi l’Œuvre en veille-t-elle la qualité en continuant à nourrir la mère pendant toute la période de l’allaitement. Et même après, si cette mère se trouve dans la indigence, le réfectoire du Nid ne lésine pas. On y fera toujours place à une maman qui n’a pas la table mise chez elle. Voyez un « nid », vers sept heures trente du matin. Dans la salle d’attente, claire, dallée, fleurant la propreté, les ouvrières arrivent, poupons sur le bras, bébés pondus à leurs jupes. Elles viennent de donner le sein aux nourrissons. Elles confieront tout ce
Le Nid aura pensé à tout. Mais il a plus. Comme le principal but de l’Œuvre est de préparer pour la nation une population saine et forte, elle s’occupe avant toutes choses de l’alimentation de l’enfant. Le lait maternel entre, bien entendu, en première ligne de compte. Il devient, l’objet d’une étude toute particulière, Aussi l’Œuvre en veille-t-elle la qualité en continuant à nourrir la mère pendant toute la période de l’allaitement. Et même après, si cette mère se trouve dans la indigence, le réfectoire du Nid ne lésine pas. On y fera toujours place à une maman qui n’a pas la table mise chez elle. Voyez un « nid », vers sept heures trente du matin. Dans la salle d’attente, claire, dallée, fleurant la propreté, les ouvrières arrivent, poupons sur le bras, bébés pondus à leurs jupes. Elles viennent de donner le sein aux nourrissons. Elles confieront tout ce petit monde à la directrice et puis partiront au travail. Ah ! elles peuvent s’en aller tranquilles. Les blanches Infirmières prennent possession de l’enfant, il sera, sans délai, déshabillé, baigné, revêtu de vêtements propres. Il sera couché dans de blancs, petits lits vusagement alignés dans le blanc dortoir. Le docteur viendra, une fois par semaine, le visiter et veiller au développement. S’il a besoin de soins médicaux, le Nid lui donnera. Enfant de pied ou de parents tarés, il sera soumis à un régime spécial, en vue d’éliminer les mauvais germes et combattre, autant que possible, les mauvais équilibres de son organisme. On lui servira le déjeuner, le goûter, le dîner avant de le laisser partir, le soir on lui apprendra les bonnes manières, la bonne tenue. Les plus grands — ceux qui ont quitté le berceau — ont leur salle de jeux pour y passer la journée. En été, le jardin ombragé où ils joueront sous la surveillance de l’infirmière. Et naturellement, le séjour au grand air, colonie de montagne ou de mer, que l’Œuvre organise et qui fonctionne sous sa vigilance. Le tout absolument gratuit. Voilà ! — On m’accuse de gâteaux mes gosses, me dit avec un
viendra, une fois par semaine, le visiter et veiller au développement. S’il a besoin de soins médicaux, le Nid lui donnera. Enfant de pied ou de parents tarés, il sera soumis à un régime spécial, en vue d’éliminer les mauvais germes et combattre, autant que possible, les mauvais équilibres de son organisme. On lui servira le déjeuner, le goûter, le dîner avant de le laisser partir, le soir on lui apprendra les bonnes manières, la bonne tenue. Les plus grands — ceux qui ont quitté le berceau — ont leur salle de jeux pour y passer la journée. En été, le jardin ombragé où ils joueront sous la surveillance de l’infirmière. Et naturellement, le séjour au grand air, colonie de montagne ou de mer, que l’Œuvre organise et qui fonctionne sous sa vigilance. Le tout absolument gratuit. Voilà ! — On m’accuse de gâteaux mes gosses, me dit avec un sourire attendu; Donna Bianca Fabri. Que voulez-vous ! L’enfant, jusqu’à l’âge de trois ans, est une cire mouvable. C’est le moment de le modeler avec le plus grand soin. Lorsqu’il sera plus grand. a atteint ses trois ans, et qu’il est muni de santé, de force de résistance, on peut dire que l’on ne craint plus rien pour lui. Mais là n'est pas seulement là question. En entourant l’enfant de soins et même d’un peu de luxe (la tenue et l'ameublement des Nids trahissent même le soin de l'élégance), je fais, sans en avoir l’air, de la politique sociale et civilisatrice. Une femme m’apporte, le matin, un petit être mal tenu, mal débarbouillé. Je le lui rends le soir, propre, bien nourri. Le lendemain, elle sera piquée d’amour-propre. Elle me le rapportera en meilleur état. Autre chose : le gosse qui aura passé sa journée chez nous rapportera le soir, dans sa famille, les bonnes habitudes que nous lui aurons données dans la journée. Savez-vous qu’il y a des bonnes âmes de trois ans qui donnent des conseils à papa ? — Papa, tu te mets à table sans te laver les mains ? Et le rude ouvrier d’obéir à
dire que l’on ne craint plus rien pour lui. Mais là n'est pas seulement là question. En entourant l’enfant de soins et même d’un peu de luxe (la tenue et l'ameublement des Nids trahissent même le soin de l'élégance), je fais, sans en avoir l’air, de la politique sociale et civilisatrice. Une femme m’apporte, le matin, un petit être mal tenu, mal débarbouillé. Je le lui rends le soir, propre, bien nourri. Le lendemain, elle sera piquée d’amour-propre. Elle me le rapportera en meilleur état. Autre chose : le gosse qui aura passé sa journée chez nous rapportera le soir, dans sa famille, les bonnes habitudes que nous lui aurons données dans la journée. Savez-vous qu’il y a des bonnes âmes de trois ans qui donnent des conseils à papa ? — Papa, tu te mets à table sans te laver les mains ? Et le rude ouvrier d’obéir à la petite voix qui le conseille. Donc, à travers l’enfance, nous atteignons les parents. Nous avons obtenu des résultats incomparables ! C’est admirable ! — C’est utile, corrige modestement Donna Bianca. L’Italie est en voie de se recréer; Il faut bien que chacun fournisse son effort. Il est midi. C’est l’heure où les mamans viennent donner le sein et se mettre à table. Elles arrivent par groupes, elles se pressent dans le réfectoire où flottent d’appétissantes odeurs. Est-ce une impression ? Devant le poupon rose, propre et de blanc vêtu, que leur amène l’Infirmière correcte, il me semble qu’elles ont — ces rudes Lombardes aux mains calleuses — de petits airs timides et de regards extasiés. Dans chaque quartier populaire, au sein même d’un groupe de maisons d’ouvriers, un Nid. La commune de Milan a créé des hôtels pour locataires congédiés. Qui n’a pas pu acquitter son loyer et, par conséquent, fut chassé par son propriétaire, vient se réfugier là. Une chambre est mise à sa disposition moyennant la somme de quarante lires par mois. Une soupe populaire fonctionne dans l’immeuble même, pour lui. Il a un gardien-meubles pour son mobilier. Il attend là de pouvoir se caser dans un
l’heure où les mamans viennent donner le sein et se mettre à table. Elles arrivent par groupes, elles se pressent dans le réfectoire où flottent d’appétissantes odeurs. Est-ce une impression ? Devant le poupon rose, propre et de blanc vêtu, que leur amène l’Infirmière correcte, il me semble qu’elles ont — ces rudes Lombardes aux mains calleuses — de petits airs timides et de regards extasiés. Dans chaque quartier populaire, au sein même d’un groupe de maisons d’ouvriers, un Nid. La commune de Milan a créé des hôtels pour locataires congédiés. Qui n’a pas pu acquitter son loyer et, par conséquent, fut chassé par son propriétaire, vient se réfugier là. Une chambre est mise à sa disposition moyennant la somme de quarante lires par mois. Une soupe populaire fonctionne dans l’immeuble même, pour lui. Il a un gardien-meubles pour son mobilier. Il attend là de pouvoir se caser dans un appartement à bon marché. En attendant, il a le gîte et le couvert à bas prix. Dans cette fourmilière, l’Œuvre Maternité et Enfance a, bien entendu, installé ses Nids. Partout où l’on trouve des enfants — et où n’en trouve-t-on pas dans cette Italie prolifique ? — les Nids surgissent, appellent les gosses pour les soigner, les protéger. Dans ces conditions, pourquoi le pauvre hésiterait-il à mettre au monde des enfants ? L’INTRANSIGEANT DIMANCHE 1er MARS 1931 MOS ECHOS On dit que c’est le temps des bals costumés, et cette année il faut avouer qu’il y avait une idée qui s’imposait aux maîtresses de maison ou aux organisateurs de ces petites fêtes : le bal colonial. Aussi ne voit-on chez les costumiers ou ne fait-on chez soi que des costumes de créoles, que des jupes de paille... Et les teints les plus frais et les plus clairs se noircissent, et les têtes se couvrent de grands chapeaux de planteur ou de madras. Que d'aimables personnes vont apprendre enfin le nom de nos possessions lointaines, en se déguisant et en dansant ! Les coutumes d’Europe centrale s'implantent peu à peu dans nos cafés les plus parisiens. Elles nous sont venues par
appellent les gosses pour les soigner, les protéger. Dans ces conditions, pourquoi le pauvre hésiterait-il à mettre au monde des enfants ? L’INTRANSIGEANT DIMANCHE 1er MARS 1931 MOS ECHOS On dit que c’est le temps des bals costumés, et cette année il faut avouer qu’il y avait une idée qui s’imposait aux maîtresses de maison ou aux organisateurs de ces petites fêtes : le bal colonial. Aussi ne voit-on chez les costumiers ou ne fait-on chez soi que des costumes de créoles, que des jupes de paille... Et les teints les plus frais et les plus clairs se noircissent, et les têtes se couvrent de grands chapeaux de planteur ou de madras. Que d'aimables personnes vont apprendre enfin le nom de nos possessions lointaines, en se déguisant et en dansant ! Les coutumes d’Europe centrale s'implantent peu à peu dans nos cafés les plus parisiens. Elles nous sont venues par le chemin de Montparnasse. Maintenant, il est courant de voir passer entre les tables une jeune femme qui porte des sandwiches, des gâteaux, d’autres vont par les travées présentant des friandises plus rares ou des cigarettes. Et les consommateurs s'habituent à ces façons, d'ailleurs pratiques. Mais cela change tout à fait la physionomie de nos cafés du soir... Une grande maison de l’aéronautique apprit l’autre dimanche que son banquier, gêné dans sa trésorerie, ne pourrait acquitter une prochaine échéance. Il s’agissait de vingt-cinq millions... Le directeur de ladite maison n'entrevoit qu’une ressource : demander à l’État, qui lui devait de grosses sommes, de hâter ses paiements, et ainsi, la situation serait sauvée. Mais un dimanche, il va au ministère de l’Air, et dit à un planton : — Quelle est l’adresse personnelle du secrétaire général du ministre ? — Je vais la lui demander, monsieur. — Il est là ? Un dimanche ? — Bien sûr. Et le ministre aussi. Il est en conférence avec le général Weygand, mais je vais le prévenir, dès qu’il sera libre. Et c’est ainsi qu’un dimanche de février furent pris, sur-le-champ, entre le secrétaire général et le ministre les mesures qui s’imposaient pour sauver
semaines. La difficulté, c’est de recommencer l'effort chaque matin. Les professeurs anglais citent l'exemple du romancier sportif populaire Nat Gould qui est mort après avoir écrit trois cents volumes. Non, monsieur, non, les Champs-Élysées ne sont ni à vous, ni à vos semblables, sous le prétexte qu’il y a, devant la station du métro qui porte ce nom, un passage clouté. Le piéton est piéton, comme vous. Mais, il ne roulerait pas tranquillement sa cigarette au milieu de la chaussée, comme vous, le faites ce 99999999999999999999999999. À la scène et à la ville, Mademoiselle Margaret Jade aime et porte les bijoux fantaisie, créations Louis Rousselet. Le Docteur Jacquet reste le meilleur gardien de votre santé. Portez ses sous-vêtements. Fabrication française. Noxa, le bonnetier de luxe de la place du Théâtre-Français, met en vente actuellement ses séries de bas « Indémaillable », « Indéchirable », ses bas de fil, laine et soie, ses ensembles sport, ses pull-overs, à des prix très avantageux. Maintenir d'une façon constante et égale la température de votre corps, c’est vous assurer une santé parfaite pendant tout l’hiver. Portez les sous-vêtements du Docteur Jacquet. Fabrication française. Mesdames, Berwid, 14, Arcades des Champs-Élysées, a le plaisir de vous faire savoir que toutes les nouveautés de la saison, en colliers, fantaisie, bracelets, broches, pinces, à chapeau, etc., sont rentrées et toujours au prix unique de 100 francs. Le Wattman. Les livres reçus hier : Dictionnaire Grâce, l'escadrille de la marionnette (trad. Denise Glairouin). (Nouvelle Société d’Édition). Paul Matis, le triangle (Pasqulette, éd.). Gabriel Brunet, Évaluations littéraires (Éd. Frométhée). André Bouclier, L'île d'ivresse du Terrible (N.R.P.). Alfred Colling, La Vie de Raspail (N.R.P.). André Quatré, L’étude de Vindemiatrix (Mercure de France). Pierre d’Alyscias, Alternances (Mercure de France). enfants ? Il sait qu’ils jouiront des mêmes privilèges que les petits bourgeois. Il sait que, loin de s’en désintéresser, l’État les suit, au contraire, pas à pas. Bébés, il les entoure de soins éclairés. Plus grands, il en fait des Balillas ou de « petites Italiennes ». Adolescents, des Avant-Gardistes ou de « Jeunes Italiennes ». Et si l’enfant ou l’adolescent ne
faire savoir que toutes les nouveautés de la saison, en colliers, fantaisie, bracelets, broches, pinces, à chapeau, etc., sont rentrées et toujours au prix unique de 100 francs. Le Wattman. Les livres reçus hier : Dictionnaire Grâce, l'escadrille de la marionnette (trad. Denise Glairouin). (Nouvelle Société d’Édition). Paul Matis, le triangle (Pasqulette, éd.). Gabriel Brunet, Évaluations littéraires (Éd. Frométhée). André Bouclier, L'île d'ivresse du Terrible (N.R.P.). Alfred Colling, La Vie de Raspail (N.R.P.). André Quatré, L’étude de Vindemiatrix (Mercure de France). Pierre d’Alyscias, Alternances (Mercure de France). enfants ? Il sait qu’ils jouiront des mêmes privilèges que les petits bourgeois. Il sait que, loin de s’en désintéresser, l’État les suit, au contraire, pas à pas. Bébés, il les entoure de soins éclairés. Plus grands, il en fait des Balillas ou de « petites Italiennes ». Adolescents, des Avant-Gardistes ou de « Jeunes Italiennes ». Et si l’enfant ou l’adolescent ne suit pas le droit chemin, il y a pour lui l’Institut Cesare-Beccaria. M. M. L'Institut Cesare-Beccaria Voici, en deux mots : Incorporé au Tribunal des Enfants, c’est un Institut mi-pénitentiaire et mi-éducateur. Il recueille non seulement les petits délinquants, mais encore ceux que leurs parents ou la police de surveillance leur désignent comme sujets à un devenir. Le petit dévoyé y passe son stage de prison préventive. Il y purge sa peine, si cette peine est légère. Mais surtout, le bonhomme ou la fillette qui trahissent de mauvais instincts y reçoivent le gîte, le couvert, l’instruction et l’éducation morale. Ils y apprennent un métier. En un mot, ils sont sauvés d’eux-mêmes. Ce n'est pas une prison, mais un grand pensionnat. On n'y est pas traité en coupable, mais en égaré. Voilà, avec les Balillas et le Dopolavoro, l’œuvre sociale de M. Mussolini. Elle lui vaut la reconnaissance de l’Italie entière. C’est pourquoi, si j’y ai rencontré des antifascistes — la politique fait toujours ses mécontents — je n’y ai pas rencontré un seul antimussolini. LUC VALTI. Ce soir, Montmartre, va revivre ! Paco rouvre à minuit le Montco, 96, rue Pigalle, entièrement transformé, avec une formule neuve élégante et drôle.