jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
colonie française; racontars. — X. Celui qui connaît ou étudie les lois. Verticalement. — 1. Préfixe; article étranger. — 2. Qui a les cheveux en désordre (fém.). — 3. Initiales d'un romancier russe; causa la mort d'un grand sage grec. — 4. Mollusque ptéropode qui sert de nourriture aux baleines. — 5. Article; empêche de s'endormir; abréviation épistolaire. — 6. Vente publique; phonétiquement, enlever. — 7. Initiales d'un célèbre Malouin; qui porte malheur. — 8. D'une locution latine évoquant la tentation d'Ève par le démon. — 9. Parfume le gigot; dans le Cantal, près d'Aurillac. — 10. David provoqua sa mort pour plus facilement conquérir sa femme; augmente d'un tiers. Solution du numéro 83 Horizontalement. — I. Potentiel; A. — II. Antrustions. — III. Ré; Ri; R. S.; Oc. — IV. Irrationnel. — V. Sauta; Leu; E. — VI. Il; Ame; ré; P. — VII. Ere; mai; soi — VIII. Nerveux; sa. — IX. N. S.; On; I; 0; D. — X. E; Buttons; E. — XI. Scie; Ansers; Verticalement. — 1. Parisiennes; 2. Onériques; C. — 3. TT; Ru; er; bi. — 4. Errata; vous. — 5. Nuitamment. — 6. TS; I; eau; ta. — 7. Ixion; Itrol. — 8. Eisner; n.S. — 9. Lo; nues; ose. — 10. Noé; os; R. — 11. Asclépiades. T. S. F. FRANCE Informations, prévisions météorologiques, cours commerciaux, aux heures habituelles. Concert RADIO-PARIS (1.725 m.): 7 h. 40, Culture physique: H 7 h. 45, Disques. 12 h., Saint Paul: le Moraliste. 12 h. 30, Disques. Solferino (Bajus); Amour, reviens vers moi (Romberg); le Carillon de la Forêt Noire (Drappier); A la Varenne (Marc Hély); Zaraza (Lara); Quand l'amour meurt (Crémieux); Veux-tu? (Lehar); En chemin de fer (Bach-Laverne). M 13 h 6, Disques. Danse du Tailleur (May); Nocturne (Keramy); Anatole récite une fable (Coquillon); le Perce-neige (X.); Chez le juge (Bach-Laverne); les Petites filles modèles (Parès); Je rentre à Charleston (Handemann); Danses allemandes (Mozart); Fileuse (Desmarets); Ronde des lutins (Bazin); Ma mère l'Oye (Ravel). W 15 h. 45, Musique de danse. 16 heures 15, les Ondes enfantines. « Chez les fauvettes ».: Au temps
8. Eisner; n.S. — 9. Lo; nues; ose. — 10. Noé; os; R. — 11. Asclépiades. T. S. F. FRANCE Informations, prévisions météorologiques, cours commerciaux, aux heures habituelles. Concert RADIO-PARIS (1.725 m.): 7 h. 40, Culture physique: H 7 h. 45, Disques. 12 h., Saint Paul: le Moraliste. 12 h. 30, Disques. Solferino (Bajus); Amour, reviens vers moi (Romberg); le Carillon de la Forêt Noire (Drappier); A la Varenne (Marc Hély); Zaraza (Lara); Quand l'amour meurt (Crémieux); Veux-tu? (Lehar); En chemin de fer (Bach-Laverne). M 13 h 6, Disques. Danse du Tailleur (May); Nocturne (Keramy); Anatole récite une fable (Coquillon); le Perce-neige (X.); Chez le juge (Bach-Laverne); les Petites filles modèles (Parès); Je rentre à Charleston (Handemann); Danses allemandes (Mozart); Fileuse (Desmarets); Ronde des lutins (Bazin); Ma mère l'Oye (Ravel). W 15 h. 45, Musique de danse. 16 heures 15, les Ondes enfantines. « Chez les fauvettes ».: Au temps des cerises (Lepage); Une leçon de solfège gaie (Mme de Sainte-Croix); Hymne d'Arsizio; la Chasotis, Populaire (Mme Morland); Trois chansons illustrées par Zurlini: Biquette ne veut pas sortir de son chou; Casquette du père Bugeaud; les Filles à marier; Il était un avocat; Noël bisontin; Ménage de garçon; Leçon de musique. 18 heures 30, Disques. 19 heures, Radio-dialogue. 19 h. 30, Disques. Sonate (Debussy) pour violoncelle et piano; le Manoir de Rosemonde (Duparc). w 20 h., Festival Grétry. TOUR EIFFEL (1.445 m.): 17 h. 45, Journal parlé. 19 h. 30, Concert. PARIS-P.T.T. (447 m.): 12 h. 25, Disques. 18 h. 15, la Demi-heure enfantine. 13 h. 30, Disques. 20 h., Disques. RADIO-L.L. (369 m.): 18 h., Radio-Gazette. POSTE PARISIEN (369 m.): 20 h. 26, Disques. 21 h., Ouverture de Saül (Rossini); Bourrée en sol (Bach); Tannhäuser (R. Wagner); Prométhée (Beethoven); Berceuse (Mozart); Intermezzo (Moussorgsky); Marche en ré (Mendelssohn) RADIO-VITUS (343 m.): 20 h. 30, Star Marche (Peter Gyll); Télégramme (Strauss); Poème slave (Arbeau); Felednelek (Bach); Tentation (Berger); Guitare (Thomé); Nice est en fête (Wohanka); la Fille de Mme Angot (Lecocq); Cavalleria rusticana (Mascagni); Titin (Szulc). ALGER (363 m.): 12 h. 30, Concert. 19 h. 30, Tangos chantés. 20 h. 10,
musique. 18 heures 30, Disques. 19 heures, Radio-dialogue. 19 h. 30, Disques. Sonate (Debussy) pour violoncelle et piano; le Manoir de Rosemonde (Duparc). w 20 h., Festival Grétry. TOUR EIFFEL (1.445 m.): 17 h. 45, Journal parlé. 19 h. 30, Concert. PARIS-P.T.T. (447 m.): 12 h. 25, Disques. 18 h. 15, la Demi-heure enfantine. 13 h. 30, Disques. 20 h., Disques. RADIO-L.L. (369 m.): 18 h., Radio-Gazette. POSTE PARISIEN (369 m.): 20 h. 26, Disques. 21 h., Ouverture de Saül (Rossini); Bourrée en sol (Bach); Tannhäuser (R. Wagner); Prométhée (Beethoven); Berceuse (Mozart); Intermezzo (Moussorgsky); Marche en ré (Mendelssohn) RADIO-VITUS (343 m.): 20 h. 30, Star Marche (Peter Gyll); Télégramme (Strauss); Poème slave (Arbeau); Felednelek (Bach); Tentation (Berger); Guitare (Thomé); Nice est en fête (Wohanka); la Fille de Mme Angot (Lecocq); Cavalleria rusticana (Mascagni); Titin (Szulc). ALGER (363 m.): 12 h. 30, Concert. 19 h. 30, Tangos chantés. 20 h. 10, Chants et monologues comiques. 20 h. 30, Concert. 21 h. 30, Musique militaire. 21 h. 46, Danses. 22 h. 15, Disques. RADIO-BEZIERS (240 m.): 17 h. 20, les Vieilles chansons de France. 21 h. 30, Concert. BORDEAUX-LAFAYETTE (304 m.): 12 h. 45, Concert. 14 h., Disques. 16 h. 30, Concert. 20 h., Disques. M 20 h. 30, l'Adversaire, 4 actes d'Alfred Capus. LILLE-P. T. T. (265 m.): 12 h. 30, Concert. 17 h., Matinée enfantine. 19 h., Disques. 19 heures 45, Accordéon. 20 h. 15, Disques. V* 21 h., Musique de jazz. LYON-LA DOUX (466 m.): 10 h., Concert. 13 h., Concert 15 h. 30, l'Heure enfantine. 16h.30, Disques. 19 h., Chansons, music-hall, divers. 20 h. 45, Concert. RADIO-LYON (285 m.): 10 h. 30, Mélodies. 12 h., Concert. 12 h. 30, Concert. 16 h. 30, Concert. 15 h. 40, Lake Michigan (Heymann); Miss Espana (Tero); Rêverie (Schumann). 20 h.. Concert. 21 h. 10, Musique de danse. WARSAWIE-P. T. T. (315 m.): 12 h. 30, Disques. 13 h. 15, Concert. 17 h., Disques. 19 h. 30, Concert. 21 h., Soirée de comédie. NIORT-JUANDES-PINS (249 m.). 12 h. 30, Concert. 20 h. 30, Concert. RABAT (416 m.) : 12 h. 30, Concert.
20 h., Disques. M 20 h. 30, l'Adversaire, 4 actes d'Alfred Capus. LILLE-P. T. T. (265 m.): 12 h. 30, Concert. 17 h., Matinée enfantine. 19 h., Disques. 19 heures 45, Accordéon. 20 h. 15, Disques. V* 21 h., Musique de jazz. LYON-LA DOUX (466 m.): 10 h., Concert. 13 h., Concert 15 h. 30, l'Heure enfantine. 16h.30, Disques. 19 h., Chansons, music-hall, divers. 20 h. 45, Concert. RADIO-LYON (285 m.): 10 h. 30, Mélodies. 12 h., Concert. 12 h. 30, Concert. 16 h. 30, Concert. 15 h. 40, Lake Michigan (Heymann); Miss Espana (Tero); Rêverie (Schumann). 20 h.. Concert. 21 h. 10, Musique de danse. WARSAWIE-P. T. T. (315 m.): 12 h. 30, Disques. 13 h. 15, Concert. 17 h., Disques. 19 h. 30, Concert. 21 h., Soirée de comédie. NIORT-JUANDES-PINS (249 m.). 12 h. 30, Concert. 20 h. 30, Concert. RABAT (416 m.) : 12 h. 30, Concert. 15 h. 30, Récréation enfantine. 16 h., Musique militaire. 18 h. 45, Disques. 20 heures, Concert. 22 h., Disques. RADIO-STRASBOURG (345 m.) : 11 h. 30, Disques. 13 h. 16, Disques. 15 h., Disques. 16 h. 45, Causerie. 17 h., Concert instrumental. 18 h., la Vie pour le tsar (Glinka) ; les Erinnyes (Massenet) ; le Pas des fleurs (Delibes) ; Guillaume Tell (Rossini) ; Pomp and Circumstances (Elgar). 19 h., Concert instrumental. 19 heures 45, Disques. 20 h. 30, Concert. RADIO-TOULOUSE (385 m.) : 12 h. 45, Orchestre. 13 h. 16, Chants russes. 17 h. 15, Danse, 17 h. 45, Chansonnettes. 18 h., Orchestre viennois. 18 h. 16, Tangos chantés. 18 h. 45, Orchestre argentin. 19 h., Mélodies. 19 h. 15, Trio (Schubert). 19 h. 45, Chansons espagnoles. 20 h., Violon. 20 h. 15, Chant. L'Eau à la bouche (Parès); les Mousquetaires au couvent (Varney); Ciboulette (Hahn). 20 h. 30, Une nuit sur le mont Chauve (Moussorgsky); Galatée (Massé); Salomé (Strauss). 21 heures, Faust (Gounod) ; la Favorite (Donizetti) ; Pelléas et Mélisande (Claude Debussy); le Freischütz (Weber). 21 heures 30, la Pie voleuse (Rossini) ; Tannhäuser (Wagner). 21 h. 45, Chansonnettes. 22 h., Orchestre viennois. 22 h. 15,
; les Erinnyes (Massenet) ; le Pas des fleurs (Delibes) ; Guillaume Tell (Rossini) ; Pomp and Circumstances (Elgar). 19 h., Concert instrumental. 19 heures 45, Disques. 20 h. 30, Concert. RADIO-TOULOUSE (385 m.) : 12 h. 45, Orchestre. 13 h. 16, Chants russes. 17 h. 15, Danse, 17 h. 45, Chansonnettes. 18 h., Orchestre viennois. 18 h. 16, Tangos chantés. 18 h. 45, Orchestre argentin. 19 h., Mélodies. 19 h. 15, Trio (Schubert). 19 h. 45, Chansons espagnoles. 20 h., Violon. 20 h. 15, Chant. L'Eau à la bouche (Parès); les Mousquetaires au couvent (Varney); Ciboulette (Hahn). 20 h. 30, Une nuit sur le mont Chauve (Moussorgsky); Galatée (Massé); Salomé (Strauss). 21 heures, Faust (Gounod) ; la Favorite (Donizetti) ; Pelléas et Mélisande (Claude Debussy); le Freischütz (Weber). 21 heures 30, la Pie voleuse (Rossini) ; Tannhäuser (Wagner). 21 h. 45, Chansonnettes. 22 h., Orchestre viennois. 22 h. 15, Mélodies. 22 h. 45, Accordion. 23 h., Tangos chantés. 23 heures 30, Musique militaire. 23 heures 45, Musique de danse. ETRANGER Concerts LONDRES (201 m.) et DAVENTRY (1.554 mètres). 12 h., Orgue. 13 h., Soeur Monique (Couperin); Pastorale; Caprice (Scarlatti); Arabesque (Schumann); Prélude en sol (Chopin); Au bord d'une source (Liszt). 14 h., Gramophone. 15 h. 45, Orchestre. 16 h. 30, Musique légère. 18 h. 40, Quatuors de Schubert. 19 h. 46, Récital Chopin. -21 h. 35, Concert. 22 h. 30, Musique de danse. DAVENTRY (479 m.) : 12 h., Concert vocal : Romance en fa dièse, op. 28, numéro 2; Novelette en mi, op. 21, numéro 7 (Schumann); Ballade en la bémol, op. 47, numéro 3 (Chopin); Romance (Svendsen); Hejre Kati (Hubay). 14 h., Jours d'été (E. Coates); Soirée d'été, valse (Waldteufel); Valse sérénade (E. Coates); Téoni (Hirsh et Jones); Deux pièces légères syncopées (E. Coates); le joyeux nègre (Squire). 18 h. 40, Concert. LONDRES (356 m.) : 12 h., Concert. 18 h., Concert. 14 h., Orchestre. 17 h. 15, Orchestre. 18 h. 40, Quintet. 20 h., la Légende de l'invisible cité Kitesh (Rimsky-Korsakovoff). 22 h. 30, Danse. BRUXELLES (509 m.) : 17 h., Concert. 17 h. 46, Concert.
(Liszt). 14 h., Gramophone. 15 h. 45, Orchestre. 16 h. 30, Musique légère. 18 h. 40, Quatuors de Schubert. 19 h. 46, Récital Chopin. -21 h. 35, Concert. 22 h. 30, Musique de danse. DAVENTRY (479 m.) : 12 h., Concert vocal : Romance en fa dièse, op. 28, numéro 2; Novelette en mi, op. 21, numéro 7 (Schumann); Ballade en la bémol, op. 47, numéro 3 (Chopin); Romance (Svendsen); Hejre Kati (Hubay). 14 h., Jours d'été (E. Coates); Soirée d'été, valse (Waldteufel); Valse sérénade (E. Coates); Téoni (Hirsh et Jones); Deux pièces légères syncopées (E. Coates); le joyeux nègre (Squire). 18 h. 40, Concert. LONDRES (356 m.) : 12 h., Concert. 18 h., Concert. 14 h., Orchestre. 17 h. 15, Orchestre. 18 h. 40, Quintet. 20 h., la Légende de l'invisible cité Kitesh (Rimsky-Korsakovoff). 22 h. 30, Danse. BRUXELLES (509 m.) : 17 h., Concert. 17 h. 46, Concert. 18 h. 45, Disques. 20 h., Disques. Les Postes PHILIPS sur secteur sont présentés et démontrés opéra-corner 38, avenue de l'opéra, Paris tél. gutenberg 10-32 DISTRIBUTEUR-PROSPECTEUR EXCLUSIF PHILIPS POUR LA SEINE. LES DISQUES Le phonographe connaît de fidèles amateurs. Il aurait, aujourd'hui, besoin de quelques détracteurs. Les réussites comme « l'air de la Lettre » de Pelléas et Mélisande, par Germaine Cernay (1), l'Après-midi d'un faune, par l'orchestre Straram (2), l'ouverture du Barbier, par Toscanini ou celle de Mignon (2) qui devraient être le droit commun, sont des exceptions dont le palmarès est vite dressé. Il y a, sinon une crise du disque de qualité, du moins un laisser-aller technique qui, pour être admissible il y a trois ans, n'est plus défendable aujourd'hui. Les éditeurs se complaisent dans le statu quo. Un de nos confrères impute cette crise au « défaitisme » relatif des firmes qui croient au succès de la seule musique facile et ne publient, chaque mois, quelques disques d'art qu'à titre « propitiatoire » pour désarmer les préventions des musiciens et de la critique. La musique mécanique n'a pourtant plus d'adversaires avoués. M. Vincent d'Indy, injustement écarté des catalogues pour une mécréance phonoarque qui date de quelques
l'air de la Lettre » de Pelléas et Mélisande, par Germaine Cernay (1), l'Après-midi d'un faune, par l'orchestre Straram (2), l'ouverture du Barbier, par Toscanini ou celle de Mignon (2) qui devraient être le droit commun, sont des exceptions dont le palmarès est vite dressé. Il y a, sinon une crise du disque de qualité, du moins un laisser-aller technique qui, pour être admissible il y a trois ans, n'est plus défendable aujourd'hui. Les éditeurs se complaisent dans le statu quo. Un de nos confrères impute cette crise au « défaitisme » relatif des firmes qui croient au succès de la seule musique facile et ne publient, chaque mois, quelques disques d'art qu'à titre « propitiatoire » pour désarmer les préventions des musiciens et de la critique. La musique mécanique n'a pourtant plus d'adversaires avoués. M. Vincent d'Indy, injustement écarté des catalogues pour une mécréance phonoarque qui date de quelques années, vient de faire amende honorable. Il a dirigé lui-même l'enregistrement de sa première œuvre: le Camp de Wallenstein (4). Le disque traduit avec énergie dans l'ensemble le langage probe et impératif de ce fragment épique dédié aux terres et à la ripaille. Mais il y aurait plus d'un détail de timbre et de couleur à reprendre. Diriger un orchestre est une chose.. L'enregistrer en est une autre. Un « autographe vocal », dont on appréciera ici toute la légitimité, confère à cette pièce la valeur d'un document historique. L'introduction de Fervaal, qui accuse une formule musicale plus évoluée, a fait l'objet de deux bons enregistrements : celui de l'orchestre du Conservatoire de Bruxelles (2) et celui de l'orchestre Lamoureux (5). C'est ce dernier qui nous paraît le plus louable par le relief et la pureté de la reproduction. Mieux que la Valse (5), de Ravel, clairement enregistrée, mais à notre sens trop géométriquement interprétée, la musique de Vincent d'Indy convient au tempérament de M. Albert Wolff. Espérons qu'il nous donnera bientôt la fameuse Symphonie montagnarde où, grâce aux secrets que possèdent ses ingénieurs habituels pour la reproduction des pianos, il peut nous assurer d'un vrai régal. Il est rare
de timbre et de couleur à reprendre. Diriger un orchestre est une chose.. L'enregistrer en est une autre. Un « autographe vocal », dont on appréciera ici toute la légitimité, confère à cette pièce la valeur d'un document historique. L'introduction de Fervaal, qui accuse une formule musicale plus évoluée, a fait l'objet de deux bons enregistrements : celui de l'orchestre du Conservatoire de Bruxelles (2) et celui de l'orchestre Lamoureux (5). C'est ce dernier qui nous paraît le plus louable par le relief et la pureté de la reproduction. Mieux que la Valse (5), de Ravel, clairement enregistrée, mais à notre sens trop géométriquement interprétée, la musique de Vincent d'Indy convient au tempérament de M. Albert Wolff. Espérons qu'il nous donnera bientôt la fameuse Symphonie montagnarde où, grâce aux secrets que possèdent ses ingénieurs habituels pour la reproduction des pianos, il peut nous assurer d'un vrai régal. Il est rare que l'on enregistre, dès le premier jour, l'œuvre majeure d'un compositeur. Une édition étudiée de la Symphonie montagnarde peut faire davantage pour la bonne diffusion du maître cévenol que dix autres enregistrements hâtifs. Il a fallu attendre cinq ans avant de posséder au complet les Scènes d'enfants, de Schumann, interprétées par Johnny Aubert (5) sur un clavier d'une qualité de timbre exceptionnel, ainsi que les Lieder chantés par Lotte Lehmann (1) et Germaine Martinelli (4) (Amour et vie de femme, les Amours du poète). Voici de même Vingt-quatre études, de Chopin, interprétées avec toute l'intelligence et la virtuosité nécessaires par Robert Lortat (2); Le pianiste fait ressortir avec clarté la structure savante de ces « mélodies accompagnées ». La sonorité est en progrès quand on la compare aux derniers enregistrements de Chopin confiés à Robert Casadesus et aux Vingt-quatre préludes gravés dans la cire il y a trois ans par le même Robert Lortat. Mais rien n'égale la convenance phonographique de certains pianos que l'on a tort de ne pas utiliser systématiquement. Que l'on consulte l'enregistrement nourri et vivant des Scènes d'enfants, dont nous parlions plus haut et la 6e barcarole, de Fauré, dont Mlle Guilbert fait revivre à son
par Johnny Aubert (5) sur un clavier d'une qualité de timbre exceptionnel, ainsi que les Lieder chantés par Lotte Lehmann (1) et Germaine Martinelli (4) (Amour et vie de femme, les Amours du poète). Voici de même Vingt-quatre études, de Chopin, interprétées avec toute l'intelligence et la virtuosité nécessaires par Robert Lortat (2); Le pianiste fait ressortir avec clarté la structure savante de ces « mélodies accompagnées ». La sonorité est en progrès quand on la compare aux derniers enregistrements de Chopin confiés à Robert Casadesus et aux Vingt-quatre préludes gravés dans la cire il y a trois ans par le même Robert Lortat. Mais rien n'égale la convenance phonographique de certains pianos que l'on a tort de ne pas utiliser systématiquement. Que l'on consulte l'enregistrement nourri et vivant des Scènes d'enfants, dont nous parlions plus haut et la 6e barcarole, de Fauré, dont Mlle Guilbert fait revivre à son gré le charme vif ou vaporeux. Quand un compositeur s'intéresse directement au problème phonographique comme le fait M. Reynaldo Hahn, il nous donne ce chef-d'œuvre de mise au point : Brummel. Ce n'est rien d'autre que cette minutie scrupuleuse qui manque en général aux grands enregistrements classiques. On sait l'importance, dans l'œuvre de Fauré, de son Requiem. Plus d'un éditeur pourrait rougir de n'avoir pas encore songé à l'enregistrer. La Société Bach, dirigée par son excellent chef, M. Gustave Bléf, vient de nous donner, en cinq disques, la version la plus honorable de ce chef-d'œuvre. On y goûtera un orchestre, des grandes orgues et des chœurs qui rendent, avec beaucoup de sentiment, la mélancolie liturgique quelque peu profane de cette œuvre toute en nuances. Mais elle est de celles qui ne souffrent pas de défaillances. Or, les chœurs (si l'on excepte l'Offertoire et le Libera me) n'ont pas la transparence absolue dont s'est montrée capable, dans ses Antiennes grégoriennes, la maîtrise de Dortmund. Ils n'évoquent pas non plus les discrètes perspectives sonores propres aux enregistrements des chœurs Saint-Guillaume de Strasbourg. Les solistes, enfin, manquent d'assurance et d'agréement. Simples défauts de détail, mais qui ôtent à cette série le caractère définitif
dans l'œuvre de Fauré, de son Requiem. Plus d'un éditeur pourrait rougir de n'avoir pas encore songé à l'enregistrer. La Société Bach, dirigée par son excellent chef, M. Gustave Bléf, vient de nous donner, en cinq disques, la version la plus honorable de ce chef-d'œuvre. On y goûtera un orchestre, des grandes orgues et des chœurs qui rendent, avec beaucoup de sentiment, la mélancolie liturgique quelque peu profane de cette œuvre toute en nuances. Mais elle est de celles qui ne souffrent pas de défaillances. Or, les chœurs (si l'on excepte l'Offertoire et le Libera me) n'ont pas la transparence absolue dont s'est montrée capable, dans ses Antiennes grégoriennes, la maîtrise de Dortmund. Ils n'évoquent pas non plus les discrètes perspectives sonores propres aux enregistrements des chœurs Saint-Guillaume de Strasbourg. Les solistes, enfin, manquent d'assurance et d'agréement. Simples défauts de détail, mais qui ôtent à cette série le caractère définitif qu'elle eût mérité. Nous sommes bien obligés de signaler que devant des pièces de cette importance certains dirigeants étrangers n'hésitent pas à mettre tout en œuvre pour réunir le plus de chances artistiques et techniques. En voici un exemple : la Symphonie pastorale a été enregistrée dix fois. On sait qu'elle est l'occasion, pour les chefs d'orchestre, de petites opérations individuelles de prestige. Il y a le pittoresque tout préparé de l'orage et de la scène champêtre. Après tout le monde, le compositeur Hans Pfitzner, à la tête de l'orchestre de l'Opéra national de Berlin, a porté la Pastorale devant le microphone. Il est difficile d'imaginer pareille leçon de science phonographique et de dignité musicale. Chaque trait de flûte, chaque coup d'archet a été soigneusement mis en place. L'exécution est délibérément sobre, presque réservée. Voilà un document susceptible d'engendrer une tradition nouvelle fondée sur le respect littéral de l'œuvre. C'est celle même qu'avait prescrite Beethoven en inscrivant sur le manuscrit original la phrase fameuse : « Expression de sentiment plus que peintures. Tact et camérité et non pas effets personnels et théâtraux. C'est le véritable programme phonographique. GEORGES PRADON. 1. Odéon : 2. Columbia : 3. La Voix de son
qu'elle est l'occasion, pour les chefs d'orchestre, de petites opérations individuelles de prestige. Il y a le pittoresque tout préparé de l'orage et de la scène champêtre. Après tout le monde, le compositeur Hans Pfitzner, à la tête de l'orchestre de l'Opéra national de Berlin, a porté la Pastorale devant le microphone. Il est difficile d'imaginer pareille leçon de science phonographique et de dignité musicale. Chaque trait de flûte, chaque coup d'archet a été soigneusement mis en place. L'exécution est délibérément sobre, presque réservée. Voilà un document susceptible d'engendrer une tradition nouvelle fondée sur le respect littéral de l'œuvre. C'est celle même qu'avait prescrite Beethoven en inscrivant sur le manuscrit original la phrase fameuse : « Expression de sentiment plus que peintures. Tact et camérité et non pas effets personnels et théâtraux. C'est le véritable programme phonographique. GEORGES PRADON. 1. Odéon : 2. Columbia : 3. La Voix de son Maître ; 4. Pathé ; 5. Polydor. Le GRAND ÉVÉNEMENT Le GRAND PHONOGRAPHIQUE L'ENREGISTREMENT INTÉGRAL OPÉRALIA de WERTHER NINA VALLIN GERMAINE FERALDY, GEORGES THILL Ouvrage complet en un album de 16 disques LEX 191 et LEX 192 Columbia Un cultivateur avait tenté d'étrangler ses grands-parents LIMOGES, 8 avril. — A la suite d'une enquête de la gendarmerie, le procureur de la République de Limoges a ordonné l'arrestation d'un jeune homme de 17 ans, Camille Delhoume, qui, à plusieurs reprises, a tenté d'étrangler son grand-père et sa grand-mère, âgés l'un et l'autre de 80 ans. Paresseux et débauché, le jeune homme, qui paraît beaucoup plus que son âge, était à la charge de ses grands-parents, cultivateurs à Lascaux, près de Saint-Germain-Magnazeix. Chaque fois qu'une observation lui était faite, Camille Delhoume brutalisait les vieillards. Ces derniers, qui ont beaucoup souffert, ont été examinés par les médecins, qui ont déclaré que la vie des deux vieillards était en danger. Le jeune garnement a été conduit à la prison. PAQUEBOTS-POSTE Prochains départs. NORD AMÉRIQUE, — Berengaria (C.L.), 11 avril, de Cherbourg pour New-York: — Olympie (W.S.L.), 15 avril, de Cherbourg pour New-York. — Ile-de-France (C.G.T.), 15 avril, du Havre pour New-York. ANTILLES ET CENTRE