jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui a commencé avec le Championnat d'Indochine de natation de grand fond dont des dizaines de milliers de spectateurs ont suivi, dimanche dernier, les palpitantes péripéties sur la Rivière des Parfums. Ainsi cette création est venue à son heure, dans un climat vibrant de sportivité et de jeunesse, climat sain et régénérateur par excellence qu'elle développera chacune jour lavantage pour le plus grand bien de la Fédération. T.D. (France-Annam) « La visite du Gouverneur de la Cochinchine Dans la matinée du 17 Octobre le Gouverneur de la Cochinchine s'est rendu au camp de formation de chefs, organisé à Cholon par l'Association catholique de la Jeunesse de Cochinchine. Il y fut reçu par Mgr Pasquier, Evêque de Saïgon, MM. Leroy, Chef de la province de Giado, Desfossés, Président de cette Association, les organisateurs et la fanfare du Camp. Après avoir salué les drapeaux civiques et religieux, Les hommes lui firent par un pont de la des civiles et par les jeux des divers groupements catholiques formant la garde d'honneur. Après l'exécution de la Marchandise et le salut aux couleurs, M. Desfossés prononça une allocution remerciant le Gouverneur et l'Evêque de leur intérêt pour la formation de la jeunesse. u esse « brûlé et expédition salée » qui aime son. Assis ainsi, le Gouverneur répondit enfin, en affirmant des liens d'amitié des légations aux organismes et institutions du camp, des conseils et l'achat du, aux effets chercheurs. Le R. P. Thien Dieu du Camp, expliqua un peu la palestine pour enregistrer le chevet de l'administration locale et pour lui, au nom de ses étudiants, se fidéliser à Lisbonne et le Gouvernement. Après avoir prêté le serment quelles femmes choisissent, se présentèrent à la fin, selon leurs cas, et reçurent leurs instructions. À cette époque, le Gouverneur visita les installations du camp et rétablit ses vives instructions à tous ceux qui avaient investi au succès de son organe. Concours d'admission à Saint Cyr Hanoï, 17 oct.— Les candidats désignés ci-après sont déclarés admissibles aux épreuves orales du concours d'admission à la classe spéciale de Saint-Cyr (l'habitat étant la seule option): Fazin Jacques, Borard
brûlé et expédition salée » qui aime son. Assis ainsi, le Gouverneur répondit enfin, en affirmant des liens d'amitié des légations aux organismes et institutions du camp, des conseils et l'achat du, aux effets chercheurs. Le R. P. Thien Dieu du Camp, expliqua un peu la palestine pour enregistrer le chevet de l'administration locale et pour lui, au nom de ses étudiants, se fidéliser à Lisbonne et le Gouvernement. Après avoir prêté le serment quelles femmes choisissent, se présentèrent à la fin, selon leurs cas, et reçurent leurs instructions. À cette époque, le Gouverneur visita les installations du camp et rétablit ses vives instructions à tous ceux qui avaient investi au succès de son organe. Concours d'admission à Saint Cyr Hanoï, 17 oct.— Les candidats désignés ci-après sont déclarés admissibles aux épreuves orales du concours d'admission à la classe spéciale de Saint-Cyr (l'habitat étant la seule option): Fazin Jacques, Borard Albert, Beruau Paul; aspirant Callad Jean, Chamagne Jean, Chaudeau Maurice; canonnier Lemoine, et l'aspirant Bausseron Raymond; Fédina David Jean, Goeuret Albert. Hautier Pierre, Jolie Georges, Lenoble Robert; Leaume Frédéric, Robert Tran-van-Minh Sylvain, soucheutier Vivier Guy. 2° Les épreuves orales du concours auront lieu à Hanoï du mardi 26 au samedi 30 octobre 1943. Les candidats admissibles devront se présenter le dimanche 24 octobre à 16 heures à la préfecture Indochinoise (Boulevard Henri), où l'instruction individuelle s'est donnée sur le déroulement des épreuves. (Officiel) Partiellement familiale, Hanoï, 16 octobre. Suivant des circonstances, les communications sont interrompues entre la France métropolitaine et la Corse. Cependant, les messages de l'assemblée géographique destinés à la Corse seront réexpédiés de Vichy à leur destination provincale par l'intermédiaire de la Croix Rouge. Le public est informé qu'il pourra résulter de ce nouveau mode de transmission d'assez longs délais. (Officiel) Le public est informé qu'il pourra dorénavant déposer dans les bureaux des PTT de l'Indochine, et sans aucune formalité particulière, des cartes postales à destination de la France (France continentale seulement). Les correspondances de l'espèce seront expédiées exclusivement sur des cartes postales du modèle administratif mises en vente dans les bureaux de postes au prix de treize
30 octobre 1943. Les candidats admissibles devront se présenter le dimanche 24 octobre à 16 heures à la préfecture Indochinoise (Boulevard Henri), où l'instruction individuelle s'est donnée sur le déroulement des épreuves. (Officiel) Partiellement familiale, Hanoï, 16 octobre. Suivant des circonstances, les communications sont interrompues entre la France métropolitaine et la Corse. Cependant, les messages de l'assemblée géographique destinés à la Corse seront réexpédiés de Vichy à leur destination provincale par l'intermédiaire de la Croix Rouge. Le public est informé qu'il pourra résulter de ce nouveau mode de transmission d'assez longs délais. (Officiel) Le public est informé qu'il pourra dorénavant déposer dans les bureaux des PTT de l'Indochine, et sans aucune formalité particulière, des cartes postales à destination de la France (France continentale seulement). Les correspondances de l'espèce seront expédiées exclusivement sur des cartes postales du modèle administratif mises en vente dans les bureaux de postes au prix de treize cents. Ces cartes postales ne seront acceptées que comme correspondances ordinaires; elles ne pourront donc être soumises à la formalité de la contrôlation. La nature même de la correspondance n'étant pas règlementée, le versement des cartes pourra comporter un texte quelconque rédigé, exclusivement en langue française, limité quant au nombre de mots. La partie gauche du recto devra obligatoirement contenir le nom et l'adresse de l'expéditeur à l'exception de toute correspondance. Les possibles d'acheminement de ces cartes postales étant très limitées, le public est invité à ne déposer au maximum qu'une seule carte par mois et par famille expéditrice. L'usage de cette recommandation par les usagers est de nature à compromettre l'expédition, du courrier d'Indochine et en acheminement jusqu'à destination. NOTA. Aucune formalité n'est appliquée aux conditions d'envoi des cartes familiales de la croix-Rouge rédigées sur formulaires spéciaux à cinq mots sur lesquels des communications antérieures ont été établies. (Officiel) AVIS —o— Les artisans sont informés que M. Lacollange, commissaire général du contrôle de l'Artisanat indochinois, se mettra à leur disposition les Mardi et Mercredi 19 et 20 Octobre, au Bureau de l'État-major du Gouvernement local (59, Rue Lagrand, à Phnom Penh), pendant les heures de midi du jeudi jusqu'à
de mots. La partie gauche du recto devra obligatoirement contenir le nom et l'adresse de l'expéditeur à l'exception de toute correspondance. Les possibles d'acheminement de ces cartes postales étant très limitées, le public est invité à ne déposer au maximum qu'une seule carte par mois et par famille expéditrice. L'usage de cette recommandation par les usagers est de nature à compromettre l'expédition, du courrier d'Indochine et en acheminement jusqu'à destination. NOTA. Aucune formalité n'est appliquée aux conditions d'envoi des cartes familiales de la croix-Rouge rédigées sur formulaires spéciaux à cinq mots sur lesquels des communications antérieures ont été établies. (Officiel) AVIS —o— Les artisans sont informés que M. Lacollange, commissaire général du contrôle de l'Artisanat indochinois, se mettra à leur disposition les Mardi et Mercredi 19 et 20 Octobre, au Bureau de l'État-major du Gouvernement local (59, Rue Lagrand, à Phnom Penh), pendant les heures de midi du jeudi jusqu'à ces bureaux (le matin de 7h30 à 12h; le soir de 14h 15 à 17h30) pour leurs informations complémentaires qu'ils peuvent désirer sur le concours. Journaux et périodiques Loi du 21 septembre 1943, promulguée en Indochine par arrêté du Gouverneur Général du 6 octobre 1943 : L'article 1er de la loi du 18 Décembre 1941, soumettant à autorisation préalable la création de tous journaux quotidiens périodiques dans les territoires rattachés du Secrétaire d'État aux Colonies, est complété comme suit : Les journaux créés avant la promulgation de la présente loi seront soumis à une sidération contre les communautés ayant été tacitement autorisés. Cette autorisation tacite est révocable dans les mêmes conditions et dans les mêmes temps que la publication de ladite loi. AVIS Les commerçants ou tisserands détenteurs de fils de soie de production locale ou de laine de soie de fabrication artisanale sont tenus de déclarer le stock de ces marchandises le 30 Octobre 1943 avant midi. Ces déclarations seront adressées : 1° pour le territoire de la Région Saïgon-Cholon, au Président du Comité local des Prix et du Ravitaillement; 2° pour les provinces, aux administrateurs, Chefs de province, Présidents des Commissions provinciales des prix. Ces déclarations comprendront les
loi du 18 Décembre 1941, soumettant à autorisation préalable la création de tous journaux quotidiens périodiques dans les territoires rattachés du Secrétaire d'État aux Colonies, est complété comme suit : Les journaux créés avant la promulgation de la présente loi seront soumis à une sidération contre les communautés ayant été tacitement autorisés. Cette autorisation tacite est révocable dans les mêmes conditions et dans les mêmes temps que la publication de ladite loi. AVIS Les commerçants ou tisserands détenteurs de fils de soie de production locale ou de laine de soie de fabrication artisanale sont tenus de déclarer le stock de ces marchandises le 30 Octobre 1943 avant midi. Ces déclarations seront adressées : 1° pour le territoire de la Région Saïgon-Cholon, au Président du Comité local des Prix et du Ravitaillement; 2° pour les provinces, aux administrateurs, Chefs de province, Présidents des Commissions provinciales des prix. Ces déclarations comprendront les précisions suivantes : 1° provenance; 2° qualité; 3° prix de revient. Les artisans sont informés que M. Lacollonge, Commissaire général du Concours de l'Artisanat indochinois, se tiendra à leur disposition les Mardi et Mercredi 19 et 20 Octobre au Bureau de l'Artisanat du Gouvernement (59. Rue Lagrandière, Saigon) pendant les heures d'ouverture des bureaux (le matin de 7h. 30 à 12h. l'après-midi de 14h. à 17h. 30) pour leur fournir tous les renseignements complémentaires qu'ils peuvent désirer sur le Concours. Hyménée Hier, 13 courant, dans la matinée en l'Hôtel-de-Ville de Saigon, a été célébré par M Andrien Pecret, Conseiller ducan des Régions, officier de l'Etat Civil le mariage de M Jacques Schneider, agent commercial et Mlle Nuguette Berger, la toute charmante jeune fille du Madame et Monsieur Behar, très connue si sympatement connue dans notre bonne Ville de Saigon. Les felicitations et d'autres. Pour le marié, M Captaine Paul Dieuley, Directeur des Publications de la Compagnie de l'Ouest de l'Indochine. Et pour la mariée, M. Jean d'Espous, Avocat conseil de la Société "Dieu et Compagnie". Avant de recueillir les vœux de bonheur aux jeunes époux et ses compliments aux parents, nous sommes très heureux d'ajouter les nôtres. CONCOURS Un concours
heures d'ouverture des bureaux (le matin de 7h. 30 à 12h. l'après-midi de 14h. à 17h. 30) pour leur fournir tous les renseignements complémentaires qu'ils peuvent désirer sur le Concours. Hyménée Hier, 13 courant, dans la matinée en l'Hôtel-de-Ville de Saigon, a été célébré par M Andrien Pecret, Conseiller ducan des Régions, officier de l'Etat Civil le mariage de M Jacques Schneider, agent commercial et Mlle Nuguette Berger, la toute charmante jeune fille du Madame et Monsieur Behar, très connue si sympatement connue dans notre bonne Ville de Saigon. Les felicitations et d'autres. Pour le marié, M Captaine Paul Dieuley, Directeur des Publications de la Compagnie de l'Ouest de l'Indochine. Et pour la mariée, M. Jean d'Espous, Avocat conseil de la Société "Dieu et Compagnie". Avant de recueillir les vœux de bonheur aux jeunes époux et ses compliments aux parents, nous sommes très heureux d'ajouter les nôtres. CONCOURS Un concours pour le recrutement de 2 Moniteurs de l'Ecole supérieure technique de la spécialité "menuiserie" et "chaudronnerie" aura lieu à l'Ecole des Métiers de Saigon, 25 Rue Chasseloup-Labat, le 15 Novembre 1943, à 7h. 30 et les jours suivants. Ce concours est réservé aux Indochinois. Les candidats adresseront leur demande à l'Ecole de Métiers de Saigon. Ils devront justifier qu'ils sont anciens élèves diplômés des écoles publiques d'Enseignement technique et qu'ils ont exercé leur métier pendant deux années ininterrompues au moins. L'Ecole de Métiers communique qu'elle fera aux intéressés qui en feront la demande tous renseignements au concours (Jurés, épreuves, etc.). Donner pour TOUS VOS TRAVAUX VOTRE FILLEULE, MITSUI BUNKAN A, LTS. Exclusifs pour la Marine et de la Fire Insurance Co., Ltd. Société Anonyme Japonaise d'assurances et de Réassurances. Marine, Automobiles, Accidents. Transports maritimes, Transports en commun. Siège Social: TOKIO, JAPON Agences en Indochine. SAIGON : 14 Rue Chambon PHNOM PENH : 149 Rue Gai Làn HANOI : 55 Rue Paul Bert HAIPHONG : 12 Bd. Paul Bert MESSIER, U 5 LES CHEMINS DE L'ART. Référez-vous auprès de vos amis et faites comme eux : TOUTES VOS TRAVAUX D'Entretiens de Transformations de "Villa H de Peinture d'Ameublement de Décoration" YIN
l'Ecole de Métiers de Saigon. Ils devront justifier qu'ils sont anciens élèves diplômés des écoles publiques d'Enseignement technique et qu'ils ont exercé leur métier pendant deux années ininterrompues au moins. L'Ecole de Métiers communique qu'elle fera aux intéressés qui en feront la demande tous renseignements au concours (Jurés, épreuves, etc.). Donner pour TOUS VOS TRAVAUX VOTRE FILLEULE, MITSUI BUNKAN A, LTS. Exclusifs pour la Marine et de la Fire Insurance Co., Ltd. Société Anonyme Japonaise d'assurances et de Réassurances. Marine, Automobiles, Accidents. Transports maritimes, Transports en commun. Siège Social: TOKIO, JAPON Agences en Indochine. SAIGON : 14 Rue Chambon PHNOM PENH : 149 Rue Gai Làn HANOI : 55 Rue Paul Bert HAIPHONG : 12 Bd. Paul Bert MESSIER, U 5 LES CHEMINS DE L'ART. Référez-vous auprès de vos amis et faites comme eux : TOUTES VOS TRAVAUX D'Entretiens de Transformations de "Villa H de Peinture d'Ameublement de Décoration" YIN EXA 35, MIC. fs TELEPHONE 20 .'87 le seul entrepreneur créateur qui s'occupe de tous les moindres détails et crée les plus jolis et raisonnables. La semaine mondiale Les efforts de guerre anglo-américain Stockholm, 17 oct. — Selon l'information du correspondant à Londres "Social Demokraten", l'intensification des efforts de guerre des Anglo-Américains contre l'Allemagne à la veille de l'ouverture de la conférence de Moscou est considérée comme nécessaire. À Londres on espère que des opérations offensives extrêmement importantes se dérouleront en Italie en même temps que s'élève la pression sur les Balkans. On pense aussi à l'importance de la guerre du possible. (Off). Déclaration de M. Henry Wallace, 17 Octobre.—" Dans un discours prononcé devant des hommes politiques étrangers aux Etats-Unis, l'ancien sous-secrétaire d'Etat Sumner Welles a manifesté une certaine appréhension pour le cas où un accord avec la Russie ne serait pas conclu. M. Welles a déclaré que sans un tel accord, l'espoir de l'établissement d'un monde stable après la guerre serait illusoire c'est pourquoi il a ajouté, l'accord entre les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la Russie doit être conclu en se basant sur la charte de l'Atlantique. (Off). Commentaires russes Moscou, 17 Octobre.— À l'ouverture de la conférence
des Anglo-Américains contre l'Allemagne à la veille de l'ouverture de la conférence de Moscou est considérée comme nécessaire. À Londres on espère que des opérations offensives extrêmement importantes se dérouleront en Italie en même temps que s'élève la pression sur les Balkans. On pense aussi à l'importance de la guerre du possible. (Off). Déclaration de M. Henry Wallace, 17 Octobre.—" Dans un discours prononcé devant des hommes politiques étrangers aux Etats-Unis, l'ancien sous-secrétaire d'Etat Sumner Welles a manifesté une certaine appréhension pour le cas où un accord avec la Russie ne serait pas conclu. M. Welles a déclaré que sans un tel accord, l'espoir de l'établissement d'un monde stable après la guerre serait illusoire c'est pourquoi il a ajouté, l'accord entre les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et la Russie doit être conclu en se basant sur la charte de l'Atlantique. (Off). Commentaires russes Moscou, 17 Octobre.— À l'ouverture de la conférence de Moscou, c'est le titre de l'article publié au jourd'hui par les "Izvestia". Ce titre en dit plus que tout ce qu'on a dit ou laissé dire jusqu'à présent au sujet de la conférence. Après la revue des événements militaires et avoir cité les premiers exemples de la collaboration anglo-soviéto-Américaine, les "izvestia" abordent les buts de la conférence de Moscou. Il va de soi que les questions d'organisation après guerre ont une grande importance pour tous les alliés et il faut se préparer dès maintenant, dès la période de guerre, à la solution de nombreux problèmes d'après guerre, notamment dans les domaines politiques et économiques de la paix. Une conduite de la guerre plus ou moins concertée et couronnée de succès doit précéder celle de la paix. L'étude des problèmes d'après guerre pourra être entreprise avec succès quand tout sera fait sous le rapport militaire, politique et économique pour permettre l'avènement de cette ère d'après guerre. Les "izvestia" annoncent ensuite l'intérêt qu'on les Alliés à empêcher le Reich de gagner du temps. La situation militaire et politique est en faveur des alliés. Ne pas l'exploiter prolongerait la durée de la guerre et signifierait encourir la responsabilité politique des souffrances incommensurables
les "izvestia" abordent les buts de la conférence de Moscou. Il va de soi que les questions d'organisation après guerre ont une grande importance pour tous les alliés et il faut se préparer dès maintenant, dès la période de guerre, à la solution de nombreux problèmes d'après guerre, notamment dans les domaines politiques et économiques de la paix. Une conduite de la guerre plus ou moins concertée et couronnée de succès doit précéder celle de la paix. L'étude des problèmes d'après guerre pourra être entreprise avec succès quand tout sera fait sous le rapport militaire, politique et économique pour permettre l'avènement de cette ère d'après guerre. Les "izvestia" annoncent ensuite l'intérêt qu'on les Alliés à empêcher le Reich de gagner du temps. La situation militaire et politique est en faveur des alliés. Ne pas l'exploiter prolongerait la durée de la guerre et signifierait encourir la responsabilité politique des souffrances incommensurables de dizaines de millions de gens, de la perturbation prolongée et désastreuse de toute la vie politique et économique mondiale. Il est indubitable que la question d'abréger d'une façon décisive la durée de la guerre et de remporter la victoire dans le plus court délai est indissolublement liée avec celle de l'ouverture d'un second front en Europe occidentale. Une fois l'accord réalisé sur les questions prioritaires posées par la révolution de la guerre, il sera facile de résoudre toutes les autres questions. Le fond du problème, ajoutent les "Izvestia", est la question de la destruction de l'Allemagne hitlérienne. Elle sera résolue par les efforts communs des alliés. La conférence doit hâter la solution de cette question. La prochaine conférence des trois puissances alliées est appelée à jouer un rôle important dans la solution de cette question comme dans les autres questions d'actualité. SOCIÉTÉ ANONYME Capital de 94.000.000 de France Siège Social à Paris, 62 boulevard d'Île-de-France, 16e arrt. Direction Générale à Saigon. 72, rue Paul Blancly Régitre du Commerce Saigon N° 1312 Usine Électrique SAIGON, THOLOS, PNOM-PENH, DALAT Études, fournitures et entretien de toutes les installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques. ENTREPRISES ÉLECTRIQUES pour ATIFS pour PLAFONDS Moteurs
de l'ouverture d'un second front en Europe occidentale. Une fois l'accord réalisé sur les questions prioritaires posées par la révolution de la guerre, il sera facile de résoudre toutes les autres questions. Le fond du problème, ajoutent les "Izvestia", est la question de la destruction de l'Allemagne hitlérienne. Elle sera résolue par les efforts communs des alliés. La conférence doit hâter la solution de cette question. La prochaine conférence des trois puissances alliées est appelée à jouer un rôle important dans la solution de cette question comme dans les autres questions d'actualité. SOCIÉTÉ ANONYME Capital de 94.000.000 de France Siège Social à Paris, 62 boulevard d'Île-de-France, 16e arrt. Direction Générale à Saigon. 72, rue Paul Blancly Régitre du Commerce Saigon N° 1312 Usine Électrique SAIGON, THOLOS, PNOM-PENH, DALAT Études, fournitures et entretien de toutes les installations électriques particulières et industrielles, hydrauliques et frigorifiques. ENTREPRISES ÉLECTRIQUES pour ATIFS pour PLAFONDS Moteurs et dynamos pour tous usages. Fourniture, pose et réparation matériel d'éclairage électrique, ventilation, force motrice, etc. NOUVEAU PLAN SAIGON-CHOLON Édité par le "Guide Saigonnais", avec autorisation du service de la presse de Saigon EN VENTE PARTOUT : Grand Détail et Petites Annonces de Clercs SJM Boulevard Général Leclerc — SAIGON — 1er 1927 Contributions d'antresfois (Suite de la 1er page) grands marchands et entrepreneurs. L'organisation corporative n'était qu'en apparence semblable à celles des communautés d'artisans et de boutiquiers. Cheretier-t-on dans l'histoire des anciennes corporations des solutions aux grands problèmes qui nous intéressent aujourd'hui, et notamment aux questions ouvrières ? La plupart d'entre elles ne pouvaient connaître que celles qui se posent à l'artisanat et au petit commerce. Les grandes industries à forte capitaliste, qui se sont trouvées, au Moyen Âge, en face de difficultés assez semblables à celles de notre temps, ont été agitées par des luttes sociales qui ne se sont terminées que tardivement. Par la suite, les conflits collectifs ont resté fréquents. Ils étaient réglés moins par des modalités contractuelles que par les pouvoirs publics, qui n'y voyaient guère que des affaires que polices. Les salaires étaient débats selon la loi de l'offre et de la demande quand