jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
partants. Gagnant, 23 fr. 50 ; placés, 19 fr. 50 et 18 fr. Prix de Marseille. — 1. Hyagnis ; 2. Ilex ; 3. Iberien. Dix partants. Gagnant, 7 fr. ; placés, 6 fr., 17 fr. 50 et 11 fr. Prix de Vannes. — 1. Jericho-V. ; 2. Janik ; 3. Jalapine. Six partants. Gagnant, 9 fr. 50 ; placés, 7 et 8 fr. 50. Prix d'Arpajon. — L'Intrigant-A. ; 2. Indiana-III ; 3. Isotta. Quatorze partants. Gagnant 11 fr. 50; placés, 7, 13 fr 50 et 13 fr. 50. Jack-Tum, dans le Prix Vervins, a fait très facilement triompher les couleurs de l'écurie Kamoun. Détaché dans la ligne droite, il a résisté sans gros effort à l'attaque de Jamais. Dans le Prix Arpajon, la jument de M. H. Amar, Isotta, a très bien couru terminant excellente troisième. ECHOS HIPPIQUES M. Xavier Licari a cédé à M. Louis Lecureux l'engagement de Madhi-III aujourd'hui à Marseille. — Doivent prendre le départ aujourd'hui, dans le Grand Prix de Biarritz : Jullian, Gyfford, Dark-Azy, Magnétique, Bobi-Le-Florentin, Clos-de-Hilde Gacion-II, Champ-Vallon, Galaxy, Tareuil, Charmeur, Mantilde, Cap-Arcona, Pirulo, Burgos, Lombelle, Pulolo, Vierbo. — Nous avons publié la liste des partants du Royal-Oak qui se court aujourd'hui, à Longchamp. Voici les montures probables : Will of The Wisp, par Sibbrit ; Ping-Pong, par Brethes ; Alcindor-III, par Hervé ; Cardon, par Fée ; Furlico, par Rabbe ; Bokbul, par Bouillon ; Prince-Achille, par Jonnstone ; Saint-Andrews, par Semblat et Fierabras, par Duforez. Cyclisme ERNEST TERREAU REMPORTE A LONGCHAMP LE CRITERIUM DES AS Paris, 14 septembre. — Cet après-midi s'est disputée pour la 16e fois l'importante compétition du Critérium des as, sur le circuit cycliste de l'hippodrome de Longchamp. Le succès remporté fut grand et l'on peut dire que ce fut devant 125 à 150.000 personnes environ que se déroula cette manifestation. Terreau prit la tête dès le premier passage devant de Caluwé, puis devant Pélissier au deuxième et au troisième, pour gagner brillamment, en battant le record de l'épreuve. Classement du parcours 100 km. : 1. Ernest Terreau, 1 h. 38'6" (record battu); 2. de Caluwé, 1
à Longchamp. Voici les montures probables : Will of The Wisp, par Sibbrit ; Ping-Pong, par Brethes ; Alcindor-III, par Hervé ; Cardon, par Fée ; Furlico, par Rabbe ; Bokbul, par Bouillon ; Prince-Achille, par Jonnstone ; Saint-Andrews, par Semblat et Fierabras, par Duforez. Cyclisme ERNEST TERREAU REMPORTE A LONGCHAMP LE CRITERIUM DES AS Paris, 14 septembre. — Cet après-midi s'est disputée pour la 16e fois l'importante compétition du Critérium des as, sur le circuit cycliste de l'hippodrome de Longchamp. Le succès remporté fut grand et l'on peut dire que ce fut devant 125 à 150.000 personnes environ que se déroula cette manifestation. Terreau prit la tête dès le premier passage devant de Caluwé, puis devant Pélissier au deuxième et au troisième, pour gagner brillamment, en battant le record de l'épreuve. Classement du parcours 100 km. : 1. Ernest Terreau, 1 h. 38'6" (record battu); 2. de Caluwé, 1 h. 39'7" ; 3. Romain Gijsells, 1 h. 39'9" ; 4. Charles Pélissier, 1 h. 39'46" 4/5; 5. Siéronski, 1 h. 39'52" ; 6. Richard, 1 h. 40'18" 1/5; 7. Michel Pecqueux, à 4 km. du vainqueur. Ont abandonné : Vietto, Moineau et Lapébie. Boxe KID JANAS VA DEVENIR POIDS MOYEN Paris, 14 septembre. — Kid Janas a disputé, hier soir, son dernier combat poids welter et, quittant imbattu cette catégorie, il abandonne son titre de champion de France pour devenir poids moyen. 1 Ce matin, il a lui-même annoncé la nouvelle aux journalistes : « C'est fini ! J'ai trop de mal à faire le poids, et hier j'ai eu toutes les peines du monde à me trouver en-dessous de 68 kilos. Dorénavant, je serai poids moyen et boxerai à mon véritable poids, soit 70 ou 71 kilos. Je vais donc prévenir la Fédération de boxe que j'abandonne le titre national des welters. » Kid Janas, après quelques jours de repos, va reprendre l'entraînement, et, dès le commencement du mois prochain, il débutera comme poids moyen. Voilà un véritable événement et un adversaire de marque pour Vilda Jaks, Sabattino, Christoforides, Tunero, Candel. et peut-être Marcel Thil. Natation La réunion
MOYEN Paris, 14 septembre. — Kid Janas a disputé, hier soir, son dernier combat poids welter et, quittant imbattu cette catégorie, il abandonne son titre de champion de France pour devenir poids moyen. 1 Ce matin, il a lui-même annoncé la nouvelle aux journalistes : « C'est fini ! J'ai trop de mal à faire le poids, et hier j'ai eu toutes les peines du monde à me trouver en-dessous de 68 kilos. Dorénavant, je serai poids moyen et boxerai à mon véritable poids, soit 70 ou 71 kilos. Je vais donc prévenir la Fédération de boxe que j'abandonne le titre national des welters. » Kid Janas, après quelques jours de repos, va reprendre l'entraînement, et, dès le commencement du mois prochain, il débutera comme poids moyen. Voilà un véritable événement et un adversaire de marque pour Vilda Jaks, Sabattino, Christoforides, Tunero, Candel. et peut-être Marcel Thil. Natation La réunion d'hier a obtenu un beau succès Un assez nombreux public avait fait le déplacement au stade municipal pour assister à la manifestation organisée par la Ligue avec la participation des internationaux Navarre et Cavalero, du Chevalier Roze Sport de Marseille. Nos deux visiteurs ont pleinement justifié leur réputation et, si le jeune Cavalero fut battu par notre représentant Beaufrère dans les 100 mètres nage libre, course qui n'est pas tout à fait sa distance, Navarre enleva nettement les 400 mètres devant notre champion Aspar en un temps très joli dans un bassin aussi dur qu'est notre piscine municipale. Toutes les autres épreuves et l'exhibition de plongeons donnent lieu à de belles courses et exhibitions et tous les participants méritent de vives félicitations. Les épreuves réservées aux juniors et aux cadets furent très réussies. Le match de water-polo fut agréable à suivre et vainqueurs et vaincus surent le rendre spectaculaire. CAVALERO ET NAVARRE et la sélection algéroise seront aux prises cet après-midi à la piscine municipale Deux internationaux, et non des moindres, se produiront cet après-midi au cours de la manifestation organisée par la ligue, à la piscine municipale. Nous avons nommé Cavalero et Navarre, du Chevalier Roze Sports de Marseille.
le jeune Cavalero fut battu par notre représentant Beaufrère dans les 100 mètres nage libre, course qui n'est pas tout à fait sa distance, Navarre enleva nettement les 400 mètres devant notre champion Aspar en un temps très joli dans un bassin aussi dur qu'est notre piscine municipale. Toutes les autres épreuves et l'exhibition de plongeons donnent lieu à de belles courses et exhibitions et tous les participants méritent de vives félicitations. Les épreuves réservées aux juniors et aux cadets furent très réussies. Le match de water-polo fut agréable à suivre et vainqueurs et vaincus surent le rendre spectaculaire. CAVALERO ET NAVARRE et la sélection algéroise seront aux prises cet après-midi à la piscine municipale Deux internationaux, et non des moindres, se produiront cet après-midi au cours de la manifestation organisée par la ligue, à la piscine municipale. Nous avons nommé Cavalero et Navarre, du Chevalier Roze Sports de Marseille. Un 200 mètres nage libre, toutes catégories, verra ces derniers aux prises avec nos meilleurs éléments. Beaufrère, la révélation de l'année, Aspar, dont la forme revient chaque jour, et les coriaces Barriod et Roméo, très à l'aise sur cette distance. De nombreuses autres courses réservées aux jeunes, tant en spécialités qu'en nage libre, leur permettront de consacrer leur réelle valeur naissante. Un relais 5 x 66 nage libre toutes catégories donnera naissance à une lutte farouche toute sportive, entre plusieurs équipes de nageurs sélectionnés, dont l'une comprendra Cavalero et Navarre. D'autre part, aura lieu le championnat départemental de plongeons au tremplin, avec une participation hors pair. Puis des plongeons humoristiques, avec tous nos spécialistes. Et, enfin, pour terminer, un grand match de water-polo avec la participation de Cavalero et Navarre, joueurs de l'équipe du Chevalier Roze Sports de Marseille, vainqueur récent du Maccabi de Tunis, champion 1935 de l’Afrique du Nord. Le prix des places a été fixé à 10 et 6 francs. Le programme d'aujourd'hui 33 mètres nage libre pupilles. 100 mètres brasses cadets. 200 mètres nage libre toutes catégories : Bàrriod (ASM), Navarre (CRSM), Aspar (RUA), Cavalero (CRSM), Beaufrère (MSA), Roméo (CSM). 100 mètres nage libre juniors :
qu'en nage libre, leur permettront de consacrer leur réelle valeur naissante. Un relais 5 x 66 nage libre toutes catégories donnera naissance à une lutte farouche toute sportive, entre plusieurs équipes de nageurs sélectionnés, dont l'une comprendra Cavalero et Navarre. D'autre part, aura lieu le championnat départemental de plongeons au tremplin, avec une participation hors pair. Puis des plongeons humoristiques, avec tous nos spécialistes. Et, enfin, pour terminer, un grand match de water-polo avec la participation de Cavalero et Navarre, joueurs de l'équipe du Chevalier Roze Sports de Marseille, vainqueur récent du Maccabi de Tunis, champion 1935 de l’Afrique du Nord. Le prix des places a été fixé à 10 et 6 francs. Le programme d'aujourd'hui 33 mètres nage libre pupilles. 100 mètres brasses cadets. 200 mètres nage libre toutes catégories : Bàrriod (ASM), Navarre (CRSM), Aspar (RUA), Cavalero (CRSM), Beaufrère (MSA), Roméo (CSM). 100 mètres nage libre juniors : Mêmes engagés que la veille plus Nadal (MSA). Les séries seront formées d'après les résultats obtenus à la précédente réunion. 200 mètres brasse : Ouachem (ASM), Calabuig. (CNA), de Saint-Martin (RUA), Aspar (RUA), Moreau (MSA), remplaçant Imperato (MSA). Relais 3 X 33 spécialités, pupilles (avec les nageurs du 33 mètres nage libre). Relais 5 x 66 nage libre cadets (avec les nageurs des 100 mètres brasse plus les nageurs des 66 mètres de la veille). Championnat de plongeons au tremplin (avec les plongeurs algérois). Relais 5 x 66 nage libre, toutes catégories (avec des équipes formées des nageurs participant à la réunion). Entr'acte Match de water-polo entre équipes sélectionnées et participation dans l'une d'elles de Navarre et Cavalero. Petites nouvelles de tous les sports Un second accident mortel s'est produit avec un « pou du ciel ». Chapelet, moniteur du Club provençal de tourisme aérien, est tombé dans l'étang de Berre au cours d'un vol de Salon-en-Provence à Marignane. Chapelet est mort peu après avoir été secouru. Chapelet avait construit lui-même ce « pou du ciel » et l'avait essayé au cours de la matinée, à Salon-en-Provence. — Voici la liste définitive des engagés du Grand Prix automobile d'Espagne (circuit
nage libre). Relais 5 x 66 nage libre cadets (avec les nageurs des 100 mètres brasse plus les nageurs des 66 mètres de la veille). Championnat de plongeons au tremplin (avec les plongeurs algérois). Relais 5 x 66 nage libre, toutes catégories (avec des équipes formées des nageurs participant à la réunion). Entr'acte Match de water-polo entre équipes sélectionnées et participation dans l'une d'elles de Navarre et Cavalero. Petites nouvelles de tous les sports Un second accident mortel s'est produit avec un « pou du ciel ». Chapelet, moniteur du Club provençal de tourisme aérien, est tombé dans l'étang de Berre au cours d'un vol de Salon-en-Provence à Marignane. Chapelet est mort peu après avoir été secouru. Chapelet avait construit lui-même ce « pou du ciel » et l'avait essayé au cours de la matinée, à Salon-en-Provence. — Voici la liste définitive des engagés du Grand Prix automobile d'Espagne (circuit de Saint-Sébastien, 22 septembre) : Caracciola, Fagioti et Branchitsch (Mercédès) ; Hans, von Stuck, Varzi, Rosemey (Auto Union) ; Nuvolari, Chiron et Dreyfus (Alfa-Roméo) ; Marcel Lehoux et Zeheuder (Ferrari) ; Wimille, Benoist et Taruffi (Bugatti). — Canzonieri, champion du monde des poids légers, rencontrait, dans un match qui ne comptait pas pour le titre, Joe Ghnouly. Canzonieri l'emporta assez nettement aux points, en dix rounds. — Dans un match de lutte disputé à Philadelphie, O. Mahoney a battu Gus Sonnenberg en 2'8". — Montanez, qui était à l'entraînement, ces jours derniers, à New-York, va partir prochainement pour le Canada, où il rencontrera le champion poids welter Carrol. C'est à la suite du refus de Dublinski de boxer Montanez que ce match est mis sur pied. INSTITUTION SAINTE-MARCIENNE 13, rue Denfert-Rochereau Mademoiselle la Directrice se tient à la disposition des parents pour l'inscription des élèves. Une banque de Nice a fermé ses portes Le directeur a disparu Nice, 14 septembre. — Une certaine effervescence règne devant une banque dont les portes sont closes, avenue de la Victoire. Une foule, composée de possesseurs de parts de billets gagnants de la Loterie nationale émis par cette banque stationne devant l'entrée. Le directeur,
comptait pas pour le titre, Joe Ghnouly. Canzonieri l'emporta assez nettement aux points, en dix rounds. — Dans un match de lutte disputé à Philadelphie, O. Mahoney a battu Gus Sonnenberg en 2'8". — Montanez, qui était à l'entraînement, ces jours derniers, à New-York, va partir prochainement pour le Canada, où il rencontrera le champion poids welter Carrol. C'est à la suite du refus de Dublinski de boxer Montanez que ce match est mis sur pied. INSTITUTION SAINTE-MARCIENNE 13, rue Denfert-Rochereau Mademoiselle la Directrice se tient à la disposition des parents pour l'inscription des élèves. Une banque de Nice a fermé ses portes Le directeur a disparu Nice, 14 septembre. — Une certaine effervescence règne devant une banque dont les portes sont closes, avenue de la Victoire. Une foule, composée de possesseurs de parts de billets gagnants de la Loterie nationale émis par cette banque stationne devant l'entrée. Le directeur, M. Xavier Giovanetti, a disparu. Un jeune berger victime d'un sadique près de Colmar Colmar, 14 septembre. — Un jeune berger de treize ans, Stouvenot, a été trouvé étranglé dans un taillis. L'enfant avait été odieusement mutilé et ses vêtements en désordre prouvaient qu'il s'était défendu contre l'agresseur. C'est certainement un crime de sadique. L'autopsie prouverait que le criminel est gaucher. DERNIÈRES NOUVELLES (PAR TELEGRAPHE ET TELEPHONE) L'espoir de paix est reporté désormais sur le compromis du Comité des cinq (Suite de la première page) L'Agence économique et financière publie d'intéressantes précisions à ce sujet. En voici l'essentiel. Nous apprenons que les propositions d'origine irançaise du Comité des cinq se sont aujourd'hui précisées. Il s'agit avant tout de donner des garanties à l'expansion économique italienne en Ethiopie, puis de passer à des ajustements territoriaux, amorcés d'ailleurs dans la déclaration de M. Eden le 4 septembre devant le conseil. Le négus a déjà dit sa décision d'accorder des arrangements de ce genre dans la province de l'Ogaden où s'est produit l'incident d'Oual-Oual. Le fait accompli pourrait, d'autre part, être reconnu sur les territoires occupés par les tribus sauvages insoumises à l'autorité d'Addis-Abeba. Enfin, sans doute pour éviter une guerre, serait-on disposé
un crime de sadique. L'autopsie prouverait que le criminel est gaucher. DERNIÈRES NOUVELLES (PAR TELEGRAPHE ET TELEPHONE) L'espoir de paix est reporté désormais sur le compromis du Comité des cinq (Suite de la première page) L'Agence économique et financière publie d'intéressantes précisions à ce sujet. En voici l'essentiel. Nous apprenons que les propositions d'origine irançaise du Comité des cinq se sont aujourd'hui précisées. Il s'agit avant tout de donner des garanties à l'expansion économique italienne en Ethiopie, puis de passer à des ajustements territoriaux, amorcés d'ailleurs dans la déclaration de M. Eden le 4 septembre devant le conseil. Le négus a déjà dit sa décision d'accorder des arrangements de ce genre dans la province de l'Ogaden où s'est produit l'incident d'Oual-Oual. Le fait accompli pourrait, d'autre part, être reconnu sur les territoires occupés par les tribus sauvages insoumises à l'autorité d'Addis-Abeba. Enfin, sans doute pour éviter une guerre, serait-on disposé du côté éthiopien à une concession de territoires habitables. Il serait aussi question de créer une police internationale dont le rôle serait d'éviter le retour d'incidents graves sur les frontières nouvelles des colonies italiennes de l'Erythrée et des Somalis. Les suggestions comportent un sacrifice pour l'Ethiopie, sans toucher cependant à son intégrité territoriale ou à son indépendance politique. Elles seront soumises dès lundi aux deux parties en cause par le Comité des cinq. LE DISCOURS DE M. LITVINOFF A L'ASSEMBLÉE DE GÉNÈVE M. Litvinoff a pris part, ce matin, pour la première fois, à la discussion générale de l'assemblée. Si dans une partie critique de son discours, M. Litvinoff a repris la thèse traditionnelle défendue à Genève par la diplomatie russe depuis la Conférence permanente de paix, jusqu'au désarmement universel et total, la deuxième partie de son exposé a été consacrée à l'organisation de la sécurité politique et elle a ramené l'attention de l'assemblée sur les réalités européennes. Le commissaire soviétique a affirmé publiquement que le différend italo-éthiopien ne pouvait pas renvoyer à l'arrière-plan la question de sécurité européenne. Il ne faut pas que le dramatique conflit qui oppose l'Italie à la Grande-Bretagne et un grand nombre de pays européens
son intégrité territoriale ou à son indépendance politique. Elles seront soumises dès lundi aux deux parties en cause par le Comité des cinq. LE DISCOURS DE M. LITVINOFF A L'ASSEMBLÉE DE GÉNÈVE M. Litvinoff a pris part, ce matin, pour la première fois, à la discussion générale de l'assemblée. Si dans une partie critique de son discours, M. Litvinoff a repris la thèse traditionnelle défendue à Genève par la diplomatie russe depuis la Conférence permanente de paix, jusqu'au désarmement universel et total, la deuxième partie de son exposé a été consacrée à l'organisation de la sécurité politique et elle a ramené l'attention de l'assemblée sur les réalités européennes. Le commissaire soviétique a affirmé publiquement que le différend italo-éthiopien ne pouvait pas renvoyer à l'arrière-plan la question de sécurité européenne. Il ne faut pas que le dramatique conflit qui oppose l'Italie à la Grande-Bretagne et un grand nombre de pays européens puisse être exploité par ceux qui préparent de même méthodiquement une guerre européenne et qui fondent tous leurs espoirs sur la discorde entre les trois grandes puissances préparant dès aujourd'hui un formidable instrument de guerre. M. Litvinoff répondait ainsi, par anticipation, au discours de politique étrangère qui doit être prononcé demain par Hitler, à Nuremberg. « Nous nous trouvons en présence de deux doctrines bien distinctes, a déclaré le commissaire soviétique. D'une part, la grande majorité des pays pacifiques cherchant à consolider la sécurité collective en confirmant les garanties du Covenant par des accords régionaux d'assistance mutuelle ; d'autre part, les pays qui n'admettent que les pactes bilatéraux de non agression, pactes qui doivent rester en vigueur, même si l'un des contractants commet un acte d'agression. D'un côté, on cherche la sécurité de la paix, de l'autre la sécurité de l'agression. Ceux qui prêchent aujourd'hui la doctrine des pactes bilatéraux, à l'exclusion de toute autre garantie de paix, qui recommandent la localisation des conflits, songent, en effet, à la légalisation des guerres, bien plus qu'à leur prévention. Ils se désignent eux-mêmes comme l'agresseur de demain. » Personne n'a pu se méprendre sur le sens de ces déclarations de M. Litvinoff.
demain par Hitler, à Nuremberg. « Nous nous trouvons en présence de deux doctrines bien distinctes, a déclaré le commissaire soviétique. D'une part, la grande majorité des pays pacifiques cherchant à consolider la sécurité collective en confirmant les garanties du Covenant par des accords régionaux d'assistance mutuelle ; d'autre part, les pays qui n'admettent que les pactes bilatéraux de non agression, pactes qui doivent rester en vigueur, même si l'un des contractants commet un acte d'agression. D'un côté, on cherche la sécurité de la paix, de l'autre la sécurité de l'agression. Ceux qui prêchent aujourd'hui la doctrine des pactes bilatéraux, à l'exclusion de toute autre garantie de paix, qui recommandent la localisation des conflits, songent, en effet, à la légalisation des guerres, bien plus qu'à leur prévention. Ils se désignent eux-mêmes comme l'agresseur de demain. » Personne n'a pu se méprendre sur le sens de ces déclarations de M. Litvinoff. Le commissaire soviétique ne s'est d'ailleurs pas borné à dénoncer le danger, il a désigné, en termes à peine voilés, les responsables de l'état de trouble dans lequel se trouve l'Europe aujourd'hui. M. Litvinoff a apporté son adhésion formelle au pacte de l'organisation européenne tracé à Londres, le 3 février, par les hommes d'État français et britanniques. Les déclarations de sir Samuel Hoare ont apporté l'assurance que l'œuvre commencée à Londres sera reprise et poursuivie. M. Litvinoff en est profondément satisfait, c'est, en effet, à son avis, la tâche la plus urgente de la XVIe assemblée qui doit apporter au monde la certitude que le pacte, qui a été affaibli par un grand nombre de faiblesses et d'abandons, ne sera pas ruiné par des trahisons nouvelles. C'est donc en fonction de la situation internationale en Europe et dans le monde que doit être jugé le différend italo-éthiopien. Il ne s'agit pas, pour la Russie ni pour les autres pays, de se ranger aux côtés de l'Italie ou de l'Ethiopie et de prendre parti. Il faut confirmer la fidélité des uns et des autres au pacte, il faut annoncer sa décision ferme d'exécuter toutes les obligations internationales librement contractées. Cette déclaration
par les hommes d'État français et britanniques. Les déclarations de sir Samuel Hoare ont apporté l'assurance que l'œuvre commencée à Londres sera reprise et poursuivie. M. Litvinoff en est profondément satisfait, c'est, en effet, à son avis, la tâche la plus urgente de la XVIe assemblée qui doit apporter au monde la certitude que le pacte, qui a été affaibli par un grand nombre de faiblesses et d'abandons, ne sera pas ruiné par des trahisons nouvelles. C'est donc en fonction de la situation internationale en Europe et dans le monde que doit être jugé le différend italo-éthiopien. Il ne s'agit pas, pour la Russie ni pour les autres pays, de se ranger aux côtés de l'Italie ou de l'Ethiopie et de prendre parti. Il faut confirmer la fidélité des uns et des autres au pacte, il faut annoncer sa décision ferme d'exécuter toutes les obligations internationales librement contractées. Cette déclaration a été faite par M. Litvinoff comme elle a été reproduite après lui avec moins d'éloquence, mais une fermeté égale, par M. Pouritch au nom de la Petite Entente, par M. Maximos au nom de l'Entente balkanique. Mais il convient de souligner que le différend italo-éthiopien a été ramené dans l'ensemble de la situation mondiale à ses justes proportions. Ce n'est pas seulement le conflit italo-éthiopien qui menace la paix européenne, la vigilance des nations pacifiques doit continuer à s'exercer en Europe. Un désaccord entre les défenseurs de l'ordre européen peut avoir des conséquences fatales pour la communauté des nations. La séance de l'après-midi de la S.D.N. Genève, 14 septembre. — La séance de l'assemblée a été reprise à 15 h. 30. MM. Hackzell, délégué de la Finlande; Rustu Aras, délégué de la Turquie prennent tour à tour la parole, puis M. Ferguson, délégué du Canada déclare que le cas échéant le Canada se joindra aux autres membres de la Société pour examiner de quelle manière il est possible de maintenir la paix par une action unanime. On entend encore M. Zaldumbide, délégué de la République de l'Equateur et sir James Parr (Nouvelle-Zélande) souligne que la déclaration faite à l'assemblée