jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
équipes, et mettre sur pied un grand tournoi international, voilà qui constitue une belle performance. Ajoutez à cela les nombreuses colonnes que la presse consacre à l’escrime dans toute la Suisse, et vous conviendrez que notre sport possède en lui-même assez de ressources pour rester florissant. La série des tournois s’est ouverte par le Championnat d’Épée que remporta, pour la troisième fois, M. de Graffenried. La lutte fut très serrée, et nous pouvons féliciter au même degré les six premiers, en accordant une mention spéciale au second, M. Jean Vuilleumier. En l’absence de Mlle Scholer, le Championnat féminin de fleuret a été gagné par notre excellente gauchère, Mlle Feigel. Notre nouvelle championne bâloise a conquis son titre en triomphant en barrage de Mlle Bornand, l’actuelle Championne de Suisse. Professeur Roger NIGON La Coupe « Cendrinette », réservée aux scolaires, fut gagnée par l’équipe composée de J. Frey, Charles Renaud et P. Rhiner. Notons que le jeune Frey a battu tous ses adversaires dans un style prometteur. Le tournoi international réunit vingt équipes et fut gagné brillamment par l’excellente équipe du Cercle Militaire de Paris, composée de MM. Coutrot, Dulieu et Ferri. Nos plus sincères félicitations à cette sympathique équipe, qui a remporté le Challenge International sans une défaite et a conquis le public, par sa sportivité au-dessus de tout éloge. La bonne équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal a, elle aussi, brillamment défendu les couleurs françaises en prenant la seconde place. Les jeunes tireurs d’Épinal doivent cet excellent résultat à leur énergie et à leur ardent désir de vaincre. Leur fougue n’a cependant pas nui à leur sportivité, et leur « fair play » fut très apprécié. Lepage fut naturellement le pilier de l’équipe, d’ailleurs parfaitement soutenu par l’athlétique gaucher Picard et le petit Ballendras, plein de combativité et de cran. L’équipe bâloise s’est classée troisième, après une défaite imprévue par Épinal; mais elle s’est rachetée par son joli match contre Paris. À signaler l’excellente forme de de Graffenried, qui n’a subi que trois défaites dans la journée; les deux victoires de Daetwyler contre le C. M., et la belle victoire
a remporté le Challenge International sans une défaite et a conquis le public, par sa sportivité au-dessus de tout éloge. La bonne équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal a, elle aussi, brillamment défendu les couleurs françaises en prenant la seconde place. Les jeunes tireurs d’Épinal doivent cet excellent résultat à leur énergie et à leur ardent désir de vaincre. Leur fougue n’a cependant pas nui à leur sportivité, et leur « fair play » fut très apprécié. Lepage fut naturellement le pilier de l’équipe, d’ailleurs parfaitement soutenu par l’athlétique gaucher Picard et le petit Ballendras, plein de combativité et de cran. L’équipe bâloise s’est classée troisième, après une défaite imprévue par Épinal; mais elle s’est rachetée par son joli match contre Paris. À signaler l’excellente forme de de Graffenried, qui n’a subi que trois défaites dans la journée; les deux victoires de Daetwyler contre le C. M., et la belle victoire de l’équipe sur Zurich. Charles Hauert a puissamment contribué à la victoire de Bâle dans le Challenge National, doté de la Coupe Métropole. Le Cercle d’Escrime de Zurich a pris, en finale, une place qui confirme les progrès du maître Pradat, et l’élimination de la Salle Delacour, de Lausanne fut due en grande partie à l’abstention forcée du docteur Édouard Fitting qui, souffrant de névrite, a dû déclarer forfait. La Coupe de Consolation (Coupe Bâloise), qui se tirait entre les équipes éliminées aux deux premiers tours, fut remportée par la Société d’Escrime de Mulhouse. Toutes ces épreuves se sont disputées dans les splendides locaux de la Société d'Escrime et de Culture Physique de Bâle, et les jurys furent présidés par MM. le docteur Édouard Fitting, le docteur H. Hotz, le docteur Muller et l’excellent président, M. R. Lévy, dont la compétence et le doigté ont été à la hauteur de sa réputation. Voici les résultats techniques de chacune des finales des différentes épreuves qui, toutes, furent disputées avec acharnement et une parfaite courtoisie : Championnat d’Épée de Bâle 1er, de Graffenried; 2°, J. Vuilleumier; 3e, Daetwyler; 4e, docteur Vonaesch; 5°, Charles Hauert; 6e, Gœdlin. Championnat féminin de Fleuret 1er, Mlle
due en grande partie à l’abstention forcée du docteur Édouard Fitting qui, souffrant de névrite, a dû déclarer forfait. La Coupe de Consolation (Coupe Bâloise), qui se tirait entre les équipes éliminées aux deux premiers tours, fut remportée par la Société d’Escrime de Mulhouse. Toutes ces épreuves se sont disputées dans les splendides locaux de la Société d'Escrime et de Culture Physique de Bâle, et les jurys furent présidés par MM. le docteur Édouard Fitting, le docteur H. Hotz, le docteur Muller et l’excellent président, M. R. Lévy, dont la compétence et le doigté ont été à la hauteur de sa réputation. Voici les résultats techniques de chacune des finales des différentes épreuves qui, toutes, furent disputées avec acharnement et une parfaite courtoisie : Championnat d’Épée de Bâle 1er, de Graffenried; 2°, J. Vuilleumier; 3e, Daetwyler; 4e, docteur Vonaesch; 5°, Charles Hauert; 6e, Gœdlin. Championnat féminin de Fleuret 1er, Mlle Feigel; 2e, Mlle Bornand; 3e, Mme Leuthardt; 4e, Mlle Jardini; 5e, Mlle Frey; 6e Mlle Untz. Coupe Cendrinette (Scolaires) 1er, Équipe Frey; 2°, Équipe Bell. Tournoi International par Équipes Finale L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 2 v.; Dulieu, 2 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal (Lepage, 2 v.; Picard, 0 v. et Ballendras, 0 v.) par 5 victoires à 2; L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 2 v.; Dulieu, 2 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich (Jean Merker), 1 v.; Jean Hauert, 0 v. et Hœrning, 0 v.) par 5 victoires à 1; L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 3 v.; Dulieu, 1 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe de la Société d’Escrime de Bâle (de Graffenried, 0 v.; Ch. Hauert, 0 v. et Daetwyler, 2 v.) par 5 victoires à 2. L’Équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal bat l’Équipe de Bâle par 5 à 3 et fait un match nul avec l’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich; L’Équipe de la Société d’Escrime de Bâle bat l'Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich par 5 victoires à 1; L’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich fait match
d’Escrime d’Épinal (Lepage, 2 v.; Picard, 0 v. et Ballendras, 0 v.) par 5 victoires à 2; L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 2 v.; Dulieu, 2 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich (Jean Merker), 1 v.; Jean Hauert, 0 v. et Hœrning, 0 v.) par 5 victoires à 1; L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 3 v.; Dulieu, 1 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe de la Société d’Escrime de Bâle (de Graffenried, 0 v.; Ch. Hauert, 0 v. et Daetwyler, 2 v.) par 5 victoires à 2. L’Équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal bat l’Équipe de Bâle par 5 à 3 et fait un match nul avec l’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich; L’Équipe de la Société d’Escrime de Bâle bat l'Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich par 5 victoires à 1; L’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich fait match nul avec l’Équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal. L’Exploit Sportif du mois Les 4.300 kilomètres sans escale de « La Croix du Sud » Et Istres-Natal (Brésil) en quatre jours C’est aux ailes françaises qu’il faut — nous semble-t-il — accorder ce mois-ci l’honneur du plus bel exploit sportif. « Des plus beaux exploits sportifs » devrions-nous même dire, car il faut considérer comme une très belle chose aussi la conquête par le pilote Massotte du record mondial de vitesse sur 1.000 kilomètres pour avions pesant moins de 450 kilos à vide. Avec 205 CV seulement, à Istres, Massotte a couvert la distance en 2 h. 47’ 31”, soit à 358 km. 185 de moyenne. C’est une performance de haute classe. Plus belle encore nous paraît celle réalisée par l’équipage de l’hydravion « La Croix-du-Sud », un Latécoère géant, muni de quatre moteurs Hispano-Suiza de 650 CV chacun, et pesant en ordre de marche 23.000 kilos!... Le capitaine de corvette Bonnot avait à son bord et sous ses ordres : le lieutenant de vaisseau Jean Pierre, le maître-pilote Gautier, le mécanicien Durrhuy, le radiotélégraphiste Esmond. Cet équipage a inscrit une merveilleuse page de plus au livre d’or de l’aviation française. Le
plus beaux exploits sportifs » devrions-nous même dire, car il faut considérer comme une très belle chose aussi la conquête par le pilote Massotte du record mondial de vitesse sur 1.000 kilomètres pour avions pesant moins de 450 kilos à vide. Avec 205 CV seulement, à Istres, Massotte a couvert la distance en 2 h. 47’ 31”, soit à 358 km. 185 de moyenne. C’est une performance de haute classe. Plus belle encore nous paraît celle réalisée par l’équipage de l’hydravion « La Croix-du-Sud », un Latécoère géant, muni de quatre moteurs Hispano-Suiza de 650 CV chacun, et pesant en ordre de marche 23.000 kilos!... Le capitaine de corvette Bonnot avait à son bord et sous ses ordres : le lieutenant de vaisseau Jean Pierre, le maître-pilote Gautier, le mécanicien Durrhuy, le radiotélégraphiste Esmond. Cet équipage a inscrit une merveilleuse page de plus au livre d’or de l’aviation française. Le 31 décembre, la « Croix-du-Sud » quittait l’Étang de Berre pour tenter d’aller se poser d’un seul coup d’aile à Saint-Louis du Sénégal. Ce fut l’affaire d’à peine vingt-trois heures. 4.300 kilomètres furent couverts d’une seule traite, et le vaillant Mermoz dépossédé de son record du monde de distance en ligne droite pour hydravions. Rappelons, en passant, que l’escadre Balbo avait égalé le record de Mermoz. La « Croix-du-Sud » n’en devait point rester là. Quarante-huit heures après, elle reprenait son vol, et d’un nouveau coup d’aile triomphal par dessus l’Atlantique, reliait Saint-Louis du Sénégal à Natal du Brésil : 3.200 kilomètres en dix-neuf heures! En quatre jours et deux étapes, avait été assurée la liaison Istres-Natal, soit 7.500 kilomètres. Ce qui n’empêchait nullement l’appareil d’entreprendre quelques jours plus tard un nouveau bond jusqu’à Rio-de-Janeiro. Nous devons nous réjouir de voir un record mondial largement battu par un appareil et un équipage français. Mais notre joie doit s’augmenter de ceci que le Latécoère 300, engin du raid, n’est pas un appareil construit spécialement pour la performance sportive. Il s’agit tout simplement d’un hydravion commandé par le ministère de l’Air en vue des futures liaisons France-Amérique du Sud. Ingénieurs et constructeurs
ligne droite pour hydravions. Rappelons, en passant, que l’escadre Balbo avait égalé le record de Mermoz. La « Croix-du-Sud » n’en devait point rester là. Quarante-huit heures après, elle reprenait son vol, et d’un nouveau coup d’aile triomphal par dessus l’Atlantique, reliait Saint-Louis du Sénégal à Natal du Brésil : 3.200 kilomètres en dix-neuf heures! En quatre jours et deux étapes, avait été assurée la liaison Istres-Natal, soit 7.500 kilomètres. Ce qui n’empêchait nullement l’appareil d’entreprendre quelques jours plus tard un nouveau bond jusqu’à Rio-de-Janeiro. Nous devons nous réjouir de voir un record mondial largement battu par un appareil et un équipage français. Mais notre joie doit s’augmenter de ceci que le Latécoère 300, engin du raid, n’est pas un appareil construit spécialement pour la performance sportive. Il s’agit tout simplement d’un hydravion commandé par le ministère de l’Air en vue des futures liaisons France-Amérique du Sud. Ingénieurs et constructeurs n’ont donc point bénéficié de la même liberté de mouvements que s’ils avaient préparé un hydravion de raid. Il leur a fallu tenir compte des exigences souvent très strictes imposées par le Ministère. La performance n’en est que plus jolie... Et surtout fort prometteuse. Car, elle nous apporte la certitude que demain on pourra normalement voler de France au Brésil en trois jours! Gustave MjLET Grande-Bretagne Londres La Coupe Hutton La finale du Challenge international féminin de fleuret, fondé il y a quinze ans par M. A. Miller Hallett, vice-président de l’Amateur Fencing Association de Grande-Bretagne, en mémoire du capitaine Alfred Hutton, s’est terminée par la belle victoire de Miss J. Guinness, la Championne de Grande-Bretagne, devant Miss G. Neligan, la Championne d’Europe, et Mlle G. Olsen, Danoise. Miss Guinness, qui montra beaucoup d’à-propos et de jugement, ne fut battue que par Mlle Lachmann. Miss Neligan fut battue par Miss Guinness et par Mlle Olsen, et Mlle Olsen par Miss Guinness, Miss Arbuthnott et Mlle von Wachter, la seule représentante d’Allemagne, qui fit d’ailleurs de très belles armes et eût mérité être mieux classée. Voici le résultat de la finale : 1er, Miss J. Guinness (Salle Bertrand), 6 v. 20
que demain on pourra normalement voler de France au Brésil en trois jours! Gustave MjLET Grande-Bretagne Londres La Coupe Hutton La finale du Challenge international féminin de fleuret, fondé il y a quinze ans par M. A. Miller Hallett, vice-président de l’Amateur Fencing Association de Grande-Bretagne, en mémoire du capitaine Alfred Hutton, s’est terminée par la belle victoire de Miss J. Guinness, la Championne de Grande-Bretagne, devant Miss G. Neligan, la Championne d’Europe, et Mlle G. Olsen, Danoise. Miss Guinness, qui montra beaucoup d’à-propos et de jugement, ne fut battue que par Mlle Lachmann. Miss Neligan fut battue par Miss Guinness et par Mlle Olsen, et Mlle Olsen par Miss Guinness, Miss Arbuthnott et Mlle von Wachter, la seule représentante d’Allemagne, qui fit d’ailleurs de très belles armes et eût mérité être mieux classée. Voici le résultat de la finale : 1er, Miss J. Guinness (Salle Bertrand), 6 v. 20 t.; 2e, Miss G. Neligan (Salle Bertrand), 5 v. 19 t.; 3e, Mlle G. Olsen (Danemark), 4 v. 23 t.; 4°, Miss Carnegy Arbuthnott (Salle Tassart-Parkins), 4 v. 23 t. ; 5°, Mlle Lachmann (Danemark), 3 v. 29 t.; 6°, Mrs. G. Minton (Salle Tassart-Parkins), 2 v. 27 t.; 7°, Mme M. With (Danemark), 2 v. 27 t.; 8°, Mlle G. von Wachter (Allemagne), 1 v. 23 t. LA SALLE BERTRAND Fondée en 1851 à Londres, Tenterden Street, Hanover Square LONDRES W. 1 Dirigée par le Professeur Léon BERTRAND ESCRIME FRANÇAISE ET ITALIENNE FLEURET — ÉPÉE — SABRE Couleurs : Bleu-Rouge-Vert Siège Social SABRE du CLUB Challenge Anglo-Danish Society Ce match féminin de fleuret, disputé entre une équipe formée des quatre Anglaises les mieux classées à la Coupe Hutton — qui avait eu lieu la veille —et une équipe formée des quatre Danoises également les mieux classées à cette même épreuve, fut disputé avec une remarquable sportivité, le 11 novembre, à la Salle Bertrand, sous la présidence de M. J. Emrys Lloyd. À la fin du dixième assaut, chaque équipe avait cinq victoires à son actif, et l’équipe anglaise gagna finalement par dix victoires à six. Notons spécialement les jeux
Mme M. With (Danemark), 2 v. 27 t.; 8°, Mlle G. von Wachter (Allemagne), 1 v. 23 t. LA SALLE BERTRAND Fondée en 1851 à Londres, Tenterden Street, Hanover Square LONDRES W. 1 Dirigée par le Professeur Léon BERTRAND ESCRIME FRANÇAISE ET ITALIENNE FLEURET — ÉPÉE — SABRE Couleurs : Bleu-Rouge-Vert Siège Social SABRE du CLUB Challenge Anglo-Danish Society Ce match féminin de fleuret, disputé entre une équipe formée des quatre Anglaises les mieux classées à la Coupe Hutton — qui avait eu lieu la veille —et une équipe formée des quatre Danoises également les mieux classées à cette même épreuve, fut disputé avec une remarquable sportivité, le 11 novembre, à la Salle Bertrand, sous la présidence de M. J. Emrys Lloyd. À la fin du dixième assaut, chaque équipe avait cinq victoires à son actif, et l’équipe anglaise gagna finalement par dix victoires à six. Notons spécialement les jeux brillants de Miss Guinness, Miss Arbuthnott et Mme With. Voici le résultat technique du match : L’Équipe de Grande-Bretagne (Miss J. Guinness, 3 v. 10 t. ; Miss Carnegy Arbuthnott, 3 v. 11 l. ; Miss G. Neligan, 3 v. 13 t. et Mrs. G. Minton, 1 v. 18 t.). bat l’Équipe de Danemark (Mme M. With, 3 v. 13 t.; Mlle G. Olsen, 2 v. 13 t.; Mlle Lachmann, 1 v. 18 t. et Mlle Krogh Larsen, 0 v. 20 t.) par 10 victoires 54 touches à 6 victoires 66 touches. Challenge Intersalles Parfaitement organisé par le Ladies London Fencing Club, le Challenge intersalles féminin de fleuret connaît chaque année un vif et légitime succès. Cette année, douze équipes y prirent part, et, après une série de matches par élimination directe, la finale fut disputée le 23 novembre entre l’équipe de la Salle Tassart-Parkins, détentrice du Challenge, et l’équipe de la Salle Bertrand. Ce fut cette dernière qui remporta la victoire, battant son adversaire par 10 à 6. Voici le résultat de ce match final : L’Équipe de la Salle Bertrand (Miss G. Neligan, capit., 3 v. 6 t.; Miss J. Guinness, 3 v. 8 Miss M. A. Venables,
bat l’Équipe de Danemark (Mme M. With, 3 v. 13 t.; Mlle G. Olsen, 2 v. 13 t.; Mlle Lachmann, 1 v. 18 t. et Mlle Krogh Larsen, 0 v. 20 t.) par 10 victoires 54 touches à 6 victoires 66 touches. Challenge Intersalles Parfaitement organisé par le Ladies London Fencing Club, le Challenge intersalles féminin de fleuret connaît chaque année un vif et légitime succès. Cette année, douze équipes y prirent part, et, après une série de matches par élimination directe, la finale fut disputée le 23 novembre entre l’équipe de la Salle Tassart-Parkins, détentrice du Challenge, et l’équipe de la Salle Bertrand. Ce fut cette dernière qui remporta la victoire, battant son adversaire par 10 à 6. Voici le résultat de ce match final : L’Équipe de la Salle Bertrand (Miss G. Neligan, capit., 3 v. 6 t.; Miss J. Guinness, 3 v. 8 Miss M. A. Venables, 2 v. 13 t. ; Miss M. Geddes, 2 v. 13 t.) bat l’Équipe de la Salle Tassart-Parkins (Mrs. G. Minton, capit., 3 v. 9 t.; Miss Carnegy Arbuthnott, 3 v. 6 t. ; Miss W. Davis, 0 v. 16 t. et Miss B. Harris, 0 v. 16 t.) par 10 victoires 40 touches à 6 victoires 47 touches. Coupe Miller-Hallett La Coupe Miller-Hallett, épreuve internationale individuelle d’épée, a été disputée à Londres le 2 décembre par vingt-huit tireurs appartenant à quatre nationalités. Trois poules éliminatoires eurent lieu d’abord, au cours de l’une desquelles on eut la surprise de voir éliminé D. Dexter, qui se classa second, en juillet dernier, au Championnat de Grande-Bretagne. La finale, de quinze tireurs, fut gagnée par T. E. Beddard, avec onze victoires. A. E. Pelling, Champion de Grande-Bretagne, se classa second avec dix victoires et un match nul, et C. L. de Beaumont, qui avait déjà gagné trois fois cette même épreuve, fut troisième. Voici le classement de la finale : 1er, T. E. Beddard (Salle Bertrand), 22 p. 14 t.; 2e, A. E. Pelling (Grosvenor F. C.), 21 p. 14 t.; 3e, C. L. de Beaumont (Salle Bertrand et L.F.C.), 17 p. 15
10 victoires 40 touches à 6 victoires 47 touches. Coupe Miller-Hallett La Coupe Miller-Hallett, épreuve internationale individuelle d’épée, a été disputée à Londres le 2 décembre par vingt-huit tireurs appartenant à quatre nationalités. Trois poules éliminatoires eurent lieu d’abord, au cours de l’une desquelles on eut la surprise de voir éliminé D. Dexter, qui se classa second, en juillet dernier, au Championnat de Grande-Bretagne. La finale, de quinze tireurs, fut gagnée par T. E. Beddard, avec onze victoires. A. E. Pelling, Champion de Grande-Bretagne, se classa second avec dix victoires et un match nul, et C. L. de Beaumont, qui avait déjà gagné trois fois cette même épreuve, fut troisième. Voici le classement de la finale : 1er, T. E. Beddard (Salle Bertrand), 22 p. 14 t.; 2e, A. E. Pelling (Grosvenor F. C.), 21 p. 14 t.; 3e, C. L. de Beaumont (Salle Bertrand et L.F.C.), 17 p. 15 t.; 4°, N. G. Wertheim (Salle Bertrand), 17 p. 17 t.; 5°, L. V. Clayton-Morris (Birmingham F. C.), 16 t.); 6e, C. J. Morten (Polytechnic F. C.), 15 p. 7e, Th. Guthe (Norvège), 15 p. 19 t.; 8e, O. G. Trinder (Royal Automobile Club), 16 t. ; 9°, Capt. A. D. E. Craig (London F. C.), 17 p. 17 t.; 10°, C. Antoniades (Suisse), 12 p. 20 t. ; 11e, R. Claringbull (Lensbury F. C.), 12 p. 20 t.; 12°, M. Morel (Royal Automobile Club), 10 p. 20 t.; 13e, R. C. Dicker (Masks F. C.), 10;p. 21 t. 14e, L. A. Mowlam (Lloyds Bank F. C.), 8 p. 22 t.; 15°, J. R. Fitzmaurice (Royal Air Force F. U.), 8 p. 23 t.; Birmingham wis, 2 v.) bat l’Équipe d'Écosse (A. H. C. Hope, 3 v.; J. L. Flore, 1 v.; W. C. A. Milligan, 1 v. et L. G. Morrison, 0 v.), par 11 victoires 36 touches à 5 victoires 56 touches. ÉPÉE L’Équipe d’Angleterre (C. L. de Beaumont, 3 v. ; J. R. Fitzmaurice, 2 v.; E. J. Morten, 2 v. et Fl. D. Fl. Bartlett, 1 v.) fait match nul avec l’Équipe d’Écosse (C. R. Cammell,
D. E. Craig (London F. C.), 17 p. 17 t.; 10°, C. Antoniades (Suisse), 12 p. 20 t. ; 11e, R. Claringbull (Lensbury F. C.), 12 p. 20 t.; 12°, M. Morel (Royal Automobile Club), 10 p. 20 t.; 13e, R. C. Dicker (Masks F. C.), 10;p. 21 t. 14e, L. A. Mowlam (Lloyds Bank F. C.), 8 p. 22 t.; 15°, J. R. Fitzmaurice (Royal Air Force F. U.), 8 p. 23 t.; Birmingham wis, 2 v.) bat l’Équipe d'Écosse (A. H. C. Hope, 3 v.; J. L. Flore, 1 v.; W. C. A. Milligan, 1 v. et L. G. Morrison, 0 v.), par 11 victoires 36 touches à 5 victoires 56 touches. ÉPÉE L’Équipe d’Angleterre (C. L. de Beaumont, 3 v. ; J. R. Fitzmaurice, 2 v.; E. J. Morten, 2 v. et Fl. D. Fl. Bartlett, 1 v.) fait match nul avec l’Équipe d’Écosse (C. R. Cammell, 3 v.; T. L. S. Gedge, 3 v.; J. W. U. Tait, 1 v. et J. B. Cormack, 1 v.). SABRE L’Équipe d’Écosse (Rear Admiral le Hon. W. S. Leveson-Gower, C.B. D.S.O., 4 v.; C. R. Cammell, 4 v.; J. L. Flore, 2 v. et lieutenant commander E. T. Keeling, 0 v.) bat l’Équipe d’Angleterre (J. B. Ridley-Martin, 2 v.; A. G. Pilbrow, 2 v.; G. F. Wright, 1 v. et R. J. P. Stewart, 0 v.), par 11 victoires 43 touches à 5 victoires 52 touches. Aujourd’hui, notre sport est, grâce à lui, tellement répandu, qu’il s’étend dans de nombreuses villes, universités et collèges. Le professeur Léon Crosnier y continue son œuvre remarquable, parfaitement secondé par son fils Roger, qui remporta maints succès dans les tournois internationaux. M. le Rear Admiral W. S. LevesonGower, C.B. D.S.O., qui présidait cette soirée, félicita à son tour le maître Léon Crosnier et invita Anglais et Écossais à se joindre à lui pour boire à l’amitié franco-britannique. Belgique Le « Birmingham Fencing Club » organise pour les fêtes de Pâques, samedi 31 mars, dimanche 1er avril et lundi 2 avril, un grand tournoi international qui aura lieu à Leamington Spa, ville très pittoresque