jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
particuliers détenus dans les prisons de Saint-Germain-des-Prés. On a les noms de onze de ces malheureux. Comment un bourgeois de Paris, sans nulle autorisation, ni autorité, pouvait-il faire passer de force dans les îles d'Amérique des jeunes gens détenus dans les prisons de Saint-Germain-des-Prés ? COMPTES RENDUS CRITIQUES Gustave Fagniez. Documents relatifs à l'histoire de l'industrie et du commerce en France T. I, depuis le 1er siècle avant J.-C jusqu'à la fin du XIIIe siècle. T. II, XIVe et XVe siècles. Paris, A. Picard, 1898-1900, 2 vol. in-8 de XIV-349 p. et LXXIX-345 p. (vol. XXII et XXXI de la Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire). En 1877, M. Fagniez publiait dans la Bibliothèque de l'école des hautes études ses remarquables Études sur l'industrie et la classe industrielle à Paris au XIe et au XIVe siècles. Après s'être tourné, plusieurs années durant, vers le gouvernement de Richelieu, il revient aujourd'hui à sa première vocation et nous donne un excellent recueil de documents contenant, nous dit-il lui-même, non pas tous les matériaux de l'histoire du commerce et de l'industrie, mais les types les plus caractéristiques des documents de cette histoire. Ces documents sont placés simplement dans l'ordre chronologique, et précédés de sommaires qui en font connaître l'essentiel; leur nature est si variée qu'il faut renoncer à l'indiquer ici, même brièvement disons seulement que beaucoup d'entre eux se rapportent à la technique des métiers, chose si intéressante. Au bas des pages, les notes sont rares, mais un glossaire des termes techniques placé à la fin du tome II y supplée il remplit vingt-six pages à deux colonnes et renvoie soigneusement aux documents où ces termes sont employés. Ajoutons-nous que les textes sont édités avec le plus grand soin, ou empruntés aux collections les plus estimées, par exemple, à la collection Teubner pour l'antiquité classique? Pour cette période, nous trouvons des extraits de César, Strabon, Pline, Josèphe, Diodore, Ausone, des jurisconsultes Gaius, Ulpien, Paul et autres, des codes théodosien et justinien, de la Notitia dignitatum, des divers recueils d'inscriptions. Et la variété des sources est encore plus
dans l'ordre chronologique, et précédés de sommaires qui en font connaître l'essentiel; leur nature est si variée qu'il faut renoncer à l'indiquer ici, même brièvement disons seulement que beaucoup d'entre eux se rapportent à la technique des métiers, chose si intéressante. Au bas des pages, les notes sont rares, mais un glossaire des termes techniques placé à la fin du tome II y supplée il remplit vingt-six pages à deux colonnes et renvoie soigneusement aux documents où ces termes sont employés. Ajoutons-nous que les textes sont édités avec le plus grand soin, ou empruntés aux collections les plus estimées, par exemple, à la collection Teubner pour l'antiquité classique? Pour cette période, nous trouvons des extraits de César, Strabon, Pline, Josèphe, Diodore, Ausone, des jurisconsultes Gaius, Ulpien, Paul et autres, des codes théodosien et justinien, de la Notitia dignitatum, des divers recueils d'inscriptions. Et la variété des sources est encore plus grande avec le moyen âge. En tête de chaque volume, M. Fagniez a placé une introduction, et, réunies, elles retracent à grands traits, en moins de cent cinquante pages, les vicissitudes économiques de notre pays depuis la conquête romaine jusqu'à la fin du XVIe siècle, elles font voir l'évolution qui s'est opérée dans l'organisation du travail. En écrivant ces deux morceaux, l'auteur s'est proposé seulement de suggérer des vues et de donner un fil conducteur à ceux qui examineront les textes rassemblés par lui, et nous espérons faire voir ici combien il y a réussi. Après un tableau brillant de l'activité commerciale de la Gaule, l'indication des principales villes de commerce, la nomenclature des objets essentiels d'échange, l'auteur explique comment le travail était organisé, nous montre la transplantation en Gaule des collèges d'artisans de Rome, collèges fort différents des corporations de l'ancienne France, fondés dans un but religieux plutôt que mercantile, sans monopole et sans règlements, et dont quelques-uns, malgré ces dissemblances, se sont peut-être perpétués dans les anciennes corporations. Mais le temps passe, les ombres paraissent sur le tableau, et nous constatons la situation économique détestable de l'empire romain à partir du second siècle, mais surtout au quatrième plus
s'est opérée dans l'organisation du travail. En écrivant ces deux morceaux, l'auteur s'est proposé seulement de suggérer des vues et de donner un fil conducteur à ceux qui examineront les textes rassemblés par lui, et nous espérons faire voir ici combien il y a réussi. Après un tableau brillant de l'activité commerciale de la Gaule, l'indication des principales villes de commerce, la nomenclature des objets essentiels d'échange, l'auteur explique comment le travail était organisé, nous montre la transplantation en Gaule des collèges d'artisans de Rome, collèges fort différents des corporations de l'ancienne France, fondés dans un but religieux plutôt que mercantile, sans monopole et sans règlements, et dont quelques-uns, malgré ces dissemblances, se sont peut-être perpétués dans les anciennes corporations. Mais le temps passe, les ombres paraissent sur le tableau, et nous constatons la situation économique détestable de l'empire romain à partir du second siècle, mais surtout au quatrième plus de classe moyenne, plus d'activité privée ni de goût au travail, la liberté d'association est restreinte, puis, par un excès opposé, l'association devient obligatoire et il est défendu d'en sortir, un étatisme intense tend à considérer nombre d'artisans comme des fonctionnaires assurant des services publics, la fiscalité est implacable. Grâce à ces pratiques funestes, la Gaule est à peu près ruinée quand y entrent les barbares, et c'est cependant le même pays dont au premier siècle l'historien Josèphe faisait ce bel éloge reproduit avec raison sous le n° 18 des textes « Les Gaulois ayant chez eux, peut-on dire, les sources de la prospérité, et inondant le monde presque entier de leurs richesses, supportent d'être le revenu des Romains et de laisser administrer par eux leur fortune. » M. Fagniez montre ensuite brièvement les caractères principaux de la civilisation franque, le commerce de terre fait par de grandes caravanes armées, les chefs germains affichant un grand luxe et un certain goût pour l'art : la plupart des industries, surtout les industries artistiques, exercées avec plus de perfection dans les monastères que dans les villes. Puis, avec Charlemagne, le développement commercial autant que militaire de l'empire, les mesures prises pour favoriser
à ces pratiques funestes, la Gaule est à peu près ruinée quand y entrent les barbares, et c'est cependant le même pays dont au premier siècle l'historien Josèphe faisait ce bel éloge reproduit avec raison sous le n° 18 des textes « Les Gaulois ayant chez eux, peut-on dire, les sources de la prospérité, et inondant le monde presque entier de leurs richesses, supportent d'être le revenu des Romains et de laisser administrer par eux leur fortune. » M. Fagniez montre ensuite brièvement les caractères principaux de la civilisation franque, le commerce de terre fait par de grandes caravanes armées, les chefs germains affichant un grand luxe et un certain goût pour l'art : la plupart des industries, surtout les industries artistiques, exercées avec plus de perfection dans les monastères que dans les villes. Puis, avec Charlemagne, le développement commercial autant que militaire de l'empire, les mesures prises pour favoriser les transactions, l'exécution de travaux publics importants, la protection accordée aux Juifs. Avec la féodalité, le commerce et l'industrie se localisent comme le reste ; de plus en plus, ils s'exercent dans les abbayes, et peut-être dès le IXe siècle y avait-il déjà des corporations dans ces centres industriels. Nous arrivons ainsi au ce XIIe siècle, si créateur en toutes choses, où paraît la corporation appelée alors charité, confrérie ou guilde. À peine constituée, la corporation aspire au monopole et parvient assez vite à l'obtenir, mais ne nous hâtons pas pour cela de la condamner : « S'il est vrai, dit M. Fagniez, que les institutions doivent leur légitimité et leur importance moins à leur valeur abstraite qu'à leur harmonie avec l'esprit et les exigences morales de leur temps, il y en eut peu d'aussi légitimes, parce qu'il y en eut peu d'aussi opportunes, que les corporations d'arts et métiers ». À peu près à la même époque, la formation de puissantes associations commerciales, la création des foires, l'usage très répandu de la lettre de change, le grand mouvement des croisades enfin, donnent une vive impulsion aux affaires. Tous ces éléments de prospérité fournis par le XIIe siècle s'accroissent au
arrivons ainsi au ce XIIe siècle, si créateur en toutes choses, où paraît la corporation appelée alors charité, confrérie ou guilde. À peine constituée, la corporation aspire au monopole et parvient assez vite à l'obtenir, mais ne nous hâtons pas pour cela de la condamner : « S'il est vrai, dit M. Fagniez, que les institutions doivent leur légitimité et leur importance moins à leur valeur abstraite qu'à leur harmonie avec l'esprit et les exigences morales de leur temps, il y en eut peu d'aussi légitimes, parce qu'il y en eut peu d'aussi opportunes, que les corporations d'arts et métiers ». À peu près à la même époque, la formation de puissantes associations commerciales, la création des foires, l'usage très répandu de la lettre de change, le grand mouvement des croisades enfin, donnent une vive impulsion aux affaires. Tous ces éléments de prospérité fournis par le XIIe siècle s'accroissent au XIIIe et au XIVe siècles : on rédige les coutumes et les statuts de métiers, on écrit les fabliaux pour la classe commerçante et industrielle déjà nombreuse, curieuse, capable de réflexion, de pensée, de goûts littéraires. Avec le XIVe et le XVe siècles auxquels est consacré tout le second volume, les documents se multiplient, deviennent aussi plus détaillés et topiques, et M. Fagniez cherche surtout à en extraire, d'une part ce qui montre les oscillations de la production suivant la richesse ou la gêne générale, de l'autre ce qui touche à l'évolution des institutions corporatives. Il distingue trois périodes : 1° de l'avènement de Philippe le Bel au début de la guerre de Cent Ans ; 2° la guerre de Cent Ans ; 3° de la fin de cette guerre à Louis XII. Forcés d'abréger, nous ne pouvons comme lui suivre l'ordre chronologique du reste, bien des traits sont communs aux deux premières au moins de ces périodes. Nous voyons, par exemple, quelles trop nombreuses épreuves économiques eut à supporter le XIVe siècle : lourds impôts sur les ventes, mesures contre les Juifs, les Lombards, les Templiers, altérations des monnaies, décadence des foires de Champagne et des ports de Languedoc,
les documents se multiplient, deviennent aussi plus détaillés et topiques, et M. Fagniez cherche surtout à en extraire, d'une part ce qui montre les oscillations de la production suivant la richesse ou la gêne générale, de l'autre ce qui touche à l'évolution des institutions corporatives. Il distingue trois périodes : 1° de l'avènement de Philippe le Bel au début de la guerre de Cent Ans ; 2° la guerre de Cent Ans ; 3° de la fin de cette guerre à Louis XII. Forcés d'abréger, nous ne pouvons comme lui suivre l'ordre chronologique du reste, bien des traits sont communs aux deux premières au moins de ces périodes. Nous voyons, par exemple, quelles trop nombreuses épreuves économiques eut à supporter le XIVe siècle : lourds impôts sur les ventes, mesures contre les Juifs, les Lombards, les Templiers, altérations des monnaies, décadence des foires de Champagne et des ports de Languedoc, ravages des troupes anglaises et des routiers, diminution énorme de la population ouvrière par la peste noire. Et des chiffres sûrs permettent de mesurer avec la dernière exactitude les conséquences de ces fléaux ainsi, Narbonne qui comptait 6.229 feux au XIIe siècle n'en a plus que 250 en 1378 ; Provins qui faisait marcher 3.200 métiers n'en a plus que 30 en 1399. Il ne faudrait cependant pas croire que le commerce et l'industrie aient cessé d'exister pendant cette triste période au contraire, ils se modifient, font même des progrès partiels, acquièrent de nouveaux moyens d'action, et nous apprenons ici quelles sont les principales routes de commerce et les plus grandes places de trafic au XIVe et au XVe siècles ; nous trouvons des détails sur les privilèges commerciaux, les objets d'échange, le crédit, les sociétés commerciales, les livres de commerce, comme aussi sur les villes industrielles, les corporations avec leurs règlements, leurs monopoles, leurs chefs-d'œuvre, les coalitions et les grèves parfois sanglantes qui soulèvent le monde du travail. Nous saisissons ce qui dans les choses de ce temps ressemble aux institutions actuelles, ce qui au contraire s'en éloigne ; nous constatons aussi que le même instrument d'affaires ou de
Provins qui faisait marcher 3.200 métiers n'en a plus que 30 en 1399. Il ne faudrait cependant pas croire que le commerce et l'industrie aient cessé d'exister pendant cette triste période au contraire, ils se modifient, font même des progrès partiels, acquièrent de nouveaux moyens d'action, et nous apprenons ici quelles sont les principales routes de commerce et les plus grandes places de trafic au XIVe et au XVe siècles ; nous trouvons des détails sur les privilèges commerciaux, les objets d'échange, le crédit, les sociétés commerciales, les livres de commerce, comme aussi sur les villes industrielles, les corporations avec leurs règlements, leurs monopoles, leurs chefs-d'œuvre, les coalitions et les grèves parfois sanglantes qui soulèvent le monde du travail. Nous saisissons ce qui dans les choses de ce temps ressemble aux institutions actuelles, ce qui au contraire s'en éloigne ; nous constatons aussi que le même instrument d'affaires ou de crédit peut exister sous une forme très différente, car, nous dit l'auteur, « il faut prendre garde de contester l'existence de telle ou telle institution économique, sous prétexte qu'elle ne répond pas aux définitions juridiques de notre temps », vue fort juste, et que quelques historiens ont un peu oubliée. La guerre finie, le pays se relève très vite, et la prospérité reparaît on sait le grand rôle joué par Jacques Cœur pour l'établissement de relations suivies avec le Levant. Dans la seconde moitié du règne de Charles VII, on proclame que nos industriels et nos commerçants sont au-dessus de tous leurs concurrents des autres pays. Quelques nouveautés commencent à se faire jour un peu partout, l'administration royale lutte, sans grande méthode du reste, au hasard des besoins locaux contre l'exclusivisme des corporations ; la population ouvrière est moins sédentaire que jusque-là, on commence à faire son tour de France. Avec Louis XI, prince très autoritaire, s'occupant de tout, « l'universelle araignée » comme l'appelle le chroniqueur Chastellain, la réglementation et à sa suite le monopole commencent à prévaloir dans l'industrie et le commerce. Les corporations deviennent plus nombreuses et s'organisent dans des villes qui n'en avaient jamais eu. Le
La guerre finie, le pays se relève très vite, et la prospérité reparaît on sait le grand rôle joué par Jacques Cœur pour l'établissement de relations suivies avec le Levant. Dans la seconde moitié du règne de Charles VII, on proclame que nos industriels et nos commerçants sont au-dessus de tous leurs concurrents des autres pays. Quelques nouveautés commencent à se faire jour un peu partout, l'administration royale lutte, sans grande méthode du reste, au hasard des besoins locaux contre l'exclusivisme des corporations ; la population ouvrière est moins sédentaire que jusque-là, on commence à faire son tour de France. Avec Louis XI, prince très autoritaire, s'occupant de tout, « l'universelle araignée » comme l'appelle le chroniqueur Chastellain, la réglementation et à sa suite le monopole commencent à prévaloir dans l'industrie et le commerce. Les corporations deviennent plus nombreuses et s'organisent dans des villes qui n'en avaient jamais eu. Le roi recherche avec une ardeur passionnée tout ce qui peut activer les affaires ; il conclut des traités de commerce, améliore les relations avec les négociants anglais, introduit en France l'industrie de la soie, augmente les foires de Lyon, le port de Marseille, qui vient d'être réuni à la couronne, a soin de toujours consulter les intéressés avant de prendre quelque mesure économique. Malheureusement les besoins de sa politique l'entraînent à frapper les travailleurs d'impôts excessifs portant non pas sur le superflu, mais sur le nécessaire même. Ces impôts furent ramenés à des taux plus raisonnables sous Charles VIII et surtout sous Louis XII ; ce dernier rendit aussi un grand service au négoce en améliorant les cours d'eau, en abolissant de nombreux péages et en obligeant les péagistes à entretenir les voies de communication. Pour ne pas être trop long, il a fallu parcourir bien vite l'introduction si pleine de faits et d'idées qui ouvre le second tome. Si on feuillette les textes de ce volume, on reconnaîtra que bien des pratiques qui paraissent essentiellement contemporaines existaient déjà au XIVe et au XVIIIe siècles, par exemple la coalition et l'accaparement (nos 8, 32, 37, 90, 105, 119), les enquêtes
a soin de toujours consulter les intéressés avant de prendre quelque mesure économique. Malheureusement les besoins de sa politique l'entraînent à frapper les travailleurs d'impôts excessifs portant non pas sur le superflu, mais sur le nécessaire même. Ces impôts furent ramenés à des taux plus raisonnables sous Charles VIII et surtout sous Louis XII ; ce dernier rendit aussi un grand service au négoce en améliorant les cours d'eau, en abolissant de nombreux péages et en obligeant les péagistes à entretenir les voies de communication. Pour ne pas être trop long, il a fallu parcourir bien vite l'introduction si pleine de faits et d'idées qui ouvre le second tome. Si on feuillette les textes de ce volume, on reconnaîtra que bien des pratiques qui paraissent essentiellement contemporaines existaient déjà au XIVe et au XVIIIe siècles, par exemple la coalition et l'accaparement (nos 8, 32, 37, 90, 105, 119), les enquêtes de commodo et incommodo (n° 7), les sociétés de secours mutuels pour le cas de maladie (n° 19), le boycottage des concurrents (n° 15), la mise en adjudication de travaux (n° 92), l'empiètement des étalages sur la voie publique (n° 20), les marques de fabrique (nos 41, 83), la limitation des heures de travail (n° 64). Au n° 108, on voit se poser à peu près la question des grands magasins (le n° 113 est l'acte d'anoblissement d'un maître charpentier en 1437, acte de nature à modifier bien des idées reçues le n° 133 est relatif aux débuts de l'imprimerie à Avignon en 1446. Et nous irons jusqu'au bout de nos étonnements en lisant un règlement des foulons d'Orléans en 1406 (n° 90) qui prescrit aux patrons de donner à leurs ouvriers s'ils le désirent, un bain chaud par semaine « pour eux aiséer et aider ». Est-il un seul de nos contemporains, même parmi ceux qui se font une carrière de la philanthropie et de l'apitoiement, auquel soit jamais venue l'idée d'une pareille sollicitude? Nous signalons les bains hebdomadaires de 1406 à l'attention de nos législateurs. E. DUVERNOY. Juan de Ulloa, archiprêtre de Hita. Libro de Buen Amor, texte
des heures de travail (n° 64). Au n° 108, on voit se poser à peu près la question des grands magasins (le n° 113 est l'acte d'anoblissement d'un maître charpentier en 1437, acte de nature à modifier bien des idées reçues le n° 133 est relatif aux débuts de l'imprimerie à Avignon en 1446. Et nous irons jusqu'au bout de nos étonnements en lisant un règlement des foulons d'Orléans en 1406 (n° 90) qui prescrit aux patrons de donner à leurs ouvriers s'ils le désirent, un bain chaud par semaine « pour eux aiséer et aider ». Est-il un seul de nos contemporains, même parmi ceux qui se font une carrière de la philanthropie et de l'apitoiement, auquel soit jamais venue l'idée d'une pareille sollicitude? Nous signalons les bains hebdomadaires de 1406 à l'attention de nos législateurs. E. DUVERNOY. Juan de Ulloa, archiprêtre de Hita. Libro de Buen Amor, texte du XIVe siècle, publié par JEAN Ducamin (Bibliothèque méridionale, 1re série, t. VI). Paris, Picard, et Toulouse, Privat, 1901, in-8 de 334 p. M. J. Ducamin est l'un de ces jeunes hispanisants qui ont inauguré, l'année passée, la première agrégation d'espagnol fondée par l'Université de France. Il avait frappé le jury par la ténacité infatigable et l'abondance de son érudition déjà quelques éditions classiques avaient montré sa patience dans l'établissement des textes. Abordant le poème de l'Archiprêtre de Hita qui est considéré comme un des monuments de la langue de l'ancienne époque, et dont le texte est constamment placé sous les yeux des étudiants d'espagnol, il a voulu, sans se borner à une édition critique et définitivement correcte, pousser tout de suite jusqu'à une édition palèographique. Son livre fait preuve d'un labeur fantastique et incroyablement minutieux, comme on en jugera. Car, non content de donner en notes toutes les variantes au manuscrit principal élu par lui, il a tenu à mettre à la disposition des érudits un décalque fidèle de ces manuscrits, au moyen d'une typographie spéciale et extrêmement complexe. Ainsi le texte original n'est pas seulement scrupuleusement respecté dans son orthographe antique, mais les différences d'écriture des lettres sont
jury par la ténacité infatigable et l'abondance de son érudition déjà quelques éditions classiques avaient montré sa patience dans l'établissement des textes. Abordant le poème de l'Archiprêtre de Hita qui est considéré comme un des monuments de la langue de l'ancienne époque, et dont le texte est constamment placé sous les yeux des étudiants d'espagnol, il a voulu, sans se borner à une édition critique et définitivement correcte, pousser tout de suite jusqu'à une édition palèographique. Son livre fait preuve d'un labeur fantastique et incroyablement minutieux, comme on en jugera. Car, non content de donner en notes toutes les variantes au manuscrit principal élu par lui, il a tenu à mettre à la disposition des érudits un décalque fidèle de ces manuscrits, au moyen d'une typographie spéciale et extrêmement complexe. Ainsi le texte original n'est pas seulement scrupuleusement respecté dans son orthographe antique, mais les différences d'écriture des lettres sont relevées, parce qu'elles correspondent parfois à des modifications modernes de cette orthographe il y a ici quatre sortes d's, trois sortes d'i de plus toutes les lettres supprimées par abréviation dans l'original sont imprimées en italiques. On voit d'ici l'aspect extraordinaire de l'édition. Elle est proprement illisible. Mais elle est facilement consultable, et c'est l'essentiel elle n'a d'autre ambition que de permettre un contrôle absolu et définitif des textes courants. M. Ducamin a fait précéder son texte d'une introduction descriptive et historique sur les trois manuscrits (dont il publie aussi trois pages en fac-similé), et aussi les cinq copies connues et les diverses éditions. En définitive, il semble qu'il ait voulu montrer une bonne fois aux confrères espagnols ce qu'ils devraient faire pour leurs textes s'ils y avaient un peu le cœur. Peut-être a-t-il été un peu loin pour commencer. Mais il est certain qu'il y a quelque chose de déconcertant et qui déplaît nos besoins de correction et de critique des textes, dans le sans-façon, la négligence increvables avec lesquels les éditeurs espagnols abordent la publication de leurs classiques, alors même qu'ils prétendent faire œuvre monumentale ou d'érudition. Combien trouve-t-on d'éditions nationales vraiment satisfaisantes de leurs grands auteurs? Il