jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
15 12 25 5 54 8 16 Sainte-Barbe-du-Tiélat ... 10 44 2 21 6 2 8 9 » » » » Boufarik 7 56 10 52 1 57 7 13 9 27 Saint-Denis-du-Sindj 1 25 3 44 7 17 9 18 » ». » » Blida 8 31 H 41 2 45 7 53 9 52 Périgueux 12 4 ■&gt; . 8 12 10 6 » » » » El-Affroun • 9 4 12 40 3 40 8 30 » Relizane., 1 23 » » 10 » ■ » "'• » . Bou-Medfa 19 44 1 49 4 33 » s » » Orléansville........' 3 40 . « . » 7 » » » ». Arrivéeville ..... 10 56 3 27 65 » » » » Ain-Sebaa S * » » ». matin ( il 15 » » » B Orléansville: 1 20 7 35 »... » » Diensoi matin, 6 20 I midi -soir J» » Relizane ., 3 37 ». « » &gt; &gt; » ■ » El-Affroun ,-. ■ 7 51 6 20 8 21 2 57 4 . ,soir Périgueux.. 1 55 » » • » ». ». Blida 8 31 6 10 9 28 4 06 5 48 ; 12 45 Saint-Denis-d'Uriot 5 33 ■ » ■ »■ » ». » » » * Boufarik 8 56 7 ». 10 01 . 4 35 6 22 1 05 ORAN (arrivée) 7 ».. ■ » » &gt;&gt; » » » » ALGER (arrivée) 10 » 8 10 11 25 6 05 8 37 2 29 LIGNE DE MÉNERVILLE A TIZI-OUZOU LIGNE DE TIZI-OUZOU A MÉNERVILLE 1" Clas. 2« Classe 3° Classe Disl. STATIONS 1 3 STATIONS 2 4 fr. c. fr. e. fr. c. kil. malin soir matin soir » * » » Alger .........:. ..(départ) 6 35 4 55 TIZI-OUZOU ....(départ) 6 » 1 30 DE MÉNERVILLE MÉNERVILLE.. -, -.. ■ 9 8 8 8 Bou-Khalfa . 6 10 1 40 » 80 » 60 » 45 7 Blad-Guiloun 9 28 8 24 Mirabeau 6 29 2 2 1 35 » 90 .70 il L'Arrêt
06 5 48 ; 12 45 Saint-Denis-d'Uriot 5 33 ■ » ■ »■ » ». » » » * Boufarik 8 56 7 ». 10 01 . 4 35 6 22 1 05 ORAN (arrivée) 7 ».. ■ » » &gt;&gt; » » » » ALGER (arrivée) 10 » 8 10 11 25 6 05 8 37 2 29 LIGNE DE MÉNERVILLE A TIZI-OUZOU LIGNE DE TIZI-OUZOU A MÉNERVILLE 1" Clas. 2« Classe 3° Classe Disl. STATIONS 1 3 STATIONS 2 4 fr. c. fr. e. fr. c. kil. malin soir matin soir » * » » Alger .........:. ..(départ) 6 35 4 55 TIZI-OUZOU ....(départ) 6 » 1 30 DE MÉNERVILLE MÉNERVILLE.. -, -.. ■ 9 8 8 8 Bou-Khalfa . 6 10 1 40 » 80 » 60 » 45 7 Blad-Guiloun 9 28 8 24 Mirabeau 6 29 2 2 1 35 » 90 .70 il L'Arrêt 9 43* 8 37 Carrefour-du-Maréchal 6 45 2 22 1 80 1 35 1 » 16 Bordj-Ménaïel :........... 9 57 8 48 Haussonville 7 5 2 46 3 15 2 35 1 70 2* Haussonville 10 33 9 20 Bordj-Ménaïel 7 33 3 17 4 05 3 . 2 20 36, Carrefour-du-Maréchal 10 58 9 4(1 Les Issers " 7 46 3 32 4 80 3 60 2 65 43 Mirabeau...; ..• 11 18 10 . Blad-Guiloun 7 55 3 45 5 60 4 20 3 10 50 Bou-Khalfa '..... ..-.. 11 36 10 18 MÉNERVILLE ............ 8 .22 4 14 5 95 4 45 3 25 53 Tizi-Ouzou .... (arrivée) 11 45 10 27 Alger ..(arrivée) 10 50 6 5» LIGNE DE BLIDA A BERROUAGHIA. — SECTION DE BLIDA A LODI ALLER ■'-.'-■ RETOUR 1° Classe 2° Classe 3° Classe Disl. STATIONS 51 53 1° Classe 2° Classe 3° Classe Disl. STATIONS 52 64 fr. c. fr. c. fr. c. kil. matin soir fr. c. fr. c. fr. c. kil. matin soir » » » » BLIDA (départ) 8 40 2 55 ».) » » » Lodé (départ) 6 30 9 55 1 35 1 . 0 75 12
36, Carrefour-du-Maréchal 10 58 9 4(1 Les Issers " 7 46 3 32 4 80 3 60 2 65 43 Mirabeau...; ..• 11 18 10 . Blad-Guiloun 7 55 3 45 5 60 4 20 3 10 50 Bou-Khalfa '..... ..-.. 11 36 10 18 MÉNERVILLE ............ 8 .22 4 14 5 95 4 45 3 25 53 Tizi-Ouzou .... (arrivée) 11 45 10 27 Alger ..(arrivée) 10 50 6 5» LIGNE DE BLIDA A BERROUAGHIA. — SECTION DE BLIDA A LODI ALLER ■'-.'-■ RETOUR 1° Classe 2° Classe 3° Classe Disl. STATIONS 51 53 1° Classe 2° Classe 3° Classe Disl. STATIONS 52 64 fr. c. fr. c. fr. c. kil. matin soir fr. c. fr. c. fr. c. kil. matin soir » » » » BLIDA (départ) 8 40 2 55 ».) » » » Lodé (départ) 6 30 9 55 1 35 1 . 0 75 12 Sidi-Madani (les gorges) 9 « 3 24 1 55 1 20 0 85 14 Mouzaïa-les-Minos 7 2 6 33 2 15 1 60 1 15 19 Camp-des-Chênes... 9 29 3 47 2 90 S il) 1 60 26 Camp-des-Chênes... 7 29 7 3 3 45 2 60 1 90 31 'Mouzaïa-les-Minos 10 3 4 24 3 80 2 85 2 10 3V Sidi-Madani (les gorges) 7 48 7 2J 5 05 3 80 2 75 45 Lodé (arrivée) 10. 40 5 1 5 05 3 80 2 76 25 BLIDA (arrivée) 8 16 7 50 SERVICES MARITIMES COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE DÉPARTS D'ALGER DÉPARTS DE MARSEILLE DÉPARTS d'ALGER DÉPARTS pour ALGER Mardi midi. Lundi (de l'ort-Vendres)......... midi. iw Bougie, Philippeville, Bône, Maddala, Marseille tous les Jeudis, à 5 heures Mercredi » Mardi.. • seillo et Celle, tous les Lundis, à 7 heures du soir. jeudi.................. ... » ',„,,,?; » soir. Celle tous los Mardis soir et Dimanches Vendredi (Port-Vendres)......... » Jeudi ... ■ »■ " mardi Samedi................ . '■»• " Samedi • • •' '». , Marseille, tous les Jeudis, à 8 heures du soir tous les Dimanches, 9 h, matin. Dimanche... » Dimanche ..... » matin.
'Mouzaïa-les-Minos 10 3 4 24 3 80 2 85 2 10 3V Sidi-Madani (les gorges) 7 48 7 2J 5 05 3 80 2 75 45 Lodé (arrivée) 10. 40 5 1 5 05 3 80 2 76 25 BLIDA (arrivée) 8 16 7 50 SERVICES MARITIMES COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE DÉPARTS D'ALGER DÉPARTS DE MARSEILLE DÉPARTS d'ALGER DÉPARTS pour ALGER Mardi midi. Lundi (de l'ort-Vendres)......... midi. iw Bougie, Philippeville, Bône, Maddala, Marseille tous les Jeudis, à 5 heures Mercredi » Mardi.. • seillo et Celle, tous les Lundis, à 7 heures du soir. jeudi.................. ... » ',„,,,?; » soir. Celle tous los Mardis soir et Dimanches Vendredi (Port-Vendres)......... » Jeudi ... ■ »■ " mardi Samedi................ . '■»• " Samedi • • •' '». , Marseille, tous les Jeudis, à 8 heures du soir tous les Dimanches, 9 h, matin. Dimanche... » Dimanche ..... » matin. Philippeville tous les Dimanches, à 10 Départs réguliers pour Philippeville, Bône, La Calle et Tunis les Vendredis à midi. Cette direct tous les Jeudis, à 8 heures du soir. Service régulier sur Oran, Bordeaux, St-Nazaire, le Havre et Dunkerque des matins. Bougie tous les Lundi, 8 heures du soir. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE TRANSPORTS MARITIMES COMPAGNIE HAVRAISE PÉNINSULAIRE A . VAPEUR Anciennes lignes E. GROSOS DÉPARTS D'ALGER DÉPARTS DE MARSEILLE Départ régulier hebdomadaire pour le Havre et Dunkerque. Mardis 5h. soir. Mardis 5 h. soir. SERVICE RÉGULIER Samedis Samedis avec les ports du Nord de la France, Belgique, Hollande, Suède, Danemark, Russie Départs réguliers de Marseille pour Bône, Bougie, Oran, Philippeville et Tunis. et Angleterre, avec connaissements directs. LIGNES COTIÈRES ALGÉRIENNES SERVICE RÉGULIER DE BATEAUX A VAPEUR FRANCO, SCHIAFFINO et C. Entre l'ALGÉRIE et la FRANCE. Départs d'Alger pour Ténès, Mostaganem et Oran, les 10, 20 et 30 de chaque mois. El CAILLOL et H. BAISERRE, armateurs. Départs hebdomadaires pour Marseille et Cette Depart pour Dellys les Vendredis, à 9 heures du soir. La Compagnie accepte les marchandises avec connaissements directs pour tous les ports. Départ pour Cherchell, les Mardis: du Nord, l'Italie et la Sicile. Départ pour Tipaza et Cherchell
GÉNÉRALE DE TRANSPORTS MARITIMES COMPAGNIE HAVRAISE PÉNINSULAIRE A . VAPEUR Anciennes lignes E. GROSOS DÉPARTS D'ALGER DÉPARTS DE MARSEILLE Départ régulier hebdomadaire pour le Havre et Dunkerque. Mardis 5h. soir. Mardis 5 h. soir. SERVICE RÉGULIER Samedis Samedis avec les ports du Nord de la France, Belgique, Hollande, Suède, Danemark, Russie Départs réguliers de Marseille pour Bône, Bougie, Oran, Philippeville et Tunis. et Angleterre, avec connaissements directs. LIGNES COTIÈRES ALGÉRIENNES SERVICE RÉGULIER DE BATEAUX A VAPEUR FRANCO, SCHIAFFINO et C. Entre l'ALGÉRIE et la FRANCE. Départs d'Alger pour Ténès, Mostaganem et Oran, les 10, 20 et 30 de chaque mois. El CAILLOL et H. BAISERRE, armateurs. Départs hebdomadaires pour Marseille et Cette Depart pour Dellys les Vendredis, à 9 heures du soir. La Compagnie accepte les marchandises avec connaissements directs pour tous les ports. Départ pour Cherchell, les Mardis: du Nord, l'Italie et la Sicile. Départ pour Tipaza et Cherchell les 8 et 15 de chaque mois. Départs réguliers de Marseille pour Bône, Philippeville, Bougie et Oran. SERVICES COTIÈRES A VAPEUR LIGNE FRANCO-ALGERIENNE M. et A. AUQUIER. SERVICE BIMENSUEL Service d'Alger pour Mostaganem, Arzew et Oran. Entre Alger, Oran et Bonne-Paris. Service d'Alger pour Tipaza, Chérchell, Gouraya et Tunis. Résultat pour Paris-Bercy avec retour de la lourde vide. Service d'Alger pour Dellys et Port-Gueydon. S'adresser à M. GALLS, agent de la Société Générale. SOCIÉTÉ COCKERILL SERVINGET DE FORÊT D'ENGLISES FERNSILS KIBSSELSKAB COPENHAGUE (BELGIQUE) Service Régulier Service d'Alger pour Ténezse direct entre Alger, le Port, exposition et Odesa. S'adresser à M. P. GILBERFELS, courtier maritime. S'adresser à M. J. CRISPO, courtier maritime. PETITES ANNONCES ALGÉRIENNES ET TUNISIENNES 15 MEUBLES, BIDAUGES Boyotid Célestine, 3, rue Dumont d'Urville. Fabrique de meubles. Lèvêlley frères, 14, rue de Constantine. Meubles garantis. Prix réduits. Bernaseoni et Ritter, 25, rue Henri Martin, maison fondée en 1863. Veuve Caussain, 7, rue Dumont-d'Urville. Maison fondée en 1867. ARTICLES DE MÉNAGE, LAMPES A. Cohen, 14, rue Bab'Azoun. Roux frères, rue Bab-Azoun, 17. Vve Roux et A. Roux fils, 13 r. d'isly. ARTICLES INDIGÈNES ET TUNISIENS Hamidou ben Marabet, 9, r. de la Lyre. Tapis, couvertures, articles de Constantinople, de Syrie
pour Paris-Bercy avec retour de la lourde vide. Service d'Alger pour Dellys et Port-Gueydon. S'adresser à M. GALLS, agent de la Société Générale. SOCIÉTÉ COCKERILL SERVINGET DE FORÊT D'ENGLISES FERNSILS KIBSSELSKAB COPENHAGUE (BELGIQUE) Service Régulier Service d'Alger pour Ténezse direct entre Alger, le Port, exposition et Odesa. S'adresser à M. P. GILBERFELS, courtier maritime. S'adresser à M. J. CRISPO, courtier maritime. PETITES ANNONCES ALGÉRIENNES ET TUNISIENNES 15 MEUBLES, BIDAUGES Boyotid Célestine, 3, rue Dumont d'Urville. Fabrique de meubles. Lèvêlley frères, 14, rue de Constantine. Meubles garantis. Prix réduits. Bernaseoni et Ritter, 25, rue Henri Martin, maison fondée en 1863. Veuve Caussain, 7, rue Dumont-d'Urville. Maison fondée en 1867. ARTICLES DE MÉNAGE, LAMPES A. Cohen, 14, rue Bab'Azoun. Roux frères, rue Bab-Azoun, 17. Vve Roux et A. Roux fils, 13 r. d'isly. ARTICLES INDIGÈNES ET TUNISIENS Hamidou ben Marabet, 9, r. de la Lyre. Tapis, couvertures, articles de Constantinople, de Syrie et du Maroc. BAZARS Bazar Universel, 10, rue Bab Azoun. Brix fixe. Grand Bazar Rozet et Guéyger, 24, rue Bab-Azoun. BIJOUTERIE-HORLOGERIE Grilliere, rue Solférino, près la place de Chartres. — Maison de bon marché. Marie Marain, rue Bab-Azoun 10. CAFÉS-CHOCOLATS E. Folco, place de Chartres, 4. A.-L. Satragno, 6, rue de Constantine Veuve Opitz, place de Chartres, 1. CAOUTCHOUC Dosset, rue de la Liberté, 10, Usines Françaises. CHAPELLERIE Chapellerie du Monde élégant. — M. Selwewitz, rue Bab-Azoun, 24. CHAUTCHERIE Charcuterie lyonnaise, Gonin, 4; place de Chartres Gauchon, rue Bab-el-Oued, 9. CHAUSSURES Au Chat, Botté, rue du Divan, 2. — Prix défiant toute concurrence. Au Soulier Molière, rue de Chartres, 3. CHEMISSEUR Charbonnier, rue de Constantine, 8. COIFFURE Squilante, rue Bab-Azoun, 2. COLIS POSTAUX (FRUITS PRIMEURS) Del Sol, 10, Escalier de la Pêcherie. Expédition, France, étranger. Maison recommandée, médaillée, diplômée. Bruno Bertrand, 12, rue Dumont d'Urville. CONFECTIONS Au Petit Matelot, 2, rue Bab-el-Oued. CONSERVES ALIMENTAIRES E. Folco, place de Chartres, 4. A. L. Satragno, 6, rue de Constantine. Veuve Opitz, place de Chartres, 1. CORDONNIERS Sauvage, rue Dumont d'Urville, 10 et 11. Gouvernement. Mëd. Or Paris 1889. CORSETS SUR MESURE Mme Trouvé, 6, rue Bab-el-Oued. COULEURS ET VERNIS Ferriol et David,
de Constantine Veuve Opitz, place de Chartres, 1. CAOUTCHOUC Dosset, rue de la Liberté, 10, Usines Françaises. CHAPELLERIE Chapellerie du Monde élégant. — M. Selwewitz, rue Bab-Azoun, 24. CHAUTCHERIE Charcuterie lyonnaise, Gonin, 4; place de Chartres Gauchon, rue Bab-el-Oued, 9. CHAUSSURES Au Chat, Botté, rue du Divan, 2. — Prix défiant toute concurrence. Au Soulier Molière, rue de Chartres, 3. CHEMISSEUR Charbonnier, rue de Constantine, 8. COIFFURE Squilante, rue Bab-Azoun, 2. COLIS POSTAUX (FRUITS PRIMEURS) Del Sol, 10, Escalier de la Pêcherie. Expédition, France, étranger. Maison recommandée, médaillée, diplômée. Bruno Bertrand, 12, rue Dumont d'Urville. CONFECTIONS Au Petit Matelot, 2, rue Bab-el-Oued. CONSERVES ALIMENTAIRES E. Folco, place de Chartres, 4. A. L. Satragno, 6, rue de Constantine. Veuve Opitz, place de Chartres, 1. CORDONNIERS Sauvage, rue Dumont d'Urville, 10 et 11. Gouvernement. Mëd. Or Paris 1889. CORSETS SUR MESURE Mme Trouvé, 6, rue Bab-el-Oued. COULEURS ET VERNIS Ferriol et David, 19; rue Constantine. ÉLECTRICITÉ Société Générale des Téléphones. — J. Garros, 23, Boulev. de la République. G. Journeaux, 9, rue de Strasbourg, Electricien fabricant. Fournitures photographiques. EAUX MINÉRALES E. Folco, place de Chartres, 4. N. Ricci, rue Mahon, 2. ÉPICERIE E. Folco, place de Chartres, 4. Epicerie Parisienne, 3, pi. de Chartres A. L. Satragno, 6, rue de Constantine. Veuve Opitz, place de Chartres, 1. FLEURS NATURELLES A la Gerbe de Fleurs. — Bouquets en tous genres, Rue Bab-Azoun, 25, à côté B du "Fin Gourmet". GANTS M Vivien, 10, rue Bab-Azoun, Maison de premier ordre. HUILES (SPÉCIALITÉ D') G Callamand, 2, rue Juba. 16 LIBRAIRIE-PAPETERIE Paul Trouvé, 6, rue Bab-el-Oued. Raoul Miaux, 9, rue Bab-el-Oued. Madame Kohn, rue Bab-el-Oued, 2, angle de la rue Mahon. MUSIQUE A. Saugey et Psaïla, r. Bab-Azoun, 12. PARAPLUIES ET OMBRELLES Grande Parasolerie française, 10, r. Bab-el-Oued; angle rue Jénina. Réparations. PASTICHEUR-CONFISEUR Fille, rues Bab-Azoun, 2 et Révolution, 5. PÉDICURE Marcè, chirurgien-pédicure. — Spécialiste. — Prix modérés. 25, r. Bab-Azoun. PIANOS Vve Taichert, rue Dumont D'Urville, 5. A. Saugey et Psaïla, rue Bab-Azoun, 12. Leçons de piano, Mlle Delairé, 6, rue Levacher. A. Bidet, rue de la Marine, 9. Ventes, locations, réparations, instruments de
de Chartres A. L. Satragno, 6, rue de Constantine. Veuve Opitz, place de Chartres, 1. FLEURS NATURELLES A la Gerbe de Fleurs. — Bouquets en tous genres, Rue Bab-Azoun, 25, à côté B du "Fin Gourmet". GANTS M Vivien, 10, rue Bab-Azoun, Maison de premier ordre. HUILES (SPÉCIALITÉ D') G Callamand, 2, rue Juba. 16 LIBRAIRIE-PAPETERIE Paul Trouvé, 6, rue Bab-el-Oued. Raoul Miaux, 9, rue Bab-el-Oued. Madame Kohn, rue Bab-el-Oued, 2, angle de la rue Mahon. MUSIQUE A. Saugey et Psaïla, r. Bab-Azoun, 12. PARAPLUIES ET OMBRELLES Grande Parasolerie française, 10, r. Bab-el-Oued; angle rue Jénina. Réparations. PASTICHEUR-CONFISEUR Fille, rues Bab-Azoun, 2 et Révolution, 5. PÉDICURE Marcè, chirurgien-pédicure. — Spécialiste. — Prix modérés. 25, r. Bab-Azoun. PIANOS Vve Taichert, rue Dumont D'Urville, 5. A. Saugey et Psaïla, rue Bab-Azoun, 12. Leçons de piano, Mlle Delairé, 6, rue Levacher. A. Bidet, rue de la Marine, 9. Ventes, locations, réparations, instruments de musique. PORCELAINES ET VERRERIES Enl. Détourbet, 16, rue Ledru Rollin, 6. — Dépôt des Fabriques françaises. Expéditions à l'intérieur. QUINCAILLERIE A. Cohen, rue Bab-Azoun, 14. ROBES ET MANTEAUX Mme Coudoret, rue Dupuch, 14. Leçons de coupe. — Coupe et préparer à façon. 2. TAILLEURS Auvard, 6, rue Colbert. François Establier, rue Littre, 3, en face le Square. TAPISSIER A. Gintrac. — Meublés, sièges, tentures. — Prix réduits. — 12, rue de la Liberté. — Atelier d'horlogerie. Réparations. TRANSIT, COMMISSION Del Sol, 10, Escalier de la Pêcherie. VINS AU PANIER Camus, rue du Hamma, 15. Vins blanc et rouge de Médenine. Liqueurs assorties. Clos Bernard (Sahel). Dépôt : 13, r. de Constantine. Alf. Brillon, gérant. Clos Baïnem de Guyotville, E. Marion, gérant, 17, rue de Constantine. CAFÉS Grand Café Continental (BRASSERIE FRANÇAISE), place de la République, en face le Square et à côté du Théâtre Municipal. Café d'Apollon, place du Gouvernement, Veuve H. Crispo. RESTAURANTS Grand Café-Restaurant de Bordeaux, Bière de la Comète, boulevard de la République 3, Café des Messageries, 1, rue Juba, ouvert toute la nuit. — Casse-croûte. London House, Boulevard de la République, Hôtel de l’Oasis. BAINS FRANÇAIS De Chartres, 11, rue de Chartres, 11, Bains et Douches.
rue Littre, 3, en face le Square. TAPISSIER A. Gintrac. — Meublés, sièges, tentures. — Prix réduits. — 12, rue de la Liberté. — Atelier d'horlogerie. Réparations. TRANSIT, COMMISSION Del Sol, 10, Escalier de la Pêcherie. VINS AU PANIER Camus, rue du Hamma, 15. Vins blanc et rouge de Médenine. Liqueurs assorties. Clos Bernard (Sahel). Dépôt : 13, r. de Constantine. Alf. Brillon, gérant. Clos Baïnem de Guyotville, E. Marion, gérant, 17, rue de Constantine. CAFÉS Grand Café Continental (BRASSERIE FRANÇAISE), place de la République, en face le Square et à côté du Théâtre Municipal. Café d'Apollon, place du Gouvernement, Veuve H. Crispo. RESTAURANTS Grand Café-Restaurant de Bordeaux, Bière de la Comète, boulevard de la République 3, Café des Messageries, 1, rue Juba, ouvert toute la nuit. — Casse-croûte. London House, Boulevard de la République, Hôtel de l’Oasis. BAINS FRANÇAIS De Chartres, 11, rue de Chartres, 11, Bains et Douches. — Cet établissement se recommande par sa bonne tenue. FOXIERES DE L'A. CONSTRUCCTION ARCHITECTES Seigle et Goujon, 12, rue de la Liberté (Agha). Chevalier, 6, place Malakoff. Erôs, 8; rue de Constantine. Lauro, 24, rue Dupuch. Leroux, 62, rue Michelt (Agha). Lowe, 4, rue Argelès. BOIS Beranger, rue d'Isly, 21. Crispo et Basch, rue Mahon, 18, entrepôts, rue de Constantine; à Mustapha et route Malakoff. Darbède aîné, menuiserie; aciérie et charpente, rue Bourlon, 22, Agha. CARRELAGES EN CIMENT Castan, 26, rue de Constantine, usine faubourg Babel-Oued. J. et A. Pavin de Lafarge, rue d'Isly, 11, maison Goglion, M. Guilbert, agent général. H. Martel, 44, rue d'Isly, CIMENTS, CHAUFS, PLATRE A. Brudon, quai sud, voûte 53. H. Martel, rue d'Isly, 34, entrepôts, rue Mahon, 2, et rue Edgard-Quinet, à Musapiïa. Viaroz, quai sud, 92", en face la gare des voyageurs. Gautier et Violard, quai; voûte 50 (en face de la Cie Transatlantique). Seuls dépositaires des ciments Portland-Couronne. FERS, FONTES, QUINCAILLERIE Faure, rue Flatters et Bab-Azoun, 10. E. Jehel, fils aîné, 1, rue Bugeaud. MARBRERIE Bertrand et Cie, 1, rue Michelt. H. Martel, 44, rue d'Isly. Roch Verdu, rue Dumont d'Urville, 8. PLOMBERIE, COUVERTURE Lombard, 18, rue Michelt, Agha. Installations de gaz.
Crispo et Basch, rue Mahon, 18, entrepôts, rue de Constantine; à Mustapha et route Malakoff. Darbède aîné, menuiserie; aciérie et charpente, rue Bourlon, 22, Agha. CARRELAGES EN CIMENT Castan, 26, rue de Constantine, usine faubourg Babel-Oued. J. et A. Pavin de Lafarge, rue d'Isly, 11, maison Goglion, M. Guilbert, agent général. H. Martel, 44, rue d'Isly, CIMENTS, CHAUFS, PLATRE A. Brudon, quai sud, voûte 53. H. Martel, rue d'Isly, 34, entrepôts, rue Mahon, 2, et rue Edgard-Quinet, à Musapiïa. Viaroz, quai sud, 92", en face la gare des voyageurs. Gautier et Violard, quai; voûte 50 (en face de la Cie Transatlantique). Seuls dépositaires des ciments Portland-Couronne. FERS, FONTES, QUINCAILLERIE Faure, rue Flatters et Bab-Azoun, 10. E. Jehel, fils aîné, 1, rue Bugeaud. MARBRERIE Bertrand et Cie, 1, rue Michelt. H. Martel, 44, rue d'Isly. Roch Verdu, rue Dumont d'Urville, 8. PLOMBERIE, COUVERTURE Lombard, 18, rue Michelt, Agha. Installations de gaz. Mertz, Alphonse, 12, rue de Bruce.
Première Année. — N° 34. DIX CENTIMES Vendredi 3 Mai 1907 MONTAGNINI COMPARAIT DEVANT LE SAINT-OFFICE MERRY DEL VAL — Pour vos mauvais renseignements de police, le Saint-Siège vous condamne au maximum, mais vous accorde des circonstances atténuantes pour vos excellents envois de Chocolat, Cigares, Vins fins et Pastilles de menthe. Edition française. N° 34 RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 6, rue de Git-le-Coeur. PARIS. LA CALOTTE Apparaît chaque vendredi ABONNEMENTS 1 an : 5 francs | 6 mois : 3,50 francs LA VIE des SAINTS Sainte EUPHRASIE Euphrasie naquit à Constantinople vers la fin du VIe Siècle. Son père était gouverneur de Lyon et s'appelait Anicius, ce qui ne l'empêcha pas de dévisser son billard. Cette catastrophe eut pour résultat de plonger sa femme dans les délices du veuvage. Euphrasie, qui était d'une beauté remarquable, souhaita ses dix-huit ans. Un sénateur, dont nous taisons le nom, voulait y toucher aussi : il s'attacha à ses pas et rata toutes les séances du Sénat. L'amour remporta sur la politique. La veuve, qui croyait que c'était ses charmes épanouis que le père-conseiller convoitait, tanguait de la croupe, exagérait le roulis de ses bastingages, pour allumer le vieux marquis. Celui-ci, s'apercevant du manège, lui dit : "Madame, il y a erreur. Vous vous fatiguez inutilement. Ce ne sont pas vos appas que je convoite, ce sont ceux de mademoiselle, votre demoiselle; j'ai donc l'honneur de vous demander sa main, si j'ose m'exprimer ainsi!" — Passez, votre chemin, vieille crotteux ! lui répondit poliment la veuve vexée. Les charmes d'Euphrasie sont pour votre sale, nez morveux. Si vous n'avez jamais que ses appas à vous mettre sous la dent, il est inutile de vous faire repaver la rue du Bek. A-t-on idée de ça ? Un vieux cadavre, qui ne tient pas debout sur ses guiboles, qui demande à se coiffer de ma Phrasie ! Tout chauve qu'il est, c'est pas le loup lui manque ! — Madame ! objecta le vieux. — Ferme ça ! ou je saute dedans, vieux sale ! Cette menace le mit en fuite mais il jura de se
lui dit : "Madame, il y a erreur. Vous vous fatiguez inutilement. Ce ne sont pas vos appas que je convoite, ce sont ceux de mademoiselle, votre demoiselle; j'ai donc l'honneur de vous demander sa main, si j'ose m'exprimer ainsi!" — Passez, votre chemin, vieille crotteux ! lui répondit poliment la veuve vexée. Les charmes d'Euphrasie sont pour votre sale, nez morveux. Si vous n'avez jamais que ses appas à vous mettre sous la dent, il est inutile de vous faire repaver la rue du Bek. A-t-on idée de ça ? Un vieux cadavre, qui ne tient pas debout sur ses guiboles, qui demande à se coiffer de ma Phrasie ! Tout chauve qu'il est, c'est pas le loup lui manque ! — Madame ! objecta le vieux. — Ferme ça ! ou je saute dedans, vieux sale ! Cette menace le mit en fuite mais il jura de se venger. Ce qu'appréhendant, la veuve s'enfuit en Egypte avec Euphrasie, qui se fit religieuse et se rendit agréable à Dieu en lui offrant sa virginité. Mais le diable lui tailla des croupes : un jour qu'elle allait puiser de l'eau dans un puits avec une cruche, il les jeta toutes deux par-dessus la margelle : elles surnagèrent, l'une portant l'autre. Les religieuses accoururent, les retirèrent du puits et chantèrent des cantiques d'actions de grâces, en constatant que la cruche n'était pas fêlée. Une autre fois, Satan la plongea dans une marmite bouillante, dans laquelle mijotait une soupe à l'oignon. En servant cette soupe, les religieuses trouvèrent Euphrasie, au fond de la marmite : elle disait son chapelet. Ce n'était pas sale, mais elle tenait de la place, comme disait l'Auvergnat qui avait trouvé un jour dans sa soupière un suspensory en cuir de Russie. Les religieuses la nommèrent abbesse, cette bonne Euphrasie. Elle n'en mourut pas moins le 13 mars 410. ainsi que sa mère, qui ne l'avait pas quittée un seul instant. Elle avait trente ans et toutes ses dents (pas la mère, la fille). C'est pas malheureux; nom de Dieu ! SAINT JEAN XYLOSTOME; CHRONIQUE Mes chers frères,