jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au mouillage. Le conseil fut suivi. L'équipage épuisé par de longues manœuvres fut recueilli et soigné à bord de la Suzanne. Quelques heures après les dévoués sauveteurs DREUILLE Léopold, patron, son fils Alphonse et le matelot CONSTANTIN Marcellin avaient la joie de débarquer au Grau les hommes de l'Ariette qu'il venaient d'arracher à un très grand danger. Le Président du Comité de Sauvetage, Abbé BONHOURE. PONTUSVAL (Finistère). Le 26 Mai 1923, vers 17 heures, trois touristes, en villégiature à Pontusval, se trouvant à la pêche à la vieille sur un rocher à la pointe du Lidivic, à environ 200 mètres de terre et un demi mille à l'est du Port de Pontusval, se sont trouvés cernés par la mer. M. RIVIÈRE, Henri, non loin d'eux, ayant entendu ces personnes demander du secours, est venu prévenir les inscrits maritimes QUÉMÉNER, Jean Pierre, LE GUEN Jacques et ROUDAUT Goulven de l'accident qui venait d'arriver. Ces trois marins, dont un canotier de sauvetage (LE GUEN) accompagnés de M. RIVIÈRE n'ont pas hésité à embarquer dans une embarcation qui se trouvait à proximité d'eux, pour aller secourir les trois personnes cernées par la mer sur une roche qui était déjà submergée. Ces trois personnes, dont 2 ne savaient pas nager, se seraient infailliblement noyées sans l'intervention rapide de ces courageux sauveteurs. Le Syndic des gens de mer, Président du comité de sauvetage, LE BIHAN. SAIGON (Cochinchine). Le 26 Mai 1923, le paquebot Orenoque de la Cie des Messageries Maritimes étant à quai à Saïgon, une passagère tenant son enfant entre ses bras, voulut monter sur le plateau de l'échelle de coupée, glissant, elle tomba entre l'Orenoque et le quai. Le cuisinier du bord PHAN KIEN MAO S. 815 qui se trouvait sur les lieux s'est immédiatement porté au secours de la passagère aussitôt suivi par les matelots PHAN A SENG S. 277, LONG A FOCH H. 1300 et CHANG YOC KY H. 1027. Ces hommes, s'aidant du fil d'acier servant à amarrer les défenses en bois réussirent à sauver la passagère et son enfant, malgré l'exiguïté de l'espace compris entre l'Orenoque et le quai.
dont 2 ne savaient pas nager, se seraient infailliblement noyées sans l'intervention rapide de ces courageux sauveteurs. Le Syndic des gens de mer, Président du comité de sauvetage, LE BIHAN. SAIGON (Cochinchine). Le 26 Mai 1923, le paquebot Orenoque de la Cie des Messageries Maritimes étant à quai à Saïgon, une passagère tenant son enfant entre ses bras, voulut monter sur le plateau de l'échelle de coupée, glissant, elle tomba entre l'Orenoque et le quai. Le cuisinier du bord PHAN KIEN MAO S. 815 qui se trouvait sur les lieux s'est immédiatement porté au secours de la passagère aussitôt suivi par les matelots PHAN A SENG S. 277, LONG A FOCH H. 1300 et CHANG YOC KY H. 1027. Ces hommes, s'aidant du fil d'acier servant à amarrer les défenses en bois réussirent à sauver la passagère et son enfant, malgré l'exiguïté de l'espace compris entre l'Orenoque et le quai. Étant données les circonstances particulièrement dangereuses dans lesquelles ce sauvetage a été opéré, nous avons bien voulu attirer votre attention sur les membres de l'équipage de l'Orenoque qui ont pris part. (Rapport transmis par la Cie des Messageries Maritimes.) BREST (Finistère). Dans l'après-midi du 30 Mai dernier, vers 15 h. 30, un jeune enfant de 2 ans s'amusait sur la plage. Trompant la surveillance de sa mère qui l'accompagnait, le petit imprudent tombait à l'eau et, sous l'action du ressac et de la houle, il se trouvait presque immédiatement trop éloigné du rivage pour permettre à sa mère de lui porter secours. Aux cris de détresse poussés par cette dernière, le préposé LESCOP de repos au poste, assez voisin, accourait vivement et se jetait résolument à la mer, sans même prendre le temps de se dévêler; excellent nageur du reste, il eût tôt fait de saisir l'enfant qui achevait de couler et de le ramener à sa mère éplorée. Il est hors de doute que le jeune GUIGNARD doit la vie sauvée au préposé LESCOP. Le Directeur des Douanes, ROQUES. En Mer. Rapport du capitaine POUPON, Commandant le paquebot « Yalou » de la Cie des Messageries Maritimes. Le mercredi
30, un jeune enfant de 2 ans s'amusait sur la plage. Trompant la surveillance de sa mère qui l'accompagnait, le petit imprudent tombait à l'eau et, sous l'action du ressac et de la houle, il se trouvait presque immédiatement trop éloigné du rivage pour permettre à sa mère de lui porter secours. Aux cris de détresse poussés par cette dernière, le préposé LESCOP de repos au poste, assez voisin, accourait vivement et se jetait résolument à la mer, sans même prendre le temps de se dévêler; excellent nageur du reste, il eût tôt fait de saisir l'enfant qui achevait de couler et de le ramener à sa mère éplorée. Il est hors de doute que le jeune GUIGNARD doit la vie sauvée au préposé LESCOP. Le Directeur des Douanes, ROQUES. En Mer. Rapport du capitaine POUPON, Commandant le paquebot « Yalou » de la Cie des Messageries Maritimes. Le mercredi 20 juin, à 14h. 30, en mer Rouge, par Latitude 13° 53' N Longitude 42° 53' E, 4 milles à l'est de l'île Petite Hanish le matelot KEKMEL Pierre, inscrit à Camaret N° 1517 est tombé à la mer par tribord; aux cris de « Un homme à la mer » l'officier de quart M. CORCOZ a mis la barre à droite toute immédiatement; j'ai fait lancer trois bouées de sauvetage et préparer l'embarcation N° 6. En 2 minutes l'embarcation était amenée au ras de l'eau armée par 5 hommes et un lieutenant. Le navire ayant accompli son évolution assez rapidement, je suis passé à 50 mètres du matelot KERMEL, j'ai fait mettre l'embarcation à la mer en temps voulu et à 14 h. 45 ce marin était sauvé. Le temps de repêcher les 3 bouées et à 14 h. 55 j'ai continué ma route. La célérité avec laquelle tous les ordres ont été exécutés m'a permis en un quart d'heure de retirer de l'eau ce marin qui courait le grand risque d'être happé par un requin si commun dans ces parages. Le Commandant du « Yalou » T. POUPON. (Rapport transmis par la Cie des Messageries Maritimes.) DOËLAN (Finistère).
» l'officier de quart M. CORCOZ a mis la barre à droite toute immédiatement; j'ai fait lancer trois bouées de sauvetage et préparer l'embarcation N° 6. En 2 minutes l'embarcation était amenée au ras de l'eau armée par 5 hommes et un lieutenant. Le navire ayant accompli son évolution assez rapidement, je suis passé à 50 mètres du matelot KERMEL, j'ai fait mettre l'embarcation à la mer en temps voulu et à 14 h. 45 ce marin était sauvé. Le temps de repêcher les 3 bouées et à 14 h. 55 j'ai continué ma route. La célérité avec laquelle tous les ordres ont été exécutés m'a permis en un quart d'heure de retirer de l'eau ce marin qui courait le grand risque d'être happé par un requin si commun dans ces parages. Le Commandant du « Yalou » T. POUPON. (Rapport transmis par la Cie des Messageries Maritimes.) DOËLAN (Finistère). Le jeudi 22 Juin 1923, dans l'après-midi, le canot d'un thonnier de Groix, venait à Doëlan monté par deux hommes pour approvisionner. Le thonnier louvoyait à l'entrée du port. Au retour à bord, à la suite d'une fausse manœuvre, le canot chavira. Un des hommes ralliait le dundee à la nage, mais le deuxième, le patron, ne pouvait l'atteindre. Le patron de Doëlan, voyant le danger, embarqua seul dans son canot qui était au mouillage et réussit à se rendre à temps sur les lieux pour sauver l'homme et l'embarquer sur le thonnier ; ce patron se nomme FLOCH (Jacques Joseph) inscrit à Concarneau. Le Secrétaire du comité de sauvetage, SCUDELLARI. 220 ANNALES DU SAUVETAGE BONIFACIO (Corse). Le 5 juillet 1923, à 8 heures du soir, le jeune PAOLI, Dominique âgé de 8 ans, tombait à la mer le long du quai. Aux cris poussés par les assistants, DESIMONI, Michel Emile, fils de Raphaël, notre canotier, se jeta à la mer pour porter secours au jeune PAOLI. À deux reprises, le jeune DESIMONI (à peine âgé de 13 ans) plongea et réussit à ramener au bord le petit PAOLI, déjà sans mouvement. Cet acte de courage s'est accompli en présence
nage, mais le deuxième, le patron, ne pouvait l'atteindre. Le patron de Doëlan, voyant le danger, embarqua seul dans son canot qui était au mouillage et réussit à se rendre à temps sur les lieux pour sauver l'homme et l'embarquer sur le thonnier ; ce patron se nomme FLOCH (Jacques Joseph) inscrit à Concarneau. Le Secrétaire du comité de sauvetage, SCUDELLARI. 220 ANNALES DU SAUVETAGE BONIFACIO (Corse). Le 5 juillet 1923, à 8 heures du soir, le jeune PAOLI, Dominique âgé de 8 ans, tombait à la mer le long du quai. Aux cris poussés par les assistants, DESIMONI, Michel Emile, fils de Raphaël, notre canotier, se jeta à la mer pour porter secours au jeune PAOLI. À deux reprises, le jeune DESIMONI (à peine âgé de 13 ans) plongea et réussit à ramener au bord le petit PAOLI, déjà sans mouvement. Cet acte de courage s'est accompli en présence de M. TERRAZONI, membre de notre comité, qui était accouru pour porter secours. Le 19 juillet, le même DESIMONI, se jeta à la mer pour sauver le jeune GAZANI, âgé de 5 ans. Il était 5 heures du soir. Il fut aidé dans ce sauvetage par le jeune LAÏ, Marc, âgé de 12 ans. Le petit GAZANI se serait infailliblement noyé sans leur intervention immédiate. Le 2 juillet à 4 heures du soir, le petit SORBA, âgé de 4 ans tombait à la mer. Le jeune VITIELLO, Vincent, fils de VITIELLO, Joseph, marin, sachant à peine nager, se précipita sur le corps qui flottait déjà loin du quai et réussit à le remettre entre les mains de personnes accourues le long du quai. Le 15 juillet l'ex-canotier GIANINI, Joseph, âgé de 67 ans, à demi infirme, n'hésita pas à se jeter à la mer pour sauver d'une mort certaine le petit PUGLIESI. Le président du Comité de sauvetage, CARREGA. OUISTREHAM (Calvados) Le 13 juillet 1923, vers 17 heures, par le travers de Dives, le sieur GENARD, Jules, en rentrant de la pêche, aperçut deux personnes se livrant à la pêche à la crevette, qui venaient d'être entourées par la marée
âgé de 12 ans. Le petit GAZANI se serait infailliblement noyé sans leur intervention immédiate. Le 2 juillet à 4 heures du soir, le petit SORBA, âgé de 4 ans tombait à la mer. Le jeune VITIELLO, Vincent, fils de VITIELLO, Joseph, marin, sachant à peine nager, se précipita sur le corps qui flottait déjà loin du quai et réussit à le remettre entre les mains de personnes accourues le long du quai. Le 15 juillet l'ex-canotier GIANINI, Joseph, âgé de 67 ans, à demi infirme, n'hésita pas à se jeter à la mer pour sauver d'une mort certaine le petit PUGLIESI. Le président du Comité de sauvetage, CARREGA. OUISTREHAM (Calvados) Le 13 juillet 1923, vers 17 heures, par le travers de Dives, le sieur GENARD, Jules, en rentrant de la pêche, aperçut deux personnes se livrant à la pêche à la crevette, qui venaient d'être entourées par la marée montante et qui, ne sachant pas nager, allaient être infailliblement noyées. Sans hésiter, il se dirigea de leur côté et réussit à les embarquer à son bord au moment où, la marée continuant à monter, avait déjà atteint une certaine hauteur. Ce marin est canotier de sauvetage. Le syndic des gens de mer, Secrétaire du comité de sauvetage, BLAIZOT. Mairie de FIGARI (Corse). Le Maire de la Commune de FIGARI, certifie, d'après l'attestation de SIMONI, Joseph et de SIMONI, Quilicus, que le nommé PUGLIESI, Jean Emile né à Bonifacio, le 3 octobre 1904 et embarqué à bord du canot Saint-Jean a procédé, le 15 juillet, à 15 h. 30 au sauvetage des deux demoiselles : GUISEPPI, Pauline et SIMONI, Innocence. Le jeune PUGLIESI est le fils de Dominique et d'Annette PUGLIO. Il se trouvait dans le port de Figari, à bord de son canot, au moment où les deux jeunes filles allaient se noyer. Bravement il se jeta à l'eau et grâce à des efforts surhumains put procéder au double sauvetage de GUISEPPI, Pauline et SIMONI, Innocence. Les deux demoiselles et les témoins, tous 4 domiciliés à Tivariello de Figari sont venus l'attester et signer avec nous le présent certificat.
gens de mer, Secrétaire du comité de sauvetage, BLAIZOT. Mairie de FIGARI (Corse). Le Maire de la Commune de FIGARI, certifie, d'après l'attestation de SIMONI, Joseph et de SIMONI, Quilicus, que le nommé PUGLIESI, Jean Emile né à Bonifacio, le 3 octobre 1904 et embarqué à bord du canot Saint-Jean a procédé, le 15 juillet, à 15 h. 30 au sauvetage des deux demoiselles : GUISEPPI, Pauline et SIMONI, Innocence. Le jeune PUGLIESI est le fils de Dominique et d'Annette PUGLIO. Il se trouvait dans le port de Figari, à bord de son canot, au moment où les deux jeunes filles allaient se noyer. Bravement il se jeta à l'eau et grâce à des efforts surhumains put procéder au double sauvetage de GUISEPPI, Pauline et SIMONI, Innocence. Les deux demoiselles et les témoins, tous 4 domiciliés à Tivariello de Figari sont venus l'attester et signer avec nous le présent certificat. (Transmis par Mr CARREGA, Président du Comité de Sauvetage de Bonifacio) MARSEILLE (Bouches-du-Rhône). Le 18 juillet 1923 vers 7 h. 30, deux jeunes filles de 20 à 21 ans, prenaient un bain, la première enseignant à la seconde à nager, quand cette dernière perdit pied dans un trou, entraînant sa compagne à laquelle elle s'était cramponnée. Des témoins de l'accident lancèrent des appels auxquels Mlle BÉRENGER, qui sortait du bain et se trouvait déjà sur la route pour le retour, répondit immédiatement. Elle s'élança vers le lieu de l'accident, et se jeta résolument à la mer, toute habillée, en se portant au secours de ces deux jeunes filles. Malheureusement, l'une d'elles la saisit désespérément par le cou aussitôt et lui fit perdre pied, à son tour, paralysant ainsi ses mouvements. N'étant plus en possession de ses faibles moyens, car elle ne sait pas nager, Mlle BÉRENGER allait être victime de son abnégation ; ce fut une minute émouvante. Heureusement quatre maçons qui travaillaient à environ 100 mètres et avaient entendu les cris d'appel, arrivèrent sur les lieux et organisèrent les secours de telle manière que les trois victimes purent être retirées de leur situation périlleuse sans autre difficulté. L'événement se
compagne à laquelle elle s'était cramponnée. Des témoins de l'accident lancèrent des appels auxquels Mlle BÉRENGER, qui sortait du bain et se trouvait déjà sur la route pour le retour, répondit immédiatement. Elle s'élança vers le lieu de l'accident, et se jeta résolument à la mer, toute habillée, en se portant au secours de ces deux jeunes filles. Malheureusement, l'une d'elles la saisit désespérément par le cou aussitôt et lui fit perdre pied, à son tour, paralysant ainsi ses mouvements. N'étant plus en possession de ses faibles moyens, car elle ne sait pas nager, Mlle BÉRENGER allait être victime de son abnégation ; ce fut une minute émouvante. Heureusement quatre maçons qui travaillaient à environ 100 mètres et avaient entendu les cris d'appel, arrivèrent sur les lieux et organisèrent les secours de telle manière que les trois victimes purent être retirées de leur situation périlleuse sans autre difficulté. L'événement se passait à 12 mètres du rivage par trois mètres de profondeur, mer belle et temps calme. En l'occasion Mlle BÉRENGER a fait preuve d'un vrai courage et mérite les plus grands éloges à l'occasion de la tentative de sauvetage des deux jeunes filles au péril de sa vie. De leur côté les quatre maçons ont fait preuve d'initiative et de dévouement dont il y a lieu de leur tenir compte. Parmi eux, un militaire du 141° Régiment d'infanterie, à Marseille, a dû plonger à deux reprises pour sauver les 3 victimes qu'il fit passer à ses camarades qui étaient échelonnés sur la plage. L'administrateur en chef de l'Inscription Maritime, BERNARD. BAKPLEUR (Manche). Le 24 juillet 1923, à 8 h. 30, un enfant de 8 ans, Julien SIMON, fils de M. Simon, syndic des gens de mer, Membre de notre Comité, passait sur le bord du quai lorsqu’un faux pas le fit tomber à la mer, haute de 3 mètres à ce moment. Les mouvements désordonnés de l’enfant lorsqu’il reparut à la surface l’éloignèrent de terre d’environ 6 mètres, heureusement il avait été aperçu par le jeune BOISARD, Edouard, âgé de 15 ans, qui courut vers l’échelle du port, et, de
côté les quatre maçons ont fait preuve d'initiative et de dévouement dont il y a lieu de leur tenir compte. Parmi eux, un militaire du 141° Régiment d'infanterie, à Marseille, a dû plonger à deux reprises pour sauver les 3 victimes qu'il fit passer à ses camarades qui étaient échelonnés sur la plage. L'administrateur en chef de l'Inscription Maritime, BERNARD. BAKPLEUR (Manche). Le 24 juillet 1923, à 8 h. 30, un enfant de 8 ans, Julien SIMON, fils de M. Simon, syndic des gens de mer, Membre de notre Comité, passait sur le bord du quai lorsqu’un faux pas le fit tomber à la mer, haute de 3 mètres à ce moment. Les mouvements désordonnés de l’enfant lorsqu’il reparut à la surface l’éloignèrent de terre d’environ 6 mètres, heureusement il avait été aperçu par le jeune BOISARD, Edouard, âgé de 15 ans, qui courut vers l’échelle du port, et, de là, se jeta sans hésiter à la mer, puis nagea vers le petit SIMON en lui criant de ne pas avoir peur, qu’il allait le secourir. En effet, excellent nageur, il rejoignit l’enfant, le soutint d’un bras et, de l’autre, réussit à atteindre l’échelle en nageant vigoureusement. En même temps il encourageait le petit JULIEN qui, un peu rassuré, ne se débattit plus et ne gêna pas les mouvements du jeune sauveteur. Arrivés à l’échelle les deux enfants la franchirent avec l’aide d’un marin et SIMON put rentrer chez ses parents bien ému et joyeux. BOISARD, Edouard, a montré dans cette occasion un courage et un dévouement rares chez un enfant, mais coutumiers dans sa famille. Il est le fils de Louis BOISARD, un de nos canotiers, neveu de BOISARD, Edouard, notre ancien patron, mort la semaine dernière, petit-neveu de BOISSARD, Louis notre patron actuel. Son courage est d’autant plus louable qu’il venait de manger quand il s’est jeté à l'eau tout habillé, de plus les exhortations au petit SIMON prouvent qu’il avait tout son sang-froid, la tête claire et résolue. Tout ceci constitue l’idéal du sauveteur. Il va déjà à la mer et sera certainement un bon marin, digne
il encourageait le petit JULIEN qui, un peu rassuré, ne se débattit plus et ne gêna pas les mouvements du jeune sauveteur. Arrivés à l’échelle les deux enfants la franchirent avec l’aide d’un marin et SIMON put rentrer chez ses parents bien ému et joyeux. BOISARD, Edouard, a montré dans cette occasion un courage et un dévouement rares chez un enfant, mais coutumiers dans sa famille. Il est le fils de Louis BOISARD, un de nos canotiers, neveu de BOISARD, Edouard, notre ancien patron, mort la semaine dernière, petit-neveu de BOISSARD, Louis notre patron actuel. Son courage est d’autant plus louable qu’il venait de manger quand il s’est jeté à l'eau tout habillé, de plus les exhortations au petit SIMON prouvent qu’il avait tout son sang-froid, la tête claire et résolue. Tout ceci constitue l’idéal du sauveteur. Il va déjà à la mer et sera certainement un bon marin, digne de tous ses parents qui l’ont précédé. Le Président du Comité de Sauvetage. DESTAPPE. POUKVILLE (Seine-Inférieure). Le 27 juillet 1923, vers 11 heures du matin, bien que la mer fût mauvaise, plusieurs personnes se baignaient sur la plage de Pourville; l’un des baigneurs, subitement fatigué et incapable d’attendre le canot de surveillance, appela au secours. Le canotier LEROUX se mit aussitôt à l’eau tout habillé et atteignit le baigneur, mais celui-ci le saisit fortement aux poignets; bousculés d’ailleurs tous deux par une forte lame, ils étaient dans une situation difficile; M. LEROUX appela alors son collègue MACÉUET, guide baigneur qui se mit à son tour à l’eau tout habillé. Les deux sauveteurs, malgré un fort ressac, réussirent à ramener au rivage le naufragé qui avait perdu connaissance mais qui revint à lui après quelques soins. Il fut secouru à environ 100 mètres du rivage par 7 mètres de profondeur environ. Il n’est pas douteux que les deux sauveteurs aient risqué leur vie. Aussi, bien qu’ils soient tous deux chargés de la surveillance des bains, j’estime qu’ils méritent une récompense. L’Administrateur de l’Inscription maritime, Président du Comité de Sauvetage de Dieppe. WAQUET. PORT-VENDRES (Pyrénées-Orientales). Procès verbal d’enquête relatif à un acte
de surveillance, appela au secours. Le canotier LEROUX se mit aussitôt à l’eau tout habillé et atteignit le baigneur, mais celui-ci le saisit fortement aux poignets; bousculés d’ailleurs tous deux par une forte lame, ils étaient dans une situation difficile; M. LEROUX appela alors son collègue MACÉUET, guide baigneur qui se mit à son tour à l’eau tout habillé. Les deux sauveteurs, malgré un fort ressac, réussirent à ramener au rivage le naufragé qui avait perdu connaissance mais qui revint à lui après quelques soins. Il fut secouru à environ 100 mètres du rivage par 7 mètres de profondeur environ. Il n’est pas douteux que les deux sauveteurs aient risqué leur vie. Aussi, bien qu’ils soient tous deux chargés de la surveillance des bains, j’estime qu’ils méritent une récompense. L’Administrateur de l’Inscription maritime, Président du Comité de Sauvetage de Dieppe. WAQUET. PORT-VENDRES (Pyrénées-Orientales). Procès verbal d’enquête relatif à un acte de courageux dévouement accompli par le jeune CERVEO RAYMOND dans les eaux du Quartier de Port-Vendres. Le 1er août 1923, nous Administrateur de l’Inscription maritime du Quartier de Port-Vendres, avons procédé à une enquête sur l’acte de courage accompli le 30 juillet 1923. Nous consignons ci-après les renseignements que nous avons recueillis. Le sieur CEUVERO (Raymond, Vincent, Joseph), âgé de 15 ans, domicilié à Port-Vendres, Chemin de la Croix Blanche, fait la déclaration suivante: Le lundi 30 juillet 1923, vers 17 h. 30, je m’étais rendu à la plage du Fort Mailly, à l’effet de prendre un bain. Quelques fillettes s’y trouvaient déjà ainsi que le sieur Carrère (Laurent) 38 ans, employé à la Compagnie des Chemins de fer du Midi. Ce dernier, ne sachant pas nager, se maintenait dans les parages où l’eau est peu profonde, 1 mètre environ. Tout à coup, il est tombé dans un gouffre, distant de terre de 15 à 20 mètres environ. Le voyant se débattre et même couler, je me suis jeté immédiatement à la mer et j’ai réussi à le retirer sain et sauf de sa position dangereuse. Sans ma prompte intervention, il se serait infailliblement noyé. Les témoins du sauvetage sont
avons recueillis. Le sieur CEUVERO (Raymond, Vincent, Joseph), âgé de 15 ans, domicilié à Port-Vendres, Chemin de la Croix Blanche, fait la déclaration suivante: Le lundi 30 juillet 1923, vers 17 h. 30, je m’étais rendu à la plage du Fort Mailly, à l’effet de prendre un bain. Quelques fillettes s’y trouvaient déjà ainsi que le sieur Carrère (Laurent) 38 ans, employé à la Compagnie des Chemins de fer du Midi. Ce dernier, ne sachant pas nager, se maintenait dans les parages où l’eau est peu profonde, 1 mètre environ. Tout à coup, il est tombé dans un gouffre, distant de terre de 15 à 20 mètres environ. Le voyant se débattre et même couler, je me suis jeté immédiatement à la mer et j’ai réussi à le retirer sain et sauf de sa position dangereuse. Sans ma prompte intervention, il se serait infailliblement noyé. Les témoins du sauvetage sont les deux sœurs ESCANYER Marie et ESCANYER Jeanne. L’Administrateur de l’Inscription Maritime, GALIAY. BARFLEUR (Manche). Le 31 juillet 1923 à 14 heures, un canot de pêche se trouvait auprès de la roche Hslet, monté par le marin CATHERINE, Pierre âgé de 30 ans et son mousse HOUTTEVILLE Pierre âgé de 16 ans. Le mousse godillait et le patron mettait ses cordes à la mer; grande brise de O. NO. et la houle assez forte près des rochers. Dans un coup de roulis HOUTTEVILLE perdit l’équilibre et son aviron sautaa hors de la godille; il tomba à l’eau sans que CATHERINE le vit disparaître, celui-ci lui tournant le dos. Aux cris du jeune homme le patron s’élança vers l’arrière du canot sous lequel HOUTTEVILLE était déjà à moitié engagé car le vent faisait culer l'embarcation. CATHERINE eut de la peine à saisir son mousse et surtout à le remettre à bord à cause du gros clapotis et du poids de HOUTTEVILLE. Il réussit cependant à le sauver. Le Président du Comité de Sauvetage, DESTAPPE. SAINT-PIERRE-PENMARCH (Finistère) Le 31 Juillet 1923 vers 14 h. 30, par bonne brise d’ouest, avec mer très agitée, le canot de pêche N° 4129 GV de Saint-Pierre