jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'Hispanie, publiées par M. Malte-Brun, vient de paraître. On y trouve les articles suivants : Mémoires sur l'influence morale et politique du Mahométanisme pendant les trois premiers siècles de l'hégire présenté à l'Institut de France par M. Joseph de Hammer. Observations sur la colonie de la Nouvelle-Galles du Sud, faites en l'an 1804 par un officier anglais actuellement à Verdun. Sur l'infanticide chez les Hindous et chez quelques autres nations, par le rédacteur. Notes sur le commerce du Canada et des États-Unis d'Amérique. Sur un Pont, remarquable. Sur la consommation de l'Angleterre. Un trait de jalousie orientale. Loi singulière à Sainte-Hélène. Sur les Perles de Bohême, etc. Ce cahier est le premier de la Ve année de souscription. Les Annales de Voyages ont commencé à la fin de l'an 1807. AU BÉDÉLIADE. Contrefaçon. Avis aux Libraires. Monsieur, Permettez-moi d'informer les libraires mes confrères par la voie de votre Journal que par ordre du conseiller d'État directeur général de l'imprimerie et de la librairie et par procès-verbal de M. Laubépierre, inspecteur de la librairie, il a été saisi le 8 mai 1811 chez M. Dentu, libraire, rue du Pont-de-l'Arche n° 5, cent vingt-quatre exemplaires d'un ouvrage intitulé Oadi'l'ibidendgol, etc, deux vol. in-8°. Paris, chez Dentu, 1810, attendu que le libraire et le propriétaire des droits de cette édition sont la réimpression littérale, et par conséquent la contrefaçon de trois volumes in-8° qui ont paru sous ce titre, en 1794, chez Guignard, avec le consentement du traducteur, M. David de Saint Georges, ancien conseiller au grand-conseil, lequel m'a cédé, en 1807, la propriété de sa traduction, et m'a subrogé à tous ses droits. C'est comme cessionnaire de M. David de Sainte-Croix que je donne, depuis le 1er septembre 1807, un cahier de cet ouvrage accompagné d'une estampe ou d'une carte géographique quelquefois coloriée. Les 1er, 2e et 3e souscriptions (formant douze volumes in-8°, avec trente-six cartes ou gravures) sont complètes. Le prix de l'abonnement pour la quatrième souscription est de 37 fr. pour Paris pour douze cahiers. Pour les départements, le prix est de 33 fr. pour douze cahiers rendus flamands de
in-8°. Paris, chez Dentu, 1810, attendu que le libraire et le propriétaire des droits de cette édition sont la réimpression littérale, et par conséquent la contrefaçon de trois volumes in-8° qui ont paru sous ce titre, en 1794, chez Guignard, avec le consentement du traducteur, M. David de Saint Georges, ancien conseiller au grand-conseil, lequel m'a cédé, en 1807, la propriété de sa traduction, et m'a subrogé à tous ses droits. C'est comme cessionnaire de M. David de Sainte-Croix que je donne, depuis le 1er septembre 1807, un cahier de cet ouvrage accompagné d'une estampe ou d'une carte géographique quelquefois coloriée. Les 1er, 2e et 3e souscriptions (formant douze volumes in-8°, avec trente-six cartes ou gravures) sont complètes. Le prix de l'abonnement pour la quatrième souscription est de 37 fr. pour Paris pour douze cahiers. Pour les départements, le prix est de 33 fr. pour douze cahiers rendus flamands de poche. A Paris, chez F. Didot libraire, rue de la Corderie n° 5, et chez Didot jeune, rue de la Bibliotheque n° 5, près le port de la Boutique. La Chercheuse d'Esprit, qui est le second, mais cet ouvrage n'est point parodié, c'est un véritable opéra comique dans le genre absolument de ceux que l'on joue au Théâtre du Vaudeville. Dans la Chercheuse d'Esprit, c'est Favart qui est le véritable chercheur d'esprit et qui le rencontre à chaque pas. Tout est esprit dans cette pastorale comique; on en trouve jusque dans les naïvetés des personnages et même dans les bêtises d'Alain et de Nicette. Malgré le défaut de naturel, la pièce est agréable. Mais je doute qu'elle reprenne sur nos théâtres car l'équivoque y domine d'un bout à l'autre, et nous devinons trop bien les indécences pour pouvoir en supporter l'apparence la plus légère. Si nos arrières-petits-neveux sont moins sérieux, moins corrompus et moins décents que nous, ils rireront franchement de la Chercheuse d'Esprit que les jeunes filles alors ne comprendront pas assez bien pour s'en fâcher. Annette et Lubin est connue de tout le monde, c'est encore une pastorale faite avec de l'esprit. Lubin y est un véritable philosophe,
absolument de ceux que l'on joue au Théâtre du Vaudeville. Dans la Chercheuse d'Esprit, c'est Favart qui est le véritable chercheur d'esprit et qui le rencontre à chaque pas. Tout est esprit dans cette pastorale comique; on en trouve jusque dans les naïvetés des personnages et même dans les bêtises d'Alain et de Nicette. Malgré le défaut de naturel, la pièce est agréable. Mais je doute qu'elle reprenne sur nos théâtres car l'équivoque y domine d'un bout à l'autre, et nous devinons trop bien les indécences pour pouvoir en supporter l'apparence la plus légère. Si nos arrières-petits-neveux sont moins sérieux, moins corrompus et moins décents que nous, ils rireront franchement de la Chercheuse d'Esprit que les jeunes filles alors ne comprendront pas assez bien pour s'en fâcher. Annette et Lubin est connue de tout le monde, c'est encore une pastorale faite avec de l'esprit. Lubin y est un véritable philosophe, un profond moraliste; il débite des maximes qui feraient honneur à Portique et à notre Académie. Annette laisse tour à tour échapper des niaiseries pleines de grâce, des mots d'une grande finesse et des pensées d'un très grand sens. Ces deux amants, que l'auteur supposât plus innocents que ne le sont les enfants aujourd'hui, comparent avec satisfaction les plaisirs champêtres vrais, aux faux plaisirs des milles sieurs de la ville. Les grands ne sont heureux qu'en nous contrefaisant; Chez eux la plus riche tenture Ne leur paraît un spectacle amusant Qu'autant qu'elle rend bien nos champs, notre Verdure. Annette fait cette réflexion qui n'est certes pas celle d'une bête; Ah! Lubin, nous devons bien attendre nos plaisirs, Puisqu'il faut tant d'argent pour s'en avoir l'image. Georges que je viens de traduire, M. Dentu au tribunal de première instance, 6e chambre jugeant en police correctionnelle, pour l'audience du 4 mars prochain. Cet avis est d'autant plus important que mes confrères abusés par la publicité que M. Dentu a donnée à sa contrefaçon pourraient s'en douter, se rendre coupables du délit de débit de contrefaçon. L. M. Guillaume, Jurat, place de Saint-Germain-l'Auxerrois n° 4, le 27 février 1812. Dictionnaire des Sciences Médicales.
sont les enfants aujourd'hui, comparent avec satisfaction les plaisirs champêtres vrais, aux faux plaisirs des milles sieurs de la ville. Les grands ne sont heureux qu'en nous contrefaisant; Chez eux la plus riche tenture Ne leur paraît un spectacle amusant Qu'autant qu'elle rend bien nos champs, notre Verdure. Annette fait cette réflexion qui n'est certes pas celle d'une bête; Ah! Lubin, nous devons bien attendre nos plaisirs, Puisqu'il faut tant d'argent pour s'en avoir l'image. Georges que je viens de traduire, M. Dentu au tribunal de première instance, 6e chambre jugeant en police correctionnelle, pour l'audience du 4 mars prochain. Cet avis est d'autant plus important que mes confrères abusés par la publicité que M. Dentu a donnée à sa contrefaçon pourraient s'en douter, se rendre coupables du délit de débit de contrefaçon. L. M. Guillaume, Jurat, place de Saint-Germain-l'Auxerrois n° 4, le 27 février 1812. Dictionnaire des Sciences Médicales. Les éditeurs avaient annoncé la clôture de leur souscription pour le 5 janvier. Un si court délai a suscité de nombreuses réclamations, surtout de la part des propriétaires qui, retirés dans leurs domaines, y prennent soin des malheureux, et de la part de MM. les curés, dont le zèle à secourir les malades a souvent prévenu des épidémies dangereuses. Les éditeurs voulant remplir leurs promesses avec les deux mille souscripteurs qui se sont inscrits avant la livraison du premier volume, publient la note suivante : « À dater du 1er mars, le tome 1er est du prix de 9 francs au lieu de 6 fr. tous les volumes suivants seront payés 6 fr. (8 fr. par la poste) tant qu'ils n'auront pas paru et 7 fr. (11 fr. par la poste) dès qu'ils auront été mis au jour et qu'on n'y aura pas souscrit. Le prix du dernier volume qui est de 6 fr. sera toujours joint aux volumes auxquels on souscrira. La souscription au 1er mars est donc de 15 fr. (19 fr. par la poste), 9 fr. pour le premier volume, et 6 fr. pour le dernier. Les éditeurs recevront tout son de 15 fr. ou de 19
secourir les malades a souvent prévenu des épidémies dangereuses. Les éditeurs voulant remplir leurs promesses avec les deux mille souscripteurs qui se sont inscrits avant la livraison du premier volume, publient la note suivante : « À dater du 1er mars, le tome 1er est du prix de 9 francs au lieu de 6 fr. tous les volumes suivants seront payés 6 fr. (8 fr. par la poste) tant qu'ils n'auront pas paru et 7 fr. (11 fr. par la poste) dès qu'ils auront été mis au jour et qu'on n'y aura pas souscrit. Le prix du dernier volume qui est de 6 fr. sera toujours joint aux volumes auxquels on souscrira. La souscription au 1er mars est donc de 15 fr. (19 fr. par la poste), 9 fr. pour le premier volume, et 6 fr. pour le dernier. Les éditeurs recevront tout son de 15 fr. ou de 19 fr. inséré dans la lettre de demande affranchie, sur la poste ou sur un banquier de Paris. » On souscrit à Paris chez les Éditeurs C. L. F. Panckoucke, rue et hôtel Serpente n° 16; Crapart, rue du Jardin n° 10; le Normant, rue de Seine n° 8 et chez tous les libraires de la France et de l'étranger. Alphabet musical, ou Guide pour apprendre aux plus jeunes élèves, en très peu de temps les premiers éléments de la musique. Par Mademoiselle Duhan. La nouvelle Méthode que nous annonçons parait sous les auspices des maîtres les plus illustres de notre école musicale, ils en ont provoqué la publication. Le titre sans prétention qu'a choisi Mademoiselle Duhan donne une idée exacte de son ouvrage, ce n'est point une Méthode scientifique appuyée sur un système nouveau; c'est un Alphabet qui enseigne à lire la musique et la connaissance des règles de ce bel art aux plus jeunes enfants, dans le plus court espace de temps possible. L'Alphabet musical modeste dans ses prétentions n'a que celle d'enseigner à lire couramment la musique sur toutes les clés comme nos alphabets apprennent à lire les lettres qui expriment la parole. Partition de 107 pages, petit
tous les libraires de la France et de l'étranger. Alphabet musical, ou Guide pour apprendre aux plus jeunes élèves, en très peu de temps les premiers éléments de la musique. Par Mademoiselle Duhan. La nouvelle Méthode que nous annonçons parait sous les auspices des maîtres les plus illustres de notre école musicale, ils en ont provoqué la publication. Le titre sans prétention qu'a choisi Mademoiselle Duhan donne une idée exacte de son ouvrage, ce n'est point une Méthode scientifique appuyée sur un système nouveau; c'est un Alphabet qui enseigne à lire la musique et la connaissance des règles de ce bel art aux plus jeunes enfants, dans le plus court espace de temps possible. L'Alphabet musical modeste dans ses prétentions n'a que celle d'enseigner à lire couramment la musique sur toutes les clés comme nos alphabets apprennent à lire les lettres qui expriment la parole. Partition de 107 pages, petit format portatif. À cette partition sont joints 103 cartons de format in-8° renfermés dans un étui. chaque carton contient une leçon extraite de la partition pour la commodité des élèves. Prix 20 fr. À Paris, aux Deux-Lyres chez Mad. Duhan marchands de musique, boulevard Poissonnière, n°. 10. Plus que malgré son amour, veut montrer qu'il a plus d'esprit qu'une ingénuité Paresseux gens! leur grandeur ne doit pas nous tenter: Ils peignent nos plaisirs au lieu de les goûter. Plus loin en trouve ce trait. Sur nos gazons l'on sommeille Tranquillement, et d'abord Comme on y dort! Tranquillement, et d'abord Comme on y veille! À ce mot Molière se serait écrié: "Peste! quelle ignorante!" Au reste, il ne faut pas oublier qu'à l'époque d'Annette et Lubin ce théâtre se ressentait encore de son institution l'esprit y faisait tous les frais les auteurs d'opéras comiques ne rivalisaient point encore avec la comédie, le drame et même la tragédie; on présentait au public des tableaux gracieux qui n'étaient point dessinés d'après les règles d'Aristote: mais on était très sévère sur le style. Si l'on pardonne à Favart d'avoir montré des bergers semblables à ceux de Tontonelle on conviendra qu'à ce défaut près il
son amour, veut montrer qu'il a plus d'esprit qu'une ingénuité Paresseux gens! leur grandeur ne doit pas nous tenter: Ils peignent nos plaisirs au lieu de les goûter. Plus loin en trouve ce trait. Sur nos gazons l'on sommeille Tranquillement, et d'abord Comme on y dort! Tranquillement, et d'abord Comme on y veille! À ce mot Molière se serait écrié: "Peste! quelle ignorante!" Au reste, il ne faut pas oublier qu'à l'époque d'Annette et Lubin ce théâtre se ressentait encore de son institution l'esprit y faisait tous les frais les auteurs d'opéras comiques ne rivalisaient point encore avec la comédie, le drame et même la tragédie; on présentait au public des tableaux gracieux qui n'étaient point dessinés d'après les règles d'Aristote: mais on était très sévère sur le style. Si l'on pardonne à Favart d'avoir montré des bergers semblables à ceux de Tontonelle on conviendra qu'à ce défaut près il n'était pas possible de mettre plus de grâce, plus d'esprit, plus d'agrément dans des œuvres de ce genre. Les vers (à l'exception de ceux qui sont arrondis) y ont une pureté, une élégance et un charme que l'on retrouve rarement dans les pièces mêmes de la Comédie Française. Annette et Lubin a toujours réussi et plairait encore aujourd'hui si ce petit bijou un peu trop brillant, était convenablement enchâssé. N'incite pas à la Cour se ressent de la parodie. Favart a cru devoir embellir son dialogue pour s'indemniser des mauvais vers que la whimsie lui avait commis. Jusqu'ici, l'enfant était retenu pour savoir la tonique d'une note isolée, de compter, depuis la clé, les lignes et les intervalles, ce qui s'appelle décompter. Ce procédé, qui demande un travail long, retardait les progrès de l'élève. Le temps qu'il mettait à décompter pour savoir le nom de sa note, et conséquemment l'inflexion qu'il devait lui donner, rompait la mesure; dès lors il ne produisait avec sa voix ou sur son instrument que des sons monotones et vagues qui lui rendaient son étude fastidieuse; car, sans la mesure, qui est l'art de donner à chaque note sa valeur, il n'y a point d'air.
Lubin a toujours réussi et plairait encore aujourd'hui si ce petit bijou un peu trop brillant, était convenablement enchâssé. N'incite pas à la Cour se ressent de la parodie. Favart a cru devoir embellir son dialogue pour s'indemniser des mauvais vers que la whimsie lui avait commis. Jusqu'ici, l'enfant était retenu pour savoir la tonique d'une note isolée, de compter, depuis la clé, les lignes et les intervalles, ce qui s'appelle décompter. Ce procédé, qui demande un travail long, retardait les progrès de l'élève. Le temps qu'il mettait à décompter pour savoir le nom de sa note, et conséquemment l'inflexion qu'il devait lui donner, rompait la mesure; dès lors il ne produisait avec sa voix ou sur son instrument que des sons monotones et vagues qui lui rendaient son étude fastidieuse; car, sans la mesure, qui est l'art de donner à chaque note sa valeur, il n'y a point d'air. La difficulté qui arrête l'élève dans ses progrès et que le temps seul peut vaincre, Mad. Duhan vient de l'aplanir. Cette difficulté provenait de ce que toutes les notes ayant la même figure, aucun signe particulier ne distinguait un fa d'un si, un ut d'un ré, etc. Les lettres de l'alphabet sont toutes des figures différentes aussi l'enfant, au bout de quelques leçons, lit-il avec autant d'assurance que son maître. On n'avait encore trouvé aucun moyen d'arriver à un même résultat pour la lecture de la musique. J.J. Rousseau, sentant l'importance des notes, voulait leur substituer les lettres de l'alphabet cette innovation, qui avait des inconvénients, n'a pas été adoptée. La découverte de Mad. Duhan ne sans rien changer à la figure des notes, ni à la manière d'écrire la musique fait disparaître tous les obstacles, et ne contrarie aucun préjugé. J'ai vu plusieurs élèves exercés d'après le nouvel Alphabet musical la rapidité de leurs progrès est surprenante. Je me arrête ici au secret de Mad. Duhan, il doit être étudié dans son Alphabet. F. Les armateurs des arts sont prévenus que les tableaux et autres objets de haute curiosité composant l'importante et précieuse collection de M. de Solignac seront
l'alphabet sont toutes des figures différentes aussi l'enfant, au bout de quelques leçons, lit-il avec autant d'assurance que son maître. On n'avait encore trouvé aucun moyen d'arriver à un même résultat pour la lecture de la musique. J.J. Rousseau, sentant l'importance des notes, voulait leur substituer les lettres de l'alphabet cette innovation, qui avait des inconvénients, n'a pas été adoptée. La découverte de Mad. Duhan ne sans rien changer à la figure des notes, ni à la manière d'écrire la musique fait disparaître tous les obstacles, et ne contrarie aucun préjugé. J'ai vu plusieurs élèves exercés d'après le nouvel Alphabet musical la rapidité de leurs progrès est surprenante. Je me arrête ici au secret de Mad. Duhan, il doit être étudié dans son Alphabet. F. Les armateurs des arts sont prévenus que les tableaux et autres objets de haute curiosité composant l'importante et précieuse collection de M. de Solignac seront publiquement vendus le mercredi 11 mars et jours suivants, six heures de relevée en sa demeure 9. Neuve-du-Luxembourg n°. 18. Cette vente, déjà annoncée dans les affiches, ne peut qu'attirer l'affluence des curieux par le nombre des chefs-d'œuvre qu'elle offrira dans les trois écoles lesquelles sortent toutes des collections anciennes et renommées. Gagny, Condé, Strogonoff, Conti, Raudon de Blasio, Poutain, Chabot, Choiseul-Haslin, Birey, Durney, Tolozan, Robit et autres. Le catalogue se trouve chez MM. Jaluzeau, commissaire-priseur, rue de l'Élysée, n°. 34 et H. Delaroche rue Vivienne n°. 18. L'exposition publique de tous les articles qui sont détaillés audit catalogue aura lieu pendant les trois jours qui précéderont celui de la vente depuis onze heures jusqu'à quatre, LOTERIE IMPÉRIALE DE FRANCE. Tirage de Bruxelles du 27 février. Courant de la Boum du 27 février. 5. p. 100 c. j. du 22 septembre 1811. 83f 1Sc 20c 25c 20c 83f 15c 20c 10c 20c 15c. Idem Jouiss. du 22 mars 1812. 80c. Act. de la Banque de France J. du 1er janvier. 123f 7Jc. ANNONCE. Les Mémoires, ou la Renaissance des Sciences, des Lettres et des Arts en Italie, en France, etc. par Paccard. Quatre vol. in-8, fig. Prix 7 fr. 50
et renommées. Gagny, Condé, Strogonoff, Conti, Raudon de Blasio, Poutain, Chabot, Choiseul-Haslin, Birey, Durney, Tolozan, Robit et autres. Le catalogue se trouve chez MM. Jaluzeau, commissaire-priseur, rue de l'Élysée, n°. 34 et H. Delaroche rue Vivienne n°. 18. L'exposition publique de tous les articles qui sont détaillés audit catalogue aura lieu pendant les trois jours qui précéderont celui de la vente depuis onze heures jusqu'à quatre, LOTERIE IMPÉRIALE DE FRANCE. Tirage de Bruxelles du 27 février. Courant de la Boum du 27 février. 5. p. 100 c. j. du 22 septembre 1811. 83f 1Sc 20c 25c 20c 83f 15c 20c 10c 20c 15c. Idem Jouiss. du 22 mars 1812. 80c. Act. de la Banque de France J. du 1er janvier. 123f 7Jc. ANNONCE. Les Mémoires, ou la Renaissance des Sciences, des Lettres et des Arts en Italie, en France, etc. par Paccard. Quatre vol. in-8, fig. Prix 7 fr. 50 c. et 8 fr. par la poste. À Paris chez Pougkaeu place Saint-Germain-l'Auxerrois, n°. 5; Et chez le Normant, rue de Seine, n°. 8, près le pont des Arts. quelquefois de l'esprit comme la soubrette de la Métropolitaine. Si elle chante, ce sont des vers comme ceux-ci: À la fête du village La clochette sonne midi En songeant à notre village, Je sens mon cœur qui tremble aussi Mon cœur bat pour mon mignon Mon cœur fait un ricanement. Mais quand elle parle, c'est toute une autre chose; la naïveté cesse et la musique. La petite fille dont le cœur bat pour le mignon veut élégamment C'est un bonheur que cette curiosité: D'aucun soin étranger l'esprit ne s'embarrasse. Ailleurs: Ailleurs Au milieu d'un buisson d'épines Naissent les roses du printemps Notez que c'est une métaphore. Plus loin Déjà je m'aperçois, à vous parler sans fard Qu'ici l'on ne doit rien qu'à l'art car la beauté n'est qu'une peinture Jusqu'au fleurs tout est imposture. Voilà ce qu'on appelle l'ingénuité d'opéra. Mais, Favart, payer ce tribut au goût du temps et à l'enfance de cet art s'est distingué par tant de qualités estimables il est si supérieur pour le style à ceux
du village La clochette sonne midi En songeant à notre village, Je sens mon cœur qui tremble aussi Mon cœur bat pour mon mignon Mon cœur fait un ricanement. Mais quand elle parle, c'est toute une autre chose; la naïveté cesse et la musique. La petite fille dont le cœur bat pour le mignon veut élégamment C'est un bonheur que cette curiosité: D'aucun soin étranger l'esprit ne s'embarrasse. Ailleurs: Ailleurs Au milieu d'un buisson d'épines Naissent les roses du printemps Notez que c'est une métaphore. Plus loin Déjà je m'aperçois, à vous parler sans fard Qu'ici l'on ne doit rien qu'à l'art car la beauté n'est qu'une peinture Jusqu'au fleurs tout est imposture. Voilà ce qu'on appelle l'ingénuité d'opéra. Mais, Favart, payer ce tribut au goût du temps et à l'enfance de cet art s'est distingué par tant de qualités estimables il est si supérieur pour le style à ceux qui l'ont suivi que ses pièces les plus défectueuses sont de petits chefs-d’œuvre de grâce et de correction si on les compare à celles de Sedaine et de quelques autres. Dans un troisième article j'examinerai rapidement les pièces de ce Recueil qui ne peuvent pas être mises en parallèle avec les bons ouvrages de la Comédie Française mais qui peuvent suivre la même tendance que celle des autres.