jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ce qui fut fait par quelques sociétés de province. Dès lors, le stage fut fixé aux vacances de Pâques, et la province y fut invitée. C'est en participant provincial que nous osons en parler. Tout avait été prévu et bien organisé : l'hôtel-restaurant, à deux pas ou plutôt à deux stations de la piscine. Dès notre arrivée, nous pûmes prendre contact avec les différents candidats venus de Paris sans doute, mais aussi de Lyon, Clermont-Ferrand, Granville, St-Brevin-les-Pins, et avec le responsable de l'hébergement, M. Gaston Garbe, qui a réalisé l'exploit de trouver six chambres dans le même hôtel et ceci pendant les fêtes de Pâques. Le soir même de notre arrivée, à la piscine, nous faisions connaissance de M. Lavaud à qui nous devons l'organisation et le succès de ce stage, ainsi que des maîtres-nageurs-sauveteurs, chargés de la formation des stagiaires. Les premières performances sont relevées : plongeon apnée, mannequin, nage, etc... ; le soir nous rentrons fatigués mais heureux de ce premier contact. Au matin du second jour, nous retrouvons, à la piscine, les éducateurs qui, durant tout le stage, se montreront aussi nos amis, répondant avec bonne grâce aux nombreuses questions que nous ne manquons pas de leur poser. Au restaurant, l'ambiance est sympathique. Nous mettons à profit les quelques heures de liberté qui nous sont octroyées pour visiter Paris que certains d'entre nous ne connaissent pas. Le soir, nous nous retrouvons au Chantier pour une courte visite à la chapelle, car n'oublions pas que c'est la semaine sainte. A la sortie, il nous est donné de voir les gyms du Chantier : l'un des plus importants en effectifs et en activité. A l'entraînement, notre ami Luciani nous fait une brillante démonstration de barre fixe, très applaudie. Le mercredi, visite très détaillée des installations de la piscine. Le responsable nous donne toutes les indications voulues. Ce même mercredi est marqué par un fait regrettable mais nécessaire : le stage est court, il est ardu et la discipline s'impose. Deux candidats qui n'ont pu s'y soumettre sont priés de regagner leur domicile ; ils seront sans doute les premiers
poser. Au restaurant, l'ambiance est sympathique. Nous mettons à profit les quelques heures de liberté qui nous sont octroyées pour visiter Paris que certains d'entre nous ne connaissent pas. Le soir, nous nous retrouvons au Chantier pour une courte visite à la chapelle, car n'oublions pas que c'est la semaine sainte. A la sortie, il nous est donné de voir les gyms du Chantier : l'un des plus importants en effectifs et en activité. A l'entraînement, notre ami Luciani nous fait une brillante démonstration de barre fixe, très applaudie. Le mercredi, visite très détaillée des installations de la piscine. Le responsable nous donne toutes les indications voulues. Ce même mercredi est marqué par un fait regrettable mais nécessaire : le stage est court, il est ardu et la discipline s'impose. Deux candidats qui n'ont pu s'y soumettre sont priés de regagner leur domicile ; ils seront sans doute les premiers à regretter cette mesure prise à leur encontre. Le travail est absorbant et les journées passent rapidement. Voici le grand jour : Vendredi Saint, dès 8 heures, les épreuves commencent. Epreuves éliminatoires : 3 quelques candidats ne cachent pas leur déception, d’autant qu’il a fallu subir ces épreuves avec chemisette, pantalon et chaussures. 2e épreuve : plonger de 3 mètres, recherche du mannequin, le porter une minute et sur 40 mètres. Nouvelles déceptions. Les autres épreuves : plongeon, secourisme, anatomie, organisation d’une séance de natation, etc., se succèdent à un rythme accéléré, si bien qu’à midi, grâce à la diligence de tous, les épreuves sont terminées. Chacun connaissant ses chances ne doute plus du résultat, même s’il n’en est pas avisé officiellement. Départ trop précipité, car des amitiés sont nées au cours de ce stage : ce n’en est pas là le moindre succès, et il eût été bon qu’on les affirmât par une réunion d’aurevoir, d’amitié et de remerciements, à tous ceux qui, pendant ces quelques jours, se sont dépensés sans compter, à ceux qui nous ont donné un peu de leur travail, de leurs congés et à qui nous devons notre succès et la réussite de ce premier
pantalon et chaussures. 2e épreuve : plonger de 3 mètres, recherche du mannequin, le porter une minute et sur 40 mètres. Nouvelles déceptions. Les autres épreuves : plongeon, secourisme, anatomie, organisation d’une séance de natation, etc., se succèdent à un rythme accéléré, si bien qu’à midi, grâce à la diligence de tous, les épreuves sont terminées. Chacun connaissant ses chances ne doute plus du résultat, même s’il n’en est pas avisé officiellement. Départ trop précipité, car des amitiés sont nées au cours de ce stage : ce n’en est pas là le moindre succès, et il eût été bon qu’on les affirmât par une réunion d’aurevoir, d’amitié et de remerciements, à tous ceux qui, pendant ces quelques jours, se sont dépensés sans compter, à ceux qui nous ont donné un peu de leur travail, de leurs congés et à qui nous devons notre succès et la réussite de ce premier stage F.S.F. de natation qui, nous l’espérons, sera le premier d’une longue série. Un grand merci des stagiaires à la Fédération et à ceux qui la font prospérer. S. DUPONT. ENTERPRISE GENERALE DE PEINTURE Marcel VALLÉE 11, Rue Leblanc LE MANS Téléphone : 28-09-84 Un seul souci pour nous : BIEN VOUS SERVIR DECOUVRITURE PAPIERS PEINTS RAVALEMENT PEINTURE VITRERIE INDUSTRIELLE NOSES COUPS FÉDÉRAUX ... de basket FINALE HONNEUR 801. Schiltigheim, Alsatia Unitasbat Cholet, Jeune France 65-59 • • • bouliste intersociétés RÉSULTATS DU 1er TOUR Cigales de Cusset (Ricco, Dromard, Pacalin, Laval) bat St-Martin-du-Port, Clermont-Ferrand, par 4 victoires à 3. Edelweiss St-Louis, Lyon I (Moiroud, Raguillat, Jacquet, Giroud) bat Alliance Sportive de Tarare (Gouttenoire, De Pol, Clément, Willat), par 4 victoires à 3. Elan de Lyon II (Gayet, Vagnon, Gentes, Jouve) bat Cercle Bellecombe, Lyon II (Pichot, Roatta, Garnier, Philibert) par 4 victoires à 3. Gleize Villefranche I (Dubouis, Philippe, Dal'Omo, Delaye) bat Rhône Sportif II (Ferrarini, Levacher, Salmon, Lacombe) par 4 victoires à 3. Gleize Villefranche II (Jambon, Barioz, Bataille, Prost) bat Bon Pasteur, Lyon I (Lutaud, Dubois, Devarenne, Jeannetaz) par 4 victoires à 3. Espoir du Guiers, Entre-deux-Guiers (Rey, Morel, Chevron, Thievenon) bat St-Jacques-de-Loyettes (Montagnon, J, Montagnon, G.
BIEN VOUS SERVIR DECOUVRITURE PAPIERS PEINTS RAVALEMENT PEINTURE VITRERIE INDUSTRIELLE NOSES COUPS FÉDÉRAUX ... de basket FINALE HONNEUR 801. Schiltigheim, Alsatia Unitasbat Cholet, Jeune France 65-59 • • • bouliste intersociétés RÉSULTATS DU 1er TOUR Cigales de Cusset (Ricco, Dromard, Pacalin, Laval) bat St-Martin-du-Port, Clermont-Ferrand, par 4 victoires à 3. Edelweiss St-Louis, Lyon I (Moiroud, Raguillat, Jacquet, Giroud) bat Alliance Sportive de Tarare (Gouttenoire, De Pol, Clément, Willat), par 4 victoires à 3. Elan de Lyon II (Gayet, Vagnon, Gentes, Jouve) bat Cercle Bellecombe, Lyon II (Pichot, Roatta, Garnier, Philibert) par 4 victoires à 3. Gleize Villefranche I (Dubouis, Philippe, Dal'Omo, Delaye) bat Rhône Sportif II (Ferrarini, Levacher, Salmon, Lacombe) par 4 victoires à 3. Gleize Villefranche II (Jambon, Barioz, Bataille, Prost) bat Bon Pasteur, Lyon I (Lutaud, Dubois, Devarenne, Jeannetaz) par 4 victoires à 3. Espoir du Guiers, Entre-deux-Guiers (Rey, Morel, Chevron, Thievenon) bat St-Jacques-de-Loyettes (Montagnon, J, Montagnon, G. Dupuis, Morillon) par 5 victoires à 2. Etoile de Voiron II (Bouchet, Cambruzzi, Mollard, Zache) bat J.A. St-Vallier (Roumezy, Rebert, Cornu, Gros) par 6 victoires à 1. Saint-Martin-du-Port, Clermont-Ferrand II bat Patro Sports Annonay I par forfait. Patro Sports Annonay II (Champagne, Rullière, Monier, Cluzel) bat Cercle St-Priest-en-Jarez (Chataing, Guig, Roiron, Chabanoles) par 6 victoires à 1. Avant-Garde de Troyes (Beaufis, Pauchet, Doni, Sallot) bat J A. Châlons-sur-Marne (Tarento, Percebois, Philippon, Gillet). Bon Pasteur, Lyon II (Paulet, Febvre, Brosse, Pellet), bat Cercle Bellecombe, Lyon I (Girod, Fillat, Treuillet F., Ollivier) par 6 victoires à 1. Elan de Lyon I (Dupin, Mabrut, Thomas, Penato) bat Rhône Sportif I (Millet, Puillat, Roubeaud, Perrier) par 6 victoires à 1. TIRAGE AU SORT DU 2e TOUR Gleize Villefranche I contre Avant-Garde de Troyes. Bon Pasteur, Lyon II contre Les Cigales de Cusset. Elan de Lyon I contre Gleize Villefranche II. Etoile de Voiron I contre Saint-Pierre de Villefranche. Patro Sports Annonay contre Elan de Lyon II. Espoir du Guiers contre Etoile de Voiron II. Edelweiss St-Louis Lyon contre St-Martin-du-Port Clermont II. Date limite du 2e tour : 12 juin 1960. Page 5 A découper suivant le pointillé. REPORT BREVET SPORTIF POPULAIRE et BREVETS P.M.
Roiron, Chabanoles) par 6 victoires à 1. Avant-Garde de Troyes (Beaufis, Pauchet, Doni, Sallot) bat J A. Châlons-sur-Marne (Tarento, Percebois, Philippon, Gillet). Bon Pasteur, Lyon II (Paulet, Febvre, Brosse, Pellet), bat Cercle Bellecombe, Lyon I (Girod, Fillat, Treuillet F., Ollivier) par 6 victoires à 1. Elan de Lyon I (Dupin, Mabrut, Thomas, Penato) bat Rhône Sportif I (Millet, Puillat, Roubeaud, Perrier) par 6 victoires à 1. TIRAGE AU SORT DU 2e TOUR Gleize Villefranche I contre Avant-Garde de Troyes. Bon Pasteur, Lyon II contre Les Cigales de Cusset. Elan de Lyon I contre Gleize Villefranche II. Etoile de Voiron I contre Saint-Pierre de Villefranche. Patro Sports Annonay contre Elan de Lyon II. Espoir du Guiers contre Etoile de Voiron II. Edelweiss St-Louis Lyon contre St-Martin-du-Port Clermont II. Date limite du 2e tour : 12 juin 1960. Page 5 A découper suivant le pointillé. REPORT BREVET SPORTIF POPULAIRE et BREVETS P.M. Nombre de B.S.P x 2 pts Nombre de B.S.P.S x 5 pts Nombre de B.A.P.P x 5 pts Nombre de B.P.M.E. x 15 pts FORMATION D'EDUCATEURS NOMS DES STAGIAIRES Stagiaires TOTAL 1........................................................................................................1.......................... x 50 pts 1 -............................................................ i) SELECTION NOMS DES SELECTIONNÉS DISCIPLINES TOTAL 1...................................................................................................................... 1............................................................................................................................... Equ. Départ X 10 pts 1........................................................................................ 1......................................................... 1.................................................................................................................................... 1.................................................................................................................. Equ. Région. X 20 pts Equ. Fédér. X 30 pts Faire parvenir au plus tard : LE 1er OCTOBRE 1960 au siège de la Fédération Visa de l'Union Départementale : TOTAL DES POINTS... 1 COEFFICIENT (2) : TOTAL GENERAL.......... 1 Date : Signature du Président ou Directeur de la Société : 1 Rayer la mention inutile. (2) De 1 à 12 article 4 du Règlement. Mis en cause aussi directement, je réponds que je suis pour les activités de plein air et que c'est pourquoi j'insiste là-dessus, mais j'ajoute que je ne cesse non plus de proclamer qu'il faut laisser le plus d'initiative aux jeunes : « Oui, répondent mes trois phénomènes, c'est d'accord, mais pour le camp... » C'est ce que vous appelez la pratique Suspense de quelques jours. Il advint alors que l'aumônier d'une U.D. que je venais de voir, me rendit visite.
pts 1........................................................................................ 1......................................................... 1.................................................................................................................................... 1.................................................................................................................. Equ. Région. X 20 pts Equ. Fédér. X 30 pts Faire parvenir au plus tard : LE 1er OCTOBRE 1960 au siège de la Fédération Visa de l'Union Départementale : TOTAL DES POINTS... 1 COEFFICIENT (2) : TOTAL GENERAL.......... 1 Date : Signature du Président ou Directeur de la Société : 1 Rayer la mention inutile. (2) De 1 à 12 article 4 du Règlement. Mis en cause aussi directement, je réponds que je suis pour les activités de plein air et que c'est pourquoi j'insiste là-dessus, mais j'ajoute que je ne cesse non plus de proclamer qu'il faut laisser le plus d'initiative aux jeunes : « Oui, répondent mes trois phénomènes, c'est d'accord, mais pour le camp... » C'est ce que vous appelez la pratique Suspense de quelques jours. Il advint alors que l'aumônier d'une U.D. que je venais de voir, me rendit visite. Invité au patro, il fait connaissance de mes compagnons dont il constate l'existence nullement fictive, on parle des difficultés pour camper et tout de suite l'abbé propose de nous accueillir chez lui. L'invitation est acceptée avec la même spontanéité qu'elle était offerte d'autant que la question des responsabilités se trouvait tranchée : la Providence s'était manifestée. Alors, comme pour me donner raison, il restait une initiative à prendre par les jeunes. Ceux-ci décidèrent de l'heure du départ, des tentes à emporter, ajoutant « tu prendras le tien ». J'émis quelques protestations auxquelles il fut répondu par un « tu n'es pas le patron », qui me ramena vite aux principes maintes fois rappelés. « Je serai donc avec vous comme une potiche... pour faire bien dans le paysage ». La formule fit rire, mais bien appliquée, elle a sa petite valeur... Maurice HERAULT. Nous sommes en apothéose que se terminèrent, cette année, les fêtes du 541e anniversaire de la Délivrance d'Orléans par Jeanne d'Arc. La présence de notre Premier Ministre, d'une importante délégation de Trévise ayant à sa tête : Maire, Evêque et Préfet, du Bourgmestre de Munster, de S.E. le Cardinal Lefèvre, de nombreux évêques et prélats, de formations
tranchée : la Providence s'était manifestée. Alors, comme pour me donner raison, il restait une initiative à prendre par les jeunes. Ceux-ci décidèrent de l'heure du départ, des tentes à emporter, ajoutant « tu prendras le tien ». J'émis quelques protestations auxquelles il fut répondu par un « tu n'es pas le patron », qui me ramena vite aux principes maintes fois rappelés. « Je serai donc avec vous comme une potiche... pour faire bien dans le paysage ». La formule fit rire, mais bien appliquée, elle a sa petite valeur... Maurice HERAULT. Nous sommes en apothéose que se terminèrent, cette année, les fêtes du 541e anniversaire de la Délivrance d'Orléans par Jeanne d'Arc. La présence de notre Premier Ministre, d'une importante délégation de Trévise ayant à sa tête : Maire, Evêque et Préfet, du Bourgmestre de Munster, de S.E. le Cardinal Lefèvre, de nombreux évêques et prélats, de formations musicales étrangères, etc., devaient donner un éclat particulier à nos fêtes. par R. PANTINIER Il ne faudrait cependant pas oublier la présence des groupements de la ville et de la banlieue qui, annuellement, se retrouvent à ces cérémonies et en particulier l'importante participation F.S.F. toujours très remarquée. La tradition veut aussi que quelques jours après les fêtes, nos fanfares et chorales se retrouvent pour présenter au public orléanais un concert sans prétention. Il ne s'agissait nullement de vouloir faire oublier la merveilleuse harmonie des chemins de fer autrichiens d'Innsbruck ni la « Pipe Band » des Ecossais de Dundee en imposants bonnets à poils, de vouloir égaler la musique des Bersaglieri de VittorioVeneto défilant au pas de course toutes plumes au vent ! Point dans notre idée non plus de chercher à imiter la cocasse présentation de la musique américaine des écoliers d'Orléans, précédée de trois tambours-majors, féminins, bien entendu (une blanche et deux noires, pour respecter l'équation musicale) bien dans le style des parades de New York ! Il s'agissait, pour nous, de nous retrouver en présence de notre sympathique public. Le public était là, nombreux comme aux grands jours, face à l'auditorium municipal. Pendant plus de deux heures,
aussi que quelques jours après les fêtes, nos fanfares et chorales se retrouvent pour présenter au public orléanais un concert sans prétention. Il ne s'agissait nullement de vouloir faire oublier la merveilleuse harmonie des chemins de fer autrichiens d'Innsbruck ni la « Pipe Band » des Ecossais de Dundee en imposants bonnets à poils, de vouloir égaler la musique des Bersaglieri de VittorioVeneto défilant au pas de course toutes plumes au vent ! Point dans notre idée non plus de chercher à imiter la cocasse présentation de la musique américaine des écoliers d'Orléans, précédée de trois tambours-majors, féminins, bien entendu (une blanche et deux noires, pour respecter l'équation musicale) bien dans le style des parades de New York ! Il s'agissait, pour nous, de nous retrouver en présence de notre sympathique public. Le public était là, nombreux comme aux grands jours, face à l'auditorium municipal. Pendant plus de deux heures, fanfares et chorales se succédèrent, défilés, marches, danses et fantaisies alternant avec les œuvres des grands maîtres du chant choral (Carlo Boller, Costeley, César Geoffray, Gounod, Florent Schmitt... etc.) et quand, vers 23 heures, le public se dispersa dans les sombres allées du parc, nous eûmes tous l'impression d'avoir rendu un hommage de plus à Jeanne d'Arc, bien sûr, satisfait notre public, mais aussi, mieux fait connaître la Fédération. R. PANTINIER. S.A. DES ENTREPRISES M. CRAVEIA Capital : 1.000.000 NF Bâtiment Travaux Publics 217, rue Henri-Barbusse LE MANS Tél. : 28.59.87 (2 lignes groupées) 1 Le supplément « Les Jeunes » aux Aumôniers et Directeurs de la F.S.F. n° 1.877-30 a paru. Il a été adressé à toutes les sociétés affiliées. À notre Union guadeloupéenne : le départ du cross de propagande qui réunissait 200 participants. Brevet sportif populaire LE règlement des épreuves pour l'année 1960 a paru. On peut se le procurer auprès des services Départementaux de la Jeunesse et des Sports ou à la Fédération. Dès maintenant et jusqu'au 15 novembre 1960, toutes les sociétés agréées peuvent organiser des sessions. Que toutes les sociétés affiliées à la Fédération fassent l'effort que nous leur demandons. Les épreuves et performances
un hommage de plus à Jeanne d'Arc, bien sûr, satisfait notre public, mais aussi, mieux fait connaître la Fédération. R. PANTINIER. S.A. DES ENTREPRISES M. CRAVEIA Capital : 1.000.000 NF Bâtiment Travaux Publics 217, rue Henri-Barbusse LE MANS Tél. : 28.59.87 (2 lignes groupées) 1 Le supplément « Les Jeunes » aux Aumôniers et Directeurs de la F.S.F. n° 1.877-30 a paru. Il a été adressé à toutes les sociétés affiliées. À notre Union guadeloupéenne : le départ du cross de propagande qui réunissait 200 participants. Brevet sportif populaire LE règlement des épreuves pour l'année 1960 a paru. On peut se le procurer auprès des services Départementaux de la Jeunesse et des Sports ou à la Fédération. Dès maintenant et jusqu'au 15 novembre 1960, toutes les sociétés agréées peuvent organiser des sessions. Que toutes les sociétés affiliées à la Fédération fassent l'effort que nous leur demandons. Les épreuves et performances sont exactement les mêmes que l'an passé. Pour organiser une session, il suffit d'en informer au moins 15 jours auparavant le service départemental de la Jeunesse et des Sports, en précisant la date retenue, l'heure à laquelle commenceront les épreuves, le lieu où elles se dérouleront, et le nombre approximatif de candidats et candates par échelon. A l'issue de ces sessions, une feuille sera établie pour chaque échelon, sur laquelle sera mentionné le résultat de chaque épreuve pour chaque candidat, et un procès-verbal établi et signé par le président du jury et le délégué officiel. Ces documents seront adressés aussitôt la session terminée au service départemental de la Jeunesse et des Sports. ÉLECTRICITÉ S.A.F.E. 25, rue du Père-Mersenne LE MANS Téléphone : 28.51.49 1 S.T.A.O. 29, Avenue Général-Leclerc LE MANS Téléphone 28.03.69 EXCURSIONS MESSAGERIES N° 1.881 5, place St-Thomas-d'Aquin PARIS-VIle LE NUMÉRO : 0,30 NF Un triathlon pour aller à Rome QUAND les cloches de Rome, au mois d'août, sonneront à toute volée pour avertir le monde que le rassemblement de l'élite sportive est chose faite et que les Jeux sont solennellement ouverts, il y aura, sur les gradins, un garçon particulièrement heureux. Il ne sera pas seul dans les
de candidats et candates par échelon. A l'issue de ces sessions, une feuille sera établie pour chaque échelon, sur laquelle sera mentionné le résultat de chaque épreuve pour chaque candidat, et un procès-verbal établi et signé par le président du jury et le délégué officiel. Ces documents seront adressés aussitôt la session terminée au service départemental de la Jeunesse et des Sports. ÉLECTRICITÉ S.A.F.E. 25, rue du Père-Mersenne LE MANS Téléphone : 28.51.49 1 S.T.A.O. 29, Avenue Général-Leclerc LE MANS Téléphone 28.03.69 EXCURSIONS MESSAGERIES N° 1.881 5, place St-Thomas-d'Aquin PARIS-VIle LE NUMÉRO : 0,30 NF Un triathlon pour aller à Rome QUAND les cloches de Rome, au mois d'août, sonneront à toute volée pour avertir le monde que le rassemblement de l'élite sportive est chose faite et que les Jeux sont solennellement ouverts, il y aura, sur les gradins, un garçon particulièrement heureux. Il ne sera pas seul dans les rangs serrés des spectateurs à se réjouir d'assister à l'apothéOSE d'une grande saison d'athlétisme dans ce cadre romain, mais sa présence ayant un caractère original, le fait mérite d'être conté. Alain Drufin, junior de l'Arago, est un grand garçon blond, solide et sympathique qui, depuis quatre années, travaille en athlétisme d'une façon exemplaire. par Roger COURTIN Il n'a pas raté un seul triathlon depuis ses débuts en minimes. Après avoir été, entre temps, champion et recordman du poids cadets, il vient, cette année, de remporter le triathlon départemental — comme junior cette fois — avec 2 040 points (60 m. en 7' 2 10, 1 m. 55 en hauteur, 14 m. 20 au poids. Résultat logique dû à sa persévérance. Cette victoire prenait une autre signification, car elle était doublée d'un attrait par l'offre d'un voyage et d'un séjour gratuits à Rome pour la durée des Jeux, au vainqueur. En effet, un commerçant orléanais, Raymond Rousselet, sporphimême connu, ancien athlète, ancien gardien de but de l'équipe première de football de l'Arago, était le promoteur généreux de cette idée à forme encourageante, à l'intention d'un jeune athlète orléanais — quelle que soit son affiliation. Drufin s'inscrivit en tête au total des