jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour Mlle Chapman, le comte de Vauréal et M. Jacques Bizet. Une charmante innovation de Bardin : celle de ravissants et minuscules étuis contenant la pommade pour les lèvres. Leur succès égale celui de la merveilleuse poudre de perles fines qui fait du 35, boulevard des Capucines, l'adresse favorite de toutes les coquettes. Nécrologie En l'église Saint-Pierre de Chaillot ont eu lieu les obsèques de Mme veuve Descos, née Marie-Léontine-Charlotte Peytier, décédée jeudi dernier, en son domicile, rue Boissière, à l'âge de soixante-treize ans. Le deuil était conduit par M. Léon Descos, ministre de France à Belgrade, son fils; M. Paul Gaudry, son gendre; MM. Charles Lecomte et Abel Moutier, ses neveux. Parmi la nombreuse assistance, on remarquait : MM. Vesnitch, P. Maruéjouls, H. d'Orbigny, P. Bunau-Varilla, E. de Nalèche, J. de Cagny, André de Cagny, Augusto Gauvain, Paul Labbé, J. Dervillé, Eug. Ripault, G. Gaulis, de Juilly, Max Egger, de Mesnager, G. Gauthier Hermant, J. Bertard, etc. Après la cérémonie religieuse, l'inhumation a eu lieu au cimetière Montparnasse. Hier matin, à onze heures, en l'église Saint-Pierre de Chaillot, un service funèbre de bout de l'an a été célébré pour le repos de l'âme du lieutenant de Caumont La Force, décédé à Versailles des suites d'une chute d'aéroplane. L'absoute a été donnée par le curé, l'abbé Sicard. Le deuil a été représenté par : le duc et la duchesse de La Force, le comte de Caumont La Force, le vicomte de Moustier, la comtesse de Maillé, le marquis de Raigecourt, le comte et la comtesse François de Maillé, la duchesse de Plaisance, le comte et la comtesse de Grammont, le comte et la comtesse de Ludré, Gabriel de Tanville. Les Journaux LES PROVENÇAUX Pierre Mariéton était un homme affable, spirituel et abondant. Il ressentait éloquemment le soleil : et ce dieu quotidien s'est penché souvent sur lui lorsque Paul Mariéton se confiait par la littérature. Quand il parla, toujours verveux et comme échevelé, on éprouvait que toute la Provence « montait » derrière lui. Le Figaro a retrouvé des pages où il évoque le pays dont il fut si chaleureusement
décédé à Versailles des suites d'une chute d'aéroplane. L'absoute a été donnée par le curé, l'abbé Sicard. Le deuil a été représenté par : le duc et la duchesse de La Force, le comte de Caumont La Force, le vicomte de Moustier, la comtesse de Maillé, le marquis de Raigecourt, le comte et la comtesse François de Maillé, la duchesse de Plaisance, le comte et la comtesse de Grammont, le comte et la comtesse de Ludré, Gabriel de Tanville. Les Journaux LES PROVENÇAUX Pierre Mariéton était un homme affable, spirituel et abondant. Il ressentait éloquemment le soleil : et ce dieu quotidien s'est penché souvent sur lui lorsque Paul Mariéton se confiait par la littérature. Quand il parla, toujours verveux et comme échevelé, on éprouvait que toute la Provence « montait » derrière lui. Le Figaro a retrouvé des pages où il évoque le pays dont il fut si chaleureusement habité ; et voici une définition excellente du paysan de Provence : Car le paysan de Provence, que ce soit le rusé montagnard, le finaud, le faraud de la plaine, ou l'aventurier du littoral, fut toujours d'essence subtile. On ne saurait le comparer au paysan du centre, au poccatas limousin de l'abbé Houx, ou même au quercinois, rugueux chez Ciauel, simple chez Pouvillon. J'ai établi jadis les différences. Le paysan méridional est spirituel, ingénieux, clair d'esprit : l'âme païenne (pagano) hante encore l'âme provençale. L'expression poétique est aussi fréquente chez lui que les sourires de son soleil. Qui le prendrait pour un rustre du nord ou du centre, le cantonnier cité par Daudet, qui, voyant passer une fillette portant son fardeau d'herbes et de fleurs des champs, s'écrie : « Elle est chargée comme une abeille». Et ce lutteur d'Avignon, le fameux Meissonnier, cité par Jean Brunet, qui, abattu en pleine vigueur par une pneumonie, se dresse sur son lit et lève ses poings formidables pour crier à la mort : « Ô mort, si tu étais un homme, comme je me vengerais. » Je suis ravi que ma fillette vous ait plu, écrivait Mistral à Gounod, lorsque celui-ci rêvait
de l'abbé Houx, ou même au quercinois, rugueux chez Ciauel, simple chez Pouvillon. J'ai établi jadis les différences. Le paysan méridional est spirituel, ingénieux, clair d'esprit : l'âme païenne (pagano) hante encore l'âme provençale. L'expression poétique est aussi fréquente chez lui que les sourires de son soleil. Qui le prendrait pour un rustre du nord ou du centre, le cantonnier cité par Daudet, qui, voyant passer une fillette portant son fardeau d'herbes et de fleurs des champs, s'écrie : « Elle est chargée comme une abeille». Et ce lutteur d'Avignon, le fameux Meissonnier, cité par Jean Brunet, qui, abattu en pleine vigueur par une pneumonie, se dresse sur son lit et lève ses poings formidables pour crier à la mort : « Ô mort, si tu étais un homme, comme je me vengerais. » Je suis ravi que ma fillette vous ait plu, écrivait Mistral à Gounod, lorsque celui-ci rêvait de Mireille, et encore vous ne l'avez vue que dans mes vers, mais venez à Arles, à Avignon, à Saint-Hemy, venez la voir le dimanche quand elle sort de vêpres, et devant cette beauté, cette lumière et cette grâce, vous comprendrez combien il est facile et charmant de cueillir par ici des pages poétiques. Ce n'est pas seulement un jour de course aux Arènes, c'est dans les simples fêtes de village au pays d'Arles, qu'il faut juger des Provençaux. Les jeux antiques, les luttes et les danses y déploient la souplesse élégante et hardie de la seule race humaine en qui se soient perpétuées les traditions de la palestre grecque. Les femmes surtout ont gardé la stature majestueuse et fine des immortelles de l'art ancien. L'aristocratie native des gestes et de la démarche fait ressembler de simples artisanes à des reines de l'Odyssée. Le paysage et les vieux monuments des grandes civilisations passées encadrent à merveille ces vivantes statues. Admirable Provence dont la nature harmonieuse a persisté, sous les assauts de la barbarie et les dévastations du temps. La Bachelot. La correspondance de Rollinat On va publier en partie la correspondance de Rollinat. Eclairera-t-elle d'un jour nouveau cette singulière figure
ici des pages poétiques. Ce n'est pas seulement un jour de course aux Arènes, c'est dans les simples fêtes de village au pays d'Arles, qu'il faut juger des Provençaux. Les jeux antiques, les luttes et les danses y déploient la souplesse élégante et hardie de la seule race humaine en qui se soient perpétuées les traditions de la palestre grecque. Les femmes surtout ont gardé la stature majestueuse et fine des immortelles de l'art ancien. L'aristocratie native des gestes et de la démarche fait ressembler de simples artisanes à des reines de l'Odyssée. Le paysage et les vieux monuments des grandes civilisations passées encadrent à merveille ces vivantes statues. Admirable Provence dont la nature harmonieuse a persisté, sous les assauts de la barbarie et les dévastations du temps. La Bachelot. La correspondance de Rollinat On va publier en partie la correspondance de Rollinat. Eclairera-t-elle d'un jour nouveau cette singulière figure et surtout ramènera-t-elle hors de l'énorme silence qui suivit la mort si tristement tragique de ce poète, un nom qui semble avoir définitivement disparu? Quelle pauvre vie que celle de ce malheureux, de ce malade qui fut la victime de sa propre littérature et que, semble-t-il, son œuvre tua. Il a beaucoup parlé au sujet des Névroses de l'influence de Baudelaire. Elle n'est pas indéniable. Toute cette œuvre exhale la terrible odeur de la charogne. Mais si Rollinat reçut vraiment une part de cet héritage dont on parle, ne nous semble-t-il pas que ce fut seulement ce qui formait la garde-robe, des accessoires de laboratoire, quelques flacons à éthers rouges de l'alchimiste génial. Mais que nous sommes loin de l'esprit de Baudelaire. Puis, sans vouloir affirmer que Rollinat fut un professeur de bluff, il faut cependant reconnaître qu'il eut une mentalité de batteur d'estrade, des instincts d'exhibition qui nous éloignent singulièrement des mépris fameux de Baudelaire. Ce n'est pas celui-ci qui se serait assis au piano pour y psalmodier ses poèmes avec une voix de basse noble, et les accompagner d'accords impressionnants. C'est pourtant de cette manière que Rollinat réussit à se faire entendre. Comme un prestidigitateur qui sait tous
a beaucoup parlé au sujet des Névroses de l'influence de Baudelaire. Elle n'est pas indéniable. Toute cette œuvre exhale la terrible odeur de la charogne. Mais si Rollinat reçut vraiment une part de cet héritage dont on parle, ne nous semble-t-il pas que ce fut seulement ce qui formait la garde-robe, des accessoires de laboratoire, quelques flacons à éthers rouges de l'alchimiste génial. Mais que nous sommes loin de l'esprit de Baudelaire. Puis, sans vouloir affirmer que Rollinat fut un professeur de bluff, il faut cependant reconnaître qu'il eut une mentalité de batteur d'estrade, des instincts d'exhibition qui nous éloignent singulièrement des mépris fameux de Baudelaire. Ce n'est pas celui-ci qui se serait assis au piano pour y psalmodier ses poèmes avec une voix de basse noble, et les accompagner d'accords impressionnants. C'est pourtant de cette manière que Rollinat réussit à se faire entendre. Comme un prestidigitateur qui sait tous les trucages et les décors pour intéresser à ses tours un public aux yeux enfantins, il aimait se "montrer" ainsi dans un décor approprié à sa poésie et propre à la mettre en valeur. Et comme il avait une voix profonde, une face de mauvais ange qui rappelait la beauté taciturne et froide d'Edgar Poë, des mains aux crispations savantes qui promenaient deux araignées velues sur le clavier, il fut une vedette, un numéro sensationnel et fit courir un malaise inconnu que chacun voulut éprouver. Pauvre impresario macabre qui agita ainsi, jusqu'à la folie, les squelettes d'Holbein sur des tréteaux de cabaret! Ces séances le mettaient en fièvre, car il s'acquittait jusqu'aux sueurs, de ce métier. Paris l'absorbait, il gagna dans ce bruit et dans cette foule la sainte maigreur des solitaires et, malgré les conseils de son médecin et de ses amis, il ne pouvait se décider à quitter cette ville dont il eut la fois la haine et la hantise. Et lorsqu'il réussit enfin à s'arracher à la vie épuisante des tavernes et des caveaux, il se sentit renaître, reconquit peu à peu ses forces et se régénéra au milieu des champs. Le silence et la solitude le
taciturne et froide d'Edgar Poë, des mains aux crispations savantes qui promenaient deux araignées velues sur le clavier, il fut une vedette, un numéro sensationnel et fit courir un malaise inconnu que chacun voulut éprouver. Pauvre impresario macabre qui agita ainsi, jusqu'à la folie, les squelettes d'Holbein sur des tréteaux de cabaret! Ces séances le mettaient en fièvre, car il s'acquittait jusqu'aux sueurs, de ce métier. Paris l'absorbait, il gagna dans ce bruit et dans cette foule la sainte maigreur des solitaires et, malgré les conseils de son médecin et de ses amis, il ne pouvait se décider à quitter cette ville dont il eut la fois la haine et la hantise. Et lorsqu'il réussit enfin à s'arracher à la vie épuisante des tavernes et des caveaux, il se sentit renaître, reconquit peu à peu ses forces et se régénéra au milieu des champs. Le silence et la solitude le guérîrent. Il écrivit alors sur la nature et sur les bêtes les plus touchants de ses poèmes. Les Névroses ont surtout le charme de ces eaux dormantes et décomposées qu'allument des irisations somptueuses. Mais c'est là un bien mauvais charme. Ses poèmes — les autres — ont la limpidité et le pur jaillissement des sources. Cette partie de son œuvre est sans contredit la plus belle, l'originalité y semble moins âprement poursuivie et il n'est nullement besoin d'en appeler à Baudelaire pour en attester la beauté. Cependant, malgré ces accents, Rollinat demeure le yeux de tous le poète morbide, le poète malsain qui hanta sans trêve la Mor. Les lettres que l'on va publier sont pour la plupart celles qu'il adressa de sa retraite à ses amis demeurés à Paris. C'est le Rollinat campagnard, le Rollinat convalescent et sur le seuil même de la guérison qu'elles vont nous évoquer, sans doute. Souhaitons qu'elles attireront l'attention sur une œuvre bien injustement oubliée, et sur un poète qui, malgré une trop évidente recherche de l'originalité, fut sincèrement un poète et eut des accents que l'on ne saurait oublier. Edmond Cognac Le Livre du jour L'ALBUM VIENT DE L'ORIENT, par Lafcadio Hearn, traduit
le pur jaillissement des sources. Cette partie de son œuvre est sans contredit la plus belle, l'originalité y semble moins âprement poursuivie et il n'est nullement besoin d'en appeler à Baudelaire pour en attester la beauté. Cependant, malgré ces accents, Rollinat demeure le yeux de tous le poète morbide, le poète malsain qui hanta sans trêve la Mor. Les lettres que l'on va publier sont pour la plupart celles qu'il adressa de sa retraite à ses amis demeurés à Paris. C'est le Rollinat campagnard, le Rollinat convalescent et sur le seuil même de la guérison qu'elles vont nous évoquer, sans doute. Souhaitons qu'elles attireront l'attention sur une œuvre bien injustement oubliée, et sur un poète qui, malgré une trop évidente recherche de l'originalité, fut sincèrement un poète et eut des accents que l'on ne saurait oublier. Edmond Cognac Le Livre du jour L'ALBUM VIENT DE L'ORIENT, par Lafcadio Hearn, traduit de l'anglais (Mercure de France). — La littérature ésotérique, fantastique, ou simplement policière, car la littérature policière n'est qu'une littérature ésotérique à l'usage du peuple, m'a toujours été un grand sujet d'étonnement. Quoi ! les hommes ont besoin de créer artificiellement du mystère, alors que le mystère est partout, alors qu'il suffit de considérer son voisin, ou de regarder en soi-même, pour frémir à l'aspect d'abîmes insoupçonnés. Mais s'il fallait à tout prix, chercher des éléments nouveaux de mystère, il en est un dont on n'a pas tiré encore tous les effets qu'il est susceptible de produire, et c'est l'étrange impossibilité où se trouvent les êtres de races différentes de se comprendre mutuellement. Sur ce thème, Loti a écrit des pages d'admiration. Mais il songeait bien plutôt à s'attrister poétiquement sur cette infirmité de notre nature qu'à s'efforcer de la vaincre. D'autres ont voulu entreprendre cette lutte ainsi que Lafcadio Hearn. Cet Américain vécut au Japon. On a entendu dire que l'incapacité où il était de se plaire en la compagnie d'autres femmes que des jaunes ou des noires avait contribué pour une part à le retenir en Extrême-Orient ; mais je donne cette explication sous toutes réserves. Professeur d'anglais
qu'il suffit de considérer son voisin, ou de regarder en soi-même, pour frémir à l'aspect d'abîmes insoupçonnés. Mais s'il fallait à tout prix, chercher des éléments nouveaux de mystère, il en est un dont on n'a pas tiré encore tous les effets qu'il est susceptible de produire, et c'est l'étrange impossibilité où se trouvent les êtres de races différentes de se comprendre mutuellement. Sur ce thème, Loti a écrit des pages d'admiration. Mais il songeait bien plutôt à s'attrister poétiquement sur cette infirmité de notre nature qu'à s'efforcer de la vaincre. D'autres ont voulu entreprendre cette lutte ainsi que Lafcadio Hearn. Cet Américain vécut au Japon. On a entendu dire que l'incapacité où il était de se plaire en la compagnie d'autres femmes que des jaunes ou des noires avait contribué pour une part à le retenir en Extrême-Orient ; mais je donne cette explication sous toutes réserves. Professeur d'anglais en diverses écoles de l'Empire du Soleil-Levant, il fut à même d'étudier l'âme japonaise là où on la peut le mieux saisir, et dans sa plus grande pureté : il interrogea, il écouta des enfants et des adolescents. Or, malgré les tentatives de sa curiosité sympathique, il avoue qu'il n'a pu que deviner l'âme japonaise, et non la comprendre. Lafcadio Hearn connut à être composé en France, La Lumière vient de l'Orient (Our Ocean East) et le deuxième ou troisième volume que l'on ait traduit de lui. On trouve, dans ce volume qui porte pour sous-titre « Essais de psychologie japonaise », un mélange d'observations, de réflexions, et de descriptions poétiques. L'auteur semble avoir fortement senti la beauté des paysages japonais. Je dis « semble » parce que son style, dans la traduction française, ne nous permet pas de l'affirmer. On raconte que le traducteur — qui est une traductrice — a acquis le droit de traduire seule, pour la France, les œuvres de Lafcadio Hearn, de la façon suivante : son père, voulant lui faire un cadeau, pour ses fêtes, s'assura ce monopole, et l'en fit bénéficier. Espérons que, pour d'autres fêtes, la traductrice recevra le don d'écrire en
pu que deviner l'âme japonaise, et non la comprendre. Lafcadio Hearn connut à être composé en France, La Lumière vient de l'Orient (Our Ocean East) et le deuxième ou troisième volume que l'on ait traduit de lui. On trouve, dans ce volume qui porte pour sous-titre « Essais de psychologie japonaise », un mélange d'observations, de réflexions, et de descriptions poétiques. L'auteur semble avoir fortement senti la beauté des paysages japonais. Je dis « semble » parce que son style, dans la traduction française, ne nous permet pas de l'affirmer. On raconte que le traducteur — qui est une traductrice — a acquis le droit de traduire seule, pour la France, les œuvres de Lafcadio Hearn, de la façon suivante : son père, voulant lui faire un cadeau, pour ses fêtes, s'assura ce monopole, et l'en fit bénéficier. Espérons que, pour d'autres fêtes, la traductrice recevra le don d'écrire en un français plus souple et plus précis. Tel qu'il est, le volume apporte d'ailleurs autant d'agrément qu'il offre d'intérêt. Après la pièce qui fut représentée au théâtre Sarah-Bernhardt, voici un livre sur les Japonais. On va pouvoir contrôler, au moyen des documents produits par le voyageur, les intuitions de l'auteur dramatique. Et puis, nous sommes en un temps où il est prudent de prêter quelque attention à tout ce qui vient de l'Orient. André du Fresnois. Une note inédite de Maurice Barrès Nous avons trouvé chez un bouquiniste un exemplaire de l'édition originale des Nuits de voyage chez M. Renan ; il contenait une note manuscrite de Maurice Barrès qui ne fut jamais publiée. Nous l'avons copiée pour nos lecteurs : « Il y a un plaisir délicat, qui n'échappera pas aux esprits abondamment nourris, à faire délirer les grands hommes ; Platon en usa ainsi avec son maître Socrate. Je n'ai pas cru que ce haut précédent m'excusât, je me suis refusé cette fête intellectuelle. Mais qui pourra me blâmer si j'ai fortifié quelques innocentes théories de l'autorité de cet éminent professeur et humoriste M. Renan. Signé : Maurice Barrès. Mai 1890 » Maeterlinck et les Flamands Maeterlinck a
dramatique. Et puis, nous sommes en un temps où il est prudent de prêter quelque attention à tout ce qui vient de l'Orient. André du Fresnois. Une note inédite de Maurice Barrès Nous avons trouvé chez un bouquiniste un exemplaire de l'édition originale des Nuits de voyage chez M. Renan ; il contenait une note manuscrite de Maurice Barrès qui ne fut jamais publiée. Nous l'avons copiée pour nos lecteurs : « Il y a un plaisir délicat, qui n'échappera pas aux esprits abondamment nourris, à faire délirer les grands hommes ; Platon en usa ainsi avec son maître Socrate. Je n'ai pas cru que ce haut précédent m'excusât, je me suis refusé cette fête intellectuelle. Mais qui pourra me blâmer si j'ai fortifié quelques innocentes théories de l'autorité de cet éminent professeur et humoriste M. Renan. Signé : Maurice Barrès. Mai 1890 » Maeterlinck et les Flamands Maeterlinck a eu le prix Nobel. Tout le monde s'en réjouit. Mais, à en croire la Vie intellectuelle, les plus embarrassés, ce furent les écrivains flamands. Heureux et fiers, dans le fond de l'âme, du succès de Maeterlinck, qui, quoique écrivant en français, est cependant un Flamand, ils eussent voulu de tout cœur s'associer aux témoignages de sympathie et d'admiration que l'Association des écrivains belges de langue française se propose d'offrir solennellement à l'auteur de la Vie des abeilles. Mais, mais il y a la fameuse lettre de Maeterlinck, publiée il y a quelque six ans par le Figaro, et dans laquelle les flamingants de tout poil étaient traités plutôt durement. Ah ! si Maeterlinck consentait à reconnaître que l'expression, dans cette lettre, a dépassé sa pensée et que, tout en blâmant les excès du flamingantisme, il n'est pas hostile au mouvement flamand, comme il y aurait un accord unanime de la part des écrivains néerlandais de Belgique pour fêter avec nous le lauréat du prix Nobel ! Seulement, voilà, Maeterlinck fera-t-il le petit geste cordial que l'on espère et que l'on attend ? S'il faut en croire les dernières nouvelles, il ne fera ni ce geste-là ni un autre, et refusera
cœur s'associer aux témoignages de sympathie et d'admiration que l'Association des écrivains belges de langue française se propose d'offrir solennellement à l'auteur de la Vie des abeilles. Mais, mais il y a la fameuse lettre de Maeterlinck, publiée il y a quelque six ans par le Figaro, et dans laquelle les flamingants de tout poil étaient traités plutôt durement. Ah ! si Maeterlinck consentait à reconnaître que l'expression, dans cette lettre, a dépassé sa pensée et que, tout en blâmant les excès du flamingantisme, il n'est pas hostile au mouvement flamand, comme il y aurait un accord unanime de la part des écrivains néerlandais de Belgique pour fêter avec nous le lauréat du prix Nobel ! Seulement, voilà, Maeterlinck fera-t-il le petit geste cordial que l'on espère et que l'on attend ? S'il faut en croire les dernières nouvelles, il ne fera ni ce geste-là ni un autre, et refusera purement et simplement de prendre part aux manifestations organisées en son honneur. A la Bibliothèque nationale On construit, on construit activement, rue Vivienne. Les nouveaux bâtiments de la Bibliothèque nationale s'achèvent avec rapidité. On sait que ces nouveaux bâtiments abriteront une nouvelle salle de lecture publique. Car de plus en plus, notre grande Bibliothèque sert à abriter les flâneurs, et de moins en moins, à rendre service aux érudits. L'autre jour, nous y avons vu deux jeunes demoiselles, candidates, sans doute, à quelque brevet, mobiliser les employés et occuper toute la journée, deux places, pour étudier les Moravians, de Bossuet et de Beck. La Bibliothèque nationale est-elle faite pour cela ? Ne serait-ce pas que d'ouvrir une nouvelle salle publique, on eût mieux fait, peut-être, de consacrer l'argent à la confection plus rapide du catalogue, ce fameux catalogue qui, avec le Dictionnaire de l'Académie, est un des plus curieux fantômes que l'on ait connus. M. Maurice Barrès en Lorraine A Charmes-sur-Moselle où il va fréquemment reprendre contact avec la terre de ses morts, M. Maurice Barrès est grandement honoré. Depuis quelques jours, cependant, la popularité de M. Maurice Barrès est battue en brèche. Cela provient d'une confidence qu'il fit à