jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des soldats et enchaînée, il y a eu comme un long frissonnement dans le public; elle y a été superbe de colère et de fierté. On l'a rappelée à grands cris. Au dernier acte, dans la scène de la prison, avec Bucardé, elle a coloré le drame d'une poésie aussi vraie que poignante. Son dernier cri, lorsqu'elle apprend au comte de Luna que c'est son frère qu'il vient de conduire au supplice, est une de ces sublimes inspirations que Rachel elle-même voudrait avoir jouée. À la fin de l'ouvrage, la toile s'est levée, et Pauline Vidal, avec ses camarades, a été saluée par les acclamations enthousiastes de tout l'auditoire. Mme Frezzolini, MM. Baucardé, Graziani et Gassier, évidemment excités par la présence de la nouvelle Azucena, se sont surpassés. On a bissé le Miserere, où la Frezzolini et Baucardé ont des accents qui vous remuent le cœur. On a rappelé la Frezzolini et M. Baucardé après leur duo. Nous affirmons, sans qu'on puisse nous accuser d'exagération, que rarement on a vu à Paris un ouvrage monté avec un ensemble de talents aussi complet que l'est le Trovatore. La recette a dépassé, ce soir-là, neuf mille francs : voilà l'exacte vérité ! Si nous ne rappelons pas le nom de Mme Borghi-Mamo, qui a été forcée de s'éloigner momentanément de la scène, ce n'est point que nous oubliions ses triomphes mérités dans l'œuvre de Verdi. Elle nous reviendra, et notre admiration pour elle ne sera ni moins vive, ni moins sincère. À quoi bon les comparaisons ? Le mérite des deux artistes qui viennent de se succéder dans Azucena est de jouer et de chanter leur rôle d'une manière toute différente, quoique avec le même succès. Pauline Garcia, née le 18 juillet 1821, est fille d'Emmanuel Garcia et de Jacquina Sitcher. Elle eut pour parrain Joseph-Ferdinand Paër, chevalier de la Légion d'honneur, membre de plusieurs académies, alors directeur de la musique de la chambre du roi, et pour marraine S.E. la princesse Pratcovie de Galitzin, née comtesse de Schouvaloff. C'est fut une double adoption prononcée sur l'berceau par l'art et par le
Si nous ne rappelons pas le nom de Mme Borghi-Mamo, qui a été forcée de s'éloigner momentanément de la scène, ce n'est point que nous oubliions ses triomphes mérités dans l'œuvre de Verdi. Elle nous reviendra, et notre admiration pour elle ne sera ni moins vive, ni moins sincère. À quoi bon les comparaisons ? Le mérite des deux artistes qui viennent de se succéder dans Azucena est de jouer et de chanter leur rôle d'une manière toute différente, quoique avec le même succès. Pauline Garcia, née le 18 juillet 1821, est fille d'Emmanuel Garcia et de Jacquina Sitcher. Elle eut pour parrain Joseph-Ferdinand Paër, chevalier de la Légion d'honneur, membre de plusieurs académies, alors directeur de la musique de la chambre du roi, et pour marraine S.E. la princesse Pratcovie de Galitzin, née comtesse de Schouvaloff. C'est fut une double adoption prononcée sur l'berceau par l'art et par le monde ; par l'art, dont l'enfant devait plus tard devenir l'une des gloires ; par le monde qu'elle devait honorer comme femme et comme artiste. À l'âge de trois ans, Pauline Garcia quitta Paris avec sa famille, qui après un séjour de deux ans à Londres se rendit à New-York, puis de là au Mexique. La guerre civile, dans ce malheureux pays, suivit de près sa déclaration d'indépendance, et tous les partis qui le divisaient ayant, pour ainsi dire, organisé, au mépris du droit des gens, le vol et le brigandage contre les étrangers, Emmanuel Garcia dut songer à s'éloigner du théâtre de tant de désolations. Il partit donc de Mexico, en 1829, avec sa jeune famille et la troupe qu'il dirigeait. Mais, durant le trajet à travers les montagnes qui séparent cette ville de la mer, l'escorte même qui lui avait été donnée pour le protéger le dépouilla complètement et l'abandonna, lui, sa femme, ses enfants et ses camarades, sans ressources et presque nus, au milieu des gorges froides et inhabitées où le crime avait été consommé. Emmanuel Garcia perdit dans cette catastrophe, dont les moindres incidents sont restés dans la mémoire de sa fille, plus de six cents
puis de là au Mexique. La guerre civile, dans ce malheureux pays, suivit de près sa déclaration d'indépendance, et tous les partis qui le divisaient ayant, pour ainsi dire, organisé, au mépris du droit des gens, le vol et le brigandage contre les étrangers, Emmanuel Garcia dut songer à s'éloigner du théâtre de tant de désolations. Il partit donc de Mexico, en 1829, avec sa jeune famille et la troupe qu'il dirigeait. Mais, durant le trajet à travers les montagnes qui séparent cette ville de la mer, l'escorte même qui lui avait été donnée pour le protéger le dépouilla complètement et l'abandonna, lui, sa femme, ses enfants et ses camarades, sans ressources et presque nus, au milieu des gorges froides et inhabitées où le crime avait été consommé. Emmanuel Garcia perdit dans cette catastrophe, dont les moindres incidents sont restés dans la mémoire de sa fille, plus de six cents mille francs, laborieuse moisson des voyages et des travaux de ses pères. Il parvint néanmoins à s'embarquer, et bientôt sa noble passion d'artiste, ses préoccupations paternelles et les soins que réclamait l'éducation de ses enfants, le consolèrent des désastres du passé. Au cœur des artistes, la résignation est toujours de l'espérance, car elle est une intuition de l'avenir. Pauline Garcia avait reçu à Mexico des leçons de piano de Marcos Vega, organiste de la cathédrale ; mais l'interruption forcée qui les suivit fit bien vite oublier à l'enfant ce qu'elle avait appris. Ce fut pendant les longs loisirs de la traversée que son père lui fit commencer ses premières études de chant sur des morceaux de musique que il composait exprès pour elle avec des paroles appartenant à toutes les langues. Nous avons vu ces curieux documents, véritables vocabulaires polyglottes en musique, qui, tout en accoutumant l'oreille et la voix de l'enfant à cette exécution d'ensemble l'un des plus beaux côtés de son talent, l'a familiarisée de bonne heure avec différents idiomes. À six ans, Pauline parlait déjà quatre langues : le français, l'espagnol, l'italien et l'anglais, avec une égale facilité. Elle y a joint depuis Menahem et le russe.
l'espérance, car elle est une intuition de l'avenir. Pauline Garcia avait reçu à Mexico des leçons de piano de Marcos Vega, organiste de la cathédrale ; mais l'interruption forcée qui les suivit fit bien vite oublier à l'enfant ce qu'elle avait appris. Ce fut pendant les longs loisirs de la traversée que son père lui fit commencer ses premières études de chant sur des morceaux de musique que il composait exprès pour elle avec des paroles appartenant à toutes les langues. Nous avons vu ces curieux documents, véritables vocabulaires polyglottes en musique, qui, tout en accoutumant l'oreille et la voix de l'enfant à cette exécution d'ensemble l'un des plus beaux côtés de son talent, l'a familiarisée de bonne heure avec différents idiomes. À six ans, Pauline parlait déjà quatre langues : le français, l'espagnol, l'italien et l'anglais, avec une égale facilité. Elle y a joint depuis Menahem et le russe. À peine arrivée à Paris en 1829, la jeune Pauline fut confiée aux soins de M. Meysenberg, habile professeur, qu'une mort obscure a frappé depuis, et qui donna à son élève d'excellents rudiments de piano. Dans le monde musical, on sait que Pauline est devenue une pianiste de première force, et que Liszt, avec qui elle a exécuté les compositions les plus difficiles et les plus compliquées de Bach, voulait qu'elle restât pianiste. Ce n'est guère qu'en 1836 qu'elle commença à étudier sérieusement la musique de chant. C'est à Bruxelles, dans l'ombre de la famille et sous les yeux d'une mère dont les conseils éclairés ont pour ainsi dire tout l'honneur de cette belle éducation musicale, que Pauline Garcia accomplit ses dernières études; c'est à Bruxelles, dans quelques salons ouverts aux artistes, qu'elle s'habitua à chanter en public, préludant ainsi, par des succès de petit comité, à ses grands succès dramatiques. Bruxelles enfin que, le 13 décembre, elle chanta pour la première fois dans un concert au bénéfice des pauvres. De Beriot son beau-frère concourut à cette intéressante solennité qui a si noblement ouvert la carrière de l'art à la sœur de l'infortunée Maria, de cette femme si tendre de
et que Liszt, avec qui elle a exécuté les compositions les plus difficiles et les plus compliquées de Bach, voulait qu'elle restât pianiste. Ce n'est guère qu'en 1836 qu'elle commença à étudier sérieusement la musique de chant. C'est à Bruxelles, dans l'ombre de la famille et sous les yeux d'une mère dont les conseils éclairés ont pour ainsi dire tout l'honneur de cette belle éducation musicale, que Pauline Garcia accomplit ses dernières études; c'est à Bruxelles, dans quelques salons ouverts aux artistes, qu'elle s'habitua à chanter en public, préludant ainsi, par des succès de petit comité, à ses grands succès dramatiques. Bruxelles enfin que, le 13 décembre, elle chanta pour la première fois dans un concert au bénéfice des pauvres. De Beriot son beau-frère concourut à cette intéressante solennité qui a si noblement ouvert la carrière de l'art à la sœur de l'infortunée Maria, de cette femme si tendre de regrets, dont le célèbre virtuose venait d'honorer la mémoire par le deuil d'un long silence. Après ce premier succès et quelques autres non moins brillants en Belgique, Pauline Garcia partit avec sa mère et M. de Viot pour Paris. Partout, sur leur passage, les populations s'étaient pressées autour des artistes voyageurs pour les entendre et les applaudir. Pauline Garcia et sa mère quittent l'Allemagne en l'été de 1838 et viennent à Paris, où déjà M. de Beriot se trouvait. Les deux artistes donnèrent au Théâtre de la Renaissance, le 15 décembre, un magnifique concert où Pauline révéla sa merveilleuse organisation musicale et toutes les splendeurs de sa voix. Le second concert où elle se fit entendre fut celui donné par la France musicale et auquel concoururent Lablache, Rubini, Ivanoff, Elle y chanta l'air de Freyschütz en allemand avec un immense succès et le trio de la Création avec Lablache et Rubini. Pauline s'enivrait de ses premiers succès dans le monde dont sa sœur avait fait les délices, lorsque l'offre d'un engagement lui fut faite pour le théâtre royal italien de Londres, elle accepta. Son début au Royal-Théâtre eut lieu le 9 mai 1839. Le 15 février, Moustapha-Zaref-Pacha avait passé devant
voyageurs pour les entendre et les applaudir. Pauline Garcia et sa mère quittent l'Allemagne en l'été de 1838 et viennent à Paris, où déjà M. de Beriot se trouvait. Les deux artistes donnèrent au Théâtre de la Renaissance, le 15 décembre, un magnifique concert où Pauline révéla sa merveilleuse organisation musicale et toutes les splendeurs de sa voix. Le second concert où elle se fit entendre fut celui donné par la France musicale et auquel concoururent Lablache, Rubini, Ivanoff, Elle y chanta l'air de Freyschütz en allemand avec un immense succès et le trio de la Création avec Lablache et Rubini. Pauline s'enivrait de ses premiers succès dans le monde dont sa sœur avait fait les délices, lorsque l'offre d'un engagement lui fut faite pour le théâtre royal italien de Londres, elle accepta. Son début au Royal-Théâtre eut lieu le 9 mai 1839. Le 15 février, Moustapha-Zaref-Pacha avait passé devant le conseil de guerre, mais les débats duraient encore au moment où notre correspondant fermait sa lettre. D'après des renseignements pris à la Porte durant la séance, on espérait que le conseil de guerre prononcerait une sentence d'acquittement. M. de Bruck était encore à Constantinople le 14 ; le 14 un grand bal avait été donné sous son patronage au profit des pauvres, et avait été très productif. La Porte avait reçu du ministère hellénique la réponse au mémoire qu'elle lui avait adressé. On n'en connaissait pas encore le contenu. Pour extrait : J. Baraton. On écrit de Trébizonde, sous la date du 4 février, au Journal de Constantinople : Il est bien certain aujourd'hui que le mouvement des Kurdes dont je vous ai parlé, et qui n'aura pas des suites graves, a été fomenté par la Russie. Après avoir échoué dans ses menaces et dans ses intrigues pour pousser la Perse à déclarer la guerre à la Porte, elle a voulu, au moyen de son or et de ses machinations, pousser les Kurdes à la révolte. Par ce moyen la Russie espère attirer une partie de l'armée ottomane d'Anatolie vers le Kurdistan, et avoir meilleur marché du corps d'armée
un grand bal avait été donné sous son patronage au profit des pauvres, et avait été très productif. La Porte avait reçu du ministère hellénique la réponse au mémoire qu'elle lui avait adressé. On n'en connaissait pas encore le contenu. Pour extrait : J. Baraton. On écrit de Trébizonde, sous la date du 4 février, au Journal de Constantinople : Il est bien certain aujourd'hui que le mouvement des Kurdes dont je vous ai parlé, et qui n'aura pas des suites graves, a été fomenté par la Russie. Après avoir échoué dans ses menaces et dans ses intrigues pour pousser la Perse à déclarer la guerre à la Porte, elle a voulu, au moyen de son or et de ses machinations, pousser les Kurdes à la révolte. Par ce moyen la Russie espère attirer une partie de l'armée ottomane d'Anatolie vers le Kurdistan, et avoir meilleur marché du corps d'armée de Kars. Quelques engagements partiels ont eu lieu entre les bachi-bouzouks et les insurgés ont été battus. Voici le texte de la circulaire de M. le comte de Nesselrode, que nous avons annoncée hier d'après une dépêche télégraphique : La cour de NN. partagera, nous n'en douteons point, le jugement que l'Empereur porte sur la politique de S. M. le roi de Sardaigne, au moment où ce souverain, sans motif avoué, sans grief légitime, sans l'apparence même de la moindre lésion des intérêts directs de son pays, vient de mettre à la disposition de l'Angleterre un corps d'armée de 15 mille hommes pour envahir la Crimée. En prenant cette détermination, le gouvernement sarde paraît avoir réservé aux feuilles publiques le soin de nous avertir d'une agression qu'il n'a point entrepris de justifier par une déclaration de guerre. Nous comprenons le malin de ce silence. La cour de Turin, nous l'admettons, aurait eu de la peine à concilier sa politique avec le sentiment national de son pays; elle aurait éprouvé une égale difficulté à mettre sa conduite présente d'accord avec les anciens souvenirs de la maison de Savoie. En consultant les annales de son histoire, elle pourrait citer l'exemple d'une armée
que l'Empereur porte sur la politique de S. M. le roi de Sardaigne, au moment où ce souverain, sans motif avoué, sans grief légitime, sans l'apparence même de la moindre lésion des intérêts directs de son pays, vient de mettre à la disposition de l'Angleterre un corps d'armée de 15 mille hommes pour envahir la Crimée. En prenant cette détermination, le gouvernement sarde paraît avoir réservé aux feuilles publiques le soin de nous avertir d'une agression qu'il n'a point entrepris de justifier par une déclaration de guerre. Nous comprenons le malin de ce silence. La cour de Turin, nous l'admettons, aurait eu de la peine à concilier sa politique avec le sentiment national de son pays; elle aurait éprouvé une égale difficulté à mettre sa conduite présente d'accord avec les anciens souvenirs de la maison de Savoie. En consultant les annales de son histoire, elle pourrait citer l'exemple d'une armée russe franchissant les Alpes; mais c'était, il est vrai, pour défendre le Piémont, et non pour l'envahir. Dans les conseils des cabinets de l'Europe, sous le règne de l'empereur Alexandre, de glorieuse mémoire, c'est encore la Russie qui a prêté son fidèle appui à l'indépendance de la Sardaigne, lors du rétablissement de la maison de Savoie sur le trône de ses ancêtres. Faut-il rappeler enfin, qu'à la même époque, si Gênes a été uni au royaume de Sardaigne, c'est parce que le cabinet impérial reconnaissait la nécessité d'assurer à la fois, et la prospérité commerciale et la grandeur du pays que les armes de la Russie avaient contribué à affranchir d'une domination étrangère? Aujourd'hui, livrant à l'oubli les enseignements du passé, la cour de Turin va diriger contre nous, de ce même port de Gênes, une entreprise hostile que la Russie a la conscience de ne pas avoir provoquée. L'attitude ainsi prise par le gouvernement sarde, sans déclaration formelle de guerre, comme nous l'avons constaté, nous laisserait même dans le doute sur le nom qu'il faudrait donner aux soldats auxiliaires destinés à envahir nos frontières, sous les drapeaux d'un pays avec lequel nous avons continué jusqu'ici à vivre en paix.
rétablissement de la maison de Savoie sur le trône de ses ancêtres. Faut-il rappeler enfin, qu'à la même époque, si Gênes a été uni au royaume de Sardaigne, c'est parce que le cabinet impérial reconnaissait la nécessité d'assurer à la fois, et la prospérité commerciale et la grandeur du pays que les armes de la Russie avaient contribué à affranchir d'une domination étrangère? Aujourd'hui, livrant à l'oubli les enseignements du passé, la cour de Turin va diriger contre nous, de ce même port de Gênes, une entreprise hostile que la Russie a la conscience de ne pas avoir provoquée. L'attitude ainsi prise par le gouvernement sarde, sans déclaration formelle de guerre, comme nous l'avons constaté, nous laisserait même dans le doute sur le nom qu'il faudrait donner aux soldats auxiliaires destinés à envahir nos frontières, sous les drapeaux d'un pays avec lequel nous avons continué jusqu'ici à vivre en paix. Cependant, si la cour de Turin perd de vue les principes et les usages consacrés par le droit des gens, comme la règle immuable des relations internationales des Etats, l'Empereur, pour sa part, tient à les observer. Dans cette intention, Sa Majesté Impériale croit devoir déclarer la paix comme rompue de droit et de fait par l'acte d'hostilité naguant, et que le tort retombe sur le gouvernement sarde. Nous lui en laisserons porter la responsabilité devant l'opinion de son pays, devant l'Europe territoire. Il appartiendra surtout aux puissances unies d'apprécier la conduite de la cour de Sardaigne, lorsqu'elle a jugé opportun et loyal de tourner ses armes contre nous, au moment même où le cabinet impérial entrait à Vienne dans une démarche destinée à ouvrir la voie au rétablissement de la paix. Les vœux qui tendent vers l'accomplissement de cette œuvre de pacification sembleraient avoir été étrangement méconnus par le cabinet de Turin. En effet, tandis que les gouvernements du centre de l'Europe interposaient sagement leur autorité légitime pour empêcher l'une des puissances belligérantes de recruter ses légions au sein des Etats qui tiennent à faire respecter leur neutralité et leur entière indépendance, le gouvernement sarde, moins avare du sang
de droit et de fait par l'acte d'hostilité naguant, et que le tort retombe sur le gouvernement sarde. Nous lui en laisserons porter la responsabilité devant l'opinion de son pays, devant l'Europe territoire. Il appartiendra surtout aux puissances unies d'apprécier la conduite de la cour de Sardaigne, lorsqu'elle a jugé opportun et loyal de tourner ses armes contre nous, au moment même où le cabinet impérial entrait à Vienne dans une démarche destinée à ouvrir la voie au rétablissement de la paix. Les vœux qui tendent vers l'accomplissement de cette œuvre de pacification sembleraient avoir été étrangement méconnus par le cabinet de Turin. En effet, tandis que les gouvernements du centre de l'Europe interposaient sagement leur autorité légitime pour empêcher l'une des puissances belligérantes de recruter ses légions au sein des Etats qui tiennent à faire respecter leur neutralité et leur entière indépendance, le gouvernement sarde, moins avare du sang de l'Italie, consent à le verser pour une cause étrangère aux intérêts politiques et religieux de sa nation. Oser, de bonne foi, on ne prétendra point qu'en déployant sa bannière à côté de celle du croissant, la maison de Savoie tienne à honneur de servir la cause de la chrétienté. On n'affirmera pas non plus qu'elle ait eu à cœur de défendre le faible contre le fort, lorsqu'elle réunit ses armes à celles de la France et de l'Angleterre. C'est cette dernière puissance, si nos informations sont exactes, qui prend les troupes sardes sous son commandement; nous ne dirons pas à sa solde, car nous nous abstiendrons de respecter le sentiment national d'un pays avec lequel nous allons à regret nous trouver en guerre. Malgré cette nécessité, l'Empereur saura sauvegarder encore les intérêts privés des nationaux sardes qui entretiennent avec le Russie d'anciens liens de commerce. La faute de leur gouvernement ne retombera pas sur eux. Leur propriété sera respectée. Ils seront libres de rester dans l'empire en pleine sécurité, sous la protection de nos lois, tant qu'ils s'y conformeront. Mais le pavillon sarde cessera désormais de jouir des prérogatives qui appartiennent uniquement à la marine marchande des puissances neutres.
On n'affirmera pas non plus qu'elle ait eu à cœur de défendre le faible contre le fort, lorsqu'elle réunit ses armes à celles de la France et de l'Angleterre. C'est cette dernière puissance, si nos informations sont exactes, qui prend les troupes sardes sous son commandement; nous ne dirons pas à sa solde, car nous nous abstiendrons de respecter le sentiment national d'un pays avec lequel nous allons à regret nous trouver en guerre. Malgré cette nécessité, l'Empereur saura sauvegarder encore les intérêts privés des nationaux sardes qui entretiennent avec le Russie d'anciens liens de commerce. La faute de leur gouvernement ne retombera pas sur eux. Leur propriété sera respectée. Ils seront libres de rester dans l'empire en pleine sécurité, sous la protection de nos lois, tant qu'ils s'y conformeront. Mais le pavillon sarde cessera désormais de jouir des prérogatives qui appartiennent uniquement à la marine marchande des puissances neutres. Un terme sera fixé pour le départ des bâtiments sardes qui pourraient se trouver actuellement dans les ports de l'empire. Dès à présent l'exequatur sera retiré aux consuls de Sardaigne en Russie. Les agents russes résidant à Gênes et à Nice reçoivent également l'ordre de suspendre l'exercice de leurs fonctions, la paix entre les deux pays ayant été rompue par la cour de Sardaigne, dès l'instant où elle a accédé au traité d'alliance conclu le 10 avril 1854 entre la Grande-Bretagne et la France. L'Empereur a daigné me charger de communiquer ces déterminations à toutes les puissances amies. Signé NEELRODE. Par décret impérial du 17 janvier, M. Ochsenbein, chef du département militaire en Suisse, a été nommé général de brigade, au titre étranger. Cet officier général sera chargé de l'organisation et du commandement de la seconde légion étrangère. Par décret impérial du 3 février, ont été nommés colonels, au titre étranger : Au 1er régiment de la 2e légion étrangère : M. Meyer, ancien colonel étranger ; Au 2e régiment de la 2e légion étrangère : M. de Granet Lacroix de Chabrière, ancien officier supérieur d'infanterie. Par décret impérial du 3 février, M. Gehret, ex-colonel au service de la Confédération