jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plainte des eaux, Les arbres, secouant leurs branches anxieuses, avec de longs soupirs regrettaient les oiseaux. Et la mer qui sanglote en baisant la ceinture des coraux douloureux, lorsque roule le flux, pleure, ô deuil éternel de toute la nature, les chanteurs exilés qui ne reviendront plus. Car les Anglais sont repartis mais les oiseaux n'ont pas repris pour cela le chemin de l'île. Se méfieraient-ils de l'avenir ? Hanté par cette fiction si joliment symbolique, notre auteur, après y avoir trouvé le sujet d'un poème, a jugé qu'elle méritait les honneurs d'un plus rare ouvrage. Pour un poète, quoi de plus rare que la prose M. Maurice Olivaint a donc écrit ce court roman, d'une originalité singulière, qui s'appelle les Derniers oiseaux. Tandis que la foule des Maoris s'abandonne à la joie des fêtes dont s'accompagne le sacre de leur nouveau roi, Otou, un vieux sorcier, un de ces Eatooas que remplit l'esprit de la divinité, profère une prédiction sinistre sur ce point du ciel et de l'eau, là-bas, où se joue un vol de paille-en-queue, on verra surgir, quand viendra la saison des mangues, une ennorme pirogue sans double coque ni balancier. Et les oiseaux de l'île, terrifiés, s'enfuiront, emportant pour jamais, loin de Tahiti, l'âme tahitienne. Des exclamations railleuses saluent ces paroles grosses de menaces. À un jeune guerrier qui le nargue plus haut que les autres, l'Eatooa alors crie : « Hinoto, il ne t'appartient guère de rire, car, au jour marqué par les dieux, tes entrailles tressailliront de douleur. » Et Hinoto, au teint de cuivre clair, âgé de vingt ans à peine, devient, au cours des fêtes, l'ami très chaste d'une petite de douze ans, Tevaoura, née à Moorea, l'île voisine. Très chaste, car Tevaoura n'a pas encore sacrifié à la fête des Vierges, et elle deviendrait la risée de toutes et de tous si elle n'y était trouvée pure. Le récit des délicates amours d'Hinoto et de Tevaoura est comme fleuri d'évocatrices descriptions : « Les racines des multipliants émergeaient en molles arcades et replongeaient, pour donner naissance à de nouveaux feuillages, peuplés
s'enfuiront, emportant pour jamais, loin de Tahiti, l'âme tahitienne. Des exclamations railleuses saluent ces paroles grosses de menaces. À un jeune guerrier qui le nargue plus haut que les autres, l'Eatooa alors crie : « Hinoto, il ne t'appartient guère de rire, car, au jour marqué par les dieux, tes entrailles tressailliront de douleur. » Et Hinoto, au teint de cuivre clair, âgé de vingt ans à peine, devient, au cours des fêtes, l'ami très chaste d'une petite de douze ans, Tevaoura, née à Moorea, l'île voisine. Très chaste, car Tevaoura n'a pas encore sacrifié à la fête des Vierges, et elle deviendrait la risée de toutes et de tous si elle n'y était trouvée pure. Le récit des délicates amours d'Hinoto et de Tevaoura est comme fleuri d'évocatrices descriptions : « Les racines des multipliants émergeaient en molles arcades et replongeaient, pour donner naissance à de nouveaux feuillages, peuplés de tangaras et de colombes. Les lianes rampaient, s'enlaçaient aux hibiscus, aux manguiers noueux, aux fougères arborescentes et, atteignant les rameaux, y suspendaient leurs cloches roses. Les gardénias balançaient des parfums. » De rouges cardinaux, des oiseaux de paradis, un gros merle siffleur volent autour des amoureux, près de ce petit lac au bord duquel ils se rencontrent le plus souvent. Mais Tevaoura, l'amie qui l'avait amenée à Tahiti étant morte des sortilèges d'une rivale jalouse, doit retourner chez sa mère, à Moorea. Hinoto l'y escorte, hélas pour rentrer le soir même, car les chefs, toujours en éveil, interdisent aux guerriers, de crainte d'une défection, le séjour au pays voisin. C'est dès lors pour chacun des jeunes gens, la plus douloureuse solitude. En vain revivent-ils leurs tendres souvenirs, en vain des bateliers portent de l'un à l'autre des bouquets et des guirlandes. Ces messages embaumés n'endorment qu'un moment le deuil cruel de leurs cœurs. Hinoto, tout à sa peine, n'a pas remarqué autour de lui d'inaccoutumés préparatifs. Un de ses compagnons d'armes le renseigne le roi de Taïarapu a conclu une alliance avec celui de Moorea, et Otou s'apprête à les attaquer tous les deux. Nous assistons à cette guerre
petit lac au bord duquel ils se rencontrent le plus souvent. Mais Tevaoura, l'amie qui l'avait amenée à Tahiti étant morte des sortilèges d'une rivale jalouse, doit retourner chez sa mère, à Moorea. Hinoto l'y escorte, hélas pour rentrer le soir même, car les chefs, toujours en éveil, interdisent aux guerriers, de crainte d'une défection, le séjour au pays voisin. C'est dès lors pour chacun des jeunes gens, la plus douloureuse solitude. En vain revivent-ils leurs tendres souvenirs, en vain des bateliers portent de l'un à l'autre des bouquets et des guirlandes. Ces messages embaumés n'endorment qu'un moment le deuil cruel de leurs cœurs. Hinoto, tout à sa peine, n'a pas remarqué autour de lui d'inaccoutumés préparatifs. Un de ses compagnons d'armes le renseigne le roi de Taïarapu a conclu une alliance avec celui de Moorea, et Otou s'apprête à les attaquer tous les deux. Nous assistons à cette guerre sauvage, lutte navale entre les pirogues, pour le grand bien des requins et des vautours; débarquement et combat dans Moorea, dont Hinoto, de sa main tue le roi. Il brandit sa hache, qui se fixa dans la tempe, et le chef mordit l'herbe avec un gémissement sourd. Ce fut le signal de la déroute. Hinoto réussit à joindre Tevaoura. Sans trop serrer, de peur de la meurtrir, autour de ses bras frêles il enroule des lianes. Et il l'emmène ainsi, prisonnière, se réservant de la réclamer comme son dû au jour du partage. Mais, après un court répit où ils s'abandonnent à l'espérance, après qu'ils ont pu de nouveau entrevoir dans un doux rêve d'avenir une cabane près de la mer, à l'ombre des palmes, un ordre inexorable arrive « Demain, au lever du soleil, tous les captifs auront vécu ». Hinoto, qui n'a plus que le droit d'immoler sa prisonnière, l'emmène dans les bois, au bord du clair bassin d'eau calme, à l'endroit même où ils ont passé tant d'heures délicieuses. Tevaoura supplie son ami Hinoto, j'ai peur de mourir. Je ne veux pas mourir. Je veux vivre avec toi pour toujours. Tu ne peux me tuer près de
signal de la déroute. Hinoto réussit à joindre Tevaoura. Sans trop serrer, de peur de la meurtrir, autour de ses bras frêles il enroule des lianes. Et il l'emmène ainsi, prisonnière, se réservant de la réclamer comme son dû au jour du partage. Mais, après un court répit où ils s'abandonnent à l'espérance, après qu'ils ont pu de nouveau entrevoir dans un doux rêve d'avenir une cabane près de la mer, à l'ombre des palmes, un ordre inexorable arrive « Demain, au lever du soleil, tous les captifs auront vécu ». Hinoto, qui n'a plus que le droit d'immoler sa prisonnière, l'emmène dans les bois, au bord du clair bassin d'eau calme, à l'endroit même où ils ont passé tant d'heures délicieuses. Tevaoura supplie son ami Hinoto, j'ai peur de mourir. Je ne veux pas mourir. Je veux vivre avec toi pour toujours. Tu ne peux me tuer près de ce ruisseau dont la chanson a bercé notre sommeil. Entends-tu les bengalis qui répétaient nos paroles d'amour? Ils disent qu'il ne faut pas que je meure. Je resterai avec toi aux bords de notre lac. Tu viendras m'y trouver. Tu préndras soin de moi. Je te demande seulement de me laisser blottie sous le feuillage, comme un petit oiseau, et de m'y réchauffer parfois de ta tendresse. Prière inefficace. Après un combat cruel contre son amour, fidèle à son honneur guerrier, le jeune homme lève sa hache. Tevaoura, suprême recours, arrache alors son pagne et s'offre douloureusement à son ami. Hinoto est près de céder mais il se redresse. « La hache siffla et s'abattit sur la tête adorée. » Et Hinoto allait diriger l'arme contre lui-même, quand une clameur énorme, montant de la côte, l'y attira. « Quand il atteignit le rivage, il fut cloué par la terreur. » Auprès du massacre des captifs, les Tahitiens étaient prosternés, la face contre terre. Leur angoisse se fondait en un cri que dominait la voix de l'Eatooa, seul debout, le bras allongé sur l'horizon. Alors Hinoto vit une pirogue d'une grandeur prodigieuse qui s'avançait sous de larges voiles. Sans double coque
laisser blottie sous le feuillage, comme un petit oiseau, et de m'y réchauffer parfois de ta tendresse. Prière inefficace. Après un combat cruel contre son amour, fidèle à son honneur guerrier, le jeune homme lève sa hache. Tevaoura, suprême recours, arrache alors son pagne et s'offre douloureusement à son ami. Hinoto est près de céder mais il se redresse. « La hache siffla et s'abattit sur la tête adorée. » Et Hinoto allait diriger l'arme contre lui-même, quand une clameur énorme, montant de la côte, l'y attira. « Quand il atteignit le rivage, il fut cloué par la terreur. » Auprès du massacre des captifs, les Tahitiens étaient prosternés, la face contre terre. Leur angoisse se fondait en un cri que dominait la voix de l'Eatooa, seul debout, le bras allongé sur l'horizon. Alors Hinoto vit une pirogue d'une grandeur prodigieuse qui s'avançait sous de larges voiles. Sans double coque ni balancier, elle louvoyait dans la brise. Chaque bordée la révélait plus formidable. Elle franchit la passe. Les Maoris se dressèrent. Leurs bras se tendirent dans un seul geste d'épouvanté. Ils apercevaient des êtres au visage pâle, aux vêtements étranges, qui échangeaient des signes vers la terre. La clameur devint si effrayante que Tahiti semblait chanceler sur sa base et se soulever sur des millions d'ailes. L'Eatooa montra le ciel. Les bengalis éblouissants, les perruches d'émeraude, les cardinaux de pourpre, les maucodes à gorge d'or couvraient la surface d'azur, emportés par une force inconnue. Tout le peuple aérien s'éloignait vers l'occident en faisant courir sur la mer une ombre immense. Et, tandis que le navire évoluait parmi les récifs, Hinoto, retombé au silence, regardait l'âme maorie s'évanouir avec la fuite des derniers oiseaux. O demandeurs et défendeurs, O procureurs de Normandie, Que n'êtes-vous, tristes plaideurs, Les partenaires de la Comédie ! Ces charmants vers, dédiés à Jules Truffier, sont, je crois bien, les seuls dans toute l'œuvre de M. Maurice Olivaint, qui puissent laisser deviner que leur auteur, au temps qu'il les composa, président du tribunal de Coutances, fait métier de juger les hommes. Quelques notes biographiques renseigneront sur les
si effrayante que Tahiti semblait chanceler sur sa base et se soulever sur des millions d'ailes. L'Eatooa montra le ciel. Les bengalis éblouissants, les perruches d'émeraude, les cardinaux de pourpre, les maucodes à gorge d'or couvraient la surface d'azur, emportés par une force inconnue. Tout le peuple aérien s'éloignait vers l'occident en faisant courir sur la mer une ombre immense. Et, tandis que le navire évoluait parmi les récifs, Hinoto, retombé au silence, regardait l'âme maorie s'évanouir avec la fuite des derniers oiseaux. O demandeurs et défendeurs, O procureurs de Normandie, Que n'êtes-vous, tristes plaideurs, Les partenaires de la Comédie ! Ces charmants vers, dédiés à Jules Truffier, sont, je crois bien, les seuls dans toute l'œuvre de M. Maurice Olivaint, qui puissent laisser deviner que leur auteur, au temps qu'il les composa, président du tribunal de Coutances, fait métier de juger les hommes. Quelques notes biographiques renseigneront sur les étapes de sa carrière et permettront de nommer au passage celles de ses œuvres qui ne rentraient pas dans le cadre de cette étude, consacrée au poète de l'exotisme, particulièrement les œuvres de théâtre. M. Maurice Olivaint est né le 27 novembre 1860, à Tlemcen. Son enfance de fils d'officier fut errante. A l'âge de dix ans il avait déjà vécu à Oran, à Paris, à Alger et à Dellys, avant d'habiter Ténès, où son père mourut. Sa mère s'installa à Bône, puis à Montpellier. C'est dans cette dernière ville qu'il termina ses études, commencées au Prytanée militaire de La Flèche. Une fois bachelier, il partit pour Paris. Il y fut attaché au ministère de l'Instruction publique, et en même temps fit son droit. Ses premiers vers parurent à cette époque dans le Monde poétique, revue parnassienne que dirigeait Roger-Milès et à laquelle, entre autres, collaboraient Émile Blémont et Lucien Paté. Son goût des voyages le poussa à entrer dans la magistrature coloniale. En 1889 il fut nommé juge suppléant près le tribunal civil de Saïgon. Outre Fleurs du Mé-Kong, deux longues nouvelles, Un martyre et Amours de jeunesse, lui ont été inspirées par ce séjour en Indo-Chine, qui dura
fut errante. A l'âge de dix ans il avait déjà vécu à Oran, à Paris, à Alger et à Dellys, avant d'habiter Ténès, où son père mourut. Sa mère s'installa à Bône, puis à Montpellier. C'est dans cette dernière ville qu'il termina ses études, commencées au Prytanée militaire de La Flèche. Une fois bachelier, il partit pour Paris. Il y fut attaché au ministère de l'Instruction publique, et en même temps fit son droit. Ses premiers vers parurent à cette époque dans le Monde poétique, revue parnassienne que dirigeait Roger-Milès et à laquelle, entre autres, collaboraient Émile Blémont et Lucien Paté. Son goût des voyages le poussa à entrer dans la magistrature coloniale. En 1889 il fut nommé juge suppléant près le tribunal civil de Saïgon. Outre Fleurs du Mé-Kong, deux longues nouvelles, Un martyre et Amours de jeunesse, lui ont été inspirées par ce séjour en Indo-Chine, qui dura trois ans. C'est au retour, chez son éditeur Lemerre, qu'il connut Eugène Ledrain, le lecteur de la maison, traducteur de la Bible, ancien prêtre, chroniqueur à Jl:jA:r et conservateur des antiquités assyriennes au Louvre. Il allait souvent le prendre au musée et tous deux revenaient ensemble passage Choiseul, non sans un arrêt rituel dans un petit café, où l'assyriologue se plaisait à des mélanges extraordinaires d'alcool. Mais M. Maurice Olivaint ne tarda pas à repartir pour Tahiti, comme Président du Tribunal de 1ère Instance. Il a raconté son beau voyage dans un petit roman, Sur les Coraux. Arrivé à Papeete, il apprit le succès de Fleurs du Mé-Kong, auquel les principaux journaux avaient consacré des articles élogieux. A Tahiti, où il resta de 1894 à 1898, relisant Shakespeare, il lui sembla retrouver dans la nature enivrante qui l'entourait le bois enchanté d'Obéron et de Titania, et il composa une adaptation en vers du Songe d'une nuit d'été. Après un an passé en Nouvelle-Calédonie comme conseiller à la Cour d'Appel de Nouméa, il rentra à Paris et fut attaché à la Commission du Régime Pénitentiaire Colonial. Le poète Sébastien-Charles Leconte, qui était à Nouméa son président de Cour, l’avait recommandé à
un arrêt rituel dans un petit café, où l'assyriologue se plaisait à des mélanges extraordinaires d'alcool. Mais M. Maurice Olivaint ne tarda pas à repartir pour Tahiti, comme Président du Tribunal de 1ère Instance. Il a raconté son beau voyage dans un petit roman, Sur les Coraux. Arrivé à Papeete, il apprit le succès de Fleurs du Mé-Kong, auquel les principaux journaux avaient consacré des articles élogieux. A Tahiti, où il resta de 1894 à 1898, relisant Shakespeare, il lui sembla retrouver dans la nature enivrante qui l'entourait le bois enchanté d'Obéron et de Titania, et il composa une adaptation en vers du Songe d'une nuit d'été. Après un an passé en Nouvelle-Calédonie comme conseiller à la Cour d'Appel de Nouméa, il rentra à Paris et fut attaché à la Commission du Régime Pénitentiaire Colonial. Le poète Sébastien-Charles Leconte, qui était à Nouméa son président de Cour, l’avait recommandé à José-Maria de Heredia. Antony Valabrègue le présenta à Sully Prudhomme. Et une lettre d’introduction d’un poète estimable, le P. Delaporte, de la Société de Jésus, le mit en rapports avec François Coppée. Chez les trois illustres Parnassiens, où il fréquenta dès lors assidûment, il rencontrait à peu près les mêmes personnalités, presque exclusivement des poètes. C’étaient Pierre de Bouchaud, Jules Breton, Léonce Depont, Auguste Dorchain, Fernand Gregh, le vicomte de Guerne, Pierre Louys, Musurus-Bey, Henri de Régnier, etc. La plupart de ces familiers, il les retrouvait chez la duchesse de la Roche-Guyon, chez la duchesse de Rohan, chez la baronne de Baye, chez mademoiselle Vacaresco. Dans ces salons littéraires, où chacun disait son poème, il connut aussi madame Delarue-Mardrus, accompagnée du docteur, son mari, Robert de Montesquieu, la comtesse de Noailles, Jean Renouard, Émile-Albert Sorel, etc. Il avait publié Fleurs de Corail en 1900. Heredia, Coppée, Sully Prudhomme lui conseillèrent de présenter ce livre aux concours de l’Académie. Sous leurs auspices, il obtint un prix. Quelques pièces du volume furent dites à ces matinées poétiques du théâtre Sarah-Bernhardt, auxquelles présidaient Catulle Mendès avec Gustave Kahn. Et la presse se montra de nouveau très favorable. M. Maurice Olivaint collaborait alors à
personnalités, presque exclusivement des poètes. C’étaient Pierre de Bouchaud, Jules Breton, Léonce Depont, Auguste Dorchain, Fernand Gregh, le vicomte de Guerne, Pierre Louys, Musurus-Bey, Henri de Régnier, etc. La plupart de ces familiers, il les retrouvait chez la duchesse de la Roche-Guyon, chez la duchesse de Rohan, chez la baronne de Baye, chez mademoiselle Vacaresco. Dans ces salons littéraires, où chacun disait son poème, il connut aussi madame Delarue-Mardrus, accompagnée du docteur, son mari, Robert de Montesquieu, la comtesse de Noailles, Jean Renouard, Émile-Albert Sorel, etc. Il avait publié Fleurs de Corail en 1900. Heredia, Coppée, Sully Prudhomme lui conseillèrent de présenter ce livre aux concours de l’Académie. Sous leurs auspices, il obtint un prix. Quelques pièces du volume furent dites à ces matinées poétiques du théâtre Sarah-Bernhardt, auxquelles présidaient Catulle Mendès avec Gustave Kahn. Et la presse se montra de nouveau très favorable. M. Maurice Olivaint collaborait alors à la Revue Idéaliste, que dirigeait Émile Trolliet, à la Revue des Poètes, dirigée par Ernest Prévost, au Penseur, d’Émile Blémont. Mais le moment est venu de parler de la grande amitié de M. Maurice Olivaint, et qui lui fait singulièrement honneur, étant donné la valeur et le caractère de l’homme auquel il la voua et sut l’inspirer. A Henry Roujon, qui fut pour lui comme un frère aîné, comme un frère dévoué, il a offert la dédicace de la plupart de ses ouvrages. Il l’avait connu chef de bureau au Cabinet du ministre de l’Instruction publique et retrouvé, à son retour d’Indo-Chine, directeur des Beaux-Arts. A Paris, il le voyait intimement. En dinant chez lui, un soir, il lui parla de son adaptation shakespearienne. Henry Roujon la lut, le complimenta, mais, une adaptation du Songe d’une nuit d’été, par Paul Meurice, étant toujours au répertoire, lui conseilla de chercher une pièce de Shakespeare qui n’eût jamais été mise sur la scène en France. M. Maurice Olivaint fixa son choix sur les Deux Gentils Hommes de Verone. Et il se mit à l’œuvre résolument, travaillant dix heures par jour, en cet été étonnant de 1900. Sa seule distraction pendant ces deux
auquel il la voua et sut l’inspirer. A Henry Roujon, qui fut pour lui comme un frère aîné, comme un frère dévoué, il a offert la dédicace de la plupart de ses ouvrages. Il l’avait connu chef de bureau au Cabinet du ministre de l’Instruction publique et retrouvé, à son retour d’Indo-Chine, directeur des Beaux-Arts. A Paris, il le voyait intimement. En dinant chez lui, un soir, il lui parla de son adaptation shakespearienne. Henry Roujon la lut, le complimenta, mais, une adaptation du Songe d’une nuit d’été, par Paul Meurice, étant toujours au répertoire, lui conseilla de chercher une pièce de Shakespeare qui n’eût jamais été mise sur la scène en France. M. Maurice Olivaint fixa son choix sur les Deux Gentils Hommes de Verone. Et il se mit à l’œuvre résolument, travaillant dix heures par jour, en cet été étonnant de 1900. Sa seule distraction pendant ces deux mois, il habitait alors Auteuil, était une courte promenade quotidienne au bois de Boulogne. Quand Henry Roujon revint de vacances, il lui lut la pièce. Tous deux s’en furent à l’Odéon, dont le directeur, M. Paul Ginisty, après avoir lu à son tour, distribua aussitôt les rôles. L’auteur ne put assister qu’à leur collation. Il venait d’être nommé conseiller à la Cour d’appel de la Réunion. De la première représentation, qui eut lieu le 28 novembre 190~, il n’eut d’écho que par les journaux et par des lettres, dont une, de Ginisty, lui demandait un à-propos pour l’anniversaire de Corneille. Ce fut la Muse de Corneille, jouée le 6 juin 1902, avec succès Émile Faguet consacra à la pièce tout un feuilleton des Débats. Encouragé par la réussite à faire un peu de théâtre, M. Maurice Olivaint, par un beau mois de juillet, un des mois les plus frais de la Réunion, se fit transporter en fourgonne, en fauteuil, comme on dit là-bas, jusqu’au Cirque de Cilaos. Et là, dans la solitude, il écrivit la Ballade à Bérengère, où il met en scène François Villon, il lui sembla piquant de revivre dans le vieux Paris du XVIIIe siècle, à deux
assister qu’à leur collation. Il venait d’être nommé conseiller à la Cour d’appel de la Réunion. De la première représentation, qui eut lieu le 28 novembre 190~, il n’eut d’écho que par les journaux et par des lettres, dont une, de Ginisty, lui demandait un à-propos pour l’anniversaire de Corneille. Ce fut la Muse de Corneille, jouée le 6 juin 1902, avec succès Émile Faguet consacra à la pièce tout un feuilleton des Débats. Encouragé par la réussite à faire un peu de théâtre, M. Maurice Olivaint, par un beau mois de juillet, un des mois les plus frais de la Réunion, se fit transporter en fourgonne, en fauteuil, comme on dit là-bas, jusqu’au Cirque de Cilaos. Et là, dans la solitude, il écrivit la Ballade à Bérengère, où il met en scène François Villon, il lui sembla piquant de revivre dans le vieux Paris du XVIIIe siècle, à deux pas du tombeau de Paul et de Virginie. En 1905, il rentra en France et devint Procureur de la République à Falaise, puis Président du Tribunal de Coutances. Henry Roujon le présenta à Jules Claretie. Et le 23 février 1906, l’adaptation de M. Maurice Olivaint était jouée à la Comédie-Française pour l’inauguration de la statue du poète. Elle devait être reprise à l’occasion du centenaire le 10 décembre 1910. La Ballade à Bérengère fut représentée à l’Odéon le 1er janvier 1906. Et le 21 décembre 1908, la Comédie donnait la Championne de Laine au camp. Jules Truffier avait mis la pièce en scène avec son art coutumier, le comédien-poète devint l’ami du poète-magistrat. Celui-ci, voyageur impénitent, mais qui, à cause de la santé de sa femme, ne pouvait plus être colonial qu’à demi, quitta, une fois de plus, la France en 1909. Le 23 juillet 1910 le Théâtre de la Nature de Philippeville, où il était Président du Tribunal, accueillait son adaptation du Songe d’une nuit d’été. Paul-Émile OEttly y préludait, dans le rôle de Lysandre, à ses succès du Vieux-Colombier. Le 6 juin 1913 eut lieu à la Comédie-Française la première de Une Frondeuse chez Corneille. Au début de