jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BAN Hyères; ENTRINGER BAN Saint-Mandrier; SCHIRMER Almines; HEMERY BAN Landivisiau; PIAT Latouche-Tréville; MANACH BAN Dugny; POSTEC Duguay-Trouin; JACOB QM Anquetil; CHEVALIER BAN Rochefort; CAILLEAU La Motte Picquet; FAURE Clemenceau; AUFRERE Berry; BAX BAN Dugny; SAVIN EC Fourriers; SCHONBACHLER Ecole Navale; FREMONT CIN Saint-Mandrier; ROCHER Drogou; PIN CIN Saint-Mandrier; SHU TE PING Duquesne; DUVAL Duguay-Trouin; SALVA Transit Toulon; SAPPE BAN Landivisiau; PETIT STIR Paris; JEANNEY Cdt de Pimodan; ROBERT Durance; Mevap MAS Foch; RAY BAN Lann-Bihoué; LEGALLE Charles de Gaulle; PEOCH Duguay-Trouin; CONNAN De Grasse; BERNARD CIN Saint-Mandrier; KLEINPETER SFS Toulon; THOMAS Foch; DALLABARBA Clemenceau; LEGAI-GNOUX Suffren; TOME Drogou; GLEMAREC Charles de Gaulle; DEVOIR Tourville; TANGUY Charles de Gaulle; LAPEYRE Clemenceau; LE JEUNE Clemenceau; BASSOMPIERRE BAN Lann-Bihoué; VAR-NIERE De Grasse; VERDIER BAN Nîmes-Garons; MENARD CIN Saint-Mandrier; DUCHESNE Foch; Memot LARVOR SC Ile Longue; CUVIER LV Le Hénaff; MOREAU PM L'Her; STORATH CIN Saint-Mandrier; GRIESSER Foch; BRIDOUX Aigle; BARON Cassard; LE FLOHIC Seclef Toulon; ANDRE STMRP; GAGNAIRE CFM Hourtin; JACQUES D'Entrecasteaux; LETRANGE Ile d'Oléron; THIBOULT Eridan; MOREAU Gesmat; MIKURDA CIN Saint-Mandrier; SALAUN Latouche-Tréville; MILAZZO QM Anquetil; FOURNIER Charles de Gaulle; ROSA PM L'Her; DESTAILLATS SFS Brest; Meins ROCA Suffren; FARAUT AMF Tech Toulon; HARDY Foch; LAGET Cdt Bouan; TARBOURIECH CIN Saint-Mandrier; MLADJAO-FOUNDI Marne; Mecan DELFINO CPAE Saint-Mandrier; Darae BANCHIERI 31 F (Cassard); CARMONA 31 F (St Mandrier); Mecae CLEMARES 31 F (Montcalm); FLANC 31 F (Georges Leygues); HAMANN 31 F (Cassard); QUANTIN 31 F (Georges Leygues); Emaeq LE MEUR 17 F; WILCZYK 35 F (Lanvéoc). Maires Mécanicien CONAN CIN Brest; CASTER-MAN Charles de Gaulle; DUPERIER Latouche-Tréville; MARTIN LE Hénaff; DONNART Borda; VILLE CAP Brest; GLET UM Lorient; ARNOULT Ecole Navale; FAIVRET BAN Saint-Mandrier; BOUTEMEUR Cecmed Amirauté; VANNIER Trans Rosnay; CHAMBON Cassard; GUILLEMINOT CIN Saint-Mandrier; FILLION Base Ile Longue; ADOLF De Grasse; NOIR COMPLÉMENT; SLOBODINSKI CFM Hourtin; DUFOUR-MANTELLE Aconit; LAUNEY EC Plongée; HEBREAR Cassard; PAYRA CEA (HB); LE DOUSSAL Clemenceau; CHORON AMF Tech Toulon; SAUBOY Pluvier; GALLOIS Tourville; L'HOSTIS Lapérouse; BOUCHTA Ouragan; JOLLY Aran Cuers; LACARRERE AMF Tech Toulon; ADAM CIN Saint-Mandrier; ROUX Suffren; VIANE BAN Lann-Bihoué; THERON Marne; GREGORIO Suffren; DEMONTAY CIN Saint-Mandrier; LANCELOT Gesmat; PIERRE AMF Tech Toulon; BOUEXEL BAN Quimper;
Marne; Mecan DELFINO CPAE Saint-Mandrier; Darae BANCHIERI 31 F (Cassard); CARMONA 31 F (St Mandrier); Mecae CLEMARES 31 F (Montcalm); FLANC 31 F (Georges Leygues); HAMANN 31 F (Cassard); QUANTIN 31 F (Georges Leygues); Emaeq LE MEUR 17 F; WILCZYK 35 F (Lanvéoc). Maires Mécanicien CONAN CIN Brest; CASTER-MAN Charles de Gaulle; DUPERIER Latouche-Tréville; MARTIN LE Hénaff; DONNART Borda; VILLE CAP Brest; GLET UM Lorient; ARNOULT Ecole Navale; FAIVRET BAN Saint-Mandrier; BOUTEMEUR Cecmed Amirauté; VANNIER Trans Rosnay; CHAMBON Cassard; GUILLEMINOT CIN Saint-Mandrier; FILLION Base Ile Longue; ADOLF De Grasse; NOIR COMPLÉMENT; SLOBODINSKI CFM Hourtin; DUFOUR-MANTELLE Aconit; LAUNEY EC Plongée; HEBREAR Cassard; PAYRA CEA (HB); LE DOUSSAL Clemenceau; CHORON AMF Tech Toulon; SAUBOY Pluvier; GALLOIS Tourville; L'HOSTIS Lapérouse; BOUCHTA Ouragan; JOLLY Aran Cuers; LACARRERE AMF Tech Toulon; ADAM CIN Saint-Mandrier; ROUX Suffren; VIANE BAN Lann-Bihoué; THERON Marne; GREGORIO Suffren; DEMONTAY CIN Saint-Mandrier; LANCELOT Gesmat; PIERRE AMF Tech Toulon; BOUEXEL BAN Quimper; LAINE Centre Cdt Millé; MUHL Jean Bart; PAIREAU CIN Saint-Mandrier; GOMEZ Foch; ROCHEFORT CIN Saint-Mandrier; MATHIEU La Motte Picquet; MEVAP LACATENA CIN Saint-Mandrier; SAILLY Durance; LE GUENNEC Clemenceau; LELIEVRE Foch; BRUCKERT CIN Saint-Mandrier; COEURU Base Ile Longue; PLAT Clemenceau; LE MEN Foch; ISBIRIAN Clemenceau; GIORGI Duquesne; MEMOT LEBLANC Cdt Birot; SAC AVI NI Léopard; DUTOIT CIN Saint-Mandrier; LIENHARD CIN Saint-Mandrier; FIRMIN Foudre; GAUVAIN CIN Saint-Mandrier; MANFREDI La Fayette; CARLI CIN Saint-Mandrier; COLSON Clemenceau; HARMANCE D'Entrecasteaux; SKORUPSKI Tourville; MACHETTO Surcouf; MEINS OLLIVIER Courbet; MASSON EV Jacoubet; CLARET SFS Brest; LE ROUX CIN Saint-Mandrier; DEWALD CIN Saint-Mandrier; DUMONT Duquesne; DROUGLAS-MEZGIORI Meuse; JEANNOT Clemenceau; BOUNY Station Syracuse France-Sud; SERRUS BAN Hyères; BLAIN Croix du Sud; ZIEGEL-MEYER CIN Saint-Mandrier; Mécanicien CARRENO BAN Nîmes-Garons; Asmbo BARRETEAU 31 F (Cassard); BERAUD 31 F (Montcalm); BEZANILLA 31 F (Georges Leygues); BRASSEUR 31 F (Jean Bart), Emarm BELLAFONTE 31 F (Georges Leygues); BOIZOT 31 F (St Mandrier); Darae BUDZINSKI 31 F (Jean Bart); Asmbo DURUPT 31 F (Georges Leygues); Mécanicien GAVEL 31 F (La Motte Picquet); MAHE 31 F (Cassard); Asmbo KACZMAREK 31 (Dupleix); Emaeq MARZETTI 31 (Cassard); Asmbo NEGRE 31 F (La Motte Picquet); Mécanicien SEIGNER 31 F (St Mandrier); THERY La Motte Picquet; Mécanicien DEBROUCKER CFAE
SAC AVI NI Léopard; DUTOIT CIN Saint-Mandrier; LIENHARD CIN Saint-Mandrier; FIRMIN Foudre; GAUVAIN CIN Saint-Mandrier; MANFREDI La Fayette; CARLI CIN Saint-Mandrier; COLSON Clemenceau; HARMANCE D'Entrecasteaux; SKORUPSKI Tourville; MACHETTO Surcouf; MEINS OLLIVIER Courbet; MASSON EV Jacoubet; CLARET SFS Brest; LE ROUX CIN Saint-Mandrier; DEWALD CIN Saint-Mandrier; DUMONT Duquesne; DROUGLAS-MEZGIORI Meuse; JEANNOT Clemenceau; BOUNY Station Syracuse France-Sud; SERRUS BAN Hyères; BLAIN Croix du Sud; ZIEGEL-MEYER CIN Saint-Mandrier; Mécanicien CARRENO BAN Nîmes-Garons; Asmbo BARRETEAU 31 F (Cassard); BERAUD 31 F (Montcalm); BEZANILLA 31 F (Georges Leygues); BRASSEUR 31 F (Jean Bart), Emarm BELLAFONTE 31 F (Georges Leygues); BOIZOT 31 F (St Mandrier); Darae BUDZINSKI 31 F (Jean Bart); Asmbo DURUPT 31 F (Georges Leygues); Mécanicien GAVEL 31 F (La Motte Picquet); MAHE 31 F (Cassard); Asmbo KACZMAREK 31 (Dupleix); Emaeq MARZETTI 31 (Cassard); Asmbo NEGRE 31 F (La Motte Picquet); Mécanicien SEIGNER 31 F (St Mandrier); THERY La Motte Picquet; Mécanicien DEBROUCKER CFAE Hyères. Seconds maîtres Mécanicien BARBERET Cédic 9061; ANOTO AMF Brest; PAVLOVIC Pompiers Marseille (HB); Mévap GIORGI Duquesne; Emarm JET 31 F (St Mandrier); Darae JOLLARD 34 F (De Grasse). Concours pour le recrutement en 1995 d'officiers du corps technique et administratif des Affaires maritimes section technique Un concours pour le recrutement d'officiers du corps technique et administratif des Affaires maritimes (Octaam) section technique, sera organisé les 13, 14 et 15 septembre 1995 par le ministère de l'Equipement, des Transports et du Tourisme «Mer». L'admissibilité sera prononcée le 5 octobre 1995. Les épreuves orales se dérouleront à Paris les 18, 19 et 20 octobre 1995. Ce concours est accessible aux officiers de réserve en situation d'activité et aux officiers mariniers de carrière ou sous contrat. Une préparation spécifique organisée par le Groupe-Ecoles-Cidam débutera dans les prochaines semaines. Les Octaam constituent un corps d'officiers de la Marine nationale administré par le ministère de l'Équipement, des Transports et du Tourisme «Mer». Ils sont appelés notamment à exercer des fonctions d'encadrement dans les Centres régionaux opérationnels de surveillance et de sauvetage (Cross) et les centres de sécurité de la navigation maritime. Pour tous renseignements complémentaires, les candidats intéressés peuvent s'adresser prioritairement : au Centre
recrutement d'officiers du corps technique et administratif des Affaires maritimes (Octaam) section technique, sera organisé les 13, 14 et 15 septembre 1995 par le ministère de l'Equipement, des Transports et du Tourisme «Mer». L'admissibilité sera prononcée le 5 octobre 1995. Les épreuves orales se dérouleront à Paris les 18, 19 et 20 octobre 1995. Ce concours est accessible aux officiers de réserve en situation d'activité et aux officiers mariniers de carrière ou sous contrat. Une préparation spécifique organisée par le Groupe-Ecoles-Cidam débutera dans les prochaines semaines. Les Octaam constituent un corps d'officiers de la Marine nationale administré par le ministère de l'Équipement, des Transports et du Tourisme «Mer». Ils sont appelés notamment à exercer des fonctions d'encadrement dans les Centres régionaux opérationnels de surveillance et de sauvetage (Cross) et les centres de sécurité de la navigation maritime. Pour tous renseignements complémentaires, les candidats intéressés peuvent s'adresser prioritairement : au Centre d'instruction et de documentation administrative maritime (Cidam) 67, rue Frère 33081 Bordeaux cedex Tél. : (16) 56 01 81 01 ou, au ministère de l'Equipement des Transports et du Tourisme Direction des gens de mer et de l'Administration générale 3, place de Fontenoy 75700 Paris (Bureau PS/1 Pièce 419) Tél. : 16 (1) 49 82 55. Il faut savoir LA MUTUELLE NATIONALE MILITAIRE VIENT DE TENIR SES ASSISTES A PARIS LES 31 MAI ET 1er JUIN 1995 De droite à gauche : le vice-amiral d'escadre Moysan, major général de la marine, le général d'armée aérien Maurin (cr), président de l'association « Conseils et aides aux personnes âgées et handicapées », M.Arnaud, vice-président de la Mutualité fonction publique, représentant M. Duranton, président de la Mutualité fonction publique et le général d'armée Simon, chancelier de l'Ordre de la Libération. Créée en 1947 et régie par le Code de la mutualité, la Mutuelle nationale militaire (MNM) est présidée par le contrôleur général des armées (2S) Guy Jourdain. Elle a réuni à Paris, les 31 mai et 1er juin, 153 participants à son assemblée générale annuelle. La MNM rassemble aujourd'hui 287 000 adhérents, en activité ou en retraite, dont 86 320 de la Marine
: 16 (1) 49 82 55. Il faut savoir LA MUTUELLE NATIONALE MILITAIRE VIENT DE TENIR SES ASSISTES A PARIS LES 31 MAI ET 1er JUIN 1995 De droite à gauche : le vice-amiral d'escadre Moysan, major général de la marine, le général d'armée aérien Maurin (cr), président de l'association « Conseils et aides aux personnes âgées et handicapées », M.Arnaud, vice-président de la Mutualité fonction publique, représentant M. Duranton, président de la Mutualité fonction publique et le général d'armée Simon, chancelier de l'Ordre de la Libération. Créée en 1947 et régie par le Code de la mutualité, la Mutuelle nationale militaire (MNM) est présidée par le contrôleur général des armées (2S) Guy Jourdain. Elle a réuni à Paris, les 31 mai et 1er juin, 153 participants à son assemblée générale annuelle. La MNM rassemble aujourd'hui 287 000 adhérents, en activité ou en retraite, dont 86 320 de la Marine nationale. Avec les membres de leurs familles, elle garantit environ 700 000 prestataires, résidant en métropole, sur les départements et territoires d'outre-mer ou à l'étranger. Elle se place ainsi dans les tout premiers rangs des mutuelles sur le plan national. UN RENDEZ-VOUS ANNUEL IMPORTANT La première journée a d'abord été consacrée à l'examen de la situation financière et au bilan de l'année. 1994. Plusieurs décisions statutaires, dont le détail est donné dans l'encadré ci-contre, ont ensuite été prises. La seconde journée s'est déroulée sous la présidence de M. Roussely, Secrétaire général pour l'Administration, représentant M. Charles Millon, ministre de la Défense. De nombreuses autorités avaient tenu à honorer l'assemblée de leur présence. Les instances de la Mutuelle (photographie ci-dessous) Au centre, le capitaine de vaisseau Allory, secrétaire général ; puis de gauche à droite, le commissaire général de division (2S) Sémon, premier vice-président ; le contrôleur général des armées Jourdain (2S), président ; le major (er) Wattelet , deuxième vice-président et le colonel (er) Marie , trésorier général. A gauche, M. Bonhomme, directeur financier et M. Cavat, directeur. (effet à compter du 1er janvier 1996) CRÉATION d'une indemnité d'accompagnement lors de l'hospitalisation d'un enfant (65 F par jour pendant un
consacrée à l'examen de la situation financière et au bilan de l'année. 1994. Plusieurs décisions statutaires, dont le détail est donné dans l'encadré ci-contre, ont ensuite été prises. La seconde journée s'est déroulée sous la présidence de M. Roussely, Secrétaire général pour l'Administration, représentant M. Charles Millon, ministre de la Défense. De nombreuses autorités avaient tenu à honorer l'assemblée de leur présence. Les instances de la Mutuelle (photographie ci-dessous) Au centre, le capitaine de vaisseau Allory, secrétaire général ; puis de gauche à droite, le commissaire général de division (2S) Sémon, premier vice-président ; le contrôleur général des armées Jourdain (2S), président ; le major (er) Wattelet , deuxième vice-président et le colonel (er) Marie , trésorier général. A gauche, M. Bonhomme, directeur financier et M. Cavat, directeur. (effet à compter du 1er janvier 1996) CRÉATION d'une indemnité d'accompagnement lors de l'hospitalisation d'un enfant (65 F par jour pendant un maximum de 30 jours par période de 12 mois) d'un supplément de cotisation pour les enfants ou descendants de plus de 21 ans, les ascendants, collatéraux ou alliés, bénéficiaires des prestations en nature de la Sécurité sociale sur le compte de l'adhérent (50 F par mois jusqu'au 31 décembre de l'année du 25e anniversaire 4 fois le supplément ci-dessus au-delà de 25 ans). MODIFICATION DES CONDITIONS : d'adhésion à la mutuelle des enfants d'adhérents adultes et handicapés ayant une invalidité égale ou supérieure à 80% ou pour lesquels a été reconnue une incapacité permanente susceptible d'ouvrir droit au versement de l'allocation aux adultes handicapés ; d'exonération de cotisation des adultes handicapés enfants d'adhérents ; de remboursement partiel du forfait journalier hospitalier (lorsqu'il s'agit d'une hospitalisation psychiatrique, le droit à l'indemnité prévue n'est ouvert qu'à concurrence de 30 fois son montant par période de 12 mois. * Enfant âgé de moins de 12 ans ou de moins de 20 ans s'il s'agit d'un enfant handicapé. [texte_manquant] MANŒUVRES INTERALLIÉES AUX ANTILLES L'exercice Unitas est organisé annuellement par l'US Navy. De nombreux États américains y prennent part. Cette année, la frégate Ventôse et le bâtiment de transport léger Francis Gamier ont participé à
l'année du 25e anniversaire 4 fois le supplément ci-dessus au-delà de 25 ans). MODIFICATION DES CONDITIONS : d'adhésion à la mutuelle des enfants d'adhérents adultes et handicapés ayant une invalidité égale ou supérieure à 80% ou pour lesquels a été reconnue une incapacité permanente susceptible d'ouvrir droit au versement de l'allocation aux adultes handicapés ; d'exonération de cotisation des adultes handicapés enfants d'adhérents ; de remboursement partiel du forfait journalier hospitalier (lorsqu'il s'agit d'une hospitalisation psychiatrique, le droit à l'indemnité prévue n'est ouvert qu'à concurrence de 30 fois son montant par période de 12 mois. * Enfant âgé de moins de 12 ans ou de moins de 20 ans s'il s'agit d'un enfant handicapé. [texte_manquant] MANŒUVRES INTERALLIÉES AUX ANTILLES L'exercice Unitas est organisé annuellement par l'US Navy. De nombreux États américains y prennent part. Cette année, la frégate Ventôse et le bâtiment de transport léger Francis Gamier ont participé à la phase zéro, qui correspond à une remise en condition des bâtiments, sous commandement tactique américain. Parmi les nombreuses unités engagées dans cette phase préliminaire, on peut notamment citer, pour la partie américaine, le destroyer USS Comte De Grasse, et le pétrolier-ravitailleur USS Kalamazoo; la Marine royale néerlandaise était représentée par la frégate Van Amstel. Unitas offre l'occasion d'entraînement interallié dans la région. Étaient notamment au programme de l'édition 1995 un ravitaillement sous menace aérienne et sous-marine, ainsi que des exercices de guerre électronique et des manœuvres tactiques. RELÈVE EN ADRIATIQUE La frégate Dupleix et l'aviso EV Jacoubet sont respectivement attendus à Toulon les 28 juillet et 2 août. Ils regagnent leur port-base au terme d'un mois et demi de participation à la mission Sharp Guard de contrôle de l'embargo à l'encontre de la Serbie et du Monténégro. Leur relève est assurée par la frégate Jean Bart et l'aviso Commandant Blaison qui, dès les premiers jours d'août, rejoindront la « Combined task force 440 » et patrouilleront au large des côtes monténégrines et dans la zone du canal d'Otrante. DE NOUVELLES ARMES POUR L'AÉRONAUTIQUE NAVALE La Marine nationale a passé commande fin juin 1995 d'un premier lot de missiles AS30
par la frégate Van Amstel. Unitas offre l'occasion d'entraînement interallié dans la région. Étaient notamment au programme de l'édition 1995 un ravitaillement sous menace aérienne et sous-marine, ainsi que des exercices de guerre électronique et des manœuvres tactiques. RELÈVE EN ADRIATIQUE La frégate Dupleix et l'aviso EV Jacoubet sont respectivement attendus à Toulon les 28 juillet et 2 août. Ils regagnent leur port-base au terme d'un mois et demi de participation à la mission Sharp Guard de contrôle de l'embargo à l'encontre de la Serbie et du Monténégro. Leur relève est assurée par la frégate Jean Bart et l'aviso Commandant Blaison qui, dès les premiers jours d'août, rejoindront la « Combined task force 440 » et patrouilleront au large des côtes monténégrines et dans la zone du canal d'Otrante. DE NOUVELLES ARMES POUR L'AÉRONAUTIQUE NAVALE La Marine nationale a passé commande fin juin 1995 d'un premier lot de missiles AS30 Laser à l'Aérospatiale. Pour une livraison rapide, ce premier contrat porte sur des missiles au standard de l'armée de l'Air. La tranche suivante concernera des missiles dits « sécurisés », particulièrement résistants aux agressions accidentelles. D'une précision terminale inférieure au décamètre, cette arme sera tirée dans un premier temps par les Super Étendard modernisés. Les essais de catapultage et d'appontage, ainsi que les tirs de qualification, s'étaient déroulés avec succès l'automne dernier. En service dans l'armée de l'Air, l'AS30 Laser a été utilisé pendant la guerre du Golfe. Près de 650 de ces missiles sont en service dans le monde. Début juin, la Délégation générale pour l'armement a procédé au premier tir d'un missile autoguidé Mica sur cible aérienne à partir du prototype Rafale MOI. Le fonctionnement du système d'arme aéroporté, associant le missile lui-même à l'avion et sa conduite de tir, s'articulant autour du radar RBE2, a donné toute satisfaction. QUESTION D'AMBIANCE À l'occasion des essais après Iper du Clemenceau, M. Bernard Blanc, traducteur des romans de Stephen Coonts pour le compte des éditions Albin Michel, est venu s'imprégner de l'ambiance du porte-avions. Jusque-là condamné à imaginer devant son dictionnaire les émotions de Jack Grafton, pilote de l'aéronavale et
les Super Étendard modernisés. Les essais de catapultage et d'appontage, ainsi que les tirs de qualification, s'étaient déroulés avec succès l'automne dernier. En service dans l'armée de l'Air, l'AS30 Laser a été utilisé pendant la guerre du Golfe. Près de 650 de ces missiles sont en service dans le monde. Début juin, la Délégation générale pour l'armement a procédé au premier tir d'un missile autoguidé Mica sur cible aérienne à partir du prototype Rafale MOI. Le fonctionnement du système d'arme aéroporté, associant le missile lui-même à l'avion et sa conduite de tir, s'articulant autour du radar RBE2, a donné toute satisfaction. QUESTION D'AMBIANCE À l'occasion des essais après Iper du Clemenceau, M. Bernard Blanc, traducteur des romans de Stephen Coonts pour le compte des éditions Albin Michel, est venu s'imprégner de l'ambiance du porte-avions. Jusque-là condamné à imaginer devant son dictionnaire les émotions de Jack Grafton, pilote de l'aéronavale et héros du « Vol de l'Intruder », il pourra désormais enrichir ses traductions de ses propres impressions recueillies sur le pont du « Clem ». Vêtu du tee-shirt et du casque d'équipier de pont d'envol, il a suivi toutes les phases de catapultage et d'appontage, interrogeant sans relâche l'ensemble des acteurs du ballet aéronautique. A suivre à l'automne la sortie de l'édition française du dernier Stephen Coonts, « l'Intruder », traduction Bernard Blanc... en direct du Clemenceau. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Récemment créé, le groupe de réflexion « collecte et traitement des déchets à bord des bâtiments » s'est réuni pour la première fois le 9 juin dernier. Comptant parmi ses membres des représentants de l'état-major de la Marine, des directions du Service de santé, du Commissariat de la marine, des constructions navales, ainsi que ceux des grands commandements organiques, le groupe a pour mandat : de proposer aux commandants organiques, et en coopération avec ceux-ci, la mise en œuvre d'une organisation adaptée à chaque type de bâtiment du tri et de la collecte des déchets ; de chercher à réduire les volumes d'emballage et de déchets à bord, de réunir à l'intention des bureaux de l'EMM et de la DCN
acteurs du ballet aéronautique. A suivre à l'automne la sortie de l'édition française du dernier Stephen Coonts, « l'Intruder », traduction Bernard Blanc... en direct du Clemenceau. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Récemment créé, le groupe de réflexion « collecte et traitement des déchets à bord des bâtiments » s'est réuni pour la première fois le 9 juin dernier. Comptant parmi ses membres des représentants de l'état-major de la Marine, des directions du Service de santé, du Commissariat de la marine, des constructions navales, ainsi que ceux des grands commandements organiques, le groupe a pour mandat : de proposer aux commandants organiques, et en coopération avec ceux-ci, la mise en œuvre d'une organisation adaptée à chaque type de bâtiment du tri et de la collecte des déchets ; de chercher à réduire les volumes d'emballage et de déchets à bord, de réunir à l'intention des bureaux de l'EMM et de la DCN concernés les suggestions et propositions pour optimiser l'emploi des systèmes de traitement en place ou prévus. PRIX DAVELUY 1995 Le chef d'état-major de la Marine, l'amiral Jean-Charles Lefebvre, a remis le 4 juillet 1995 le prix Amiral Daveluy à deux lauréats, Mlle Audrey Hurel et le capitaine de corvette Philippe Louges. Le prix Amiral Daveluy, créé en 1994 par le Centre d'enseignement supérieur de la Marine (CESM), récompense des travaux de recherche sur la stratégie maritime — travaux de maîtrise ou DEA — dotés de 10 000 F, et des travaux de doctorat dotés de 30.000 F. Mlle Audrey Hurel est l'auteur d'un mémoire de relations internationales (option Stratégie et Défense) sur « Les îles Spratleys : une source de conflit en Asie du Sud-Est ? » obtenu à l'université de Paris 1 en 1994, sous la direction du professeur Jean Klein. Le capitaine de corvette Philippe Louges est l'auteur d'un mémoire de DEA de relations internationales (option Politique et Stratégie) sur « La Marine marchande dans le dispositif de Défense : un rôle stratégique » obtenu à l'université de Paris 1 en 1991, sous la direction du général Charles de Llamby. [texte_manquant] Euromarfor, une réalité Le 15 mai 1995