jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en cuivre. Les travaux de décapage du stérile sur le pourtour du découvert se sont poursuivis avec activité et se sont traduits par la manutention de 217.160 mètres cubes de terre, portant ainsi à 820.000 mètres cubes environ le cube total de terres qui ont été enlevées du découvert depuis le commencement de ce travail. Le matériel de décapage a comporté 5 pelleuses de 2 mètres cubes et 2 pelleuses de 0 m3 400, sans modification sur l’exercice précédent. L’accroissement important du tonnage de minerai exploité en carrière nous a permis de ralentir volontairement l’extraction souterraine. Mais nous avons poursuivi activement au fond les travaux préparatoires et de recherches prévus, et notamment la reconnaissance du 5e niveau situé à 30 mètres au-dessous du 4e niveau en cours d’exploitation. Le nouveau siège d’extraction, d’une puissance nettement supérieure à celle de l’ancien puits, est entré en service au cours de l’exercice. Ce puits est également prévu pour permettre une exploitation souterraine ultérieure, à une profondeur beaucoup plus grande que celle de l’ancien puits. Le nombre moyen des ouvriers occupés à la mine, tant dans les travaux du fond que dans ceux du jour, découvert compris, s’est élevé à 684, contre 650 en 1925-26. Usine. Au cours des derniers mois de l’exercice, l’installation d’un nouveau four de fusion, d’une capacité plus élevée que celle des fours existants, a pu être achevée et les premiers essais de fonctionnement de ce four ont commencé vers la fin du mois de mai. La fusion a été assurée pendant les autres mois de l’exercice par 2 ou 3 fours, suivant la main-d’œuvre dont nous pouvions disposer et, pour la première fois au début de l’exercice, pendant la période d’été, l’atelier de fusion a pu maintenir 2 fours en marche, la main-d’œuvre ne s’étant pas autant raréfiée que les années précédentes. L’activité des opérations de convertissage s’est accrue parallèlement, malgré les difficultés créées par les transformations et les développements apportés aux installations de l’usine de fonderie dont nous vous avons entretenus l’année précédente : réfection complète du bâtiment des fours, montage d’un nouveau four, nouvelle installation de convertissage,
1925-26. Usine. Au cours des derniers mois de l’exercice, l’installation d’un nouveau four de fusion, d’une capacité plus élevée que celle des fours existants, a pu être achevée et les premiers essais de fonctionnement de ce four ont commencé vers la fin du mois de mai. La fusion a été assurée pendant les autres mois de l’exercice par 2 ou 3 fours, suivant la main-d’œuvre dont nous pouvions disposer et, pour la première fois au début de l’exercice, pendant la période d’été, l’atelier de fusion a pu maintenir 2 fours en marche, la main-d’œuvre ne s’étant pas autant raréfiée que les années précédentes. L’activité des opérations de convertissage s’est accrue parallèlement, malgré les difficultés créées par les transformations et les développements apportés aux installations de l’usine de fonderie dont nous vous avons entretenus l’année précédente : réfection complète du bâtiment des fours, montage d’un nouveau four, nouvelle installation de convertissage, etc. Nous comptons procéder, au cours du présent exercice, à la mise en place d’un nouveau four water-jacket de grand modèle semblable à celui monté l’année dernière ; il remplacera ainsi un des anciens fours existant de moindre volume et augmentera encore la capacité de fusion de l’usine. Il a été occupé, en moyenne, dans ce service et durant l’exercice, 715 ouvriers, contre 574 en 1925-1926. Chemin de Fer — Service mécanique — Travaux neufs Golonie. Le tonnage des différentes matières apportées à Bor par le chemin de fer s’est élevé à 125.488 tonnes contre 125.354 tonnes dans l’exercice précédent. Notre service mécanique a dû déployer une grande activité, tant par suite de l’augmentation de la production que des importantes transformations et des agrandissements en cours. La plupart des travaux neufs exécutés pendant l’exercice ont eu trait, en effet, à des améliorations et à des agrandissements d’installation de l’usine, en vue d’augmenter sa capacité de fusion et de la mettre ainsi à même de pouvoir traiter la production de la mine très sensiblement accrue par le développement du découvert. Indépendamment de la mise en place d’un nouveau four, il a été procédé, à l’usine, à l’installation de chaudières supplémentaires, d’un
été occupé, en moyenne, dans ce service et durant l’exercice, 715 ouvriers, contre 574 en 1925-1926. Chemin de Fer — Service mécanique — Travaux neufs Golonie. Le tonnage des différentes matières apportées à Bor par le chemin de fer s’est élevé à 125.488 tonnes contre 125.354 tonnes dans l’exercice précédent. Notre service mécanique a dû déployer une grande activité, tant par suite de l’augmentation de la production que des importantes transformations et des agrandissements en cours. La plupart des travaux neufs exécutés pendant l’exercice ont eu trait, en effet, à des améliorations et à des agrandissements d’installation de l’usine, en vue d’augmenter sa capacité de fusion et de la mettre ainsi à même de pouvoir traiter la production de la mine très sensiblement accrue par le développement du découvert. Indépendamment de la mise en place d’un nouveau four, il a été procédé, à l’usine, à l’installation de chaudières supplémentaires, d’un nouvel atelier de convertissage plus puissant et plus moderne que l’ancien, à l’achèvement de la mise en place d’un dispositif mécanique de chargement des fours, à la mise en service d’un dispositif de stockage de minerai, à la réfection de l'atelier central de réparations, etc. En ce qui concerne les logements du personnel, deux nouveaux bâtiments d’habitation ont été construits dans la colonie principale et, dans la nouvelle colonie ouvrière, un groupe de deux bâtiments de huit logements a été achevé. Enfin l’extension des travaux du découvert nous a obligés à transporter et à reconstruire sur de nouveaux emplacements quarante-deux maisons appartenant aux villageois de Bor. Recherches minières. Nous avons acquis définitivement, dans le cours de l’exercice, le permis de recherches situé au Nord de celui déjà détenu par notre Compagnie que nous avions précédemment amodié comme nous vous en avions déjà rendu compte dans nos rapports des années précédentes. Sa surface est de 10.572 hectares. Nos permis s’étendent ainsi actuellement sur une longueur totale Nord-Sud d’environ 25 kilomètres et une largeur de 7 kilomètres environ, représentant une surface totale de 17.072 hectares. Nos recherches se poursuivent, soit par puits et galeries, soit par sondage, aussi bien dans notre concession
logements du personnel, deux nouveaux bâtiments d’habitation ont été construits dans la colonie principale et, dans la nouvelle colonie ouvrière, un groupe de deux bâtiments de huit logements a été achevé. Enfin l’extension des travaux du découvert nous a obligés à transporter et à reconstruire sur de nouveaux emplacements quarante-deux maisons appartenant aux villageois de Bor. Recherches minières. Nous avons acquis définitivement, dans le cours de l’exercice, le permis de recherches situé au Nord de celui déjà détenu par notre Compagnie que nous avions précédemment amodié comme nous vous en avions déjà rendu compte dans nos rapports des années précédentes. Sa surface est de 10.572 hectares. Nos permis s’étendent ainsi actuellement sur une longueur totale Nord-Sud d’environ 25 kilomètres et une largeur de 7 kilomètres environ, représentant une surface totale de 17.072 hectares. Nos recherches se poursuivent, soit par puits et galeries, soit par sondage, aussi bien dans notre concession que dans le périmètre de l’ensemble de nos permis de recherches. Aucun résultat positif n’a encore été obtenu par ces travaux qui avaient été peu poussés précédemment faute de main-d’œuvre. Exploitation de combustible; L’exploitation des charbonnages amodiés de Podvis et de Vina s’est poursuivie au cours de l’exercice et a produit : celle de Vinâ 19.436 tonnes, en légère augmentation sur l’exercice précédent, celle de Podvis 12.676 tonnes contre 16.220 tonnes pour l’exercice 1925-1926, par suite d’incidents, tel que noyage momentané de la mine, qui ont réduit la production de ce siège pendant quelques mois de l’année. Ces deux charbonnages ont occupé ensemble, en moyenne, 296 ouvriers. Carrières de calcaire. L’exploitation de la carrière de Metovnitza est à peu près complètement suspendue. Elle ne fournit plus que des pierres de construction. Par contre, la production de la carrière de calcaire de Krivelj s’est montrée largement suffisante pour assurer les besoins de la fonderie et le tonnage extrait s’est élevé à 85.355 tonnes, en accroissement de 27.030 tonnes sur l’exercice antérieur. Main-d’œuvre et personnel. Les efforts faits pour recruter du personnel dans un rayon de plus en plus étendu nous ont permis d’augmenter le nombre total des ouvriers dont nous pouvions
produit : celle de Vinâ 19.436 tonnes, en légère augmentation sur l’exercice précédent, celle de Podvis 12.676 tonnes contre 16.220 tonnes pour l’exercice 1925-1926, par suite d’incidents, tel que noyage momentané de la mine, qui ont réduit la production de ce siège pendant quelques mois de l’année. Ces deux charbonnages ont occupé ensemble, en moyenne, 296 ouvriers. Carrières de calcaire. L’exploitation de la carrière de Metovnitza est à peu près complètement suspendue. Elle ne fournit plus que des pierres de construction. Par contre, la production de la carrière de calcaire de Krivelj s’est montrée largement suffisante pour assurer les besoins de la fonderie et le tonnage extrait s’est élevé à 85.355 tonnes, en accroissement de 27.030 tonnes sur l’exercice antérieur. Main-d’œuvre et personnel. Les efforts faits pour recruter du personnel dans un rayon de plus en plus étendu nous ont permis d’augmenter le nombre total des ouvriers dont nous pouvions disposer. Nous avons ainsi pu occuper, dans les exploitations de votre Compagnie, charbonnages non compris, un nombre moyen total d’employés, contremaîtres et ouvriers s’élevant à 2.306, en augmentation de 128 sur l’exercice antérieur. Nous tenons à rendre hommage à l’activité déployée par le directeur de vos exploitations et par ses collaborateurs, dont la tâche a été rendue particulièrement difficile par la nécessité de concilier l’accroissement de la production et notamment celle de l’usine de fusion avec les importants travaux de transformation et d’agrandissement en cours d’exécution. Dommages de guerre. Deux nouveaux versements à valoir sur le total des dommages de guerre ont été encaissés par votre Compagnie durant l’exercice. Le montant de ces versements s’est élevé à 6.998.260 fr. 17, après déduction de la commission de 3 % prélevée par l’Office des Biens et Intérêts privés. Conseil d’administration. Le mandat de M. Marcel Champin arrive à expiration cette année. Aux termes de l’article 19 des statuts, les administrateurs sortants étant rééligibles, nous vous proposons, Messieurs, de renouveler les pouvoirs de M. Marcel Champin. Bilan et propositions. Nous vous rendons compte, tout d’abord, de l’emploi que nous avons cru sage d’affecter aux indemnités pour dommages de guerre que nous avons encaissées
collaborateurs, dont la tâche a été rendue particulièrement difficile par la nécessité de concilier l’accroissement de la production et notamment celle de l’usine de fusion avec les importants travaux de transformation et d’agrandissement en cours d’exécution. Dommages de guerre. Deux nouveaux versements à valoir sur le total des dommages de guerre ont été encaissés par votre Compagnie durant l’exercice. Le montant de ces versements s’est élevé à 6.998.260 fr. 17, après déduction de la commission de 3 % prélevée par l’Office des Biens et Intérêts privés. Conseil d’administration. Le mandat de M. Marcel Champin arrive à expiration cette année. Aux termes de l’article 19 des statuts, les administrateurs sortants étant rééligibles, nous vous proposons, Messieurs, de renouveler les pouvoirs de M. Marcel Champin. Bilan et propositions. Nous vous rendons compte, tout d’abord, de l’emploi que nous avons cru sage d’affecter aux indemnités pour dommages de guerre que nous avons encaissées au cours de cet exercice et que nous vous demandons de vouloir bien approuver. Ainsi que vous vous en souvenez, il avait été antérieurement constitué une provision de 1.250.(XX) francs pour le remboursement à l’Etat serbe, croate et Slovène, de la valeur des constructions diverses édifiées à Bor, par les Allemands, durant leur séjour, et laissées à notre disposition par la Direction Yougoslave des Prises de guerre. A la suite d’un accord conclu à la fin de l’exercice avec le Gouvernement yougoslave, nous avons payé à celui-ci une partie de la valeur qui nous était réclamée pour ces constructions, partie déterminée par le rapport du total des indemnités de dommages de guerre que nous avons reçues à ce jour, au total des mêmes indemnités nous ayant été reconnues. Ce paiement ayant été effectué, il restait de la provision constituée un solde disponible de fr. 105. 720 55 que nous avons ajouté aux indemnités s'élevant au total à 6.998.260 17 pour dommages de guerre que nous avons encaissés durant cet exercice. Par contre, nous avons déduit des indemnités reçues le montant d’une créance qui nous était réclamée par un fournisseur allemand d’avant-guerre, par l’intermédiaire de l’Office des Biens et Intérêts privés,
Allemands, durant leur séjour, et laissées à notre disposition par la Direction Yougoslave des Prises de guerre. A la suite d’un accord conclu à la fin de l’exercice avec le Gouvernement yougoslave, nous avons payé à celui-ci une partie de la valeur qui nous était réclamée pour ces constructions, partie déterminée par le rapport du total des indemnités de dommages de guerre que nous avons reçues à ce jour, au total des mêmes indemnités nous ayant été reconnues. Ce paiement ayant été effectué, il restait de la provision constituée un solde disponible de fr. 105. 720 55 que nous avons ajouté aux indemnités s'élevant au total à 6.998.260 17 pour dommages de guerre que nous avons encaissés durant cet exercice. Par contre, nous avons déduit des indemnités reçues le montant d’une créance qui nous était réclamée par un fournisseur allemand d’avant-guerre, par l’intermédiaire de l’Office des Biens et Intérêts privés, ainsi que le montant du solde des indemnités que nous avaions reconnues à nos anciens agents pour les pertes subies par eux, à Bor, pendant la période de guerre. Après cette adjonction et ces prélèvements, le solde disponible est de Fr. 6.931.735 32 que nous avons cru bon d’employer comme suit : 1° Prélèvement d’une somme de Fr. 1.044.343 43 pour porter la « Provision pour éventualité diverses » de 2.955.656 fr. 57, constituée l’année précédente, à 4 millions de francs. 2° Le solde, soit Fr. 5.887.391 89 a été employé à amortir partie de nos dépenses d’immobilisations qui ont été plus particulièrement la conséquence de la période de guerre (postes « Bâtiments » : 3.082.589 fr. 76 et « Gros Matériel », 2.804.802 fr. 13). Un certain nombre de nos installations actuelles ont dû été, en effet, depuis 1919, refaites ou remaniées, soit que, durant la période de guerre, elles n’avaient pas été entretenues avec soin, soit qu’un travail intensif ait hâté leur mise hors de service. Cet emploi du solde disponible de l’indemnité de guerre que nous vous demandons d’approuver nous permettra de renforcer notre trésorerie dont les besoins croissent avec l’augmentation du tonnage de minerai traité. Vous
suit : 1° Prélèvement d’une somme de Fr. 1.044.343 43 pour porter la « Provision pour éventualité diverses » de 2.955.656 fr. 57, constituée l’année précédente, à 4 millions de francs. 2° Le solde, soit Fr. 5.887.391 89 a été employé à amortir partie de nos dépenses d’immobilisations qui ont été plus particulièrement la conséquence de la période de guerre (postes « Bâtiments » : 3.082.589 fr. 76 et « Gros Matériel », 2.804.802 fr. 13). Un certain nombre de nos installations actuelles ont dû été, en effet, depuis 1919, refaites ou remaniées, soit que, durant la période de guerre, elles n’avaient pas été entretenues avec soin, soit qu’un travail intensif ait hâté leur mise hors de service. Cet emploi du solde disponible de l’indemnité de guerre que nous vous demandons d’approuver nous permettra de renforcer notre trésorerie dont les besoins croissent avec l’augmentation du tonnage de minerai traité. Vous remarquerez que nous avons poursuivi, durant l’exercice, le rachat en Bourse d’un certain nombre de bons et d’obligations de votre Compagnie. Au 30 juin dernier, nous avions en portefeuille 7.701 bons 6 % et 976 obligations. Indépendamment des amortissements portant sur les postes « Bâtiments » et « Gros Matériel », dont nous vous entretenons ci-dessous, le bilan qui vous est présenté a été établi après avoir fait subir des amortissements à divers comptes de l’actif. Ces amortissements ont porté sur les terrains, les travaux de recherches, l’outillage industriel, les charbonnages, les animaux de trait, le mobilier et les instruments. Continuant notre politique antérieure, nous avons ACTIF BELAN AU 30 JUIN 1927 PASSIF Immobilisations : Frais de constitution de Société et de premier établissement .. Fr. Concessions et apports Terrains : Installations générales 582.984 96 Terrains : Découvert 752.396 54 Aménagements de la mine Bâtiments Travaux de recherches Découvert Charbonnages : Podvis 133.598 06 Charbonnages : Vina 285.900 52 166.441 24 3.400.000 » 1.335.381 50 569.290 44 18.065.529 63 1.238.037 63 11.484.823 44 Outillage industriel : Gros matériel 9.797.742 26 Petit matériel 1.196.757 48 Chemins de fer Bor 5.824.868 97 — Vina 832.625 58 6.657.494 55 Câble transporteur Krivelj 2.307.434
», dont nous vous entretenons ci-dessous, le bilan qui vous est présenté a été établi après avoir fait subir des amortissements à divers comptes de l’actif. Ces amortissements ont porté sur les terrains, les travaux de recherches, l’outillage industriel, les charbonnages, les animaux de trait, le mobilier et les instruments. Continuant notre politique antérieure, nous avons ACTIF BELAN AU 30 JUIN 1927 PASSIF Immobilisations : Frais de constitution de Société et de premier établissement .. Fr. Concessions et apports Terrains : Installations générales 582.984 96 Terrains : Découvert 752.396 54 Aménagements de la mine Bâtiments Travaux de recherches Découvert Charbonnages : Podvis 133.598 06 Charbonnages : Vina 285.900 52 166.441 24 3.400.000 » 1.335.381 50 569.290 44 18.065.529 63 1.238.037 63 11.484.823 44 Outillage industriel : Gros matériel 9.797.742 26 Petit matériel 1.196.757 48 Chemins de fer Bor 5.824.868 97 — Vina 832.625 58 6.657.494 55 Câble transporteur Krivelj 2.307.434 08 Valeurs à réaliser : Magasins et approvisionnements 27.819.119 18 Animaux, Harnais, Voitures, Mobilier, Instruments 1.571.709 51 Cuivre en cours de route 10.868.212 03 Cuivre en stock 1.970.489 12 Minerai en stock 2.918.725 84 Débiteurs à Paris 8.574.521 63 — en Serbie 823.431 37 9.397.953 » Impôts sur litres à recouvrer 3.071.567 77 Portefeuille et Valeurs disponibles : Portefeuille 5.780.288 50 Bons 6 % et Obligations 5 1/2 rachetés 4.289.247 93 Caisse et banquiers à Paris 6.719.869 69 Caisses et banquiers en Serbie 1.373.468 94 8.093.338 63 Divers : Prime de remboursement des Bons 6 1/2 60.000 » Comptes d’ordre 360.730 07 36.679.002 46 57.617.776 45 18.162.875 36 420.730 07 Fr. 132.839.812 71 Solde de l’indemnité à revenir sur dommages de guerre résultant de la transaction conclue le 8 mars 1924 pour mémoire. Capital social : Actions de priorité : 48.500 actions de 100 francs amorties Fr. 4.850.000 » Actions ordinaires : 91.500 actions de 100 francs 9.150.000 » Actions ordinaires B : 10.000 actions de 100 francs 1.000.000 » 14.000 obligations : dont 9.136 obi. amorties 4.568.000 » et 4.864 obi. restant à amortir 2.432.000 » 15.000.000 » 7.000.000 » 24.000 bons 4 1/2 % 500 francs à 6
recouvrer 3.071.567 77 Portefeuille et Valeurs disponibles : Portefeuille 5.780.288 50 Bons 6 % et Obligations 5 1/2 rachetés 4.289.247 93 Caisse et banquiers à Paris 6.719.869 69 Caisses et banquiers en Serbie 1.373.468 94 8.093.338 63 Divers : Prime de remboursement des Bons 6 1/2 60.000 » Comptes d’ordre 360.730 07 36.679.002 46 57.617.776 45 18.162.875 36 420.730 07 Fr. 132.839.812 71 Solde de l’indemnité à revenir sur dommages de guerre résultant de la transaction conclue le 8 mars 1924 pour mémoire. Capital social : Actions de priorité : 48.500 actions de 100 francs amorties Fr. 4.850.000 » Actions ordinaires : 91.500 actions de 100 francs 9.150.000 » Actions ordinaires B : 10.000 actions de 100 francs 1.000.000 » 14.000 obligations : dont 9.136 obi. amorties 4.568.000 » et 4.864 obi. restant à amortir 2.432.000 » 15.000.000 » 7.000.000 » 24.000 bons 4 1/2 % 500 francs à 6 1/2 » 12.000.000 » Réserve légale 1.400.000 » — extraordinaire 1.813.926 95 — pour créances douteuses 59.337 46 Primes d’émission de 70.000 actions ordinaires de 1919 Amortissements (43.322.428 fr. 42 au 30 juin 1927) : Immobilisations : Frais de constitution de Société et de premier établissement 166.441 24 Terrains (installations générales).. 23.215 28 Terrains (découvert) 202.396 54 Aménagement de la Mine 569.289 44 Bâtiments 13.187.588 39 Travaux de recherches 1.238.037 63 Découvert 11.484.823 44 Charbonnages : Podvis 133.598 06 Charbonnages : Vina 285.900 52 Outillage industriel : Gros matériel 6.797.742 26 Petit matériel 1.196.757 48 Ch. de fer : Bor 4.524.868 97 — Vina 832.625 58 5.357.494 55 Câble transporteur Krivelj 1.207.434 08 Animaux, Harnais, Voitures, Mobilier, Instruments Créditeurs divers : Créditeurs à Paris 2.981.454 68 — en Serbie 10.099.230 65 19.000.000 » 3.273.284 41 4.250.000 » 27.291.290 54 14.559.428 37 1.471.709 51 13.080.685 33 Provision pour remboursement d’obligations 497.500 » Provision pour intérêts d’obligations 39.000 » Provision pour le service des bons 6 1/2 20.178 75 Provision pour le remboursement des bons 6 1/2 12.000.000 » Provisions pour éventualités diverses 4.000.000 » Provision pour remboursement au Personnel de la valeur des pertes d’effets et de mobilier 45.672 40 16.602.351