jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des courses, nous ne saurions passer sous silence le concours prêté aux organisateurs des deux journées sportives par la jeune et excellente fanfare du 3e spahis. Toutes nos félicitations à son intelligent et dévoué chef, ainsi qu’à ses vaillants trompettes. RÉSULTATS PREMIÈRE JOURNÉE 1° Course (Trot) 1er Vaillant II à Tahon Charles, en 7’20. 2e Philosophe II à Fourneron. en 7'29. 3e Nuage à Gallez Maxime, en 7’33. 2° Course (Plate) 1er Cora à Guerziz Salah, en 2’10. 2e Sorky à Xerri Joseph, en 2’18. 3e Rn bah à BougofTa Chabane, en 2’19. 4e Hadda à MAache ben Ahmed, en 2’26. 3e Course (Haies) 1er Zina ex-Léa à Dadsi Mohammed, en 3’11. 2e Au Revoir à Marchika, en 3’14. 3e Mabrouk à Saïd ben Larbi, en 3’15. 4e Course (Plate) 1er Mabrouk à Rebiaï ben Lakhdar, en 2’36. 2e Négus à Djebari Abdallah, en 2’37. 3e Baya à Djebari Abdallah, en 2’39. 4e Drifa à Neghiche Messaoud, en 2'41. 5e Course (Trot) 1er Etonnant à Lorquin Jules, en 7’23. 2e Hirondelle à Ballibouze, en 7’30. 3e Pâquerette à L’rai père, en 7’34. 6e Course (Plate) 1er Dourga à Bouisson Paul, en 3’36. 2e Sétienne à Angelu Galéa, en 3’37. 3e Cliquetis à Dilly, en 3’38. 7e Course (Steeple-chase Military) 3e steeple 1er Dergham à Saurel, en 3’58. 2e Dauphin à El Hocine, en 3’59. 3e Cobar à Djemili, en 3'66. DEUXIÈME JOURNÉE 1er Course (Plate) 1er Zina ex-Léa à Dadsi Mohammed, en 3’9. 2e Au Revoir à Marchika, en 3’11. 4e Foui à Xerri Joseph, en 3’13. 4e Ali à Amor ben Larbi, en 3 20. 2e Course (Plate) Gentlemen, 1er Tussay A Grand, en 2’52. 2e Suint-Lyé à Abever, en 2‘53. 3e Course (Fond) 1er Diaz à Bouisson Paul, en 6 42. 2e Cliquetis à Dilly, en 5’53. 3e Saint Lyé à Abever, en 6’20. 3e Course (Steeple-chase Military) 2e série 1er Stuart au Lieutenant Grand, en 4’46. 5e Course (Plate) 1er Cora à Guerziz Salah, en 2’10. 2e Sorky à Xerri Joseph, en 2’13. 3e Violette à Dilly, en 2’15. 4e Kabah à BougofTa Chabane, en 2’20. 6e
Cliquetis à Dilly, en 3’38. 7e Course (Steeple-chase Military) 3e steeple 1er Dergham à Saurel, en 3’58. 2e Dauphin à El Hocine, en 3’59. 3e Cobar à Djemili, en 3'66. DEUXIÈME JOURNÉE 1er Course (Plate) 1er Zina ex-Léa à Dadsi Mohammed, en 3’9. 2e Au Revoir à Marchika, en 3’11. 4e Foui à Xerri Joseph, en 3’13. 4e Ali à Amor ben Larbi, en 3 20. 2e Course (Plate) Gentlemen, 1er Tussay A Grand, en 2’52. 2e Suint-Lyé à Abever, en 2‘53. 3e Course (Fond) 1er Diaz à Bouisson Paul, en 6 42. 2e Cliquetis à Dilly, en 5’53. 3e Saint Lyé à Abever, en 6’20. 3e Course (Steeple-chase Military) 2e série 1er Stuart au Lieutenant Grand, en 4’46. 5e Course (Plate) 1er Cora à Guerziz Salah, en 2’10. 2e Sorky à Xerri Joseph, en 2’13. 3e Violette à Dilly, en 2’15. 4e Kabah à BougofTa Chabane, en 2’20. 6e Course (Trot) 1er Pâquerette à Irai père, en 7’32. 2e Etonnant à Lorquin Jules, en 7’32"1. 3e Hirondelle à Ballibouze, en 7’46. Les Bals Les deux soirées dansantes données à la Salle de Réunion, samedi par le Comice agricole et lundi par la Société hippique, avec le précieux concours de l’orchestre Tollet, ont été des plus animées et des plus réussies. Comme toujours, les personnes étrangères à la ville ont remarqué et admiré l’ordre, l’urbanité et l’entrain de bon aloi qui régnent dans les réunions populaires à Batna. Danseurs et danseuses étaient si bien en train que l’on aurait voulu danser encore mardi, mais pour des considérations que nous n’avons pas à apprécier, le chef de la municipalité n’a pas cru pouvoir mettre de nouveau la salle de réunion à la disposition de ces enragés disciples de Terpsichore. NOUVELLES MILITAIRES Nomination. — M. le général de Torcy, commandant la 3e division d’infanterie et les subdivisions de la région de Péronne, Abbeville, Beauvais et Amiens, est nommé au commandement de la division de Constantine, en remplacement de M. le général Monnot, décédé. Le général de Torcy est né à Pernes (Pas-de-Calais) le 13 juillet 1844 et est divisionnaire depuis le 7
l’orchestre Tollet, ont été des plus animées et des plus réussies. Comme toujours, les personnes étrangères à la ville ont remarqué et admiré l’ordre, l’urbanité et l’entrain de bon aloi qui régnent dans les réunions populaires à Batna. Danseurs et danseuses étaient si bien en train que l’on aurait voulu danser encore mardi, mais pour des considérations que nous n’avons pas à apprécier, le chef de la municipalité n’a pas cru pouvoir mettre de nouveau la salle de réunion à la disposition de ces enragés disciples de Terpsichore. NOUVELLES MILITAIRES Nomination. — M. le général de Torcy, commandant la 3e division d’infanterie et les subdivisions de la région de Péronne, Abbeville, Beauvais et Amiens, est nommé au commandement de la division de Constantine, en remplacement de M. le général Monnot, décédé. Le général de Torcy est né à Pernes (Pas-de-Calais) le 13 juillet 1844 et est divisionnaire depuis le 7 octobre 1899 ; c’est un de nos plus brillants officiers généraux. Nous lui adressons nos respectueux souhaits de bienvenue. Promotions. — Sont promus au grade de général de division : M. le général Bertrand, commandant la 3e brigade d’infanterie d'Algérie et la subdivision de Mascara. Au grade de lieutenant-colonel : M. le chef de bataillon Hammoucheau, du 3e zouaves, affecté au 3e d'infanterie. Mutations. — M. Pallu, chef de bataillon au 3e zouaves, passe au 12e d’infanterie ; M. Thouveny, major au 81e, passe au 3e zouaves, comme major; M. Kettchen, major au 108e, passe au 3e zouaves, comme chef de bataillon ; M. Ourson, capitaine au 5e chasseurs, passe au 3e spahis ; M. Moisseney, médecin aide-major de 1re classe au 3e zouaves, passe au 35e d’infanterie ; M. Chevanne, aide-major de 2e classe au 133e d'infanterie, passe au 3e zouaves. DANS L'ENSEIGNEMENT M. Agli, instituteur au Vieux-Biskra, est nommé à Aïn-Betounia (Oued-Cherchell m.). M. Duboscq, instituteur à Sidi-Okba (Biskra ind.), est nommé à Constantine. M. Blanc, instituteur à El-Kantara (Aïn-Touta m.), est nommé à Sidi-Okba (Biskra ind.). Mme Blanc, institutrice à El-Kantara, est également nommée à Sidi-Okba. M. Teulière, instituteur à Sidi-Merouan, est nommé à El-Kantara (Aïn Touta
M. le chef de bataillon Hammoucheau, du 3e zouaves, affecté au 3e d'infanterie. Mutations. — M. Pallu, chef de bataillon au 3e zouaves, passe au 12e d’infanterie ; M. Thouveny, major au 81e, passe au 3e zouaves, comme major; M. Kettchen, major au 108e, passe au 3e zouaves, comme chef de bataillon ; M. Ourson, capitaine au 5e chasseurs, passe au 3e spahis ; M. Moisseney, médecin aide-major de 1re classe au 3e zouaves, passe au 35e d’infanterie ; M. Chevanne, aide-major de 2e classe au 133e d'infanterie, passe au 3e zouaves. DANS L'ENSEIGNEMENT M. Agli, instituteur au Vieux-Biskra, est nommé à Aïn-Betounia (Oued-Cherchell m.). M. Duboscq, instituteur à Sidi-Okba (Biskra ind.), est nommé à Constantine. M. Blanc, instituteur à El-Kantara (Aïn-Touta m.), est nommé à Sidi-Okba (Biskra ind.). Mme Blanc, institutrice à El-Kantara, est également nommée à Sidi-Okba. M. Teulière, instituteur à Sidi-Merouan, est nommé à El-Kantara (Aïn Touta m.). Mme Teulière, institutrice à Sidi-Merouan, est également nommée à El-Kantara. Mlle Gelly, institutrice à Bordj-Bouarreridj, est nommée aux Ouled-Djellal (Biskra ind.). M. Basset, élève sortant de la section spéciale d'Alger-Bouzaréa, est nommé à Barika. LAMBÈSE Nécrologie. — Mercredi soir, toute la population de Lambèse, à laquelle s’étaient joints de nombreux batnéens, se pressait aux obsèques de M. Prosper Bourda, décédé la veille, à l’âge de 52 ans, à la suite d’une courte maladie. Sur la tombe, M. Monairon, urne d'enfance de Bourda, a retracé la vie toute d'honnêteté et de travail du défunt et il a adressé le suprême adieu au nom de tous. À sa veuve et à ses enfants nous exprimons nos sincères sentiments de condoléance. Naturalisation. — Nous avons appris avec plaisir que M. Belhadj, instituteur indigène, vient d’acquérir le titre de citoyen français. Nos cordiales félicitations à ce jeune et sympathique maître. TRIBUNE PUBLIQUE Mon cher Monsieur Beun, Vous voudrez bien m’accorder l’hospitalité de votre estimable journal pour venir remercier les nombreux visiteurs qui ont bien voulu me témoigner leur sympathie et leurs compliments à l'occasion de mon exposition de pâtes alimentaires. Je profiterai de cette hospitalité pour relever et répondre ici à l’observation ou
nombreux batnéens, se pressait aux obsèques de M. Prosper Bourda, décédé la veille, à l’âge de 52 ans, à la suite d’une courte maladie. Sur la tombe, M. Monairon, urne d'enfance de Bourda, a retracé la vie toute d'honnêteté et de travail du défunt et il a adressé le suprême adieu au nom de tous. À sa veuve et à ses enfants nous exprimons nos sincères sentiments de condoléance. Naturalisation. — Nous avons appris avec plaisir que M. Belhadj, instituteur indigène, vient d’acquérir le titre de citoyen français. Nos cordiales félicitations à ce jeune et sympathique maître. TRIBUNE PUBLIQUE Mon cher Monsieur Beun, Vous voudrez bien m’accorder l’hospitalité de votre estimable journal pour venir remercier les nombreux visiteurs qui ont bien voulu me témoigner leur sympathie et leurs compliments à l'occasion de mon exposition de pâtes alimentaires. Je profiterai de cette hospitalité pour relever et répondre ici à l’observation ou plutôt à la réflexion faite assurément dans un but méchant par une personne qui, croyez-le bien, ne me porte aucun intérêt. Madame X..., pour ne pas l’appeler par son nom, aurait dit dans ma boutique, au milieu des personnes qui comme elle la visitaient, qu’il était impossible de fabriquer avec le vieux matériel de Pennato, des pâtes aussi belles, aussi transparentes que celles qu’elle admirait, et qu’assurément, sans nul doute, j’avais dû, pour la circonstance, faire venir ces pâtes de France ou d’ailleurs. Il n’est point besoin de répéter ici comme ailleurs, plusieurs fois les choses, pour qu’elles se répercutent à cent lieues à la ronde, et c’est ainsi que le soir même, arrivait à mes oreilles cette réflexion, de laquelle je n’ai pas à me formaliser, et que je dois au contraire considérer comme un véritable compliment, que je placerai même en parallèle avec les éloges qui m’ont été adressés soit par M. le délégué du Gouverneur, soit par le Comité. Si j’avais été présenté n’aurais pas manqué de remercier Madame X... des paroles plutôt élogieuses qu’elle m’adressait indirectement et indépendamment de sa volonté; j’aurais ensuite donné une leçon de choses. J’aurais appris à cette personne, que pour faire
le vieux matériel de Pennato, des pâtes aussi belles, aussi transparentes que celles qu’elle admirait, et qu’assurément, sans nul doute, j’avais dû, pour la circonstance, faire venir ces pâtes de France ou d’ailleurs. Il n’est point besoin de répéter ici comme ailleurs, plusieurs fois les choses, pour qu’elles se répercutent à cent lieues à la ronde, et c’est ainsi que le soir même, arrivait à mes oreilles cette réflexion, de laquelle je n’ai pas à me formaliser, et que je dois au contraire considérer comme un véritable compliment, que je placerai même en parallèle avec les éloges qui m’ont été adressés soit par M. le délégué du Gouverneur, soit par le Comité. Si j’avais été présenté n’aurais pas manqué de remercier Madame X... des paroles plutôt élogieuses qu’elle m’adressait indirectement et indépendamment de sa volonté; j’aurais ensuite donné une leçon de choses. J’aurais appris à cette personne, que pour faire de la belle et bonne marchandise, il ne suffit pas d’avoir usine à vapeur ou appareils perfectionnés à l'instar de certaines maisons de France et même d’Algérie; car ces appareils, à l’inverse de ceux employés dans la minoterie, ne changent en rien la qualité et le goût de la pâte, à la condition, toutefois, voulait me faire l'honneur d’une visite à ma petite usine, non à vapeur mais simplement mue par une méchante petite bourrique, je me ferais un véritable plaisir de la recevoir et de lui démontrer que, chez moi, il y a les choses essentielles et suffisantes pour bien faire. D’abord : 1° La semoule extra raffinée que je tais venir et que je serais très aise de trouver ici si cela était possible, ne serait-ce que pour bénéficier du transport ; 2° La propreté constante qu’exige ce travail minutieux ; 3° La main d’ouvriers compétents. Ces trois choses suffisent pour obtenir les produits de ma fabrication, ce qu’elle a admiré et dénommé pâtes venant de France. Qu’il me soit permis de faire remarquer aussi en passant, et la notion la plus élémentaire indiquait que, par ces temps de grève et étant donné la fragilité de l’article, il
à la condition, toutefois, voulait me faire l'honneur d’une visite à ma petite usine, non à vapeur mais simplement mue par une méchante petite bourrique, je me ferais un véritable plaisir de la recevoir et de lui démontrer que, chez moi, il y a les choses essentielles et suffisantes pour bien faire. D’abord : 1° La semoule extra raffinée que je tais venir et que je serais très aise de trouver ici si cela était possible, ne serait-ce que pour bénéficier du transport ; 2° La propreté constante qu’exige ce travail minutieux ; 3° La main d’ouvriers compétents. Ces trois choses suffisent pour obtenir les produits de ma fabrication, ce qu’elle a admiré et dénommé pâtes venant de France. Qu’il me soit permis de faire remarquer aussi en passant, et la notion la plus élémentaire indiquait que, par ces temps de grève et étant donné la fragilité de l’article, il eût été matériellement impossible, et ceci sans courir le risque de recevoir tout en miettes, de faire venir de France ou de Navarre, des gerbes mesurant plus de 1“60 de longueur. L’article n’a rien de bien intéressant pour la lecture, mais il était de mon devoir et de mon droit de remettre les choses au point. En vous remerciant, veuillez agréer, mon cher monsieur Beun, l’assurance de mes meilleurs sentiments. C. Cherri. Chronique locale et Régionale Au prochain numéro. — Nous nous étions proposés de signaler particulièrement à l'attention de ceux de nos lecteurs qui n’ont pu visiter l'exposition régionale de 1904, certains produits industriels exposés pour la première fois et qui nous paraissent appelés à contribuer prochainement et dans de notables proportions à la prospérité de la région batnéenne. Nous voulons parler notamment des intéressants travaux exécutés avec les ciments de la Société du Ravin Bleu et des belles pierres lithographiques exposées par la même Société. L’abondance des matières nous oblige à renvoyer à samedi prochain nos observations relatives à ces produits. Avenir du Proletariat. — La perception des cotisations du mois d’octobre aura lieu le dimanche 9 octobre à la Mairie. Aux Protestants. — M. le pasteur Secher
de remettre les choses au point. En vous remerciant, veuillez agréer, mon cher monsieur Beun, l’assurance de mes meilleurs sentiments. C. Cherri. Chronique locale et Régionale Au prochain numéro. — Nous nous étions proposés de signaler particulièrement à l'attention de ceux de nos lecteurs qui n’ont pu visiter l'exposition régionale de 1904, certains produits industriels exposés pour la première fois et qui nous paraissent appelés à contribuer prochainement et dans de notables proportions à la prospérité de la région batnéenne. Nous voulons parler notamment des intéressants travaux exécutés avec les ciments de la Société du Ravin Bleu et des belles pierres lithographiques exposées par la même Société. L’abondance des matières nous oblige à renvoyer à samedi prochain nos observations relatives à ces produits. Avenir du Proletariat. — La perception des cotisations du mois d’octobre aura lieu le dimanche 9 octobre à la Mairie. Aux Protestants. — M. le pasteur Secher informe les familles protestantes de Batna et des environs qu’un service religieux sera célébré à leur intention le dimanche 2 octobre, à 9 heures et demie du matin, dans la grande salle de la Mairie. Mairie de Batna. — A partir du 1er octobre 1904, les bureaux de la Mairie seront ouverts au public tous les jours, savoir : Le matin: de 8 à 11 heures, le soir: de 1 à 4 heures. Dimanches et jours fériés : de 9 à 10 heures du matin. Nomination. — M. Bonnemains, commissaire de surveillance administrative des chemins de fer à la disposition de M. le Gouverneur général de l'Algérie, a été désigné pour le poste de Batna, en remplacement de M. Rotrou, nommé à Sidi-bel-Abbès. Ministres à Timgad. — Divers journaux ont annoncé et le bruit a couru à Batna que M. Combes, ministre de l’Intérieur, président du Conseil, viendrait prochainement à Timgad. Cette nouvelle jusqu'à présent ne parait pas fondée. Mais nous croyons pouvoir annoncer presque officiellement que M. Chaumié, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, accompagné de M. Jonnart, gouverneur général, visitera Batna, Timgad et Biskra dans la 2e quinzaine d’octobre. Tournées Frédéric Achard. — M. Frédéric Achard nous
seront ouverts au public tous les jours, savoir : Le matin: de 8 à 11 heures, le soir: de 1 à 4 heures. Dimanches et jours fériés : de 9 à 10 heures du matin. Nomination. — M. Bonnemains, commissaire de surveillance administrative des chemins de fer à la disposition de M. le Gouverneur général de l'Algérie, a été désigné pour le poste de Batna, en remplacement de M. Rotrou, nommé à Sidi-bel-Abbès. Ministres à Timgad. — Divers journaux ont annoncé et le bruit a couru à Batna que M. Combes, ministre de l’Intérieur, président du Conseil, viendrait prochainement à Timgad. Cette nouvelle jusqu'à présent ne parait pas fondée. Mais nous croyons pouvoir annoncer presque officiellement que M. Chaumié, ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, accompagné de M. Jonnart, gouverneur général, visitera Batna, Timgad et Biskra dans la 2e quinzaine d’octobre. Tournées Frédéric Achard. — M. Frédéric Achard nous informe qu’il a écrit au maire de Batna pour lui demander l’autorisation de donner, sur notre scène, dans le courant du mois d’octobre, une seule représentation de la Carotte, pièce « moins légère » que certaines autres de son répertoire. Nous croyons savoir que l’autorisation sollicitée par cet imprésario lui a été accordée... mais à ses risques et périls, sans aucun engagement de la part de la commune. Biskra. — Hier, 30 septembre, à deux heures de relevée, a eu lieu, sur la mise à prix de 65 000 francs, l’adjudication des droits à percevoir sur les marchés de Biskra pendant les années 1905,1906 et 1907. Les concurrents étaient plus de vingt et les enchères ont duré une demi-heure. MM. Médan et Bakar ont été déclarés adjudicataires à 75,500 francs par an. Il y a trois ans le marché avait été adjugé à 54,000 francs, d'où une augmentation annuelle de 23,500 francs pour la nouvelle période triennale. Voilà un magnifique résultat pour la commune de Biskra. Cordiales félicitations. Dans les communes mixtes — Par arrêté de M. le Gouverneur général, M. Gabrielli, administrateur-adjoint à Alnif-Ksar, est appelé dans la commune mixte de Bélezma (poste créé). Une fête à El-Madher. —
a été accordée... mais à ses risques et périls, sans aucun engagement de la part de la commune. Biskra. — Hier, 30 septembre, à deux heures de relevée, a eu lieu, sur la mise à prix de 65 000 francs, l’adjudication des droits à percevoir sur les marchés de Biskra pendant les années 1905,1906 et 1907. Les concurrents étaient plus de vingt et les enchères ont duré une demi-heure. MM. Médan et Bakar ont été déclarés adjudicataires à 75,500 francs par an. Il y a trois ans le marché avait été adjugé à 54,000 francs, d'où une augmentation annuelle de 23,500 francs pour la nouvelle période triennale. Voilà un magnifique résultat pour la commune de Biskra. Cordiales félicitations. Dans les communes mixtes — Par arrêté de M. le Gouverneur général, M. Gabrielli, administrateur-adjoint à Alnif-Ksar, est appelé dans la commune mixte de Bélezma (poste créé). Une fête à El-Madher. — Demain dimanche 2 octobre, à 2 heures du soir, aura lieu l’inauguration de l'infirmerie indigène d'El-Madher. La population batnéenne est invitée à aller assister à cette cérémonie. Si vous voulez boire un bon bock bien frais, bien crémé, bien tiré, allez à la Brasserie Georges. Bière VolIon Arrivages toutes les semaines et directement de France. FAITS DE POLICE Un portefeuille en cuir contenant divers papiers trouvé sur la voie publique a été déposé au Commissariat. Procès-verbal a été dressé contre divers commerçants pour dépôt d’ordures sur la voie publique, dans la soirée. Procès-verbal a été dressé contre les nommés G. A. et G. H. pour tapage et scandale. ETAT-CIVIL DE BATNA Naissance. — Du 24 septembre : Godard Henri-Charles-Jean. Décès. — Du 24 : Brunelli, JeanneAntoinette, mort née ; du 25 : Rebaud Laurence, 2 ans (de Bernelle) ; du 27: Attiach Sassi, 11 mois ; du 27 : El Bèze Jacob, 16 mois. Publication. — Du 2 octobre : Coulon Auguste-Emile-Joseph, facteur à l’E -A. 33 ans, et d'Ile Sibilat Madeleine, s. p. 20 ans, demeurant aux Tamarins. Les lectures de la semaine. — Pour vous rendre compte qu'il existe bien aujourd’hui un journal qui combine à un caractère
semaines et directement de France. FAITS DE POLICE Un portefeuille en cuir contenant divers papiers trouvé sur la voie publique a été déposé au Commissariat. Procès-verbal a été dressé contre divers commerçants pour dépôt d’ordures sur la voie publique, dans la soirée. Procès-verbal a été dressé contre les nommés G. A. et G. H. pour tapage et scandale. ETAT-CIVIL DE BATNA Naissance. — Du 24 septembre : Godard Henri-Charles-Jean. Décès. — Du 24 : Brunelli, JeanneAntoinette, mort née ; du 25 : Rebaud Laurence, 2 ans (de Bernelle) ; du 27: Attiach Sassi, 11 mois ; du 27 : El Bèze Jacob, 16 mois. Publication. — Du 2 octobre : Coulon Auguste-Emile-Joseph, facteur à l’E -A. 33 ans, et d'Ile Sibilat Madeleine, s. p. 20 ans, demeurant aux Tamarins. Les lectures de la semaine. — Pour vous rendre compte qu'il existe bien aujourd’hui un journal qui combine à un caractère littéraire et artistique incontestable, une tournure amusante, intéressante et spirituelle, et qui peut sans crainte être laissé entre les mains de tous, achetez les « Lectures de la Semaine », 15 centimes le numéro. Abonnement, 3 mois 2 francs ; 6 mois 4 francs; un an, 7 fr. 50. Dans un trimestre, c’est-à-dire pour 2 francs, les « Lectures de la Semaine » donnent la valeur de 8 volumes à 3 fr 50 avec plus de 500 Illustrations, textes et dessins inédits. Librairie générale, 1, rue Dante, Paris. En vente à Batna Librairie de l'Echo du Sahara. AVIS DE MESSE Mme Veuve Toulzac et ses enfants prient leurs amis et connaissances de vouloir bien assister à la messe qui sera dite à l'église de Batna, le jeudi 6 octobre courant, à 8 heures du matin, pour le repos de l’âme de feu Ferdinand Toulzac, leur regretté époux et père. CHASSES RÉSERVÉES La chasse est interdite sur les propriétés de Kasserou appartenant à M. de SAINT-GERMAIN. La chasse est rigoureusement interdite sur le domaine de Malakal et sur les propriétés d'El Madher appartenant à la famille CHAULIAC. La chasse est expressément réservée: 1° Sur la propriété de Fontaine Romaine appartenant à