jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la tête de cette fraction de l'armée des Etats qui était détachée de leur cause et qui avait pris le nom des Mécontents. L'acte de soumission, ou de retour à l'Espagne se trouve exactement transcrit dans un manuscrit de la bibliothèque de Lille, intitulé Reconciliation. Le traité passé avec le duc de Parme fut tenu secret par les villes qui étaient occupées de force par les troupes des Etats. Un récit manuscrit de cette trahison rapporte que le détachement douaisien ayant, en arrivant à Bouchain, témoigné de l'inquiétude au gouverneur de cette ville qui était venu à leur rencontre jusqu'à la première barrière, à cause d'un coup de mousquet qui s'était fait entendre dans le lointain, celui-ci pour les rassurer envoya une patrouille pour éclaircir le fait, et que cette démarche de bonne foi apparente rassura le colonel Langlé. La vérité est que le coup de mousquet était le signal d'arrivée de la compagnie de carabiniers qui était allée occuper l'embuscade dans laquelle tombèrent Langlé et ses gens. Plusieurs écrivains ont donné copie de cette lettre autographe de Philippe II. Nous croyons devoir lui donner place ici, comme document de l'histoire du pays en ce temps de trouble. La voici: Significatum nobis per litteras nuper fuit, primus a nepote nostro Parmae et Placentiae principe, quem vicarium, gubernatorem et capitaneum generalem provinciarum belgicarum constituimus, dein a barone Rasseghemio gubernatore vestro quantum operae et diligentiae ad maturandam Tornacensis urbis expugnationem, ea celeriter ac liberaliter sufficiendo, quae plurimum ad tanti momenti expeditionem erant necessaria, deinde vos ad alia omnia promptissimos exhibendo contuleritis. Quod equidem vestrum officium perquam nobis gratum accidit omninoque magni vestram et promptitudinem et liberalitatem aestimamus; et quamquam ipsa vos ratio ad hujus modi operam et rerum subministrationem satis impellere potuerit, quo dominus urbis tornacensis recuperatio magnam finibus vestris quietem allatura videretur et liberam eam aliis negotiationem additam factura. Nulla tamen vestros subeat animos dubitatio quin posthac semper obsequiorum vestrorum memores simus futuri, (spem enim certam ipsi concepimus posterum semper vos prolixam erga nos voluntatem et insignem promptitudinem allaturos), quoties sese vobis urbique vestrae gratificandi et beneficium impertiendi offeret occasio.
voici: Significatum nobis per litteras nuper fuit, primus a nepote nostro Parmae et Placentiae principe, quem vicarium, gubernatorem et capitaneum generalem provinciarum belgicarum constituimus, dein a barone Rasseghemio gubernatore vestro quantum operae et diligentiae ad maturandam Tornacensis urbis expugnationem, ea celeriter ac liberaliter sufficiendo, quae plurimum ad tanti momenti expeditionem erant necessaria, deinde vos ad alia omnia promptissimos exhibendo contuleritis. Quod equidem vestrum officium perquam nobis gratum accidit omninoque magni vestram et promptitudinem et liberalitatem aestimamus; et quamquam ipsa vos ratio ad hujus modi operam et rerum subministrationem satis impellere potuerit, quo dominus urbis tornacensis recuperatio magnam finibus vestris quietem allatura videretur et liberam eam aliis negotiationem additam factura. Nulla tamen vestros subeat animos dubitatio quin posthac semper obsequiorum vestrorum memores simus futuri, (spem enim certam ipsi concepimus posterum semper vos prolixam erga nos voluntatem et insignem promptitudinem allaturos), quoties sese vobis urbique vestrae gratificandi et beneficium impertiendi offeret occasio. Deus vos semper protegat. Ulyssiponae 16 die januarii, anno 1582. Le prince d'Orange avait épousé la fille de l'Electeur de Saxe, un peu avant les troubles. Ce prince était un homme de lettres et très capable d'être à la tête d'un parti; il sut concilier les intérêts et les opinions des provinces du Nord avec ses propres intérêts. Les catholiques représentent la princesse d'Orange comme une princesse altière et dissolue, dominant son mari et le traitant avec hauteur; les auteurs protestants se contentent de reconnaître en elle une grande énergie et ne parlent point de ses mœurs. Le prince d'Orange, lors de l'arrivée de son épouse à Bruxelles, avait obtenu de la gouvernante la permission de pratiquer la religion réformée pour elle et les gens de son hôtel, dans sa propre maison. On prétend que l'abandon de la religion catholique fut une des clauses secrètes du mariage du prince. Il épousa en secondes noces la fille de l'amiral Coligny. L'Espagne soutenait les princes de la maison de Lorraine contre Henri IV; les secours que le duc de Parme porta à la ligue retardèrent la soumission de Paris et la dispersion de la ligue. La retraite du duc de Parme après
des provinces du Nord avec ses propres intérêts. Les catholiques représentent la princesse d'Orange comme une princesse altière et dissolue, dominant son mari et le traitant avec hauteur; les auteurs protestants se contentent de reconnaître en elle une grande énergie et ne parlent point de ses mœurs. Le prince d'Orange, lors de l'arrivée de son épouse à Bruxelles, avait obtenu de la gouvernante la permission de pratiquer la religion réformée pour elle et les gens de son hôtel, dans sa propre maison. On prétend que l'abandon de la religion catholique fut une des clauses secrètes du mariage du prince. Il épousa en secondes noces la fille de l'amiral Coligny. L'Espagne soutenait les princes de la maison de Lorraine contre Henri IV; les secours que le duc de Parme porta à la ligue retardèrent la soumission de Paris et la dispersion de la ligue. La retraite du duc de Parme après son expédition de Rouen est considérée par les militaires comme un fait militaire des plus brillants. La cérémonie des funérailles de Philippe II aux Pays-Bas est longuement décrite dans un manuscrit qui traite des pompes funèbres. Ce manuscrit repose à la bibliothèque de Lille. L'abbé de Loos, qui avait célébré la messe dans la chapelle de Notre-Dame-de-Grâce, reçu en audience des archiducs, leur demanda l'exemption de loger et nourrir quelques invalides auxquels la maison accordait pitance de convers. Le prince qui connaissait le revenu de l'Abbaye, lui répondit: « M. l'abbé, vous êtes trop bon religieux et trop attaché à votre pays pour refuser un asile et du pain à de braves soldats vieillis au service de l'état, dont votre couvent fait partie. — "C'est une charge bien légère pour vous, ajouta-t-il en riant, "en comparaison des taxes supportées par le reste de mes sujets. Cette réponse, faite en présence de quatre grands baillis de la Châtellenie, plut beaucoup. Les Flamands wallons étaient persuadés que la révolution qui avait désolé le pays provenait de l'absence des souverains: «Celui-ci nous protégera, et nous allons jouir d'un repos durable, disaient-ils entre eux." Les compagnies étant au compte des capitaines, et le roi
la messe dans la chapelle de Notre-Dame-de-Grâce, reçu en audience des archiducs, leur demanda l'exemption de loger et nourrir quelques invalides auxquels la maison accordait pitance de convers. Le prince qui connaissait le revenu de l'Abbaye, lui répondit: « M. l'abbé, vous êtes trop bon religieux et trop attaché à votre pays pour refuser un asile et du pain à de braves soldats vieillis au service de l'état, dont votre couvent fait partie. — "C'est une charge bien légère pour vous, ajouta-t-il en riant, "en comparaison des taxes supportées par le reste de mes sujets. Cette réponse, faite en présence de quatre grands baillis de la Châtellenie, plut beaucoup. Les Flamands wallons étaient persuadés que la révolution qui avait désolé le pays provenait de l'absence des souverains: «Celui-ci nous protégera, et nous allons jouir d'un repos durable, disaient-ils entre eux." Les compagnies étant au compte des capitaines, et le roi payant la solde sur les contrôles de revue, les capitaines pour toucher une solde plus forte, présentaient des soldats postiches, que l'on nommait, en argot militaire, passe-volants. Cet abus, toléré d'abord pour quelques goujats ou domestiques d'officiers, finit par devenir revoltant. Il était peu de compagnies qui ne reçussent le double de l'effectif présent ; des contados qui avaient voulu élever la voix, furent tués en duel par des capitaines intéressés à maintenir cet état de choses. L'archiduc menaça de faire pendre ceux qui se livreraient désormais à ce honteux trafic ; deux ou trois exemples suffirent pour faire disparaître l'habitude des passe-volants. La Faculté de médecine de Louvain, consultée sur les causes de la stérilité de l'archiduchesse et sur les moyens de la faire cesser, rendit gravement son oracle. La consultation est rédigée en latin, selon l'usage. Les singulières expressions qu'elle renferme ne nous permettent ni d'en donner le texte, ni de la traduire. Nous l'avons lue dans un manuscrit qu'on a bien voulu nous confier et qu'on ne nous a pas permis de citer. Nous respectons l'intention du prêteur bienveillant. En ce temps, la nommée Anne Delaveau, du village de Lomme, servait comme soldat dans un régiment wallon,
double de l'effectif présent ; des contados qui avaient voulu élever la voix, furent tués en duel par des capitaines intéressés à maintenir cet état de choses. L'archiduc menaça de faire pendre ceux qui se livreraient désormais à ce honteux trafic ; deux ou trois exemples suffirent pour faire disparaître l'habitude des passe-volants. La Faculté de médecine de Louvain, consultée sur les causes de la stérilité de l'archiduchesse et sur les moyens de la faire cesser, rendit gravement son oracle. La consultation est rédigée en latin, selon l'usage. Les singulières expressions qu'elle renferme ne nous permettent ni d'en donner le texte, ni de la traduire. Nous l'avons lue dans un manuscrit qu'on a bien voulu nous confier et qu'on ne nous a pas permis de citer. Nous respectons l'intention du prêteur bienveillant. En ce temps, la nommée Anne Delaveau, du village de Lomme, servait comme soldat dans un régiment wallon, où elle était connue sous le nom de l'Espérance. Une blessure, reçue après douze ans de service, trahit son secret. Elle fut congédiée honorablement, et le roi d'Espagne la gratifia d'une pension. On la voyait souvent venir à Lille, du village de Marquette, où elle jouissait d'une retraite à l'Abbaye. Comme la morale publique répugnait au travestissement, elle avait la permission de porter le chapeau bordé, mais il lui était enjoint de garder le jupon. On la rencontrait fréquemment à Lille vêtue d'un pourpoint, la canne à la main, coiffée d'un chapeau bordé orné d'un plumet. Sa manière de parler, ses usages dont elle ne pouvait se défaire étaient un spectacle pour les bourgeois de Lille qui la régalaient à l'envi. Ce traité a existé. Le cardinal Mazarin en eut connaissance. Nous citerons notamment : Robert Favarque, Pierre Hazard, médecins, et Jacques Blondel, chirurgien, qui ont laissé tous trois des ouvrages sur l'art de guérir ; Pierre Foucart, apothicaire, connu par un bon traité de pharmacie pratique ; Charles Bridoux et Louis Lepoivre, le premier auteur de réflexions historiques et philosophiques, le second d'un cours complet de philosophie pratique ; Gilles Lefron, archéologue et indiciaire qui tient une place distinguée
Comme la morale publique répugnait au travestissement, elle avait la permission de porter le chapeau bordé, mais il lui était enjoint de garder le jupon. On la rencontrait fréquemment à Lille vêtue d'un pourpoint, la canne à la main, coiffée d'un chapeau bordé orné d'un plumet. Sa manière de parler, ses usages dont elle ne pouvait se défaire étaient un spectacle pour les bourgeois de Lille qui la régalaient à l'envi. Ce traité a existé. Le cardinal Mazarin en eut connaissance. Nous citerons notamment : Robert Favarque, Pierre Hazard, médecins, et Jacques Blondel, chirurgien, qui ont laissé tous trois des ouvrages sur l'art de guérir ; Pierre Foucart, apothicaire, connu par un bon traité de pharmacie pratique ; Charles Bridoux et Louis Lepoivre, le premier auteur de réflexions historiques et philosophiques, le second d'un cours complet de philosophie pratique ; Gilles Lefron, archéologue et indiciaire qui tient une place distinguée dans l'histoire littéraire du pays ; Denis Godefroi, connu par son érudition ; le baron de Worden, diplomate et publiciste; le père Dutoret, jésuite, nommé à juste titre l'historien du Paraguay ; dom Delobel, moine de Loos, auteur d'une foule de notices historiques, qui méritaient de voir le jour; le père Hantin, qui a composé un excellent traité de rhétorique; Dubuisson, dont on consulte encore aujourd'hui l'ouvrage sur le calcul différentiel et le tarif des monnaies ; Gilles de Sainte-Aldegonde, jésuite, qui a attaché son nom à plusieurs livres de piété ; Alard Gauguier, compositeur de musique, dont on a conservé et exécuté longtemps une messe à quatre parties. Comme il n'existait aucun autre moyen pour les levées militaires que l'enrôlement volontaire, l'officier chargé du recrutement arbore le drapeau du corps à une fenêtre de son logement, ou bien au balcon de l'Hôtel-de-Ville. Un employé était chargé d'enregistrer les recrues et de leur compter la prime d'engagement. L'Espagne n'avait en ce temps aucun régiment attaché spécialement à l'arme de l'artillerie. Ce qu'on appelait ici un capitaine de bombardiers était simplement un directeur d'artillerie, un chef de batteries. On nommait quartier des bas jardins toute la partie qui borde l'Arbonaise. Nous
père Hantin, qui a composé un excellent traité de rhétorique; Dubuisson, dont on consulte encore aujourd'hui l'ouvrage sur le calcul différentiel et le tarif des monnaies ; Gilles de Sainte-Aldegonde, jésuite, qui a attaché son nom à plusieurs livres de piété ; Alard Gauguier, compositeur de musique, dont on a conservé et exécuté longtemps une messe à quatre parties. Comme il n'existait aucun autre moyen pour les levées militaires que l'enrôlement volontaire, l'officier chargé du recrutement arbore le drapeau du corps à une fenêtre de son logement, ou bien au balcon de l'Hôtel-de-Ville. Un employé était chargé d'enregistrer les recrues et de leur compter la prime d'engagement. L'Espagne n'avait en ce temps aucun régiment attaché spécialement à l'arme de l'artillerie. Ce qu'on appelait ici un capitaine de bombardiers était simplement un directeur d'artillerie, un chef de batteries. On nommait quartier des bas jardins toute la partie qui borde l'Arbonaise. Nous avons tout lieu de croire que ce colonel dont notre manuscrit nous fait le nom, était le sieur Masiette. Il avait un lieutenant-colonel sous ses ordres. Du reste, ils étaient deux frères, tous deux colonels. Elles étaient nommées compagnies du serment, parce que les confrères, en s'enrôlant, faisaient le serment de porter assistance en cas de siège. Ces compagnies jouissaient de quelques faveurs. Le roi du tir à l'oiseau était exempté de tout droit sur les boissons nécessaires à sa consommation, s'il était roi trois années de suite, sans interruption. Elles assistaient aux cérémonies publiques tambour battant, enseignes déployées; et portaient sur leurs drapeaux la croix de Bourgogne dont Philippe-le-Bon les avait gratifiées. Toutes, ou presque toutes, datent de la fin du règne de ce prince. Les villes fournissaient ordinairement une certaine quantité de lots de vin le jour de la fête de la compagnie. La ville avait abandonné une somme de 80,000 florins au gouverneur pour les besoins imprévus; la somme fut dépensée et aucun compte n'en fut rendu. La ville faisait quatre patars (cinq sous) de haute paye par jour à chaque soldat, depuis l'investissement. Les bourgeois s'étaient en outre arrangés entre eux par quartier, pour fournir la
de porter assistance en cas de siège. Ces compagnies jouissaient de quelques faveurs. Le roi du tir à l'oiseau était exempté de tout droit sur les boissons nécessaires à sa consommation, s'il était roi trois années de suite, sans interruption. Elles assistaient aux cérémonies publiques tambour battant, enseignes déployées; et portaient sur leurs drapeaux la croix de Bourgogne dont Philippe-le-Bon les avait gratifiées. Toutes, ou presque toutes, datent de la fin du règne de ce prince. Les villes fournissaient ordinairement une certaine quantité de lots de vin le jour de la fête de la compagnie. La ville avait abandonné une somme de 80,000 florins au gouverneur pour les besoins imprévus; la somme fut dépensée et aucun compte n'en fut rendu. La ville faisait quatre patars (cinq sous) de haute paye par jour à chaque soldat, depuis l'investissement. Les bourgeois s'étaient en outre arrangés entre eux par quartier, pour fournir la soupe aux hommes de garde intérieure ou extérieure. Plusieurs personnes aisées faisaient également porter de la viande, du fromage et de la bière dans les postes et bivouacs. Le comte de Bruai, prié d'ordonner la remise du poste de la porte aux Français, montra de la mauvaise humeur, en alléguant que son pouvoir avait cessé du moment où il avait signé la capitulation. En conséquence, ce fut le maire qui ordonna à la compagnie de milice bourgeoise de garde, de remettre la porte des Malades aux Français. Nous transcrivons une de ces lettres, elle est d'un chanoine de St.-Pierre à un de ses amis à Arras. Notre ville n'est plus la perle de la Flandre, mon cher ami. Ces beaux jardins, ces plaisantes maisons des champs, ces plantations admirables, ces fleurs rares, que nous prenions plaisir à visiter, tout cela est détruit, inondé, anéanti. À peine puis-je retrouver la place de mon charmant petit jardin ; jugez, comment je regrette ma belle collection de tulipes, fruit de vingt années de soins. Le censier mon voisin m'a assuré que les soldats français s'en étaient servis pour la cuisine, proh dolor !! J'ose à peine vous l'avouer, j'en ai pleuré de chagrin,
que son pouvoir avait cessé du moment où il avait signé la capitulation. En conséquence, ce fut le maire qui ordonna à la compagnie de milice bourgeoise de garde, de remettre la porte des Malades aux Français. Nous transcrivons une de ces lettres, elle est d'un chanoine de St.-Pierre à un de ses amis à Arras. Notre ville n'est plus la perle de la Flandre, mon cher ami. Ces beaux jardins, ces plaisantes maisons des champs, ces plantations admirables, ces fleurs rares, que nous prenions plaisir à visiter, tout cela est détruit, inondé, anéanti. À peine puis-je retrouver la place de mon charmant petit jardin ; jugez, comment je regrette ma belle collection de tulipes, fruit de vingt années de soins. Le censier mon voisin m'a assuré que les soldats français s'en étaient servis pour la cuisine, proh dolor !! J'ose à peine vous l'avouer, j'en ai pleuré de chagrin, etc. Quand on compare ce salaire à ceux de nos terrassiers d'aujourd'hui et qu'on considère le bas prix des subsistances en ce temps, on voit qu'il était très-élevé. Des calculs du temps évaluent de 6 à 7,000 florins, ou 8 à 9,000 fr., les sommes payées journellement aux ouvriers. Les quatre cinquièmes de cet argent rentrant dans la caisse des marchands par la consommation : plusieurs particuliers firent une fortune qui n'a pas d'autre origine. Le Béguinage se trouva incorporé dans la ville, tel qu'il était sans que l'on touchât à rien de sa dépendance. Le canal de la Haute-Deûse, commencé par Jean de Luxembourg, châtelain de Lille, sous le règne de la comtesse Marguerite de Constantinople, était navigable de Lille à Lens. Un rameau de ce canal s'étendait du hameau de Berclau jusqu'à La Bassée ; il était alors si étroit qu'il ne portait que des petits bateaux. C'est sous Louis XIV et d'après le plan du maréchal de Vauban qu'il fut recreusé, élargi et mis dans l'état où il est aujourd'hui. EXTRAITS DU MÉMOIRE INTITULÉ : Fragment d'Histoire ou Notes historiques sur la ville de Bailleul et ses environs, PAR M. LEROY, SECRÉTAIRE DE LA MAIRIE DE BAILLEUL.
quatre cinquièmes de cet argent rentrant dans la caisse des marchands par la consommation : plusieurs particuliers firent une fortune qui n'a pas d'autre origine. Le Béguinage se trouva incorporé dans la ville, tel qu'il était sans que l'on touchât à rien de sa dépendance. Le canal de la Haute-Deûse, commencé par Jean de Luxembourg, châtelain de Lille, sous le règne de la comtesse Marguerite de Constantinople, était navigable de Lille à Lens. Un rameau de ce canal s'étendait du hameau de Berclau jusqu'à La Bassée ; il était alors si étroit qu'il ne portait que des petits bateaux. C'est sous Louis XIV et d'après le plan du maréchal de Vauban qu'il fut recreusé, élargi et mis dans l'état où il est aujourd'hui. EXTRAITS DU MÉMOIRE INTITULÉ : Fragment d'Histoire ou Notes historiques sur la ville de Bailleul et ses environs, PAR M. LEROY, SECRÉTAIRE DE LA MAIRIE DE BAILLEUL. LE 13 août 1566, peu après midi, un grand nombre de Gueux, pillards et hérétiques se sont réunis, et sont venus près de l'église de St.-Antoine-lez-Bailleul, armés de hallebardes, piques et fusils. Ils ont enfoncé les portes et escaladé les murs du couvent, ont pillé, brisé, profané et détruit tout ce qui était dans l'église avec une rage inouïe et forçant les religieux à se sauver à la hâte. C'est alors que dans la Flandre presque tous les couvents et les églises ont été ruinés, profanés, brûlés et démolis. Emportée par le délire d'un fanatisme irreligieux, une vile populace s'arme de massues, de haches, de marteaux, d'échelles, quelques-uns de mousquets et de poignards, et tombe sur les villages aux environs de St.-Omer. Les portes des églises et des couvents sont forcées, les autels abattus, les images de Dieu et de ses saints brisées et foulées aux pieds, les vases sacrés profanés. La cathédrale d'Ypres et les églises de Menin, Comines, Wervicq, Lille et Audenarde furent bientôt en proie aux mêmes horreurs. À Noël 1567, les Gueux et assassins se réunissent de nouveau et parcourent toute la West-Flandre, prennent et tuent plusieurs prêtres et curés, entre autres Monsieur Joos De Hugesoon,
ce qui était dans l'église avec une rage inouïe et forçant les religieux à se sauver à la hâte. C'est alors que dans la Flandre presque tous les couvents et les églises ont été ruinés, profanés, brûlés et démolis. Emportée par le délire d'un fanatisme irreligieux, une vile populace s'arme de massues, de haches, de marteaux, d'échelles, quelques-uns de mousquets et de poignards, et tombe sur les villages aux environs de St.-Omer. Les portes des églises et des couvents sont forcées, les autels abattus, les images de Dieu et de ses saints brisées et foulées aux pieds, les vases sacrés profanés. La cathédrale d'Ypres et les églises de Menin, Comines, Wervicq, Lille et Audenarde furent bientôt en proie aux mêmes horreurs. À Noël 1567, les Gueux et assassins se réunissent de nouveau et parcourent toute la West-Flandre, prennent et tuent plusieurs prêtres et curés, entre autres Monsieur Joos De Hugesoon, curé de Reninghelde, avec deux prêtres de ses assistants, qu'ils ont liés et traînés au travers de Lokeren et Dranoutre jusques dans un bois entre Bailleul et Neuve Église, où ils les ont assassinés. Après ce meurtre, ils ont pillé et brûlé les églises, d'autres villages et bourgs, et cruellement vexé les habitants catholiques. Les religieux du couvent de St.-Antoine furent particulièrement menacés et attaqués par les Gueux, à cause surtout que leur co-adjuteur était un inquisiteur chargé de poursuivre les hérétiques. Le magistrat de Bailleul ayant reçu des lettres qui annonçaient que les rebelles avaient résolu de venir à Bailleul pour piller et assassiner les prêtres, les autorités et les sujets catholiques en donnèrent avis aux religieux, qui se sauvèrent à Ypres, délaissant leur couvent. La crise fut de peu de durée et ils revinrent bientôt. Le co-adjuteur du couvent, menacé de nouveau, vint loger dans la ville de Bailleul jusqu'à ce que le danger fut passé, au moyen du bon ordre et de la garde qu'on y faisait par ordre du magistrat. Hans Camberlinck, fameux assassin, chef de la bande des Gueux et pillards, ainsi que onze de ses camarades arrêtés près de Caestre, sont passés le lendemain