jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
obtenu un double résultat : permettre au FC Sète d'infliger aux Dogues lillois leur première défaite et rejoindre Nicolas et Rohr à la première place de notre concours de marqueurs. Voici le classement de la première division: 1. Koranyi III (FC Sète), Rohr (RC Strasbourg), Nicolas (FC Rouen), 11 buts; 2. Kaburek (CS Metz), 10 buts; 3. J. Lauer (SC Fives), Hanke (Excelsior RT), 8 buts; 4. Rohr Bachner (CS Metz), Guimbaud (SC Fives), 7 buts; 5. Simonyi (RS 01.), Couard (RC Paris), Courtois (FC Sochaux), Franceschetti (AS Cannes), Bigo (OL Lillois), 6 buts; 6. Mayboeck (SR Rennais), Ignace (O Marseille), Waechter (RC Strasbourg), F. Keller (RC Strasbourg). 5 buts; 7. Duspeckt, Lherminé (FC Rouen); Hilt (Excelsior RT), Zermani (O Marseille), Heisserer (RC Strasbourg). Janin (RS 01). Merveille (AS Cannes), Belko (FC Sochaux), Cheuva (SC Fives), 4 buts. Aucun changement en Deuxième Division Le Lillois Stanis est toujours le meilleur marqueur de la seconde division, avec, à un but d’écart, Beck et Liberati : 1. Stanis (RC Lens), 8 buts; 2. Beck (AS St-Etienne), Liberati (US Valenciennes), 7 buts; 3. Woerth (FCO Charleville), Specht (RC Lens), Griffiths (OL Dunkerque), 6 buts; 4. Machut (Amiens AC), Mathieu (FC Nancy), Gergely (AS Troyes), 5 buts; 5. Ourdouille (OL Dunkerque), Roviglione (O Alès), Uzan (SM Caen), Wolweiler (FCO Charleville), Blasko (US Valenciennes), 4 buts. Desfossés, meilleur gardien de but de la Première Division Chez les gardiens de but de la division nationale, aucun changement, sauf que Desfossés voit son quotient passer de 0,62 à 0,88. Les trois buts de Koranyi à Sète, en sont la cause : 1. Desfossés (OL) ... 8 b. 9 m. = 0,88 2. Mayer (RCS) 10 — 9 — = 1,11 3 Ervani (OM)... 9 — 7 — = 1,28 4 Di Lorto (FCS)... 11 — 8 — = 1,37 5. Llense (FCS) 13 — 9 — = 1,44 6 Bessero (FCR)... 14 — 9 — = 1,55 7. Vandini (ASC)... 16 — 9 — = 1,77 8. Hiden (RCP) 11 — 6 — = 1,83 9 Gonzalès (ERT).. 14 — 7 — = 2 Kappe (CSM)..... 14
Troyes), 5 buts; 5. Ourdouille (OL Dunkerque), Roviglione (O Alès), Uzan (SM Caen), Wolweiler (FCO Charleville), Blasko (US Valenciennes), 4 buts. Desfossés, meilleur gardien de but de la Première Division Chez les gardiens de but de la division nationale, aucun changement, sauf que Desfossés voit son quotient passer de 0,62 à 0,88. Les trois buts de Koranyi à Sète, en sont la cause : 1. Desfossés (OL) ... 8 b. 9 m. = 0,88 2. Mayer (RCS) 10 — 9 — = 1,11 3 Ervani (OM)... 9 — 7 — = 1,28 4 Di Lorto (FCS)... 11 — 8 — = 1,37 5. Llense (FCS) 13 — 9 — = 1,44 6 Bessero (FCR)... 14 — 9 — = 1,55 7. Vandini (ASC)... 16 — 9 — = 1,77 8. Hiden (RCP) 11 — 6 — = 1,83 9 Gonzalès (ERT).. 14 — 7 — = 2 Kappe (CSM)..... 14 — 7 — = 2 Éhms (AJPFC)... 18 — 9 — =2 Aucun changement en Deuxième Division 1. Salas (RCL) 7 — 9 — = 0,77 2 Da Rui (FCOC).. 11— 9 = 1,22 3 Wagner (USV)... 10 — 8 — = 1,25 4. Cazals (SOM) 8 — 6 — . = 1,33 5 Favier (USB) 11 8 = 1,37 6. Bosscher (FCN).. 12 — 8 — = 1,50 Cros (O Alès)... 12 — 8 — = 1,50 8. Didier (SMC) 14 — 9 — = 1,55 Chaisaz (OGCN). 14 — 9 — = 1,55 Sage et modeste, Wagner joue au football en pensant à son avenir Valenciennes, 28 octobre. — Il existe de par le monde des hommes continuellement heureux. Willie Wagner, brillante figure du football français, est à classer parmi ceux-là. L’ex Sochalien est, effectivement, content d'être de ce monde, d'y vivre aisément et d'avoir l'impression de n'être pas inutile. C'est un charmant garçon, modeste, travailleur, prévoyant. Modeste, rien n'est plus exact. Il n'aime point parler de lui, mais bien des autres, et toujours en termes flatteurs. C'est ainsi qu'il admire toujours Sochaux, dont il a gardé le meilleur souvenir et qu'il regrette un peu, cela va sans
. = 1,33 5 Favier (USB) 11 8 = 1,37 6. Bosscher (FCN).. 12 — 8 — = 1,50 Cros (O Alès)... 12 — 8 — = 1,50 8. Didier (SMC) 14 — 9 — = 1,55 Chaisaz (OGCN). 14 — 9 — = 1,55 Sage et modeste, Wagner joue au football en pensant à son avenir Valenciennes, 28 octobre. — Il existe de par le monde des hommes continuellement heureux. Willie Wagner, brillante figure du football français, est à classer parmi ceux-là. L’ex Sochalien est, effectivement, content d'être de ce monde, d'y vivre aisément et d'avoir l'impression de n'être pas inutile. C'est un charmant garçon, modeste, travailleur, prévoyant. Modeste, rien n'est plus exact. Il n'aime point parler de lui, mais bien des autres, et toujours en termes flatteurs. C'est ainsi qu'il admire toujours Sochaux, dont il a gardé le meilleur souvenir et qu'il regrette un peu, cela va sans dire. Toutefois il se plaît énormément dans l’Athènes du Nord, où il a trouvé le meilleur accueil près des dirigeants, de ses coéquipiers et du public. Travailleur et prévoyant, avons-nous dit. De cela nous devons le louanger. Wagner occupe les loisirs que lui laisse son contrat de joueur professionnel chez " ' Peugeot. La maison-mère l'a placé dans sa filiale valenciennoise, où il va se familiariser avec la mécanique. Plus tard, quand son bagage sera complet, il retournera en Alsace, où il pourra mettre à profit ce qu'il aura appris. N'est-ce pas un sage et un prévoyant ? Partageant son temps entre sa famille, son travail et le sport, croyez-vous qu'il en faille davantage pour être heureux ? C'est le raisonnement que nous tenait le capitaine athénien, récemment. Wagner est satisfait de son club. Il attribue les résultats obtenus à la parfaite harmonie qui règne entre tous, dirigeants, entraineur et joueurs. Son plus cher désir ? Retrouver Sochaux, Lille, Marseille, Paris, Strasbourg, Rouen, etc. Nous n'hésiterons pas à écrire que, si les Athéniens réalisaient, les espérances de leur capitaine, c'est beaucoup à lui qu'il le devraient... LES MATCHES DE LA TOUSSAINT Samedi au Parc des Princes RACING-C. S. METZ. Dimanche
" ' Peugeot. La maison-mère l'a placé dans sa filiale valenciennoise, où il va se familiariser avec la mécanique. Plus tard, quand son bagage sera complet, il retournera en Alsace, où il pourra mettre à profit ce qu'il aura appris. N'est-ce pas un sage et un prévoyant ? Partageant son temps entre sa famille, son travail et le sport, croyez-vous qu'il en faille davantage pour être heureux ? C'est le raisonnement que nous tenait le capitaine athénien, récemment. Wagner est satisfait de son club. Il attribue les résultats obtenus à la parfaite harmonie qui règne entre tous, dirigeants, entraineur et joueurs. Son plus cher désir ? Retrouver Sochaux, Lille, Marseille, Paris, Strasbourg, Rouen, etc. Nous n'hésiterons pas à écrire que, si les Athéniens réalisaient, les espérances de leur capitaine, c'est beaucoup à lui qu'il le devraient... LES MATCHES DE LA TOUSSAINT Samedi au Parc des Princes RACING-C. S. METZ. Dimanche à Colombes RACING ARSENAL Nous avons annoncé hier que M. Méstre, directeur sportif du RC Paris, était parti en Angleterre afin d’envisager avec la direction de l’Arsenal FC le changement de la date du match traditionnel Racing-Arsenal prévu pour le 2 novembre. L’Arsenal FC ayant consenti à jouer le dimanche, de coup de téléphone en coup de téléphone l'accord s’est fait entre Arsenal, le RC Paris, le CS Metz, la FFFA et la direction du Parc des Princes. Les deux rencontres de la Toussaint auront lieu dans l'ordre prévu, mais en avance, chacune de vingt-quatre heures. Championnat de France Le match du Championnat de France de première division qui devait, dimanche, opposer le RC Paris au CS de Metz, aura lieu samedi, au Parc des Princes. Les deux équipes ont, dimanche dernier, fourni une très belle performance : le Racing, à Sochaux, malgré la présence de trois remplaçants, a fait, jusqu'à quelques secondes de la fin, figure de vainqueur devant la redoutable équipe des « Lions » de Peugeot. Metz, lui, a fait le toujours périlleux voyage de Cannes et s'en est tiré plus qu'à son honneur puisqu'il a réussi trois buts contre un seul. Ceci dénote assez . que
de coup de téléphone en coup de téléphone l'accord s’est fait entre Arsenal, le RC Paris, le CS Metz, la FFFA et la direction du Parc des Princes. Les deux rencontres de la Toussaint auront lieu dans l'ordre prévu, mais en avance, chacune de vingt-quatre heures. Championnat de France Le match du Championnat de France de première division qui devait, dimanche, opposer le RC Paris au CS de Metz, aura lieu samedi, au Parc des Princes. Les deux équipes ont, dimanche dernier, fourni une très belle performance : le Racing, à Sochaux, malgré la présence de trois remplaçants, a fait, jusqu'à quelques secondes de la fin, figure de vainqueur devant la redoutable équipe des « Lions » de Peugeot. Metz, lui, a fait le toujours périlleux voyage de Cannes et s'en est tiré plus qu'à son honneur puisqu'il a réussi trois buts contre un seul. Ceci dénote assez . que sa triplette centrale d'attaque a enfin trouvé son efficacité. On peut donc dire que les deux équipes « montent » et leur match n'en sera que plus intéressant.. Racing-Arsenal La rencontre Racing-Arsenal, prévue pour le 2, aura donc lieu le 1er novembre. Elle aura pour cadre le stade Yves-du-Manoir, à Colombes. Arsenal, depuis sept ans, joue les tout premiers rôles dans la pièce magnifique qu’est le championnat de la première ligue d’Angleterre; quand il n’est pas champion d’Angleterre, c'est qu'il gagne la Coupe ou qu'il n'est pas loin de le faire. Chacun sa Coupe Puisque nous parlons de Coupe, il est intéressant de noter que, cette année, le match Racing-Arsenal réunira les vainqueurs de la Coupe de France et de la Coupe d'Angleterre. C'est un piment de plus à ce match qui, en dehors de son intérêt purement sportif, offrira aussi cet avantage d'être joué au profit de trois belles œuvres de guerre : les Plus Grands Invalides, le Foyer des Invalides et les Pupilles de l'Union Fédérale des Associations de Mutilés. Irlandais et Ecossais ont sélectionné Londres, 29 octobre. — Les comités de sélection écossais et irlandais ont désigné les équipes qui se rencontreront samedi prochain, à Belfast. Voici
Colombes. Arsenal, depuis sept ans, joue les tout premiers rôles dans la pièce magnifique qu’est le championnat de la première ligue d’Angleterre; quand il n’est pas champion d’Angleterre, c'est qu'il gagne la Coupe ou qu'il n'est pas loin de le faire. Chacun sa Coupe Puisque nous parlons de Coupe, il est intéressant de noter que, cette année, le match Racing-Arsenal réunira les vainqueurs de la Coupe de France et de la Coupe d'Angleterre. C'est un piment de plus à ce match qui, en dehors de son intérêt purement sportif, offrira aussi cet avantage d'être joué au profit de trois belles œuvres de guerre : les Plus Grands Invalides, le Foyer des Invalides et les Pupilles de l'Union Fédérale des Associations de Mutilés. Irlandais et Ecossais ont sélectionné Londres, 29 octobre. — Les comités de sélection écossais et irlandais ont désigné les équipes qui se rencontreront samedi prochain, à Belfast. Voici leur composition : Ecosse. — Dawson (Hearts) ; Anderson (Rangers), Ancell (Newcastle United) Massie (Aston Villa); Simpson, cap. (Rangers), Brown (Rangers); Munro (Hearts), Walker (Hearts), Mac Culloch (Brentford), Napier (Derby County), Duncan (Derby County). Irlande. — Bream (Belfast Celtic) ; Cook (Everton), R.P. Fulton (Belfast Celtic) ; MacMillan (Manchester United), Jones (Edinburgh Hibernians), Mitchell (Chelsea) ; Kernaghan (Belfast Celtic), Mac Culloch (Manchester City), Martin (Nottingham Forest), Coulter (Everton), Kelly (Derry City). La défaite des Ecossais par les Anglais, a eu une influence dans la désignation des joueurs. Mac Culloch, le remarquable avant centre de Brentford, mènera l'attaque ; il sera secondé, à gauche, par la paire de Derby County et, à droite, par la paire de Hearts of Midlothian. Cette ligne d'avants sera redoutable et il est douteux que celle de l'Irlande l'approche de près. Cependant, les Ecossais souffriront peut-être en lignes arrières. L'équipe d’Écosse comprend deux nouveaux internationaux : Munro et Ancell. Quant aux Irlandais, leur formation est plus redoutable qu'elle ne paraît sur le papier; du reste, comme les Gallois, les Irlandais ont l'habitude de briller dans les rencontres internationales. A noter que le « onze » irlandais comprend six hommes de la saison dernière. FREDRISKTAD EST CHAMPION
Jones (Edinburgh Hibernians), Mitchell (Chelsea) ; Kernaghan (Belfast Celtic), Mac Culloch (Manchester City), Martin (Nottingham Forest), Coulter (Everton), Kelly (Derry City). La défaite des Ecossais par les Anglais, a eu une influence dans la désignation des joueurs. Mac Culloch, le remarquable avant centre de Brentford, mènera l'attaque ; il sera secondé, à gauche, par la paire de Derby County et, à droite, par la paire de Hearts of Midlothian. Cette ligne d'avants sera redoutable et il est douteux que celle de l'Irlande l'approche de près. Cependant, les Ecossais souffriront peut-être en lignes arrières. L'équipe d’Écosse comprend deux nouveaux internationaux : Munro et Ancell. Quant aux Irlandais, leur formation est plus redoutable qu'elle ne paraît sur le papier; du reste, comme les Gallois, les Irlandais ont l'habitude de briller dans les rencontres internationales. A noter que le « onze » irlandais comprend six hommes de la saison dernière. FREDRISKTAD EST CHAMPION DE NORVÈGE Oslo, 28 octobre. — Malgré une pluie fine qui n'a cessé de tomber pendant toute la durée du match, Il n'y avait pas moins de 18.000 spectateurs sur les gradins sans toit du stade d'Ullevaal, pour assister à la finale du Championnat. S.A.R. le Kronprinz Olav présidait à cette réunion. Les deux équipes provinciales firent un match terne, au hasard d'ailleurs son excuse sur cette piste glissante qu'était le stade sous la pluie. Fredrikstad marqua un premier but après 43 minutes et un second à la 89ème minute; malgré des efforts désespérés, Mjøndalen dut s'incliner. Il y eut pas moins de 23 coups francs, 6 corners et 6 hors-jeu. cela vous donne une idée de la bataille. FORFAITS TARDIFS — AS Malesherbes 1, s. s. terr.. 1er nov. ( M. Chatelain, Malesherbes (Loiret). Tél. 5. — — SS Amicale R et A, dimanche s. s. terr. M. A. Sabourin, 19, rue du Centre, Saint-Ouen. — SA Valmy, s. s. terr. 1er nov. M. R. Fontaine, 21, rue Ed.-Nocard, St-Maurice. Ent. 38-20. DES SURPRISES AU MAROC Casablanca, 28 octobre. — Le Championnat du Maroc a été marqué de surprises : en effet, à Casablanca, le RC du Maroc a
cette réunion. Les deux équipes provinciales firent un match terne, au hasard d'ailleurs son excuse sur cette piste glissante qu'était le stade sous la pluie. Fredrikstad marqua un premier but après 43 minutes et un second à la 89ème minute; malgré des efforts désespérés, Mjøndalen dut s'incliner. Il y eut pas moins de 23 coups francs, 6 corners et 6 hors-jeu. cela vous donne une idée de la bataille. FORFAITS TARDIFS — AS Malesherbes 1, s. s. terr.. 1er nov. ( M. Chatelain, Malesherbes (Loiret). Tél. 5. — — SS Amicale R et A, dimanche s. s. terr. M. A. Sabourin, 19, rue du Centre, Saint-Ouen. — SA Valmy, s. s. terr. 1er nov. M. R. Fontaine, 21, rue Ed.-Nocard, St-Maurice. Ent. 38-20. DES SURPRISES AU MAROC Casablanca, 28 octobre. — Le Championnat du Maroc a été marqué de surprises : en effet, à Casablanca, le RC du Maroc a battu l'Olympique Marocain de Rabat par 2 à 0, alors que l'ASPITC réussissait à tenir en échec, chez lui, le coriace SAM à Marrakech. A la suite de cette journée, le SAM et seul en tête, suivi à 1 point par le RCM, l'USM et l'USA. LA FÉDÉRATION HOLLANDAISE PREND DES SANCTIONS Amsterdam, 28 octobre. Il y a six semaines que la compétition hollandaise a commencé. La commission de discipline de la Fédération Hollandaise de Football a communiqué qu'elle avait reçu depuis le commencement 347 avis de transgression des règles, c'est-à-dire une moyenne de 58 par dimanche. Un avertissement sévère a été publié et les coupables seront gravement punis. LA NORVÈGE A SELECTIONNÉ POUR RENCONTRER LA HOLLANDE Oslo, 28 octobre. On sait que la rencontre Hollande-Norvège, sera disputée dimanche, à Amsterdam, voici la composition de l'équipe norvégienne ; Henry Johansen; Nils Eriksen, Oyvind Holmsen; Jorgen Jyde, Rolf Holmberg. Odd Frantzen; Reidar Kvammen, Alf Martinsen, Arne Bofessen, A. Brustad et M. Monsen. Quatre joueurs de réserve ont été désignés. l'équipe partira d'Oslo demain. Potins régionaux A l'Ouest, du nouveau... + Quelques instants après le coup d'envoi du match, FC Rouen-RAS Roubaix, on vit se glisser à côté de M. J. Caudron
DES SANCTIONS Amsterdam, 28 octobre. Il y a six semaines que la compétition hollandaise a commencé. La commission de discipline de la Fédération Hollandaise de Football a communiqué qu'elle avait reçu depuis le commencement 347 avis de transgression des règles, c'est-à-dire une moyenne de 58 par dimanche. Un avertissement sévère a été publié et les coupables seront gravement punis. LA NORVÈGE A SELECTIONNÉ POUR RENCONTRER LA HOLLANDE Oslo, 28 octobre. On sait que la rencontre Hollande-Norvège, sera disputée dimanche, à Amsterdam, voici la composition de l'équipe norvégienne ; Henry Johansen; Nils Eriksen, Oyvind Holmsen; Jorgen Jyde, Rolf Holmberg. Odd Frantzen; Reidar Kvammen, Alf Martinsen, Arne Bofessen, A. Brustad et M. Monsen. Quatre joueurs de réserve ont été désignés. l'équipe partira d'Oslo demain. Potins régionaux A l'Ouest, du nouveau... + Quelques instants après le coup d'envoi du match, FC Rouen-RAS Roubaix, on vit se glisser à côté de M. J. Caudron vice-président de la FFFA, le président J. Rimet. Il s'était du dernier moment décidé à venir à Rouen et une rapide voiture l'avait amené. Il fut à la mi-temps reconnu par le public des tribunes, et celui-ci lui adressa spontanément une enthousiaste ovation. Il y eut naturellement quelques loustics pour réclamer « un tour ! » Après la rencontre, les dirigeants du FC Rouennais, en toute simplicité, offraient un vin d'honneur au président fédéral et international. Sachez que les Roubaisiens pourraient bien être indirectement les victimes du FC Sochaux et du FC Sète. Les deux précédentes défaites du FC Rouennais avaient été, par les dirigeants, mises sur le dos des avants. Ceux-ci avaient été sévèrement admonestés la veille du match. Ils avaient promis de s'employer ferme. Ils ont tenu parole... pour le grand dam des Roubaixiens. + Dans la vie privée, Kalmar du RC Roubaix — est un excellent garçon. Sur les terrains de football, sa fougue tourne trop souvent à la brutalité. C'est ainsi qu'il laissa à Hauchecorne un souvenir du match BOUS forme d'une blessure à l'os zygomatique et de... deux dents cassées. * Il convient de rendre hommage à M. Ville, qui arbitra ce match Rouen-Roubaix sobrement,
réclamer « un tour ! » Après la rencontre, les dirigeants du FC Rouennais, en toute simplicité, offraient un vin d'honneur au président fédéral et international. Sachez que les Roubaisiens pourraient bien être indirectement les victimes du FC Sochaux et du FC Sète. Les deux précédentes défaites du FC Rouennais avaient été, par les dirigeants, mises sur le dos des avants. Ceux-ci avaient été sévèrement admonestés la veille du match. Ils avaient promis de s'employer ferme. Ils ont tenu parole... pour le grand dam des Roubaixiens. + Dans la vie privée, Kalmar du RC Roubaix — est un excellent garçon. Sur les terrains de football, sa fougue tourne trop souvent à la brutalité. C'est ainsi qu'il laissa à Hauchecorne un souvenir du match BOUS forme d'une blessure à l'os zygomatique et de... deux dents cassées. * Il convient de rendre hommage à M. Ville, qui arbitra ce match Rouen-Roubaix sobrement, sans gestes inutiles, mais avec autorité et compétence. Le plus bel éloge qu'on puisse faire de son arbitrage et de lui est de constater que sa présence sur le terrain passa presque inaperçue. Un arbitre qui dirige mal un match, ça se voit... et pas tant, surtout du côté public. (+ Que de surprises en un seul jour dans le championnat de Normandie amateurs 1 1 L'OZ. Bas-Normand, qui bat l'AS Cherbourg-Stella; le CA Saint-Aubin-Espérance ont le meilleur sur l'US Fécampoise, l'imbattue à ce jour; le CA Lisieux, nouveau promu, qui pose nettement sa candidature au titre en disposant sur terrain adverse du Stade Havrais, actuel champion. Tout cela, a fait du bruit en Normandie. Il semble bien que nous allons assister à un duel US Quevillaise-CA Lisieux dont le vainqueur final sera champion de Normandie. — G. M. n HYGIÈNE SANTÉ RÉGIME PREMIER PANSEMENT Par le Dr BELLIN DU COTEAU L'importance du premier pansement est considérable en ce sens qu'il influence souvent d'une façon définitive l'évolution d'une plaie. Nous éliminerons dès l'abord toutes les indications à pansement « particulier » qui peuvent résulter du caractère de la plaie même, telle l'hémorragie, tel le nettoyage préparatoire des plaies anfractueuses ou
(+ Que de surprises en un seul jour dans le championnat de Normandie amateurs 1 1 L'OZ. Bas-Normand, qui bat l'AS Cherbourg-Stella; le CA Saint-Aubin-Espérance ont le meilleur sur l'US Fécampoise, l'imbattue à ce jour; le CA Lisieux, nouveau promu, qui pose nettement sa candidature au titre en disposant sur terrain adverse du Stade Havrais, actuel champion. Tout cela, a fait du bruit en Normandie. Il semble bien que nous allons assister à un duel US Quevillaise-CA Lisieux dont le vainqueur final sera champion de Normandie. — G. M. n HYGIÈNE SANTÉ RÉGIME PREMIER PANSEMENT Par le Dr BELLIN DU COTEAU L'importance du premier pansement est considérable en ce sens qu'il influence souvent d'une façon définitive l'évolution d'une plaie. Nous éliminerons dès l'abord toutes les indications à pansement « particulier » qui peuvent résulter du caractère de la plaie même, telle l'hémorragie, tel le nettoyage préparatoire des plaies anfractueuses ou des brûlures. Surtout, et en premier lieu, il faut s'assurer de la propreté et de la plaie et du pansement lui-même. Comme conséquence, il faut savoir s'abstenir de certaines manœuvres, quasi instinctives. Un exemple précisera notre pensée. C'est le cas classique du batelier berlinois qui, s'étant coupé légèrement avec un couteau, trempe son doigt dans la Spree. Une numération comparative des éléments microbiens montre que la proportion des microbes contenus dans l'eau est très supérieure au nombre de microbes prélevés sur le couteau et sur la peau du blessé. Donc, manœuvre intempestive ajoutant à l'accident initial un facteur d'aggravation. Pour éviter certains errements, quelques indications générales sont donc indispensables à connaître : 1. Il faut antisepticiser les plaies et être sûr de l'asepsie de tout ce qui constitue le pansement lui-même. L'antisepsie a pour but de réaliser une destruction microbienne plus ou moins complète. Il semble donc qu'on ait d'autant plus de chances d'obtenir les meilleurs résultats qu'on s'adresse à un antiseptique plus énergique. Cependant, il faut tenir compte que certains antiseptiques ont les inconvénients de leurs qualités, savoir qu'ils agissent non plus seulement comme antiseptiques, mais comme caustiques. C'est sur ce principe qu'on a pu éliminer, sauf indications particulières,