jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
National des Universités (1) avant le 15 mai 1968. Un jury, composé de représentants de l'Université et d'Air France, se réunira dans les jours qui suivront la date de clôture des inscriptions pour les examiner. Ses décisions seront portées immédiatement à la connaissance des candidats. PUBLICATION : Air France se réserve le droit de publier les mémoires particulièrement dignes d'intérêt. (1) 96, boulevard Raspail, Paris (6e) Tél. : 222-50-20. BURO DU CRÉDIT SARCO GAMBA EFKA G.M.C. etc. Avantages réels au Personnel d'AIR FRANCE et aux lecteurs de FRANCE AVIATION Salles de séjour, Chambres, Cuisines, contemporain, style rustique, moderne Toutes les marques chez ROSEY TRECA PIRELLI DUNLOP FABRICATION ARTISANALE DE HAUTE QUALITÉ BOURDALOUE Pâtisserie Confiserie Glaces 7, rue Bourdaloue, PARIS 98 Tél : 878 32-35 Succursale: STOHRER, 51, rue Montorgueil PARIS-28 Tél.: 488 38-28 Sa pâtisserie de première qualité avec toutes ses spécialités 1900. Introuvable en France. Sa chocolaterie maison Ses formidables truffes à 12 F 50 les 500 g Ses glaces aux fruits naturels : de première qualité avec ses spécialités 1900. Son merveilleux LUNCH à 7 F par personne Lunches, réceptions et livraisons Paris et Banlieue PRIX IMBATTABLES DISTINCTION René Laforest, contrôleur (retraité). a été élevé au grade d'officier dans l'ordre national de la Légion d'honneur, à titre militaire. ORLY DIRECTION DES OPERATIONS (DO) DIRECTION DU TRANSPORT (DK) NOMINATIONS. — M. Jacques Lebosse, stagiaire d'exploitation, est nommé chef d'escale à New-Delhi à la Représentation régionale Moyen-Orient, en remplacement de M. Montoury dont l'affectation sera précisée ultérieurement (29.2.1968). M. Christian Derveaux, stagiaire d'exploitation est nommé chef d'escale de Bombay, à la Représentation régionale Moyen-Orient (29-2-1968). M. Jean Fauquette, inspecteur, est nommé chef d'escale d'Istamboul à la Représentation régionale Turquie, en remplacement de M. Bourgain (20-2-1968). M. Philippe Bourgain, agent d'exploitation qualifié, est nommé chef d'escale et chef du district d'Anchorage, à la Représentation générale Amérique du Nord et Amérique Centrale, en remplacement de M. Duclert dont l'affectation sera précisée ultérieurement (25-4-1968). M. Claude Le Bot, stagiaire d'exploitation, est nommé chef d'escale de Bogota, à la Représentation régionale Antilles Guyanes et Amérique Andine, en remplacement de M. Muller (25-2-1968). M. Jacques
dans l'ordre national de la Légion d'honneur, à titre militaire. ORLY DIRECTION DES OPERATIONS (DO) DIRECTION DU TRANSPORT (DK) NOMINATIONS. — M. Jacques Lebosse, stagiaire d'exploitation, est nommé chef d'escale à New-Delhi à la Représentation régionale Moyen-Orient, en remplacement de M. Montoury dont l'affectation sera précisée ultérieurement (29.2.1968). M. Christian Derveaux, stagiaire d'exploitation est nommé chef d'escale de Bombay, à la Représentation régionale Moyen-Orient (29-2-1968). M. Jean Fauquette, inspecteur, est nommé chef d'escale d'Istamboul à la Représentation régionale Turquie, en remplacement de M. Bourgain (20-2-1968). M. Philippe Bourgain, agent d'exploitation qualifié, est nommé chef d'escale et chef du district d'Anchorage, à la Représentation générale Amérique du Nord et Amérique Centrale, en remplacement de M. Duclert dont l'affectation sera précisée ultérieurement (25-4-1968). M. Claude Le Bot, stagiaire d'exploitation, est nommé chef d'escale de Bogota, à la Représentation régionale Antilles Guyanes et Amérique Andine, en remplacement de M. Muller (25-2-1968). M. Jacques Muller, agent d'exploitation qualifié est nommé chef d'escale d'Alicante, à la Représentation régionale Espagne (15-3-1968). M. Edouard Gleyze, inspecteur principal, est nommé responsable de l'inspection « Amériques Afrique occidentale », à la direction du Transport, en remplacement de M. Michel Cortier (1-4-1968). M. Michel Cortier, inspecteur principal, est nommé chef d'escale de New York, à la Représentation générale Amérique du Nord et Amérique centrale, en remplacement de M. Falzon, dont l'affectation sera précisée ultérieurement (1-5-1968). M. Christian Ripoche, inspecteur en chef, chef de la division économique et financière de la direction du Transport, adjoint au directeur du Transport. MUTATIONS. A Paris : Eric Uelasalle, agent administratif (DG) ; Roger Cueff, chef caissier (RGP). A Lyon (RCE) : Suzanne Gambier, agent administratif qualifié. A Nice (RCA) : Gino Ferra, manutentionnaire. A Beyrouth (ORT) : Henri Martin, agent exploitation qualifié. A Pointe-à-Pitre (ANT) : Georges Malher, mécanicien avion qualifié. SERVICE MILITAIRE. — Jean Lallau, employé commissariat. RETRAITE. — Roger Pénicaud, inspecteur principal ; Germaine Besnard, steward ; Jean Cartier, chauffeur ; Janine Gros, Jeanne Hart, hôtesses. Mr Charles Leroy, mécanicien navigant. Après avoir accompli son service militaire dans l'aviation d'août 1932 à janvier 1941, a été intégré au SCLA en Afrique du
d'escale de New York, à la Représentation générale Amérique du Nord et Amérique centrale, en remplacement de M. Falzon, dont l'affectation sera précisée ultérieurement (1-5-1968). M. Christian Ripoche, inspecteur en chef, chef de la division économique et financière de la direction du Transport, adjoint au directeur du Transport. MUTATIONS. A Paris : Eric Uelasalle, agent administratif (DG) ; Roger Cueff, chef caissier (RGP). A Lyon (RCE) : Suzanne Gambier, agent administratif qualifié. A Nice (RCA) : Gino Ferra, manutentionnaire. A Beyrouth (ORT) : Henri Martin, agent exploitation qualifié. A Pointe-à-Pitre (ANT) : Georges Malher, mécanicien avion qualifié. SERVICE MILITAIRE. — Jean Lallau, employé commissariat. RETRAITE. — Roger Pénicaud, inspecteur principal ; Germaine Besnard, steward ; Jean Cartier, chauffeur ; Janine Gros, Jeanne Hart, hôtesses. Mr Charles Leroy, mécanicien navigant. Après avoir accompli son service militaire dans l'aviation d'août 1932 à janvier 1941, a été intégré au SCLA en Afrique du Nord. Entré à Air France en septembre 1946 et affecté à la Représentation régionale Algérie, puis au Centre d'exploitation d'Orly. M. Leroy a exercé ses fonctions sur toutes les lignes de la compagnie. Qualifié successivement sur DC 4, L 749, L 1049, L1649 et B 707, il a totalisé 21 018 h de vol. Il est titulaire de la Croix de chevalier de la Légion d'honneur, à titre militaire, de la Croix de guerre, de la Médaille d'honneur de l'Aéronautique (argent et vermeil). Mr Aimé Augier, mécanicien navigant. Après avoir accompli son service militaire dans l'aviation de septembre 1939 à juin 1940 et de novembre 1942 à juin 1945, est entré à Air France en novembre 1945 comme stagiaire mécanicien navigant. Nommé mécanicien navigant en septembre 1946, il a exercé son activité au Bourget et à Orly, en dehors d'affectations à Saïgon de février 1948 à février 1950 et à Dakar de juillet 1950 à juillet 1952. Qualifié successivement sur DC 3, L749, L 1049, L1649 et B 707, M. Augier a totalisé 17 807 h de vol. Il est titulaire de la Médaille d'honneur de l'Aéronautique. Mr Raymond Camoin, mécanicien navigant. Entré à Air Orient en 1934 comme mécanicien
018 h de vol. Il est titulaire de la Croix de chevalier de la Légion d'honneur, à titre militaire, de la Croix de guerre, de la Médaille d'honneur de l'Aéronautique (argent et vermeil). Mr Aimé Augier, mécanicien navigant. Après avoir accompli son service militaire dans l'aviation de septembre 1939 à juin 1940 et de novembre 1942 à juin 1945, est entré à Air France en novembre 1945 comme stagiaire mécanicien navigant. Nommé mécanicien navigant en septembre 1946, il a exercé son activité au Bourget et à Orly, en dehors d'affectations à Saïgon de février 1948 à février 1950 et à Dakar de juillet 1950 à juillet 1952. Qualifié successivement sur DC 3, L749, L 1049, L1649 et B 707, M. Augier a totalisé 17 807 h de vol. Il est titulaire de la Médaille d'honneur de l'Aéronautique. Mr Raymond Camoin, mécanicien navigant. Entré à Air Orient en 1934 comme mécanicien ajusteur, a rempli les fonctions de mécanicien de piste à l'escale de Damas, puis d'Hanoi en 1938. Intégré à Air France en 1946 en qualité de mécanicien navigant, a été nommé successivement chef mécanicien en A.O.F. en 1950, chef de spécialité au secteur conventionnel de 1962 à mai 1963, date à laquelle il a été affecté sur B 707. Qualifié successivement sur DC 3, DC 4 L 749, L 1049, L1649 et B 707, M. Camoin a accompli 17 213 h de vol. Il est titulaire de la Croix de chevalier de la Légion d'honneur, de la Médaille de l'Aéronautique, de la Médaille d'honneur de l'Aéronautique (argent et vermeil). Mr Robert Loux, pilote, a été contraint de cesser son activité aéronautique en raison de son inaptitude prononcée sur le plan médical. Entré à la compagnie en octobre 1945 comme stagiaire mécanicien navigant, a été nommé mécanicien navigant le 1er août 1946 et affecté à Dakar jusqu'en 1948. A obtenu la qualification de pilote en janvier 1950; en dehors d'une affectation à Alger de 1952 à 1953, il a exercé son activité au secteur conventionnel, qualifié successivement sur DC 3, DC4 et Bréguet. M. Loux totalisait 16 283 h de vol.
à laquelle il a été affecté sur B 707. Qualifié successivement sur DC 3, DC 4 L 749, L 1049, L1649 et B 707, M. Camoin a accompli 17 213 h de vol. Il est titulaire de la Croix de chevalier de la Légion d'honneur, de la Médaille de l'Aéronautique, de la Médaille d'honneur de l'Aéronautique (argent et vermeil). Mr Robert Loux, pilote, a été contraint de cesser son activité aéronautique en raison de son inaptitude prononcée sur le plan médical. Entré à la compagnie en octobre 1945 comme stagiaire mécanicien navigant, a été nommé mécanicien navigant le 1er août 1946 et affecté à Dakar jusqu'en 1948. A obtenu la qualification de pilote en janvier 1950; en dehors d'une affectation à Alger de 1952 à 1953, il a exercé son activité au secteur conventionnel, qualifié successivement sur DC 3, DC4 et Bréguet. M. Loux totalisait 16 283 h de vol. A LISBONNE. — A l'occasion du « pot de fin d'année », M. Pierre Menut, Représentant régional au Portugal, a remis à M. Manuel dos Santos Sousa, chef du service commercial, l'insigne des 15 ans de service (photo ci-dessus) en présence de tous les membres de la Représentation, qui étaient réunis au siège, à cette occasion (photo ci-dessous). CESSATIONS DE SERVICE. — Monique Zeimert, hôtesses ; Jean Deleuse, steward ; Jean Bernard, pilote ; Béatrice Faucher, François Cerboneschi, Jean Gomel et Françoise Lambert, commissaires ; René Colas, employé administratif ; InciPTi Albcià, manutentionnaires ; Gérard Selaiil et Henri Sannier, magasiniers réceptionnaires. DÉCÈS. Charles Montini, chef de cabine ; Raymond Lecu, manutentionnaire. DIRECTION DU MATERIEL (DM) NOMINATIONS. — M. Robert Cypkin, ingénieur en chef, chef du groupe « Etudes mise en service Boeing 727 » à la direction du Matériel, est nommé à compter du 1er janvier 1968, adjoint « Production » au chef de la division « Entretien des avions Boeings », à cette même direction, en remplacement de M. Jean-Marie Ceccaldi. M. Jean-Marie Ceccaldi, ingénieur en chef, adjoint « Production » au chef de la division « Entretien des avions Boeing » à la direction du Matériel, est nommé
réunis au siège, à cette occasion (photo ci-dessous). CESSATIONS DE SERVICE. — Monique Zeimert, hôtesses ; Jean Deleuse, steward ; Jean Bernard, pilote ; Béatrice Faucher, François Cerboneschi, Jean Gomel et Françoise Lambert, commissaires ; René Colas, employé administratif ; InciPTi Albcià, manutentionnaires ; Gérard Selaiil et Henri Sannier, magasiniers réceptionnaires. DÉCÈS. Charles Montini, chef de cabine ; Raymond Lecu, manutentionnaire. DIRECTION DU MATERIEL (DM) NOMINATIONS. — M. Robert Cypkin, ingénieur en chef, chef du groupe « Etudes mise en service Boeing 727 » à la direction du Matériel, est nommé à compter du 1er janvier 1968, adjoint « Production » au chef de la division « Entretien des avions Boeings », à cette même direction, en remplacement de M. Jean-Marie Ceccaldi. M. Jean-Marie Ceccaldi, ingénieur en chef, adjoint « Production » au chef de la division « Entretien des avions Boeing » à la direction du Matériel, est nommé à compter du 1er mars 1968, chef de la division « Révision des équipements avions », à cette même direction, en remplacement de M. Maurice Gruson. M. Maurice Gruson, ingénieur en chef, chef de la division « Révision des équipements avions » à la direction du Matériel, est nommé à compter du 1er mars 1968, chef du département « Etudes des installations fixes », à la direction de l'Informatique et des Installations fixes. MUTATIONS. — À Pointe-à-Pitre (ANT) : Pierre Ader, metteur au point équipements. À Renton (AMN) : Georges Lelarge, agent technique principal ; Pierre Dronniou, agent technique qualifié. SERVICE MILITAIRE. — Max Figuière, employé administratif. RETRAITE. — Léon Plançon, chef d'équipe ; François Dhont, agent technique principal ; Maurice Legrand, chef manœuvre; René Zettwoog, contrôleur; André Pagnon, contrôleur principal; René Crocq, garde spécialisé; Lucien Monceau, peintre qualifié. CESSATIONS DE SERVICE. — Claude Puel, Robert Rossi, Joseph Chacornac, Jean Boudrioux, Lucien Cochinard, Alain Coulon et Serge Selier, manœuvres ; Marcel Valero, Gabriel Cassagne, Emile Clerissi et Robert Madré, O.S. ; Jacques Leibovici, employé administratif ; André Chevalot, mécanicien électricien qualifié. DECES. — Raymond Bouchant, metteur au point avion, en mission à Dakar, a été victime d'un accident d'auto le
compter du 1er mars 1968, chef du département « Etudes des installations fixes », à la direction de l'Informatique et des Installations fixes. MUTATIONS. — À Pointe-à-Pitre (ANT) : Pierre Ader, metteur au point équipements. À Renton (AMN) : Georges Lelarge, agent technique principal ; Pierre Dronniou, agent technique qualifié. SERVICE MILITAIRE. — Max Figuière, employé administratif. RETRAITE. — Léon Plançon, chef d'équipe ; François Dhont, agent technique principal ; Maurice Legrand, chef manœuvre; René Zettwoog, contrôleur; André Pagnon, contrôleur principal; René Crocq, garde spécialisé; Lucien Monceau, peintre qualifié. CESSATIONS DE SERVICE. — Claude Puel, Robert Rossi, Joseph Chacornac, Jean Boudrioux, Lucien Cochinard, Alain Coulon et Serge Selier, manœuvres ; Marcel Valero, Gabriel Cassagne, Emile Clerissi et Robert Madré, O.S. ; Jacques Leibovici, employé administratif ; André Chevalot, mécanicien électricien qualifié. DECES. — Raymond Bouchant, metteur au point avion, en mission à Dakar, a été victime d'un accident d'auto le 16-2-1968. courbevoie (D.M.-Q.C.) SERVICE MILITAIRE. — Fred Mayoute, chaudronnier. DECES. — Robert Hequet, o. s. vilgenis (DM-ZC) RETRAITE. — Marcelle Gueston, employée commissariat. toulouse (D.M.-T.C.) RETRAITE. — Roger Mougeot, o. s. DECES. — René Doumerc, agent technique ; Henri Farret, chef d'équipe. nice (R.C.A.) MUTATION. — À Orly (DM) : Daniel Le Pensec, mécanicien équipements qualifié. lyon (R.C.E.) CESSATION DE SERVICE. — Jacques Troncy, agent commercial. DECES. — Marc Meyzonnier-Char, agent commercial. casablanca (R.M.A.) MUTATION. — À Tokyo (ASP) : Jean Bernardini, comptable qualifié. pointe-à-pitre (A.N.T.) MUTATIONS. — À Paris : André Guasch, agent télécom. qualifié ; Charles Hullard, agent télécom. principal. new york (A.M.N.) MUTATION. — À New-Delhi (MNO) : Georges Leroy, inspecteur. tokyo (A.S.P.) NOMINATION. — M. Henri Cabrolier, inspecteur en chef, chef du service « Planification et Inspection commerciales » de la Représentation générale en Asie orientale et Pacifique, assure par intérim, à compter du 22 janvier 1968 et jusqu'à nouvel ordre, les fonctions de Représentant général à cette même Représentation. marseille (R.S.E.) MUTATIONS. — À Tananarive (MAG) : Pierre Barthélémy, inspecteur. À Bordeaux (RSO) : Jacques Lévy, agent commercial qualifié. RETRAITE. — Marius Blanc, manutentionnaire. DECES. — Emile Magnan, manutentionnaire ; Jauffret Brondino, employé commissariat. À
Daniel Le Pensec, mécanicien équipements qualifié. lyon (R.C.E.) CESSATION DE SERVICE. — Jacques Troncy, agent commercial. DECES. — Marc Meyzonnier-Char, agent commercial. casablanca (R.M.A.) MUTATION. — À Tokyo (ASP) : Jean Bernardini, comptable qualifié. pointe-à-pitre (A.N.T.) MUTATIONS. — À Paris : André Guasch, agent télécom. qualifié ; Charles Hullard, agent télécom. principal. new york (A.M.N.) MUTATION. — À New-Delhi (MNO) : Georges Leroy, inspecteur. tokyo (A.S.P.) NOMINATION. — M. Henri Cabrolier, inspecteur en chef, chef du service « Planification et Inspection commerciales » de la Représentation générale en Asie orientale et Pacifique, assure par intérim, à compter du 22 janvier 1968 et jusqu'à nouvel ordre, les fonctions de Représentant général à cette même Représentation. marseille (R.S.E.) MUTATIONS. — À Tananarive (MAG) : Pierre Barthélémy, inspecteur. À Bordeaux (RSO) : Jacques Lévy, agent commercial qualifié. RETRAITE. — Marius Blanc, manutentionnaire. DECES. — Emile Magnan, manutentionnaire ; Jauffret Brondino, employé commissariat. À CHICAGO. — M. Robert Dupont, Représentant régional pour les Etats-Unis-Centre, a reçu la croix de chevalier dans l'Ordre du Mérite national, des mains de M. J.-L. Mandereau, consul général de France à Chicago, en présence de M. Henri Marescot, Représentant général en AMN. NOTRE CONCOURS "Mademoiselle, si vous vous reconnaissez, vous aurez gagné notre prix mensuel de 70 F. Ecrivez-nous en nous donnant des détails sur vous-même, vos occupations et vos projets d'avenir." LE Comité de Rédaction m'ayant sommé de me renouveler et le rédacteur en chef multipliant ses objurgations pour que je garde un ton « moderne » (encore un problème d'image de marque), je vous propose un divertissement naïf et peu compromettant. Me rappelant le temps -pas si lointain -où j'apprenais à lire dans l'album de la Manufacture de Saint-Etienne et dans une vieille collection de « L'Epatant », lectures qui m'ont irrémédiablement incliné vers le bricolage et l'humour juvénile, j'ai entrepris de composer un rébus. En effet, le genre revient à la mode et vous apprécierez peut-être, transformée en énigme, cette claire pensée du « Journal » de Jules Renard, un journal qui, malgré les ans, garde plus d'actualité que le nôtre. Et veuillez m'excuser de n'avoir
vous aurez gagné notre prix mensuel de 70 F. Ecrivez-nous en nous donnant des détails sur vous-même, vos occupations et vos projets d'avenir." LE Comité de Rédaction m'ayant sommé de me renouveler et le rédacteur en chef multipliant ses objurgations pour que je garde un ton « moderne » (encore un problème d'image de marque), je vous propose un divertissement naïf et peu compromettant. Me rappelant le temps -pas si lointain -où j'apprenais à lire dans l'album de la Manufacture de Saint-Etienne et dans une vieille collection de « L'Epatant », lectures qui m'ont irrémédiablement incliné vers le bricolage et l'humour juvénile, j'ai entrepris de composer un rébus. En effet, le genre revient à la mode et vous apprécierez peut-être, transformée en énigme, cette claire pensée du « Journal » de Jules Renard, un journal qui, malgré les ans, garde plus d'actualité que le nôtre. Et veuillez m'excuser de n'avoir point le pinceau ni la tête de Mathieu, mon talent de dessinateur ne tenant pourtant qu'à un cheveu, que vous ne manquerez pas de couper en quatre. Solution dans le prochain numéro. Les dix premières personnes nous ayant adressé la solution exacte recevront, à titre exceptionnel et sans que cela puisse, en aucune façon, constituer un précédent, quelques paroles d'encouragement. J. LACREVETTE. 1 BENECTRA Fournitures, Pièces et Accessoires Autos 47, rue Falguière PARIS (15e) Métro Pasteur Tél. 734-94-90 306-49-46 Avantages accordés au 1er personnel d'Air France PARFUMERIE DU MAINE CADEAUX 49, avenue du Maine, 49 (près gare Montparnasse) PARIS (14e) OUVERT Même LE LUNDI Tél. : 326-24-41 Avantages accordés aux fonctionnaires et aux grandes entreprises BIJOUX MONTRES OUVERT CADEAUX C. L L 0 N Ï? D'o R t 224, AVENUE SECRÉTAN PARIS 19e NORD 3287 LES REPRÉSENTATIONS D'AIR FRANCE : ARGENTINE, CHILI, URUGUAY M. Sauveur Parés, Représentant local en Argentine et M. Segundo Alfonso, chef du Service des Relations Extérieures. M. Louis Waroquy, Chef des Services Administratifs et M. José Herraez Prieto, Assistant Commercial de M. Sauveur Parés avec le Secrétariat du Commandement, Mme Marguerite D'Ortenzio et Mlle Suzanne Senmartin. CARTE DE LIGNE Représentation locale en Argentine : Buenos-Ayres. Représentant
puisse, en aucune façon, constituer un précédent, quelques paroles d'encouragement. J. LACREVETTE. 1 BENECTRA Fournitures, Pièces et Accessoires Autos 47, rue Falguière PARIS (15e) Métro Pasteur Tél. 734-94-90 306-49-46 Avantages accordés au 1er personnel d'Air France PARFUMERIE DU MAINE CADEAUX 49, avenue du Maine, 49 (près gare Montparnasse) PARIS (14e) OUVERT Même LE LUNDI Tél. : 326-24-41 Avantages accordés aux fonctionnaires et aux grandes entreprises BIJOUX MONTRES OUVERT CADEAUX C. L L 0 N Ï? D'o R t 224, AVENUE SECRÉTAN PARIS 19e NORD 3287 LES REPRÉSENTATIONS D'AIR FRANCE : ARGENTINE, CHILI, URUGUAY M. Sauveur Parés, Représentant local en Argentine et M. Segundo Alfonso, chef du Service des Relations Extérieures. M. Louis Waroquy, Chef des Services Administratifs et M. José Herraez Prieto, Assistant Commercial de M. Sauveur Parés avec le Secrétariat du Commandement, Mme Marguerite D'Ortenzio et Mlle Suzanne Senmartin. CARTE DE LIGNE Représentation locale en Argentine : Buenos-Ayres. Représentant local : M. Sauveur Parés. Effectifs : 77 agents, dont 5 expatriés. Adresses : Buenos-Ayres : Calle Paraguay 610 14e Piso Tél. : 37.90.91 32.73.35 Agence : Calle Florida 894 Tél. : 32.73.31 à 35 Escale : aéroport Ezeiza Tél. : 650.01.24 District du Paraguay : M. Lafage Jorge LAP Oliva 467. Tél. 1.700. M. Laimonis Holms, Chef d'Agence donne des précisions à M. Lucien Brousse concernant l'établissement d'une circulaire importante. À l'arrière plan, Mmes Carmen Mohr ; Alicia Cavallari et Liza Mouravieff. M. José Herraez Prieto avec l'équipe du Service Démarchage, de gauche à droite : MM. Dante D'Ortenzio, Chef Démarcheurs; Enrique Ortega, agent Diffusion-Publicité et Humberto Depalma, Démarcheur Province ; Mlle Olga Tagliabue et Mme Catherine Thwaites ; MM. Horacio Petrelli; Miguel Allen et Agustin Rosso, Démarcheurs. M. Jean Le Nard, Chef d’Éscale, examine avec son adjoint, M. Edmond Comba, le plan de vol. M. Louis Waroquy avec l'équipe du Service Administratif; de gauche à droite : MM. José Arévalo (Section Crédits) ; Rolando Senmartin (Recettes Commerciales), et Armel Cloes (Caissier). M. Jean Le Nard parle avec M. André Adam, mécanicien. M. Marc Van Kilsdonk, Représentant local, avec, de gauche à droite, M. Tito Rey, chef du Service