jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bataille d'Egypte Combats dans les secteurs de Sidi-Barrani et Sollum Vichy, 10 novembre. Le communiqué du haut commandement des forces armées italiennes expose ainsi la situation en Egypte : La pression ennemie exercée sur les unités italo-allemandes, qui construisent actuellement de nouvelles lignes de défense, a été contenue au cours d'hier combats ; 5 appareils britanniques ont été abattus par les chasseurs allemands au cours de durs duels aériens. Le communiqué du grand quartier général britannique dans le Moyen-Orient donne les indications ci-après : Le arrières de l'ennemi ont été attaquées hier par les forces britanniques dans les secteurs de Sidi-Barrani et de Sollum. Les prisonniers sont nombreux. Les opérations de bombardement au-dessus de la zone frontière ont continué pendant la nuit du 8 au 9. Le communiqué ajoute qu'un Messerschmitt 109 au moins a été abattu et qu'au cours de la même nuit des bombardiers moyens ont attaqué les aérodromes de Sardaigne deux appareils britanniques sont manquants. Informations allemandes Berlin, 10 novembre. Le bureau international d'information communique le rapport suivant relatif à la situation en Egypte occidentale : Depuis que le gros de l'armée blindée germano-italienne a abandonné la position d'El-Alamein, la 8e armée britannique a échoué dans ses tentatives de reprendre le contact avec les forces de l'Axe. De violentes averses ont contribué à diminuer la mobilité des forces motorisées britanniques. Toutes les tentatives des armes lourdes et des colonnes de véhicules anglais de progresser en terrain varié, à côté de la route littorale ont échoué. Des avions de reconnaissance allemands ont signalé que le mouvement des colonnes adverses a amené des embouteillages en différents points. En effet les cours d'eau descendant des montagnes qui sont habituellement à sec, sont actuellement infranchissables, transformés en véritables torrents. Au cours d'attaques hardies, des Stukas et des chasseurs bombardiers allemands ont infligé de lourdes pertes aux concentrations de véhicules en dépit de la réaction violente de la chasse britannique. Une seule escadrille a réussi à détruire 8 voitures de reconnaissance blindées. A l'est de Marsa-Matrouh, les avions de combat ont détruit une colonne de véhicules chargés de carburant. Plusieurs camions citernes
tentatives de reprendre le contact avec les forces de l'Axe. De violentes averses ont contribué à diminuer la mobilité des forces motorisées britanniques. Toutes les tentatives des armes lourdes et des colonnes de véhicules anglais de progresser en terrain varié, à côté de la route littorale ont échoué. Des avions de reconnaissance allemands ont signalé que le mouvement des colonnes adverses a amené des embouteillages en différents points. En effet les cours d'eau descendant des montagnes qui sont habituellement à sec, sont actuellement infranchissables, transformés en véritables torrents. Au cours d'attaques hardies, des Stukas et des chasseurs bombardiers allemands ont infligé de lourdes pertes aux concentrations de véhicules en dépit de la réaction violente de la chasse britannique. Une seule escadrille a réussi à détruire 8 voitures de reconnaissance blindées. A l'est de Marsa-Matrouh, les avions de combat ont détruit une colonne de véhicules chargés de carburant. Plusieurs camions citernes ont été incendiés. Des explosions ont anéanti ou endommagé de nombreux autres véhicules. Dans la lutte contre les formations de chasseurs ennemis supérieurs en nombre, les avions de chasse allemands et italiens ont rempli avec grand succès leur mission de protection. Entre le 4 et 9 novembre 23 avions britanniques et américains ont été abattus dont 5 dans la journée d'hier. Un seul appareil allemand est manquant. Le Caire, 10 novembre. Le haut commandement américain au Moyen-Orient communique : Le général Maxwell a été remplacé au commandement des forces aériennes américaines dans le Moyen-Orient par le général Andrews. Le général Maxwell a été nommé chef du ravitaillement des troupes américaines au Moyen-Orient. LETTRE DE HONGRIE L'effort agricole de la Hongrie (De notre correspondant particulier.) Budapest, novembre 1942. La Hongrie prend une part d’autant plus active à l’organisation autarcique de l’Europe qu’elle fut la première à adhérer à la politique de l’Axe et qu’elle poursuit aujourd’hui un dur combat défensif contre le bolchevisme moscovite. Les données du problème alimentaire sont connues. Le professeur Karl C. Thalheim, de l’université de Leipzig, dans une conférence très appréciée qu’il fit à Budapest le 16 septembre dernier, en a de nouveau exposé les grandes lignes
et américains ont été abattus dont 5 dans la journée d'hier. Un seul appareil allemand est manquant. Le Caire, 10 novembre. Le haut commandement américain au Moyen-Orient communique : Le général Maxwell a été remplacé au commandement des forces aériennes américaines dans le Moyen-Orient par le général Andrews. Le général Maxwell a été nommé chef du ravitaillement des troupes américaines au Moyen-Orient. LETTRE DE HONGRIE L'effort agricole de la Hongrie (De notre correspondant particulier.) Budapest, novembre 1942. La Hongrie prend une part d’autant plus active à l’organisation autarcique de l’Europe qu’elle fut la première à adhérer à la politique de l’Axe et qu’elle poursuit aujourd’hui un dur combat défensif contre le bolchevisme moscovite. Les données du problème alimentaire sont connues. Le professeur Karl C. Thalheim, de l’université de Leipzig, dans une conférence très appréciée qu’il fit à Budapest le 16 septembre dernier, en a de nouveau exposé les grandes lignes : L’économie alimentaire de l’Europe, a-t-il dit, présente encore quelques lacunes, notamment en ce qui concerne les céréales panifiables, les plantes fourragères et les plantes oléagineuses. Mais il reste encore dans ce domaine des possibilités non exploitées, car dans de vastes régions de l’Europe les rendements à l’hectare sont encore modestes. Si la Hongrie, comme rendement moyen à l’hectare, rend des points à de nombreux pays européens, il n’en reste pas moins, en effet, qu’elle est en retard sur d’autres, notamment sur le Danemark, la Hollande et l’Allemagne, et c’est peut-être une des raisons pour lesquelles la réforme agraire par la création de petites exploitations familiales n’a pas été poussée à fond jusqu’ici, ce qui eût risqué de provoquer une diminution de rendement général. La loi pour le développement de l’agriculture Le Parlement hongrois a voté cet été une loi d’une extrême importance pour l’encouragement à l’agriculture et l’augmentation de la production. La loi a été sanctionnée le 19 août dernier par l’amiral Horthy, chef de l’Etat hongrois, et est entrée immédiatement en vigueur. Il s’agit là d’un vaste programme comprenant en premier lieu le perfectionnement de l’enseignement agricole à tous les degrés et dans toutes les branches, la vulgarisation
modestes. Si la Hongrie, comme rendement moyen à l’hectare, rend des points à de nombreux pays européens, il n’en reste pas moins, en effet, qu’elle est en retard sur d’autres, notamment sur le Danemark, la Hollande et l’Allemagne, et c’est peut-être une des raisons pour lesquelles la réforme agraire par la création de petites exploitations familiales n’a pas été poussée à fond jusqu’ici, ce qui eût risqué de provoquer une diminution de rendement général. La loi pour le développement de l’agriculture Le Parlement hongrois a voté cet été une loi d’une extrême importance pour l’encouragement à l’agriculture et l’augmentation de la production. La loi a été sanctionnée le 19 août dernier par l’amiral Horthy, chef de l’Etat hongrois, et est entrée immédiatement en vigueur. Il s’agit là d’un vaste programme comprenant en premier lieu le perfectionnement de l’enseignement agricole à tous les degrés et dans toutes les branches, la vulgarisation des connaissances techniques par la généralisation des écoles ménagères et de l’enseignement postscolaire, la création de nombreux établissements et fermes modèles contrôlés par les agents gouvernementaux. De larges crédits sont accordés pour tous travaux propres à améliorer la qualité des terres et la production (assèchement des sols humides et marécageux, utilisation des landes sodiques, travaux d’irrigation, etc...). Sans nous étendre sur les détails de ce gigantesque programme, qu’il nous suffise de mentionner que le total des crédits votés par le Parlement s’élève à un milliard de pengő ; c’est comme si la France, en tenant compte de sa population et du cours actuel du change, consacrait à la même œuvre une somme de 25 à 28 milliards de francs. Il va sans dire qu’une mise de fonds aussi considérable ne produira son plein effet que dans quelques années. Voyons donc, d’autre part, quelles sont les mesures prises pour accroître dès à présent les productions qui risquent de faire défaut à l’économie européenne. Extension des cultures de céréales panifiables Une longue expérience montre que si les champs destinés à recevoir les semis de printemps ont été profondément labourés l’automne précédent, ils absorbent mieux l’humidité et fournissent un rendement supérieur. Partant de
utilisation des landes sodiques, travaux d’irrigation, etc...). Sans nous étendre sur les détails de ce gigantesque programme, qu’il nous suffise de mentionner que le total des crédits votés par le Parlement s’élève à un milliard de pengő ; c’est comme si la France, en tenant compte de sa population et du cours actuel du change, consacrait à la même œuvre une somme de 25 à 28 milliards de francs. Il va sans dire qu’une mise de fonds aussi considérable ne produira son plein effet que dans quelques années. Voyons donc, d’autre part, quelles sont les mesures prises pour accroître dès à présent les productions qui risquent de faire défaut à l’économie européenne. Extension des cultures de céréales panifiables Une longue expérience montre que si les champs destinés à recevoir les semis de printemps ont été profondément labourés l’automne précédent, ils absorbent mieux l’humidité et fournissent un rendement supérieur. Partant de ce principe, le gouvernement a décidé d’accorder aux cultivateurs qui procéderont à ce labour préalable d’automne pour les emblavements de printemps en blé ou en seigle une prime de 10 pengő par arpent (un arpent hongrois = 57 ares). Bien entendu, la superficie des emblavements de printemps ne saurait être accrue au détriment de ceux d’hiver ; aussi est-il stipulé que seuls les cultivateurs auront droit à la prime qui auront ensemencé en blé ou en seigle d’hiver une superficie égale à celle de l’an dernier. Pour les superficies supérieures à celles de l’an dernier les propriétaires toucheront une prime de 10 pengő par arpent supplémentaire. De même que dans beaucoup de pays d’Europe la Hongrie souffre, par suite de la guerre, d’une pénurie partielle de main-d’œuvre et d’animaux de trait, mais on espère, grâce à ces mesures, pouvoir, sinon augmenter considérablement les cultures de céréales, du moins les maintenir au niveau de la dernière campagne. Graines oléagineuses Dans son numéro du 8 octobre, le Pester Lloyd a publié à ce sujet un article documentaire fort intéressant auquel nous empruntons les renseignements suivants. Après la crise financière de 1931 la culture des plantes oléagineuses s’accrut ; le maximum fut atteint
accrue au détriment de ceux d’hiver ; aussi est-il stipulé que seuls les cultivateurs auront droit à la prime qui auront ensemencé en blé ou en seigle d’hiver une superficie égale à celle de l’an dernier. Pour les superficies supérieures à celles de l’an dernier les propriétaires toucheront une prime de 10 pengő par arpent supplémentaire. De même que dans beaucoup de pays d’Europe la Hongrie souffre, par suite de la guerre, d’une pénurie partielle de main-d’œuvre et d’animaux de trait, mais on espère, grâce à ces mesures, pouvoir, sinon augmenter considérablement les cultures de céréales, du moins les maintenir au niveau de la dernière campagne. Graines oléagineuses Dans son numéro du 8 octobre, le Pester Lloyd a publié à ce sujet un article documentaire fort intéressant auquel nous empruntons les renseignements suivants. Après la crise financière de 1931 la culture des plantes oléagineuses s’accrut ; le maximum fut atteint en 1934, mais à dater de ce moment ces cultures diminuèrent, de sorte qu’en 1939, au début de la guerre, malgré l’accroissement du territoire après le retour de la Haute-Hongrie, les cultures de colza avaient été réduites de près de 8.000 arpents et celles de lin (pour la graine) étaient tombées de 21.000 arpents à 13.800. Ces cultures, en effet, rapportaient trop peu aux propriétaires, même avec un assez haut rendement à l’hectare ; dans les exploitations moyennes (de 100 à 1.000 arpents) le rendement brut du blé à l’arpent était de 255 pengő, alors que celui du colza n’était que de 132. Encore l’industrie hongroise n’absorbait-elle pas toute cette production ; on en exportait annuellement de 150.000 à 200.000 quintaux, tandis que les huileries hongroises importaient de 80.000 à 100.000 quintaux d’autres graines oléagineuses, sans compter 80.000 quintaux d’huile de baleine qu’il eût été facile de remplacer par des graines indigènes, dont certaines étaient vendues jusqu’aux Etats-Unis. Les prix de vente dépendaient alors de toutes sortes de facteurs (prix mondial du coprah, frais de transport, résultat de la pêche à la baleine, etc.), de tout enfin, sauf du prix de rendement à la production. Lorsque, la guerre ayant éclaté,
tombées de 21.000 arpents à 13.800. Ces cultures, en effet, rapportaient trop peu aux propriétaires, même avec un assez haut rendement à l’hectare ; dans les exploitations moyennes (de 100 à 1.000 arpents) le rendement brut du blé à l’arpent était de 255 pengő, alors que celui du colza n’était que de 132. Encore l’industrie hongroise n’absorbait-elle pas toute cette production ; on en exportait annuellement de 150.000 à 200.000 quintaux, tandis que les huileries hongroises importaient de 80.000 à 100.000 quintaux d’autres graines oléagineuses, sans compter 80.000 quintaux d’huile de baleine qu’il eût été facile de remplacer par des graines indigènes, dont certaines étaient vendues jusqu’aux Etats-Unis. Les prix de vente dépendaient alors de toutes sortes de facteurs (prix mondial du coprah, frais de transport, résultat de la pêche à la baleine, etc.), de tout enfin, sauf du prix de rendement à la production. Lorsque, la guerre ayant éclaté, la nécessité de la "production se fit sentir, il fallut naturellement réviser les prix. Comme les besoins grandissaient et que la Hongrie s’était engagée à exporter certaines quantités, le gouvernement décida d’ordonner obligatoirement ces cultures pour la campagne 1941-42. Le résultat fut satisfaisant. L’industrie s’est, elle aussi, modernisée. Les huiles végétales ont été utilisées pour la fabrication d’une excellente margarine qui est en circulation depuis quelques semaines et qui a été très bien accueillie. Les savonneries se servent maintenant d’huiles pour fabriquer les savons de ménage et de toilette. Le tournesol et le colza fournissent pour le fini d’etoffes des produits auxquels on n’aurait pas songé autrefois. Bref, l'agriculture non seulement retire aujourd'hui de la culture des graines oléagineuses un bénéfice appréciable, mais profite des tourteaux pour la nourriture des bestiaux. Se douterait-on, par exemple, que les poissons de nos rivières de France étaient naguère gavés par les pêcheurs de « pain de chènevis » de provenance en partie hongroise ? C'était, pour eux - comme pour nous, le bon temps. Le mais La Hongrie vient en Europe en quatrième place pour la production du maïs, plante très importante pour l'engraissement des porcs et la production laitière. Cette culture est,
végétales ont été utilisées pour la fabrication d’une excellente margarine qui est en circulation depuis quelques semaines et qui a été très bien accueillie. Les savonneries se servent maintenant d’huiles pour fabriquer les savons de ménage et de toilette. Le tournesol et le colza fournissent pour le fini d’etoffes des produits auxquels on n’aurait pas songé autrefois. Bref, l'agriculture non seulement retire aujourd'hui de la culture des graines oléagineuses un bénéfice appréciable, mais profite des tourteaux pour la nourriture des bestiaux. Se douterait-on, par exemple, que les poissons de nos rivières de France étaient naguère gavés par les pêcheurs de « pain de chènevis » de provenance en partie hongroise ? C'était, pour eux - comme pour nous, le bon temps. Le mais La Hongrie vient en Europe en quatrième place pour la production du maïs, plante très importante pour l'engraissement des porcs et la production laitière. Cette culture est, malheureusement, fort capricieuse. De 1928 à 1938, le rendement à l'arpent a varié entre 6,9 quintaux et 13,3. Sur une superficie de 1.900.000 arpents, la Hongrie a produit en 1935 14 millions de quintaux et 26 millions en 1936. Afin de lutter contre la spéculation, le gouvernement vient de publier une ordonnance aux termes de laquelle les producteurs de maïs devront livrer, au prix fixé, une certaine quantité à l'arpent sur leur récolte de 1942. Le pourcentage à livrer varie d'après le revenu cadastral et l'étendue des propriétés. Sont exempts de la livraison obligatoire les petits exploitants cultivant moins d'un arpent de maïs. La livraison devra être effectuée au plus tard le 20 novembre. Les cultivateurs engraissant eux-mêmes des porcs pour les livrer au ravitaillement pourront être exemptés d'une partie de la livraison obligatoire proportionnellement au nombre de bêtes qu'ils nourrissent (on compte 1 q. et demi d'orge et 3 q. et demi de maïs par porc engraissé). Des commissaires gouvernementaux assureront l'application de l'ordonnance et contrôleront le marché du maïs pour les quantités supplémentaires. Lutte contre le marché noir À mesure que la guerre se prolonge, le marché noir devient, comme partout ailleurs, plus hardi. Le gouvernement hongrois semble
une ordonnance aux termes de laquelle les producteurs de maïs devront livrer, au prix fixé, une certaine quantité à l'arpent sur leur récolte de 1942. Le pourcentage à livrer varie d'après le revenu cadastral et l'étendue des propriétés. Sont exempts de la livraison obligatoire les petits exploitants cultivant moins d'un arpent de maïs. La livraison devra être effectuée au plus tard le 20 novembre. Les cultivateurs engraissant eux-mêmes des porcs pour les livrer au ravitaillement pourront être exemptés d'une partie de la livraison obligatoire proportionnellement au nombre de bêtes qu'ils nourrissent (on compte 1 q. et demi d'orge et 3 q. et demi de maïs par porc engraissé). Des commissaires gouvernementaux assureront l'application de l'ordonnance et contrôleront le marché du maïs pour les quantités supplémentaires. Lutte contre le marché noir À mesure que la guerre se prolonge, le marché noir devient, comme partout ailleurs, plus hardi. Le gouvernement hongrois semble décidé à se dresser énergiquement contre les spéculateurs. Tout récemment, le 11 octobre, quatre secrétaires d'État se trouvaient réunis à l'occasion d'une assemblée du parti gouvernemental qui s'est tenue à Szentes, centre agricole de la plaine hongroise. M. Béla Juhász, secrétaire d'État au ravitaillement, a dit entre autres : « Cette guerre n'aura pas ses profiteurs ; toutes les fortunes acquises autrement que par le travail honnête serviront à couvrir les frais de la guerre. » M. Juhász a ensuite menacé les fauteurs de vie chère et annoncé que des mesures très sévères allaient être prises contre eux. Les ventes au-dessus des prix fixés exposeront leurs auteurs à la confiscation de leurs fortunes. Pommes de terre Les pommes de terre jouent dans l'alimentation générale un rôle de plus en plus important étant donné le rationnement et la raréfaction de certaines denrées essentielles (le lait est réservé aux enfants, à certaines catégories de malades et aux septuagénaires ; le beurre, les oeufs se font rares et l'on annonce un prochain rationnement de la viande) Or au printemps dernier la Hongrie a souffert pendant plusieurs semaines d'une sérieuse pénurie de pommes de terre. Pour en éviter le retour, le gouvernement a décidé
Cette guerre n'aura pas ses profiteurs ; toutes les fortunes acquises autrement que par le travail honnête serviront à couvrir les frais de la guerre. » M. Juhász a ensuite menacé les fauteurs de vie chère et annoncé que des mesures très sévères allaient être prises contre eux. Les ventes au-dessus des prix fixés exposeront leurs auteurs à la confiscation de leurs fortunes. Pommes de terre Les pommes de terre jouent dans l'alimentation générale un rôle de plus en plus important étant donné le rationnement et la raréfaction de certaines denrées essentielles (le lait est réservé aux enfants, à certaines catégories de malades et aux septuagénaires ; le beurre, les oeufs se font rares et l'on annonce un prochain rationnement de la viande) Or au printemps dernier la Hongrie a souffert pendant plusieurs semaines d'une sérieuse pénurie de pommes de terre. Pour en éviter le retour, le gouvernement a décidé d'obliger les producteurs à livrer, comme pour le maïs, une certaine quantité de leur récolte. Cette quantité varie, selon les régions, de 6 à 18 quintaux par arpent. Sont exempts les petits exploitants ayant moins d'un demi-arpent en pommes de terre. Les quantités livrées à l'industrie, sur autorisation spéciale, sont comprises dans les livraisons obligatoires. Le producteur est également libre de disposer, dans un rayon de 30 kilomètres, avec l'autorisation de sa mairie et en déduction des quantités à livrer, de pommes de terre vendues directement aux consommateurs ou aux commerçants en détail. Chaque consommateur n'aura le droit d'acheter ainsi qu'un quintal de pommes de terre, qui doit suffire pour une année. Les consommateurs des villes ont droit à 2 kilos par semaine et les commerçants sont tenus de rendre compte des quantités mises à leur disposition pour la vente. Maxime BEAUFORT. UN MESSAGE DE CHANCELLOR HITLER A SON ROI D'ITALIE Quartier général du Führer, 10 novembre. Le Führer a adressé le télégramme de félicitations suivant au roi d'Italie à l'occasion de son anniversaire : « Je prie Votre Majesté de recevoir mes cordiales félicitations et meilleurs vœux de santé et de bonheur pour son anniversaire. « Pensant à l'armée