jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
notre village. Au cours d'une première réunion, les bases initiales furent jetées et, ayant obtenu l'appui de M. Croix-Marie, contrôleur civil, chef du territoire d'Oued Zem, une nouvelle réunion eut lieu le mardi 11 octobre au café Vounatsos, à laquelle assistaient MM. Duthu, représentant l'Association des colons, MM. Jamin, Gilabert, Fama, représentant le groupement des intérêts d'Oued Zem, MM. Boussant, Sadde, Feuillard, représentant la 126e section des Sous-Officiers de réserve d'Oued-Zem, MM. Saphar, Vounatsos, Segura, représentant le Rapid Club Oued Zémien, MM. Devouge, Cayrel, Darmon, Ben Alia, Bouchaïb, Italiano. Un bureau provisoire fut élu et dont la constitution définitive ne sera effective que dans un ou deux jours. Le but premier de ce groupement est l'organisation des fêtes des 21, 22 et 23 octobre. En effet le 21 octobre aura lieu le concours des primes à l'élevage, le lendemain un grand moussem sera offert et le 23 octobre aura lieu la fête du village. D'ores et déjà le programme suivant fut arrêté : course des chevaux de bois, concours de boules, grand match de foot-ball, concours de belote, course cycliste, tir à la carabine, grand bal, etc. etc. Mais n'anticipons pas trop et laissons le comité travailler. Grâce à la presse la population sera tenue au courant et avant la fin de la semaine, nous nous ferons un plaisir de publier le programme définitif ainsi que l'horaire. Mais dès aujourd'hui que tout le monde se prépare car Oued-Zem va connaître de beaux jours et de belles rigolades. AU SUJET DES FEUILLES DU B. C. T. Il y a deux mois, un transporteur de notre centre était verbalisé pour avoir fait rouler son camion sans feuille du B. C. T. L'affaire vint devant le juge de Paix, président l'audience foraine d'Oued-Zem, au cours du mois de septembre. Le verbalisé se basant sur un jugement rendu par le tribunal de paix de Fez et qui acquittait les poursuivis avait demandé son acquittement. L'affaire fut mise en délibéré et le jugement fut rendu à l'audience foraine du 11 octobre : notre transporteur fut acquitté. Mais entre temps un autre de nos transporteurs se
presse la population sera tenue au courant et avant la fin de la semaine, nous nous ferons un plaisir de publier le programme définitif ainsi que l'horaire. Mais dès aujourd'hui que tout le monde se prépare car Oued-Zem va connaître de beaux jours et de belles rigolades. AU SUJET DES FEUILLES DU B. C. T. Il y a deux mois, un transporteur de notre centre était verbalisé pour avoir fait rouler son camion sans feuille du B. C. T. L'affaire vint devant le juge de Paix, président l'audience foraine d'Oued-Zem, au cours du mois de septembre. Le verbalisé se basant sur un jugement rendu par le tribunal de paix de Fez et qui acquittait les poursuivis avait demandé son acquittement. L'affaire fut mise en délibéré et le jugement fut rendu à l'audience foraine du 11 octobre : notre transporteur fut acquitté. Mais entre temps un autre de nos transporteurs se faisait arrêté pour la même raison et, chose plus grave, était mis en fourrière. Aussi les transporteurs de notre centre s'élevent contre ces mesures et demandent que cette question soit réglée une fois pour toutes : Doit-on ou ne doit-on pas passer par le B. C. T. ? COMITE DES FETES Les quelques dévoués qui se sont donnés pour tâche de distraire leurs concitoyens, se sont réunis à nouveau aujourd'hui au Café Majestic, et le bureau suivant fut élu : Président : M. Duthu. Vice-présidents : MM. Cayrel, Jamin. Secrétaire : M. Boussant. Trésorier : M. Vounatsos. Trésorier adjoint : M. Bouchaïb. Assesseurs : MM. Gilabert, Saphar, Italiano, Fama, Feuillard, Dahman, Si Aomar, Segura Hadj Larbi, La date du 23 octobre approchant à grands pas, le programme des réjouissances fut immédiatement établi : SAMEDI 22 OCTOBRE A 21 heures ; Concours de belote, chez Esparvier. DIMANCHE 23 OCTOBRE 8 h. 30 : Concours de Boules ; 9 heures : Courses Cyclistes. 12 h. : Méchoui. 15 heures : Foot-ball : R.C.O.Z. 15 heures : Courses de chevaux de bois. Jeux divers et concours de tir. 21 heures : Grand bal, avec jazz super entraînant et attractions surprises. Nous espérons que
FETES Les quelques dévoués qui se sont donnés pour tâche de distraire leurs concitoyens, se sont réunis à nouveau aujourd'hui au Café Majestic, et le bureau suivant fut élu : Président : M. Duthu. Vice-présidents : MM. Cayrel, Jamin. Secrétaire : M. Boussant. Trésorier : M. Vounatsos. Trésorier adjoint : M. Bouchaïb. Assesseurs : MM. Gilabert, Saphar, Italiano, Fama, Feuillard, Dahman, Si Aomar, Segura Hadj Larbi, La date du 23 octobre approchant à grands pas, le programme des réjouissances fut immédiatement établi : SAMEDI 22 OCTOBRE A 21 heures ; Concours de belote, chez Esparvier. DIMANCHE 23 OCTOBRE 8 h. 30 : Concours de Boules ; 9 heures : Courses Cyclistes. 12 h. : Méchoui. 15 heures : Foot-ball : R.C.O.Z. 15 heures : Courses de chevaux de bois. Jeux divers et concours de tir. 21 heures : Grand bal, avec jazz super entraînant et attractions surprises. Nous espérons que la population Oued-Zémienne encouragera les efforts de ces quelques bonnes volontés et viendra nombreuse assister à ces diverses manifestations. Nous portons à la connaissance de toutes les personnes que tout le monde peut assister au méchoui, moyennant une cote part de 15 fr. pour les grandes personnes et 6 fr. pour les enfants, vin non compris MENU Bouillebes Méchoui Couscous Fruits La population des centres voisins est cordialement invitée. Les inscriptions pour ce méchoui sont reçues chez M. Vounatsos, Splendid Bar, Oued-Zem, jusqu'au jeudi 20 octobre, midi. Les personnes des localités voisines sont priées d'envoyer par lettre, à l'adresse ci-dessus, leur inscription et leur cote part. Inscrivez-vous nombreux, car ne oubliez pas que, plus il y aura de foules, plus on rigolera. Et tout le monde veut rire. OUVERTURE DE LA SAISON DE FOOTBALL Dimanche dernier notre onze local s'était déplacé à Kasba Tadla pour y rencontrer en un match amical l'équipe représentative de la 3ème R.E.I. ; le temps ne favorise pas cette rencontre qui se déroule par une chaleur accablante et une poussière aveuglante. Au coup de sifflet de l'arbitre l'équipe d'Oued Zem se présente dans la formation suivante : Darmond M. Rozies, Pello L. Bouazza, Kébir, Cadaugade
pour les enfants, vin non compris MENU Bouillebes Méchoui Couscous Fruits La population des centres voisins est cordialement invitée. Les inscriptions pour ce méchoui sont reçues chez M. Vounatsos, Splendid Bar, Oued-Zem, jusqu'au jeudi 20 octobre, midi. Les personnes des localités voisines sont priées d'envoyer par lettre, à l'adresse ci-dessus, leur inscription et leur cote part. Inscrivez-vous nombreux, car ne oubliez pas que, plus il y aura de foules, plus on rigolera. Et tout le monde veut rire. OUVERTURE DE LA SAISON DE FOOTBALL Dimanche dernier notre onze local s'était déplacé à Kasba Tadla pour y rencontrer en un match amical l'équipe représentative de la 3ème R.E.I. ; le temps ne favorise pas cette rencontre qui se déroule par une chaleur accablante et une poussière aveuglante. Au coup de sifflet de l'arbitre l'équipe d'Oued Zem se présente dans la formation suivante : Darmond M. Rozies, Pello L. Bouazza, Kébir, Cadaugade Salah, Gattano, Ixart, Zubillaga D. Kebbaj Le début de la partie est assez rapide et nos avants descendent dangereusement mais n'arrivent pas à conclure. A la vingt-deuxième minute un cafouillage se produit devant les buts des légionnaires et Salah qui a bien suivi loge la balle au fond des filets. Durant le reste de cette première mi-temps, nos avants vont encore manquer deux ou trois occasions de concrétiser leurs efforts tandis que certains rushs des avants adverses se brisent sur notre défense qui protège vaillamment nos buts. La seconde mi-temps se déroulera presque entièrement par un fort vent de poussière qui gênera beaucoup les joueurs, sur une belle descente oued-zemie, Salah marquera à nouveau ; les légionnaires ne se découragent point et partent sans cesse à l'assaut des buts de Marco. Celui-ci qui fait une assez belle partie, va commettre une faute, la seule peut-être de toute la partie mais qui nous vaudra un but. Les nôtres qui avaient l'air de dormir sur leur avance, se réveillent et descendent à nouveau très dangereusement et Daniel marque un but « après avoir bien pris son temps ». L'apitoi de la partie est sifflée sur le score de deux buts à un
Durant le reste de cette première mi-temps, nos avants vont encore manquer deux ou trois occasions de concrétiser leurs efforts tandis que certains rushs des avants adverses se brisent sur notre défense qui protège vaillamment nos buts. La seconde mi-temps se déroulera presque entièrement par un fort vent de poussière qui gênera beaucoup les joueurs, sur une belle descente oued-zemie, Salah marquera à nouveau ; les légionnaires ne se découragent point et partent sans cesse à l'assaut des buts de Marco. Celui-ci qui fait une assez belle partie, va commettre une faute, la seule peut-être de toute la partie mais qui nous vaudra un but. Les nôtres qui avaient l'air de dormir sur leur avance, se réveillent et descendent à nouveau très dangereusement et Daniel marque un but « après avoir bien pris son temps ». L'apitoi de la partie est sifflée sur le score de deux buts à un en faveur de notre club. Sur la partie elle-même je ne dirai pas grande chose : les deux équipes étaient manifestement à court d'entraînement et par moment le jeu semblait être mené au grand ralenti, les avants de Oued Zem manquèrent de beaucoup de précision dans leurs shoots et par ce fait même la marque s'en ressentit ; ils étirèrent aussi le tort de ne persévérer dans leurs efforts après le second but et se contentèrent de vivre un peu trop sur leur avance. Mais ce n'est encore que le début de la saison et nous espérons que d'ici peu de, gros progrès auront été faits sur de nombreux points. Pour terminer remercions et félicitons sans réserves les légionnaires et en particulier le lieutenant Garaud pour leur splendeur réception et leur accueil chaleureux et on ne peut plus sportif. Une mention spéciale à la musique qui nous charma et contribua largement à la réussite de cette réunion sportive. I G B M I I POUR LE DÉBUT DE SAISON I I GRANDE VENTE RECLAME | I A NOTRE RAYON TAILLEUR I I DRAPERIES TRÈS BELLE QUALITÉ I 380Fr à 480' I I SUR MESURES I I du 16 au 29
ce fait même la marque s'en ressentit ; ils étirèrent aussi le tort de ne persévérer dans leurs efforts après le second but et se contentèrent de vivre un peu trop sur leur avance. Mais ce n'est encore que le début de la saison et nous espérons que d'ici peu de, gros progrès auront été faits sur de nombreux points. Pour terminer remercions et félicitons sans réserves les légionnaires et en particulier le lieutenant Garaud pour leur splendeur réception et leur accueil chaleureux et on ne peut plus sportif. Une mention spéciale à la musique qui nous charma et contribua largement à la réussite de cette réunion sportive. I G B M I I POUR LE DÉBUT DE SAISON I I GRANDE VENTE RECLAME | I A NOTRE RAYON TAILLEUR I I DRAPERIES TRÈS BELLE QUALITÉ I 380Fr à 480' I I SUR MESURES I I du 16 au 29 Octobre 1H H [Grand Bon Marché I LA GRANDE SPÉCIALISTE FRANÇAISE du VÊTEMENT I I 44, BOULEVARD DE LA GARE, CASABLANCA N LOUIS-GENTIL Boulisme LA BATAILLE DES PRÉSIDENTS Les présidents de l'OCLG et de la section des boules se sont lancés un défi pour dimanche 16 octobre, à 8 heures du matin. Ce n'est pas un défi à l'épée, mais tout simplement aux boules, quadrette contre quadrette. La partie sera très intéressante et digne d'être vue, on jouera certainement serré vu l'enjeu : un casse-croûte sera cassé et, surtout, bien arrosé. Il sera payé par les perdants aux gagnants et assistants. Depuis le défi, le président Matéos, de l'OCLG, n'en dort plus et il s'est vu obligé de faire venir un livre « La façon de bien jouer pour ne pas perdre ». Il a fait transformer son cinquante de façon à toujours avoir l'avantage et s'entraîne jusqu'à une heure avancée de la nuit. Il veut gagner. C'est son droit. Quant au président de la section des boules, lui, il veut garder son prestige de grand joueur et surtout de bon tireur et, dès 6 heures du matin, le voilà en lutte contre le bouchon. Il arpente le terrain afin
du matin. Ce n'est pas un défi à l'épée, mais tout simplement aux boules, quadrette contre quadrette. La partie sera très intéressante et digne d'être vue, on jouera certainement serré vu l'enjeu : un casse-croûte sera cassé et, surtout, bien arrosé. Il sera payé par les perdants aux gagnants et assistants. Depuis le défi, le président Matéos, de l'OCLG, n'en dort plus et il s'est vu obligé de faire venir un livre « La façon de bien jouer pour ne pas perdre ». Il a fait transformer son cinquante de façon à toujours avoir l'avantage et s'entraîne jusqu'à une heure avancée de la nuit. Il veut gagner. C'est son droit. Quant au président de la section des boules, lui, il veut garder son prestige de grand joueur et surtout de bon tireur et, dès 6 heures du matin, le voilà en lutte contre le bouchon. Il arpente le terrain afin de mieux le connaître, il essaie différentes façons de tirer. Enfin, il veut gagner. Tous les deux veulent gagner et on se demande qui perdra et qui paiera le fameux casse-croûte. L'essentiel pour nous est de trinquer dimanche à leur santé. LA COUPE « SANCHEZ DES PUPILLES-BOLISETES Dimanche après-midi a eu lieu la compétition des pupilles boulistes pour la Coupe « Sanchez ». Six doublettes s'engagèrent dans un combat fort serré. On a pu remarquer la finesse de jeu de certains jeunes, jeu qui donne des promesses de futurs maîtres des boules. Ce petit concours se termina par la victoire de la doublette Di Lorenzo-Fernandez qui remporte la Coupe et de la doublette Ta-liano Norbert-Fernandez Jean qui tira le bulletin blanc. Après la partie, un apéritif dans la salle du Restaurant du Cercle, réunit pupilles et vétérans sous la présidence de M. Mattéos Maurice le sympathique président de l'OCLG. Avant la remise des prix, M. Mattéos excusa M. Sanchez, président de la Section des Boules et donateur de la Coupe, qui n'avait pu, avec regret, assister au jeu des jeunes ayant été obligé de s'envoyer au concours de boules du S.C.C.R.N. à Casablanca. Après avoir remercié les pupilles des efforts
eu lieu la compétition des pupilles boulistes pour la Coupe « Sanchez ». Six doublettes s'engagèrent dans un combat fort serré. On a pu remarquer la finesse de jeu de certains jeunes, jeu qui donne des promesses de futurs maîtres des boules. Ce petit concours se termina par la victoire de la doublette Di Lorenzo-Fernandez qui remporte la Coupe et de la doublette Ta-liano Norbert-Fernandez Jean qui tira le bulletin blanc. Après la partie, un apéritif dans la salle du Restaurant du Cercle, réunit pupilles et vétérans sous la présidence de M. Mattéos Maurice le sympathique président de l'OCLG. Avant la remise des prix, M. Mattéos excusa M. Sanchez, président de la Section des Boules et donateur de la Coupe, qui n'avait pu, avec regret, assister au jeu des jeunes ayant été obligé de s'envoyer au concours de boules du S.C.C.R.N. à Casablanca. Après avoir remercié les pupilles des efforts sportifs, le président Mattéos remit la Coupe et les médailles. L'apéritif se termina dans des bâtons divers. LA « LUMIÈRE NOIRE » La salle du Cercle a eu dimanche au soir le spectacle le plus bouleversant de notre siècle. Le célèbre Minar, l'homme invisible a basé son attraction sur la récente découverte du professeur Wood, destinée à révolutionner le Théâtre et le Cinéma du monde entier, la « Lumière Noire ». Les deux termes sont antithétiques, paradoxaux et pourtant rien de plus vrai. Le Rayon Noir produit avec des appareils spéciaux (qui n'émettent aucun rayon visible) se prête à être utilisé admirablement pour obtenir les effets les plus fantastiques. Minar, sous l'influence de ce Rayon noir, était devenu, à nos yeux, un squelette décharné, puis ce fut avec émotion que l'on vit ce spectre se détacher de sa tête. De telles inventions nous laissent rêveurs et nous font songer aux histoires de fantômes, de revenants qui ne peuvent plus que nous paraître caduques. -En un mot, nous eûmes une agréable soirée, scientifique, mystérieuse avec le célèbre Minar de la Lumière Noire et le transformiste Toscanaz, qui nous donna bien de la gaieté. AVIS DE PASSAGE E. Cointrel, tailleur de Safi,
récente découverte du professeur Wood, destinée à révolutionner le Théâtre et le Cinéma du monde entier, la « Lumière Noire ». Les deux termes sont antithétiques, paradoxaux et pourtant rien de plus vrai. Le Rayon Noir produit avec des appareils spéciaux (qui n'émettent aucun rayon visible) se prête à être utilisé admirablement pour obtenir les effets les plus fantastiques. Minar, sous l'influence de ce Rayon noir, était devenu, à nos yeux, un squelette décharné, puis ce fut avec émotion que l'on vit ce spectre se détacher de sa tête. De telles inventions nous laissent rêveurs et nous font songer aux histoires de fantômes, de revenants qui ne peuvent plus que nous paraître caduques. -En un mot, nous eûmes une agréable soirée, scientifique, mystérieuse avec le célèbre Minar de la Lumière Noire et le transformiste Toscanaz, qui nous donna bien de la gaieté. AVIS DE PASSAGE E. Cointrel, tailleur de Safi, déjà bien connu de notre cité, exposera les dernières nouveautés d'hiver en vêtements tout faits hommes et garçonnets et une superbe collection d'échantillons pour costumes sur mesures. Rendez-vous dimanche 16 octobre chez M. Lebrun, Hôtel de France. KASBAH-TADLA Madame et M. Cadenas, propriétaires de la « BRASSERIE DES ARCADES » ont l'honneur de porter à la connaissance de leur fidèle clientèle qu'ils donneront un bal tous les samedis. Exceptionnellement cette semaine, ce bal sera donné demain dimanche 16 octobre à 21 heures. CHANTECLER CINEMA CE SOIR : Peter LORRE dans « L'ENIGMATIQUE M. MOTTO » Tyrone Power, Loretta Young, Don Amèche dans « L'AMOUR EN PREMIERE PAGE » Vous passerez une délicieuse soirée Rideau 21 heures QUELLES SONT LES PLANTES MÉDICINALES qu'il convient d'adopter pour se bien porter ? Cela dépend du résultat cherché et de l'état des différents organes. Mais on n'aura aucun souci à ce sujet si on adopte une fois pour toutes le Thé Mathusalem qui est en vente dans toute Pharmacie et qui groupe 32 plantes bienfaisantes dosées médicalement. Grâce à l'action combinée de ses éléments, le Thé Mathusalem tonifie le système nerveux, purifie et enrichit le sang, décongestionne le foie, régularise la digestion, stimule toute
ont l'honneur de porter à la connaissance de leur fidèle clientèle qu'ils donneront un bal tous les samedis. Exceptionnellement cette semaine, ce bal sera donné demain dimanche 16 octobre à 21 heures. CHANTECLER CINEMA CE SOIR : Peter LORRE dans « L'ENIGMATIQUE M. MOTTO » Tyrone Power, Loretta Young, Don Amèche dans « L'AMOUR EN PREMIERE PAGE » Vous passerez une délicieuse soirée Rideau 21 heures QUELLES SONT LES PLANTES MÉDICINALES qu'il convient d'adopter pour se bien porter ? Cela dépend du résultat cherché et de l'état des différents organes. Mais on n'aura aucun souci à ce sujet si on adopte une fois pour toutes le Thé Mathusalem qui est en vente dans toute Pharmacie et qui groupe 32 plantes bienfaisantes dosées médicalement. Grâce à l'action combinée de ses éléments, le Thé Mathusalem tonifie le système nerveux, purifie et enrichit le sang, décongestionne le foie, régularise la digestion, stimule toute la nutrition et active la diurèse. Faire infuser une cuillerée à café de ce thé dans de l'eau. Passer et boire chaque soir une tasse de cette infusion. Une ébullition de quelques minutes donne un thé dont l'action est plus forte. thé MATHUSALEM éloigne la maladie et renforce la santé ! Pharmacies Etabl. La boîte : 8 fr. 2, rue de Valenciennes Triple boite : 18 fr. Maison de Paris SETTAT ECOLE DE PERFECTIONNEMENT Les travaux de l'Ecole au cours de perfectionnement des sous-officiers de réserve de Chaouïa-Sud vont reprendre le 22 de ce mois. Beaucoup d'élèves n'ont pas encore renouvelé leur adhésion à l'école et nous croyons utile de leur conseiller de remplir cette formalité dans le plus bref délai possible, soit en s'adressant à la gendarmerie ou à M. le colonel directeur des Ecoles Subdivision de Casablanca. Tous les sous-officiers, caporaux et soldats peuvent suivre les cours sans autre formalité que celle de se faire inscrire. De nombreuses récompenses et avantages sont réservés en fin d'année aux élèves les plus assidus. Gêne à la lumière naturelle ou artificielle. — Sensation de brûlure ou de gravier dans l'œil. — Larmoiements. — Picotements. — Maux de tête. — Migraines. Névralgies
! Pharmacies Etabl. La boîte : 8 fr. 2, rue de Valenciennes Triple boite : 18 fr. Maison de Paris SETTAT ECOLE DE PERFECTIONNEMENT Les travaux de l'Ecole au cours de perfectionnement des sous-officiers de réserve de Chaouïa-Sud vont reprendre le 22 de ce mois. Beaucoup d'élèves n'ont pas encore renouvelé leur adhésion à l'école et nous croyons utile de leur conseiller de remplir cette formalité dans le plus bref délai possible, soit en s'adressant à la gendarmerie ou à M. le colonel directeur des Ecoles Subdivision de Casablanca. Tous les sous-officiers, caporaux et soldats peuvent suivre les cours sans autre formalité que celle de se faire inscrire. De nombreuses récompenses et avantages sont réservés en fin d'année aux élèves les plus assidus. Gêne à la lumière naturelle ou artificielle. — Sensation de brûlure ou de gravier dans l'œil. — Larmoiements. — Picotements. — Maux de tête. — Migraines. Névralgies oculaires. — Taches, voiles. — Surmenage visuel. — Sensibilité aux courants d'air. AU premier symptôme de fatigue visuelle, pensez que votre œil est en danger ! Ce ne sont pas les lunettes noires qui le guériront : elles l'habitueront au contraire à ne pas réagir. Les spécialistes recommandent, dans ce cas, une asepsie rigoureuse du globe oculaire et de ses annexes, par la pratique du bain d'œil matin et soir, grâce au nouvel antiseptique Oculex. Sédatif, anti-inflammatoire, décongestionnant, Oculex fait cesser la douleur, calme l'irritation, repose l'œil et le fortifie, nettoie la cavité oculaire, et laisse une agréable sensation de fraîcheur. Toute complication est écartée et vous jouissez de votre vue normale. Vendu en solution diluée, prête à l'emploi, avec des tampons de coton hydrophile stérilisé, Oculex peut être emporté en voyage, expédition, randonnée automobile, etc. BAIN D'OEIL OCULEX NOUVEL ANTISEPTIQUE OCULAIRE I En vente dans toutes les Pharmacies. Prix imposé : 10 fr. Refuser les imitations ! I Vient de paraître : I I CODES MAROCAINS ANNOTÉS I par M. Maurice MORERE I Juge au Tribunal de 1re Instance d'Oujda I EDITION 1938 — COMPLETEMENT REVUE ET MISE A JOUR I LES TEXTES LÉGISLATIFS MAROCAINS I ET LEUR INTERPRÉTATION