jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h,: Le roi parle du Buckingham Palace. À 20 h. 15: Soirée de variétés pour le couronnement. À 21 h. 30: Nouvelles du couronnement. À 22 h. 15: Vous, harmonieuses muses. chanson de bienvenue pour Sa Majesté 1686 (Purcell); Soli, chœur et orchestre (dir. Adrien Bouët). À 22 h. 45: Danses britanniques. UNE ALLOCUTION RADIODIFFUSÉE DU PRÉSIDENT DU CONSEIL Paris, 11. — Le président du Conseil prononcera vendredi, À 23 h. 30, une allocution radiodiffusée destinée plus spécialement aux auditeurs américains. Dans cette allocution, M. Léon Blum traitera de l'Exposition Internationale de 1937. ANNONCES LEGALES Étude de M' LE DILASSER, notaire à Huelgoat Deuxième insertion : Suivant acte reçu par M. Le Dilasser, notaire à Huelgoat, le 23 avril 1937, enregistré à Carhaix, le 24 avril 1937, volume A, folio 100, numéro 396, M. René QUÉRÉ, pharmacien, demeurant à Huelgoat, place Aristide Briand, n° 18, a vendu à M. Pierre-Jean FAGON, pharmacien, époux de Mme Henriette LE GUEN, domicilié au bourg de Poul-laouën, le fonds de commerce de pharmacie, exploité par M. QUÉRÉ, à Huelgoat, place Aristide Briand, n° 18, connu sous le nom de "Pharmacie du Lai-Oll". et comprenant : le titre de successeur de M. Quéré, la clientèle et l'achalandage, le matériel et les marchandises en dépendant. Cette vente a été publiée dans le Bulletin officiel des ventes de fonds de commerce du 5 mai 1937. Les oppositions, s'il y a lieu, devront être faites, à peine de forclusion dans les dix jours de la présente insertion, à Huelgoat, en l'étude de M. Le Dilasser, notaire. 9608 LE DILASSER. DEUXIEME INSERTION Suivant acte reçu par M. Bergot, notaire au Quimperlé, le 26 avril 1937, enregistré à Saint-Renan le 27 avril 1937, folio 45, case 298, M. Pierre Lansonneur et Mme Jeanne Gouez son épouse, commerçante, demeurant au Quimperlé, ont vendu à M. Charles Lansonneur, époux de Mme Yvonne Bernougat, boucher, demeurant au Quimperlé, le fonds de commerce de boucherie et débit de boissons exploité au Quimperlé, grand rue. Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues jusqu'au dixième jour après la présente publication, au Quimperlé, en l'étude de
et l'achalandage, le matériel et les marchandises en dépendant. Cette vente a été publiée dans le Bulletin officiel des ventes de fonds de commerce du 5 mai 1937. Les oppositions, s'il y a lieu, devront être faites, à peine de forclusion dans les dix jours de la présente insertion, à Huelgoat, en l'étude de M. Le Dilasser, notaire. 9608 LE DILASSER. DEUXIEME INSERTION Suivant acte reçu par M. Bergot, notaire au Quimperlé, le 26 avril 1937, enregistré à Saint-Renan le 27 avril 1937, folio 45, case 298, M. Pierre Lansonneur et Mme Jeanne Gouez son épouse, commerçante, demeurant au Quimperlé, ont vendu à M. Charles Lansonneur, époux de Mme Yvonne Bernougat, boucher, demeurant au Quimperlé, le fonds de commerce de boucherie et débit de boissons exploité au Quimperlé, grand rue. Les oppositions, s'il y a lieu, seront reçues jusqu'au dixième jour après la présente publication, au Quimperlé, en l'étude de M. Bergot. L'insertion au Bulletin officiel des ventes et cessions de fonds de commerce a eu lieu dans le n° du 12 mai 1937. Pour deuxième insertion, 9613 H. BERGOT, notaire. LOCALisation ACHETER une FERME de 18 hectares environ en Lanvéoc, libre de suite. — S'adresser M. Belbéoch, boulanger, Morgat en Crozon LOUER troisième pièce au centre. — S'adresser au Journal. 9622 Officier-marinier demande 2 ou 3 pièces vides pour le 1er Juin, Brest ou Annecy — S'adresser. alimentation, 38, rue Navarin L'A DÉPÊCHE Mes chers, les chemises de tennis de votre mari sont tout simplement éblouissantes. Comment faites-vous donc? R. J'emploie Persil voilà tout. D. Mais quelle différence cela peut-il bien faire ? R. Une différence, ma foi, considérable, parce qu'il y a de l'oxygène dans Persil. C'est l'oxygène, en effet, qui rend la solution Persil si active. Cette solution oxygénée pénètre à travers les fibres du tissu, et en chasse toutes les impuretés cachées qui rendent le linge gris — impuretés que les produits ordinaires ne peuvent même pas atteindre. Et, rappelez-vous bien que la solution oxygénée de Persil n'agit que sur la saleté — mais jamais sur le tissu lui-même. Votre linge ne risque donc rien dans
en Crozon LOUER troisième pièce au centre. — S'adresser au Journal. 9622 Officier-marinier demande 2 ou 3 pièces vides pour le 1er Juin, Brest ou Annecy — S'adresser. alimentation, 38, rue Navarin L'A DÉPÊCHE Mes chers, les chemises de tennis de votre mari sont tout simplement éblouissantes. Comment faites-vous donc? R. J'emploie Persil voilà tout. D. Mais quelle différence cela peut-il bien faire ? R. Une différence, ma foi, considérable, parce qu'il y a de l'oxygène dans Persil. C'est l'oxygène, en effet, qui rend la solution Persil si active. Cette solution oxygénée pénètre à travers les fibres du tissu, et en chasse toutes les impuretés cachées qui rendent le linge gris — impuretés que les produits ordinaires ne peuvent même pas atteindre. Et, rappelez-vous bien que la solution oxygénée de Persil n'agit que sur la saleté — mais jamais sur le tissu lui-même. Votre linge ne risque donc rien dans Persil. C'est, du reste, pourquoi les vêtements lavés avec Persil durent bien plus longtemps. Persil n'est jamais vendu en vrac, mais exclusivement en paquets d'origine. Madame Legrand regardait un jour son partenaire louer au tennis, lorsqu'elle fut frappée par la blancheur extraordinaire de sa chemise de tennis. Elle demanda à la femme de celui-ci la formule de cette blancheur. «Persil», répondit-elle. "En vingt minutes dans la solution Persil et vous obtiendrez des résultats étonnants." Aussi, dès le lendemain, Madame Legrand se servit de Persil. Elle fut véritablement stupéfaite de la blancheur qu'elle obtint. Maintenant Madame Legrand emploie toujours Persil, pour tous ses lavages. TRIBUNAL DE COMMERCE DE BREST F. 37-3 EBIQUOISE LOCATIONS D'ETE ALOUER au Trez-Hir, pour la saison, 3 pièces meublées et une grande cabine. — Mme Auffret, à Kérouanen, Trez-Hir. ALOUER chambre, 2 grands lits, pr. cuis. — Union des Docks, Kersaint-Portsall. ALOUER du 1er Juin au 15 Juil., chambre. A VENDRE chienne pointer extra, 5 ans meublée au Trez-Hir, bord plage. — S'adresser. 62, rue Anatole France (1er étage). AVIS DIVERS A VENDRE landau d'enfant, la Banque. 1, rue de 9620 Essai à volonté. — Gourvès, 96, rue Anatole France, Lambézellec. A VENDRE d'occasion une grille articulée
la femme de celui-ci la formule de cette blancheur. «Persil», répondit-elle. "En vingt minutes dans la solution Persil et vous obtiendrez des résultats étonnants." Aussi, dès le lendemain, Madame Legrand se servit de Persil. Elle fut véritablement stupéfaite de la blancheur qu'elle obtint. Maintenant Madame Legrand emploie toujours Persil, pour tous ses lavages. TRIBUNAL DE COMMERCE DE BREST F. 37-3 EBIQUOISE LOCATIONS D'ETE ALOUER au Trez-Hir, pour la saison, 3 pièces meublées et une grande cabine. — Mme Auffret, à Kérouanen, Trez-Hir. ALOUER chambre, 2 grands lits, pr. cuis. — Union des Docks, Kersaint-Portsall. ALOUER du 1er Juin au 15 Juil., chambre. A VENDRE chienne pointer extra, 5 ans meublée au Trez-Hir, bord plage. — S'adresser. 62, rue Anatole France (1er étage). AVIS DIVERS A VENDRE landau d'enfant, la Banque. 1, rue de 9620 Essai à volonté. — Gourvès, 96, rue Anatole France, Lambézellec. A VENDRE d'occasion une grille articulée pour devanture, hauteur 2 mètres, largeur 2 m. 10. — Magasin, 3, rue Suffren. En vente, hors bord 30 kilos environ, CVIMIUe état neuf, à vendre. — Gilbert, 42, rue de Siam. 9621 Liquidation judiciaire Veuve LE MOIGN, née Louise GALLIOUX, forge, serrurerie, couture, 44, rue de la Marne, Lesneven. Par Jugement en date du 11 mai 1937, le tribunal a déclaré Mme veuve Le Moign en état de liquidation Judiciaire. M. Gullomar, juge-commissaire. M. Dalibot, liquidateur. 9614 Le greffier : G. OMNÈS. A VENDRE, près du Petit-Paris, maison neuve 5 pièces, remise, 2.000 mètres carrés terrain. Prix 70.000. — A Saint-Marc, maison 4 pièces et Jardin, 50.000. A. BOIS-MERY, 16, rue Branda. 9632 PETIT TOUR MANDRIN, banc de 115, à vendre, bas prix. — Gilbert, 42, rue Siam. Je cherche canot de 3 m. ou 3 m. 50, bon état. — S'adresser au journal. 9627 Occasions de déménagement Dispos. fréquentes occas. fourgons autos capitonnés, retour sur PARIS à prix réduit. — Déménagements COLLET, 36, rue du Sergent Bauchat. PARIS (12e). 502 Mme JACQUARD, sage-femme, 1, r. Penfeld, KERINOU. — Consult. Pensionn. Discr. CHEMINÉES de MARBRE Pas de peinture à refaire Durée indéfinie Visitez notre magasin d'exposition près du cimetière
Par Jugement en date du 11 mai 1937, le tribunal a déclaré Mme veuve Le Moign en état de liquidation Judiciaire. M. Gullomar, juge-commissaire. M. Dalibot, liquidateur. 9614 Le greffier : G. OMNÈS. A VENDRE, près du Petit-Paris, maison neuve 5 pièces, remise, 2.000 mètres carrés terrain. Prix 70.000. — A Saint-Marc, maison 4 pièces et Jardin, 50.000. A. BOIS-MERY, 16, rue Branda. 9632 PETIT TOUR MANDRIN, banc de 115, à vendre, bas prix. — Gilbert, 42, rue Siam. Je cherche canot de 3 m. ou 3 m. 50, bon état. — S'adresser au journal. 9627 Occasions de déménagement Dispos. fréquentes occas. fourgons autos capitonnés, retour sur PARIS à prix réduit. — Déménagements COLLET, 36, rue du Sergent Bauchat. PARIS (12e). 502 Mme JACQUARD, sage-femme, 1, r. Penfeld, KERINOU. — Consult. Pensionn. Discr. CHEMINÉES de MARBRE Pas de peinture à refaire Durée indéfinie Visitez notre magasin d'exposition près du cimetière Saint-Martin, à BREST METTERIE & PINEAU Gare KERHUON Traitement sérieux, efficace, discret, facile; à suivre, même en voyage, par les COMPRIMÉS de Gilbert, remplaçant avantageusement le 606 et les piqûres. Le flacon: 20 f. Cure complète (6 mois). Brochure et renseignements gratuits, commandes à la PHI GILBERT. 19, rue d'Aubagne, MARSEILLE. CAPITAUX PRÊTS en 48 h., de 5.000 à 800.000, proc. par nos soins, à comm., indus., agricult. et partie, sur gar. et sig. sér. Aide pour s'établ., ach. chept. Int. dep. 4 % l'an. Remb. au gré. R. d'avance. V. ou écr. Crédit Régional Agricole et Commercial, 94, r. Lafayette, Paris. Réf. 1er ordre. 936 PRÊTS en 48 h., procur. par nos soins, de 5.000 à 800.000 fr. Int. 4.50 % net. Remb. au gré, à commerç., indust., agricult. et à partie. Aide pour constr., s'établir. Prendre gérance. Discrét. Rien d'avance. Voir ou écr. Foncier Départemental, 43, rue Mauberge, PARIS. (Réf. 1er ordre). 935 SABLE DE MINE à enlever gratuitement. — S'adresser chantier du nouvel hôpital, route de Kérouanen. 9595 Recherchons POUR ACHAT FONDS DE COMMERCES, ENTREPRISES, INDUSTRIES. — AGENCE LAGRANGE, fondée en 1876, 34, rue Pasquier, PARIS (8e). 924 EMPLOIS OFFRES ON DEMANDE femme de ménage de 13
MARSEILLE. CAPITAUX PRÊTS en 48 h., de 5.000 à 800.000, proc. par nos soins, à comm., indus., agricult. et partie, sur gar. et sig. sér. Aide pour s'établ., ach. chept. Int. dep. 4 % l'an. Remb. au gré. R. d'avance. V. ou écr. Crédit Régional Agricole et Commercial, 94, r. Lafayette, Paris. Réf. 1er ordre. 936 PRÊTS en 48 h., procur. par nos soins, de 5.000 à 800.000 fr. Int. 4.50 % net. Remb. au gré, à commerç., indust., agricult. et à partie. Aide pour constr., s'établir. Prendre gérance. Discrét. Rien d'avance. Voir ou écr. Foncier Départemental, 43, rue Mauberge, PARIS. (Réf. 1er ordre). 935 SABLE DE MINE à enlever gratuitement. — S'adresser chantier du nouvel hôpital, route de Kérouanen. 9595 Recherchons POUR ACHAT FONDS DE COMMERCES, ENTREPRISES, INDUSTRIES. — AGENCE LAGRANGE, fondée en 1876, 34, rue Pasquier, PARIS (8e). 924 EMPLOIS OFFRES ON DEMANDE femme de ménage de 13 à 16 heures. — 33, rue Duret. 9630 ON DEMANDE jeune fille au courant service de café. — S'adresser Luna-Park, place de la Liberté. 9623 ON DEMANDE une bonne. — Bar Excellence, 12, place de la Liberté. 9615 ON DEMANDE une jeune fille au courant du commerce. — 11, rue Jean Jaurès. ON DEM. jeune chauffeur. — Pâtisserie, 7, rue Saint-Marc (dans la cour), de 8 à 12 h. ON DEMANDE Jeune ouvrier pâtissier et un apprenti. — Talec, 28, rue J. Jaurès, ON ÉBÉNISTE, sachant conduire auto, est demandé établissements L. Le Blan "Ho-Ty", Brest. ON DEMANDE une bonne pour café. — S'adresser au journal. 9611 ON DEMANDE une bonne de 25 à 30 ans pour s'occuper enfants et Intérieur. Sér. référ. exigées. — S'adresser 17, rue L. Pasteur. BONNE sérieuse pour café est demandée. — Bar de la Côte, n° 145, Kérouanen. HOTEL MODERNE, Camaret, demande bon commis cuisine. Urgent. 9616 PETITES MAINS sachant bien piquer machine sont demandées. — Gilbert, 42, rue de Siam. 9621 UNE CARTE PARFAITE Représentants visitant épiciers, droguistes, quincailliers, distillateurs, pharmaciens, merciers, etc., gros et détail, sont demandés pour placement de bouchons en liège d'Espagne. Maison de tout premier ordre et remarquablement placée.
Jean Jaurès. ON DEM. jeune chauffeur. — Pâtisserie, 7, rue Saint-Marc (dans la cour), de 8 à 12 h. ON DEMANDE Jeune ouvrier pâtissier et un apprenti. — Talec, 28, rue J. Jaurès, ON ÉBÉNISTE, sachant conduire auto, est demandé établissements L. Le Blan "Ho-Ty", Brest. ON DEMANDE une bonne pour café. — S'adresser au journal. 9611 ON DEMANDE une bonne de 25 à 30 ans pour s'occuper enfants et Intérieur. Sér. référ. exigées. — S'adresser 17, rue L. Pasteur. BONNE sérieuse pour café est demandée. — Bar de la Côte, n° 145, Kérouanen. HOTEL MODERNE, Camaret, demande bon commis cuisine. Urgent. 9616 PETITES MAINS sachant bien piquer machine sont demandées. — Gilbert, 42, rue de Siam. 9621 UNE CARTE PARFAITE Représentants visitant épiciers, droguistes, quincailliers, distillateurs, pharmaciens, merciers, etc., gros et détail, sont demandés pour placement de bouchons en liège d'Espagne. Maison de tout premier ordre et remarquablement placée. Conditions sur demande à Établissements M. BOISSON, bouchons en gros, à MARMANDE (Lot-et-Garonne). 939 DEMANDES JEUNE fem. dem. place fem. de mén. mais, bourg, ou fem. de chambre hôtel. — Mme Boulanger, 69, rue de la Mairie. 9617 JEUNE fille, 18 ans, cherche place début, maison de commerce ou maison D'ÔU. — S'adresser au journal. Imp. snc an "Union république du Finistère" • Le gérant : Arminal Croissant Seme et mène un rien rhabille... REGARDEZ, MADAME, COMME IL COIFFE BIEN !... ÉVIDEMMENT, TOUTES LES COULEURS VOUS VONT BLOQUER... VOUS EN AVEZ DE LA CHANCE ! COMMENT FAITES-VOUS ? MONSIEUR LE CHEF DE RAYON, JE CITAIS À MADAME LE CAS DE Mme X, UNE DE NOS PLUS JOLIES CLIENTES... PARFAITEMENT, Mme X. A DÉCOUVERT LE TRAITEMENT DE BEAUTÉ PALMOLIVE... ET ELLE PEUT MAINTENANT PORTER LES CHAPEAUX LES PLUS AUDACIEUX. ET UN PEU PLUS TARD. TON CHAPEAU EST D'UN CHIC ! DONNE-MOI VITE L'ADRESSE DE TA NOUVELLE MODISTE ! JE N'EN AI PAS CHANGÉ : J'AI SIMPLEMENT ADOPTÉ PALMOLIVE. AVEC UN JOLI TEINT, VOIS-TU, LE PLUS MODESTE BIBI PARAÎT MERVEILLEUX ... POUR LA BEAUTÉ DU TEINT, PALMOLIVE à L'HUILE D'OLIVE... Toute femme peut facilement accroître son charme en suivant, chez elle, le
D'ÔU. — S'adresser au journal. Imp. snc an "Union république du Finistère" • Le gérant : Arminal Croissant Seme et mène un rien rhabille... REGARDEZ, MADAME, COMME IL COIFFE BIEN !... ÉVIDEMMENT, TOUTES LES COULEURS VOUS VONT BLOQUER... VOUS EN AVEZ DE LA CHANCE ! COMMENT FAITES-VOUS ? MONSIEUR LE CHEF DE RAYON, JE CITAIS À MADAME LE CAS DE Mme X, UNE DE NOS PLUS JOLIES CLIENTES... PARFAITEMENT, Mme X. A DÉCOUVERT LE TRAITEMENT DE BEAUTÉ PALMOLIVE... ET ELLE PEUT MAINTENANT PORTER LES CHAPEAUX LES PLUS AUDACIEUX. ET UN PEU PLUS TARD. TON CHAPEAU EST D'UN CHIC ! DONNE-MOI VITE L'ADRESSE DE TA NOUVELLE MODISTE ! JE N'EN AI PAS CHANGÉ : J'AI SIMPLEMENT ADOPTÉ PALMOLIVE. AVEC UN JOLI TEINT, VOIS-TU, LE PLUS MODESTE BIBI PARAÎT MERVEILLEUX ... POUR LA BEAUTÉ DU TEINT, PALMOLIVE à L'HUILE D'OLIVE... Toute femme peut facilement accroître son charme en suivant, chez elle, le Traitement de beauté Palmolive. Matin et soir, massez votre visage avec la mousse du savon Palmolive. Rincez à l'eau, chaude puis froide. C'est tout... Fabriqué avec l'huile d'olive, Palmolive est pur et doux. Tous les spécialistes confirment qu'à la température du corps, l'huile d'olive imprègne délicatement la peau et l'adoucit... Voilà pourquoi Palmolive nettoie sans jamais irriter et laisse l'épiderme frais, velouté... Palmolive coûte si peu que des millions de femmes l'emploient aussi pour leur bain quotidien. De la tête aux pieds, c'est bientôt un merveilleux et durable embellissement. RIEN QUE DES HUILES VÉGÉTALES AUCUN COLORANT Comme Palmolive embellit votre peau le SHAMPOOING PALMOLIVE à base d'huile d'olive donne à vos cheveux force, lustre, souplesse ! Nettoyage parfait. Rinçage facile. Le sachet à 1 franc AUCUNE DÉCLARATION | LE PAIN, Feuilleton de la Dépêche de Brest 48 LE SPHINX DU MAROC par Jean de LA HIRE H se redressa, revint sur ses pas et rejoignit Soca et Vitto qui, les trois vaincus à leurs pieds et s'étant déchargés eux-mêmes des deux couffins remplis de bois, attendaient tranquillement. — Il y a bien d'autres portes, souffla Saint-Clair. Mais quelle est celle par où ces deux gaillards seraient passés pour arriver jusqu'à
Voilà pourquoi Palmolive nettoie sans jamais irriter et laisse l'épiderme frais, velouté... Palmolive coûte si peu que des millions de femmes l'emploient aussi pour leur bain quotidien. De la tête aux pieds, c'est bientôt un merveilleux et durable embellissement. RIEN QUE DES HUILES VÉGÉTALES AUCUN COLORANT Comme Palmolive embellit votre peau le SHAMPOOING PALMOLIVE à base d'huile d'olive donne à vos cheveux force, lustre, souplesse ! Nettoyage parfait. Rinçage facile. Le sachet à 1 franc AUCUNE DÉCLARATION | LE PAIN, Feuilleton de la Dépêche de Brest 48 LE SPHINX DU MAROC par Jean de LA HIRE H se redressa, revint sur ses pas et rejoignit Soca et Vitto qui, les trois vaincus à leurs pieds et s'étant déchargés eux-mêmes des deux couffins remplis de bois, attendaient tranquillement. — Il y a bien d'autres portes, souffla Saint-Clair. Mais quelle est celle par où ces deux gaillards seraient passés pour arriver jusqu'à la cuve? H réfléchit. — He parbleu ! celle auprès de laquelle Aouddo était placé pour la leur ouvrir, aux porteurs ! Il n'eut qu'un quart de tour à faire sur ses pieds, un pas en avant et, allongeant le bras, il mit la main sur une noignée qu'il tourna comme il avait fait de l'autre et il vit un nouveau palier d'où montait un escalier. « C'est bien là, sans doute. Mais la question des trois bonshommes n'est pas résolue. Les porter? Mais il faut aussi le bois, que je ne dois pas laisser là. Si quelqu'un passait, il se demanderait que font ces couffins abandonnés. Bah ! un petit effort ! » À Vitto et Soca : _ Attachez-vous les couffins au cou, de manière qu'ils pendent sur la poitrine, ils vous tireront en avant, vous prenant un poids en chargeant sur dos un Noir chacun. Moi, je prends Aouddo. Dépêchez-vous ! Avec la vie qu'ils menaient depuis des années sur les pas du Nyctalope, les deux Corses ne pouvaient pas s'étonner d'un ordre dont l'exécution comportait autant de vigueur que d'adresse. Au moyen de son turban, chacun d'eux eut vite fait de fabriquer une sorte de bretelle
comme il avait fait de l'autre et il vit un nouveau palier d'où montait un escalier. « C'est bien là, sans doute. Mais la question des trois bonshommes n'est pas résolue. Les porter? Mais il faut aussi le bois, que je ne dois pas laisser là. Si quelqu'un passait, il se demanderait que font ces couffins abandonnés. Bah ! un petit effort ! » À Vitto et Soca : _ Attachez-vous les couffins au cou, de manière qu'ils pendent sur la poitrine, ils vous tireront en avant, vous prenant un poids en chargeant sur dos un Noir chacun. Moi, je prends Aouddo. Dépêchez-vous ! Avec la vie qu'ils menaient depuis des années sur les pas du Nyctalope, les deux Corses ne pouvaient pas s'étonner d'un ordre dont l'exécution comportait autant de vigueur que d'adresse. Au moyen de son turban, chacun d'eux eut vite fait de fabriquer une sorte de bretelle qu'il fixa aux deux poignées latérales des couffins, et ils passèrent à leur cou cette bretelle, Ils eurent un peu plus de difficulté à charger sur leur dos le fardeau humain, car le fardeau ligneux pesant sur leur poitrine et leur ventre les gênait beaucoup. Ils y parvinrent toutefois. Quant à Saint-Clair, il s'était, sans grands efforts, chargé d'Aouddo. Et ils s'engagèrent dans l'escalier montant. Saint-Clair eut l'idée de compter les marches. Il avait souvent de ces idées parallèles et complémentaires. Après la trentième, il fut sur un palier en rotonde, d'où rayonnaient trois corridors. Au seuil d'un de ces corridors, sous une lampe à huile qui répandait de jaunes lueurs, il y avait une femme debout. Elle se tenait raide, les yeux écarquillés, la bouche ouverte. Sans doute sortait-elle à peine d'un sommeil profond et n'avait-elle eu que le temps de venir de sa chambre, probablement toute proche, pour se trouver tout de suite devant l'incompréhensible spectacle d'un homme surgissant de l'escalier, un homme inconnu qui en portait un autre sur le dos. Elle n'eut pas le temps de faire la distinction entre ce qui pouvait être la fin baroque d'un cauchemar, une hallucination provoquée par sorcellerie ou une
à Saint-Clair, il s'était, sans grands efforts, chargé d'Aouddo. Et ils s'engagèrent dans l'escalier montant. Saint-Clair eut l'idée de compter les marches. Il avait souvent de ces idées parallèles et complémentaires. Après la trentième, il fut sur un palier en rotonde, d'où rayonnaient trois corridors. Au seuil d'un de ces corridors, sous une lampe à huile qui répandait de jaunes lueurs, il y avait une femme debout. Elle se tenait raide, les yeux écarquillés, la bouche ouverte. Sans doute sortait-elle à peine d'un sommeil profond et n'avait-elle eu que le temps de venir de sa chambre, probablement toute proche, pour se trouver tout de suite devant l'incompréhensible spectacle d'un homme surgissant de l'escalier, un homme inconnu qui en portait un autre sur le dos. Elle n'eut pas le temps de faire la distinction entre ce qui pouvait être la fin baroque d'un cauchemar, une hallucination provoquée par sorcellerie ou une incompréhensible réalité, car, laissant tomber à ses pieds sa charge, Saint-Clair se dressa tout contre le ventre et la poitrine de la femme, lui prit la gorge à deux mains et lui dit: — Si tu ouvres la bouche pour crier, je t'étranche, et ton cri ne sortira pas. Mais veux-tu vivre? Réponds-moi oui en fermant les paupières, ou bien non en roulant les yeux de droite à gauche. La femme eut assez de présence d'esprit pour fermer les paupières convulsivement, à plusieurs reprises. — Bon ! fit Saint-Clair. Il ne laissa que sa main gauche au cou de la femme, prit de sa main droite le poignard dans sa ceinture et, faisant miroiter la lame : — Tu vas marcher devant moi. Si tu cries, si tu fais un mouvement suspect, je te plante le poignard dans le dos. Compris? Oui! Très bien! Conduis-nous à l'endroit où les esclaves noirs portent le bois de chauffage. Tu t'appelles Sadda, n'est-ce pas? Bon ! Derrière lui, les deux Corses attendaient avec leur double fardeau. Mais précautionneusement, et ne tenant pas à s'épuiser inutilement de fatigue, ils s'étaient baissés au point que les couffins de bois reposaient l'un sur le dallage, l'autre