jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
places 5.000 Hotchkiss 12 CV A M 2 7 places. 3.000 Chrysler 14 CV Type 00 très bon état Garage RENAULT, rue d’Élginac. D. 54.528. AUTOMOBILES Renault 14 CV C. I. 5 pl. Panhard 13 CV. C. I. 7 pl. Hotchkiss 13 CV. Fix cab. 4-5 pl. Fiat 8 CV 1931 type 514 C.I. 4-5 pl. Voitures bon état, bas prix. Adr. au tourneau. 70.199^ PRIMA 6 CV bon état. 6 CV Renault petite prix 2.01 Peugeot cond. Int. cab. C. 4 F parfait. O. 4 IX Citroën b. état. Plateau B. 2 Citroën petite 3 camions Ford 3 600 kgs. Adresse au journal. 70.200. V v. 10 CV cond. Donnet. 4 portes, parfaire état. 8.000. 7 CV Chenard torpédo commerciale. 8.000. Garage Baequey, Marmande 70.188 ACHETE tract. N. type A ou B. pressé Adresse au Journal. 70.194 CAMIONS BERLIET DIESEL 7 ton., pneus nfs, 50.000 fr. Sauver ou B. L. D. 3 ton. 50.000 fr. Willème 10 CV. 30.000 francs. Adresse au Journal 70.100. VIVA Sport c. i. 1937 en rodage à vendre cause départ. Intermédiaire s’absenter. Ecrire Beu. bureau du journal. 80.022. Dés Citroën familiale 10 ou 11 CV. année 35 ou 30. Ecr. détail et prix à C. bureau du journal. 80 023. AVEC V. d. emplacement coupé Licorne 6 CV roulé Paris-Brest sorti mai 37. Pelfro, Havas. Bordeaux. 80.021. HOTCHKISS 1934. 11. 15 et 20 CV. C. i. 5 pl. — Delage DS 17 CV. c. i. 5 pl. — Talbot 14 CV Fulgur, c. i. 5 pl. Adr. jnl. 80.025. AMILCAR M2. cond. intérieure. 4 places. Peugeot 5 CV, cond. int. mot. neuf. Citroën, C4, fr. diff.. torp. commerciale. Motobloc. 8 CV cond. intér.. bas prix. Adresse au Journal. 80.026. A v. Talbot N. 78 cab. décap. part. état. Adresse au Journal. 80.027. OCCASIONS FOURNIER d'hôtel 2,80 x 1 m. avec bouilleur, très bon état, à vendre, 3. rue Rémusat, Toulouse. HI. 5420. J'ai acheteur canoë, 2 places. Donner nlx, dimensions, détails. Ec. Bahe, Jl. 80.021. TRACT, chenilles Schneider 90 cm large. parfait état, 13.000 fr. Ecr. C. 32. Journal. 70.182 ON DEMANDE A ACHETER
C. bureau du journal. 80 023. AVEC V. d. emplacement coupé Licorne 6 CV roulé Paris-Brest sorti mai 37. Pelfro, Havas. Bordeaux. 80.021. HOTCHKISS 1934. 11. 15 et 20 CV. C. i. 5 pl. — Delage DS 17 CV. c. i. 5 pl. — Talbot 14 CV Fulgur, c. i. 5 pl. Adr. jnl. 80.025. AMILCAR M2. cond. intérieure. 4 places. Peugeot 5 CV, cond. int. mot. neuf. Citroën, C4, fr. diff.. torp. commerciale. Motobloc. 8 CV cond. intér.. bas prix. Adresse au Journal. 80.026. A v. Talbot N. 78 cab. décap. part. état. Adresse au Journal. 80.027. OCCASIONS FOURNIER d'hôtel 2,80 x 1 m. avec bouilleur, très bon état, à vendre, 3. rue Rémusat, Toulouse. HI. 5420. J'ai acheteur canoë, 2 places. Donner nlx, dimensions, détails. Ec. Bahe, Jl. 80.021. TRACT, chenilles Schneider 90 cm large. parfait état, 13.000 fr. Ecr. C. 32. Journal. 70.182 ON DEMANDE A ACHETER ON DEMANDE à acheter petite pousme sette à bras, ou remorque de vélo, il. Adresse au Journal. D. 54.538. Loterie Nationale TRANCHE SPÉCIALE SWEEPSTAKE GRAND PRIX DE PARIS (27 JUIN 1937) SI VOUS VOULEZ GAGNER ACHETEZ DES DIXIEMES DES "Gueules 99 Lasses" EN VENTE AUX BUREAUX DU JOURNAL "L'INDÉPÉNDANT" (Service de Voyages et de Tourisme) PRIX DU DIXIEME : 1 FRANCS A NOS BUREAUX ET 1 FRANCS 50 PAR CORRESPONDANCE IMMEUBLES-PROPRIÉTÉS RECHERCHE dans la région Toulouse, entreprises, industries, propriétés. Faire offres G.F.E., 110' Faubourg-Poissonnière. 110. Paris. 80.018. BASSES-PYRÉNÉES. Vente ou négoce, maître. 2 propriétés, 42 hectares, situés ville. contenant maisons, râtats. Ec. Tecto, Hr /as, Bordeaux. 30.019. A vendre maison av. écurie, porche, gar. pré. Jard. tenants, pet. vil. midi. Me Lefèvre, not. à Seissan (Gers) 80.020. A vendre maison av. écurie, porch. gar. pré. Jard. tenants, pet. vil. midi. Me Lefèvre, not. à Seissan (Gers) 80.020. La Bonneterie Idéale chez MOLHO, 23. rue des Cordeliers, PAU. Chaussettes, mi-bas. Articles de Sport. Spécialité de bas de soie. Maille extra fine. Qualité et prix défiant toute concurrence, prix spéciaux pour le grand public. H. 11.168. DIVERS CADEAUX pour 1e Communion, vous aurez un grand choix et des prix chez le Fabricant
de Voyages et de Tourisme) PRIX DU DIXIEME : 1 FRANCS A NOS BUREAUX ET 1 FRANCS 50 PAR CORRESPONDANCE IMMEUBLES-PROPRIÉTÉS RECHERCHE dans la région Toulouse, entreprises, industries, propriétés. Faire offres G.F.E., 110' Faubourg-Poissonnière. 110. Paris. 80.018. BASSES-PYRÉNÉES. Vente ou négoce, maître. 2 propriétés, 42 hectares, situés ville. contenant maisons, râtats. Ec. Tecto, Hr /as, Bordeaux. 30.019. A vendre maison av. écurie, porche, gar. pré. Jard. tenants, pet. vil. midi. Me Lefèvre, not. à Seissan (Gers) 80.020. A vendre maison av. écurie, porch. gar. pré. Jard. tenants, pet. vil. midi. Me Lefèvre, not. à Seissan (Gers) 80.020. La Bonneterie Idéale chez MOLHO, 23. rue des Cordeliers, PAU. Chaussettes, mi-bas. Articles de Sport. Spécialité de bas de soie. Maille extra fine. Qualité et prix défiant toute concurrence, prix spéciaux pour le grand public. H. 11.168. DIVERS CADEAUX pour 1e Communion, vous aurez un grand choix et des prix chez le Fabricant de Bijoux CABIRAN. 2 rue Serviez, 23. Achat d’or au plus haut cours. H. 50.000 ALIMENTATION POMMES de terre Sterling la meilleure variété. La Maison COLL reçoit en consignation de grosses quantités de Syndicats Producteurs vous fera des prix intéressants. Votre Intérêt est de nous consulter. H. 12354. MAISONS RECOMMANDEES (par professionnels) prix caractère, ordinaire 2 fr. la ligne TARIF prix caractère, grande 3 fr. — (Maximum : 4 lignes.) Pour 10 éditions consécutives : 5 1/2% de réduction — 26 — 10 1/2 — 52 — 20 1/2 — 104 — 20 1/2 — PAU ACCUMULATEUR ET ABONNEMENTS ÉTABLIS. 20, rue Bernadotte. AGENTS ASSURANCES Pierre FAUQUE, 62, r. de Liège T. 34.48. Inc. vie, meilleures conditions. AMBULANCE GARAGE DENIS. 20, rue K.-Guillaume Jour et nuit, toutes réparations. Tél. 44.98. ARTICLE SPORT Sud-Ouest Sport, 8, rue Gambetta Pour le bain : un Balnéa ou un Jantzen ARTICLE VOYAGE SABATIER, 26. rue Maréchal-Foch. AUTOMOBILES (garages, réparations, toutes marques) CHENARD BERTRAND LI CORNET G. FOURNIGAIRE GARAGE INTERNATIONAL. 25, Av. de Tarbes. T. 34.59, ouvert Jour et nuit GARAGE du XVIIe, 63, rue du XVIIe Jour et nuit FORSANS Pierre, mécanicien spécialiste. Général Motors, 35. rue de Liège toutes réparations. Tél. 44.83. ÉLECTRICITÉ
(par professionnels) prix caractère, ordinaire 2 fr. la ligne TARIF prix caractère, grande 3 fr. — (Maximum : 4 lignes.) Pour 10 éditions consécutives : 5 1/2% de réduction — 26 — 10 1/2 — 52 — 20 1/2 — 104 — 20 1/2 — PAU ACCUMULATEUR ET ABONNEMENTS ÉTABLIS. 20, rue Bernadotte. AGENTS ASSURANCES Pierre FAUQUE, 62, r. de Liège T. 34.48. Inc. vie, meilleures conditions. AMBULANCE GARAGE DENIS. 20, rue K.-Guillaume Jour et nuit, toutes réparations. Tél. 44.98. ARTICLE SPORT Sud-Ouest Sport, 8, rue Gambetta Pour le bain : un Balnéa ou un Jantzen ARTICLE VOYAGE SABATIER, 26. rue Maréchal-Foch. AUTOMOBILES (garages, réparations, toutes marques) CHENARD BERTRAND LI CORNET G. FOURNIGAIRE GARAGE INTERNATIONAL. 25, Av. de Tarbes. T. 34.59, ouvert Jour et nuit GARAGE du XVIIe, 63, rue du XVIIe Jour et nuit FORSANS Pierre, mécanicien spécialiste. Général Motors, 35. rue de Liège toutes réparations. Tél. 44.83. ÉLECTRICITÉ E.G. L. JOURDAN. 19. rue Pasteur Tél. 47.19. Toutes réparations électriques, accumulateurs. BRASSERIE HILDE, place de la Monnaie. CAFÉ CAFÉ de l'EUROPE, rue Foch. LA COUPOLE, place Clemenceau. CAFÉ CONTINENTAL, rue Foch, CAFÉ DU COMMERCE, rue Joffre. CAFÉ METROPOLE, 5 rue Murillo. CARRELAGE OUSTAU et Cie, avenue G.-Lacoste. S'CHAPELLER IS GEORGES, rue Serviez. 1-CHAUSSURE 1-CHAUSSURE Pour être bien chaussés, allez aux CHAUSSURES ANDRÉ 24, Rue Maréchal Foch — PAU CHARCUTIER PERE-LAHAILLE, 13. rue Serviez. CHEMISERIE NOUVEAU-PARIS, 25, rue Serviez. COIFFURE-DAME ELISABETH, D. rue Samonzet. CONFECTION DE LIVRE Le TOUT POUR LE DEUIL. 4. r. Laporte. CONFECTION pour DAME PARIS-COUTURE, 5, pl. Républicaine. CONFECTION pour HOMME Le magasin vendant le meilleur marché S VETEMENTS MODERNES ut 13. rue Maréchal-Joffre et les plus grands ateliers CORSE N (sur mesure et confection) LAINES RONALD, 20. rue Foch. COUTURE dé LAINES de Roubaix, 11, rue Latapié. couture à peu de frais Essayez. COUTELLERIE SOUBIRAN. 27. rue Maréchal-Joffre. DISTILLATEURS LIQUORISTES Distillerie CAMPAGNOL & Fils. Goudron ALBERT. DROGUERIES SALLENAVE, 5. rue Saint-Jacques. ENTREPRENEURS Et BOURNAC, 34. r. Michel-Houneau. FAÏENCES-PORCELAINES El. GASCOGNE 13, Rue Foch. FRUITS-PRIMEURS MAISON BESTARI, VALETTE Succursale Henit-Falsans. 68. Téléph. 41.37, r. Gachet 14 & dép. cars T.P.R.), T. 41.39. EGAZ BUTANE LASSENCE, 15.
GEORGES, rue Serviez. 1-CHAUSSURE 1-CHAUSSURE Pour être bien chaussés, allez aux CHAUSSURES ANDRÉ 24, Rue Maréchal Foch — PAU CHARCUTIER PERE-LAHAILLE, 13. rue Serviez. CHEMISERIE NOUVEAU-PARIS, 25, rue Serviez. COIFFURE-DAME ELISABETH, D. rue Samonzet. CONFECTION DE LIVRE Le TOUT POUR LE DEUIL. 4. r. Laporte. CONFECTION pour DAME PARIS-COUTURE, 5, pl. Républicaine. CONFECTION pour HOMME Le magasin vendant le meilleur marché S VETEMENTS MODERNES ut 13. rue Maréchal-Joffre et les plus grands ateliers CORSE N (sur mesure et confection) LAINES RONALD, 20. rue Foch. COUTURE dé LAINES de Roubaix, 11, rue Latapié. couture à peu de frais Essayez. COUTELLERIE SOUBIRAN. 27. rue Maréchal-Joffre. DISTILLATEURS LIQUORISTES Distillerie CAMPAGNOL & Fils. Goudron ALBERT. DROGUERIES SALLENAVE, 5. rue Saint-Jacques. ENTREPRENEURS Et BOURNAC, 34. r. Michel-Houneau. FAÏENCES-PORCELAINES El. GASCOGNE 13, Rue Foch. FRUITS-PRIMEURS MAISON BESTARI, VALETTE Succursale Henit-Falsans. 68. Téléph. 41.37, r. Gachet 14 & dép. cars T.P.R.), T. 41.39. EGAZ BUTANE LASSENCE, 15. pl. du Palais. T.: 22.72 GRANDS MAGASINS PRINTAL. 22. Rue du Maréchal-Foch. Alimentation. — Nouveautés. — Bar. HOTELS HOTEL de la POSTE, place Oramont. HOTEL DES PYRÉNÉES, rue de Lassènce. Lassènce. HOTEL CONTINENTAL, rue Foch. HOTEL RONCEVAUX, rue du Lycée. LAINES PE LAINES de Roubaix, 11. rue Latapié. MAISON LÈFRANC. 14. rue Taylor. LAINES A TRICOTER MONGE. Laines de marque, 6. r. Taylor. Les LAINES de Roubaix. 11, rue Latapié. LAYETTE NOUVEAU-PARIS, 25, rue Serviez. LIBRAIRIES BACQUE. 18 Place Clemenceau. LINOLEUM-BALATUM A LA MENAGERIE, rue des Ecoles. MACHINES A ECRITER BUREAU MODERNE, 1 r. Gambetta. Pau MAISONS DE BLINDS MAGASINS LARRAILLET et GENE RAIIN, 20, Cour des Bosquet. Tél. : 38.72 MEUBLES MAGASINS LARRAILLET et GENE RAIN, 20, Cour des Bosquet. Tél. : 38.78 MOTEURS ET MACHINES Brustiel et Harment, 18 me du Château OPTIQUE DAIGNAS, 14. rue Taylor, PHARMACIE PHARMACIE OPTIQUE DAIGNAS, 14, rue Taylor. ORTHOPIE, BANDAGE LA FLORE 13, Rue Samonzet. COUDERC, 1. rue Gambetta. DAIGNAS. 14, rue Taylor. PAPIERS PEINTS HURE, 36, rue de Liège. Tel. 23.29. PARFUMERIE A L’IDEAL : J. Borjeix, 14. rue Joffre. PAYSSAGISTE-PEPINNIÈRE DEGORGES, 30. Avenue Thiers. PEINTURES-DESSINS A L'ARC-EN-CIEL. Palais des Pyrénées. PENSIONS DE FAMILLE HENRANNA, 16-17, Avenue Montlilleul. PHARMACIE PHARMACIE PHOTOS
14. rue Taylor. LAINES A TRICOTER MONGE. Laines de marque, 6. r. Taylor. Les LAINES de Roubaix. 11, rue Latapié. LAYETTE NOUVEAU-PARIS, 25, rue Serviez. LIBRAIRIES BACQUE. 18 Place Clemenceau. LINOLEUM-BALATUM A LA MENAGERIE, rue des Ecoles. MACHINES A ECRITER BUREAU MODERNE, 1 r. Gambetta. Pau MAISONS DE BLINDS MAGASINS LARRAILLET et GENE RAIIN, 20, Cour des Bosquet. Tél. : 38.72 MEUBLES MAGASINS LARRAILLET et GENE RAIN, 20, Cour des Bosquet. Tél. : 38.78 MOTEURS ET MACHINES Brustiel et Harment, 18 me du Château OPTIQUE DAIGNAS, 14. rue Taylor, PHARMACIE PHARMACIE OPTIQUE DAIGNAS, 14, rue Taylor. ORTHOPIE, BANDAGE LA FLORE 13, Rue Samonzet. COUDERC, 1. rue Gambetta. DAIGNAS. 14, rue Taylor. PAPIERS PEINTS HURE, 36, rue de Liège. Tel. 23.29. PARFUMERIE A L’IDEAL : J. Borjeix, 14. rue Joffre. PAYSSAGISTE-PEPINNIÈRE DEGORGES, 30. Avenue Thiers. PEINTURES-DESSINS A L'ARC-EN-CIEL. Palais des Pyrénées. PENSIONS DE FAMILLE HENRANNA, 16-17, Avenue Montlilleul. PHARMACIE PHARMACIE PHOTOS AMATEUR NOVEX. Palais des Pyrénées. PIANOS-T.S.F. (Lutherie) PETITON, 14, r. Cordeliers (à côté Pont) POISSONNERIE Poissonnerie Moderne, 28, rue Serviez. Coquillages. Volailles. Vins fins. Liqueurs. Livraison à domicile. Tél. 24.40 RESTAURANTS LE GRILL, rue Gachet. SANITAIRES ZAPPA. 12. rue Lamothe. TISSUS AMEUBLEMENTS Maison LELIOT, 26, Rue Serviez. TOUT POUR LE TRAVAIL LAINES de Roubaix. 11, rue Latapié. TOURCOING-LAINES. 22. r. Courtezer TRAITEURS Baradat. 2. R. Cachet. Son plat du Jour TRANSPORTS ET DEMENAGEMENTS LA LANDE. et Cie. 9. r. Valéry-Rouault T.S.F NOVEX, Palais des Pyrénées RADIO PAU, 22, rue Nogué. ARTIGAU, 9, RUE RIVARÈS. Distributeur officiel « MARCONI » VETEMENTS AU GRAND BON MARCHÉ. 7 r. Montpensier. VICTOR. 8, rue Montpensier. Sur mesure, pure laine 325 francs. Confection, prix imbattables. J'étais loin de mon foyer, je n'avais plus un cent et il fallait que je me débrouille... Ce fut cette nécessité qui me poussa vers la figuration. Il y avait longtemps que je désirais être artiste. J'aimais dessiner les animaux du ranch, les paysages et mon héros favori était Charles Russel que mon père connaissait bien. Hélène, ma ville natale, vit s'écouler la majeure partie de mon enfance. Mon père, juge à la Cour Suprême, était Anglais d’origine et avait,
TRAVAIL LAINES de Roubaix. 11, rue Latapié. TOURCOING-LAINES. 22. r. Courtezer TRAITEURS Baradat. 2. R. Cachet. Son plat du Jour TRANSPORTS ET DEMENAGEMENTS LA LANDE. et Cie. 9. r. Valéry-Rouault T.S.F NOVEX, Palais des Pyrénées RADIO PAU, 22, rue Nogué. ARTIGAU, 9, RUE RIVARÈS. Distributeur officiel « MARCONI » VETEMENTS AU GRAND BON MARCHÉ. 7 r. Montpensier. VICTOR. 8, rue Montpensier. Sur mesure, pure laine 325 francs. Confection, prix imbattables. J'étais loin de mon foyer, je n'avais plus un cent et il fallait que je me débrouille... Ce fut cette nécessité qui me poussa vers la figuration. Il y avait longtemps que je désirais être artiste. J'aimais dessiner les animaux du ranch, les paysages et mon héros favori était Charles Russel que mon père connaissait bien. Hélène, ma ville natale, vit s'écouler la majeure partie de mon enfance. Mon père, juge à la Cour Suprême, était Anglais d’origine et avait, dès son jeune âge, quitté l’Angleterre. Mes parents vinrent s'installer dans le Montana aux débuts du développement de cette contrée et furent parmi les premiers pionniers de la région. Notre ranch se trouvait à Wolf Creek, à environ 30 miles de la ville. Là je passai la majeure partie de mon temps. Mon frère, Arthur, plus âgé que moi, m'apprit à monter à cheval et à tirer et Jim Galen était mon seul vrai camarade. Jim était mon meilleur ami et était le fils d'un rancher dont le ranch était voisin de notre et tous ensemble, nous conduisions les immenses troupeaux de nos parents, chassant et chassant. Après bien des années ce fut grâce à lui que je pénétrai dans le monde du cinéma. Quand j'eus six ans, mon frère et moi étions à l'école en Angleterre. Nous y restâmes environ deux ans et, à mon retour, je fus victime d'un assez grave accident d'automobile qui me laissa souffrant pendant deux autres années. Je restai donc au ranch, au soleil, menant la vie libre des cow-boys, aimant plus que jamais les chevaux et retrouvant ainsi toutes mes forces. Après quoi il me fallut retourner à l'école à Helena. Mes livres
mon temps. Mon frère, Arthur, plus âgé que moi, m'apprit à monter à cheval et à tirer et Jim Galen était mon seul vrai camarade. Jim était mon meilleur ami et était le fils d'un rancher dont le ranch était voisin de notre et tous ensemble, nous conduisions les immenses troupeaux de nos parents, chassant et chassant. Après bien des années ce fut grâce à lui que je pénétrai dans le monde du cinéma. Quand j'eus six ans, mon frère et moi étions à l'école en Angleterre. Nous y restâmes environ deux ans et, à mon retour, je fus victime d'un assez grave accident d'automobile qui me laissa souffrant pendant deux autres années. Je restai donc au ranch, au soleil, menant la vie libre des cow-boys, aimant plus que jamais les chevaux et retrouvant ainsi toutes mes forces. Après quoi il me fallut retourner à l'école à Helena. Mes livres me servaient surtout de couverture de dessin, car en classe, je m'amusais à faire des caricatures de mes camarades et bien souvent même des professeurs. Puis, j'allai en classe à Bozeman où je fus un peu plus studieux. Les professeurs étant plus intéressants et travaillant davantage, je parvins à passer mes examens convenablement. Puis, je fus admis au Collège de Glasgow où on me donna des classes spéciales pour le dessin. Mais hélas le bon temps de l'école se terminait et je regagnai Montana. Je voulus travailler et conduit pendant quelque temps un autobus dans Yellowstone National Park. Puis obsédé par mon désir de devenir artiste peintre, je vins dans un journal d'Hélène comme dessinateur. Ce fut un début et pendant mes heures de loisir, je travaillais également à la poterie à l'huile. Voilà donc dit une ce fut par hasard que je pénétrai dans le monde cinématographique à cause de trois raisons majeures: Jim Galen, les heures que je traversais et une jeune femme que j'aimais beaucoup, ne me compris pas, et nous voulions nous marier mais nous n'avions pas de travail pour vivre, ou à Helena je ne réussissais guère, il fut décidé que je devais tenter ma
mes examens convenablement. Puis, je fus admis au Collège de Glasgow où on me donna des classes spéciales pour le dessin. Mais hélas le bon temps de l'école se terminait et je regagnai Montana. Je voulus travailler et conduit pendant quelque temps un autobus dans Yellowstone National Park. Puis obsédé par mon désir de devenir artiste peintre, je vins dans un journal d'Hélène comme dessinateur. Ce fut un début et pendant mes heures de loisir, je travaillais également à la poterie à l'huile. Voilà donc dit une ce fut par hasard que je pénétrai dans le monde cinématographique à cause de trois raisons majeures: Jim Galen, les heures que je traversais et une jeune femme que j'aimais beaucoup, ne me compris pas, et nous voulions nous marier mais nous n'avions pas de travail pour vivre, ou à Helena je ne réussissais guère, il fut décidé que je devais tenter ma chance dans une plus grande ville. J'avais de la peine à l'idée de quitter le ranch, mes amis, mes chevaux et la belle vie libre dont j'y menais, mais ma fiancée l'emporta finalement et je choisis Los Angeles comme lieu d'exil... Là je devais chercher du travail, m'installer et ensuite la faire venir pour nous marier... Le rêve et la réalité font deux. Je vis nombre d'éditeurs, leur montrai mes dessins, mais ils n'étaient pas intéressés et toutes les portes se fermaient devant moi. Je trouvai enfin un petit travail de retoucheur chez un photographe, mal rétribué: mais peu de temps après, je fus congédié et je me trouvais sans argent, sans travail avec des souliers complètement éculés. Mon loyer était en retard, aussi lorsque quelqu'un me conseilla de chercher à faire de la figuration je bondis littéralement sur cette idée. Je pris mon courage à deux mains et me présentai à la Fox. La première personne que je vis fut Jim Galen. Je ne l'avais pas vu depuis des années, mais sa présence me réconforta un peu. Il m’expliqua qu'il était engagé pour les rodéos dans tous les films de cow-boys, alors fort en vogue. Au moment où il
la faire venir pour nous marier... Le rêve et la réalité font deux. Je vis nombre d'éditeurs, leur montrai mes dessins, mais ils n'étaient pas intéressés et toutes les portes se fermaient devant moi. Je trouvai enfin un petit travail de retoucheur chez un photographe, mal rétribué: mais peu de temps après, je fus congédié et je me trouvais sans argent, sans travail avec des souliers complètement éculés. Mon loyer était en retard, aussi lorsque quelqu'un me conseilla de chercher à faire de la figuration je bondis littéralement sur cette idée. Je pris mon courage à deux mains et me présentai à la Fox. La première personne que je vis fut Jim Galen. Je ne l'avais pas vu depuis des années, mais sa présence me réconforta un peu. Il m’expliqua qu'il était engagé pour les rodéos dans tous les films de cow-boys, alors fort en vogue. Au moment où il me rencontra, il était à la recherche de figuration pour "un" film sur la guerre des Boers et me présenta, immédiatement à son directeur, lui faisant ressortir que j'étais, comme lui, un homme du ranch. Je fus engagé. Habillé en officier Boer, je devais descendre une colline au grand galop, et ce fut pour moi une journée fatigante, mais je m'en tirai à mon avantage, et ce fut le début de ma carrière de figurant. Dès lors je fus engagé pour tous les Westerns, mais attendais toujours un contrat, d’une firme pour un rôle de composition. C’est à ce moment où je reçus un choc douloureux. La jeune fille pour qui j’avais fait tous ces efforts m'écrivit qu'elle avait quitté Iowa, et que lasse d’attendre en vain la fortune, elle avait épousé un autre homme. Cependant je réalisai qu'en peu de temps, que ce que j’avais cru tout d’abord pour une grande douleur, n’était au final qu'une forte déception, mais très atténuée par toutes les distractions que m’offrait mon nouveau travail. Pendant un an je menai cette vie de figurant, hantant journellement les studios. Puis un jour j’eus un rôle dans un « short » uniquement parce que je montais
et ce fut pour moi une journée fatigante, mais je m'en tirai à mon avantage, et ce fut le début de ma carrière de figurant. Dès lors je fus engagé pour tous les Westerns, mais attendais toujours un contrat, d’une firme pour un rôle de composition. C’est à ce moment où je reçus un choc douloureux. La jeune fille pour qui j’avais fait tous ces efforts m'écrivit qu'elle avait quitté Iowa, et que lasse d’attendre en vain la fortune, elle avait épousé un autre homme. Cependant je réalisai qu'en peu de temps, que ce que j’avais cru tout d’abord pour une grande douleur, n’était au final qu'une forte déception, mais très atténuée par toutes les distractions que m’offrait mon nouveau travail. Pendant un an je menai cette vie de figurant, hantant journellement les studios. Puis un jour j’eus un rôle dans un « short » uniquement parce que je montais très bien à cheval: de là j’eus un petit rôle dans "The Winning of Barbara Worth". C’est dans ce film que je fus remarqué par Paramount qui m’engagea et depuis je n’ai plus quitté cette firme. Le lendemain par avion je gagnais San Antonio, dans le Texas, où j’interprétai mon premier rôle sérieux dans "Wings". Depuis, bien des évènements se sont succédés dans ma vie, dont le plus important fut mon mariage avec Sandra Shaw. J’ai chassé les fauves en Afrique, j’ai acheté un ranch — mon rêve — et j’ai tourné dans "Plus de films que je n’en n’avais vus avant de venir à Hollywood." Ceux que j'ai préférés sont "Adieu au drapeau". "L’Extravagant M. Daeds". "Les Trois Lanciers du Bâtonnier". et "Une aventure de Buffalo Bill", actuellement "Ames à la mer" mis en scène par Henry Hathaway - il m'avait déjà dirigé dans "Les Trois Lanciers". Je réalise combien je fus aidé par la chance. Au début je n’aimais guère Hollywood ni le cinéma, mais actuellement je ne courrais plus se passer ni l'un ni l'autre. Il faut réellement peu de temps pour découvrir que le vrai Hollywood n’est en rien semblable à celui que l’imaginent les gens
premier rôle sérieux dans "Wings". Depuis, bien des évènements se sont succédés dans ma vie, dont le plus important fut mon mariage avec Sandra Shaw. J’ai chassé les fauves en Afrique, j’ai acheté un ranch — mon rêve — et j’ai tourné dans "Plus de films que je n’en n’avais vus avant de venir à Hollywood." Ceux que j'ai préférés sont "Adieu au drapeau". "L’Extravagant M. Daeds". "Les Trois Lanciers du Bâtonnier". et "Une aventure de Buffalo Bill", actuellement "Ames à la mer" mis en scène par Henry Hathaway - il m'avait déjà dirigé dans "Les Trois Lanciers". Je réalise combien je fus aidé par la chance. Au début je n’aimais guère Hollywood ni le cinéma, mais actuellement je ne courrais plus se passer ni l'un ni l'autre. Il faut réellement peu de temps pour découvrir que le vrai Hollywood n’est en rien semblable à celui que l’imaginent les gens de l’extérieur. Cependant lorsque j’abandonnerai Hollywood et le cinéma, je achèterai un ranch près de Helena, mon pays natal, et j’y retrouverai avec joie la plupart de mes amis. Gary COOPER.