jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les principaux interprètes et particulièrement pour notre chef d'orchestre, M. Léoncavallo, qui, avec un soin tout fraternel, a monté cette musique. Gros succès pour M. Ajgr'n (Canao) et pour M. Gurdin. excellent Tonio. Ont été également fort appréciés Mlles Zérini et Dehosse, qui, un jour l'une, un jour l'autre, ont tenu avec aisance et grâce le personnage de la volage Nedda ; MM. Cordillo (Syldo), Darvys (Arlequin) et les chœurs très corrects. L'orchestre, naturellement bien, style, raffiné des éclairs, n'aurait pas mérité les solistes. L. B. "Comœdia" à Rouen Théâtre des Arts. — Trois semaines après l'ouverture, M. Ferno vient de nous donner la première représentation des œuvres, nouvelles pour la ville de Rouen, parmi celles inscrites à son programme : Don Quichotte et La Légende du point d'Argentan. M. Fernand BAER de l'Opéra dans le rôle de « Don Quichotte » .: Jusqu'à ce jour, seul le vieux répertoire tenait l'affiche pendant les deux premiers mois d'exploitation. C'est aussi un signe des temps. Le public veut des nouveautés. Il est saturé de la musique des Halévy, Meyerbeer, Donizetti, etc. M. Ferno, directeur intelligent, a compris ces tendances nouvelles, comme l'a prouvé le programme récemment publié par Comœdia. Pour ceux qui connaissent notre directeur et qui savent le soin, le souci d'art qu'il apporte aux ouvrages qu'il monte, il est évident qu'on triomphe fermement sur notre première scène lyrique; aussi M. Ferno voit-il sa popularité grandir chaque jour. Les Rouennais, qui sont grands amateurs de théâtre, lui savent gré de son éclectisme et de son activité artistique. .Disons toute de suite que la première de Don Quichotte, l'œuvre de MM. Massenet et G. Gain, a été une victoire. M. Fernand Baer a remarquablement dans le rôle de Don Quichotte. Ses qualités plastiques et son talent de comédien lyrique lui ont permis de faire une composition étonnante de vérité, du héros de la légende. M. Deppet, aux côtés de M. Baer, a partagé son succès : gros, court, ventripotent, réjoui, il a su très ressortir le contraste de Sancho et du chevalier à la longue figure. Le public l'a chaleureusement ovationné
qui connaissent notre directeur et qui savent le soin, le souci d'art qu'il apporte aux ouvrages qu'il monte, il est évident qu'on triomphe fermement sur notre première scène lyrique; aussi M. Ferno voit-il sa popularité grandir chaque jour. Les Rouennais, qui sont grands amateurs de théâtre, lui savent gré de son éclectisme et de son activité artistique. .Disons toute de suite que la première de Don Quichotte, l'œuvre de MM. Massenet et G. Gain, a été une victoire. M. Fernand Baer a remarquablement dans le rôle de Don Quichotte. Ses qualités plastiques et son talent de comédien lyrique lui ont permis de faire une composition étonnante de vérité, du héros de la légende. M. Deppet, aux côtés de M. Baer, a partagé son succès : gros, court, ventripotent, réjoui, il a su très ressortir le contraste de Sancho et du chevalier à la longue figure. Le public l'a chaleureusement ovationné après le quatrième acte. Le rôle de Dulcinée est rempli de difficultés pour une contralto; il faut y montrer de la souplesse et de la légèreté, qualités rares chez les chanteuses de cet emploi. Mme Soyer s'en est tirée tout à son honneur. À différentes reprises, on a applaudi sa jolie voix. MM. Grillères et Servin, Mmes Dubreuil et Mérol tenaient avec talent les rôles accessoires. Il convient de féliciter M. Deperre, régisseur général, qui a réglé la mise en scène avec beaucoup d'intelligence. M. Théodore Mathieu a dirigé l'orchestre avec sa maîtrise ordinaire, et M. Riambert a brossé des décors admirables. La représentation débutait par la première, à Rouen, de la Légende du point d'Argentan, dont M. Fourdrain a écrit la musique sur un livret de MM. Gain et Bernède. Cette œuvre, exquise de goût et de sensibilité, fut chaleureusement accueillie. Mme Magne a apporté au personnage d'une mère bretonne son autorité scénique et ses « qualités de chanteuse. Mlle Romanitza (la vierge) est une jeune artiste d'avenir; sa voix est fraîche et sympathique ; M. Rougon (le père) est consciencieux ; on a toujours plaisir à l'applaudir. M. Alenus, chef d'orchestre, a parfaitement dirigé cette délicate partition. A.
jolie voix. MM. Grillères et Servin, Mmes Dubreuil et Mérol tenaient avec talent les rôles accessoires. Il convient de féliciter M. Deperre, régisseur général, qui a réglé la mise en scène avec beaucoup d'intelligence. M. Théodore Mathieu a dirigé l'orchestre avec sa maîtrise ordinaire, et M. Riambert a brossé des décors admirables. La représentation débutait par la première, à Rouen, de la Légende du point d'Argentan, dont M. Fourdrain a écrit la musique sur un livret de MM. Gain et Bernède. Cette œuvre, exquise de goût et de sensibilité, fut chaleureusement accueillie. Mme Magne a apporté au personnage d'une mère bretonne son autorité scénique et ses « qualités de chanteuse. Mlle Romanitza (la vierge) est une jeune artiste d'avenir; sa voix est fraîche et sympathique ; M. Rougon (le père) est consciencieux ; on a toujours plaisir à l'applaudir. M. Alenus, chef d'orchestre, a parfaitement dirigé cette délicate partition. A. D. "Comœdia" à Marseille Opéra. La Reine Fiammette, l'œuvre délicate du maître Xavier Leroux, obtient toujours le même succès que lors de son éclatante reprise. Chacun se plaît à entendre ou à réentendre les passages exquis dont la partition, fournie et M. A. Saugey a fait preuve, une fois de plus, de réelle compétence artistique en ajoutant à son répertoire ce petit bijou musical. Mlle Suzanne Cesbron est toujours une Orlanda gracieuse dont le pur soprano enchante l'ouïe; son « Adieu à la Couronne », détaillé avec un grand charme, décèle l'artiste accomplie. Daniélo trouve en M. Lemaire un interprète à l'organe souple et sonore, que l'on ne se lasse pas d'entendre et d'applaudir. M. Boyer met au service de M. Georgio Dast sa science approfondie de parfaite chanter. L'Aubade à la Lune; chantée avec style parfait et avec un goût parfait des nuances, lui vaut toujours d'unanimes applaudissements. M. Delpany est un cardinal Sforza d'allure imposante. M. Ferdinand Rey, notre première baguette, fait admirablement bien ressortir toutes les finesses de l'ouvrage du maître incontesté qui a nom X. Leroux. Les répétitions d'Iris, opéra en trois actes de Mascagni, création en France, sont activement poussées; les interprètes, choisis parmi les
plus, de réelle compétence artistique en ajoutant à son répertoire ce petit bijou musical. Mlle Suzanne Cesbron est toujours une Orlanda gracieuse dont le pur soprano enchante l'ouïe; son « Adieu à la Couronne », détaillé avec un grand charme, décèle l'artiste accomplie. Daniélo trouve en M. Lemaire un interprète à l'organe souple et sonore, que l'on ne se lasse pas d'entendre et d'applaudir. M. Boyer met au service de M. Georgio Dast sa science approfondie de parfaite chanter. L'Aubade à la Lune; chantée avec style parfait et avec un goût parfait des nuances, lui vaut toujours d'unanimes applaudissements. M. Delpany est un cardinal Sforza d'allure imposante. M. Ferdinand Rey, notre première baguette, fait admirablement bien ressortir toutes les finesses de l'ouvrage du maître incontesté qui a nom X. Leroux. Les répétitions d'Iris, opéra en trois actes de Mascagni, création en France, sont activement poussées; les interprètes, choisis parmi les premiers sujets de la troupe de M. A. Saugey, sont : Mlle Suzanne Cesbron, MM. Nuibo, Boyer et Deloanv. L. D. CONSERVATION et BLANCHAGE des PEUETS Boite. SIBO franco-Philippine. 123d. Bois-neuve, an LE HAVRE. — Grand Théâtre. — « Le Chemin de Fer ». — Gros succès d'interprétation. Le Maître a félicité M. Boulle pour sa parfaite incarnation de silhouetter le héros de l'œuvre, ainsi que Mlle Kerviler une excellente Toinette; M. Ferrat joua supérieurement Francoul, son succès fut vif. Moreau, Rivière (Toinette), Ogier un bon premier comique marqué et Mmes Stora (Gaspérine) et Boyer (Aline), ne méritent que des éloges. La soirée terminée par Cavalleria Rusticana fit apparaître l'organe généreux de M. Renelily dans le rôle de Turidio; de M. Bourdon (Alfio), et Mlle Forge,ur obtint un joli succès dans le rôle de Lola; Mme Btachaud-Seguin fut correcte dans celui de Lantuzza et l'orchestre dirigé par Patuil Fcn joua très artistiquement la partition de Mascagni. Werther. — Dans le rôle de Charlotte, Mme Gliéssens, de la Monnaie de Bruxelles, obtint un succès mérité, le ténor Renelly fit honorer fort bien sa réplique dans le rôle de Werther; M. Bourdon chanta avec goût le rôle d'Albert; Mlle Forge,uir (Sophie), M.
a félicité M. Boulle pour sa parfaite incarnation de silhouetter le héros de l'œuvre, ainsi que Mlle Kerviler une excellente Toinette; M. Ferrat joua supérieurement Francoul, son succès fut vif. Moreau, Rivière (Toinette), Ogier un bon premier comique marqué et Mmes Stora (Gaspérine) et Boyer (Aline), ne méritent que des éloges. La soirée terminée par Cavalleria Rusticana fit apparaître l'organe généreux de M. Renelily dans le rôle de Turidio; de M. Bourdon (Alfio), et Mlle Forge,ur obtint un joli succès dans le rôle de Lola; Mme Btachaud-Seguin fut correcte dans celui de Lantuzza et l'orchestre dirigé par Patuil Fcn joua très artistiquement la partition de Mascagni. Werther. — Dans le rôle de Charlotte, Mme Gliéssens, de la Monnaie de Bruxelles, obtint un succès mérité, le ténor Renelly fit honorer fort bien sa réplique dans le rôle de Werther; M. Bourdon chanta avec goût le rôle d'Albert; Mlle Forge,uir (Sophie), M. Zilice et MM. Faur et Adam furent excellents; M. Philippe Fion, chef d'orchestre de la Monnaie conduisit avec autorité. A. M. LIBOURNE. — Théâtre. — Joséphine vendue par ses sœurs, pour les adieux de M. Paure, harlequin, et les débuts de Mme Théo (Desctauzas). Nous ne voudrions pas partir sans complimenter M. Faure, dans sa complète interprétation des pièces du répertoire. Mme Théo a fait bonne impression, dans le rôle de la mère Jacob; Mlle Jeanne Grégoire, fut une charmante Beniamine et M. Paul Grégoire, un pacha comique, jouant avec brio et donnant une note bien personnelle. E. H. LILLE. — Grand Théâtre. — La reprise des Dragons de Villars a été un nouveau succès pour les interprètes. Mme Arméliny Moreau, la joua et chanta à ravir le personnage de Rose Friquett. Notre ténor, M. Berger, fut excellent dans le rôle du brave Sylvain. Très gentille, Mlle Joriss, a fait bien chanté le rôle de Georgette. M. Bracco en maréchal des logis Beilamy et M. Renardy, désopilant sous les traits du fermier Thétaut, eurent tout bagne part de succès. Quant à l'orchestre, il a été merveilleusement conduit par M. Julien Dupuis. Quatuor Surmont. — Samedi prochain, 11 novembre, aura lieu
complimenter M. Faure, dans sa complète interprétation des pièces du répertoire. Mme Théo a fait bonne impression, dans le rôle de la mère Jacob; Mlle Jeanne Grégoire, fut une charmante Beniamine et M. Paul Grégoire, un pacha comique, jouant avec brio et donnant une note bien personnelle. E. H. LILLE. — Grand Théâtre. — La reprise des Dragons de Villars a été un nouveau succès pour les interprètes. Mme Arméliny Moreau, la joua et chanta à ravir le personnage de Rose Friquett. Notre ténor, M. Berger, fut excellent dans le rôle du brave Sylvain. Très gentille, Mlle Joriss, a fait bien chanté le rôle de Georgette. M. Bracco en maréchal des logis Beilamy et M. Renardy, désopilant sous les traits du fermier Thétaut, eurent tout bagne part de succès. Quant à l'orchestre, il a été merveilleusement conduit par M. Julien Dupuis. Quatuor Surmont. — Samedi prochain, 11 novembre, aura lieu au Conservatoire, la première séance du quatuor Surmont, avec le concours de Mlle Marie Ralliez, pianiste. « Les Cornéliens » à Lille. — Une matinée dramatique sera donnée à la salle de la Société Industrielle, le dimanche 19 novembre prochain, au profit du patronage Saint-Stanislas. Au programme : La Lettre chargée, de Labiche; La Paix chez soi, de Courtiline, et Blanchette, de Brienne. RIVIÈRE CHAUFFAGES LUCULLUS CARRE GENES. Théâtre Margherita. — Le public génois vient de faire un accueil très favorable au Bois sacré, de MM. de Fiers et de Caillavet. L'excellente interprétation a été couronnée d'un plein succès de la part d'un nombreux public. LUCERNE. — Affluence très considérable, au concert donné, le 6 novembre, par le violoniste Fritz Hirt et le pianiste P. Fassbaender. En artistes consciencieux et supérieurs, ils ont exécuté une sonate en si mineur de Fassbaender, œuvre d'une belle érudition, et la Sonate à Kreutzer en la majeur, opus 47, de Beethoven. Fritz Hirt, qui s'est déjà fait entendre avec succès en Allemagne et en Suisse, à Londres, et le printemps dernier aussi à Paris, au Salon du Grand Palais et aux concerts Mozart-Haydn, dans la salle Pleyel, a mis en relief ses qualités de
chargée, de Labiche; La Paix chez soi, de Courtiline, et Blanchette, de Brienne. RIVIÈRE CHAUFFAGES LUCULLUS CARRE GENES. Théâtre Margherita. — Le public génois vient de faire un accueil très favorable au Bois sacré, de MM. de Fiers et de Caillavet. L'excellente interprétation a été couronnée d'un plein succès de la part d'un nombreux public. LUCERNE. — Affluence très considérable, au concert donné, le 6 novembre, par le violoniste Fritz Hirt et le pianiste P. Fassbaender. En artistes consciencieux et supérieurs, ils ont exécuté une sonate en si mineur de Fassbaender, œuvre d'une belle érudition, et la Sonate à Kreutzer en la majeur, opus 47, de Beethoven. Fritz Hirt, qui s'est déjà fait entendre avec succès en Allemagne et en Suisse, à Londres, et le printemps dernier aussi à Paris, au Salon du Grand Palais et aux concerts Mozart-Haydn, dans la salle Pleyel, a mis en relief ses qualités de justesse et de précision parfaites et d'une si drôle, absolument enchantée. BOURSE DU 9 NOVEMBRE 1911 Physionomie générale HAUSSE 3 termes 0 02 Électricité Gaz Nord 7 » Extérieure 0 10 Italien 035 Russe Cons. 1re 0 35 Serbe 4 0 40 Rio 16 » Central Mining. 6 » Balia Karaïdin.. 12 » Goldfields 3 m Rand Mines. 3 50 Tanganyika 13 25 Van Ryn Gold. 2 75 BAISSE 3 comptant.. 0 10 Crédit Foncier. 8 » Printemps 7 » Bakou 5 » Tab. Ottomans. 5 » Financ. Caoutchouc. 6 » De Beers ord. 4 » Maltzoff 30 » Dans tous les groupes, la tendance générale est très ferme au début de la séance. On note cependant un peu plus de lourdeur en clôture. La Rente termine à 95,72. Parmi les fonds d'États étrangers, on note la hausse du Turc Unifié à 98,80. Bonne tenue du Serbe à 92,30. Les établissements de crédit se cantonnent aux environs de leurs cours de la veille. Banque de Paris se tient à 1.776. Le Crédit Foncier se retrouve à 850 francs. Le transport français sont calmes. Le Métro se négocie à 688. Le Nord-Sud abandonne une partie du terrain gagné hier; nous le
Karaïdin.. 12 » Goldfields 3 m Rand Mines. 3 50 Tanganyika 13 25 Van Ryn Gold. 2 75 BAISSE 3 comptant.. 0 10 Crédit Foncier. 8 » Printemps 7 » Bakou 5 » Tab. Ottomans. 5 » Financ. Caoutchouc. 6 » De Beers ord. 4 » Maltzoff 30 » Dans tous les groupes, la tendance générale est très ferme au début de la séance. On note cependant un peu plus de lourdeur en clôture. La Rente termine à 95,72. Parmi les fonds d'États étrangers, on note la hausse du Turc Unifié à 98,80. Bonne tenue du Serbe à 92,30. Les établissements de crédit se cantonnent aux environs de leurs cours de la veille. Banque de Paris se tient à 1.776. Le Crédit Foncier se retrouve à 850 francs. Le transport français sont calmes. Le Métro se négocie à 688. Le Nord-Sud abandonne une partie du terrain gagné hier; nous le trouvons à 291. Fermeté des valeurs de traction et d'électricité. Les bonnes dispositions du Rio ne se démentent pas. Il clôture aujourd'hui à 1.621, en nouvelle hausse de 16 francs. Bonne tenue des valeurs russes. Sosnowice est traitée à 1.523. Bakou termine à 1.040. Briansk est ferme à 475 (act. priv.) En Banque, les dispositions générales sont fermes. Les Mines d'or sont en nouveau progrès. Rand Mines s'inscrit à 172 fr. Goldfield 115. Les diamantifères sont en léger recul. De Beers se retrouve à 489,50. Jagersfontein, sans changement, à 212. Le marché des caoutchoucs est moins fermement tenu. La Société Financière revient à 178. Malacca se traite aux environs de 257. Les valeurs territoriales sont très fermes. On remarque principalement l'avance sensible de la Tanganyika à 68,25. Enfin, dans le compartiment des valeurs russes, Maltzoff perd 30 fr. à 2.560. Hartmann se négocie à 713. Toula à 594. TOUS LES SPORTS HIPPISME Aujourd'hui, à une heure quarante-cinq, courses à Maisons-Laffitte. Pronostics : Prix de Saolois. — Rigoletto, IMS. Prix Chénelot. — Nadège II, GisleL Prix de Melun. Inquisitif, MattcMess II. Prix de Maldor. Imperator III, Cham. Prix Richelieu. — Moralité, Fédorja. Prix de Choiseaux. — Trimaran, Anisette III. Demain, le
priv.) En Banque, les dispositions générales sont fermes. Les Mines d'or sont en nouveau progrès. Rand Mines s'inscrit à 172 fr. Goldfield 115. Les diamantifères sont en léger recul. De Beers se retrouve à 489,50. Jagersfontein, sans changement, à 212. Le marché des caoutchoucs est moins fermement tenu. La Société Financière revient à 178. Malacca se traite aux environs de 257. Les valeurs territoriales sont très fermes. On remarque principalement l'avance sensible de la Tanganyika à 68,25. Enfin, dans le compartiment des valeurs russes, Maltzoff perd 30 fr. à 2.560. Hartmann se négocie à 713. Toula à 594. TOUS LES SPORTS HIPPISME Aujourd'hui, à une heure quarante-cinq, courses à Maisons-Laffitte. Pronostics : Prix de Saolois. — Rigoletto, IMS. Prix Chénelot. — Nadège II, GisleL Prix de Melun. Inquisitif, MattcMess II. Prix de Maldor. Imperator III, Cham. Prix Richelieu. — Moralité, Fédorja. Prix de Choiseaux. — Trimaran, Anisette III. Demain, le 11 novembre, courses à Saint-Cloud, "L'ÉBIBLÉOT" H Les personnes désireuses de profiter d'occasions exceptionnelles pour les salons, chambres à coucher, salles à manger, etc., devront lire « Le Bibelot », dont le dernier numéro vient de paraître. Ce nouvel organe de des occasions en objets d'art et d'ameublements est envoyé gratuitement à toute personne se recommandant de Comœdia. ACTUELLEMENT, BEAU COUP DE MARCHANDISES EN SOLDE. A HERZOG, 41, r. de Châteaudun, Paris L'Automobilisme Français au Salon de l'Olympia LONDRES, 9 novembre. — Le succès du Salon anglais est considérable, mais c'est justice de constater la part énorme qu'y tient la construction française. Il faut dire aussi que jamais cette construction ne s'était révélée aussi étudiée, aussi parfaite. Jamais, autant qu'aujourd'hui, le public intéressé n'avait eu devant lui un lot de véhicules aussi séduisants, aussi adéquats aux goûts et aux besoins de chacun. J'en faisais la remarque en visitant aujourd'hui le stand de la De Dion-Bouton Limited, cette puissante agence des Usines De Dion-Bouton de Puteaux, qui ne traite pas avec elle moins de huit millions d'affaires chaque année. Véritablement, l'effort de la construction a été poussé, pour 1912, au point de vue de la variété des modèles, par exemple, jusqu'aux
gratuitement à toute personne se recommandant de Comœdia. ACTUELLEMENT, BEAU COUP DE MARCHANDISES EN SOLDE. A HERZOG, 41, r. de Châteaudun, Paris L'Automobilisme Français au Salon de l'Olympia LONDRES, 9 novembre. — Le succès du Salon anglais est considérable, mais c'est justice de constater la part énorme qu'y tient la construction française. Il faut dire aussi que jamais cette construction ne s'était révélée aussi étudiée, aussi parfaite. Jamais, autant qu'aujourd'hui, le public intéressé n'avait eu devant lui un lot de véhicules aussi séduisants, aussi adéquats aux goûts et aux besoins de chacun. J'en faisais la remarque en visitant aujourd'hui le stand de la De Dion-Bouton Limited, cette puissante agence des Usines De Dion-Bouton de Puteaux, qui ne traite pas avec elle moins de huit millions d'affaires chaque année. Véritablement, l'effort de la construction a été poussé, pour 1912, au point de vue de la variété des modèles, par exemple, jusqu'aux plus extrêmes limites compatibles avec les nécessités d'une fabrication industrielle. Le public peut être satisfait. Les De Dion-Bouton 1912 ne comportent pas moins de dix modèles différents, qui s'échelonnent en puissance de 6 à 35 HP. La 6 HP, c'est la nouvelle voiturette, le véhicule populaire et accessible à tous, nouveau pas en avant considérable dans la voie de la vulgarisation de l'automobile. Cette 6 HP est montée mono ou 2 cylindres. Tout de suite au-dessus, nous trouvons une 8 HP avec le moteur 2 cylindres dont la conception originale s'est révélée dès cette année tout à fait satisfaisante. Au-dessus, vient la série harmonieuse et imposante des voitures 4 cylindres: les 10, 12, 14 HP, voitures de ville et de grand tourisme à volonté, les châssis permettant les carrosseries les plus variées, des plus simples aux plus luxueuses. Enfin, le maximum de légèreté et du confort se réalise dans les modèles 25 HP 4 cylindres, 20 HP et 35 HP 8 cylindres. Ces deux derniers modèles sont le gros, le vrai gros succès du Salon de l'Olympia, et c'est justice de rendre, à cet égard, à nos grands constructeurs français, l'hommage qu'ils méritent. En établissant ces deux modèles de huit
nouveau pas en avant considérable dans la voie de la vulgarisation de l'automobile. Cette 6 HP est montée mono ou 2 cylindres. Tout de suite au-dessus, nous trouvons une 8 HP avec le moteur 2 cylindres dont la conception originale s'est révélée dès cette année tout à fait satisfaisante. Au-dessus, vient la série harmonieuse et imposante des voitures 4 cylindres: les 10, 12, 14 HP, voitures de ville et de grand tourisme à volonté, les châssis permettant les carrosseries les plus variées, des plus simples aux plus luxueuses. Enfin, le maximum de légèreté et du confort se réalise dans les modèles 25 HP 4 cylindres, 20 HP et 35 HP 8 cylindres. Ces deux derniers modèles sont le gros, le vrai gros succès du Salon de l'Olympia, et c'est justice de rendre, à cet égard, à nos grands constructeurs français, l'hommage qu'ils méritent. En établissant ces deux modèles de huit cylindres, ils ont fait réaliser à la construction automobile un progrès énorme. Rien n'est comparable comme souplesse à ces merveilleux moteurs. Avec eux, en effet, c'est la suppression absolue du point mort, quatre explosions se produisent par tour à 90 degrés l'une de l'autre. Le couple moteur est rendu ainsi pratiquement constant par l'extrême rapidité de la succession des explosions. Ajoutez une simplicité de mécanisme extrême, un vilebrequin absolument semblable à celui des 4 cylindres, un seul arbre à cames, une pompe à huile pour le graissage sous pression, une seule magnéto, etc. Du reste, cette simplicité de construction a pour conséquence aussi un maximum de simplicité, dans l'entretien des châssis, entretien plus facile que jamais. Le Salon de l'Olympia, qui nous a révélé ces nouveaux modèles, a été pour la marque De Dion-Bouton l'occasion d'un succès splendide, qu'il était intéressant de signaler. HERBERT. PETITES ANNONCES 1 fr. la ligne de 36 lettres ou signes. TOUS LES VENDREDIS OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS Bureau de placement, services bourgeois et commerce. Mme Humbert, 32, r. des Pothées. Téléph. -29-16. Commission à qui trouvera engagée ou remplaçante au cachet d'artiste dramatique féminin. Aimé, 39, bd Port-Royal. Couturière demande journées bourgeoises, fait neuf, réparations.