jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1 fr. 60 c.— 3eau, 1 fr. 50 c.— Bœuf, 90 c.— Menu bétail, 70 c. AVIS AU COMMERCHE. À l’imprimerie de P. Baret, le commerce peut se procurer les derniers modèles de déclarations de douanes, tels que : déclarations de circulation de sortie, de prime; certificats de fabrique pour prime d’étoffes de coton, et de laine pure ou mélangée; cartes d’éclairages pour prime de tissus de laine pure ou mélangée, etc. Tous ces modèles sont conformes aux dernières instructions de l’administration. On y trouve également le tarif des droits de navigation, et le tarif des droits de l’entrepôt. P. Baret, imprimeur-libraire, place du Nouveau-Quartier, n° 21, à Mulhouse vient de recevoir un très bel assortiment de livres de commerce, tels que Grands-livres, journaux, livres de caisse, copies de lettres, carnets, agendas, etc., reliés d’une façon aussi solide qu’élégante, et qu’il peut livrer des prix très-modérés. Il fournit toutes les fournitures de dessin et de bureau. ANNONCES. SUBLIMENT DE MULHOUSE. SUBLIMENT DE 1838 Cachet sur enveloppe type Kuret, avec timbres sur l'adhésif, jusqu'à la fin de l'année. Annuaire de Cabinet pour 1858. Prix : 10 centimes. — Chez P. Baret, imprimeur. DEPÔT De l'excellente F. AU FILL. COLOGNE DE JEAN-MARIE FARINA, Maison de Londres, À la librairie de P. Baret. Prix du flacon : 1 fr. 30 centimes, la caisse de 6 flacons 8 fr. MULHOUSE. — L'IMPRIMERIE DE P. BARET.
Un minuteur-Belgique-Gérart O. RANDOLET Administrateur, Impressions et Annonces, TÉL 10.47 85, rue Fontanelle, SS Adresse Télégraphique : RANDOLET Havre Le Petit Havre ORGANE REPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE Le plus fort Tirage des Journaux de la Région REDACTEUR EN CHEF 4.-J. CASPAR JORDAN Téléphone : 14.50 Secrétaire Général : TH. VALLÈS Rédaction, 35, rue Fontenelle. Tél.7.60 AU HAVRE..... BUREAU DU JOURNAL, 112, boulevard de Strasbourg. ( L’AGENCE HAVAS, 8, place de la Bourse, est À PARIS. seule chargée de recevoir les Annonces pour Le Petit Havre est destiné pour les Annonces Judiciaires et témoignages ABONNEMENTS TROIS Mois - SIX Mois UN MOIS Le Havre, la Seine-Inférieure, l’Eure,? » 1 l’Oise et la Somme ’t 9 **• *3 Fr. » S Fr.1 Autres Départements r. j s. ^ — pf -»Q»j Union Postale jv,.....|l3 » ss Fr. ■a.» » | On s'abonne également SANS FRAIS, dans tous les Bureaux de Poste de France Questions Municipales LA RÉUNION de Graville-Sainte-Honorine AU HAVRE * Nous avons annoncé qu’en vertu d’un arrêté de M. le préfet de la Seine-Inférieure, une enquête serait ouverte, à partir d’aujourd’hui 18 juin et jusqu’au 2 juillet prochain, au sujet du projet d’annexion au Havre de la commune de Graville-Sainte-Honorine, Cette question, si importante pour l’avenir commercial et économique de notre ville et de sa région, avait été soulevée dès 1907. Mais c’est à partir de 1916 qu’elle est entrée véritablement dans la période de discussion — et, il faut l’espérer, de réalisation — à la suite d’un vote du Conseil municipal du Havre, en 1916. La question fut immédiatement étudiée, dans son ensemble, par la Commission plénière du Conseil municipal de notre ville ; elle donna lieu à un important rapport de M. Maillart qui aboutit à des conclusions en faveur du principe de l’annexion et furent votées, en séance du 9 octobre 1916, à l’unanimité, moins une voix. celle de M. Déliot qui déclara voter contre. Si le projet d’annexion avait rencontré tout d'abord tant à Havre qu’à Graville, beaucoup de sympathies, une opposition très vive, se forma parmi certains des habitants gravillais. Une réunion intercommunale fut tenue à Havre,
si importante pour l’avenir commercial et économique de notre ville et de sa région, avait été soulevée dès 1907. Mais c’est à partir de 1916 qu’elle est entrée véritablement dans la période de discussion — et, il faut l’espérer, de réalisation — à la suite d’un vote du Conseil municipal du Havre, en 1916. La question fut immédiatement étudiée, dans son ensemble, par la Commission plénière du Conseil municipal de notre ville ; elle donna lieu à un important rapport de M. Maillart qui aboutit à des conclusions en faveur du principe de l’annexion et furent votées, en séance du 9 octobre 1916, à l’unanimité, moins une voix. celle de M. Déliot qui déclara voter contre. Si le projet d’annexion avait rencontré tout d'abord tant à Havre qu’à Graville, beaucoup de sympathies, une opposition très vive, se forma parmi certains des habitants gravillais. Une réunion intercommunale fut tenue à Havre, en octobre 1916, et cette opposition avait paru fléchir, ne semblait se soutenir que pour le principe. Mais le Conseil municipal de Graville, saisi à son tour de la question, se déclara, par un vote du 7 janvier 1917, « unanimement opposé à toute annexion de Graville au Havre ». Dès lors, toute conversation nouvelle devenait inutile, et le Conseil municipal du Havre devait perdre tout espoir de réaliser l’annexion avec le concours du Conseil municipal gravillais. Le 3 juillet 1918, nouveau rapport de M. Maillart au Conseil municipal du Havre, qui vota un projet définitif d’annexion par 15 voix contre 4, sur 19 membres présents. Nous avons, autrefois, donné un commentaire et une analyse des deux rapports que M. Maillart avait présentés sur la question, en 1916 et en 1918. Au moment où la conquête va s'ouvrir, il est intéressant d’en rappeler les points essentiels. Dans son premier rapport, M. Maillart avait exposé les raisons qui commandaient impérieusement le développement territorial du Havre. Elles peuvent se résumer en quelques mots assez breve, mais significatifs : Agrandissement du port et de ses dépendances; Nécessité de fournir de vastes espaces au commerce et à l’industrie qui, faute de place, sont gênés
Dès lors, toute conversation nouvelle devenait inutile, et le Conseil municipal du Havre devait perdre tout espoir de réaliser l’annexion avec le concours du Conseil municipal gravillais. Le 3 juillet 1918, nouveau rapport de M. Maillart au Conseil municipal du Havre, qui vota un projet définitif d’annexion par 15 voix contre 4, sur 19 membres présents. Nous avons, autrefois, donné un commentaire et une analyse des deux rapports que M. Maillart avait présentés sur la question, en 1916 et en 1918. Au moment où la conquête va s'ouvrir, il est intéressant d’en rappeler les points essentiels. Dans son premier rapport, M. Maillart avait exposé les raisons qui commandaient impérieusement le développement territorial du Havre. Elles peuvent se résumer en quelques mots assez breve, mais significatifs : Agrandissement du port et de ses dépendances; Nécessité de fournir de vastes espaces au commerce et à l’industrie qui, faute de place, sont gênés dans leur développement; Assainissement des vieux quartiers de la ville par voie de démolition; Création de lots larges et bien aérés, ainsi que de bâtiments parisiens; Construction de maisons ouvrières saines répondant aux prescriptions de l’hygiène moderne; Développement de nos établissements d’instruction conformément aux besoins de notre population; Extension de nos œuvres de solidarité humaine. Les deux communes qu’il s’agit de réunir présentent respectivement les surfaces suivantes : Pour le Havre. - Surface territoriale, 820 hectares 32 ares 9 centiares; surface des bassins, 120 hectares; surface de l’avant-port, 80 hectares 07 ares 42 centiares. Soit au total : 1,120 hectares 40 ares 31 centiares. La partie du port en voie de construction, en emprise sur la Seine, aura une surface de 300 hectares, ce qui fera alors un total de 1,420 hectares. Pour Graville.— Surface totale, environ 1,415 hectares, dans lesquels sont comprises les parcelles suivantes qui appartiennent à la ville du Havre : cimetière communal du Havre, 24 hectares 50 ares; partie de la forêt de Mongeon, 235 hectares; terrain situé route Nationale, acquis pour y construire des maisons ouvrières et créer un parc public, 3 hectares 46 ares. Mais quelles seraient les modifications apportées par la réunion des
nos œuvres de solidarité humaine. Les deux communes qu’il s’agit de réunir présentent respectivement les surfaces suivantes : Pour le Havre. - Surface territoriale, 820 hectares 32 ares 9 centiares; surface des bassins, 120 hectares; surface de l’avant-port, 80 hectares 07 ares 42 centiares. Soit au total : 1,120 hectares 40 ares 31 centiares. La partie du port en voie de construction, en emprise sur la Seine, aura une surface de 300 hectares, ce qui fera alors un total de 1,420 hectares. Pour Graville.— Surface totale, environ 1,415 hectares, dans lesquels sont comprises les parcelles suivantes qui appartiennent à la ville du Havre : cimetière communal du Havre, 24 hectares 50 ares; partie de la forêt de Mongeon, 235 hectares; terrain situé route Nationale, acquis pour y construire des maisons ouvrières et créer un parc public, 3 hectares 46 ares. Mais quelles seraient les modifications apportées par la réunion des deux communes dans leur situation budgétaire actuelle ? C’est ce que M. Maillart étudiait avec beaucoup de soin dans son second rapport, en 1918. En ce qui concerne les contribuables de Graville, disait M. Maillart, ils n’auront, en ce qui concerne les impôts d’État, à supporter qu’un léger quoique réel supplément de charges, tant sur la contribution foncière des propriétés bâties et non bâties que sur les taxes dites assimilées. Et il ajoutait : « La Commission du Conseil a estimé (et l’Assemblée estima également) qu’il serait équitable que l'État, à qui échapperait le bénéfice de cette augmentation si l'annexion ne se faisait pas, consentir à maintenir, pendant vingt ou vingt années, pour le territoire de Graville, des cotes de perceptions identiques à celles actuelles ». C'est du reste une faveur qui fut consentie aux contribuables des communes de Choisy et de Boulogne, lors de leur récente annexion à la ville de Nantes. L'union de Graville-Sainte-Honorine à la ville du Havre ayant pour conséquence de faire passer dans le budget de celle-ci l'actif et le passif de Graville, il en résulterait que les deux villes cesseraient d’avoir deux budgets distincts, et des états financiers additionnels. Il ne s'agit plus de
supplément de charges, tant sur la contribution foncière des propriétés bâties et non bâties que sur les taxes dites assimilées. Et il ajoutait : « La Commission du Conseil a estimé (et l’Assemblée estima également) qu’il serait équitable que l'État, à qui échapperait le bénéfice de cette augmentation si l'annexion ne se faisait pas, consentir à maintenir, pendant vingt ou vingt années, pour le territoire de Graville, des cotes de perceptions identiques à celles actuelles ». C'est du reste une faveur qui fut consentie aux contribuables des communes de Choisy et de Boulogne, lors de leur récente annexion à la ville de Nantes. L'union de Graville-Sainte-Honorine à la ville du Havre ayant pour conséquence de faire passer dans le budget de celle-ci l'actif et le passif de Graville, il en résulterait que les deux villes cesseraient d’avoir deux budgets distincts, et des états financiers additionnels. Il ne s'agit plus de contacts séparés, les deux budgets étant fondus en un seul. Et la comparaison des chiffres cités par M. Maillart Mai 1919, l’an dernier, faisais apparaître que la perception à Graville annexé des centimes additionnels unifiés 108 83 (nombre des centimes du Havre; surchargerait ses contribuables de la valeur de 12 centimes 97. Mais comme le Gravillais bénéficieraient, d’autre part, de la suppression des droits de prestation, dont le montant est sensiblement égal au produit de ces 12 centimes 97, il y aurait pour eux compensation. Il est à noter, en outre, que la question de la surtaxe sur l’alcool ne subsiste plus, puisqu’une loi a monopolisé au profit de l’Etat les droits sur l’alcool et sur toutes les boissons en général. Étendue à la commune de Graville-Sainte-Honorine, l’organisation municipale de notre ville offrirait les avantages les plus sérieux aux populations annexées. Quelques chiffres puisés dans un projet de budget établi en vue de l’annexion le démontrent de façon évidente. C’est ainsi que les crédits de la police municipale figurent dans ce projet, — en ce qui concerne particulièrement le territoire de Graville à réunir au Havre — pour 57,450 fr., alors que le budget de Graville, pour 1918, comprenait seulement
centimes 97. Mais comme le Gravillais bénéficieraient, d’autre part, de la suppression des droits de prestation, dont le montant est sensiblement égal au produit de ces 12 centimes 97, il y aurait pour eux compensation. Il est à noter, en outre, que la question de la surtaxe sur l’alcool ne subsiste plus, puisqu’une loi a monopolisé au profit de l’Etat les droits sur l’alcool et sur toutes les boissons en général. Étendue à la commune de Graville-Sainte-Honorine, l’organisation municipale de notre ville offrirait les avantages les plus sérieux aux populations annexées. Quelques chiffres puisés dans un projet de budget établi en vue de l’annexion le démontrent de façon évidente. C’est ainsi que les crédits de la police municipale figurent dans ce projet, — en ce qui concerne particulièrement le territoire de Graville à réunir au Havre — pour 57,450 fr., alors que le budget de Graville, pour 1918, comprenait seulement une dépense de 26,800 fr. Les frais d’éclairage, de nettoiement et d'entretien des voies publiques, qui coûtent 108,000 fr. en cette même année 1918, sont prévus pour 140.900 francs. La commune de Graville dépense actuellement 60 fr. pour permettre le déplacement des pompiers envoyés de Havre, mais il n’existe aucune organisation contre l’incendie. Désormais, Graville bénéficierait d’un service de sapeurs-pompiers parfaitement organisé, et renforcé d’ailleurs dans la proportion d’un crédit complémentaire de 38,315 francs. Le budget de Graville, en ce qui concerne l’assistance publique et les établissements de bienfaisance, était doté, en 1918, d’un crédit de 64.857 fr. 31. Le budget de l’annexion prévoit, de ce chef, une dépense de 138,300 francs. Enfin, le budget de l’instruction publique se trouverait considérablement accru et la population de Graville bénéficierait d’institutions essentiellement démocratiques et largement dotées comme la Caisse des écoles et les Colonies scolaires de vacances. En résumé, le budget du territoire annexé se montrera, en dépenses, à la somme de 680,000 francs, alors que les recettes, limitées à celles qui existaient en 1918, étaient de 522,000 francs. D'où une somme déficitaire de 158,000 francs. Dans un prochain article, nous rappellerons les moyens préconisés pour équilibrer les recettes avec ces dépenses.
organisation contre l’incendie. Désormais, Graville bénéficierait d’un service de sapeurs-pompiers parfaitement organisé, et renforcé d’ailleurs dans la proportion d’un crédit complémentaire de 38,315 francs. Le budget de Graville, en ce qui concerne l’assistance publique et les établissements de bienfaisance, était doté, en 1918, d’un crédit de 64.857 fr. 31. Le budget de l’annexion prévoit, de ce chef, une dépense de 138,300 francs. Enfin, le budget de l’instruction publique se trouverait considérablement accru et la population de Graville bénéficierait d’institutions essentiellement démocratiques et largement dotées comme la Caisse des écoles et les Colonies scolaires de vacances. En résumé, le budget du territoire annexé se montrera, en dépenses, à la somme de 680,000 francs, alors que les recettes, limitées à celles qui existaient en 1918, étaient de 522,000 francs. D'où une somme déficitaire de 158,000 francs. Dans un prochain article, nous rappellerons les moyens préconisés pour équilibrer les recettes avec ces dépenses. Puis, en énumérant les charges assez lourdes qui seront assumées par les contribuables havrais en vue de cette réunion de Graville-Sainte Honorine, nous ferons ressortir les avantages considérables qui résulteront de cette annexion, au point de vue des intérêts généraux de notre région havraise et de notre établissement maritime. TH. VALLÉE. Au Conseil des Dix La délégation turque Le Conseil-des Dix s’est réuni, hier, à onze heures, pour recevoir la délégation turque. Après quelques phrases très brèves et très courtoises de M. Clemenceau, Darnad Ferid pacha donna lecture en français d’un long mémorandum. Darnad Ferid espère pour son pays que l’Entente voudra l’aider à se délivrer du Comité Union et Progrès, comme elle aide la Russie à se libérer du bolchevisme. De plus, la Turquie ne saurait être diminuée ou amoindrie ; elle est un élément d’ordre dans le monde en raison même des 300 millions de musulmans répandus sur le globe. A la fin de cet exposé, M. Clemenceau a déclaré que le Conseil désirait délibérer quelques instants. Les délégués turcs passèrent alors dans un salon voisin où ils restèrent près d’une demi-heure. A leur retour dans la salle des délibérations, M. Clemenceau leur déclara qu’il leur ferait connaître
VALLÉE. Au Conseil des Dix La délégation turque Le Conseil-des Dix s’est réuni, hier, à onze heures, pour recevoir la délégation turque. Après quelques phrases très brèves et très courtoises de M. Clemenceau, Darnad Ferid pacha donna lecture en français d’un long mémorandum. Darnad Ferid espère pour son pays que l’Entente voudra l’aider à se délivrer du Comité Union et Progrès, comme elle aide la Russie à se libérer du bolchevisme. De plus, la Turquie ne saurait être diminuée ou amoindrie ; elle est un élément d’ordre dans le monde en raison même des 300 millions de musulmans répandus sur le globe. A la fin de cet exposé, M. Clemenceau a déclaré que le Conseil désirait délibérer quelques instants. Les délégués turcs passèrent alors dans un salon voisin où ils restèrent près d’une demi-heure. A leur retour dans la salle des délibérations, M. Clemenceau leur déclara qu’il leur ferait connaître la réponse de la Conférence samedi prochain. La décision du Cartel Après une réunion qui dura toute la journée, le cartel a décidé de ne provoquer la grève générale que si la fédération des travailleurs du sous-sol lui demande d’intervenir. Le bureau fédéral du sous-sol a décidé après qu’il ne demanderait l’application, de cette décision qu’autant qu’il tout espoir d’aboutir différemment aurait disparu. Les inscrits maritimes Le Congrès des inscrits maritimes, après examen de la situation, a décidé, vu les promesses faites au Congrès que la loi de huit heures aux gens de mer doit être promulguée avant la fin de la semaine prochaine, du surseoir à la grève générale maritime et donne mandat au bureau fédéral pour fixer l’heure du mouvement au cas où les promesses ne seraient pas tenues. Concernant la solidarité à l’égard des mineurs, le Congrès décide de se conformer à la décision du cartel interfédérale. LES TRAITRES DE LAON L’affaire des dénonciateurs de Laon, compromis dans le scandale de la Gazette des Ardennes, vient en Cour d’assises ainsi que nous l’avons déjà annoncé. La deuxième audience a été consacrée à la lecture du rapport commencée la veille et continuée par le capitaine Orsini, greffier. On
demanderait l’application, de cette décision qu’autant qu’il tout espoir d’aboutir différemment aurait disparu. Les inscrits maritimes Le Congrès des inscrits maritimes, après examen de la situation, a décidé, vu les promesses faites au Congrès que la loi de huit heures aux gens de mer doit être promulguée avant la fin de la semaine prochaine, du surseoir à la grève générale maritime et donne mandat au bureau fédéral pour fixer l’heure du mouvement au cas où les promesses ne seraient pas tenues. Concernant la solidarité à l’égard des mineurs, le Congrès décide de se conformer à la décision du cartel interfédérale. LES TRAITRES DE LAON L’affaire des dénonciateurs de Laon, compromis dans le scandale de la Gazette des Ardennes, vient en Cour d’assises ainsi que nous l’avons déjà annoncé. La deuxième audience a été consacrée à la lecture du rapport commencée la veille et continuée par le capitaine Orsini, greffier. On en vient aux charges contre les époux Kirgis, et aux accusations relatives à la vallée de la Selle, tout portant; «fièrement sa défense» d’Alice Au-L’AFFAIRE Au-L’AFFAIRE A la Bourse Une séance mouvementée Les 8 Députés issus des Mines au Sénat Paris, 17 juin. Il y a beaucoup de monde dans les tribunes du Palais-Bourbon, car on s’attend à quelque chose... Y aura-t-il quelque chose ?... La séance, présidée par M. Deschanel, commence par un débat sur l’ordre du jour. La Chambre adopte sans débat plusieurs projets de loi, notamment celui modifié par le Sénat, concernant les Conseils de prud'hommes, celui relatif à la transcription des jugements et arrêts en matière de divorce. Les Incidents d'Odessa La Chambre reprend ensuite les interpellations sur l'évacuation d’Odessa et les événements de la Russie et de la mer Noire. M. Abrami, sous-secrétaire d’Etat à la guerre, monte à la tribune. Il reconnaît qu’il a pu y avoir des erreurs et des fautes commises dans les opérations militaires sur lesquelles la lumière sera faite. Un rapport complet des généraux inspecteurs sera soumis à la Chambre. M. Pichon, ministre des affaires étrangères succède à M. Abrami. M. Pichon nie l’expédition en Russie. La Constitution n’a pas
les tribunes du Palais-Bourbon, car on s’attend à quelque chose... Y aura-t-il quelque chose ?... La séance, présidée par M. Deschanel, commence par un débat sur l’ordre du jour. La Chambre adopte sans débat plusieurs projets de loi, notamment celui modifié par le Sénat, concernant les Conseils de prud'hommes, celui relatif à la transcription des jugements et arrêts en matière de divorce. Les Incidents d'Odessa La Chambre reprend ensuite les interpellations sur l'évacuation d’Odessa et les événements de la Russie et de la mer Noire. M. Abrami, sous-secrétaire d’Etat à la guerre, monte à la tribune. Il reconnaît qu’il a pu y avoir des erreurs et des fautes commises dans les opérations militaires sur lesquelles la lumière sera faite. Un rapport complet des généraux inspecteurs sera soumis à la Chambre. M. Pichon, ministre des affaires étrangères succède à M. Abrami. M. Pichon nie l’expédition en Russie. La Constitution n’a pas été violée, car les forces effectives que nous avons envoyées là-bas, à Mourmansk et à Arkhangelsk, avaient pour seul but de nous défendre contre les Allemands et d’établir la liberté de nos communications. Toutefois, notre devoir n'est pas de nous désintéresser du problème russe. M. Pichon lit des extraits du manifeste publié par les journaux socialistes, signé par Kerenski et Ivanoff, disant notamment qu’il ne pourra y avoir de paix durable dans le monde tant que l'ordre n’est pas rétabli en Russie. M. Chapdelaine, de sa place, appuie cette affirmation en ajoutant que les socialistes russes estiment que le bolchevisme est une caricature du socialisme. M. Pichon continue en déclarant nécessaire de nettoyer le foyer de pestilence qu’est le bolchevisme. Les socialistes font du bruit, et le tumulte est tel que M. Pichon se montre disposé à quitter la tribune. M. Deschanel menace de suspendre la séance, ce qui calme légèrement l’agitation. M. Charles Benoist, montrant les socialistes déclarent : » Ils ne peuvent plus parler dans leurs réunions, alors ils parlent ici ». (Rires et protestations). M. Deschanel distribue quelques rappels à l’ordre. M. Pichon s’explique sur la question du blocus de la Russie par les Alliés et affirme