jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
part M. Deldevez, décoré récemment, il a, dit-il, « comme un parti-pris en haut lieu de ne plus admettre les musiciens au partage des récompenses officielles dans la Légion d'honneur, etc. Espérons que le ministre des beaux-arts, etc., etc. » Et, immédiatement après « Un compositeur qui marche, avec Georges Bizet, en tête de la jeune école française, M. Massenet, ne peut tarder de recevoir la juste récompense due son mérite exceptionnel. Quand on produit des œuvres de la valeur de l'oratorio Marie-Magdeleine, on ne peut être ignoré dans les sphères officielles. Espérons qu'à l'occasion de la prochaine audition de sa nouvelle œuvre, M. Massenet ne sera point oublié. » Si le jeune M. Massenet n'est pas décoré à onl.. VICTOR.-HUGO. cap 50 :'0, 8R0 "a 50p (Œ63)qO/O, 47~ i5 47875 à la fois pour son œuvre et la naissance de son éditeur. Trop d'aplomb Un journaliste, à court de nouvelles de théâtre, vient d'écrire ceci à une actrice « Je suis désireux de donner à mes abonnés des nouvelles véridiques et variées sur les choses du théâtre. Venez, je vous prie, m'envoyer les cancans que vous aurez entendus pendant la semaine. Excusez-moi de vous déranger, mais quoique vous ne m'ayez jamais vu, j'ai demeuré autrefois à la porte à côté de chez vous. » Nous avons souvent entendu parler de la liberté de la presse, mais nous ne connaissons pas celle-là. Théâtre National de l'Opéra.. s1 n.-l/l école française. 8 h. 1/4. La Fille de Roland. Opéra-Comique. 7 h. 3/4–Carmen. Opéra.–th. 1/2.– Le Troisième Larve, la Maîtresse légitime. Châtelet. « h. Û/0. Les Fugitifs. Théâtre-Lyrique-Dramatique. –ch. 1/î.– Le âge des Girondins, la Jeunesse du roi Henri. Grandement.– 7 h. 3/4 – C'était Gertrude, René Tonnerre, jeune Japonais, M. Margerie, une Peinte américaine. – Traité 7 h. 1/4. – Un Jeune Homme pressé, les Trente millions de Gladiateurs la Revue à la vapeur. Chez Vins. – 7 h. 3/4. Nos Bois Villageois, galants. – 8 h. 1/2. Le Signal de Brabant. – 8 h. 1/2. Le Tour de Monte Carlo de 80 jours. Palais Royal. 8 h. 1/2. De Deux
m'ayez jamais vu, j'ai demeuré autrefois à la porte à côté de chez vous. » Nous avons souvent entendu parler de la liberté de la presse, mais nous ne connaissons pas celle-là. Théâtre National de l'Opéra.. s1 n.-l/l école française. 8 h. 1/4. La Fille de Roland. Opéra-Comique. 7 h. 3/4–Carmen. Opéra.–th. 1/2.– Le Troisième Larve, la Maîtresse légitime. Châtelet. « h. Û/0. Les Fugitifs. Théâtre-Lyrique-Dramatique. –ch. 1/î.– Le âge des Girondins, la Jeunesse du roi Henri. Grandement.– 7 h. 3/4 – C'était Gertrude, René Tonnerre, jeune Japonais, M. Margerie, une Peinte américaine. – Traité 7 h. 1/4. – Un Jeune Homme pressé, les Trente millions de Gladiateurs la Revue à la vapeur. Chez Vins. – 7 h. 3/4. Nos Bois Villageois, galants. – 8 h. 1/2. Le Signal de Brabant. – 8 h. 1/2. Le Tour de Monte Carlo de 80 jours. Palais Royal. 8 h. 1/2. De Deux à Quatre, la Boîte. Bouffes-Parisiens. 8 h. 1/2. La Romance de la croisière, la Princesse de Tibidone. Renaianche. 8 h. – La Curieuse, Grosse Vitrine. Théâtres-Dramatiques. 7 h. 3/4 – Lequel des deux? la Fille Gosses de Bergame. Ambigu. 8 h. 3/4.– Rosé Michel. Quai des Eaux.– 7 h. 1/4.– L'Ignorance obligatoire, la Mère Gigogne. Cluny. 7 h. 1/4. – La Fille des Bourgeois. Théâtre des Arts. – 8 h. 1/2. – Auguste Manette, personne. 8 h. 1/2. On, Monsieur sang Habit noir, Geneviève de Brabant. Folies-Marigny. 8 h. 1/2. Le Dompteur en chambre, les Jolies Femmes de Paris. Cirque d'Hiver. Tous les soirs, à 8 heures, Exercices équestres. Eldorado. Tous les soirs, spectacle-concert. Pour être bien renseigné, sur toutes les valeurs et avoir la liste de tous les tirages, s'adresser au Moniteur Financier, 16, rue Grange aux Belles, Paris; 5 francs par an. 6, boulevard des Capucines, 6 Assèz à Le bistro n'a pas de filet noir, buffet en étagère, table à rallonges, 6 chaises canapées. Au Tapis-Rouge, 65, rue Saint-Martin. WESJOTTE, Ch. Fay, 9, rue de la Paix. MORNING-CHAUTEAU Eau de table adoptée par le Monde élégant. MERCY DIPHTHOQUE. CHEVALLIER ET C Succursale rue Lhomond, 51 et au
L'Ignorance obligatoire, la Mère Gigogne. Cluny. 7 h. 1/4. – La Fille des Bourgeois. Théâtre des Arts. – 8 h. 1/2. – Auguste Manette, personne. 8 h. 1/2. On, Monsieur sang Habit noir, Geneviève de Brabant. Folies-Marigny. 8 h. 1/2. Le Dompteur en chambre, les Jolies Femmes de Paris. Cirque d'Hiver. Tous les soirs, à 8 heures, Exercices équestres. Eldorado. Tous les soirs, spectacle-concert. Pour être bien renseigné, sur toutes les valeurs et avoir la liste de tous les tirages, s'adresser au Moniteur Financier, 16, rue Grange aux Belles, Paris; 5 francs par an. 6, boulevard des Capucines, 6 Assèz à Le bistro n'a pas de filet noir, buffet en étagère, table à rallonges, 6 chaises canapées. Au Tapis-Rouge, 65, rue Saint-Martin. WESJOTTE, Ch. Fay, 9, rue de la Paix. MORNING-CHAUTEAU Eau de table adoptée par le Monde élégant. MERCY DIPHTHOQUE. CHEVALLIER ET C Succursale rue Lhomond, 51 et au Port. Leçons d'équitation. Chevaux de promenade. – Belles curiosités de collection. LEçONS DE GOLDS ET FER BLANC. Cours du soir Eau de Cologne boyard, r. Drant, l. le Gérant: A. GUIBERT. D. CASTELNAU, Imprimeur, rue Drouot. Imprimerie du Pigaro.) Imprimé sur les machines cylindriques de Marinoni. Studie de M. J.-B. GIRARD. agréé au Tribunal de Commerce de Bordeaux, rue St-Rémi, n° 18. République française Alors DU PEUPLE FRANÇAIS, Le Tribunal de Commerce de Bordeaux a rendu le jugement suivant auquel ont assisté MM. Henri Brunet, chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur, président; Baour, juge; Troye, juge suppléant appelé en l'absence d'autres juges. Présent et tenant la plume, A. Raymond, commis-greffier assermenté. -Y Entre les sieurs Martell et compagnie, négociants, demeurant et domiciliés à Cognac (Charente), lesquels ont fait élection de domicile à Bordeaux, chez M. Larré avoué, rue Vital-Caries, n° 5, demandeurs comparant par le sieur Girard, agréé au présent Tribunal, porteur d'un pouvoir enregistré le dix-huit juillet mil huit cent soixante-quatorze et visé par le greffier ledit sieur Girard autorisant à l'audience Me Lafon, avocat d'une part. Et les sieurs Richard et Muller, négociants, demeurant à Bordeaux, quai de Paludate, n° 34, défendeurs, comparant par le sieur Dubosq,
GIRARD. agréé au Tribunal de Commerce de Bordeaux, rue St-Rémi, n° 18. République française Alors DU PEUPLE FRANÇAIS, Le Tribunal de Commerce de Bordeaux a rendu le jugement suivant auquel ont assisté MM. Henri Brunet, chevalier de l'ordre de la Légion d'honneur, président; Baour, juge; Troye, juge suppléant appelé en l'absence d'autres juges. Présent et tenant la plume, A. Raymond, commis-greffier assermenté. -Y Entre les sieurs Martell et compagnie, négociants, demeurant et domiciliés à Cognac (Charente), lesquels ont fait élection de domicile à Bordeaux, chez M. Larré avoué, rue Vital-Caries, n° 5, demandeurs comparant par le sieur Girard, agréé au présent Tribunal, porteur d'un pouvoir enregistré le dix-huit juillet mil huit cent soixante-quatorze et visé par le greffier ledit sieur Girard autorisant à l'audience Me Lafon, avocat d'une part. Et les sieurs Richard et Muller, négociants, demeurant à Bordeaux, quai de Paludate, n° 34, défendeurs, comparant par le sieur Dubosq, agréé au présent Tribunal, porteur d'un pouvoir enregistré le dix mai mil huit cent soixante-quatorze et visé par le greffier, ledit sieur Dubosq autorisant à l'audience Me Tarnier, avocat d'autre part. CONCLUSIONS Le défenseur des sieurs Martell et Cie a conclu à ce qu'il plût au Tribunal, sans s'arrêter à choses dites ou alléguées par les sieurs Richard et Muller, dire et déclarer que les sieurs Richard et Muller ont fait aux sieurs Martell et compagnie une concurrence déloyale sous des noms qui ne sont pas les leurs et au moyen d'une étiquette qui n'est pas celle de leur maison, pour réparation du préjudice causé, condamner les sieurs Richard et Muller par toutes les voies de droit à payer au sieur Martell et compagnie la somme de deux cent mille francs à titre de dommages-intérêts avec les intérêts légitimes de faire inhibition et défense aux sieurs Richard et Muller de se servir à l'avenir du nom de Martel frères de Valros, dans le commerce des eaux-de-vie; ordonner que le jugement à intervenir sera publié dans les journaux de France et de l'étranger qui seront ultérieurement désignés; ordonner l'exécution provisoire du jugement à intervenir nonobstant appel sans bail de caution et
choses dites ou alléguées par les sieurs Richard et Muller, dire et déclarer que les sieurs Richard et Muller ont fait aux sieurs Martell et compagnie une concurrence déloyale sous des noms qui ne sont pas les leurs et au moyen d'une étiquette qui n'est pas celle de leur maison, pour réparation du préjudice causé, condamner les sieurs Richard et Muller par toutes les voies de droit à payer au sieur Martell et compagnie la somme de deux cent mille francs à titre de dommages-intérêts avec les intérêts légitimes de faire inhibition et défense aux sieurs Richard et Muller de se servir à l'avenir du nom de Martel frères de Valros, dans le commerce des eaux-de-vie; ordonner que le jugement à intervenir sera publié dans les journaux de France et de l'étranger qui seront ultérieurement désignés; ordonner l'exécution provisoire du jugement à intervenir nonobstant appel sans bail de caution et TAPISSERIES BELLES ÉTOFFES ANCIENNES VELOURS DE GÈNES LE TOUT ARRIVANT D'ITALIE VENTE, 11, rue de Choiseul; 22, dans l'ancien local du Cercle des Arts Le lundi 22 mars 1875, à 4 heures M. CHARLES OUDART M. L. BLOCHE commissaire-priseur expert 31, rue Le Peletier 119, boulevard Montmartre Chez lesquels on trouve le Catalogue. EXPOSITION publique le dimanche 21 mars, de 1 h. à 6 h., et le lundi 22, de 1 h. à 4 h. ANCIENNES FAIENCES de Rouen, Nevers, Moustiers, Strasbourg; Faïences italiennes et hollandaises; Meubles et Objets d'ameublement; TAPISSERIES, Emaux cloisonnés; Objets divers, provenant en partie de la COLLECTION DE Mme DE ROUEN. VENTE HÔTEL DROUOT, SALLE N° 4 Les lundi 22 et mardi 23 mars Commissaire-priseur: Expert M. CHARLES OUDART M. EMILE BARRE rue Le Peletier, 31 | 20, Chaussée-d'Antin. EXPOSITION PUBLIQUE dimanche 21 mars. VENTE JUDICIAIRE à Paris, 50, rue St-Georges, le samedi 20 mars 1875, à 2 heures précises. MATÉRIEL INDUSTRIEL matériel industriel quantité d'instruments de musique en cuivre et de musique gravée. Au comptant 5 % en sus. M. G. CARRÉ, commissaire-priseur, à Paris, rue des Petites-Ecuries, 45. rue Rénault, 31 VENTE D'IMMEUBLES ENTREPRISE PUBIQUE l'lll VENDEUR BOURSE D'HOUBNES 11, EN FACE DES HALLES,
trouve le Catalogue. EXPOSITION publique le dimanche 21 mars, de 1 h. à 6 h., et le lundi 22, de 1 h. à 4 h. ANCIENNES FAIENCES de Rouen, Nevers, Moustiers, Strasbourg; Faïences italiennes et hollandaises; Meubles et Objets d'ameublement; TAPISSERIES, Emaux cloisonnés; Objets divers, provenant en partie de la COLLECTION DE Mme DE ROUEN. VENTE HÔTEL DROUOT, SALLE N° 4 Les lundi 22 et mardi 23 mars Commissaire-priseur: Expert M. CHARLES OUDART M. EMILE BARRE rue Le Peletier, 31 | 20, Chaussée-d'Antin. EXPOSITION PUBLIQUE dimanche 21 mars. VENTE JUDICIAIRE à Paris, 50, rue St-Georges, le samedi 20 mars 1875, à 2 heures précises. MATÉRIEL INDUSTRIEL matériel industriel quantité d'instruments de musique en cuivre et de musique gravée. Au comptant 5 % en sus. M. G. CARRÉ, commissaire-priseur, à Paris, rue des Petites-Ecuries, 45. rue Rénault, 31 VENTE D'IMMEUBLES ENTREPRISE PUBIQUE l'lll VENDEUR BOURSE D'HOUBNES 11, EN FACE DES HALLES, 22 CITRONS, FRUITS SECS et COMESTIBLES, A VENDRE après décès, le 23 mars 1875, à 2 h., en l'Etude de M. Jozon, 362, rue Saint-Honoré. Bail, 9 ans. Mise à prix 35,000 fr, VENTE ENTIRE ARRONDISSEMENT DE MOISSY-CRAMAYEL VENTE ENTIERE D'UN ARRONDISSEMENT DE MOISSY-CRAMAYEL Pertuis dans un canton de Brie-sur-Seine "VASTES BÂTIMENTS, cours, jardins, terres, prés. Contenance 156 hectares; fermage 18,500 fr: A VENDRE, même sur une enchère, en la chambre des notaires de Paris, le mardi 20 avril 1875. Mise à prix 450,000 francs. S'adresser à M. DU Rousset, notaire à Paris, r. Jacob, 48. Vente en l'étude de M. AUBRON, notaire à Paris, avenue Victoria, 18, le jeudi 22 avril 1875, à midi, en quatre lots, de 1,000 à 1,500, 8,500 à 10,500, 9,000 à 11,000, 8,500 à 10,500, s'adresser à M. BEGIS, boulevard Sébastopol, 16. VENDRE GRANDE CIMENTILIE Force hydraulique ou à vapeur 90 chevaux. Sur l'Eure, à 100 mètres d'une gare, à 2 heures de Paris, Propre à toutes les industries. Vastes dépendances, belle maison de direction. Grandes facilités de paiement. S'adresser à M. Deillon, rue Auber 11, à Paris; et à Me Buby, Louviers (Eure). CHEMINS DE FER DE LA HAUTE-ITALIE AGENCE GENERALE rue Auber,
"VASTES BÂTIMENTS, cours, jardins, terres, prés. Contenance 156 hectares; fermage 18,500 fr: A VENDRE, même sur une enchère, en la chambre des notaires de Paris, le mardi 20 avril 1875. Mise à prix 450,000 francs. S'adresser à M. DU Rousset, notaire à Paris, r. Jacob, 48. Vente en l'étude de M. AUBRON, notaire à Paris, avenue Victoria, 18, le jeudi 22 avril 1875, à midi, en quatre lots, de 1,000 à 1,500, 8,500 à 10,500, 9,000 à 11,000, 8,500 à 10,500, s'adresser à M. BEGIS, boulevard Sébastopol, 16. VENDRE GRANDE CIMENTILIE Force hydraulique ou à vapeur 90 chevaux. Sur l'Eure, à 100 mètres d'une gare, à 2 heures de Paris, Propre à toutes les industries. Vastes dépendances, belle maison de direction. Grandes facilités de paiement. S'adresser à M. Deillon, rue Auber 11, à Paris; et à Me Buby, Louviers (Eure). CHEMINS DE FER DE LA HAUTE-ITALIE AGENCE GENERALE rue Auber, (Maison du Grand-Hôtel). À LYON, M. Nivet, 6, place de la Charité; À MARSEILLE, M. Mékher, 3, pl. de la Bourse; À NICE, M. Noyer, 4, place Charles-Albert; BILETS DIRECTS pour les principales villes d'Italie, valables pour 10 jours. VOYAGES CIRCULAIRES à prix très réduits pour visiter l'Italie, en 30, 35, 49 et 80 jours. Coupés-Lits nouveau système à 3 places isolées, permettant de s'étendre entièrement, service complet et gratuit de toilette, serviette, savon, etc. Les Coupés peuvent se retenir à l'Agence. Expéditions d'Échantillons, de Groupes, de Valeurs de Marchandises à Grande et à Petite Vitesse, taxation de Marchandises. Renseignements sur les services. Pour donner les plus grandes facilités possibles aux porteurs des Billets-Circulaires, les Agences leur fournissent tous les renseignements nécessaires pendant leurs voyages, font enlever et expédier en G. V. les Bagages qu'ils ne voudraient pas emporter avec eux, ou les reçoivent en dépôt et font suivre aux destinations qui leur sont indiquées, les journaux, lettres, paquets ou autres qui pourraient intéresser les Voyageurs ou leur être utiles. Les Voyageurs trouveront les mêmes services et les mêmes facilités à Naples, à l'Agence de la Haute-Italie, Strada Pace. Les Agences seront ouvertes tous les jours, de 9 h. m.
35, 49 et 80 jours. Coupés-Lits nouveau système à 3 places isolées, permettant de s'étendre entièrement, service complet et gratuit de toilette, serviette, savon, etc. Les Coupés peuvent se retenir à l'Agence. Expéditions d'Échantillons, de Groupes, de Valeurs de Marchandises à Grande et à Petite Vitesse, taxation de Marchandises. Renseignements sur les services. Pour donner les plus grandes facilités possibles aux porteurs des Billets-Circulaires, les Agences leur fournissent tous les renseignements nécessaires pendant leurs voyages, font enlever et expédier en G. V. les Bagages qu'ils ne voudraient pas emporter avec eux, ou les reçoivent en dépôt et font suivre aux destinations qui leur sont indiquées, les journaux, lettres, paquets ou autres qui pourraient intéresser les Voyageurs ou leur être utiles. Les Voyageurs trouveront les mêmes services et les mêmes facilités à Naples, à l'Agence de la Haute-Italie, Strada Pace. Les Agences seront ouvertes tous les jours, de 9 h. m. à 6 h. s., les dimanches et fêtes, de 10 h. m. à 4 h. s. Bagages à suivre et Tarif de Paris à Grande Vitesse Les Bagages à suivre et la grande vitesse sont enlevés aux conditions suivantes, tous frais compris: En ville à domicile. Enlèvement, remise en gare, expédition de P. V. ou G. V., selon les ordres 25 cent. par colis, plus 30 cent. par expédition récépissé, et 10 cent. droit de statistique. Dans les hôtels: Enlèvement, remise en gare, expédition, 50 cent. par colis, plus 15 cent. par expédition récépissé, et 10 cent. droit de statistique. Les fourgons de l'Agence passent tous les jours dans les principaux hôtels des quartiers Chaussée d'Antin, rues de la Paix, de Rivoli et Saint-Honoré. Les ordres pour l'enlèvement à domicile des Bagages à suivre et de Grande Vitesse pour le départ du soir doivent être donnés et déposés avant 3 heures. À l'Agence générale, rue Auber, n. 11. Aux Sous-Agences de Paris (SAUVAGE, DELPIERRE et ROBERTS) Rue Le Peletier, 7. Id. D. LUBIN, Boul. Haussmann, 36. Les Agences font les formalités de douane d'après les déclarations qui leur sont faites. Marchandises PETITE VITESSE prises à domicile, ou portées à l'Agence.
expédition de P. V. ou G. V., selon les ordres 25 cent. par colis, plus 30 cent. par expédition récépissé, et 10 cent. droit de statistique. Dans les hôtels: Enlèvement, remise en gare, expédition, 50 cent. par colis, plus 15 cent. par expédition récépissé, et 10 cent. droit de statistique. Les fourgons de l'Agence passent tous les jours dans les principaux hôtels des quartiers Chaussée d'Antin, rues de la Paix, de Rivoli et Saint-Honoré. Les ordres pour l'enlèvement à domicile des Bagages à suivre et de Grande Vitesse pour le départ du soir doivent être donnés et déposés avant 3 heures. À l'Agence générale, rue Auber, n. 11. Aux Sous-Agences de Paris (SAUVAGE, DELPIERRE et ROBERTS) Rue Le Peletier, 7. Id. D. LUBIN, Boul. Haussmann, 36. Les Agences font les formalités de douane d'après les déclarations qui leur sont faites. Marchandises PETITE VITESSE prises à domicile, ou portées à l'Agence. Mise pesant moins de 20 kilos, fr. 0 50. De 20 kilos et au-dessus, 0 50 pour les 100 kilos. Frais d'expédition 0 75. Frais par colis 0 75. Par expédition récépissé 0 35. Plus par expédition 0 35. Statistique 0 10. Statistique par colis 0 10. Timbre 0 10. Toutes les réclamations sur les services doivent être adressées à MM. A. THOMAS d'Agiout, représentants de la Compagnie, 13 rue Auber à Paris. La Compagnie des chemins de fer de la Haute-Italie a aussi établi une Agence à Genève, où les voyageurs trouveront les mêmes services et les mêmes facilités: S'adresser à M. HENRY, Grand-Quai, 40, à Genève. Fournisseurs du CO CITRANGE AUTOMATIQUE à PARIS. Général militaire de la Marine et des Administrations concernant les APPAREILS À PÉE, 2ÈME SECTION AUTOMATIQUE et Éclairages, Écouffuries, Évents, Douches, W.C., etc. etc. Envoyer un specimen, des informations concernant l'entreprise.-Envoi franco du DETOUR LE FERDINAND, Dentiste Américain, premier Prix, Médaille d'Or, 24, Chaussée-d'Antin M. DENTISTE CHIRURGIEN de S. M. le roi de Portugal et de Mgr le duc de Montpensier, Dents et Dentiers Sans crochets ni ressorts. Système perfectionné, inconnu en Europe. condamner les sieurs Richard et Muller aux dépens. Le défenseur des sieurs
Toutes les réclamations sur les services doivent être adressées à MM. A. THOMAS d'Agiout, représentants de la Compagnie, 13 rue Auber à Paris. La Compagnie des chemins de fer de la Haute-Italie a aussi établi une Agence à Genève, où les voyageurs trouveront les mêmes services et les mêmes facilités: S'adresser à M. HENRY, Grand-Quai, 40, à Genève. Fournisseurs du CO CITRANGE AUTOMATIQUE à PARIS. Général militaire de la Marine et des Administrations concernant les APPAREILS À PÉE, 2ÈME SECTION AUTOMATIQUE et Éclairages, Écouffuries, Évents, Douches, W.C., etc. etc. Envoyer un specimen, des informations concernant l'entreprise.-Envoi franco du DETOUR LE FERDINAND, Dentiste Américain, premier Prix, Médaille d'Or, 24, Chaussée-d'Antin M. DENTISTE CHIRURGIEN de S. M. le roi de Portugal et de Mgr le duc de Montpensier, Dents et Dentiers Sans crochets ni ressorts. Système perfectionné, inconnu en Europe. condamner les sieurs Richard et Muller aux dépens. Le défenseur des sieurs Richard et Muller a conclu à ce qu'il plût au Tribunal de déclarer les sieurs Martell et compagnie non recevables ou mal fondés dans leurs demandes, en relaxer les sieurs Richard et Muller, et condamner les sieurs Martell et compagnie aux dépens. POINT DE FAIT Suivant exploit en date du sept mars mil huit cent soixante-quatorze, du ministère de Beauvais, huissier à Bordeaux, enregistré, les sieurs Martel et compagnie, négociants à Cognac, ont fait assigner les sieurs Richard et Muller, négociants à Bordeaux, à comparaître devant le présent Tribunal pour est-il dit dans cet exploit. Attendu que la marque des requérants pour la vente des eaux-de-vie de Cognac est connue dans le monde entier, qu'elle jouit d'une grande faveur et représente une valeur importante; Que les sieurs Martel frères de Valross ont tenté dans les dernières années d'abuser de la similitude de nom pour faciliter la vente de leurs produits très inférieurs à ceux des requérants, et que, dans le but de favoriser leurs manœuvres, ils avaient adopté une étiquette qui n'est qu'une imitation frauduleuse de celle que les requérants ont régulièrement déposée. Que ces tentatives coupables avaient échappé assez longtemps à l'attention des requérants, par suite du peu de
sept mars mil huit cent soixante-quatorze, du ministère de Beauvais, huissier à Bordeaux, enregistré, les sieurs Martel et compagnie, négociants à Cognac, ont fait assigner les sieurs Richard et Muller, négociants à Bordeaux, à comparaître devant le présent Tribunal pour est-il dit dans cet exploit. Attendu que la marque des requérants pour la vente des eaux-de-vie de Cognac est connue dans le monde entier, qu'elle jouit d'une grande faveur et représente une valeur importante; Que les sieurs Martel frères de Valross ont tenté dans les dernières années d'abuser de la similitude de nom pour faciliter la vente de leurs produits très inférieurs à ceux des requérants, et que, dans le but de favoriser leurs manœuvres, ils avaient adopté une étiquette qui n'est qu'une imitation frauduleuse de celle que les requérants ont régulièrement déposée. Que ces tentatives coupables avaient échappé assez longtemps à l'attention des requérants, par suite du peu de développement qu'elles avaient pris, ce qui se conçoit, lorsqu'on sait que MM. Martel de Valross ont cessé depuis le commerce. Attendu qu'en l'année mil huit cent soixante-neuf, les sieurs Richard et Muller, qui font le commerce à Bordeaux sous cette raison sociale, ont acheté de messieurs Martel frères de Valross ou plutôt loué l'usage du nom et de l'étiquette de ces derniers moyennant une somme de cent francs qu'ils leur paient mensuellement. Qu'ils se servent de ce nom et de cette étiquette pour faire le commerce des eaux-de-vie de Cognac, cherchant par ce moyen à se substituer aux requérants dans la clientèle de ceux-ci; qu'ils ont en effet réussi à tromper le public et à placer leurs produits à des tiers qui croyaient acheter aux requérants; Que ces manœuvres constituent les concurrences déloyales que les tribunaux ont le droit et le devoir de réprimer. En conséquence, pourvoir adjuger aux sieurs Martell et compagnie des conclusions semblables à celles qui ont été prises à l'audience dans leurs intérêts. Lesquelles sont au surplus les mêmes que celles qui sont transcrites en tête des présentes qualités. Le terrain planté d'arbres fruitiers, contenant 2,200 mètres, situé au parc de Neuilly, boulevard d'Argenson, au coin