jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cette fréquentation par la remise, aux enfants pauvres, de divers secours tels qu'aliments, vêtements, chaussures, livres, cahiers, etc. CONSEIL MUNICIPAL. SÉANCE DU 25 NOVEMBRE 1898 Jusqu'à présent ces deux Comités ont été fusionnés et cette fusion n'a donné que de bons résultats. Sous la Présidence du Maire ou d'un Adjoint, ces deux Comités réunis se composent de six membres. La Municipalité vous propose de désigner les Membres devant composer ces Commissions, Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Castarède, Lionne, Nardi, Salvan, Julien, Gallois, Antonini, Allard, Chassaing, Le Duc, Roban, et par 40 voix, M. Mazella. Copies de Sourds-Muets, — Commission de surveillance. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire: Un arrêté préfectoral, en date du 24 mai 1888, a constitué une Commission de surveillance de l'école de sourds-muets d'Alger et a fixé à trois ans la durée du mandat des membres de cette Commission; toutefois les pouvoirs des délégués du Conseil municipal cessent avec leur qualité de membres de cette Assemblée. Cette Commission se compose, sous la présidence du Maire ou du 1er adjoint, de trois membres du Conseil, d'un délégué de l'autorité gouvernementale, d'un délégué de l'Administration académique et du directeur de l'école; Il convient donc de désigner les trois membres du Conseil municipal appelés à remplacer au sein de cette Commission, les anciens délégués de l'Assemblée municipale. Sont désignés, par 42 voix sur 42 votants: MM. Castarède, Ben Brihmal, Antonini. Conseils commerciaux. — Comité administratif. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire: Le fonctionnement des cours commerciaux créés par la Ville et la Chambre de commerce, est assuré par un Comité administratif, sous la présidence d'honneur du Maire d'Alger, du Président du Conseil général et du Président de la Chambre de commerce. Les membres de ce comité sont au nombre de quinze et se composent: 1° du Président du Tribunal de commerce; 2° du Président de la Commission départementale; 3° du Premier adjoint au Maire; 4° de deux Conseillers municipaux; 5° de deux membres de la Chambre de commerce; 6° de deux membres du Tribunal de commerce; 7° d'un membre de la Banque
donc de désigner les trois membres du Conseil municipal appelés à remplacer au sein de cette Commission, les anciens délégués de l'Assemblée municipale. Sont désignés, par 42 voix sur 42 votants: MM. Castarède, Ben Brihmal, Antonini. Conseils commerciaux. — Comité administratif. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire: Le fonctionnement des cours commerciaux créés par la Ville et la Chambre de commerce, est assuré par un Comité administratif, sous la présidence d'honneur du Maire d'Alger, du Président du Conseil général et du Président de la Chambre de commerce. Les membres de ce comité sont au nombre de quinze et se composent: 1° du Président du Tribunal de commerce; 2° du Président de la Commission départementale; 3° du Premier adjoint au Maire; 4° de deux Conseillers municipaux; 5° de deux membres de la Chambre de commerce; 6° de deux membres du Tribunal de commerce; 7° d'un membre de la Banque d'Algérie; 8°, d'un membre désigné par la Compagnie Algérienne; 9° d'un membre désigné par le Crédit Foncier; 10° d'un membre désigné par le Crédit Algérien; 11° d'un membre désigné par le Crédit Lyonnais: 12° de M. Allairac, industriel; 13° de M. Floberl, professeur, secrétaire adjoint. Afin que ce comité puisse fonctionner normalement, il convient de désigner deux membres du nouveau Conseil municipal en remplacement de ceux dont les pouvoirs ont pris fin par suite du renouvellement du conseil, Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Bouderbà, Salvan, École nationale des Beaux-Arts. — Désignation des délégués au Conseil supérieur. Le Maire: Aux termes du décret du 8 Novembre 1887, portant organisation de l'École Nationale des Beaux-Arts d'Alger, le Conseil supérieur de l'École se compose en dehors des membres de droit, dont le Maire et l'Adjoint délégué aux Beaux-Arts font partie, de deux membres du Conseil municipal, de deux membres du Conseil général, et de trois membres choisis par le Ministre des Beaux-Arts parmi les personnes compétentes de l'Algérie. Ces membres sont nommés par le Ministre, sur la proposition de M. le Gouverneur Général pour une durée de trois ans. Il y a lieu de procéder à la désignation des
fonctionner normalement, il convient de désigner deux membres du nouveau Conseil municipal en remplacement de ceux dont les pouvoirs ont pris fin par suite du renouvellement du conseil, Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Bouderbà, Salvan, École nationale des Beaux-Arts. — Désignation des délégués au Conseil supérieur. Le Maire: Aux termes du décret du 8 Novembre 1887, portant organisation de l'École Nationale des Beaux-Arts d'Alger, le Conseil supérieur de l'École se compose en dehors des membres de droit, dont le Maire et l'Adjoint délégué aux Beaux-Arts font partie, de deux membres du Conseil municipal, de deux membres du Conseil général, et de trois membres choisis par le Ministre des Beaux-Arts parmi les personnes compétentes de l'Algérie. Ces membres sont nommés par le Ministre, sur la proposition de M. le Gouverneur Général pour une durée de trois ans. Il y a lieu de procéder à la désignation des deux membres qui seront proposés à la nomination de l'autorité supérieure. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Fatire, Guillet, Personnel Municipal. — Commission de la caisse des retraites. — Désignation des membres du Conseil. Le Maire: Aux termes de l'article 16 des statuts régissant la Caisse des retraites des employés municipaux, une Commission administrative sous la présidence du Maire et composée de six membres dont trois conseillers municipaux désignés par leurs collègues et de trois employés nommés par leurs collectivités, est chargée notamment de liquider les pensions de retraite, de statuer sur toutes les questions auxquelles les liquidations peuvent donner ouverture, sauf recours devant le Conseil municipal, et enfin de régler l'emploi des fonds appartenant à la Caisse des retraites. Nous vous prions, Messieurs, de désigner trois d'entre vous, pour composer cette Commission. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Delord, Antonini, et par 41 voix, M. Lionne. Réception des fournitures d'effets d'habillement. — Désignation de la Commission. Le Maire: Il est d'usage et de tradition que la réception des effets d'habillement et d'équipement soit effectuée par une Commission municipale qui s'assure de la bonté et de la régularité des fournitures, faites par les adjudicataires.
retraites des employés municipaux, une Commission administrative sous la présidence du Maire et composée de six membres dont trois conseillers municipaux désignés par leurs collègues et de trois employés nommés par leurs collectivités, est chargée notamment de liquider les pensions de retraite, de statuer sur toutes les questions auxquelles les liquidations peuvent donner ouverture, sauf recours devant le Conseil municipal, et enfin de régler l'emploi des fonds appartenant à la Caisse des retraites. Nous vous prions, Messieurs, de désigner trois d'entre vous, pour composer cette Commission. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Delord, Antonini, et par 41 voix, M. Lionne. Réception des fournitures d'effets d'habillement. — Désignation de la Commission. Le Maire: Il est d'usage et de tradition que la réception des effets d'habillement et d'équipement soit effectuée par une Commission municipale qui s'assure de la bonté et de la régularité des fournitures, faites par les adjudicataires. Le précédent Conseil avait fixé à six le nombre des membres composant cette Commission. La Municipalité vous propose de procéder à la désignation de cette Commission en vous laissant le soin de fixer le nombre des membres qui doivent la composer. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Mazella, Guého, Allard, Ribault, et par 41 voix, M. Nardi. Théâtre Municipal. — Commission de Contrôle. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire: Aux termes de l'article 24 du cahier des charges réglant l'exploitation du théâtre municipal, une Commission de sept membres désignés par le Conseil municipal et prise dans son sein, est chargée, sous la présidence du Maire, de surveiller l'exécution de ce cahier des charges et d'exercer un contrôle sur la marche du théâtre. Les membres de cette Commission ont accès au théâtre dans les conditions déterminées par le Maire. Il convient donc de désigner sept d'entre eux, appelés à constituer cette Commission. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants : MM. Faure, Castarède, Cestin, Gallois, Bâche Ahmed, par 41 voix, M. Girard de Mouricaud, par 40 voix, M. Lionne. Voitures publiques. — Visites trimestrielles. — Désignation de la Commission. Le Maire : Par délibération du
Mazella, Guého, Allard, Ribault, et par 41 voix, M. Nardi. Théâtre Municipal. — Commission de Contrôle. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire: Aux termes de l'article 24 du cahier des charges réglant l'exploitation du théâtre municipal, une Commission de sept membres désignés par le Conseil municipal et prise dans son sein, est chargée, sous la présidence du Maire, de surveiller l'exécution de ce cahier des charges et d'exercer un contrôle sur la marche du théâtre. Les membres de cette Commission ont accès au théâtre dans les conditions déterminées par le Maire. Il convient donc de désigner sept d'entre eux, appelés à constituer cette Commission. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants : MM. Faure, Castarède, Cestin, Gallois, Bâche Ahmed, par 41 voix, M. Girard de Mouricaud, par 40 voix, M. Lionne. Voitures publiques. — Visites trimestrielles. — Désignation de la Commission. Le Maire : Par délibération du 18 janvier 1897, la précédente Assemblée municipale a voulu constituer une Commission de sept membres, chargée d'une façon permanente non seulement des questions de tarification, mais encore de la surveillance de l'exécution des cahiers des charges, par les différents services publics de voitures et par les compagnies ou sociétés de tramways ou chemins de fer sur routes. Nous vous proposons de maintenir l'institution de cette Commission et de procéder à la désignation des 7 membres qui la composent. Sont délégués par 42 voix sur 42 votants : MM. Lionne, Baschet, Chevalier, Bâche Ahmed, Allard, et par 41 voix, MM. Girard de Mouricaud, Rivière. Dispensaire et Infirmerie. — Désignation de la Commission. CÔNSEIL MUNICIPAL. SEANCE DU 25 NOVEMBRE 1898 Le Maire : La Commune d'Alger a créé depuis 14 ans environ un dispensaire pour le traitement des filles souffrant et y a adjoint, il y a deux années, une infirmerie où sont soignées les malades qui n'ont pas à subir d'opérations. Cet établissement a toujours été surveillé par une commission spéciale dont nous vous proposons la désignation. Sont désignés par 41 voix sur 42 votants : MM. Ben Brahim, Bouderba, Chevalier, Allard, Chassaing, et par 39 voix, M. Nardi. Établissements de
tramways ou chemins de fer sur routes. Nous vous proposons de maintenir l'institution de cette Commission et de procéder à la désignation des 7 membres qui la composent. Sont délégués par 42 voix sur 42 votants : MM. Lionne, Baschet, Chevalier, Bâche Ahmed, Allard, et par 41 voix, MM. Girard de Mouricaud, Rivière. Dispensaire et Infirmerie. — Désignation de la Commission. CÔNSEIL MUNICIPAL. SEANCE DU 25 NOVEMBRE 1898 Le Maire : La Commune d'Alger a créé depuis 14 ans environ un dispensaire pour le traitement des filles souffrant et y a adjoint, il y a deux années, une infirmerie où sont soignées les malades qui n'ont pas à subir d'opérations. Cet établissement a toujours été surveillé par une commission spéciale dont nous vous proposons la désignation. Sont désignés par 41 voix sur 42 votants : MM. Ben Brahim, Bouderba, Chevalier, Allard, Chassaing, et par 39 voix, M. Nardi. Établissements de bienfaisance. — Bureau de bienfaisance européen, — Commission administrative. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Aux termes de la loi du 5 avril 1879, relative à la nomination des membres des commissions administratives des établissements de bienfaisance, ces commissions sont composées du Maire et de six membres renouvelables. Deux des membres sont élus par le Conseil municipal ; les quatre autres sont nommés par le Préfet. Les membres sont rééligibles. Les délégués du Conseil municipal cessent leurs fonctions avec l'expiration des pouvoirs de cette Assemblée. Les autres membres renouvelables sont nommés pour quatre ans et se renouvellent par quart tous les ans. L'élection des délégués du Conseil municipal a lieu au scrutin secret à la majorité absolue des voix. Après deux tours de scrutin, la majorité relative suffit. La Commission administrative du bureau de bienfaisance européen d'Alger se compose actuellement sous la présidence du Maire, de MM. Hure, Bonnet, Lesage et X... à nommer en remplacement de M. Stefanopoli, démissionnaire. Ces quatre membres sont ceux désignés par l'autorité préfectorale. Il y a lieu de compléter cette Commission en élisant les deux membres de l'Assemblée municipale. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Faure, Détord. Établissements
renouvelables. Deux des membres sont élus par le Conseil municipal ; les quatre autres sont nommés par le Préfet. Les membres sont rééligibles. Les délégués du Conseil municipal cessent leurs fonctions avec l'expiration des pouvoirs de cette Assemblée. Les autres membres renouvelables sont nommés pour quatre ans et se renouvellent par quart tous les ans. L'élection des délégués du Conseil municipal a lieu au scrutin secret à la majorité absolue des voix. Après deux tours de scrutin, la majorité relative suffit. La Commission administrative du bureau de bienfaisance européen d'Alger se compose actuellement sous la présidence du Maire, de MM. Hure, Bonnet, Lesage et X... à nommer en remplacement de M. Stefanopoli, démissionnaire. Ces quatre membres sont ceux désignés par l'autorité préfectorale. Il y a lieu de compléter cette Commission en élisant les deux membres de l'Assemblée municipale. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Faure, Détord. Établissements de bienfaisance. — Caisse d'épargne. — Conseil d'administration. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Par décret des 22 septembre et 20 novembre 1852, a été autorisée la fondation à Alger d'une Caisse d'épargne. Un nouveau décret du 12 juin 1858, approuvant les statuts de la dite Caisse d'épargne, prévoit en son article 4, que le Conseil d'administration de la Caisse d'épargne doit être composé de douze administrateurs. Les fonctions durent six ans et ils doivent être renouvelés par tiers tous les deux ans. Ces douze administrateurs sont choisis par le Conseil municipal, savoir: neuf parmi les personnes domiciliées dans la commune d'Alger qui figurent sur la liste des donateurs ou souscripteurs. Le renouvellement du Conseil municipal entraîne l'expiration des pouvoirs des délégués du Conseil municipal. La Municipalité vous propose, en conséquence, de désigner trois Conseillers pour les remplacer. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Détord, Salvan, et par 40 voix, M. Lauzel. Établissements de bienfaisance. — Mont de Piété. Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Le Mont-de-Piété d'Alger, créé par décret du 8 septembre 1852 et réorganisé par un nouveau décret du 28 avril 1860, suivi d'un règlement général encore en vigueur,
d'épargne, prévoit en son article 4, que le Conseil d'administration de la Caisse d'épargne doit être composé de douze administrateurs. Les fonctions durent six ans et ils doivent être renouvelés par tiers tous les deux ans. Ces douze administrateurs sont choisis par le Conseil municipal, savoir: neuf parmi les personnes domiciliées dans la commune d'Alger qui figurent sur la liste des donateurs ou souscripteurs. Le renouvellement du Conseil municipal entraîne l'expiration des pouvoirs des délégués du Conseil municipal. La Municipalité vous propose, en conséquence, de désigner trois Conseillers pour les remplacer. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Détord, Salvan, et par 40 voix, M. Lauzel. Établissements de bienfaisance. — Mont de Piété. Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Le Mont-de-Piété d'Alger, créé par décret du 8 septembre 1852 et réorganisé par un nouveau décret du 28 avril 1860, suivi d'un règlement général encore en vigueur, est administré sous la garantie de la Ville, par un Conseil composé de dix membres, y compris le Maire d'Alger, président de Les autres membres sont nommés par le Préfet et choisis : un tiers dans le sein du Conseil municipal; un tiers parmi les administrateurs des établissements de bienfaisance et le surplus parmi les autres citoyens d'Alger. Les fonctions d'administrateur sont absolument gratuites et les membres composant ce Conseil sont rééligibles. Le renouvellement du Conseil municipal entraîne la cessation des fonctions des anciens délégués de cette Assemblée. Il y a donc lieu de procéder à la désignation de trois Conseillers municipaux appelés à les remplacer et qui seront proposés à la nomination de M. le Préfet, Sont désignés par 41 voix sur 42 votants: MM. Lionne, Rouquet. Assistance publique. — Œuvre de l'Hospitalité de nuit et de la Bouchée de pain. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Aux termes de l'article 4 des statuts de l'Œuvre de l'Hospitalité de Nuit et de la Bouchée de pain, la Société est administrée par une commission exécutive composée de cinq conseillers municipaux délégués par le Conseil municipal, des directeurs des journaux locaux ou de leur rédacteur délégué et de
et le surplus parmi les autres citoyens d'Alger. Les fonctions d'administrateur sont absolument gratuites et les membres composant ce Conseil sont rééligibles. Le renouvellement du Conseil municipal entraîne la cessation des fonctions des anciens délégués de cette Assemblée. Il y a donc lieu de procéder à la désignation de trois Conseillers municipaux appelés à les remplacer et qui seront proposés à la nomination de M. le Préfet, Sont désignés par 41 voix sur 42 votants: MM. Lionne, Rouquet. Assistance publique. — Œuvre de l'Hospitalité de nuit et de la Bouchée de pain. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Aux termes de l'article 4 des statuts de l'Œuvre de l'Hospitalité de Nuit et de la Bouchée de pain, la Société est administrée par une commission exécutive composée de cinq conseillers municipaux délégués par le Conseil municipal, des directeurs des journaux locaux ou de leur rédacteur délégué et de quinze membres élus au scrutin secret par l'assemblée générale des membres adhérents, fondateurs et d'honneur. Depuis 1896 à 1893, faisaient partie de cette commission en qualité de conseillers municipaux : MM. Casablanca, Vias, Villeneuve, Lesage et Ben Larbi. Le Conseil voudra bien désigner cinq nouveaux membres pour remplacer les conseillers dont les pouvoirs sont expirés, Sont désignés à l'unanimité des voix, MM. Rouquet, Poirier, Hours, Lauzel, Guillet. Le Maire dit que le nouveau Conseil municipal tiendra à honorer cette œuvre essentiellement humanitaire que la précédente Municipalité avait désertée. Le Maire compte sur l'ardeur et l'activité de ses collègues pour mériter par un travail fécond, la haute marque de confiance que leur ont témoignée leurs concitoyens, Commerce. — Industrie. — Mise en vente par les commerçants Juifs de marchandises neuves sur la place de Chartres — Etalages abusifs devant les inagés. M. Girard de Mouricaud demande quelles mesures la Municipalité compte prendre pour faire cesser la concurrence déloyale que font aux commerçants français les marchands juifs de la place de Chartres, qui vendent des marchandises neuves alors qu'on n'y devrait tolérer que la vente des marchandises d'occasion. M. Girard de Mouricaud appelle également l'attention de la Municipalité sur les étalages abusifs
dont les pouvoirs sont expirés, Sont désignés à l'unanimité des voix, MM. Rouquet, Poirier, Hours, Lauzel, Guillet. Le Maire dit que le nouveau Conseil municipal tiendra à honorer cette œuvre essentiellement humanitaire que la précédente Municipalité avait désertée. Le Maire compte sur l'ardeur et l'activité de ses collègues pour mériter par un travail fécond, la haute marque de confiance que leur ont témoignée leurs concitoyens, Commerce. — Industrie. — Mise en vente par les commerçants Juifs de marchandises neuves sur la place de Chartres — Etalages abusifs devant les inagés. M. Girard de Mouricaud demande quelles mesures la Municipalité compte prendre pour faire cesser la concurrence déloyale que font aux commerçants français les marchands juifs de la place de Chartres, qui vendent des marchandises neuves alors qu'on n'y devrait tolérer que la vente des marchandises d'occasion. M. Girard de Mouricaud appelle également l'attention de la Municipalité sur les étalages abusifs d'étoffes devant les magasins juifs de la ville. Le Maire répond que le Syndicat Commercial vient précisément d'émettre un vœu pour la suppression des étalages sur la place de Chartres, en raison de la concurrence faite aux commerçants de la ville, qui ont des charges plus lourdes. Ce vœu est, à l'étude et la Municipalité sera appelée à bref délai à prendre une détermination sur cette importante question, Elle s'attachera à donner entière satisfaction au commerce français. C'est en attaquant le juif dans ses opérations illicites qu'on arrivera à détruire complètement sa concurrence déloyale. La Municipalité va s'employer à cette œuvre avec la plus grande activité. Cimetière musulman d'El-Kettar. — Agrandissement. — Motion de M. Bouderba. M. Bouderba dit qu'il s'était proposé de demander la désignation d'une Commission pour étudier, et mener à bon terme la question d'agrandissement du cimetière musulman d'El-Kettar, question pendante depuis une vingtaine d'années. Après avoir parcouru rapidement le volumineux dossier concernant ce projet, M. Bouderba renonce à son intention et préfère demander à la Municipalité d'appuyer ce projet pour le faire aboutir au plus tôt. La population musulmane n'a d'ailleurs pas les yeux les plus ardents pour le succès de la liste municipale musulmine, car