jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour les participants l'occasion d'admirer les magnifiques paysages de l'Arrée, de la Montagne Noire, de la baie de Douarnenez, de la vallée de l'Aulne à Landévennec, etc.. Il est donc vraisemblable que le succès de cette sortie sera comparable à celui des dernières, et c'est tout dire. Le prix des places, comprenant le trajet dans de confortables autocars, le déjeuner à la Pointe, vin et café, tous pourboires, etc., a été fixé à 58 francs pour les membres de la société, et à 63 francs, pour les personnes étrangères à la société. Il est d'ailleurs rappelé à celles-ci que l'adhésion, qui n'est que de dix francs par an, leur confère pour les différentes manifestations du groupement des avantages équivalant à plusieurs fois le remboursement de la cotisation. Pour la retenue des places, s'adresser dès maintenant chez Mme Charles Ellouet, tabacs, place Émile Souvestre, ou chez M. Le Bars, place Thiers. HEURE DES MARÉES (port de Morlaix). — Basse mer: 1 h. 44 et 13 h. 38; pleine mer: 7 h. 18 et 19 h. 42. ÉTAT CIVIL. — Naissance : Maryvonne Morand, rue des Vieilles Murailles. CHEZ LES FORTY-ONS. — Stade morlaisien. — Convocations : équipe I : à 15 h. 45, samedi 15 mai 1937, à la gare de l'Etat pour déplacement aux Sables d'Olonne : Ascoët, Caoullard, Micoulaz, Vargha, Breton, Garo, Kérouanton I, Scoones, Goasguen ; soigneur, M. Le Coz ; délégués, MM. Gautier et Le Roux. Les joueurs Le Roux et l'Hermite seront pris en passage à Saint-Brieuc et fournis à Rennes. NOM DE DOMAINE acheté et payé en moyenne 4.000 francs pièce. Nous apprenons que M. Th. Guivarch, restaurateur et commissionnaire en chevaux, place du Champ de foire à Landivisiau, a vendu à MM. Gallic-Guguen, l'étalon Mouaze, noir, par « Favorisé ». Les réunions de courses se poursuivent en Bretagne et à chacune d'elles nous voyons se distinguer les écuries de Landivisiau et de la région. C'est ainsi que le jeudi 6 mai, jour de l'Ascension, Jean Dartu, de l'écurie G. Pichan, a été battu seulement sur le poteau par Jour de Pâques dans le prix
h. 45, samedi 15 mai 1937, à la gare de l'Etat pour déplacement aux Sables d'Olonne : Ascoët, Caoullard, Micoulaz, Vargha, Breton, Garo, Kérouanton I, Scoones, Goasguen ; soigneur, M. Le Coz ; délégués, MM. Gautier et Le Roux. Les joueurs Le Roux et l'Hermite seront pris en passage à Saint-Brieuc et fournis à Rennes. NOM DE DOMAINE acheté et payé en moyenne 4.000 francs pièce. Nous apprenons que M. Th. Guivarch, restaurateur et commissionnaire en chevaux, place du Champ de foire à Landivisiau, a vendu à MM. Gallic-Guguen, l'étalon Mouaze, noir, par « Favorisé ». Les réunions de courses se poursuivent en Bretagne et à chacune d'elles nous voyons se distinguer les écuries de Landivisiau et de la région. C'est ainsi que le jeudi 6 mai, jour de l'Ascension, Jean Dartu, de l'écurie G. Pichan, a été battu seulement sur le poteau par Jour de Pâques dans le prix du Sweepstake national, trot monté, 2.300 m.; Javanais, de l'écurie Combot, est arrivé 3e dans cette même course tandis que la jument Musaraigne à M. F. Marre du Dossen en Santec, enlevait brillamment le prix de la Société d'encouragement, course plate, au galop, 2.000 mètres, battant Melina, qui en recevait 24 livres. Dimanche, à Carhaix, le cheval Javanais à M. Combot, se classa deux fois 2e et Radjar 3e. L'écurie Pichon fournit deux gagnants avec Laissez-moi, rapportant 126 fr. au mutuel dans le prix de Cornouaille, attelé, 3.000 mètres, et Kyrielle IV, dans le prix de Tymeur, monté ou attelé, 2.100 mètres. Enfin, au raid hippique de Lesneven, Collier rouge, à M. Jacques Colliou, s'attribuait le même jour la 2e place. MESPAUL TOURNÉE DU PERCEPTEUR. — Vendredi prochain 14 mai, le percepteur de Saint-Pol-de-Léon sera à la mairie de Mespaul à 8 heures pour le paiement des allocations d'assistance aux vieillards, aux familles nombreuses et aussi pour le paiement des prémiers d'allaitement et des retraites ouvrières. Les contribuables qui le désireraient pourraient également payer leurs impôts pour 1937. VACCINATION ET REVACCINATION. — Vendredi prochain, à 10 heures, M. le docteur Meudic, de Saint-Pol-de-Léon, procédera à la vaccination et à la
24 livres. Dimanche, à Carhaix, le cheval Javanais à M. Combot, se classa deux fois 2e et Radjar 3e. L'écurie Pichon fournit deux gagnants avec Laissez-moi, rapportant 126 fr. au mutuel dans le prix de Cornouaille, attelé, 3.000 mètres, et Kyrielle IV, dans le prix de Tymeur, monté ou attelé, 2.100 mètres. Enfin, au raid hippique de Lesneven, Collier rouge, à M. Jacques Colliou, s'attribuait le même jour la 2e place. MESPAUL TOURNÉE DU PERCEPTEUR. — Vendredi prochain 14 mai, le percepteur de Saint-Pol-de-Léon sera à la mairie de Mespaul à 8 heures pour le paiement des allocations d'assistance aux vieillards, aux familles nombreuses et aussi pour le paiement des prémiers d'allaitement et des retraites ouvrières. Les contribuables qui le désireraient pourraient également payer leurs impôts pour 1937. VACCINATION ET REVACCINATION. — Vendredi prochain, à 10 heures, M. le docteur Meudic, de Saint-Pol-de-Léon, procédera à la vaccination et à la revaccination des enfants et adultes astreints à cette obligation, c'est-à-dire les enfants dans leur 1re et leur 11e année et les adultes au courant de leur 21e année. La constatation des résultats aura lieu le 21 mai, à 10 heures. Produits vendus : 25 kilos, dormeurs: 25 kilos, vendus 1.50 à 3.50 la pièce suivant grosseur; crevettes à pied: 5 kilos, vendues à raison de 12 fr. la livre; moules: 43 kilos, vendues 2.50 le kilo ; conges et raies à pied: 19 kilos, vendus 4 fr. le kilo; Palourdes: 14 kilos, vendues 5 fr. Le kilo; poire: 17 kilos, vendus 1.75 la douzaine; petits pois: une manne, vendus 4.50 le kilo. Marché provenant de Roscoff, Île de Batz, Quimper-Saint-Macaire, vendue partie aux mareyeurs et à la consommation locale; l'autre partie aux marchés de Saint-Pol-de-Léon et Morlaix. Vent modéré du nord-ouest, pluie, mer assez belle. SAINT-POL-DE-LÉON VACCINATION ANTIVARIOLIQUE. — M. le docteur Mendie, médecin-vétérinaire vaccinera gratuitement à la mairie, aujourd'hui mercredi 12 mai, à 9 heures. Il est rappelé que la vaccination antivariolique est obligatoire au cours de la première, de la onzième et de vingt et unième année de la vie. SIBORIL FÊTES DU LUNDI DE LA PENTECÔTE. —
à 3.50 la pièce suivant grosseur; crevettes à pied: 5 kilos, vendues à raison de 12 fr. la livre; moules: 43 kilos, vendues 2.50 le kilo ; conges et raies à pied: 19 kilos, vendus 4 fr. le kilo; Palourdes: 14 kilos, vendues 5 fr. Le kilo; poire: 17 kilos, vendus 1.75 la douzaine; petits pois: une manne, vendus 4.50 le kilo. Marché provenant de Roscoff, Île de Batz, Quimper-Saint-Macaire, vendue partie aux mareyeurs et à la consommation locale; l'autre partie aux marchés de Saint-Pol-de-Léon et Morlaix. Vent modéré du nord-ouest, pluie, mer assez belle. SAINT-POL-DE-LÉON VACCINATION ANTIVARIOLIQUE. — M. le docteur Mendie, médecin-vétérinaire vaccinera gratuitement à la mairie, aujourd'hui mercredi 12 mai, à 9 heures. Il est rappelé que la vaccination antivariolique est obligatoire au cours de la première, de la onzième et de vingt et unième année de la vie. SIBORIL FÊTES DU LUNDI DE LA PENTECÔTE. — Nous rappelons que les engagements avec droits d'entrée (10 fr. pour les chevaux et 2 fr. pour les bicyclettes), seront reçus par M. Quurgulner, restaurateur au bourg, trésorier adjoint des fêtes, jusqu'au dimanche 31 mai, à midi (téléphone: 7, à Bodelier). CONVOCATION. — Les membres du comité des fêtes sont convoqués à la mairie pour le dimanche 31 mai, à 9 heures. Détermination des commissions. RECONNAISSANCE ET FIXATION DE TRACÉ D'UN CHEMIN. — La commission départementale, sur la proposition de M. le préfet du Finistère a prononcé, dans sa séance du 24 avril 1937, la reconnaissance du chemin rural de Kersauzon, Moguériec et Keraval, et en a fixé le tracé, la largeur et les limites, conformément aux indications du plan parcellaire annexé au dossier. RÉSULTATS DES DÉCLARATIONS D'ENSEMENEMENTS EN BLÉ. — Voici les résultats des déclarations de superficies ensemencées en blé pour l'année 1937 : 211 déclarations; blés d'automne (semés avant le 1er Janvier 1937) 81 hectares 81 ares; blés de printemps (semés ou restant à semer après le 1er Janvier 1937) 161 hectares 15 ares; superficie totale en blé : 242 hectares 96 ares, pour une superficie totale des terres labourables de ces exploitations : 1.143 hectares 58 ares.
convoqués à la mairie pour le dimanche 31 mai, à 9 heures. Détermination des commissions. RECONNAISSANCE ET FIXATION DE TRACÉ D'UN CHEMIN. — La commission départementale, sur la proposition de M. le préfet du Finistère a prononcé, dans sa séance du 24 avril 1937, la reconnaissance du chemin rural de Kersauzon, Moguériec et Keraval, et en a fixé le tracé, la largeur et les limites, conformément aux indications du plan parcellaire annexé au dossier. RÉSULTATS DES DÉCLARATIONS D'ENSEMENEMENTS EN BLÉ. — Voici les résultats des déclarations de superficies ensemencées en blé pour l'année 1937 : 211 déclarations; blés d'automne (semés avant le 1er Janvier 1937) 81 hectares 81 ares; blés de printemps (semés ou restant à semer après le 1er Janvier 1937) 161 hectares 15 ares; superficie totale en blé : 242 hectares 96 ares, pour une superficie totale des terres labourables de ces exploitations : 1.143 hectares 58 ares. ... MORLAIX Lucien BIGOIN, le bon coureur de fond de Bretagne, 1er des régionaux du Circuit de l'Ouest 1937. Il pense de sa substance; quand il est au plein de sa forme, comme maintenant, il se tient à 74 kilogrammes. Rien de trop; mais tout est de la meilleure qualité: os, muscles et nerfs sont de l'étoffe des grands athlètes et des champions indiscutés. Regardez sa tête: elle est vissée sur un cou puissant et flexible; une toison de cheveux, drus et bien plantés, lui promet une suffisante protection contre le soleil, la pluie, les chocs. Le front est haut, l'oeil intelligent, avec quelque chose de narquois dans le regard: une petite flamme de malice joyeuse. On ne lui en fait pas accroire; on peut lui faire des crocs; il n'est pas dupe. Mon espoir a 22 ans. Comme il a commencé de bonne heure à donner des espérances, et même à les réaliser, on le prend quelquefois pour un vétéran et, quand on parle des jeunes, on le relègue au rayon des hommes mûrs. En réalité, il est plus jeune que la plupart des jeunes. Si l'on n'embouteille pas ses voies, il a un bel avenir devant lui. Il
os, muscles et nerfs sont de l'étoffe des grands athlètes et des champions indiscutés. Regardez sa tête: elle est vissée sur un cou puissant et flexible; une toison de cheveux, drus et bien plantés, lui promet une suffisante protection contre le soleil, la pluie, les chocs. Le front est haut, l'oeil intelligent, avec quelque chose de narquois dans le regard: une petite flamme de malice joyeuse. On ne lui en fait pas accroire; on peut lui faire des crocs; il n'est pas dupe. Mon espoir a 22 ans. Comme il a commencé de bonne heure à donner des espérances, et même à les réaliser, on le prend quelquefois pour un vétéran et, quand on parle des jeunes, on le relègue au rayon des hommes mûrs. En réalité, il est plus jeune que la plupart des jeunes. Si l'on n'embouteille pas ses voies, il a un bel avenir devant lui. Il le sait et, s'il ne dépend que de lui de le réaliser, il le réalisa. Naturellement, c'est un gagnant de chez moi. Je vous le présente: Lucien Bigoin. Comme les frères Le Drogo, il est né au terroir de Pontivy, dans un hameau pittoresque, à une lieue de la ville. Il y a là une chapelle, un saint fameux: Saint-Molvan, et une source, consacrée au saint, qui a la vertu de faire marcher les petits enfants en retard. Le petit Lucien n'était pas en retard pour marcher, mais le saint lui a octroyé, de bonne heure et à haute dose, le don de rouler. Comme il lui fallait faire tous les jours et par n'importe quel temps, sur sa petite bicyclette, un nombre respectable de kilomètres pour aller à l'école, puis à l'atelier, et en revenir, il a eu très vite du exercice; les côtes qu'il avait continuellement à gravir, lui ont fait les poumons. À 14 ans, il s'alignait dans les courses locales, et il les gagnait. Mais, bien dirigé — il a pour ami et conseiller, un jeune médecin, le docteur Hervo — il se garda bien de se lancer trop tôt dans la carrière de coureur cycliste;
Il y a là une chapelle, un saint fameux: Saint-Molvan, et une source, consacrée au saint, qui a la vertu de faire marcher les petits enfants en retard. Le petit Lucien n'était pas en retard pour marcher, mais le saint lui a octroyé, de bonne heure et à haute dose, le don de rouler. Comme il lui fallait faire tous les jours et par n'importe quel temps, sur sa petite bicyclette, un nombre respectable de kilomètres pour aller à l'école, puis à l'atelier, et en revenir, il a eu très vite du exercice; les côtes qu'il avait continuellement à gravir, lui ont fait les poumons. À 14 ans, il s'alignait dans les courses locales, et il les gagnait. Mais, bien dirigé — il a pour ami et conseiller, un jeune médecin, le docteur Hervo — il se garda bien de se lancer trop tôt dans la carrière de coureur cycliste; il commença par apprendre un bon métier manuel, celui de mécanicien d'auto. Ses succès commencèrent il y a trois ans; il se révéla d'un très bon routier, endurant et régulier, peu accessible à la fatigue et encore moins au découragement, ne se dérobant pas quand c'est son tour de mener, aussi frais le second jour que le premier. En 1934, au « Circuit du Bon Accueil », bien que le plus jeune des coureurs engagés, il est le premier à la première étape et le second du classement général. Il n'a que 19 ans. La même année, il est vainqueur dans le « Grand Prix de Saint-Nazaire », devant le redoutable Wrecziano. À Nantes, il est troisième, mais les deux premiers sont des belges, il est donc le premier des français. Il gagne également le « Grand prix de Pentecôte-Chinière », organisé par le fameux Guignaudeau. L'année 1935 est aussi brillante. Il est premier au Circuit du Maine-et-Loire et troisième à celui de la Sarthe. Cette même année, il est champion du Morbihan. L'année dernière, il enlève le grand prix du « Circuit Graff », à Dinan, et le grand prix de Quimper-Lorient. Cette année-ci, nous ne sommes encore qu'aux
aussi frais le second jour que le premier. En 1934, au « Circuit du Bon Accueil », bien que le plus jeune des coureurs engagés, il est le premier à la première étape et le second du classement général. Il n'a que 19 ans. La même année, il est vainqueur dans le « Grand Prix de Saint-Nazaire », devant le redoutable Wrecziano. À Nantes, il est troisième, mais les deux premiers sont des belges, il est donc le premier des français. Il gagne également le « Grand prix de Pentecôte-Chinière », organisé par le fameux Guignaudeau. L'année 1935 est aussi brillante. Il est premier au Circuit du Maine-et-Loire et troisième à celui de la Sarthe. Cette même année, il est champion du Morbihan. L'année dernière, il enlève le grand prix du « Circuit Graff », à Dinan, et le grand prix de Quimper-Lorient. Cette année-ci, nous ne sommes encore qu'aux premiers jours de la saison et Lucien Bigoin s'est signalé par une performance sensationnelle: au « Circuit de l'Ouest » (Morbihan et Finistère-sud), il a surclassé tous les régionaux, y compris Cogan et Goasmat, les as de la pédale bretonne; il est arrivé le premier des régionaux, dépassé seulement et de bien peu, par les belges. Chaque journée nouvelle améliorait sa position; s'il y avait eu deux de plus, il battait les belges. Il était en train de renouveler son exploit, au Circuit de Redon, il y a quelques jours à peine. Il menait le peloton de tête, en pleine forme, avec une légitime confiance dans le succès, lorsque le tube inférieur de son cadre, en duralumin, s'est cassé comme s'il avait une paille. Défense de prendre un autre vélo à la voiture de ravitaillement : il lui a fallu abandonner la course et la victoire, les yeux pleins de larmes. Lucien Blagon repartira : Il est même reparti à l'heure que j'écris ces lignes. Il ira loin. Un jour ou l'autre, on le verra figurer dans l'équipe du tour de France. Ses compatriotes peuvent être certains qu'il n'y fera pas de mauvaise besogne. Et puis, M. Desgranges, je vous
de bien peu, par les belges. Chaque journée nouvelle améliorait sa position; s'il y avait eu deux de plus, il battait les belges. Il était en train de renouveler son exploit, au Circuit de Redon, il y a quelques jours à peine. Il menait le peloton de tête, en pleine forme, avec une légitime confiance dans le succès, lorsque le tube inférieur de son cadre, en duralumin, s'est cassé comme s'il avait une paille. Défense de prendre un autre vélo à la voiture de ravitaillement : il lui a fallu abandonner la course et la victoire, les yeux pleins de larmes. Lucien Blagon repartira : Il est même reparti à l'heure que j'écris ces lignes. Il ira loin. Un jour ou l'autre, on le verra figurer dans l'équipe du tour de France. Ses compatriotes peuvent être certains qu'il n'y fera pas de mauvaise besogne. Et puis, M. Desgranges, je vous garantis qu'il a très bon caractère. En équipe, il a au plus haut degré « l'esprit de l'équipe ». Cet esprit-là ne court pas les routes, vous le savez mieux que personne. Le pompier de service. C'est dans trois jours la première journée du Grand concours hippique de Quimper — 10.000 francs de prix — ODET-PALACE — Un grand film d'atmosphère maritime LES MUTINÉS DE L'ELSENEUR avec Jean Murât, et Winnie Winfried CABINET DU Dr MORVAN 33 bis, avenue de la Gare PEAU — CUIR CHEVELU — VARICES ULCERES VARIQUEUX Chaque Jour, sauf le dimanche CONCARNEAU Baptême du « Jean Charcot » Concarneau, 11. — Aujourd'hui, a été baptisé et lancé aux établissements Krebs le superbe thonier Jean Charcot qui, aussitôt gréé, va être conduit à Paris, où le public pourra le visiter devant le pavillon de Bretagne. CHATEAULIN CONGRÈS DÉPARTEMENTAL de la Chambre syndicale départementale des maîtres-artisans, charrons, forgerons, maréchaux-ferrants et annexe des bourreliers, selliers, cordiers du Finistère Éclèses et nouvelles de la Bretagne sportive ...BREST AU MODERN' CAFÉ Les samedis soir et dimanches SAUTERIE TAULÉ RECOMPENSE. — Nous apprenons avec plaisir que Mme Monjour, chef de station de la gare de Taulé-arrêt, a obtenu pour l'année 1936 au
10.000 francs de prix — ODET-PALACE — Un grand film d'atmosphère maritime LES MUTINÉS DE L'ELSENEUR avec Jean Murât, et Winnie Winfried CABINET DU Dr MORVAN 33 bis, avenue de la Gare PEAU — CUIR CHEVELU — VARICES ULCERES VARIQUEUX Chaque Jour, sauf le dimanche CONCARNEAU Baptême du « Jean Charcot » Concarneau, 11. — Aujourd'hui, a été baptisé et lancé aux établissements Krebs le superbe thonier Jean Charcot qui, aussitôt gréé, va être conduit à Paris, où le public pourra le visiter devant le pavillon de Bretagne. CHATEAULIN CONGRÈS DÉPARTEMENTAL de la Chambre syndicale départementale des maîtres-artisans, charrons, forgerons, maréchaux-ferrants et annexe des bourreliers, selliers, cordiers du Finistère Éclèses et nouvelles de la Bretagne sportive ...BREST AU MODERN' CAFÉ Les samedis soir et dimanches SAUTERIE TAULÉ RECOMPENSE. — Nous apprenons avec plaisir que Mme Monjour, chef de station de la gare de Taulé-arrêt, a obtenu pour l'année 1936 au concours des gares fleuries la médaille de bronze des chemins de fer de l'État et un diplôme. Nos bien vives et sincères félicitations. Ce congrès départemental se tiendra le 30 mai à Châteaulin, salle des fêtes, à l'hôtel de ville, de 10 h. à 12 h. et à partir de 14 h., sous les auspices de l'Union départementale des maîtres artisans du Finistère, affiliés à la Confédération générale de l'artisanat français. À ce congrès il sera traité toutes les questions intéressant spécialement ces métiers. Pour les artisans charrons, forgerons, maréchaux-ferrants, bourreliers, selliers, cordiers confédérés, syndiqués et non syndiqués sont instamment priés d'assister à ce congrès départemental. Les artisans désireux de prendre part au banquet, dames admises, à raison de 15 francs, sont priés d'en informer la restauratrice Mme Maryvonne Floch, à Châteaulin. Le bureau. CARHAIX CINÉMA — Jeudi 13, salle de la Mairie : LES DEMI-VIERGES. LES COURSES. — Le temps pluvieux de la matinée de dimanche dernier et celui maussade de l'après-midi ont contrarié peu la première journée de courses qui, cependant, a été assez bien suivie. Les épreuves épinglées au programme furent très disputées et intéressèrent vivement les turfistes. Un lot assez relevé de chevaux participa à la
14 h., sous les auspices de l'Union départementale des maîtres artisans du Finistère, affiliés à la Confédération générale de l'artisanat français. À ce congrès il sera traité toutes les questions intéressant spécialement ces métiers. Pour les artisans charrons, forgerons, maréchaux-ferrants, bourreliers, selliers, cordiers confédérés, syndiqués et non syndiqués sont instamment priés d'assister à ce congrès départemental. Les artisans désireux de prendre part au banquet, dames admises, à raison de 15 francs, sont priés d'en informer la restauratrice Mme Maryvonne Floch, à Châteaulin. Le bureau. CARHAIX CINÉMA — Jeudi 13, salle de la Mairie : LES DEMI-VIERGES. LES COURSES. — Le temps pluvieux de la matinée de dimanche dernier et celui maussade de l'après-midi ont contrarié peu la première journée de courses qui, cependant, a été assez bien suivie. Les épreuves épinglées au programme furent très disputées et intéressèrent vivement les turfistes. Un lot assez relevé de chevaux participa à la réunion et à chaque épreuve, le nombre des partants fut appréciable. L'hippodrome avait revêtu sa parure de fête. La piste était en excellent état et les diverses installations bien agencées. Le point up de la maison Radio-Armor, de Saint-Brieuc, renseigna à loisir le public sur le déroulement des opérations. Les guichets du Pari mutuel connurent une grande affluence de parieurs et les cotes furent assez élevées. Le bal du soir, organisé à la salle de la mairie, regroupa de nombreux couples, qui dansèrent aux accents du réputé Modern'Jazz. Complimentons tous ceux qui se sont employés, depuis plusieurs semaines, pour assurer le succès de la réunion et regrettons simplement que le soleil ait été aussi avare de ses rayons. Voir en chronique Sports les résultats. LANVËOC CINÉMA. — Ce soir mercredi, salle Roudaut : Les demi-vierges. C'est par erreur que la représentation a été annoncée hier, pour le 11 mai. 9483 PONT-DE-BUISAVIS AUX MUSICIENS. — Répétition générale, mercredi soir. Présence indispensable. Préparation de la sortie de dimanche 16. AVIS AUX DÉBITANTS DE BOISSONS. — Les débitants de boissons sont avisés que leurs établissements peuvent rester ouverts jusqu'à 23 heures, en raison de l'application de l'heure d'été. PRESTATIONS. — Les contribuables de