jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du monde à se défaire du vieux pugiliste irlandais. Rien mieux, il faillit être descendu lui-même et, dès le troisième round, reçut à l'estomac des coups qui le mirent en difficulté sans que ses soigneurs durent, lui faire respirer des sels pour l'empêcher d'abandonner. Il se remit ensuite, réussissait enfin au 15° round un swing du droit, qui touchait Pat O'Keeffe et le descendait pour le compte. Nous pouvons être tranquilles sur le résultat du prochain match-revanche Bombardier Wells-George Carpentier. Et quant à Pat O'Keeffe, tout bon pugiliste qu'il soit, s'il est en Angleterre des sportifs pour le match au champion de France et d'Europe poids lourds, nous serons tout prêts à tenir sur les chances de ce dernier, les paris qu'on voudra. POUR LE MATCH LEDOUX-BILL BENYON M Ames, du Cardiff Skating Rink, offre, pour le match Bill Benyon-Ledoux, une bourse de 100 livres, soit 500 francs. DEFIS ET COMMUNIQUES Paul Melendorf demande sa revanche à Guichard, son vainqueur vendredi dernier, au Président n'ayant du s'incliner qu'en raison d'une douloureuse blessure à la main. Lui écrire, 35, rue Rebeval. - Le libérateur Victor lance un défi à tous les poids Welter et en particulier à Fiel, qu'il challenge pour le titre. S'adresser à son manager, Ph. Campagne, 5, rue des Concours. André Reaubois défie Hustin, toutes conditions au choix de son adversaire. - Le Rowing Club Voltaire, 7, place Voltaire, restera ouvert tout l'été et continuera de donner des sessions d'entraînement et de culture physique, les mardis et jeudis, à partir de 21 h. 30 à 23 heures, sous la direction de Campagne et Saal Didier. Un boxeur du poids de 80 kilos, en France, André Lévêvre lance un défi. ROWING L'Assemblée de l'U.S.A.V.R.P. L'Union des Sociétés d'Aviron de la Région Parisienne a tenu lundi une réunion sous la présidence de M. Tournade, assisté de M. Millier, secrétaire. Etaient représentés : le Rowing Club de Paris, la Société Nautique de la Marne, la Cercle Nautique de France, la Basse-Seine, le Club Nautique de Paris, l'Encouragement, la Société Nautique de Soissonnais, le Cercle Nautique de Versailles, la Haute-Seine, Lagny, Enghien
le titre. S'adresser à son manager, Ph. Campagne, 5, rue des Concours. André Reaubois défie Hustin, toutes conditions au choix de son adversaire. - Le Rowing Club Voltaire, 7, place Voltaire, restera ouvert tout l'été et continuera de donner des sessions d'entraînement et de culture physique, les mardis et jeudis, à partir de 21 h. 30 à 23 heures, sous la direction de Campagne et Saal Didier. Un boxeur du poids de 80 kilos, en France, André Lévêvre lance un défi. ROWING L'Assemblée de l'U.S.A.V.R.P. L'Union des Sociétés d'Aviron de la Région Parisienne a tenu lundi une réunion sous la présidence de M. Tournade, assisté de M. Millier, secrétaire. Etaient représentés : le Rowing Club de Paris, la Société Nautique de la Marne, la Cercle Nautique de France, la Basse-Seine, le Club Nautique de Paris, l'Encouragement, la Société Nautique de Soissonnais, le Cercle Nautique de Versailles, la Haute-Seine, Lagny, Enghien et Melun. Après le procès-verbal, le président Tournade prononça l'éloge funèbre de M. T. T. Fountaine, président d'honneur de la SN de la Marne. Puis il adressa des félicitations à M. Cuzin qui sauva récemment une femme en danger de se noyer. À ce moment se produisit un incident qui aurait pu être réglé si l'orateur avait respecté le règlement. Deux membres dissidents d'une société, depuis la veille, vinrent demander un renseignement qui est contenu tout entier dans l'article 23 du code des courses et qu'auraient pu leur fournir leur délégué à l'URP. Car il ne serait pas admissible qu'un membre du Comité de l'USARP ignorât le règlement de course et vienne siéger sans avoir la compétence pour ce faire. En tout cas, l'ordre du jour ne devait pas être interrompu et seul le délégué de la Société averti avait droit de demander la parole, les deux rameurs n'ayant que le seul droit d'assister en silence à la réunion. Un colloque s'engagea, qui dégénéra en discussion. Il fallut l'interrompre ; il eût été de beaucoup préférable de ne pas l'ouvrir. Un temps précieux pour ceux qui habitent la campagne avait été perdu. Espérons que la leçon profitera. On reprit alors
aurait pu être réglé si l'orateur avait respecté le règlement. Deux membres dissidents d'une société, depuis la veille, vinrent demander un renseignement qui est contenu tout entier dans l'article 23 du code des courses et qu'auraient pu leur fournir leur délégué à l'URP. Car il ne serait pas admissible qu'un membre du Comité de l'USARP ignorât le règlement de course et vienne siéger sans avoir la compétence pour ce faire. En tout cas, l'ordre du jour ne devait pas être interrompu et seul le délégué de la Société averti avait droit de demander la parole, les deux rameurs n'ayant que le seul droit d'assister en silence à la réunion. Un colloque s'engagea, qui dégénéra en discussion. Il fallut l'interrompre ; il eût été de beaucoup préférable de ne pas l'ouvrir. Un temps précieux pour ceux qui habitent la campagne avait été perdu. Espérons que la leçon profitera. On reprit alors l'ordre du jour. Versailles annonça qu'il avait été obligé de supprimer sa réunion du 31 août. Melun réclama la date du 2 août, pour ses régates. Le Paris Université Club, dont les régates et surtout son recrutement de rameurs n'ayant pas été approuvé, a donné sa démission. Le bureau réglera la question de cotisation. Versailles a un challenge de pêcheurs à la lignes à Versailles qu'il ne pourra faire courir le 31 août puisque sa journée est supprimée ; il demande de lui allouer cette année la Coupe Glandas. Approuvé. Avant de procéder au tirage au sort des places de Championnats de l'USARP qui auront lieu à Juvisy, dimanche prochain, on désigna pour cette réunion les officiers suivants : Starters : le matin, M. Cussagne ; après-midi, M. Cerbelaud Juges arbitres : MM. Soulié, Caillot, Combes. Juges à l'arrivée. MM. Riche et Crismon Voici maintenant les résultats du tirage au sort des places : Première course. — Périssoire : Leclerc (SNMJ, dispensé de faire le parcours) Deuxième course à 10 heures. — Yole de mer à deux rameurs : 1. Rasse-Seme (Roger-Elluin) ; 2. Versailles. (Paponnaud-Porlé) Troisième course à 9 h. 30. — Skiffs juniors : 1. Raudechoix (Enghien), S.
la question de cotisation. Versailles a un challenge de pêcheurs à la lignes à Versailles qu'il ne pourra faire courir le 31 août puisque sa journée est supprimée ; il demande de lui allouer cette année la Coupe Glandas. Approuvé. Avant de procéder au tirage au sort des places de Championnats de l'USARP qui auront lieu à Juvisy, dimanche prochain, on désigna pour cette réunion les officiers suivants : Starters : le matin, M. Cussagne ; après-midi, M. Cerbelaud Juges arbitres : MM. Soulié, Caillot, Combes. Juges à l'arrivée. MM. Riche et Crismon Voici maintenant les résultats du tirage au sort des places : Première course. — Périssoire : Leclerc (SNMJ, dispensé de faire le parcours) Deuxième course à 10 heures. — Yole de mer à deux rameurs : 1. Rasse-Seme (Roger-Elluin) ; 2. Versailles. (Paponnaud-Porlé) Troisième course à 9 h. 30. — Skiffs juniors : 1. Raudechoix (Enghien), S. Normand (Versailles), 3. Saillant (Ecuries de Choiseul), L. G. Lejeune (CN de France). Quatrième course à 10 h. 30. — Yoles de mer à quatre rameurs : 1. Essor-Semino (Korbandeau, Blum, Caron, Kergues), 2. CNF (Lejeune, Wrobel, Monnard, Caudron) Cinquième course à 11 h. — Canoës : 1. Letimmun (Soissons), 2. Schmid (Encouragement) Sixième course à 11 h. — Skiffs débrouillards : 1. Duguyol (SE), 2. Normand (Versailles), 3. Pugnet (Haute-Seine). Septième course à 12 h. 30. — Quatre de pointe: 1. Enghien (Mêlais, de Molènes, Raudechon), 2. SN Marne (Plé, Hustan, Bellon, A. Richard). Huitième course à 11 h. 30. -Coupe Glandas (Yole de mer à quatre rameurs) : 1. Club Nautique de Paris (Armault, Zaeharie, Pich, Poulain), 2. Haute-Seine (Risson, Jarnochle, Cadois, G. Allvary), 3. RG de Paris (Vaimière, Naussourde, Forcier, Fianlani), 4. Encouragement (Saillet, Duguyol, Fournel, Tolinier), 5. CN de France (Schneider, Meyer, Ochslin, Lustenberger), 6. CN de Versailles (Paponnaud, Porlé, Rouclier, Blochel), 7. SN de la Marne (Leclerc, Maurice). Neuvième course à 13 h. — Skiffs : 1. Grin (SNM), 2. Pestel (Engien). Dixième course à 15 h. — Deux rameurs de pointe : CNF (Monnard-Caulnier), 2. SN de la Marne (Poix, Monnier, Roulon), 3. Paris
2. Schmid (Encouragement) Sixième course à 11 h. — Skiffs débrouillards : 1. Duguyol (SE), 2. Normand (Versailles), 3. Pugnet (Haute-Seine). Septième course à 12 h. 30. — Quatre de pointe: 1. Enghien (Mêlais, de Molènes, Raudechon), 2. SN Marne (Plé, Hustan, Bellon, A. Richard). Huitième course à 11 h. 30. -Coupe Glandas (Yole de mer à quatre rameurs) : 1. Club Nautique de Paris (Armault, Zaeharie, Pich, Poulain), 2. Haute-Seine (Risson, Jarnochle, Cadois, G. Allvary), 3. RG de Paris (Vaimière, Naussourde, Forcier, Fianlani), 4. Encouragement (Saillet, Duguyol, Fournel, Tolinier), 5. CN de France (Schneider, Meyer, Ochslin, Lustenberger), 6. CN de Versailles (Paponnaud, Porlé, Rouclier, Blochel), 7. SN de la Marne (Leclerc, Maurice). Neuvième course à 13 h. — Skiffs : 1. Grin (SNM), 2. Pestel (Engien). Dixième course à 15 h. — Deux rameurs de pointe : CNF (Monnard-Caulnier), 2. SN de la Marne (Poix, Monnier, Roulon), 3. Paris (R. Decoury, Massue), 4. Soissons (Regruyer, Gai). Dixième course bis. — Championnat militaire: l'équipe du génie étant seule sera dispensée de faire le parcours. Onzième course à 16 h. 30. — Double senza : 1. CNF (Wrobel, Lejeune), 2. Enghien (Cambon, Peresselenze), 3. Paris (R. Decoury, Massue). Douzième course à 16 h. 45. — Unitaire de pointe ; 1. SNM (Plé, Rustan, Le Guelun, Grin, Pollentier, Monnier-Roulon, Poix Richard) 2. Rasse-Semino (R. Decoury, Massue, Combier, Guesnet, Martel, T. Decoury, Kergandeu). Les départs seront donnés à l'heure exactement, sans attendre les retardataires. Ils seront volants, la navigation n'ayant ni été arrêtée. Les prix seront distribués une heure après la dernière course, au restaurant Renard, près du pont de Juvisy. Avant de lever la séance, M. Tournier a entretenu l'assemblée de la subvention que la Chambre lui a donnée, rejetée par le Sénat, mais dont il a eu la promesse du ministre de l'intérieur sans aucun revolver de crédit et ainsi du projet de Henner à Versailles, ainsi que de la nationalité des rameurs champions de France. Avant de terminer, il fit une démonstration et très juste protestation contre la levée de droits de regatta rameurs en retour, si les mêmes se
16 h. 45. — Unitaire de pointe ; 1. SNM (Plé, Rustan, Le Guelun, Grin, Pollentier, Monnier-Roulon, Poix Richard) 2. Rasse-Semino (R. Decoury, Massue, Combier, Guesnet, Martel, T. Decoury, Kergandeu). Les départs seront donnés à l'heure exactement, sans attendre les retardataires. Ils seront volants, la navigation n'ayant ni été arrêtée. Les prix seront distribués une heure après la dernière course, au restaurant Renard, près du pont de Juvisy. Avant de lever la séance, M. Tournier a entretenu l'assemblée de la subvention que la Chambre lui a donnée, rejetée par le Sénat, mais dont il a eu la promesse du ministre de l'intérieur sans aucun revolver de crédit et ainsi du projet de Henner à Versailles, ainsi que de la nationalité des rameurs champions de France. Avant de terminer, il fit une démonstration et très juste protestation contre la levée de droits de regatta rameurs en retour, si les mêmes se renouvelaient, une peine disciplinaire serait certainement prononcée. — M. C. LA COURSE DES 10 KILOMÈTRES Ainsi ne puisse l'avoir annoncé, la céanskio organisée annuellement, le Cercle Nautique du Perreux, sur un parcours de 10 kilomètres a été disputée dimanche dernier, au cours du mois de novembre, à Noisy-le-Grand et Neuilly-sur-Marne. Vingt-sept participants y ont pris part ; quatorze ont terminé. Voici les résultats : 1. Monsieur en 1 h. 39 s. 2. Panneton, en 1 h. 41 m. 13 s. : 3. Couturier, en 1 heure 1 min. 25 s. ; 4. Henri L'Homme, en 1 heure 3 min. 31 s. ; 5. Grenel, en 1 h. 2 min. 8 s. ; 6. Mêlais, en 1 h. 5 min. 13 s. ; 7. Vivier, en 1 h. 5 min. 13 s. ; 8. Rivière, en 1 h. 5 min. 25 s. ; 9. Poirault, en 1 h. 9 min. 35 s. ; 10. Simon, en 1 h. 7 min. 15 s. ; 11. Carnier, en 1 h. 8 min. 11 s. ; 12. Gruau, en 1 h. 10 min. 35 s. ; 13. Chamon, en 1 h. 10 min. 43 s. ; 14. Yéron, en 1 h. 18 min. 35
Vingt-sept participants y ont pris part ; quatorze ont terminé. Voici les résultats : 1. Monsieur en 1 h. 39 s. 2. Panneton, en 1 h. 41 m. 13 s. : 3. Couturier, en 1 heure 1 min. 25 s. ; 4. Henri L'Homme, en 1 heure 3 min. 31 s. ; 5. Grenel, en 1 h. 2 min. 8 s. ; 6. Mêlais, en 1 h. 5 min. 13 s. ; 7. Vivier, en 1 h. 5 min. 13 s. ; 8. Rivière, en 1 h. 5 min. 25 s. ; 9. Poirault, en 1 h. 9 min. 35 s. ; 10. Simon, en 1 h. 7 min. 15 s. ; 11. Carnier, en 1 h. 8 min. 11 s. ; 12. Gruau, en 1 h. 10 min. 35 s. ; 13. Chamon, en 1 h. 10 min. 43 s. ; 14. Yéron, en 1 h. 18 min. 35 s. Le record de cette épreuve était détenu en 57 minutes et demie par Huebner, qui se tua dans un accident d'aviation. LES CHAMPIONNATS DU SUD-EST Les Championnats de la Fédération Rhône-Alpes et du Sud-Est, dont le programme avec les noms des participants, ont été disputés dimanche dernier, en présence de M. Wettenhall, dans le magnifique bassin de Maçon. Voici les résultats : Quatre avirons de pointe, championnat. — 1. Club Nautique de Lyon, en 0 h. 52 ; 2. Régates Chalonnaises 3. Sport Nautique de Vichy. Coupe Glandaz et Championnat de la Presse Sportive. — 1. Régates Chalonnaises, en 7 min. ; 2. Union Nautique de Villefranche. 3. Régates Maconnaises. Le meilleur rameur était d'honneur. — 1. Henry, du Club Nautique de Lyon, en 7 min. 35 ; 2. Suiigre, du Cercle de l'Aviron 3. Pallière. du Club Aixois, 1 Pointe, des Régates Maconnaises. Deux avirons de pointe (championnat). — 1. Union Nautique de Lyon. 2. Cercle de l'Aviron de Lyon ! Un rameur débutant. — 1. Henry, du Club Nautique de Lyon, en 7 m. 34 s. Rouge, du Cercle de l'Aviron de Lyon ; 2. Régates Maconnaises. Double, seize. -1 Premier. les Régates Maconnaises (Dupré et Ronneme),
de M. Wettenhall, dans le magnifique bassin de Maçon. Voici les résultats : Quatre avirons de pointe, championnat. — 1. Club Nautique de Lyon, en 0 h. 52 ; 2. Régates Chalonnaises 3. Sport Nautique de Vichy. Coupe Glandaz et Championnat de la Presse Sportive. — 1. Régates Chalonnaises, en 7 min. ; 2. Union Nautique de Villefranche. 3. Régates Maconnaises. Le meilleur rameur était d'honneur. — 1. Henry, du Club Nautique de Lyon, en 7 min. 35 ; 2. Suiigre, du Cercle de l'Aviron 3. Pallière. du Club Aixois, 1 Pointe, des Régates Maconnaises. Deux avirons de pointe (championnat). — 1. Union Nautique de Lyon. 2. Cercle de l'Aviron de Lyon ! Un rameur débutant. — 1. Henry, du Club Nautique de Lyon, en 7 m. 34 s. Rouge, du Cercle de l'Aviron de Lyon ; 2. Régates Maconnaises. Double, seize. -1 Premier. les Régates Maconnaises (Dupré et Ronneme), en mërt. Course d'honneur et Coupe de la Saône. 2 rameurs de moïlle (débutants). Régates Maconnaises, en 4 m. 0 s. row over. Prix des anciens rameurs, 1 rameur. — 1. Régates Maconnaises, en 9 m. 13 s. ; 2. Union Nautique de Lyon 3. Union Nautique de Villefranche. Championnat, réseaux, — 1. Régates Maconnaises, 2. Club Nautique de Lyon ; 3. Régates Chalonnes. À parcours nominalles courses établies du S.000 mètres à la décile.
COMMISSION CENTRALE POUR LA NAVIGATION DU RHIN 1932 2e SESSION AVRIL PROTOCOLES DES SÉANCES STRASBOURG 15, RUE DES JURIS SOMMAIRE (Session d'avril 1932). N° du OBJET Page ProtoANNEXES cole Affaire civile Schweizer Schleppschiffahrtsgenossenschaft contre Compagnie de Transports rhénans, S. A. et Consorts. 119 f|21 Affaire civile « Le Rhin », Société Générale de Navigation et d'Entrepôt, S. A. et Consorts contre Mannheimer Lagerhausgesellschaft et Consorts 123 22 Affaire civile « Rhenania », Rheinschiffahrtsgesellschaft m. b. H. contre Nederlandsche Transport Maatschappij et Consorts. . . 127 23 Appareils radiophoniques à bord des bâtiments rhénans (Taxes 91 18 Association néerlandaise des capitaines naviguant sur le Rhin et les eaux intérieures (Sirènes à vapeur) 17 6 Lettre de l'Association néerlandaise des capitaines naviguant sur le Rhin et les eaux intérieures en date du 27 janvier 1932. Avertisseurs 15 5 Compte rendu de l'activité de la Commission en 1931 97 20 i. Compte rendu de l'activité de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin pendant l'année 1931. 2. Rapports des Inspecteurs de navigation. Construction d'un pont entre Maxau et Maximiliansau 57 13 i. Lettre de M. Seeliger en date du 5 avril 1932. 2. Mémoire relatif à la construction d'un pont fixe de chemin de fer et de route en remplacement du pont de bateaux actuel près de Maxau. 3. Plan de situation. 4. Rapport du Président de la Sous-Commission chargée de l'examen du projet de construction d'un pont fixe entre Maxau et Maximiliansau. Date de la prochaine session 71 16 II N° du OBJET Page ProtoANNEXES cole Droit fluvial (Unification) 69 15 Kembs (Régime douanier) 73 17 Lettre de M. Silvain Dreyfus en date du 18 avril 1932 contenant le règlement fixant le régime douanier du canal de Kembs. Kembs (Règlement de Police du secteur de) 13 4 Minimum d'équipage (Dérogations) 47 12 1. Etat des renforcements et diminutions de l'équipage fixés en 1931 communiqué par M. Seeliger par lettre en date du 30 mars 1932. 2. Etat des renforcements et diminutions de l'équipage fixés en 1931 communiqué par M. Schlingemann par lettre en date du 5 mars 1932. Ouverture de la
chemin de fer et de route en remplacement du pont de bateaux actuel près de Maxau. 3. Plan de situation. 4. Rapport du Président de la Sous-Commission chargée de l'examen du projet de construction d'un pont fixe entre Maxau et Maximiliansau. Date de la prochaine session 71 16 II N° du OBJET Page ProtoANNEXES cole Droit fluvial (Unification) 69 15 Kembs (Régime douanier) 73 17 Lettre de M. Silvain Dreyfus en date du 18 avril 1932 contenant le règlement fixant le régime douanier du canal de Kembs. Kembs (Règlement de Police du secteur de) 13 4 Minimum d'équipage (Dérogations) 47 12 1. Etat des renforcements et diminutions de l'équipage fixés en 1931 communiqué par M. Seeliger par lettre en date du 30 mars 1932. 2. Etat des renforcements et diminutions de l'équipage fixés en 1931 communiqué par M. Schlingemann par lettre en date du 5 mars 1932. Ouverture de la session. — Fixation du programme des travaux 1 1 Projet d'ordre du jour. Patentes de batelier (Modifications du Règlement relatif à la délivrance des).... 35 10 1. Lettre de M. Schlingemann en date du 29 février 1932. 2. Rapport du Président du Comité nautique. Patentes de batelier (art. Ier) 43 11 1. Lettre de M. Brunet en date du 2 avril 1932. 2. Lettre de M. Seeliger en date du 31 mars 1932. 3. Lettre de M. Silvain Dreyfus en date du 12 avril 1932. Pont entre Maxau et Maximiliansau (Construction d'un) 57 13 1. Lettre de M. Seeliger en date du 5 avril 1932. 2. Mémoire relatif à la construction d'un pont fixe de chemin de fer et de route en remplacement du pont de bateaux actuel près de Maxau. 3. Plan de situation. 4. Rapport du Président de la Sous-Commission chargée de l'examen du projet de construction d'un pont fixe entre Maxau et Maximiliansau. Ports d'hivernage 95 19 Pouvoirs des Membres 7 2 1. Lettre de l'Ambassadeur de France, p. le Ministre des Affaires Etrangères, en date du 7 avril 1932. 2. Lettre de M. A. Mahieu en date du 7 avril 1932. Régime douanier de Kembs 73
11 1. Lettre de M. Brunet en date du 2 avril 1932. 2. Lettre de M. Seeliger en date du 31 mars 1932. 3. Lettre de M. Silvain Dreyfus en date du 12 avril 1932. Pont entre Maxau et Maximiliansau (Construction d'un) 57 13 1. Lettre de M. Seeliger en date du 5 avril 1932. 2. Mémoire relatif à la construction d'un pont fixe de chemin de fer et de route en remplacement du pont de bateaux actuel près de Maxau. 3. Plan de situation. 4. Rapport du Président de la Sous-Commission chargée de l'examen du projet de construction d'un pont fixe entre Maxau et Maximiliansau. Ports d'hivernage 95 19 Pouvoirs des Membres 7 2 1. Lettre de l'Ambassadeur de France, p. le Ministre des Affaires Etrangères, en date du 7 avril 1932. 2. Lettre de M. A. Mahieu en date du 7 avril 1932. Régime douanier de Kembs 73 17 Lettre de M. Silvain Dreyfus en date du 18 avril 1932 contenant le règlement fixant le régime douanier de Kembs. III N° du OBJET Page ProtoANNEXES cole Règlement de Police (Secteur de Kembs). 13 4 Règlement de Police. — Avertisseurs (Modifications à l'art. 41) 15 5 Règlement de Police (Sirènes à vapeur).. 17 6 Lettre de l'Association néerlandaise des capitaines naviguant sur le Rhin et les eaux intérieures en date du 27 janvier 1932. Règlement de Police (Modifications de l'article 27, § 4) 23 7 Lettre de M. Schlingemann en date du 7 mars 1932. Règlement de Police (Modifications de l'article 32, § 2) 27 8 Lettre de M. Schlingemann en date du 7 mars 1932. Règlement de Police (Réimpression) 31 9 i. Note du Bureau concernant une réimpression réimpression du Règlement de Police pour la Navigation du Rhin. 2. Modifications au texte français du Règlement de Police pour la Navigation du Rhin établi en avril 1925. Règlement de visite des bateaux du Rhin (Modification de l'article 12) 11 3 Ressort des tribunaux de navigation 65 14 Lettre de M. Seeliger en date du 23 novembre 1931 contenant l'ordonnance du 13 avril 1931 portant modification de l'ordonnance sur les
(Sirènes à vapeur).. 17 6 Lettre de l'Association néerlandaise des capitaines naviguant sur le Rhin et les eaux intérieures en date du 27 janvier 1932. Règlement de Police (Modifications de l'article 27, § 4) 23 7 Lettre de M. Schlingemann en date du 7 mars 1932. Règlement de Police (Modifications de l'article 32, § 2) 27 8 Lettre de M. Schlingemann en date du 7 mars 1932. Règlement de Police (Réimpression) 31 9 i. Note du Bureau concernant une réimpression réimpression du Règlement de Police pour la Navigation du Rhin. 2. Modifications au texte français du Règlement de Police pour la Navigation du Rhin établi en avril 1925. Règlement de visite des bateaux du Rhin (Modification de l'article 12) 11 3 Ressort des tribunaux de navigation 65 14 Lettre de M. Seeliger en date du 23 novembre 1931 contenant l'ordonnance du 13 avril 1931 portant modification de l'ordonnance sur les tribunaux pour la navigation du Rhin du 24 juin 1879. Sirènes à vapeur 17 6 Lettre de l'Association néerlandaise des capitaines naviguant sur le Rhin et les eaux intérieures, en date du 27 janvier 1932. Tribunaux de navigation 65 14 Lettre de M. Seeliger en date du 23 novembre 1931 contenant l'ordonnance du 13 avril 1931 portant modification de l'ordonnance sur les tribunaux pour la navigation du Rhin du 24 juin 1879. Unification du droit fluvial 69 15 — 1 — C. C. K. 1932 — I 1 Protocole 1 Strasbourg, le 12 avril 1932. La Commission Centrale pour la Navigation du Rhin, composée comme il suit : Président : M. Jean GOÛT, Empire et États Allemands: Commissaires : MM. SEELIGER, PETERS, FUCHS, ICKES, Commissaire-adjoint : M. GREULING, Belgique: Commissaires : MM. BRUNET, DE RUELLE, France: Commissaires : MM. Silvain DREYFUS, BASDEVANT, HERRENSCHMIDT, BONÉT-MAURY, suppléant M. MAHIEU, Grande-Bretagne, Commissaire : Sir John BALDWIN, Italie: Commissaires : MM. ROSSETTI, SINTGALIA, Pays-Bas: Commissaires : MM. KROLLER, SCHLINGEMANN, BRUINS, Suisse: Commissaires : MM. HEROLD, J. VALLOTTON, Secrétaire Général : M. HOSTIE, Secrétaire Général-adjoint : M. CHARGUÉRAUD HARTMANN, se réunit au Palais du Rhin le 12 avril 1932 à 16 h. 30. Sont présents