jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
octobre, à 18 heures. Tirage au sort le 24 octobre. M. A. Vaescau, a été désigné comme juge-arbitre. NOUVELLES DIVERSES — Ce sont les Championnats d'Angleterre sur courts couverts qui ont eu lieu sur les courts Queen's Club. Jean Borotra, ayant remporté l'épreuve du simple, a donc enlevé le titre de champion d'Angleterre sur courts couverts, et ainsi son nom pour la sixième fois au palmarès de cette compétition. — Dorénavant, le T.C. Saint-Lambert dispose d'un court couvert, tous les dimanches matins, de 13 à 16 h. Enregistrer M. Autran, 91, rue Boulle, Paris. — A Wimbledon Springs, la joueuse anglaise Miss Joanne Ridley a battu, dans la finale du simple, Miss Virginia Rice par 6-4, 6-4. — Le T.C. de Saint-Lambert possède un court couvert disponible tous les dimanches après-midi, 91, rue Boulle, Paris. AUTOUR DES COURTS On s'occupe beaucoup en Angleterre, pour le bâtiment du jeu de tennis. Une école voudrait qu'on les remette toutes et non pas seulement celles qui à l'occasion du service. Pourquoi, en effet, accorder au retour de un privilège que le service lui-même ne possède pas la vérité, il est probable que les règles actuelles ne seront pas changées. Elles ont pour elles certaine orthodoxie; elles sont la plus traditionnelle autant que la loi. Et puis il est à craindre que « la remise toutes les balles « let » ne ralentisse considérablement les parties, La popularité du tennis croît sans cesse en Angleterre. Le nombre de joueurs inscrits à la ligue a augmenté de 21.000 pour l'année 1932, les marchands d'articles de sport ont vendu là 60.000 raquettes et 123.000 douzaines de balles. Les Américains envoient une équipe en Australie, et en Nouvelle-Zélande. Les dépenses du séjour seront à environ 4 millions de francs, y compris 100.000 francs affectés aux charges représentatives trois femmes de joueurs. La Fédération Australienne a pris toutes les dépenses à son compte. Les joueurs Vines, Van Lissing, Gledhill seront absents plusieurs mois. La question concernant l'amélioration des gages des joueurs ne sera pas posée... Lyttleton Rogers a pris pension dans un a de boxeurs, afin, a-t-il dit,
certaine orthodoxie; elles sont la plus traditionnelle autant que la loi. Et puis il est à craindre que « la remise toutes les balles « let » ne ralentisse considérablement les parties, La popularité du tennis croît sans cesse en Angleterre. Le nombre de joueurs inscrits à la ligue a augmenté de 21.000 pour l'année 1932, les marchands d'articles de sport ont vendu là 60.000 raquettes et 123.000 douzaines de balles. Les Américains envoient une équipe en Australie, et en Nouvelle-Zélande. Les dépenses du séjour seront à environ 4 millions de francs, y compris 100.000 francs affectés aux charges représentatives trois femmes de joueurs. La Fédération Australienne a pris toutes les dépenses à son compte. Les joueurs Vines, Van Lissing, Gledhill seront absents plusieurs mois. La question concernant l'amélioration des gages des joueurs ne sera pas posée... Lyttleton Rogers a pris pension dans un a de boxeurs, afin, a-t-il dit, d'améliorer ses jambes et ses qualités physiques en général. Il n'en fallut pas plus pour que le bruit se propagate que le géant irlandais abandonnait le tennis pour se consacrer à la boxe. Mais tous ceux qui connaissent Rogers ont été pris d'une douce stupeur à la pensée de le voir sur le ring. Problème : Deux joueurs sont au filet; ils se décident pour retourner de volée la même balle tous deux la trappe, avec le cadre de la raquette, naturellement, exactement en même temps; ils le point. Celui-ci leur serait-il accordé ? Le cas s'est produit en Amérique, dans le Championnat. Il n'y a pas de détails négligés pour l'histoire... Le match Vines-Cochet, pour la finale des Championnats d'Amérique, dura exactement 59 minutes. La première balle fut frappée à 2 h. 30 et la dernière à 3 h. 10. Quel fut le set le plus court disputé dans un grand tournoi ?... Sans doute fut-ce dans un match de Wimbledon-R.N. Williams (1925) ; Williams enleva le premier set, 6-0, en 5 minutes, mais fut battu 5 manches. On cite encore un set du match W. Richardson contre H.-F. Lawford, qui dura 6 minutes seulement. Ajoutons un département au
voir sur le ring. Problème : Deux joueurs sont au filet; ils se décident pour retourner de volée la même balle tous deux la trappe, avec le cadre de la raquette, naturellement, exactement en même temps; ils le point. Celui-ci leur serait-il accordé ? Le cas s'est produit en Amérique, dans le Championnat. Il n'y a pas de détails négligés pour l'histoire... Le match Vines-Cochet, pour la finale des Championnats d'Amérique, dura exactement 59 minutes. La première balle fut frappée à 2 h. 30 et la dernière à 3 h. 10. Quel fut le set le plus court disputé dans un grand tournoi ?... Sans doute fut-ce dans un match de Wimbledon-R.N. Williams (1925) ; Williams enleva le premier set, 6-0, en 5 minutes, mais fut battu 5 manches. On cite encore un set du match W. Richardson contre H.-F. Lawford, qui dura 6 minutes seulement. Ajoutons un département au petit jeu des listes et des classements en publiant l'ordre dans lequel notre confrère « Edward » du « Sport » de Zurich range les joueurs européens : 1. Cochet, 2. Borotra, 3. Menzel, 4. Prenn, 5. Dreyer, 6. De Stefani, 7. Von Cramm, 8. Bousfield Rogers, 10. Austin, 11. H.G.N. Lee, 12. Briggs Viennent ensuite : Von Kering, Merlin, Malt Franz et Marcel Bernard. Pas généreux pour Marcel Bernard, notre ami de Zurich... TENNIS MONCEAU couvert les plus modernes et les plus chics 59, rue de Courcelles PARIS Carnot 09. PROCESSEURS — CULTURE PHYSIQUE PING-PONG — BAR — RESTAURANT CROSS-COUNTRY Parlons cross... Et maintenant que nous en avons avec la saison de piste, nous allons nous occuper de la saison de cross-country. En matière de course à pied, le sport n'est pas, et le titulaire de cette rubrique, exactement dans le même cas. Le calendrier de la saison de cross-country est déjà paru. On sait déjà que le Circuit de Troyes ouvrira officiellement la saison et qu'on sait aussi que la Grande Journée de celui-ci suivra. Troyes jouera le 28 novembre et Le Mans recevra les crossmen le 11 décembre. Ensuite viendront Clermont-Ferrand, Paris avec le Challenge Boyau et
H.G.N. Lee, 12. Briggs Viennent ensuite : Von Kering, Merlin, Malt Franz et Marcel Bernard. Pas généreux pour Marcel Bernard, notre ami de Zurich... TENNIS MONCEAU couvert les plus modernes et les plus chics 59, rue de Courcelles PARIS Carnot 09. PROCESSEURS — CULTURE PHYSIQUE PING-PONG — BAR — RESTAURANT CROSS-COUNTRY Parlons cross... Et maintenant que nous en avons avec la saison de piste, nous allons nous occuper de la saison de cross-country. En matière de course à pied, le sport n'est pas, et le titulaire de cette rubrique, exactement dans le même cas. Le calendrier de la saison de cross-country est déjà paru. On sait déjà que le Circuit de Troyes ouvrira officiellement la saison et qu'on sait aussi que la Grande Journée de celui-ci suivra. Troyes jouera le 28 novembre et Le Mans recevra les crossmen le 11 décembre. Ensuite viendront Clermont-Ferrand, Paris avec le Challenge Boyau et le Prix Monnier. Nous en serons alors au début janvier, c'est-à-dire déjà en pleine saison hivernale. Les crossmen vont vite... La première compétition sévère étant fixée au 28 novembre, il apparaît que nos hommes vont avoir tout juste cinq semaines — ce à-dire cinq dimanches — pour affronter compétition. Avouons que c'est vrai : cela ne laisse pas beaucoup de jours, si peu, si peu qu'on aimerait qu'une série, réglementation fixât au moins au 15 décembre l'ouverture officielle de la saison cross-country. On ne peut guère véritablement s'entrainer au cross-country qu'à partir de la fin octobre. Il conviendrait donc de ne pas tenir en compétition avant janvier. De plus, le mois de préparation ne sont pas de moins surtout si notre crossman — et le cas n'est pas rare — a déjà fourni une saison de piste chargée. Et puis, il y a quelque chose de plus grave encore pour le pedestrian qui prit à quelques succès en cross-country. Il se trouve que les championnats sont — naturellement — fixés au mois de mars, et qu'il est possible à un homme en forme au début de janvier de garder intacte cette forme précieuse. Il faut donc choisir : ou faire
que c'est vrai : cela ne laisse pas beaucoup de jours, si peu, si peu qu'on aimerait qu'une série, réglementation fixât au moins au 15 décembre l'ouverture officielle de la saison cross-country. On ne peut guère véritablement s'entrainer au cross-country qu'à partir de la fin octobre. Il conviendrait donc de ne pas tenir en compétition avant janvier. De plus, le mois de préparation ne sont pas de moins surtout si notre crossman — et le cas n'est pas rare — a déjà fourni une saison de piste chargée. Et puis, il y a quelque chose de plus grave encore pour le pedestrian qui prit à quelques succès en cross-country. Il se trouve que les championnats sont — naturellement — fixés au mois de mars, et qu'il est possible à un homme en forme au début de janvier de garder intacte cette forme précieuse. Il faut donc choisir : ou faire des épreuves dès janvier, voire en décembre, arriver au point voulu au moment des grandes épreuves de la saison, celles qui classent un homme et lui permettent d'espérer à des victoires probantes. Il va sans dire que le véritable ami, celui qui aime ce sport admirable, le connaît bien, n'aura jamais l'idée de mettre les bouchées doubles. Il se prépare lentement... et il ira loin. — — L. M. LE CALENDRIER DU LYONNAIS LYON. — La ligue du Lyonnais vient d'établir comme suit son calendrier hivernal : Novembre. — 27 : Cross des Espoirs (classe et plus jeunes). Décembre. — 4 : Challenge Pelletier (1re épreuve). — 11 : Challenge Pelletier (2e épreuve). Janvier. — 8 : Challenge et Coupe Payen (partie Terreaux). — 15 : Critérium de Challenge Botchuard) et de 3e catégorie). — 29 : Challenge Ayçaguer (La fédération), — 5 : Championnat du Lyonnais. Championnats interrégionaux. LE SPORTS ET LA FEMME HOCKEY Le match France-Belgique aura lieu définitivement, à Bruxelles, le 26 février 1933. Pour le contre la Hollande, le Bureau décidera ultimement s'il peut avoir lieu. Cependant, la fédération hollandaise acceptait de venir nationalement cette année à Paris, un 1.500 fr. serait alloué à la Commission
jamais l'idée de mettre les bouchées doubles. Il se prépare lentement... et il ira loin. — — L. M. LE CALENDRIER DU LYONNAIS LYON. — La ligue du Lyonnais vient d'établir comme suit son calendrier hivernal : Novembre. — 27 : Cross des Espoirs (classe et plus jeunes). Décembre. — 4 : Challenge Pelletier (1re épreuve). — 11 : Challenge Pelletier (2e épreuve). Janvier. — 8 : Challenge et Coupe Payen (partie Terreaux). — 15 : Critérium de Challenge Botchuard) et de 3e catégorie). — 29 : Challenge Ayçaguer (La fédération), — 5 : Championnat du Lyonnais. Championnats interrégionaux. LE SPORTS ET LA FEMME HOCKEY Le match France-Belgique aura lieu définitivement, à Bruxelles, le 26 février 1933. Pour le contre la Hollande, le Bureau décidera ultimement s'il peut avoir lieu. Cependant, la fédération hollandaise acceptait de venir nationalement cette année à Paris, un 1.500 fr. serait alloué à la Commission Féminine pour la recevoir. Pour les déplacements de l'équipe féminine, les joueuses paieront la même portion aux frais que les joueurs, soit 25 fr. par jour. BASKET-BALL Coupe handicap Académie ASPTT (+10) b. OS Acad. Bordeaux (+0) Matches amicaux Star Club de Bordeaux b. Aquitania SC USCA b. Maïtenay Stade Pessacais b. Amicale Havas Académie (2) b. Péchesports NOUVELLES DIVERSES La Commission de basket-ball du Comité de la F.F.S.F. informe que ses réunions ne se font plus actuelles ont lieu le mardi, à partir de 19 heures, au siège, 10, rue de l'Université. — La Commission d'athlétisme du Comité a pris les clubs désireux d'organiser, cette année des épreuves de cross de lui en faire savoir les dates pour le 1er novembre. Les PETITES ANNONCES sont aussi nombreuses parce qu'elles sont EFFICACES. FOOTBALL Les Tubards du Portier Lundi soir, à la réunion du bureau fédéral, durant près de deux heures, on a discuté dans l'inquiétude. On discutait de la qualification pour l'Athletic de Madrid. M. Jean Bernard Lévy, fort de l'accord signé contre la venue d'Anatole en France tentait de retenir son arrière à Paris. Pendant ce temps, Anatole expliquait que s'il retournait en Espagne c'était pour y terminer ses
Pessacais b. Amicale Havas Académie (2) b. Péchesports NOUVELLES DIVERSES La Commission de basket-ball du Comité de la F.F.S.F. informe que ses réunions ne se font plus actuelles ont lieu le mardi, à partir de 19 heures, au siège, 10, rue de l'Université. — La Commission d'athlétisme du Comité a pris les clubs désireux d'organiser, cette année des épreuves de cross de lui en faire savoir les dates pour le 1er novembre. Les PETITES ANNONCES sont aussi nombreuses parce qu'elles sont EFFICACES. FOOTBALL Les Tubards du Portier Lundi soir, à la réunion du bureau fédéral, durant près de deux heures, on a discuté dans l'inquiétude. On discutait de la qualification pour l'Athletic de Madrid. M. Jean Bernard Lévy, fort de l'accord signé contre la venue d'Anatole en France tentait de retenir son arrière à Paris. Pendant ce temps, Anatole expliquait que s'il retournait en Espagne c'était pour y terminer ses études d'ingénieur, ce qu'il ne pouvait faire en France et que d'autre part il comptait beaucoup sur l'autorisation de la F.F.A. pour jouer à l'Athletic de Madrid. Anatole nous a donné des nouvelles de René Petit qui porta les couleurs françaises en 1920 aux Jeux Olympiques d'Anvers. René Petit, qui est toujours fixé à Saragossa, ne pratique plus le football que d'une façon irrégulière. Ses occupations, il est ingénieur, le retiennent actuellement dans le nord de l'Espagne, sur les bords de l'Ebre où l'on construit un grand barrage. Les dirigeants du Stade Français, à la suite d'une information parue ici-même, ont écrit qu'ils tiennent « à déclarer de la façon la plus absolue, que le Stade, respectant ses traditions et sa doctrine, entend rester fidèle à l'amateurisme. » DEVANT LES TEXTES Pourquoi l'on ne peut refuser l'agrément aux clubs employant des joueurs professionnels Réponses du Sporting Club de Nîmes et du Cercle Athlétique Messin Continuons notre enquête par deux réponses, D'abord le Sporting Club de Nîmes qui, laconiquement mais avec précision, nous donne ses effectifs : Football. — 18 joueurs professionnels; 80 joueurs amateurs. Athlétisme et préparation au service militaire. — 60 athlètes. Basket-Ball. — 30 joueurs amateurs. Voici, ensuite,
est toujours fixé à Saragossa, ne pratique plus le football que d'une façon irrégulière. Ses occupations, il est ingénieur, le retiennent actuellement dans le nord de l'Espagne, sur les bords de l'Ebre où l'on construit un grand barrage. Les dirigeants du Stade Français, à la suite d'une information parue ici-même, ont écrit qu'ils tiennent « à déclarer de la façon la plus absolue, que le Stade, respectant ses traditions et sa doctrine, entend rester fidèle à l'amateurisme. » DEVANT LES TEXTES Pourquoi l'on ne peut refuser l'agrément aux clubs employant des joueurs professionnels Réponses du Sporting Club de Nîmes et du Cercle Athlétique Messin Continuons notre enquête par deux réponses, D'abord le Sporting Club de Nîmes qui, laconiquement mais avec précision, nous donne ses effectifs : Football. — 18 joueurs professionnels; 80 joueurs amateurs. Athlétisme et préparation au service militaire. — 60 athlètes. Basket-Ball. — 30 joueurs amateurs. Voici, ensuite, la réponse du Cercle Athlétique Messin qui possède dans son sein la section professionnelle du Football Club de Metz : Le Football Club de Metz est une section du Cercle Athlétique Messin, que nous avons cru bon de rendre tout à fait indépendante pour lui assurer une gestion particulière et éviter sous différents rapports, de changer les statuts du Cercle Athlétique Messin. Mais j'insiste sur ce fait que le F.C.M. reste malgré tout une section du C.A.M. Le Cercle Athlétique Messin comprend donc une section de football intitulée Foot Club de Metz qui fait jouer officiellement : 1° une équipe professionnelle; 2° une équipe minime, deux équipes junior et trois équipes senior, amateurs. Toutes ces équipes disputent des matches officiels de la Ligue Lorraine avec des amateurs. Il est bien entendu que le nombre des footballeurs n'est pas limité aux équipes dont je parle; environ 100 à 120 jeunes gens pratiquent le football au F.C.M. Tout le monde est content d'ailleurs de cette solution, qui nous permet d'éduquer les amateurs et de leur faire apprécier le football dans une atmosphère de pure moralité. En dehors de la section de football, le C.A.M. comprend une section de natation (25 pratiquants environ),
éviter sous différents rapports, de changer les statuts du Cercle Athlétique Messin. Mais j'insiste sur ce fait que le F.C.M. reste malgré tout une section du C.A.M. Le Cercle Athlétique Messin comprend donc une section de football intitulée Foot Club de Metz qui fait jouer officiellement : 1° une équipe professionnelle; 2° une équipe minime, deux équipes junior et trois équipes senior, amateurs. Toutes ces équipes disputent des matches officiels de la Ligue Lorraine avec des amateurs. Il est bien entendu que le nombre des footballeurs n'est pas limité aux équipes dont je parle; environ 100 à 120 jeunes gens pratiquent le football au F.C.M. Tout le monde est content d'ailleurs de cette solution, qui nous permet d'éduquer les amateurs et de leur faire apprécier le football dans une atmosphère de pure moralité. En dehors de la section de football, le C.A.M. comprend une section de natation (25 pratiquants environ), une section de basket-ball (trois équipes officielles, 30 pratiquants environ), une section de tennis qui compte une soixantaine de membres, une section d'athlétisme avec une quarantaine de pratiquants, dont des champions de France et régionaux; enfin une section d'éducation physique et de préparation militaire, qui ne constitue pas la moindre préoccupation des dirigeants du C.A.M. En effet depuis l'armistice, le Cercle Athlétique Messin a préparé près de 600 brevets de préparation militaire, classant toujours ses candidats aussi bien pour le nombre que pour les points obtenus, dans les premiers de la région. Personne ne comprendrait qu'on pût retirer l'agrément gouvernemental à un club qui, en douze ans, a préparé aux brevets militaires 600 jeunes gens — reçus à l'examen — alors qu'on continuerait d'accorder l'agrément à des sociétés, sans joueurs professionnels, c'est peut-être vrai, mais qui se moquent de la préparation au service militaire comme si jamais on ne leur en avait parlé ! La charge dans le dos Dans un article paru récemment dans ces colonnes, notre collaborateur Robert Guérin signalait quelques infractions aux règles du jeu qui ne furent point sanctionnées par l'arbitre du match Racing-Marseille, ainsi que plusieurs coups réguliers qui furent au contraire l'objet d'une sanction
préoccupation des dirigeants du C.A.M. En effet depuis l'armistice, le Cercle Athlétique Messin a préparé près de 600 brevets de préparation militaire, classant toujours ses candidats aussi bien pour le nombre que pour les points obtenus, dans les premiers de la région. Personne ne comprendrait qu'on pût retirer l'agrément gouvernemental à un club qui, en douze ans, a préparé aux brevets militaires 600 jeunes gens — reçus à l'examen — alors qu'on continuerait d'accorder l'agrément à des sociétés, sans joueurs professionnels, c'est peut-être vrai, mais qui se moquent de la préparation au service militaire comme si jamais on ne leur en avait parlé ! La charge dans le dos Dans un article paru récemment dans ces colonnes, notre collaborateur Robert Guérin signalait quelques infractions aux règles du jeu qui ne furent point sanctionnées par l'arbitre du match Racing-Marseille, ainsi que plusieurs coups réguliers qui furent au contraire l'objet d'une sanction de sa part. En particulier, il reprochait à l'arbitre d'avoir sifflé une faute contre un joueur du Racing qui avait chargé dans le dos de l'arrière marseillais Snoeck qui faisait face à son but. La charge dans le dos, écrivait Robert Guérin, est permise dans ce cas. À quoi M. Van de Wegaete, membre de la Commission centrale des arbitres, secrétaire de la Commission des arbitres de la Ligue du Nord, objecte que, présentée sous cette forme, l'affirmation n'est pas exacte. MM. Robert Guérin et Van de Wegaete, ont probablement raison tous les deux. Expliquons-nous. Que dit le règlement à ce sujet? L'article 9 se termine par cette phrase laconique: « Un joueur ne peut être chargé par derrière, à moins qu'il ne barre intentionnellement un adversaire ». Appelé à s'expliquer sur ce point, l'International Board a décidé, le 8 juin 1907 : « Si un joueur se retourne vers son but au moment d'être chargé ou lorsqu'il prévoit avec certitude devoir l'être par un adversaire, il est considéré comme barlant intentionnellement et peut être chargé par derrière. » D'où il résulte clairement, comme le spécifie M. Van de Wegaete, qu'il ne suffit pas qu'un joueur fasse face à son
Van de Wegaete, membre de la Commission centrale des arbitres, secrétaire de la Commission des arbitres de la Ligue du Nord, objecte que, présentée sous cette forme, l'affirmation n'est pas exacte. MM. Robert Guérin et Van de Wegaete, ont probablement raison tous les deux. Expliquons-nous. Que dit le règlement à ce sujet? L'article 9 se termine par cette phrase laconique: « Un joueur ne peut être chargé par derrière, à moins qu'il ne barre intentionnellement un adversaire ». Appelé à s'expliquer sur ce point, l'International Board a décidé, le 8 juin 1907 : « Si un joueur se retourne vers son but au moment d'être chargé ou lorsqu'il prévoit avec certitude devoir l'être par un adversaire, il est considéré comme barlant intentionnellement et peut être chargé par derrière. » D'où il résulte clairement, comme le spécifie M. Van de Wegaete, qu'il ne suffit pas qu'un joueur fasse face à son propre but et possède le ballon pour qu'il soit permis à un adversaire de le charger dans le dos : il faut qu'il fasse acte d'obstruction marquée. D'ailleurs cela est vrai, que le joueur soit ou non tourné vers son but. Et il n'est pas non plus besoin, ajouterons-nous, qu'il soit en possession du ballon. Cela n'implique nullement que Robert Guérin ait fait une erreur. Il n'a pas précisé voilà tout. Remarquons d'ailleurs que si un joueur court vers son camp à la poursuite du ballon, et qu'il est poursuivi par un adversaire, dans la plupart des cas il est tenté de barrer intentionnellement la route à l'adversaire. C'est probablement ce qui s'est passé à Marseille pour Snoeck. Bref, de tout cela, il faut conclure que, quoi qu'en pense généralement le public, la charge dans le dos n'est pas rigoureusement interdite. Il faut et il suffit pour qu'elle soit autorisée qu'il y ait volonté nette et évidente d'obstruction. P.S. — Signalons à ce sujet que la Ligue du Nord vient d'éditer une brochure fort intéressante intitulée: l'Arbitre de Football Association, et dans laquelle les règles du jeu sont commentées de façon sûre et plaisante. ASTON VILLA ET ARSENAL RESTENT EN