jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
denrées, etc. Les sommes sont payées sur la carte. La nuit, des friches correspondantes. Je suis licencié enfin, écues VATiOXS. (veuves incluses). Les licenciements dans la guerre. Les éclairages des parages par les écoles. La colonne : auxiliaires, en 1920. Au total des renforts : Auxiliaires destinés à permettre la concession aux agents du repos hebdomadaire ou compensateur : Auxiliaires utilisés pour combler les vacances d'emploi : Auxiliaires remplaçant d'une femme permanente des agents éloignés du service pour maladie : (Ne pas remplir cette colonne en ce qui concerne les vacances d'emploi. 1921. BILL. N° 4. DÉCRET du 26 janvier 1921 modifiant les décrets des 18 octobre 1918, 19 février 1919 et 14 novembre 1919, relatif aux attributions des Directions de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne et à la répartition du personnel supérieur entre ces directions. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Sur le rapport du Ministre des Travaux publics; Vu les décrets des 18 octobre 1918, 19 février 1919 et 14 novembre 1919 déterminant les attributions des Directions de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Caisse nationale d'épargne et fixant la répartition du personnel supérieur entre ces directions; Vu le décret du 20 avril 1910 et décrets modificatifs subséquents fixant les cadres et les traitements du personnel de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne. DÉCRET : ART. 1er. — Le tableau de répartition du personnel supérieur de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne figurant à l'article 1er du décret du 18 octobre 1918 est modifié comme il suit : DIRECTIONS SOUS-CHEFS SOUS-DÉSIGNATION DES SERVICES. DIRECTION DES CHEFS DÉTURES. Service central 14 14 Secrétariat. — Service intérieur. — Bibliothèque. Direction du Personnel et de la Comptabilité (5 bureaux) 11 19 20 Personnel (Affaires générales). Personnel (Fonctionnaires et agents). Personnel (Sous-agents et ouvriers). Budget des dépenses et comptabilité. Section commerciale et contentieux. Direction de l'Exploitation postale (5 bureaux) 11 14 20 Correspondance postale intérieure. Correspondance postale
supérieur entre ces directions; Vu le décret du 20 avril 1910 et décrets modificatifs subséquents fixant les cadres et les traitements du personnel de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne. DÉCRET : ART. 1er. — Le tableau de répartition du personnel supérieur de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne figurant à l'article 1er du décret du 18 octobre 1918 est modifié comme il suit : DIRECTIONS SOUS-CHEFS SOUS-DÉSIGNATION DES SERVICES. DIRECTION DES CHEFS DÉTURES. Service central 14 14 Secrétariat. — Service intérieur. — Bibliothèque. Direction du Personnel et de la Comptabilité (5 bureaux) 11 19 20 Personnel (Affaires générales). Personnel (Fonctionnaires et agents). Personnel (Sous-agents et ouvriers). Budget des dépenses et comptabilité. Section commerciale et contentieux. Direction de l'Exploitation postale (5 bureaux) 11 14 20 Correspondance postale intérieure. Correspondance postale internationale. — Services maritimes postaux. Organisation des bureaux et de la distribution postale. — Tarifs et contraventions (régime intérieur), — Franches postes. — Déclarations. — Bébuls. Bâtiments et mobilier; matériel postal. — Fabrication des valeurs fiduciaires. Direction de l'Exploitation télégraphique (5 bureaux) 11 13 12 Correspondance télégraphique intérieure. Correspondance télégraphique internationale. Radiotélégraphie. Matériel télégraphique. Lignes télégraphiques souterraines à grande distance. — Câbles sous-marins. — Lignes pneumatiques. Direction de l'Exploration Phonétique (3 bureaux) 11 13 11 Organisation du réseau téléphonique intérieur. — Surveillance du rétablissement des dérangements. Organisation des bureaux. — Abonnements. — Relations internationales. — Réclamations. Construction et entretien des lignes télégraphiques et téléphoniques aériennes et des lignes téléphoniques souterraines ou mixtes. Matériel des bureaux téléphoniques. — Bâtiments des bureaux exclusivement téléphoniques. Direction des Chèques postaux et Articles d'argent (3 bureaux) 11 3 11 Comptes courants et chèques postaux. Organisation et contrôle des services d'articles d'argent. Contrôle des produits postaux, télégraphiques et téléphoniques. — Remboursements. Direction de la Caisse nationale d'épargne (2 bureaux et Agence comptable) 11 2 12 Correspondance générale et contrôle. Double des comptes courants. Service de l'agent comptable. ART. 2.— Le Ministre des Travaux publics est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 26
internationale. Radiotélégraphie. Matériel télégraphique. Lignes télégraphiques souterraines à grande distance. — Câbles sous-marins. — Lignes pneumatiques. Direction de l'Exploration Phonétique (3 bureaux) 11 13 11 Organisation du réseau téléphonique intérieur. — Surveillance du rétablissement des dérangements. Organisation des bureaux. — Abonnements. — Relations internationales. — Réclamations. Construction et entretien des lignes télégraphiques et téléphoniques aériennes et des lignes téléphoniques souterraines ou mixtes. Matériel des bureaux téléphoniques. — Bâtiments des bureaux exclusivement téléphoniques. Direction des Chèques postaux et Articles d'argent (3 bureaux) 11 3 11 Comptes courants et chèques postaux. Organisation et contrôle des services d'articles d'argent. Contrôle des produits postaux, télégraphiques et téléphoniques. — Remboursements. Direction de la Caisse nationale d'épargne (2 bureaux et Agence comptable) 11 2 12 Correspondance générale et contrôle. Double des comptes courants. Service de l'agent comptable. ART. 2.— Le Ministre des Travaux publics est chargé de l'exécution du présent décret. Fait à Paris, le 26 janvier 1921. A. MILLERAND. Par le Président de la République : Le Ministre des Travaux publics, YVES LE TROUBÉRÉ. ARRÊTÉ du 28 janvier 1921 modifiant les arrêtés des 18 octobre 1918, 19 novembre 1919, 21 janvier 1920 et 30 juillet 1920 relatifs aux attributions des bureaux de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne et à la répartition du personnel secondaire des différents services. LE SOUS-SECRÉTAIRE D'ÉTAT DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES, Vu le décret du 25 avril 1910 et décrets modificatifs subséquents fixant les cadres et les traitements du personnel de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne; Vu le décret du 15 mars 1916 et décrets modificatifs subséquents fixant les cadres, rétributions et salaires des agents non commissionnés et auxiliaires permanents de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne; 1921. 67 — BULL. N° 4. Vu les décrets des 18 octobre 1918, 28 février 1919, 11 novembre 1919 et 28 janvier 1921 déterminant les attributions des Directions de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la
Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne et à la répartition du personnel secondaire des différents services. LE SOUS-SECRÉTAIRE D'ÉTAT DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES, Vu le décret du 25 avril 1910 et décrets modificatifs subséquents fixant les cadres et les traitements du personnel de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne; Vu le décret du 15 mars 1916 et décrets modificatifs subséquents fixant les cadres, rétributions et salaires des agents non commissionnés et auxiliaires permanents de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne; 1921. 67 — BULL. N° 4. Vu les décrets des 18 octobre 1918, 28 février 1919, 11 novembre 1919 et 28 janvier 1921 déterminant les attributions des Directions de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne et fixant la répartition du personnel supérieur entre ces directions; Vu l'arrêté du 30 juillet 1910 modifiant les arrêtés des 18 octobre 1918, 11 novembre 1919 et 1er janvier 1920 relatifs aux attributions des bureaux de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne et à la répartition du personnel secondaire entre ces bureaux, ARRÊTE: ART. 1. — Le tableau de répartition des emplois figurant à l'article 2 de l'arrêté du 18 octobre 1918 est modifié comme il suit: DÉSIGNATION 3 t li. 5 1 P i 3 S ',=; I S 5 S £ „ 6 t S «gS^2 OBSERVATIONS î Je' o S S = ? =• » -i = S 5 S =c Q 2 „ 2 2 P S l 'A ._ ■'S 7, b S ^ S w S s !-• « SÎ>SS-< Il î So-Ï!i. ïipS ^ê > n "«I* k! vi Ê P 3 S -r> TIONS I ■£ 2 :=. c a « -• s " a sa i L, » «jOÏsa x luJNb| I. sr-F.vicEs. u ^ » x ;:■ n rj. S ■» Ir: a T. > Ë =
de la Caisse nationale d'épargne et à la répartition du personnel secondaire entre ces bureaux, ARRÊTE: ART. 1. — Le tableau de répartition des emplois figurant à l'article 2 de l'arrêté du 18 octobre 1918 est modifié comme il suit: DÉSIGNATION 3 t li. 5 1 P i 3 S ',=; I S 5 S £ „ 6 t S «gS^2 OBSERVATIONS î Je' o S S = ? =• » -i = S 5 S =c Q 2 „ 2 2 P S l 'A ._ ■'S 7, b S ^ S w S s !-• « SÎ>SS-< Il î So-Ï!i. ïipS ^ê > n "«I* k! vi Ê P 3 S -r> TIONS I ■£ 2 :=. c a « -• s " a sa i L, » «jOÏsa x luJNb| I. sr-F.vicEs. u ^ » x ;:■ n rj. S ■» Ir: a T. > Ë = § S l ~ .. t_ ^ rr: " ^ ir; Ï"~, ~ > "^ i o ^ s G . Service central... 12 4 » 4 13 2 8 10 24 11 2 .. Direction du personnel (2) eule la Compagnie. 4 20 4 » » 4 10 « 8 » 8 » 2 (i)Dont Direction des pliures classeurs. lion postale 4 23 24 » 24 » 8 14 » 14 » 1 . Direction de l'Expédition tion technique. 4 21 4 1 • .. .-r 10 11 . 3 . Direction de l'Électricité. tion téléphonique. 4 32 " 8 » 8 » 13.' 1 n 2 Direction des Timbres postaux et Articles I .l'argent .. 4 34 16 » 16 2 13 18 9 10 » 1 « ,, 2 1 5 TOTAL GÉNÉRAL. 4 258 52 1 82 8 13 5T1 30 3 110 1 33 30 4 23 ; ART. 2. — Le présent arrêté sera déposé au Service central pour être notifié par de droit. Paris, le 28 janvier 1921. Le Sous-Secrétaire d'État des Postes et des Télégraphes, PAUL LAFFONT. CIRCULAIRE N° 1667 P. C. du 29 janvier 1921 relative aux taux maxima des rémunérations
8 » 8 » 2 (i)Dont Direction des pliures classeurs. lion postale 4 23 24 » 24 » 8 14 » 14 » 1 . Direction de l'Expédition tion technique. 4 21 4 1 • .. .-r 10 11 . 3 . Direction de l'Électricité. tion téléphonique. 4 32 " 8 » 8 » 13.' 1 n 2 Direction des Timbres postaux et Articles I .l'argent .. 4 34 16 » 16 2 13 18 9 10 » 1 « ,, 2 1 5 TOTAL GÉNÉRAL. 4 258 52 1 82 8 13 5T1 30 3 110 1 33 30 4 23 ; ART. 2. — Le présent arrêté sera déposé au Service central pour être notifié par de droit. Paris, le 28 janvier 1921. Le Sous-Secrétaire d'État des Postes et des Télégraphes, PAUL LAFFONT. CIRCULAIRE N° 1667 P. C. du 29 janvier 1921 relative aux taux maxima des rémunérations annuelles permettant aux salariés de bénéficier des avantages de la loi sur les retraites ouvrières et paysannes. La loi du 20 décembre 1918 a élevé de 3,000 à 5,000 francs le chiffre de la rémunération annuelle permettant aux salariés de bénéficier de l'assurance obligatoire et porté de 5,000 à 6,000 francs le chiffre du salaire annuel au-dessus duquel les salariés cessent de pouvoir participer aux avantages de l'assurance facultative. Celle modification législative a eu pour résultat de ranger parmi les assurés de la loi des retraites ouvrières et paysannes un nombre important d'auxiliaires de l'Administration. Mais par la suite, notamment en exécution des dispositions de la loi du 9 octobre 1919, le taux des salaires des auxiliaires a été sensiblement relevé. Dans ces conditions, si l'on s'en tenait strictement aux taux fixés par la loi du 20 décembre 1918, les auxiliaires dont la rémunération annuelle dépasse ces taux seraient susceptibles d'être radiés des listes. Aussi le Gouvernement a-t-il déposé un projet de loi tendant à l'élévation des taux maxima actuellement en vigueur. Toutefois, pour ne pas exposer les intéressés, soit à une interruption dans leur assurance, soit à un changement de catégorie, préjudiciables à leurs intérêts, le Ministre des Finances
francs le chiffre du salaire annuel au-dessus duquel les salariés cessent de pouvoir participer aux avantages de l'assurance facultative. Celle modification législative a eu pour résultat de ranger parmi les assurés de la loi des retraites ouvrières et paysannes un nombre important d'auxiliaires de l'Administration. Mais par la suite, notamment en exécution des dispositions de la loi du 9 octobre 1919, le taux des salaires des auxiliaires a été sensiblement relevé. Dans ces conditions, si l'on s'en tenait strictement aux taux fixés par la loi du 20 décembre 1918, les auxiliaires dont la rémunération annuelle dépasse ces taux seraient susceptibles d'être radiés des listes. Aussi le Gouvernement a-t-il déposé un projet de loi tendant à l'élévation des taux maxima actuellement en vigueur. Toutefois, pour ne pas exposer les intéressés, soit à une interruption dans leur assurance, soit à un changement de catégorie, préjudiciables à leurs intérêts, le Ministre des Finances et le Ministre du Travail ont décidé qu'il y a lieu, provisoirement, de maintenir sur leurs listes respectives les auxiliaires dont la rémunération annuelle dépasse ces maxima. D'autre part, conformément à un arrêt rendu par la Cour de cassation, pour les auxiliaires dont le salaire annuel ou mensuel n'est pas nettement déterminé, et en raison de ce qu'il est impossible, d'après la seule connaissance du salaire quotidien, de prévoir le montant de la rémunération annuelle du salarié, l'employeur est tenu d'apposer les timbres prescrits sur la carte présentée par ses salariés sans avoir à apprécier la légitimité de la qualité d'assuré obligatoire attribuée aux intéressés. Toutefois, l'employeur qui croit avoir des raisons de contester l'inscription d'un salarié sur les listes des assurés obligatoires, doit porter sa réclamation devant le préfet, et, en cas de refus, devant le juge de paix du canton, par simple déclaration sans frais au greffe de ce tribunal. Je vous prie de prendre les mesures nécessaires en vue de l'application de ces dispositions aux auxiliaires qui relèvent des services placés sous vos ordres. LETTRE N° 1668 P. C. du 31 janvier 1921 à Messieurs les Directeurs de l'Administration centrale et de la Caisse nationale d'épargne relative
nettement déterminé, et en raison de ce qu'il est impossible, d'après la seule connaissance du salaire quotidien, de prévoir le montant de la rémunération annuelle du salarié, l'employeur est tenu d'apposer les timbres prescrits sur la carte présentée par ses salariés sans avoir à apprécier la légitimité de la qualité d'assuré obligatoire attribuée aux intéressés. Toutefois, l'employeur qui croit avoir des raisons de contester l'inscription d'un salarié sur les listes des assurés obligatoires, doit porter sa réclamation devant le préfet, et, en cas de refus, devant le juge de paix du canton, par simple déclaration sans frais au greffe de ce tribunal. Je vous prie de prendre les mesures nécessaires en vue de l'application de ces dispositions aux auxiliaires qui relèvent des services placés sous vos ordres. LETTRE N° 1668 P. C. du 31 janvier 1921 à Messieurs les Directeurs de l'Administration centrale et de la Caisse nationale d'épargne relative à l'établissement d'un tableau additionnel au tableau d'avancement de grade de 1920-1921. En vue de satisfaire aux dispositions du décret du 24 octobre 1899, qui réserve aux agents brevetés de la 1re section de l'École supérieure des Postes et des Télégraphes la moitié au moins des emplois supérieurs, il y a lieu d'établir pour les fonctions de sous-chef de bureau à l'Administration centrale et à la Direction de la Caisse nationale d'épargne un tableau complémentaire d'avancement de grade dont la validité expirera en même temps que celle du tableau principal en cours, c'est-à-dire le 30 juin 1921. Conditions de proposition. — Peuvent être proposés : les rédacteurs principaux de l'Administration centrale et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne pourvus du brevet de la 1re section de l'École supérieure. Les anciennetés de traitement seront arrêtées au 31 décembre 1920, compte tenu, lorsqu'il y aura lieu, des bonifications d'ancienneté au titre des services militaires ou des excédents de surnuméraire. Les candidats devront être effectivement en possession du traitement de 9,000 francs à la date susindiquée. Conditions d'envoi des propositions. — Les propositions relatives à l'établissement du tableau additionnel en question devront parvenir à la Direction du Personnel et de la
a lieu d'établir pour les fonctions de sous-chef de bureau à l'Administration centrale et à la Direction de la Caisse nationale d'épargne un tableau complémentaire d'avancement de grade dont la validité expirera en même temps que celle du tableau principal en cours, c'est-à-dire le 30 juin 1921. Conditions de proposition. — Peuvent être proposés : les rédacteurs principaux de l'Administration centrale et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne pourvus du brevet de la 1re section de l'École supérieure. Les anciennetés de traitement seront arrêtées au 31 décembre 1920, compte tenu, lorsqu'il y aura lieu, des bonifications d'ancienneté au titre des services militaires ou des excédents de surnuméraire. Les candidats devront être effectivement en possession du traitement de 9,000 francs à la date susindiquée. Conditions d'envoi des propositions. — Les propositions relatives à l'établissement du tableau additionnel en question devront parvenir à la Direction du Personnel et de la Comptabilité, 2e bureau, le 2 février 1921 au plus tard. 1921. — 69 — BULL. N° 4. ARRÊTÉ du 22 janvier 1921 fixant les conditions et les épreuves de l'examen d'aptitude à l'emploi de sous-chef de bureau à l'Administration centrale et à la Direction de la C. N. E. LE SOUS-SECRÉTARIAT D'ÉTAT DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES, Vu le décret du 31 mars 1918 modifiant le décret du 24 octobre 1914 et décrets subséquents portant organisation de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne en ce qui concerne le recrutement, l'avancement et la discipline, et notamment les articles 3 et 11 ainsi conçus : Art. 3. — Les sous-chefs de bureau sont exclusivement recrutés parmi : 1° 3° Les agents des Services extérieurs pourvus du brevet de la 1re section de l'École supérieure des P. T. T. ou ayant satisfait aux épreuves d'un examen d'aptitude. Les candidats doivent figurer au tableau d'avancement prévu aux articles 7 et 9 du décret du 31 octobre 1911, posséder un traitement au moins égal à celui de rédacteur principal de 3e classe et compter au moins deux ans d'ancienneté à cette classe. Art. 11. —
SOUS-SECRÉTARIAT D'ÉTAT DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES, Vu le décret du 31 mars 1918 modifiant le décret du 24 octobre 1914 et décrets subséquents portant organisation de l'Administration centrale des Postes et des Télégraphes et de la Direction de la Caisse nationale d'épargne en ce qui concerne le recrutement, l'avancement et la discipline, et notamment les articles 3 et 11 ainsi conçus : Art. 3. — Les sous-chefs de bureau sont exclusivement recrutés parmi : 1° 3° Les agents des Services extérieurs pourvus du brevet de la 1re section de l'École supérieure des P. T. T. ou ayant satisfait aux épreuves d'un examen d'aptitude. Les candidats doivent figurer au tableau d'avancement prévu aux articles 7 et 9 du décret du 31 octobre 1911, posséder un traitement au moins égal à celui de rédacteur principal de 3e classe et compter au moins deux ans d'ancienneté à cette classe. Art. 11. — Peuvent seuls être portés au tableau d'avancement de grade : 2° Pour l'emploi de sous-chef de bureau : aa) «a) «a) id) Les rédacteurs non brevetés des Services extérieurs ayant satisfait aux épreuves de l'examen d'aptitude prévu à l'article 3 ; ne) Les agents des Services extérieurs ayant satisfait aux épreuves du concours pour l'admission à l'emploi de rédacteur et aux épreuves de l'examen d'aptitude visé ci-dessus et ayant accompli un stage d'un an au minimum en qualité de rédacteur dans une direction départementale ou assimilée. Les candidats visés aux paragraphes d) et c) doivent être en possession d'un traitement au moins égal à celui de rédacteur principal. ARRÊTÉ : ART. 1. — L'examen d'aptitude prévu à l'article 3 du décret du 31 mars 1918 a lieu à Paris aux dates fixées par l'Administration. ART. 2. — Les candidats doivent obligatoirement : 1° Compter au jour de l'examen deux ans au moins d'ancienneté au traitement de 8,000 francs ; 2° Être très bien notés. ART. 3. — L'examen comporte les épreuves écrites et orales suivantes : 1° Epreuves écrites : a) Un rapport ou étude sur une question ayant trait à l'exploitation postale (y compris les services accessoires, télégraphique ou
épreuves du concours pour l'admission à l'emploi de rédacteur et aux épreuves de l'examen d'aptitude visé ci-dessus et ayant accompli un stage d'un an au minimum en qualité de rédacteur dans une direction départementale ou assimilée. Les candidats visés aux paragraphes d) et c) doivent être en possession d'un traitement au moins égal à celui de rédacteur principal. ARRÊTÉ : ART. 1. — L'examen d'aptitude prévu à l'article 3 du décret du 31 mars 1918 a lieu à Paris aux dates fixées par l'Administration. ART. 2. — Les candidats doivent obligatoirement : 1° Compter au jour de l'examen deux ans au moins d'ancienneté au traitement de 8,000 francs ; 2° Être très bien notés. ART. 3. — L'examen comporte les épreuves écrites et orales suivantes : 1° Epreuves écrites : a) Un rapport ou étude sur une question ayant trait à l'exploitation postale (y compris les services accessoires, télégraphique ou téléphonique). Temps accordé : 4 heures; b) La rédaction d'un texte : instruction, circulaire, arrêté ou décret, d'après des indications données. Temps accordé : 3 heures; BULL. N° 4. _ 70 — 1921. 2° Epreuves orales subies devant le jury prévu à l'article 4 c) Une question, sur l'exploitation postale et des services accessoires de la poste ou la comptabilité; d) Une question sur l'exploitation électrique. Après l'exposé oral fourni par le candidat sur chacune des questions visées au paragraphe 2° ci-dessus, le jury d'examen pose, sur le même objet, des questions accessoires destinées à mettre en lumière les connaissances générales du candidat, ses qualités d'esprit critique, de jugement et de clarté dans l'exposition. Le jury, compte tenu de ces divers éléments, attribue une note générale pour chacune des épreuves orales afférentes : 1° Au service postal; 2° Au service électrique. ART. 4. — Le jury d'examen est constitué ainsi qu'il suit : Président: Un directeur de l'Administration centrale ou le Directeur de la C. N. E. Membres : Un inspecteur général; Le sous-directeur de chacune des Directions : De l'Exploitation postale; De l'Exploitation télégraphique; De l'Exploitation téléphonique; De la Caisse nationale d'épargne; Le sous-directeur de la Comptabilité à la