jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ce que je répète qu'il y a peut-être des erreurs, et aussi malgré ce que le vote des crédits précédents, a été fait, ce que la Commission proposée des sanctions, je demande aux crédits et je demande au contraire qu'ils n'empêcheront pas la continuation des travaux d'examiner les fautes, d'erreurs, les dépassements si nous ne l'avons pas indiqué dans le rapporteur, Je ne veux pas être le président de la Commission. Il est écrit dans le projet des conclusions que vous nous soumettez sur les recommandations du 28 novembre jusqu'à ce que l'acharnement du 28 novembre jusqu'à ce que la tenue prises contre les contrevenus des atteintes ou arbitraires cessent ou auxquelles les contrevenus ont été jugés ou arbitrairement conservés, il a été tort. à la connaissance de tous les auteurs de ces actes, dénoncez-les. C'est là au délégué de l'eau. Dénoncez-les ou que nous l'aurons à faire connaître. Le conseil, tout en révélant un stade qui devait un peu d'animation, devait de la prospérité, un peu d'animation, une fois révélé mais je voulois. Il est absolument essentiel que chaque membre de l'assemblée puisse librement exprimer son opinion sans se soucier de l'odeur. Que l'on n'aspire pas aux crédits demandés. Si la maladie maladie. La voix de la résolution doit être proclamée. Nous vouloons tout de ne pas nous concerner. De rien faire qui puisse offenser les athlètes. Une déconvenue, non Pas seulement pour la Ville mais pour le Comité olympique. Il n'a pas été considéré comme une déconvenue, il est regrettable de le regretter car le temps n'était pas, c'était malheureux, et les spectateurs de même en l'occurrence, les tourelles, les stères, et je ne sais quoi, pour le port maritime, nous avons vu la nuit dernière. Il faut faire des efforts considérables pour exécuter la reconstruction et la transformation. Nous avons reçu par le Comité olympique, une forte contribution olympique, Pourra-t-on faire en cet endroit ce qui pourrait être fait à Vincennes. Ce qui ont été faits, aujourd'hui, que des pensées que nous n'avons pas ou que ceux qui ont été jugés auraient voulu ou n'auraient pas hésité
Si la maladie maladie. La voix de la résolution doit être proclamée. Nous vouloons tout de ne pas nous concerner. De rien faire qui puisse offenser les athlètes. Une déconvenue, non Pas seulement pour la Ville mais pour le Comité olympique. Il n'a pas été considéré comme une déconvenue, il est regrettable de le regretter car le temps n'était pas, c'était malheureux, et les spectateurs de même en l'occurrence, les tourelles, les stères, et je ne sais quoi, pour le port maritime, nous avons vu la nuit dernière. Il faut faire des efforts considérables pour exécuter la reconstruction et la transformation. Nous avons reçu par le Comité olympique, une forte contribution olympique, Pourra-t-on faire en cet endroit ce qui pourrait être fait à Vincennes. Ce qui ont été faits, aujourd'hui, que des pensées que nous n'avons pas ou que ceux qui ont été jugés auraient voulu ou n'auraient pas hésité à sa parole, si la population, les contribuables, nous permettent de dire cela, la contribution du Comité olympique. M. Tenaillon — que nous avons fait, nous, le possible, que nous sommes prêts, et que, si les épreuves de natation ne se font pas au stade des Tourelles, c'est que le Comité olympique aura été parjure à la parole donnée et à l'écrit signé : c'est là que serait le scandale! Je ne veux pas insister davantage. Je demande, purement et simplement, conformément au désir de M. Denais, que, s'il y a eu des fautes et des coupables, on les dénonce. Que l'on fasse à ce point de vue ce que l'on voudra, mais je vous demande instamment de voter les crédits pour que le stade puisse être terminé, pour que les épreuves de natation des Jeux olympiques puissent avoir lieu aux Tourelles et pour que l'on reconnaisse que le soi-disant scandale n'existe pas et que la Ville de Paris aura un établissement qui lui fera honneur et qui rendra les plus grands services à la population. M. le Président — il y a encore sept orateurs inscrits. Voix nombreuses — A demain ! Le renvoi! M. le Président — il
Comité olympique aura été parjure à la parole donnée et à l'écrit signé : c'est là que serait le scandale! Je ne veux pas insister davantage. Je demande, purement et simplement, conformément au désir de M. Denais, que, s'il y a eu des fautes et des coupables, on les dénonce. Que l'on fasse à ce point de vue ce que l'on voudra, mais je vous demande instamment de voter les crédits pour que le stade puisse être terminé, pour que les épreuves de natation des Jeux olympiques puissent avoir lieu aux Tourelles et pour que l'on reconnaisse que le soi-disant scandale n'existe pas et que la Ville de Paris aura un établissement qui lui fera honneur et qui rendra les plus grands services à la population. M. le Président — il y a encore sept orateurs inscrits. Voix nombreuses — A demain ! Le renvoi! M. le Président — il n'y a pas d'opposition? La suite de la discussion est renvoyée à la séance de demain. 50. — Renvoi au Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle d'une proposition de M. Emile Massard, relative au rétablissement de la gratification de 100 francs dite de fin d'année, attribuée antérieurement aux gardiens de la paix et aux inspecteurs des Recherches. M. Emile Massard — Messieurs, l'an dernier, pour gager l'augmentation de classe des gardiens de la paix, et cette année même, pour faire l'opération identique chez les inspecteurs des Recherches, nous avons supprimé la gratification de 100 francs, dite de fin d'année, attribuée antérieurement à ces personnels. Afin de ne pas retirer d'une main ce que nous donnons de l'autre, je vous propose de vouloir bien rétablir cette indemnité au budget de 1924. La dépense à engager serait d'environ un million à prélever sur la réserve générale du budget. Je demande le renvoi de cette proposition au Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle. Renvoyé au Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle. 51. Renvoi à la Commission du Métropolitain et à la 1re Commission d'une proposition de M. Emile Massard relative à
antérieurement aux gardiens de la paix et aux inspecteurs des Recherches. M. Emile Massard — Messieurs, l'an dernier, pour gager l'augmentation de classe des gardiens de la paix, et cette année même, pour faire l'opération identique chez les inspecteurs des Recherches, nous avons supprimé la gratification de 100 francs, dite de fin d'année, attribuée antérieurement à ces personnels. Afin de ne pas retirer d'une main ce que nous donnons de l'autre, je vous propose de vouloir bien rétablir cette indemnité au budget de 1924. La dépense à engager serait d'environ un million à prélever sur la réserve générale du budget. Je demande le renvoi de cette proposition au Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle. Renvoyé au Bureau du Comité du budget, du compte et du contrôle. 51. Renvoi à la Commission du Métropolitain et à la 1re Commission d'une proposition de M. Emile Massard relative à l'attribution d'une carte de circulation sur le Métropolitain, le Nord-Sud et les services de la Société des transports en commun de la région parisienne aux inspecteurs des Recherches. M. Emile Massard — Messieurs, les inspecteurs des Recherches se sont vu attribuer, ces temps derniers, très parcimonieusement, des cartes de circulation sur les lignes de la Société des transports en commun de la région parisienne. Outre que tous ne profitent pas de la faculté de circuler librement sur nos moyens de transports en surface, aucun d'entre eux ne possède de carte de circulation sur les réseaux Métropolitain et Nord-Sud. Et, cependment, dans l'intérêt même du service, il y aurait lieu de les mettre en mesure de profiter de tous les services de déplacement rapides, sans compter et sans être arrêtés dans leur filature. C'est pourquoi, Messieurs, je vous prie de bien vouloir renvoyer cette proposition à la Commission du Métropolitain et à la 1re Commission. Renvoyé à la Commission du Métropolitain et à la 1re Commission. 52. — Affaires diverses. En outre, au cours de la séance, le Conseil a pris les délibérations relatives aux objets suivants, conformément aux conclusions déposées par les rapporteurs ci-après désignés : Création d'emplois administratifs et
sur les lignes de la Société des transports en commun de la région parisienne. Outre que tous ne profitent pas de la faculté de circuler librement sur nos moyens de transports en surface, aucun d'entre eux ne possède de carte de circulation sur les réseaux Métropolitain et Nord-Sud. Et, cependment, dans l'intérêt même du service, il y aurait lieu de les mettre en mesure de profiter de tous les services de déplacement rapides, sans compter et sans être arrêtés dans leur filature. C'est pourquoi, Messieurs, je vous prie de bien vouloir renvoyer cette proposition à la Commission du Métropolitain et à la 1re Commission. Renvoyé à la Commission du Métropolitain et à la 1re Commission. 52. — Affaires diverses. En outre, au cours de la séance, le Conseil a pris les délibérations relatives aux objets suivants, conformément aux conclusions déposées par les rapporteurs ci-après désignés : Création d'emplois administratifs et de service à l'école primaire supérieure de filles rue du Général-Foy et virement de crédit pour assurer le fonctionnement de cette école jusqu'à la fin de l'année (1923, 1201) ; Renouvellement de bourses municipales à l'école dentaire 45, rue de La Tour-d'Auvergne (1923, 1292); Attribution d'une demi-bourse municipale vacante à l'Institution nationale des jeunes aveugles (1923, 1517); Attribution d'une bourse odontotechnique, rue Garancière (1923, 1548); M. César Caire, rapporteur. Transfert à l'école de filles rue de l'Arbre Sec du cours d'adultes rue Molière (1923, 1744); Suppression de la 12e classe à l'école de garçons rue de l'Amiral-Roussin (1923, 1745); Création d'une 2e division de l'école année au cours complémentaire commercial de filles rue Jouffroy (1923, 1742) ; M. Chausse, rapporteur. Classement de l'impasse du Docteur et prolongement de ladite voie jusqu'à la rue Pouchet (1923, 1753); M. René Fiquet, rapporteur. Paiement d'une indemnité d'éviction à M. Pailler (1923, 1754); M. Hazeler, rapporteur. Organisation par le journal « l'Intransigeant » et le Club national d'encouragement aux sports, les 13 et 20 janvier 1924, de cross-country dans le bois de Boulogne (1923, 1712); Organisation le 13 septembre 1924 d'une course cycliste autour de Longchamp par le journal « l'Echo des Sports »
l'Institution nationale des jeunes aveugles (1923, 1517); Attribution d'une bourse odontotechnique, rue Garancière (1923, 1548); M. César Caire, rapporteur. Transfert à l'école de filles rue de l'Arbre Sec du cours d'adultes rue Molière (1923, 1744); Suppression de la 12e classe à l'école de garçons rue de l'Amiral-Roussin (1923, 1745); Création d'une 2e division de l'école année au cours complémentaire commercial de filles rue Jouffroy (1923, 1742) ; M. Chausse, rapporteur. Classement de l'impasse du Docteur et prolongement de ladite voie jusqu'à la rue Pouchet (1923, 1753); M. René Fiquet, rapporteur. Paiement d'une indemnité d'éviction à M. Pailler (1923, 1754); M. Hazeler, rapporteur. Organisation par le journal « l'Intransigeant » et le Club national d'encouragement aux sports, les 13 et 20 janvier 1924, de cross-country dans le bois de Boulogne (1923, 1712); Organisation le 13 septembre 1924 d'une course cycliste autour de Longchamp par le journal « l'Echo des Sports » (1923, 1734) ; Organisation dans les pavillons de Bagatelle en 1924 des expositions de l'Association des artistes de Paris et du département de la Seine et de la Société des artistes de Neuilly (1923,1735); M. Jousselin, rapporteur. Échange de parcelles sises rues Pétrarque et Scheler entre la Ville de Paris et Mme veuve Boucher (1923, 1095) ; M. Alfred Lallement, rapporteur. Préfecture de police. — Indemnité à M. Germain pour accident causé à son fils par la faute d'un sapeur-pompier (1923, 1087)-, Instance Fèron frères (1923, 1146) ; Règlement transactionnel entre la Ville de Paris, et M. Guérin (Albert), locataire de l'immeuble communal, 35, rue Chariot, à Paris (1923, 1212) ; Réduction de la somme totale des dommages et intérêts dus par Mme veuve Gandon, pour sa gestion de la baraque de ravitaillement « Couronnes (1923, 1302); Recours contre un arrêté du Conseil de préfecture du Nord fixant le domicile de secours de Mme Goussard à Paris (1923, 1498) ; Recours Grall (1923, 1499) ; Recours Compagnie parisienne de distribution d'électricité (1923, 1500); Instance veuve Auger (1923, 1521) ; Règlement de l'accident Picarhomme à l'entrepôt de Bercy (1923, 1522) ; Indemnité à M. Perraguin (1923, 1586) ; Indemnité en règlement
et Mme veuve Boucher (1923, 1095) ; M. Alfred Lallement, rapporteur. Préfecture de police. — Indemnité à M. Germain pour accident causé à son fils par la faute d'un sapeur-pompier (1923, 1087)-, Instance Fèron frères (1923, 1146) ; Règlement transactionnel entre la Ville de Paris, et M. Guérin (Albert), locataire de l'immeuble communal, 35, rue Chariot, à Paris (1923, 1212) ; Réduction de la somme totale des dommages et intérêts dus par Mme veuve Gandon, pour sa gestion de la baraque de ravitaillement « Couronnes (1923, 1302); Recours contre un arrêté du Conseil de préfecture du Nord fixant le domicile de secours de Mme Goussard à Paris (1923, 1498) ; Recours Grall (1923, 1499) ; Recours Compagnie parisienne de distribution d'électricité (1923, 1500); Instance veuve Auger (1923, 1521) ; Règlement de l'accident Picarhomme à l'entrepôt de Bercy (1923, 1522) ; Indemnité à M. Perraguin (1923, 1586) ; Indemnité en règlement d'une instance engagée par la Compagnie générale des omnibus contre la Ville de Paris (1923, 1638) ; Indemnité à M. Leblanc (1923, 1645) ; Préfecture de police. — Instance Laveau (1923, 1656) ; Préfecture de police. — Allocation d'une provision à M. Arrous, blessé par l'ex-gardien de la paix Goujon (1923, 1701); Instance Bouty (1923, 1704) ; M. François Latour, rapporteur. Création de deux heures d'architecture à l'École des arts appliqués à l'industrie (1923, 1257); Création, à l'École des arts appliqués à l'industrie, de quatre heures supplémentaires de dessin dans la classe de quatrième année (1923, 1310); M. André Puech, rapporteur. Acceptation du legs fait à la Ville de Paris par Mme veuve Bourdois (1923, 1778); M. Camille Renault, rapporteur. Acquisition à l'amiable de l'immeuble 5, avenue Constance (1923, 1733); M. Téneveau, rapporteur. La séance est levée à dix-neuf heures vingt-cinq minutes. Pétitions. Ont été déposées les pétitions suivantes : Par M. Henri Rousselle : De l'Association amicale des anciens élèves de l'école de garçons 103, avenue de Clamart, sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. Georges Lemarchand : De M. Paul Ouradon relative aux inondations. Renvoyée à l'Administration. De M. Petit relative aux inondations. Renvoyée à
(1923, 1701); Instance Bouty (1923, 1704) ; M. François Latour, rapporteur. Création de deux heures d'architecture à l'École des arts appliqués à l'industrie (1923, 1257); Création, à l'École des arts appliqués à l'industrie, de quatre heures supplémentaires de dessin dans la classe de quatrième année (1923, 1310); M. André Puech, rapporteur. Acceptation du legs fait à la Ville de Paris par Mme veuve Bourdois (1923, 1778); M. Camille Renault, rapporteur. Acquisition à l'amiable de l'immeuble 5, avenue Constance (1923, 1733); M. Téneveau, rapporteur. La séance est levée à dix-neuf heures vingt-cinq minutes. Pétitions. Ont été déposées les pétitions suivantes : Par M. Henri Rousselle : De l'Association amicale des anciens élèves de l'école de garçons 103, avenue de Clamart, sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. Georges Lemarchand : De M. Paul Ouradon relative aux inondations. Renvoyée à l'Administration. De M. Petit relative aux inondations. Renvoyée à l'Administration. De M. Bouet, ancien employé, relative à la liquidation de sa retraite. Renvoyée au Comité du budget, du compte et du contrôle. Des expéditionnaires titularisés avant le 1er août 1914 relative à leur situation. Renvoyée au Comité du budget, du compte et du contrôle. Du Syndicat central des travailleurs des services municipaux et départementaux relative à la situation des ouvriers d'état du Crédit municipal. Renvoyée au Comité du budget, du compte et du contrôle. D'allocataires de la Préfecture de police relative à leur situation au point de vue de la retraite. Renvoyée à l'Administration. Par M. Joseph Denais : Du directeur du théâtre des Arts sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. Adolphe Chérioux : De M. Boulais sollicitant une bourse en faveur de sa fille, élève à l'école Edgar Quinet. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. Léon Riotor : De l'Association professionnelle des régisseurs, caissiers, commis, expéditionnaires, dactylographes et auxiliaires permanentes de la Préfecture de la Seine soumettant les revendications de ces personnels. Renvoyée au Comité du budget, du compte et du contrôle. De la Maison du livre français sollicitant une subvention pour son école préparatoire de librairie. Renvoyée à la 4e Commission. Par
des services municipaux et départementaux relative à la situation des ouvriers d'état du Crédit municipal. Renvoyée au Comité du budget, du compte et du contrôle. D'allocataires de la Préfecture de police relative à leur situation au point de vue de la retraite. Renvoyée à l'Administration. Par M. Joseph Denais : Du directeur du théâtre des Arts sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. Adolphe Chérioux : De M. Boulais sollicitant une bourse en faveur de sa fille, élève à l'école Edgar Quinet. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. Léon Riotor : De l'Association professionnelle des régisseurs, caissiers, commis, expéditionnaires, dactylographes et auxiliaires permanentes de la Préfecture de la Seine soumettant les revendications de ces personnels. Renvoyée au Comité du budget, du compte et du contrôle. De la Maison du livre français sollicitant une subvention pour son école préparatoire de librairie. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. le Président : De M. Erligmann, « Chapelier », 24, rue de Passy, adressant une demande de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire (cédule B). Renvoyée à la 2e Commission; De M. Lipts, « Modes », 26, boulevard Barbès, adressant une demande de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire (cédule D). Renvoyée à la 2e Commission. De M. Magnain, « Mercerie-Lingerie », 23, rue de Passy, adressant une demande de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire (Cédule D). Renvoyée à la 2e Commission. De M. Haim, « Nouveautés », 76, rue du Faubourg-Saint-Denis, adressant une demande de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire (cédule B). Renvoyée à la 2e Commission. Du Syndicat des intérêts généraux du quartier d'Amérique relative aux jours d'ouverture du marché volant installé rue de Mouzaïa. Renvoyée à la 2e Commission. De la Chambre syndicale des expéditeurs et exportateurs de Paris relative à l'agrandissement des Halles centrales. Renvoyée à la 2e Commission. De l'Institut prophylactique sollicitant une subvention. Renvoyée à la 5e Commission. De la Société patronale et ouvrière des tailleurs de France sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. De la « Vie technique et industrielle
sur le repos hebdomadaire (cédule D). Renvoyée à la 2e Commission. De M. Magnain, « Mercerie-Lingerie », 23, rue de Passy, adressant une demande de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire (Cédule D). Renvoyée à la 2e Commission. De M. Haim, « Nouveautés », 76, rue du Faubourg-Saint-Denis, adressant une demande de dérogation à la loi sur le repos hebdomadaire (cédule B). Renvoyée à la 2e Commission. Du Syndicat des intérêts généraux du quartier d'Amérique relative aux jours d'ouverture du marché volant installé rue de Mouzaïa. Renvoyée à la 2e Commission. De la Chambre syndicale des expéditeurs et exportateurs de Paris relative à l'agrandissement des Halles centrales. Renvoyée à la 2e Commission. De l'Institut prophylactique sollicitant une subvention. Renvoyée à la 5e Commission. De la Société patronale et ouvrière des tailleurs de France sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. De la « Vie technique et industrielle » sollicitant une souscription à divers ouvrages qu'elle vient de publier. Renvoyée à la 4e Commission. De la librairie « la Connaissance » sollicitant une souscription aux ouvrages de MM. Guillaume Jaunay, « Emile Decœur » et Robert Rey, « Frantz-Jourdain ». Renvoyée à la 4e Commission. De la Section gastronomique régionaliste du Salon d'automne de 1923 sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. De la Région de la Seine des Éclaireurs unionistes de France sollicitant une contribution. Renvoyée à la 4e Commission. De M. Gaston Courrèas sollicitant une subvention pour son œuvre de musique de chambre moderne. Renvoyée à la 4e Commission. Liste des membres Présents : MM. Alpy, d'Al' Beaud, Léopold Bellan, Bequ £ Besombes, Frédéric Brunet, CéS. Monsieur, de Castellane, Chausson, de Clercq, Jean Collignon, Delannay, DelSol, Joseph Denais, Emile Dumas, Dherbécourt, Emile Faure, K-F, Fiancette, Georges Fiant, René Battrice Fleurot, Florent-Matter de, Fleurot, Florent-Matter de, Fondement-Meurice, Garchery, Gay, Officier, Guillaumin, Hazeler, Lecis Jousselin, Alfred Lallenan, François Latour, Le Cordelet, Lefebvre, Georges Leman André Le Troquer, Levee, Alphonse Loyau, Quignard Midol, Michel Missoffe, Dorothee Adrien Oudin, Paris, LOUIS PEC v Pointel, Poirier, André Préchard de e: Maurice Quentin, Rafillon, F: mille Renault, Ambroise Renno Henri Barthélémy
gastronomique régionaliste du Salon d'automne de 1923 sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. De la Région de la Seine des Éclaireurs unionistes de France sollicitant une contribution. Renvoyée à la 4e Commission. De M. Gaston Courrèas sollicitant une subvention pour son œuvre de musique de chambre moderne. Renvoyée à la 4e Commission. Liste des membres Présents : MM. Alpy, d'Al' Beaud, Léopold Bellan, Bequ £ Besombes, Frédéric Brunet, CéS. Monsieur, de Castellane, Chausson, de Clercq, Jean Collignon, Delannay, DelSol, Joseph Denais, Emile Dumas, Dherbécourt, Emile Faure, K-F, Fiancette, Georges Fiant, René Battrice Fleurot, Florent-Matter de, Fleurot, Florent-Matter de, Fondement-Meurice, Garchery, Gay, Officier, Guillaumin, Hazeler, Lecis Jousselin, Alfred Lallenan, François Latour, Le Cordelet, Lefebvre, Georges Leman André Le Troquer, Levee, Alphonse Loyau, Quignard Midol, Michel Missoffe, Dorothee Adrien Oudin, Paris, LOUIS PEC v Pointel, Poirier, André Préchard de e: Maurice Quentin, Rafillon, F: mille Renault, Ambroise Renno Henri Barthélémy Robaglia, Gratien Restier, Selle, Louis Sellier, de Tas Jean Varenne. Excusé : M. Deslandres. SOMMAIRE. de la partie du compte rendu de la séance du. au présent numéroté, 'poste du 47. Question de Métro et de la Seine sur les eaux et à l'exécution du programme des établissements balnéaires ; discussion. 48. — Fixation de la clôture de la séance : 9 heures ; séance. 49. Question de M. de Tastes à M. le Préfet de la Seine sur les causes de retard apporté à l'exécution du programme des établissements balnéaires ; discussion. 50. Renvoi au Bureau. 51. Renvoi à la Commission. 51. Renvoi à la Commission, à la Société des transports, à la Société des élévateurs de poids lourds, à la Société Métropolitain, le Nord-sud et à la Société des mines de fer de Loraine. 52. — Affaires diverses et Pétitions. 53. Imprimerie Municipale. TITRE MUNICIPAL DE PARIS Compte rendu de la séance du vendredi 21 décembre 1923. La séance est ouverte à quinze heures et vingt minutes, sous la présidence de M. Jean Faure, ancien président. Le procureur, M. Auguste Lefèvre, fait le procès-verbal. M. Jean Faure, l'un des secrétaires, et M. Auguste Lefèvre, ancien président, du procès-verbal