jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par les survivants qui nageaient le plus loin, les recueillèrent sans, à l’exception d’un Annamite nommé Huong. Ce dernier, épouvanté par l’idée de tomber entre les mains des Allemands, préféra s’éloigner sur un baril flottant. Une des barques de l'Emden allait pourtant le rejoindre, quand, par un coup de sirène, le croiseur rappela tous le monde. Nos torpilleurs commençaient à être en vue. À bord de l'Emden, les survivants non blessés furent parqués sur le pont durant le jour, et, la nuit, dans la batterie aux chines. Les blessés furent installés aussitôt dans l’infirmerie du bord où les deux médecins allemands pansaient les moins gravement atteints, pendant que l'autre se préparait à faire les opérations graves. Selon la déposition de Provost, l'Emden avait repris sa route à raison de 18 à 20 nœuds, et, d’après Evere, il alla d’abord à l’ouest puis au nord. La vitesse ne fut diminuée qu’au bout de vingt-quatre heures. Les blessés les plus graves furent opérés les premiers. L'enseigne de vaisseau Carrissan voulut être opéré le dernier. Les matelots allemands donnèrent des vêtements (en très mauvais état sans doute, mais ils n’avaient rien de mieux) aux prisonniers. Un officier de réserve qui parlait français interrogea nos marins. Il déclara que l'Emden avait aperçu le d’Iberville, mais ne l’avait pas canonné pour ne pas atteindre des cargos neutres qui se trouvaient à côté. Par contre, ni la Fronde, ni le Pistolet, ni les torpilleurs n’avaient été aperçus par le croiseur. Dans la nuit du 28 au 29, Barbaroux et Stephan moururent des suites de leurs blessures à bord de l'Emden. Il y eut, pour leur immersion, de la part des officiers et de l’équipage du croiseur, une émouvante démonstration. Tout l’équipage prit la tenue aux funérailles. Un détachement en armes rendit les honneurs militaires, et tous les officiers en tenue, parmi lesquels était le prince de Hohenzollern, neveu du Kaiser, se trouvèrent groupés autour du commandant de l'Emden, qui avait fait ensevelir les deux dépouilles mortelles dans deux pavillons aux couleurs de la France. Le commandant récita les prières des morts. Puis il prononça une allocution
nos marins. Il déclara que l'Emden avait aperçu le d’Iberville, mais ne l’avait pas canonné pour ne pas atteindre des cargos neutres qui se trouvaient à côté. Par contre, ni la Fronde, ni le Pistolet, ni les torpilleurs n’avaient été aperçus par le croiseur. Dans la nuit du 28 au 29, Barbaroux et Stephan moururent des suites de leurs blessures à bord de l'Emden. Il y eut, pour leur immersion, de la part des officiers et de l’équipage du croiseur, une émouvante démonstration. Tout l’équipage prit la tenue aux funérailles. Un détachement en armes rendit les honneurs militaires, et tous les officiers en tenue, parmi lesquels était le prince de Hohenzollern, neveu du Kaiser, se trouvèrent groupés autour du commandant de l'Emden, qui avait fait ensevelir les deux dépouilles mortelles dans deux pavillons aux couleurs de la France. Le commandant récita les prières des morts. Puis il prononça une allocution en allemand qu’il termina par ces mots prononcés en français : « Nous prions pour ces braves, qui sont morts des blessures reçues dans un combat glorieux, » Dans la nuit du 29 au 30, l'Emden rencontra, vers quatre heures du matin, un cargo anglais auquel il remit les blessés, à l’exception de l’un de ces derniers, Salducci, qui monta, lui aussi, le soir du 29, à bord du croiseur. Et c’est tout le prince de Hohenzollern qui voulut aller lui-même installer les blessés à bord du Newburn. En raison de l'état grave de l’enseigne Carrissan, le commandant de l'Emden enjoignit au Newburn — qui allait à Singapore — de se rendre directement à Sabang. Le clairon Hamon mourut vers six heures du soir. Le Newburn arriva à Sabang à neuf heures. Le lieutenant de vaisseau commandant le Serdang, de la marine hollandaise, vint à bord se rendre compte de l’état des transbordés et prescrire les mesures nécessaires. Les survivants non blessés furent dirigés sur les casernes de Sabang ; les blessés furent conduits à l’hôpital militaire. Aux uns et aux autres, dès leur débarquement, tous les soins désirables furent donnés en literie, en toilette, en vêtements, en aliments. Les
à l’exception de l’un de ces derniers, Salducci, qui monta, lui aussi, le soir du 29, à bord du croiseur. Et c’est tout le prince de Hohenzollern qui voulut aller lui-même installer les blessés à bord du Newburn. En raison de l'état grave de l’enseigne Carrissan, le commandant de l'Emden enjoignit au Newburn — qui allait à Singapore — de se rendre directement à Sabang. Le clairon Hamon mourut vers six heures du soir. Le Newburn arriva à Sabang à neuf heures. Le lieutenant de vaisseau commandant le Serdang, de la marine hollandaise, vint à bord se rendre compte de l’état des transbordés et prescrire les mesures nécessaires. Les survivants non blessés furent dirigés sur les casernes de Sabang ; les blessés furent conduits à l’hôpital militaire. Aux uns et aux autres, dès leur débarquement, tous les soins désirables furent donnés en literie, en toilette, en vêtements, en aliments. Les marins français casrés à Sabang furent habillés de neuf et reçurent des uniformes de marins hollandais fort élégants. On leur prodigua toutes les marques possibles de sympathie. Même, ils reçurent une solde. Les blessés furent partagés entre les soins, dévoués à l’envi, des trois médecins de Sabang : le médecin de l’hôpital, le médecin des casernes et un médecin civil. Des funérailles imposantes furent faites à l’enseigne de vaisseau Carrissan, mort trois heures après son débarquement, et au clairon Hamon. Toute la garnison fut sous les armes et rendit les honneurs. Un général hollandais, en tournée d’inspection, le gouverneur de Sabang et le commandant du Serdang prononcèrent des discours exaltant la bravoure des combattants et honorant nos morts. On ignore le sort du reste de l'équipage. LA GUERRE SUR LA RIIVE COMMUNIQUÉS OFFICIELS Paris, 30 décembre, 15 heures. En Belgique, nous avons gagné un peu de terrain. Dans la région de Nieuport, en face des polders au Nord de Lombaertzyde, l'ennemi a violemment bombardé Saint-Georges que nous mettons en état de défense. Nous avons enlevé un point d'appui allemand, au Sud-Est de Zonnebeke, sur la route Becelaere-Passchendaele. De la Lys à l’Oise, rien à signaler. Dans la vallée de l’Aisne
de l’hôpital, le médecin des casernes et un médecin civil. Des funérailles imposantes furent faites à l’enseigne de vaisseau Carrissan, mort trois heures après son débarquement, et au clairon Hamon. Toute la garnison fut sous les armes et rendit les honneurs. Un général hollandais, en tournée d’inspection, le gouverneur de Sabang et le commandant du Serdang prononcèrent des discours exaltant la bravoure des combattants et honorant nos morts. On ignore le sort du reste de l'équipage. LA GUERRE SUR LA RIIVE COMMUNIQUÉS OFFICIELS Paris, 30 décembre, 15 heures. En Belgique, nous avons gagné un peu de terrain. Dans la région de Nieuport, en face des polders au Nord de Lombaertzyde, l'ennemi a violemment bombardé Saint-Georges que nous mettons en état de défense. Nous avons enlevé un point d'appui allemand, au Sud-Est de Zonnebeke, sur la route Becelaere-Passchendaele. De la Lys à l’Oise, rien à signaler. Dans la vallée de l’Aisne et en Champagne, l’ennemi a manifesté une recrudescence d’activité qui s’est traduite surtout par un violent bombardement auquel notre artillerie lourde a efficacement répondu. En Argonne, nous avons légèrement progressé dans la région du Four-de-Paris. Entre l’Argonne et la Moselle, canonnade sur tout le front, particulièrement intense sur les Hauts de Meuse. Dans les Vosges, l’ennemi a prononcé sur la Tête-de-Faux, une attaque qui a été repoussée. En Haute-Alsace, nous consolidons nos positions. L’artillerie lourde a réduit au silence les obusiers allemands qui bombardaient Aspach-le-Haut. Dec. 30a 3 p.m. We gained a little ground in Belgium. In the région of Nieuport, facing the plains north of Lombaertzyde, the enemy bombarded violently St-Georges which we are putting in a state of defense. We have carried a point appui south-east of Zonnebeke on the road Becelaere-Passchendaele. From the Lys to the Oise nothing to report. In the Aisne valley and in Champagne, the foe showed renewed activity by a violent bombardment, to which our heavy artillery replied efficaciously. In the Argonne we progressed slightly in the région of Four de Paris. Between the Argonne and the Moselle, cannonading on the whole front particularly violent on the Meuse heights. In the Vosges, the
de Meuse. Dans les Vosges, l’ennemi a prononcé sur la Tête-de-Faux, une attaque qui a été repoussée. En Haute-Alsace, nous consolidons nos positions. L’artillerie lourde a réduit au silence les obusiers allemands qui bombardaient Aspach-le-Haut. Dec. 30a 3 p.m. We gained a little ground in Belgium. In the région of Nieuport, facing the plains north of Lombaertzyde, the enemy bombarded violently St-Georges which we are putting in a state of defense. We have carried a point appui south-east of Zonnebeke on the road Becelaere-Passchendaele. From the Lys to the Oise nothing to report. In the Aisne valley and in Champagne, the foe showed renewed activity by a violent bombardment, to which our heavy artillery replied efficaciously. In the Argonne we progressed slightly in the région of Four de Paris. Between the Argonne and the Moselle, cannonading on the whole front particularly violent on the Meuse heights. In the Vosges, the foe attacked. Tête de Faux without success. In Upper Alsace we are fortifying our positions. Our heavy artillery silenced the German howitzers, which bombarded Aspach-le-Haut. Paris, 23 heures. On ne signale pas d’incidents importants, sauf quelques bombardements dans la région d’Arras et sur les Hauts-de-Meuse et des progrès en Champagne qui semblent devoir être assez sensibles. Le mauvais temps a persisté sur la plus grande partie du front. COMMUNIQUÉ RUSSE Petrograd, 30 décembre. Un communiqué de l’état-major du généralissime dit : Nous avons repoussé, en leur causant des pertes sérieuses, les allemands au Sud-Est de Skierniewice. L’ennemi a passé à la défensive entre Pultusk et la Vistule Supérieure. Il a évacué complètement la rive gauche du Nida. Du 18 au 26 nous avons fait prisonniers 200 officiers et 15.000 soldats et nous avons pris 40 mitrailleuses. Le retrait de l’ennemi dans la région des cols Dukla sur les voies de Lemberg présente un caractère précipité et désordonné. Nous avons fait dans cette région 5,000 prisonniers. Petrograd, 30 décembre. Armée du Caucase : Dans la région de Tynok, 100 heures de combat ont pris au siège l'occupé Merdenek, Près de Sarykamysch, ils combattent avec succès l’armée marchant vers le Nord-Ouest. Dans
qui semblent devoir être assez sensibles. Le mauvais temps a persisté sur la plus grande partie du front. COMMUNIQUÉ RUSSE Petrograd, 30 décembre. Un communiqué de l’état-major du généralissime dit : Nous avons repoussé, en leur causant des pertes sérieuses, les allemands au Sud-Est de Skierniewice. L’ennemi a passé à la défensive entre Pultusk et la Vistule Supérieure. Il a évacué complètement la rive gauche du Nida. Du 18 au 26 nous avons fait prisonniers 200 officiers et 15.000 soldats et nous avons pris 40 mitrailleuses. Le retrait de l’ennemi dans la région des cols Dukla sur les voies de Lemberg présente un caractère précipité et désordonné. Nous avons fait dans cette région 5,000 prisonniers. Petrograd, 30 décembre. Armée du Caucase : Dans la région de Tynok, 100 heures de combat ont pris au siège l'occupé Merdenek, Près de Sarykamysch, ils combattent avec succès l’armée marchant vers le Nord-Ouest. Dans la direction de Soyomer et de Chorkassan, une série d’attaques acharnées prononcées par les Turcs ont été repoussées par des contre-attaques à la baïonnette. Les Turcs commettent des atrocités sur les habitants inoffensifs et massacrent les populations de villages entiers. Des procès-verbaux constatent ces faits. Le Plan allemand A ÉCHOUÉ EN FOLANGE Petrograd, 28 décembre. On attend toujours anxieusement la réponse à la question : « Que vont faire à présent les Allemands ? » Il est évident qu’ils doivent modifier leur tactique. Leur avance sur Varsovie n’était pas une avance stratégique, mais plutôt une manœuvre de tactique. Le but était de sauver la Silésie d’une invasion. Pour y parvenir, il fallait empêcher la prise de Cracovie par les Russes, et le général von Hindenburg a su le plan imaginé par le colonel Hoffman, professeur de tactique à l’académie militaire de Berlin. Ce fut alors la concentration à Thorn de troupes nombreuses et une avance rapide dans la direction de Varsovie. La capitale de la Pologne n’était pas le réel objectif de la stratégie allemande, mais elle fut menacée afin d’obliger les Russes à s’éloigner de Cracovie. D’autre part, le kaiser voulait absolument occuper Varsovie pour des raisons politiques. Comme
EN FOLANGE Petrograd, 28 décembre. On attend toujours anxieusement la réponse à la question : « Que vont faire à présent les Allemands ? » Il est évident qu’ils doivent modifier leur tactique. Leur avance sur Varsovie n’était pas une avance stratégique, mais plutôt une manœuvre de tactique. Le but était de sauver la Silésie d’une invasion. Pour y parvenir, il fallait empêcher la prise de Cracovie par les Russes, et le général von Hindenburg a su le plan imaginé par le colonel Hoffman, professeur de tactique à l’académie militaire de Berlin. Ce fut alors la concentration à Thorn de troupes nombreuses et une avance rapide dans la direction de Varsovie. La capitale de la Pologne n’était pas le réel objectif de la stratégie allemande, mais elle fut menacée afin d’obliger les Russes à s’éloigner de Cracovie. D’autre part, le kaiser voulait absolument occuper Varsovie pour des raisons politiques. Comme le disent la Gazette de la Bourse et le Reich, le kaiser était désireux de proposer des conditions de paix selon qu’il possédait la Prusse orientale et un territoire de partie de la Pologne. Tout le monde admet que le plan du colonel Hoffman était ingénieux. Il sembla réussir en premier lieu, en dépit des pertes formidables allemandes devant Lodz, mais le succès dura peu. L’armée de la grande retraite orientale, envoyée pour soutenir l’effort au nord de la Vistule, a été repoussée jusqu’à la frontière. Le général autrichien Ben Ermolli, après une série de petits engagements, a été obligé de se replier dans les montagnes. Les Cosaques le poursuivent à grand avantage, car les Autrichiens ne peuvent effectuer leur retraite que par étroites colonnes. Les dernières tentatives pour traverser la Bzura et la Ravka ont coûté aux Allemands 40,000 hommes. Plusieurs régiments, dont les fameux hussards wurtembergeois, ont été complètement détruits. On calcule, d’ailleurs, que dans la Prusse orientale il y a eu 45 000 morts. Le critique militaire de la Novoïé Vremia a pu donc se dire avec raison que l’offensive allemande sur la Vistule a échoué. Si les Russes commencent leurs succès contre les forces austro-allemandes, on
premier lieu, en dépit des pertes formidables allemandes devant Lodz, mais le succès dura peu. L’armée de la grande retraite orientale, envoyée pour soutenir l’effort au nord de la Vistule, a été repoussée jusqu’à la frontière. Le général autrichien Ben Ermolli, après une série de petits engagements, a été obligé de se replier dans les montagnes. Les Cosaques le poursuivent à grand avantage, car les Autrichiens ne peuvent effectuer leur retraite que par étroites colonnes. Les dernières tentatives pour traverser la Bzura et la Ravka ont coûté aux Allemands 40,000 hommes. Plusieurs régiments, dont les fameux hussards wurtembergeois, ont été complètement détruits. On calcule, d’ailleurs, que dans la Prusse orientale il y a eu 45 000 morts. Le critique militaire de la Novoïé Vremia a pu donc se dire avec raison que l’offensive allemande sur la Vistule a échoué. Si les Russes commencent leurs succès contre les forces austro-allemandes, on peut s’attendre à une retraite générale des ennemis encore en Pologne. Une Brigade anéantie Petrograd, 30 décembre. Le combat du 22, dans le village de Zarzecze, a décidé de l’échec de l’offensive allemande sur la Bzura que l’ennemi avait traversée avec une brigade venant de l’Yser. Cette brigade, appuyée par une démonstration sur tout le cours de Bzura, a réussi à pénétrer nuitamment avec des pontons sur la rive gauche et, repoussant les éléments défensifs, elle a capturé dans la matinée les tranchées russes. Les Russes ont arrêté cependant la poussée allemande. À deux heures de l’après-midi, les Russes ayant reçu des réserves, prononcèrent une contre-attaque sur les deux flancs de l’ennemi, au Nord de Prieurville et au Sud de Zverzinetz. À cinq heures du soir, l’infanterie russe attaqua vigoureusement les Allemands, cherchant à les couper de la rivière. À sept heures, l’ennemi était délogé hors des tranchées et fuyait vers la Bzoura. Ceux qui tentaient de la traverser à la nage périrent noyés. Toute la brigade fut anéantie. Huit officiers, 502 soldats et des mitrailleuses furent capturés. Ce succès est d’autant plus significatif qu’il a eu lieu à l’endroit le plus important de l’offensive allemande et qu’il a été
une démonstration sur tout le cours de Bzura, a réussi à pénétrer nuitamment avec des pontons sur la rive gauche et, repoussant les éléments défensifs, elle a capturé dans la matinée les tranchées russes. Les Russes ont arrêté cependant la poussée allemande. À deux heures de l’après-midi, les Russes ayant reçu des réserves, prononcèrent une contre-attaque sur les deux flancs de l’ennemi, au Nord de Prieurville et au Sud de Zverzinetz. À cinq heures du soir, l’infanterie russe attaqua vigoureusement les Allemands, cherchant à les couper de la rivière. À sept heures, l’ennemi était délogé hors des tranchées et fuyait vers la Bzoura. Ceux qui tentaient de la traverser à la nage périrent noyés. Toute la brigade fut anéantie. Huit officiers, 502 soldats et des mitrailleuses furent capturés. Ce succès est d’autant plus significatif qu’il a eu lieu à l’endroit le plus important de l’offensive allemande et qu’il a été remporté par de jeunes régiments russes récemment formés. Les Allemands abandonnent l'offensive Petrograd, 30 décembre. Dans les milieux militaires, on estime que la situation sur les théâtres des opérations contre les Allemands et les Autrichiens est tout à fait favorable aux Russes qui, grâce à la défaite complète qu’ils ont infligée à l’ennemi sur la Nida, ont réduit les Allemands à l’état de demi-passivité et ont désunis les forces autrichiennes qui ne forment plus maintenant que des groupes isolés. Les Allemands se fortifient fébrilement à Czenstochowa, en une organisation défensive. Le Conseil d'État Paris, 30 décembre. Le Conseil d'État a quitté Bordeaux aujourd’hui. Il reprendra ses séances à Paris dans les premiers jours de la semaine prochaine. La Belgique restera indépendante Londres, 30 décembre. Le Daily Telegraph publie une dépêche de Washington disant qu’à l’issue d’une conférence à laquelle assistait M. Bryan, les diplomates latins et américains ont adopté une motion par laquelle ils s’engagent à refuser de reconnaître l’annexion de la Belgique à l’Allemagne. LES CONTRIBUTIONS DE GUERRE Amsterdam, 30 décembre. Le Telegraaf dit que la nouvelle contribution de guerre de 400 millions imposée aux Conseils provinciaux de Belgique produira de vives protestations parmi les pays neutres. Le Ministre
infligée à l’ennemi sur la Nida, ont réduit les Allemands à l’état de demi-passivité et ont désunis les forces autrichiennes qui ne forment plus maintenant que des groupes isolés. Les Allemands se fortifient fébrilement à Czenstochowa, en une organisation défensive. Le Conseil d'État Paris, 30 décembre. Le Conseil d'État a quitté Bordeaux aujourd’hui. Il reprendra ses séances à Paris dans les premiers jours de la semaine prochaine. La Belgique restera indépendante Londres, 30 décembre. Le Daily Telegraph publie une dépêche de Washington disant qu’à l’issue d’une conférence à laquelle assistait M. Bryan, les diplomates latins et américains ont adopté une motion par laquelle ils s’engagent à refuser de reconnaître l’annexion de la Belgique à l’Allemagne. LES CONTRIBUTIONS DE GUERRE Amsterdam, 30 décembre. Le Telegraaf dit que la nouvelle contribution de guerre de 400 millions imposée aux Conseils provinciaux de Belgique produira de vives protestations parmi les pays neutres. Le Ministre d’Angleterre au Vatican Bordeaux, 30 décembre. Sir Henry Hardinge, le nouveau ministre d’Angleterre auprès du Saint-Siège a présenté ses lettres de créance au Pape. Journaux supprimés en Allemagne Berlin, 30 décembre. Le Vorwäerts, de Berlin, dit que la police autrichienne a supprimé trois journaux socialistes de Bohême et un de Vorarlberg. FAITS DE GUERRE du 16 au 24 Décembre La période du 16 au 24 a précisé et accélééré les résultats acquis pendant la précédente. Notre attitude agressive s’est manifestée avec plus d’énergie. L’ennemi a été réduit partout à l’attitude défensive. La violence de ses contre-attaques a montré qu’il n’acceptait que malgré lui cette attitude. L’échec de tout ce qu’il a tenté pour reprendre le terrain perdu par lui a confirmé notre avantage. Il convient enfin de remarquer qu’en de nombreuses parties du front, notamment près d’Arras, à la lisière Ouest de l’Argonne et près de Verdun, nous nous sommes rendus maîtres de points d’appui importants. De la Hier à la LYS Les opérations au Nord de la Lys sont devenues, avec la mauvaise saison, terriblement dures. La boue, liquide et froide, où les hommes se meuurent envahis, les cache. On ne peut plus tirer. On se bat alors à
Vorarlberg. FAITS DE GUERRE du 16 au 24 Décembre La période du 16 au 24 a précisé et accélééré les résultats acquis pendant la précédente. Notre attitude agressive s’est manifestée avec plus d’énergie. L’ennemi a été réduit partout à l’attitude défensive. La violence de ses contre-attaques a montré qu’il n’acceptait que malgré lui cette attitude. L’échec de tout ce qu’il a tenté pour reprendre le terrain perdu par lui a confirmé notre avantage. Il convient enfin de remarquer qu’en de nombreuses parties du front, notamment près d’Arras, à la lisière Ouest de l’Argonne et près de Verdun, nous nous sommes rendus maîtres de points d’appui importants. De la Hier à la LYS Les opérations au Nord de la Lys sont devenues, avec la mauvaise saison, terriblement dures. La boue, liquide et froide, où les hommes se meuurent envahis, les cache. On ne peut plus tirer. On se bat alors à coups de crosse et à coups de poing. Nos soldats, suivant l’expression d’un de leurs chefs, « sont des blocs de boue ». On a réussi à organiser pour eux, quand ils quittent les tranchées, des services de bains et de changements de linge, qu’ils apprécient fort. Leur inaltérable bonne humeur supporte par ailleurs, le mieux du monde, l’existence rude qui leur est infligée par cet hiver humide. Pour résumer les opérations de la dernière période dans cette partie du front, on peut considérer trois régions : la région en avant de Nieuport, la région du Nord d’Ypres, la région du Sud d’Ypres. 1. En avant de Nieuport. — C’est d’un côté l’inondation, de l’autre la mer. Entre l’inondation et la mer, il y a les dunes. C’est là que nous avons progressé. Le 15 au soir, nous avions débouché de Nieuport jusqu’aux lisières Ouest de Loai-Baertszde. Le 16, nous avons pénétré jusqu’à la mer, occupé le phare, fait plus de cent prisonniers. Le 17, nous avons atteint le croisement de la route de Loai-Baertszde et des dunes. Nous avons également fait des progrès plus au Sud, en avant de Saint-Georges. Le 19, nouvelle progression : 200 mètres gagnés sur