jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Jean-Baptiste, se jetèrent à la mer, et vinrent prendre la femme en danger des mains de M. FRANCQ épuisé et la ramenèrent au rivage où elle reçut les soins que comportait son état. Sans l'intervention de MFRANCQ puis ensuite des frères FOURNIER, cette baigneuse était perdue. Les sauveteurs n'ont pas couru de danger car tous les trois sont bons nageurs, cependant FOURNIER Joseph, qui prenait son repas au moment de l'accident, courait les risques de la congestion. L'agent d'administration de l'Inspection Maritime, Secrétaire Trésorier du comité de sauvetage, PALLIX. SAINT-PIERRE-PENMARC'H (Finistère). Aujourd'hui 6 août, vers 10 h. 30, au moment de la pleine mer, plusieurs enfants jouaient sur la côte Est de Saint-Pierre-Penmarc'h. Soudain, le jeune FLOCH (Jean), âgé de 5 ans, prit l'amarre d'une petite embarcation pour attirer cette embarcation vers lui quand, par suite d'une secousse donnée par ce cordage, celle-ci précipita le jeune enfant à la mer. Il y avait à cet endroit 1 m 50 d'eau environ, et, comme ce garçon, vu son bas âge, ne savait pas nager, il allait infailliblement se noyer devant ses jeunes camarades affolés et impu Heureusement, le patron pêcheur LUCAS (Thomas), âgé de 48 ans, se trouvait à passer à proximité de l'endroit où se débattait le gamin et il n'hésita pas à sauter tout habillé à la mer pour sauver cet enfant d'une mort certaine. Toutes les félicitations au patron LUCAS, Thomas. Le Maître-guetteur, Secrétaire Trésorier du Comité de Sauvetage, YVEN. 230 ANNALES DU SAUVETAGE FBCAMP (Seine-Inférieure). Le mardi 7 août, vers 18 heures, plusieurs enfants d'une colonie scolaire en vacances à Auberville-la-Manuel se baignaient sur la plage de Veulettes, lorsqu'une lame de fond survenant brusquement fit perdre pied à cinq de ces enfants qui furent entraînés et disparurent. M. CORRUBLE, Charles, qui, au moment de l'accident se tenait sur la plage près de son embarcation, se jeta à la mer tout habillé; après plusieurs plongeons il réussit à ramener tout d'abord trois jeunes filles âgées respectivement de 18, 16 et 9 ans. Ce sauvetage a été rendu très difficile et périlleux, deux des jeunes filles tenant CORRUBLE, l'une
proximité de l'endroit où se débattait le gamin et il n'hésita pas à sauter tout habillé à la mer pour sauver cet enfant d'une mort certaine. Toutes les félicitations au patron LUCAS, Thomas. Le Maître-guetteur, Secrétaire Trésorier du Comité de Sauvetage, YVEN. 230 ANNALES DU SAUVETAGE FBCAMP (Seine-Inférieure). Le mardi 7 août, vers 18 heures, plusieurs enfants d'une colonie scolaire en vacances à Auberville-la-Manuel se baignaient sur la plage de Veulettes, lorsqu'une lame de fond survenant brusquement fit perdre pied à cinq de ces enfants qui furent entraînés et disparurent. M. CORRUBLE, Charles, qui, au moment de l'accident se tenait sur la plage près de son embarcation, se jeta à la mer tout habillé; après plusieurs plongeons il réussit à ramener tout d'abord trois jeunes filles âgées respectivement de 18, 16 et 9 ans. Ce sauvetage a été rendu très difficile et périlleux, deux des jeunes filles tenant CORRUBLE, l'une aux cheveux, l'autre à l'épaule gauche lui paralysant ainsi le seul bras disponible pour nager, le bras droit tenant par un pied la fillette de 9 ans. Enfin après plusieurs efforts il réussit à les remettre entre les mains des personnes chargées de leur surveillance. Il repartit ensuite, plongea de nouveau et fut assez heureux de retrouver une fillette de 12 ans coulée par 4 ou 5 mètres de profondeur et gisant inanimée sur les galets; après de nouveaux efforts il remit cette fillette entre les mains des personnes présentes. Apprenant qu'une autre fillette manquait, CORRUBLE se remit pour la troisième fois à la mer, l'explora à nouveau et, après plusieurs plongées ramena la dernière fillette âgée de 14 ans à la surface et au rivage. Exténué de fatigues après une demi-heure d'efforts incessants il eut encore le courage de procéder à la respiration artificielle qui réussit. CORRUBLE est marié et père de deux enfants (3 ans et deux mois). Il était au moment du sauvetage atteint de bronchite. Il est bien évident que sans l'intervention de CORRUBLE, des pertes d'existence auraient été à déplorer. L'Administrateur de l'Inscription Maritime, CIRETTE. SAUVETAGES DIVERS 231 ERQUY (Côtes-du-Nord). Samedi 11 août 1913, vers
nouveau et fut assez heureux de retrouver une fillette de 12 ans coulée par 4 ou 5 mètres de profondeur et gisant inanimée sur les galets; après de nouveaux efforts il remit cette fillette entre les mains des personnes présentes. Apprenant qu'une autre fillette manquait, CORRUBLE se remit pour la troisième fois à la mer, l'explora à nouveau et, après plusieurs plongées ramena la dernière fillette âgée de 14 ans à la surface et au rivage. Exténué de fatigues après une demi-heure d'efforts incessants il eut encore le courage de procéder à la respiration artificielle qui réussit. CORRUBLE est marié et père de deux enfants (3 ans et deux mois). Il était au moment du sauvetage atteint de bronchite. Il est bien évident que sans l'intervention de CORRUBLE, des pertes d'existence auraient été à déplorer. L'Administrateur de l'Inscription Maritime, CIRETTE. SAUVETAGES DIVERS 231 ERQUY (Côtes-du-Nord). Samedi 11 août 1913, vers 16 heures, un baigneur se jeta à l'eau à peu de distance du rivage pour prendre un bain, d'un doris où il avait eu l'imprudence de monter avec un ami qui ignorait absolument la conduite d'une embarcation; il se passa vingt minutes avant qu'il pût être retiré. La boîte de secours du canot de sauvetage fut alors aussitôt apportée et les tractions linguales furent commencées à l'aide du tire-langue dès la sortie de l'eau ainsi que tous les mouvements en vue de la respiration artificielle; mais, malgré les soins énergiques qui lui furent prodigués il ne put être rappelé à la vie. Lundi 13 août 1923, vers 20 heures, sur le quai du port d'Erquy, le jeune Albert JOLIVET, âgé de quatre ans, jouait avec du sable provenant du déchargement des bateaux en compagnie d'Odette JOLIVET et d'Henri GOUR, âgés tous deux de sept ans. La mer était pleine et atteignait le niveau du quai, huit mètres de profondeur. Albert se pencha voulant prendre de l'eau pour mouiller le sable, il perdit l'équilibre et tomba à l'eau. Les deux enfants appelèrent aussitôt au secours, le quai était désert à cet endroit. Heureusement, un carrier, Alphonse BAUDOUIN, âgé de 33 ans,
secours du canot de sauvetage fut alors aussitôt apportée et les tractions linguales furent commencées à l'aide du tire-langue dès la sortie de l'eau ainsi que tous les mouvements en vue de la respiration artificielle; mais, malgré les soins énergiques qui lui furent prodigués il ne put être rappelé à la vie. Lundi 13 août 1923, vers 20 heures, sur le quai du port d'Erquy, le jeune Albert JOLIVET, âgé de quatre ans, jouait avec du sable provenant du déchargement des bateaux en compagnie d'Odette JOLIVET et d'Henri GOUR, âgés tous deux de sept ans. La mer était pleine et atteignait le niveau du quai, huit mètres de profondeur. Albert se pencha voulant prendre de l'eau pour mouiller le sable, il perdit l'équilibre et tomba à l'eau. Les deux enfants appelèrent aussitôt au secours, le quai était désert à cet endroit. Heureusement, un carrier, Alphonse BAUDOUIN, âgé de 33 ans, marié et père d'un enfant, demeurant en face, entendit leur appel, il accourut aussitôt, aperçut le petit au moment où il allait disparaître, plongea tout habillé et le sauva. Sans la présence d'esprit des deux enfants et la décision d'Alphonse BAUDOUIN, Albert JOLIVET se fût infalliblement noyé. Le Président du Comité de Sauvetage, BESNIER. 232 ANNALES DU SAUVETAGE BASTIA (Corse). Aujourd'hui 13 août 1923, à 13 h. 30 environ, on vint me prévenir qu'un homme était tombé à la mer; je me suis aussitôt rendu sur les lieux et j'ai trouvé le nommé MURATI, Joseph, pêcheur, âgé de 34 ans, de Bastia, sur le quai, couché sur le dos, que deux jeunes gens venaient de retirer de l'eau; il ne donnait plus signe de vie. Je m'empressai immédiatement de chercher la caisse à médicaments qui se trouve dans la maison-abri du canot de sauvetage et commençai aussitôt à lui donner les soins que nécessitait son état. Entre temps je fis prévenir l'Administration de la Marine. Après une heure et demie de soins et avec l'aide de mon père RENUCCI, ex-patron du canot de sauvetage, du sieur Jean MARINI et d'un certain nombre de bienfaiteurs le nommé MURATI reprit peu à
Comité de Sauvetage, BESNIER. 232 ANNALES DU SAUVETAGE BASTIA (Corse). Aujourd'hui 13 août 1923, à 13 h. 30 environ, on vint me prévenir qu'un homme était tombé à la mer; je me suis aussitôt rendu sur les lieux et j'ai trouvé le nommé MURATI, Joseph, pêcheur, âgé de 34 ans, de Bastia, sur le quai, couché sur le dos, que deux jeunes gens venaient de retirer de l'eau; il ne donnait plus signe de vie. Je m'empressai immédiatement de chercher la caisse à médicaments qui se trouve dans la maison-abri du canot de sauvetage et commençai aussitôt à lui donner les soins que nécessitait son état. Entre temps je fis prévenir l'Administration de la Marine. Après une heure et demie de soins et avec l'aide de mon père RENUCCI, ex-patron du canot de sauvetage, du sieur Jean MARINI et d'un certain nombre de bienfaiteurs le nommé MURATI reprit peu à peu connaissance. Il fut ensuite conduit à l'Hôpital civil. Ce n'est que grâce aux médicaments se trouvant à cet effet, dans la boîte du canot de sauvetage et aux soins qui lui furent prodigués que le noyé a pu être ramené à la vie. Le patron du canot de sauvetage, RENUCCI, Joseph. (Rapport transmis par M. l'Administrateur de l'Inscription Maritime, p. i.) BERCK (Pas-de-Calais). Le 14 août 1923, vers 10 heures, un touriste et ses deux sœurs prenaient leur bain en compagnie d'un ami, la mer montait; leur bain pris, les quatre baigneurs revenaient vers la plage en courant, quand tout à coup, tombant dans une bâche ils perdirent pied. Les jeunes filles ne sachant pas nager s'accrochèrent à leur ami qui, excellent nageur, lutta courageusement contre le courant pour les sauver, mais gêné par elles, épuisé par l'effort qu'il faisait depuis un bon moment, il coula à pic et disparut. M. ARCHAMBAULT, qui commençait à peine à nager, épuisé par ses appels au secours, coulait à son tour. Ce drame avait été aperçu de la plage. Un jeune homme âgé de 16 ans, M. BINE, Robert, Bernard, domicilié, 4, rue Considérant, à Paris, en villégiature à Berck, qui se
RENUCCI, Joseph. (Rapport transmis par M. l'Administrateur de l'Inscription Maritime, p. i.) BERCK (Pas-de-Calais). Le 14 août 1923, vers 10 heures, un touriste et ses deux sœurs prenaient leur bain en compagnie d'un ami, la mer montait; leur bain pris, les quatre baigneurs revenaient vers la plage en courant, quand tout à coup, tombant dans une bâche ils perdirent pied. Les jeunes filles ne sachant pas nager s'accrochèrent à leur ami qui, excellent nageur, lutta courageusement contre le courant pour les sauver, mais gêné par elles, épuisé par l'effort qu'il faisait depuis un bon moment, il coula à pic et disparut. M. ARCHAMBAULT, qui commençait à peine à nager, épuisé par ses appels au secours, coulait à son tour. Ce drame avait été aperçu de la plage. Un jeune homme âgé de 16 ans, M. BINE, Robert, Bernard, domicilié, 4, rue Considérant, à Paris, en villégiature à Berck, qui se trouvait en costume de bain sur la plage, se porta au secours des malheureux en péril; il ramena d’abord une des baigneuses qu’il remit évanouie aux personnes présentes sur la plage, il se rejeta à l'eau et put sauver le père des jeunes filles qui était également évanoui. Pendant ce temps M. Marc DASSONVILLE, qui se trouvait dans sa villa, voisine du drame, ayant entendu des appels au secours, se précipita vers le rassemblement qui s’était formé ; mis au courant de ce qui se passait, il se déshabilla, prit le pantalon de bain d’une baigneuse et, bien que faible nageur, il n’hésita pas à se jeter à la mer; il put sauver la deuxième baigneuse qui présentait tous les symptômes de la mort. M. DASSONVILLE, qui est étudiant en médecine lui prodigua les soins nécessaires et put la rappeler à la vie. Le jeune BINE, qui une troisième fois s’était jeté à la mer ne put réussir dans sa tentative; épuisé, il dut revenir au rivage. La conduite des deux sauveteurs est digne de tous les éloges. BINE malgré son jeune âge et son inexpérience du sauvetage n’a pas hésité un seul instant ; il n’a pas vu le
temps M. Marc DASSONVILLE, qui se trouvait dans sa villa, voisine du drame, ayant entendu des appels au secours, se précipita vers le rassemblement qui s’était formé ; mis au courant de ce qui se passait, il se déshabilla, prit le pantalon de bain d’une baigneuse et, bien que faible nageur, il n’hésita pas à se jeter à la mer; il put sauver la deuxième baigneuse qui présentait tous les symptômes de la mort. M. DASSONVILLE, qui est étudiant en médecine lui prodigua les soins nécessaires et put la rappeler à la vie. Le jeune BINE, qui une troisième fois s’était jeté à la mer ne put réussir dans sa tentative; épuisé, il dut revenir au rivage. La conduite des deux sauveteurs est digne de tous les éloges. BINE malgré son jeune âge et son inexpérience du sauvetage n’a pas hésité un seul instant ; il n’a pas vu le danger qu’il courait en se portant seul au secours de quatre malheureux qui, en se débattant, pouvaient le saisir et l’entraîner dans la mort, il n’a vu que l’aide qu’il pouvait leur apporter. M. DASSONVILLE, bien que faible nageur, n’a pas, lui non plus hésité un seul instant à se jeter à la mer pour se porter au secours des personnes en péril. C’est grâce au courage des deux sauveteurs que nous n’avons eu qu’une mort à déplorer au lieu de quatre, car la plage est particulièrement dangereuse en cet endroit ; elle est parsemée de nombreuses bâches et le courant y est violent. De plus, se trouvant à l’extrémité nord de la plage de Berck, il ne se trouve plus dans la zone de surveillance des bains. L’Agent d’Administration de l’Inscription Maritime, Secrétaire-Trésorier du Comité de Sauvetage, PALLIX. GRAU-DU-ROI (Gard). Le 15 Août 1923, vers 10 heures du matin Mme IZARD Suzanne, résidant rive droite, revenant en nacelle avec son fils âgé de 15 ans, de la rive gauche où elle était allée s’approvisionner, fut prise d’un vertige et tomba à l’eau au moment de débarquer. Elle se serait certainement noyée sans le secours du dévoué pêcheur GIONTA François.
jeter à la mer pour se porter au secours des personnes en péril. C’est grâce au courage des deux sauveteurs que nous n’avons eu qu’une mort à déplorer au lieu de quatre, car la plage est particulièrement dangereuse en cet endroit ; elle est parsemée de nombreuses bâches et le courant y est violent. De plus, se trouvant à l’extrémité nord de la plage de Berck, il ne se trouve plus dans la zone de surveillance des bains. L’Agent d’Administration de l’Inscription Maritime, Secrétaire-Trésorier du Comité de Sauvetage, PALLIX. GRAU-DU-ROI (Gard). Le 15 Août 1923, vers 10 heures du matin Mme IZARD Suzanne, résidant rive droite, revenant en nacelle avec son fils âgé de 15 ans, de la rive gauche où elle était allée s’approvisionner, fut prise d’un vertige et tomba à l’eau au moment de débarquer. Elle se serait certainement noyée sans le secours du dévoué pêcheur GIONTA François. Tout habillé, sans penser qu’il venait de prendre son repas, sans penser surtout à ses quatre enfants et à son épouse qu’il pouvait laisser sans ressources, le brave homme se jeta au canal et tout seul, malgré la présence d’un certain nombre de spectateurs, sortit de l’eau et transporta dans son domicile Mme IZARD, personne assez lourde et qui, de plus était évanouie. Le Président du comité de sauvetage, Abbé BONHOURE. ILE MOLÈNE (Finistère). Le jeudi 16 Août 1923, vers 15 heures, l’Abbé MEVELLEC, Directeur de l’Ecole Libre de Molène, accompagné de sa sœur, de M. l’Abbé MARTIN et de M. BRANELLEC, allait faire une promenade en mer, à l’ouest du sillon du côté du canot de sauvetage à moteur Coleman. La mer était très calme aux alentours du sillon et de Lédenez et nos promeneurs ne voyaient aucun inconvénient à s’éloigner un peu au large quand, tout à coup, ils se sentirent pris dans le grand courant qui forme, de tous côtés, une ceinture assez dangereuse. Averti par M. MARTIN, l’abbé MEVELLEC qui seul, savait bien manier la godille, voulut regagner l’endroit d’où il était parti, mais il avait beau manœuvrer, il perdait toujours ; au bout de 20
son domicile Mme IZARD, personne assez lourde et qui, de plus était évanouie. Le Président du comité de sauvetage, Abbé BONHOURE. ILE MOLÈNE (Finistère). Le jeudi 16 Août 1923, vers 15 heures, l’Abbé MEVELLEC, Directeur de l’Ecole Libre de Molène, accompagné de sa sœur, de M. l’Abbé MARTIN et de M. BRANELLEC, allait faire une promenade en mer, à l’ouest du sillon du côté du canot de sauvetage à moteur Coleman. La mer était très calme aux alentours du sillon et de Lédenez et nos promeneurs ne voyaient aucun inconvénient à s’éloigner un peu au large quand, tout à coup, ils se sentirent pris dans le grand courant qui forme, de tous côtés, une ceinture assez dangereuse. Averti par M. MARTIN, l’abbé MEVELLEC qui seul, savait bien manier la godille, voulut regagner l’endroit d’où il était parti, mais il avait beau manœuvrer, il perdait toujours ; au bout de 20 minutes de lutte, se voyant aller à la dérive, il conseilla à ses compagnons de crier au secours et d’agiter leurs mouchoirs. Leurs cris furent entendus, mais les marins qui se trouvaient au port en face, se demandant si c’était des cris de joie ou de détresse, hésitèrent un instant à aller à leur rencontre. Enfin Marcel CHAPALAIN (18 ans) et Jean LUCAS (9 ans), tous deux élèves de M. MEVELLEC prirent un canot et atteignirent rapidement le canot en danger. Marcel CHAPALAIN, laissa son canot à Jean LUCAS et monta dans celui des promeneurs, mais lui non plus ne put briser le courant et ce n’est qu’en doublant péniblement un rocher qui se trouvait là devant LEDENEZ qu’il sortit du courant et retira le canot en danger. C’était mieux que d’aller à la dérive peut-être jusqu’aux rochers de Portsall, ce qui serait arrivé si le secours attendu avait tardé quelque temps encore. Déjà à l’Ile Molène on s’apprêtait à mettre à l’eau le canot de sauvetage. La première solution était dans ce cas plus expéditive et moins tragique. Le Président du Comité de Sauvetage, Abbé SEZNE LE GALL. SOUSSE (Tunisie). Ce matin, 22 Août 1923, vers 8 heures, me
à aller à leur rencontre. Enfin Marcel CHAPALAIN (18 ans) et Jean LUCAS (9 ans), tous deux élèves de M. MEVELLEC prirent un canot et atteignirent rapidement le canot en danger. Marcel CHAPALAIN, laissa son canot à Jean LUCAS et monta dans celui des promeneurs, mais lui non plus ne put briser le courant et ce n’est qu’en doublant péniblement un rocher qui se trouvait là devant LEDENEZ qu’il sortit du courant et retira le canot en danger. C’était mieux que d’aller à la dérive peut-être jusqu’aux rochers de Portsall, ce qui serait arrivé si le secours attendu avait tardé quelque temps encore. Déjà à l’Ile Molène on s’apprêtait à mettre à l’eau le canot de sauvetage. La première solution était dans ce cas plus expéditive et moins tragique. Le Président du Comité de Sauvetage, Abbé SEZNE LE GALL. SOUSSE (Tunisie). Ce matin, 22 Août 1923, vers 8 heures, me trouvant de service sur les quais, je fus attiré par des cris provenant du quai situé devant le poste. Je me rendis en courant sur les lieux et j’appris qu’un jeune indigène âgé de 10 ans environ se nommant EL MEZIRI BEN OUELBEL HAFSIN, qui se baignait à cet endroit, venait de couler à pic. J’organisais immédiatement des recherches en compagnie de quelques indigènes et ce n’est qu’après 25 minutes d’efforts que l’un d’entre eux, le nommé JAFFAF BEN ALI BEN BELGACEM BOU D.TIDAN, journalier du port, âgé de 25 ans, fut assez heureux pour ramener le corps du jeune enfant à la surface. Aussitôt je pratiquais pendant près de 75 minutes les tractions linguales à l’aide de la pince, ainsi que la respiration artificielle et des frictions sur les membres inférieurs. Les docteurs HALFON et ABADOU que j’avais fait prévenir firent au noyé plusieurs piqûres, mais tout fut inutile et les docteurs déclarèrent que l’enfant ayant mangé avant de se mettre à l’eau avait succombé à une congestion. VAN DE PITTEER, Matelot chef des Douanes, Patron du canot de sauvetage. (Rapport transmis par M. GOSSELIN, Ingénieur des T. P. E. Président du comité de sauvetage?) MARSEILLE (Bouches-du-Rhône). Le 25
venait de couler à pic. J’organisais immédiatement des recherches en compagnie de quelques indigènes et ce n’est qu’après 25 minutes d’efforts que l’un d’entre eux, le nommé JAFFAF BEN ALI BEN BELGACEM BOU D.TIDAN, journalier du port, âgé de 25 ans, fut assez heureux pour ramener le corps du jeune enfant à la surface. Aussitôt je pratiquais pendant près de 75 minutes les tractions linguales à l’aide de la pince, ainsi que la respiration artificielle et des frictions sur les membres inférieurs. Les docteurs HALFON et ABADOU que j’avais fait prévenir firent au noyé plusieurs piqûres, mais tout fut inutile et les docteurs déclarèrent que l’enfant ayant mangé avant de se mettre à l’eau avait succombé à une congestion. VAN DE PITTEER, Matelot chef des Douanes, Patron du canot de sauvetage. (Rapport transmis par M. GOSSELIN, Ingénieur des T. P. E. Président du comité de sauvetage?) MARSEILLE (Bouches-du-Rhône). Le 25 Août 1923, vers 15 heures, l'attention du sous-patron FILIPPI des matelots GUIEN et BELLON qui étaient sur le quai et des matelots NICOLDI et AROLES qui étaient en service à la passe sud, a été attirée par des appels au secours. Se portant immédiatement avec le canot de service vers l'endroit d'où venaient ces appels nos agents ont vu à 250 mètres environ de la jetée du phare de Saint-Maurice, vers la pointe du Pharo, un individu qui faisait des efforts désespérés pour se maintenir à la surface de l'eau. A ce moment le vent de N.-O. soufflait avec violence, la mer était démontée. Nos agents ont pu, après force de rames, malgré une mer très houleuse, parvenir à s'approcher de l'intéressé et le retirer de SAUVETAGES DIVERS 237 l'eau au moment où ballotté par les vagues qui déferlaient sur lui, il allait infailliblement se noyer. Leur tâche accomplie en partie, ils ont regagné le poste avec beaucoup de difficultés, obligés de passer par la passe de SaintJean, vu le très mauvais état de la mer. Arrivés à la Joliette la remorque leur a été donnée par les sieurs Jean MATTO et Noël Riccou qui montaient le canot automobile Sainte