jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de cet appareil. Par cette association qui pourra être étendue à d’autres projets résultant de la coopération franco britannique, les deux sociétés participeront à la conception et à la fabrication de l’équipement commandé, et partageront à égalité les responsabilités techniques et financières. tournées de l’électronique 66 DANS le cadre de l’Exposition « Prestige de l’Electronique » se tiendront à Toulouse du 7 au 11 mars 1966, les Journées d’Electronique 1966 (Parc des Expositions). Les Premières Journées d’Electronique ont eu lieu en février 1965. Elles ont remporté un éclatant succès prouvant ainsi l’intérêt de cette formule de manifestation scientifique et technique. En tenant compte des différentes manifestations nationales et internationales déjà prévues, les sujets qui feront l’objet des colloques spécialisés ont été fixés jusqu’en 1970 : # 1966 : Informatique ; # 1967 : Action des rayonnements sur les composants électroniques et les dispositifs associés ; # 1968 Electronique nucléaire et radioprotection ; v • 1969 : Physique et chimie du solide ; hyperfréquences et télévision en couleurs ; • 1970 : L’automatique dans les applications pacifiques de l’espace. Les conférences, communications et les interventions donneront lieu à des publications officielles. (Les Journées d’Electronique, 118, route de Narbonne 31 Toulouse 04 Secrétaire général : M. F. Cambou.) S06EV en Belgique EN Belgique, les laboratoires d’Anvers de la S.A. Bell Téléphoné MFG. Co. viennent de recevoir leur premier équipement de simulation spatiale, destiné aux essais de composants et de sousensembles d’engins spatiaux. Cette chambre de simulation a été réalisée et installée par la Société Générale du Vide (SOGEV), filiale de la Compagnie Française Thomson Houston. Elle est équipée d’un écran cryogénique refroidi à l’azote liquide et permettra de réaliser des essais combinés de résistance des équipements électroniques embarqués à bord des satellites, à la chaleur et au froid (— 100°C et + 200°C), sous des pressions très réduites. Parmi les essais de fiabilité qui seront menés à bien, figurent ceux qui sont destinés à la mise au point du satellite ESRO 1, qui sera le premier satellite mis sur orbite par le Centre Européen de Recherche Spatiale (ESRO/ CERS). Micheline Premat, championne
Secrétaire général : M. F. Cambou.) S06EV en Belgique EN Belgique, les laboratoires d’Anvers de la S.A. Bell Téléphoné MFG. Co. viennent de recevoir leur premier équipement de simulation spatiale, destiné aux essais de composants et de sousensembles d’engins spatiaux. Cette chambre de simulation a été réalisée et installée par la Société Générale du Vide (SOGEV), filiale de la Compagnie Française Thomson Houston. Elle est équipée d’un écran cryogénique refroidi à l’azote liquide et permettra de réaliser des essais combinés de résistance des équipements électroniques embarqués à bord des satellites, à la chaleur et au froid (— 100°C et + 200°C), sous des pressions très réduites. Parmi les essais de fiabilité qui seront menés à bien, figurent ceux qui sont destinés à la mise au point du satellite ESRO 1, qui sera le premier satellite mis sur orbite par le Centre Européen de Recherche Spatiale (ESRO/ CERS). Micheline Premat, championne du monde de voltige. 1960. — Monique Gallimard, championne du monde de P.A. 1962. — Gérard Trêves, champion du monde de P.A. La France 2e par équipes. 1964. — Nicole Bera, Pierre Arrassus, 3e aux championnats du monde. 1965. — Une médaille d’or, une de bronze par équipes à la coupe de l’Adriatique. N’oublions pas d’autres résultats dans les records de saut en altitude et dans les combinés annexes du parachutisme tels que le para-ski. Ces résultats acquis par un nombre restreint de compétiteurs sont brillants, mais l’analyse fait ressortir qu’ils ne reflètent pas la courbe d’augmentation du nombre de pratiquants dans notre pays. En 1952, il y avait en France une centaine de pratiquants sportifs. Il y en a maintenant environ 3.000 et cependant on est heureux des résultats acquis devant les efforts et les sacrifices consentis pour en arriver là. Depuis que l’URSS et les USA se sont réellement intéressés à ce sport, nous ne pouvons espérer reprendre la place de premier qui fut la nôtre si nous n’augmentons pas sensiblement notre réservoir de compétiteurs. En effet, il est symptomatique de constater que sur le plan international le nombre des compétitions a augmenté. Cette prolifération, tout en ayant
coupe de l’Adriatique. N’oublions pas d’autres résultats dans les records de saut en altitude et dans les combinés annexes du parachutisme tels que le para-ski. Ces résultats acquis par un nombre restreint de compétiteurs sont brillants, mais l’analyse fait ressortir qu’ils ne reflètent pas la courbe d’augmentation du nombre de pratiquants dans notre pays. En 1952, il y avait en France une centaine de pratiquants sportifs. Il y en a maintenant environ 3.000 et cependant on est heureux des résultats acquis devant les efforts et les sacrifices consentis pour en arriver là. Depuis que l’URSS et les USA se sont réellement intéressés à ce sport, nous ne pouvons espérer reprendre la place de premier qui fut la nôtre si nous n’augmentons pas sensiblement notre réservoir de compétiteurs. En effet, il est symptomatique de constater que sur le plan international le nombre des compétitions a augmenté. Cette prolifération, tout en ayant pour but de développer le parachutisme, est un entraînement à l’épreuve suprême : le championnat du monde, preuve en est que la plupart de ces rencontres se jouent selon ses règlements tant en équipe qu’individuellement. Mise à part la coupe de l’Adriatique, les rencontres internationales de Leipzig, de Spa, et même celles de Zell Amsee et Courchevel en 1965 n’ont eu qu’un but : aguerrir les compétiteurs aux épreuves de haute densité de tension en prévision de Leipzig (ou autre) en 1966. Or le développement en France de la masse parachutiste n’a permis jusqu’à présent de décanner qu’un noyau infime de compétiteurs ; il ne laisse pratiquement pas de choix. Cette élite se connaît et n’a pas beaucoup d’occasions de se confronter. L’émulation est faible et les concurrents se livrent rarement à fond. L’accroissement des compétitions internationales nous incite à choisir. S’il faut avant tout participer, notre représentation doit être qualitative et nous devons arriver à former plusieurs équipes participant à des compétitions au lieu d’une seule engagée dans de nombreuses compétitions. Cette nécessité entraîne celle de coordonner les méthodes d’entraînement. La cellule exécutrice du saut en parachute en France est le C.I.C. ; à l’intérieur de ce C.I.C. l’entraîneur,
même celles de Zell Amsee et Courchevel en 1965 n’ont eu qu’un but : aguerrir les compétiteurs aux épreuves de haute densité de tension en prévision de Leipzig (ou autre) en 1966. Or le développement en France de la masse parachutiste n’a permis jusqu’à présent de décanner qu’un noyau infime de compétiteurs ; il ne laisse pratiquement pas de choix. Cette élite se connaît et n’a pas beaucoup d’occasions de se confronter. L’émulation est faible et les concurrents se livrent rarement à fond. L’accroissement des compétitions internationales nous incite à choisir. S’il faut avant tout participer, notre représentation doit être qualitative et nous devons arriver à former plusieurs équipes participant à des compétitions au lieu d’une seule engagée dans de nombreuses compétitions. Cette nécessité entraîne celle de coordonner les méthodes d’entraînement. La cellule exécutrice du saut en parachute en France est le C.I.C. ; à l’intérieur de ce C.I.C. l’entraîneur, qui bien souvent est le chef de centre, est seul maître. Or chacun de son côté travaille dans le sens qu’il choisit et l’entraîneur national a les pires difficultés à reprendre souvent des erreurs qui sont devenues autant de fautes chez le compétiteur. D’autre part, si nous voulons développer un noyau d’éléments compétiteurs et de cadres, il faut étayer leur action par une représentation aussi étendue qu’active au sein du collège des juges internationaux et de la Fédération Aéronautique Internationale car l’ensemble doit dessiner un mouvement orienté vers le seul but sportif de la représentation nationale en compétition. L’analyse de la situation actuelle fait ressortir, au travers des moyens dont nous disposons, l’effort de chacun vers un but compétitif. Dans le domaine financier, le S.F.A. accorde ses subventions tant pour l’entraînement que pour les compétitions. Les systèmes de primes permettent de rendre abordable l’achat de parachutes et une prime de rendement est consentie chaque année. La Jeunesse et les Sports alloue un budget de compétition que gère la Fédération. Cette somme permet de choisir la participation nationale à des épreuves internationales, elle est d’ailleurs établie en fonction des demandes faites par la Fédération. L’utilisation de ces masses permet un développement
noyau d’éléments compétiteurs et de cadres, il faut étayer leur action par une représentation aussi étendue qu’active au sein du collège des juges internationaux et de la Fédération Aéronautique Internationale car l’ensemble doit dessiner un mouvement orienté vers le seul but sportif de la représentation nationale en compétition. L’analyse de la situation actuelle fait ressortir, au travers des moyens dont nous disposons, l’effort de chacun vers un but compétitif. Dans le domaine financier, le S.F.A. accorde ses subventions tant pour l’entraînement que pour les compétitions. Les systèmes de primes permettent de rendre abordable l’achat de parachutes et une prime de rendement est consentie chaque année. La Jeunesse et les Sports alloue un budget de compétition que gère la Fédération. Cette somme permet de choisir la participation nationale à des épreuves internationales, elle est d’ailleurs établie en fonction des demandes faites par la Fédération. L’utilisation de ces masses permet un développement rationnel du sport. La formation de ces cadres et l’étude de leurs statuts est une nécessité puisqu’elle est engendrée par le nombre toujours plus grand de parachutistes qu’il faut guider et aider. En effet, si l’aide aux compétiteurs a pu augmenter, il ne faut pas oublier que l’entraînement et les efforts qu’on leur demande se sont accrus. Une saison de compétition pour un athlète national nécessite, dans le meilleur des cas, un séjour d’oxygénation en montagne en hiver, une culture physique régulière, un nombre de sauts important, de l’ordre de 200 à 300. De plus, ce travail ne peut se faire seul et il est nécessaire que l’athlète suive des stages sous la direction de l’entraîneur national. On a pu assurer une certaine gratuité de sauts pour les espoirs, des stages complètement gratuits au C.N.P. C’est un très gros point acquis. Pourtant, cela n’est pas tout. La limite d'âge pour les s'agit pas d'en faire un professionnel mais de l'orienter. S'il est étudiant, par exemple, on peut rencontrer le recteur de son académie pour envisager un emploi du temps compatible avec la nécessité sportive. On a déjà fait beaucoup pour ces garçons, mais il ne faut pas que le fait
efforts qu’on leur demande se sont accrus. Une saison de compétition pour un athlète national nécessite, dans le meilleur des cas, un séjour d’oxygénation en montagne en hiver, une culture physique régulière, un nombre de sauts important, de l’ordre de 200 à 300. De plus, ce travail ne peut se faire seul et il est nécessaire que l’athlète suive des stages sous la direction de l’entraîneur national. On a pu assurer une certaine gratuité de sauts pour les espoirs, des stages complètement gratuits au C.N.P. C’est un très gros point acquis. Pourtant, cela n’est pas tout. La limite d'âge pour les s'agit pas d'en faire un professionnel mais de l'orienter. S'il est étudiant, par exemple, on peut rencontrer le recteur de son académie pour envisager un emploi du temps compatible avec la nécessité sportive. On a déjà fait beaucoup pour ces garçons, mais il ne faut pas que le fait d'avoir sacrifié du temps au parachutisme fasse d'eux des ratés sociaux ou des caractères aigris qui pensent que tout leur est dû et qui ne comprennent pas que l'amateur En 1954 Sam Chasak monta sur le podium de Moscou, avec la place de troisième, aux côtés de Fetchinghine vainqueur et de Kosinov classé troisième au général. devenir les premiers... financières suppose évidemment un sens commercial aiguisé. A tous les échelons, on essaie de tirer le plus grand parti des crédits alloués et le système « D » est à l'honneur. On peut penser que le début de centralisation et la création de postes nouveaux permettront d'utiliser mieux encore ces sommes et de posséder les arguments solides qui permettront de les augmenter. L’action financière de la Jeunesse et des Sports se traduit aussi par la création de postes de conseillers techniques régionaux qui, s’ajoutant à ceux de moniteurs déjà créés par la S.F.A., permettent de voir se dessiner une élite de cadres. Ils sont peu nombreux encore et individuels souvent dans leur action. Le but à rechercher avec eux semble être une centralisation d’expression. Il existe chaque année une réunion des chefs de centre au Centre National où jusqu’à présent un
de Kosinov classé troisième au général. devenir les premiers... financières suppose évidemment un sens commercial aiguisé. A tous les échelons, on essaie de tirer le plus grand parti des crédits alloués et le système « D » est à l'honneur. On peut penser que le début de centralisation et la création de postes nouveaux permettront d'utiliser mieux encore ces sommes et de posséder les arguments solides qui permettront de les augmenter. L’action financière de la Jeunesse et des Sports se traduit aussi par la création de postes de conseillers techniques régionaux qui, s’ajoutant à ceux de moniteurs déjà créés par la S.F.A., permettent de voir se dessiner une élite de cadres. Ils sont peu nombreux encore et individuels souvent dans leur action. Le but à rechercher avec eux semble être une centralisation d’expression. Il existe chaque année une réunion des chefs de centre au Centre National où jusqu’à présent un travail conséquent a été réalisé. Cependant, il est encore de bonne guerre de ne pas tout dire au cours des échanges de vues qui y ont lieu. On accrédite ainsi une politique de clocher supportable il y a dix ans, mais qui n’a rien à voir avec le parachutisme moderne. Dans la mesure où une coordination plus certaine pourrait être réalisée entre eux, il serait facile d’aider l'entraîneur national dans sa tâche en créant, au sein des associations, une branche d’adjoints à la compétition qui assureraient dans le même sens le 1964 Pierre Arrassus, troisième de P.A. et du combiné. 1964 : Nicole Béra, troisième en P.A. et en combiné... jeunes ne permet « de sortir » un garçon qu’à 20 ans environ. Il dure une saison sur le plan international puis part à l’armée où il peut être suivi et éventuellement participer à des compétitions. Lorsqu’il en sort, il est pratiquement devant une impasse. Il doit bâtir sa vie en s’assurant une situation. Il veut se marier. Il n’est plus question, à ce moment-là pour lui, de sacrifier six mois par an à s’entraîner et à effectuer des déplacements. Si on ne peut l’aider en s’attachant à son problème
Dans la mesure où une coordination plus certaine pourrait être réalisée entre eux, il serait facile d’aider l'entraîneur national dans sa tâche en créant, au sein des associations, une branche d’adjoints à la compétition qui assureraient dans le même sens le 1964 Pierre Arrassus, troisième de P.A. et du combiné. 1964 : Nicole Béra, troisième en P.A. et en combiné... jeunes ne permet « de sortir » un garçon qu’à 20 ans environ. Il dure une saison sur le plan international puis part à l’armée où il peut être suivi et éventuellement participer à des compétitions. Lorsqu’il en sort, il est pratiquement devant une impasse. Il doit bâtir sa vie en s’assurant une situation. Il veut se marier. Il n’est plus question, à ce moment-là pour lui, de sacrifier six mois par an à s’entraîner et à effectuer des déplacements. Si on ne peut l’aider en s’attachant à son problème personnel, c’est-à-dire en l’aidant à trouver sa voie dans une branche où on aura à composer avec ses directeurs, il est pratiquement perdu pour la compétition. Il ne 1962 : Gérard Trêves, pensif, champion du monde en P.A... parachutisme n’est marron que pour ceux qui veulent bien le teindre de cette couleur. A partir du moment où l’on pourra sans trop gêner leur vie familiale, savoir qu’ils peuvent consacrer un certain temps au sport parachutiste, il sera possible de les faire participer à plusieurs compétitions dans l’année. C’est actuellement l’un des défauts dont souffre l’équipe de France. Une seule rencontre par an n’est pas suffisante pour obtenir un résultat d’ensemble de premier plan. Les équipiers se trouvent placés dans des conditions qu’ils côtoient trop peu et les résultats s’en ressentent. Ce tour d’horizon des moyens dont disposent les responsables de la compétition parachutiste en France et de la position devant laquelle se trouvent ses dirigeants et pratiquants nous a conduit à définir ce qui nous semblait être des failles dans le système actuel. Nous savons les efforts de chacun pour contribuer au renom de l’équipe de France et nous savons aussi que le problème dont nous avons parlé est connu
cette couleur. A partir du moment où l’on pourra sans trop gêner leur vie familiale, savoir qu’ils peuvent consacrer un certain temps au sport parachutiste, il sera possible de les faire participer à plusieurs compétitions dans l’année. C’est actuellement l’un des défauts dont souffre l’équipe de France. Une seule rencontre par an n’est pas suffisante pour obtenir un résultat d’ensemble de premier plan. Les équipiers se trouvent placés dans des conditions qu’ils côtoient trop peu et les résultats s’en ressentent. Ce tour d’horizon des moyens dont disposent les responsables de la compétition parachutiste en France et de la position devant laquelle se trouvent ses dirigeants et pratiquants nous a conduit à définir ce qui nous semblait être des failles dans le système actuel. Nous savons les efforts de chacun pour contribuer au renom de l’équipe de France et nous savons aussi que le problème dont nous avons parlé est connu des dirigeants, qu’il est leur souci. Aussi nous bornerons-nous à souhaiter qu’une solide politique sportive conduise enfin à une gestion rationnelle et organisée de ce qui existe actuellement. C’est le seul moyen de créer un support valable à une équipe de France qui représente plus de 100.000 parachutistes pratiquants ou de cœur. L’ALBUM DU SPOTTER * L'ALBUM DU SPOTTER * L'ALBUM DU SPOTTER Michel Wibault à sa table de travail, avec une maquette de l’Air Wibault 100 de 1939. MICHEL WIBAULT • par Jean LIRON Paradoxalement, c’est grâce à Pierre Levasseur, spécialiste de la construction aéronautique en bois que Michel Wibault put réaliser les premiers avions français à structure intégralement en duralumin. C’était en 1921, trois ans à peine après la fin de la première guerre mondiale. Le présent récit va s’efforcer de retracer la vie de Michel-Henri-Marie-Joseph Wibault, autodidacte et constructeur d’avions. Des débuts tumultueux Michel Wibault voit le jour à Douai, le samedi 5 juin 1897. Après une prime jeunesse partagée entre le collège et les jeux des garçons de son âge, à douze ans il ressent les premiers symptômes de la poliomyélite que l’on connaissait alors sous le nom de paralysie infantile. Bien que des soins immédiats
de cœur. L’ALBUM DU SPOTTER * L'ALBUM DU SPOTTER * L'ALBUM DU SPOTTER Michel Wibault à sa table de travail, avec une maquette de l’Air Wibault 100 de 1939. MICHEL WIBAULT • par Jean LIRON Paradoxalement, c’est grâce à Pierre Levasseur, spécialiste de la construction aéronautique en bois que Michel Wibault put réaliser les premiers avions français à structure intégralement en duralumin. C’était en 1921, trois ans à peine après la fin de la première guerre mondiale. Le présent récit va s’efforcer de retracer la vie de Michel-Henri-Marie-Joseph Wibault, autodidacte et constructeur d’avions. Des débuts tumultueux Michel Wibault voit le jour à Douai, le samedi 5 juin 1897. Après une prime jeunesse partagée entre le collège et les jeux des garçons de son âge, à douze ans il ressent les premiers symptômes de la poliomyélite que l’on connaissait alors sous le nom de paralysie infantile. Bien que des soins immédiats lui aient été prodigués, il va devoir apprendre à diriger un corps qui lui obéit difficilement. Ne pouvant plus participer à des exercices violents, il se tourne vers les livres. Malgré Je tiens à exprimer ici toute ma gratitude et toute ma reconnaissance à Madame Marie-Rose Wibault pour l'aide indispensable qu'elle m’a apportée dans mes recherches. Que soient aussi remerciés Messieurs René Barçon et Marcel Boëte que j’ai contraints, par d’innombrables questions, à faire ressortir du passé leurs souvenirs d'hommes volants des années 20. Enfin, j’assure de ma reconnaissance l’ingénieur Paul Hoijtink pour avoir bien voulu répondre à certaines questions d'ordre technique. Jean LIRON son handicap physique, il conserve une gentillesse naturelle. Son état lui interdisant désormais l’école, son père engage une gouvernante. Celle-ci est Allemande et enseigne au jeune Michel à la fois le français et sa propre langue. Mais, rapidement, l’enfant, qui ne marchera plus qu’aidé d’une canne, est attiré par l’aviation naissante. Douai se trouve être, à cette époque, un des premiers théâtres de hauts faits aéronautiques. Louis Breguet et ses biplans métalliques, Paul Germe qui avait étudié au Japon le vol des oiseaux, De Pischoff et son curieux monoplan, et tant d’autres, dont Louis Blériot, qui
qu'elle m’a apportée dans mes recherches. Que soient aussi remerciés Messieurs René Barçon et Marcel Boëte que j’ai contraints, par d’innombrables questions, à faire ressortir du passé leurs souvenirs d'hommes volants des années 20. Enfin, j’assure de ma reconnaissance l’ingénieur Paul Hoijtink pour avoir bien voulu répondre à certaines questions d'ordre technique. Jean LIRON son handicap physique, il conserve une gentillesse naturelle. Son état lui interdisant désormais l’école, son père engage une gouvernante. Celle-ci est Allemande et enseigne au jeune Michel à la fois le français et sa propre langue. Mais, rapidement, l’enfant, qui ne marchera plus qu’aidé d’une canne, est attiré par l’aviation naissante. Douai se trouve être, à cette époque, un des premiers théâtres de hauts faits aéronautiques. Louis Breguet et ses biplans métalliques, Paul Germe qui avait étudié au Japon le vol des oiseaux, De Pischoff et son curieux monoplan, et tant d’autres, dont Louis Blériot, qui sur le terrain de La Brayelle, situé à quelques kilomètres au sud-ouest de Douai, volent ou tentent de voler, dans des nuages d’huile de ricin brûlée. Michel Wibault va les voir, et, quand ils l’autorisent, les aide à réparer leurs aéroplanes endommagés. Louis Breguet, qui est un ami de M. Wibault père, permet au jeune Michel de visiter et de parcourir ses ateliers. Bien qu’il n’aime pas, comme il l’avouait lui-même plus tard, le dessin général des avions Breguet, il reste fasciné par l’emploi des tubes métalliques dans la structure de ses appareils. Devant la dérive d'un trimoteur Wibault, Michel Wibault, à g. et l’ingénieur Zand. Tous les loisirs de Michel Wibault seront désormais consacrés à l’aviation. Tous les livres qu’il achète ne traitent que du même sujet : l’Aviation. Il apprend à calculer la résistance des matériaux et s’initie aux premiers éléments d’aérodynamique. Technicien autodidacte, il pourra ainsi, à vingt ans, dessiner sans peine un avion et, plus tard, sans avoir connu les bancs d’une grande école spécialisée, diriger une entreprise de construction d’avions. Suite logique, de la théorie, il passe à la pratique en construisant des modèles réduits d’avions. Le luxe extrême, sera muni d’un moteur à air