jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de lit. Pas facile à trouver, ton château, à cette heure de nuit ! dit Vialard. Enfin, j'y suis. Et tu sais, je n'ai pas perdu mon temps ! Regarde si je bien t'abonnes pour toi ! Tandis qu'Aribel frottait une allumette, son copain déliait l'ouverture du sac et en retirait un ballot soigneusement cousu, qu'il éventra de son couteau, et tout un stock de bijouterie s'en échappa : des colliers, des bracelets, des montres en or, et quelques pièces d'argenterie ciselée. Un peu abasourdi, Aribel ne put s'empêcher de rire. — Ah ça, mon vieux, tu es bien gentil, mais d'où te vient cet héritage, et que veux-tu que j'en fasse ? Vialard éclata. — Comment ! Tu m'écris que tu es dans la débine, je me crève de puis quinze jours pour t'en tirer, et tu ne profiterais pas de mon travail ? Tu ne vas pas me faire cette injure ! — Ne te fâche pas ! reprit Aribel; qui changea de ton. Sa voix s'était imprégnée de gravité et de sincère émotion. Je suis infiniment touché, crois-le bien, de la peine que tu t'es donnée pour moi, mais tu sais que nous autres bourgeois, nous avons des préjugés plus ou moins idiots. Ça fait partie de notre éducation. Tous ces bibelots. — Je comprends, interrompit Vialard, ça te gêne que je me sois fait voleur pour la circonstance, mais sois tranquille ! Dans les endroits où je les ai pris, il y en a tellement que ça ne fait de mal à personne ! C'est chez des gens qui ne te valent pas, bien sûr. Alors, pourquoi qu'ils se gobergeraient pendant qu'un brave type comme toi, t'es dans le pétrin ? Aribel eut tout fait de se rendre compte qu'aucune question de principe ne pouvait prévaloir, dans la cervelle de son protecteur improvisé, devant le fait qu'un secours immédiat était nécessaire à un être auquel il était dévoué. Je ne veux pas te désobliger, finit-il par dire, et tu n'as qu'à me laisser ces objets pour lesquels je suis sûr que tu as couru pas mal
des préjugés plus ou moins idiots. Ça fait partie de notre éducation. Tous ces bibelots. — Je comprends, interrompit Vialard, ça te gêne que je me sois fait voleur pour la circonstance, mais sois tranquille ! Dans les endroits où je les ai pris, il y en a tellement que ça ne fait de mal à personne ! C'est chez des gens qui ne te valent pas, bien sûr. Alors, pourquoi qu'ils se gobergeraient pendant qu'un brave type comme toi, t'es dans le pétrin ? Aribel eut tout fait de se rendre compte qu'aucune question de principe ne pouvait prévaloir, dans la cervelle de son protecteur improvisé, devant le fait qu'un secours immédiat était nécessaire à un être auquel il était dévoué. Je ne veux pas te désobliger, finit-il par dire, et tu n'as qu'à me laisser ces objets pour lesquels je suis sûr que tu as couru pas mal de risques ! — Et quand bien même tu t'acharnerait à me les rendre, fit Vialard, que pourrais-je faire d'un paquet aussi compromettant ? Je n'arriverais pas à les brocanter sans me faire découvrir, tandis qu'un monsieur bien posé comme toi. Aribel promit de faire pour le mieux, mais il avait son plan, et le lendemain, quand son hôte s'éloigna après avoir passé la nuit sur un lit de carpe et s'être confortablement garni l'estomac, le gentilhomme décavé, tout à sa nouvelle aventure dont la drôlerie chassait momentanément ses papillons noirs, se rendit au commissariat de police de la région. Aribel, on l'a déjà compris, avait un sens si raffiné des sympathies humaines, ou, si l'on peut dire, il aimait tant l'amitié pour elle-même, qu'il s'était créé des relations affectueuses dans tous les mondes. Recherché dans les salons « bien pensants », estimé des intellectuels et des esprits indépendants, apprécié par les petits bourgeois aussi bien que par les paysans ou les ouvriers, il savait donner, sans effort, aux individus de tous les rangs et de toutes les classes l'impression qu'il adoptait leurs idiosyncrasies et s'y enrichissait. Dans tous les milieux, son maintien d'absolue bienveillance lui servait de passeport, et
avait son plan, et le lendemain, quand son hôte s'éloigna après avoir passé la nuit sur un lit de carpe et s'être confortablement garni l'estomac, le gentilhomme décavé, tout à sa nouvelle aventure dont la drôlerie chassait momentanément ses papillons noirs, se rendit au commissariat de police de la région. Aribel, on l'a déjà compris, avait un sens si raffiné des sympathies humaines, ou, si l'on peut dire, il aimait tant l'amitié pour elle-même, qu'il s'était créé des relations affectueuses dans tous les mondes. Recherché dans les salons « bien pensants », estimé des intellectuels et des esprits indépendants, apprécié par les petits bourgeois aussi bien que par les paysans ou les ouvriers, il savait donner, sans effort, aux individus de tous les rangs et de toutes les classes l'impression qu'il adoptait leurs idiosyncrasies et s'y enrichissait. Dans tous les milieux, son maintien d'absolue bienveillance lui servait de passeport, et même les petits employés et menus paperassiers, assez quintes par nature, se faisaient souriants devant lui. Complètement affranchi de préjugés sociaux, il n'avait pas plus d'aversion pour les gendarmes que pour les escarpes, les uns étant la contrepartie naturelle des autres dans la société où nous vivons, et c'est ainsi qu'il entretenait avec le commissaire de police de Vallauris des relations d'excellente camaraderie. Ce fonctionnaire, poète félibre à ses heures, n'était d'ailleurs pas un échantillon d'humanité du modèle le plus courant. Il mettait du cœur dans son métier et il goûtait vivement les tendances exceptionnellement généreuses d'Aribel. 'Quel bon vent t'amène ? s'écria-t-il en voyant celui-ci. J'ai de la chance. Rien ne m'appelle au dehors ce matin. Nous allons pouvoir causer tranquillement. — J'en suis bien aise, répartit Aribel, mais tu te trompes en croyant que rien ne t'appelle au dehors, car je viens précisément te chercher. Je regrette de te déranger, mais il faut que tu viennes jusque chez moi. J'ai quelque chose à te montrer, voire à te remettre, et tu feras bien de prendre ton auto, car c'est un peu lourd à transporter. Ne me questionne pas ! Je tiens à te faire une surprise ! Intrigué,
qu'il entretenait avec le commissaire de police de Vallauris des relations d'excellente camaraderie. Ce fonctionnaire, poète félibre à ses heures, n'était d'ailleurs pas un échantillon d'humanité du modèle le plus courant. Il mettait du cœur dans son métier et il goûtait vivement les tendances exceptionnellement généreuses d'Aribel. 'Quel bon vent t'amène ? s'écria-t-il en voyant celui-ci. J'ai de la chance. Rien ne m'appelle au dehors ce matin. Nous allons pouvoir causer tranquillement. — J'en suis bien aise, répartit Aribel, mais tu te trompes en croyant que rien ne t'appelle au dehors, car je viens précisément te chercher. Je regrette de te déranger, mais il faut que tu viennes jusque chez moi. J'ai quelque chose à te montrer, voire à te remettre, et tu feras bien de prendre ton auto, car c'est un peu lourd à transporter. Ne me questionne pas ! Je tiens à te faire une surprise ! Intrigué, le commissaire s'assit au volant de sa décachetée, et quelques minutes plus tard, Aribel le mettait en présence de la cueillette faite par Vialard. Le commissaire tria les objets, d'une main experte. — Où diable as-tu fait pareille trouvaille ? Tiens ! Voici un petit sucrier qui est une pièce rare, appartenant à un collectionneur de Juan-les-Pins ! Je le reconnais. Regarde sur l'anse, cette monnaie d'argent frappée à l'effigie de Zwingle, curé de Genève ! Et ce chronomètre ! Ma parole, c'est celui qui a été dérobé dernièrement au président du Cercle nautique de Cannes ! — Tu vois, dit Aribel, amusé, je te donne l'occasion d'opérer des restitutions dont l'à propos ne fera qu'accroître ta popularité. — Certainement tu me donnes un travail de choix, reprit le commissaire, mais comment veux-tu que j'arrive à retrouver les propriétaires de tous ces objets, si tu n'y collabores pas ? Allons, monsieur le receleur, asseyez-vous à côté de moi, et répondez maintenant aux questions du juge d'instruction, après m'avoir juré que vous direz la vérité, rien que la vérité. — Une rasade de tafia ne sera pas de trop pour me délier la langue, dit Aribel, qui entrait dans l'humeur plaisante
rare, appartenant à un collectionneur de Juan-les-Pins ! Je le reconnais. Regarde sur l'anse, cette monnaie d'argent frappée à l'effigie de Zwingle, curé de Genève ! Et ce chronomètre ! Ma parole, c'est celui qui a été dérobé dernièrement au président du Cercle nautique de Cannes ! — Tu vois, dit Aribel, amusé, je te donne l'occasion d'opérer des restitutions dont l'à propos ne fera qu'accroître ta popularité. — Certainement tu me donnes un travail de choix, reprit le commissaire, mais comment veux-tu que j'arrive à retrouver les propriétaires de tous ces objets, si tu n'y collabores pas ? Allons, monsieur le receleur, asseyez-vous à côté de moi, et répondez maintenant aux questions du juge d'instruction, après m'avoir juré que vous direz la vérité, rien que la vérité. — Une rasade de tafia ne sera pas de trop pour me délier la langue, dit Aribel, qui entrait dans l'humeur plaisante de son partenaire; et, alignant sur un guéridon une fiole et deux petits verres, il conta, avec son habituelle modestie, l'épisode qui lui avait valu, durant la guerre, la reconnaissance et l'attachement de Vialard, puis il arriva au moment de dépression où il avait cru pouvoir éprouver son amitié, mais certes, s'écria-t-il (et il faut en accuser mon manque de perspicacité), j'étais loin de me douter que j'allais ainsi, entraîner le pauvre bougre (dont tu comprendras que je taise le nom) à des efforts de « reprise individuelle », aussi risqués et aussi préjudiciables à l'ordre social ! A coup sûr, la faute retombe sur moi, et bien que n'ayant jamais jusqu'ici joué les rôles de Sherlock Holmes, je t'offre volontiers de mettre à ta disposition les ressources de ma modeste intelligence pour retrouver les gens que furent détroussés à mon profit. Il y a d'abord lieu, m'eût-il, de faire quelques annonces dans les journaux de Nice et de Cannes, et j'en prends, bien entendu, les frais à ma charge. — Triple animal ! Espèce de Don Quichotte ! Comment ! Tu as été obligé de m'avouer, à ton corps défendant, que tu traversais une période de misère, et il
certes, s'écria-t-il (et il faut en accuser mon manque de perspicacité), j'étais loin de me douter que j'allais ainsi, entraîner le pauvre bougre (dont tu comprendras que je taise le nom) à des efforts de « reprise individuelle », aussi risqués et aussi préjudiciables à l'ordre social ! A coup sûr, la faute retombe sur moi, et bien que n'ayant jamais jusqu'ici joué les rôles de Sherlock Holmes, je t'offre volontiers de mettre à ta disposition les ressources de ma modeste intelligence pour retrouver les gens que furent détroussés à mon profit. Il y a d'abord lieu, m'eût-il, de faire quelques annonces dans les journaux de Nice et de Cannes, et j'en prends, bien entendu, les frais à ma charge. — Triple animal ! Espèce de Don Quichotte ! Comment ! Tu as été obligé de m'avouer, à ton corps défendant, que tu traversais une période de misère, et il faut encore que tu souscrives à des dépenses que « Marianne » sera trop heureuse de faire ? Voyons ! Laisse les scrupules de conscience, sois tranquille sur le sort de ton chenapan, que j'accepte, bien entendu, d'ignorer, et surtout sois engueulé de ne pas t'être adressé tout de suite à moi ici présent lorsqu'il s'agissait de tirer d'une difficulté passagère un brave type de ton acabit ! Allons, monsieur l'accusé, je vous enjoigne de me suivre ! À défaut de « cabriolet », j'ai ma voiture. Puisque je vous laisse les mains libres, vous allez m'aider à y embarquer le corps du délit. Et une fois dans mon bureau, entre quatre yeux, j'ouvrirai sans pitié mon carnet de chèques et vous devrez bon gré, malgré aller jusqu'au bout de votre confession. Aribel eut beau protester, il ne s'attira qu'une nouvelle bourrade, et il lui fallut obéir au commissaire dont il avait déchaîné, sans le vouloir, la bienfaisance ; et tout en retournant dans ses mains le chèque libérateur, il se demandait à quels mensonges il lui faudrait recourir, éventuellement, vis-à-vis de son premier sauveteur, l'ombrageux Vialard. Tant il est vrai que nous marchons, ici-bas, de perplexité en perplexité. MÉTTERNICH
à moi ici présent lorsqu'il s'agissait de tirer d'une difficulté passagère un brave type de ton acabit ! Allons, monsieur l'accusé, je vous enjoigne de me suivre ! À défaut de « cabriolet », j'ai ma voiture. Puisque je vous laisse les mains libres, vous allez m'aider à y embarquer le corps du délit. Et une fois dans mon bureau, entre quatre yeux, j'ouvrirai sans pitié mon carnet de chèques et vous devrez bon gré, malgré aller jusqu'au bout de votre confession. Aribel eut beau protester, il ne s'attira qu'une nouvelle bourrade, et il lui fallut obéir au commissaire dont il avait déchaîné, sans le vouloir, la bienfaisance ; et tout en retournant dans ses mains le chèque libérateur, il se demandait à quels mensonges il lui faudrait recourir, éventuellement, vis-à-vis de son premier sauveteur, l'ombrageux Vialard. Tant il est vrai que nous marchons, ici-bas, de perplexité en perplexité. MÉTTERNICH ET SON TEMPS par André NEMETH Adaptation française par le lieutenant Louis-Paul, Deschanel (Fils de l'ancien Président de la République, mort au Champ d'Honneur) L'EXIL prit fin le 9 juin 1851. Ce fut une rentrée triomphale. Metternich s'arrêta dans sa ville natale, visita son domaine de Rennaise, et reçut son marquis dans son château. Ils passèrent toute une journée ensemble. Bismarck était abattu, et comme Metternich était presque complètement sourd, l'entretien ne fut guère animé. Pour suivre l'exemple du roi de Prusse qui rendit visite au chancelier, tous les petits souverains allemands cherchèrent à entrer en contact avec le célèbre vieillard. Le roi de Wurtemberg le prie de s'arrêter à Stuttgart. La grande-duchesse de Bade l'invite à Mannheim. Il est salué à son passage par tous les grands hobereaux allemands. À Vienne, accueil moins chaleureux. Depuis l'apaisement des passions politiques, la famille impériale et le gouvernement avaient eu de bonnes raisons d'être gênés par l'existence du chancelier. Leur conscience n'était pas tranquille. Ils avaient abandonné Metternich, livré la capitale aux révolutionnaires, puis l'avaient reprise et y avaient rétabli l'ordre sans toutefois régler les problèmes qu'ils auraient dû résoudre. Les minorités, vaincues, opposaient une résistance passive. On craignait une nouvelle révolte.
marquis dans son château. Ils passèrent toute une journée ensemble. Bismarck était abattu, et comme Metternich était presque complètement sourd, l'entretien ne fut guère animé. Pour suivre l'exemple du roi de Prusse qui rendit visite au chancelier, tous les petits souverains allemands cherchèrent à entrer en contact avec le célèbre vieillard. Le roi de Wurtemberg le prie de s'arrêter à Stuttgart. La grande-duchesse de Bade l'invite à Mannheim. Il est salué à son passage par tous les grands hobereaux allemands. À Vienne, accueil moins chaleureux. Depuis l'apaisement des passions politiques, la famille impériale et le gouvernement avaient eu de bonnes raisons d'être gênés par l'existence du chancelier. Leur conscience n'était pas tranquille. Ils avaient abandonné Metternich, livré la capitale aux révolutionnaires, puis l'avaient reprise et y avaient rétabli l'ordre sans toutefois régler les problèmes qu'ils auraient dû résoudre. Les minorités, vaincues, opposaient une résistance passive. On craignait une nouvelle révolte. Pour préparer le retour du chancelier, Schwarzenberg suggéra à la presse des articles soulignant que cette rentrée ne signifiait nullement la résurrection de l'ancien régime, le gouvernement étant résolu à réaliser sans délai les réformes promises. Prudence superflue ! Metternich n'était plus haï. On en avait d'autres à haïr : le prince Windischgritz, qui noyait la révolution dans le sang et le général Haynau qui faisait fustiger les femmes. Ce dernier, après ses méfaits, se rendit à Londres où il fut insulté par des ouvriers. Le gouvernement autrichien envoya des excuses. Palmerston répondit que le gouvernement anglais ne pouvait garantir la sécurité des visiteurs indésirables. Le général n'avait qu'à rester chez lui ! Si la rentrée du chancelier inquiétait le gouvernement, les archiduchesses craignaient surtout la langue de Mélanie. Celle-ci racontait à qui voulait l'entendre que la famille impériale avait renié et lâché son mari. Pourtant la Famille faisait tout pour réparer l'injustice. L'empereur François-Joseph n'étant pas à Vienne, l'archiduc François-Charles était allé aussitôt voir Metternich. Son exemple fut suivi par tous les membres de la famille. Les uns après les autres, les ministres se présentèrent aussi chez lui. Enfin l'empereur revint de Galicie, où il avait assisté aux manœuvres,
le prince Windischgritz, qui noyait la révolution dans le sang et le général Haynau qui faisait fustiger les femmes. Ce dernier, après ses méfaits, se rendit à Londres où il fut insulté par des ouvriers. Le gouvernement autrichien envoya des excuses. Palmerston répondit que le gouvernement anglais ne pouvait garantir la sécurité des visiteurs indésirables. Le général n'avait qu'à rester chez lui ! Si la rentrée du chancelier inquiétait le gouvernement, les archiduchesses craignaient surtout la langue de Mélanie. Celle-ci racontait à qui voulait l'entendre que la famille impériale avait renié et lâché son mari. Pourtant la Famille faisait tout pour réparer l'injustice. L'empereur François-Joseph n'étant pas à Vienne, l'archiduc François-Charles était allé aussitôt voir Metternich. Son exemple fut suivi par tous les membres de la famille. Les uns après les autres, les ministres se présentèrent aussi chez lui. Enfin l'empereur revint de Galicie, où il avait assisté aux manœuvres, et se fit incontinent annoncer chez le chancelier. Cette visite fut le couronnement de la réconciliation. Mais la princesse ne jouit pas longtemps de ce sursaut de gloire. Elle avait été déjà très souffrante à Londres et, maintenant, se sentait incurablement malade, encore qu'elle fût beaucoup plus jeune que son mari. Elle s'en alla la première. Metternich, qui se piquait d'être expert en médecine, assista à l'autopsie du corps de sa femme et; examina avec grand intérêt la tumeur excessive qui avait causé sa mort. Le chancelier n'avait aucune envie de mourir. Il avait dépassé l'âge où l'on se sent vieillir : il était un vieillard. « Celui qui vieillit, disait-il, pense à l'automne en voyant des fleurs. La réaction d'un vieillard est toute différente. Même les fleurs fanées lui font plaisir, car elles le font penser à la vie qui sortira de sa glèbe. Celui qui vieillit est incommodé par les devoirs qu'il remplit de plus en plus mal. Du vieillard on n'exige plus rien. Il peut jouir sans scrupules des modestes satisfactions que la vie lui offre. » — Je vis, mais je ne travaille plus, annonce-t-il à ses visiteurs. — Penser n'est pas travailler. C'est vivre, sans
mari. Elle s'en alla la première. Metternich, qui se piquait d'être expert en médecine, assista à l'autopsie du corps de sa femme et; examina avec grand intérêt la tumeur excessive qui avait causé sa mort. Le chancelier n'avait aucune envie de mourir. Il avait dépassé l'âge où l'on se sent vieillir : il était un vieillard. « Celui qui vieillit, disait-il, pense à l'automne en voyant des fleurs. La réaction d'un vieillard est toute différente. Même les fleurs fanées lui font plaisir, car elles le font penser à la vie qui sortira de sa glèbe. Celui qui vieillit est incommodé par les devoirs qu'il remplit de plus en plus mal. Du vieillard on n'exige plus rien. Il peut jouir sans scrupules des modestes satisfactions que la vie lui offre. » — Je vis, mais je ne travaille plus, annonce-t-il à ses visiteurs. — Penser n'est pas travailler. C'est vivre, sans plus. Parfois il fredonne une petite mélodie qui a pour refrain : Freut Euch des Lebens, weil noch das Licht glimmt ! (Jouissez de la vie, tant que la petite lampe luit !) À ceux que ce couplet intriguait, il déclarait qu'il était de son cru, musique et paroles; mais qu'il l'avait cédé à Rossini pour la mettre dans l'ouverture de Sémiramide. — C'était au temps du Congrès de Vérone, où j'ai connu Châteaubriand, et sa maîtresse, Mme de Récarlier. Nous étions d'accord sur tous les points. Mais quand Castlereagh se coupa la gorge et que Canning arriva au pouvoir. Il évoquait ainsi ses souvenirs sans jamais se lasser. Il advint cependant que Metternich fit des déclarations peu compatibles avec l'attitude qu'il avait adoptée, celle du vieillard paisible et assagi. En réalité les rancœurs l'étouffaient. Avant son retour il avait affirmé ne plus vouloir se mêler aux affaires publiques. Mais qui pouvait exiger de ce vieillard de grand mérite qu'il renonçât à sa plus grande passion ? Ceux qui, en Autriche, détenaient le pouvoir, le consultaient souvent pour lui faire plaisir. On me consulte comme un grand chirurgien. Tous les cas désespérés passent par moi. Il aurait pu ajouter :
qu'il l'avait cédé à Rossini pour la mettre dans l'ouverture de Sémiramide. — C'était au temps du Congrès de Vérone, où j'ai connu Châteaubriand, et sa maîtresse, Mme de Récarlier. Nous étions d'accord sur tous les points. Mais quand Castlereagh se coupa la gorge et que Canning arriva au pouvoir. Il évoquait ainsi ses souvenirs sans jamais se lasser. Il advint cependant que Metternich fit des déclarations peu compatibles avec l'attitude qu'il avait adoptée, celle du vieillard paisible et assagi. En réalité les rancœurs l'étouffaient. Avant son retour il avait affirmé ne plus vouloir se mêler aux affaires publiques. Mais qui pouvait exiger de ce vieillard de grand mérite qu'il renonçât à sa plus grande passion ? Ceux qui, en Autriche, détenaient le pouvoir, le consultaient souvent pour lui faire plaisir. On me consulte comme un grand chirurgien. Tous les cas désespérés passent par moi. Il aurait pu ajouter : « mais on fait peu de cas de mes diagnostics. » En fait, on ne lui demandait son avis que pour endormir sa susceptibilité. Il avait désapprouvé les mesures prises contre les minorités. L'empereur lui avait soumis un plan de réorganisation qui, sous prétexte d'unifier tous les efforts viribus viribus, octroyait aux minorités un système administratif unitaire. L'édit, la fameuse « patente de la Saint-Silvestre », promettait de respecter les traditions politiques des minorités, mais ce n'étaient là que vaines paroles, car on n'en tint pas compte. Metternich désapprouva nettement ces mesures. Il avisa l'empereur que la nation autrichienne n'avait jamais existé, que la monarchie était une fédération. Il fit part de ses appréhensions à Schwarzenberg, inquiet de la résistance des Hongrois. Anéantir d’un trait de plume des institutions plusieurs fois séculaires, insulter un peuple dans son amour-propre, dans son honneur national, était de la folie pure ! Pousser l’unification à l’extrême, priver les minorités de toute autonomie était une provocation qui entraînait les pires conséquences. Ses admonestations furent sans effet. La « patente » entra en vigueur. Dans l’entourage de l’ancien chancelier, on avait l’impression que le vieillard avait un plan pour résoudre la situation, et qu’il attendait qu’on