jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lui, plus de projection d'huile, plus de réservoir d'essence. Poids 10 kilos, 85 kilomètres à l'heure, 2 litres d'essence aux 100 kilomètres. Au stand 3, galerie du Balcon, le redresseur de courant, indispensable pour recharger les accumulateurs de T. S. F. ou autres ; L'Alternacycle, le Dynapatch, retenant comme toujours l'attention de la foule. ETABLISSEMENTS H. CROCHAT Les Etablissements Henry Crochat se sont spécialisés dans la construction des véhicules à transmission électrique et ont réalisé dans cette voie des prodiges tant au point de vue du rendement que de l'économie. Il suffit de rappeler que les véhicules sortant des Etablissements H. Crochat, assurent l'exploitation de nombreuses sociétés de transport en commun entre autres la ligne de Toury-Pithiviers qui, mise en service en juin 1922, a transporté dans l'année 25.512 voyageurs, parcouru 41.528 kilomètres et dont le prix de revient n'a été que de 0,76 par kilomètre parcouru. ARIES M. le baron Petiet, administrateur de la Société Ariès, qui accompagnait le président, lui fit lui-même les honneurs de cette marque célèbre entre toutes. La Société Ariès est une spécialiste du véhicule industriel, aussi présente-t-elle une gamme complète de camionnettes de 5 à 15 HP de 200 à 1.600 kilos de charge utile, et de camions de 2.500 à 5.000 kilos de charge utile. L'on peut monter sur les châssis Ariès tous les genres de carrosseries désirables : normandes, boulangères, omnibus, camions et bennes basculantes. Le fini et le côté pratique des véhicules exposés ne le cède en rien à la robustesse de fabrication des châssis. PEUGEOT M. Millerand s'arrête longuement au stand Peugeot où est exposé le fameux châssis 4 tonnes de 35 CV fonctionnant aux huiles lourdes. On sait que la Société des Automobiles Peugeot a été la première à utiliser pratiquement sur route les moteurs à huiles lourdes. Ces moteurs réalisent une économie de combustible considérable. MAGONDEAUX Remarqué dans les stands de nombreux camions de grandes marques, telles que : Peugeot, Unie, Latil, Renault, etc., équipés avec l'Eclairage Magondeaux, pratique et économique. Il convient de signaler que l'adjonction du « modérateur Magondeaux » permet d'obtenir dans les phares le
utile, et de camions de 2.500 à 5.000 kilos de charge utile. L'on peut monter sur les châssis Ariès tous les genres de carrosseries désirables : normandes, boulangères, omnibus, camions et bennes basculantes. Le fini et le côté pratique des véhicules exposés ne le cède en rien à la robustesse de fabrication des châssis. PEUGEOT M. Millerand s'arrête longuement au stand Peugeot où est exposé le fameux châssis 4 tonnes de 35 CV fonctionnant aux huiles lourdes. On sait que la Société des Automobiles Peugeot a été la première à utiliser pratiquement sur route les moteurs à huiles lourdes. Ces moteurs réalisent une économie de combustible considérable. MAGONDEAUX Remarqué dans les stands de nombreux camions de grandes marques, telles que : Peugeot, Unie, Latil, Renault, etc., équipés avec l'Eclairage Magondeaux, pratique et économique. Il convient de signaler que l'adjonction du « modérateur Magondeaux » permet d'obtenir dans les phares le feu de ville ou le feu de route par la simple manœuvre d'un bouton placé près du conducteur. HOUDAILLE Le plus ancien constructeur français d'amortisseurs, Houdaille, n'a qu'un but : ménager le châssis et assurer le confort. La perfection de sa fabrication lui permet de garantir deux ans ses appareils. On peut voir à son stand un appareil démontrant de façon parfaite l'incompressibilité des liquides, base même du fonctionnement de l'amortisseur Houdaille, qui est adopté par la majorité des grands constructeurs. VERMOREL La grande marque de Villefranche-sur-Saône dont la réputation est mondiale et qui est une des plus anciennes tant pour le matériel agricole que pour la camionnette de travail, nous présente une ravissante camionnette 10 HP de 600 kilos charge utile dont les usages sont multiples et dont la solidité et le rendement économique font un instrument de travail de premier ordre. 10 Ch. WINCKELSEN. A l'Exposition des Chrysanthèmes Hier, au Cours-la-Reine, le président de la République et Mme Millerand ont visité l'exposition organisée par la Société générale d'Horticulture de France. Impossible d'imaginer spectacle plus féérique que cette présentation, au milieu d'autres fleurs, de la reine automnale. Il faut avoir vu cette vivante palette de tous les tons, cette
On peut voir à son stand un appareil démontrant de façon parfaite l'incompressibilité des liquides, base même du fonctionnement de l'amortisseur Houdaille, qui est adopté par la majorité des grands constructeurs. VERMOREL La grande marque de Villefranche-sur-Saône dont la réputation est mondiale et qui est une des plus anciennes tant pour le matériel agricole que pour la camionnette de travail, nous présente une ravissante camionnette 10 HP de 600 kilos charge utile dont les usages sont multiples et dont la solidité et le rendement économique font un instrument de travail de premier ordre. 10 Ch. WINCKELSEN. A l'Exposition des Chrysanthèmes Hier, au Cours-la-Reine, le président de la République et Mme Millerand ont visité l'exposition organisée par la Société générale d'Horticulture de France. Impossible d'imaginer spectacle plus féérique que cette présentation, au milieu d'autres fleurs, de la reine automnale. Il faut avoir vu cette vivante palette de tous les tons, cette harmonie des pétales, pour comprendre l'attraction du public vers ces fleurs merveilleuses qui symbolisent le Souvenir. VILMORIN-ANDRIEUX ET C* L'exposition VILMORIN-ANDRIEUX ET C* est aussi belle qu'instructive ; les amateurs trouveront de toutes les formes imaginables : Spécimens, Standards, Pyramides, des fleurs monstrueuses et d'autres plus modestes pour l'approvisionnement des marchés. Les nouveautés sont nombreuses cette année ; parmi les plus intéressantes nous citerons : le Houlme, le Cotentin, le Valois et le Hurepois. Comme toujours, cette importante maison complète son exposition de chrysanthèmes par un merveilleux lot de légumes de saison. LA MAISON VALTIER "A la Pensée" 2, rue Saint-Martin, Paris, informe nos nombreux lecteurs que son catalogue général de graines potagères et de fleurs sera envoyé franco sur demande, à partir du 20 décembre prochain. UHRUM ST. PRÉT ■ il■ -îfZaiïf ■ n'>' êaf¿ë7Y ■ à. jt ■)!)' ■':'s ■.:' ORDRE EUX DERNIÈRES NOUVELLES DE LA NUIT TRAITÉ DE VERSAILLES CONTRE DROIT DES PEUPLES L'Angleterre ne reconnaîtra pas la République rhénane Londres. 27 octobre. — Une note officieuse annonce ce soir que le gouvernement britannique ne reconnaîtra pas le gouvernement séparatiste installé à Coblentz, son attitude se bornant strictement à maintenir l'ordre à Coblentz à tout prix. Toute
marchés. Les nouveautés sont nombreuses cette année ; parmi les plus intéressantes nous citerons : le Houlme, le Cotentin, le Valois et le Hurepois. Comme toujours, cette importante maison complète son exposition de chrysanthèmes par un merveilleux lot de légumes de saison. LA MAISON VALTIER "A la Pensée" 2, rue Saint-Martin, Paris, informe nos nombreux lecteurs que son catalogue général de graines potagères et de fleurs sera envoyé franco sur demande, à partir du 20 décembre prochain. UHRUM ST. PRÉT ■ il■ -îfZaiïf ■ n'>' êaf¿ë7Y ■ à. jt ■)!)' ■':'s ■.:' ORDRE EUX DERNIÈRES NOUVELLES DE LA NUIT TRAITÉ DE VERSAILLES CONTRE DROIT DES PEUPLES L'Angleterre ne reconnaîtra pas la République rhénane Londres. 27 octobre. — Une note officieuse annonce ce soir que le gouvernement britannique ne reconnaîtra pas le gouvernement séparatiste installé à Coblentz, son attitude se bornant strictement à maintenir l'ordre à Coblentz à tout prix. Toute velléité des séparatistes pour saisir Cologne serait arrêtée par les troupes britanniques. La Grande-Bretagne refuse donc de reconnaître la République rhénane. On peut se demander si le chancelier Stresemann ne connaissait pas déjà cette décision quand il prononçait son discours de Hagen. En tout cas, cette attitude est conforme à la politique suivie par la Grande-Bretagne. Lord Curzon, dans la note du 11 août, déclarait que toute séparation des Etats du Reich porterait atteinte au traité. En vertu de ce même principe, les autorités anglaises à Cologne auraient reçu des instructions d'après lesquelles elles ne devraient reconnaître comme légitimes que les représentants du Reich. Souhaitons que cette opposition n'empêche pas le développement de la nouvelle République. La situation dans la zone française Düsseldorf, 27 octobre. — La journée a été assez calme dans l'ensemble de la zone française y compris les villes gagnées par la eau de séparatisme. A Coblence, le gouvernement provisoire s'organise et négocie avec les fonctionnaires. A Diez, le docteur Kalthosz, désigné comme préfet par le gouvernement républicain rhénan a pris possession de la préfecture dans la matinée. Le personnel a continué son service. Le drapeau rhénan flotte sur les bâtiments de la préfecture et de l'hôtel
la politique suivie par la Grande-Bretagne. Lord Curzon, dans la note du 11 août, déclarait que toute séparation des Etats du Reich porterait atteinte au traité. En vertu de ce même principe, les autorités anglaises à Cologne auraient reçu des instructions d'après lesquelles elles ne devraient reconnaître comme légitimes que les représentants du Reich. Souhaitons que cette opposition n'empêche pas le développement de la nouvelle République. La situation dans la zone française Düsseldorf, 27 octobre. — La journée a été assez calme dans l'ensemble de la zone française y compris les villes gagnées par la eau de séparatisme. A Coblence, le gouvernement provisoire s'organise et négocie avec les fonctionnaires. A Diez, le docteur Kalthosz, désigné comme préfet par le gouvernement républicain rhénan a pris possession de la préfecture dans la matinée. Le personnel a continué son service. Le drapeau rhénan flotte sur les bâtiments de la préfecture et de l'hôtel de ville ; la population est très calme. Nouveaux pillages Düsseldorf, 27 octobre. — Les désordres ont continué toute la journée à Düsseldorf sans revêtir cependant le même développement que dans la journée d'hier. Des magasins ont encore été pillés dans la matinée. La police a découvert de nombreux cortèges de sans-travail qui demeurent dans les rues en agitant des drapeaux noirs sur lesquels est représentée une tête de mort. De nombreuses arrestations ont été opérées. Des patrouilles de cavalerie circulent sans arrêt dans la ville et coopèrent avec la police allemande au maintien de l'ordre. Tous les magasins sont fermés. La municipalité annonce que, conformément aux instructions reçues de Berlin et afin d'aider au rétablissement de l'ordre, elle accordera aux sans-travail des secours hebdomadaires sextuplés cette semaine. Il sera ensuite versé une somme de 80 milliards de marks à chaque chômeur. Aux usines Krupp À Essen, le nombre des tués au cours des troubles d'hier aux usines Krupp, s'élève à cinq. Il y a eu également dix-sept blessés parmi les sans-travail et sensiblement le même nombre parmi les policiers. Des pillages ont eu lieu du 26 au 27 dans tous les quartiers ouvriers de la ville d'Essen. Des automobiles-mitrailleuses
de sans-travail qui demeurent dans les rues en agitant des drapeaux noirs sur lesquels est représentée une tête de mort. De nombreuses arrestations ont été opérées. Des patrouilles de cavalerie circulent sans arrêt dans la ville et coopèrent avec la police allemande au maintien de l'ordre. Tous les magasins sont fermés. La municipalité annonce que, conformément aux instructions reçues de Berlin et afin d'aider au rétablissement de l'ordre, elle accordera aux sans-travail des secours hebdomadaires sextuplés cette semaine. Il sera ensuite versé une somme de 80 milliards de marks à chaque chômeur. Aux usines Krupp À Essen, le nombre des tués au cours des troubles d'hier aux usines Krupp, s'élève à cinq. Il y a eu également dix-sept blessés parmi les sans-travail et sensiblement le même nombre parmi les policiers. Des pillages ont eu lieu du 26 au 27 dans tous les quartiers ouvriers de la ville d'Essen. Des automobiles-mitrailleuses et des patrouilles de cyclistes ont circulé toute la nuit pour disperser les pillards. Les ouvriers retranchés dans certains bâtiments des usines Krupp se sont livrés, dans le courant de la nuit, à la destruction systématique des livres de comptabilité ; ils ont tout détruit et jeté à la rue. La journée du 27 a été plus calme, quoique de l'effervescence soit toujours remarquée dans la population. La plupart des ouvriers des usines et des mines ne travaillent pas et les rues sont pleines d'une foule animée. Dans la zone belge Bruxelles, 27 octobre. — Le « Soir » publie une dépêche d'Aix-la-Chapelle disant que dans cette ville le comité séparatiste a publié un appel invitant les commerçants détaillants à tenir leurs magasins ouverts. Cet appel paraît peu observé. On ne signale aucune effervescence à Aix-la-Chapelle ni dans les autres villes. Des affiches ont été placardées ; il s'agit d'une proclamation donnant des indications précises sur la forme du gouvernement qui a son siège à Coblence. On assure que les séparatistes viennent de recevoir du renfort. On s'attendrait à un mouvement d'un moment à l'autre. L'Allemagne proteste auprès des alliés Berlin, 26 octobre. — Le gouvernement du Reich vient d'envoyer
La journée du 27 a été plus calme, quoique de l'effervescence soit toujours remarquée dans la population. La plupart des ouvriers des usines et des mines ne travaillent pas et les rues sont pleines d'une foule animée. Dans la zone belge Bruxelles, 27 octobre. — Le « Soir » publie une dépêche d'Aix-la-Chapelle disant que dans cette ville le comité séparatiste a publié un appel invitant les commerçants détaillants à tenir leurs magasins ouverts. Cet appel paraît peu observé. On ne signale aucune effervescence à Aix-la-Chapelle ni dans les autres villes. Des affiches ont été placardées ; il s'agit d'une proclamation donnant des indications précises sur la forme du gouvernement qui a son siège à Coblence. On assure que les séparatistes viennent de recevoir du renfort. On s'attendrait à un mouvement d'un moment à l'autre. L'Allemagne proteste auprès des alliés Berlin, 26 octobre. — Le gouvernement du Reich vient d'envoyer aux puissances alliées une note protestant contre les événements qui se sont produits à Aix-la-Chapelle, Bonn et dans le Palatinat. Le gouvernement de Berlin base cette protestation sur la « situation de droit incontestablement établie par l'accord sur l'occupation de la Rhénanie, accord dont l'article 3 laisse à l'administration locale, par conséquent à l'Allemagne, le soin de maintenir l'ordre public. En cas d'insuffisance de la police, continue la note allemande, il appartient à l'autorité militaire d'occupation de prendre les mesures nécessaires au maintien de l'ordre. L'établissement de l'état de choses visé par les séparatistes est une affaire intéressant la Constitution allemande. En aucun cas, les autorités alliées n'ont le droit d'intervenir, non plus que de reconnaître « de facto » le pouvoir passager des séparatistes. Un ultimatum de Berlin au gouvernement saxon Berlin, 27 octobre. — Le chancelier Stresemann a envoyé aujourd'hui, par l'intermédiaire du ministre de Saxe à Berlin, un ultimatum enjoignant au docteur Zeigner, président du Conseil saxon, de démissionner, ainsi que tout le cabinet, dans les 24 heures. Le chancelier Stresemainn base son ultimatum sur le fait que les ministres communistes saxons ont « excité la population à des actes de violence et à la rébellion contre
par conséquent à l'Allemagne, le soin de maintenir l'ordre public. En cas d'insuffisance de la police, continue la note allemande, il appartient à l'autorité militaire d'occupation de prendre les mesures nécessaires au maintien de l'ordre. L'établissement de l'état de choses visé par les séparatistes est une affaire intéressant la Constitution allemande. En aucun cas, les autorités alliées n'ont le droit d'intervenir, non plus que de reconnaître « de facto » le pouvoir passager des séparatistes. Un ultimatum de Berlin au gouvernement saxon Berlin, 27 octobre. — Le chancelier Stresemann a envoyé aujourd'hui, par l'intermédiaire du ministre de Saxe à Berlin, un ultimatum enjoignant au docteur Zeigner, président du Conseil saxon, de démissionner, ainsi que tout le cabinet, dans les 24 heures. Le chancelier Stresemainn base son ultimatum sur le fait que les ministres communistes saxons ont « excité la population à des actes de violence et à la rébellion contre la constitution. » Si une réponse n'est pas parvenue demain à Berlin, le cabinet d'empire nommera pour la Saxe un commissaire du gouvernement qui exercera les pouvoirs à Dresde au nom du Reich. L'œuvre du Bureau International du Travail Un discours de M. Albert Thomas Genève, 27 octobre. — Au cours de la séance tenue ce matin par la Conférence Internationale du Travail, M. Albert Thomas, directeur du B. I. T. a répondu aux observations présentées sur son rapport, principalement par les délégués ouvriers. Ces observations portaient surtout sur les retards apportés par de nombreux pays à la ratification de la convention sur la journée de huit heures. M. Albert Thomas s'est attaché à diminuer les craintes manifestées par les représentants des ouvriers. Il n'a pas caché que les résultats obtenus depuis la dernière conférence, bien qu'ils aient été meilleurs que ceux des exercices antérieurs, sont encore insuffisants. Ayant répondu à de nombreuses observations de détail, il s'est ensuite efforcé de montrer que l'existence même des conventions et réglementations internationales constitue un appui important pour les lois sociales anticipées. Il a montré comme exemple les nations qui viennent de traverser de grandes crises politiques — Italie, Espagne, Allemagne — où
cours de la séance tenue ce matin par la Conférence Internationale du Travail, M. Albert Thomas, directeur du B. I. T. a répondu aux observations présentées sur son rapport, principalement par les délégués ouvriers. Ces observations portaient surtout sur les retards apportés par de nombreux pays à la ratification de la convention sur la journée de huit heures. M. Albert Thomas s'est attaché à diminuer les craintes manifestées par les représentants des ouvriers. Il n'a pas caché que les résultats obtenus depuis la dernière conférence, bien qu'ils aient été meilleurs que ceux des exercices antérieurs, sont encore insuffisants. Ayant répondu à de nombreuses observations de détail, il s'est ensuite efforcé de montrer que l'existence même des conventions et réglementations internationales constitue un appui important pour les lois sociales anticipées. Il a montré comme exemple les nations qui viennent de traverser de grandes crises politiques — Italie, Espagne, Allemagne — où la journée de huit heures a été malgré tout respectée et où les principes qui constituent la Charte du travail inscrite dans les traités de paix ont vu de nouveau affirmer leur caractère intangible. En résumé, conclut M. Albert Thomas, aux applaudissements de la conférence, en dépit des difficultés de l'heure présente, il est permis d'espérer que l'organisation internationale du travail continuera de répondre aux espérances que le monde du travail a mises en elle. L'inspection du travail La Conférence a commencé la discussion du projet de réglementation relative à l'inspection du travail. Un à un, orateurs et rapporteurs ont défilé à la tribune, faisant adopter chapitre par chapitre le projet établi, qui détermine les principes généraux de l'inspection : objet, organisation, fonctions et pouvoirs, coopération aux mesures de sécurité dans les entreprises, enfin, publication des rapports annuels établis sur des bases communes dans chaque pays. (Plusieurs résolutions ont en outre été présentées, qui chargent le B. I. T. de mettre à l'étude les mesures de sécurité et la centralisation des rapports annuels. Aucune controverse sérieuse n'a marqué ce débat et tous les votes ont eu lieu sans opposition. La question de Fiume Rome, 27 octobre. — Selon le Nuovo
l'heure présente, il est permis d'espérer que l'organisation internationale du travail continuera de répondre aux espérances que le monde du travail a mises en elle. L'inspection du travail La Conférence a commencé la discussion du projet de réglementation relative à l'inspection du travail. Un à un, orateurs et rapporteurs ont défilé à la tribune, faisant adopter chapitre par chapitre le projet établi, qui détermine les principes généraux de l'inspection : objet, organisation, fonctions et pouvoirs, coopération aux mesures de sécurité dans les entreprises, enfin, publication des rapports annuels établis sur des bases communes dans chaque pays. (Plusieurs résolutions ont en outre été présentées, qui chargent le B. I. T. de mettre à l'étude les mesures de sécurité et la centralisation des rapports annuels. Aucune controverse sérieuse n'a marqué ce débat et tous les votes ont eu lieu sans opposition. La question de Fiume Rome, 27 octobre. — Selon le Nuovo Pace, le chargé d'affaires d'Italie à Belgrade, a remis hier à M. Pachitch, la réponse définitive de M. Mussolini aux propositions yougoslaves relatives à la question de Fiume. La contre-proposition italienne consisterait en substance à annexer Fiume à l'Italie et remettre le delta et le port de Baros à la Yougoslavie, sauf une légère rectification sur les confins de la côte de Castizza. Le retour de M. Masaryk Prague, 27 octobre. M. Masaryk est rentré aujourd'hui à Prague. La population lui a fait une ovation enthousiaste. Le président du Conseil, M. Svehla, le ministre des chemins de fer, M. Stribrny, les bureaux de la Chambre et du Sénat, des délégués de la municipalité et de nombreux hauts fonctionnaires l'ont salué à la gare. Par les rues déjà pavoisées à l'occasion de la fête anniversaire de la proclamation de la République indépendante, qui sera célébrée demain 28 octobre, le président a gagné Hradcany, au milieu des acclamations de la foule. La reddition des rebelles grecs Athènes, 27 octobre. — L'occupation de Corinthe a été opérée hier par les troupes gouvernementales, sous les ordres du général Pangalos, après un ultimatum d'une heure auquel la population a répondu en hissant le pavillon blanc.