jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui comportera trois catégories professionnels, indépendants et amateurs, se fera par tentatives individuelles contre la montre, sur un tour du circuit routier de l'autodrome de Montlhéry, avec départ et arrivée au Mirador (sommet de la côte Lapière). Voilà qui ne peut manquer de retenir l'attention de ceux de nos meilleurs routiers, qu'ils soient professionnels, indépendants ou amateurs, et ce d’autant mieux que les prix sont intéressants ainsi qu’on va pouvoir en juger par la liste ci-après : Professionnels et aspirants. — Au premier, 2.000 francs; au deuxième, 1.000 fr. ; au troisième, 500 fr. Indépendants. — Au premier, 500 fr. ; au deuxième, 300 fr. ; au troisième, 200 fr. Amateurs. — Les trois premiers amateurs, s'ils n’ont pas droit aux récompenses des meilleures performances, recevront une médaille d'or, une médaille de vermeil, et une médaille d'argent. Pour les meilleures performances. — Au coureur ayant réalisé le meilleur temps une chaîne de montre en or et la médaille breloque en or, modèle "spécial du Cinquantenaire. Aux deux suivants, une médaille or et une médaille vermeil du même modèle. A tous ceux réalisant un temps inférieur à 14 minutes, une breloque argent, modèle du Cinquantenaire. Indemnités de déplacements. — Tous les concurrents domiciliés (adresse de la licence) hors de Paris-Banlieue (Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne), se classant dans les dix premiers, recevront, en outre de leur prix, une indemnité de déplacement de 200 francs s'ils sont domiciliés au Nord de la transversale Niort-Mâcon et 300 francs s'ils sont domiciliés au Sud de cette transversale. Pour s'engager. — Les engagements accompagnés de 10 francs et comportant obligation de partir, sont reçus à l'U.V.F., 21 boulevard Poissonnière. Clôture mardi 13 octobre, à 19 heures. L'ESPOIR ROUTIER ERNIE BASQUEZ EST LE « ROI DE LA MONTAGNE » MAIS DANS LA PLATE CALIFORNIE Notre ami Ernest Ohrt nous adresse le compte rendu de la seconde course qu’il vient d’organiser en Californie. L'épreuve était destinée à sacrer un « roi de la montagne », car on avait utilisé pour le parcours toutes les petites côtes de la très plate Californie. Additionnés, tous ces vallonnements ne font qu’une
concurrents domiciliés (adresse de la licence) hors de Paris-Banlieue (Seine, Seine-et-Oise et Seine-et-Marne), se classant dans les dix premiers, recevront, en outre de leur prix, une indemnité de déplacement de 200 francs s'ils sont domiciliés au Nord de la transversale Niort-Mâcon et 300 francs s'ils sont domiciliés au Sud de cette transversale. Pour s'engager. — Les engagements accompagnés de 10 francs et comportant obligation de partir, sont reçus à l'U.V.F., 21 boulevard Poissonnière. Clôture mardi 13 octobre, à 19 heures. L'ESPOIR ROUTIER ERNIE BASQUEZ EST LE « ROI DE LA MONTAGNE » MAIS DANS LA PLATE CALIFORNIE Notre ami Ernest Ohrt nous adresse le compte rendu de la seconde course qu’il vient d’organiser en Californie. L'épreuve était destinée à sacrer un « roi de la montagne », car on avait utilisé pour le parcours toutes les petites côtes de la très plate Californie. Additionnés, tous ces vallonnements ne font qu’une montagne bien peu importante ! Le vainqueur fut le jeune Ernie Basquez qui déjà avait remporté, la première course d’Ohrt au début de la saison. Ce routier, qui est d’origine française, affirme donc sa naissante valeur et se pose en futur favori des Jeux Olympiques. Basquez battait Barker de 6 minutes, Rysley de 9 minutes, O'Brien de 11 m. 30 sec. Ohrt nous écrit encore : « Tous les coureurs européens peuvent compter sur une très grande course sur route que j'organise après les Jeux Olympiques. C’est la plus grande course du monde. » Ohrt est demeuré le dernier animateur du cyclisme en Amérique. L'ENTRAINEMENT AU VEL' D'HIV' REPRENDRA DEMAIN APRES-MIDI C’est demain jeudi, à 14 h. 30, que la piste du Vél' d’Hiv' sera livrée à l’entraînement des concurrents de la grande américaine de dimanche. L’entraînement derrière motos ne reprendra que mardi prochain. LE DERNIER ACTE DU 25e TOUR DE FRANCE Le 25e Tour de France étant maintenant définitivement homologué, les concurrents de notre grande épreuve pourront passer à la caisse à partir de lundi prochain 12 octobre. L’équipe de France est spécialement convoquée pour le lendemain mardi à 16 heures. PIJNENBURG VEUT BIEN MAINTENANT COURIR 6 JOURS EN
minutes, Rysley de 9 minutes, O'Brien de 11 m. 30 sec. Ohrt nous écrit encore : « Tous les coureurs européens peuvent compter sur une très grande course sur route que j'organise après les Jeux Olympiques. C’est la plus grande course du monde. » Ohrt est demeuré le dernier animateur du cyclisme en Amérique. L'ENTRAINEMENT AU VEL' D'HIV' REPRENDRA DEMAIN APRES-MIDI C’est demain jeudi, à 14 h. 30, que la piste du Vél' d’Hiv' sera livrée à l’entraînement des concurrents de la grande américaine de dimanche. L’entraînement derrière motos ne reprendra que mardi prochain. LE DERNIER ACTE DU 25e TOUR DE FRANCE Le 25e Tour de France étant maintenant définitivement homologué, les concurrents de notre grande épreuve pourront passer à la caisse à partir de lundi prochain 12 octobre. L’équipe de France est spécialement convoquée pour le lendemain mardi à 16 heures. PIJNENBURG VEUT BIEN MAINTENANT COURIR 6 JOURS EN AMÉRIQUE MAIS IL EST MALADE Le Hollandais Pijnenburg paraissait décidé ces temps derniers à opter pour les Six Jours américains plutôt que pour ceux de Berlin. Il vient de le confirmer en une longue lettre à Oscar Egg. Tout est donc pour le mieux. Hélas, en post-scriptum, le Hollandais ajoute : « Malheureusement, je suis malade et ne pourrai pas courir pendant deux mois. C’est évidemment une solution... ANTONIN MAGNE A FAILLI ALLER EN AUSTRALIE Antonin Magne effectue, on le sait, une période militaire au camp de Mailly. Cette période, qui se terminera le 14 octobre, le vainqueur du Tour de France l’accomplit très agréablement, car il a trouvé d’une part des chefs très sportifs, d’autre part plusieurs camarades de sport, dont le routier indépendant Pierre Jouel et le boxeur Robert Sirvain. Antonin Magne, dont l’état de santé est maintenant parfait, a reçu dernièrement proposition assez inattendue : celle d’une tournée en Australie. Mais les Conditions financières n’offraient pas des garanties suffisantes au gré de son manager, Roger Graile — sans doute est-ce une conséquence de la baisse de la livre — et les pourparlers furent interrompus... C’est grand dommage pour Antonin Magne, car on n’a pas souvent l’occasion de
: « Malheureusement, je suis malade et ne pourrai pas courir pendant deux mois. C’est évidemment une solution... ANTONIN MAGNE A FAILLI ALLER EN AUSTRALIE Antonin Magne effectue, on le sait, une période militaire au camp de Mailly. Cette période, qui se terminera le 14 octobre, le vainqueur du Tour de France l’accomplit très agréablement, car il a trouvé d’une part des chefs très sportifs, d’autre part plusieurs camarades de sport, dont le routier indépendant Pierre Jouel et le boxeur Robert Sirvain. Antonin Magne, dont l’état de santé est maintenant parfait, a reçu dernièrement proposition assez inattendue : celle d’une tournée en Australie. Mais les Conditions financières n’offraient pas des garanties suffisantes au gré de son manager, Roger Graile — sans doute est-ce une conséquence de la baisse de la livre — et les pourparlers furent interrompus... C’est grand dommage pour Antonin Magne, car on n’a pas souvent l’occasion de faire un voyage en Australie. LETTRE D'AMÉRIQUE L’Australien Cecil Walker doit gagner le Championnat de vitesse NEW-YORK, 30 SEPTEMBRE. (De notre correspondant particulier). — La fin de la saison estivale cycliste, en Amérique, approche. Déjà les velodromes de Boston, Providence et de Philadelphie ont fermé leurs portes. Les dernières épreuves comptant pour le Championnat américain de vitesse et de demi-fond seront disputées au vélodrome de Coney Island, à New-York. Il n’y a aucun doute que l’actuel champion de vitesse, l’Australien Cecil Walker, conservera son titre. Il possède une telle avance de points qu’il ne peut plus être inquiété. Le jeune Charley Ritter, rentré un peu tard en forme, fut le plus dangereux rival. Harris Border aurait certainement pu faire mieux, mais en s’engageant dans le demi-fond, il perdit de précieux points. Devant son insuccès comme sprinter, il revint à la vitesse,.. mais un peu tard. Situation indécise dans la bataille pour le Championnat des Stayers La situation dans le classement du demi-fond est très indécise : Letourneur est en avance de quelques points, suivi de très près par Giorgetti, par Jaeger et par Duelberg. Jaeger est le grand favori des Américains. Depuis si longtemps que les étrangers dominent dans le
comptant pour le Championnat américain de vitesse et de demi-fond seront disputées au vélodrome de Coney Island, à New-York. Il n’y a aucun doute que l’actuel champion de vitesse, l’Australien Cecil Walker, conservera son titre. Il possède une telle avance de points qu’il ne peut plus être inquiété. Le jeune Charley Ritter, rentré un peu tard en forme, fut le plus dangereux rival. Harris Border aurait certainement pu faire mieux, mais en s’engageant dans le demi-fond, il perdit de précieux points. Devant son insuccès comme sprinter, il revint à la vitesse,.. mais un peu tard. Situation indécise dans la bataille pour le Championnat des Stayers La situation dans le classement du demi-fond est très indécise : Letourneur est en avance de quelques points, suivi de très près par Giorgetti, par Jaeger et par Duelberg. Jaeger est le grand favori des Américains. Depuis si longtemps que les étrangers dominent dans le sport cycliste ici, sa victoire serait la bienvenue. Letourneur fut, cette année, merveilleux et, de loin, le meilleur en cours de la saison; il a eu fort à faire à lutter contre la coalition de ses adversaires et des événements. Giorgetti fut son plus dangereux rival. Il fit tout son possible pour arrêter Letourneur et l'empêcher de marquer des points. Jaeger et Duelberg, très en retrait au classement, surent, avec l'apropos, profiter de la rivalité entre l'Italien et le Français pour se rapprocher de la première place. Étant donné le classement actuel, il est très difficile de pronostiquer un vainqueur. De plus, on ne peut prévoir quand les championnats seront terminés. En effet, les séries d'épreuves ont été portées de trente-six à cinquante mais il reste à savoir s'il y aura possibilité de les faire courir toutes. Il se peut que les organisateurs se décident à arrêter le championnat au cours d'une prochaine réunion. Sur route Le French Sporting Club, club cycliste français en Amérique, fit des débuts honneurs. Dans une course sur route de 50 milles, intitulée « Pre-Olympic Race » et organisée par le Century Road Club Association, on enregistra 102 engagés. Le parcours était très dur et
possible pour arrêter Letourneur et l'empêcher de marquer des points. Jaeger et Duelberg, très en retrait au classement, surent, avec l'apropos, profiter de la rivalité entre l'Italien et le Français pour se rapprocher de la première place. Étant donné le classement actuel, il est très difficile de pronostiquer un vainqueur. De plus, on ne peut prévoir quand les championnats seront terminés. En effet, les séries d'épreuves ont été portées de trente-six à cinquante mais il reste à savoir s'il y aura possibilité de les faire courir toutes. Il se peut que les organisateurs se décident à arrêter le championnat au cours d'une prochaine réunion. Sur route Le French Sporting Club, club cycliste français en Amérique, fit des débuts honneurs. Dans une course sur route de 50 milles, intitulée « Pre-Olympic Race » et organisée par le Century Road Club Association, on enregistra 102 engagés. Le parcours était très dur et émaillé de côtes rudes à monter. Les concurrents devaient être en costume cycliste (swater et culotte cycliste), la tenue de course étant imposée. Dépassant tous les records précédents à peu près 6 minutes, Prédent, de Lille, dans un style éblouissant, s'adjugea la première en 2 h. 5 m. 40 s., battant au sprint les Américains Ott Luederke et Albert Bella. — Génette Michel. Épreuves à venir Samedi prochain au Vel' d'Hiv' de Bruxelles. — 51e réunion du Vel' d'Hiv' bruxellois verra le rentrée en piste des stayers et sprinters. Programme: Grand Prix international de vitesse avec Arlet, Huybrechts, Faucheux, Gérardin, Bergamini et Steffens; Demi-fond (75 km.) derrière grosses motos avec Linart, Adelin Benoit, Manera et Breekemolen; Vitesse intern. amateurs avec le Français Ulrich et les Belges Godefroid, Thomas, Van de Velde et Van Neste. SUR ROUTE EN ESPAGNE Le Championnat d'Espagne contre la montre. — L'Union Vélocipédique Espagnole vient de fixer la date du 25 octobre pour le Championnat d'Espagne sur route, contre la montre, sur un parcours de 150 kilomètres. Les Résultats SUR ROUTE BORDEAUX, 6 octobre. — Circuit des Retraité et des Nourrissons, organisé par le Burdigala Paris Club. Résultats : Nourrissons : 1. Clavier (16 ans), les
battant au sprint les Américains Ott Luederke et Albert Bella. — Génette Michel. Épreuves à venir Samedi prochain au Vel' d'Hiv' de Bruxelles. — 51e réunion du Vel' d'Hiv' bruxellois verra le rentrée en piste des stayers et sprinters. Programme: Grand Prix international de vitesse avec Arlet, Huybrechts, Faucheux, Gérardin, Bergamini et Steffens; Demi-fond (75 km.) derrière grosses motos avec Linart, Adelin Benoit, Manera et Breekemolen; Vitesse intern. amateurs avec le Français Ulrich et les Belges Godefroid, Thomas, Van de Velde et Van Neste. SUR ROUTE EN ESPAGNE Le Championnat d'Espagne contre la montre. — L'Union Vélocipédique Espagnole vient de fixer la date du 25 octobre pour le Championnat d'Espagne sur route, contre la montre, sur un parcours de 150 kilomètres. Les Résultats SUR ROUTE BORDEAUX, 6 octobre. — Circuit des Retraité et des Nourrissons, organisé par le Burdigala Paris Club. Résultats : Nourrissons : 1. Clavier (16 ans), les 59 km. en 1 h. 49 m. 20 s. ; 2. Douat (15 ans), en 1 h. 51 m. 10 s.; 3. Gervenot (16 ans) ; 4. Ferrandery (15 ans) ; 5. Branard ; 6. Seguin ; 7. Roumazières ; 8. Barres; 9. Tambert ; 10. Traud, 11. Guillaume ; 12. Sabathé; 13. A péregueil ; 14. Ladouce ; 15. Lavraie; etc. — Retraités : 1. Martin Aubéry (52 ans), les 90 km. en 2 h. 53 m. 23 s.; 2. Milhaud (69 ans), en 3 h. 8 m. 33 s. ; 3. Barthe (50 ans), en 3 h. 0 m. 17 s.; 4. Lalet (47 ans), en 3 h. 0 m. 35 s.; 5. Béguey (43 ans), en 3 h. 6 m. 10 s. ; 6. Marcouille (51 ans) ; 7. Lafont (54 ans) ; 8. Viel (55 ans) ; 9. Auriel ; etc. SAINT-ÉTIENNE, 4 octobre. — Challenge Nathan 1. Descot (VCT), 86 km. en 2 h. 45 m.; 2. B. Gerin (MOS) ; 3. Chatelas (MOS) ; 4. Bachet (MOS) ; 5. Ruiz (SEC) ; 6. G. Fèvre (VCT). etc. Par équipes. 1. Moto Cycle Stéphanois, 9 pts; 2. Vélo Club Terrenoire, 14 pts; 3. E.C. Chambon,
12. Sabathé; 13. A péregueil ; 14. Ladouce ; 15. Lavraie; etc. — Retraités : 1. Martin Aubéry (52 ans), les 90 km. en 2 h. 53 m. 23 s.; 2. Milhaud (69 ans), en 3 h. 8 m. 33 s. ; 3. Barthe (50 ans), en 3 h. 0 m. 17 s.; 4. Lalet (47 ans), en 3 h. 0 m. 35 s.; 5. Béguey (43 ans), en 3 h. 6 m. 10 s. ; 6. Marcouille (51 ans) ; 7. Lafont (54 ans) ; 8. Viel (55 ans) ; 9. Auriel ; etc. SAINT-ÉTIENNE, 4 octobre. — Challenge Nathan 1. Descot (VCT), 86 km. en 2 h. 45 m.; 2. B. Gerin (MOS) ; 3. Chatelas (MOS) ; 4. Bachet (MOS) ; 5. Ruiz (SEC) ; 6. G. Fèvre (VCT). etc. Par équipes. 1. Moto Cycle Stéphanois, 9 pts; 2. Vélo Club Terrenoire, 14 pts; 3. E.C. Chambon, 43 pts; 4. Saint-Etienne Cycle, 46 pts; 5. Vélo Moto Stéphanois, 56 points. Nouvelles diverses Passes à la caisse, Nous avons reçu à l'auto les sommes suivantes pour être payées à certains participants de Paris-Hénin-Liétard : Manuel Morand, 325 fr. ; Nietzsche, 235 fr. ; Nick Engel, 150 fr. — Pour répondre à plusieurs questions qui nous ont été posées à ce sujet, indiquons que les courses avec entraîneurs humains du Vel' d'Hiv' se feront, cette saison, comme l'an dernier, derrière triquettes. LES SPORTS D'HIVER Les équipes de bobsleigh allemandes n'iront pas à Lake Placid La Fédération Allemande de Bobsleigh a décidé de n'envoyer aucune équipe aux J.O. de Lake Placid. La même décision d'abstention avait déjà été prise pour le hockey sur glace et le ski. Les champions suisses Tanja Baz et Capadutt ont décidé de former une équipe de bobsleigh qui ira à ses frais représenter les couleurs suisses aux J.O. JUGEZ UNE VOITURE À L'USINE ET SUR LA ROUTE Pour bien connaître une voiture, jugez-la à l'usine d'abord, puis sur la route. Comment est-elle construite? Avec quels matériaux? Comment ses pièces ont-elles été contrôlées? Comment a-t-elle été essayée? Il vous importe de le savoir car votre ...
Pour répondre à plusieurs questions qui nous ont été posées à ce sujet, indiquons que les courses avec entraîneurs humains du Vel' d'Hiv' se feront, cette saison, comme l'an dernier, derrière triquettes. LES SPORTS D'HIVER Les équipes de bobsleigh allemandes n'iront pas à Lake Placid La Fédération Allemande de Bobsleigh a décidé de n'envoyer aucune équipe aux J.O. de Lake Placid. La même décision d'abstention avait déjà été prise pour le hockey sur glace et le ski. Les champions suisses Tanja Baz et Capadutt ont décidé de former une équipe de bobsleigh qui ira à ses frais représenter les couleurs suisses aux J.O. JUGEZ UNE VOITURE À L'USINE ET SUR LA ROUTE Pour bien connaître une voiture, jugez-la à l'usine d'abord, puis sur la route. Comment est-elle construite? Avec quels matériaux? Comment ses pièces ont-elles été contrôlées? Comment a-t-elle été essayée? Il vous importe de le savoir car votre ... sécurité et votre plaisir sont en jeu Voyez-la aussi en action, au cours d'un essai concluant. Tient-elle bien la route? Ses reprises sont-elles franches? Ses freins aisés à manier et efficaces? Est-elle rapide, silencieuse, confortable? Nous présentons à votre choix TROIS BELLES VOITURES FRANÇAISES notre nouvelle voiture légère la S et l'incomparable D 8 wmm la grande triomphatrice des Concours PROFITEZ DU SALON POUR VOUS LA BMMI DOCUMENTEZ SUR ELLES Puis, faites un essai ET VOUS SEREZ ENTHOUSIASMÉ RESTAURANT LE BERRY à 2 minutes du Salon de l'Automobile 92, avenue des Champs-Elysées DEJEUNERS, TEA ROOM — BAR DINERS ET SOUPS DANSANTS CUISINE RENOMMÉE PRIX MODÉRÉS DURING THE SALON VISIT VOISIN REPARATIONS 3, Rue GROUSELLE (Champ-de-Mars) THE EXPOSITION OF 13 cv VOISIN Neuves et d'occasion Carrosseries hors-série PRIX TÉES AVANTAGES Une voiture neuve ou d'occasion se vend par CHUTE "^û^ALON,,lm" .. sans bousculades vous trouverez TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES CITROËN Type G Au STAND 5 QI!I AGENT GALLE.RIB B l J 11]1 exclusif ou aux magasins : 26, av. Bosquet 23, boulevard Henri-IV REPRISES — CREDIT Echos des Pistes et de la Route Lorsque Michel Pecqueux, le dimanche 12 juillet dernier, au Palais des Sports, Paris. Les Princes, eut gagné le
et l'incomparable D 8 wmm la grande triomphatrice des Concours PROFITEZ DU SALON POUR VOUS LA BMMI DOCUMENTEZ SUR ELLES Puis, faites un essai ET VOUS SEREZ ENTHOUSIASMÉ RESTAURANT LE BERRY à 2 minutes du Salon de l'Automobile 92, avenue des Champs-Elysées DEJEUNERS, TEA ROOM — BAR DINERS ET SOUPS DANSANTS CUISINE RENOMMÉE PRIX MODÉRÉS DURING THE SALON VISIT VOISIN REPARATIONS 3, Rue GROUSELLE (Champ-de-Mars) THE EXPOSITION OF 13 cv VOISIN Neuves et d'occasion Carrosseries hors-série PRIX TÉES AVANTAGES Une voiture neuve ou d'occasion se vend par CHUTE "^û^ALON,,lm" .. sans bousculades vous trouverez TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES CITROËN Type G Au STAND 5 QI!I AGENT GALLE.RIB B l J 11]1 exclusif ou aux magasins : 26, av. Bosquet 23, boulevard Henri-IV REPRISES — CREDIT Echos des Pistes et de la Route Lorsque Michel Pecqueux, le dimanche 12 juillet dernier, au Palais des Sports, Paris. Les Princes, eut gagné le Championnat de vitesse des Aspirants, on lui passa par mégarde le maillot des professionnels, qui est purement tricolore (rouge, blanc et bleu), alors que le maillot de champion des aspirants est quadriolore, savoir : le tiers supérieur noir et les deux autres tiers en rouge, blanc, bleu. N'ayant pas eu de maillot officiel et ne voulant pas usurper un emblème auquel il n'avait pas droit, Peoqueux se fit faire un maillot d'aspirant. Mais il tricha un peu sur la largeur du noir, et l'U.V.F., s'étant aperçu du « délit », vient de lui envoyer un maillot réglé mentaire. Francis Pélissier, non content d'avoir une foule d'admirateurs de ses vertus sportives, trouve aussi des âmes charitables qui prennent soin de sa santé. Nous avions rapporté, il y a quelques jours, que le fermier de Montalet-le-Bois subissait les tourments d'une nouvelle crise de rhumatismes, Or, voici l'aimable mot que nous recevons d'un lecteur aquitain, « Voulez-vous faire savoir, par la voie de votre journal, au grand et admirable champion Francis Pélissier, qui souffre de rhumatismes que c'est seulement à Dax qu'il pourra trouver la guérison complète. Je me mets à sa disposition. La lettre est signée L. Dufort, qui est tout simplement
de maillot officiel et ne voulant pas usurper un emblème auquel il n'avait pas droit, Peoqueux se fit faire un maillot d'aspirant. Mais il tricha un peu sur la largeur du noir, et l'U.V.F., s'étant aperçu du « délit », vient de lui envoyer un maillot réglé mentaire. Francis Pélissier, non content d'avoir une foule d'admirateurs de ses vertus sportives, trouve aussi des âmes charitables qui prennent soin de sa santé. Nous avions rapporté, il y a quelques jours, que le fermier de Montalet-le-Bois subissait les tourments d'une nouvelle crise de rhumatismes, Or, voici l'aimable mot que nous recevons d'un lecteur aquitain, « Voulez-vous faire savoir, par la voie de votre journal, au grand et admirable champion Francis Pélissier, qui souffre de rhumatismes que c'est seulement à Dax qu'il pourra trouver la guérison complète. Je me mets à sa disposition. La lettre est signée L. Dufort, qui est tout simplement le correspondant de l'Auto à Bordeaux. Verra-t-on le grand Francs suivre ce conseil et se rendre faire une cure dans la station balnéaire ? » S'il est des records qui ne peuvent être mis en doute, sont bien ceux établis à Bordeaux. En effet, les tentatives effectuées par nos coureurs sur la piste du Parc des Sports ne se passent jamais en catimini et il n'est pas rare de voir dans des officiels contrôler les performances. Évidemment, point n'est besoin qu'un record soit établi devant une centaine de commissaires; il arrive par trop souvent que le chronométreur ne se trouve assisté que d'un officiel, ce qui est insuffisant pour veiller à ce qu'aucune irrégularité ne puisse être commise. Il convient donc de féliciter les Bordelais. Emile Chatelier (qui glane tous les succès dans les épreuves régionales de vitesse) a quitté Nantes et vient s'installer définitivement à Paris. Il s'est enrôlé dans la troupe des petits gars que dirige Durand, au Club Sportif Claudiélia. Châtellier fera ses débuts, à Paris, dans la course de la Médaille de bronze. Le jour de la semaine demi-moi Nos amis nantais emmenaient Marcel Jean et un de leurs camarades dans une petite promenade en canot.