jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
e Michel Parent, Président de la Commission Régionale des Arbitres de Picardie est décédé en novembre. À sa famille, « Handball » présente ses condoléances émues. Le père de Pascal Mahé, l'international du Paris U.C., est décédé le mois dernier. Que notre ami Pascal sache bien que nous sommes de tout cœur avec lui. Luc Philippy S RÉEMPLACEMENT DE SUPPORTERS... La F.F.H.B. envisage d’organiser un déplacement de supporters (à des conditions avantageuses) à l’occasion du Mondial B en Norvège (du 19 février au 3 mars). Les personnes intéressées peuvent s’adresser à la F.F.H.B. Tél. 336.07.34 (poste 26 ou 32). FIANCALLES... Celles de notre rédacteur en chef (bien aimé... bof !...), Jean-Louis Michel avec Florence Degano, capitaine de l’A.C.B.B. Le « responsable » de cette union n’est autre que Dominique Deschamps, l’ami du futur (?) couple... Bien joué Mino.., Normal, après, que les (mauvaises) langues disent que Jean-Louis Michel a un faible pour l’A.C.B.B. Dominique Deschamps, élu meilleur joueur français de l’année 1983-1984, était l’invité de Patrice Lacourège sur les antennes de « Radio Ile-de-France » le 30 décembre dernier... Le handball sera présent aux Jeux de Paris qui se dérouleront en mai prochain. Sympathique... Lors du match retour de Coupe d’Europe Gagny Copenhague, ce n’est pas Jean-Michel Germain qui a géré... mais notre ami Pierre Bousquet. Les raisons de ce remplacement : Jean-Michel Germain, qui, depuis peu, occupe de hautes responsabilités au sein de l’I.H.F. (membre de la commission des techniques et des méthodes) avait été convoqué pour superviser une rencontre de Coupe d’Europe en Yougoslavie... A Lodz et A.C.B.B. un partout... L’équipe polonaise, en tournée dans notre pays, avait épinglé l’A.C.B.B. à Elancourt (36-21). Le lendemain, à Elancourt, le club cher à Bernard Serrurier prit une éclatante revanche (29-25). Avec un Deschamps super-star... Et un Lionel Nicolas qui ne cessa (après le match) de signer des autographes... La 4e édition du tournoi international de Noël à Strasbourg et à Reichstett s’est déroulée les 21, 22 et 23 décembre. Ce tournoi organisé, pour la première fois, en 1981, sur une idée de Jean-Claude Chwarscianer a connu, une nouvelle fois, un
d’Europe Gagny Copenhague, ce n’est pas Jean-Michel Germain qui a géré... mais notre ami Pierre Bousquet. Les raisons de ce remplacement : Jean-Michel Germain, qui, depuis peu, occupe de hautes responsabilités au sein de l’I.H.F. (membre de la commission des techniques et des méthodes) avait été convoqué pour superviser une rencontre de Coupe d’Europe en Yougoslavie... A Lodz et A.C.B.B. un partout... L’équipe polonaise, en tournée dans notre pays, avait épinglé l’A.C.B.B. à Elancourt (36-21). Le lendemain, à Elancourt, le club cher à Bernard Serrurier prit une éclatante revanche (29-25). Avec un Deschamps super-star... Et un Lionel Nicolas qui ne cessa (après le match) de signer des autographes... La 4e édition du tournoi international de Noël à Strasbourg et à Reichstett s’est déroulée les 21, 22 et 23 décembre. Ce tournoi organisé, pour la première fois, en 1981, sur une idée de Jean-Claude Chwarscianer a connu, une nouvelle fois, un très grand succès... Le « Zwart-Wit Oirsbeek », club hollandais, situé entre Heerlen et Sittard, organise, pendant la Pentecôte 1985, un tournoi international toutes catégories. Renseignements Monsieur M.J.L. Curfs Grachtstraat 37 6438 HM Oirsbeek/Pays-Bas. Tél. 04492-1897. L’E.H.C. Leliedschendam, qui organise un tournoi le 18 août 1985, serait intéressé par la participation d'équipes françaises. Renseignements Léon Hooymans Pr. Annalaan 203. 2263 X Leliedschendam/ Hollande. La 13e édition de la Coupe Interamnia se déroulera du 4 au 10 juillet 1985 à Teramo, en Italie. Cette épreuve qui a été insérée dans le calendrier international de l’I.H.F., regroupe des équipes de jeunes (clubs et sélections nationales). Renseignements XIII Coppa Interamnia Via Noè Lucidi, 51 64100 Teramo/Italie, Par trois fois, la R.F.A et la Tchécoslovaquie ont « croisé le fer » récemment... A Karlsruhe Tchécoslovaquie b. R.F.A. 19-17 (9-7) ; à Francfort R.F.A. b. Tchécoslovaquie: 17-14(9-6); à Hanovre : R.F.A. b. Tchécoslovaquie 19 -17 (9-11). Svetlana Dacic, le petit génie du handball yougoslave féminin, a été élue meilleure sportive de Belgrade, pour l’année 1984... Le Mondial A masculin se déroulera en Suisse du 25 février au 8 mars. Seize villes ont été retenues (Aarau, Olten, Mellingen, Zurich, Baden, Lucerne, St-Gall, Herisau, Coire, Schaffhouse, Winterthur,
participation d'équipes françaises. Renseignements Léon Hooymans Pr. Annalaan 203. 2263 X Leliedschendam/ Hollande. La 13e édition de la Coupe Interamnia se déroulera du 4 au 10 juillet 1985 à Teramo, en Italie. Cette épreuve qui a été insérée dans le calendrier international de l’I.H.F., regroupe des équipes de jeunes (clubs et sélections nationales). Renseignements XIII Coppa Interamnia Via Noè Lucidi, 51 64100 Teramo/Italie, Par trois fois, la R.F.A et la Tchécoslovaquie ont « croisé le fer » récemment... A Karlsruhe Tchécoslovaquie b. R.F.A. 19-17 (9-7) ; à Francfort R.F.A. b. Tchécoslovaquie: 17-14(9-6); à Hanovre : R.F.A. b. Tchécoslovaquie 19 -17 (9-11). Svetlana Dacic, le petit génie du handball yougoslave féminin, a été élue meilleure sportive de Belgrade, pour l’année 1984... Le Mondial A masculin se déroulera en Suisse du 25 février au 8 mars. Seize villes ont été retenues (Aarau, Olten, Mellingen, Zurich, Baden, Lucerne, St-Gall, Herisau, Coire, Schaffhouse, Winterthur, Uzwil, Berne, La Chaux-de-Fonds, Genève et Soleure). La finale, elle, sera disputée à Zurich. Les sessions B.E.E.S. 1er degré (handball) auront lieu les 18, 19 et 20 mars au C.R.F.P.S. de Wattignies et à Lyon (date limite de dépôt des dossiers: 18 janvier) et les 12, 13 et 14 mars à Strasbourg (date limite de dépôt des dossiers : 12 janvier). 49 Le mandat d'André Amiel aura pour apogée, outre la restructuration de l'administration, l'achat du local actuel, avec l'aide de la ville de Martigues et de M. René Olmeta, député. Le handball provençal est sorti de sa période de gestation pour entrer résolument dans le XXIe siècle... EJV DIRECT AVEC... PIERRE MARINE (Président du Stade Marseillais U.C.) — Comment, actuellement, jugez-vous la compétition nationale ? — Indéniablement, la nouvelle formule motive beaucoup plus les joueurs. Le meilleur exemple ? L'A.C.B.B... Cette année, Deschamps et les siens sont beaucoup plus "partie prenante" que l'an dernier... en Poule des AS... — Les changements ? — Tout d'abord, un nouvel état d'esprit, au niveau des clubs et des joueurs. Jean-Pierre Lacoux a su insuffler, par ses propositions, une autre dimension au handball. Il se bat pour notre sport et y croit comme
à Strasbourg (date limite de dépôt des dossiers : 12 janvier). 49 Le mandat d'André Amiel aura pour apogée, outre la restructuration de l'administration, l'achat du local actuel, avec l'aide de la ville de Martigues et de M. René Olmeta, député. Le handball provençal est sorti de sa période de gestation pour entrer résolument dans le XXIe siècle... EJV DIRECT AVEC... PIERRE MARINE (Président du Stade Marseillais U.C.) — Comment, actuellement, jugez-vous la compétition nationale ? — Indéniablement, la nouvelle formule motive beaucoup plus les joueurs. Le meilleur exemple ? L'A.C.B.B... Cette année, Deschamps et les siens sont beaucoup plus "partie prenante" que l'an dernier... en Poule des AS... — Les changements ? — Tout d'abord, un nouvel état d'esprit, au niveau des clubs et des joueurs. Jean-Pierre Lacoux a su insuffler, par ses propositions, une autre dimension au handball. Il se bat pour notre sport et y croit comme nous tous. — La poule unique ? — Depuis longtemps, tout le monde la souhaitait. La poule unique est, pour les clubs français, la possibilité d'obtenir de meilleurs résultats au niveau de l'équipe de France et... des Coupes européennes. On pourrait toutefois l'élargir. Dix clubs, c'est un peu juste. Cela fait dix-huit rencontres. Si vraiment on veut avoir de l'audience, il faut envisager une poule à douze, voire quatorze clubs... — La publicité ? — C'est un point positif. Mais je croirai à l'apport des sponsors le jour où, dans un budget, ils ne représenteront que 20 %. En d'autres termes, le jour où un club pourra, par d'autres moyens, équilibrer son budget... Un sponsor est une affaire commerciale qui peut cesser son apport du jour au lendemain... — Quel est le soutien de la ville ? — La ville de Marseille fait des efforts, mais ce qu'elle nous apporte, par rapport à nos ambitions, reste insuffisant. Il y a une prise en compte qui n'est pas réalisée (bien que beaucoup s'efforcent de le faire) au niveau des autorités supérieures... Il ne faut pas penser "que" sponsors... Ce serait jouer une carte dangereuse pour une ville comme Marseille. Si un
fait dix-huit rencontres. Si vraiment on veut avoir de l'audience, il faut envisager une poule à douze, voire quatorze clubs... — La publicité ? — C'est un point positif. Mais je croirai à l'apport des sponsors le jour où, dans un budget, ils ne représenteront que 20 %. En d'autres termes, le jour où un club pourra, par d'autres moyens, équilibrer son budget... Un sponsor est une affaire commerciale qui peut cesser son apport du jour au lendemain... — Quel est le soutien de la ville ? — La ville de Marseille fait des efforts, mais ce qu'elle nous apporte, par rapport à nos ambitions, reste insuffisant. Il y a une prise en compte qui n'est pas réalisée (bien que beaucoup s'efforcent de le faire) au niveau des autorités supérieures... Il ne faut pas penser "que" sponsors... Ce serait jouer une carte dangereuse pour une ville comme Marseille. Si un sponsor nous laisse tomber, on s'effondre. Nous sommes pourtant le seul sport de salle (de la ville) valable actuellement... — L'avenir ? — L'avenir du Stade Marseillais U.C. n'est pas hypothéqué par les résultats que nous venons d'obtenir. Nous allons nous efforcer de faire le meilleur championnat possible et... prendre la Coupe au sérieux... pour espérer décrocher, l'an prochain, Une Coupe d'Europe, car, à Marseille, nous avons besoin d'événements majeurs. L'avenir du handball est directement lié à la réussite de la Poule unique. Il est lié aussi à la qualité des entraîneurs et à une prise de conscience des joueurs qui ne devront pas se contenter d'être seulement bons à l'intérieur de l'Hexagone... GEORGES FORMAT (Président de la Ligue) Nom : Format... Prénom : Georges... Date et lieu de naissance : 21.3.1942 à Marseille... Taille : 1,70 m... Poids : un peu au-delà des normes en vigueur... Profession : professeur d'E.P.S... Club : jadis le S.M.U.C, aujourd'hui indépendant... Sélections : aucune (hélas /)... Qualité la plus appréciée chez les autres : l'humour... Défaut le moins bien accepté : la malhonnêteté... Actrice préférée : Annie Girardot... Acteurs préférés : Paul Newman et... André Amiel quand il se met en colère... Chanteurs
la Coupe au sérieux... pour espérer décrocher, l'an prochain, Une Coupe d'Europe, car, à Marseille, nous avons besoin d'événements majeurs. L'avenir du handball est directement lié à la réussite de la Poule unique. Il est lié aussi à la qualité des entraîneurs et à une prise de conscience des joueurs qui ne devront pas se contenter d'être seulement bons à l'intérieur de l'Hexagone... GEORGES FORMAT (Président de la Ligue) Nom : Format... Prénom : Georges... Date et lieu de naissance : 21.3.1942 à Marseille... Taille : 1,70 m... Poids : un peu au-delà des normes en vigueur... Profession : professeur d'E.P.S... Club : jadis le S.M.U.C, aujourd'hui indépendant... Sélections : aucune (hélas /)... Qualité la plus appréciée chez les autres : l'humour... Défaut le moins bien accepté : la malhonnêteté... Actrice préférée : Annie Girardot... Acteurs préférés : Paul Newman et... André Amiel quand il se met en colère... Chanteurs : aucun en particulier... Journaliste : Jean Lacouture... Hommes de T.V. : ?... Tiercé du sport français : Platini (pour sacrifier à la mode) Cicut (un Smuciste), Blanco (pour être éclectique)... Joueurs appréciés : Cicut et Gaffet (quand il le veut bien)... Joueuse : maintenant Carole Martin... Votre bête noire : je ne lui dirai pas pour ne pas lui faire de la peine... Meilleur souvenir : à chaque fois que l'équipe du S.M.U.C. (féminine) remontait en Nationale... Mauvais souvenir : chaque fois que cette même équipe redescendait... Beaucoup d'amis : peut-être... Et d'ennemis : sans doute, mais on sait très bien qu'il vaut mieux se préserver des amis que des ennemis... Georges Format, un jour Président de la F.F.H.B. : sûrement pas ! C'est une assez lourde charge que d'être Président de Ligue... L'avortement : une bonne chose dans la mesure où il est sorti de la clandestinité... La peine de mort : totalement opposé... Vos qualités : demander à ce qui me connaissent... Vos défauts : voir la réponse précédente... Le sexe : c'est agréable de temps à autre... Raymond Barre : il est bien rond... François Mitterrand : lui aussi... Jacques Chirac et Georges Marchais : voir
: je ne lui dirai pas pour ne pas lui faire de la peine... Meilleur souvenir : à chaque fois que l'équipe du S.M.U.C. (féminine) remontait en Nationale... Mauvais souvenir : chaque fois que cette même équipe redescendait... Beaucoup d'amis : peut-être... Et d'ennemis : sans doute, mais on sait très bien qu'il vaut mieux se préserver des amis que des ennemis... Georges Format, un jour Président de la F.F.H.B. : sûrement pas ! C'est une assez lourde charge que d'être Président de Ligue... L'avortement : une bonne chose dans la mesure où il est sorti de la clandestinité... La peine de mort : totalement opposé... Vos qualités : demander à ce qui me connaissent... Vos défauts : voir la réponse précédente... Le sexe : c'est agréable de temps à autre... Raymond Barre : il est bien rond... François Mitterrand : lui aussi... Jacques Chirac et Georges Marchais : voir les "Muppets Show"... Droite ou gauche : plutôt de gauche... Le dopage : malhonnête... Jean-Pierre Lacoux : un homme de terrain qui connaît le handball... André Amiel : le plus grand bien... Jean-Michel Germain : un excellent entraîneur, un bon D.T.N. qui a prouvé sa valeur... Daniel Costantini : c'est (certainement) le meilleur entraîneur de France. Il n'a pas eu, lui qui a beaucoup fait pour le hand, toutes les récompenses que son talent méritait. C'est regrettable, mais nul n'est prophète en son pays... — Vos impressions sur la politique fédérale ? — Les nouvelles orientations de la F.F.H.B. découlent du souci de faire du handball un sport majeur, responsable et respecté. L'ensemble des mesures adoptées tendent à organiser de manière cohérente les intentions préalablement définies... Pour ma part, je souhaite qu'on n'oublie pas que l'image de marque du hand français se façonne à partir des résultats d'une élite... mais il faut aussi entretenir et fortifier une dynamique régionale... car c'est à ce niveau que le handball puise son énergie. — Que pensez-vous de l'arbitrage en France ? — Le domaine de l'arbitrage est depuis longtemps un secteur sensible... Il connaît, en ce moment, une restructuration, car le responsable fédéral
(certainement) le meilleur entraîneur de France. Il n'a pas eu, lui qui a beaucoup fait pour le hand, toutes les récompenses que son talent méritait. C'est regrettable, mais nul n'est prophète en son pays... — Vos impressions sur la politique fédérale ? — Les nouvelles orientations de la F.F.H.B. découlent du souci de faire du handball un sport majeur, responsable et respecté. L'ensemble des mesures adoptées tendent à organiser de manière cohérente les intentions préalablement définies... Pour ma part, je souhaite qu'on n'oublie pas que l'image de marque du hand français se façonne à partir des résultats d'une élite... mais il faut aussi entretenir et fortifier une dynamique régionale... car c'est à ce niveau que le handball puise son énergie. — Que pensez-vous de l'arbitrage en France ? — Le domaine de l'arbitrage est depuis longtemps un secteur sensible... Il connaît, en ce moment, une restructuration, car le responsable fédéral de la C.C.A. a décidé de se déssaisir de sa charge. Sans préjuger des résultats de l'opération en cours, on ne peut souhaiter que l'organisation mise en place autorise un meilleur fonctionnement, un meilleur ajustement de l'arbitrage. C'est en insistant sur une plus grande liaison horizontale entre les diverses parties concernées (sportive, technique, discipline) que l'on pourra avoir un arbitrage adapté aux nécessités du handball pratiqué aujourd'hui... — Pourquoi êtes-vous devenu Président de la Ligue ? — Succéder à André Amiel n'était pas une affaire très simple... Le profil demandé au candidat devait correspondre à un certain nombre de critères bien définis. Je pense que je devais répondre à ce profil puisque j'ai été sollicité par mes amis du C.A. pour conduire une organisation performante... C'est une tâche passionnante, mais dévorante, parfois beaucoup trop pour une vie familiale équilibrée... En tout cas, j'avoue que si je me suis engagé, c'est parce que je sais pouvoir compter sur une équipe dirigeante qui a largement prouvé ses qualités. — Pouvez-vous rapidement nous définir les objectifs de la Ligue ? — Je voudrais d'abord vous faire remarquer que la nouvelle équipe ressemble un peu à l'ancienne... Autant dire que les objectifs demeurent. En
concernées (sportive, technique, discipline) que l'on pourra avoir un arbitrage adapté aux nécessités du handball pratiqué aujourd'hui... — Pourquoi êtes-vous devenu Président de la Ligue ? — Succéder à André Amiel n'était pas une affaire très simple... Le profil demandé au candidat devait correspondre à un certain nombre de critères bien définis. Je pense que je devais répondre à ce profil puisque j'ai été sollicité par mes amis du C.A. pour conduire une organisation performante... C'est une tâche passionnante, mais dévorante, parfois beaucoup trop pour une vie familiale équilibrée... En tout cas, j'avoue que si je me suis engagé, c'est parce que je sais pouvoir compter sur une équipe dirigeante qui a largement prouvé ses qualités. — Pouvez-vous rapidement nous définir les objectifs de la Ligue ? — Je voudrais d'abord vous faire remarquer que la nouvelle équipe ressemble un peu à l'ancienne... Autant dire que les objectifs demeurent. En fait, il s'agit de concilier un développement quantitatif nécessaire avec un développement qualitatif authentique. Les exigences de ces deux aspects sont parfois contradictoires. A nous de gérer au mieux, afin qu'ils soient complémentaires ! Pour ce faire, il convient d'amplifier une dynamique régionale, construite en liaison étroite avec les comités mais aussi avec les divers partenaires du mouvement sportif et principalement l'U.N.S.S... — Quel serait le souhait du Président ? — A court terme, pour les équipes provençales de divisions nationales, confirmer leurs résultats et pour le S.M.U.C., réédition de sa saison écoulée. A long terme, que le sport français bénéficie des moyens indispensables correspondants à une mission de service public... GROS PLAN SUR... ANDRE AMIEL (Trésorier Général de la F.F.H.B. et Vice-Président de la Ligue) André Amiel, c'est avant tout l'homme qui aura su moderniser la Ligue de Provence en lui donnant, par exemple, le local adapté et performant de Martigues (inauguré le 29.11.1984). Directeur d'un établissement financier, il est, en même temps qu'un spécialiste, un Trésorier fédéral attentif aux problèmes de notre maison... — Administrateur fédéral depuis cinq ans, quelles sont vos impressions ? — Durant les premières années, j'avais l'impression de faire partie d'une chambre d'enregistrement... Depuis,
mais aussi avec les divers partenaires du mouvement sportif et principalement l'U.N.S.S... — Quel serait le souhait du Président ? — A court terme, pour les équipes provençales de divisions nationales, confirmer leurs résultats et pour le S.M.U.C., réédition de sa saison écoulée. A long terme, que le sport français bénéficie des moyens indispensables correspondants à une mission de service public... GROS PLAN SUR... ANDRE AMIEL (Trésorier Général de la F.F.H.B. et Vice-Président de la Ligue) André Amiel, c'est avant tout l'homme qui aura su moderniser la Ligue de Provence en lui donnant, par exemple, le local adapté et performant de Martigues (inauguré le 29.11.1984). Directeur d'un établissement financier, il est, en même temps qu'un spécialiste, un Trésorier fédéral attentif aux problèmes de notre maison... — Administrateur fédéral depuis cinq ans, quelles sont vos impressions ? — Durant les premières années, j'avais l'impression de faire partie d'une chambre d'enregistrement... Depuis, il y a eu une évolution au sein de la F.F.H.B. C'est devenu plus collégial. Du fait de ma fonction de Trésorier fédéral, je participe à plus de travaux qu'un administrateur "traditionnel"... — Quels sont les aspects positifs du handball actuellement ? — Le handball est à la croisée des chemins. Les changements récents concernant la sponsorisation (en particulier) devraient amener des moyens supplémentaires qui conduiront à une évolution certaine. — D'autres réflexions ? — Quelques regrets à titre personnel... J'ai connu un handball beaucoup plus "amateur", universitaire, qui avait, lui aussi, son caractère. Mais il faut vivre avec son temps et je crois que notre sport a une jolie carte à jouer. — Si vous étiez Président de la F.F.H.B. ? — (Sourire) — Je n'envisage pas d'être Président... Mon rôle de Trésorier me suffit amplement... (Un silence, puis...) Si je l'étais, je ferais ce que "J.P.L." fait actuellement. — Vous avez connu diverses époques de la F.F.H.B., pouvez-vous nous dire ce que représente, à vos yeux, l'arrivée de Jean-Pierre Lacoux ? — Paris ne s'est pas fait en un jour ! L'évolution se fait petit à petit et nous prenons des décisions plus collégiales (voir première question), qui
chemins. Les changements récents concernant la sponsorisation (en particulier) devraient amener des moyens supplémentaires qui conduiront à une évolution certaine. — D'autres réflexions ? — Quelques regrets à titre personnel... J'ai connu un handball beaucoup plus "amateur", universitaire, qui avait, lui aussi, son caractère. Mais il faut vivre avec son temps et je crois que notre sport a une jolie carte à jouer. — Si vous étiez Président de la F.F.H.B. ? — (Sourire) — Je n'envisage pas d'être Président... Mon rôle de Trésorier me suffit amplement... (Un silence, puis...) Si je l'étais, je ferais ce que "J.P.L." fait actuellement. — Vous avez connu diverses époques de la F.F.H.B., pouvez-vous nous dire ce que représente, à vos yeux, l'arrivée de Jean-Pierre Lacoux ? — Paris ne s'est pas fait en un jour ! L'évolution se fait petit à petit et nous prenons des décisions plus collégiales (voir première question), qui viennent plus de l'homme que d'autres choses. — Et l'avant Lacoux ? — A l'époque de Nelson Paillou, le handball a fait sa grande mutation... Il faut rendre à César ce qui lui appartient. Paillou a donné au hand ses lettres de noblesse. Mais certains aspects de la gestion fédérale méritaient (peut-être) une évolution... — Que pensez-vous de l'action des médias ? — Sujet brûlant ! Le hand ne mérite que ce qu'il a... Nous avons été, durant des années, trop "confidentiels" ! Maintenant, c'est à nous de démontrer la valeur de notre sport... C'est un problème de relations et de résultats. Notre nouvelle commission de propagande, dirigée par Christian Picard, a un rôle primordial à jouer... — On parle beaucoup de restructuration actuellement et notamment vis-à-vis de la C.C.A... — Ce n'est pas mon domaine spécifique. Je me contente donc d'être plus administratif. Mais indéniablement, certaines dispositions, qui vont être mises en place, vont permettre plus d'échanges entre entraîneurs et arbitres. — Comment voyez-vous l'avenir ? — Au plan international, on sera toujours à la remorque des pays de l'Est. Au plan national, il nous faudrait plus de moyens. — Un souhait pour finir ? — Une expansion du