jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
question le vœu suivant : Le Congrès, sur la proposition de l'Association corporative des étudiants en médecine de Paris, rapporteur, émet le vœu Que la loi du 30 novembre 1892 sur l'exercice de la médecine en France soit abrogée et remplacée par une nouvelle loi contenant les articles suivants : Article premier. Nul ne peut exercer la médecine en France s'il n'est pourvu du diplôme d'Etat de docteur en médecine. Art. 2. Nul ne peut prendre d'inscriptions en vue du diplôme d'Etat s'il n'est Français ou naturalisé Français. Art. 3. – En aucun cas, le diplôme d'Université ne pourra être transformé en diplôme d'Etat. Art. 4. Par mesure de transition, les docteurs étrangers actuellement munis du diplôme d'Etat français de docteur en médecine, qui seraient désireux de devenir Français et d'exercer la médecine en France, devront, s'ils ont moins de 32 ans, accomplir dans l'armée active la période de deux ou trois ans qu'accomplissent leurs confrères français dont ils veulent devenir les compatriotes avec les mêmes droits et les mêmes devoirs. Sur l'accès dans les Facultés de médecine des étrangers ne voulant pas exercer en France, le Congrès a émis ce troisième vœu : Le congrès émet le vœu que Les étudiants étrangers continuent à être admis dans nos écoles de médecine avec le même libéralisme qu'aujourd'hui Que les pouvoirs publics étudient dans la voie indiquée par le Congrès les moyens de remédier à l'encombrement par les étrangers des grands centres universitaires, de Paris en particulier; Que les pouvoirs publics étudient les moyens destinés à accroître, dans nos Facultés, le nombre des étudiants des grandes nations (Allemands, Anglais, Saxons, Italiens, Scandinaves). A la Schola Cantorum de Montpellier, récemment a eu lieu à Montpellier, sous la présidence de S. E. le cardinal de Cabrières, l'inauguration de la plaque commémorative apposée sur le vieux palais de Jacques d'Aragon qui fut le premier siège de la Schola Cantorum de Montpellier. Après une courte allocution de M. Etienne Gervais, président de la Société Charles Bordes, notre collaborateur M. André Hallays adressa quelques paroles délicates, comme le précédent orateur, au cardinal de Cabrières, puis il
Les étudiants étrangers continuent à être admis dans nos écoles de médecine avec le même libéralisme qu'aujourd'hui Que les pouvoirs publics étudient dans la voie indiquée par le Congrès les moyens de remédier à l'encombrement par les étrangers des grands centres universitaires, de Paris en particulier; Que les pouvoirs publics étudient les moyens destinés à accroître, dans nos Facultés, le nombre des étudiants des grandes nations (Allemands, Anglais, Saxons, Italiens, Scandinaves). A la Schola Cantorum de Montpellier, récemment a eu lieu à Montpellier, sous la présidence de S. E. le cardinal de Cabrières, l'inauguration de la plaque commémorative apposée sur le vieux palais de Jacques d'Aragon qui fut le premier siège de la Schola Cantorum de Montpellier. Après une courte allocution de M. Etienne Gervais, président de la Société Charles Bordes, notre collaborateur M. André Hallays adressa quelques paroles délicates, comme le précédent orateur, au cardinal de Cabrières, puis il prononça le discours suivant DISCOURS DE M. ANDRÉ HALLA.YS Mesdames, messieurs, Ce n'est ni le lieu, ni l'heure de rappeler ici l'œuvre de Charles Bordes. D'ailleurs, je serais incompétent pour vous parler du musicien. Quant à l'apôtre de la musique, je l'ai vu à l'œuvre, et je pourrais dire les immenses services qu'il a rendus à l'art, aux artistes et aux amateurs. Mais, il me faudrait beaucoup de temps pour vous exposer les admirables entreprises, grâce auxquelles Charles Bordes a restitué tant de chefs-d'œuvre à l'admiration de ses contemporains, ouvert le goût public et revêtu aux musiciens des sources d'inspiration, très belles et très pures, que, sans lui, ceux-ci auraient toujours ignorées. Ces entreprises étaient, comme vous le savez, la renaissance de la musique palestinienne, la restauration du chant grégorien, la remise en honneur des vieux musiciens français, l'institution des chanteurs de Saint-Gorvais, les tournées de propagande à travers toute la France, la fondation de la Schola Cantorum de Paris et de toutes ses filiales, énorme labeur que Bordes a accompli avec le gentil sourire d'un enfant qui passe, mais aussi avec une douce et imperturbable ténacité. Aujourd'hui, l'on aimerait beaucoup nous faire croire qu'il n'eut pas tout seul la
immenses services qu'il a rendus à l'art, aux artistes et aux amateurs. Mais, il me faudrait beaucoup de temps pour vous exposer les admirables entreprises, grâce auxquelles Charles Bordes a restitué tant de chefs-d'œuvre à l'admiration de ses contemporains, ouvert le goût public et revêtu aux musiciens des sources d'inspiration, très belles et très pures, que, sans lui, ceux-ci auraient toujours ignorées. Ces entreprises étaient, comme vous le savez, la renaissance de la musique palestinienne, la restauration du chant grégorien, la remise en honneur des vieux musiciens français, l'institution des chanteurs de Saint-Gorvais, les tournées de propagande à travers toute la France, la fondation de la Schola Cantorum de Paris et de toutes ses filiales, énorme labeur que Bordes a accompli avec le gentil sourire d'un enfant qui passe, mais aussi avec une douce et imperturbable ténacité. Aujourd'hui, l'on aimerait beaucoup nous faire croire qu'il n'eut pas tout seul la charge et l'honneur de ces efforts magnifiques. Bordes fut un éminent infatigable qui jeta à pleines mains la graine dans les champs de ses voisins. Que ceux-ci engrangent la moisson, c'est naturel. Laissons-leur le fruit, mais veillons sur la gloire de notre ami. Je suis venu simplement vous dire merci, et vous les amis montpelliérains de Bordes, au nom de ses amis parisiens. Nous avons, envers vous, une dette de reconnaissance. Vous avez abrité, réchauffé, embelli les dernières années de son existence, quand le pauvre Bordes, douloureusement atteint, dut prendre une demi-retraite; pour lui, il n'y pouvait y avoir de retraite complète que dans la mort. Vous lui avez donné le réconfort de votre admiration et de votre dévouement; vous avez partagé ses goûts et ses enthousiasmes, vous l'avez traité comme un grand frère dont on est fier et inquiet, vous l'avez défendu de votre mieux contre les redoutables emportements de sa fantaisie, contre les imprudences de son désintérêt, contre cette passion du risque qui lui faisait tenter, et souvent accomplir, l'impossible, en dépit des remontrances des sages. Il a ou la joie de vivre dans une ville qu'il chérissait entre toutes pour son amour de la musique, pour la
et vous les amis montpelliérains de Bordes, au nom de ses amis parisiens. Nous avons, envers vous, une dette de reconnaissance. Vous avez abrité, réchauffé, embelli les dernières années de son existence, quand le pauvre Bordes, douloureusement atteint, dut prendre une demi-retraite; pour lui, il n'y pouvait y avoir de retraite complète que dans la mort. Vous lui avez donné le réconfort de votre admiration et de votre dévouement; vous avez partagé ses goûts et ses enthousiasmes, vous l'avez traité comme un grand frère dont on est fier et inquiet, vous l'avez défendu de votre mieux contre les redoutables emportements de sa fantaisie, contre les imprudences de son désintérêt, contre cette passion du risque qui lui faisait tenter, et souvent accomplir, l'impossible, en dépit des remontrances des sages. Il a ou la joie de vivre dans une ville qu'il chérissait entre toutes pour son amour de la musique, pour la délicate élégance de ses mœurs. Combien de fois, même avant qu'il ne songeât à demeurer ici, combien de fois m'a-t-il vanté la grâce de Montpellier, le goût des Montpelliérains! Et, là-dessus, ainsi que sur tout le reste, comme nous étions d'accord! Il aimait votre ciel et votre climat, devenus nécessaires à sa santé chancelante. Vous lui avez donné votre lumière et votre tendresse. Grâce à vous, il a pu travailler bravement et gaiement jusqu'à son dernier jour. Et, c'est de cela que je suis venu une fois de plus vous remercier de tout mon cœur. Les applaudissements nombreux saluèrent la fin de ce charmant discours que M. André Hallays prononça d'une voix très douée, et très nuancée. Le public suivit alors M. Gervais sur ce motif le voile qui cachait la nouvelle que fut enlevé et chacun put lire l'inscription suivante, délicatement encadrée de rameaux dont le dessin est l'œuvre du décorateur Paul Cotilet: Caroh M. Noémie et A.?!(? M.C.W.M MMMM«. /n mémoires /WtCt /M'Ctp!t~)«, t M)t«WMt«MtH /~o~Mémoires. (De MO~re co/'rMpOHeRfM&lt;.) Congrès 1888!at:6nfr~a!s8 programmation de l'institut Arloing. Section d'anthropologie et d'archéologie, de géographie. Assemblée générale. Conférences. Excursions générales. L'Institut Arloing, nouveau laboratoire du Service de l'élevage construit au sommet de
à sa santé chancelante. Vous lui avez donné votre lumière et votre tendresse. Grâce à vous, il a pu travailler bravement et gaiement jusqu'à son dernier jour. Et, c'est de cela que je suis venu une fois de plus vous remercier de tout mon cœur. Les applaudissements nombreux saluèrent la fin de ce charmant discours que M. André Hallays prononça d'une voix très douée, et très nuancée. Le public suivit alors M. Gervais sur ce motif le voile qui cachait la nouvelle que fut enlevé et chacun put lire l'inscription suivante, délicatement encadrée de rameaux dont le dessin est l'œuvre du décorateur Paul Cotilet: Caroh M. Noémie et A.?!(? M.C.W.M MMMM«. /n mémoires /WtCt /M'Ctp!t~)«, t M)t«WMt«MtH /~o~Mémoires. (De MO~re co/'rMpOHeRfM&lt;.) Congrès 1888!at:6nfr~a!s8 programmation de l'institut Arloing. Section d'anthropologie et d'archéologie, de géographie. Assemblée générale. Conférences. Excursions générales. L'Institut Arloing, nouveau laboratoire du Service de l'élevage construit au sommet de la Rabta, a été inauguré hier après-midi par le ministre résident général de France, en présence du fils du regretté savant venu de Lyon pour cette cérémonie, de tous les membres du Congrès et de nombreuses personnalités du monde civil et militaire de Tunis. M. Ducloux, chef du Service de l'élevage, a prononcé un discours dans lequel il a retracé la vie si laborieuse du regretté professeur de la Faculté de Lyon. Le résident a remercié M. Ducloux. M. Armand Gautier, de l'Institut à la Faculté de Médecine de Paris, a prononcé une allocution improvisée, dans laquelle il a rappelé en termes émus le souvenir et l'œuvre du distingué savant. M. Ducloux a fait entrer le ministre et les invités dans les honneurs du splendide bâtiment, de ses laboratoires merveilleux et de tous ses vastes locaux, dont les immenses baies prennent jour en face d'un panorama merveilleux. Les sections continuent avec ardeur leurs travaux à la section d'anthropologie. M. le docteur Bertholon, président, entend les communications de MM. le docteur Baudouin, le docteur Julien, de MM. Obruzo et Mercier sur l'état de la terre. M. Dalloni, d'Alger, étudie les problèmes de l'archéologie préhistorique en Tunisie et dans l'Afrique du Nord.
l'élevage, a prononcé un discours dans lequel il a retracé la vie si laborieuse du regretté professeur de la Faculté de Lyon. Le résident a remercié M. Ducloux. M. Armand Gautier, de l'Institut à la Faculté de Médecine de Paris, a prononcé une allocution improvisée, dans laquelle il a rappelé en termes émus le souvenir et l'œuvre du distingué savant. M. Ducloux a fait entrer le ministre et les invités dans les honneurs du splendide bâtiment, de ses laboratoires merveilleux et de tous ses vastes locaux, dont les immenses baies prennent jour en face d'un panorama merveilleux. Les sections continuent avec ardeur leurs travaux à la section d'anthropologie. M. le docteur Bertholon, président, entend les communications de MM. le docteur Baudouin, le docteur Julien, de MM. Obruzo et Mercier sur l'état de la terre. M. Dalloni, d'Alger, étudie les problèmes de l'archéologie préhistorique en Tunisie et dans l'Afrique du Nord. MM. Chantre et Bertholon exposent leurs recherches anthropologiques en Barbarie orientale. La section d'archéologie a pour président M. A. Merill, correspondant de l'Institut, directeur du service des antiquités de la Tunisie elle a mis à son ordre du jour l'étude des questions suivantes: de l'époque punique de l'époque romaine et, d'une façon générale dans quelle mesure la civilisation romaine a-t-elle transformé la civilisation de l'Afrique. Nous signalerons la présence assidue du R. P. Delattre, correspondant de l'Institut, archiprêtre de Saint-Louis de Carthage, dont les fouilles découvertes archéologiques sont universellement connues. Le R. P. Delattre a pris une part des plus actives aux travaux de la section. Le général Dolot, président de la Société de géographie de Tunis, a mis à l'ordre du jour de la section de géographie qu'il préside les importantes questions suivantes, rapportées par les savants dont les noms suivent: 1° Développement économique de la région centrale de la Tunisie, par M. G. Barrion; 2° Bizerte, port franc, par M. le général Dolot; 3° Bizerte, tête de ligne de la Tunisie, par M. le général Dolot; 4° Adduction des eaux de la Medjerdah, par M. le général Dolot; 5° Frontière tuniso-tripolitaine et lignes de chemins de terre Tunis-Tripoli,
d'une façon générale dans quelle mesure la civilisation romaine a-t-elle transformé la civilisation de l'Afrique. Nous signalerons la présence assidue du R. P. Delattre, correspondant de l'Institut, archiprêtre de Saint-Louis de Carthage, dont les fouilles découvertes archéologiques sont universellement connues. Le R. P. Delattre a pris une part des plus actives aux travaux de la section. Le général Dolot, président de la Société de géographie de Tunis, a mis à l'ordre du jour de la section de géographie qu'il préside les importantes questions suivantes, rapportées par les savants dont les noms suivent: 1° Développement économique de la région centrale de la Tunisie, par M. G. Barrion; 2° Bizerte, port franc, par M. le général Dolot; 3° Bizerte, tête de ligne de la Tunisie, par M. le général Dolot; 4° Adduction des eaux de la Medjerdah, par M. le général Dolot; 5° Frontière tuniso-tripolitaine et lignes de chemins de terre Tunis-Tripoli, par M. Hamon: 6° La colonisation du Maroc 7° Constitution d'un ministère de l'Afrique du Nord; 8° Les chemins de fer de la province de Constantine et la question de l'Ouenza; 9° Les chemins de fer transafricains. La session est terminée par l'assemblée générale qui se réunit à l'hôtel des Sociétés françaises, très voisin du lycée. Les diverses nominations faites par les sections pour le Congrès qui se réunira au Havre en 1914, sont approuvées. Des remerciements sont adressés au résident général, M. Arapeteaux aux diverses personnalités qui ont prêté leur concours à l'organisation du Congrès, en particulier à M. Rabby, économiste du lycée, qui s'est toujours mis à la disposition de tous. M. Armand Gautier, de l'Institut, devient président, M. Ernest Legbon, professeur honoraire à l'Université, secrétaire, M. le professeur Chantemelle, correspondant de l'Institut, directeur de l'Institut Pasteur de Lille, est nommé Vice-président; M. Emile Perrot, professeur à l'École supérieure de pharmacie de Paris, vice-secrétaire. La ville de Montpellier est désignée comme siège du Congrès de 1915. La dernière journée du Congrès se termine par la conférence de M. Jules Saurin, directeur administrateur de la Société des Fermes françaises de Tunisie. Demain aura lieu la clôture du Congrès de
Sociétés françaises, très voisin du lycée. Les diverses nominations faites par les sections pour le Congrès qui se réunira au Havre en 1914, sont approuvées. Des remerciements sont adressés au résident général, M. Arapeteaux aux diverses personnalités qui ont prêté leur concours à l'organisation du Congrès, en particulier à M. Rabby, économiste du lycée, qui s'est toujours mis à la disposition de tous. M. Armand Gautier, de l'Institut, devient président, M. Ernest Legbon, professeur honoraire à l'Université, secrétaire, M. le professeur Chantemelle, correspondant de l'Institut, directeur de l'Institut Pasteur de Lille, est nommé Vice-président; M. Emile Perrot, professeur à l'École supérieure de pharmacie de Paris, vice-secrétaire. La ville de Montpellier est désignée comme siège du Congrès de 1915. La dernière journée du Congrès se termine par la conférence de M. Jules Saurin, directeur administrateur de la Société des Fermes françaises de Tunisie. Demain aura lieu la clôture du Congrès de Tunis. Diverses excursions sont organisées Visite des ruines de Dougga; Sousse et Kairouan; 3° Sousse, Kairouan, Sibati, Metlaoui, Tozeur, Sfax. M. E. HERMAND. VARIETES. Un Voyage du cardinal d'Aragon Mme Madeleine Havard de La Montagne publie une traduction de l'ouvrage italien de don Antonio de Beatis Voyage à la cour des rois de France et d'Espagne (1555), d'après MM. manuscrits du XVIe siècle. M. Henry Cochin a bien voulu écrire pour cette œuvre une préface dont nos lecteurs liront avec intérêt le fragment que voici: Pour nous donner une image vivante et réelle de la France dans les siècles passés, rien ne vaut les notes des voyageurs, fussent-elles sèches et naïves, et à mesure peut-être au contraire qu'elles sont sans prétention. Il n'y a en somme que les voyageurs pour remarquer le détail des mœurs, par la différence de celles de leur pays. Les nationaux n'en parlent que dans un but de satire ou par passion. Ils n'ont aucune raison de remarquer et de consigner sur leurs tablettes tous les menus aspects de la vie qu'ils mènent tous les jours. On a bien raison de publier et de traduire les voyages du passé, car rien n'est plus instructif pour la
des rois de France et d'Espagne (1555), d'après MM. manuscrits du XVIe siècle. M. Henry Cochin a bien voulu écrire pour cette œuvre une préface dont nos lecteurs liront avec intérêt le fragment que voici: Pour nous donner une image vivante et réelle de la France dans les siècles passés, rien ne vaut les notes des voyageurs, fussent-elles sèches et naïves, et à mesure peut-être au contraire qu'elles sont sans prétention. Il n'y a en somme que les voyageurs pour remarquer le détail des mœurs, par la différence de celles de leur pays. Les nationaux n'en parlent que dans un but de satire ou par passion. Ils n'ont aucune raison de remarquer et de consigner sur leurs tablettes tous les menus aspects de la vie qu'ils mènent tous les jours. On a bien raison de publier et de traduire les voyages du passé, car rien n'est plus instructif pour la connaissance de la civilisation d'autrefois. Gaston Paris, parlant un jour d'un de ces voyages, a dit ces mots qui pourraient servir d'épigraphie: "Je voudrais qu'on fit une bibliothèque de toutes les appréciations des étrangers sur nous. On pourrait en extraire la substance dans un petit volume qui serait le censeur des Français qui pensent. Ce serait un miroir de poche." En nous donnant une excellente, précise et élégante traduction du voyage en France d'Antonio de Beatis, Mme Robert Havard de La Montagne a ajouté un important volume à la bibliothèque que souhaitait Gaston Paris. Il était convaincu d'ailleurs que, parmi les voyageurs qui ont décrit la France, les Italiens sont les plus clairvoyants et les meilleurs, les plus nombreux aussi, et les plus bienveillants. Les notes des Allemands sont généralement toutes théoriques et dénuées d'intérêt. L'Anglais toujours exigeant présente l'image du voyageur éternellement mécontent, dont Sterne fera au dix-huitième siècle une caricature restée fameuse. L'Italien le plus souvent est un excellent observateur des mœurs et décrit pour lui-même, pour se souvenir, sans passion et sans préjugé. Gaston Paris vante le journal si précieux de cet abbé Rucellai, qui se trouve à Paris, à la suite de son ambassadeur, pour les
des Français qui pensent. Ce serait un miroir de poche." En nous donnant une excellente, précise et élégante traduction du voyage en France d'Antonio de Beatis, Mme Robert Havard de La Montagne a ajouté un important volume à la bibliothèque que souhaitait Gaston Paris. Il était convaincu d'ailleurs que, parmi les voyageurs qui ont décrit la France, les Italiens sont les plus clairvoyants et les meilleurs, les plus nombreux aussi, et les plus bienveillants. Les notes des Allemands sont généralement toutes théoriques et dénuées d'intérêt. L'Anglais toujours exigeant présente l'image du voyageur éternellement mécontent, dont Sterne fera au dix-huitième siècle une caricature restée fameuse. L'Italien le plus souvent est un excellent observateur des mœurs et décrit pour lui-même, pour se souvenir, sans passion et sans préjugé. Gaston Paris vante le journal si précieux de cet abbé Rucellai, qui se trouve à Paris, à la suite de son ambassadeur, pour les funérailles de Marie de Médicis et pour la mort de Louis XIII. Il aurait voulu que l'on rééditât les lettres parisiennes du cavalier Marin sur le règne d'Henri IV. Depuis le jour où il écrivait, on a publié, et j'aime à rappeler, le voyage si gai et si pittoresque de Sébastien Castelli sur le règne de Louis XIV. Il y en a bien d'autres. Des voyages, dit Pastor, on en trouve à la douzaine dans les bibliothèques d'Italie. Mais ceux qu'on trouve datent surtout du dix-septième siècle car le rayonnement de gloire de la France sous le grand roi attirait des visiteurs de tout le monde. Il est infiniment plus rare d'en rencontrer qui datent du seizième siècle, et surtout des premières années du siècle. Celui qui est ici offert pour la première fois au lecteur français présente un précieux tableau de l'Europe, et on particulièrement de la France à l'entrée de la Renaissance. On comprend que le cœur du grand historien Pastor ait tressailli de joie quand il a mis la main sur un pareil document, en 1893, à la Bibliothèque de Naples. C'est un ensemble rare d'images variées, amusantes, parfois tout à fait imprévues. Nous allons parcourir le
Sébastien Castelli sur le règne de Louis XIV. Il y en a bien d'autres. Des voyages, dit Pastor, on en trouve à la douzaine dans les bibliothèques d'Italie. Mais ceux qu'on trouve datent surtout du dix-septième siècle car le rayonnement de gloire de la France sous le grand roi attirait des visiteurs de tout le monde. Il est infiniment plus rare d'en rencontrer qui datent du seizième siècle, et surtout des premières années du siècle. Celui qui est ici offert pour la première fois au lecteur français présente un précieux tableau de l'Europe, et on particulièrement de la France à l'entrée de la Renaissance. On comprend que le cœur du grand historien Pastor ait tressailli de joie quand il a mis la main sur un pareil document, en 1893, à la Bibliothèque de Naples. C'est un ensemble rare d'images variées, amusantes, parfois tout à fait imprévues. Nous allons parcourir le Tyrol, l'Allemagne du Sud et de l'Ouest, la Belgique, une partie de la Hollande, la France presque entière et l'Italie du Nord. Nous allons sans façon rendre visite à François Rabelais. On qui charmerait Pastor, ce serait d'être tout à fait aisé que le voyage d'Antonio de Beatis et de son maître le cardinal d'Aragon fut un simple voyage de plaisance, de curiosité, d'instruction. Rien en somme n'est plus rare, dans les temps passés, que de rencontrer des gens qui voyagent, comme nous disons, pour voyager. Car les voyageurs dont nous parlons tout à l'heure étaient des diplomates; d'autres sont des marchands, tous, probablement, voyagent pour des affaires parmi leurs affaires, le voyage n'est pas la principale. On en croira le secrétaire Antonio de Beatis, et on admettra que Louis d'Aragon avait quitté Ferrare et fait son tour d'Europe pour rien, pour le plaisir. En fait, il ne voyageait pour aucune ambassade ou mission, ou but public connu. On ne nous défend pas de croire qu'il eut quelque motif caché. De Beatis en convient presque: "La raison principale du voyage de mon illustre et révérendissime seigneur, dit-il, était de faire la connaissance du Roi Charles, et de lui rendre visite.