jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Quoique dans la maison on fût habitué à user de tolérance avec Girard, qui passait pour faire du commerce un pis-aller, M. Sardon avait le coup-d’œil trop vigilant pour ne pas s’en apercevoir. Il savait trop bien la portée de l’exemple, pour tolérer un abus venant surtout d’un parent. Il exprima son mécontentement à Girard, et l’engagea à changer d’allures, sous peine de perdre sa position. René paya M. Sardon d'une défaite, et se remit de plus belle en quête. Chaque fois, dans les rares occasions qui lui permettaient d’adresser la parole à Andrée, il la tenait au courant de ses tentatives. Ces échappées devenaient d’autant plus rares que les assiduités de M. de Rollebois se multipliaient à mesure qu'approchait la conclusion du mariage. Le chevalet et le pupitre ne pouvaient plus fournir de prétextes, tant les deux jeunes gens en avaient abusé. Par une de ces pudeurs qu’on comprend mais qu’on ne les explique, Andrée, l’insinuant avec l’indulgence, n’osait plus élever la voix pour dire celui qu’elle entendait accabler de reproches de sermons ; mais en revanche elle lui payait à prix ses ennuis et ses efforts par des regards et des gestes à double sens, dont seul il possédait le commentaire. Un soir enfin, le jeune homme rentra radieux tout d'une verve intarissable, et parvint à dérider M. Sardon lui-même, qui lui tenait rigueur. Il comprit, et quand après le dîner on se dirigea au jardin, elle fit en sorte que René pût s'approcher de celle-ci sans mot dire, glissa un papier dans la main de la jeune fille. Il y avait quelques lignes : Andrée les lut à la dérobée. Voici leur contenu : "LES MENUEL. — Le père, la mère, deux enfants, deux filles en bas-âge. Très honnêtes gens, dans une misère profonde par maladie et faute d'ouvrage. Le mari fiévreux à la suite de fatigues dans les carrières. Détails particuliers : — Cette famille paraît avoir possédé, autrefois, une belle fortune et un grand établissement industriel. Elle est reléguée, aujourd'hui, au carrefour de Montceaux." Quoique cette scène eût été conduite rapidement, M. de Rollebois, qui
possédait le commentaire. Un soir enfin, le jeune homme rentra radieux tout d'une verve intarissable, et parvint à dérider M. Sardon lui-même, qui lui tenait rigueur. Il comprit, et quand après le dîner on se dirigea au jardin, elle fit en sorte que René pût s'approcher de celle-ci sans mot dire, glissa un papier dans la main de la jeune fille. Il y avait quelques lignes : Andrée les lut à la dérobée. Voici leur contenu : "LES MENUEL. — Le père, la mère, deux enfants, deux filles en bas-âge. Très honnêtes gens, dans une misère profonde par maladie et faute d'ouvrage. Le mari fiévreux à la suite de fatigues dans les carrières. Détails particuliers : — Cette famille paraît avoir possédé, autrefois, une belle fortune et un grand établissement industriel. Elle est reléguée, aujourd'hui, au carrefour de Montceaux." Quoique cette scène eût été conduite rapidement, M. de Rollebois, qui déjà avait surpris ça et là de vagues indices des intelligences établies entre Andrée et Girard, soupçonna quelque chose. En surveillant du coin de l’œil les gestes de sa future, il vit distinctement qu’elle glissait un papier dans sa robe. — Il se passe quelque chose, se dit-il. Un enfantillage, sans doute, du haut de la sérénité que lui inspirait sa personne ; mais il est bon que M. Sardon le sache. Sur ce, M. de Rollebois pendant la soirée suivie exactement les mouvements de Girard et d’Andrée ; il intercepta si à propos les coups d’œil, que la jeune fille ne put rien faire comprendre à son émissaire. Elle en conçut un vif dépit, qui retomba sur le prétendu. Celui-ci se ressentit toute la soirée de l’humeur d’Andrée, et au lieu d’alléger le tort qu’il se faisait dans son esprit, il l’aggrava par sa morgue vis-à-vis du commis. Le mobile de cette attitude n’échappa pas à la jeune fille qui s’indigna de voir le dévouement de René, déjà si mal payé, éprouver ce nouveau contrecoup. Aussi quand M. Sardon, amené par les diverses évolutions de la conversation, demanda joyeusement à Andrée : À quel jour il fallait décidément fixer
sans doute, du haut de la sérénité que lui inspirait sa personne ; mais il est bon que M. Sardon le sache. Sur ce, M. de Rollebois pendant la soirée suivie exactement les mouvements de Girard et d’Andrée ; il intercepta si à propos les coups d’œil, que la jeune fille ne put rien faire comprendre à son émissaire. Elle en conçut un vif dépit, qui retomba sur le prétendu. Celui-ci se ressentit toute la soirée de l’humeur d’Andrée, et au lieu d’alléger le tort qu’il se faisait dans son esprit, il l’aggrava par sa morgue vis-à-vis du commis. Le mobile de cette attitude n’échappa pas à la jeune fille qui s’indigna de voir le dévouement de René, déjà si mal payé, éprouver ce nouveau contrecoup. Aussi quand M. Sardon, amené par les diverses évolutions de la conversation, demanda joyeusement à Andrée : À quel jour il fallait décidément fixer le mariage, elle prit un air compassé, et répondit qu’il n’y avait rien d’absolument pressé. Ce mot était un dédommagement donné au pauvre garçon auquel elle le fit parvenir du regard en même temps que de la voix. Il y eut alors une remontrance aigre-douce de la part de M. Sardon qui trouva la réponse inconvenante, et une gronderie de la part de sa femme. Andrée froissée, ne sachant que répondre et ne pouvant s'expliquer, traduisit sa surexcitation nerveuse par des larmes. M. de Rollebois, cause de cette explosion et malgré son assurance, ne savait quelle attitude et quel langage tenir. Comme il ne lui venait qu’une phrase insignifiante ou une réponse hostile, il garda un silence prudent, en faisant ses réserves. En effet, quand M. Sardon le reconduisit, il raconta, mais en affichant une aisance calculée, ce qu’il avait entrevu. M. Sardon éclata de rire. — Voyez, mon cher monsieur de Rollebois, comme vous êtes malheureux ! car vous êtes dans votre tort, et Andrée a le droit d’user de représailles. Vous ignorez donc que cet orphanet de Girard est le factotum de ma pupille. C’est lui qui l’approvisionne de toiles, de modèles, de musique ; c’est lui qui
Sardon qui trouva la réponse inconvenante, et une gronderie de la part de sa femme. Andrée froissée, ne sachant que répondre et ne pouvant s'expliquer, traduisit sa surexcitation nerveuse par des larmes. M. de Rollebois, cause de cette explosion et malgré son assurance, ne savait quelle attitude et quel langage tenir. Comme il ne lui venait qu’une phrase insignifiante ou une réponse hostile, il garda un silence prudent, en faisant ses réserves. En effet, quand M. Sardon le reconduisit, il raconta, mais en affichant une aisance calculée, ce qu’il avait entrevu. M. Sardon éclata de rire. — Voyez, mon cher monsieur de Rollebois, comme vous êtes malheureux ! car vous êtes dans votre tort, et Andrée a le droit d’user de représailles. Vous ignorez donc que cet orphanet de Girard est le factotum de ma pupille. C’est lui qui l’approvisionne de toiles, de modèles, de musique ; c’est lui qui signale les pauvres à soulager. Ils ont toujours entre eux des secrets d’une semblable importance. — Cependant je crois avoir bien remarqué. — Quoi ? — Un billet que Mlle Gobert a caché. — Quelque mémoire qu’elle veut soustraire à mon contrôle, ou des billets d’une loterie de bienfaisance, et c’est vous, M. de Rollebois qui vous vous inquiétez de ce que complotent ma pupille et Girard ! Ce, vous, M. de Rollebois, remit le gentilhomme en selle. "J'ai tort ; nous arrangerons demain." En ce moment Andrée disait précisément le même mot, demain, à Girard. Rappelez-vous que les maisons et les propriétés dans les pays que vous occuperez militairement sont le toit même et le patrimoine de beaucoup de ceux qui servent dans vos rangs; soyez donc humains et charitables avec ces malheureux et pacifiques habitants, innocents, certes, des calamités présentes. Que l’obéissance aux ordres de vos supérieurs soit constante et entière, enfin, ayez toujours devant les yeux l’honneur et la dignité de l’armée napolitaine. Le Dieu tout-puissant bénira d’en haut le bras des preux et généreux soldats qui combattent, et la victoire sera à nous. François. Gaète, 29 septembre 1860. Le trait d’humanité qui a valu au 14e
c’est vous, M. de Rollebois qui vous vous inquiétez de ce que complotent ma pupille et Girard ! Ce, vous, M. de Rollebois, remit le gentilhomme en selle. "J'ai tort ; nous arrangerons demain." En ce moment Andrée disait précisément le même mot, demain, à Girard. Rappelez-vous que les maisons et les propriétés dans les pays que vous occuperez militairement sont le toit même et le patrimoine de beaucoup de ceux qui servent dans vos rangs; soyez donc humains et charitables avec ces malheureux et pacifiques habitants, innocents, certes, des calamités présentes. Que l’obéissance aux ordres de vos supérieurs soit constante et entière, enfin, ayez toujours devant les yeux l’honneur et la dignité de l’armée napolitaine. Le Dieu tout-puissant bénira d’en haut le bras des preux et généreux soldats qui combattent, et la victoire sera à nous. François. Gaète, 29 septembre 1860. Le trait d’humanité qui a valu au 14e chasseurs d’être cité dans l’ordre du jour de Sa Majesté est celui-ci : nous copions un passage d’un rapport du général Colonna sur l’affaire du 19 : "Le zèle et l’abnégation montrés par des soldats de divers bataillons de chasseurs qui s’élancèrent dans le feuille pour faire des prisonniers et sauver des blessés ennemis, au risque de leur propre vie, les portant sur l’autre rive et les faisant ensuite soigner par les chirurgiens, avant de les expédier à Capoue, sont des faits vraiment extraordinaires." Les soldats qui se sont si noblement comportés appartiennent, ainsi que le dit le rapport, à plusieurs bataillons, mais le plus grand nombre étaient du 14e chasseurs. On écrit de Naples au Mémorial de Saint-Étienne : "Dans une de mes précédentes correspondances, je vous donnais le chiffre de 72 personnes tuées les deux premiers jours après l’entrée de Garibaldi à Naples. En fouillant mes notes, je retrouve que le troisième jour, plus de cent personnes blessées de coups de poignards, de piques ou de sabres, ont été transportées dans les hôpitaux de Naples où elles sont presque toutes mortes, toujours pour n’avoir pas voulu crier ou n’avoir pas crié assez vite : Vive Garibaldi ! Vous
sauver des blessés ennemis, au risque de leur propre vie, les portant sur l’autre rive et les faisant ensuite soigner par les chirurgiens, avant de les expédier à Capoue, sont des faits vraiment extraordinaires." Les soldats qui se sont si noblement comportés appartiennent, ainsi que le dit le rapport, à plusieurs bataillons, mais le plus grand nombre étaient du 14e chasseurs. On écrit de Naples au Mémorial de Saint-Étienne : "Dans une de mes précédentes correspondances, je vous donnais le chiffre de 72 personnes tuées les deux premiers jours après l’entrée de Garibaldi à Naples. En fouillant mes notes, je retrouve que le troisième jour, plus de cent personnes blessées de coups de poignards, de piques ou de sabres, ont été transportées dans les hôpitaux de Naples où elles sont presque toutes mortes, toujours pour n’avoir pas voulu crier ou n’avoir pas crié assez vite : Vive Garibaldi ! Vous pouvez avoir toute confiance dans l’exactitude du fait, car il m’a été fourni par le médecin chargé de visiter et de soigner ces victimes, et ce médecin est garibaldien rouge-foncé." On écrit de Turin, 15 octobre : "Je sais de bonne source que la Russie s'est particulièrement chargée du rôle de médiatrice, surtout dans les questions de Rome et de Naples, et qu’elle a engagé Sa Sainteté et le roi François II à ne pas abandonner leurs États en attendant que les puissances réunies à Varsovie aient agi. La perte des conditions de Villafranca a conjuré cette puissance contre nous; mais qu’elle s’en prenne à la France. Et quant au Congrès, le même ministre s’en est expliqué sérieusement avec ses collègues en disant : "Il faut être préparé à tout." — Même à être abandonné par la France ? aurait-on demandé. — "Je crois que cet abandon viendra si les intérêts l’exigent. Pesez ces mots, je les tiens d’un ami sûr." On écrit de Gaète, 10 octobre : "Les rapports officiels manquent encore sur la bataille du 1er octobre. Cette nuit il est arrivé 80 à 100 prisonniers garibaldiens, dont trois prêtres fanatiques, et la nuit prochaine il en arrivera
de médiatrice, surtout dans les questions de Rome et de Naples, et qu’elle a engagé Sa Sainteté et le roi François II à ne pas abandonner leurs États en attendant que les puissances réunies à Varsovie aient agi. La perte des conditions de Villafranca a conjuré cette puissance contre nous; mais qu’elle s’en prenne à la France. Et quant au Congrès, le même ministre s’en est expliqué sérieusement avec ses collègues en disant : "Il faut être préparé à tout." — Même à être abandonné par la France ? aurait-on demandé. — "Je crois que cet abandon viendra si les intérêts l’exigent. Pesez ces mots, je les tiens d’un ami sûr." On écrit de Gaète, 10 octobre : "Les rapports officiels manquent encore sur la bataille du 1er octobre. Cette nuit il est arrivé 80 à 100 prisonniers garibaldiens, dont trois prêtres fanatiques, et la nuit prochaine il en arrivera près de quatre cents autres. On a amené aussi et on amènera encore beaucoup de chars pleins d’armes et bon nombre de fusils revolvers. Ces fusils sont les dépouilles des Anglais tués au service de Garibaldi. Des 4,100 hommes perdus par l’armée napolitaine, en morts, blessés ou prisonniers, il faut déduire une centaine de soldats qui n’étaient qu’égarés et qui ont rejoint leurs corps. La perte des garibaldiens est énorme ; les officiers garibaldiens avouent 4,000 hommes hors de combat. Les prisonniers sont très-bien traités à Gaète ; hier, le roi est allé voir lui-même au château si ses ordres étaient parfaitement exécutés. Un certain nombre sont entrés dans les hôpitaux ; leur ordinaire se compose du pain le plus blanc, de bouillon, de pâtes, de viande de poule, de fruits et de vin. Hier soir sont arrivés à Gaète 30 à 40 paysans des environs d’Isernia, dans les Abruzzes, conduisant deux chars enlevés aux garibaldiens; ces chars contenaient onze caisses ou valises d’argent. Les paysans avaient attaqué et tué les soldats garibaldiens de l’escorte, et ils ont remis le dépôt au roi." On lit dans le Journal de Rome, du 12 octobre : Le 10 octobre, en la ville
déduire une centaine de soldats qui n’étaient qu’égarés et qui ont rejoint leurs corps. La perte des garibaldiens est énorme ; les officiers garibaldiens avouent 4,000 hommes hors de combat. Les prisonniers sont très-bien traités à Gaète ; hier, le roi est allé voir lui-même au château si ses ordres étaient parfaitement exécutés. Un certain nombre sont entrés dans les hôpitaux ; leur ordinaire se compose du pain le plus blanc, de bouillon, de pâtes, de viande de poule, de fruits et de vin. Hier soir sont arrivés à Gaète 30 à 40 paysans des environs d’Isernia, dans les Abruzzes, conduisant deux chars enlevés aux garibaldiens; ces chars contenaient onze caisses ou valises d’argent. Les paysans avaient attaqué et tué les soldats garibaldiens de l’escorte, et ils ont remis le dépôt au roi." On lit dans le Journal de Rome, du 12 octobre : Le 10 octobre, en la ville de Nepi, la population a spontanément rétabli le gouvernement pontifical qui avait été supprimé par l’invasion. À Compagnoni, chef-lieu de gouvernement, l'écusson des armes pontificales a été relevé spontanément par la population. Dans la même journée, les troupes françaises sont entrées à Ronciglio ; elles y ont trouvé le gouvernement pontifical déjà rétabli au milieu d’acclamations enthousiastes et de salves tirées avec des mortiers. Dans la soirée, il y a eu illumination générale et spontanée, au milieu de l’allégresse des habitants. Le 11 à midi, les troupes françaises sont entrées à Viterbe. La ville était parfaitement tranquille. Les armes pontificales ayant été rétablies à l’Hôtel de Ville, deux heures après est arrivé de Rome Mgr le délégué apostolique. Le 9 octobre, une colonne de troupes françaises de 800 hommes est arrivée à Castelnuovo di Porto, se rendant à Civita Castellana. À son arrivée, les armes de Sa Sainteté ont été rétablies par la population, et la municipalité, renvoyée peu de jours avant par les envahisseurs, a été sur-le-champ rétablie dans ses fonctions. Cela a eu lieu également dans toutes les villes de l’arrondissement, qui ont spontanément restauré le gouvernement légitime. Pendant que le commandant de la troupe française s’est reposé
pontifical déjà rétabli au milieu d’acclamations enthousiastes et de salves tirées avec des mortiers. Dans la soirée, il y a eu illumination générale et spontanée, au milieu de l’allégresse des habitants. Le 11 à midi, les troupes françaises sont entrées à Viterbe. La ville était parfaitement tranquille. Les armes pontificales ayant été rétablies à l’Hôtel de Ville, deux heures après est arrivé de Rome Mgr le délégué apostolique. Le 9 octobre, une colonne de troupes françaises de 800 hommes est arrivée à Castelnuovo di Porto, se rendant à Civita Castellana. À son arrivée, les armes de Sa Sainteté ont été rétablies par la population, et la municipalité, renvoyée peu de jours avant par les envahisseurs, a été sur-le-champ rétablie dans ses fonctions. Cela a eu lieu également dans toutes les villes de l’arrondissement, qui ont spontanément restauré le gouvernement légitime. Pendant que le commandant de la troupe française s’est reposé quelques heures à la résidence gouvernementale de Castelnuovo, le peuple sur la place n’a pas cessé de manifester sa joie aux cris unanimes de "Vive Pie IX!" Cette même colonne de troupes françaises est arrivée à Civita Castellana au milieu de la nuit du 10 au 11. La municipalité est venue à sa rencontre. À son arrivée sur la place publique, elle a trouvé les armes pontificales déjà relevées par la population, joyeuse de pouvoir faire éclater les sentiments qui l'animent. Une lettre de Rome, du 6 octobre, contient les informations suivantes : « Le 25e de ligne français est parti ce matin. L’armée occupera les provinces du patrimoine de Saint-Pierre. Avant d’ordonner le départ du 25e, l’ambassade française et le commandant militaire ont cherché, sur de vieilles cartes géographiques, les limites précises du territoire qui a reçu le nom de « patrimoine de Saint-Pierre. » Le patrimoine comprend tout le pays entre le Fiume, le Tibre et la Méditerranée, en touchant aux frontières de la Toscane et de l'Ombrie ; c’est, en un mot, la campagne romaine. On l’appelait autrefois l’Etrurie pontificale et, sous ce nom, elle est décrite par Clavio Piondo, écrivain du XVIe siècle, dans son Italie
venue à sa rencontre. À son arrivée sur la place publique, elle a trouvé les armes pontificales déjà relevées par la population, joyeuse de pouvoir faire éclater les sentiments qui l'animent. Une lettre de Rome, du 6 octobre, contient les informations suivantes : « Le 25e de ligne français est parti ce matin. L’armée occupera les provinces du patrimoine de Saint-Pierre. Avant d’ordonner le départ du 25e, l’ambassade française et le commandant militaire ont cherché, sur de vieilles cartes géographiques, les limites précises du territoire qui a reçu le nom de « patrimoine de Saint-Pierre. » Le patrimoine comprend tout le pays entre le Fiume, le Tibre et la Méditerranée, en touchant aux frontières de la Toscane et de l'Ombrie ; c’est, en un mot, la campagne romaine. On l’appelait autrefois l’Etrurie pontificale et, sous ce nom, elle est décrite par Clavio Piondo, écrivain du XVIe siècle, dans son Italie illustrée. Le patrimoine a une population totale de 179,075 habitants, divisés en 17 gouvernements et 30 communes. » Tous les employés pontificaux qui avaient abandonné la province de Viterbe, ont reçu l’ordre de retourner à leur poste. Le duc Cesari, commissaire piémontais, en est parti après avoir protesté. Les Français sont à Viterbe. Orvieto ne sera pas immédiatement occupé. » (Corr. Bullier.) Voici le rapport de M. le comte de Quatre-barbes, gouverneur civil de la ville d’Ancône. Cette protestation est un trait de plus à l’adresse de la loyauté piémontaise. « Un fait monstrueux qui a eu pour témoins toute la population d’Ancône et sa garnison, ainsi que la flotte et l'armée piémontaise, a suivi la reddition d’Ancône et caractérisé la guerre sans nom intentée par le Piémont au Saint-Siège. » Après avoir essayé d’établir les tranchées à 300 mètres de la place, et en avoir été balayée par l’artillerie de la garnison, après avoir tenté, sans plus de succès, la même opération à 600 mètres, l’armée piémontaise, retirée à 1,500 mètres, commençait les tranchées afin de faire un siège régulier. Le 28 septembre, malgré une canonnade et un bombardement non interrompu pendant dix jours, les Piémontais n’avaient pas remporté
sont à Viterbe. Orvieto ne sera pas immédiatement occupé. » (Corr. Bullier.) Voici le rapport de M. le comte de Quatre-barbes, gouverneur civil de la ville d’Ancône. Cette protestation est un trait de plus à l’adresse de la loyauté piémontaise. « Un fait monstrueux qui a eu pour témoins toute la population d’Ancône et sa garnison, ainsi que la flotte et l'armée piémontaise, a suivi la reddition d’Ancône et caractérisé la guerre sans nom intentée par le Piémont au Saint-Siège. » Après avoir essayé d’établir les tranchées à 300 mètres de la place, et en avoir été balayée par l’artillerie de la garnison, après avoir tenté, sans plus de succès, la même opération à 600 mètres, l’armée piémontaise, retirée à 1,500 mètres, commençait les tranchées afin de faire un siège régulier. Le 28 septembre, malgré une canonnade et un bombardement non interrompu pendant dix jours, les Piémontais n’avaient pas remporté le moindre avantage, pas une pierre n’était tombée des fortifications. » À ce moment la flotte ennemie, composée de dix frégates armées de canons rayés de 130 et de 80, prit enfin le parti de s’embosquer devant le port. » Les défenses du fort se composaient de la batterie du môle, armée de douze canons de tout calibre, depuis celui de 18 jusqu’à 54 (il y en avait un de ce dernier calibre), d’une autre batterie de deux pièces de 12, du bastion Saint-Augustin, armé d’une seule pièce de 18, du bastion Sainte-Lucie, armé de trois pièces de 18, en tout dix-huit pièces de différents calibres. L’entrée du port était fermée par une forte chaîne solidement attachée au môle, près de la lanterne. » Le feu de 400 pièces de la flotte ayant fait taire nos dix-huit canons, la poudrière ayant fait explosion, la chaîne qui fermait le port est tombée à la mer avec les décombres de la batterie du môle. Tout le port était ainsi ouvert sur une étendue de 500 mètres et la ville se trouvait sans défense, à la merci du vainqueur. » C’est alors que le drapeau blanc fut hissé sur les forts et la