jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
marchandises, le jour du départ pour l'Europe. L’Agent, B. HENRY et Cie. • • Prochain navire attendu d’Europe: l'Adour, Commandant AILLAUD. (Service de navigation à vapeur Agence de la Réunion) L'Asturias, capitaine Peñacella, arrivé le 9 (hier), prendra fret et passagers pour Marseille et l'Espagne. Départ le 24 Août. Les Agences, A. GALL ET S. ET P. • • • • • • • À Avoir, à Lire Par Vapeur Djibouti : MADRIERS DE SAPIN DE NOUVEAU, 12 pieds et de tous scages, livrables franco dans toutes les gares. Chez M. Hervé Trouillot, Rue Labourdonnais Avis important MADAME J. CHARITABLE, 12, rue du Conseil, Acheté toujours des Vanilles. Elle n’a chargé personne de faire des achats, pour son compte, dans les Quartiers où elle se rend elle-même. Sucre Blanc Avis M. MOLEDINA CAMSIE a l’honneur d’aviser sa Clientèle de Saint-Denis et des Quartiers, que sa MAISON DE COMMERCE sera transférée RUE LA BOURDONNAIS, N° 50, précédemment occupée par Messieurs HENRI ARNOUX & Cie, À partir du 1er SEPTEMBRE PROCHAIN DE La prochaine campagne. Le prochain steamner Asturias partira de Djibouti, le 1er Octobre. Départ le SS. SUEDE JUTE SUS DE JUTE Aux débouchés des Cours. À vendre Chez Messieurs ALBERT PANCERA & Cie À Vendre Jumelles d’Australie S’ADRESSER AU MAGASIN HENRI ARNOUX. RUE LABOURDONNAIS Ficelle pour Vanille DE PREMIERE QUALITÉ CHEZ MM. ALB. PANCERA et Cie MM. A. PANCERA & Cie OCCASION Ouent vend le Vichy Grande Grille et délicats, à 0 fr. 85 la bouteille. La caisse de 50 bouteilles, 37 fr.50. ÀUX CVÉS MODELES 54, Rue du Conseil, 54 À partir de CHAIN. Saint-Denis, le 13 Septembre 1910 Pour combattre le danger Devant l’inondation dont viennent d’être victimes, dans leurs biens, les riverains de l’Étang de Saint-Paul, l’indifférence administrative s’est secouée : le Service des Travaux Publics, dont Dubarry avait paralysé l’activité, en lui coupant tout crédit, s’est mis à l’œuvre, après coup il est vrai, mais avec une ardeur dont il convient de féliciter le jeune Conducteur, M. René Mayer. Certes, il eût été plus sage d'exécuter, depuis le commencement de l’année, des travaux de préservation la
PANCERA & Cie À Vendre Jumelles d’Australie S’ADRESSER AU MAGASIN HENRI ARNOUX. RUE LABOURDONNAIS Ficelle pour Vanille DE PREMIERE QUALITÉ CHEZ MM. ALB. PANCERA et Cie MM. A. PANCERA & Cie OCCASION Ouent vend le Vichy Grande Grille et délicats, à 0 fr. 85 la bouteille. La caisse de 50 bouteilles, 37 fr.50. ÀUX CVÉS MODELES 54, Rue du Conseil, 54 À partir de CHAIN. Saint-Denis, le 13 Septembre 1910 Pour combattre le danger Devant l’inondation dont viennent d’être victimes, dans leurs biens, les riverains de l’Étang de Saint-Paul, l’indifférence administrative s’est secouée : le Service des Travaux Publics, dont Dubarry avait paralysé l’activité, en lui coupant tout crédit, s’est mis à l’œuvre, après coup il est vrai, mais avec une ardeur dont il convient de féliciter le jeune Conducteur, M. René Mayer. Certes, il eût été plus sage d'exécuter, depuis le commencement de l’année, des travaux de préservation la méthode préventive étant incontestablement la meilleure mais enfin, puisque le mal est fait, le devoir de l'Administration supérieure était tout indiqué. Nous constatons qu’elle n'a pas failli. Cependant la besogne à laquelle elle se livre actuellement, au Bout de l’Étang, n’est que provisoire. C’est un palliatif, et non un remède. Et celui-ci s’impose. La population riveraine de l'Étang ne peut être laissée éternellement à la merci du moindre raz de marée qui fait déborder sur les propriétés les eaux malsaines autour desquelles elle vit. Une solution est indispensable. C'est ce qui a amené M. Lougnon, le jeune et vaillant Conseiller Général de St Paul, à élaborer un projet qu’il soumettra bientôt à ses collègues au Palais Rontaunay et à l’Administration Supérieure, afin d’annihiler le danger dont sont perpétuellement menacés les habitants du Bout de l’Étang. Ce projet n'exigera pas de réalisation, une dépense assez importante, et ce n'est pas le coût intéressant qu’il présente. de'une remarquable simplicité : Des pompes élévatoires puiseraient dans l’Étang son trop plein ; et cette eau serait conduite plus loin, vers les terres en amont qu’elle irriguerait. De cette façon, l'Étang conserveraient toujours un étiage moyen qui rendrait les inondations impossibles, et en même temps
Et celui-ci s’impose. La population riveraine de l'Étang ne peut être laissée éternellement à la merci du moindre raz de marée qui fait déborder sur les propriétés les eaux malsaines autour desquelles elle vit. Une solution est indispensable. C'est ce qui a amené M. Lougnon, le jeune et vaillant Conseiller Général de St Paul, à élaborer un projet qu’il soumettra bientôt à ses collègues au Palais Rontaunay et à l’Administration Supérieure, afin d’annihiler le danger dont sont perpétuellement menacés les habitants du Bout de l’Étang. Ce projet n'exigera pas de réalisation, une dépense assez importante, et ce n'est pas le coût intéressant qu’il présente. de'une remarquable simplicité : Des pompes élévatoires puiseraient dans l’Étang son trop plein ; et cette eau serait conduite plus loin, vers les terres en amont qu’elle irriguerait. De cette façon, l'Étang conserveraient toujours un étiage moyen qui rendrait les inondations impossibles, et en même temps des terrains de culture, placés plus loin et privés d’eau, recevraient l’arrosage dont ils ont besoin, pour leur pleine mise en valeur. Tel quel, ou avec les modifications que l'étude pourrait suggérer, ce projet mérite de fixer l’attention du Conseil Général et de l'Administration supérieure. Nous espérons que il sera sérieusement examiné et, ce qui vaudra mieux encore, adopté et exécuté sans atermoiement — dès le début de l'exercice 1911. Il ne faut plus que la faute commise cette année se renouvelle. Nos Honorables, nous le savons, n’hésiteront pas à voter les crédits nécessaires, mais il importe que l’Administration consacre ensuite ces crédits à leur affectation initiale. • Il heureusement que nous n'avons plus un Dubarry pour jongler avec nos finances et s’amuser aux virements de fonds. M. Rodier comprendra l’urgence qu'il y a à combattre le danger des inondations au Bout de l'Étang Et ce n'est certainement pas lui qui lambinera pour ordonner l’exécution des travaux nécessaires. Nos braves compatriotes de St Paul, qui viennent d'être si éprouvés, peuvent donc avoir espoir en un avenir meilleur et prochain. Ils savent que ce n’est pas le dévouement de leurs mandataires qui leur fera jamais défaut, que ce dévouement s’est toujours
sérieusement examiné et, ce qui vaudra mieux encore, adopté et exécuté sans atermoiement — dès le début de l'exercice 1911. Il ne faut plus que la faute commise cette année se renouvelle. Nos Honorables, nous le savons, n’hésiteront pas à voter les crédits nécessaires, mais il importe que l’Administration consacre ensuite ces crédits à leur affectation initiale. • Il heureusement que nous n'avons plus un Dubarry pour jongler avec nos finances et s’amuser aux virements de fonds. M. Rodier comprendra l’urgence qu'il y a à combattre le danger des inondations au Bout de l'Étang Et ce n'est certainement pas lui qui lambinera pour ordonner l’exécution des travaux nécessaires. Nos braves compatriotes de St Paul, qui viennent d'être si éprouvés, peuvent donc avoir espoir en un avenir meilleur et prochain. Ils savent que ce n’est pas le dévouement de leurs mandataires qui leur fera jamais défaut, que ce dévouement s’est toujours manifesté, mais qu’il fut longtemps paralysé par le mauvais vouloir de l’Autorité supérieure — ce qui n’est plus à appréhender, avec le nouveau Chef du Pays compléter. L'Empereur et le Pilote L'empereur d'Allemagne s'imagine tout savoir et tout contrôler. Il vient de recevoir une leçon, probablement méritée et que, du reste, il a su accepter avec bonne grâce. Guillaume II se trouvait, à bord de son yacht Hobenzollern, dans les parages d’un port allemand de la mer du Nord. Un pilote monta à bord et prit aussitôt le quart, au gouvernail. L'empereur, qui se croit passé maître dans l’art de gouverner un navire comme dans l’art de gouverner un pays, vint se placer à côté du pilote et proposa même de lui donner un coup de main. Le vieux loup de mer ne reconnut pas le kaiser ; il se retourna vivement et grommela : — Êtes-vous le pilote ou suis-je le pilote ? Ahuri, Guillaume se retira dans sa cabine. Après quelques minutes de réflexion cependant, il remonta sur le pont et apporta au pilote une boîte de cigares et, très humblement, lui dit : « C’est vous qui êtes le pilote ! » Ce dernier a accepté les
reste, il a su accepter avec bonne grâce. Guillaume II se trouvait, à bord de son yacht Hobenzollern, dans les parages d’un port allemand de la mer du Nord. Un pilote monta à bord et prit aussitôt le quart, au gouvernail. L'empereur, qui se croit passé maître dans l’art de gouverner un navire comme dans l’art de gouverner un pays, vint se placer à côté du pilote et proposa même de lui donner un coup de main. Le vieux loup de mer ne reconnut pas le kaiser ; il se retourna vivement et grommela : — Êtes-vous le pilote ou suis-je le pilote ? Ahuri, Guillaume se retira dans sa cabine. Après quelques minutes de réflexion cependant, il remonta sur le pont et apporta au pilote une boîte de cigares et, très humblement, lui dit : « C’est vous qui êtes le pilote ! » Ce dernier a accepté les cigares, mais on ne sait pas s’il a fait des excuses. À l'JOUR LE L’ÉNIGME... Jean Orth, ex-archiduc Jean Salvator, est-il mort ? C’est infiniment probable. Cependant, il y a, de par le vaste monde, une foule de personnes qui ne veulent pas croire à la mort de ce prince, que l’étiquette austère de la cour viennoise assommait. Elles savent que Jean Orth avait passé ses examens de capitaine au long cours, qu’il rêvait un bateau, partit et ne reparut plus. Elles savent cela et aussi que la mer est terriblement capricieuse. Mais elles ne veulent pas croire à la mort de Jean Orth. Est-ce qu’on meurt comme ça, sans avoir tiré personne ? Cette énigme de la mort de Jean Orth est déjà ancienne. Il y a bien des chances pour qu’elle passionne le public encore. La figure de l’archiduc gagne, en effet, en romanesque et en étrangeté, à mesure qu’elle recule dans le passé. Ce prince était quelque peu anarchiste ; sa personnalité a été, depuis qu’il a filé et disparu, exploitée dans une vingtaine d’ouvrages d’imagination. Chacun peut, à son gré, orner sa biographie de quelque particularité flatteuse. Il n’est pas défendu de supposer que Jean Orth,
que l’étiquette austère de la cour viennoise assommait. Elles savent que Jean Orth avait passé ses examens de capitaine au long cours, qu’il rêvait un bateau, partit et ne reparut plus. Elles savent cela et aussi que la mer est terriblement capricieuse. Mais elles ne veulent pas croire à la mort de Jean Orth. Est-ce qu’on meurt comme ça, sans avoir tiré personne ? Cette énigme de la mort de Jean Orth est déjà ancienne. Il y a bien des chances pour qu’elle passionne le public encore. La figure de l’archiduc gagne, en effet, en romanesque et en étrangeté, à mesure qu’elle recule dans le passé. Ce prince était quelque peu anarchiste ; sa personnalité a été, depuis qu’il a filé et disparu, exploitée dans une vingtaine d’ouvrages d’imagination. Chacun peut, à son gré, orner sa biographie de quelque particularité flatteuse. Il n’est pas défendu de supposer que Jean Orth, dégoûté des grandeurs, fatigué de l’amitié, revenu de l’amour, vit en ermite, au fond de quelque solitude, avec un chien fidèle, quelques livres et une cruche d’eau. Ainsi fit à peu près Timon d’Athènes, autre misanthrope, et l’aventure de l’archiduc ne serait pas, à tout prendre, absolument nouvelle. Mais Jean Orth ermite, n’est-il pas préférable à Jean Orth mort ? Mort ? Non, vraiment, ce serait trop simple, et, osions, donc l’écrire, trop bête... Il est incontestable, en tout cas, que l'archiduc désenchanté a pris, pour arriver à l’immortalité, le plus court et le meilleur chemin. On ne cessera jamais de parler de lui. Il a posé aux grecs, nés et à naître, la plus adroite des énigmes, et dans cinquante ans, dans cent ans même, ils se demanderont encore : — Jean Orth est-il mort ! Très vraisemblablement Jean Orth aura alors déserté ce triste monde. Mais les déchifteurs n’y regardent pas de si près, et c’est à présent un paradoxe d’écrire, de Jean Orth, qu’il sera vivant tant qu'il sera mort! XX. LE RETOUR DU « NATAL » Le Natal est retourné de Maurice, ce matin. Nous publierons donc demain des nouvelles de l'Ile-Sœur ainsi que des télégrammes,
Orth ermite, n’est-il pas préférable à Jean Orth mort ? Mort ? Non, vraiment, ce serait trop simple, et, osions, donc l’écrire, trop bête... Il est incontestable, en tout cas, que l'archiduc désenchanté a pris, pour arriver à l’immortalité, le plus court et le meilleur chemin. On ne cessera jamais de parler de lui. Il a posé aux grecs, nés et à naître, la plus adroite des énigmes, et dans cinquante ans, dans cent ans même, ils se demanderont encore : — Jean Orth est-il mort ! Très vraisemblablement Jean Orth aura alors déserté ce triste monde. Mais les déchifteurs n’y regardent pas de si près, et c’est à présent un paradoxe d’écrire, de Jean Orth, qu’il sera vivant tant qu'il sera mort! XX. LE RETOUR DU « NATAL » Le Natal est retourné de Maurice, ce matin. Nous publierons donc demain des nouvelles de l'Ile-Sœur ainsi que des télégrammes, via Aden. BULLETIN L’ETANG DE ST-PAUL Moins Point de vie L’inondation qui s’est produite récemment à St-Paul, par suite du débordement des eaux de l’Etang vient, de nouveau, appeler l’attention de l’Autorité supérieure sur Quarante ans après Parle Jour de la Déclaration de Guerre en 1900 — La physionomie de Paris avant la première guerre — Après Paris dans — Les Dernières Cartouches M. Jules Claretie fait paraître aujourd’hui, sous ce titre qui rappelle tant de souvenirs et tant d’émotions, un livre qui arrive à l’heure poignante des anniversaires. Le premier chapitre, dont notre confrère du « Temps » nous apporte la primeur, est intitulé : « La première journée tragique. » C’est celle du 6 Août, Forbach et Froeschwiller à la fois, et c’est aussi le tableau de Paris le jour de la déclaration de guerre. « Quarante ans ! Il y a quarante ans que la guerre passa sur le monde, laissant au cœur de ceux qui la subirent un poignant souvenir qui ne s’effacera pas. Quarante ans que, un soir de Juillet, un vent de tempête souffla sur Paris et gronda comme un orage; et je me rappelle ce soir de Juillet, un Jeudi, où chez Jules
Paris avant la première guerre — Après Paris dans — Les Dernières Cartouches M. Jules Claretie fait paraître aujourd’hui, sous ce titre qui rappelle tant de souvenirs et tant d’émotions, un livre qui arrive à l’heure poignante des anniversaires. Le premier chapitre, dont notre confrère du « Temps » nous apporte la primeur, est intitulé : « La première journée tragique. » C’est celle du 6 Août, Forbach et Froeschwiller à la fois, et c’est aussi le tableau de Paris le jour de la déclaration de guerre. « Quarante ans ! Il y a quarante ans que la guerre passa sur le monde, laissant au cœur de ceux qui la subirent un poignant souvenir qui ne s’effacera pas. Quarante ans que, un soir de Juillet, un vent de tempête souffla sur Paris et gronda comme un orage; et je me rappelle ce soir de Juillet, un Jeudi, où chez Jules Simon, place de la Madeleine, nous entendions, par les fenêtres ouvertes, monter la grande clameur terrible de la foule. Il y avait dans l’appartement du philosophe, recevant ce soir là ses amis, des paquets de paperasses entassées. C’était la pétition pour l’instruction gratuite et obligatoire que faisait signer et que centralisait chez lui l'auteur du « Devoir ». Il nous dit tristement en montrant ces papiers inutiles: — À quoi bon, maintenant ? Pour faire des cartouches ! Et tandis que ces pétitions disaient : « Progrès, éducation, science », le grondement venu d’en bas, le cri de la foule, répétaient le plus lugubre : « Guerre ! guerre ! » Cette guerre, Paris ne la voulait pas ; la France souhaitait la paix ; mais on avait brusquement surexcité la fibre patriotique, l’amour-propre d’un peuple justement jaloux de sa fierté, et, impulsifs, ardents, provoqués, les Gaulois se précipitaient sur le fer savamment tendu. Il fallait cependant en prendre son parti. C’était la guerre, et des deux côtés du Rhin, les corbeaux s’apprêtaient à suivre les armées en marche et à fouiller de leurs becs les cadavres. Et si le massacre était un fléau, du moins le fléau était-il un
centralisait chez lui l'auteur du « Devoir ». Il nous dit tristement en montrant ces papiers inutiles: — À quoi bon, maintenant ? Pour faire des cartouches ! Et tandis que ces pétitions disaient : « Progrès, éducation, science », le grondement venu d’en bas, le cri de la foule, répétaient le plus lugubre : « Guerre ! guerre ! » Cette guerre, Paris ne la voulait pas ; la France souhaitait la paix ; mais on avait brusquement surexcité la fibre patriotique, l’amour-propre d’un peuple justement jaloux de sa fierté, et, impulsifs, ardents, provoqués, les Gaulois se précipitaient sur le fer savamment tendu. Il fallait cependant en prendre son parti. C’était la guerre, et des deux côtés du Rhin, les corbeaux s’apprêtaient à suivre les armées en marche et à fouiller de leurs becs les cadavres. Et si le massacre était un fléau, du moins le fléau était-il un farouche spectacle. Puis la fièvre nous agitait. Voir de près le choc de ces miliciens d'hommes, dire et chanter l’héroïsme et les souffrances de nos soldats, c’était une tâche d'historien, et avec les premiers bataillons en marche, nous partions, un soir de Juillet, tandis que la foule escortait vers la gare de l’Est les « pantalons rouges » allant à la frontière. Nous finis route, cette nuit-là, mon collègue Edouard Lockroy et moi, avec des officiers généraux, qui ne cessèrent de parler des prochaines batailles. Ils allaient, résolus, presque joyeux, vers l’avancement. Un mot pourtant nous frappa dans leurs paroles, et nous échangeâmes, le collaborateur du « Rappel » et moi, un coup d’œil étonné, inquiet, lorsqu'un général, dont je n’ai jamais su le nom, un colosse, un géant, dit : « Ce qui m’ennuie c’est que je n’ai pas encore de carrière et que je vais dans un pays inconnu ! » Au matin, nous étions à Frouard. Le jour se levait, limpide et très doux, sur les eaux claires de la Moselle, les coteaux verts, un coin de terre qui semblait sourire. À Frouard, point d’intersection de plusieurs lignes, on attend le train qui mène à Metz, et
gare de l’Est les « pantalons rouges » allant à la frontière. Nous finis route, cette nuit-là, mon collègue Edouard Lockroy et moi, avec des officiers généraux, qui ne cessèrent de parler des prochaines batailles. Ils allaient, résolus, presque joyeux, vers l’avancement. Un mot pourtant nous frappa dans leurs paroles, et nous échangeâmes, le collaborateur du « Rappel » et moi, un coup d’œil étonné, inquiet, lorsqu'un général, dont je n’ai jamais su le nom, un colosse, un géant, dit : « Ce qui m’ennuie c’est que je n’ai pas encore de carrière et que je vais dans un pays inconnu ! » Au matin, nous étions à Frouard. Le jour se levait, limpide et très doux, sur les eaux claires de la Moselle, les coteaux verts, un coin de terre qui semblait sourire. À Frouard, point d’intersection de plusieurs lignes, on attend le train qui mène à Metz, et nous nous promenions dans la gare, cette gare que je n’ai jamais revue sans me rappeler cette matinée, lorsque nous aperçûmes, à quelques pas de nous, un gros petit homme en pardessus gris noisette, qui causait avec deux jeunes gens en uniforme. J’entendis quelqu’un dire : -C’est le maréchal! C’était Bazaine. Il avait l'air bonhomme et très simple. Il était là avec ses deux neveux, jeunes officiers, l’un artilleur, l’autre chasseur à pied. Je m’approchai assez près pour ne pas être indiscret. Et le maréchal, quoique un peu tassé, me fit bon effet, malgré ses vêtements qui lui donnaient l'allure d'un petit bourgeois en promenade. Il traçait du bout de sa canne sur le sable — car il avait dépassé le quai de la gare, — des lignes géométriques quelconques que je pouvais prendre pour des plans, des ordres de combat. Son visage gras n’avait rien de l’expression lassée, bouffie, tassée que je devais lui voir plus tard, au conseil de guerre de Trierson, lorsque la graisse de son cou faisait bourelet sur le col de son vieil uniforme sali. Il y avait en lui de la vigueur, de la verdeur. Sa sincérité même donnait confiance. « Voilà, me disais-je,
Bazaine. Il avait l'air bonhomme et très simple. Il était là avec ses deux neveux, jeunes officiers, l’un artilleur, l’autre chasseur à pied. Je m’approchai assez près pour ne pas être indiscret. Et le maréchal, quoique un peu tassé, me fit bon effet, malgré ses vêtements qui lui donnaient l'allure d'un petit bourgeois en promenade. Il traçait du bout de sa canne sur le sable — car il avait dépassé le quai de la gare, — des lignes géométriques quelconques que je pouvais prendre pour des plans, des ordres de combat. Son visage gras n’avait rien de l’expression lassée, bouffie, tassée que je devais lui voir plus tard, au conseil de guerre de Trierson, lorsque la graisse de son cou faisait bourelet sur le col de son vieil uniforme sali. Il y avait en lui de la vigueur, de la verdeur. Sa sincérité même donnait confiance. « Voilà, me disais-je, un homme qui tient en mains la destinée de la France ! » Les souvenirs du Mexique projetaient bien une ombre sur ce petit gros homme en chapeau rond. Mais la main qui traçait des lignes sur le sable paraissait ferme et les légendes faisaient un héros de cet enfant de Versailles, parti simple soldat de la maison où on ne lit plus, depuis longtemps, la glorieuse plaque commémorative encastrée là, puis arrachée par ses concitoyens. M. Jules Claretie n’évoque pas seulement ses souvenirs, il montre aussi ce qu’était l’Alsace en 1910. La figure de fabbé Wetterlé apparaît parmi les visages des soldats. Citons encore un piquant tableau du champ de bataille de Sedan, où Jules Claretie se trouva ; cet épisode d’un soldat inconnu et ce mot d’un officier allemand : « Ah ! les rages impuissantes du vaincu, les larmes fiévreuses du patriote ! » Je me retournais vers ces masses noires comme pour les maudire. Un commencement d’incendie, bientôt étouffé, s’allumait dans la paille du camp. J’en étais heureux. Je souhaitais un anéantissement complet de cette foule, un écrasement de cette horde. J’arrivai à la Chapelle épuisé. J’avais baillé de me sentir loin de l'ennemi, libre de