jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ULTIMO MERCADO Correo a enviar el viernes 7 de febrero: a África y Túnez, partida de Marsella; a Egipto, Port Said y Salonique, partida de Marsella; a Nueva York y América del Norte, vía inglesa. MOVIMIENTO DE PAQUETES Afrique (C. R.), partió de Burdeos a Matadi, y salió de Port-Gentil, el 30 (G. P.), vino de Mazagan, llegó a Marsella el 2; Amiral Troude (C. R.), partió de Buenos Aires a Huelva, llegó a Santos el 30, y está de regreso el 2: Chakrata (P. O.), vino de Marsella, llegó a Bombay el 30; Europe (G. R.), partió de Matadi a Burdeos, salió de Conakry el 30; Ile de la Réunion (H. P.), partió de Marsella a la Réunion, estuvo en Port Said el 30; Patria (G. M.), vino de Burdeos y Casablanca, pasó por Orán, llegó a Marsella el 2; Perú (C. G. T.) salió de Burdeos a las Antillas y a Colón durante la noche del 3 al 4 de febrero y pasó por Pointe-a-Pitre el 4; Ville de Marsella (H. P.), partió de la Réunion a Marsella, llegó a Suecia el 3. VAPEURS LARGOS CORREOS Han llegado: A Boulogne, el 3, Island Watch, vino de La Plata; — Al Havre, los 3 y 4, El Gruevo y El Cordebal, vino de Buenos Aires; — A Nantes, el 1, Benvym, vino de Baltimore; Wal (Cr B. Mansen, vino de Nueva York; — A Marsella, Dacia, vino de Constantza; — Saint-Vincent (cap Vert), el 1, Francis, vino de La Palma. Han partido: De Nantes, el 1, Munwood, a Baltimore; — del Havre, el 2, Meinam, a Marsella. Este navío va a reemprender su servicio sobre la línea Marsella-Indochina que efectuaba antes de la guerra; — de Calcutta, el 26 enero, Kentucky, a Dunkerque. VAPEURS CABOTEURS Han llegado: Taza, de Nantes; Anjou, de Rouen; a Falmouth, Colin Stuart, llegó de Saint-Malo a Cardiff; a Newport, el 4, Stadion, de Saint-Servan; Louis Pasteur, de Rochefort; a Cardiff, los 5 y 6, Navona y Fédéral, de Saint-Malo; Saint-Mathieu, de Rouen; a Barry, el 6, Danube y Hibernia, de Lorient; a Swansea, el
— Al Havre, los 3 y 4, El Gruevo y El Cordebal, vino de Buenos Aires; — A Nantes, el 1, Benvym, vino de Baltimore; Wal (Cr B. Mansen, vino de Nueva York; — A Marsella, Dacia, vino de Constantza; — Saint-Vincent (cap Vert), el 1, Francis, vino de La Palma. Han partido: De Nantes, el 1, Munwood, a Baltimore; — del Havre, el 2, Meinam, a Marsella. Este navío va a reemprender su servicio sobre la línea Marsella-Indochina que efectuaba antes de la guerra; — de Calcutta, el 26 enero, Kentucky, a Dunkerque. VAPEURS CABOTEURS Han llegado: Taza, de Nantes; Anjou, de Rouen; a Falmouth, Colin Stuart, llegó de Saint-Malo a Cardiff; a Newport, el 4, Stadion, de Saint-Servan; Louis Pasteur, de Rochefort; a Cardiff, los 5 y 6, Navona y Fédéral, de Saint-Malo; Saint-Mathieu, de Rouen; a Barry, el 6, Danube y Hibernia, de Lorient; a Swansea, el 6, Colwith Fonde, de Saint-Malo; a Cherbourg el 3, Fagerlund, de Newcastle; a Granville, el 6, Saint-Thomas, de Brest; a Mortagne, el 6, Nouveau Conseil, del Havre; a Lorient, el 6, Bolivia, de Cardiff; a Saint-Nazaire, el 6, Taarnborg, de Cardiff; a Bilbao, el 6, Perla, de Nantes; a Sagasta-Puerto, el 6, Saint-Pierre, llegó de Orán a Cardiff. Han partido: De Penarroya, el 1, Saint-Marc, a Bizerte; de Cherbourg, el 2, Eustratios, a Newcastle; de Lorient, el 2, Saga, a Cardiff. VOILURES CABOTEURS Han llegado: A Fowey, el 31, Jeannette, de Saint-Malo; a Southampton, el 1, Corbière, de Saint-Malo; a Swansea, el 1, Idéal, de Quimper; a Lorient, el 2, Primerose, de Cardiff; a Burdeos, el 2, Ogre, de Saint-Malo; Louis-Charles, de La Palma; Marie Stella, de Loctudy. Han partido: De Burdeos, el 5, Général Galliéni, a Le Havre; Maréchal Mac Mahon, a Boulogne; Marie-Madeleine, a Rouen; de Swansea, el 1, Léon, a Lorient; de Cardiff, el 1, James Blair, a Lorient. La Comisión de legislación internacional del trabajo se reúne esta tarde, en el ministerio del Trabajo, bajo la presidencia de M. Samuel Gompers. La Conferencia de Berna L'Allemand Kaulsky toma la palabra au nombre des minoritaires Berna, 4
el 6, Saint-Pierre, llegó de Orán a Cardiff. Han partido: De Penarroya, el 1, Saint-Marc, a Bizerte; de Cherbourg, el 2, Eustratios, a Newcastle; de Lorient, el 2, Saga, a Cardiff. VOILURES CABOTEURS Han llegado: A Fowey, el 31, Jeannette, de Saint-Malo; a Southampton, el 1, Corbière, de Saint-Malo; a Swansea, el 1, Idéal, de Quimper; a Lorient, el 2, Primerose, de Cardiff; a Burdeos, el 2, Ogre, de Saint-Malo; Louis-Charles, de La Palma; Marie Stella, de Loctudy. Han partido: De Burdeos, el 5, Général Galliéni, a Le Havre; Maréchal Mac Mahon, a Boulogne; Marie-Madeleine, a Rouen; de Swansea, el 1, Léon, a Lorient; de Cardiff, el 1, James Blair, a Lorient. La Comisión de legislación internacional del trabajo se reúne esta tarde, en el ministerio del Trabajo, bajo la presidencia de M. Samuel Gompers. La Conferencia de Berna L'Allemand Kaulsky toma la palabra au nombre des minoritaires Berna, 4 de febrero. A la reanudación de la sesión, M. Kautsky, el veterano de la social-democracia, abre la discusión, en nombre de los minoritarios alemanes. Rehace, después de los otros oradores, la historia de la guerra, para establecer que el pueblo alemán fue engañado, y que es necesario discutir las responsabilidades. Lui aussi, il voudrait que les maquillages se fassent chez eux. La commission a décidé de prendre comme base de discussion le projet de convention soumis par les délégués de l'empire britannique pour la création d'une organisation permanente visant la réglementation internationale des conditions du travail. La discussion générale sera abordée demain. Le projet seront continuée. La question a été posée de savoir si un officier de complément ayant obtenu un congé de convalescence doit perdre le bénéfice de son congé et être placé en congé sans solde, lorsqu'au cours de son congé intervient une décision prescrivant de renvoyer dans leurs foyers des officiers appartenant à la classe dont il fait partie. Cette question doit être résolue par la négative. Les officiers qui se trouvent dans cette situation doivent recevoir l'ordre de rentrer dans leurs foyers à l'expiration de leur congé. Par contre, il ne doit plus être concédé de
Lui aussi, il voudrait que les maquillages se fassent chez eux. La commission a décidé de prendre comme base de discussion le projet de convention soumis par les délégués de l'empire britannique pour la création d'une organisation permanente visant la réglementation internationale des conditions du travail. La discussion générale sera abordée demain. Le projet seront continuée. La question a été posée de savoir si un officier de complément ayant obtenu un congé de convalescence doit perdre le bénéfice de son congé et être placé en congé sans solde, lorsqu'au cours de son congé intervient une décision prescrivant de renvoyer dans leurs foyers des officiers appartenant à la classe dont il fait partie. Cette question doit être résolue par la négative. Les officiers qui se trouvent dans cette situation doivent recevoir l'ordre de rentrer dans leurs foyers à l'expiration de leur congé. Par contre, il ne doit plus être concédé de congé ou prolongation de congé de convalescence à des officiers de réserve ou auxiliaires appartenant à une classe démobilisable, à partir de la décision prescrivant la démobilisation des classes. ACTES OFFICIELS De notre correspondant maritime, S Fatis-par Fatis-par chaque jour : Sont admis à la retraite : le cap. de corv. Hébert; les off. d'administration de 1ère classe, Minel, Bollégod, Denniel; l'agent technique principal de 3e classe, Vincent; l'agent technique de 2e classe, Fourmont. — Sont nommés dans la réserve de l'armée de mer : Mécanicien principal de 2e classe : le 2° m. en percussion Pommelet. Ouvrier principal (section des travaux) : M. Le Roux. — Le médecin général de 2e classe, Girard, directeur du service de santé de Cherbourg, est nommé, à titre provisoire, médecin général de 1re section du cadre des médecins généraux du corps de santé. — Est inscrit au tableau spécial pour officier de la Légion d'honneur : le lieutenant de vaisseau de réserve Pouyor, commandant le centre d'aviation de Camaret. — Les quartiers-maîtres titulaires du certificat de chef de quart dont les noms suivent sont promus : 2° m. mécanicien : Josso (réserve); 2° m. de manœuvre : Girard. — Le 1er m. de
corv. Hébert; les off. d'administration de 1ère classe, Minel, Bollégod, Denniel; l'agent technique principal de 3e classe, Vincent; l'agent technique de 2e classe, Fourmont. — Sont nommés dans la réserve de l'armée de mer : Mécanicien principal de 2e classe : le 2° m. en percussion Pommelet. Ouvrier principal (section des travaux) : M. Le Roux. — Le médecin général de 2e classe, Girard, directeur du service de santé de Cherbourg, est nommé, à titre provisoire, médecin général de 1re section du cadre des médecins généraux du corps de santé. — Est inscrit au tableau spécial pour officier de la Légion d'honneur : le lieutenant de vaisseau de réserve Pouyor, commandant le centre d'aviation de Camaret. — Les quartiers-maîtres titulaires du certificat de chef de quart dont les noms suivent sont promus : 2° m. mécanicien : Josso (réserve); 2° m. de manœuvre : Girard. — Le 1er m. de manœuvre (Rémond est nommé au commandement du Samson, remorqueur, à Toulon — Par décrets rendus sur la proposition du ministre de la Marine... ont été nommés chevaliers de la Légion d'honneur : MM. Langevin, Pour les familles des morts au champ d'honneur Paris, 5 février. Au sujet du pécule de 1.000 francs, une note communiquée par le ministère de la Guerre rappelle que les lois du 9 avril et du 29 décembre 1918 ont accordé les crédits nécessaires pour porter à un minimum de 1.000 francs le pécule revenant aux familles des militaires tués au combat et morts d'affections contractées au combat, à l'exclusion des militaires décédés pour toute autre cause ou disparus. Les ayants droit sont, en premier lieu, la veuve; en deuxième lieu, les descendants; en troisième lieu, les ascendants. Un arrêté, qui sera publié incessamment, précisera les règles d'attribution du pécule aux familles, et indiquera les formalités que devront remplir les ayants droit pour recevoir le paiement de la part qui leur est due. Chacun d'eux devra adresser une demande au maire de son domicile ou de sa résidence. Ces demandes seront centralisées et instruites par le maire de la dernière résidence du défunt, puis transmises au
1.000 francs, une note communiquée par le ministère de la Guerre rappelle que les lois du 9 avril et du 29 décembre 1918 ont accordé les crédits nécessaires pour porter à un minimum de 1.000 francs le pécule revenant aux familles des militaires tués au combat et morts d'affections contractées au combat, à l'exclusion des militaires décédés pour toute autre cause ou disparus. Les ayants droit sont, en premier lieu, la veuve; en deuxième lieu, les descendants; en troisième lieu, les ascendants. Un arrêté, qui sera publié incessamment, précisera les règles d'attribution du pécule aux familles, et indiquera les formalités que devront remplir les ayants droit pour recevoir le paiement de la part qui leur est due. Chacun d'eux devra adresser une demande au maire de son domicile ou de sa résidence. Ces demandes seront centralisées et instruites par le maire de la dernière résidence du défunt, puis transmises au dépôt du corps auquel appartenait le militaire au moment de son décès. C'est ce corps qui sera chargé de faire parvenir à chaque ayant droit l'ordre de paiement, qui mentionnera les sommes lui revenant en numéraire d'une part, en coupons de la défense nationale à un an de l'autre. L'intéressé pourra en percevoir le montant chez le percepteur de la commune de son domicile ou de sa résidence. LA CRISE DU TABAC Paris, 5 février. M. Grode, rapporteur des Finances à la commission du budget de la Chambre, vient de déposer son rapport sur la crise du tabac. Après avoir étudié les statistiques fournies par l'administration, le rapporteur arrive à cette conclusion que la crise du tabac est en réalité née des difficultés du ravitaillement en général, et s'est développée avec elles. La crise cessera dès que les transports par mer et par chemin de fer seront revenus à leur état normal. ARRETEZ VOS MAUX D'ESTOMAC EN 5 MINUTES AVEC LA MAGNESIE BISMURÉE Votre argent vous sera remboursé si vous n'êtes pas soulagé Si vous souffrez de gastrite, de mauvaise digestion, de dyspepsie — si votre nourriture est lourde comme du plomb dans votre estomac et que vous ne pouvez
pourra en percevoir le montant chez le percepteur de la commune de son domicile ou de sa résidence. LA CRISE DU TABAC Paris, 5 février. M. Grode, rapporteur des Finances à la commission du budget de la Chambre, vient de déposer son rapport sur la crise du tabac. Après avoir étudié les statistiques fournies par l'administration, le rapporteur arrive à cette conclusion que la crise du tabac est en réalité née des difficultés du ravitaillement en général, et s'est développée avec elles. La crise cessera dès que les transports par mer et par chemin de fer seront revenus à leur état normal. ARRETEZ VOS MAUX D'ESTOMAC EN 5 MINUTES AVEC LA MAGNESIE BISMURÉE Votre argent vous sera remboursé si vous n'êtes pas soulagé Si vous souffrez de gastrite, de mauvaise digestion, de dyspepsie — si votre nourriture est lourde comme du plomb dans votre estomac et que vous ne pouvez dormir la nuit à cause de cette gêne, — allez de suite chez un bon pharmacien et achetez un flacon de Magnésie Bismurée, Prenez-en une demi-cuillerée à café dans un peu d'eau chaude, après chaque repas ou lorsque vous ressentez une douleur et vous pourrez bientôt raconter à vos amis comment vous avez été soulagé de vos maux d'estomac. Surtout insistez pour avoir de la « Magnésie Bismurée », dont chaque flacon véritable contient un contrat de garantie de satisfaction ou de remboursement. CHEZ LES ÉLECTRICIENS Paris, 5 février. Les directeurs des sociétés de production d'électricité et les délégués ouvriers se sont réunis, cet après-midi, à l'Union des syndicats patronaux. À l'issue de l'entrevue, M. Passerieu, chef de la délégation ouvrière, a déclaré qu'après un échange d'explications au sujet des revendications ouvrières, l'accord s'était fait sur un certain nombre d'entre elles, et non des moindres. Et M. Passerieu a conclu : « Vous pouvez rassurer le public, et déclarer qu'il n'y aura pas de grève de l'électricité. » (Du côté patronal, on espère arriver à une entente complète avant le 15 avril prochain, date à laquelle expire le compromis passé entre les compagnies et leurs ouvriers. DELANGRENE DEJEUNER DU MATIN
comment vous avez été soulagé de vos maux d'estomac. Surtout insistez pour avoir de la « Magnésie Bismurée », dont chaque flacon véritable contient un contrat de garantie de satisfaction ou de remboursement. CHEZ LES ÉLECTRICIENS Paris, 5 février. Les directeurs des sociétés de production d'électricité et les délégués ouvriers se sont réunis, cet après-midi, à l'Union des syndicats patronaux. À l'issue de l'entrevue, M. Passerieu, chef de la délégation ouvrière, a déclaré qu'après un échange d'explications au sujet des revendications ouvrières, l'accord s'était fait sur un certain nombre d'entre elles, et non des moindres. Et M. Passerieu a conclu : « Vous pouvez rassurer le public, et déclarer qu'il n'y aura pas de grève de l'électricité. » (Du côté patronal, on espère arriver à une entente complète avant le 15 avril prochain, date à laquelle expire le compromis passé entre les compagnies et leurs ouvriers. DELANGRENE DEJEUNER DU MATIN SUCRÉ Nourrissez ENFANTS, les CONVALESCENTS, les VIEILLARDS; d'une manière facile pour les ESTOMACS les plus DELICATS. Céiaire en Pharmacies. Dépôt 19, Rue du Bac, Paris. Au mois de juin, la dépêche indique l'adresse de l'auteur : O. DEPENSIER, 83, Rue des Martyrs, Paris. RECONSTRUCTION DES DÉPÊCHES NEWCACO-PARIS est le Déjeuner des Gourmets et des Délicats-NEWCACO est sucré et nutritif. NEWCACO est sain, exquis et fortifiant. est assimilable et ne constipe pas. VENTE EN GROS : Établissements Louis MICHEL 99, Rue Oberkampf, PARIS (XIe) LES FRANÇAIS EN ALSACE-LORRAINE Paris, 5 février. L'organisation judiciaire étant aujourd'hui terminée en Alsace et en Lorraine, un arrêté, que publiera demain le « Journal officiel », rend obligatoire l'emploi de la langue française dans les procédures, plaidoiries, jugements, ordonnances et arrêts. UN TAMPONNEMENT 9 morts, 21 blessés Bar-le-Duc, 4 février. Ce matin, vers 5 heures, sur la ligne de Paris à Strasbourg, un train express venant de Paris a tamponné un train de permissionnaires allant dans le même sens, entre les gares de Longeville et de Lérouit, permissionnaires M. Kautsky déclare, ensuite, que les minoritaires allemands, qui ont protesté lors de la conclusion des traités de Brest-Litovsk et de Bucarest, ont le droit, aujourd'hui, de demander
des Gourmets et des Délicats-NEWCACO est sucré et nutritif. NEWCACO est sain, exquis et fortifiant. est assimilable et ne constipe pas. VENTE EN GROS : Établissements Louis MICHEL 99, Rue Oberkampf, PARIS (XIe) LES FRANÇAIS EN ALSACE-LORRAINE Paris, 5 février. L'organisation judiciaire étant aujourd'hui terminée en Alsace et en Lorraine, un arrêté, que publiera demain le « Journal officiel », rend obligatoire l'emploi de la langue française dans les procédures, plaidoiries, jugements, ordonnances et arrêts. UN TAMPONNEMENT 9 morts, 21 blessés Bar-le-Duc, 4 février. Ce matin, vers 5 heures, sur la ligne de Paris à Strasbourg, un train express venant de Paris a tamponné un train de permissionnaires allant dans le même sens, entre les gares de Longeville et de Lérouit, permissionnaires M. Kautsky déclare, ensuite, que les minoritaires allemands, qui ont protesté lors de la conclusion des traités de Brest-Litovsk et de Bucarest, ont le droit, aujourd'hui, de demander que le peuple allemand soit traité avec équité. Il faut faire confiance au peuple allemand; l'Allemagne doit être ravitaillée et mise en état de pouvoir travailler, afin que des troubles ne se produisent pas, qui amèneraient une recrudescence du bolchévisme. H. Stuart Bunning Le délégué anglais, Stuart Bunning, succède à M. Kautsky. Il estime que la discussion des responsabilités est nuisible en ce moment, et devrait, avoir lieu ailleurs, à un autre moment. Il ajoute que, ce qui importe, c'est l'union des travailleurs. Il fait confiance à l'Allemagne et demande à M. Albert Thomas de ne pas transformer la guerre qui vient de se terminer en une guerre des travailleurs. Il faut aujourd'hui procéder à l'union des ouvriers, afin de surveiller ce qui se passe à Paris. (Applaudissements répétés dans le groupe Longuet et Mistral.) M. Troelstra et le bolchévisme M. Troelstra, hollandais, traite surtout du bolchévisme, qu'il n'approuve pas; mais il déclare que la conférence de Berne ne doit pas le condamner, comme le demande M. Albert Thomas. M. Troelstra estime que le but primordial de la conférence de Berne est de contrôler les travaux de la conférence de Paris par une action prolétarienne éventuelle. (Vifs applaudissements du groupe
M. Kautsky. Il estime que la discussion des responsabilités est nuisible en ce moment, et devrait, avoir lieu ailleurs, à un autre moment. Il ajoute que, ce qui importe, c'est l'union des travailleurs. Il fait confiance à l'Allemagne et demande à M. Albert Thomas de ne pas transformer la guerre qui vient de se terminer en une guerre des travailleurs. Il faut aujourd'hui procéder à l'union des ouvriers, afin de surveiller ce qui se passe à Paris. (Applaudissements répétés dans le groupe Longuet et Mistral.) M. Troelstra et le bolchévisme M. Troelstra, hollandais, traite surtout du bolchévisme, qu'il n'approuve pas; mais il déclare que la conférence de Berne ne doit pas le condamner, comme le demande M. Albert Thomas. M. Troelstra estime que le but primordial de la conférence de Berne est de contrôler les travaux de la conférence de Paris par une action prolétarienne éventuelle. (Vifs applaudissements du groupe Longuet, lorsque M. Troelstra fait allusion au bolchévisme.) Les besoins de M. Leauguet M. Jean Longuet parle alors, au nom des anciens minoritaires français. Il se déclare entièrement d'accord avec MM. Kurt Eisner et Kautsky, dans leur critique des majoritaires allemands. M. Longuet déplore toutes les déviations chauvines, où qu'elles se soient produites, mais c'est en Allemagne que cette déviation a été particulièrement aiguë. Il reproche au majoritaires allemands de ne pas avoir protesté lors du transfert des populations civiles de Belgique et contre la signature des traités de Brest-Litovsk et de Bucarest. M. Longuet attaque les socialistes français, qui se sont opposés à la réunion de Stockholm. Les impérialistes, vaincus à Berlin et à Vienne, ont relevé la tête à Paris, à Londres et à Rome. L'échec de la conférence de Stockholm est la cause de ce fait déplorable. Il ne suffit pas, aujourd'hui, d'établir des responsabilités, il faut agir, s'oppose à l'exclusion des majoritaires de l'international, car il faudrait procéder à d'autres exclusions. M. Renaudel s'écrie : « Lesquelles? » M. Longuet ne répond pas. Il s'élève, avec M. Troelstra, contre l'exécution du bolchévisme, qui a derrière lui des millions de travailleurs russes, et il conclut : «
se soient produites, mais c'est en Allemagne que cette déviation a été particulièrement aiguë. Il reproche au majoritaires allemands de ne pas avoir protesté lors du transfert des populations civiles de Belgique et contre la signature des traités de Brest-Litovsk et de Bucarest. M. Longuet attaque les socialistes français, qui se sont opposés à la réunion de Stockholm. Les impérialistes, vaincus à Berlin et à Vienne, ont relevé la tête à Paris, à Londres et à Rome. L'échec de la conférence de Stockholm est la cause de ce fait déplorable. Il ne suffit pas, aujourd'hui, d'établir des responsabilités, il faut agir, s'oppose à l'exclusion des majoritaires de l'international, car il faudrait procéder à d'autres exclusions. M. Renaudel s'écrie : « Lesquelles? » M. Longuet ne répond pas. Il s'élève, avec M. Troelstra, contre l'exécution du bolchévisme, qui a derrière lui des millions de travailleurs russes, et il conclut : « Nous sommes ici pour reconstituer la fraternité des travailleurs, pour abolir la haine semée entre les ouvriers par les capitalistes et les bourgeois. » Les dessous de la vie chère Paris, 5 février. M. Dois, juge d'instruction, a reçu confirmation d'une plainte de M. Pupin, marchand de légumes secs à Paris, qui, en juin dernier, ayant accepté les offres de vente d'un courtier en riz, se vit livrer la marchandise au prix de 285 francs les 190 kilos, dans des sacs portant la marque du ministère du ravitaillement et apportés par des camions militaires. Il dénonça les faits à M. Victor Boret, qui saisit immédiatement de ces faits le Parquet de la Seine. L'enquête du magistrat et de l'expert fit découvrir que lesdits sacs de riz avaient été acquis régulièrement par une coopérative de consommation, au prix de 175 fr., livrés par l'État, et que cette denrée revendue par la coopérative, en passant successivement par trois courtiers, avait atteint le taux de 285 francs. Le riz, avant d'arriver aux consommateurs, passa, en quittant les magasins de M. Pupin, entre les mains de trois autres intermédiaires qui, prélevant chacun une commission, finit par atteindre le chiffre de 400 francs les 100