jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est toujours ouverte. La question lui paraît inopportune. Néanmoins, il se soumettra à la majorité. Moneheny informe que deux syndiqués ne figurent pas sur son registre. Il demande si cette situation étrange doit se prolonger. Après explications de Chauveau et observations présentées par Viardot, Boisson et Alexandre, il est entendu qu'il sera statué à ce sujet. Moneheny rend compte qu'au Conseil syndical la question s'est posée de savoir si le Syndicat devait répondre à l'invitation faite par M. Rouland de recevoir les délégués à l'occasion du 1er janvier. Les ouvriers ont refusé, pour des raisons spéciales, de participer à cette visite. Les Employés, au contraire n'y voient aucun inconvénient. Claverie s'étonne que cette question soit apportée dans une réunion de catégorie. Il explique que cette visite n'est pas spéciale au jour de l'an, mais que l'Administration nous recevant d'une façon régulière, il n'y a pas de raison de décliner l'invitation faite. Boisson et Alexandre considèrent que ces entrevues prévues à la Convention, elle-même imposée par le Syndicat, doivent conserver leur caractère exclusivement syndical. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 17 heures. Le Secrétaire de séance, Dérouineau. Personnel de Service Lettre ouverte à Monsieur l'Administrateur Délégué. M O N S I E U R l'Administrateur Délégué, Après avoir pris connaissance de la réponse de M. le Contrôleur central du personnel à la délégation du vendredi 14 février, composée des camarades Mazet, secrétaire général, et Audinot, délégué général, les hommes de service, vu les charges de travail du matin dans les divers services de l'hôtel et des annexes : nettoyage, chauffage des calorifères, remplacement des garçons de bureau malades ou en congé, ont l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance la suppression du montage de cole au garçon de bureau Marion. Dans l'espoir, Monsieur l'Administrateur Délégué, que vous voudrez bien prendre notre demande en considération, je vous prie de croire à nos sentiments les plus respectueux. Pour les hommes de service et par ordre : Henri Montville, Délégué-Adjoint de la catégorie. REMERCIEMENTS Nous remercions tous nos camarades de l'unanimité avec laquelle ils nous renouvellent leur confiance. Comme nous
O N S I E U R l'Administrateur Délégué, Après avoir pris connaissance de la réponse de M. le Contrôleur central du personnel à la délégation du vendredi 14 février, composée des camarades Mazet, secrétaire général, et Audinot, délégué général, les hommes de service, vu les charges de travail du matin dans les divers services de l'hôtel et des annexes : nettoyage, chauffage des calorifères, remplacement des garçons de bureau malades ou en congé, ont l'honneur de solliciter de votre haute bienveillance la suppression du montage de cole au garçon de bureau Marion. Dans l'espoir, Monsieur l'Administrateur Délégué, que vous voudrez bien prendre notre demande en considération, je vous prie de croire à nos sentiments les plus respectueux. Pour les hommes de service et par ordre : Henri Montville, Délégué-Adjoint de la catégorie. REMERCIEMENTS Nous remercions tous nos camarades de l'unanimité avec laquelle ils nous renouvellent leur confiance. Comme nous l'avons indiqué dans notre déclaration, nous continuerons à maintenir l'harmonie qui règne dans notre catégorie, en apportant tous nos efforts et notre activité, comme par le passé, à sauvegarder notre droit et notre dignité. Nous demandons en retour, à nos camarades, d'assister régulièrement à nos réunions de catégorie, qui se tiennent le premier samedi de chaque mois, à l'effet d'étudier de concert toutes les améliorations de travail que nous croirons susceptibles de faire aboutir. C'est par l'effort et la participation de chacun de nous, en une œuvre commune, que peuvent jaillir des idées propres à établir une base nouvelle, sur laquelle nous pourrons nous appuyer pour envisager de meilleures conditions de travail. Ne vous reposez donc pas trop négligemment sur vos délégués, qui n'en peuvent guère plus que vous, mais prenez plutôt confiance en vous-mêmes, en travaillant selon vos forces et vos moyens à améliorer notre sort. Je sais que cela exige un effort et un retour sur soi-même pour bien connaître dans quelles conditions il nous appartient de faire œuvre utile. Nous devrions avant tout chercher autour de nous quels sont les atouts que nous pouvez mettre dans notre jeu. Ne croyez-vous pas que la presse, en premier lieu,
tiennent le premier samedi de chaque mois, à l'effet d'étudier de concert toutes les améliorations de travail que nous croirons susceptibles de faire aboutir. C'est par l'effort et la participation de chacun de nous, en une œuvre commune, que peuvent jaillir des idées propres à établir une base nouvelle, sur laquelle nous pourrons nous appuyer pour envisager de meilleures conditions de travail. Ne vous reposez donc pas trop négligemment sur vos délégués, qui n'en peuvent guère plus que vous, mais prenez plutôt confiance en vous-mêmes, en travaillant selon vos forces et vos moyens à améliorer notre sort. Je sais que cela exige un effort et un retour sur soi-même pour bien connaître dans quelles conditions il nous appartient de faire œuvre utile. Nous devrions avant tout chercher autour de nous quels sont les atouts que nous pouvez mettre dans notre jeu. Ne croyez-vous pas que la presse, en premier lieu, ne joue pas un rôle important dans notre manière de penser. Notre opinion n'est-elle pas faite par notre journal, par exemple, qui, sous forme d'informations rapides et des mieux renseignées, nous sert chaque jour le mode de penser duquel nous ne pouvons plus nous échapper. Et ceux mêmes qui ont la main sur la presse quotidienne, ne sont-ce pas les maîtres contre lesquels il nous faut lutter à armes inégales, alors qu'encore nous ajoutons à notre ignorance le soucis quotidien qui sert à nous mater quand nous nous élevons pour revendiquer plus de justice, plus de bien-être et plus de liberté. Aurez-vous le courage de penser jusqu'au bout. Je vous le souhaite de tout cœur, et puissiez-vous faire cet effort, qui vous serait à tous si salutaire. Audinot. Services Techniques des Usines et Chantiers à Coke La catégorie des usines et chantiers à coke, réunie sous la présidence du camarade Buisson, assisté des camarades Ghesquière et Ryckwaert, a procédé au dépouillement du scrutin du 1er février 1913, qui a donné les résultats suivants : Votants, 382. Ont obtenu : Délégué général : Chateau 360 voix. ÉLU. Blanc 372 — Délégué adjoint : Henin 360 voix. ÉLU. Létrange 361 — —
la main sur la presse quotidienne, ne sont-ce pas les maîtres contre lesquels il nous faut lutter à armes inégales, alors qu'encore nous ajoutons à notre ignorance le soucis quotidien qui sert à nous mater quand nous nous élevons pour revendiquer plus de justice, plus de bien-être et plus de liberté. Aurez-vous le courage de penser jusqu'au bout. Je vous le souhaite de tout cœur, et puissiez-vous faire cet effort, qui vous serait à tous si salutaire. Audinot. Services Techniques des Usines et Chantiers à Coke La catégorie des usines et chantiers à coke, réunie sous la présidence du camarade Buisson, assisté des camarades Ghesquière et Ryckwaert, a procédé au dépouillement du scrutin du 1er février 1913, qui a donné les résultats suivants : Votants, 382. Ont obtenu : Délégué général : Chateau 360 voix. ÉLU. Blanc 372 — Délégué adjoint : Henin 360 voix. ÉLU. Létrange 361 — — Délégué à la Commission de contrôle : Denfer 362 voix. ÉLU. Délégué à la Commission de prévoyance : Sénéjoux 361 voix. ÉLU. Les camarades de Saint-Mandé (coke) et des Goudrons n’ont pas envoyé leurs bulletins de vote. Le Président, Buisson, Les Scrutateurs, Guigné, Sère, Ryckwaert. REMERCIEMENTS Nous adressons nos remerciements aux camarades qui ont bien voulu nous renouveler leur confiance. Comme par le passé, nous emploierons notre zèle à la défense des intérêts de tous. Nous espérons que nous pouvons compter, en retour, sur l’assiduité de nos camarades aux réunions syndicales. Les Délégués. La section de Vaugirard s’est réunie au local de l’Institut Bac, le 27 janvier. Il s’agissait d’aplanir un conflit des plus regrettables entre employés syndiqués. Les intéressés avaient été convoqués par lettre spéciale, et le camarade Chateau, délégué général, y assistait. Le camarade Lemouon, du chantier à cokes, présidait la séance. Le camarade Ghesquière explique le but de la réunion, puis expose à l’assemblée les mauvaises raisons que le contremaître Jeannin lui a données de son refus de se présenter à la réunion. Une discussion s’engage sur ce point, à laquelle prennent part notamment Chateau et Verdier. Il résulte de cette discussion qu’un syndiqué qui accepte avec
aux camarades qui ont bien voulu nous renouveler leur confiance. Comme par le passé, nous emploierons notre zèle à la défense des intérêts de tous. Nous espérons que nous pouvons compter, en retour, sur l’assiduité de nos camarades aux réunions syndicales. Les Délégués. La section de Vaugirard s’est réunie au local de l’Institut Bac, le 27 janvier. Il s’agissait d’aplanir un conflit des plus regrettables entre employés syndiqués. Les intéressés avaient été convoqués par lettre spéciale, et le camarade Chateau, délégué général, y assistait. Le camarade Lemouon, du chantier à cokes, présidait la séance. Le camarade Ghesquière explique le but de la réunion, puis expose à l’assemblée les mauvaises raisons que le contremaître Jeannin lui a données de son refus de se présenter à la réunion. Une discussion s’engage sur ce point, à laquelle prennent part notamment Chateau et Verdier. Il résulte de cette discussion qu’un syndiqué qui accepte avec empressement la tutelle syndicale lorsqu’il s’agit d’en tirer avantages et profits, manque à tous ses devoirs lorsqu’il refuse au Syndicat les explications que celui-ci croit devoir lui demander. Puis l’assemblée se range à cet avis que ce n’est pas seulement un droit, mais que c’est un devoir aussi pour le Syndicat d’aplanir les conflits qui se produisent entre syndiqués, même lorsque le travail les occasionne, afin d’éviter l’intervention, toujours redoutable pour les uns comme pour les autres, de l’Administration. Ce point élucidé, le camarade Ghesquière donne lecture d’un rapport relatant les phases successives du conflit depuis son début. Il rappelle les circonstances des différentes nominations dans leur poste respectif de Jeannin, Tard et Bruneau. Il souligne la constante antipathie du contremaître pour les deux chefs d’équipe. Il remarque la façon de commander de Jeannin, qui se ressent trop de la caserne, et est trop en antagonisme avec nos mœurs. Il montre ensuite que les rapports de Jeannin sont entachés de parti pris et fait observer qu’autant par ses actes que par ses paroles, il semble résolu à se débarrasser de ses deux collègues. Ce rapport, dont nous ne pouvons donner qu’un court résumé, a été écouté dans un parfait silence;
Syndicat d’aplanir les conflits qui se produisent entre syndiqués, même lorsque le travail les occasionne, afin d’éviter l’intervention, toujours redoutable pour les uns comme pour les autres, de l’Administration. Ce point élucidé, le camarade Ghesquière donne lecture d’un rapport relatant les phases successives du conflit depuis son début. Il rappelle les circonstances des différentes nominations dans leur poste respectif de Jeannin, Tard et Bruneau. Il souligne la constante antipathie du contremaître pour les deux chefs d’équipe. Il remarque la façon de commander de Jeannin, qui se ressent trop de la caserne, et est trop en antagonisme avec nos mœurs. Il montre ensuite que les rapports de Jeannin sont entachés de parti pris et fait observer qu’autant par ses actes que par ses paroles, il semble résolu à se débarrasser de ses deux collègues. Ce rapport, dont nous ne pouvons donner qu’un court résumé, a été écouté dans un parfait silence; puis Tard et Bruneau sont venus apporter des précisions qui ne laissent plus le moindre doute sur les intentions de Jeannin à leur égard. Enfin, le camarade Maillot, plombier, au témoignage de qui nous avions fait appel à propos d’un fait signalé dans le dernier rapport de Jeannin, est venu expliquer avec une franchise louable que l’auteur involontaire du petit accident, grossi démesurément dans un but facile à comprendre, c’est lui-même, car il avait omis de remettre une vis à un robinet. En tout cas, ajoute-t-il, je suis à couvert, car c’est Jeannin qui m’a commandé le travail, et son devoir était de rendre compte qu’il était terminé. Après cette explication, qui montre que le contremaître n’est pas infaillible, des assistants se montrent disposés à réclamer la radiation du délinquant, mais Chateau intervient pour constater tout d’abord que Jeannin a commis une double impolitesse en s’abstenant de se rendre à l’assemblée; mais, dit-il, nous ne pouvons voter son exclusion sans qu’il ait été soumis aux règles ordinaires. Il faut qu’il soit appelé avant tout devant le Comité arbitral. Le camarade Verdier accepte cette proposition, mais désirerait qu’un article relatant les faits parait dans le journal, et comme Chateau fait remarquer
expliquer avec une franchise louable que l’auteur involontaire du petit accident, grossi démesurément dans un but facile à comprendre, c’est lui-même, car il avait omis de remettre une vis à un robinet. En tout cas, ajoute-t-il, je suis à couvert, car c’est Jeannin qui m’a commandé le travail, et son devoir était de rendre compte qu’il était terminé. Après cette explication, qui montre que le contremaître n’est pas infaillible, des assistants se montrent disposés à réclamer la radiation du délinquant, mais Chateau intervient pour constater tout d’abord que Jeannin a commis une double impolitesse en s’abstenant de se rendre à l’assemblée; mais, dit-il, nous ne pouvons voter son exclusion sans qu’il ait été soumis aux règles ordinaires. Il faut qu’il soit appelé avant tout devant le Comité arbitral. Le camarade Verdier accepte cette proposition, mais désirerait qu’un article relatant les faits parait dans le journal, et comme Chateau fait remarquer la qualité de syndiqué de Jeannin, Verdier insiste, disant que la réserve de Chateau ne saurait concerner que la critique d’un membre d’un syndicat voisin, mais qu’une section peut critiquer un de ses membres sans soulever d’objection. On décide enfin qu’on se bornera pour cette fois à la publication du compte rendu de la réunion. Puis, après un échange de vues entre de nombreux camarades, on se rallie aux propositions condensées dans l’ordre du jour suivant : « Le personnel de Vaugirard, après avoir entendu la discussion à laquelle ont pris part Chateau, Tard, Bruneau, Verdier, Maillot, etc., etc., décide de demander au Conseil syndical de convoquer Jeannin, Tard et Bruneau devant le Comité arbitral. « La section constate que les actes de Jeannin sont de nature à nuire à la bonne marche du service et à l’autorité conférée aux chefs d’équipe, « Blâme le contremaître, qui n’a pas cru devoir se présenter à la réunion, ce qui est un manque de déférence vis-à-vis de la section de Vaugirard et du Syndicat. » Le Secrétaire de séance, Ghesquière. Canalisation Personnel Technique Election du 31 janvier 1913 Inscrits, 52; votants, 15; majorité absolue, 23. Ont obtenu : Délégué général : Willamme
compte rendu de la réunion. Puis, après un échange de vues entre de nombreux camarades, on se rallie aux propositions condensées dans l’ordre du jour suivant : « Le personnel de Vaugirard, après avoir entendu la discussion à laquelle ont pris part Chateau, Tard, Bruneau, Verdier, Maillot, etc., etc., décide de demander au Conseil syndical de convoquer Jeannin, Tard et Bruneau devant le Comité arbitral. « La section constate que les actes de Jeannin sont de nature à nuire à la bonne marche du service et à l’autorité conférée aux chefs d’équipe, « Blâme le contremaître, qui n’a pas cru devoir se présenter à la réunion, ce qui est un manque de déférence vis-à-vis de la section de Vaugirard et du Syndicat. » Le Secrétaire de séance, Ghesquière. Canalisation Personnel Technique Election du 31 janvier 1913 Inscrits, 52; votants, 15; majorité absolue, 23. Ont obtenu : Délégué général : Willamme 45 voix. ÉLU. Délégué adjoint : Roger (J.-B,) 45 voix. ÉLU. Receveur : Cousin 45 voix. ÉLU. Receveur-adjoint : Angéli 45 voix. ÉLU. Délégué à la Commission de contrôle : Péraldi (D.) 45 voix. ÉLU. Remerciements Elus délégués pour l’année 1913, nous tenons à vous remercier de cette marque de sympathie à notre égard. Soyez persuadés que nous ferons tout notre possible pour faire aboutir nos modestes revendications. De notre côté, nous comptons sur votre bonne volonté à tous pour assister à nos réunions. C’est d’ailleurs un encouragement pour ceux qui se dévouent pour vous et, en même temps, c’est un appui moral qui leur est nécessaire pour parler en votre nom. Les Délégués : A. Willamme. J.-B. Roger. SECTEURS ÉLECTRIQUES DE PARIS POUR LES GARÇONS DE RECETTE Il y a plus de deux mois, nous avons remis à M. Léauté une note lui demandant de vouloir bien appliquer aux garçons de recettes de secteurs, la mesure qui venait d’être prise par la Société du Gaz en faveur de ses garçons de recettes. Nous n’avons pas encore reçu de réponse officielle et nos camarades commencent, avec raison, à s’inquiéter de ce mutisme de l’Administration. Nous tenons à les rassurer. Nous
sympathie à notre égard. Soyez persuadés que nous ferons tout notre possible pour faire aboutir nos modestes revendications. De notre côté, nous comptons sur votre bonne volonté à tous pour assister à nos réunions. C’est d’ailleurs un encouragement pour ceux qui se dévouent pour vous et, en même temps, c’est un appui moral qui leur est nécessaire pour parler en votre nom. Les Délégués : A. Willamme. J.-B. Roger. SECTEURS ÉLECTRIQUES DE PARIS POUR LES GARÇONS DE RECETTE Il y a plus de deux mois, nous avons remis à M. Léauté une note lui demandant de vouloir bien appliquer aux garçons de recettes de secteurs, la mesure qui venait d’être prise par la Société du Gaz en faveur de ses garçons de recettes. Nous n’avons pas encore reçu de réponse officielle et nos camarades commencent, avec raison, à s’inquiéter de ce mutisme de l’Administration. Nous tenons à les rassurer. Nous avons appris par des indiscrétions que le Comité de l’Union des Secteurs, dans sa réunion de janvier, avait décidé d’accorder satisfaction à notre demande, mais par déférence envers le Préfet de la Seine, le Comité de l’Union a tenu à lui soumettre sa décision en lui demandant de bien vouloir faire connaître s’il ne voyait aucun inconvénient à son application. Le Préfet n’y verra sûrement aucun inconvénient pour la raison très simple que les frais entraînés par la création d’une classe nouvelle et le mouvement qui en suivra dans toute la catégorie sont à la charge du concessionnaire. Nos camarades n’ont donc plus qu’à patienter encore un peu, ils sont assurés maintenant d’obtenir satisfaction. Pour le Personnel de Service Nous avons pu nous procurer l’ordre de service ci-joint sur l’application duquel nous reviendrons, s’il y a lieu, dans un prochain numéro : Paris, le 17 février 1913. Ordre de service n° 219. Nouveaux tarifs de traitements du Personnel de service Je prie MM. les Directeurs et Chefs de service de bien vouloir appliquer au personnel de service sous leurs ordres, à partir du 1er janvier 1913, les nouveaux tarifs de traitements prévus pour l’année 1913 par l’arrêté préfectoral en date
faire connaître s’il ne voyait aucun inconvénient à son application. Le Préfet n’y verra sûrement aucun inconvénient pour la raison très simple que les frais entraînés par la création d’une classe nouvelle et le mouvement qui en suivra dans toute la catégorie sont à la charge du concessionnaire. Nos camarades n’ont donc plus qu’à patienter encore un peu, ils sont assurés maintenant d’obtenir satisfaction. Pour le Personnel de Service Nous avons pu nous procurer l’ordre de service ci-joint sur l’application duquel nous reviendrons, s’il y a lieu, dans un prochain numéro : Paris, le 17 février 1913. Ordre de service n° 219. Nouveaux tarifs de traitements du Personnel de service Je prie MM. les Directeurs et Chefs de service de bien vouloir appliquer au personnel de service sous leurs ordres, à partir du 1er janvier 1913, les nouveaux tarifs de traitements prévus pour l’année 1913 par l’arrêté préfectoral en date du 28 janvier dernier. Ces tarifs sont les suivants : Brigadiers : Classe exceptionnelle... 2.966 fr. 66 1er classe 2.766 fr. 66 2e classe 2.566 fr. 66 3e classe 2.366 fr. 66 4e classe 2.166 fr. 66 5e classe 1.966 fr. 66 6e classe 1.900 fr. Garçons de bureau : Classe exceptionnelle... 2.866 fr. 66 1er classe 2.666 fr. 66 2e classe 2.466 fr. 66 3e classe 2.266 fr. 66 4e classe 2.066 fr. 66 5e classe 1.866 fr. 66 6e classe 1.800 fr. Tous les agents des catégories ci-dessus, sont maintenus dans leurs classes actuelles et bénéficieront de ces nouveaux tarifs, sauf toutefois : MM. Quéré, Eugène, Secteur A. C. Leprat, Gilbert, Secteur A. C. Morihien, Charles, Secteur A. U. Huet, Gustave, Secteur E. Py, Georges, C. P. D. E. titularisés garçons de bureau de 5e classe depuis le 1er juillet 1912. Ces agents passent en 6e classe et conservent leur traitement de 1.800 francs. Epernay Assemblée générale du 13 février 1913 Les membres du Syndicat des travailleurs du gaz d’Epernay étaient, le 13 février dernier, réunis en Assemblée générale pour le renouvellement de leur bureau. Avant que la séance soit ouverte, le Secrétaire tient à présenter à l’assemblée
Classe exceptionnelle... 2.866 fr. 66 1er classe 2.666 fr. 66 2e classe 2.466 fr. 66 3e classe 2.266 fr. 66 4e classe 2.066 fr. 66 5e classe 1.866 fr. 66 6e classe 1.800 fr. Tous les agents des catégories ci-dessus, sont maintenus dans leurs classes actuelles et bénéficieront de ces nouveaux tarifs, sauf toutefois : MM. Quéré, Eugène, Secteur A. C. Leprat, Gilbert, Secteur A. C. Morihien, Charles, Secteur A. U. Huet, Gustave, Secteur E. Py, Georges, C. P. D. E. titularisés garçons de bureau de 5e classe depuis le 1er juillet 1912. Ces agents passent en 6e classe et conservent leur traitement de 1.800 francs. Epernay Assemblée générale du 13 février 1913 Les membres du Syndicat des travailleurs du gaz d’Epernay étaient, le 13 février dernier, réunis en Assemblée générale pour le renouvellement de leur bureau. Avant que la séance soit ouverte, le Secrétaire tient à présenter à l’assemblée un nouveau membre, le camarade Dupuis, qui est accepté. La séance est ouverte à 8 h. 1/2 sous la présidence du camarade Sogny (des Plombiers). Le Président remercie les camarades des marques de sympathie qu’ils ont pour lui de l’avoir appelé à présider la séance de ce soir. Après lecture de la correspondance, le secrétaire donne des renseignements sur la nécessité d’envoyer un délégué au Congrès de Reims. Le camarade Boinquet est désigné. Le camarade Delin, trésorier, donne le compte rendu financier qui, après vérification de la Commission de contrôle, est accepté à l’unanimité. Delin profite de ce qu’il a la parole pour donner des renseignements sur la caisse de secours du directeur et sur la caisse de la fête, puis demande à ce qu’il soit fait une fête amicale cette année comme les années précédentes. L’élection du bureau a lieu ensuite, qui donne le résultat suivant : Secrétaire : Pelletier Albert. Secrétaire adjoint : Boinquet Désiré. Trésorier : Delin Arthur. Trésorier adjoint : Pelletier Léon. Archiviste : Barbier Louis. Sont élus membres de la Commission de contrôle : Dervin et Lecler (des Allumeurs). Les camarades Pelletier et Delin remercient l’assemblée générale de la confiance quels les camarades viennent de