jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
intérêt des plus soutenus. Esquive et Souvenir Impérial conservent la bonne forme qu’ils ont montrée à la fin de la campagne parisienne. La victoire de Braïla sur les représentants Fischhof était très possible... la preuve. Quant à l’écurie Lieux, dont l’étoile ne pâlit pas, elle a avalé le gros morceau de la journée. Une de ses pensionnaires, Compensation, s’est cassé la jambe, et a dû être abattue, dans la première course ; mais son propriétaire n’en a pas attendu longtemps une à cette perte. POUDRE OPHELIA Boulle N° 10, F. si-honoré LA BOURSE La Bourse s’est ressentie, pendant la période qui vient de s’écouler, de l’approche de la liquidation de fin de mois, coupée en deux par les fêtes du Jour de l’An. Les craintes d’un resserrement monétaire ont été assez vives. On estime, pourtant, que la situation monétaire américaine s’est sensiblement améliorée depuis quelques jours. De nouvelles rumeurs circulent, d’après lesquelles M. Shaw se préparerait à venir une fois encore à l’aide du marché, avec 10 à 20 millions de dollars. D’un autre côté, les banquiers américains déclarent qu’ils pourront dorénavant remplir tous leurs engagements sans réclamer de nouveaux prêts au Trésor. La Rentente Française est restée fort calme aux environs de 97 25. Peu d’affaires traitées dans le compartiment des Établissements de crédit, qui continuent à marquer le pas en attendant la nouvelle campagne d’affaires en perspective pour 1907. Dans le groupe des Sociétés de Traction, négligé depuis quelque temps, notons une certaine lourdeur de l’Omnibus à 896, malgré l’autorisation, enfin accordée à la Compagnie, relativement à la création de nouvelles lignes d’autobus. Les nouveaux accords relatifs au régime transitoire du gaz à Paris, n’ont produit aucun effet sur la tenue de l’action de la Compagnie Parisienne, qui reste fermement tenue aux environs de son cours précédent. Peu ou rien à dire des différents Fonds d’États étrangers. Les Russes sont moins fermes qu’aux séances précédentes, sans autre raison que l’approche de la liquidation. Le Serbe conserve sa ferme allure, le Roi venant de sanctionner le vote de l’emprunt. On pense généralement que ce dernier donnera lieu à une
aux environs de 97 25. Peu d’affaires traitées dans le compartiment des Établissements de crédit, qui continuent à marquer le pas en attendant la nouvelle campagne d’affaires en perspective pour 1907. Dans le groupe des Sociétés de Traction, négligé depuis quelque temps, notons une certaine lourdeur de l’Omnibus à 896, malgré l’autorisation, enfin accordée à la Compagnie, relativement à la création de nouvelles lignes d’autobus. Les nouveaux accords relatifs au régime transitoire du gaz à Paris, n’ont produit aucun effet sur la tenue de l’action de la Compagnie Parisienne, qui reste fermement tenue aux environs de son cours précédent. Peu ou rien à dire des différents Fonds d’États étrangers. Les Russes sont moins fermes qu’aux séances précédentes, sans autre raison que l’approche de la liquidation. Le Serbe conserve sa ferme allure, le Roi venant de sanctionner le vote de l’emprunt. On pense généralement que ce dernier donnera lieu à une opération financière à bref délai sur la place de Paris. D’autre part, les rumeurs défavorables qui circulent au sujet des récoltes, contrarient toujours la bonne tenue des Rentes Roumaines. Après sa vive hausse de la quinzaine, on pouvait s’attendre sur le Rio à une réponse des primes agitée. Les vendeurs ont saisi comme prétexte une légère faiblesse qui s’est produite sur le métal, hier à Londres, en dépit de la fermeté de l’Amérique. Londres recommence à soutenir par des achats assez suivis, la plupart des valeurs du groupe des Mines d’or Sud-Africaines. Le bruit court au Stock-Exchange qu’un certain découvert en mines existerait pour le compte de spéculateurs du continent. Dans le groupe diamantifère, la Jagersfontein, bénéficiant de nombreux rachats de vendeurs de primes, s’est avancée à 252 fr. La De Beers continue son mouvement ascendantel à 625. Le marché en banque, au comptant, présente toujours une excellente physionomie et, malgré la période des fêtes, la fermeté y reste la note dominante. ÉCHECS Toutes les communications relatives aux échecs doivent être adressées à M. Dalauwaki, au Monde Illustré, 31 quai Voltaire, Paris. Sur demande, les personnes qui ne connaissent pas la notation écrite reçevront gratuitement une notice explicative. PROBÈME N°
ont saisi comme prétexte une légère faiblesse qui s’est produite sur le métal, hier à Londres, en dépit de la fermeté de l’Amérique. Londres recommence à soutenir par des achats assez suivis, la plupart des valeurs du groupe des Mines d’or Sud-Africaines. Le bruit court au Stock-Exchange qu’un certain découvert en mines existerait pour le compte de spéculateurs du continent. Dans le groupe diamantifère, la Jagersfontein, bénéficiant de nombreux rachats de vendeurs de primes, s’est avancée à 252 fr. La De Beers continue son mouvement ascendantel à 625. Le marché en banque, au comptant, présente toujours une excellente physionomie et, malgré la période des fêtes, la fermeté y reste la note dominante. ÉCHECS Toutes les communications relatives aux échecs doivent être adressées à M. Dalauwaki, au Monde Illustré, 31 quai Voltaire, Paris. Sur demande, les personnes qui ne connaissent pas la notation écrite reçevront gratuitement une notice explicative. PROBÈME N° 2153 Par M. Otto Wurzburg Les blancs jouent et font mat en trois coups. SOLUTION DU PROBLÈME N° 2158 1 R 8 C 2 F 5 R éch. déc. 3 T 7 T R mat 1 R 2 C 2 R 1 T 3 F A F mat 3 F G D mat 2 R 3 T 2 R 1 F 2 F 6 C 3 T 7 T R mat. 1 C joue 2 ? SOLUTIONS JUSTES DU PROBLÈME N° 2158 : MM. Laboulée, à Orange; Ruault, à Oran; Emile Canlobre, à La Teste-de-Buch; K., au café St-Projet, à Bordeaux; les Amateurs du café Turqueti, à Paris; Cercle de l’Union, à Reims; A. Munot, à Dijon; les Amateurs d’échecs du Café du Théâtre, à Chambéry; Louis de Croze, à Marseille; V. Z., à Pont-St-Esprit; Margot, Madelon et Marianne, à Paris; Mlle Louise Deney à St-Etienne; D. Simon, à Préaux. PARTIE N° 1137. Jouée dans un tournoi, à New-York, en août 1906. Défense Sicilienne M. Dr E. Lasker M. A. W. Fox 1 P 4 R 1 P 4 F D 2 C 3 F R 2C3FD 3 C 3 F 3P3CR Habituellement l’on joue 3 — P 3 R;
G D mat 2 R 3 T 2 R 1 F 2 F 6 C 3 T 7 T R mat. 1 C joue 2 ? SOLUTIONS JUSTES DU PROBLÈME N° 2158 : MM. Laboulée, à Orange; Ruault, à Oran; Emile Canlobre, à La Teste-de-Buch; K., au café St-Projet, à Bordeaux; les Amateurs du café Turqueti, à Paris; Cercle de l’Union, à Reims; A. Munot, à Dijon; les Amateurs d’échecs du Café du Théâtre, à Chambéry; Louis de Croze, à Marseille; V. Z., à Pont-St-Esprit; Margot, Madelon et Marianne, à Paris; Mlle Louise Deney à St-Etienne; D. Simon, à Préaux. PARTIE N° 1137. Jouée dans un tournoi, à New-York, en août 1906. Défense Sicilienne M. Dr E. Lasker M. A. W. Fox 1 P 4 R 1 P 4 F D 2 C 3 F R 2C3FD 3 C 3 F 3P3CR Habituellement l’on joue 3 — P 3 R; le coup du texte n’est pas recommandable. 4 4 D 4 P p r P & C pr P b F 2 C 6 F 3 R 6 C 3 F n C pr C Donner à l’adversaire un centre et des lignes ouvertes, n’est pas une bonne stratégie, 7 F 2 R est préférable. 7 P C pr C 8P5R? 8C1CI1 n’était nullement nécessaire de rentrer ce Cavalier, au contraire, ils pouvaient obtenir un avantage sensible en jouant C A D, exemple : 8 — C /. D, 9 C pr C — P pr C, 10 D pr P — T1CD, 11F1D-DSF, 12 F A F — Roq, 13 Roq T R — F 2 C, 14 D 5 F — D pr D, 15 F pr D — T de 1 C à 1 F, 16 P /, C D — P 3 D etc. c, P4r 9C3T Egalement ici il y avait une continuation très forte : 9 — T 1 C, 10 T 1 CD — P 3 D, 11 F A F (forcé, car si 11 F A D — P A F D) — C 3 T etc. 10 F 2 R 10
F 2 R est préférable. 7 P C pr C 8P5R? 8C1CI1 n’était nullement nécessaire de rentrer ce Cavalier, au contraire, ils pouvaient obtenir un avantage sensible en jouant C A D, exemple : 8 — C /. D, 9 C pr C — P pr C, 10 D pr P — T1CD, 11F1D-DSF, 12 F A F — Roq, 13 Roq T R — F 2 C, 14 D 5 F — D pr D, 15 F pr D — T de 1 C à 1 F, 16 P /, C D — P 3 D etc. c, P4r 9C3T Egalement ici il y avait une continuation très forte : 9 — T 1 C, 10 T 1 CD — P 3 D, 11 F A F (forcé, car si 11 F A D — P A F D) — C 3 T etc. 10 F 2 R 10 P 4 D Encore ici P 3 D était préférable; le coup du texte crée une faiblesse à A F D ou, plus tard, les pièces adverses viennent se fixer. 11 Roq 11 Roq 12 F 5 F ! Voir la note précédente. 12 C 4 F Maintenant ils ont une mauvaise partie, leurs pièces sont bloquées, si 12 — P 3 F, 13 F 3 F ! — C 2 F, 14 P pr P F pr P, 15 T 1 R etc. 13D2D 13 TIR 1 T de 1 T à 1 R 14P3R 15C2R 16 D 4 D 16 D 2 F La position s’aggrave de plus en plus; ils sont serrés par l’adversaire comme dans un cercle de fer. 17P4CD 17 F 2 D 18P4TD 18 C 1 F 19 P B T 19 C 3 D 20 D 2 F Naturellement si 20 F pr C — D pr F. 20 C 4 C 21 C 4 T 21 P 3 F Il valait mieux jouer 21 — D1D etc. 22 P A F — C S F afin de conserver au moins le centre. Position après le 21e coup des Noirs NOIRS 22 P
une mauvaise partie, leurs pièces sont bloquées, si 12 — P 3 F, 13 F 3 F ! — C 2 F, 14 P pr P F pr P, 15 T 1 R etc. 13D2D 13 TIR 1 T de 1 T à 1 R 14P3R 15C2R 16 D 4 D 16 D 2 F La position s’aggrave de plus en plus; ils sont serrés par l’adversaire comme dans un cercle de fer. 17P4CD 17 F 2 D 18P4TD 18 C 1 F 19 P B T 19 C 3 D 20 D 2 F Naturellement si 20 F pr C — D pr F. 20 C 4 C 21 C 4 T 21 P 3 F Il valait mieux jouer 21 — D1D etc. 22 P A F — C S F afin de conserver au moins le centre. Position après le 21e coup des Noirs NOIRS 22 P 4 F Le centre étant enfoncé, la résistance de l’ennemi est complètement brisée. 22 P pr P Ou 22 — C 6 T, 23 F 6 D — D 1 F, 24 C 2 C etc. 23 F pr P Menaçant P 5 F. 24 D 4 T ! 24 P pr P 25F1FD Forcé, car si 25 — F pr P ?, 26 T pr F — D pr T, 27 T 7 F et gagnent. 26 O 2 C Tout de suite 26 T 3 R était beaucoup plus fort. 26 T 1 C D 27 T 3 R 27 D 1 D 28 P 5 C 28 T 2 C 29 C 3 D 29 R 1 C 30 C 4 F 30 C 5 D 31 C 6 C pr P 31 pr C 32 F pr C 32 T 1 F 33 T 3 T R Si 33 T 6 F | F pr T, 34 P R pr F — T 2 T, 35 P 7 F éch — T de 1 F pr P etc. 33 T pr T 34F pr T 34 R 1 F 35 F 5 F éch 35 R
P pr P 25F1FD Forcé, car si 25 — F pr P ?, 26 T pr F — D pr T, 27 T 7 F et gagnent. 26 O 2 C Tout de suite 26 T 3 R était beaucoup plus fort. 26 T 1 C D 27 T 3 R 27 D 1 D 28 P 5 C 28 T 2 C 29 C 3 D 29 R 1 C 30 C 4 F 30 C 5 D 31 C 6 C pr P 31 pr C 32 F pr C 32 T 1 F 33 T 3 T R Si 33 T 6 F | F pr T, 34 P R pr F — T 2 T, 35 P 7 F éch — T de 1 F pr P etc. 33 T pr T 34F pr T 34 R 1 F 35 F 5 F éch 35 R 1 R 36 F 3 D 36 T 2 F R Un joli piège. 37 F 6 D 37 T 4 F 38 F pr T 38 P R pr F 39 D 4 F D 39 D 8 T éch gagnait encore plus rapidement. 39 D Dr P éch 40 T 3 C 40 D 3 T 41 D 8 C éch 41 F 1 F 42 D pr F ech 42 D pr D 43 F pr D 43 R pr F 44 T pr P 44 F 2 D 45 P 4 T 45 R 2 F 46 P 5 T 46 F 3 R 47 T pr F. Les Noirs abandonnent. D. Janowski. ANNONCES DE MM. LES OFFICIERS MINISTERIELS HOTEL d'ABRANTÊS Rue Boissy-d’Anglas, 10-12. C*’ 1.663m86. Faç. 52m67. Mise à prix : 1.600.000 fr. A adj' s' 1 eDch. Ch. nol. Paris, 29 Janvier 07. S’ad. aux not. M“ rocagel. Chevillard et DONON, 9, r. Villiers-exel. Vente au Palais, le 23 janvier 1907, à deux heures : Lot 1 : MAISON à Paris, 28, rue Malus, 2, et rue de la Clef, 27 ; 2° : MAISON à Paris, 28, du Ferroug Moulin. Mises à prix
40 T 3 C 40 D 3 T 41 D 8 C éch 41 F 1 F 42 D pr F ech 42 D pr D 43 F pr D 43 R pr F 44 T pr P 44 F 2 D 45 P 4 T 45 R 2 F 46 P 5 T 46 F 3 R 47 T pr F. Les Noirs abandonnent. D. Janowski. ANNONCES DE MM. LES OFFICIERS MINISTERIELS HOTEL d'ABRANTÊS Rue Boissy-d’Anglas, 10-12. C*’ 1.663m86. Faç. 52m67. Mise à prix : 1.600.000 fr. A adj' s' 1 eDch. Ch. nol. Paris, 29 Janvier 07. S’ad. aux not. M“ rocagel. Chevillard et DONON, 9, r. Villiers-exel. Vente au Palais, le 23 janvier 1907, à deux heures : Lot 1 : MAISON à Paris, 28, rue Malus, 2, et rue de la Clef, 27 ; 2° : MAISON à Paris, 28, du Ferroug Moulin. Mises à prix : 600 000 francs et 800 000 francs. S’adressera M e * Péronne et Dubourg, avoués, et M® Dauchez, notaire. MAISON À 5 000 fr. A adj. s. 1 ench., ch. not., Paris, 15 janv. M e de Ridder, not., A, rue Perrault. • Etude de M e Paul Meunier, avoué à Versailles, 76, boulevard de la Reine (Anciennement, 19, rue des Réservoirs) Successeur de M'* Nan.-ot et Rameau 1C CIVI TC au tribunal de Versailles, le 17 janvier 1907, V L N I t à midi : D’UNE GRANDE PROPRIÉTÉ située À SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Rue Voltaire n° 42 et 48. Mise à prix... ... . 1.000.000 francs. S’, dresser audit M e Meunier avoué, Et sur les lieux pour visiter. Vente au Palais, le 23 janvier 1907, à deux heures: 1° MAISON À PARIS, R. DU RHIN, N° 25 C ca 319 m. A8. Rev. net environ 11.232 fr. M. à p. : 80.000 fr. 2° MAISON À PARIS, R. DU RHIN. N° 27 Ce® 181 m. AO. Rev. net environ 7.069 fr. M. à p. : 40.000 fr. S’adresser à M'* Messelet, Launay, Beaugé, avoués. r. Nationale,A9. 8 580d rn eTERRAIN à VRY-S.-S., 1 de 4 façades. M. à
avoué à Versailles, 76, boulevard de la Reine (Anciennement, 19, rue des Réservoirs) Successeur de M'* Nan.-ot et Rameau 1C CIVI TC au tribunal de Versailles, le 17 janvier 1907, V L N I t à midi : D’UNE GRANDE PROPRIÉTÉ située À SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Rue Voltaire n° 42 et 48. Mise à prix... ... . 1.000.000 francs. S’, dresser audit M e Meunier avoué, Et sur les lieux pour visiter. Vente au Palais, le 23 janvier 1907, à deux heures: 1° MAISON À PARIS, R. DU RHIN, N° 25 C ca 319 m. A8. Rev. net environ 11.232 fr. M. à p. : 80.000 fr. 2° MAISON À PARIS, R. DU RHIN. N° 27 Ce® 181 m. AO. Rev. net environ 7.069 fr. M. à p. : 40.000 fr. S’adresser à M'* Messelet, Launay, Beaugé, avoués. r. Nationale,A9. 8 580d rn eTERRAIN à VRY-S.-S., 1 de 4 façades. M. à p. baissée: 2 70.000 fr. A adj. en 1 lot. ch. not. Paris, 15 janvier 1907. S’adr. à M Cousin, not., 6, pl. St-Michel. Adjud. Etude de M* Danvin, notaire, Boulogne (Seine), 18 janv. 1907, 1 h., ») T p DA DD à Boulogne, r. du Vieux-Pont de Sèvres, n’ 55. Cont. 510 m. Rev., 8.100 fr. M. à p. : 90.000 fr. Adjud., en 11 lots, étude de M e Courcier, notaire, Paris, 2, rue de Choiseul, 7 janvier 1907, 1 heure, de : 20 act. Charbonnages de Saint-Zacharie (Var) 11A act. Stê des Restaurants Maire et Pavillon de l’Elysée; 1 200 act. de la New-Emeralds Cie Limited et autres valeurs. Mises à prix : de 100 à 300 fr. HOTELS RECOMMANDÉS PARIS hôtel bergère et maison blanche. 3d-34, rue Beigrière " £ Près des Grands Boulevards et des Théâtres. Nouvellement restauré. Maison de Famille. Chaque si PERPIGNAN premier hôtel de la ville. Prix très modérés. Recommandé aux voyageurs. — GADAL, Propriétaire. ' et Voyageurs. SAINT-MALO le seul sur la mer. Ouverture du 1er Octobre. — LEMOINE, Propriétaire. À LA TABLE POULET SAUTE CHASSEUR Il faut pour faire ce mets d’une façon excellente : 2 poulets mi-gras et tendres,
55. Cont. 510 m. Rev., 8.100 fr. M. à p. : 90.000 fr. Adjud., en 11 lots, étude de M e Courcier, notaire, Paris, 2, rue de Choiseul, 7 janvier 1907, 1 heure, de : 20 act. Charbonnages de Saint-Zacharie (Var) 11A act. Stê des Restaurants Maire et Pavillon de l’Elysée; 1 200 act. de la New-Emeralds Cie Limited et autres valeurs. Mises à prix : de 100 à 300 fr. HOTELS RECOMMANDÉS PARIS hôtel bergère et maison blanche. 3d-34, rue Beigrière " £ Près des Grands Boulevards et des Théâtres. Nouvellement restauré. Maison de Famille. Chaque si PERPIGNAN premier hôtel de la ville. Prix très modérés. Recommandé aux voyageurs. — GADAL, Propriétaire. ' et Voyageurs. SAINT-MALO le seul sur la mer. Ouverture du 1er Octobre. — LEMOINE, Propriétaire. À LA TABLE POULET SAUTE CHASSEUR Il faut pour faire ce mets d’une façon excellente : 2 poulets mi-gras et tendres, 3 tomates nouvelles ou de la bonne puée de conserve, 2 échalotes, Un peu d’estragon, persil, poivre de Cayenne Un verre de bon vin blanc de Graves, Une cuillerée de glace de viande, 100 gr. de beurre fin, 250 gr. de champignons frais, Une cuillerée d’huile d’olives, Un peu de citron. Enlever les quatre membres des poulets, ce qui fait dix morceaux avec les estomacs, plie les carcasses, qui sont mises tout de suite à feu avec un litre d’eau fraîche et le vin blanc afin d’en extraire le jus. Le sautier, assez grand, est mis sur un feu clair (aucun ne vaut le gaz pour cette opération) avec l’huile. Aussitôt chaud, on pose dedans les quatre cuisses dont on a eu soin d’enlever d’un coup de couteau la moitié de l’os fémur. Après cinq minutes, on les tourne et on ajoute les ailes et le blancs. Cinq minutes après, on les retourne encore et on ralentit le feu et, au bout de cinq minutes, les poulets sont cuits, ce qui fait vingt minutes en tout. Les membres sont mis dans deux plats et tenus au chaud. Enverser la graisse du sautier et y mettre les tomates hachées grossièrement, après
citron. Enlever les quatre membres des poulets, ce qui fait dix morceaux avec les estomacs, plie les carcasses, qui sont mises tout de suite à feu avec un litre d’eau fraîche et le vin blanc afin d’en extraire le jus. Le sautier, assez grand, est mis sur un feu clair (aucun ne vaut le gaz pour cette opération) avec l’huile. Aussitôt chaud, on pose dedans les quatre cuisses dont on a eu soin d’enlever d’un coup de couteau la moitié de l’os fémur. Après cinq minutes, on les tourne et on ajoute les ailes et le blancs. Cinq minutes après, on les retourne encore et on ralentit le feu et, au bout de cinq minutes, les poulets sont cuits, ce qui fait vingt minutes en tout. Les membres sont mis dans deux plats et tenus au chaud. Enverser la graisse du sautier et y mettre les tomates hachées grossièrement, après avoir enlevé la peau, dans l’eau bouillante, et puis les semences. Les champignons sont émincés; cru et ajoutés ainsi que l’échalote, l’estragon et le persil ciselés. On remue avec une cuillerée de bois quelques instants, on saupoudre d’une cuillerée à café de farine et on mouille avec le jus des carcasses passé à la couche fine et le glace de viande. Il faut laisser cuire en plein feu pendant dix minutes afin de réduire aux trois quarts, retirer du feu, réchauffer les morceaux de poulet sans laisser bouillir, diviser le beurre en quatre parties, le lier à la sauce en tournant le sautier. L’assaisonnement doit être un peu relevé. Dresser les poulets sur un plat rond, creux, verser la sauce dessus, mettre des manchettes aux os des ailes. Les morceaux se placent ainsi : les quatre cuisses à l’extérieur, les deux estomacs au milieu, les quatre ailes dessus. CHEMINS DE FER D’ORLEANS L’OREBRE À ARCADES, BIARRITZ, MAUGA, etc. i Billets d'aller et retour individuels et de famille de toutes classes Il est délivré par les gares et stations du réseau d’Orléans, pour Arcachon, Biarritz Dax, Pau et les autres stations hivernales du midi de la France : 1° des billets
carcasses passé à la couche fine et le glace de viande. Il faut laisser cuire en plein feu pendant dix minutes afin de réduire aux trois quarts, retirer du feu, réchauffer les morceaux de poulet sans laisser bouillir, diviser le beurre en quatre parties, le lier à la sauce en tournant le sautier. L’assaisonnement doit être un peu relevé. Dresser les poulets sur un plat rond, creux, verser la sauce dessus, mettre des manchettes aux os des ailes. Les morceaux se placent ainsi : les quatre cuisses à l’extérieur, les deux estomacs au milieu, les quatre ailes dessus. CHEMINS DE FER D’ORLEANS L’OREBRE À ARCADES, BIARRITZ, MAUGA, etc. i Billets d'aller et retour individuels et de famille de toutes classes Il est délivré par les gares et stations du réseau d’Orléans, pour Arcachon, Biarritz Dax, Pau et les autres stations hivernales du midi de la France : 1° des billets d’aller « retour individuels de toutes classes avec réduction de 25 % en 1ère classe et 20 % en 2e classe. et 3e classes ; 2° des billets d’aller et retour pour famille de toutes classes comportant des réductions variant de 20 % pour une famille de 2 personnes à 40 % pour une famille de 6 personnes ou plus; ces réductions sont calculées sur les prix du tarif général d’après la distance parcourue avec minimum de 300 kilomètres, aller et retour compris. La famille comprend : père, mère, et enfants; grand-père, grand-mère, père, belle-mère, gendre, belle-fille, frère, beau-frère, belle-sœur, oncle, tante, neveu, nièce, ainsi que les serviteurs attachés à la famille. Ces billets sont valables 33 jours, non pris les jours de départ et d’arrivée. La durée de validité peut être prolongée de 30 jours moyennant un supplément de 50 % du prix primitif du billet pour chaque prolongation. Supplément au N° 2597 du 5 Janvier 1907. Le match Rugby-Afrikanders contre Racing-Club L’équipe française (Phot. Branger) accueille les spectateurs. C’était, pour les amateurs, un véritable régal. Au bout seulement d’un quart d’heure, les Afrikanders ont marqué 13 points (3 essais et 2 buts) ; cependant les Français peuvent s’emparer
40 % pour une famille de 6 personnes ou plus; ces réductions sont calculées sur les prix du tarif général d’après la distance parcourue avec minimum de 300 kilomètres, aller et retour compris. La famille comprend : père, mère, et enfants; grand-père, grand-mère, père, belle-mère, gendre, belle-fille, frère, beau-frère, belle-sœur, oncle, tante, neveu, nièce, ainsi que les serviteurs attachés à la famille. Ces billets sont valables 33 jours, non pris les jours de départ et d’arrivée. La durée de validité peut être prolongée de 30 jours moyennant un supplément de 50 % du prix primitif du billet pour chaque prolongation. Supplément au N° 2597 du 5 Janvier 1907. Le match Rugby-Afrikanders contre Racing-Club L’équipe française (Phot. Branger) accueille les spectateurs. C’était, pour les amateurs, un véritable régal. Au bout seulement d’un quart d’heure, les Afrikanders ont marqué 13 points (3 essais et 2 buts) ; cependant les Français peuvent s’emparer du ballon, et grâce à un moment d’hésitation de leurs adversaires, ils marquent un essai. Le premier mi-temps se termine aussitôt après. Les Afrikanders ont à leur actif 21 points (5 essais et 3 buts) et les Français 3 points (1 essai). Dans le deuxième mi-temps, les Français jouent assez bien au début, mais cela ne dure pas longtemps. Les Afrikanders prennent bientôt le meilleur et continuent à marquer essais sur essais avec une désinvolture étonnante. L’équipe française se démoralise peu à peu ; pourtant, à la surprise générale, Jérôme réussit un essai. Les Springboks arrêtent vite l’élan de nos compatriotes et marquent de nombreux et nouveaux points. A la fin de la partie, on en compte 55 (13 essais et 8 buts), tandis que nos joueurs n’en avaient que 6 (2 essais, Purvis et Jérôme). La partie était arbitrée par M. Rutherford. L’équipe française était ainsi composée : Arr. : Combes. — Trois-quarts : Lesieur, Maclos, Sédillon. Martinet. — Demis : Marescal, Gondouin. — Avants : Jérôme (capitaine), de Molina, Bordeaux, Dedeyn, Dupré, Vincent, Parvis, Rousseau. UNITED BEDFORDIANS contre TS.C.U.F. Victoire anglaise Battus le jeudi précédent, nous l’avons encore été dimanche dernier au Parc des Princes. L’équipe des United