jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et les Mernata. Le titre d'Hurosse paraît être le synonyme de chef: il peut appartenir aux quatre premières classes; mais il est plus particulièrement affecté aux deux premières. M. Duperrey trouva l'Hurosse principal couché entre deux nattes, à cause de son grand âge, au fond d'une petite case propre et élégante; sa femme et quelques domestiques seulement étaient auprès de lui. Le plus grand silence régnait dans cette enceinte, isolée de la voie publique par des murs de joncs et de cannes à sucre. Le chef supérieur, étant de la classe des toné, cumulait ces deux titres auxquels il ajoutait celui de lealen, qui signifie droit, lui seul ayant le privilège de se tenir debout dans les visites comme dans les convocations, et s'appelait en conséquence Hurosse-toné-lealen. Les Hurosses exercent un pouvoir absolu sur le peuple qu'ils tiennent respectueusement accroupi à une grande distance de leur personne; ils sont réfléchis, silencieux et peu communicatifs. Ils jouissent de la prérogative d'avoir plusieurs femmes, de disposer seuls des cocos dont l'île est peu fournie, et de boire une liqueur forte qu'ils nomment sequa ou doug-doug. Les Hurosses, étant seuls propriétaires, se sont partagé la ville et l'île entière, et se sont isolés les uns des autres par d'énormes murs. La partie de la population qui réside sur chaque terre étant nourrie par le chef, elle lui doit le produit de ses peines, de la culture, de la construction ou de la pêche. Le peuple d'Oualan n'est point guerrier; les lances de 10 à 12 pieds que nos navigateurs ont vues entre ses mains ne sont destinées que pour la pêche. Les murs qui entourent les propriétés ne pourraient repousser une agression; ils ne servent qu'à soutenir le sol et à encaisser les torrents. On ne peut ranger parmi les peuples navigateurs celui d'Oualan : il construit de belles pirogues, il est vrai; mais il ne connaît pas l'usage des voiles, et ne s'expose d'ailleurs que bien rarement au dehors des récifs. L'industrie des habitants d'Oualan se fait remarquer encore dans la construction des maisons qui présentent un grand rectangle surmonté d'un toit
les uns des autres par d'énormes murs. La partie de la population qui réside sur chaque terre étant nourrie par le chef, elle lui doit le produit de ses peines, de la culture, de la construction ou de la pêche. Le peuple d'Oualan n'est point guerrier; les lances de 10 à 12 pieds que nos navigateurs ont vues entre ses mains ne sont destinées que pour la pêche. Les murs qui entourent les propriétés ne pourraient repousser une agression; ils ne servent qu'à soutenir le sol et à encaisser les torrents. On ne peut ranger parmi les peuples navigateurs celui d'Oualan : il construit de belles pirogues, il est vrai; mais il ne connaît pas l'usage des voiles, et ne s'expose d'ailleurs que bien rarement au dehors des récifs. L'industrie des habitants d'Oualan se fait remarquer encore dans la construction des maisons qui présentent un grand rectangle surmonté d'un toit élevé, à pignons triangulaires. Ces pignons, plus hauts que le milieu du comble, sont à claire-voie dans la partie supérieure et paraissent avoir été disposés ainsi pour favoriser la circulation de l'air. Les maisons ont environ 30 pieds de long, 20 de large et 30 de hauteur. Les parties latérales sont faites en petites lattes très serrées, et le sol est garni de nattes en jonc d'une grande propreté. Au milieu, il existe un foyer formé de plusieurs pierres sur lesquelles on fait cuire le poisson, les bananes et le fruit de l'arbre à pain. On y entretient du feu la nuit pour remédier à l'humidité du sol. Il existe dans chaque district une vaste maison publique, ouverte de toutes parts, de 60 pieds de long et haute de 60 pieds à l'extrémité des pignons. Le chef et la portion de la population qui réside auprès de lui s'y tiennent presque journellement assemblés. C'est à la fois le hangar sous lequel sont suspendues, à une hauteur convenable, les grandes pirogues que l'on conserve avec soin, et le magasin où sont réunis tous les instruments utiles à la communauté. M. Duperrey et ses compagnons y retrouvèrent les haches et autres objets
sont faites en petites lattes très serrées, et le sol est garni de nattes en jonc d'une grande propreté. Au milieu, il existe un foyer formé de plusieurs pierres sur lesquelles on fait cuire le poisson, les bananes et le fruit de l'arbre à pain. On y entretient du feu la nuit pour remédier à l'humidité du sol. Il existe dans chaque district une vaste maison publique, ouverte de toutes parts, de 60 pieds de long et haute de 60 pieds à l'extrémité des pignons. Le chef et la portion de la population qui réside auprès de lui s'y tiennent presque journellement assemblés. C'est à la fois le hangar sous lequel sont suspendues, à une hauteur convenable, les grandes pirogues que l'on conserve avec soin, et le magasin où sont réunis tous les instruments utiles à la communauté. M. Duperrey et ses compagnons y retrouvèrent les haches et autres objets d'échange qu'ils avaient donnés aux habitants. L'instrument le plus remarquable qu'ait vu M. Duperrey dans presque toutes les maisons est un petit métier, ingénieusement construit, pour la fabrique du seul vêtement indispensable aux habitants. L'étoffe qui en résulte est tissée au moyen d'une navette semblable à la nôtre, et le fil très-fin qui entre dans la confection de cette étoffe est teint de différentes couleurs brillantes et ineffacables. Placée au milieu des îles Carolines, sur la route des navires qui vont de la Nouvelle-Hollande en Chine, et offrant à la fois des ports de carénage, de l'eau et des rafraîchissements de différentes espèces, on comprendra facilement quelle importance l'île d'Oualan peut acquérir un jour. Il paraîtrait qu'un colon anglais s'y est établi. Puisse à Dieu que l'avide spéculateur ne change pas le caractère généreux et pacifique des heureux habitants ! L. DE M. COURS SCIENTIFIQUES. GÉOLOGIE, — M. Élie de Beaumont, au Collège de France. Le système silurien succède au système appelé carbonifère, et qui est surtout caractérisé par les puissants et riches dépôts de houille qu'il renferme. Ici dominent des grès fins et grossiers, des schistes sableux, et des lits de rognons ou lentilles de fer carbonaté lithoïde. La
fil très-fin qui entre dans la confection de cette étoffe est teint de différentes couleurs brillantes et ineffacables. Placée au milieu des îles Carolines, sur la route des navires qui vont de la Nouvelle-Hollande en Chine, et offrant à la fois des ports de carénage, de l'eau et des rafraîchissements de différentes espèces, on comprendra facilement quelle importance l'île d'Oualan peut acquérir un jour. Il paraîtrait qu'un colon anglais s'y est établi. Puisse à Dieu que l'avide spéculateur ne change pas le caractère généreux et pacifique des heureux habitants ! L. DE M. COURS SCIENTIFIQUES. GÉOLOGIE, — M. Élie de Beaumont, au Collège de France. Le système silurien succède au système appelé carbonifère, et qui est surtout caractérisé par les puissants et riches dépôts de houille qu'il renferme. Ici dominent des grès fins et grossiers, des schistes sableux, et des lits de rognons ou lentilles de fer carbonaté lithoïde. La houille qui caractérise cet étage est évidemment le produit d'une altération exercée sur des végétaux enfouis. On ignore complètement quel genre d'altération ont subi les matières végétales ainsi transformées ; mais il est présumable que la température terrestre, autrefois plus élevée aux profondeurs où la houille se trouve enfouie, a dû jouer un rôle important dans cette altération. Les études soigneuses faites sur les plantes du terrain carbonifère y ont fait reconnaître un grand nombre de plantes dont on ne trouverait les analogues aujourd'hui que dans les parties les plus chaudes du globe ; telles des fougères arborescentes, des prèles et des lycopodiacées de plus de soixante pieds de haut. Aussi ne reconnaît-on dans ces plantes du terrain houiller de l'analogie qu'avec celles qui vivent actuellement sous la zone torride, et encore même cette flore du terrain carbonifère diffère de celle de la zone torride, autant que celle-ci s'éloigne de la flore de nos climats. Le terrain carbonifère est abondamment répandu sur le globe, et dans quelques contrées il est d'une richesse extrême. En Angleterre on compte 5,000 lieues carrées de terrain exploitable pour le combustible qu'il contient, et l'on peut évaluer à 6,400,000,000 de tonnes la quantité de houille
dû jouer un rôle important dans cette altération. Les études soigneuses faites sur les plantes du terrain carbonifère y ont fait reconnaître un grand nombre de plantes dont on ne trouverait les analogues aujourd'hui que dans les parties les plus chaudes du globe ; telles des fougères arborescentes, des prèles et des lycopodiacées de plus de soixante pieds de haut. Aussi ne reconnaît-on dans ces plantes du terrain houiller de l'analogie qu'avec celles qui vivent actuellement sous la zone torride, et encore même cette flore du terrain carbonifère diffère de celle de la zone torride, autant que celle-ci s'éloigne de la flore de nos climats. Le terrain carbonifère est abondamment répandu sur le globe, et dans quelques contrées il est d'une richesse extrême. En Angleterre on compte 5,000 lieues carrées de terrain exploitable pour le combustible qu'il contient, et l'on peut évaluer à 6,400,000,000 de tonnes la quantité de houille qui s'y trouve enfouie. Dans le pays de Galles, où l'on extrait 3,000,000 de tonnes de houille par an, on en pourra extraire la même quantité encore pendant quinze cents ans. L'Angleterre et la Belgique paraissent être les deux côtés d'un même bassin maritime, dans lequel se sont déposés les terrains houillers si abondants qui sont la richesse de ces deux États. En effet, les couches qui les supportent, et quelques couches intercalées, contiennent, de part et d'autre, des fossiles marins et offrent en outre les mêmes caractères, les mêmes circonstances géognostiques. Les houilles du centre de la France, au contraire, paraissent avoir été formées dans des bassins lacustres et beaucoup moins étendus ; on n'y trouve pas de débris marins, et néanmoins les espèces végétales sont les mêmes de part et d'autre. Le groupe carbonifère, facile à distinguer de tout autre terrain, est entièrement indépendant du système silurien auquel il succède dans la série. Dans beaucoup de cas, et notamment dans le centre de la France, il repose directement sur le terrain primitif ou sur le système cambrien, et le système silurien manque complètement. Aussi voit-on des lignes de relief nettement établies entre ces deux époques. Elles constatent les
terrains houillers si abondants qui sont la richesse de ces deux États. En effet, les couches qui les supportent, et quelques couches intercalées, contiennent, de part et d'autre, des fossiles marins et offrent en outre les mêmes caractères, les mêmes circonstances géognostiques. Les houilles du centre de la France, au contraire, paraissent avoir été formées dans des bassins lacustres et beaucoup moins étendus ; on n'y trouve pas de débris marins, et néanmoins les espèces végétales sont les mêmes de part et d'autre. Le groupe carbonifère, facile à distinguer de tout autre terrain, est entièrement indépendant du système silurien auquel il succède dans la série. Dans beaucoup de cas, et notamment dans le centre de la France, il repose directement sur le terrain primitif ou sur le système cambrien, et le système silurien manque complètement. Aussi voit-on des lignes de relief nettement établies entre ces deux époques. Elles constatent les violents efforts souterrains qu'eut à supporter alors l'écorce du globe. Après le système carbonifère figure dans l'échelle géologique le système du grès rouge, dans lequel on peut établir, comme dans tous les autres, plusieurs subdivisions. En effet, le grès rouge proprement dit (todt liegendes des Allemands) et le schiste cuivreux et calcaire magnésien (zechstein des Allemands) s'y trouvent compris. Mais ces subdivisions ont peu d'importance et ne sont souvent applicables qu'à quelques localités. Ainsi, c'est dans une mine de cuivre du pays de Mansfeld qu'on a d'abord distingué un calcaire gris et fétide appelé zechstein par les mineurs; au-dessus une marne friable qui fut nommée marne cendrée ; un schiste grossier bitumineux et cuprifère, sur lequel était dirigée toute l'exploitation, fut appelé schiste cuivreux, etc. Ces noms furent introduits dans la série géognostique par les géologues allemands, et l'on a été souvent très en peine de retrouver partout ailleurs des roches qui pussent leur être comparées, ou même seulement leur correspondre comme étant de même date, de même formation. Quoi qu'il en soit, cette sous-division du groupe qui nous occupe s'est montrée dans quelques autres lieux, en Angleterre par exemple. On y trouve quelques fossiles peu abondants, tels que le
et calcaire magnésien (zechstein des Allemands) s'y trouvent compris. Mais ces subdivisions ont peu d'importance et ne sont souvent applicables qu'à quelques localités. Ainsi, c'est dans une mine de cuivre du pays de Mansfeld qu'on a d'abord distingué un calcaire gris et fétide appelé zechstein par les mineurs; au-dessus une marne friable qui fut nommée marne cendrée ; un schiste grossier bitumineux et cuprifère, sur lequel était dirigée toute l'exploitation, fut appelé schiste cuivreux, etc. Ces noms furent introduits dans la série géognostique par les géologues allemands, et l'on a été souvent très en peine de retrouver partout ailleurs des roches qui pussent leur être comparées, ou même seulement leur correspondre comme étant de même date, de même formation. Quoi qu'il en soit, cette sous-division du groupe qui nous occupe s'est montrée dans quelques autres lieux, en Angleterre par exemple. On y trouve quelques fossiles peu abondants, tels que le Productus aculeatus, un des plus caractéristiques, et un assez grand nombre de fucoïdes. Quant au grès rouge proprement dit, il se montre en couches plus puissantes et il est plus généralement répandu; mais il est souvent très facile de le confondre, soit avec les grès du système carbonifère qui sont au-dessous, soit avec le grès bigarré qui est au-dessus. Du reste, ce grès bigarré (bunter Sandstein), le calcaire conchylien (Muschelkalk) et les marnes irisées (Keuper) font partie de ce même système du grès rouge et en occupent la partie supérieure. Ces roches, que leurs noms spécialisent assez bien, sont plus abondantes en fossiles. L'Encriinte liliiformis et l'Ammonites nodosus sont surtout caractéristiques du Muschelkalk. Ces groupes sont beaucoup plus généralement répandus que les précédents; on y rencontre habituellement des dépôts gypseux et des couches de dolomie, qui semblent également propres à les caractériser. Le professeur a soin d'indiquer, pour chacun de ces systèmes et de ces groupes, un grand nombre d'exemples, soit en Angleterre, soit en Allemagne et sur d'autres points du globe ; il fait remarquer aussi, soigneusement, les lignes de relief imprimées au sol à la fin de chacune de ces époques, et il présente à ses auditeurs des
au-dessous, soit avec le grès bigarré qui est au-dessus. Du reste, ce grès bigarré (bunter Sandstein), le calcaire conchylien (Muschelkalk) et les marnes irisées (Keuper) font partie de ce même système du grès rouge et en occupent la partie supérieure. Ces roches, que leurs noms spécialisent assez bien, sont plus abondantes en fossiles. L'Encriinte liliiformis et l'Ammonites nodosus sont surtout caractéristiques du Muschelkalk. Ces groupes sont beaucoup plus généralement répandus que les précédents; on y rencontre habituellement des dépôts gypseux et des couches de dolomie, qui semblent également propres à les caractériser. Le professeur a soin d'indiquer, pour chacun de ces systèmes et de ces groupes, un grand nombre d'exemples, soit en Angleterre, soit en Allemagne et sur d'autres points du globe ; il fait remarquer aussi, soigneusement, les lignes de relief imprimées au sol à la fin de chacune de ces époques, et il présente à ses auditeurs des cartes stéréographiques sur lesquelles sont indiquées les positions respectives en Europe des mers et des continents pendant ces diverses périodes. Ces cartes ont toutes le Mont-Blanc comme centre de projection, ce qui les rend parfaitement comparables ; de leur inspection il est facile de conclure que les mers occupèrent moins d'étendue à mesure qu'il se formait de nouveaux dépôts et que notre planète devenait plus ancienne. Nouvel entrave contre la Table des matières du 1er volume Nous n'avions pu supposer qu'elle dût être soumise au timbre. Elle a été arrêtée à la poste, ce qui entraîne un nouveau retard. L'un des Directeurs, N. BOUBÉE. Chez Madame veuve DONDEY-DUPRÉ, rue Vivienne, 2, et BACHELIER, quai des Augustins, 55. QUESTIONS SUR L'ASTRONOMIE, SUIVIES DE LA PROPOSITION D'UN NOUVEAU SYSTÈME PAR J.-P. ANQUETIL. Seconde édition, augmentée d'un Mémoire remis à l'Académie des sciences. In-8° avec planches. — Prix : 3 fr. NOTA. La première édition de cet ouvrage en anglais se trouve chez les mêmes libraires, et chez A.W, GALIGNANI, rue Vivienne, 18. Sous presse, pour paraître chez P. H. KRABBE, libraire, rue de Bussy, 12 et 14. CHRONOLOGIE HISTORIQUE avec le portrait de S. S. 1 vol in-8 de S. S. papier
d'étendue à mesure qu'il se formait de nouveaux dépôts et que notre planète devenait plus ancienne. Nouvel entrave contre la Table des matières du 1er volume Nous n'avions pu supposer qu'elle dût être soumise au timbre. Elle a été arrêtée à la poste, ce qui entraîne un nouveau retard. L'un des Directeurs, N. BOUBÉE. Chez Madame veuve DONDEY-DUPRÉ, rue Vivienne, 2, et BACHELIER, quai des Augustins, 55. QUESTIONS SUR L'ASTRONOMIE, SUIVIES DE LA PROPOSITION D'UN NOUVEAU SYSTÈME PAR J.-P. ANQUETIL. Seconde édition, augmentée d'un Mémoire remis à l'Académie des sciences. In-8° avec planches. — Prix : 3 fr. NOTA. La première édition de cet ouvrage en anglais se trouve chez les mêmes libraires, et chez A.W, GALIGNANI, rue Vivienne, 18. Sous presse, pour paraître chez P. H. KRABBE, libraire, rue de Bussy, 12 et 14. CHRONOLOGIE HISTORIQUE avec le portrait de S. S. 1 vol in-8 de S. S. papier superfin C, de Grégoire XVI, sammet, 5 fr. Prix : 1 fr. EN TABLEAUX SYNOPTIQUES ; ouvrage nouveau très soigné, d'un long et minutieux travail, revu par de savants ecclésiastiques, dédié au clergé de France. Famille, patrie, jour de l'élection, vacance du saint Siège, jour de la mort et de la mémoire, durée précise du pontificat; âge à l'élection et à la mort, principaux événements des pontificats. (Curieux et intéressants détails.) Rois de France, Précédée d'une histoire de la papauté; 2° des différentes lettres des papes; 3° des changements survenus dans le droit et le mode d'élection; 4° des cérémonies pratiquées à Rome depuis la mort du pape jusqu'au couronnement de son successeur; 5° de fragments du traité sur le ministère des pasteurs, de FÉNÉON, et du sermon de BOSSUET sur l'Unité de l'Église, etc. CHRONOLOGIE HISTORIQUE DES CONCILES GÉNÉRAUX, en Tableaux Synoptiques. (Notice sur la ville, assistants, objet, observations.) Précédée d'un traité sur les divers conciles. (Origine, droit de suffrages, présidence, objet, sessions, etc.) Suivie de la liste des conciles particuliers tenus en France et de leur objet. — Avec de nombreuses citations. — Par M. Louis DE MASLATRIE. M. LOUIS DE Rue Guénégaud, 17, à Paris. GÉOLOGIE ÉLÉMENTAIRE,
la mémoire, durée précise du pontificat; âge à l'élection et à la mort, principaux événements des pontificats. (Curieux et intéressants détails.) Rois de France, Précédée d'une histoire de la papauté; 2° des différentes lettres des papes; 3° des changements survenus dans le droit et le mode d'élection; 4° des cérémonies pratiquées à Rome depuis la mort du pape jusqu'au couronnement de son successeur; 5° de fragments du traité sur le ministère des pasteurs, de FÉNÉON, et du sermon de BOSSUET sur l'Unité de l'Église, etc. CHRONOLOGIE HISTORIQUE DES CONCILES GÉNÉRAUX, en Tableaux Synoptiques. (Notice sur la ville, assistants, objet, observations.) Précédée d'un traité sur les divers conciles. (Origine, droit de suffrages, présidence, objet, sessions, etc.) Suivie de la liste des conciles particuliers tenus en France et de leur objet. — Avec de nombreuses citations. — Par M. Louis DE MASLATRIE. M. LOUIS DE Rue Guénégaud, 17, à Paris. GÉOLOGIE ÉLÉMENTAIRE, AVEC UN DICIONNAIRE DES TERMES GÉOLOGIQUES OU MANUEL DE GÉOLOGIE. Un vol. in-8. Prix : 2 fr. Le même, papier vélin, fig. col., traité joliment couvert., 3 f. 5c. Sommaire de cet ouvrage : But de la géologie; — De l'âge du monde; — De la chaleur centrale; Des soulèvements; — HISTOIRE PRIMITIVE DU GLOBE, ou GÉOLOGIE PROPREMENT DITE; — Etat d'incandescence du globe — Première apparition d'êtres organisés; Apparition d'animaux terrestres; Déluge général; preuves et cause physique de ce déluge; rapport de la géologie avec les religions; concordance des faits géologiques avec la Genèse; Explication du tableau de l'état du Globe à ses différentes âges — ETude INDUSTRIELLE DE LA GÉOLOGIE, OU GÉOLOGIE GÉOTECHNIQUE; -Caractères minéralogiques de tous les terrains, primitifs, intermédiaires, secondaires, tertiaires, diluviens et post-diluviens; -Matières utiles de chacun de ces terrains; -Agriculture propre à chacun d'eux; DICTIONNAIRE des termes géologiques. Cet ouvrage est adopté dans plusieurs collèges et séminaires.
— HISTOIRE PRIMITIVE DU GLOBE, ou GÉOLOGIE PROPREMENT DITE; — Etat d'incandescence du globe — Première apparition d'êtres organisés; Apparition d'animaux terrestres; Déluge général; preuves et cause physique de ce déluge; rapport de la géologie avec les religions; concordance des faits géologiques avec la Genèse; Explication du tableau de l'état du Globe à ses différentes âges — ETude INDUSTRIELLE DE LA GÉOLOGIE, OU GÉOLOGIE GÉOTECHNIQUE; -Caractères minéralogiques de tous les terrains, primitifs, intermédiaires, secondaires, tertiaires, diluviens et post-diluviens; -Matières utiles de chacun de ces terrains; -Agriculture propre à chacun d'eux; DICTIONNAIRE des termes géologiques. Cet ouvrage est adopté dans plusieurs collèges et séminaires.
28 Messidor, — N* 7673 — Cents Centimes Jeudi 18 Juillet En tête : BUREAUX OU JOURNAUX. 144, rue Montmartre, Paris. L'ABONNEMENT. 2 mois 5 fr. — 6 mois 15 fr. — (Bureau de poste) 3 mois 8 fr. — 6 mois 16 fr. Pour la rédaction, adresser à L'ARBITRE DES SECRETAIRES DE LA REPARATION. En chef : AJOURNAL OFFICIEL DE L'AGENCE PARISIENNE DE PUBLICITÉ, 93, rue Montmartre, 93. Annonces 5 fr. — Réclames 10 fr. — Parts d'Années 8 fr. — Petites Annonces 11 fr. BUREAUX DU GÉNERAL, S. Ajouter Lettres et Mandats à M. LE GÉNERAL. Depuis l’avènement de la tyrannie dreyfusarde, la fête française du 14 Juillet est devenue une cérémonie à peu près exclusivement policière. Le panier à salade, y joue un rôle, presque aussi important que le feu d’artifice, tant pour parer de leur miel aux accidents provoqués d’ordinaire par les agglomérations de foules réunies sur un point donné par l'explosion des pétards que pour surveiller attentivement toutes les manifestations de façon à éclairer ensuite le gouvernement sur les moyens de chances qu’il a de l’emporter aux élections prochaines. C'est pourquoi, tandis que celui-ci laissait des bandes entières parcourir Paris en criant : « À bas la France ! », et : « À bas l’armée ! » il faisait arrêter les républicains nationalistes qui répondaient à ces provocations par d'autres cris de : « Vive la patrie ! » et : « À bas les traîtres ! ». Il est allé encore plus loin dans la répression : plusieurs centaines d’étudiants, que l’inlassable bravoure des patriotes boers remplit d’une admiration toujours croissante, s'étant, afin de se répandre dans le quartier Latin, qui est le leur et où ils peuvent se croire chez eux, rassemblés sur la place de la Sorbonne pour y apclamer les hommes héroïques dont, après deux ans de combat, les armées anglaises n’ont pu avoir raison, les escouades de la Préfecture se sont brutalement jetées sur cette jeunesse, ont arraché ses drapeaux et capturé ses voitures, comme si le cri de : « Vive De Wet ! » équivalait à celui