jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mauriet Mmes Yvonne Printemps, Ch. Charlier-Krauss, Pauline Carrière). THÉÂTRE MICHEL, à 15 heures Cette vieille canaille, de M. V. Cuiildl, avec M. Y. Veltepresnac. THEATRE EDOUARD-VII (Louvre 32-605), à 20 heures, l'Assemblée des Femmes, de M. Maurice Donnay, avec Véra Serwine et Marcel Simon. DAUNOU, à 20 heures Gigolo (Mme Jane Marnac; MM. Fernand Gravy et Lucien Haroux). MICHODIÈRE, à 15 heures 45, Le Sexe faible, de M. Edouard Bourdet (Jeanne Coissarel, Victor Boucher, Marguerite Moreno, Pierre Brasseur, Jeanne Grumbach, José Nusero et Suzanne Dantès). THÉÂTRE PIGALLE, à 15 heures 30, Donogoo, comédie en un prologue, trois parties et un épilogue, de M. Jules Romains. Musique de scène de M. Jacques Ibert. Décors de M. Paul Colin. Mise en scène de M. Louis Jouvet (MM. Louis Vuilllmny, Lurvitle, Jean d'Ys, P. Ville, Gérard Leclercq, Le Vigueur, Paterne, Fabry, Marcilly et Mme Marie-Laure). GRAND-GUIGNOL, à 15 heures 40. Hixe, légionnaire, Hôtel des Ventes, Rois de Cœur, J'aimons tant l'argent! NOUVEAUTÉS, à 15 heures 30. Cœur (Roger Gaillard, Suzanne Delilly, Carotte). Suzette Mais et Saturnin Fabre. THEATRE SAINT-GEORGES, à 9 Euros Etienne (Mme Marilene Reburner MM. Jacques Bauvier, P. Dernard; Mmes Allice Ale, Véra Ossipova et Henry Trévoux). AVENUE, à 5 h. 30, Le Soir des noces (Mmes M. Yvette, G. Auger; MM. J. Tarride, Ray-Roy, Mlle M. Lopès, M. L. Gatry et Mlle H. Delahoy). FOLIES-WAGRAM, à 5 h. 30, La Foire d'Empire (Mmes Marguerite Devol, Thérèse Dorny, Simone-Vive, Devilder; MM. Siguioret, Henry-Jullien, Georges, Edmond Roze et Tramel). COMEDIE DES CHAMPS-ELYSEES, à 5 h. 45, Le Professeur d'anglais, trois actes de M. Régis Gignomv avec Valentine Tessier, Louis Jouvet, Romain Bouquet. LA POTINIERE, à 9 h, 13, Quick (M. Jules Berry, Mlle Suzy Prim, avec Mme Ginette Vincent, Jeannine Mirande MM. Delivry, Saulieu, R. Mérimont et Joseph). COMEDIE-CAUMARTIN, 25, rue Caumartin (Louvre 07-36), à 9 heures Enlevez-moi, opérette en trois actes. Musique de Gabaroche. Avec: Gabaroche, Ellane de Creus, Robert Hastie, J. Devaldes, Redacre, S. Préville, Mary Richard. MOGADOR, à 5 h. 30. No, No, Nanette (Mlles Loulou Hegoburu, R. Carday, R. Lang cyte, Y. Charley MM. Félix Oudart, A Dréan,
30, Le Soir des noces (Mmes M. Yvette, G. Auger; MM. J. Tarride, Ray-Roy, Mlle M. Lopès, M. L. Gatry et Mlle H. Delahoy). FOLIES-WAGRAM, à 5 h. 30, La Foire d'Empire (Mmes Marguerite Devol, Thérèse Dorny, Simone-Vive, Devilder; MM. Siguioret, Henry-Jullien, Georges, Edmond Roze et Tramel). COMEDIE DES CHAMPS-ELYSEES, à 5 h. 45, Le Professeur d'anglais, trois actes de M. Régis Gignomv avec Valentine Tessier, Louis Jouvet, Romain Bouquet. LA POTINIERE, à 9 h, 13, Quick (M. Jules Berry, Mlle Suzy Prim, avec Mme Ginette Vincent, Jeannine Mirande MM. Delivry, Saulieu, R. Mérimont et Joseph). COMEDIE-CAUMARTIN, 25, rue Caumartin (Louvre 07-36), à 9 heures Enlevez-moi, opérette en trois actes. Musique de Gabaroche. Avec: Gabaroche, Ellane de Creus, Robert Hastie, J. Devaldes, Redacre, S. Préville, Mary Richard. MOGADOR, à 5 h. 30. No, No, Nanette (Mlles Loulou Hegoburu, R. Carday, R. Lang cyte, Y. Charley MM. Félix Oudart, A Dréan, G. Kelson, Carlos Conte. MATHURINS (Loc. Louvre 49-00 à 9 h., Browning (Mmes France Ellys, Andrée Delaval; MM. Charles Dechamps et Pierre Finlay). THEATRE DES AMBASSADEURS, à 9 heures. La Pèlerine écossaise (M. Alerme Mmes Madeleine Lambert, Janine Ronceray; M. Ernest Fenyol; Le spectacle commence par Un type dans le genre de Napoléon (Mlle Madeleine Lambert et M. Alerme). THEATRE MONTPARNASSE, à 9 heures, La Cavalière Elsa (123 représentations données par la Compagnie Gaston Baty au Studio des Champs-Elysées). ALBERT-I", à 8 heures. La Danse de mort, Rengaine, AMBIGU, à 5 h. 15. La Goualeuse, immense succès; la célèbre fantaisiste Parisienne, Georges, ARTS, à 8 h. 30, Le Divin Arétin. SUR AVENUE B. à 11 h. p. de l., 6 et., app. de 7 p., un lib. actuel. P.: 2.50O.00O. DEVIS, 76, r. St-Lazare (Central 54-07). RUE DE PASSY. 15 pour 100 net NETTOIBLE PIANO DE VILLON à enlever avec 2 millions 5, frais compris. Ecrire DEVOS, 14, rue de Naples. Appartements PRÊS AVENUE MOZART BEAUX APPART. À SOUSCRIRE Habitables de suite. Grand salon (11, 33XG.10), s. a m. (6,73x 4,40), 2 ou 3 chamb., 2 sal. de bains, tingect. La Société louerait quelques appartements à des futurs souscripteurs. Grandes
genre de Napoléon (Mlle Madeleine Lambert et M. Alerme). THEATRE MONTPARNASSE, à 9 heures, La Cavalière Elsa (123 représentations données par la Compagnie Gaston Baty au Studio des Champs-Elysées). ALBERT-I", à 8 heures. La Danse de mort, Rengaine, AMBIGU, à 5 h. 15. La Goualeuse, immense succès; la célèbre fantaisiste Parisienne, Georges, ARTS, à 8 h. 30, Le Divin Arétin. SUR AVENUE B. à 11 h. p. de l., 6 et., app. de 7 p., un lib. actuel. P.: 2.50O.00O. DEVIS, 76, r. St-Lazare (Central 54-07). RUE DE PASSY. 15 pour 100 net NETTOIBLE PIANO DE VILLON à enlever avec 2 millions 5, frais compris. Ecrire DEVOS, 14, rue de Naples. Appartements PRÊS AVENUE MOZART BEAUX APPART. À SOUSCRIRE Habitables de suite. Grand salon (11, 33XG.10), s. a m. (6,73x 4,40), 2 ou 3 chamb., 2 sal. de bains, tingect. La Société louerait quelques appartements à des futurs souscripteurs. Grandes facilités de paiement. S'adresser: Comité Foncier, 11, pi. la Madeleine 17e Arr., 31bis. rue Roussel, ang. r. Guyot. Près métro Courcelles. Beaux appart. à louer et à vendre neuilly, 11 ms, av. madrid proximité du Bois, vue imprenable. Occupation décembre 1930. 200.000 à 500.000 francs. Facilité de paiement. S'adresser sur place tous les jours même le dimanche, de 14 à 18 heures Luxembourg, 2 p., ent., cuis., bs, confort, très aéré, 135.000 fr. dont 45.000 compt. Libérât, en 15 ans. Giroaud, 156, route de Montrouge. Malakoff. Alès. 14-37, 8 à 18 h. BOULOGNE-S. -SEINE, près Eglise, exceptionnel, app. 4 p., cuis., bains, très clair. 110.000. Rue de Vueichild et Cie, 41. rue Poussin (Auteuil 09-32). LA MUETTE BOURSE dans la rue, très belle façade midi, appartement à souscrire, 6 p. prnc. et nop.b. d'appr. dans, 2 cuis. dor. Testiculeux. 1.500.000 francs, sans frais. Plans et renseignements à I MATER ET JACQUAULT FR., 18, rue de la Boisserie. vend. ou non. Suibc part ept., solde p. l'anuit. ECLIPSE: 8 h. 30, 11 h. 15, Aut. 6. 7. 36 ATELIER, à 9 heures. Musse ou l'Ecole de l'hypocrisie. THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES (Opéra russe à Paris), à 8 h. 15, Sadko. CHATELET, relâche.
place tous les jours même le dimanche, de 14 à 18 heures Luxembourg, 2 p., ent., cuis., bs, confort, très aéré, 135.000 fr. dont 45.000 compt. Libérât, en 15 ans. Giroaud, 156, route de Montrouge. Malakoff. Alès. 14-37, 8 à 18 h. BOULOGNE-S. -SEINE, près Eglise, exceptionnel, app. 4 p., cuis., bains, très clair. 110.000. Rue de Vueichild et Cie, 41. rue Poussin (Auteuil 09-32). LA MUETTE BOURSE dans la rue, très belle façade midi, appartement à souscrire, 6 p. prnc. et nop.b. d'appr. dans, 2 cuis. dor. Testiculeux. 1.500.000 francs, sans frais. Plans et renseignements à I MATER ET JACQUAULT FR., 18, rue de la Boisserie. vend. ou non. Suibc part ept., solde p. l'anuit. ECLIPSE: 8 h. 30, 11 h. 15, Aut. 6. 7. 36 ATELIER, à 9 heures. Musse ou l'Ecole de l'hypocrisie. THEATRE DES CHAMPS-ELYSEES (Opéra russe à Paris), à 8 h. 15, Sadko. CHATELET, relâche. COMEDIE, à 9 heures. Les Vignes du Seigneur. DEJAZET, à 5 h. 30, Mousquetaire crève le plafond. NOUVEAU-THEATRE, à 5 h. 30, Champignol malgré lui. ŒUVRE, à 5 h. 30. L'Acheteuse. PORTE-SAINT-MARTIN, à 5 h. 45, La Vierge folle, avec Mlle Yvonne de Bray. RENAISSANCE, à 9 heures, La Chair. SCALA, à 5 h. 45. Six Filles à marier. STUDIO DES CHAMPS-ELYSEES, à 10 h. 15, Sport. TRIANON-LYRIQUE, à 5 h. 30. La Veuve joyeuse. THEATRE DES DEUX-ANES, à 9 heures, Au bonheur des ânes. THEATRE DE DIX-HEURES, à 10 heures, Le Chant de dix heures. THEATRE DE LA CARICATURE, à 9 heures, 100 % français. MOULIN DE LA CHANSON, à 9 h. 30, La Revue de Jeanson. THEATRE 1931, à 9 heures, Le Pèlerinage sentimental. THEATRE VARIA, à 5 h. 45, Moi, dictateur. Notes et Informations Opéra. La représentation des Maîtres Chanteurs commencera ce soir, à 7 heures 43 et l'accès de la salle sera interdit ensuite jusqu'aux entr'actes. Comédie-Française. On jouera demain soir Quitte pour la peur, avec MM. Dessonnes, André Bacqué, M. Dufresne, Mmes Marie Bell, Andrée de Chauveron. Dans le Marquis de Priola dont ce sera la 85° représentation, M. Le Barbier sera entouré par MM.
SCALA, à 5 h. 45. Six Filles à marier. STUDIO DES CHAMPS-ELYSEES, à 10 h. 15, Sport. TRIANON-LYRIQUE, à 5 h. 30. La Veuve joyeuse. THEATRE DES DEUX-ANES, à 9 heures, Au bonheur des ânes. THEATRE DE DIX-HEURES, à 10 heures, Le Chant de dix heures. THEATRE DE LA CARICATURE, à 9 heures, 100 % français. MOULIN DE LA CHANSON, à 9 h. 30, La Revue de Jeanson. THEATRE 1931, à 9 heures, Le Pèlerinage sentimental. THEATRE VARIA, à 5 h. 45, Moi, dictateur. Notes et Informations Opéra. La représentation des Maîtres Chanteurs commencera ce soir, à 7 heures 43 et l'accès de la salle sera interdit ensuite jusqu'aux entr'actes. Comédie-Française. On jouera demain soir Quitte pour la peur, avec MM. Dessonnes, André Bacqué, M. Dufresne, Mmes Marie Bell, Andrée de Chauveron. Dans le Marquis de Priola dont ce sera la 85° représentation, M. Le Barbier sera entouré par MM. Paul Numa, Paul Gerbault, Dorival, Jean Marchât, Pierre Faubert, Jean Martinelli, Mmes Colonna Romano, Mary Marquet, Béatrice Bretty. On reprendra le dimanche 30 en matinée, Antoinette Sabrier de M. Romain Coolus, qui sera précédée par Puisque je t'aime. Opéra-Comique. Mlle Madeleine Sibille et le ténor Michejftti chanteront dimanche les rôles de Carmen et de Don José. M. André Gaudin et Mlle Cuvillier qui vient de débuter dans le rôle de Micaéla seront leurs partenaires. La distribution comprendra d'autre part MM. de Creus, Le Prin, Balbon et Payen, Mlles Vavon et Béjart, La Flamenca sera dansée par Mlle Andrée Comte. M. Maurice Frisara dirigera l'orchestre. On prépare Cantini à l'Opéra-Comique. Et avant-hier, à la classe de danse où s'étaient rendus les directeurs MM. Raymond Escholier et Roger Ducasse avaient emmené des danseurs aristocratiques pour faire des démonstrations intéressantes pour la mise en scène. Odéon. Voici la distribution par ordre d'entrée en scène, de Bock ou la Possession des Biens, comédie en trois actes de M. Jules Romains, dont la répétition générale aura lieu mercredi prochain 3 décembre, en matinée MM. Arquillière (Bock), Aimé Clariond (Menoise), Louis Seigner (Hebingre), Bonnini (Putiau), Jacounet (Putarel), Guy Hardy (Pierre), Jacques Dumoulin (Jacob l'Enlève) Mmes Eva
de Carmen et de Don José. M. André Gaudin et Mlle Cuvillier qui vient de débuter dans le rôle de Micaéla seront leurs partenaires. La distribution comprendra d'autre part MM. de Creus, Le Prin, Balbon et Payen, Mlles Vavon et Béjart, La Flamenca sera dansée par Mlle Andrée Comte. M. Maurice Frisara dirigera l'orchestre. On prépare Cantini à l'Opéra-Comique. Et avant-hier, à la classe de danse où s'étaient rendus les directeurs MM. Raymond Escholier et Roger Ducasse avaient emmené des danseurs aristocratiques pour faire des démonstrations intéressantes pour la mise en scène. Odéon. Voici la distribution par ordre d'entrée en scène, de Bock ou la Possession des Biens, comédie en trois actes de M. Jules Romains, dont la répétition générale aura lieu mercredi prochain 3 décembre, en matinée MM. Arquillière (Bock), Aimé Clariond (Menoise), Louis Seigner (Hebingre), Bonnini (Putiau), Jacounet (Putarel), Guy Hardy (Pierre), Jacques Dumoulin (Jacob l'Enlève) Mmes Eva Reynal (Mme Hebingre), Giseline (Mme Simonne). Mlle Chénivier-Kobler jouera ce soir, dans No, No, Nanette, la trépidante opérette qui triomphe toujours au Théâtre Mogador. Dimanche 30 novembre et jeudi 4 décembre, matinée à 2 heures 30. Même interprétation que le soir. Théâtre du Châtelet. Le Châtelet fera relâche les vendredi 28, samedi 29, dimanche 30 novembre et lundi 1er décembre. Mardi 2 décembre, première représentation de Sidonie Panache, opérette à grand spectacle en 2 actes et 16 tableaux, de MM. Albert Willemetz et Maurice Bénac. Musique de M. Joseph Szulc, La répétition générale aura lieu vendredi 28 décembre en matinée. Avenue. Mlle Henriette Delannoy vient de faire une brillante rentrée à l'Avenue dans le rôle de Suzy du Soir des Noces, qu'elle avait créé. Durant son absence de quelques jours elle a été remplacée par Mlle Jacqueline Leclerc qui interpréta le rôle d'une manière très personnelle. Théâtre de l'Étoile. C'est le 28 décembre, en soirée, que sera donnée la répétition générale de L'Homicide, de M. Léon Ruth, et Les Délices de Brantôme, de MM. Jean Silvain et Michel Murray. THÉÂTRE DE QUARTIER Maurice. Ce soir, première (à ce théâtre), de Le Danseur inconnu, de M. Tristan Bernard, avec M. André
28, samedi 29, dimanche 30 novembre et lundi 1er décembre. Mardi 2 décembre, première représentation de Sidonie Panache, opérette à grand spectacle en 2 actes et 16 tableaux, de MM. Albert Willemetz et Maurice Bénac. Musique de M. Joseph Szulc, La répétition générale aura lieu vendredi 28 décembre en matinée. Avenue. Mlle Henriette Delannoy vient de faire une brillante rentrée à l'Avenue dans le rôle de Suzy du Soir des Noces, qu'elle avait créé. Durant son absence de quelques jours elle a été remplacée par Mlle Jacqueline Leclerc qui interpréta le rôle d'une manière très personnelle. Théâtre de l'Étoile. C'est le 28 décembre, en soirée, que sera donnée la répétition générale de L'Homicide, de M. Léon Ruth, et Les Délices de Brantôme, de MM. Jean Silvain et Michel Murray. THÉÂTRE DE QUARTIER Maurice. Ce soir, première (à ce théâtre), de Le Danseur inconnu, de M. Tristan Bernard, avec M. André Brûlé. Théâtres. Ce soir, première à ce théâtre), de Les Saltimbanques, avec le baryton Mazzanelli. LA REPRÉSENTATION de RETRAITE DE Mlle MARIE LECONTE A la soirée d'adieu de Mlle Marie Leconte, la charmante artiste jouera avec M. Tristan Bernard, un acte inédit de l'auteur du Petit Café. Un des clous de cette représentation de gala sera une scène des Précieuses ridicules, jouée par Dranem et Saint-Granier. CENTIÈME M. Darzens, M. Alfred Mortier, Alice Dubreuil, M. Samson Fainsilber, et leurs camarades fêteront vendredi prochain, en compagnie de quelques amis la centième du Divin Artiste. TOURNÉES Le Théâtre Ambulant de la Petite Scène qui est parti en tournée le 11 novembre, a obtenu dans toute la Belgique le plus grand succès avec les deux spectacles qu'il créait à l'occasion de ce voyage. L'Oiseau Vert, de Gozzi, adapté par Xavier de Courville, qui a été joué au Cercle Royal Artistique d'Anvers le 13 novembre, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, les 14 et 15 novembre; au Théâtre Minard, à Gand, le 16 novembre, a été particulièrement bien reçu. Cette féerie en vingt tableaux, qu'accompagnait une musique extraite des œuvres de Mozart, sera présentée à Paris du 2 au 30 décembre. C'en sera le
de cette représentation de gala sera une scène des Précieuses ridicules, jouée par Dranem et Saint-Granier. CENTIÈME M. Darzens, M. Alfred Mortier, Alice Dubreuil, M. Samson Fainsilber, et leurs camarades fêteront vendredi prochain, en compagnie de quelques amis la centième du Divin Artiste. TOURNÉES Le Théâtre Ambulant de la Petite Scène qui est parti en tournée le 11 novembre, a obtenu dans toute la Belgique le plus grand succès avec les deux spectacles qu'il créait à l'occasion de ce voyage. L'Oiseau Vert, de Gozzi, adapté par Xavier de Courville, qui a été joué au Cercle Royal Artistique d'Anvers le 13 novembre, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, les 14 et 15 novembre; au Théâtre Minard, à Gand, le 16 novembre, a été particulièrement bien reçu. Cette féerie en vingt tableaux, qu'accompagnait une musique extraite des œuvres de Mozart, sera présentée à Paris du 2 au 30 décembre. C'en sera le premier des spectacles que le Théâtre-Club de la Petite Scène présentera à ses membres dans la salle nouvelle qu'on aménage pour lui à Montparnasse, 13 rue Falguière. Parmi les spectacles inscrits au programme de la saison, L'Amour médecin, de Molière, que le Théâtre Ambulant de la Petite Scène aura aussi fait applaudir en Belgique, en Suisse et en Italie, et l'Orphée, de Monteverdi, avec le concours de Mme Claire Croiza. DÉPARTEMENTS De Marseille, Mlle Hélène Jérôme, de l'Opéra-Comique, qui remporta, aux derniers concours du Conservatoire, un premier prix bien mérité, créera, fin novembre, dans Le Chant du Désert, le rôle de Jenny, au Théâtre des Variétés. Maxime Girard. Cabarets et Cirques En soirée FOLIES-BERGERE, à 8 h. 30, Un Coup de Folie, nouvelle revue en deux actes, et 80 sensations d'art et de suif, de M. Louis Lemarchand CASINO DE PARIS, à 8 h. 30, la nouvelle revue Paris qui remue, production 1931-1932, de MM. Henri Vania et Earl Leslie, avec Joséphine Baker, 50 Superstars. M. J., FOUGERES-BOHEME, à 8 h. 30, Paris, grande revue en deux actes et quarante tableaux. 50 artistes (Saint-Granier, Douce, miss Oréna, Jacques Bacchus, Nina Myral, Horama Myrtill et Sacha Guitry) parcoureront Paris. De 5
fait applaudir en Belgique, en Suisse et en Italie, et l'Orphée, de Monteverdi, avec le concours de Mme Claire Croiza. DÉPARTEMENTS De Marseille, Mlle Hélène Jérôme, de l'Opéra-Comique, qui remporta, aux derniers concours du Conservatoire, un premier prix bien mérité, créera, fin novembre, dans Le Chant du Désert, le rôle de Jenny, au Théâtre des Variétés. Maxime Girard. Cabarets et Cirques En soirée FOLIES-BERGERE, à 8 h. 30, Un Coup de Folie, nouvelle revue en deux actes, et 80 sensations d'art et de suif, de M. Louis Lemarchand CASINO DE PARIS, à 8 h. 30, la nouvelle revue Paris qui remue, production 1931-1932, de MM. Henri Vania et Earl Leslie, avec Joséphine Baker, 50 Superstars. M. J., FOUGERES-BOHEME, à 8 h. 30, Paris, grande revue en deux actes et quarante tableaux. 50 artistes (Saint-Granier, Douce, miss Oréna, Jacques Bacchus, Nina Myral, Horama Myrtill et Sacha Guitry) parcoureront Paris. De 5 à 7 h. et de 10 h. à minuit ZIGAG 1 bis, rue Blanche, métro Pigalle du Samedi à dimanche 11 h. 30 à minuit PIZA, Directeur, orchestre La création des valses célèbres PARODIE HUMOROUS Le plaisir de la musique LE COLOMBIER La chanteuse excellente CLAIRE LYON L'exquise danseuse ZELIE De 10 h. à 20 h. 30 rue de la République, métro Saint-Fargeau EVENEMENTS EXCEPTIONNELS Les virtuoses ERNEST HELLINGS et ALFRED HOLLARNER Ce soir à 23 h. 30 L'ouverture du circuits artistique de THEATRE DE LA CHAMAGNE LA CUISINE USED Samedi 14 décembre BOULEVARD DES ITALIENS 37, métro Grands Boulevards DIRECTION DES PUIS ECHANGES Salle de concerts, salle de réunion LE DANCING LE PLUS GAI ET LE PLUS ELEGANT SOUK S S M. E. S. KEIMDKÏ L'ISKE m Ê JOAN BARRY GRANT § Ë Miss WANEYO [ Miss GLORIA PAGE et GEDANO I ̃ et les familles ivinesires ̃ L'ORQUESTA TIPICA FRANCISCO ALONSO et le JAZZ YVETTE and the RHYTHM KINGS _f MfcTour. -les jours de minuit à h. du matin. K9 LE BOIS, 45, BOULEV. SUCHET I^xueux appartements libres à louer, et. élevés, 7 pièces princ, 2 bains. 2 ascens. Sans reprise Henri-Martin, 7 pièces, bains, conf., 20.000. Av.
De 10 h. à 20 h. 30 rue de la République, métro Saint-Fargeau EVENEMENTS EXCEPTIONNELS Les virtuoses ERNEST HELLINGS et ALFRED HOLLARNER Ce soir à 23 h. 30 L'ouverture du circuits artistique de THEATRE DE LA CHAMAGNE LA CUISINE USED Samedi 14 décembre BOULEVARD DES ITALIENS 37, métro Grands Boulevards DIRECTION DES PUIS ECHANGES Salle de concerts, salle de réunion LE DANCING LE PLUS GAI ET LE PLUS ELEGANT SOUK S S M. E. S. KEIMDKÏ L'ISKE m Ê JOAN BARRY GRANT § Ë Miss WANEYO [ Miss GLORIA PAGE et GEDANO I ̃ et les familles ivinesires ̃ L'ORQUESTA TIPICA FRANCISCO ALONSO et le JAZZ YVETTE and the RHYTHM KINGS _f MfcTour. -les jours de minuit à h. du matin. K9 LE BOIS, 45, BOULEV. SUCHET I^xueux appartements libres à louer, et. élevés, 7 pièces princ, 2 bains. 2 ascens. Sans reprise Henri-Martin, 7 pièces, bains, conf., 20.000. Av. Marocain, 5 p., bs, cf., 22. 500. t:. I. P.. 32, r. des Mathurins. Mr seul, âgé. construction faite. accepteraît dans l'acte partic. ou appartement. 2 pièces vides et débarras rue calvin: toil., 4.000; 7', S° et !)e arr. Ecrire à Gouttant. 225200, rue Vivienne, 17, Paris. A céder sup. appart. 7 pièces, s. bains, tt conf. Reprise justif. Porte Maillot. S'ad.: Alphonsemad, 17, Fg-Montmartre.Pr.42-35. RAXELAGH HOTEL partie, 5 p., conf. Jardin devant et derrière, 15.000 fr., sans repr. Clément, 58, Fg-Saint-Honoré. Locations nieuchables Parc Monceau. chambres et appart. libres. tt conf. 2, rue Fontaine-Abloy (17e arr.) Av. Foucaux même. garage ou h louer libres. Tél. mat. 10 h. 30 A 12 h. 45: Aut. 67-96. Motels particULIERS SAINT-AUGUSTIN Grand hôtel particulier à vendre, 526 m2, 23 pièces. KEI3VÎ, 7, rue Castiglione, Locaux commerciaux Locaux meublés à louer : ns mois pour bureaux -O. rm' rt"A&lt;lif*iîos, éclairés, chauffés, téléphoniques par standard, disponibles de suite. S'ad.: au concierge. musique, Robert Darlhez, Diana, Carpentier, Marguerite Gilbert, Robert Burnier, Trio Whi-1 Winds, etc.) PALACE, à 8 h. 30, Nudist Bar, grande revue. Harry Pilcer, Raima, Clarplin, Délia Col. Nadia Dauty. Rival, palais, n-etel, 100 artistes. S. EMPIRE-YIUSIC-HALL-CIRQUE, à 8 h. 30. Première fois
appart. 7 pièces, s. bains, tt conf. Reprise justif. Porte Maillot. S'ad.: Alphonsemad, 17, Fg-Montmartre.Pr.42-35. RAXELAGH HOTEL partie, 5 p., conf. Jardin devant et derrière, 15.000 fr., sans repr. Clément, 58, Fg-Saint-Honoré. Locations nieuchables Parc Monceau. chambres et appart. libres. tt conf. 2, rue Fontaine-Abloy (17e arr.) Av. Foucaux même. garage ou h louer libres. Tél. mat. 10 h. 30 A 12 h. 45: Aut. 67-96. Motels particULIERS SAINT-AUGUSTIN Grand hôtel particulier à vendre, 526 m2, 23 pièces. KEI3VÎ, 7, rue Castiglione, Locaux commerciaux Locaux meublés à louer : ns mois pour bureaux -O. rm' rt"A&lt;lif*iîos, éclairés, chauffés, téléphoniques par standard, disponibles de suite. S'ad.: au concierge. musique, Robert Darlhez, Diana, Carpentier, Marguerite Gilbert, Robert Burnier, Trio Whi-1 Winds, etc.) PALACE, à 8 h. 30, Nudist Bar, grande revue. Harry Pilcer, Raima, Clarplin, Délia Col. Nadia Dauty. Rival, palais, n-etel, 100 artistes. S. EMPIRE-YIUSIC-HALL-CIRQUE, à 8 h. 30. Première fois en France, Jack Powell, les super-clowns, les Jovers, Blanche et Henri le coupon, le mandarin Okito. les Pirates, La Paix, et 20 attractions Inédites. CONCERT MAVOL, à 8 h. 30, la revue Nu. sonore, deux actes et 10 tableaux de MM. Li:o Lelièvre, Henri Varna et Marc Cab. 200 artistes, 1.200 costumes. Orchestre de Paul Nast. LUNE-ROUSSE (58, rue Pigalle), Trud. 61-98 A 9 heures, les chansonniers Léon-Michel. Pierre Dac. Secretan, Souplex, Cor, Monodly, René Paul. Bour. La revue Du nouveau à l'Ouest avec Mlle Florence, J. Ford. J et G. Loiret. THEATRE PE L'HUMOUR, 42, rue Fontaine, place Blanche (Tr. 53-51), à 10 heures. Les chansonniers, en exclusivité René Dorin, Paul Colline et Noël-Nicol, avec Anice Ténuud, Georges Gros, et la revue de Paul Colline L'Enfant de l'Humour, avec Jane Montigny et Alice Méva. PLAZA, à 8 h. 30. Fréhel, Pélisier, Bertrand. En semaine, tous les jours, matinée à prix réduit, à 3 heures. Même spectacle que le soir. CHEZ PIZELLA, 12, rue Sainte-Anne (tél. Richelieu 97-80). A 11 h. 30, Pizella, Maurice, Suzanne Dehelly. Rahna, Thelma, Edwards, Miss France. Orchestre Codolban. CIRQUE MEDRANO (Téléphone: Trudaine 27-78), à 8 h. 30. Pour la première fois sur une piste, à