jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Cercle Agricole ». C'est donc en matière d'agriculture, l'une de nos compétences les plus éminentes du département. Doué d'un esprit large et d'un robuste bon sens, le nouvel élu s'est souvent fait remarquer par sa franchise et son cray. Au Conseil général, en particulier, ses avis sont toujours recherchés et ponctuellement suivis. C'était, incontestablement, l'homme le plus qualifié pour représenter au Luxembourg ce grand département agricole et industriel. Avec ses nombreux amis nous nous réjouissons de son succès. À DELATTRE. Les résultats inscrits : 2.105. — Votants : 2.103 Majorité absolue : 1.052 MM. SALMON, Concent. Rép. 1111 v. Élu DUPUICH, Socialiste 560 v. CANU, Rad.-Soc. 367 v. DARRAS, Commun. 60 v. GRARDEL 2 v. La dernière élection sénatoriale du Pas-de-Calais eut lieu en 1930. Deux candidats d’alliance républicaine s’étaient présentés : MM. Tailliandier, député, qui obtint 615 voix et M. Roisleux-Bachelet qui en obtint 338. M. Bertin-Ledoux, rad.-soc., recueillit 157 voix. M. Delansorne, maire d’Arras, rad.soc., obtenait 261 voix : M. Cadot, socialiste, 670 et le candidat communiste Level, 43 voix. M. Delansorne se désista en faveur de M. Cadot. Au troisième tour, M. Cadot fut élu par 1.029 voix contre 1019 à M. Tailliandier. UN VELAGE LORRAIN FÊTE SA RECONSTITUTION Verdun 1er, — Sous la présidence d’honneur de M. R. Poincaré, sénateur de la Meuse, ancien président de la République. la commune d’Eton, canton de Spincourt, dont l’origine remonte à l'époque gallo-romaine, bombardée et incendiée par les Allemands le 24 août 1914, a inauguré un monument à la mémoire de ses enfants tombés au champ d’honneur et a fêté sa reconstitution due, en partie, à la générosité du fameux collège anglais d'Eton, lequel l’avait adoptée en parrain. La cérémonie était présidée par M. Georges Leconte, sénateur de la Meuse, en présence de MM. le préfet ; Schleiter, député, maire de Verdun ; Beauguillaume, député de Montmédes ; Maillard, sous-préfet ; Dider, maire d’Eton, conseiller général, ancien député, d’une délégation anglaise du collège d’Eton et de nombreuses personnalités civiles et militaires. VOIR : EN 4e PAGE : Le Monde du travail A travers les journaux EN 5e PAGE
FÊTE SA RECONSTITUTION Verdun 1er, — Sous la présidence d’honneur de M. R. Poincaré, sénateur de la Meuse, ancien président de la République. la commune d’Eton, canton de Spincourt, dont l’origine remonte à l'époque gallo-romaine, bombardée et incendiée par les Allemands le 24 août 1914, a inauguré un monument à la mémoire de ses enfants tombés au champ d’honneur et a fêté sa reconstitution due, en partie, à la générosité du fameux collège anglais d'Eton, lequel l’avait adoptée en parrain. La cérémonie était présidée par M. Georges Leconte, sénateur de la Meuse, en présence de MM. le préfet ; Schleiter, député, maire de Verdun ; Beauguillaume, député de Montmédes ; Maillard, sous-préfet ; Dider, maire d’Eton, conseiller général, ancien député, d’une délégation anglaise du collège d’Eton et de nombreuses personnalités civiles et militaires. VOIR : EN 4e PAGE : Le Monde du travail A travers les journaux EN 5e PAGE : Chronique sportive x x Coin des Ménagères X X X LA SÉANCE DE CLÔTURE DU CONGRÈS NATIONAL DE LA NATALITÉ ET DES FAMILLES NOMBREUSES Le Havre 1er. — Le 15e congrès national de la natalité a tenu sa dernière séance sous la présidence de M. Risler, ayant à ses côtés MM. Georges Pernot, Duval-Arnould, députés ; Lefas, sénateur ; Lefebvre Dibos, président de l'Alliance nationale ; Bribosia, délégué belge, etc. M. Gaston Lacoin, membre du conseil supérieur de la natalité, a présenté le rapport général sur les travaux du congrès sans s’attacher au texte des vœux que le congrès a sanctionnés, il en a mis l’esprit en lumière, les groupant en un faisceau coordonné. Leur leit-motif a-t-il dit, a été l’influence pernicieuse de la ville ; si l’homme déserte la campagne, c’est parce que sa femme ne veut pas y rester, car son travail est écrasant. On modernisera la culture, non l’habitation. Concluant le rapporteur a noté l’essor très réconfortant des nouvelles générations et leur attitude sérieuse en face des problèmes du mariage et de la vie de famille Parmi les vœux adoptés, on relève les suivants : que tous les groupements familiaux placent au premier plan de leurs
côtés MM. Georges Pernot, Duval-Arnould, députés ; Lefas, sénateur ; Lefebvre Dibos, président de l'Alliance nationale ; Bribosia, délégué belge, etc. M. Gaston Lacoin, membre du conseil supérieur de la natalité, a présenté le rapport général sur les travaux du congrès sans s’attacher au texte des vœux que le congrès a sanctionnés, il en a mis l’esprit en lumière, les groupant en un faisceau coordonné. Leur leit-motif a-t-il dit, a été l’influence pernicieuse de la ville ; si l’homme déserte la campagne, c’est parce que sa femme ne veut pas y rester, car son travail est écrasant. On modernisera la culture, non l’habitation. Concluant le rapporteur a noté l’essor très réconfortant des nouvelles générations et leur attitude sérieuse en face des problèmes du mariage et de la vie de famille Parmi les vœux adoptés, on relève les suivants : que tous les groupements familiaux placent au premier plan de leurs préoccupations la question de la protection morale de l’enfance : que la censure cinématographique soit réorganisée avec le contrôle des pères et mères de famille ; que le Parlement adopte au plus tôt la proposition de loi Dorin en faveur des pupilles de l’aide sociale : que l’application de la loi Loucheur soit reprise rapidement. PLUIES ET INONDATIONS DANS L’ALLIER Moulins, 1er. — Un violent orage a éclaté, la nuit dernière, sur Moulins et la région. La foudre est tombée en plusieurs endroits. La pluie est tombée abondamment, inondant les sous-sols et les caves et ravinant les chemins. DANS LE TARN Albi, 1er. — Les très fortes pluies de ces temps derniers ont provoqué une crue importante du Tarn dont les eaux menacent de nombreuses épaves. Aux Avalats, près d’Albi, les jardins ainsi que les rez-de-chaussée des maisons riveraines ont été inondés. On ne signale aucun accident grave. DANS LA LOIRE Roanne, 1er. — À la suite des dernières pluies, la Loire est en crue. La plaine, entre le canal de Roanne à Digoin et la voie ferrée de Roanne à Paray, est complètement inondée. Les communications sont coupées avec Briennon et Charlieu, et en Saône-et-Loire les riverains déménagent en
loi Loucheur soit reprise rapidement. PLUIES ET INONDATIONS DANS L’ALLIER Moulins, 1er. — Un violent orage a éclaté, la nuit dernière, sur Moulins et la région. La foudre est tombée en plusieurs endroits. La pluie est tombée abondamment, inondant les sous-sols et les caves et ravinant les chemins. DANS LE TARN Albi, 1er. — Les très fortes pluies de ces temps derniers ont provoqué une crue importante du Tarn dont les eaux menacent de nombreuses épaves. Aux Avalats, près d’Albi, les jardins ainsi que les rez-de-chaussée des maisons riveraines ont été inondés. On ne signale aucun accident grave. DANS LA LOIRE Roanne, 1er. — À la suite des dernières pluies, la Loire est en crue. La plaine, entre le canal de Roanne à Digoin et la voie ferrée de Roanne à Paray, est complètement inondée. Les communications sont coupées avec Briennon et Charlieu, et en Saône-et-Loire les riverains déménagent en hâte. Des mesures de sécurité sont prises. DANS LE GARD ET L’HERAULT Montpellier, 1er. — La persistance des pluies provoque de nouvelles inondations dans le Gard et l’Hérault. À Valleraugue, une usine de bonneterie et de bas de soie a été détruite. Les dégâts atteignent un million. À Sommières, la Vidourle inonde à nouveau la route ; un autocar a été bloqué par les eaux et les voyageurs ont dû se sauver, ayant de l’eau jusqu'à la ceinture. Au Vigan, la foudre est tombée en divers endroits et a causé de sérieux dégâts. Tous les jardins potagers sont ravagés. À Aimargues, une partie du village est inondée, ainsi qu’à Marsillargues. À Puechredon, M. Jean Bonnet, âgé de 25 ans, qui nettoyait un fossé, est tombé dans l’eau et s’est noyé. L’Hérault inonde toute la plaine et les villages de Florentine, Bessan, Saint-Thibéry et Montagnac sont isolés. LA LUTTE CONTRE LA FAIM ET LE FROID EN ALLEMAGNE Pour la première fois, les Allemands ont mangé le « rat national » Le dimanche 1er octobre est le premier jour du « rala » national. Tous les Allemands se sont contentés au repas de midi d’un plat unique. Tous les journaux se font
Vidourle inonde à nouveau la route ; un autocar a été bloqué par les eaux et les voyageurs ont dû se sauver, ayant de l’eau jusqu'à la ceinture. Au Vigan, la foudre est tombée en divers endroits et a causé de sérieux dégâts. Tous les jardins potagers sont ravagés. À Aimargues, une partie du village est inondée, ainsi qu’à Marsillargues. À Puechredon, M. Jean Bonnet, âgé de 25 ans, qui nettoyait un fossé, est tombé dans l’eau et s’est noyé. L’Hérault inonde toute la plaine et les villages de Florentine, Bessan, Saint-Thibéry et Montagnac sont isolés. LA LUTTE CONTRE LA FAIM ET LE FROID EN ALLEMAGNE Pour la première fois, les Allemands ont mangé le « rat national » Le dimanche 1er octobre est le premier jour du « rala » national. Tous les Allemands se sont contentés au repas de midi d’un plat unique. Tous les journaux se font ingénieux pour fournir des recettes culinaires, dont certaines ne manquent pas d’ingéniosité : certains, le pudding de morue aux épinards gratiné au gruyère ou les gâteaux de riz au choux avec de la sauce tomate ou des rognons coupés en deux ; certains encore, l’aigle fin aux choux-fleurs, arrosé d’une sauce similaire à la béchamel. Il convient d’ajouter qu’à côté de ces recettes extraordinaires, il en est de raisonnables qui offrent d’honnêtes variantes du "rata". L’essentiel, c’est que le menu ne revienne pas à plus de 5 ou 6 pfennigs par personne, c’est-à-dire trois francs au cours du change. L’économie réalisée par les ménagères devra être versée à une collecte qui sera faite par les miliciens hitlériens en faveur de l’œuvre de secours organisée par le parti national socialiste contre la faim et le froid, pendant l’hiver qui vient. Les quêteurs pourront même aller soulever le couvercle des marmites pour s’assurer que le menu n’est pas trop gras. Pendant l’hiver, le premier dimanche de chaque mois, toutes les familles allemandes devront s’accommoderer de ce menu frugal ; quant aux restaurants, de 11 h. du matin à 5 h. de l'après-midi, ils serviront aussi uniquement le "rata", sans hors-d’œuvre ni dessert.
sauce similaire à la béchamel. Il convient d’ajouter qu’à côté de ces recettes extraordinaires, il en est de raisonnables qui offrent d’honnêtes variantes du "rata". L’essentiel, c’est que le menu ne revienne pas à plus de 5 ou 6 pfennigs par personne, c’est-à-dire trois francs au cours du change. L’économie réalisée par les ménagères devra être versée à une collecte qui sera faite par les miliciens hitlériens en faveur de l’œuvre de secours organisée par le parti national socialiste contre la faim et le froid, pendant l’hiver qui vient. Les quêteurs pourront même aller soulever le couvercle des marmites pour s’assurer que le menu n’est pas trop gras. Pendant l’hiver, le premier dimanche de chaque mois, toutes les familles allemandes devront s’accommoderer de ce menu frugal ; quant aux restaurants, de 11 h. du matin à 5 h. de l'après-midi, ils serviront aussi uniquement le "rata", sans hors-d’œuvre ni dessert. Dans les restaurants populaires le repas coûtera 5 ou 6 pfennings et dans les restaurants de luxe son prix correspondra à celui du menu habituel. La différence devra aller à l’œuvre de secours national socialiste. Nouveaux crédits d'outillage national Berlin 30. — Vingt-cinq millions de reichsmarks de nouveaux crédits ont été accordés par le ministre des Travaux Publics dans le cadre de la lutte contre le chômage. Les crédits sont répartis entre les divers travaux d’utilité publique : canal de Haute-Silésie, barrage et usine de force électrique dans la vallée de la Sorpe affluent du Rhur d’un pont à Königsberg et d’un nouveau pont sur le Rhin entre Duisbourg et Rheinhause. LUNDI 2 OCTOBRE 1933 LA CROIX DU NORD L’INAUGURATION DU MONUMENT AUX MORTS DU "R. 101" (SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) LE DISCOURS DU PRESIDENT DU CONSEIL Monsieur le premier ministre, Mesdames, Messieurs, Fidèles à l’énergique audace de la nation britannique, pareils à tous ceux de ses fils qui, à travers les siècles, ont porté si haut dans le monde le prestige de votre pays, des hommes de chez vous, à bord du dirigeable "R-101", suivaient dans la nuit du 5 octobre 1930 la route qui devait les mener
été accordés par le ministre des Travaux Publics dans le cadre de la lutte contre le chômage. Les crédits sont répartis entre les divers travaux d’utilité publique : canal de Haute-Silésie, barrage et usine de force électrique dans la vallée de la Sorpe affluent du Rhur d’un pont à Königsberg et d’un nouveau pont sur le Rhin entre Duisbourg et Rheinhause. LUNDI 2 OCTOBRE 1933 LA CROIX DU NORD L’INAUGURATION DU MONUMENT AUX MORTS DU "R. 101" (SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) LE DISCOURS DU PRESIDENT DU CONSEIL Monsieur le premier ministre, Mesdames, Messieurs, Fidèles à l’énergique audace de la nation britannique, pareils à tous ceux de ses fils qui, à travers les siècles, ont porté si haut dans le monde le prestige de votre pays, des hommes de chez vous, à bord du dirigeable "R-101", suivaient dans la nuit du 5 octobre 1930 la route qui devait les mener jusqu'aux Indes. Héritiers de ces marins qui ont sillonné toutes les mers du globe, comme de ces navigateurs intrépides que l'histoire a trouvés toujours présents dans les grandes entreprises et dans les grandes découvertes, ils voulaient tracer une route nouvelle d'un bout à l'autre de votre empire, car les vertus des races se retrouvent au cours des âges, en suivant les progrès de la science et de l’invention humaine sans cesse renouvelées. Elles forment sans cesse les mêmes caractères et les mêmes héroïsmes. Ce n’était pas seulement des jeunes hommes consacrés aux dangers qui avaient tenté cette grande aventure, puisque au milieu d'eux, unis à eux par les mêmes périls, se trouvaient les chefs de votre aéronautique, qui n’avaient pas voulu que la hardiesse de la pensée fut séparée de la hardiesse de l’acte : votre ministre de l'Air, lord Thomson ; votre directeur de l'aviation civile, sir Sefton Brancker, avaient pris place dans les nacelles avec un état-major qui rassemblait l'élite de votre aviation. N’est-ce pas dire assez la valeur de ces hommes ? Nous nous souvenons tous des circonstances de la catastrophe de la nuit noire des rafales de pluie, du vent d’ouest soufflant en tempête. Au milieu
des races se retrouvent au cours des âges, en suivant les progrès de la science et de l’invention humaine sans cesse renouvelées. Elles forment sans cesse les mêmes caractères et les mêmes héroïsmes. Ce n’était pas seulement des jeunes hommes consacrés aux dangers qui avaient tenté cette grande aventure, puisque au milieu d'eux, unis à eux par les mêmes périls, se trouvaient les chefs de votre aéronautique, qui n’avaient pas voulu que la hardiesse de la pensée fut séparée de la hardiesse de l’acte : votre ministre de l'Air, lord Thomson ; votre directeur de l'aviation civile, sir Sefton Brancker, avaient pris place dans les nacelles avec un état-major qui rassemblait l'élite de votre aviation. N’est-ce pas dire assez la valeur de ces hommes ? Nous nous souvenons tous des circonstances de la catastrophe de la nuit noire des rafales de pluie, du vent d’ouest soufflant en tempête. Au milieu de la nuit, la population de Beauvais étonnée et frémissante d’inquiétude voyait le dirigeable raser le front de la cathédrale et pressentant dans le déchaînement de l’orage le terrible arrêt du destin. Car tous les éléments s’unissaient alors pour anéantir le courage des hommes, pour rendre inefficaces leur habileté, leur science et leur courage. Au-dessus de l’échec et de la réussite, dans l'héroïsme pur des batailles sans espérance où l’on n’engage que sa vie propre, l’équipage du "R-101" heurtait dans la tempête contre le plateau d’Allonne et trouvait un tombeau dans les nacelles qui auraient dû le conduire vers la gloire d'une prouesse réfléchie. Il est douloureux pour une nation, malgré le légitime orgueil que laisse après le courage, de perdre un équipage d’élite ; mais un grand pays s’émeut plus lors de la douleur des mères, des femmes et des enfants, que de la disparition des héros puisqu'il sait que leurs places ne resteront pas inoccupées et que les vivants sont prêts à continuer l’œuvre de ceux qui sont morts. Dans le deuil qui frappait l’Angleterre, c’est cette piété des affections et des amitiés qui touchait alors le plus directement le cœur de la France et ce sont toutes
science et leur courage. Au-dessus de l’échec et de la réussite, dans l'héroïsme pur des batailles sans espérance où l’on n’engage que sa vie propre, l’équipage du "R-101" heurtait dans la tempête contre le plateau d’Allonne et trouvait un tombeau dans les nacelles qui auraient dû le conduire vers la gloire d'une prouesse réfléchie. Il est douloureux pour une nation, malgré le légitime orgueil que laisse après le courage, de perdre un équipage d’élite ; mais un grand pays s’émeut plus lors de la douleur des mères, des femmes et des enfants, que de la disparition des héros puisqu'il sait que leurs places ne resteront pas inoccupées et que les vivants sont prêts à continuer l’œuvre de ceux qui sont morts. Dans le deuil qui frappait l’Angleterre, c’est cette piété des affections et des amitiés qui touchait alors le plus directement le cœur de la France et ce sont toutes ces souffrances que nous avons voulu adopter. La France n’a pas en elle de ces forces d'indifférence qui permettent de rester insensibles aux souffrances des hommes. Toute notre histoire, toute notre civilisation, toute une lente conquête dans laquelle la raison et le sentiment ont eu leur part et ont confirmé le plus humble des Français dans l'idée que l'homme n’est jamais étranger pour l’homme. Est-il besoin de rappeler aussi que nous ne pouvions oublier alors que nos deux pays ont partagé bien des souffrances, ont mis en commun bien des deuils, bien des larmes, et aussi bien de nobles espoirs ; mais en prenant notre part naturelle à LA JOURNÉE DES OFFICIERS ET SOUS-OFFICIERS DE RESERVE A ROUBAIX (SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) Le Nord inviolé ! Le général Pétain félicite l’orateur de cette précieuse conférence, dont lui-même en qualité de commandant du 1er Corps a choisi le sujet. 1914, ajoute-t-il, nous a laissé de douloureux souvenirs ; cette région n'a pas été défendue, mais je puis affirmer publiquement qu’il ne serait plus de même de nos jours. Il faut qu’on le sache : Le Nord serait défendu en cas de guerre et resterait inviolé ; les mesures sont prises
le plus humble des Français dans l'idée que l'homme n’est jamais étranger pour l’homme. Est-il besoin de rappeler aussi que nous ne pouvions oublier alors que nos deux pays ont partagé bien des souffrances, ont mis en commun bien des deuils, bien des larmes, et aussi bien de nobles espoirs ; mais en prenant notre part naturelle à LA JOURNÉE DES OFFICIERS ET SOUS-OFFICIERS DE RESERVE A ROUBAIX (SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE) Le Nord inviolé ! Le général Pétain félicite l’orateur de cette précieuse conférence, dont lui-même en qualité de commandant du 1er Corps a choisi le sujet. 1914, ajoute-t-il, nous a laissé de douloureux souvenirs ; cette région n'a pas été défendue, mais je puis affirmer publiquement qu’il ne serait plus de même de nos jours. Il faut qu’on le sache : Le Nord serait défendu en cas de guerre et resterait inviolé ; les mesures sont prises pour cela. Mais, dit-il, je tiens à le dire devant cette assemblée : on ne fait bien que ce que l’on prépare. Or, vous êtes ici des officiers et des sous-officiers de réserve, sur lesquels le pays compte pour encadrer les troupes ; vous devez vous employer à connaître votre métier en cas de conflit. C’est à ce frivillement obstiné que je vous convie. A ceux qui sont tombés Heures. — lundis que au Casino sortent les congressistes, les sociétés paratrioLiques et militaires s'assemblent Grande Rue et place de la Liberté. Une foule considérable s'est portée vers le centre de la ville et envahit les trottoirs. L'Harmoie des Anciens soldats musiciens. C'est à elle que revient l'honneur d'ouvrir la marche vers le Monument aux Morts. En un long cortège, les associations se suivent. Devant le Monument aux Morts, après le dépôt d’une gerbe, une minute de silence est observée. Puis, c’est le retour vers la Grande Place ; sur le perron de l’Hôtel de Ville, dont toutes les portes sont hermétiquement closes, les autorités prennent place, et l’Harmonie des A. M. leur fait face. Un défilé impressionnant passe devant les généraux, aux sons d'entracte redoublés. LE BANQUET Quatre à cinq
métier en cas de conflit. C’est à ce frivillement obstiné que je vous convie. A ceux qui sont tombés Heures. — lundis que au Casino sortent les congressistes, les sociétés paratrioLiques et militaires s'assemblent Grande Rue et place de la Liberté. Une foule considérable s'est portée vers le centre de la ville et envahit les trottoirs. L'Harmoie des Anciens soldats musiciens. C'est à elle que revient l'honneur d'ouvrir la marche vers le Monument aux Morts. En un long cortège, les associations se suivent. Devant le Monument aux Morts, après le dépôt d’une gerbe, une minute de silence est observée. Puis, c’est le retour vers la Grande Place ; sur le perron de l’Hôtel de Ville, dont toutes les portes sont hermétiquement closes, les autorités prennent place, et l’Harmonie des A. M. leur fait face. Un défilé impressionnant passe devant les généraux, aux sons d'entracte redoublés. LE BANQUET Quatre à cinq cents convives avaient pris place, à 13 heures, dans la grande salle du Cercle de l'Industrie. A la table d’honneur, parmi les très nombreuses notabilités, nous avons noté MM. les généraux Pétain, Appel, Faucheur, Bossu ; les colonels Bossut, représentant M. Daladier, ministre de la Guerre ; Arnoalt, Miquel, chef d’état-major : Lauro, directeur des écoles d’instruction des officiers et sous-officiers de réserve ; l’intendant militaire Boniface ; Robyn : le lieutenant-colonel Montbailly, président de l’Union des O. R. du Pas-de-Calais ; César Gavdet, président de l’école de perfectionnement des sous-officiers de réserve ; les commandants P. Deledalle, Wibaux, etc., etc. Le lieutenant-colonel ROBYN prononce le premier toast en l'honneur du général Félin, mais auparavant, il veut remercier les invités Malgré leur nombre, l’éloquent président, du Cercle Militaire a, pour chacun d’eux, une parole aimable dite avec l'esprit qu'on lui connaît. M. César GAVDET, au nom des sous-officiers de réserve, célèbre l'honneur des deux périmentes et donne l'assurance que ses camarades sauront rendre tout leur devoir. Le lieutenant-colonel MONTBAILLY, en termes très courts, mais particulièrement choisis, salue le grand chef de la Région et l’assure du dévouement des O. R. réunis. M. Girard Ferry président de l'U. N. des O.