jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pouvoirs au premier adjoint. Les choses en sont là... Qu’est devenu M. le maire Therby ? Partout, des ovations nourries ont été faites au légat. Sur la place Thiers, qui a été contournée, les bravos crépitaient et les exclamations « Vive la France » et « Vive le Pape » explosaient. Le cortège a pris la Grande-Rue, est passé devant l’hôtel de ville où flottait le drapeau pontifical puis, est arrivé rue du Carmel. Le légat est entré à la chapelle, où l’attendait la Supérieure du Carmel, Mère Agnès de Jésus, qui est la sœur aînée de la bienheureuse sainte Thérèse. Les bulles qui lui conféraient sa mission ont été lues. Le légat s’est ensuite retiré à la maison de St-Jean. Il était 18 h. 15 section des A. C. CORRECTION ### L’Amicale corporative de la Cotonnière de Fives organise pendant la période des congés payés un voyage à la mer et un voyage à la campagne. Le premier voyage aura lieu le 5 août, vers Malo-les-Bains. Afin de favoriser les familles, les prix sont fixés comme suit : une personne seule, 20 fr. ; un ménage (sans enfant ou avec enfants en-dessous de cinq ans), 40 francs ; une famille (quel que soit le nombre d’enfants), 50 fr. Pour ceux qui désirent manger au restaurant, un repas est prévu à Dunkerque : prix, 15 fr. par personne ; prix spéciaux pour les enfants. Le deuxième voyage aura lieu le 12 août vers la forêt de Raismes. Prix du voyage : une personne seule, 15 fr. ; un ménage sans enfant ou avec enfants en dessous de cinq ans, 30 fr. ; une famille, quel que soit le nombre d’enfants, 35 fr. Repas en forêt. Chacun emporte son repas. Tous les membres qui désirent participer à ces voyages (ou à l’un des deux) sont invités à retirer d’urgence un bulletin d’adhésion au « Canonnier Lillois », café Minet. rue de Lille, à La Madeleine, jusqu'au 25 juillet, dernier délai. Le nombre de places étant limité, prière de ne pas attendre le dernier jour. Publications : Max Divoor, avenue Poincaré n’y
famille (quel que soit le nombre d’enfants), 50 fr. Pour ceux qui désirent manger au restaurant, un repas est prévu à Dunkerque : prix, 15 fr. par personne ; prix spéciaux pour les enfants. Le deuxième voyage aura lieu le 12 août vers la forêt de Raismes. Prix du voyage : une personne seule, 15 fr. ; un ménage sans enfant ou avec enfants en dessous de cinq ans, 30 fr. ; une famille, quel que soit le nombre d’enfants, 35 fr. Repas en forêt. Chacun emporte son repas. Tous les membres qui désirent participer à ces voyages (ou à l’un des deux) sont invités à retirer d’urgence un bulletin d’adhésion au « Canonnier Lillois », café Minet. rue de Lille, à La Madeleine, jusqu'au 25 juillet, dernier délai. Le nombre de places étant limité, prière de ne pas attendre le dernier jour. Publications : Max Divoor, avenue Poincaré n’y avait point prêté autrement que soin. 95. et Louise Riethe, à Paris ; Roger attention et chacun pensait que notre Pieters, rue de la Platerie, 167. et Margue, premier magistrat prenait lui aussi des rite Deruyver, à La Madeleine ; Paul Laloisirs... faute et Marie Vincent, à Boulogne-sur-Mer; mais voilà que ces loisirs se proposaient AU CARMEL DE LISIEUX Précédé d’un escadron du 7** Chasseurs à cheval, d’Evreux, le cortège a parcouru lentement les rues de la Gare, Mer; Louis Tiberghien, rue de Tourcoing, gent indéfiniment et qu’ils paraissent, à d’Alençon et de Pont-Martin, 145. et Marthe Leclercq, à Wattrelos : présent, tout à fait anormaux. Partout, des ovations nourries ont été faites au légat. Sur la place Thiers, qui a été contournée, les bravos crépitaient et les exclamations « Vive la France » et « Vive le Pape » explosaient. Le cortège a pris la Grande-Rue, est passé devant l’hôtel de ville où flottait le drapeau pontifical puis, est arrivé rue du Carmel. Le légat est entré à la chapelle, où l’attendait la Supérieure du Carmel, Mère Agnès de Jésus, qui est la sœur aînée de la bienheureuse sainte Thérèse. Les bulles qui lui conféraient sa mission ont été
que ces loisirs se proposaient AU CARMEL DE LISIEUX Précédé d’un escadron du 7** Chasseurs à cheval, d’Evreux, le cortège a parcouru lentement les rues de la Gare, Mer; Louis Tiberghien, rue de Tourcoing, gent indéfiniment et qu’ils paraissent, à d’Alençon et de Pont-Martin, 145. et Marthe Leclercq, à Wattrelos : présent, tout à fait anormaux. Partout, des ovations nourries ont été faites au légat. Sur la place Thiers, qui a été contournée, les bravos crépitaient et les exclamations « Vive la France » et « Vive le Pape » explosaient. Le cortège a pris la Grande-Rue, est passé devant l’hôtel de ville où flottait le drapeau pontifical puis, est arrivé rue du Carmel. Le légat est entré à la chapelle, où l’attendait la Supérieure du Carmel, Mère Agnès de Jésus, qui est la sœur aînée de la bienheureuse sainte Thérèse. Les bulles qui lui conféraient sa mission ont été lues. Le légat s’est ensuite retiré à la maison de St-Jean. Il était 18 h. 15 section des A. C. Décès : Louis Leuridan, 58 ans, avenue Son gabarit imposant et sa couleur — abbé Lemire, 28 ; Lucette Haustrate, 31 elle était rouge — eurent le don de promettre l'attention des curieux. Et ceux-ci, jours, rue Carnot, 1 ; François Waterlot, ébahis, assistèrent au déménagement 63 ans, rue du Général-Mangin ; Edmond des meubles de M. Therby ! Legrand, 82 ans 1/2, rue Jacquard, 63. Voilà qui pouvait paraître étrange et c’est fort compréhensible. WAMBRECHE'S Depuis lors, aucune nouvelle n’est parvenue qui permette de savoir où se trouve MORT DE M. CONSTANT LELONG l'administration n’est pas un bon tour joué par lui. aux Hellemonts. ancien pharmacien C’est avec douleur que la population de Wambrechies a appris le soudain décès de M. Constant Lelong, ancien pharmacien, père de M. Constant Lelong, v.-prés. de la Où est-il ? Cependant, l'Enchaîné de cette semaine signale que M. Therby, avant de quitter ses « pénates » aurait pris un arrêté municipal pour transmettre ses pouvoirs au premier adjoint. Les choses en sont là... Qu’est devenu M. le maire Therby ? Partout, des ovations
l'attention des curieux. Et ceux-ci, jours, rue Carnot, 1 ; François Waterlot, ébahis, assistèrent au déménagement 63 ans, rue du Général-Mangin ; Edmond des meubles de M. Therby ! Legrand, 82 ans 1/2, rue Jacquard, 63. Voilà qui pouvait paraître étrange et c’est fort compréhensible. WAMBRECHE'S Depuis lors, aucune nouvelle n’est parvenue qui permette de savoir où se trouve MORT DE M. CONSTANT LELONG l'administration n’est pas un bon tour joué par lui. aux Hellemonts. ancien pharmacien C’est avec douleur que la population de Wambrechies a appris le soudain décès de M. Constant Lelong, ancien pharmacien, père de M. Constant Lelong, v.-prés. de la Où est-il ? Cependant, l'Enchaîné de cette semaine signale que M. Therby, avant de quitter ses « pénates » aurait pris un arrêté municipal pour transmettre ses pouvoirs au premier adjoint. Les choses en sont là... Qu’est devenu M. le maire Therby ? Partout, des ovations nourries ont été faites au légat. Sur la place Thiers, qui a été contournée, les bravos crépitaient et les exclamations « Vive la France » et « Vive le Pape » explosaient. Le cortège a pris la Grande-Rue, est passé devant l’hôtel de ville où flottait le drapeau pontifical puis, est arrivé rue du Carmel. Le légat est entré à la chapelle, où l’attendait la Supérieure du Carmel, Mère Agnès de Jésus, qui est la sœur aînée de la bienheureuse sainte Thérèse. Les bulles qui lui conféraient sa mission ont été lues. Le légat s’est ensuite retiré à la maison de St-Jean. Il était 18 h. 15 section des A. C. CORRECTION ### L’Amicale corporative de la Cotonnière de Fives organise pendant la période des congés payés un voyage à la mer et un voyage à la campagne. Le premier voyage aura lieu le 5 août, vers Malo-les-Bains. Afin de favoriser les familles, Le 16 mai, les époux Constant Lelong-Macquart célébraient leurs noces d’or. À cette touchante cérémonie s’associait la municipalité. Fait-il le « Tour de France » ? Sait-il que sa chère benne basculante est mal en point et que la société « Mon Toit », dont il est
est arrivé rue du Carmel. Le légat est entré à la chapelle, où l’attendait la Supérieure du Carmel, Mère Agnès de Jésus, qui est la sœur aînée de la bienheureuse sainte Thérèse. Les bulles qui lui conféraient sa mission ont été lues. Le légat s’est ensuite retiré à la maison de St-Jean. Il était 18 h. 15 section des A. C. CORRECTION ### L’Amicale corporative de la Cotonnière de Fives organise pendant la période des congés payés un voyage à la mer et un voyage à la campagne. Le premier voyage aura lieu le 5 août, vers Malo-les-Bains. Afin de favoriser les familles, Le 16 mai, les époux Constant Lelong-Macquart célébraient leurs noces d’or. À cette touchante cérémonie s’associait la municipalité. Fait-il le « Tour de France » ? Sait-il que sa chère benne basculante est mal en point et que la société « Mon Toit », dont il est actionnaire, vient d’être condamnée par la Cour d’Appel de Douai ? Autant de questions qui méritent des réponses. La curiosité, bien légitime, des Hellénois doit être satisfaite. Le sera-t-elle ? Edouard CATEL. L'hôtel de la Collette, rue Marais, LILLE Tél. 516 NOCES-DINERS Hôtel et à Domicile. ETAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES : Mondet Sonia, C, rue Raspail ; Delmact André, alter, rue H.-Laurent ; Delchambre Nicole, 4, rue Patou ; Van Gucht Josiane, rue A.-Werquin, cour Lenfant, 8 ; Machu Marie-Paule, 14. place de Sébastopol DÉCE : Choteau Gaston, 47 ans, ép. Meurisse, 7, boulevard des Ecoles ; De Leeuw du Verger. Le Comité des Loisirs du Foyer Saint-Joseph a organisé pour le début de septembre un voyage dont le programme ne doit rien aux précédents qui firent sensation. Le but est Bouillon (Luxembourg belge) et toute la vallée belge de la Semois. Ceux qui ont fait Verdun avec le Foyer y sont passés, mais sans s’y arrêter. C’est donc pour tous de l’inédit. Le parcours en autocars sera moins long — donc moins fatigant : on séjournera et on aura le loisir de goûter les joies soit de la pêche, soit du « canot. CONVOCATIONS pour le cortège du
NAISSANCES : Mondet Sonia, C, rue Raspail ; Delmact André, alter, rue H.-Laurent ; Delchambre Nicole, 4, rue Patou ; Van Gucht Josiane, rue A.-Werquin, cour Lenfant, 8 ; Machu Marie-Paule, 14. place de Sébastopol DÉCE : Choteau Gaston, 47 ans, ép. Meurisse, 7, boulevard des Ecoles ; De Leeuw du Verger. Le Comité des Loisirs du Foyer Saint-Joseph a organisé pour le début de septembre un voyage dont le programme ne doit rien aux précédents qui firent sensation. Le but est Bouillon (Luxembourg belge) et toute la vallée belge de la Semois. Ceux qui ont fait Verdun avec le Foyer y sont passés, mais sans s’y arrêter. C’est donc pour tous de l’inédit. Le parcours en autocars sera moins long — donc moins fatigant : on séjournera et on aura le loisir de goûter les joies soit de la pêche, soit du « canot. CONVOCATIONS pour le cortège du 14 juillet Maria, 69 ans, ép. Raes, 1, rue Bois ; Lopoutré Jean, 18 ans, ép. Slagtage, soit de la marche dans une vallée mulder, 3a, rue Pasteur. Leclercq Léon, 39 ans, époux Vandenas, 46, rue du Pôle Nord ; Loucheur Alphonsine, 64 ans, veuve Ladreyt, 56 bis, boulevard de la Liberté ; Lestoquois Alphonse, 85 ans, veuve Fremeaux, 65, rue H-Kolb ; Léggrand Jeanne, 86 ans; Barrière Léon, 51 ans, époux Grâte, 196, boulevard Montebello ; Gheriaux Mélanie, 46 ans, veuve Bodart, 42, rue de la Cité ; Pringuet Horace, 57 ans, ép. Daminck, rue Delory, 155. LA MADELEINE Les prémices des Abbés. L’EXCURSION DE LA SOLIDARITÉ BELGE La société de secours mutuels « La Solidarité Belge » organise, le dimanche 15 août, pour ses membres, leurs familles et leurs amis, au prix de 40 francs, une belle excursion en autocar à Bruges et Ostende, avec retour par Middelkerke, La Panne, Dixmude et Ypres Ce prix comporte : le voyage aller et retour, le petit déjeuner et le dîner à Bruges, le pourboire. Rassemblement au siège à 6 heures ; retour à 18 heures. Les adhésions seront reçues jusqu'au 3 août inclus Verser le montant à M. L. Willems.
la Liberté ; Lestoquois Alphonse, 85 ans, veuve Fremeaux, 65, rue H-Kolb ; Léggrand Jeanne, 86 ans; Barrière Léon, 51 ans, époux Grâte, 196, boulevard Montebello ; Gheriaux Mélanie, 46 ans, veuve Bodart, 42, rue de la Cité ; Pringuet Horace, 57 ans, ép. Daminck, rue Delory, 155. LA MADELEINE Les prémices des Abbés. L’EXCURSION DE LA SOLIDARITÉ BELGE La société de secours mutuels « La Solidarité Belge » organise, le dimanche 15 août, pour ses membres, leurs familles et leurs amis, au prix de 40 francs, une belle excursion en autocar à Bruges et Ostende, avec retour par Middelkerke, La Panne, Dixmude et Ypres Ce prix comporte : le voyage aller et retour, le petit déjeuner et le dîner à Bruges, le pourboire. Rassemblement au siège à 6 heures ; retour à 18 heures. Les adhésions seront reçues jusqu'au 3 août inclus Verser le montant à M. L. Willems. 31, rue Auber, à Lille, ou par mandat postal, à la même adresse. Les versements hebdomadaires de 10 francs sont autorisés. OFFICIERS DE RESERVE. — Le président du Groupement des O. R. de Lille fait part aux officiers, membres du groupement, qu’à l’occasion de la fête nationale du 14 juillet, une revue des troupes sera passée à 9 h. 30 sur le Champ de Mars par André et Jean-Marie Lenglart le général Dournanc, commandant la Ire région. Il les prie très vivement d’assister nombreux à cette manifestation. Les O. R. voudront bien être rassemblés pour 9 h. 15 sur l’emplacement qui leur sera réservé (à droite des officiers sans troupe et se rendre sur le Champ de Mars par le pont du Ramponneau. Tenue militaire (de préférence : pantalon, sabre, gants blancs). LES MÉDAILLÉS MILITAIRES La section des Médaillés Militaires prie tous ses membres d'assister à la revue du 14 juillet à 9 h. 30, sur le champ de mars. Tous les Médaillés Militaires ont le devoir de se grouper autour du drapeau de la 34e section en ce jour de fête nationale. Rendez-vous devant le siège. 46, rue Léonard-Danel, Lille, à 9 h. Se munir de ses décorations et
une revue des troupes sera passée à 9 h. 30 sur le Champ de Mars par André et Jean-Marie Lenglart le général Dournanc, commandant la Ire région. Il les prie très vivement d’assister nombreux à cette manifestation. Les O. R. voudront bien être rassemblés pour 9 h. 15 sur l’emplacement qui leur sera réservé (à droite des officiers sans troupe et se rendre sur le Champ de Mars par le pont du Ramponneau. Tenue militaire (de préférence : pantalon, sabre, gants blancs). LES MÉDAILLÉS MILITAIRES La section des Médaillés Militaires prie tous ses membres d'assister à la revue du 14 juillet à 9 h. 30, sur le champ de mars. Tous les Médaillés Militaires ont le devoir de se grouper autour du drapeau de la 34e section en ce jour de fête nationale. Rendez-vous devant le siège. 46, rue Léonard-Danel, Lille, à 9 h. Se munir de ses décorations et du brassard. COLONIAUX ET ANCIENS COLONIAUX. — Rassemblement à 9 h., Esplanade (grand champ de manœuvres). Prière d'assister en grand nombre au défilé. AU COMITÉ RÉGIONAL d’éducation physique et de préparation militaire C’est aujourd'hui, à 10 h., en l’église Ste-Marie-Madeleine, que deux enfants de la paroisse, deux frères, MM. les abbés André et Jean-Marie Lenglart, célébreront ensemble leur messe de prémices. Cette imposante et exceptionnelle cérémonie — on ne voit pas souvent deux frères monter le même jour à l’autel — attirera très certainement une foule innombrable dans la paroisse. Après la messe, les jeunes prêtres et leurs parents recevront dans la Maison des Œuvres, rue du Moulin. LE NOUVEAU COMMISSAIRE DE POLICE prend aujourd’hui la possession de son poste GESTES STUPIDES Vendredi, vers 17 h. 45, M. Oscar Verhaeghen, 56 ans, chômeur, 160, rue de Wazemmes, a eu une discussion avec Mme Lucienne Neveu, au domicile de cette dernière, 210, rue des Postes, au 2e étage. Soudain, il enjamba la fenêtre et se jeta dans le vide. Relevé en piteux état. Verhaeghen a été transporté à l’hôpital de la Charité. —0— Dans l’après-midi de samedi, le débardeur Arthur Botterdal, 30 ans, a tenté de se suicider en se suspendant
abbés André et Jean-Marie Lenglart, célébreront ensemble leur messe de prémices. Cette imposante et exceptionnelle cérémonie — on ne voit pas souvent deux frères monter le même jour à l’autel — attirera très certainement une foule innombrable dans la paroisse. Après la messe, les jeunes prêtres et leurs parents recevront dans la Maison des Œuvres, rue du Moulin. LE NOUVEAU COMMISSAIRE DE POLICE prend aujourd’hui la possession de son poste GESTES STUPIDES Vendredi, vers 17 h. 45, M. Oscar Verhaeghen, 56 ans, chômeur, 160, rue de Wazemmes, a eu une discussion avec Mme Lucienne Neveu, au domicile de cette dernière, 210, rue des Postes, au 2e étage. Soudain, il enjamba la fenêtre et se jeta dans le vide. Relevé en piteux état. Verhaeghen a été transporté à l’hôpital de la Charité. —0— Dans l’après-midi de samedi, le débardeur Arthur Botterdal, 30 ans, a tenté de se suicider en se suspendant dans la gare de Fives. Par bonheur, le malheureux fut... sauvé à temps par des passants puis transporté à l’hôpital Saint-Sauveur, où il reçut les soins nécessaires. Son état n’est pas grave. LES "MONTE-EN-L’AIR" À L’HOSPICE GÉNÉRAL Au cours de la nuit de vendredi à samedi, des malfratchés sont introduits — en pérant par un vaste éclaircie donnant sur les remparts dans la boucherie de l'Hôpital Général avenue du Peuple Belge. Ils en sont repartis par le même chemin, en emportant un échapatoire de lard de 13 kilos, valant 195 francs. M. Raymond Baudens, garde-malade de l’établissement, a mis la police au courant du méfait. Le comité régional du Nord de la Fédération nationale des sociétés d’E. P. et P. S. M. de France et colonies s'est réuni mercredi, pour sa réunion mensuelle, sous la présidence de MM. Hézard, du colonel Soret, chef de l’I. O. R., et de la P. M., et du commandant Colet, chef du service régional de l’E. P. Après la lecture du procès-verbal, le président souhaite la bienvenue à MM. Vallas et Vanthourout, nouveaux membres du comité. Les adhésions de la société de gymnastique d’Armentières, de la section de P. M. des Anciens Gradés et
— en pérant par un vaste éclaircie donnant sur les remparts dans la boucherie de l'Hôpital Général avenue du Peuple Belge. Ils en sont repartis par le même chemin, en emportant un échapatoire de lard de 13 kilos, valant 195 francs. M. Raymond Baudens, garde-malade de l’établissement, a mis la police au courant du méfait. Le comité régional du Nord de la Fédération nationale des sociétés d’E. P. et P. S. M. de France et colonies s'est réuni mercredi, pour sa réunion mensuelle, sous la présidence de MM. Hézard, du colonel Soret, chef de l’I. O. R., et de la P. M., et du commandant Colet, chef du service régional de l’E. P. Après la lecture du procès-verbal, le président souhaite la bienvenue à MM. Vallas et Vanthourout, nouveaux membres du comité. Les adhésions de la société de gymnastique d’Armentières, de la section de P. M. des Anciens Gradés et des sections d'E. P. des Anciens S.-O., sont enregistrées. Le président souhaite la bienvenue à leurs représentants. La discussion porte ensuite sur les cours de motorisation et les épreuves d'entraînement. Le comité donnera plus d’ampleur encore aux cours d'instruction gratuits et a pris d'énergiques résolutions pour les épreuves diverses des armes motorisées créées par la Fédération nationale. Le commandant Hézard prend ensuite la parole pour prier le colonel Soret de recevoir les félicitations respectueuses du conseil à l'occasion de sa nomination dans la Légion d'honneur au grade de commandeur, et lui remet une plaquette souvenir. Le colonel, très touché par cette marque de sympathie, remercie le comité régional de son geste amical et associe à cet hommage son adjoint, le commandant Colet. Le président rend compte ensuite des différentes manifestations sportives organisées par le comité régional, entre autres la course pédestre de Marcq-en-Baroeul, qui fut un beau succès. Il félicite Pierre Biarez, Eeckhout et Cornart. Le président remet enfin les récompenses aux nouveaux promus : la médaille d'argent de l’E. P à M. Blanchet et la médaille de bronze à M. Humez, en les félicitant chaleureusement. C’est aujourd'hui que M. Pierre Autem, le nouveau commissaire de police de La Madeleine,
armes motorisées créées par la Fédération nationale. Le commandant Hézard prend ensuite la parole pour prier le colonel Soret de recevoir les félicitations respectueuses du conseil à l'occasion de sa nomination dans la Légion d'honneur au grade de commandeur, et lui remet une plaquette souvenir. Le colonel, très touché par cette marque de sympathie, remercie le comité régional de son geste amical et associe à cet hommage son adjoint, le commandant Colet. Le président rend compte ensuite des différentes manifestations sportives organisées par le comité régional, entre autres la course pédestre de Marcq-en-Baroeul, qui fut un beau succès. Il félicite Pierre Biarez, Eeckhout et Cornart. Le président remet enfin les récompenses aux nouveaux promus : la médaille d'argent de l’E. P à M. Blanchet et la médaille de bronze à M. Humez, en les félicitant chaleureusement. C’est aujourd'hui que M. Pierre Autem, le nouveau commissaire de police de La Madeleine, prend possession de son poste, en remplacement de M. Moinat, nommé à Calais. Capacitaire en droit, M. Pierre Autem remplit pendant trois ans et demi les fonctions de greffier d’instruction au parquet de Lille, auprès de M. Labalette, aujourd’hui vice-président du Tribunal Civil, et de M. Un mot cycliste est victime d'un accident sur le Grand Boulevard Médecin de service : M. Poirot, 39, rue Faidherbe. Pharmaciens de service : M. Delporte (la matinée seulement), place Madeleine-Caullier, à Fives, et M. Claeys, 220, rue Sadi-Carnot. Mons-en-Baroeul à l’harmonie. — Répétition générale lundi 12 juillet, à 20 h. 45, en vue du concert qui sera donné le 13, à 21 heures, au square du Combattant. DISTRIBUTION DE PAIN ET VIANDE. — A l’occasion du 14 juillet, une distribution de pain et viande aux assistés du Bureau de Bienfaisance aura lieu le mardi 13 juillet, de 9 h. à midi, à la mairie. RONCHIN Nous vous donnons rendez-vous à la fête de l'été des familles nombreuses qui se tiendra comme tous les ans, dans la propriété de M. Spriet-Leman, rue de Lille, à Grand-Ronchin, dimanche 18 juillet, à 15 heures. Il y aura de nombreuses attractions, une buvette et un buffet achalandés.