jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
très importante dans la construction d'une phrase et qu'on ne peut l'y introduire qu'à bon escient. Je vais illustrer ce qui précède de quelques exemples : 1er exemple. — Et c'est seulement après qu'on se trouvait. La moitié de ceux qui liront ce début de phrase souderont « après que », et attendront un deuxième relatif lié à « c'est », jusqu'à ce que, ne le voyant pas venir, ils s'aperçoivent que « après » est adverbe et non, comme ils l'avaient pu croire tout d'abord, partie d'une locution conjonctive. Or, il est impossible, pour établir une pause entre « après » et « que », d'y placer une virgule qui séparerait en même temps « qu'on se trouvait » de « c'est » dont dépend la proposition subordonnée. 2e exemple. — Il se montrait d'autant plus sensible aux bons procédés de Pierre que celui-ci. Il faut lire la phrase jusqu'au bout pour être sûr que le « que » qui suit « Pierre » n'est pas un relatif. Et, là aussi, une virgule placée entre « Pierre » et « que » disjoindrait indûment le comparatif et la conjonction. 3e exemple. — Elle ouvrit la fenêtre, inondant la chambre toute fleurie de lumière ! Sans doute n'y a-t-il ici aucune équivoque ; on pourrait d'ailleurs l'éviter en écrivant : « inondant de lumière la chambre toute fleurie ». Mais l'auteur, pour une question d'euphonie, pour éviter une exempte répétition de mot, a pu préférer la phrase suivante : Le plaisir de la critique vous ôte celui d'être vivement touchés de très belles choses. LA BRUYÈRE. Par lumière ; par ailleurs, il peut lui déplaire de placer « toute fleurie » entre deux virgules, ne voulant pas donner à cette portion du texte trop d'importance. Afin de détacher « fleurie » de « lumière » et de rapprocher ainsi ces deux mots du verbe « inonder » qui les commande, ne regrettera-t-il pas de ne pouvoir marquer par un signe particulier le léger arrêt de la voix qui s'impose ? C'est ce signe, qui rendrait de grands services en de
toute fleurie de lumière ! Sans doute n'y a-t-il ici aucune équivoque ; on pourrait d'ailleurs l'éviter en écrivant : « inondant de lumière la chambre toute fleurie ». Mais l'auteur, pour une question d'euphonie, pour éviter une exempte répétition de mot, a pu préférer la phrase suivante : Le plaisir de la critique vous ôte celui d'être vivement touchés de très belles choses. LA BRUYÈRE. Par lumière ; par ailleurs, il peut lui déplaire de placer « toute fleurie » entre deux virgules, ne voulant pas donner à cette portion du texte trop d'importance. Afin de détacher « fleurie » de « lumière » et de rapprocher ainsi ces deux mots du verbe « inonder » qui les commande, ne regrettera-t-il pas de ne pouvoir marquer par un signe particulier le léger arrêt de la voix qui s'impose ? C'est ce signe, qui rendrait de grands services en de très nombreuses circonstances, dont je demande l'institution. Etant donné qu'il jouerait un rôle moins important que la virgule, tout en indiquant comme celle-ci une pause légère, je l'appellerai volontiers : demi-virgule. Quant à sa représentation, elle pourrait être fournie par une virgule renversée, mais évidemment le choix du signe est d'une importance accessoire. En attendant que la demi-virgule soit devenue d'un usage assez courant pour que la typographie et la dactylographie disposent du caractère dont on aurait décidé pour elle l'adoption, l'apostrophe pourrait la représenter. On ne saurait hésiter à interpréter l'apostrophe comme demi-virgule toutes les fois qu'il n'y aurait pas d'élision. Je forme des vœux sincères pour que la demi-virgule obtienne droit de cité, pour qu'elle connaisse une carrière plus brillante que le point d'ironie d'Alcanter de Bam, dont la naissance avait pourtant été annoncée à grand bruit. Sans doute les écrivains ont-ils pu craindre en l'employant de paraître faire trop peu de confiance à l'esprit et à la sagacité du lecteur. Il ne me paraît pas que la demi-virgule doive être exposée. sée au même danger ; à moins de rendre délibérément les textes aussi obscurs que possible pour faire honneur aux mérites intellectuels de ceux qui seront
d'une importance accessoire. En attendant que la demi-virgule soit devenue d'un usage assez courant pour que la typographie et la dactylographie disposent du caractère dont on aurait décidé pour elle l'adoption, l'apostrophe pourrait la représenter. On ne saurait hésiter à interpréter l'apostrophe comme demi-virgule toutes les fois qu'il n'y aurait pas d'élision. Je forme des vœux sincères pour que la demi-virgule obtienne droit de cité, pour qu'elle connaisse une carrière plus brillante que le point d'ironie d'Alcanter de Bam, dont la naissance avait pourtant été annoncée à grand bruit. Sans doute les écrivains ont-ils pu craindre en l'employant de paraître faire trop peu de confiance à l'esprit et à la sagacité du lecteur. Il ne me paraît pas que la demi-virgule doive être exposée. sée au même danger ; à moins de rendre délibérément les textes aussi obscurs que possible pour faire honneur aux mérites intellectuels de ceux qui seront appelés à les déchiffrer — et le mieux alors serait de supprimer tout signe de ponctuation — on doit souhaiter, par l'adoption de la demi-vigule, ajouter encore à la clarté et à l'intelligence de la langue française. Maurice R Pour les "enfants abandonnés" qui sont mobilisés Les Services Sociaux des relégués près le Tribunal pour Enfants de la Seine assument, à titre bénévole et gracieux, la charge d'environ 3.500 puînés, âgés de 14 à 21 ans, pour la plupart « moralement et matériellement abandonnés » par leur famille. 500 de ces jeunes gens sont aux AMMés, dont près de 200 étudiants. Les Services Sociaux des Délégués désireraient adresser chaque mois à ces tout jeunes mobilisés, un petit mandat et des colis de chemises, chaussettes, gants, lainages, confitures, conserves, chocolat, lait condensé, livres, etc. Adressez dons et cotisations au Secrétaire Général, 8, Rue Garancière, Paris VI. CE QUE FEMME DIT. Princes et princesses en chômage DEPUIS cent cinquante ans, le métier de roi n'était plus de tout repos, mais depuis la guerre de 1914-1918, on peut dire qu'il est devenu une mauvaise affaire. Il y a eu, à ce moment-là, ce que l'on appelle, en style très commercial, une liquidation de
relégués près le Tribunal pour Enfants de la Seine assument, à titre bénévole et gracieux, la charge d'environ 3.500 puînés, âgés de 14 à 21 ans, pour la plupart « moralement et matériellement abandonnés » par leur famille. 500 de ces jeunes gens sont aux AMMés, dont près de 200 étudiants. Les Services Sociaux des Délégués désireraient adresser chaque mois à ces tout jeunes mobilisés, un petit mandat et des colis de chemises, chaussettes, gants, lainages, confitures, conserves, chocolat, lait condensé, livres, etc. Adressez dons et cotisations au Secrétaire Général, 8, Rue Garancière, Paris VI. CE QUE FEMME DIT. Princes et princesses en chômage DEPUIS cent cinquante ans, le métier de roi n'était plus de tout repos, mais depuis la guerre de 1914-1918, on peut dire qu'il est devenu une mauvaise affaire. Il y a eu, à ce moment-là, ce que l'on appelle, en style très commercial, une liquidation de trônes, après inventaire, proprement sans précédent. L'après-guerre a vu, encore, quelques effondrements. Le prince Christophe de Grèce, qui vient d'écrire, sous le titre Le Monde et les Cours de vivants et plaisants souvenirs, prétend qu'à l'époque de sa naissance l'Europe comptait trois empires et quatorze monarchies. Il est facile de faire le compte et le décompte des Empires. Pour ce qui concerne les monarchies, je propose de transformer la question en jeu de société. Les princes, princesses et autres Altesses royales ayant subi le contrecoup des tempêtes démocratiques ont vu leur paisible et brillant destin se compliquer d'incertitudes et d'inhabituels problèmes. Faudrait-il quitter le palais royal, quitter même le pays, et choisir un lieu d'exil ? Ce lieu même devenait difficile à trouver : l'Europe semblait se rétrécir sous les doigts, et sous les pas. En fin de compte, il y a toujours sous un ciel favorable, une demeure où l'on peut atterrir. Les princes en exil sont comme les moines : ils ne s'installent jamais que devant le plus beau paysage du monde. Puis, comme ils ont des loisirs, il arrive qu'ils écrivent leurs souvenirs. Je confesse pour ce genre de souvenirs un goût particulier. Non point que je
faire le compte et le décompte des Empires. Pour ce qui concerne les monarchies, je propose de transformer la question en jeu de société. Les princes, princesses et autres Altesses royales ayant subi le contrecoup des tempêtes démocratiques ont vu leur paisible et brillant destin se compliquer d'incertitudes et d'inhabituels problèmes. Faudrait-il quitter le palais royal, quitter même le pays, et choisir un lieu d'exil ? Ce lieu même devenait difficile à trouver : l'Europe semblait se rétrécir sous les doigts, et sous les pas. En fin de compte, il y a toujours sous un ciel favorable, une demeure où l'on peut atterrir. Les princes en exil sont comme les moines : ils ne s'installent jamais que devant le plus beau paysage du monde. Puis, comme ils ont des loisirs, il arrive qu'ils écrivent leurs souvenirs. Je confesse pour ce genre de souvenirs un goût particulier. Non point que je me trouve flattée de fréquenter des rois : mon solide républicanisme donne vite, en cette compagnie, des signes d'impatience. Et, parmi tous les souverains de l'Histoire, il n'en est que deux pour lesquels j'éprouve une dilection sans mesure : Elisabeth d'Autriche (celle qui fut la femme du morne François-Joseph), parce qu'elle haïssait sa condition. Et Louis II de Bavière, pour ses chimères et sa folie. Mais ce qui plaît à mon esprit, c'est de découvrir, dans ces mémoires de dépossédés, la manière dont ils ont supporté ce que les prix de vertu de l'Académie appellent « l'adversité ». J'y mesure la qualité de leur caractère, la valeur de leur jugement, et leur goût — ou leur dégoût — du libéralisme. A cela, on juge un homme, ou une femme. C'est un enseignement humain qui ne manque pas de poids. Le prince Christophe est fils du roi de Grèce Georges Ier, prince de Danemark, qui fut assassiné, et de la Grande-Duchesse Olga, petit-fille de Nicolas Ier. Au Danemark, l'enfant retrouvait la cour très patriarcale de son grand-père Christian IX. En Russie, c'était le faste barbare crevé de lézardes, et sous lequel, pour l'observateur attentif, se préparait le terrible réveil de la
qu'elle haïssait sa condition. Et Louis II de Bavière, pour ses chimères et sa folie. Mais ce qui plaît à mon esprit, c'est de découvrir, dans ces mémoires de dépossédés, la manière dont ils ont supporté ce que les prix de vertu de l'Académie appellent « l'adversité ». J'y mesure la qualité de leur caractère, la valeur de leur jugement, et leur goût — ou leur dégoût — du libéralisme. A cela, on juge un homme, ou une femme. C'est un enseignement humain qui ne manque pas de poids. Le prince Christophe est fils du roi de Grèce Georges Ier, prince de Danemark, qui fut assassiné, et de la Grande-Duchesse Olga, petit-fille de Nicolas Ier. Au Danemark, l'enfant retrouvait la cour très patriarcale de son grand-père Christian IX. En Russie, c'était le faste barbare crevé de lézardes, et sous lequel, pour l'observateur attentif, se préparait le terrible réveil de la Révolution. On peut savoir gré au prince Christophe de n'avoir point été, sur ce chapitre, aussi aveugle que la reine Marie de Roumanie, si libérale pourtant, mais qui n'a jamais mesuré, ni même entr'aperçu l'effroyable abîme creusé entre la misère du peuple russe et le luxe scandaleux de ceux qui le gouvernaient. « Un jour, le monde saura que le bonheur et la beauté doivent être l'apanagé de tous, et non d'une coterie ; mais, jusqu'à ce qu'il s'en soit rendu compte, la civilisation continuera dans les mêmes errements et, au travers des siècles, elle subira les mêmes châtiments. » Sous la plume d'un prince, une telle phrase mérite que l'on s'y arrête. Il y a beaucoup de traits similaires dans ce livre, dont le ton, d'une grande simplicité, se fait particulièrement joyeux lorsqu'il s'agit de moquer les grands de ce monde. Non point que le prince Christophe les renie. Tout de même, il est l'oncle de la princesse Marina, et il a épousé, en secondes noces, la sœur du Comte de Paris, la princesse Françoise de France. Mais il ne pense pas que le monde des Altesses soit à l'abri des faiblesses et des ridicules. En dépit des guerres,
le gouvernaient. « Un jour, le monde saura que le bonheur et la beauté doivent être l'apanagé de tous, et non d'une coterie ; mais, jusqu'à ce qu'il s'en soit rendu compte, la civilisation continuera dans les mêmes errements et, au travers des siècles, elle subira les mêmes châtiments. » Sous la plume d'un prince, une telle phrase mérite que l'on s'y arrête. Il y a beaucoup de traits similaires dans ce livre, dont le ton, d'une grande simplicité, se fait particulièrement joyeux lorsqu'il s'agit de moquer les grands de ce monde. Non point que le prince Christophe les renie. Tout de même, il est l'oncle de la princesse Marina, et il a épousé, en secondes noces, la sœur du Comte de Paris, la princesse Françoise de France. Mais il ne pense pas que le monde des Altesses soit à l'abri des faiblesses et des ridicules. En dépit des guerres, des révolutions, des exils qui ont pesé sur sa condition, son ouvrage est d'une gaieté et d'un optimisme charmants. Il respire l'amour de la vie. N'est-ce point maintenant que l'expression démonétisée « heureux comme un roi » pourra lui être, à juste titre, appliquée? Suzanne Normand. REVEILLEZ LA BILE DE VOTRE FOIE Sans calomel — Et vous sauterez du lit le matin, "gonflé à bloc". Votre foie devrait verser, chaque jour, au moins un litre de bile dans votre intestin. Si cette bile arrive mal, vous ne digèrez pas vos aliments, ils se putréfient. Vous vous sentez lourd. Vous êtes constipé. Votre organisme s'empoisonne et vous vous sentez amer, abattu. Vous voyez tout en noir. Les laxatifs sont des pis-aller. Une selle forcée n'atteint pas la cause. Seules les PETITES PILULES CARTERS POUR LE FOIE ont le pouvoir d'assurer cet afflux de bile qui vous remetttra à neuf. Végétales, douces, étonnantes pour activer la bile. Exigez les Petites Pilules Carters. Toutes pharmacies ; Frs. 11.75 17 JANVIER 1940 7 Que lisaient les Combattants de 1914 ? Édmond, Jaloux de l'Association-Française "Les lectures de 1914 ! Mais nous ne lisions pour ainsi dire pas. Pour ma part, je fus infirmier pendant
VOTRE FOIE Sans calomel — Et vous sauterez du lit le matin, "gonflé à bloc". Votre foie devrait verser, chaque jour, au moins un litre de bile dans votre intestin. Si cette bile arrive mal, vous ne digèrez pas vos aliments, ils se putréfient. Vous vous sentez lourd. Vous êtes constipé. Votre organisme s'empoisonne et vous vous sentez amer, abattu. Vous voyez tout en noir. Les laxatifs sont des pis-aller. Une selle forcée n'atteint pas la cause. Seules les PETITES PILULES CARTERS POUR LE FOIE ont le pouvoir d'assurer cet afflux de bile qui vous remetttra à neuf. Végétales, douces, étonnantes pour activer la bile. Exigez les Petites Pilules Carters. Toutes pharmacies ; Frs. 11.75 17 JANVIER 1940 7 Que lisaient les Combattants de 1914 ? Édmond, Jaloux de l'Association-Française "Les lectures de 1914 ! Mais nous ne lisions pour ainsi dire pas. Pour ma part, je fus infirmier pendant deux ans et demi et n'eut guère le temps d'ouvrir un livre. D'ailleurs la vie intellectuelle fut, alors, à peu près arrêtée. 1917 nous apporta les premiers ouvrages de guerre : nous les lûmes." nous répond l'éminent académicien, qui séjourne actuellement sur les rives vaudoises. Les préféra-t-on à cause de leur actualité, ou chercha-t-on plutôt à se soutenir le moral avec des romans « en dehors de la guerre » ? L'écrivain laisse alors parler l'homme : "Se soutenir le moral ? Nous n'en avions pas besoin ! Le français n'a jamais besoin de se soutenir le moral ! Chacun fait son possible avec le maximum d'énergie, voilà tout ! Les livres de guerre nous les lûmes par esprit confraternel, et, aussi, pour nous documenter. Mais une fois la brutalité du premier choc un peu atténuée, on lisait aussi des romans : Bourget vit en 1917, son "Sens de la Mort" atteindre cent mille exemplaires !" Un court silence puis, de la manière un peu rêveuse, mais combien vibrante dont un être humain peut se promener dans un paysage tout intérieur, un peu embué déjà mais encore vivace dans le souvenir, Edmond Jaloux continue : "Si 1914 a influencé ma
leur actualité, ou chercha-t-on plutôt à se soutenir le moral avec des romans « en dehors de la guerre » ? L'écrivain laisse alors parler l'homme : "Se soutenir le moral ? Nous n'en avions pas besoin ! Le français n'a jamais besoin de se soutenir le moral ! Chacun fait son possible avec le maximum d'énergie, voilà tout ! Les livres de guerre nous les lûmes par esprit confraternel, et, aussi, pour nous documenter. Mais une fois la brutalité du premier choc un peu atténuée, on lisait aussi des romans : Bourget vit en 1917, son "Sens de la Mort" atteindre cent mille exemplaires !" Un court silence puis, de la manière un peu rêveuse, mais combien vibrante dont un être humain peut se promener dans un paysage tout intérieur, un peu embué déjà mais encore vivace dans le souvenir, Edmond Jaloux continue : "Si 1914 a influencé ma vocation littéraire ? — Non mais mon sens, ma vision même de la vie. Il est impossible de comparer 1914 à 1939, car la première déclaration de guerre fut un choc extrême, un bouleversement inouï : on croyait à la civilisation, à la paix assurée. Il fallut, soudain, y renoncer. Et ce choc moral eut un vif retentissement sur la littérature d'après-guerre, surtout en Angleterre où la production lettrée atteignit une tristesse rare." — N'y avait-il donc plus de joie nulle part ? — Oui et non ! Il y eut un recul en face de la réalité ; on s'ouvrit au monde des images. — Moyen d'évasion comme un autre, source de joie, oui, à la rigueur ! N'était-ce pas plutôt un opium ? Edmond Jaloux achève, détaché : — Ainsi atteignit-on le surréalisme. Encore un palier où la rencontre amène une plus parfaite connaissance de l'homme : prié de nous parler de son œuvre future, face à la guerre actuelle, l'auteur dont la plume, après plus d'un dessin saisissant et sensible, sut nous révéler un Rainer Maria Rilke de parfaite unité, l'auteur s'efface. Par une naturelle abstraction de soi-même ou avec le dessein d'accorder une part à chacun,
Et ce choc moral eut un vif retentissement sur la littérature d'après-guerre, surtout en Angleterre où la production lettrée atteignit une tristesse rare." — N'y avait-il donc plus de joie nulle part ? — Oui et non ! Il y eut un recul en face de la réalité ; on s'ouvrit au monde des images. — Moyen d'évasion comme un autre, source de joie, oui, à la rigueur ! N'était-ce pas plutôt un opium ? Edmond Jaloux achève, détaché : — Ainsi atteignit-on le surréalisme. Encore un palier où la rencontre amène une plus parfaite connaissance de l'homme : prié de nous parler de son œuvre future, face à la guerre actuelle, l'auteur dont la plume, après plus d'un dessin saisissant et sensible, sut nous révéler un Rainer Maria Rilke de parfaite unité, l'auteur s'efface. Par une naturelle abstraction de soi-même ou avec le dessein d'accorder une part à chacun, de se fondre dans la masse il clôt l'entretien en termes généraux, mais précis et vigoureux — Impossible de prévoir l'influence de cette guerre sur l'œuvre future des écrivains. « Il en ira du cours, de la durée, de l'issue des hostilités. J'augure, toutefois, le retour à une réalité d'ordre métaphysique. En un mot, le problème de l'être va se dresser plus aigu, ramenant l'écrivain à considérer l'existence plus réelle, c'est-à-dire plus immédiate, où l'intensité créera, peut-être, davantage de drame. » A vrai dire, il n'y aura, probablement, malgré certaines apparences, rien de très nouveau, car les problèmes germent, comme les vies, longuement, et s'ils affleurent à la surface, leur présentation au grand jour s'est faite par une secousse. Ainsi la guerre peut-elle précipiter des choses à l'état de nébuleuses. Ainsi l'écrivain glisse-t-il, discret, vers la pénombre d'où il ouvre la porte sur le monde à venir. Marcel Sauvage Lors de la précédente guerre, l'auteur du "Grand Homme que j'ai tué" partit sur sa demande comme soldat de 2e classe, alors qu'étudiant en médecine, il eût dû normalement, être affecté au Service de Santé ; mais ses vingt ans tenaient à voir la guerre de plus près. "Je voulais faire
métaphysique. En un mot, le problème de l'être va se dresser plus aigu, ramenant l'écrivain à considérer l'existence plus réelle, c'est-à-dire plus immédiate, où l'intensité créera, peut-être, davantage de drame. » A vrai dire, il n'y aura, probablement, malgré certaines apparences, rien de très nouveau, car les problèmes germent, comme les vies, longuement, et s'ils affleurent à la surface, leur présentation au grand jour s'est faite par une secousse. Ainsi la guerre peut-elle précipiter des choses à l'état de nébuleuses. Ainsi l'écrivain glisse-t-il, discret, vers la pénombre d'où il ouvre la porte sur le monde à venir. Marcel Sauvage Lors de la précédente guerre, l'auteur du "Grand Homme que j'ai tué" partit sur sa demande comme soldat de 2e classe, alors qu'étudiant en médecine, il eût dû normalement, être affecté au Service de Santé ; mais ses vingt ans tenaient à voir la guerre de plus près. "Je voulais faire le coup de feu", dit-il, non sans ironie à l'égard de cet ancien lui-même qui, trop bien servi dans son désir d'action, fut mitrailleur de position et revint de l'aventure, qu'il avait voulue grande, terriblement blessé et gazé. — Pendant les heures de cafard, ajoute-t-il, j'écrivis un manuscrit de trois cents pages au long desquelles j'exposais mes idées philosophiques d'alors — un chapitre frivole y était consacré à la mort d'un âne, qui était tout ce que j'aimais à cette époque. Avant que nous ayons eu le temps de demander à Sauvage quel rapport pouvait bien exister entre cet âne et la philosophie, — Je dus, ajoute notre poète, au fait qu'un de mes amis, collaborateur d'Alcan, choisissait lui-même mes lectures de connaître alors, entre autres, tout Schopenhauer. — Cet ami eût pu faire plus mal, en vérité. Et cette guerre-ci, continuons-nous, a-t-elle modifié profondément vos projets ? — J'ai, vous le savez, le plus grand besoin de travailler, mais je me refuse, cependant à faire de la littérature de guerre du "bourrage de crâne", je me refuse à travailler pour ceux qui ont acheté la voix publique! Le fait même de la guerre, poursuit Sauvage, prouve la pauvreté humaine