jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le fit reproduire en tête des brochures qui furent envoyées dans tous les départements. Cette reproduction devint le type officiel. Et voilà pourquoi, sur presque toutes les gravures de l’époque, le Maréchal est représenté à cheval, l’épée nue, l’air martial, avec la tenue de combat. Dans les campagnes, on lui trouva l’air très méchant : et le gouvernement du 16 Mai fut renversé aux élections. Une image plus pacifique eût-elle mieux réussi ? La Chronique a des droits superbes ; elle se mêle de tout, même de ce qui ne la regarde pas. Voilà pourquoi nous nous permettons de rectifier un article de notre spirituel confrère, le Figaro. Il s’agit d’un article de M. Jules Richard, à propos du dolman et du casque, dont M. Boulanger veut maintenant affubler la gendarmerie. Au cours de ses observations si justes contre l’inutile réforme, M. Jules Richard a cité un couplet supplémentaire de la célèbre chanson de Nadaud, les Deux gendarmes. Mais il ne l’a pas bien cité. Nous voulons rétablir le texte du couplet et raconter dans quelles circonstances il fut chanté publiquement pour la première fois. C’était aux premiers temps de l’Empire. Les fêtes de Compiègne étaient dans tout leur éclat, et réunissaient tour à tour les artistes et les littérateurs. L’Empereur avait invité Nadaud, qui, dans la soirée, se mit au piano et chanta les meilleurs morceaux de son répertoire. Les Deux gendarmes eurent un succès fou. Quand la chanson fut finie, l’Empereur s’approcha de l’artiste et lui dit : — Monsieur Nadaud, n’y a-t-il pas encore un couplet que vous ne me chantez pas ? — Sire, mais le couplet ne fait pas partie de la chanson. — Chantez-le moi, je vous prie. Nadaud se mit au piano, et entonna le couplet suivant : J’ai servi sous la République, J’ai servi sous Napoléon. Sous la seconde République, Sous le second Napoléon; — Et pourtant, je me remémore, Que vous l’avez lanké-z’en prison ? — Brigadier, répondit Pandore, Brigadier, vous avez raison. Je vous laisse à penser si ce couplet inédit fut applaudi dans les salons de Compiègne. VIATOR. Les
et réunissaient tour à tour les artistes et les littérateurs. L’Empereur avait invité Nadaud, qui, dans la soirée, se mit au piano et chanta les meilleurs morceaux de son répertoire. Les Deux gendarmes eurent un succès fou. Quand la chanson fut finie, l’Empereur s’approcha de l’artiste et lui dit : — Monsieur Nadaud, n’y a-t-il pas encore un couplet que vous ne me chantez pas ? — Sire, mais le couplet ne fait pas partie de la chanson. — Chantez-le moi, je vous prie. Nadaud se mit au piano, et entonna le couplet suivant : J’ai servi sous la République, J’ai servi sous Napoléon. Sous la seconde République, Sous le second Napoléon; — Et pourtant, je me remémore, Que vous l’avez lanké-z’en prison ? — Brigadier, répondit Pandore, Brigadier, vous avez raison. Je vous laisse à penser si ce couplet inédit fut applaudi dans les salons de Compiègne. VIATOR. Les concours du Conservatoire absorbant encore une partie du journal, nous devons remettre au prochain numéro, la Dernière réponse de notre collaborateur Balleyguier au sujet de la paternité de la Marseillaise. CHRONIQUE DES CASINOS Royan. — Dimanche dernier, notre troupe lyrique nous a procuré le plaisir de l’applaudir dans Carmen. Nous avons eu une représentation excellente de l’opéra du regretté Georges Bizet. Nous ne dirons rien du livret dont le caractère réaliste domine, nous nous placerons, dans notre appréciation, au point de vue de l’interprétation musicale. Disons-le vite, l’orchestre, sous la baguette magistrale de M. Ch. Constantin, a su faire ressortir les beaux passages de cette œuvre. Le chœur en mi majeur : Il y sera quand la garde montante remplacera la garde descendante ; La chanson espagnole, habanera : L'amour est un oiseau, rebelle ; Le duo de Micaëla et de Don José : Parlez-moi de ma mère, etc., etc. Malgré les critiques sévères dont elle a été l’objet en 1875, Carmen a permis à son auteur de montrer qu’il était un musicien très bien doué, possédant véritablement l’art d’écrire, ayant les qualités qui distinguent le compositeur français. L’art musical a fait, en la personne de Bizet, une perte immense
avons eu une représentation excellente de l’opéra du regretté Georges Bizet. Nous ne dirons rien du livret dont le caractère réaliste domine, nous nous placerons, dans notre appréciation, au point de vue de l’interprétation musicale. Disons-le vite, l’orchestre, sous la baguette magistrale de M. Ch. Constantin, a su faire ressortir les beaux passages de cette œuvre. Le chœur en mi majeur : Il y sera quand la garde montante remplacera la garde descendante ; La chanson espagnole, habanera : L'amour est un oiseau, rebelle ; Le duo de Micaëla et de Don José : Parlez-moi de ma mère, etc., etc. Malgré les critiques sévères dont elle a été l’objet en 1875, Carmen a permis à son auteur de montrer qu’il était un musicien très bien doué, possédant véritablement l’art d’écrire, ayant les qualités qui distinguent le compositeur français. L’art musical a fait, en la personne de Bizet, une perte immense ; mais à l’heure actuelle, justice lui est rendue, et les plus impitoyables, parmi ses critiques, reconnaissent que Carmen contient des idées musicales d’une réelle valeur. Dimanche : Carmen, mardi : Mignon. On ne chôme pas au casino de Royan. Le succès de nos artistes a été très vif. Nous avons eu, mardi, une soirée charmante, dont on conserve malgré soi un agréable souvenir. L’opéra de notre grand maître Ambroise Thomas a été remarquablement interprété à tous les points de vue, chanteurs et musiciens ont rivalisé. Quelle grande œuvre ! Quelles qualités artistiques ont été déployées par l’auteur ! Le livret lui-même est poétique, rien n’y manque. L’orchestre, comme toujours du reste, a accompagné avec cette observation des nuances, avec ce fini de l’art, si nous pouvons nous exprimer ainsi, la romance de Mignon : Connais-tu le pays ; Le duo chanté par Mignon et Lothario ; la berceuse du troisième acte : De son cœur fait calme la fièvre ; La jolie romance : Elle ne croyait pas dans sa candeur naïve et le refrain O Printemps. En un mot, l’opéra, tout entier, car tout est beau dans cette œuvre d’Ambroise Thomas. A. R. Ragatz (Suisse). — Beaucoup de
avons eu, mardi, une soirée charmante, dont on conserve malgré soi un agréable souvenir. L’opéra de notre grand maître Ambroise Thomas a été remarquablement interprété à tous les points de vue, chanteurs et musiciens ont rivalisé. Quelle grande œuvre ! Quelles qualités artistiques ont été déployées par l’auteur ! Le livret lui-même est poétique, rien n’y manque. L’orchestre, comme toujours du reste, a accompagné avec cette observation des nuances, avec ce fini de l’art, si nous pouvons nous exprimer ainsi, la romance de Mignon : Connais-tu le pays ; Le duo chanté par Mignon et Lothario ; la berceuse du troisième acte : De son cœur fait calme la fièvre ; La jolie romance : Elle ne croyait pas dans sa candeur naïve et le refrain O Printemps. En un mot, l’opéra, tout entier, car tout est beau dans cette œuvre d’Ambroise Thomas. A. R. Ragatz (Suisse). — Beaucoup de Français à Ragatz, cette année. Rien de plus facile et de plus rapide maintenant que le voyage à Ragatz. Vous partez de Paris à neuf heures du soir, et le lendemain vous déjeunez au pied des montagnes des Grisons. À Ragatz, vous pouvez, tout en prenant les eaux, faire en même temps une agréable saison musicale. Dès sept heures du matin, vous êtes réveillé par la musique. Le concert débute toujours par un morceau de la liturgie protestante. Vous faites à la fois votre cure et votre salut. Tout en buvant, vous vous sanctifiez par l’audition d’un choral. Le programme est d’ailleurs des plus éclectiques. On joue la marche funèbre du Gotterdámerung, de Wagner, après une valse de Strauss. Il y en a pour tous les goûts. Nos maîtres français : Hérold, Auber, Boellmann, Bizet, figurent aussi avec honneur sur le programme, de même que les délicieuses valses de Carl Faust : les Hirondelles et Chant d’amour. La musique se fait entendre quatre fois par jour. Le concert du soir dure une heure et demie. L’orchestre, dirigé par M. Ochs, l’habile chef d'orchestre de Saint-Gall, n’est pas nombreux, mais il est excellent. Les Français sont en majorité relative dans l’auditoire
même temps une agréable saison musicale. Dès sept heures du matin, vous êtes réveillé par la musique. Le concert débute toujours par un morceau de la liturgie protestante. Vous faites à la fois votre cure et votre salut. Tout en buvant, vous vous sanctifiez par l’audition d’un choral. Le programme est d’ailleurs des plus éclectiques. On joue la marche funèbre du Gotterdámerung, de Wagner, après une valse de Strauss. Il y en a pour tous les goûts. Nos maîtres français : Hérold, Auber, Boellmann, Bizet, figurent aussi avec honneur sur le programme, de même que les délicieuses valses de Carl Faust : les Hirondelles et Chant d’amour. La musique se fait entendre quatre fois par jour. Le concert du soir dure une heure et demie. L’orchestre, dirigé par M. Ochs, l’habile chef d'orchestre de Saint-Gall, n’est pas nombreux, mais il est excellent. Les Français sont en majorité relative dans l’auditoire et se font remarquer par leurs bravos. L’Étranger, qui, chez lui, est prodigue d’applaudissements, de fleurs et de rappels, croit de sa dignité, quand il est chez les autres, de garder une attitude impassible. Les Anglais réservent leur enthousiasme pour le Lawn Tennis et font des ovations au vainqueur; mais applaudir un virtuose! Jamais. Parmi les notabilités artistiques, nous citerons Marsick, notre célèbre violoniste. Marsick est venu faire une provision de force et de santé à Ragatz. Vous en jugerez, cet hiver, à la vigueur de son coup d’archet. L. ÉCHOS & NOUVELLES Une funèbre et retentissante nouvelle est arrivée dimanche à Paris : Liszt, le grand, le légendaire virtuose venait de mourir. Cette nouvelle s’est vite répandue et les journaux de la semaine ont tous parlé de l’illustre défunt. Liszt, né à Raiding (Hongrie), le 22 octobre 1811, est mort samedi dernier 31 juillet, à onze heures et demie à Bayreuth où il était allé pour entendre encore les œuvres de Wagner. Il a succombé au mal dont il souffrait depuis longtemps. Ses obsèques ont eu lieu mardi au cimetière de Bayreuth. C’est une grande figure artistique qui a tenté bien des biographes. Écrire l’histoire de Liszt serait inutile
applaudir un virtuose! Jamais. Parmi les notabilités artistiques, nous citerons Marsick, notre célèbre violoniste. Marsick est venu faire une provision de force et de santé à Ragatz. Vous en jugerez, cet hiver, à la vigueur de son coup d’archet. L. ÉCHOS & NOUVELLES Une funèbre et retentissante nouvelle est arrivée dimanche à Paris : Liszt, le grand, le légendaire virtuose venait de mourir. Cette nouvelle s’est vite répandue et les journaux de la semaine ont tous parlé de l’illustre défunt. Liszt, né à Raiding (Hongrie), le 22 octobre 1811, est mort samedi dernier 31 juillet, à onze heures et demie à Bayreuth où il était allé pour entendre encore les œuvres de Wagner. Il a succombé au mal dont il souffrait depuis longtemps. Ses obsèques ont eu lieu mardi au cimetière de Bayreuth. C’est une grande figure artistique qui a tenté bien des biographes. Écrire l’histoire de Liszt serait inutile aujourd’hui. Peut-être l’un de nos collaborateurs consacrera-t-il une rapide étude au prodigieux pianiste qui fut un musicien puissant, mais bien étrange. Guillaume Tell, Faust, Sigurd, tels sont les spectacles de la semaine à l’Opéra. Cette simple constatation est à peu près tout ce que fournit actuellement notre première scène musicale. Le 16 août aura lieu la rentrée de Mme Caron, et peut-être, en septembre, celle de MM. Reszké, qui seront de retour vers le 15; on parle d’une prochaine reprise du Prophète avec ces deux artistes. Une bonne nouvelle : M. Saint-Saëns a promis un ouvrage à l’Opéra-Comique pour la saison prochaine. Titre : Proserpine, auteurs du livret : MM. Vacquerie et Gallet. M. Beer et Mlle du Minil, deux des jeunes comédiens les plus applaudis aux derniers concours du Conservatoire, sont engagés pour un an au Théâtre-Français. Décidément, MM. Choudens, éditeurs de musique, se sont mis sur les rangs pour la direction du Théâtre-Lyrique; ils en ont informé la presse. Nous souhaitons que ces honorables candidats obtiennent la préférence, qu’ils méritent du reste à tous égards. MM. Choudens amèneront avec eux des capitaux et des maîtres musiciens, tout ce qu’il faut enfin pour réussir. Puisse le Conseil municipal ne
Le 16 août aura lieu la rentrée de Mme Caron, et peut-être, en septembre, celle de MM. Reszké, qui seront de retour vers le 15; on parle d’une prochaine reprise du Prophète avec ces deux artistes. Une bonne nouvelle : M. Saint-Saëns a promis un ouvrage à l’Opéra-Comique pour la saison prochaine. Titre : Proserpine, auteurs du livret : MM. Vacquerie et Gallet. M. Beer et Mlle du Minil, deux des jeunes comédiens les plus applaudis aux derniers concours du Conservatoire, sont engagés pour un an au Théâtre-Français. Décidément, MM. Choudens, éditeurs de musique, se sont mis sur les rangs pour la direction du Théâtre-Lyrique; ils en ont informé la presse. Nous souhaitons que ces honorables candidats obtiennent la préférence, qu’ils méritent du reste à tous égards. MM. Choudens amèneront avec eux des capitaux et des maîtres musiciens, tout ce qu’il faut enfin pour réussir. Puisse le Conseil municipal ne pas hésiter à faire, de son côté, le nécessaire pour que l’entreprise soit bien installée. La direction intérimaire du Château-d’Eau vient de reprendre la Petite Fadette, ouvrage de Théodore Semet qui fut représenté jadis à l’Opéra-Comique et n’y réussit qu’imparfaitement. C’est pourtant une partition très remarquable. Le public l’a beaucoup applaudie lundi au Château-d’Eau. Interprétation excellente de la part de Mmes Ismaël et Noëilly, satisfaisante comme ensemble. Mardi, une messe a été dite, en la chapelle du Père-Lachaise, pour le repos de l’âme de Théodore Ritter, et la bénédiction du tombeau a eu lieu ensuite. Samedi, en l’église St Philippe-du-Roule, a été célébré le mariage de M. Raphaël Duflos, artiste de la Comédie-Française, avec Mlle Garlotte Robert. MM. Arsandaux et Jeannin sont engagés aux Bouffes-Parisiens, à partir du 1er septembre. Ce sont de bonnes recrues. Nous apprenons que M. Sylvio Ferrari, critique musical du Musikalisches Wochenblatt de Leipzig, vient de recevoir les palmes académiques pour ses travaux esthétiques sur la musique française. Tous nos compliments. Une messe organisée par les soins du célèbre virtuose M. Loys, était dimanche dernier, à l’église d’Eaubonne, l’objet d’une véritable manifestation. Les remarquables artistes qui prêtaient leur concours avaient attiré une foule dont les pauvres
applaudie lundi au Château-d’Eau. Interprétation excellente de la part de Mmes Ismaël et Noëilly, satisfaisante comme ensemble. Mardi, une messe a été dite, en la chapelle du Père-Lachaise, pour le repos de l’âme de Théodore Ritter, et la bénédiction du tombeau a eu lieu ensuite. Samedi, en l’église St Philippe-du-Roule, a été célébré le mariage de M. Raphaël Duflos, artiste de la Comédie-Française, avec Mlle Garlotte Robert. MM. Arsandaux et Jeannin sont engagés aux Bouffes-Parisiens, à partir du 1er septembre. Ce sont de bonnes recrues. Nous apprenons que M. Sylvio Ferrari, critique musical du Musikalisches Wochenblatt de Leipzig, vient de recevoir les palmes académiques pour ses travaux esthétiques sur la musique française. Tous nos compliments. Une messe organisée par les soins du célèbre virtuose M. Loys, était dimanche dernier, à l’église d’Eaubonne, l’objet d’une véritable manifestation. Les remarquables artistes qui prêtaient leur concours avaient attiré une foule dont les pauvres n’auront pas à se plaindre. MM. Duc et Auguez, de l’Opéra, ainsi que MM. Loys, Boussagol et Courras ont, par le charme de leur talent vivement ému l’assistance. Le produit de la quête a été de 1,800 fr. aussi le curé a-t-il chaudement remercié les artistes. Une émotion au théâtre populaire de Pesth : on représentait un drame de circonstance intitulé : La Mort de Louis II de Bavière. Au troisième acte, les artistes dirent quelques mots que la censure avait interdits, et l’autorité ordonna que le rideau fût baissé. Le public se mutina et l’on fit évacuer la salle par la force armée, Au total, beaucoup de horions et une quinzaine d’arrestations. C’est, une suite de la wagneriana. Il paraît que Rubinstein a finalement renoncé à son voyage en Amérique, pour se livrer à la composition. C’est plus artistique, mais moins lucratif. Le célèbre pianiste est attendu à Bucharest, où la reine l’a invité à se faire entendre. Le doyen des chanteurs anglais, John Templeton, vient de mourir à Londres. Il était âgé de quatre-vingt-quatre ans, et avait chanté jadis le répertoire avec la célèbre Malibran. L’éditeur Richault vient de se rendre acquéreur des nouvelles œuvres de Pénavaire, intitulées
populaire de Pesth : on représentait un drame de circonstance intitulé : La Mort de Louis II de Bavière. Au troisième acte, les artistes dirent quelques mots que la censure avait interdits, et l’autorité ordonna que le rideau fût baissé. Le public se mutina et l’on fit évacuer la salle par la force armée, Au total, beaucoup de horions et une quinzaine d’arrestations. C’est, une suite de la wagneriana. Il paraît que Rubinstein a finalement renoncé à son voyage en Amérique, pour se livrer à la composition. C’est plus artistique, mais moins lucratif. Le célèbre pianiste est attendu à Bucharest, où la reine l’a invité à se faire entendre. Le doyen des chanteurs anglais, John Templeton, vient de mourir à Londres. Il était âgé de quatre-vingt-quatre ans, et avait chanté jadis le répertoire avec la célèbre Malibran. L’éditeur Richault vient de se rendre acquéreur des nouvelles œuvres de Pénavaire, intitulées : Improvisation, Fleurisse, Farniente, Marche de fête, la Clairière, rêverie barcarolle. Ces compositions paraîtront en même temps pour piano et pour orchestre. Dernières nouvelles du théâtre des Nations : dans sa séance de mercredi, le conseil municipal a écarté la proposition Choudens et, par 27 voix contre 18, mis la salle à la disposition de l’association représentée par MM. Lacressonnière et Villeray. C’est donc le drame plus ou moins populaire qui reprendra possession de cette salle. Les édiles parisiens n’aiment pas la musique. Nouvelle plus agréable : le ministère des Beaux-Arts serait disposé à traiter avec les propriétaires de l’Eden pour installer le Théâtre-Lyrique dans cette superbe salle. Si le ministère réussit, nous tirerons un feu d’artifice en son honneur. J. R. PROVINCE Angers. — L’académie de l’Ouest a choisi la ville d’Angers pour y faire son exposition artistique annuelle. On assure que de nombreux envois ont déjà eu lieu et que cette exposition sera des plus brillantes. Il est fâcheux que cette fête de la peinture arrive un peu trop tôt, la saison ne commence à Angers que vers le 15 octobre, avec les concerts de l’Association artistique; en attendant cette date, il eût été facile de faire une
salle à la disposition de l’association représentée par MM. Lacressonnière et Villeray. C’est donc le drame plus ou moins populaire qui reprendra possession de cette salle. Les édiles parisiens n’aiment pas la musique. Nouvelle plus agréable : le ministère des Beaux-Arts serait disposé à traiter avec les propriétaires de l’Eden pour installer le Théâtre-Lyrique dans cette superbe salle. Si le ministère réussit, nous tirerons un feu d’artifice en son honneur. J. R. PROVINCE Angers. — L’académie de l’Ouest a choisi la ville d’Angers pour y faire son exposition artistique annuelle. On assure que de nombreux envois ont déjà eu lieu et que cette exposition sera des plus brillantes. Il est fâcheux que cette fête de la peinture arrive un peu trop tôt, la saison ne commence à Angers que vers le 15 octobre, avec les concerts de l’Association artistique; en attendant cette date, il eût été facile de faire une fête artistique complète. Si toutes les ressources de la province, au lieu de s’annihiler comme elles le font le plus souvent, par suite de mesquines questions de jalousie, se réunissent dans un commun effort, ainsi que nous ne cessons de le demander dans ce journal, les résultats obtenus seraient stupéfiants et la capitale elle-même serait forcée de reconnaître qu'il existe quelque chose en dehors des fortifications. Nantes. — Les examens des élèves du Conservatoire de musique sont terminés : la distribution des prix a eu lieu vendredi dernier devant une nombreuse assistance. Nous profitons de cette occasion pour adresser nos meilleures félicitations à M. A. Weingaertner, l’intelligent directeur. Il a su dans l’espace de deux années remettre sur des bases solides notre Conservatoire qui s’en allait presque à l’eau. Et pourtant que d’embarras ne lui a-t-on point suscités!... Les professeurs méritent également beaucoup d’éloges pour le zélé qu’ils ont constamment déployé dans l’exercice de leurs fonctions. La distribution des récompenses a été suivie d’un concert donné par les élèves. Nous y avons entendu deux jeunes chanteuses, Mlles Jeanne Marquet et Amélie Thibault (cette dernière a obtenu un 2e prix de chant, un 1er prix d’accompagnement et le prix d’honneur offert
et la capitale elle-même serait forcée de reconnaître qu'il existe quelque chose en dehors des fortifications. Nantes. — Les examens des élèves du Conservatoire de musique sont terminés : la distribution des prix a eu lieu vendredi dernier devant une nombreuse assistance. Nous profitons de cette occasion pour adresser nos meilleures félicitations à M. A. Weingaertner, l’intelligent directeur. Il a su dans l’espace de deux années remettre sur des bases solides notre Conservatoire qui s’en allait presque à l’eau. Et pourtant que d’embarras ne lui a-t-on point suscités!... Les professeurs méritent également beaucoup d’éloges pour le zélé qu’ils ont constamment déployé dans l’exercice de leurs fonctions. La distribution des récompenses a été suivie d’un concert donné par les élèves. Nous y avons entendu deux jeunes chanteuses, Mlles Jeanne Marquet et Amélie Thibault (cette dernière a obtenu un 2e prix de chant, un 1er prix d’accompagnement et le prix d’honneur offert par le ministre des Beaux-Arts), puis M. Busson, 2e prix de hautbois, élève de M. Vanderoost, et M. Allard, rappelé de 2e prix de violoncelle, élève de M. Bernard. Le jury s’est montré vraiment sévère envers M. Allard, il méritait un 1er prix. Enfin M. Alfred Chevalier, 2e prix de violon, nous a joué le 4e concerto de Rode, d’une façon très remarquable. Nous souhaitons un brillant avenir à ce jeune élève qui fait le plus grand honneur à son excellent professeur, M. A. Weingaërtner. Comme nouveauté, nous aurons le plaisir d’entendre, dimanche, le choral de la Belle Jardinière de Paris, sous la direction de M. A. de Martini. R. DORTEL. Montpellier. — La félibrée annuelle de la Maintenance de Languedoc a eu lieu, dimanche, au Mas de Cotte situé aux portes de Montpellier. La Cour d'Amour, installée sur une vaste terrasse bien ombragée, était présidée par Mme Westphal-Castelnau, et composée, conformément à la tradition, de 7 dames et d’autant de félibres. Parmi ces derniers l’on remarquait l’abbé Don Iacinto Verdaguer, l’illustre auteur de l’Atlantide, que ce beau poème a fait surnommer le Mistral Catalan. Il a lu lui-même une pièce composée pour la circonstance en l’honneur de la ville