jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans une auberge tenue par un ancien combattant de 1870, Charles Driant. Obligé de rester là pour les besoins de son commerce, ce vieux camarade est resté français de cœur et je garde un souvenir ému de l’accueil fraternel qu’il me fit. Il m’a témoigné toute la joie sincère et grande qu’il avait à retrouver un ancien compagnon d’armes et ses excellents sentiments me sont allés jusqu’au cœur. Je saluai une dernière fois et quittai les larmes aux yeux cet immense champ de bataille de Gravelotte où tant de souvenirs douloureux emplissent d’émotion les cœurs français les plus durs. Et tout en m’éloignant, je songeais aux terribles conséquences de ces guerres meurtrières qui répandent partout ruines et deuils, couvrant le sol de cadavres humains ! J’ajoute en terminant ce récit : « En présence des armements toujours grandissants de notre ennemi héréditaire qui nous guette, soyons unis et forts et prêts à repousser l’envahisseur si nous voulons éviter à notre pays de nouveaux désastres ». Achille COURAZIER. Ancien Président de la 63e Section de Vals-les-Bains (Ardèche). ———————————————————————————————————— La Marseillaise (CHANT NATIONAL) SON ORIGINE ALSACIENNE Par une belle soirée de printemps, le 24 avril 1792, alors qu’on fêtait les enrôlements volontaires, il y eut réunion patriotique chez le maire de Strasbourg, le baron de Diétrich. Tout ce qu’il y avait, dans la ville, de patriotes, connaissait les demeures hospitalières du premier magistrat de la Cité, surtout la Chancellerie de la place Saint-Etienne (Stephansplatz) avec ses beaux salons où l’on voyait des pianos de Silbermann, des harpes d’Erard, des violons de Lupot et des guitares viennoises. On y remarquait surtout l’antique salle à manger, percée de quatre croisées aux vitraux historiques représentant Jeanne d’Arc, l’héroïque bergère lorraine, et ses vaillants compagnons. Par ces fenêtres passaient les rayons vaporeux d’un poétique clair de lune émergeant de la voûte céleste, constellée cette nuit d’une myriade d’étoiles scintillantes. Cet effet fascinant, en traversant le magnifique coloris des verrières messines, portait à la rêverie. Malheureusement, les nouvelles du jour ne montaient pas à ce diapason. Philippe de Dietrich n’était pas républicain. Il était libéral constitutionnel. Mais
il y eut réunion patriotique chez le maire de Strasbourg, le baron de Diétrich. Tout ce qu’il y avait, dans la ville, de patriotes, connaissait les demeures hospitalières du premier magistrat de la Cité, surtout la Chancellerie de la place Saint-Etienne (Stephansplatz) avec ses beaux salons où l’on voyait des pianos de Silbermann, des harpes d’Erard, des violons de Lupot et des guitares viennoises. On y remarquait surtout l’antique salle à manger, percée de quatre croisées aux vitraux historiques représentant Jeanne d’Arc, l’héroïque bergère lorraine, et ses vaillants compagnons. Par ces fenêtres passaient les rayons vaporeux d’un poétique clair de lune émergeant de la voûte céleste, constellée cette nuit d’une myriade d’étoiles scintillantes. Cet effet fascinant, en traversant le magnifique coloris des verrières messines, portait à la rêverie. Malheureusement, les nouvelles du jour ne montaient pas à ce diapason. Philippe de Dietrich n’était pas républicain. Il était libéral constitutionnel. Mais tel fut l’ascendant qu’exerça partout ce magistrat intègre, ce naturaliste distingué auquel ses découvertes en minéralogie avaient ouvert les portes de l’Institut, que ses concitoyens le placèrent à la tête des édiles dès que la loi rendit élective la fonction de maire. Non loin de l’hôtel municipal, rue de la Mésange n° 8 (Meisengasse) demeurait un capitaine du Génie, aussi peu républicain que le baron, aussi constitutionnel que lui et d’origine noble comme les Dietrich. Joignez à cela un certain talent lyrique, étant même compositeur à ses heures, et vous comprendrez comment le jeune et galant officier devint l’aimable commensal de la maison. Il se nommait Claude-Joseph Rouget de Lisle, l’aîné de huit enfants, dont quatre frères et quatre sœurs. Il naquit le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier (Jura), fils d’un avocat au Parlement, originaire de Montaigu (même département), qui fut pendant trente ans maire du chef-lieu. Ici une petite rectification de chronique locale. Le 1er mai 1848, le Conseil municipal de Strasbourg a consacré la rue de la Mésange pour celle de Rouget de Lisle. Mais il a demeuré aussi Grande-Rue n° 126 (Langstrasse) et c’est là qu’il a composé son inimitable cantate: Rouget de Lisle était de taille
Mésange n° 8 (Meisengasse) demeurait un capitaine du Génie, aussi peu républicain que le baron, aussi constitutionnel que lui et d’origine noble comme les Dietrich. Joignez à cela un certain talent lyrique, étant même compositeur à ses heures, et vous comprendrez comment le jeune et galant officier devint l’aimable commensal de la maison. Il se nommait Claude-Joseph Rouget de Lisle, l’aîné de huit enfants, dont quatre frères et quatre sœurs. Il naquit le 10 mai 1760 à Lons-le-Saunier (Jura), fils d’un avocat au Parlement, originaire de Montaigu (même département), qui fut pendant trente ans maire du chef-lieu. Ici une petite rectification de chronique locale. Le 1er mai 1848, le Conseil municipal de Strasbourg a consacré la rue de la Mésange pour celle de Rouget de Lisle. Mais il a demeuré aussi Grande-Rue n° 126 (Langstrasse) et c’est là qu’il a composé son inimitable cantate: Rouget de Lisle était de taille au-dessus de la moyenne ; cheveux épais d’un blond vif. Il avait le teint légèrement hâché, le front haut, les yeux bleus aux sourcils finement arqués, le nez grec. Classé l’un des premiers à sa sortie de l’Ecole Militaire de Metz. il était d'allure réservée d'une douce exquise et d'un caractère doux. À part cela, Rouget fut chevaleresque autant que susceptible. Pour l'intelligence de la narration, je vous présenterai, avant de continuer, les personnages de la réunion du 24 avril. D'abord le Maire et la baronne de Dietrich, une érudite suissesse, son épouse; leurs nièces, les deux filles de Jean de Dietrich, maître de forges à Niederbronn; puis Frédéric, le fils aîné du Maire. Il y avait aussi l'ami du baron, le Procureur, ainsi que sa femme, compatriote de la baronne; enfin le Secrétaire-Greffier de la Commune et un publiciste distingué, Riouffe, dont peu après (Messidor An 111) le Journal Officiel fit l'éloge littéraire. Parmi les personnes présentes, on remarquait encore : le Maréchal de Luckner, Commandant en chef de l'armée du Rhin, le Général duc de Biron et le Député prince de Broglie, ces deux derniers retour d'Amérique où ils avaient combattu à côté de La Fayette, qui fut
caractère doux. À part cela, Rouget fut chevaleresque autant que susceptible. Pour l'intelligence de la narration, je vous présenterai, avant de continuer, les personnages de la réunion du 24 avril. D'abord le Maire et la baronne de Dietrich, une érudite suissesse, son épouse; leurs nièces, les deux filles de Jean de Dietrich, maître de forges à Niederbronn; puis Frédéric, le fils aîné du Maire. Il y avait aussi l'ami du baron, le Procureur, ainsi que sa femme, compatriote de la baronne; enfin le Secrétaire-Greffier de la Commune et un publiciste distingué, Riouffe, dont peu après (Messidor An 111) le Journal Officiel fit l'éloge littéraire. Parmi les personnes présentes, on remarquait encore : le Maréchal de Luckner, Commandant en chef de l'armée du Rhin, le Général duc de Biron et le Député prince de Broglie, ces deux derniers retour d'Amérique où ils avaient combattu à côté de La Fayette, qui fut l'ami du baron de Dietrich. S'v trouvaient aussi le comte d'Aiguillon, le Général du Chastelet, le Colonel Dufauga, l'aide de camp Veygoux, Masclet, Officier d'Etat-Major et inutile de le rappeler — le Capitaine du Génie Rouget de Lisle. D'un autre côté, les représentants des premières familles alsaciennes, parmi lesquels deux élèves de l'Université de Strasbourg, dont le fils du Maire. Disons à ce propos que c'est là qu'en 1770, Goethe, l'illustre poète allemand, termina ses études et reçut son diplôme. La maîtresse de céans, la baronne, fut célèbre par sa grâce et sa modestie. Relativement jeune, très instruite, taille moyenne bien prise, cheveux d'un blond cendré encadrant des joues délicatement rosées, une petite bouche où brillaient deux belles rangées de dents, enfin des yeux au regard voilé : soit un ensemble qui sonnait à tout son être une expression de touchante sympathie. L'aînée des deux nièces était « une femme du jour ». À la fois sérieuse et vive, un peu étourdie, quoique amie des lettres, parlant le français dans sa pureté, l'allemand dans la perfection, l'anglais, comme une Anglaise, cette jeune personne était une jolie brune aux yeux noirs et mobiles, à la taille mince et svelte. Elle allait
élèves de l'Université de Strasbourg, dont le fils du Maire. Disons à ce propos que c'est là qu'en 1770, Goethe, l'illustre poète allemand, termina ses études et reçut son diplôme. La maîtresse de céans, la baronne, fut célèbre par sa grâce et sa modestie. Relativement jeune, très instruite, taille moyenne bien prise, cheveux d'un blond cendré encadrant des joues délicatement rosées, une petite bouche où brillaient deux belles rangées de dents, enfin des yeux au regard voilé : soit un ensemble qui sonnait à tout son être une expression de touchante sympathie. L'aînée des deux nièces était « une femme du jour ». À la fois sérieuse et vive, un peu étourdie, quoique amie des lettres, parlant le français dans sa pureté, l'allemand dans la perfection, l'anglais, comme une Anglaise, cette jeune personne était une jolie brune aux yeux noirs et mobiles, à la taille mince et svelte. Elle allait se mettre au piano pour jouer un air de Gluck, écho de Trianon, lorsqu'on s'aperçut qu'il manquait quelqu'un pour la partie vocale. On appelle la filleule de la baronne, petite blondine, aimante et aimée, quelque peu gâtée, une fillette à la physionomie ouverte et riante. Sa plantureuse chevelure et sa coiffure juvénile firent de cette enfant d'un naturel timide, le bébé choyé des habitués de la maison. Flattée de se trouver en si belle compagnie, la petite jette un regard discret autour d'elle. Cette rapide inspection la fait reculer. Mon oncle, dit-elle d'un ton embarrassé, si le capitaine Moullait me remplacer ? ou tout au moins encore, nous chanter quelque chose de sa composition ? — Pardon, Mademoiselle, réplique le Capitaine Rouget, les cantatilles ne sont pas de ma compétence et aujourd'hui moins que jamais. — Cela est vrai pour la musique de salon, fait le baron. Mais voyons, vous qui êtes à la fois poète et compositeur, faites-nous donc quelque chose qui vaille la peine d'être chanté au camp. On nous a envoyé de Paris des espèces de « pont-neuf » sans caractère. Hier déjà, à l'occasion du concours municipal, je vous ai signalé cette lacune en vous priant
coiffure juvénile firent de cette enfant d'un naturel timide, le bébé choyé des habitués de la maison. Flattée de se trouver en si belle compagnie, la petite jette un regard discret autour d'elle. Cette rapide inspection la fait reculer. Mon oncle, dit-elle d'un ton embarrassé, si le capitaine Moullait me remplacer ? ou tout au moins encore, nous chanter quelque chose de sa composition ? — Pardon, Mademoiselle, réplique le Capitaine Rouget, les cantatilles ne sont pas de ma compétence et aujourd'hui moins que jamais. — Cela est vrai pour la musique de salon, fait le baron. Mais voyons, vous qui êtes à la fois poète et compositeur, faites-nous donc quelque chose qui vaille la peine d'être chanté au camp. On nous a envoyé de Paris des espèces de « pont-neuf » sans caractère. Hier déjà, à l'occasion du concours municipal, je vous ai signalé cette lacune en vous priant de la combler. L'avez-vous tenté ? Le modeste Capitaine s'en défend d'abord, alléguant les difficultés lyriques et poétiques, le peu de temps qu'il avait, l'insuccès d'une première tentative, etc., etc. — Oui, oui, répond-on de toutes parts, Monsieur Rouget, faites-nous cela, composez un hymne que nous chanterons joyeusement ensemble. Il cède enfin, après avoir répondu au Maire : « En effet, j'ai essayé de remplir votre mission chez mon ami Masclet, l'Officier d'Etat-Major ici présent. Il y avait aussi l'adjudant Dufauga ainsi que l'aide de camp Veygoux. À huit heures du matin nous étions réunis sans pouvoir nous entendre; car pour juger de la musique militaire, quatre ne sont pas assez; et pour en composer, quatre sont trop ». Raison de plus, interrompt la baronne avec une moue charmante, de créer à vous seul un morceau apte à enflammer nos cœurs. Jetez vos regards sur nos vitraux historiques. Admirez la chaste Jeanne avec son oriflamme. Cette paisible fille des champs n'a-t-elle pas à elle seule sauvé la patrie, son auguste amour, et chassé l'envahisseur, saint objet de sa haine ? — Bien dit, Madame, exclama vivement le vieux Luckner. Oui, Capitaine, un hymne entraînant, un chant national digne d'un poète
cède enfin, après avoir répondu au Maire : « En effet, j'ai essayé de remplir votre mission chez mon ami Masclet, l'Officier d'Etat-Major ici présent. Il y avait aussi l'adjudant Dufauga ainsi que l'aide de camp Veygoux. À huit heures du matin nous étions réunis sans pouvoir nous entendre; car pour juger de la musique militaire, quatre ne sont pas assez; et pour en composer, quatre sont trop ». Raison de plus, interrompt la baronne avec une moue charmante, de créer à vous seul un morceau apte à enflammer nos cœurs. Jetez vos regards sur nos vitraux historiques. Admirez la chaste Jeanne avec son oriflamme. Cette paisible fille des champs n'a-t-elle pas à elle seule sauvé la patrie, son auguste amour, et chassé l'envahisseur, saint objet de sa haine ? — Bien dit, Madame, exclama vivement le vieux Luckner. Oui, Capitaine, un hymne entraînant, un chant national digne d'un poète militaire. Voilà l'air qui nous manque, le chant qu'il nous faut. — Et pour paroles, ajoute vivement le fils du Maire, pour texte, Monsieur de Lisle, un beau poème qui plaise au parti populaire. Rouget de Lisle ne répondrait pas : Entraînant pour la France contre l'étranger; oui, mais pas pour un parti contre un autre. Le soldat français ne se bat que pour son pays. Tous les partis passent, ceux des monarchies comme ceux des républiques; seule la Patrie reste. Bravo! s'écriaient-ils. Mais à quand, Capitaine ? demande le baron. — Il se fait tard, dit Rouget de Lisle. À demain matin dix heures, si vous voulez. — Adopté, fait le Maire. Sur ce, le Capitaine prend un violon, salue la société et se retire discrètement. Le lendemain matin, 25 avril, les invités de la veille se rendent au n° 4 du Cours Broglie, la demeure des Dietrich. Ils sont reçus dans le petit salon de la baronne. Cette réunion immortalisée par le pinceau d'Isidore Pils, est devenue légendaire depuis que la gravure l'a vulgarisée. Sur ce tableau, le Maire occupe le premier fauteuil. En face de lui, sont assis le Procureur et sa femme, auprès de laquelle, debout,
pour un parti contre un autre. Le soldat français ne se bat que pour son pays. Tous les partis passent, ceux des monarchies comme ceux des républiques; seule la Patrie reste. Bravo! s'écriaient-ils. Mais à quand, Capitaine ? demande le baron. — Il se fait tard, dit Rouget de Lisle. À demain matin dix heures, si vous voulez. — Adopté, fait le Maire. Sur ce, le Capitaine prend un violon, salue la société et se retire discrètement. Le lendemain matin, 25 avril, les invités de la veille se rendent au n° 4 du Cours Broglie, la demeure des Dietrich. Ils sont reçus dans le petit salon de la baronne. Cette réunion immortalisée par le pinceau d'Isidore Pils, est devenue légendaire depuis que la gravure l'a vulgarisée. Sur ce tableau, le Maire occupe le premier fauteuil. En face de lui, sont assis le Procureur et sa femme, auprès de laquelle, debout, son amie la baronne. À côté de cette-ci, le Greffier municipal, puis le professeur Gloutier, précepteur des enfants de la famille, enfin les deux étudiants. C'étaient avec les nièces du Maire, les dix personnes qui assistaient — suivant Pils — à la première audition de l'hymne de guerre, la future Marseillaise. Dix heures sonnent à l'horloge du beffroi. La porte de l'antichambre s'ouvre. Le paravent du petit salon remue. Curieuses et troublées, les deux sœurs, occupées au piano, s'arrêtent. Rouget de Lisle entre d'un air triomphant, tenant un feuillet dans la main. Il se dirige rapidement vers le groupe des invités et se met à chanter, dans l'extase du soldat-poète, son hymne de guerre. " Allons enfants de la patrie, Le jour de gloire est arrivé. " Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé (bis) Entendez-vous, dans les campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils, vos compagnes. " Aux armes, citoyens, formez vos bataillons, Marchons, marchons Qu'un sang impur, abreuve nos sillons! " Il Que veut cette horde d'esclaves, De traîtres, de Rois conjurés? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français! pour nous, ah! quel outrage
Marseillaise. Dix heures sonnent à l'horloge du beffroi. La porte de l'antichambre s'ouvre. Le paravent du petit salon remue. Curieuses et troublées, les deux sœurs, occupées au piano, s'arrêtent. Rouget de Lisle entre d'un air triomphant, tenant un feuillet dans la main. Il se dirige rapidement vers le groupe des invités et se met à chanter, dans l'extase du soldat-poète, son hymne de guerre. " Allons enfants de la patrie, Le jour de gloire est arrivé. " Contre nous de la tyrannie L'étendard sanglant est levé (bis) Entendez-vous, dans les campagnes Mugir ces féroces soldats? Ils viennent jusque dans vos bras Égorger vos fils, vos compagnes. " Aux armes, citoyens, formez vos bataillons, Marchons, marchons Qu'un sang impur, abreuve nos sillons! " Il Que veut cette horde d'esclaves, De traîtres, de Rois conjurés? Pour qui ces ignobles entraves, Ces fers dès longtemps préparés? (bis) Français! pour nous, ah! quel outrage Quels transports il doit exciter, C'est nous qu'on ose méditer De rendre à l'antique esclavage! Chœur " Quoi! des cohortes étrangères Feraient la loi dans nos foyers? " Quoi! des phalanges mercenaires Terrasseraient nos fiers guerriers? (bis) Grand Dieu! par ces mains enchaînées Nos fronts sous le joug se ploieraient De vils despotes deviendraient Les maîtres de nos destinées? Chœur " Tremblez, tyrans, et vous perfides, L'opprobre de tous les partis; Tremblez, vos projets parricides Vont enfin recevoir leur prix. (bis) Tout est soldat pour vous combattre S'ils tombent nos jeunes héros, La terre en produit de nouveaux Contre vous tout prêts à se battre. Chœur, ROUGET DE LISLE CHANTANT "LA MARSEILLASE" A STRASBOURG " Français! en guerriers magnanimes Portez ou retenez vos coups: Epargnez ces tristes victimes A regret s'armant contre nous (bis) Mais les despotes sanguinaires Mais les complices de Bouillé, Tous ces tigres qui, sans pitié, Déchirent le sein de leur mère. Chœur VI Amour sacré de la patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs! Liberté, liberté chérie. Combats avec tes défenseurs Sous nos drapeaux, que la victoire Accoure à tes mâles accents: Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire. Chœur A cette audition, une
De vils despotes deviendraient Les maîtres de nos destinées? Chœur " Tremblez, tyrans, et vous perfides, L'opprobre de tous les partis; Tremblez, vos projets parricides Vont enfin recevoir leur prix. (bis) Tout est soldat pour vous combattre S'ils tombent nos jeunes héros, La terre en produit de nouveaux Contre vous tout prêts à se battre. Chœur, ROUGET DE LISLE CHANTANT "LA MARSEILLASE" A STRASBOURG " Français! en guerriers magnanimes Portez ou retenez vos coups: Epargnez ces tristes victimes A regret s'armant contre nous (bis) Mais les despotes sanguinaires Mais les complices de Bouillé, Tous ces tigres qui, sans pitié, Déchirent le sein de leur mère. Chœur VI Amour sacré de la patrie, Conduis, soutiens nos bras vengeurs! Liberté, liberté chérie. Combats avec tes défenseurs Sous nos drapeaux, que la victoire Accoure à tes mâles accents: Que tes ennemis expirants Voient ton triomphe et notre gloire. Chœur A cette audition, une émotion patriotique s'empare des personnes présentes. Le silence solennel, qui s'impose en quelque sorte à toute l'assistance, rehausse encore l'impression emphatique que fit éprouver à chacun, l'effet fascinateur des héroïques accords. Remarquez que durant la Révolution, on ralentit toujours le mouvement à la strophe de l' "Amour Sacré". En public, on ne manquait pas de se découvrir. Et quand Lays ou Chéron, célèbres artistes de l'Opéra, chantaient la Marseillaise, il n'était pas rare de voir les spectateurs tomber à genoux à ce couplet. Le Maire, amateur passionné de musique et, doué d'une belle voix de ténor, se lève à chaque finale en répétant le refrain : "Aux armes, citoyens!", avec une expression poétiquement guerrière. Après quoi : "Vive la France!" s'écria le premier des deux étudiants en brandissant son chapeau. "France et Alsace!" s'exclame le second, c'est tout un. Le bon Procureur pleurait. Les yeux des assistants s'emplissaient de larmes. La jeune nièce tenait son mouchoir devant son visage, tandis que l'aînée dévorait le capitaine de ses grands yeux noirs. Le calme de la baronne, comme le silence de sa vieille amie, augmentaient leur émotion intime. Et l'érudit Spach, l'archiviste d'Alsace, écrit : "Parler de la Marseillaise, après les millions
on ne manquait pas de se découvrir. Et quand Lays ou Chéron, célèbres artistes de l'Opéra, chantaient la Marseillaise, il n'était pas rare de voir les spectateurs tomber à genoux à ce couplet. Le Maire, amateur passionné de musique et, doué d'une belle voix de ténor, se lève à chaque finale en répétant le refrain : "Aux armes, citoyens!", avec une expression poétiquement guerrière. Après quoi : "Vive la France!" s'écria le premier des deux étudiants en brandissant son chapeau. "France et Alsace!" s'exclame le second, c'est tout un. Le bon Procureur pleurait. Les yeux des assistants s'emplissaient de larmes. La jeune nièce tenait son mouchoir devant son visage, tandis que l'aînée dévorait le capitaine de ses grands yeux noirs. Le calme de la baronne, comme le silence de sa vieille amie, augmentaient leur émotion intime. Et l'érudit Spach, l'archiviste d'Alsace, écrit : "Parler de la Marseillaise, après les millions de voix qui l'ont entonnée sur tous les points du globe, ce serait assumer une tâche ingrate lorsqu'il s'agit d'un chant qui a le privilège de passionner les masses jusqu'à l'exaltation et d'arracher même aux adversaires de notre Révolution, l'aveu d'une commotion électrique. Devant le spectacle que je viens de relater, Rouget de Lisle resta interdit. Sa modestie ne pourrait supporter ni ses propres sensations, ni celles de ses admirateurs. Profondément ému, il pressa les mains à chacun et disparut comme un vainqueur subjugué par sa gloire, étourdi par son succès. D'ordre du Maire, les stances patriotiques furent, dès le lendemain, orchestrées en harmonie militaire, puis publiées par Dannebach, l'imprimeur municipal. Elles furent exécutées le dimanche suivant, 29 avril 1792, sur la place d'armes par les musiciens de la Garde nationale et applaudies par une foule en délire, à tel point qu'en une semaine, les 600 volontaires qu'offrait Strasbourg augmentèrent jusqu'à mille. Ainsi fut créé le Chant de guerre de l'Armée du Rhin en six strophes, mais non en sept qu'il présente aujourd'hui. Ce chant ne prit le nom de Marseillaise que trois à quatre mois plus tard. Voici comment : Lorsque la célèbre et infortunée Madame Roland; femme énergique