jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par un éclat d'obus. La division Stephan n'a paru que dans l'après-midi sur le champ de bataille. Elle a réussi d'abord à reprendre les hauteurs de Nudlingen; mais, repoussée à son tour elle s'est repliée sur Nudlingen. L'armée bavaroise a bivouaqué dans ses positions de combat sur le champ de bataille. Le lendemain, sans être inquiété par l'ennemi, le feld-maréchal s'est retiré avec ses troupes par Poppenhausen, dans la direction de Schweinfurt, qui est le camp de Châlons de la Bavière. La bataille a duré de cinq heures du matin à huit heures du soir. De part et d'autre, on s'est battu avec un grand acharnement, et le nombre des morts et des blessés est considérable. Quand les Berliniens recevront ces nouvelles, ils cesseront sans doute leurs méchantes plaisanteries contre la Reichsarmée, contre l'armée fédérale. Outre le lieutenant-général de Zoller, les Bavarois ont à déplorer la perte du comte Philippe de Reisberg. Parmi les blessés s'élevèrent ÉNÉEÉÉÉNTÉÉMÉNTÉÉNTÉ dressé sur la route de tous les débutants, et que les conservatoires, en général conservent trop, je veux parler de la tradition. Certes, il y a dans le souvenir des maîtres un excellent conseil. Mais les maîtres n'ont-ils pas été les maîtres pour avoir accommodé à leur figure, à leur nature particulière et spéciale, les traits du rôle qu'ils avaient à remplir? La tradition, qui n'est que la répétition de certains effets obtenus par des prédécesseurs, est une tradition absurde, routinière, ennemie du libre développement du génie individuel; c'est, malheureusement, cette tradition-là que l'on cultive dans les écoles et que l'on préfère au Théâtre-Français. Elle sert ce moule aux talents médiocres. Répéter les intonations de Talma, faire trembler sa jambe comme lui et dire « Qu'en dis-tu ? » avec le même accent, voilà pour un tragique ordinaire ce qu'il y a à chercher dans Manlius. On commence, et souvent on se borne à étudier la tradition, quand il faudrait commencer par étudier le génie du personnage à représenter, par se pénétrer des mœurs de son temps et de son histoire. Que de folies, que d'inepties la tradition consacre! Et il ne faut
avoir accommodé à leur figure, à leur nature particulière et spéciale, les traits du rôle qu'ils avaient à remplir? La tradition, qui n'est que la répétition de certains effets obtenus par des prédécesseurs, est une tradition absurde, routinière, ennemie du libre développement du génie individuel; c'est, malheureusement, cette tradition-là que l'on cultive dans les écoles et que l'on préfère au Théâtre-Français. Elle sert ce moule aux talents médiocres. Répéter les intonations de Talma, faire trembler sa jambe comme lui et dire « Qu'en dis-tu ? » avec le même accent, voilà pour un tragique ordinaire ce qu'il y a à chercher dans Manlius. On commence, et souvent on se borne à étudier la tradition, quand il faudrait commencer par étudier le génie du personnage à représenter, par se pénétrer des mœurs de son temps et de son histoire. Que de folies, que d'inepties la tradition consacre! Et il ne faut pas y toucher. Si la critique se permet une observation, on dresse devant elle le bataillon sacré des comédiens illustres, et l'on se refuse à toute éclaircie nouvelle dans l'étude d'un rôle sous le prétexte que les trouvent le lieutenant-général von der Tann et le général major comte de Pappenheim. Le fusil à aiguille n'a pas contribué au succès de la journée. Le rapport constate que le feu des Prussiens a été très vif, mais incertain. Kissingen, qui a été le théâtre du combat, est, comme chacun sait, un bain en renom, un des rendez-vous d'été de la haute société européenne. C'est l'impératrice de Russie qui l'a mis à la mode. La ville a eu beaucoup à souffrir du feu des Prussiens, qui ne l'ont pas ménagée. Plusieurs baigneurs ont été blessés d'autres en ont été quittes pour la peur. Avant hier soir une bande d'entre eux est arrivée à Mayence dans un état de dénudement complet. Ces fuyards avaient abandonné leurs bagages, trop heureux de pouvoir sauver leur vie. S'ils ne sont pas guéris de leurs maux, ils le sont certainement de la manie de la guerre. E. SEINGDERLET. LETTRES D'ITALIE. Milan, 13 juillet. M. Ricasoli, passé ici, dans
Le fusil à aiguille n'a pas contribué au succès de la journée. Le rapport constate que le feu des Prussiens a été très vif, mais incertain. Kissingen, qui a été le théâtre du combat, est, comme chacun sait, un bain en renom, un des rendez-vous d'été de la haute société européenne. C'est l'impératrice de Russie qui l'a mis à la mode. La ville a eu beaucoup à souffrir du feu des Prussiens, qui ne l'ont pas ménagée. Plusieurs baigneurs ont été blessés d'autres en ont été quittes pour la peur. Avant hier soir une bande d'entre eux est arrivée à Mayence dans un état de dénudement complet. Ces fuyards avaient abandonné leurs bagages, trop heureux de pouvoir sauver leur vie. S'ils ne sont pas guéris de leurs maux, ils le sont certainement de la manie de la guerre. E. SEINGDERLET. LETTRES D'ITALIE. Milan, 13 juillet. M. Ricasoli, passé ici, dans l'avant-dernière nuit, venant de chez Garibaldi, s'est entretenu, à la gare, avec le préfet, M. de Villamarina, et les membres de la municipalité. On a parlé des diverses questions du moment. M. Ricasoli s'est expliqué sur toutes avec beaucoup de fermeté. Il est célébré comme ayant conservé le caractère de fer qui le fit tant remarquer, en 1859, comme chef politique de la Toscane. On raconte ce pendant qu'il est plus explicite sur le Tyrol que sur l'Istrie. Pour le pays de Trente, il n'a pas d'hésitation pour l'Istrie et Trieste, il dit que la question sera examinée et conduite avec tout le zèle possible. Je vois qu'à Florence, il a demandé aux émigrés d'au-delà de l'Isonzo un mémoire particulier sur Trieste. Ce mémoire a été rédigé par un Triestin qui semble l'âme de toute cette émigration, M. Raffaeli Constantini. Nous n'avons aucune notion sur les plans qui sont actuellement suivis pour l'établissement des forces italiennes en Vénétie, non plus que sur les projets de défense que pourraient avoir les Autrichiens. Les journaux italiens prétendent que ce qui se passe est encore la guerre, qu'il y a un plan d'attaque et un plan de défense. Pour ma part, je ne
fer qui le fit tant remarquer, en 1859, comme chef politique de la Toscane. On raconte ce pendant qu'il est plus explicite sur le Tyrol que sur l'Istrie. Pour le pays de Trente, il n'a pas d'hésitation pour l'Istrie et Trieste, il dit que la question sera examinée et conduite avec tout le zèle possible. Je vois qu'à Florence, il a demandé aux émigrés d'au-delà de l'Isonzo un mémoire particulier sur Trieste. Ce mémoire a été rédigé par un Triestin qui semble l'âme de toute cette émigration, M. Raffaeli Constantini. Nous n'avons aucune notion sur les plans qui sont actuellement suivis pour l'établissement des forces italiennes en Vénétie, non plus que sur les projets de défense que pourraient avoir les Autrichiens. Les journaux italiens prétendent que ce qui se passe est encore la guerre, qu'il y a un plan d'attaque et un plan de défense. Pour ma part, je ne vois rien de semblable pour le moment. Les Autrichiens ont successivement abandonné le Pô, le canal Bianco, l'Adigette (Rovigo), le camp retranché de Boara, sur l'Adige. On dit qu'il n'y a plus de troupes à Mantoue, à Este, à Padoue; etc. Il semblerait donc que tout le pays entre les forteresses et Venise est laissé libre. Le général Cialdini a fait son entrée à Rovigo le 10, à trois heures de l'après-midi. Une lettre dit que les habitants baisaient les rênes de son cheval et les pans de son habit. Cette même lettre, datée de Ferrare, pense que le roi va entrer en Vénétie au premier jour. On ne sait que des choses vagues sur la position des trois premiers corps de l'armée c'est-à-dire l'armée principale, qui n'a donné qu'un contingent de 20,000 hommes à Cialdini. C'est ce qui fait que tout le monde se demande ironiquement « Et la Marmora. » Le général est décidément très impopulaire, par suite de l'échec du 24. Personne ne veut lui pardonner la théorie, dont il semble avoir été le patron. Illustrer l'Italie par un coup de maître, en l'art de la guerre, par l'attaque du quadrilatère, au lieu de suivre un plan
forteresses et Venise est laissé libre. Le général Cialdini a fait son entrée à Rovigo le 10, à trois heures de l'après-midi. Une lettre dit que les habitants baisaient les rênes de son cheval et les pans de son habit. Cette même lettre, datée de Ferrare, pense que le roi va entrer en Vénétie au premier jour. On ne sait que des choses vagues sur la position des trois premiers corps de l'armée c'est-à-dire l'armée principale, qui n'a donné qu'un contingent de 20,000 hommes à Cialdini. C'est ce qui fait que tout le monde se demande ironiquement « Et la Marmora. » Le général est décidément très impopulaire, par suite de l'échec du 24. Personne ne veut lui pardonner la théorie, dont il semble avoir été le patron. Illustrer l'Italie par un coup de maître, en l'art de la guerre, par l'attaque du quadrilatère, au lieu de suivre un plan modeste, comme celui qu'on annonçait depuis longtemps, et qu'on suppose, à tort ou à raison, avoir été patronné par Cialdini. Ce plan, suppose-t-on toujours, serait précisément celui qu'on applique aujourd'hui. Pour moi, je vous avoue franchement, que je ne sais même pas si ce qu'on exécute aujourd'hui est le plan nouveau, qu'on avait annoncé avant les propositions de l'empereur Napoléon, et la cession de la Vénétie par l'Autriche. Les journaux italiens, après avoir montré un sentiment très vif, et mêlé d'ironie, contre la presse française, qui a cru sur-le-champ que l'Italie serait ravie de la protection qu'on lui accordait, disent que vous déchantez tous. Ils se moquent fort de cette pauvre presse française. Ils la mettent en caricature. Il me paraît utile que vous sachiez cela. On a envoyé à Garibaldi trois bataillons de bersagliers réguliers. On dit que cela était M. DAUNOUS, maître jadis n'ont pas vu la nécessité de cette éclaircie. Et pourtant, quand il s'agit, par exemple, du Tartuffe ou du Misanthrope, est-ce que les événements modernes, est-ce que les révelations successives apportées par les livres, est-ce que l'influence des idées extérieures ne doivent pas modifier les moyens d'interprétation? Quand un public comprend à demi-mot, faut-il lui
nouveau, qu'on avait annoncé avant les propositions de l'empereur Napoléon, et la cession de la Vénétie par l'Autriche. Les journaux italiens, après avoir montré un sentiment très vif, et mêlé d'ironie, contre la presse française, qui a cru sur-le-champ que l'Italie serait ravie de la protection qu'on lui accordait, disent que vous déchantez tous. Ils se moquent fort de cette pauvre presse française. Ils la mettent en caricature. Il me paraît utile que vous sachiez cela. On a envoyé à Garibaldi trois bataillons de bersagliers réguliers. On dit que cela était M. DAUNOUS, maître jadis n'ont pas vu la nécessité de cette éclaircie. Et pourtant, quand il s'agit, par exemple, du Tartuffe ou du Misanthrope, est-ce que les événements modernes, est-ce que les révelations successives apportées par les livres, est-ce que l'influence des idées extérieures ne doivent pas modifier les moyens d'interprétation? Quand un public comprend à demi-mot, faut-il lui souligner les traits comme au temps où il ne comprenait pas? Molière, ayant besoin de faire pardonner certaines vérités de son théâtre, exagérait par instants la bouffonnerie pour mieux cacher l'audace de l'observation. Maintenir sur certains points la tradition, si respectable que Molière en fait rendre hommage, n'est-ce pas méconnaître la légitime action du progrès ? A propos de la tradition, M. Tisserand fait un récit qui sert à juger tous les comédiens imitateurs. Un jour, un jeune acteur va prier le grand comédien Potier de lui permettre de jouer. Polier jouait très bien, il avait eu à lutter, et, à rencontre des mauvaises natures, il ne s'en souvenait que pourobliger les commençants. Il se rend à la salle Chantereine, et, après la pièce, va voir son jeune camarade à qui il fait quelques compliments et quelques observations. Mais pourquoi diable, lui demande-t-il, avez-vous joué presque tout votre rôle en vous tenant le côté ? Il est utile pour remonter le moral un peu des volontaires. Le service des voyageurs est interrompu sur plusieurs lignes, allant de la Lombardie vers Bologne, de Bologne à Ferrare et de Bologne à Ancône. On pense que, vers Ancône, sont dirigées les groupes de
la légitime action du progrès ? A propos de la tradition, M. Tisserand fait un récit qui sert à juger tous les comédiens imitateurs. Un jour, un jeune acteur va prier le grand comédien Potier de lui permettre de jouer. Polier jouait très bien, il avait eu à lutter, et, à rencontre des mauvaises natures, il ne s'en souvenait que pourobliger les commençants. Il se rend à la salle Chantereine, et, après la pièce, va voir son jeune camarade à qui il fait quelques compliments et quelques observations. Mais pourquoi diable, lui demande-t-il, avez-vous joué presque tout votre rôle en vous tenant le côté ? Il est utile pour remonter le moral un peu des volontaires. Le service des voyageurs est interrompu sur plusieurs lignes, allant de la Lombardie vers Bologne, de Bologne à Ferrare et de Bologne à Ancône. On pense que, vers Ancône, sont dirigées les groupes de débarquement. SÉNAT. Compte rendu analytique de la séance du samedi 14 juillet 1866. PRÉSIDENCE DE S. EXC M. LE GROUPIER PRÉSIDENT DU SÉNAL. La séance est ouverte à deux heures. M. LE COUTEL BOISY DE L'EMLEUR, l'un des secrétaires élus, donne lecture du procès-verbal de la séance précédente. Ce procès-verbal est adopté. -M. Hubert-Delisle, retenu par des devoirs de famille, le maréchal comte Regnard de Saint-Jean-d'Angély, absent pour le service de l'empereur, et le comte de Bearn, pour raison de santé, se justifiant de ne pouvoir assister à la séance: M. LE SÉNATEUR SCHOENELLI donne lecture de la lettre suivante à Monsieur le président, Une nouvelle crise de mon indisposition habituelle m'a privé hier du plaisir d'entendre la lecture de votre rapport sur le projet de sénatusconsulte modificatif de la Constitution, et m'empêchera d'aller demain prendre part à la délibération du Sénat. Je regrette vivement de ne pouvoir pas joindre mon vote à celui de mes collègues pour l'adoption du projet inspiré par une politique sage et prévoyante. Veuillez bien, monsieur le président, agréer ma trop légitime excuse et en nouvel hommage respectueux de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, etc., L. Comte DE ROUGER-DIARD COMTE DE SAINT-DENIS.
est adopté. -M. Hubert-Delisle, retenu par des devoirs de famille, le maréchal comte Regnard de Saint-Jean-d'Angély, absent pour le service de l'empereur, et le comte de Bearn, pour raison de santé, se justifiant de ne pouvoir assister à la séance: M. LE SÉNATEUR SCHOENELLI donne lecture de la lettre suivante à Monsieur le président, Une nouvelle crise de mon indisposition habituelle m'a privé hier du plaisir d'entendre la lecture de votre rapport sur le projet de sénatusconsulte modificatif de la Constitution, et m'empêchera d'aller demain prendre part à la délibération du Sénat. Je regrette vivement de ne pouvoir pas joindre mon vote à celui de mes collègues pour l'adoption du projet inspiré par une politique sage et prévoyante. Veuillez bien, monsieur le président, agréer ma trop légitime excuse et en nouvel hommage respectueux de la haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être, etc., L. Comte DE ROUGER-DIARD COMTE DE SAINT-DENIS. L'ordre du jour appelle la délibération sur le projet de sénatusconsulte portant modification de la Constitution, et notamment des articles 40 et 41. LL. EEx. MM. Rouher, ministre d'Etat, Vuitry, ministre présidant le conseil d'Etat, MM. de Parieu, Chablais d'Est-Angé et de Forcade la Roquette, vice-présidents du conseil d'Etat, le général Aliard et Duvergier, présidents de section au conseil d'Etat, siègent au banc des orateurs du gouvernement. M. LE président donne la parole à M. le marquis de Boissy. M. LE marquis de boissy Messieurs, je poserai une question préliminaire; malgré la chaleur, malgré l'empressement naturel qu'on éprouve de voir finir la session, y aura-t-il liberté de discussion ? Oui. Je n'en doute pas, c'est notre devoir, et nous voulons tous le remplir. Messieurs, permettez-moi un mot latin: verbu volanti, seripta manent. Eh bien! je veux faire quelques citations sur la question qui occupe le Sénat. On a souvent parlé de l'opinion publique. Voici ce qu'en dit l'empereur: L'opinion publique, a-t-il écrit, résistez-lui, elle vous renverse suivez-la, elle vous entraîne devant elle, elle vous soutient. C'est en vertu de cette parole, à laquelle j'applaudis, que le 21 novembre 1860, malgré des conseils contraires, un décret vint faire tomber le bâillon.
général Aliard et Duvergier, présidents de section au conseil d'Etat, siègent au banc des orateurs du gouvernement. M. LE président donne la parole à M. le marquis de Boissy. M. LE marquis de boissy Messieurs, je poserai une question préliminaire; malgré la chaleur, malgré l'empressement naturel qu'on éprouve de voir finir la session, y aura-t-il liberté de discussion ? Oui. Je n'en doute pas, c'est notre devoir, et nous voulons tous le remplir. Messieurs, permettez-moi un mot latin: verbu volanti, seripta manent. Eh bien! je veux faire quelques citations sur la question qui occupe le Sénat. On a souvent parlé de l'opinion publique. Voici ce qu'en dit l'empereur: L'opinion publique, a-t-il écrit, résistez-lui, elle vous renverse suivez-la, elle vous entraîne devant elle, elle vous soutient. C'est en vertu de cette parole, à laquelle j'applaudis, que le 21 novembre 1860, malgré des conseils contraires, un décret vint faire tomber le bâillon. (Rumeurs) qui pesait à beaucoup, et j'en rends grâce à l'empereur. Puis après ce décret est venu un sénatusconsulte, et pour le motiver, pour en faire valoir la sagesse aussi bien que celle du décret qui le précédait, une bouche très autorisée, une grande bouche. (Sourires. Oh! oh! monsieur de Boissy !) grande quant à l'autorité qu'elle a. (On rit. Ah très bien !) Je ne sais si l'expression que j'ai employée est correcte; je le crois, mais nous avons ici des immortels qui m'éclaireront à cet égard. (Nouveaux rires). L'honorable sénateur cita différents passages du rapport présenté par S. Exc. M. le premier président Troplong, sur le sénatusconsulte de 1861, relatif au compte rendu des séances du Sénat et du Corps législatif. Vous voyez dit-il, par les citations que j'ai reproduites, qu'on reconnaissait toute l'utilité des manifestations convenablement légales de l'opinion publique. Et la même voix si autorisée ajoutait pour justifier ce changement si important, si désirable, si désiré « L'on peut aimer l'empire sans cesser d'aimer la liberté. » Puis voulant faire ressortir le mérite de la disposition du décret qui avait établi la discussion de l'adresse en réponse au discours de la couronne, la grande voix dont
Boissy !) grande quant à l'autorité qu'elle a. (On rit. Ah très bien !) Je ne sais si l'expression que j'ai employée est correcte; je le crois, mais nous avons ici des immortels qui m'éclaireront à cet égard. (Nouveaux rires). L'honorable sénateur cita différents passages du rapport présenté par S. Exc. M. le premier président Troplong, sur le sénatusconsulte de 1861, relatif au compte rendu des séances du Sénat et du Corps législatif. Vous voyez dit-il, par les citations que j'ai reproduites, qu'on reconnaissait toute l'utilité des manifestations convenablement légales de l'opinion publique. Et la même voix si autorisée ajoutait pour justifier ce changement si important, si désirable, si désiré « L'on peut aimer l'empire sans cesser d'aimer la liberté. » Puis voulant faire ressortir le mérite de la disposition du décret qui avait établi la discussion de l'adresse en réponse au discours de la couronne, la grande voix dont je parle disait « Aujourd'hui adresse, au lieu d'être un champ de bataille, ne sera qu'une information loyale et patriotique sur les besoins du pays. On discutera pour éclairer le pouvoir et non pour le renverser. » Enfin, messieurs, quand il est question d'empêcher de traiter certains sujets, et du danger de les livrer à la discussion, vous allez voir comment les paroles du rapporteur du projet de sénatusconsulte allaient au devant de l'objection « Le monarque a toujours le droit disons mieux, le devoir de consulter les grands corps de l'Etat sur les points où il a besoin de lumières. C'est pourquoi Bossuet, dessinant dans sa Politique le caractère du prince, lui disait avec les livres saints « Le salut se trouve où il va et a beaucoup de conseil; qui est incapable de conseil, est incapable de gouverner. C'est en prenant conseil et en donnant toute liberté à ses conseillers qu'on découvre la vérité et qu'on s'acquiert la véritable sagesse. » 'Mais, monsieur Potier, répond le jeune homme, je vous ai vu jouer ce rôle l'autre soir, et vous vous teniez le côté bien plus fortement même que je ne l'ai fait, car cela me gênait beaucoup. Malheureux
danger de les livrer à la discussion, vous allez voir comment les paroles du rapporteur du projet de sénatusconsulte allaient au devant de l'objection « Le monarque a toujours le droit disons mieux, le devoir de consulter les grands corps de l'Etat sur les points où il a besoin de lumières. C'est pourquoi Bossuet, dessinant dans sa Politique le caractère du prince, lui disait avec les livres saints « Le salut se trouve où il va et a beaucoup de conseil; qui est incapable de conseil, est incapable de gouverner. C'est en prenant conseil et en donnant toute liberté à ses conseillers qu'on découvre la vérité et qu'on s'acquiert la véritable sagesse. » 'Mais, monsieur Potier, répond le jeune homme, je vous ai vu jouer ce rôle l'autre soir, et vous vous teniez le côté bien plus fortement même que je ne l'ai fait, car cela me gênait beaucoup. Malheureux s'écria le grand artiste, je me tenais le côté parce que j'avais un rhumatisme qui me faisait souffrir horriblement, et que, sans cela, je n'aurais pu jouer. La tradition, dans quatre-vingt-dix-neuf circonstances sur cent, n'est pas autre chose que cette parodie d'un rhumatisme. VM. Tisserand donne ainsi, sans pédantisme, avec bonne humeur, en citant les maladresses de ses débuts, d'excellents conseils aux comédiens qui commencent, et il arrive à apprécier le rôle du Conservatoire dans l'enseignement dramatique, et le rôle de l'Odéon, comme succursale du Conservatoire. Pour lui, comme pour nous, un des abus du Conservatoire, c'est de manquer de professeurs; c'est de n'avoir qu'un enseignant supérieur; et de forcer les élèves ou à comprendre du premier coup, en faisant une enjambée presque impossible, la leçon d'un maître transcendant, ou à imiter sans comprendre. Si, en effet, on préparait par une forte éducation dramatique, primaire en quelque sorte, les écoliers du Conservatoire; si, avant de leur enseigner comment on joue le Dépit amoureux, on les préparait au théâtre. La même personne, dont on cite les paroles, ajoutait encore « L'empereur peut, lorsqu'il le juge utile, faire appel au peuple, et il ne pourrait pas s'entourer de l'avis des représentants du