jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
autant de droits l’un que l’autre... Allons ! je saurai la nouvelle. (Elle prend le billet et lit :] « M. Defermont va venir, ne partez point, j’ose espérer. » On n’en peut pas moins dire. J’ai eu raison de lire ce billet, mais il ne m’apprend rien du tout... et j’ai une envie de savoir ce qu’a répondu le grandpère!... ce que va dire M. Defermont !... que ne l’écrivait-il tout de suite?... Il y a des gens qui veulent vous apprendre les choses eux-mêmes, pour voir la figure que vous ferez... Mon oncle serait capable de cela... il veut tout voir... Mon Dieu! mon Dieu! comment le ferai-je attendre ! M. DUPRÉ, JULIETTE. M. DUPRÉ. J’ai cru que je ne retrouverais jamais ce maudit calepin... Eh bien! partons-nous? JULIETTE. J’ai une migraine à ne pas voir clair. M. DUPRÉ. Le grand air la dissipera. JULIETTE. D’abord, mon oncle, je vous avertis que je ne m’approcherai ni du canon, ni des polygones. M. DUPRÉ. Dites donc le polygone... puisqu’il n’y en a qu’un. JULIETTE. C’est égal, je ne m’en approcherai certainement pas. J’ai une peur de toutes ces choses-là... M. DUPRÉ. C’est singulier, je t’ai vu quelquefois tant aimer la gloire!... tu parlais des militaires, presque avec envie. JULIETTE. C’est vrai, mon oncle; mais je n’en ai pas moins peur des détonations... puis, il y a près de deux lieues d’ici à Vincennes... et retourner à Paris dans ces vilaines petites diligences... M. DUPRÉ. Aimes-tu mieux un coucou? JULIETTE. La baronne de Rombeka dit que si vous vouliez ne partir qu’après le déjeuner, elle nous reconduirait dans sa calèche. M. DUPRÉ. Je serai bien avancé dans sa calèche! j’arriverai à Paris, et voilà tout. Pas une observation pas une note... JULIETTE. Je vous assure, mon oncle, que c’est vraiment une cruauté de me faire partir à cette heure-ci. M. DUPRÉ. Voilà l’inconséquence la mieux conditionnée!... Hier, il n’y avait rien à voir; on devait se promener, manger, danser; rire enfin... et si je vous en avais cru, nous serions arrivés au point du jour. JULIETTE. Sait-on même le temps
la gloire!... tu parlais des militaires, presque avec envie. JULIETTE. C’est vrai, mon oncle; mais je n’en ai pas moins peur des détonations... puis, il y a près de deux lieues d’ici à Vincennes... et retourner à Paris dans ces vilaines petites diligences... M. DUPRÉ. Aimes-tu mieux un coucou? JULIETTE. La baronne de Rombeka dit que si vous vouliez ne partir qu’après le déjeuner, elle nous reconduirait dans sa calèche. M. DUPRÉ. Je serai bien avancé dans sa calèche! j’arriverai à Paris, et voilà tout. Pas une observation pas une note... JULIETTE. Je vous assure, mon oncle, que c’est vraiment une cruauté de me faire partir à cette heure-ci. M. DUPRÉ. Voilà l’inconséquence la mieux conditionnée!... Hier, il n’y avait rien à voir; on devait se promener, manger, danser; rire enfin... et si je vous en avais cru, nous serions arrivés au point du jour. JULIETTE. Sait-on même le temps qu’il fait à Paris? Les maisons cachent le soleil... le pavé de la rue de Varenne est toujours sec... M. DUPRÉ. Ne me chantez donc pas éternellement des romances, ni ne vous extasiez plus sur les bocages, les feuillages, les ombrages et les pleurs de l’aurore... eh bien! J’en suis rebattu, moi, des pleurs de l’aurore... vous les appelez de l’humidité aujourd’hui, n’est-ce pas?... au reste, il n’y a pas de romance qui me mène mener plus longtemps... JULIETTE. Et vous vous faites envoyer toutes les chansons possibles de la Bretagne, de la Provence... M. DUPRÉ. Je crois bien. Des traditions historiques que l'on ne trouverait pas autre part... JULIETTE. La romance qu’a chantée la baronne hier a dû vous plaire, c’est une romance historique. M. DUPRÉ. Une romance historique?... Elle ne m’a guère l’apparence de s’occuper d’archéologie, votre baronne... Comtesse de Bradi. (La suite au prochain numéro.) Le premier bal de l’Opéra a eu lieu samedi dernier. Une foule joyeuse avait répondu à l’appel de la bienfaisance, et les malheureux inondés ont trouvé un nouveau soulagement, grâce à la généreuse idée des directeurs des fêtes. Les nouveaux quadrilles de Musard ont obtenu un magnifique succès d’enthousiasme. Le carnaval 1840-1847
rebattu, moi, des pleurs de l’aurore... vous les appelez de l’humidité aujourd’hui, n’est-ce pas?... au reste, il n’y a pas de romance qui me mène mener plus longtemps... JULIETTE. Et vous vous faites envoyer toutes les chansons possibles de la Bretagne, de la Provence... M. DUPRÉ. Je crois bien. Des traditions historiques que l'on ne trouverait pas autre part... JULIETTE. La romance qu’a chantée la baronne hier a dû vous plaire, c’est une romance historique. M. DUPRÉ. Une romance historique?... Elle ne m’a guère l’apparence de s’occuper d’archéologie, votre baronne... Comtesse de Bradi. (La suite au prochain numéro.) Le premier bal de l’Opéra a eu lieu samedi dernier. Une foule joyeuse avait répondu à l’appel de la bienfaisance, et les malheureux inondés ont trouvé un nouveau soulagement, grâce à la généreuse idée des directeurs des fêtes. Les nouveaux quadrilles de Musard ont obtenu un magnifique succès d’enthousiasme. Le carnaval 1840-1847 a été ouvert sous de brillants auspices. Samedi prochain deuxième bal. L’Ambigu offre à son nombreux public de joyeuses fêtes; le 1er janvier doit avoir lieu la première grande fête nocturne: la salle sera entièrement décorée, et des bougies brillantes et nombreuses ajouteront encore plus d’éclat à l’éclairage ordinaire des années précédentes. De délicieux quadrilles, les Mousquetaires, la Closerie des Genêts d’Amédée Artus, et le Contrebandier espagnol d’Alexandre Artus, seront exécutés par un orchestre nombreux et choisi. Il faut bien le reconnaître et le dire puisque cela est, mais de tous les bals parés et masqués de Paris, ceux de l’École lyrique sont peut-être les plus recherchés, les plus élégants et les plus artistiquement composés; c’est en effet là que se rendent toutes nos reines de théâtres, c’est là qu’elles doivent abdiquer leur sceptre et leur trône pour mazurker et polker comme de simples mortelles avec de charmants cavaliers, il est vrai, puisque là tout est charmant, même les cavaliers! Au moment où les visites et les lettres de doléance deviennent à l’ordre du jour, nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs, jeunes et vieux, la Papeterie de M. Huby, rue Neuve-des-Petits-Champs, 7, au premier. Cette Maison se recommande
années précédentes. De délicieux quadrilles, les Mousquetaires, la Closerie des Genêts d’Amédée Artus, et le Contrebandier espagnol d’Alexandre Artus, seront exécutés par un orchestre nombreux et choisi. Il faut bien le reconnaître et le dire puisque cela est, mais de tous les bals parés et masqués de Paris, ceux de l’École lyrique sont peut-être les plus recherchés, les plus élégants et les plus artistiquement composés; c’est en effet là que se rendent toutes nos reines de théâtres, c’est là qu’elles doivent abdiquer leur sceptre et leur trône pour mazurker et polker comme de simples mortelles avec de charmants cavaliers, il est vrai, puisque là tout est charmant, même les cavaliers! Au moment où les visites et les lettres de doléance deviennent à l’ordre du jour, nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs, jeunes et vieux, la Papeterie de M. Huby, rue Neuve-des-Petits-Champs, 7, au premier. Cette Maison se recommande par le bon goût et le bon marché des articles qu’elle tient, et c’est rendre un véritable service au public parisien que de lui indiquer l’adresse de M. Huby. Le Propriétaire-Rédacteur en chef, E. LESIEUR, CHABRIÉ et NEUBAUER. SEULE FABRIQUE BREVÉTÉE sans gar. du gouvernement. EXPÉDITION DE 1844. MÉDAILLE D'ARGENT. LAMPES SOLAIRES A MÉCHE DORMANTE. Ayant aucun mécanisme ni complication, brûlant sans odeur ni fumée et ne nécessitant pas de changer la mèche avant qu’elle soit usée, CÉLUI-MÊME Cette importante Maison, la première en France qui ait produit ce bel et excellent éclairage, est alimentée par sa propre fabrique, qui est des plus considérables. Toutes les marchandises sont de première qualité et garanties. — Une marque de fabrique, représentant un soleil entouré des noms de MM. Chabrié et Neuburger, est appliquée sur chaque Lampe pour éviter la substitution de qualités inférieures et pour faire connaître aux acheteurs les produits de cet Établissement, qui tient à conserver la réputation que les Lampes solaires lui ont acquise. AVIS. — Cette maison, qui porte l'enseigne du Soleil, est située entre les deux passages fumée avec toutes espèces d’huiles, pendant 8 à 10 heures, sans ce qui est plus économique et simplifie le service.
LAMPES SOLAIRES A MÉCHE DORMANTE. Ayant aucun mécanisme ni complication, brûlant sans odeur ni fumée et ne nécessitant pas de changer la mèche avant qu’elle soit usée, CÉLUI-MÊME Cette importante Maison, la première en France qui ait produit ce bel et excellent éclairage, est alimentée par sa propre fabrique, qui est des plus considérables. Toutes les marchandises sont de première qualité et garanties. — Une marque de fabrique, représentant un soleil entouré des noms de MM. Chabrié et Neuburger, est appliquée sur chaque Lampe pour éviter la substitution de qualités inférieures et pour faire connaître aux acheteurs les produits de cet Établissement, qui tient à conserver la réputation que les Lampes solaires lui ont acquise. AVIS. — Cette maison, qui porte l'enseigne du Soleil, est située entre les deux passages fumée avec toutes espèces d’huiles, pendant 8 à 10 heures, sans ce qui est plus économique et simplifie le service. Lampes du petit calibre mèche 9 lignes ronde à 5 fr. 7 et 8 fr. — du moyen de 12 » 14 16 » — du grand de 14 » 18 » 20 22 » Sur suspension 10, 12 et 14 fr. Éclairage de billard complet 28 fr. Lampes de salons jolis modèles de 40 à 50 fr. la paire, Grand assortiment de modèles riches et montés en porcelaine de Chine. Tous ces prix sont pour les lampes à simple mèche; pour celles à mèche dormante il y a augmentation de 2 fr. la petite et moyenne grandeur, et 3 fr. pour la première grandeur. Remises, pour la vente en gros et exportation. L'adresse et n'a aucun rapport avec le magasin de lampes au coin du passage Colbert. AU SOLEIL, RUE VERTAINE. INDOIS-LAINE Chaîne soie, trame laine. CARRÉS 34 f. LONGS... 68 LONGS, fabrique de Paris 75 PURE LAINE Chaîne laine, trame laine. CARRÉS 40 f. LONGS, fabrique de Paris 105 En pure laine on ne tient pas de qualités inférieures. CACHEMIRE ET LAINE Chaîne laine, trame cachemire. CARRES. LONGS... 79 f. 160 CACHEMIRE Chaîne cachemire, trame cachemire. CARRES. LONGS... 120 f. 250 L’assortiment renferme des châles à galeries riches
salons jolis modèles de 40 à 50 fr. la paire, Grand assortiment de modèles riches et montés en porcelaine de Chine. Tous ces prix sont pour les lampes à simple mèche; pour celles à mèche dormante il y a augmentation de 2 fr. la petite et moyenne grandeur, et 3 fr. pour la première grandeur. Remises, pour la vente en gros et exportation. L'adresse et n'a aucun rapport avec le magasin de lampes au coin du passage Colbert. AU SOLEIL, RUE VERTAINE. INDOIS-LAINE Chaîne soie, trame laine. CARRÉS 34 f. LONGS... 68 LONGS, fabrique de Paris 75 PURE LAINE Chaîne laine, trame laine. CARRÉS 40 f. LONGS, fabrique de Paris 105 En pure laine on ne tient pas de qualités inférieures. CACHEMIRE ET LAINE Chaîne laine, trame cachemire. CARRES. LONGS... 79 f. 160 CACHEMIRE Chaîne cachemire, trame cachemire. CARRES. LONGS... 120 f. 250 L’assortiment renferme des châles à galeries riches et à fonds pleins en toutes couleurs et des meilleures fabriques. NOUVELLE PARTIE DE CHÂLES CACHEMIFRES CARRES A 90 FRANCS. La chaîne, la trame et la majeure partie du broché sont garanties en cachemire, quelques-uns même n’ont que le blanc en laine. Ces châles ont toujours été vendus par la fabrique et par le commerce sous la désignation de Cachemire pur. La Maison du GRAND GÉNERT vient de faire des achats considérables de Châles en coloris nouveau du dernier goût, ce qui lui permet de livrer des carrés pure laine à 65 fr. ; — et longs à 125 fr.; — des Châles carrés, 2 mètres pleins, d’une belle réduction, en fonds cachemire, à 120 fr.; — et longs de 4 mètres, à 240 fr. SOIERIES. — Riche assortiment de grandes nouveautés unies et façonnées. — Damas nouveaux, 3 fr. 90 c., et 4 fr. 90 c., grande largeur, à 6 fr. 90 c. LAINAGE, — Grande variété de nouveaux Tissus. — Mérinos, grande largeur, tout laine, à 2 fr. 40 c. CONFECTION. — Basquines. — Mantilles Pompadour, Pardessus Louis XV — tous modèles nouveaux. — Matinées, etc. Lingerie et Dentelles. RUE VIVIENNE. eiyui» eoLiiia, RUE NEUVE-DES-PETITS-CHAMPS. DENTS INOUVABLES DE
fabrique et par le commerce sous la désignation de Cachemire pur. La Maison du GRAND GÉNERT vient de faire des achats considérables de Châles en coloris nouveau du dernier goût, ce qui lui permet de livrer des carrés pure laine à 65 fr. ; — et longs à 125 fr.; — des Châles carrés, 2 mètres pleins, d’une belle réduction, en fonds cachemire, à 120 fr.; — et longs de 4 mètres, à 240 fr. SOIERIES. — Riche assortiment de grandes nouveautés unies et façonnées. — Damas nouveaux, 3 fr. 90 c., et 4 fr. 90 c., grande largeur, à 6 fr. 90 c. LAINAGE, — Grande variété de nouveaux Tissus. — Mérinos, grande largeur, tout laine, à 2 fr. 40 c. CONFECTION. — Basquines. — Mantilles Pompadour, Pardessus Louis XV — tous modèles nouveaux. — Matinées, etc. Lingerie et Dentelles. RUE VIVIENNE. eiyui» eoLiiia, RUE NEUVE-DES-PETITS-CHAMPS. DENTS INOUVABLES DE JACQUES, DÉBIUSTE, rue de la Bourse, I. Ces Dents ont obtenu l’approbation des médecins les plus célèbres, parce qu’elles se fixent sans ligatures, sans aucun de ces crochets métalliques qui rongent et déjettent les Dents naturelles, et qu’elles s’enlèvent et se replacent à volonté, ce qui permet d’entretenir la propreté de la bouche et d’éviter toute odeur. Elles s’approprient à l’instant à la mastication et la prononciation, comme garantie de leur solidité et de leur parfaite imitation de la nature, M. JACQUES n’accepte le paiement qu’après essai. A LA REINE D’ANGLETERRE, SIMONNE, fournisseur de S. A. R. la reine, de S. A. R. Madame, de S. A. R, madame la duchesse d’Orléans, du prince royal le comte de Paris. — Grand magasin de jouets d’enfants des fabriques de France et d’Allemagne, il est joint au magasin de jouets un magasin spécial de tabletterie fine, nécessaires de voyage pour toilette d’hommes, nécessaires de toutes dimensions pour dames; caves à liqueurs, boîtes à ouvrage, boîtes à gants, jeux de boston et toute espèce de jeux; flacons à odeur, bourses, sacs pour dames. — Miroiterie et parfumerie. — Fabrique de poupées, et trousseaux de poupées. — Pièces à ressorts de toute espèce. Objets
de la bouche et d’éviter toute odeur. Elles s’approprient à l’instant à la mastication et la prononciation, comme garantie de leur solidité et de leur parfaite imitation de la nature, M. JACQUES n’accepte le paiement qu’après essai. A LA REINE D’ANGLETERRE, SIMONNE, fournisseur de S. A. R. la reine, de S. A. R. Madame, de S. A. R, madame la duchesse d’Orléans, du prince royal le comte de Paris. — Grand magasin de jouets d’enfants des fabriques de France et d’Allemagne, il est joint au magasin de jouets un magasin spécial de tabletterie fine, nécessaires de voyage pour toilette d’hommes, nécessaires de toutes dimensions pour dames; caves à liqueurs, boîtes à ouvrage, boîtes à gants, jeux de boston et toute espèce de jeux; flacons à odeur, bourses, sacs pour dames. — Miroiterie et parfumerie. — Fabrique de poupées, et trousseaux de poupées. — Pièces à ressorts de toute espèce. Objets à solder. PIANOS ET ORGUES EXPRESSIFS 77 faubourg Montmartre, 33. Pianos droits à trois cordes, sept octaves, depuis 600 fr. Orgues expressifs, depuis un jeu jusqu’à huit, depuis 300 fr. jusqu’à 4200 fr. SYSTÈME V. RASPAIL. 9, rue d’Enghien, 8. (Écrire franco.) 4 fr. le cent. Jolie CARTES-VISITES PORCELAIN OU LAINES, idem en or, 4 fr. Enveloppes, 50, 75 et 1 fr. le cent. Papeterie et Imprimerie, rue Neuve-des-Petits-Champs, 7, au premier. Paris. Imprimerie centrale de NAPOLÉON CHAIX ET CIE, rue Neuve-des-Bons-Enfants, 7.
LAINES, idem en or, 4 fr. Enveloppes, 50, 75 et 1 fr. le cent. Papeterie et Imprimerie, rue Neuve-des-Petits-Champs, 7, au premier. Paris. Imprimerie centrale de NAPOLÉON CHAIX ET CIE, rue Neuve-des-Bons-Enfants, 7.
10e Année. — Nouvelle Série. N° 6 9 Février 1907 SUR LES FINANCES ALGÉRIENNES Lettre ouverte à M. Félix de Solliers Monsieur, D'après les résultats provisoires — les seuls et les derniers que je possède — le budget algérien de l'exercice 1904 s'est soldé de la manière suivante : Total général des recettes... 69.896.347 fr. Total général des dépenses.. 62.491.875 fr. Excédent... 7.404.412 fr. Cependant, si je décompose les 69.896.347 francs qui constituent le Total Général des Recettes, je constate que les « Prélèvements sur les Fonds d'Emprunt » y entrent pour 7.671.757 francs. Supposons qu'en 1904 l'Algérie n'ait effectué aucun prélèvement sur ses fonds d'Emprunt; ses recettes se seraient trouvées réduites de 69.896.347 francs à 62.221.590 francs, et son budget se serait soldé de la manière suivante : Total général des dépenses... 62.491.875 fr. Total général des recettes... 62.224.590 fr. Déficit 267.285 fr. L'excédent de 7.404.472 fr. accusé par les résultats provisoires du budget algérien de l'exercice 1904 est donc entièrement fictif. Il l'est même plus qu'entièrement, puisque cet excédent apparent masque un déficit réel de 267.285 francs. Qu'avez-vous répliqué à cette argumentation ? Ceci : que, comme les recettes effectuées au compte des Fonds d'emprunt ont suffisamment couvert leurs contre-parties aux dépenses, « les deux chiffres qui les concernent s'annulent, et que, par conséquent, « jamais les fonds d'emprunts ne peuvent se trouver dans l'excédent initial ou final des budgets qui restent bien francs et bien loyaux. » J'avais deux façons de vous répondre : ou prendre votre argumentation corps à corps et en montrer directement la fausseté radicale : il fallait pour cela entrer dans des développements un peu techniques ; je craignais qu'on ne m'y suivit pas ; — qu', remettant éventuellement à plus tard une réfutation méthodique, traduire en un exemple facile et amusant, à la portée de tout le monde, la thèse que vous soutenez, de façon à faire apparaître même aux yeux les moins initiés tout ce qu'elle a d'inconsistant, de fragile et d'artificiel. Je pris ce dernier parti, et voici comment je fus amené à vous conter l'histoire de mon ami Pierre
leurs contre-parties aux dépenses, « les deux chiffres qui les concernent s'annulent, et que, par conséquent, « jamais les fonds d'emprunts ne peuvent se trouver dans l'excédent initial ou final des budgets qui restent bien francs et bien loyaux. » J'avais deux façons de vous répondre : ou prendre votre argumentation corps à corps et en montrer directement la fausseté radicale : il fallait pour cela entrer dans des développements un peu techniques ; je craignais qu'on ne m'y suivit pas ; — qu', remettant éventuellement à plus tard une réfutation méthodique, traduire en un exemple facile et amusant, à la portée de tout le monde, la thèse que vous soutenez, de façon à faire apparaître même aux yeux les moins initiés tout ce qu'elle a d'inconsistant, de fragile et d'artificiel. Je pris ce dernier parti, et voici comment je fus amené à vous conter l'histoire de mon ami Pierre qui, m'ayant emprunté trois mille francs pour se marier et ayant au bout de l'année trois mille francs de reste dans sa poche, ne voulut jamais convenir, sur la foi d'un budget dessiné selon votre règle, que c'était mes trois mille francs qui constituaient ses « économies »! Vous n'avez eu garde de répondre à mon exemple. Vous l'avez exécuté d'un mot : « C'est un budget de filou ! » L'expression n'était pas flatteuse pour le budget de l'Algérie que mon ami Pierre avait pris pour modèle. Elle était surtout inexacte. Voici comment vous la motiviez : « En effet il n'y a pas un centime de prévu pour l'intérêt et l'amortissement; » — Que dois-je incriminer, Monsieur ? Votre ignorance ? je n'y crois pas. Votre distraction ? je le souhaite. Car si vous l'avez fait exprès de me répondre ainsi, je le regrette, — pour vous. Il n'y avait pas lieu, en effet, de prévoir d'intérêt ni d'amortissement au budget de Pierre de 1906, puisque c'est au cours de cette année-là qu'il a contracté son emprunt, mais seulement à son budget de 1907. Et puis, quand bien même, que venait faire cette objection, étrangère à notre débat,
eu garde de répondre à mon exemple. Vous l'avez exécuté d'un mot : « C'est un budget de filou ! » L'expression n'était pas flatteuse pour le budget de l'Algérie que mon ami Pierre avait pris pour modèle. Elle était surtout inexacte. Voici comment vous la motiviez : « En effet il n'y a pas un centime de prévu pour l'intérêt et l'amortissement; » — Que dois-je incriminer, Monsieur ? Votre ignorance ? je n'y crois pas. Votre distraction ? je le souhaite. Car si vous l'avez fait exprès de me répondre ainsi, je le regrette, — pour vous. Il n'y avait pas lieu, en effet, de prévoir d'intérêt ni d'amortissement au budget de Pierre de 1906, puisque c'est au cours de cette année-là qu'il a contracté son emprunt, mais seulement à son budget de 1907. Et puis, quand bien même, que venait faire cette objection, étrangère à notre débat, à propos d'un budget simplifié au dessin avec vue d'une démonstration particulière très précise ? — Vous insistez ? N'insistez pas : car sans cela je vous répondrai, pour vous être désagréable, que ces intérêts et amortissements, auxquels vous tenez tant, figuraient parfaitement au budget de mon ami Pierre. Voyez plutôt : ses dépenses ordinaires sont libellées : « ménage, etc. » Et cetera..., Monsieur. J'avais prévu vos objections, même les pires... — J'ai tenu à relever ce détail parce qu'il éclaire d'un jour très significatif votre manière de discuter. Mais laissons là Pierre et son budget, et venons-en aux arguments qui vous permettent de soutenir qu'un budget est en excédent sincère et véritable alors même qu'il comprend des recettes sur fonds d'emprunt supérieures au boni constaté en fin d'exercice, qu'en particulier le budget algérien de l'exercice 1904 avec Ses recettes montant à...... 69.896.347 fr. Et ses dépenses montant à... 62.491.875 fr. Présente un excédent de. 7.404.472 fr. qui n'est pas fictif, bien que ses 69.900.000 fr. de recettes comprennent plus de 7.670.000 fr. de « prélèvements sur les fonds d'emprunt ». Vous dites : Il est à noter que, sous cette apparente uniformité budgétaire, il y a deux comptes