jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une courte allocution, ce dernier remercie ses camarades de combat et donne la parole au camarade Marque. Lecture est donnée du procès-verbal de la dernière séance et du rapport moral. Il fait également l’exposé de la situation financière. Le tout est adopté à l’unanimité. L’ancien bureau est réélu à l’unanimité également. Marque cumulera les fonctions de secrétaire avec celle de trésorier. Le président Casanove remercie ses camarades de la confiance qu’ils ne cessent de lui témoigner et les assure de son plus complet dévouement. Il expose les raisons pour lesquelles nous devons rester unis, et fait ressortir que sans nos groupements d’anciens combattants la retraite de combattant serait encore à l’état de projet. Il propose les vœux suivants lesquels sont adoptés : 1° Que les prêts agricoles à 1 % soient consentis aux agriculteurs titulaires de la carte du combattant au même titre qu’aux pensionnés de guerre. 2° Les Anciens Combattants de la Section d’Artix voulant éviter à leurs enfants les horreurs de la guerre dont ils ont souffert, demandent au Gouvernement de poursuivre une politique de paix et de rapprochement entre les peuples et conseillent dans ce but l’échange pendant les vacances entre nations ex-ennemies des enfants de toutes classes appartenant aux enseignements primaire-secondaire et supérieur. Rendez-vous est ensuite donné chez le camarade Pucheu où un vin d’honneur est offert aux adhérents. Auto contre moto Mardi, vers midi, par suite d’une fausse manœuvre, un camion automobile heurta, sur l’avenue du Funiculaire, une moto conduite par M. Courrèges, habitant Pierrefitte. Celui-ci a eu la jambe gauche fracturée. Il a été conduit à l’hôpital. BAGNERES-DE-BIGORRE Coupe de bois Le 9 mai prochain, à 9 heures du matin, il sera procédé, à la Mairie de Bagnères, à la vente de diverses coupes de bois ordinaires et extraordinaires. En ce qui concerne notre ville, cette vente portera sur quatre coupes ordinaires correspondant aux articles 12, 13, 14 et 19 du cahier affiche 1930 et sur trois coupes extraordinaires situées aux Cantons Cère-Tour-de-Bayzac et Transsoubanes. Pour plus amples renseignements, nous invitons les intéressés à consulter l’affiche qui est apposée à la porte de la
classes appartenant aux enseignements primaire-secondaire et supérieur. Rendez-vous est ensuite donné chez le camarade Pucheu où un vin d’honneur est offert aux adhérents. Auto contre moto Mardi, vers midi, par suite d’une fausse manœuvre, un camion automobile heurta, sur l’avenue du Funiculaire, une moto conduite par M. Courrèges, habitant Pierrefitte. Celui-ci a eu la jambe gauche fracturée. Il a été conduit à l’hôpital. BAGNERES-DE-BIGORRE Coupe de bois Le 9 mai prochain, à 9 heures du matin, il sera procédé, à la Mairie de Bagnères, à la vente de diverses coupes de bois ordinaires et extraordinaires. En ce qui concerne notre ville, cette vente portera sur quatre coupes ordinaires correspondant aux articles 12, 13, 14 et 19 du cahier affiche 1930 et sur trois coupes extraordinaires situées aux Cantons Cère-Tour-de-Bayzac et Transsoubanes. Pour plus amples renseignements, nous invitons les intéressés à consulter l’affiche qui est apposée à la porte de la Mairie. À la Ligue française La réunion annuelle de la Ligue a eu lieu le 21 avril courant sous la présidence de M. le Commandant Buffin, assisté de MM. Fréchou, secrétaire, et Gafci, trésorier. Le trésorier a donné connaissance des résultats financiers de l’exercice écoulé. Les comptes ayant été approuvés, il est décidé qu’il sera procédé, en juillet prochain, à une répartition aux familles nombreuses réunissant les conditions prévues par les règlements de la Ligue. Un avis ultérieur fera connaître aux familles intéressées les conditions à remplir et les invitera à se faire inscrire à la Mairie. Banquet du 212e R.I. Les A.C. du 212e sont informés que l’Assemblée générale et le banquet annuels de la Fédération des Amicales du 212e auront lieu, à Tarbes, le 3 mai ; Assemblée générale à l’Hôtel de Ville, à 11 heures ; Banquet à l’Hôtel Séjourné, à 12 h. 30. Bal de conscrits Les conscrits des classes 1930-1931 (premier contingent), sont priés de se faire connaître (chez M. Toujas ou M. Jandreau), au Pont de pierre et chez M. Martinez, au Pouey, en vue de l’organisation d’un bal. OLORON Aux aveugles civils Le Congrès national des mutilés et invalides du travail s’est tenu
il est décidé qu’il sera procédé, en juillet prochain, à une répartition aux familles nombreuses réunissant les conditions prévues par les règlements de la Ligue. Un avis ultérieur fera connaître aux familles intéressées les conditions à remplir et les invitera à se faire inscrire à la Mairie. Banquet du 212e R.I. Les A.C. du 212e sont informés que l’Assemblée générale et le banquet annuels de la Fédération des Amicales du 212e auront lieu, à Tarbes, le 3 mai ; Assemblée générale à l’Hôtel de Ville, à 11 heures ; Banquet à l’Hôtel Séjourné, à 12 h. 30. Bal de conscrits Les conscrits des classes 1930-1931 (premier contingent), sont priés de se faire connaître (chez M. Toujas ou M. Jandreau), au Pont de pierre et chez M. Martinez, au Pouey, en vue de l’organisation d’un bal. OLORON Aux aveugles civils Le Congrès national des mutilés et invalides du travail s’est tenu à Lille en mai dernier. Le congrès a décidé d’organiser des comités techniques d’aveugles au sein de la Fédération, qui seront chargés d’élaborer un programme de revendications spéciales au monde des aveugles civils; Nous invitons tous les aveugles civils à assister à la réunion qui aura lieu à Oloron, le 26 avril, salle Poey-Larrieu, rue St-Cricq, à 9 heures du matin. Contre la fraude M. l’Inspecteur régional du Service des Fraudes et M. Gressard, notre sympathique commissaire de police, ont procédé hier à des vérifications de lait et de vin ; plusieurs prélèvements de produits douteux ont été effectués pour être soumis à l’examen du laboratoire de Bayonne. Trop violents Deux consommateurs ont eu, vendredi après-midi, une discussion fort vive au café de la Poste. L'un d'eux a été conduit au Commissariat de Police où procès-verbal lui a été dressé pour tapage injurieux. (Voir à la « Vie Sportive » la Pelote basque et le Rugby.) AVIS - Les bureaux de l’Entreprise Béarnaise P. BOUT Y (anciennement place de la Monnaie) sont transférés 9, rue Arribès, Pau. BEDOUS Réunion générale du Conseil d’Administration de la Caisse d’Epargne Samedi dernier, les membres du Conseil d’Administration de la Caisse d'Epargne se sont
26 avril, salle Poey-Larrieu, rue St-Cricq, à 9 heures du matin. Contre la fraude M. l’Inspecteur régional du Service des Fraudes et M. Gressard, notre sympathique commissaire de police, ont procédé hier à des vérifications de lait et de vin ; plusieurs prélèvements de produits douteux ont été effectués pour être soumis à l’examen du laboratoire de Bayonne. Trop violents Deux consommateurs ont eu, vendredi après-midi, une discussion fort vive au café de la Poste. L'un d'eux a été conduit au Commissariat de Police où procès-verbal lui a été dressé pour tapage injurieux. (Voir à la « Vie Sportive » la Pelote basque et le Rugby.) AVIS - Les bureaux de l’Entreprise Béarnaise P. BOUT Y (anciennement place de la Monnaie) sont transférés 9, rue Arribès, Pau. BEDOUS Réunion générale du Conseil d’Administration de la Caisse d’Epargne Samedi dernier, les membres du Conseil d’Administration de la Caisse d'Epargne se sont réunis à la Mairie, sous la présidence du Dr J. Larricq, maire de Bedous, pour entendre le compte rendu de la gestion de 1930. Au 1er janvier 1930, le solde se montait à la somme de 5.863.317 fr. 63. Les versements pour cette même année ont été de 1.586.379 fr. 41. L’intérêt dû aux déposants s’élevait à 236.112 fr. 91 ; ce qui donne un total de 7.686.309 fr. 95. Le solde dû aux déposants au 31 décembre était donc de 6.647.923 fr. 32. Au 1er janvier 1930, la fortune personnelle de la Caisse était de 97.037 fr. 13, et elle se montait au 31 décembre, à la somme de 104.906 fr. 06. soit une bonification de 7.868 fr. 93. Cette fortune personnelle de la Caisse, reflet des opérations qui y ont été faites, n’a pas cessé de suivre, depuis 10 ans, une marche ascendante régulière, sans arrêt et sans flexion, ce qui justifie amplement la confiance que ses clients ont mise en elle, confiance dont ils n’ont eu qu’à se louer jusqu’ici et qu’ils lui continueront certainement. Les opérations des deux dernières semaines en font foi. Malgré l’inclémence du temps, qui rendait les déplacements difficiles, les versements se sont
41. L’intérêt dû aux déposants s’élevait à 236.112 fr. 91 ; ce qui donne un total de 7.686.309 fr. 95. Le solde dû aux déposants au 31 décembre était donc de 6.647.923 fr. 32. Au 1er janvier 1930, la fortune personnelle de la Caisse était de 97.037 fr. 13, et elle se montait au 31 décembre, à la somme de 104.906 fr. 06. soit une bonification de 7.868 fr. 93. Cette fortune personnelle de la Caisse, reflet des opérations qui y ont été faites, n’a pas cessé de suivre, depuis 10 ans, une marche ascendante régulière, sans arrêt et sans flexion, ce qui justifie amplement la confiance que ses clients ont mise en elle, confiance dont ils n’ont eu qu’à se louer jusqu’ici et qu’ils lui continueront certainement. Les opérations des deux dernières semaines en font foi. Malgré l’inclémence du temps, qui rendait les déplacements difficiles, les versements se sont élevés à la somme de 151.538 fr. 12 contre 41.820 fr. 08 de remboursements. L’empressement que les fidèles de la Caisse d'épargne mettent à lui confier leurs économies et la faveur croissante qu’elle leur doit s’explique facilement. Ce qu’ils cherchent avant tout c’est moins un intérêt élevé, dont ils se méfient, que la sécurité absolue qu’elle leur garantit. Ils ne sont pas sans lire les journaux et ils ont pu voir que ce n’était pas seulement en Aspe que les Caisses d’épargne florissaient. 217 livrets pour 1.000 habitants ! Telle est la moyenne officielle communiquée par le Ministère du Travail à propos de la situation provisoire, fin 1935. Au 31 décembre dernier, on comptait 500 Caisses d’épargne ordinaires en activité. 578.389 livrets ont été ouverts l’an dernier, au lieu de 528.200 en 1929, soit une progression de 9,50 % sur l’année précédente. Le nombre des livrets existants au 31 décembre 1930 était de 736.322, soit 248.455 de plus qu’au 31 décembre 1929, ce qui marque une augmentation de 248.455 pour l’année et une moyenne de 2,66 %. Les dépôts atteignent la moyenne de 2.463 fr. par livret et on compte, comme nous l’avons dit, 217 déposants pour 1.000 habitants. Pour
méfient, que la sécurité absolue qu’elle leur garantit. Ils ne sont pas sans lire les journaux et ils ont pu voir que ce n’était pas seulement en Aspe que les Caisses d’épargne florissaient. 217 livrets pour 1.000 habitants ! Telle est la moyenne officielle communiquée par le Ministère du Travail à propos de la situation provisoire, fin 1935. Au 31 décembre dernier, on comptait 500 Caisses d’épargne ordinaires en activité. 578.389 livrets ont été ouverts l’an dernier, au lieu de 528.200 en 1929, soit une progression de 9,50 % sur l’année précédente. Le nombre des livrets existants au 31 décembre 1930 était de 736.322, soit 248.455 de plus qu’au 31 décembre 1929, ce qui marque une augmentation de 248.455 pour l’année et une moyenne de 2,66 %. Les dépôts atteignent la moyenne de 2.463 fr. par livret et on compte, comme nous l’avons dit, 217 déposants pour 1.000 habitants. Pour ce qui est des versements, ceux qui ont été effectués en 1930 ont été supérieurs de 1.114.644.398 fr. 87 à ceux de 1929. Le solde dû aux déposants au 31 décembre 1930 s’élevait à 23.556.325.290 fr., somme supérieure de 3.242.982.525 fr. au solde de 1929. Les rentes que la Caisse des Dépôts et Consignations ont achetées pour les Caisses d’épargne au compte de leurs déposants, sur leur demande d’office pour réduction des comptes dépassant le maximum, ont absorbé un capital de 10.944.017 fr. contre 9.428.278 fr. en 1929. Quant aux intérêts qui ont été liquidés pour 1930 au profit des Caisses d’épargne ordinaires par la Caisse des Dépôts et Consignations au taux de 4 %, ils s’élèvent au chiffre de 883.624.372 fr. 60. Ceux qui ont été alloués par ces établissements aux déposants à un taux variant entre 3 fr, 75 et 3 fr. 50 pour cent, peuvent être évalués à 810 millions environ. Le surplus forme des bonifications sur lesquelles les Caisses d’épargne imputent leurs dépenses et qui doivent servir ensuite à l'accroissement de leur fortune personnelle. Nous avons eu à nous occuper, à propos d'un emprunt que la commune voulait faire à la Caisse, des droits que cette
des Dépôts et Consignations ont achetées pour les Caisses d’épargne au compte de leurs déposants, sur leur demande d’office pour réduction des comptes dépassant le maximum, ont absorbé un capital de 10.944.017 fr. contre 9.428.278 fr. en 1929. Quant aux intérêts qui ont été liquidés pour 1930 au profit des Caisses d’épargne ordinaires par la Caisse des Dépôts et Consignations au taux de 4 %, ils s’élèvent au chiffre de 883.624.372 fr. 60. Ceux qui ont été alloués par ces établissements aux déposants à un taux variant entre 3 fr, 75 et 3 fr. 50 pour cent, peuvent être évalués à 810 millions environ. Le surplus forme des bonifications sur lesquelles les Caisses d’épargne imputent leurs dépenses et qui doivent servir ensuite à l'accroissement de leur fortune personnelle. Nous avons eu à nous occuper, à propos d'un emprunt que la commune voulait faire à la Caisse, des droits que cette dernière avait à disposer de cette fortune acquise, qui est son bien. Le Code des Caisses d’épargne, publié par M. A. Cormont en 1925, cite à ce sujet la circulaire du 23 août 1920, dans laquelle l’Administration avait porté à la connaissance des Caisses d’épargne la disposition de l’article 102 de la loi du 31 juillet 1920. Elle prorogeait jusqu’au 31 décembre 1931 l’application de l’article 19 de la loi du 26 décembre 1914 relatif à l’emploi de la moitié du boni des Caisses d’épargne en faveur d’œuvres locales de prévoyance et d’assistance. Suivant le vœu du législateur, le ministre a signalé également au Conseil des Directeurs la faculté qui leur est offerte de venir en aide, au moyen d’un prélèvement sur leurs bons, aux œuvres d’hygiène sociale créées dans leur département et au nombre desquelles doivent être comprises — c’est le cas — les installations de bains doucz dis tinés aux personnes peu fortunées. À cette occasion, le ministre appelle l’attention des Conseils des Directeurs sur un vœu émis par la Commission supérieure et tendant à ce que les Caisses d'épargne, dans la limite des lois en vigueur et notamment de la législation sur l’emploi des bons, participent aussi
de la loi du 31 juillet 1920. Elle prorogeait jusqu’au 31 décembre 1931 l’application de l’article 19 de la loi du 26 décembre 1914 relatif à l’emploi de la moitié du boni des Caisses d’épargne en faveur d’œuvres locales de prévoyance et d’assistance. Suivant le vœu du législateur, le ministre a signalé également au Conseil des Directeurs la faculté qui leur est offerte de venir en aide, au moyen d’un prélèvement sur leurs bons, aux œuvres d’hygiène sociale créées dans leur département et au nombre desquelles doivent être comprises — c’est le cas — les installations de bains doucz dis tinés aux personnes peu fortunées. À cette occasion, le ministre appelle l’attention des Conseils des Directeurs sur un vœu émis par la Commission supérieure et tendant à ce que les Caisses d'épargne, dans la limite des lois en vigueur et notamment de la législation sur l’emploi des bons, participent aussi largement qu’il possible aux œuvres de prévoyance et d'hygiène sociale. Ce vœu vient à son heure pour rappeler aux Conseils des Directeurs l’importance qui leur revient dans le développement de ces institutions. Instruits de leurs droits, les Directeurs de notre Caisse d'épargne ne sauraient manquer à leurs devoirs. BUZIET Fête locale À l’occasion de la fête locale qui aura lieu le dimanche 26 et le lundi 27 avril, un grand concours de quilles de 9 aura lieu à l'auberge Berrote. 230 francs de prix seront distribués, savoir : 1er prix. 50 fr.; 2e prix, 40 fr.; 3e prix, 35 fr.; 4e prix, 30 fr.; 5e prix, 25 fr.; 6e prix, 20 fr.; 7e prix, 15 fr.; 8e prix, 10 fr.; 9e prix, 5 francs. 10 francs seront offerts au meilleur tireur de Buziet. Le concours commencera le 26 à 3 heures et se terminera le 27 au dernier tireur. Le jury pourra tirer. On ne répond pas des accidents. Les joueurs ayant abattu le même nombre de quilles se partageront les prix. Durant toute la fête, il y aura un grand bal de jour et de nuit avec un orchestre de choix. Les visiteurs étrangers peuvent être assurés que le
locale À l’occasion de la fête locale qui aura lieu le dimanche 26 et le lundi 27 avril, un grand concours de quilles de 9 aura lieu à l'auberge Berrote. 230 francs de prix seront distribués, savoir : 1er prix. 50 fr.; 2e prix, 40 fr.; 3e prix, 35 fr.; 4e prix, 30 fr.; 5e prix, 25 fr.; 6e prix, 20 fr.; 7e prix, 15 fr.; 8e prix, 10 fr.; 9e prix, 5 francs. 10 francs seront offerts au meilleur tireur de Buziet. Le concours commencera le 26 à 3 heures et se terminera le 27 au dernier tireur. Le jury pourra tirer. On ne répond pas des accidents. Les joueurs ayant abattu le même nombre de quilles se partageront les prix. Durant toute la fête, il y aura un grand bal de jour et de nuit avec un orchestre de choix. Les visiteurs étrangers peuvent être assurés que le meilleur accueil leur sera réservé. BORCE-EN-ASPE État civil Naissances. — Du 17 février : Miramon Anna, fille de Miramon Pierre et de Nardet Marie. — Du 22 février : Cédet Lucien-François-Joseph, fils de Cédet, Jacques et de Baringou Marie-Louise-Justine. — Du 12 mars : Cédet Jacques, fils de Cédet Joseph et de Asso Marie-Léontine. — Du 22 mars : Durand Louis-Joseph, fils de Durand Henri et de Casaux Clémence-Marie-Louise. Décès. — Du 22, janvier : Cabeilh Jeanne, veuve. Labourde, 30 ans. — Du 10 février : Claverie Joseph, veuve de Boy Catherine, 58 ans. Du 13 février : Castel-Lalanne Jean, époux de Magdeleine Vigneau, 99 ans. — Du 6 mars : Ara Joseph, né à Larres (Espagne), 43 ans. — Du 8 mars : Cabeilh Pierre, époux de Cabeilh Marie, 78 ans. — Du 14 avril : Durand Louis-Joseph, 21 jours. Soit au total : 4 naissances, 6 décès et 0 mariage. Dans le courant de toute l’année dernière, 4 décès seulement furent enregistrés. Malheureusement dans les trois premiers mois de 1931 nous avons à en déplorer 6. Parmi eux se trouvent le doyen d’âge et un de nos très sympathiques amis, Ara Joseph, tué dans un terrible accident en
et de Asso Marie-Léontine. — Du 22 mars : Durand Louis-Joseph, fils de Durand Henri et de Casaux Clémence-Marie-Louise. Décès. — Du 22, janvier : Cabeilh Jeanne, veuve. Labourde, 30 ans. — Du 10 février : Claverie Joseph, veuve de Boy Catherine, 58 ans. Du 13 février : Castel-Lalanne Jean, époux de Magdeleine Vigneau, 99 ans. — Du 6 mars : Ara Joseph, né à Larres (Espagne), 43 ans. — Du 8 mars : Cabeilh Pierre, époux de Cabeilh Marie, 78 ans. — Du 14 avril : Durand Louis-Joseph, 21 jours. Soit au total : 4 naissances, 6 décès et 0 mariage. Dans le courant de toute l’année dernière, 4 décès seulement furent enregistrés. Malheureusement dans les trois premiers mois de 1931 nous avons à en déplorer 6. Parmi eux se trouvent le doyen d’âge et un de nos très sympathiques amis, Ara Joseph, tué dans un terrible accident en forêt : il laisse une veuve et trois enfants en bas âge. À toutes ces familles en deuil nous adressons nos plus sincères condoléances. JULIEN ! 13, rue Marlaine-Jofré, à PAU USE MOITE GASTRONOMIE PRATIQUE Sous la poussée d’une légende malveillante, on déconseillait naguère la cuisson au gaz pour la préparation des repas. Cette prévention tombe aujourd’hui devant les perfectionnements apportés et, pour la ménagère désireuse de faire une bonne cuisine, le moment semble venu d’abandonner le fourneau à gaz pour un appareil moderne. La semaine dernière, à la table d’un amphitrion béarnais, deux plats de grillade furent apportés : l’un préparé sur cuisinière au charbon, l’autre sur modèle récent de fourneau à gaz. Sans conteste, la grillade cuite au gaz était remarquablement enlevée et supérieure à l’autre. À votre tour, Madame, renouvelez l'expérience et vous constaterez combien sont succulents ou une grillade ou un rôti, ou un soufflé, ou un pudding préparés sur les nouveaux fourneaux à gaz. Vous faut-il encore une preuve ? La fameuse cuisine du Restaurant du Café de la Paix, à Paris, est entièrement faite au gaz. Remontez la pente. Vous sentez que ça ne va pas. Vous perdez peu à peu l'appétit et naturellement
préparation des repas. Cette prévention tombe aujourd’hui devant les perfectionnements apportés et, pour la ménagère désireuse de faire une bonne cuisine, le moment semble venu d’abandonner le fourneau à gaz pour un appareil moderne. La semaine dernière, à la table d’un amphitrion béarnais, deux plats de grillade furent apportés : l’un préparé sur cuisinière au charbon, l’autre sur modèle récent de fourneau à gaz. Sans conteste, la grillade cuite au gaz était remarquablement enlevée et supérieure à l’autre. À votre tour, Madame, renouvelez l'expérience et vous constaterez combien sont succulents ou une grillade ou un rôti, ou un soufflé, ou un pudding préparés sur les nouveaux fourneaux à gaz. Vous faut-il encore une preuve ? La fameuse cuisine du Restaurant du Café de la Paix, à Paris, est entièrement faite au gaz. Remontez la pente. Vous sentez que ça ne va pas. Vous perdez peu à peu l'appétit et naturellement vos forces diminuent chaque jour. Vous devenez la victime possible de n’importe quelle maladie. Réagissez, ne vous laissez pas gagner par la faiblesse, par l’anémie, récupérez vos forces en faisant usage de la Quintonine. Le fortifiant obtenu en versant un flacon de Quintonine dans un litre de vin de table est un puissant régénérateur qui stimule l’appétit, fortifie tous les organes, donne la force et la santé ; elle se vend seulement 4 fr. 95 toutes pharmacies. — Pharmacie Magendie, à Pau. LA VIE SPORTIVE Avant le Congrès de Bordeaux LE RACING S’EST PRONONÇÉ POUR LE CHAMPIONNAT Voici le texte de la décision prise par la Commission de rugby du R. C. F., à la veille du Congrès de Bordeaux : « La Commission de rugby du R. C. F. : 1. Donne mandat à ses délégués d’affirmer la fidélité du Club à la Fédération Française de Rugby et de voter pour le maintien du championnat; 2. Leur donne tous pouvoirs en vue d’une organisation administrative et sportive de la Fédération permettant la pratique du rugby par tous les clubs français dans le véritable esprit du jeu. » Oloron contre Mauléon On sait combien les matches entre les deux équipes