jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à tous les prétextes invoqués en haut lieu pour refuser de donner satisfaction aux demandes légitimes du personnel temporaire et fera connaître, par la voie de la presse, les arguments décisifs à ceux qui n’ont pas voulu daigner discuter courtoisement avec leurs subordonnés. Les auxiliaires, depuis quatre ans que dure cette guerre, ont rempli consciencieusement leur devoir, en accomplissant la même besogne que les titulaires qu’ils ont remplacés. Ils ne veulent plus être traités en parents pauvres. Ayant besoin de vivre comme ces derniers, 365 jours par an, ils demandent à être payés au mois comme on le fait habituellement aux employés et non à la journée, c’est-à-dire 300 jours par an. Et puisque l'État a imposé le repos hebdomadaire aux employeurs, ils demandent à se reposer et à être payés dimanches et jours fériés, comme les fonctionnaires. Tous ceux qui, depuis plusieurs années, n’ont pas encore obtenu les congés annuels payés, protestent énergiquement contre cette différence de traitement. Ils demandent également la suppression du système des Employés Auxiliaires-Temporaires, parce qu’il est inadmissible que dans une démocratie il y ait deux sortes de traitements pour les employés effectuant le même travail, à quelque sexe qu’ils appartiennent, et quelle que soit la manière dont ils ont été étiquetés. Autrement, il faudra gratter le mot « Égalité » sur les murs des monuments publics. Et puisque celui de Liberté est aux trois-quarts effacé, il ne restera plus alors de fraternité. Considérant que le meilleur moyen d’empêcher la lutte de classes consiste d'abord à supprimer les classes, ils demandent à jouir de leur traitement à la force de l’âge et non à l’époque où ils ne pourraient plus en profiter. C’est pourquoi ils estiment que le temps est passé des discours et de la résignation. Défiés à l’action pour obtenir satisfaction, ils se lèvent enfin pour l’obtenir de leur émancipation. Voilà le but de leur organe de défense. Louis Kosciusko. Les Temporaires et la Vie chère Depuis quatre ans que dure cette guerre, dite et atroce, les auxiliaires ou ouvriers temporaires recrutés par l’État, les départements et les communes, n’ont guère à se
la manière dont ils ont été étiquetés. Autrement, il faudra gratter le mot « Égalité » sur les murs des monuments publics. Et puisque celui de Liberté est aux trois-quarts effacé, il ne restera plus alors de fraternité. Considérant que le meilleur moyen d’empêcher la lutte de classes consiste d'abord à supprimer les classes, ils demandent à jouir de leur traitement à la force de l’âge et non à l’époque où ils ne pourraient plus en profiter. C’est pourquoi ils estiment que le temps est passé des discours et de la résignation. Défiés à l’action pour obtenir satisfaction, ils se lèvent enfin pour l’obtenir de leur émancipation. Voilà le but de leur organe de défense. Louis Kosciusko. Les Temporaires et la Vie chère Depuis quatre ans que dure cette guerre, dite et atroce, les auxiliaires ou ouvriers temporaires recrutés par l’État, les départements et les communes, n’ont guère à se louer des sentiments de justice et d’humanité dont ont fait preuve à leur égard, les différentes administrations auxquelles ils appartiennent. Seul le Conseil municipal de Paris reconnaissant le bien fondé des revendications de son personnel, lui a accordé l’aide nécessaire pour faire face aux besoins croissants de l’existence, et donnant à l’État, en la circonstance une haute leçon de républicanisme, a alloué à tous sans distinction les cinq francs d’indemnité de cherté de vie estimés indispensables à l’heure actuelle. L’État, bien à contre-cœur, approuva cette décision qu’il se sentait dans l’obligation de devoir prendre également vis-à-vis de son personnel. Il attendit pourtant que celui-ci la lui réclamât. DEUX PRIX, DEUX MESURES Chargée, par le Ministère des Finances d’établir un projet, la comptabilité publique estima cette fois encore, comme précédemment, que la capacité contribuable du temporaire était moindre que celle de son collègue titulaire et partant de ce principe, en un communiqué officieux à la presse elle lui laissa entendre qu’il aurait les mêmes avantages « dans la mesure où il ne serait pas tenu compte du renchérissement de l’existence dans la fixation du salaire »... Ouf... ça y est. Autrement dit « les mêmes avantages moins ceux qui lui demeurent
à l’État, en la circonstance une haute leçon de républicanisme, a alloué à tous sans distinction les cinq francs d’indemnité de cherté de vie estimés indispensables à l’heure actuelle. L’État, bien à contre-cœur, approuva cette décision qu’il se sentait dans l’obligation de devoir prendre également vis-à-vis de son personnel. Il attendit pourtant que celui-ci la lui réclamât. DEUX PRIX, DEUX MESURES Chargée, par le Ministère des Finances d’établir un projet, la comptabilité publique estima cette fois encore, comme précédemment, que la capacité contribuable du temporaire était moindre que celle de son collègue titulaire et partant de ce principe, en un communiqué officieux à la presse elle lui laissa entendre qu’il aurait les mêmes avantages « dans la mesure où il ne serait pas tenu compte du renchérissement de l’existence dans la fixation du salaire »... Ouf... ça y est. Autrement dit « les mêmes avantages moins ceux qui lui demeurent les plus nécessaires, soit la pièce de cinq francs toute entière et les allocations pour charges de famille. IL FAUDRAIT S'ENTENDRE Personne ne songe à discuter, qu'actuellement la vie a augmenté de 150 pour cent. Il est donc hors de doute que, si à cette progression ascendante vous comparez la progression descendante de la valeur du salaire, il faudrait aujourd’hui à chaque travailleur pour faire face aux strictes nécessités de l'existence un salaire minimum de 15 francs. Je ne connais pas aucun temporaire de l’État qui puisse se flatter de le recevoir et des départements et des communes. Seuls ceux de la Préfecture de la Seine, les plus favorisés, m’arrivent encore qu’à 13 francs, grâce à l’indemnité de cherté de vie. LES MAUVAISES RAISONS Des prétentions du temporaire d’être traité sur le même pied d’égalité que les fonctionnaires en ce qui concerne les indemnités ou allocations allouées temporairement pour parer aux conséquences du fait de la guerre, provoquent de la part du service de la comptabilité publique une résistance qui prétend être justifiée par la raison que depuis la guerre les fonctionnaires n’ont bénéficié d’aucun avantage, ni relèvement de salaire. A qui la faute? Comme excuse, j’y trouve : plutôt
progression descendante de la valeur du salaire, il faudrait aujourd’hui à chaque travailleur pour faire face aux strictes nécessités de l'existence un salaire minimum de 15 francs. Je ne connais pas aucun temporaire de l’État qui puisse se flatter de le recevoir et des départements et des communes. Seuls ceux de la Préfecture de la Seine, les plus favorisés, m’arrivent encore qu’à 13 francs, grâce à l’indemnité de cherté de vie. LES MAUVAISES RAISONS Des prétentions du temporaire d’être traité sur le même pied d’égalité que les fonctionnaires en ce qui concerne les indemnités ou allocations allouées temporairement pour parer aux conséquences du fait de la guerre, provoquent de la part du service de la comptabilité publique une résistance qui prétend être justifiée par la raison que depuis la guerre les fonctionnaires n’ont bénéficié d’aucun avantage, ni relèvement de salaire. A qui la faute? Comme excuse, j’y trouve : plutôt un aveu d’indifférence de la part de ceux qui ont à charge de bien-être du travailleur. Le gouvernement sait quand il le faut exiger des patrons l’application des tarifs syndicaux, ne pouvait-il s’assurer de la suffisance des traitements de ses fonctionnaires? En tout cas, depuis la guerre, les titulaires n’ont perdu aucun des bénéfices dont ils jouissaient en temps de paix : la retraite mensuelle, rétribuant les jours de maladie, d’absence, dimanches et fêtes, de tout temps refusé aux auxiliaires. Puis enfin, comme dit l’autre, le malheur de l’un ne fait pas le bonheur des autres et ce n’est pas remédier aux imprévoyances commises que de laisser le temporaire dans une situation misérable. ASSEZ DE QUARANTAINES Notre tempérament républicain ne saurait supporter plus longtemps le régime de privilèges que l’on tente d’instaurer en haut lieu. Face à la pure logique, au patriotisme des humbles, leur exigence, l’on persiste à élever en présence des lourdes charges de la guerre tout et tous souffrent également, une distinction parmi un personnel exécutant les mêmes travaux, supportant les mêmes besoins sous le même régime économique. Groupés comme ils le sont aujourd’hui, les temporaires unis dans la noble solidarité, réclameront d’un commun accord, l'appui indispensable
perdu aucun des bénéfices dont ils jouissaient en temps de paix : la retraite mensuelle, rétribuant les jours de maladie, d’absence, dimanches et fêtes, de tout temps refusé aux auxiliaires. Puis enfin, comme dit l’autre, le malheur de l’un ne fait pas le bonheur des autres et ce n’est pas remédier aux imprévoyances commises que de laisser le temporaire dans une situation misérable. ASSEZ DE QUARANTAINES Notre tempérament républicain ne saurait supporter plus longtemps le régime de privilèges que l’on tente d’instaurer en haut lieu. Face à la pure logique, au patriotisme des humbles, leur exigence, l’on persiste à élever en présence des lourdes charges de la guerre tout et tous souffrent également, une distinction parmi un personnel exécutant les mêmes travaux, supportant les mêmes besoins sous le même régime économique. Groupés comme ils le sont aujourd’hui, les temporaires unis dans la noble solidarité, réclameront d’un commun accord, l'appui indispensable pour faire triompher près des Pouvoirs publics une juste cause qu’ils défendent. Maurice Lesur. Secrétaire général de l'Union fédérative des Auxiliaires et Ouvriers Temporaires de l’État des Départements et des Communes. Aux Femmes Aux nombreux appels et aux programmes déjà exposés dans ce journal, je joins l’appel d’une femme à ses camarades et je viens leur dire : Groupez-vous, unissez-vous, aidez par votre entente, par votre confiance, l’effort que font vos déléguées. Qu’enfin, ces mots : « l’Union fait la force », prennent un sens et deviennent un fait et alors les résultats désirés vous seront acquis. Hier, nos chefs, nos dirigeants, méprisant et dédaignant les revendications proposées à eux et aussi justifiées que celles que nous leur soumettons aujourd’hui, nous ignoraient; aujourd'hui, ils nous écoutent avec bienveillance et demain, — les décisions et améliorations prises à notre égard le seront de concert avec vos représentants. Je m'adresse particulièrement aux femmes à qui je fais un pressant appel. Nourrie dans son rôle social, la femme n'a pas assez conscience de ses droits et partant des devoirs que ceux-ci entraînent. Il faut, camarades, secouer l’apathie et l’indifférence que beaucoup trop de vous éprouvent lorsqu'il s’agit d’une action de défense corporative ou
ses camarades et je viens leur dire : Groupez-vous, unissez-vous, aidez par votre entente, par votre confiance, l’effort que font vos déléguées. Qu’enfin, ces mots : « l’Union fait la force », prennent un sens et deviennent un fait et alors les résultats désirés vous seront acquis. Hier, nos chefs, nos dirigeants, méprisant et dédaignant les revendications proposées à eux et aussi justifiées que celles que nous leur soumettons aujourd’hui, nous ignoraient; aujourd'hui, ils nous écoutent avec bienveillance et demain, — les décisions et améliorations prises à notre égard le seront de concert avec vos représentants. Je m'adresse particulièrement aux femmes à qui je fais un pressant appel. Nourrie dans son rôle social, la femme n'a pas assez conscience de ses droits et partant des devoirs que ceux-ci entraînent. Il faut, camarades, secouer l’apathie et l’indifférence que beaucoup trop de vous éprouvent lorsqu'il s’agit d’une action de défense corporative ou professionnelle. Il faut adhérer en nombre aux Associations et Groupements des administrations, usines ou manufactures auxquelles vous appartenez. Il faut créer là où ils n’existent pas des groupements, sections ou associations. Il faut seconder nos représentants dans leur effort, en faisant autour de vous une propagande inlassable, en acquittant avec ponctualité nos cotisations et surtout en assistant régulièrement aux assemblées et réunions et en ne comptant pas toujours sur la voisine pour vous donner un compte rendu des séances et des décisions prises. Mères, veuves, femmes de disparus, jeunes filles, c'est de votre avenir qu’il s’agit, c’est la sécurité du lendemain que vous vous assurez par vos revendications actuelles. C’est même mieux, c’est l’amélioration du sort de la classe ouvrière en général à laquelle vous appartenez. Une des solutions De la Caisse des Dépôts et Consignations. AUXILIAIRES & TEMPORAIRES DÉFENDEZ-VOUS Après quatre ans de guerre, on commence à croire qu’un monde meilleur, nettempé durant le pire des cataclysmes et le plus grand des malheurs, régnera la sagesse et fera enfin place à un règne de justice et de fraternité. On espère que le sang versé par des millions d’êtres humains, que les sacrifices et les privations consentis par l’univers entier,
ponctualité nos cotisations et surtout en assistant régulièrement aux assemblées et réunions et en ne comptant pas toujours sur la voisine pour vous donner un compte rendu des séances et des décisions prises. Mères, veuves, femmes de disparus, jeunes filles, c'est de votre avenir qu’il s’agit, c’est la sécurité du lendemain que vous vous assurez par vos revendications actuelles. C’est même mieux, c’est l’amélioration du sort de la classe ouvrière en général à laquelle vous appartenez. Une des solutions De la Caisse des Dépôts et Consignations. AUXILIAIRES & TEMPORAIRES DÉFENDEZ-VOUS Après quatre ans de guerre, on commence à croire qu’un monde meilleur, nettempé durant le pire des cataclysmes et le plus grand des malheurs, régnera la sagesse et fera enfin place à un règne de justice et de fraternité. On espère que le sang versé par des millions d’êtres humains, que les sacrifices et les privations consentis par l’univers entier, feront comprendre aux peuples que l’ère des dictateurs est passée, et que, conscients de leur droit et de leur force, ils se seront, dans un esprit de solidarité mieux compris, se serrer des coudes et détruire à jamais cet égoïsme néfaste ancré dans les masses, et cause de tant de maux. Oui, l’on entrevoit cela, et l’on pense qu’un renouveau humanitaire, fera un jour des travailleurs, une collectivité immense ne songeant plus qu’à travailler au meilleur labeur de chacun. Aujourd'hui, quoique espérant voir les hommes atteindre bientôt cet idéal, on est tenté de douter, et l’on se demande même si, pour quelques militants, les discours qu’ils sont pas que des mots, et si avant l’intérêt général qu’ils doivent défendre, l’intérêt personnel ne guide pas plutôt leur pensée. Oui, camarades titulaires, il nous semble par moments, que des devoirs de solidarité si bien compris au sein de la classe ouvrière, et développés avec tant d’énergie par vos plus sincères militants, ne sont pas pour beaucoup le guide général de leur pensée. Il nous semble, voyez-vous, qu’un fossé sépare nos deux conditions, et que vous ne portez pas d’intérêt que vous devriez témoigner à des frères de misère, qui, comme vous, travaillent
maux. Oui, l’on entrevoit cela, et l’on pense qu’un renouveau humanitaire, fera un jour des travailleurs, une collectivité immense ne songeant plus qu’à travailler au meilleur labeur de chacun. Aujourd'hui, quoique espérant voir les hommes atteindre bientôt cet idéal, on est tenté de douter, et l’on se demande même si, pour quelques militants, les discours qu’ils sont pas que des mots, et si avant l’intérêt général qu’ils doivent défendre, l’intérêt personnel ne guide pas plutôt leur pensée. Oui, camarades titulaires, il nous semble par moments, que des devoirs de solidarité si bien compris au sein de la classe ouvrière, et développés avec tant d’énergie par vos plus sincères militants, ne sont pas pour beaucoup le guide général de leur pensée. Il nous semble, voyez-vous, qu’un fossé sépare nos deux conditions, et que vous ne portez pas d’intérêt que vous devriez témoigner à des frères de misère, qui, comme vous, travaillent pour manger. La situation des veuves qui vous côtoient dans les diverses administrations qui vous emploient mutuellement devraient pourtant vous émouvoir, et ainsi, parmi d’autres, il nous semble qu’il y a quelque insouciance ou qu'on est trop croyant, n'est-ce pas à vous, des hommes engagés et réfléchis, de réveiller cette torpeur dangereuse, aussi bien dans votre intérêt personnel que dans le leur? Les revendications que vous défendez, la vie ouvrière et les allocations pour charges de famille que vous demandez, ne sont-elles donc que des réclamations qui vous intéressent seuls? Ne touchent-elles pas aussi le personnel auxiliaire? Les camarades de cette catégorie-là, ne sont-ils pas des frères comme vous? Ne vivent-ils donc pas dans la même patrie? Travaillant comme vous, ayant les mêmes besoins que vous, n'ont-ils donc pas à profiter des mêmes avantages et des mêmes droits que YOU? Il faudrait être véritablement le dernier des égoïstes pour ne pas répondre affirmativement à ces questions, c'est très joli de demander des allocations pour la vie chère et des avantages pour les auxiliaires: mais lorsque, comme vous, on obtient satisfaction, doit-on sans vergogne se désintéresser et abandonner comme vous l'avez fait, des camarades moins favorisés? Il n'est une seule de
torpeur dangereuse, aussi bien dans votre intérêt personnel que dans le leur? Les revendications que vous défendez, la vie ouvrière et les allocations pour charges de famille que vous demandez, ne sont-elles donc que des réclamations qui vous intéressent seuls? Ne touchent-elles pas aussi le personnel auxiliaire? Les camarades de cette catégorie-là, ne sont-ils pas des frères comme vous? Ne vivent-ils donc pas dans la même patrie? Travaillant comme vous, ayant les mêmes besoins que vous, n'ont-ils donc pas à profiter des mêmes avantages et des mêmes droits que YOU? Il faudrait être véritablement le dernier des égoïstes pour ne pas répondre affirmativement à ces questions, c'est très joli de demander des allocations pour la vie chère et des avantages pour les auxiliaires: mais lorsque, comme vous, on obtient satisfaction, doit-on sans vergogne se désintéresser et abandonner comme vous l'avez fait, des camarades moins favorisés? Il n'est une seule de vos organisations n'a protesté lorsque nous fûmes. évincés des allocations pour charges de famille! Est-ce là, voire preuve de solidarité? Ah! Camarades, oui, nous savons bien que parfois, étant donné la situation différente des deux catégories, quelques-unes de vos revendications et des nôtres ne se peuvent être les mêmes. Nous savons bien que nos dissemblances sont souvent entre titulaires et auxiliaires l'objet de jalousies néfastes, qui pourtant ne devraient pas exister. Oui, nous -savons cela, et c'est précisément cela qui fait que nous ne pouvons dans notre intérêt mutuel, être partie du même groupement de défense. C’est cela qui nous empêche, vous auxiliaires déjà syndiqués dans d'autres corporations, d’entrer dans vos syndicats et vos associations. Hélas! quelques militants n'ont pas compris cela! Ils ne se sont pas dit que pour adhérer comme auxiliaires à un syndicat de postiers, par exemple, il fallait démissionner comme titulaire d'un syndicat d’employés, d’ouvriers, ou autres. Cherchant peut-être à en masquer parmi les auxiliaires une division en selon leurs diverses catégories, ils ont divisé qui comme pour eux amoindrirait notre force d’action; cependant, après plusieurs années de réflexion, ils ont décidé d'admettre dans leurs syndicats des auxiliaires n’ont pas compris qu'ils avancent, non seulement, pour
savons bien que nos dissemblances sont souvent entre titulaires et auxiliaires l'objet de jalousies néfastes, qui pourtant ne devraient pas exister. Oui, nous -savons cela, et c'est précisément cela qui fait que nous ne pouvons dans notre intérêt mutuel, être partie du même groupement de défense. C’est cela qui nous empêche, vous auxiliaires déjà syndiqués dans d'autres corporations, d’entrer dans vos syndicats et vos associations. Hélas! quelques militants n'ont pas compris cela! Ils ne se sont pas dit que pour adhérer comme auxiliaires à un syndicat de postiers, par exemple, il fallait démissionner comme titulaire d'un syndicat d’employés, d’ouvriers, ou autres. Cherchant peut-être à en masquer parmi les auxiliaires une division en selon leurs diverses catégories, ils ont divisé qui comme pour eux amoindrirait notre force d’action; cependant, après plusieurs années de réflexion, ils ont décidé d'admettre dans leurs syndicats des auxiliaires n’ont pas compris qu'ils avancent, non seulement, pour une période de quelques années, porter le même intérêt aux intérêts d’un autre groupement corporatif; mais encore, qu’espérant peut-être pour un nouveau temps le nombre de leurs propres adhérents, il arriverait, un moment où la force féminine et les auxiliaires retournant à leurs corporations, le nombre des adhérents sas laisserait dans une proportion dangereuse, et la puissance de l’organisation elle-même péricliterait d’ailleurs. Or, progresser est bien; péricliter est judiciaire et dangereux. D’autre part, n’est-il pas affligeant de voir actuellement des fonctionnaires s'unir dans le seul but de barrer la porte des administrations publiques à ceux qui, comme eux, ont le droit d'y entrer et d'y travailler pour vivre et pour manger? Nous estimons louable de défendre l'emploi de ceux qui, appelés aux armées, sont absents. Mais nous nous demandons si c'est bien à remployés de s'efforcer en défenseur d'une administration publique de chercher dans l’intérêt de celle-ci à y faire entrer, par un concours pourtant, seulement des esprits cultivés congruents. Ils le prétendent, la ou il n’y en a pas besoin, puisque des femmes, manquant d'instruction pour la plupart, ont été capables de tenir les emplois pendant trois et quatre ans. Est-il logique que ceux qui n’ont pas su s'entendre