jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nom de Bordeaux, et il semble que vous en convenez, puisque vous voulez bien avoir recours au Ruisseau de la Bourde et de sa Jalle, qui sont des noms que la Latinité ne revendiquera jamais. Ils ne sont pas, dites-vous, éloignés de la Ville; vous en portez vous-même la preuve puisque vous les faites entrer dans la Garonne par l'endroit où est à présent l'Église St Pierre; mais, Monsieur, tout le monde ne conviendra pas avec vous de la jonction que vous faites de ces deux Ruisseaux, étant très constant que la Bourde se décharge dans la Garonne à un quart de lieue au-dessus de Bordeaux et la Jalle à plus d'une lieue au-dessous. Il n'y a pas même d'apparence qu'un petit Ruisseau tel que la Bourde, presque inconnu, ait donné le nom à une grande Ville arrosée de la Garonne et entourée de Marais. Laissant donc là la Bourde, vous me permettrez, s'il vous plaît, Monsieur, de m'en tenir à mon premier sentiment. Je demeure d'accord que l'un des Latins se change souvent dans le Français en ou; les exemples que vous en citez sont familiers, mais vous ne disconviendrez pas aussi que les Gascons ne changent l'o des Français en on; par exemple, nous disons en Français mordu, corde, borner, orner, barder, cocher, orme, etc. et les Gascons changeant l'o en on, disent moury cordé, bourne, vuma, bourda, couscous on rme, &c. ce qui fait qu'au lieu de prononcer Bordeaux, conformément à son Étymologie on a prononcé en Gascon Bourdeaux et comme cette prononciation a été générale, lorsque dans la suite on a parlé Français, on y a retenu l'ou de la prononciation Gasconne, et de là vient qu'on a dit Bourdeaux, le vulgaire par ignorance, et les habiles gens par faveur de l'attention. Il s'en est cependant trouvé qui ont retenu la pureté de la prononciation Française, et qui ont dit Bordeaux, suivant l'Étymologie naturelle du nom. Tels sont le P. Monet et l'illustre M. Nicod, Maître des Requêtes, dans les deux savants Dictionnaires qu'ils ont faits, où ils ne paraissent pas moins habiles dans la Langue
Français en on; par exemple, nous disons en Français mordu, corde, borner, orner, barder, cocher, orme, etc. et les Gascons changeant l'o en on, disent moury cordé, bourne, vuma, bourda, couscous on rme, &c. ce qui fait qu'au lieu de prononcer Bordeaux, conformément à son Étymologie on a prononcé en Gascon Bourdeaux et comme cette prononciation a été générale, lorsque dans la suite on a parlé Français, on y a retenu l'ou de la prononciation Gasconne, et de là vient qu'on a dit Bourdeaux, le vulgaire par ignorance, et les habiles gens par faveur de l'attention. Il s'en est cependant trouvé qui ont retenu la pureté de la prononciation Française, et qui ont dit Bordeaux, suivant l'Étymologie naturelle du nom. Tels sont le P. Monet et l'illustre M. Nicod, Maître des Requêtes, dans les deux savants Dictionnaires qu'ils ont faits, où ils ne paraissent pas moins habiles dans la Langue Française que dans la Latine. Calepin prononce Bordeaux comme eux, et Michel-Antoine Baudran dans sa Géographie, imprimée à Paris en 1661. expliquant ces mots Burdialensis ager, dit, le Pays Bordelais. Burdialensis sinus, la Baie de Bordeaux. Vous m'opposerez, sans doute, que ces autorités ne sont pas du poids de celles de M. le Maître, de M. Pelisson et du Père Bouhours mais je répondrai à l'égard de ce dernier, que s'il a décidé en faveur de Bourdeaux, peut-être y a-t-il eu dans sa décision un peu d'amour propre, en conservant l'on dans la première sillice du nom de Bourdeaux, parce qu'il se trouve dans la première du sien. Pour l'autorité de M. le Maître, il se peut faire que quand il a composé son Plaidoyer, il se soit plus attaché à la substance des choses, qu'à l'écorce des paroles, suivant la maxime du Jurisconsulte. Scire leges non est earum verba, sed mentem tenere. Lorsque M. Pelisson a écrit l'Histoire de l'Académie, il n'a pas prétendu y donner des règles pour la Langue, non plus que M. le Maître dans son Plaidoyer. Les Géographes que vous avez allegué ont laissé Bordeaux écrit dans leurs Cartes, comme ils l'ont trouvé dans celles
de M. le Maître, de M. Pelisson et du Père Bouhours mais je répondrai à l'égard de ce dernier, que s'il a décidé en faveur de Bourdeaux, peut-être y a-t-il eu dans sa décision un peu d'amour propre, en conservant l'on dans la première sillice du nom de Bourdeaux, parce qu'il se trouve dans la première du sien. Pour l'autorité de M. le Maître, il se peut faire que quand il a composé son Plaidoyer, il se soit plus attaché à la substance des choses, qu'à l'écorce des paroles, suivant la maxime du Jurisconsulte. Scire leges non est earum verba, sed mentem tenere. Lorsque M. Pelisson a écrit l'Histoire de l'Académie, il n'a pas prétendu y donner des règles pour la Langue, non plus que M. le Maître dans son Plaidoyer. Les Géographes que vous avez allegué ont laissé Bordeaux écrit dans leurs Cartes, comme ils l'ont trouvé dans celles qu'ils ont réformées et ils n'ont eu en vue que cette réformation et non pas celle de la Langue; en un mot, il faut toujours revenir à l'ancienne Étymologie, qui se trouvant autorisée par l'usage, on ne doit pas balancer à se déterminer en sa faveur. Ainsi l'usage d'aujourd'hui étant pour Bordeaux, comme on peut le remarquer en tous ceux qui parlent le mieux, il faut suivre cet usage qui n'a rien que de doux et d'agréable à l'oreille. Après le Latin vous avez eu recours au Grec. Les Grecs prononcent, dites-vous, Bohpi Bourdegala, le Français qui a beaucoup d'affinité avec le Grec, selon vous, doit retenir la prononciation de l'ou; mais puisque notre Langue n'en a pas moins avec le Latin, qui de votre aveu, prononce l'a comme les Grecs, témoin votre Loukonios, il faudrait par la même raison prononcer les u venant du Latin; comme s'il y avait ou. Ainsi au lieu de Généalogiste, venant de musa, on dirait mouse; au lieu de peinture, pictura, on dirait peinturera, ce qui produirait de très-grandes difformités dans la Langue, et montre assez que dans la prononciation Française, on ne doit avoir égard ni à la Grecque ni à la Latine,
pour Bordeaux, comme on peut le remarquer en tous ceux qui parlent le mieux, il faut suivre cet usage qui n'a rien que de doux et d'agréable à l'oreille. Après le Latin vous avez eu recours au Grec. Les Grecs prononcent, dites-vous, Bohpi Bourdegala, le Français qui a beaucoup d'affinité avec le Grec, selon vous, doit retenir la prononciation de l'ou; mais puisque notre Langue n'en a pas moins avec le Latin, qui de votre aveu, prononce l'a comme les Grecs, témoin votre Loukonios, il faudrait par la même raison prononcer les u venant du Latin; comme s'il y avait ou. Ainsi au lieu de Généalogiste, venant de musa, on dirait mouse; au lieu de peinture, pictura, on dirait peinturera, ce qui produirait de très-grandes difformités dans la Langue, et montre assez que dans la prononciation Française, on ne doit avoir égard ni à la Grecque ni à la Latine, et qu'il faut suivre uniquement celle qui se trouve établie par le bel usage. Mais enfin, Monsieur, pourquoi voulez-vous persuader que Bordeaux vienne de Burdigala, puisqu'il est plus naturel que Burdigala ait été formé de Bordeaux cette Ville, comme je l'ai déjà remarqué ayant été très-considerable, suivant le témoignage de Strabon, dans le temps que les Romains y mirent le pied? Ainsi le nom de Bordeaux imposé à la Ville par ceux, qui la bâtirent, était plus ancien que le Latin Burdigala, à moins de dire, pour favoriser notre décision que Burdigala est composé du mot Espagnol Burgo, qui signifie Bourg, et de Gala qui veut dire propreté et bonne grâce; dès lors que la Ville n'étant encore qu'une Bourgade dans son commencement, il se pourrait faire qu'elle fût appelée par ses Habituants, qui avaient eu sans doute, commerce avec les Espagnols, et qui parlaient quelque peu leur langage, Burgo de Gala, c'est-à-dire, Bourg dont les Habituants étaient propres et de bon air, et par succession de temps, en retranchant go, on en fit Burdegala, qui est le mot Latin dont l'origine vous a assez occupé. Voilà, Monsieur, une Étymologie heureuse, puisqu'elle a l'avantage de tomber dans votre sens, et
Strabon, dans le temps que les Romains y mirent le pied? Ainsi le nom de Bordeaux imposé à la Ville par ceux, qui la bâtirent, était plus ancien que le Latin Burdigala, à moins de dire, pour favoriser notre décision que Burdigala est composé du mot Espagnol Burgo, qui signifie Bourg, et de Gala qui veut dire propreté et bonne grâce; dès lors que la Ville n'étant encore qu'une Bourgade dans son commencement, il se pourrait faire qu'elle fût appelée par ses Habituants, qui avaient eu sans doute, commerce avec les Espagnols, et qui parlaient quelque peu leur langage, Burgo de Gala, c'est-à-dire, Bourg dont les Habituants étaient propres et de bon air, et par succession de temps, en retranchant go, on en fit Burdegala, qui est le mot Latin dont l'origine vous a assez occupé. Voilà, Monsieur, une Étymologie heureuse, puisqu'elle a l'avantage de tomber dans votre sens, et elle ne convient pas mal aux Habituants de cette Ville, singulièrement aux femmes, n'y en ayant guères ailleurs qui se mettent plus proprement. Mais puisque je vous donne une Étymologie qui doit, sans doute, vous faire plaisir, vous ferez bien cette justice au Public de lui passer celle de Bordeaux et de ne pas refuser aux Rivages de cette Ville qui présentent à toutes les Nations un abord si agréable, l'honneur de lui avoir donné le nom. Je suis, &c. LE TRIOMPHE D'HÉBÉ ODE DEesse dont la main chérie, Du Tout-Puissant Père des Dieux, Jadis lui servait l'ambrosie, Et le Nectar délicieux. Source féconde d'Allegresse. Hébé, Reine de la Jeunesse; Dissipe nos folles erreurs, Qui par un criminel usage, Du plus précieux avantage, Jonche la source de nos malheurs. L'âge soumis à ton Empire, Termine les plus beaux de nos jours Sous tes douces Lois tout respire, Les Jeux, les Ris, et les Amours. Au gré du torrent qui l'entraîne, L'homme s'abandonne sans peine, Dans cette agréable saison; Heureux si le cours d'une vie, Aux passions moins asservie, Lui laissait encore la raison. Mais, Hélas! Jeunesse imprudente, Tes mouvements impétueux, De la volupté qui t'enchante, Suivent les sentiers tortueux; Tantôt
et de ne pas refuser aux Rivages de cette Ville qui présentent à toutes les Nations un abord si agréable, l'honneur de lui avoir donné le nom. Je suis, &c. LE TRIOMPHE D'HÉBÉ ODE DEesse dont la main chérie, Du Tout-Puissant Père des Dieux, Jadis lui servait l'ambrosie, Et le Nectar délicieux. Source féconde d'Allegresse. Hébé, Reine de la Jeunesse; Dissipe nos folles erreurs, Qui par un criminel usage, Du plus précieux avantage, Jonche la source de nos malheurs. L'âge soumis à ton Empire, Termine les plus beaux de nos jours Sous tes douces Lois tout respire, Les Jeux, les Ris, et les Amours. Au gré du torrent qui l'entraîne, L'homme s'abandonne sans peine, Dans cette agréable saison; Heureux si le cours d'une vie, Aux passions moins asservie, Lui laissait encore la raison. Mais, Hélas! Jeunesse imprudente, Tes mouvements impétueux, De la volupté qui t'enchante, Suivent les sentiers tortueux; Tantôt un aveugle caprice, Te fait chercher un sort propice. Dans tes fréquents engagements Tantôt déplorable victime, Tu cours te plonger dans l'abysme, Des plus honteux égarements. Comblez des dons de la Fortune, Rois, Princes, demi-Dieux mortels; Vous voyez la foule importune, Prête à vous dresser des Autels; La valeur, la haute naissance, Les richesses et la puissance, Sont des biens en tous lieux chériss; Mais ta vigueur et ton adresse, Tes grâces, aimable Jeunesse, Toujours en relèvent le prix. Que j'aime l'heureuse Nature; Qui de ses attraits innocents, Forme son unique parure, Et ses charmes les plus puissants. Lorsque le Printemps nous présente, La Terre encore naissante Dans nos Champs émaillés de fleurs, Tandis que Vertumnus et que Flore, Étalent aux yeux de l'Aurore, Leurs plus agréables couleurs. De Zéphire la douce baleine, Succède aux fougueux Aquilons, Le Dieu Nourrisseur de Silenne, De Pampre couvre nos Valons. Déjà Philomèle éplorée, Pleure le triste sort de Tyre, Et ravit les Échos des Bois. Quittant leurs Ondes fugitives, Les Naiades sont attentives, Aux tendres accents de la voix. Mortels, imitez la Nature, Dans le doux Printemps de vos ans; Votre joie en sera plus pure, Vos chagrins seront moins cuisants. Souvent au
haute naissance, Les richesses et la puissance, Sont des biens en tous lieux chériss; Mais ta vigueur et ton adresse, Tes grâces, aimable Jeunesse, Toujours en relèvent le prix. Que j'aime l'heureuse Nature; Qui de ses attraits innocents, Forme son unique parure, Et ses charmes les plus puissants. Lorsque le Printemps nous présente, La Terre encore naissante Dans nos Champs émaillés de fleurs, Tandis que Vertumnus et que Flore, Étalent aux yeux de l'Aurore, Leurs plus agréables couleurs. De Zéphire la douce baleine, Succède aux fougueux Aquilons, Le Dieu Nourrisseur de Silenne, De Pampre couvre nos Valons. Déjà Philomèle éplorée, Pleure le triste sort de Tyre, Et ravit les Échos des Bois. Quittant leurs Ondes fugitives, Les Naiades sont attentives, Aux tendres accents de la voix. Mortels, imitez la Nature, Dans le doux Printemps de vos ans; Votre joie en sera plus pure, Vos chagrins seront moins cuisants. Souvent au sein de la jeunesse, On a vu briller la Sagesse, Et les plus sublimes vertus. Minerve aima le fils d'Ulysse; Et le départ de Bérénice Combla la gloire de Titus. Vous dont le cœur idolâtre, Court après les nouveaux plaisirs, Jeunes Amants, troupe folâtre, Calmez vos injustes désirs, N'allez pas ainsi que Thésée; De quelque Ariane abusée Trahir les faux infortunes, Et par votre langue indiscrète, Augmenter la douleur secrète, D'un cœur que vous abandonnez. De l'implacable jalousie, Gardez-vous d'écouter la voix La plus terrible phobie, Est moins funeste quelquefois. Si ce fier tyran vous obsède, Appeliez Bacchus à votre aide; Cette aimable Divinité Dissipera votre tristesse; Et sa Liqueur enchanteresse, Vous rendra la tranquillité. Au gré d'une ardeur téméraire, Raison, ne m'abandonne pas, Puisse ton flambeau salutaire, Éclairer sans cesse mes pas; Qu'un choix judicieux et sage, Des plaisirs permis à mon âge, Me soit par toi-même tracé; Je préfère cette Science, À la lourde expérience, De l'âge le plus avancé. Par M. de M. D. S. d'Aix. DES CRÉATIONS des CHOSSES Naturelles et autres du Cabinet de M. Capperon, ancien Doyen de S. Maxent, dans la Ville d'Eu en Normandie. J'ai adressé à un de mes amis à
ainsi que Thésée; De quelque Ariane abusée Trahir les faux infortunes, Et par votre langue indiscrète, Augmenter la douleur secrète, D'un cœur que vous abandonnez. De l'implacable jalousie, Gardez-vous d'écouter la voix La plus terrible phobie, Est moins funeste quelquefois. Si ce fier tyran vous obsède, Appeliez Bacchus à votre aide; Cette aimable Divinité Dissipera votre tristesse; Et sa Liqueur enchanteresse, Vous rendra la tranquillité. Au gré d'une ardeur téméraire, Raison, ne m'abandonne pas, Puisse ton flambeau salutaire, Éclairer sans cesse mes pas; Qu'un choix judicieux et sage, Des plaisirs permis à mon âge, Me soit par toi-même tracé; Je préfère cette Science, À la lourde expérience, De l'âge le plus avancé. Par M. de M. D. S. d'Aix. DES CRÉATIONS des CHOSSES Naturelles et autres du Cabinet de M. Capperon, ancien Doyen de S. Maxent, dans la Ville d'Eu en Normandie. J'ai adressé à un de mes amis à Paris, un Détail de mon Cabinet pour sa satisfaction particulière et j'étais fort éloigné de croire que ce Détail méritât d'être publié. Mon ami et plusieurs personnes éclairées sur ces sortes de choses en ont jugé autrement, et m'ont engagé à le laisser imprimer. J'espère du moins que cela pourra exciter d'autres Curieux qui possèdent des raretés considérables, à en donner connaissance au Public par la même voie, ce qui fera plaisir, sans doute à beaucoup de personnes, et en excitera d'autres à faire de semblables Recherches, capables de faire admirer les Productions singulières de la Nature et l'immensité de la sagesse de son Auteur. MINÉRAUX. Un morceau de Mine d'argent, de la grosseur d'un œuf, où sont quantité de filets d'argent qui sortent de la Pierre; deux morceaux de Mine de Cuivre; deux autres où le Cuivre se trouve incorporé dans de la pierre d'Ardoise; deux morceaux de Mine d'Etain de Cornouaille; plusieurs morceaux de Mine de Fer. Pierres précieuses ou curieuses. Deux morceaux d'Émeraude brute, dont l'un est gros Comme un œuf de Pigeon. Plusieurs morceaux de Turquoise brute. Un morceau d'Ametiste brute. Pierre d'Hyacinthe brute. Plusieurs Grenats. Autres Grenats de Bohême. Diverses Agates de différentes couleurs, dont
exciter d'autres Curieux qui possèdent des raretés considérables, à en donner connaissance au Public par la même voie, ce qui fera plaisir, sans doute à beaucoup de personnes, et en excitera d'autres à faire de semblables Recherches, capables de faire admirer les Productions singulières de la Nature et l'immensité de la sagesse de son Auteur. MINÉRAUX. Un morceau de Mine d'argent, de la grosseur d'un œuf, où sont quantité de filets d'argent qui sortent de la Pierre; deux morceaux de Mine de Cuivre; deux autres où le Cuivre se trouve incorporé dans de la pierre d'Ardoise; deux morceaux de Mine d'Etain de Cornouaille; plusieurs morceaux de Mine de Fer. Pierres précieuses ou curieuses. Deux morceaux d'Émeraude brute, dont l'un est gros Comme un œuf de Pigeon. Plusieurs morceaux de Turquoise brute. Un morceau d'Ametiste brute. Pierre d'Hyacinthe brute. Plusieurs Grenats. Autres Grenats de Bohême. Diverses Agates de différentes couleurs, dont quelques-unes sont gravées. Pierre d'Azur. Pierre de Jade. La Pierre Séléniite, qui se coupe par filets argentés, dont les Turcs font des Aigrettes. Des Pierres, dites de la Croix. Plusieurs morceaux de la Pierre Hématile. Des Pierres Crapaudines. Plusieurs Pierres d'Hirondelle. Des Pierres Judaïques. Différentes Pierres Stellaires. Trois Pierres nommées Cornes d'Ammon, dont l'une desquelles il se trouve une Coquille fossile attachée; ce qui prouve la véracité de ce qui a été dit à l'Académie des Sciences, que ces Pierres ne sont formées que par le suc pétrifiant qui s'introduit dans le creux d'une sorte de Coquille, où il s'est durci en pierre, et moulé suivant la figure intérieure de la Coquille. J'ai plusieurs Cailloux qui prouvent la même chose, gardant la figure des Coquilles dans lesquelles ils se sont formés. Plusieurs Pierres nommées Pyrites, toutes hérissées de pointes très-aiguës, en forme de pointes de Diamants. Deux de ces Pierres fort grosses, attachées à de gros Cailloux sur lesquels elles se sont formées. Autres Pierres qu'on peut nommer Cérémonies, parce qu'elles ont la figure du Cerveau humain. Quatre différentes sortes de Pierres d'Aigles, dont quelques-unes se nomment Géodes. Plusieurs Pierres où paraissent diverses figures peintes au naturel, qu'on nomme Camée.
Cornes d'Ammon, dont l'une desquelles il se trouve une Coquille fossile attachée; ce qui prouve la véracité de ce qui a été dit à l'Académie des Sciences, que ces Pierres ne sont formées que par le suc pétrifiant qui s'introduit dans le creux d'une sorte de Coquille, où il s'est durci en pierre, et moulé suivant la figure intérieure de la Coquille. J'ai plusieurs Cailloux qui prouvent la même chose, gardant la figure des Coquilles dans lesquelles ils se sont formés. Plusieurs Pierres nommées Pyrites, toutes hérissées de pointes très-aiguës, en forme de pointes de Diamants. Deux de ces Pierres fort grosses, attachées à de gros Cailloux sur lesquels elles se sont formées. Autres Pierres qu'on peut nommer Cérémonies, parce qu'elles ont la figure du Cerveau humain. Quatre différentes sortes de Pierres d'Aigles, dont quelques-unes se nomment Géodes. Plusieurs Pierres où paraissent diverses figures peintes au naturel, qu'on nomme Camée. La première représente un Lyon entier. La 2. un Christ, dont les lignes du visage, du nez, des yeux, de la bouche; les cheveux sont tracés par la Nature seule. La 3. un homme avec un bonnet de couleur différent, ayant les mains croisées. La 4. une autre figure en pierre. La 5. une femme avec sa coiffure très bien faite. La 6. autre figure d'homme avec un long bonnet. La 7. une tête de Loup très naturelle. La 8. une tête de Cochon aussi très naturelle. La 9. une autre où la Nature seule a peint d'un côté une Vipère, et de l'autre côté un Brochet. La 10. une Pierre de Florence, où est représentée une Ville. La Pierre nommée Dendrite, où sont représentées naturellement des herbes très-ménues. Enfin une Pierre d'Alumine armée, dont la force est sensible à deux pieds de distance. Le système de la formation des Pierres est parfaitement démontré par les Pierres mêmes rangées pour cela sur une Tablette. On voit premièrement un Caillou, au centre duquel est la Coquille d'un Oursin ou Hérisson de Mer totalement devenue Caillou, par la raison que le suc pétrifiant qui a formé le Caillou, l'ayant enveloppée, il s'est
pierre. La 5. une femme avec sa coiffure très bien faite. La 6. autre figure d'homme avec un long bonnet. La 7. une tête de Loup très naturelle. La 8. une tête de Cochon aussi très naturelle. La 9. une autre où la Nature seule a peint d'un côté une Vipère, et de l'autre côté un Brochet. La 10. une Pierre de Florence, où est représentée une Ville. La Pierre nommée Dendrite, où sont représentées naturellement des herbes très-ménues. Enfin une Pierre d'Alumine armée, dont la force est sensible à deux pieds de distance. Le système de la formation des Pierres est parfaitement démontré par les Pierres mêmes rangées pour cela sur une Tablette. On voit premièrement un Caillou, au centre duquel est la Coquille d'un Oursin ou Hérisson de Mer totalement devenue Caillou, par la raison que le suc pétrifiant qui a formé le Caillou, l'ayant enveloppée, il s'est insinué dans cette Coquille par les deux trous qui y sont naturellement, et l'ayant par ce moyen remplie il en a fait un Caillou parfait, qui ne tenait au Caillou qui l'envahir que par ces deux endroits ayant par là une même continuité; ce qui démontre qu'il qu'il y a dans la terre un suc pétrifiant ou Cristalin, lequel étant d'abord liquide se durcit et se congele ensuite, et forme par ce moyen les Pierres et les Cailloux. Une Pierre de Grez, où sont plusieurs petits Cailloux de différentes couleurs et séparés, laquelle Pierre s'est formée par le suc pétrifiant, qui s'étant insinué dans du sable où étaient ces petits Cailloux, en a fait une seule masse de pierre. Divers Cailloux où sont différentes empreintes. Dans le premier est une très belle empreinte de six espèces de boutons, et quatre longues figures d'épingles. Un autre où est l'empreinte d'aiguilles. Un autre où est l'empreinte d'une Coquille. Trois autres où sont les empreintes des Coquilles des Hérissons de Mer ou Oursins. Autre où est une belle empreinte d'une portion de Coquille singulière. Autre Pierre comme l'Ardoise venant de Flandre d'Acadie, où est l'empreinte d'une espèce de Fougère d'un côté, et de