jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
4e. volume de planches complée à celle du premier volume du Dictionnaire, retardée seulement par un nouveau travail dans lequel l'Auteur a été engagé pour le perfectionner, par de nombreux Mémoires qu'il a reçus des Savants étrangers, pendant le cours de l'impression. Malgré cette surcharge imprévue qui mérité, nous ne dirons pas l'indulgence, mais la reconnaissance du Public, il n'en paraîtra pas moins deux volumes de Discours, dans le courant de la présente année, aux termes du Prospectus; savoir le 1er. volume dans deux mois, & le 2e. au mois de Décembre. Par cet arrangement, l'on est en avance au lieu d'être en retard sur l'exécution d'un Ouvrage si vaste & si dispendieux. La condition de l'acquisition est de payer le prix en recevant les trois premiers volumes de planches en feuilles; au moyen de quoi l'on recevra les trois premières parties du Dictionnaire gratis. On ne paiera que 60 liv. pour chaque volume de planches, 8 l. pour chaque partie du Dictionnaire. Les reliures en carton se paieront séparément 30 sous. Ceux qui ne se seront pas conformés à ces conditions avant la distribution des trois premières parties du Dictionnaire, paieront l'Ouvrage complet 180 l. Il n'a été tiré que 150 exemplaires. 4. Les mêmes Libraires (Cossard, fils & Compagnie, rue S. Jean de Beauvais) donnent avis qu'il y a en Europe cinquante-sept contrefaçons existantes du Dictionnaire raisonné universel d'Histoire naturelle par M. Valmont de Bomare; que ces éditions furtives fourmillent de fautes; qu'ils sont seuls chargés de la véritable édition de cet Ouvrage intéressant; & qu'ils viennent d'en mettre une nouvelle sous presse sous les yeux de l'Auteur, avec des augmentations considérables, en 12 ou 15 volumes. 1. Cossard, Libraire, rue S. Jean-de-Beauvais, donne avis que, pour faciliter l'acquisition de l'Histoire des différents Peuples du Monde en six très forts volumes in-8°. grand format, il vient de faire réimprimer plusieurs volumes qui manquaient; & qu'il donnera le petit nombre d'exemplaires restant à 30 l. en feuilles, jusqu'au 1 Septembre prochain. On sait que cet Ouvrage, généralement loué des Journaux. listes, est le résultat d'immenses recherches sur l'Histoire, la
que 150 exemplaires. 4. Les mêmes Libraires (Cossard, fils & Compagnie, rue S. Jean de Beauvais) donnent avis qu'il y a en Europe cinquante-sept contrefaçons existantes du Dictionnaire raisonné universel d'Histoire naturelle par M. Valmont de Bomare; que ces éditions furtives fourmillent de fautes; qu'ils sont seuls chargés de la véritable édition de cet Ouvrage intéressant; & qu'ils viennent d'en mettre une nouvelle sous presse sous les yeux de l'Auteur, avec des augmentations considérables, en 12 ou 15 volumes. 1. Cossard, Libraire, rue S. Jean-de-Beauvais, donne avis que, pour faciliter l'acquisition de l'Histoire des différents Peuples du Monde en six très forts volumes in-8°. grand format, il vient de faire réimprimer plusieurs volumes qui manquaient; & qu'il donnera le petit nombre d'exemplaires restant à 30 l. en feuilles, jusqu'au 1 Septembre prochain. On sait que cet Ouvrage, généralement loué des Journaux. listes, est le résultat d'immenses recherches sur l'Histoire, la Géographie, le Commerce, les Arts, le Gouvernement, les Lois, les Religions de tous les Peuples. 6. Dictionnaire des Voyages, contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile & de mieux avéré dans les pays où les Voyageurs ont pénétré; touchant leur situation, leur étendue, leurs limites, leur territoire, leurs principales Villes &c, avec les mœurs & les usages des Habitants; leur Religion, leur Gouvernement, leurs Arts, leurs Sciences, leur Commerce &c. &c. &c. A Paris, chez Cossard, fils, & Compagnie, rue S. Jean, de-Beauvais. Il faut bien réduire, pour l'utilité publique, ces Recueils immenses dont les Collecteurs ont été obligés, par la nature même de leur entreprise, à rassembler des superfluités, des répétitions, des contradictions sans nombre, & en même temps à confondre les uns avec les autres les matériaux de différents genres qu'on a ensuite tant de peine à déterrer & à rapporter sous leurs titres propres. Mais aussi que de richesses ils offrent à ceux qui veulent y puiser! Parmi ces collections, l'Histoire des Voyages est certainement celle dont les diverses parties se reproduisent sous un plus grand nombre de formes. Que d'ouvrages calqués sur ce grand corps! C'en est sans doute une très-bonne idée
territoire, leurs principales Villes &c, avec les mœurs & les usages des Habitants; leur Religion, leur Gouvernement, leurs Arts, leurs Sciences, leur Commerce &c. &c. &c. A Paris, chez Cossard, fils, & Compagnie, rue S. Jean, de-Beauvais. Il faut bien réduire, pour l'utilité publique, ces Recueils immenses dont les Collecteurs ont été obligés, par la nature même de leur entreprise, à rassembler des superfluités, des répétitions, des contradictions sans nombre, & en même temps à confondre les uns avec les autres les matériaux de différents genres qu'on a ensuite tant de peine à déterrer & à rapporter sous leurs titres propres. Mais aussi que de richesses ils offrent à ceux qui veulent y puiser! Parmi ces collections, l'Histoire des Voyages est certainement celle dont les diverses parties se reproduisent sous un plus grand nombre de formes. Que d'ouvrages calqués sur ce grand corps! C'en est sans doute une très-bonne idée que celle d'en ranger les matières dans un ordre alphabétique, de n'en extraire que la substance, & de faciliter ainsi la connaissance de ce qu'elle offre de plus curieux. Tel est le projet exécuté par l'Auteur de ce nouveau Dictionnaire. Il n'en paraît encore que les deux premiers volumes qui renferment les lettres A, B, & en partie C. 7. Les Italiens ou Años & Coutumes d'Italie. Ouvrage traduit de l'Anglois de M. Baretty. A Genève, & se trouve à Paris chez J. P. Costard, rue Saint Jean de Beauvais. M. Baretty s'est principalement proposé, dans cet Ouvrage, de venger l'Italie des fausses imputations de quelques Voyageurs Anglais: il le fait en zélé Patriote & en Critique indigné. Son Livre renferme diverses Observations dont nous ferons usage dans notre Journal. II. Des vaisseaux de cuivre. Les craintes & les discussions sans cesse renaissantes au sujet des vaisseaux de cuivre, nous engagent à placer ici une note instructive de l'Auteur de la nouvelle Hydrologie. Les idées qu'on a répandues en dernier lieu sur le cuivre, par rapport à ses usages dans la cuisine, ont tellement fait impression sur l'esprit du Public que beaucoup de personnes s'épouvantent lorsqu'elles entendent parler de l'usage
renferment les lettres A, B, & en partie C. 7. Les Italiens ou Años & Coutumes d'Italie. Ouvrage traduit de l'Anglois de M. Baretty. A Genève, & se trouve à Paris chez J. P. Costard, rue Saint Jean de Beauvais. M. Baretty s'est principalement proposé, dans cet Ouvrage, de venger l'Italie des fausses imputations de quelques Voyageurs Anglais: il le fait en zélé Patriote & en Critique indigné. Son Livre renferme diverses Observations dont nous ferons usage dans notre Journal. II. Des vaisseaux de cuivre. Les craintes & les discussions sans cesse renaissantes au sujet des vaisseaux de cuivre, nous engagent à placer ici une note instructive de l'Auteur de la nouvelle Hydrologie. Les idées qu'on a répandues en dernier lieu sur le cuivre, par rapport à ses usages dans la cuisine, ont tellement fait impression sur l'esprit du Public que beaucoup de personnes s'épouvantent lorsqu'elles entendent parler de l'usage des vaisseaux de ce métal. Malgré l'autorité de ceux qui ont écrit sur cette matière, aussi vainement que mal à propos, je dirai hardiment ma façon de penser sur cet objet important, persuadé que je peux par là rendre un très grand service à l'humanité. Premièrement, quant à ce qui regarde le fait bouillir dans les vaisseaux de cuivre, on ne doit pas en craindre la moindre chose: il est certain que l'eau n'a pas la moindre action sur le cuivre chauffé. La seule précaution qu'il faut avoir dans ces circonstances, c'est de tenir ces vaisseaux toujours bien nets. Il en est de même des matières huileuses & graisseuses; tant qu'elles sont maintenues chaudement dans les vaisseaux de cuivre, on n'en aura rien à craindre. Le seul problème, pendant l'action du feu, sont incapables d'en dissoudre la moindre chose; & on y peut préparer tout ce qu'on voudra sans rien craindre. Mais il n'en est pas de même si ces matières y séjournent à froid: alors les huiles ou les graisses attaquent sensiblement le cuivre & en dissolvent une partie; ce qu'il est aisé d'apercevoir par la couleur verte qu'acquierent ces matières. On remarque en effet que tous les malheurs
regarde le fait bouillir dans les vaisseaux de cuivre, on ne doit pas en craindre la moindre chose: il est certain que l'eau n'a pas la moindre action sur le cuivre chauffé. La seule précaution qu'il faut avoir dans ces circonstances, c'est de tenir ces vaisseaux toujours bien nets. Il en est de même des matières huileuses & graisseuses; tant qu'elles sont maintenues chaudement dans les vaisseaux de cuivre, on n'en aura rien à craindre. Le seul problème, pendant l'action du feu, sont incapables d'en dissoudre la moindre chose; & on y peut préparer tout ce qu'on voudra sans rien craindre. Mais il n'en est pas de même si ces matières y séjournent à froid: alors les huiles ou les graisses attaquent sensiblement le cuivre & en dissolvent une partie; ce qu'il est aisé d'apercevoir par la couleur verte qu'acquierent ces matières. On remarque en effet que tous les malheurs qui sont arrivés à l'occasion de l'usage des vaisseaux de cuivre, ont eu pour cause toujours le séjour à froid des matières dans ces vaisseaux; & il n'y a pas une seule personne qui ne soit forcée de convenir, au contraire, qu'on n'a jamais éprouvé le moindre inconvénient de ces Vaisseaux, lors que les matières n'y ont point séjourné à froid, ou lorsqu'elles ont été retirées à chaud. On voit donc que c'est faute de connaître les propriétés du cuivre qu'on l'a condamné, au lieu d'avertir le Public de ce point essentiel qui peut le rassurer sur l'utilité d'un métal dont il a tant de besoin, & lui faire éviter en même temps les inconvénients qui peuvent en résulter. GRAINS ET FARINES, &c. A PARIS. Du Samedi 17 Juillet 1773, au Mercredi dudit, le froment s'est vendu à la Halle, de 23 à 26 livres; le seigle, de 14 à 15 livres 10 sous à 17 livres; l'orge, de 14, 14 à 15 livres; le riz, de 24 à 27 livres 5 sous; l'avoine, de 20 à 24 livres 5 sous. Le cent de soie très-beau & de première qualité, s'est vendu Porte Saint-Michel, le 24 Juillet 1773, de 5
Vaisseaux, lors que les matières n'y ont point séjourné à froid, ou lorsqu'elles ont été retirées à chaud. On voit donc que c'est faute de connaître les propriétés du cuivre qu'on l'a condamné, au lieu d'avertir le Public de ce point essentiel qui peut le rassurer sur l'utilité d'un métal dont il a tant de besoin, & lui faire éviter en même temps les inconvénients qui peuvent en résulter. GRAINS ET FARINES, &c. A PARIS. Du Samedi 17 Juillet 1773, au Mercredi dudit, le froment s'est vendu à la Halle, de 23 à 26 livres; le seigle, de 14 à 15 livres 10 sous à 17 livres; l'orge, de 14, 14 à 15 livres; le riz, de 24 à 27 livres 5 sous; l'avoine, de 20 à 24 livres 5 sous. Le cent de soie très-beau & de première qualité, s'est vendu Porte Saint-Michel, le 24 Juillet 1773, de 5 à 5 livres 10 sous; idem nouveau de 5° à 5 livres 10 sous; le cent de paille vieille & nouvelle, de 20 à 21 livres. Le cent de froment vieux, première qualité, Fauxbourg Saint Martin, de 45 à 46 livres; idem nouveau, de 41 à 42 livres; le cent de paille vieille & nouvelle, Fauxbourg Saint Laurent, de 19 à 20 livres; le cent de froment vieux, Fauxbourg Saint Antoine, venant de la Brie, de 35 à 39 livres; id. nouveau, de 35 à 36 livres; le cent de paille vieille & nouvelle, de 18 à 19 livres. Paix des matières d'or & d'argent à Paris du 24 Juillet 1773. Or de Portugal à 120; Du Mexique à 75; Du Pérou à 75; Les guinées à 74; Ducats à 98; Or fin à 99 livres 50 sous; Or à 20 karats à 80 livres; L'argent à 11 sous 4 deniers; Idem à 11 sous 10 deniers; Pièces à 45 livres. Échanges de Paris, du 24 Juillet 1773. Amsterdam à 77; Londres à 30 1er 16 sous; Hambourg à 184; Madrid à 6; Cadix à 15 15 livres; Livourne à 96; Gênes à 94; Lyon. Août 100. COURS DES EFFETS
de paille vieille & nouvelle, Fauxbourg Saint Laurent, de 19 à 20 livres; le cent de froment vieux, Fauxbourg Saint Antoine, venant de la Brie, de 35 à 39 livres; id. nouveau, de 35 à 36 livres; le cent de paille vieille & nouvelle, de 18 à 19 livres. Paix des matières d'or & d'argent à Paris du 24 Juillet 1773. Or de Portugal à 120; Du Mexique à 75; Du Pérou à 75; Les guinées à 74; Ducats à 98; Or fin à 99 livres 50 sous; Or à 20 karats à 80 livres; L'argent à 11 sous 4 deniers; Idem à 11 sous 10 deniers; Pièces à 45 livres. Échanges de Paris, du 24 Juillet 1773. Amsterdam à 77; Londres à 30 1er 16 sous; Hambourg à 184; Madrid à 6; Cadix à 15 15 livres; Livourne à 96; Gênes à 94; Lyon. Août 100. COURS DES EFFETS PUBLICS À PARIS. Juillet 1773. Jeudi 22. Vendredi 23, Samedi 24, COMP. D. IND. Actions à coup. 139°; 1390; 890. DO 2% à 3 coup. Emprunt Off.. 321. LETTRES de MM. les Payeurs des Rentes de l'Hôtel-de-Ville depuis six mois 1772. Du Mercred 24 Juillet 1773 Du Jeudi 25 Du Vendredi 26 Messieurs Messieurs Messieurs Radix, huit derniers. Courmont, six derniers. L'empereur, six derniers. Mois 1772. 5 mois 1772. 5 mois 1772. Roytier, idem. Deschapelles, idem. Boscheron, idem. Gautier, idem. Nau, idem. Rouillard, idem. Boutray, idem. Delagarde, idem. Painchain, idem. Defplaces, idem. S. Janvier, idem. Patu, idem. À Paris (du Bureau Royal de Correspondance Générale, rue des Deux-Portes S. Sauveur. De l'Imprimerie de Knapen, en face du Pont Saint Michel, 1773. Exemplaire unique connu à la Bibliothèque Nationale de Paris.
Vendredi 26 Messieurs Messieurs Messieurs Radix, huit derniers. Courmont, six derniers. L'empereur, six derniers. Mois 1772. 5 mois 1772. 5 mois 1772. Roytier, idem. Deschapelles, idem. Boscheron, idem. Gautier, idem. Nau, idem. Rouillard, idem. Boutray, idem. Delagarde, idem. Painchain, idem. Defplaces, idem. S. Janvier, idem. Patu, idem. À Paris (du Bureau Royal de Correspondance Générale, rue des Deux-Portes S. Sauveur. De l'Imprimerie de Knapen, en face du Pont Saint Michel, 1773. Exemplaire unique connu à la Bibliothèque Nationale de Paris.
EXCELSIOR La prospérité nous fait connaître véritablement aux autres tels que nous sommes, et l'adversité nous fait connaître à nous-mêmes quels sont nos véritables amis. SYLVESTRE DU FOUR. 3e Année. — N° 6165. — Pierre Lafitte, fondateur. Ce Paris, Seine, S.-et-Oise et Seine-et-Marne. PARIS, 20, RUE D'ENGHIEN, (Xe) Départements, Colonies et Belgique. VOIR NOS ILLUSTRATIONS SAMEDI 29 OCTOBRE 1927 Saint Donat Adr. télég. : Excel-124-Paris.—Tél. : Prov. 15-22, 15-23, 15-24 LES DEUX THÈSES SUR LA POLITIQUE DU PARTI RADICAL SOCIALISTE S'AFFRONTENT A LA SALLE WAGRAM M. Camille Chautemps prononce un important discours : "Aucun contact, dit-il, ni avec le communisme, ni avec la réaction". Il se prononce pour la constitution d'un parti social ayant le parti radical pour base. M. FRANKLIN-BOUILLON ADRESSE UN APPEL EN FAVEUR DE L'UNION NATIONALE Au cours d'une séance de nuit, les motions Daladier et Montigny ont été adoptées au milieu d'une vive effervescence. M. Franklin-Bouillon et ses amis avaient quitté la salle avant le vote. Le débat ouvert jeudi, en commission, sur la question de la tactique électorale, a été porté hier après-midi devant le congrès. Comme il était prévu, il a pris aussitôt une certaine ampleur. Après M. Camille Chautemps qui, dans un discours d'une forme impeccable, s'est prononcé pour l'Union des gauches aux élections prochaines, M. Franklin-Bouillon a soutenu, avec sa véhémence couturière, sa thèse unioniste. Le député de Seine-et-Oise a ensuite rencontré en MM. Bouyssou, Daladier et Montigny d'ardents contradicteurs. Et la discussion s'est poursuivie le soir, en séance de nuit. Deux motions, adoptées le matin en commission, étaient soumises au congrès. L'une, de M. Montigny, lui demandait de placer au premier rang du programme électoral du parti la politique réaliste de paix, qui doit dominer la bataille électorale et constitue la clé de voûte des alliances. L'autre, de M. Daladier, lui demandait de se prononcer contre tout accord électoral conclu avec les partis de réaction et de conservation sociale, et de laisser aux fédérations départementales le soin de régler les désistements afin d'assurer par la réalisation du programme minimum la victoire de la République laïque. M. Camille Chautemps ouvre le débat.
d'une forme impeccable, s'est prononcé pour l'Union des gauches aux élections prochaines, M. Franklin-Bouillon a soutenu, avec sa véhémence couturière, sa thèse unioniste. Le député de Seine-et-Oise a ensuite rencontré en MM. Bouyssou, Daladier et Montigny d'ardents contradicteurs. Et la discussion s'est poursuivie le soir, en séance de nuit. Deux motions, adoptées le matin en commission, étaient soumises au congrès. L'une, de M. Montigny, lui demandait de placer au premier rang du programme électoral du parti la politique réaliste de paix, qui doit dominer la bataille électorale et constitue la clé de voûte des alliances. L'autre, de M. Daladier, lui demandait de se prononcer contre tout accord électoral conclu avec les partis de réaction et de conservation sociale, et de laisser aux fédérations départementales le soin de régler les désistements afin d'assurer par la réalisation du programme minimum la victoire de la République laïque. M. Camille Chautemps ouvre le débat. Discours de M. Camille Chautemps L'ancien ministre de l'Intérieur rend hommage à l'émouvante sincérité de M. Franklin-Bouillon. Mais il estime qu'eset idées constituent en même temps qu'une erreur doctrinale, un redoutable péril pour le parti républicain. Il soutient, d'ailleurs, qu'il n'est pas possible de réaliser l'idée d'une collaboration des socialistes dans un gouvernement d'union nationale. — Avec le parti socialiste, indépendance ? Oui ! s'écrie M. Camille Chautemps. Déclaration de guerre ? Non ! Alliance possible avec la droite ? Pas davantage ! L'ancien ministre de l'Intérieur reconnaît que M. Franklin-Bouillon exclut les partis extrêmes de son union. — Mais alors, dit-il, que restera-t-il ? La vieille concentration républicaine ? Mais alors, était-il nécessaire de faire tant de fracas pour une si petite idée ? M. Camille Chautemps qualifie de « rêve puéril » la théorie de M. Franklin-Bouillon. — Impossibilité matérielle et morale, conclut M. Camille Chautemps. Comment, vous demanderiez à nos amis de se désister pour Marin contre Boncour ? Non ! L'orateur s'adresse à M. Franklin-Bouillon : — Il faut que le congrès se prononce nettement. Et il faut, que demain tout soit fini ! s'écrie-t-il. Souviens-toi qu'il y a un moment où l'on n'a même pas
dans un gouvernement d'union nationale. — Avec le parti socialiste, indépendance ? Oui ! s'écrie M. Camille Chautemps. Déclaration de guerre ? Non ! Alliance possible avec la droite ? Pas davantage ! L'ancien ministre de l'Intérieur reconnaît que M. Franklin-Bouillon exclut les partis extrêmes de son union. — Mais alors, dit-il, que restera-t-il ? La vieille concentration républicaine ? Mais alors, était-il nécessaire de faire tant de fracas pour une si petite idée ? M. Camille Chautemps qualifie de « rêve puéril » la théorie de M. Franklin-Bouillon. — Impossibilité matérielle et morale, conclut M. Camille Chautemps. Comment, vous demanderiez à nos amis de se désister pour Marin contre Boncour ? Non ! L'orateur s'adresse à M. Franklin-Bouillon : — Il faut que le congrès se prononce nettement. Et il faut, que demain tout soit fini ! s'écrie-t-il. Souviens-toi qu'il y a un moment où l'on n'a même pas le droit d'avoir raison contre ses amis ! Si tu restes demain parmi nous un militant discipliné, alors, tout est fini ! Mais si tu devais continuer ton action, tu sais bien que ce serait contre ton parti, que tu serais de l'autre côté de la barricade... Je t'adjure, Franklin, de ne pas sauter le fossé ! M. Camille Chautemps se rallie enfin à la tactique électorale définie par M. Maurice Sarraut et qu'il se résume ainsi : « Ni contact avec le communisme, ni contact avec la réaction. » Il se prononce pour la constitution d'un grand parti républicain social allant des républicains de gauche aux socialistes et dont le parti radical socialiste serait l'axe et l'animateur. L'ancien ministre de l'Intérieur est longuement applaudi par le congrès. M. Franklin-Bouillon Acclamé par ses amis, M. Franklin-Bouillon monte à la tribune. LE CONCOURS DES APPRENTIES DE LA COUTURE LES PREMIERS ET DEUXIEMES PRIX DE TAILLEUR ET DE FLOU Le concours annuel des apprenties, auquel les couturières sont conviées chaque année par la Chambre syndicale de la couture, est clos depuis hier. Pour la catégorie « tailleur », le premier prix revient à Mlle Perdridge (i), âgée de quinze ans et demi,
de ne pas sauter le fossé ! M. Camille Chautemps se rallie enfin à la tactique électorale définie par M. Maurice Sarraut et qu'il se résume ainsi : « Ni contact avec le communisme, ni contact avec la réaction. » Il se prononce pour la constitution d'un grand parti républicain social allant des républicains de gauche aux socialistes et dont le parti radical socialiste serait l'axe et l'animateur. L'ancien ministre de l'Intérieur est longuement applaudi par le congrès. M. Franklin-Bouillon Acclamé par ses amis, M. Franklin-Bouillon monte à la tribune. LE CONCOURS DES APPRENTIES DE LA COUTURE LES PREMIERS ET DEUXIEMES PRIX DE TAILLEUR ET DE FLOU Le concours annuel des apprenties, auquel les couturières sont conviées chaque année par la Chambre syndicale de la couture, est clos depuis hier. Pour la catégorie « tailleur », le premier prix revient à Mlle Perdridge (i), âgée de quinze ans et demi, et le deuxième prix à Mlle Paulette Basher (2), Les lauréates du prix de « flou » sont (photo 3) : Mlle Varnet (à droite), âgée de seize ans, premier prix, et Mlle Simone Picard, deuxième prix, toutes deux du même atelier. Mlle Varnet ne gagne pas que la gloire. On lui alloue deux prix de 1,000 et 750 francs, une bourse de 200 francs, outre les deux médailles d'argent et le prix d'honneur qui lui sont décernés par le ministre du Travail et le sous-secrétaire d'Etat à l'Enseignement technique. A Mlle Perdridge, le jury octroie une somme de 500 francs et le prix d'honneur du sous-secrétariat de l'Enseignement technique. RUTH ELDER ET HALDEMAN SONT ARRIVÉS EN AVION HIER AU BOURGET OU LA FOULE LEUR A FAIT UN ACCUEIL TRIOMPHAL ILS RESTERONT A PARIS JUSQU'AU 5 NOVEMBRE AU BOURGET. LA FOULE ENTOURE L'AVION DE MISS ELDER, QUI VIENT D'ATTERRIR DERRIERE HALDEMAN, QUI EST AU POSTE DE PILOTAGE, L'AVIATRICE AMERICAIN SALUE DE LA MAIN LA FOULE. QUI L'ACCLAME... A gauche : AU BOURGET, DES AMATEURS DE SIGNATURES TENDENT FEUILLETS ET CARTES VERS MISS ELDER. — A droite : AU CERCLE INTERALLIE : L'AVIATRICE M SYDNEY B. VEIT PRESIDENT DE LA SOCIETE