jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Bordeaux ! L'entrepreneur livre donc aux prisonniers, avec un bénéfice suffisamment rémunérateur, du beurre frais d'Igny, à 1 fr. 20 cent. les 500 grammes. En vérité, nous ne savons pas pourquoi les prisonniers de la Seine, tout méritants qu'ils puissent être, épuisent toutes les faveurs d'un bon marché qui ferait la joie de nos ménagères et de notre bourse. Que M. l'entrepreneur ait la bonté de faire jouir le public des prodiges de son économie domestique, nous lui promettons immense clientèle et prompte fortune. Le deuxième imprimé mentionne les règles à observer par le détenu dans sa cellule : ces règles peuvent se résumer par ces mots : Silence absolu partout, dans la cellule, à la promenade, conversation très-modérée au parloir, défense d'essayer de communiquer avec qui que ce soit, si le hasard vous met en présence d'un co-détenu, et entretenir sa cellule dans un état de propreté parfaite. Cet imprimé apprend aussi les formalités sommaires à remplir pour se pourvoir en appel contre un jugement de la police correctionnelle. Le troisième imprimé contient l'inventaire du mobilier de la cellule dont le détenu est naturellement responsable. La quatrième bande rappele au détenu que pendant les promenades il doit être d'un mutisme complet, et lui défend d'essayer d'établir aucune espèce de relation avec ses compagnons d'infortune qui se promènent en même temps que lui de l'autre côté du mur qui sépare les deux promenoirs. La cinquième lui apprend qu'il peut cacheter les lettres qu'il adresse aux autorités administratives ou judiciaires. Enfin le sixième imprimé est une grande feuille contenant les almanachs de deux années entourés de colonnes de texte dans lesquelles le brave et bon abbé Jouvent, dont le nom reviendra plus tard à propos du service religieux, exhorte son malheureux troupeau à la soumission, au repentir et à la résignation, en lui rappelant les souffrances sans nom et imméritées supportées par le Juste des Justes et par ceux qui ont prêché sa morale. Nous avons lu certains de ces almanachs fort bien pensés et fort bien écrits. Ils ont certainement attiré la pieuse attention de plus d'un détenu. À l'angle
mutisme complet, et lui défend d'essayer d'établir aucune espèce de relation avec ses compagnons d'infortune qui se promènent en même temps que lui de l'autre côté du mur qui sépare les deux promenoirs. La cinquième lui apprend qu'il peut cacheter les lettres qu'il adresse aux autorités administratives ou judiciaires. Enfin le sixième imprimé est une grande feuille contenant les almanachs de deux années entourés de colonnes de texte dans lesquelles le brave et bon abbé Jouvent, dont le nom reviendra plus tard à propos du service religieux, exhorte son malheureux troupeau à la soumission, au repentir et à la résignation, en lui rappelant les souffrances sans nom et imméritées supportées par le Juste des Justes et par ceux qui ont prêché sa morale. Nous avons lu certains de ces almanachs fort bien pensés et fort bien écrits. Ils ont certainement attiré la pieuse attention de plus d'un détenu. À l'angle de ce mur, un bidon en fer blanc contenant six ou sept litres d'eau, la provision de la journée, et deux balais, l'un en chiendent et l'autre en bouleau, et dans le même angle une tablette. Enfin, au-dessus de la porte, une planche tenant toute la largeur de la cellule. Nous dirons l'usage de la tablette et de la planche en parlant du meuble le plus utile, le plus agréable, du meuble dont l'emploi bienfaisant fait oublier au détenu qu'il a perdu sa liberté et qui lui procure encore un peu de bonheur. Le lit, ou mieux le coucher du prisonnier à Mazas, est un hamac composé d'une sangle de toile grise sur laquelle on met un matelas de laine, deux draps et deux couvertures. Nous croyons qu'un prisonnier obtiendrait difficilement de se faire apporter un oreiller et un traversin. Le hamac est tendu en travers de la cellule et suspendu à des crochets en fer fixés aux deux murs de droite et de gauche et qui s'adaptent à des rouleaux de bois dont la sangle est garnie à ses deux extrémités. La tête est du côté de la table; gracieuse prévenance qui permet au détenu de lire jusqu'à huit
Nous dirons l'usage de la tablette et de la planche en parlant du meuble le plus utile, le plus agréable, du meuble dont l'emploi bienfaisant fait oublier au détenu qu'il a perdu sa liberté et qui lui procure encore un peu de bonheur. Le lit, ou mieux le coucher du prisonnier à Mazas, est un hamac composé d'une sangle de toile grise sur laquelle on met un matelas de laine, deux draps et deux couvertures. Nous croyons qu'un prisonnier obtiendrait difficilement de se faire apporter un oreiller et un traversin. Le hamac est tendu en travers de la cellule et suspendu à des crochets en fer fixés aux deux murs de droite et de gauche et qui s'adaptent à des rouleaux de bois dont la sangle est garnie à ses deux extrémités. La tête est du côté de la table; gracieuse prévenance qui permet au détenu de lire jusqu'à huit heures aux frais de l'administration. Un homme grand et gros doit être fort mal couché, car la sangle a 60 centimètres de large et 150 de long. Le deuxième imprimé va nous expliquer la destination de la tablette qui est à la gauche de la planche placée au-dessus de la porte, dans toute la largeur de la cellule. L'imprimé dit : Tous les matins, à l'heure qui sera indiquée par le surveillant de la galerie, le détenu roulera son hamac et son matelas, les attachera ensuite avec la courroie destinée à cet usage et placera le tout propre et bien empaqueté sur la tablette. Les couvertures et les draps seront pliés avec régularité et placés sur la planche qui se trouve au-dessus de la porte. C'est dans des cellules semblables ou à peu près que le projet de loi présenté en 1844 voulait faire renfermer un condamné pendant douze ans! M. de Larochejacquelein s'est opposé très-énergiquement, comme nous l'avons dit, au système de l'isolement absolu, et il fit une critique très-vive de la prison de Mazas. Il parla, en même temps, des cellules et des promenoirs. C'est à lui que nous allons emprunter la description des promenoirs, très-détaillée en certaines
porte, dans toute la largeur de la cellule. L'imprimé dit : Tous les matins, à l'heure qui sera indiquée par le surveillant de la galerie, le détenu roulera son hamac et son matelas, les attachera ensuite avec la courroie destinée à cet usage et placera le tout propre et bien empaqueté sur la tablette. Les couvertures et les draps seront pliés avec régularité et placés sur la planche qui se trouve au-dessus de la porte. C'est dans des cellules semblables ou à peu près que le projet de loi présenté en 1844 voulait faire renfermer un condamné pendant douze ans! M. de Larochejacquelein s'est opposé très-énergiquement, comme nous l'avons dit, au système de l'isolement absolu, et il fit une critique très-vive de la prison de Mazas. Il parla, en même temps, des cellules et des promenoirs. C'est à lui que nous allons emprunter la description des promenoirs, très-détaillée en certaines parties, et lorsque nous aurons rapporté ce qu'il en dit, il nous restera peu de chose à ajouter pour en donner une idée complète. Il dit, toujours dans la séance du 6 mai 1844 (voir le Moniteur) : « Vous voulez établir le système cellulaire d'accord avec l'humanité, sans doute. Eh bien ! l'humanité la plus vulgaire n'est pas respectée. « Il n'est pas ici question de politique, c'est une question d'humanité. Je vous prie de suivre les détails dans lesquels je vais entrer. « Il y a déjà des cellules faites à la prison de la Nouvelle Force, des spécimens de cellules; elles ont 2 mètres de largeur, 3m,50 de longueur et 3 mètres de hauteur, c'est-à-dire que ces cellules sont à peu près grandes comme cette tribune. » (Dénégations.) L'orateur continue : « Maintenant, on nous a parlé des 120 préaux, j'ai très-bien examiné le bâtiment, j'ai parcouru toutes les cours, et, de plus, j'ai calculé toutes les mesures sur le plan lui-même. « Il y a six bâtiments qui ont une longueur de 80 mètres, car ces six bâtiments sont disposés en éventail; ils devront avoir 14 mètres de hauteur. « Entre ces six bâtiments se trouvent
Eh bien ! l'humanité la plus vulgaire n'est pas respectée. « Il n'est pas ici question de politique, c'est une question d'humanité. Je vous prie de suivre les détails dans lesquels je vais entrer. « Il y a déjà des cellules faites à la prison de la Nouvelle Force, des spécimens de cellules; elles ont 2 mètres de largeur, 3m,50 de longueur et 3 mètres de hauteur, c'est-à-dire que ces cellules sont à peu près grandes comme cette tribune. » (Dénégations.) L'orateur continue : « Maintenant, on nous a parlé des 120 préaux, j'ai très-bien examiné le bâtiment, j'ai parcouru toutes les cours, et, de plus, j'ai calculé toutes les mesures sur le plan lui-même. « Il y a six bâtiments qui ont une longueur de 80 mètres, car ces six bâtiments sont disposés en éventail; ils devront avoir 14 mètres de hauteur. « Entre ces six bâtiments se trouvent cinq cours : ces cinq cours ont chacune 26 ares de surface. Au milieu de ces cours qui ont 26 ares de surface, on compte faire, d'après le plan, des rotondes dans lesquelles il y aura 20 préaux, 20 promenoirs. Et savez-vous ce que sont ces promenoirs? Les promenoirs ont la forme d'un quadrilatère; la petite largeur, à l'entrée de ces promenoirs, est de 1 mètre, la grande largeur de 4 mètres, la longueur 12 mètres; et ce petit espace de 33 mètres carrés est renfermé dans des murs de 7 à 8 pieds de haut, et ces murs sont flanqués eux-mêmes de droite et de gauche de murs ayant 13 ou 14 mètres de hauteur. Je demande si l'air, le soleil pourront pénétrer dans ces espèces de cloaques infects ? Il faut le voir pour s'en faire une idée; j'avoue que je ne me l'attendais pas. Ainsi les hommes auxquels on accorde une heure de promenade ne pourront se mouvoir que dans un espace de 2,75 de largeur moyenne sur 12 mètres de longueur, la surface des promenoirs étant de 33 mètres. J'ai été amené à une comparaison peut-être par un mouvement de philanthropie (puisqu'on appelle cela de la
la forme d'un quadrilatère; la petite largeur, à l'entrée de ces promenoirs, est de 1 mètre, la grande largeur de 4 mètres, la longueur 12 mètres; et ce petit espace de 33 mètres carrés est renfermé dans des murs de 7 à 8 pieds de haut, et ces murs sont flanqués eux-mêmes de droite et de gauche de murs ayant 13 ou 14 mètres de hauteur. Je demande si l'air, le soleil pourront pénétrer dans ces espèces de cloaques infects ? Il faut le voir pour s'en faire une idée; j'avoue que je ne me l'attendais pas. Ainsi les hommes auxquels on accorde une heure de promenade ne pourront se mouvoir que dans un espace de 2,75 de largeur moyenne sur 12 mètres de longueur, la surface des promenoirs étant de 33 mètres. J'ai été amené à une comparaison peut-être par un mouvement de philanthropie (puisqu'on appelle cela de la philanthropie) trop exagérée. Je me suis demandé si on ne traitait pas les prisonniers plus mal que les bêtes féroces du Jardin des plantes? Vous allez voir qu'on les traite plus mal. Les cages à compartiments des hyènes et des tigres du Jardin des plantes ont de largeur 3 mètres 30 et de profondeur 5,20. Les cellules des prisonniers ont 7 mètres de surface, les cages des animaux ont 19 mètres 16. 10 mètres 16 de différence en faveur des animaux. Mais les animaux coûtent de l'argent tandis que les hommes ne coûtent rien. Comment ! des hommes qui ont une âme comme nous, des hommes qui paraîtront un jour devant le même Dieu que nous, seront plus mal traités que des animaux (sensation). Vous n'avez pas prévu ce que vous faisiez lorsque vous avez entrepris ces prisons, et il n'y a aucun de nous qui la puisse voter la loi sans avoir rassuré sa conscience en voyant la prison qu'on construit du côté de la Bastille. La surface du promenoir sera de 33 mètres, c'est le double de la surface de la cellule des bêtes féroces de la ménagerie. Ce sera le promenoir qu'on nous annonçait comme devant rassurer
30 et de profondeur 5,20. Les cellules des prisonniers ont 7 mètres de surface, les cages des animaux ont 19 mètres 16. 10 mètres 16 de différence en faveur des animaux. Mais les animaux coûtent de l'argent tandis que les hommes ne coûtent rien. Comment ! des hommes qui ont une âme comme nous, des hommes qui paraîtront un jour devant le même Dieu que nous, seront plus mal traités que des animaux (sensation). Vous n'avez pas prévu ce que vous faisiez lorsque vous avez entrepris ces prisons, et il n'y a aucun de nous qui la puisse voter la loi sans avoir rassuré sa conscience en voyant la prison qu'on construit du côté de la Bastille. La surface du promenoir sera de 33 mètres, c'est le double de la surface de la cellule des bêtes féroces de la ménagerie. Ce sera le promenoir qu'on nous annonçait comme devant rassurer M. Odilon Barrot, lorsqu'il demandait que les prisonniers, les prévenus, ce ne sont pas les coupables, mais les prévenus jouissent de la lumière du soleil, de l'air, choses qu'on ne refuse à aucun homme, quelque coupable qu'il soit. Mais ceux dont je parle ne sont même pas coupables; ce sont des accusés, des prévenus, et c'est par des fins de non-recevoir, par des détails statistiques qui ne se trouvent pas vérifiés, qu'on vient ici nous combattre et qu'on veut nous convaincre. Et puis après, quand nous allons examiner les faits, nous ne les trouvons pas vrais. M. le général Subervié : « Ces cellules sont de véritables tombeaux. » M. de Larochejaquelein : « Général, vous prononcez le mot juste; oui, ce sont de véritables tombeaux. Si vous voyiez ces lignes de cellules à côté l'une de l'autre, n'ayant pas même deux mètres de largeur, vous croiriez voir d'anciens tombeaux gaulois; les cellules de nos prisonniers sont moins larges que les tombeaux gaulois dont les vestiges ont frappé vos regards. Il n'y a pas de député qui, en visitant ces cellules, n'éprouve une juste indignation ! Mais qui de nous a été visiter cette prison modèle ? Répondez ! Qui
des accusés, des prévenus, et c'est par des fins de non-recevoir, par des détails statistiques qui ne se trouvent pas vérifiés, qu'on vient ici nous combattre et qu'on veut nous convaincre. Et puis après, quand nous allons examiner les faits, nous ne les trouvons pas vrais. M. le général Subervié : « Ces cellules sont de véritables tombeaux. » M. de Larochejaquelein : « Général, vous prononcez le mot juste; oui, ce sont de véritables tombeaux. Si vous voyiez ces lignes de cellules à côté l'une de l'autre, n'ayant pas même deux mètres de largeur, vous croiriez voir d'anciens tombeaux gaulois; les cellules de nos prisonniers sont moins larges que les tombeaux gaulois dont les vestiges ont frappé vos regards. Il n'y a pas de député qui, en visitant ces cellules, n'éprouve une juste indignation ! Mais qui de nous a été visiter cette prison modèle ? Répondez ! Qui de nous ? M. Bethmont : « Moi, et je suis de votre avis. M. de Larochejaquelein : J'ai demandé à des hommes qui sont partisans du régime cellulaire, qui font autorité dans la Chambre, ce qu'ils pensent de cette nature de prison. Est-ce là ce que vous nous promettiez pour l'amélioration de la société ! L'un d'eux que je ne veux pas nommer pour ne pas compromettre sa situation, m'a répondu : « C'est une prison abominable ; on n'a pas su ce qu'on faisait ; je suis partisan du régime cellulaire, mais le régime cellulaire exécuté avec trop d'économie ne peut tourner qu'à la barbarie. » Que les députés, que toutes les personnes qui prennent un intérêt réel à cette question d'humanité aillent voir cette prison qui se trouve au faubourg Saint-Antoine, près du pont d'Austerlitz, et je demande que tous ceux qui croiront qu'un système pareil n'est pas absolument inhumain et barbare, je leur demande de voter pour la loi; je suis convaincu que dans la Chambre, comme elle est composée, il n'y a aucun de vous qui ne reviendra profondément indigné comme je l'ai été moi-même. M. Arago (séance du 8 mai 1844) convient que les
pour l'amélioration de la société ! L'un d'eux que je ne veux pas nommer pour ne pas compromettre sa situation, m'a répondu : « C'est une prison abominable ; on n'a pas su ce qu'on faisait ; je suis partisan du régime cellulaire, mais le régime cellulaire exécuté avec trop d'économie ne peut tourner qu'à la barbarie. » Que les députés, que toutes les personnes qui prennent un intérêt réel à cette question d'humanité aillent voir cette prison qui se trouve au faubourg Saint-Antoine, près du pont d'Austerlitz, et je demande que tous ceux qui croiront qu'un système pareil n'est pas absolument inhumain et barbare, je leur demande de voter pour la loi; je suis convaincu que dans la Chambre, comme elle est composée, il n'y a aucun de vous qui ne reviendra profondément indigné comme je l'ai été moi-même. M. Arago (séance du 8 mai 1844) convient que les cellules sont petites, et il reconnaît que ces cellules seraient trop petites si on n'y faisait pas usage de procédés de ventilation et de chauffage puissants. M. Arago fait connaître les noms des membres très distingués nommés par le préfet de police pour examiner ces procédés de chauffage et de ventilation et pour faire un rapport. Et le résultat de l'expérience a été tel que M. Arago, s'adressant à M. de Larochejaquelein, lui dit : « La ventilation des cellules sera bien meilleure que celle qui existe dans votre chambre et dans la mienne : elle sera de beaucoup préférable à la ventilation de cette enceinte. M. de Larochejaquelein dit que les cellules sont trop petites. Elles sont réellement petites en ce sens que les personnes ne peuvent pas s'y promener, dans l'acception ordinaire de ce mot, en long et en large. Il serait sans doute à désirer que les dimensions fussent plus considérables; mais, je le répète, la construction de la prison exigera, dans l'état actuel des choses, la somme de 5 millions, et si vous aviez voulu donner à chaque cellule la grandeur de deux d'entre elles, vous arriveriez à des sommes exorbitantes. L'administration a voulu aussi que
ventilation et pour faire un rapport. Et le résultat de l'expérience a été tel que M. Arago, s'adressant à M. de Larochejaquelein, lui dit : « La ventilation des cellules sera bien meilleure que celle qui existe dans votre chambre et dans la mienne : elle sera de beaucoup préférable à la ventilation de cette enceinte. M. de Larochejaquelein dit que les cellules sont trop petites. Elles sont réellement petites en ce sens que les personnes ne peuvent pas s'y promener, dans l'acception ordinaire de ce mot, en long et en large. Il serait sans doute à désirer que les dimensions fussent plus considérables; mais, je le répète, la construction de la prison exigera, dans l'état actuel des choses, la somme de 5 millions, et si vous aviez voulu donner à chaque cellule la grandeur de deux d'entre elles, vous arriveriez à des sommes exorbitantes. L'administration a voulu aussi que les prisonniers jouissent, hiver et été, d'une température convenable. Je dis que ces deux points-là sont hors de discussion, et qu'on a satisfait à tout ce que l'humanité commandait. Messieurs, je serais fâché qu'on tirât des explications que je viens de donner la conséquence que je suis partisan, pour les condamnés, du système cellulaire que nous discutons. Je voterai contre le projet de loi. Nous ferons bientôt des observations sur la ventilation et le chauffage, et nous verrons que la pratique n'a pas été d'accord avec l'opinion émise par M. Arago. Complétons la description des promenoirs commencée par M. de Larochejacquelein. Il y a cinq préaux ou cent promenoirs pour les six divisions, et non six préaux et cent-vingt promenoirs, comme l'a dit par erreur M. de Larochejacquelein. La cinquième et la sixième division n'en ont qu'un pour elles deux, et le préau suffit à leur population, parce que la cinquième division est habitée en partie par les détenus employés de la prison et qui ne vont pas dans les préaux ordinaires, et parce que la sixième division renferme des malades qui ne se promènent pas. Au centre du terrain affecté à vingt promenoirs se trouve une rotonde composée d'un
condamnés, du système cellulaire que nous discutons. Je voterai contre le projet de loi. Nous ferons bientôt des observations sur la ventilation et le chauffage, et nous verrons que la pratique n'a pas été d'accord avec l'opinion émise par M. Arago. Complétons la description des promenoirs commencée par M. de Larochejacquelein. Il y a cinq préaux ou cent promenoirs pour les six divisions, et non six préaux et cent-vingt promenoirs, comme l'a dit par erreur M. de Larochejacquelein. La cinquième et la sixième division n'en ont qu'un pour elles deux, et le préau suffit à leur population, parce que la cinquième division est habitée en partie par les détenus employés de la prison et qui ne vont pas dans les préaux ordinaires, et parce que la sixième division renferme des malades qui ne se promènent pas. Au centre du terrain affecté à vingt promenoirs se trouve une rotonde composée d'un rez-de-chaussée et d'un premier étage. Le rez-de-chaussée est percé de vingt portes donnant entrée sur les promenoirs, et larges de 1 mètre près de la porte, et de 1,50 près d'une grille en fer fermant la promenade et faisant vis-à-vis à la porte. Sur cette plus grande largeur du promenoir est établi un toit en dos d'âne, large de 3 mètres environ, tombant moitié sur le promenoir et moitié sur le chemin de ronde qui entoure le préau et que parcourt le surveillant. Ce toit abrite le prisonnier et le surveillant contre la pluie ou le soleil. La promenade est ornée d'un bloc de pierre polie placé sous le toit et offert comme divan. Le premier étage de la rotonde, appelé la Lanterne, a 8 croisées par lesquelles un gardien exerce une surveillance incessante sur les promeneurs. Il y a donc 100 promenoirs pour faire promener la population de Mazas. Nous verrons, en passant vingt-quatre heures dans la prison, comment s'execute l'exercice de la promenade ordinaire et de la promenade de faveur. Quittons les préaux, rentrons dans l'intérieur de la prison et continuons-en la description. A la tête de chaque division, au rez-de-chaussée, il a été établi des parloirs grillés.
est établi un toit en dos d'âne, large de 3 mètres environ, tombant moitié sur le promenoir et moitié sur le chemin de ronde qui entoure le préau et que parcourt le surveillant. Ce toit abrite le prisonnier et le surveillant contre la pluie ou le soleil. La promenade est ornée d'un bloc de pierre polie placé sous le toit et offert comme divan. Le premier étage de la rotonde, appelé la Lanterne, a 8 croisées par lesquelles un gardien exerce une surveillance incessante sur les promeneurs. Il y a donc 100 promenoirs pour faire promener la population de Mazas. Nous verrons, en passant vingt-quatre heures dans la prison, comment s'execute l'exercice de la promenade ordinaire et de la promenade de faveur. Quittons les préaux, rentrons dans l'intérieur de la prison et continuons-en la description. A la tête de chaque division, au rez-de-chaussée, il a été établi des parloirs grillés. Les visiteurs s'y rendent par le rond-point, et les détenus par un corridor qui s'ouvre sur la galerie et longe les parloirs de leur division. Un parloir est composé de 6 à 8 stalles, semblables aux confessoraux, fort étroites, très-peu éclairées, disposées sur deux rangs, de sorte que le visiteur se trouve en face du détenu. Chaque stalle est grillée et séparée l'une de l'autre par une distance de 50 centimètres environ. Les deux personnes en visite sont renfermées. Pour peu que le temps soit couvert, la visite se passe sans que le visiteur et le visité puissent apercevoir leur figure. Tout le mobilier de la cellule se compose pour chaque stalle d'un banc à charnière. Ces réduits si tristes et si incommodes ont reçu, dans les prisons, et de temps immémorial, le nom de parloir des singes, à cause des grillages qui rappellent le logement de ces animaux au Jardin des plantes. Les architectes avaient installé au premier étage, au-dessus des parloirs grillés, d'autres parloirs beaucoup plus grands, très-bien éclairés qui s'appelaient, à Mazas, parloirs de famille ou parloirs de faveur. Ces parloirs étaient disposés de façon que deux ou trois personnes pouvaient visiter en même temps un détenu,