jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dont la vie fut si intimement liée à celle du félibrige. Il est accompagné d’illustrations parmi lesquelles une vue de la librairie en 1867, d’après une eau forte de Charles Combes, le « Mas des Pommiers », ainsi que de nombreux portraits parmi lesquels celui de Frédéric Mistral, d’après l’œuvre d’Ernest Hébert, ceux de Roumanille et de sa fille, de William Ronaparte-Wiese, petit-fils de Lucien, d’Armand de Pontmartin, d’Alphonse Daudet, de Théodore Aubanel (d’après une peinture de Pierre Grivolas) de Paul Mariéton, du marquis de Javon, etc... Parmi les hors-texte, sont les reproductions autographiques mistraliennes, entre autres : une page « sur la mort d’Esperit Requiem », une note datée de 1855 annonçant la publication des œuvres de Roumanille, la dédicace écrite sur le premier exemplaire de « Mireio » offert à François Seguin. Emile Ripert rappelle fort à propos que la Librairie Roumanille n’a pas borné ses efforts à faire connaître et à répandre l’œuvre mistralienne, mais qu’elle a prêté son concours à bien d’autres poètes. Rien plus : elle fut un centre de ralliement pour les troupes félibréennes. Mais son titre de plus grande gloire est d’avoir inscrit à son catalogue trois des plus hautes œuvres poétiques que la France ait vues naître au dix-neuvième siècle : « Mireille », « Calendal », et les « Îles d’or ». Et ce n’est pas tout. Elle a, en effet, aussi édité « les contes les plus exquis, ajoute Emile Ripert, du génie provençal, annonciateurs des contes français qui n’en sont sous la plume d’Alphonse Daudet ou de Paul Arène, que d’habiles transpositions» Et l’auteur poursuit : « Ainsi, poète, conteur, polémiste, propagandiste, homme d’action, Roumanille a bien mérité de la Provence. Aux champs de Maillane, Mistral a distillé le miel de sa poésie ; mais, en Avignon, rue Saint Agricole, Roumanille en a montré la saveur au monde entier. Sa librairie en est encore embaumée ». Emile Ripert souhaite qu’un enthousiasme renouvelé groupe de nouveaux poètes et que l’œuvre de Roumanille, qui veillera sur sa librairie, aux côtés de St-Agricole, soit continuée. Il souhaite aussi que la statue du
la France ait vues naître au dix-neuvième siècle : « Mireille », « Calendal », et les « Îles d’or ». Et ce n’est pas tout. Elle a, en effet, aussi édité « les contes les plus exquis, ajoute Emile Ripert, du génie provençal, annonciateurs des contes français qui n’en sont sous la plume d’Alphonse Daudet ou de Paul Arène, que d’habiles transpositions» Et l’auteur poursuit : « Ainsi, poète, conteur, polémiste, propagandiste, homme d’action, Roumanille a bien mérité de la Provence. Aux champs de Maillane, Mistral a distillé le miel de sa poésie ; mais, en Avignon, rue Saint Agricole, Roumanille en a montré la saveur au monde entier. Sa librairie en est encore embaumée ». Emile Ripert souhaite qu’un enthousiasme renouvelé groupe de nouveaux poètes et que l’œuvre de Roumanille, qui veillera sur sa librairie, aux côtés de St-Agricole, soit continuée. Il souhaite aussi que la statue du poète-éditeur se dresse bientôt sur une place de St-Rémy-de-Provence, son pays natal, « statue que la vilaine politique retint trop longtemps dans l’ombre ». Il est grand temps, en effet que les « blancs et les bleus » de la région mistralienne se réconcilient autour de l’autel de la poésie et sous l’égide du chantre de Maillane ! Andferé Mevil. Chez les Limonadiers -— Vendredi dernier a eu lieu, au milieu d’une grande affluence de débitants, la réunion du Syndicat des limonadiers, qui avait pour but le renouvellement des membres du bureau, arrivés aux termes de leur mandat. À l’unanimité ont été nommés : président M. Louis Jullian ; vice-présidents : MM. Charbonnier, Rellie ; secrétaires : MM. Louis Ravaute, Marlier ; trésoriers : MM. Philipp, Pelegrin ; syndics : MM. Seldvat, Paul Rost, Quenouë, de Raymond, Henric, Pinelli, Horard. CORRESPONDANT de BANQUES Opérations de Bourse au comptant et à terme Courtages Officiels Emile Warskotte 83 bis, rue Joseph-Vernet AVIGNON Téléph. 10.66 R. C. 8847 Négociations de toutes valeurs cotées ou non cotées, paiement des coupons français et étrangers sans frais. — Toutes émissions nouvelles. Renseignements sur toutes valeurs Prêts hypothécaires les Tablettes d’Avignon et de Provence UN NOUVEL ÉTABLISSEMENT
et sous l’égide du chantre de Maillane ! Andferé Mevil. Chez les Limonadiers -— Vendredi dernier a eu lieu, au milieu d’une grande affluence de débitants, la réunion du Syndicat des limonadiers, qui avait pour but le renouvellement des membres du bureau, arrivés aux termes de leur mandat. À l’unanimité ont été nommés : président M. Louis Jullian ; vice-présidents : MM. Charbonnier, Rellie ; secrétaires : MM. Louis Ravaute, Marlier ; trésoriers : MM. Philipp, Pelegrin ; syndics : MM. Seldvat, Paul Rost, Quenouë, de Raymond, Henric, Pinelli, Horard. CORRESPONDANT de BANQUES Opérations de Bourse au comptant et à terme Courtages Officiels Emile Warskotte 83 bis, rue Joseph-Vernet AVIGNON Téléph. 10.66 R. C. 8847 Négociations de toutes valeurs cotées ou non cotées, paiement des coupons français et étrangers sans frais. — Toutes émissions nouvelles. Renseignements sur toutes valeurs Prêts hypothécaires les Tablettes d’Avignon et de Provence UN NOUVEL ÉTABLISSEMENT À AVIGNON LE ROYAL 99 37, Rue République — Tel. 9,49 Restaurant BARBIER, Propriétaire CONSOMMATIONS DE PREMIER CHOIX — BELLE TERRASSE Ce sera votre halte favorite Un éloge de Charles Barzel La Gazette des Méridionaux publie une chronique posthume du regretté Adrien Frissant. Nous en détachons le passage qui concerne le beau livre de notre brillant rédacteur Charles Barzel. « Charles Barzel — pseudonyme littéraire d’une charmante Niçoise — vient de publier (chez A. Messein, 19, quai Saint-Michel, 5e) Reflets d’art, artistes et écrivains d’hier. Dans une affectueuse dédicace, elle rappelle que, au temps de Paris-Provence, nous lui avons publié son premier article à Paris. Depuis, critique d’art et littéraire, musicographe, elle a collaboré à plusieurs grands journaux et à d’importantes revues. Dans Reflets d’art, Charles Barzel a exprimé de nouvelles manières de sentir, de comprendre, de voir. Sur Henner, Chéret, Schumann, Berlioz, Méhul, Victor Hugo, Mistral, Samain et tant d’autres, l’auteur, en effet, apporte des impressions et des jugements qui sont des clartés. Œuvre critique qui est une œuvre d’art qui est un poème en même temps qu’une fresque, voilà ce qu’est ce livre qu’on lira avec autant de plaisir et de sentiment que s’il s’agissait d’une improvisation personnelle
le beau livre de notre brillant rédacteur Charles Barzel. « Charles Barzel — pseudonyme littéraire d’une charmante Niçoise — vient de publier (chez A. Messein, 19, quai Saint-Michel, 5e) Reflets d’art, artistes et écrivains d’hier. Dans une affectueuse dédicace, elle rappelle que, au temps de Paris-Provence, nous lui avons publié son premier article à Paris. Depuis, critique d’art et littéraire, musicographe, elle a collaboré à plusieurs grands journaux et à d’importantes revues. Dans Reflets d’art, Charles Barzel a exprimé de nouvelles manières de sentir, de comprendre, de voir. Sur Henner, Chéret, Schumann, Berlioz, Méhul, Victor Hugo, Mistral, Samain et tant d’autres, l’auteur, en effet, apporte des impressions et des jugements qui sont des clartés. Œuvre critique qui est une œuvre d’art qui est un poème en même temps qu’une fresque, voilà ce qu’est ce livre qu’on lira avec autant de plaisir et de sentiment que s’il s’agissait d’une improvisation personnelle sur un thème aussi coloré que chantant ». Le prix du raisin dans les Buffets des Gares De la Côte des Fleurs, Fruits et Primeurs du 16 décembre 1934 : M. Léon Sylvestre, député du Gard, a bien voulu faire parvenir au bureau fédéral la lettre ci-après. Cette lettre mérite de retenir toute l’attention de ceux qui s’intéressent au développement de la consommation du raisin afin de leur permettre d’agir en conséquence, pour faire cesser par tous les moyens les abus de la nature de ceux signalés par M. Sylvestre que la Fédération remercie pour son action personnelle entreprise dans ce but : « Monsieur le Ministre, « Vous n’êtes pas sans savoir que les paysans se plaignent, à bon droit, de vendre leur récolte à un prix qui ne leur permet pas de couvrir leurs frais. « D’autre part, les consommateurs ne bénéficient pas toujours de la baisse de la production. C’est ainsi que le 18 octobre, au moment où les producteurs de raisins de table vendaient péniblement leur récolte à 70 francs les 100 kilos, le buffet de la gare du chef-lieu du département le plus grand producteur de raisin de table vendait au consommateur 200 grammes de
de retenir toute l’attention de ceux qui s’intéressent au développement de la consommation du raisin afin de leur permettre d’agir en conséquence, pour faire cesser par tous les moyens les abus de la nature de ceux signalés par M. Sylvestre que la Fédération remercie pour son action personnelle entreprise dans ce but : « Monsieur le Ministre, « Vous n’êtes pas sans savoir que les paysans se plaignent, à bon droit, de vendre leur récolte à un prix qui ne leur permet pas de couvrir leurs frais. « D’autre part, les consommateurs ne bénéficient pas toujours de la baisse de la production. C’est ainsi que le 18 octobre, au moment où les producteurs de raisins de table vendaient péniblement leur récolte à 70 francs les 100 kilos, le buffet de la gare du chef-lieu du département le plus grand producteur de raisin de table vendait au consommateur 200 grammes de raisin pour la somme de 2 francs, c’est-à-dire 1.000 francs les 100 kilos. J’ai été moi-même témoin et, victime de cet abus. « Je suis persuadé que vous jugerez excessif qu’un produit soit vendu par un buffet de gare, quatorze fois plus qu’il n’a été cédé par le producteur au marché qui se tenait, le même jour à cent mètres de la gare d’Avignon. « Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’assurance de ma haute considération » Léon Silvestre, député du Gard ». On trouvera d’autre part, ci-dessous, la réponse faite par le Ministre de l’Agriculture à M. Sylvestre. à Paris, le 8 novembre 1934. « Monsieur le Député et cher Collègue, « Vous avez bien voulu me signaler, que les raisins seraient vendus à un buffet de gare au prix de 2 francs les 200 grammes, soit 1.000 francs les 100 kilos, alors que les producteurs de raisins trouvaient péniblement un prix de 70 francs les 100 kilos pour leur récolte. » J’ai l’honneur de vous faire connaître que j’ai saisi M. le Ministre des Travaux Publics de cette question, en le priant de bien vouloir faire procéder à une enquête et prendre toutes mesures utiles pour faire cesser de
marché qui se tenait, le même jour à cent mètres de la gare d’Avignon. « Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’assurance de ma haute considération » Léon Silvestre, député du Gard ». On trouvera d’autre part, ci-dessous, la réponse faite par le Ministre de l’Agriculture à M. Sylvestre. à Paris, le 8 novembre 1934. « Monsieur le Député et cher Collègue, « Vous avez bien voulu me signaler, que les raisins seraient vendus à un buffet de gare au prix de 2 francs les 200 grammes, soit 1.000 francs les 100 kilos, alors que les producteurs de raisins trouvaient péniblement un prix de 70 francs les 100 kilos pour leur récolte. » J’ai l’honneur de vous faire connaître que j’ai saisi M. le Ministre des Travaux Publics de cette question, en le priant de bien vouloir faire procéder à une enquête et prendre toutes mesures utiles pour faire cesser de tels abus. « Veuillez agréer, Monsieur le Député et cher collègue, l’assurance de ma haute considération. « Le Ministre de l’Agriculture ». DANCING BOST. Tous les Samedis. Dimanche matinée et soirée. Grand Bal avec le réputé « Gaby-Jazz ». ANCE AN Chambres depuis 15 fr. Confort moderne Cuisine soignée Ses menus à 10, 15, 20 fr. Service à la carte 26, rue Bancasse et 17, rue République AVIGNON Téléphone 5-65 BEAUMIER Successeur Le Gérant : Achille Rey. RUE LIÈGÈRE, AVIGNON CHAPELLE RIE ELÉGANTE TOUTES NOUVEAUTÉS — TRANSFORMATIONS — Chapeaux, Bérets, Casquettes, etc. — TOUT CE QUI CONCERNE LA COIFFURE Chapelier Spécialiste 40, Rue des Fourbisseurs AVIGNON Palais de la Bière (13.42) Téléphones 13.43 (13.44) Ouvert après les Spectacles BRASSERIE Cours Jean-Jaurès et Rue des Vieilles-Etudes AVIGNON Salle de 4 Billards BRUNSWICK Dégustation des Bières de Champigneulle Bibliographie CAHIERS DE PRATIQUE MEDICO-CHIRURGICALE Voici le Sommaire du numéro de novembre-décembre : L’Amibiase pulmonaire dans la région de Lyon, par le Dr Pierre Julien ; Tuberculose et Grossesse, par F. Bec. ; A propos d’un cas de Dextrocardie, par MM. P. Brunie, M. Malaterre et P. Flottes ; Quelques réflexions sur la Coryza, par le Dr Millet, d’Avignon ; Note sur le traitement
menus à 10, 15, 20 fr. Service à la carte 26, rue Bancasse et 17, rue République AVIGNON Téléphone 5-65 BEAUMIER Successeur Le Gérant : Achille Rey. RUE LIÈGÈRE, AVIGNON CHAPELLE RIE ELÉGANTE TOUTES NOUVEAUTÉS — TRANSFORMATIONS — Chapeaux, Bérets, Casquettes, etc. — TOUT CE QUI CONCERNE LA COIFFURE Chapelier Spécialiste 40, Rue des Fourbisseurs AVIGNON Palais de la Bière (13.42) Téléphones 13.43 (13.44) Ouvert après les Spectacles BRASSERIE Cours Jean-Jaurès et Rue des Vieilles-Etudes AVIGNON Salle de 4 Billards BRUNSWICK Dégustation des Bières de Champigneulle Bibliographie CAHIERS DE PRATIQUE MEDICO-CHIRURGICALE Voici le Sommaire du numéro de novembre-décembre : L’Amibiase pulmonaire dans la région de Lyon, par le Dr Pierre Julien ; Tuberculose et Grossesse, par F. Bec. ; A propos d’un cas de Dextrocardie, par MM. P. Brunie, M. Malaterre et P. Flottes ; Quelques réflexions sur la Coryza, par le Dr Millet, d’Avignon ; Note sur le traitement curatif du tétanos, par le Dr H. Chabaud, de Phnom Penh (Cambodge) ; Traitement de la fièvre typhoïde par le sérum de porc normal, par F. Bec. SUD-MAGAZINE — Voici le sommaire du Sud-Magazine La Chapellerie CROUZEAU 40, Rue des Marchands, 40 AVIGNON (Ancienne Maison MAZET, fondée en 1869) Vous présente POUR HOMMES Un choix de nouveautés dans les marques françaises : Mossant, Fléchet, Moreton, etc. Casquettes Elina, Olympic, etc. POUR DAMES Les plus récents modèles de chapeliers lancés par la haute mode parisienne. (N° du 16 janvier), 38, rue Vacon, Marseille : La belle histoire de la Chambre de Commerce de Marseille, par Jean Reynaud ; Une exposition d’Art Roman, par Alphonse Chide ; Artistes d’aujourd’hui: Lelia Caetani, par Henri Héraut ; Le Centre Universitaire Méditerranéen, par M. Mignon ; Aux amateurs de Faïences de Marseille et de Moustiers, par Henri J. Reynaud ; Reflets d’Art... d’Expositions en Expositions, par Charles Barzel. ; Le mouvement artistique « Paris : Paul de Montaignac, animateur, par Henri Héraut ; Les livres, par Léon Derey ; Chez Louise Rhein ; Le Cinéma ; Au Star ; Le Monde. Prévision du Temps en 1935 par M. Reineri, agriculteur à Crans (B.-du-Rh.). Vous nous
présente POUR HOMMES Un choix de nouveautés dans les marques françaises : Mossant, Fléchet, Moreton, etc. Casquettes Elina, Olympic, etc. POUR DAMES Les plus récents modèles de chapeliers lancés par la haute mode parisienne. (N° du 16 janvier), 38, rue Vacon, Marseille : La belle histoire de la Chambre de Commerce de Marseille, par Jean Reynaud ; Une exposition d’Art Roman, par Alphonse Chide ; Artistes d’aujourd’hui: Lelia Caetani, par Henri Héraut ; Le Centre Universitaire Méditerranéen, par M. Mignon ; Aux amateurs de Faïences de Marseille et de Moustiers, par Henri J. Reynaud ; Reflets d’Art... d’Expositions en Expositions, par Charles Barzel. ; Le mouvement artistique « Paris : Paul de Montaignac, animateur, par Henri Héraut ; Les livres, par Léon Derey ; Chez Louise Rhein ; Le Cinéma ; Au Star ; Le Monde. Prévision du Temps en 1935 par M. Reineri, agriculteur à Crans (B.-du-Rh.). Vous nous avez dans le « Bulletin agricole » ces curieuses prévisions du temps qui se sont justifiées jusqu’à ce jour. JANVIER 1935 : le 13, mistral ; du 15 au 17 bourrasque froide, ciel demi couvert; mendiant ou neige ou pluie vers le 18 et 19, toujours froid ; ciel clair vers le 20 ; vague froid jusqu’au 24 ; ciel couvert le 25, vent de l’Ouest ; pluie du 27 au 30. FEVRIER 1935 : pluie fine du 1 au 3; temps doux vers le 4, belle éclaircie ; du 4 au 5 quelques gouttes ; le 7 vent, vague de froid ; le 9 bourrasque ; beau temps du 12 au 17 ; le 18 rafales de vent ou quelques gouttes ; refroidissement de la température du 20 ; temps très vif mistral ensuite beau temps. MARS 1935 : 1er au 10, beau temps, menace de pluies, verglas du 10 au 20 ; vent très fort vers le 26. MESDAMES, réclamez à tous vos fournisseurs Les Timbres-Primes “Pollenée” qui vous permettront d’obtenir RAPIDEMENT ET GRATUITEMENT NOS SUPERBES PRIMES Le Cadeau des Meilleurs Fournisseurs AVIGNON 11, Rue Bonneterie ROMANS 16, Côte des Cordeliers GRENOBLE 6, Rue Thiers ALES 16, Rue
vers le 20 ; vague froid jusqu’au 24 ; ciel couvert le 25, vent de l’Ouest ; pluie du 27 au 30. FEVRIER 1935 : pluie fine du 1 au 3; temps doux vers le 4, belle éclaircie ; du 4 au 5 quelques gouttes ; le 7 vent, vague de froid ; le 9 bourrasque ; beau temps du 12 au 17 ; le 18 rafales de vent ou quelques gouttes ; refroidissement de la température du 20 ; temps très vif mistral ensuite beau temps. MARS 1935 : 1er au 10, beau temps, menace de pluies, verglas du 10 au 20 ; vent très fort vers le 26. MESDAMES, réclamez à tous vos fournisseurs Les Timbres-Primes “Pollenée” qui vous permettront d’obtenir RAPIDEMENT ET GRATUITEMENT NOS SUPERBES PRIMES Le Cadeau des Meilleurs Fournisseurs AVIGNON 11, Rue Bonneterie ROMANS 16, Côte des Cordeliers GRENOBLE 6, Rue Thiers ALES 16, Rue Albert 1 VALENCE 33, Avenue Félix-Faure P.-L.-M. Bonne nouvelle pour les Skieurs — Dans le but de faciliter l’accès des champs de neige des Cévennes et des Monts Lozère, la gare d’Avignon délivrera en fin de semaine des billets Aller et Retour, avec réduction de 50 % pour les gares de Genolhac, Villefort, la Bastide, St-Laurent-les-Bains. Se renseigner à la gare. Prenez vos Douches chez POMMER 68. rue Philonarde AGENCE IMMOBILIÈRE Maison de Premier Ordre et de toute Confiance F. FAURE, Rue Saint-Agricol, 8 Propriétés Immeubles — Fonds de Commerce — Prêts Hypothécaires Tél. 9-03 AVIGNON
ABONNEMENTS: frais mois, six mois, un an. FRANCE ET COLONIES: 11 fr., 20 fr., 55 fr. ÉTRANGER: 16 fr., 28 fr., 55 fr. Le Journal de Paris, Directeur: LÉON BAILLY Le Journal de Paris VOYAGES On n’ira plus en enfer On ne va plus pouvoir descendre aux Enfers. La porte va en être condamnée, et les eaux du Styx, du Tartare, de l’Achéron vont servir à la navigation à vapeur. Chacun sait que l’entrée des Enfers se trouve près de Naples, ville industrielle et commerçante des bords de la Méditerranée. L’antre de la Sibylle de Gumes en marque le vestibule. C’est par là que, pour aller voir son père aux Enfers, passa Enée, avant de contourner l'île de Circé, habitée de lions, d’ours, de sangliers et de loups énormes. Il n’en coûtait pas alors cent lire pour faire le tour de cette Caprée dans une barque de pêcheurs; Virgile prétend même que la Sibylle ne réclama, pour conduire Enée jusqu’aux âmes bienheureuses, aucun pourboire au tarif officiel des guides. Elle n'allégua pas le prix élevé des torches de résine et fournit même gratuitement au courageux touriste le rameau d’or qu’il lui fallait offrir à Proserpine et le gâteau somnifère qu’il y avait lieu de jeter à l’énorme Cerbère. Spelunca alla fuit... Virgile nous décrit les lieux: Il y a une caverne profonde, taillée dans le roc de la montagne de Cumes, où cent accès conduisent, cent bouches d’où se ruent autant de voix, réponses de la Sibylle. L’entrée est protégée par un lac noir, et des bois ténébreux — lacus nigro nemorumque tenebris — sur quoi les oiseaux ne pouvaient impunément voler, tant étaient impures les exhalaisons. Ce sont les gorges infectes de l’Averne, formées du débordement de l’Achéron... Et demain ? Lisez ce que télégraphie une agence italienne: « Le port de Baie-Averno, qui sera construit sur le lac d’Averno, deviendra le port auxiliaire du port de Naples. Le lac d’Averno est situé à un kilomètre de la mer; il a une circonférence de 3 kilomètres et une superficie de 500.000 mètres. Dans le voisinage du lac, il y
y avait lieu de jeter à l’énorme Cerbère. Spelunca alla fuit... Virgile nous décrit les lieux: Il y a une caverne profonde, taillée dans le roc de la montagne de Cumes, où cent accès conduisent, cent bouches d’où se ruent autant de voix, réponses de la Sibylle. L’entrée est protégée par un lac noir, et des bois ténébreux — lacus nigro nemorumque tenebris — sur quoi les oiseaux ne pouvaient impunément voler, tant étaient impures les exhalaisons. Ce sont les gorges infectes de l’Averne, formées du débordement de l’Achéron... Et demain ? Lisez ce que télégraphie une agence italienne: « Le port de Baie-Averno, qui sera construit sur le lac d’Averno, deviendra le port auxiliaire du port de Naples. Le lac d’Averno est situé à un kilomètre de la mer; il a une circonférence de 3 kilomètres et une superficie de 500.000 mètres. Dans le voisinage du lac, il y a une zone d’environ 2 millions de mètres carrés où l’on peut construire très facilement des établissements industriels, étant donné qu’elle est traversée par le chemin de fer Rome-Naples. Les travaux seront achevés en 1922. » Ils bouleverseront, de toute évidence, ce qui restait encore de Baies, la ville de joie de Néron, et du lac Averne, et de l’antre de la Sibylle. De Baies, pas grand-chose. Devant le golfe bleu qui s’étend d’un côté vers Pouzzoles et de l’autre se ferme d’un vieux castello, on a creusé des chambres dans le flanc d’une colline. Ce sont les Thermes de Néron. Des marchandes de corail et de cartes postales en défendent l’entrée, comme autrefois, devant le gouffre, les âmes des monstres. Elles guettent l’étranger pour l’embrocher. Mais les bords de l’Averne sont encore une chose émouvante. On a du regret à penser que bientôt — l’an prochain, déjà ! — ils ne vaudront plus le voyage... « On est passé sous le Pausilippe en tramway électrique; on a compris aux solfataras de Pouzzoles, où le sable bouge, et où la boue gronde en fumant, qu’autrefois l’on pouvait trembler devant l’entrée des enfers. Et qu’un jour on y tremblera peut-être encore.
joie de Néron, et du lac Averne, et de l’antre de la Sibylle. De Baies, pas grand-chose. Devant le golfe bleu qui s’étend d’un côté vers Pouzzoles et de l’autre se ferme d’un vieux castello, on a creusé des chambres dans le flanc d’une colline. Ce sont les Thermes de Néron. Des marchandes de corail et de cartes postales en défendent l’entrée, comme autrefois, devant le gouffre, les âmes des monstres. Elles guettent l’étranger pour l’embrocher. Mais les bords de l’Averne sont encore une chose émouvante. On a du regret à penser que bientôt — l’an prochain, déjà ! — ils ne vaudront plus le voyage... « On est passé sous le Pausilippe en tramway électrique; on a compris aux solfataras de Pouzzoles, où le sable bouge, et où la boue gronde en fumant, qu’autrefois l’on pouvait trembler devant l’entrée des enfers. Et qu’un jour on y tremblera peut-être encore. On est venu dans une petite voiture, que tire un petit cheval courageux. On a grimpé des rampes bordées de plâtre rose. On a vu préparer des feux d’artifice. Le cocher a admiré le paysage: E bello... E bellis s'imo... Et comme le paysage s’ouvrait, en effet, sur la mer et les caps, le cocher a dit: Lac Lucrin... Locrino, Averno... Le Lucrin n’est plus qu’un petit carré d’eau, bon à occuper trois pêcheurs à la ligne. L’autre lac infernal, l’Averne, se cache dans une campagne délicieuse. Des collines l’entourent, et des vignes, et des oliviers gris. La pestilence de ses eaux a disparu. La dernière éruption, celle du Monte Nuovo, a cessé d’en faire la bouche boueuse d’un volcan. Les eaux de l’Averne sont pures. Mais l’entrée des Enfers ? Elle est encore auprès du lac. On en franchit la porte, autour de laquelle des gens soucieux d’immortalité ont planté leurs cartes de visite sur des clous. Un flambeau résineux est allumé, qui vous couvre la peau, les vêtements et vous tapisse les narines de flammèches noires. La lueur bleue du jour s’efface. Quelqu’un derrière vous marche à pas silencieux: « N’ayez pas peur, c’est mon fils », dit