jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur un terrain au flanc d’une montagne, un petit torrent le traverse et à l’extrémité il y a un lac. Le coin est très sauvage, peu d’herbe, quelques fleurs, tout autour des montagnes aux sommets enneigés. C’est vraiment splendide et on se sent bien. Les camarades suisses qui se trouvent à l’entrée du camp nous accueillent, et nous désignent quelques sommets environnants : Le Moine, Le Mont Tacul, La Dent du Géant, le Grand Charmoz, etc... Nous contemplons ce paysage grandiose. Tout est silencieux, la plupart des camarades étrangers sont en course, et les camarades français à peine réveillés, déjeunent sous la grande tente blanche. La matinée se passe à aller ici et là, à regarder autour de soi sans se lasser. On a une impression de grandeur et d’espace. On se sent heureux et gai, on a envie de chanter et c’est d’ailleurs ce que l'on fait. Mais en fin de matinée le temps se brouille, il commence à pleuvoir et tous les camarades présents sur le camp se retrouvent sous le marabout blanc, home de la délégation française. Au plus fort de la pluie nous voyons arriver les Tchèques, tout ruisselants qui reviennent de course, puis les camarades Polonais. Après avoir changé de vêtements tous viennent sous le marabout pour boire le thé que Suisses et Français viennent de leur préparer. Puis chaque petit groupe fait sa cuisine à sa façon et selon les meilleures traditions de son pays respectif. J'ai trouvé la cuisine tchèque délicieuse mais assez relevée !... Il règne sous cette grande tente une atmosphère agréable d’amitié et de bonne camaraderie. Nous nous faisons comprendre avec les rudiments de langue étrangère que nous connaissons et surtout beaucoup de gestes. Puis nous demandons aux camarades tchèques de chanter. Ils chantent tous et très bien, et nous scandons leurs chants en frappant dans nos mains. Après un « Auc » (ce qui veut dire « à vous ») retentissant c’est nous qui devons chanter. Je suis étonnée, ils connaissent l’air de nombreuses chansons françaises et ils les fredonnent avec nous. Tout le monde est joyeux, content, et
Polonais. Après avoir changé de vêtements tous viennent sous le marabout pour boire le thé que Suisses et Français viennent de leur préparer. Puis chaque petit groupe fait sa cuisine à sa façon et selon les meilleures traditions de son pays respectif. J'ai trouvé la cuisine tchèque délicieuse mais assez relevée !... Il règne sous cette grande tente une atmosphère agréable d’amitié et de bonne camaraderie. Nous nous faisons comprendre avec les rudiments de langue étrangère que nous connaissons et surtout beaucoup de gestes. Puis nous demandons aux camarades tchèques de chanter. Ils chantent tous et très bien, et nous scandons leurs chants en frappant dans nos mains. Après un « Auc » (ce qui veut dire « à vous ») retentissant c’est nous qui devons chanter. Je suis étonnée, ils connaissent l’air de nombreuses chansons françaises et ils les fredonnent avec nous. Tout le monde est joyeux, content, et personne ne se soucie du mauvais temps. Nous devrions redescendre à Chamonix maintenant, mais le mauvais temps qu’il fait dehors et la chaude ambiance qui règne ici ne nous incite pas à partir. Nous décidons de rester pour la nuit puisque nous avons nos duvets, nous redescendrons demain dans la matinée avec quelques autres camarades. L’opération cuisine recommence, et chacun fait la dinette en picorant à droite et à gauche. Enfin après quelques chants du soir chacun se retire sous sa tente. Nous restons sous le marabout des Français. Les camarades tchèques nous apportent trois matelas pneumatiques qu’ils nous forcent à accepter et nous nous installons pour passer une bonne nuit. Colette LECHARTIER NEIGE ET ROCHER NEIGE ET ROC Dans le cadre du Camp International d’Alpinisme ESCALADE À Pourquoi avoir choisi cette course ? La Mayer Dibonna à l’Aiguille du Requin est une course difficile en excellent rocher comme dans toutes les Aiguilles de Chamonix. Il est tentant pour des « Bleusards » dont la force en neige et en glace est forcément inférieure à leur force en rocher de « se payer » sept heures d’escalade pure, extrêmement aérienne dans ce granit rougeâtre et compact dont est fait presque
matinée avec quelques autres camarades. L’opération cuisine recommence, et chacun fait la dinette en picorant à droite et à gauche. Enfin après quelques chants du soir chacun se retire sous sa tente. Nous restons sous le marabout des Français. Les camarades tchèques nous apportent trois matelas pneumatiques qu’ils nous forcent à accepter et nous nous installons pour passer une bonne nuit. Colette LECHARTIER NEIGE ET ROCHER NEIGE ET ROC Dans le cadre du Camp International d’Alpinisme ESCALADE À Pourquoi avoir choisi cette course ? La Mayer Dibonna à l’Aiguille du Requin est une course difficile en excellent rocher comme dans toutes les Aiguilles de Chamonix. Il est tentant pour des « Bleusards » dont la force en neige et en glace est forcément inférieure à leur force en rocher de « se payer » sept heures d’escalade pure, extrêmement aérienne dans ce granit rougeâtre et compact dont est fait presque tout le massif du Mont-Blanc et que les spécialistes nomment Protogine (roche première née). JEAN-CLAUDE KOUBBI, Jean-Pierre Massin et moi-même arrivons donc au refuge du Requin. Nous nous arrêtons pour admirer le spectacle ; non point le panorama, splendide d’ailleurs avec le Requin, la Vallée Blanche, le Mont-Blanc et l’Aiguille du Géant, cascades de glaces, hérissement de pics, lourds blocs de neige et de rocher ; ce que nous admirons d’un œil amusé d’abord, puis inquiet, c’est une foule bigarrée, haute en couleurs et forte en gueules : anoraks bleus et rouges, vestes en duvet, pull-overs, cordes pareilles à de grands serpents blancs ou rouges et un amoncellement de sacs, de piolets, de crampons, de réchauds et de gamelles où une truie ne retrouverait pas ses petits. Inutile d’essayer d’entrer à l’intérieur : la salle commune ressemble au métro sur le coup de 7 heures du soir et nous songeons sérieusement à coucher dehors. Tout finira par s’arranger heureusement à mesure que les gens montent au premier ; nous pouvons manger à l’intérieur et même coucher sur un matelas dans le dortoir des guides. Le lendemain, départ à 4 heures. À 5 heures nous sommes au pied du couloir qui
du Géant, cascades de glaces, hérissement de pics, lourds blocs de neige et de rocher ; ce que nous admirons d’un œil amusé d’abord, puis inquiet, c’est une foule bigarrée, haute en couleurs et forte en gueules : anoraks bleus et rouges, vestes en duvet, pull-overs, cordes pareilles à de grands serpents blancs ou rouges et un amoncellement de sacs, de piolets, de crampons, de réchauds et de gamelles où une truie ne retrouverait pas ses petits. Inutile d’essayer d’entrer à l’intérieur : la salle commune ressemble au métro sur le coup de 7 heures du soir et nous songeons sérieusement à coucher dehors. Tout finira par s’arranger heureusement à mesure que les gens montent au premier ; nous pouvons manger à l’intérieur et même coucher sur un matelas dans le dortoir des guides. Le lendemain, départ à 4 heures. À 5 heures nous sommes au pied du couloir qui mène à l’arête ; deux cordées nous ont doublées, ce qui nous démontre que la cordée de trois est vraiment très lente. Petite halte sur une vire propice à s’alléger et où j’oublie mon guide Vallot, ce qui va me valoir bien des sarcasmes. Remontée du couloir de neige (45 à 50 degrés). Halte de trois-quarts d’heure au pied de la paroi pour permettre aux quatre cordées précédentes de passer. Belle traversée en dalle (4e supérieur, 4e piton). Jean-Claude, heureusement, est en grande forme car les muscles froids répondent mal. Au-dessus de la dalle, ce sale petit couloir continue toujours cependant qu’à trente mètres à peine une roche chaude nous nargue au soleil. Une cheminée, des éboulis, une dalle ruisselante et glacée, un dièdre et enfin nous débouchons sur l’arête. Enfin le soleil ! J’ouvre mon sac qui contient tous les vivres (on me l’a confié en tant qu’utilisateur principal) et un casse-croûte vient réparer nos forces. Maintenant nous grimpons par des gradins faciles où j’ai pris la tête et nous essayons de ne pas perdre de vue les cordées précédentes à cause de ce malheureux guide que j’ai oublié et sans lequel nous allons nous perdre, bien sûr !
à 50 degrés). Halte de trois-quarts d’heure au pied de la paroi pour permettre aux quatre cordées précédentes de passer. Belle traversée en dalle (4e supérieur, 4e piton). Jean-Claude, heureusement, est en grande forme car les muscles froids répondent mal. Au-dessus de la dalle, ce sale petit couloir continue toujours cependant qu’à trente mètres à peine une roche chaude nous nargue au soleil. Une cheminée, des éboulis, une dalle ruisselante et glacée, un dièdre et enfin nous débouchons sur l’arête. Enfin le soleil ! J’ouvre mon sac qui contient tous les vivres (on me l’a confié en tant qu’utilisateur principal) et un casse-croûte vient réparer nos forces. Maintenant nous grimpons par des gradins faciles où j’ai pris la tête et nous essayons de ne pas perdre de vue les cordées précédentes à cause de ce malheureux guide que j’ai oublié et sans lequel nous allons nous perdre, bien sûr ! Deux cents mètres de dénivellée, les difficultés recommencent et Jean Claude reprend la tête. L’altitude m’a surpris d’un coup et je n’arrive plus à reprendre ma respiration. Sur une grande vire je m’allonge ; peu à peu mon cœur se calme, mais nous voici devant « l’os » de la course : un grand dièdre de 40 m. du 4e degré. Jean-Claude veut passer à gauche ; heureusement une autre cordée passe avant nous car les pitons se trouvent à droite et l’autre fissure aurait pu nous réserver d’étranges surprises. Au-dessus du passage, les difficultés continuent, quoique moins soutenues, mais Jean-Pierre et moi commençons à nous habituer à l’altitude et à reprendre du poil de la bête. Sommet : nous avons tout le loisir d’admirer le paysage et de nous restaurer, car la voie de descente est embouteillée : près de vingt cordées ont gravi le Requin par des voies différentes ce jour-là. La vue sur Blaitière est splendide et ces faces de rocher verglacé nous paraissent d’ici effroyablement redressées. Nous resterions longtemps ainsi mais le temps se gâte, d’énormes nuages s’amoncellent à l’horizon cachant le Mont-Blanc ; la lumière du soleil devient blafarde, la bise glaciale et nous sommes
course : un grand dièdre de 40 m. du 4e degré. Jean-Claude veut passer à gauche ; heureusement une autre cordée passe avant nous car les pitons se trouvent à droite et l’autre fissure aurait pu nous réserver d’étranges surprises. Au-dessus du passage, les difficultés continuent, quoique moins soutenues, mais Jean-Pierre et moi commençons à nous habituer à l’altitude et à reprendre du poil de la bête. Sommet : nous avons tout le loisir d’admirer le paysage et de nous restaurer, car la voie de descente est embouteillée : près de vingt cordées ont gravi le Requin par des voies différentes ce jour-là. La vue sur Blaitière est splendide et ces faces de rocher verglacé nous paraissent d’ici effroyablement redressées. Nous resterions longtemps ainsi mais le temps se gâte, d’énormes nuages s’amoncellent à l’horizon cachant le Mont-Blanc ; la lumière du soleil devient blafarde, la bise glaciale et nous sommes à la pointe d’un excellent paratonnerre. Nous devenons nerveux et dès que les rappels sont libres, vite en bas. Nous ramassons les deux cordes, nous assurons, quelques vires, un autre rappel, la corde coincée ; puisque nous sommes pressés Jean Claude le décroche et redescend en escalade. L’orage est sur nous, en un rien de temps nous sommes trempés, la foudre frappe le sommet à plusieurs reprises. Cinq minutes après le soleil réapparaît. Des vires faciles maintenant, mais le sol miné par la pluie est traître et un autre grain qui nous prend quand nous arrivons à La Rimaye n’arrange pas les choses. Que dire de la descente dans les séracs du Géant et dans un système de dièdres faciles où l’eau coule à torrents (notre fond de culotte en sait quelque chose) sinon qu’elle ressemble beaucoup à une fuite devant des éléments qui vont cette fois se déchaîner pour de bon, dans la nuit tombante qu’éclairent seulement les éclairs. Dans le refuge retrouvé et calme (la foule a fui déjà) et après avoir changé de vêtements, nous fêtons la journée comme il convient et devant une bonne bouteille nous tirons les enseignements de la course. Malgré la mauvaise forme
nous, en un rien de temps nous sommes trempés, la foudre frappe le sommet à plusieurs reprises. Cinq minutes après le soleil réapparaît. Des vires faciles maintenant, mais le sol miné par la pluie est traître et un autre grain qui nous prend quand nous arrivons à La Rimaye n’arrange pas les choses. Que dire de la descente dans les séracs du Géant et dans un système de dièdres faciles où l’eau coule à torrents (notre fond de culotte en sait quelque chose) sinon qu’elle ressemble beaucoup à une fuite devant des éléments qui vont cette fois se déchaîner pour de bon, dans la nuit tombante qu’éclairent seulement les éclairs. Dans le refuge retrouvé et calme (la foule a fui déjà) et après avoir changé de vêtements, nous fêtons la journée comme il convient et devant une bonne bouteille nous tirons les enseignements de la course. Malgré la mauvaise forme de l’un, le manque d’accoutumance à l’altitude de l’autre, avec seulement un chef de cordée en bonne condition physique, nous avons effectué une course « difficile » dans un temps moyen (sept heures d’escalade) et dans des conditions de sécurité satisfaisantes. Cela est dû à la bonne entente des membres de la cordée et à un entraînement poussé toute l’année sur les rochers de Fontainebleau et d’ailleurs, ce succès confirme, après beaucoup d’autres, la valeur de l’enseignement dispensé dans les sections d’alpinisme de la F.S.G.T. Claude LANDAU. ES COMITÉS RÉGIONAUX Lyonnais . seuls quelques orages en fin de séjour atténuèrent les regrets du retour. BONNE ACTIVITÉ AUX CAMPS DE VACANCES CAMP ITINERANT EN OISANS CAMP DE MONTAGNE À PRALOGNAN-LA-VANQISE Au camp « Maurice Amiez » des Amis de la Nature Brotteaux, vingt-cinq personnes, pour la plupart jeunes inorganisés, (sauf trois Touring Club de France, un Club Alpin) ont dans un séjour de trois semaines et un mois, participé à divers degrés, aux activités organisées par la Section A.N., promenades, montagnes moyennes, traversées pédestres, courses en haute montagne, escalade et glacier, école d’escalade, veillées. Extrait du carnet de route : Escalade : Brèche de la Portetta 2.650 m. ; Aiguille de
de la cordée et à un entraînement poussé toute l’année sur les rochers de Fontainebleau et d’ailleurs, ce succès confirme, après beaucoup d’autres, la valeur de l’enseignement dispensé dans les sections d’alpinisme de la F.S.G.T. Claude LANDAU. ES COMITÉS RÉGIONAUX Lyonnais . seuls quelques orages en fin de séjour atténuèrent les regrets du retour. BONNE ACTIVITÉ AUX CAMPS DE VACANCES CAMP ITINERANT EN OISANS CAMP DE MONTAGNE À PRALOGNAN-LA-VANQISE Au camp « Maurice Amiez » des Amis de la Nature Brotteaux, vingt-cinq personnes, pour la plupart jeunes inorganisés, (sauf trois Touring Club de France, un Club Alpin) ont dans un séjour de trois semaines et un mois, participé à divers degrés, aux activités organisées par la Section A.N., promenades, montagnes moyennes, traversées pédestres, courses en haute montagne, escalade et glacier, école d’escalade, veillées. Extrait du carnet de route : Escalade : Brèche de la Portetta 2.650 m. ; Aiguille de Polset, 3.530 m.. Glacier: Pointe du Dard, 3.150 m. ; Réchasse, 3.200 m. ; Dôme de Polset, 3.500 m. ; Grande Casse, 3.800 m. Traversées de glaciers : Chasse-Forêt, 3.600 m. CAMP DE FONTGILLARDE-EN-QUEYRAS — 23 Lyonnais qui passèrent la totalité de leur séjour à Fontgillarde. — 11 Stéphanois s’installèrent pour dix jours. — 1 Parisien vint nous égayer une quinzaine. D’autre part une douzaine d’itinérants partagèrent notre camp quelques jours. De nombreuses promenades et excursions en groupe furent réalisées. Visite de Saint-Véran, de l’inoubliable Vallée du Guil avec les belvédères du Mont Viso. Ascension du Grand Queyras 3.114 m., du Pain de Sucre 3.218 m., du Pic Cornivier, etc. Quelques cyclos allèrent hanter les cols réputés : Vars, Isoard. Une sortie pédestre de cinq jours en Italie comportant l’escalade du Mont Viso a dû être supprimée. En effet, et nous pensons qu’il est utile de le signaler, depuis un arrêté du 22 juillet 1956, la zone frontière au sud de Briançon est classée zone interdite, ce qui fait que nous fûmes refoulés d’Italie. Pendant ces trois semaines bien employées, le temps se montra favorable ; Le groupe montagne de la section Lyon-Ville organisa du 28 juillet au 20 août
pour dix jours. — 1 Parisien vint nous égayer une quinzaine. D’autre part une douzaine d’itinérants partagèrent notre camp quelques jours. De nombreuses promenades et excursions en groupe furent réalisées. Visite de Saint-Véran, de l’inoubliable Vallée du Guil avec les belvédères du Mont Viso. Ascension du Grand Queyras 3.114 m., du Pain de Sucre 3.218 m., du Pic Cornivier, etc. Quelques cyclos allèrent hanter les cols réputés : Vars, Isoard. Une sortie pédestre de cinq jours en Italie comportant l’escalade du Mont Viso a dû être supprimée. En effet, et nous pensons qu’il est utile de le signaler, depuis un arrêté du 22 juillet 1956, la zone frontière au sud de Briançon est classée zone interdite, ce qui fait que nous fûmes refoulés d’Italie. Pendant ces trois semaines bien employées, le temps se montra favorable ; Le groupe montagne de la section Lyon-Ville organisa du 28 juillet au 20 août un camp itinérant dans le massif de l’Oisans. Ce camp avait pour but de perfectionner les connaissances sportives et touristiques de nos jeunes montagnards. Remontant les vallées encastrées parmi de magnifiques chaînes de rochers couvertes de glaciers, franchissant torrents et ruisseaux, gravissant monts enneigés et aiguilles élancées dans l’azur d’un ciel méridional, la caravane conquit onze sommets dont voici l’énumération : — L’Aiguille Dibona, 3.130 m. ; les Rouies, 3.589 m. ; le Pic Coolidge, 3.774 m. ; Les Bans, 3.670 m. ; Mont Gioberney, 3.352 m. ; Pointe Richardson, 3.311 m. ; les Ecrins avec le Dôme de Weige et Pic Lory successivement 4.015 et 4.086 m. ; la traversée La Bérarde, le Pic Nord du Clos des Cavales, 3.362 m. ; Villars d’Arène, le Pic d’Arsine, 3.272 m., et enfin la Traversée La Grave, col de La Lauze, 3.512 m., Saint-Christophe. La fête de la montagne à La Grave fut une réussite pour les jeunes puisqu’ils participèrent à cette grande journée pour les guides, et aux démonstrations de sauvetage. CETTE année les Amis de la Nature de Lyon-Croix-Rousse se retrouvaient à Fontgillarde en Queyras pour leur traditionnel camp de vacances. Les effectifs du camp se montèrent à :
ciel méridional, la caravane conquit onze sommets dont voici l’énumération : — L’Aiguille Dibona, 3.130 m. ; les Rouies, 3.589 m. ; le Pic Coolidge, 3.774 m. ; Les Bans, 3.670 m. ; Mont Gioberney, 3.352 m. ; Pointe Richardson, 3.311 m. ; les Ecrins avec le Dôme de Weige et Pic Lory successivement 4.015 et 4.086 m. ; la traversée La Bérarde, le Pic Nord du Clos des Cavales, 3.362 m. ; Villars d’Arène, le Pic d’Arsine, 3.272 m., et enfin la Traversée La Grave, col de La Lauze, 3.512 m., Saint-Christophe. La fête de la montagne à La Grave fut une réussite pour les jeunes puisqu’ils participèrent à cette grande journée pour les guides, et aux démonstrations de sauvetage. CETTE année les Amis de la Nature de Lyon-Croix-Rousse se retrouvaient à Fontgillarde en Queyras pour leur traditionnel camp de vacances. Les effectifs du camp se montèrent à : Sur les routes du Var... ...avec le MOTO-CLUB POPULAIRE VAROIS LA valeur n’attend pas le nombre des années. Ce semble bien être le cas du Moto-Club Populaire Varois. En effet, jeune de formation mais aguerri déjà par une riche expérience de la route, les « Tenues Bleues » reflètent bien l’image d’une jeunesse sportive où le dynamisme et la bonne humeur se sont donné rendez-vous. Moto, camping, sorties champêtres, concentrations, etc..., les dimanches et jours de fête, Toulon a coutume de voir s’envoler pour le week-end l’important groupe de motards, heureux de passer de bonnes journées de plein air. Au hasard de la plume nous notons: sortie à Saint-Raphaël, course cycliste du Mont Faron, sortie champêtre à Châteauvert, service d’ordre du Tour du Var cycliste, sortie camping à Vins-Caramy, etc., et, plus près de nous : Gemenos, où 23 motards du M.C.P.V. s’alignent fièrement parmi des centaines d’autres pour le grand défilé qui les amènera jusqu’à la fête organisée par le grand quotidien des Bouches-du-Rhône : « La Marseillaise ». Plus près de nous encore, restera vivace le souvenir de la concentration motocycliste des Chutes-La Vie. Là encore nous ne pouvons que féliciter les motards de l’escadron noir du M.C.
l’image d’une jeunesse sportive où le dynamisme et la bonne humeur se sont donné rendez-vous. Moto, camping, sorties champêtres, concentrations, etc..., les dimanches et jours de fête, Toulon a coutume de voir s’envoler pour le week-end l’important groupe de motards, heureux de passer de bonnes journées de plein air. Au hasard de la plume nous notons: sortie à Saint-Raphaël, course cycliste du Mont Faron, sortie champêtre à Châteauvert, service d’ordre du Tour du Var cycliste, sortie camping à Vins-Caramy, etc., et, plus près de nous : Gemenos, où 23 motards du M.C.P.V. s’alignent fièrement parmi des centaines d’autres pour le grand défilé qui les amènera jusqu’à la fête organisée par le grand quotidien des Bouches-du-Rhône : « La Marseillaise ». Plus près de nous encore, restera vivace le souvenir de la concentration motocycliste des Chutes-La Vie. Là encore nous ne pouvons que féliciter les motards de l’escadron noir du M.C. Chutes-La Vie pour l’organisation qui atteignit à la perfection et pour l’ambiance qu’ils surent créer. nous TRALY D'AUTOMNE OTRE 2ème Rallye d’Automne aura lieu le 14 octobre 1956 de Tourves à Nans-les-Pins (par les crêtes du Caramy, et le Vieux-Rougiers). Il sera disputé par équipes de trois. Le parcours se fera à la carte et ne sera pas jalonné. Diverses questions techniques et de plein air, seront posées à chaque concurrent. Le classement se fera d'après un temps témoin établi à l’avance par les commissaires. La coupe sera remise à la première équipe classée, ainsi que des breloques aux équipiers des trois premières équipes. Un fanion récompensera l’association ayant le plus grand nombre de participants. Le droit d’inscription est fixé à 100 fr. par personne ; ce prix comprend la remise de la carte au moment du départ, qui sera attribuée à chaque équipe. ...dans toutes âmes. LE GUIDE DE POCHE DU CAMPEUR 1956 vous est d'un précieux secours 100 Fr. Franco de poche Avant vos achats, faites une comparaison, cela vous conduira immédiatement à LA COOPÉ “LES SPORTS” 6, rue de Paradis PARIS (Xe) — Téléphone : PROvence 85-41 et 46-66 Métro : Gare de l'Est ou Château-d'Eau Seul