jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'âge de servir. D'ailleurs avec les hostilités qui se prolongeaient, l'enthousiasme des soldats allemands était tombé et avait fait place, dans l'étape, à un état d'âme qui s'accommodait d'un scepticisme indulgent. N'avaient-ils pas fini par condenser leur philosophie de la guerre en cet adage populaire : Der Krieg ist fur die Reichen (la guerre profite aux riches) ; ~Der Mittelstand muss wichsen (les classes moyennes doivent abdiquer) ; Der Arme muss erbleichen ! (le pauvre diable, il doit crever!) Et c'est ainsi que dans sa promenade quotidienne aux environs de la ville, il arriva à l'ex-capitaine de s'entretenir avec ses compatriotes sur leurs familles, leurs affaires personnelles et de partager avec eux sa provision de tabac et de cigares. On vit même, dit-on, le poste à son approche se mettre au garde à vous et celui-ci répondre en faisant le salut militaire, puis tirer un étui qu'il vida entre leurs mains. Lorsque vint enfin la grande débandade, au moment où les dernières troupes refluaient désordonnées, roulant dans leur flot lamentable pêle-mêle canons, carrioles, chevaux et hommes, chahutant tout pour pouvoir manger à leur faim, arrachant dans leur colère leurs épaulettes à d'authentiques colonels et capitaines vaincus par la faim et la honte, à l'autre bout de la petite ville, on assista à une explosion de joie frénétique: des cris: « Vivent les Vainqueurs ! » éclaçaient dans la joyeuse sonnerie des fanfares, dans le frisson des drapeaux bleus, blancs, rouges hissés aux fenêtres et claquant au vent. Et toute une ville en délire se porta au-devant des libérateurs: officiers au teint bronzé et à la taille cambrée sur leurs chevaux piaffants, clairons aux marches endiablées, et l'épée levée par manière de salut, chasseurs alpins au pas léger défilant sous la clameur immense d'une foule qui déferle entre les deux rangées de maisons et qui ne peut calmer ses transports pendant des heures! C'était la fin lumineuse d'un sombre cauchemar et l'aurore de la paix promise aux peuples. Sur le glacis, devant la ville, campaient maintenant les petits soldats bleu horizon, fringants et de bonne humeur. Ils faisaient l'exercice, lorsqu'un jour
la honte, à l'autre bout de la petite ville, on assista à une explosion de joie frénétique: des cris: « Vivent les Vainqueurs ! » éclaçaient dans la joyeuse sonnerie des fanfares, dans le frisson des drapeaux bleus, blancs, rouges hissés aux fenêtres et claquant au vent. Et toute une ville en délire se porta au-devant des libérateurs: officiers au teint bronzé et à la taille cambrée sur leurs chevaux piaffants, clairons aux marches endiablées, et l'épée levée par manière de salut, chasseurs alpins au pas léger défilant sous la clameur immense d'une foule qui déferle entre les deux rangées de maisons et qui ne peut calmer ses transports pendant des heures! C'était la fin lumineuse d'un sombre cauchemar et l'aurore de la paix promise aux peuples. Sur le glacis, devant la ville, campaient maintenant les petits soldats bleu horizon, fringants et de bonne humeur. Ils faisaient l'exercice, lorsqu'un jour d'automne un convoi funèbre peu nombreux s'en alla lentement vers le cimetière tout proche. Le sergent de service avait-il par erreur ou malentendu cru réellement au titre de « capitaine » de celui qu'on allait mettre en terre, je l'ignore. Toujours est-il qu'à l'approche du corbillard le peloton courut aux faisceaux et fort correctement présenta les armes. Quelle que soit d'ailleurs l'explication la plus plausible, le fait que le défunt avait bénéficié des honneurs militaires dus à son rang pour avoir été capitaine, ne fût-ce que quelques heures, ne fût-ce que pendant un seul jour, parut une suprême ironie du sort. Le geste loin d'être critiqué fut très sympathiquement et universellement commenté! Au reste, s'il avait voulu, l'un ou l'autre parmi les promeneurs aurait pu lui dire par manière d'oraison funèbre: « Ce n'était qu'un capitaine à la manque, qui n'a jamais dégainé théâtralement l'épée pour la laisser traîner lâchement au moment de prouver son héroïsme porté en écharpe toute une vie. Celui-ci, du moins, s'il a paradé, c'était pour rire et non pour faire pleurer veuves et orphelins ou pour se faire maudire par des millions de mourants. Et en mourant il n'a certainement pas eu la vision terrifiante
faisceaux et fort correctement présenta les armes. Quelle que soit d'ailleurs l'explication la plus plausible, le fait que le défunt avait bénéficié des honneurs militaires dus à son rang pour avoir été capitaine, ne fût-ce que quelques heures, ne fût-ce que pendant un seul jour, parut une suprême ironie du sort. Le geste loin d'être critiqué fut très sympathiquement et universellement commenté! Au reste, s'il avait voulu, l'un ou l'autre parmi les promeneurs aurait pu lui dire par manière d'oraison funèbre: « Ce n'était qu'un capitaine à la manque, qui n'a jamais dégainé théâtralement l'épée pour la laisser traîner lâchement au moment de prouver son héroïsme porté en écharpe toute une vie. Celui-ci, du moins, s'il a paradé, c'était pour rire et non pour faire pleurer veuves et orphelins ou pour se faire maudire par des millions de mourants. Et en mourant il n'a certainement pas eu la vision terrifiante de milliers de cadavres convulsés et de ruines amoncelées, mais, suprême ironie du sort, le salut royal d'un adversaire qui s'est trompé d'adresse. » NOUS CHERCHONS 500 LECTEURS : ASTHMATIQUES , Peut-être beaucoup de gens seront surpris en lisant ceci. C'est pourtant l'exacte vérité! Si extraordinaire que la chose puisse paraître, nous cherchons les noms et adresses de 500 asthmatiques. Expliquons-nous. Nous venons de mettre au point une nouvelle formule contre l'asthme: les comprimés Guérasme. Nous sommes tellement certains des effets incomparables de ces comprimés que nous consentons à offrir gratuitement 500 échantillons. 500 asthmatiques auront ainsi l'occasion de vérifier, gratuitement et à nos frais, les merveilleux résultats du comprimé Guérasme, qui coupe une crise d'asthme dans l'espace de temps incroyablement court de 30 secondes. Il s'agit donc, en réalité, d'une nouvelle méthode en vue de faire connaître un produit bienfaisant, et nous avons la certitude que les asthmatiques qui auront employé une fois les comprimés Guérasme se feront eux-mêmes les plus ardents propagandistes et les recommanderont partout autour d'eux. Que tous les asthmatiques qui nous lisent n'hésitent pas et qu'ils envoient aujourd'hui même leur nom et leur adresse aux Laboratoires Guérasme (service M.A.), 25, rue Dagombo, Paris (12e), en
paraître, nous cherchons les noms et adresses de 500 asthmatiques. Expliquons-nous. Nous venons de mettre au point une nouvelle formule contre l'asthme: les comprimés Guérasme. Nous sommes tellement certains des effets incomparables de ces comprimés que nous consentons à offrir gratuitement 500 échantillons. 500 asthmatiques auront ainsi l'occasion de vérifier, gratuitement et à nos frais, les merveilleux résultats du comprimé Guérasme, qui coupe une crise d'asthme dans l'espace de temps incroyablement court de 30 secondes. Il s'agit donc, en réalité, d'une nouvelle méthode en vue de faire connaître un produit bienfaisant, et nous avons la certitude que les asthmatiques qui auront employé une fois les comprimés Guérasme se feront eux-mêmes les plus ardents propagandistes et les recommanderont partout autour d'eux. Que tous les asthmatiques qui nous lisent n'hésitent pas et qu'ils envoient aujourd'hui même leur nom et leur adresse aux Laboratoires Guérasme (service M.A.), 25, rue Dagombo, Paris (12e), en demandant un échantillon gratuit de comprimés Guérasme. Remarque importante. — La présentation de l'offre n'est valable que jusqu'au 31 janvier. Hâtez-vous d'en profiter! LABORATOIRES GUÉRASME, France. LES ROULEAUX COMME LES BOUCLES SONT PARFAITEMENT AVEC LES ÉPINGLES Toujours la même qualité LES PLUS RAPIDES — Toutes coiffures en 10 minutes seulement par pression électro-magnétique. Ne peuvent en aucun cas couper, casser, brûler ou détériorer les cheveux. LES PLUS SURES Ne peuvent en aucune façon couper, casser, brûler ou détériorer les cheveux. LES PLUS PRATIQUES Légères et faciles à employer. sans aucune gêne, même pour les oreilles — pas de caoutchouc périssable. Durée illimitée. Entière satisfaction sinon remboursement immédiat. WEST ELECTRIC (Dep. 55). 26, rue de Picpury. Paris pour rouler, étincer et couvrir 7 frs 1 à la carte de 4 SI POUR L'ÉTÉ OU CONTRE L'ASTHME Il POUR LES CADEAUX II demandez et offrez RETRO-MIROIR * Miroir rétroviseur pliant * RÉTRO-MIROIR vous permet de voir de face ou de derrière chaque détail de votre coiffure et de votre décolleté, en utilisant vos deux mains pour arranger boucles et ondulations. * RÉTRO-MIROIR accroché autour de votre cou vous procure la meilleure lumière pour vous coiffer, vous épiler ou vous maquiller. * RÉTRO-MIROIR,
par pression électro-magnétique. Ne peuvent en aucun cas couper, casser, brûler ou détériorer les cheveux. LES PLUS SURES Ne peuvent en aucune façon couper, casser, brûler ou détériorer les cheveux. LES PLUS PRATIQUES Légères et faciles à employer. sans aucune gêne, même pour les oreilles — pas de caoutchouc périssable. Durée illimitée. Entière satisfaction sinon remboursement immédiat. WEST ELECTRIC (Dep. 55). 26, rue de Picpury. Paris pour rouler, étincer et couvrir 7 frs 1 à la carte de 4 SI POUR L'ÉTÉ OU CONTRE L'ASTHME Il POUR LES CADEAUX II demandez et offrez RETRO-MIROIR * Miroir rétroviseur pliant * RÉTRO-MIROIR vous permet de voir de face ou de derrière chaque détail de votre coiffure et de votre décolleté, en utilisant vos deux mains pour arranger boucles et ondulations. * RÉTRO-MIROIR accroché autour de votre cou vous procure la meilleure lumière pour vous coiffer, vous épiler ou vous maquiller. * RÉTRO-MIROIR, en utilisant une glace murale quelconque, vous montre avec précision l'arrière de votre tête, notamment de votre coiffure. * RÉTRO-MIROIR se fixe également au mur ou se place sur une table. Il s'oriente et s'incline à volonté. Modèle standard 45 fr. Modèle spécial 90 fr. Même modèle double face 65 fr. Modèle de luxe double face. 125 fr EN VENTE DANS TOUS LES GRANDS MAGASINS, COIFFEURS, PARFUMEURS ET MAGASINS DE NOUVEAUTÉS OU À DÉFAUT: RÉTRO-MIROIR, 92, Champs-Élysées PARIS La danseuse Des hâtes a quitté dans le spectacle de La battine, au Lido : « Oublions le Présent », exécute une danse extraordinaire en jouant étrangement de ces trois masques. AUX BOUFFES-PARISIENS Fascicule noir M VOUS EXCITEREZ LES AMATEURS! Ils adorent plus que moi ce que quoi! Car, oui, la guerre et les quenelles exquises passent au second plan. J'ai vu une fois une salle remplie et les spectateurs de « l'assaut de nuit » hurlaient. On m'a dit que l'héroïsme ne serait pas oublié et le . silence étrique de Mme Cahors) Jorlu) constate ce qu'il est peu ménager un instant à le discuter. Eh cherchons lain la pièce que le quatrième. La première est d'être agencée avec telle si
fr. Modèle de luxe double face. 125 fr EN VENTE DANS TOUS LES GRANDS MAGASINS, COIFFEURS, PARFUMEURS ET MAGASINS DE NOUVEAUTÉS OU À DÉFAUT: RÉTRO-MIROIR, 92, Champs-Élysées PARIS La danseuse Des hâtes a quitté dans le spectacle de La battine, au Lido : « Oublions le Présent », exécute une danse extraordinaire en jouant étrangement de ces trois masques. AUX BOUFFES-PARISIENS Fascicule noir M VOUS EXCITEREZ LES AMATEURS! Ils adorent plus que moi ce que quoi! Car, oui, la guerre et les quenelles exquises passent au second plan. J'ai vu une fois une salle remplie et les spectateurs de « l'assaut de nuit » hurlaient. On m'a dit que l'héroïsme ne serait pas oublié et le . silence étrique de Mme Cahors) Jorlu) constate ce qu'il est peu ménager un instant à le discuter. Eh cherchons lain la pièce que le quatrième. La première est d'être agencée avec telle si crasse habileté que les spectateurs sont pris au piège de l'auteur et qu'ils vont d'émotions en surprises, jouez-en un. Philippe Therland est l'un des principaux métauxlogistes qui travaillent pour la défense française. Cet homme, qui avait donné sa vie donnée peu de place à l'amour aime depuis un mois, et plus qu'il ne veut l'avouer. Mme Therland l'a installée chez lui. La pièce se passe dans le bureau du rez-de-chaussée ouvert sur le jardin. Nous sommes en mois d'août. Il est, et tout le monde redoute une guerre prochaine. Philippe épouserait volontiers Magda; mais peut-il dans les circonstances présentes donner son nom à une étrangère? Magda est suissesse. Elle est née à Zurich, où elle a passé son enfance. Elle est venue à Paris et elle a fait, est-elle vraiment siée à Zurich? Un ami de Therland, l'auteur dramatique Philippe Jorlu, raconte une étrange histoire. On sollicite de Therland le film de lui, en deux versions. Il propose pour la version en môme un jeune acteur français. "Impossible, répondit le cinéaste, Le ministère de la Propagande veut que ce film n'ait que des interprètes allemands." Or l'un finit l'une de ces interprètes. Voici le soupçon installé dans l'esprit de l'Philippe
plus qu'il ne veut l'avouer. Mme Therland l'a installée chez lui. La pièce se passe dans le bureau du rez-de-chaussée ouvert sur le jardin. Nous sommes en mois d'août. Il est, et tout le monde redoute une guerre prochaine. Philippe épouserait volontiers Magda; mais peut-il dans les circonstances présentes donner son nom à une étrangère? Magda est suissesse. Elle est née à Zurich, où elle a passé son enfance. Elle est venue à Paris et elle a fait, est-elle vraiment siée à Zurich? Un ami de Therland, l'auteur dramatique Philippe Jorlu, raconte une étrange histoire. On sollicite de Therland le film de lui, en deux versions. Il propose pour la version en môme un jeune acteur français. "Impossible, répondit le cinéaste, Le ministère de la Propagande veut que ce film n'ait que des interprètes allemands." Or l'un finit l'une de ces interprètes. Voici le soupçon installé dans l'esprit de l'Philippe et aussi dans le nôtre, pour ce qui est de nous, Verneuil ne nous laisse qu'un mot dans le désert. Suivre les talons de Jorlu, Il fait venir un médecin, le docteur Lurite. Il fait venir ensuite un certain Fritz Brenner le frère de Magda. Et Il nous fait comprendre dans les termes les plus clairs que ce vieux maître baume est un espion, qui fait de sa femme est une ennemie allemande. Confirmées les soupçons des hommes, Villon est le chef de l'expedition allemande et que Magda elle-même est une agent double. Au début du second acte, Therland lui-même est livré. La plus impudente enquête lui a appris que Manda n'était pas née à Zurich et que sa famille y était inconnue, l'oint de doute qu'elle soit allemande. Pourquoi a-t-elle menti? Therland a voulu tirer le cilure net et pendant qu'il salivait a ouvert un coffre appartenant à sa maîtresse. Il trouve son passeport allemand. Cruellement déchiré, il a cru devoir tout révéler à un de ses amis, officier du deuxième bureau. En attendant cet heure et il n'a pas la constance de taire à Magda qu'il était allemande. Magda ne proteste point. Elle lui dit simplement qu'elle l'aime.
dans les termes les plus clairs que ce vieux maître baume est un espion, qui fait de sa femme est une ennemie allemande. Confirmées les soupçons des hommes, Villon est le chef de l'expedition allemande et que Magda elle-même est une agent double. Au début du second acte, Therland lui-même est livré. La plus impudente enquête lui a appris que Manda n'était pas née à Zurich et que sa famille y était inconnue, l'oint de doute qu'elle soit allemande. Pourquoi a-t-elle menti? Therland a voulu tirer le cilure net et pendant qu'il salivait a ouvert un coffre appartenant à sa maîtresse. Il trouve son passeport allemand. Cruellement déchiré, il a cru devoir tout révéler à un de ses amis, officier du deuxième bureau. En attendant cet heure et il n'a pas la constance de taire à Magda qu'il était allemande. Magda ne proteste point. Elle lui dit simplement qu'elle l'aime. Et peut-être tant le charme douloureux de la Gaby Morlay est puissant le reprendrait-elle, si l'officier du deuxième bureau, le capitaine Cormier, n'apparaissait. Il est évident que lui non plus ne doute pas de se trouver en face d'une espionne allemande. Il commence un interrogatoire. Une, Magda secouant sa petite tête crispée, prend de l'écume un papier. Le capitaine l'lit, s'incline, et du ton le plus respectueux prie Magda de passer le lendemain à son bureau. Qu'est-ce donc document? Nous le saurons, comme il est juste, après l'enregistrement. En songeant à ce qu'il vient d'entendre, le spectateur se dit : "Magda est un agent double. Elle trahit à la fois la France et l'Allemagne" Quand le rideau se lève, un mois plus tard et quand nous voyons Therland, qui résume sa maladie, pâle comme un fantôme recevoir l'espion Wilhelm notre conviction est faite. Wilhelm expose les plans du matériel de guerre commandés par le gouvernement à Therland. Il les aura. Il demande un homme pour aller en Algérie présider à la destruction d'un convoi de troupes. "J'ai votre homme", dit Magda. Elle appelle quelqu'un qui attendait dans la pièce voisine. C'est le capitaine Cormier, camouflé en civil. Wilhelm révèle Zussez
tête crispée, prend de l'écume un papier. Le capitaine l'lit, s'incline, et du ton le plus respectueux prie Magda de passer le lendemain à son bureau. Qu'est-ce donc document? Nous le saurons, comme il est juste, après l'enregistrement. En songeant à ce qu'il vient d'entendre, le spectateur se dit : "Magda est un agent double. Elle trahit à la fois la France et l'Allemagne" Quand le rideau se lève, un mois plus tard et quand nous voyons Therland, qui résume sa maladie, pâle comme un fantôme recevoir l'espion Wilhelm notre conviction est faite. Wilhelm expose les plans du matériel de guerre commandés par le gouvernement à Therland. Il les aura. Il demande un homme pour aller en Algérie présider à la destruction d'un convoi de troupes. "J'ai votre homme", dit Magda. Elle appelle quelqu'un qui attendait dans la pièce voisine. C'est le capitaine Cormier, camouflé en civil. Wilhelm révèle Zussez sottement à ce faux espion tout le détail de l'organisation allemande en Afrique et il sort guette par quatre agents qui l'emmènent. Nous respirons. Ainsi Magda ne trahissait pas. Elle servait la France en feignant de servir l'Allemagne. Elle est la fille d'un médecin de Reichelt fusillé en 1914 par les envahisseurs et elle a juré de venger son père. Ce drame édifiant n'est pas toute la pièce. M. Verneuil y a mêlé des portraits amusants : le domestique viennois qui se fait tchèque, puis polonais et qui toujours redevient viennois, et aussi le commissaire moyen, chargé, comme c'est le droit de la comédie, des défauts de toute espèce, c'est-à-dire incompris un peu, poltron et naïvement content de lui. C'est Jorlu, excellent comédien qu'est M. Delières joue le rôle avec tel sens comique si ingénu qu'il a été couvert d'applaudissements. Mais surtout M. Delaire dans le rôle de Therland, Mme Gaby Morlay dans le rôle de Magda, ont été admirables de pathétique et de style, tour à tour légitime comme la plus sage des amoureuses, pensive rendant, repliée dans sa peine, éperdue et encore maîtresse de soi. Résignée à un devoir autreux, fondant de charbonnages et remplie de table dans
les envahisseurs et elle a juré de venger son père. Ce drame édifiant n'est pas toute la pièce. M. Verneuil y a mêlé des portraits amusants : le domestique viennois qui se fait tchèque, puis polonais et qui toujours redevient viennois, et aussi le commissaire moyen, chargé, comme c'est le droit de la comédie, des défauts de toute espèce, c'est-à-dire incompris un peu, poltron et naïvement content de lui. C'est Jorlu, excellent comédien qu'est M. Delières joue le rôle avec tel sens comique si ingénu qu'il a été couvert d'applaudissements. Mais surtout M. Delaire dans le rôle de Therland, Mme Gaby Morlay dans le rôle de Magda, ont été admirables de pathétique et de style, tour à tour légitime comme la plus sage des amoureuses, pensive rendant, repliée dans sa peine, éperdue et encore maîtresse de soi. Résignée à un devoir autreux, fondant de charbonnages et remplie de table dans son silence stoïque, Mme Gaby Morlay n'a fait de cette élévation un drame humain. Ainsi agissent les grandes artistes, sans qu'on sache au juste si c'est à l'avantage des lettres. Ils nivellent les créances entre les auteurs, Henry Bidou. "A LA COMÉDIE-FRANÇAISE" Janvier s'achève. Et cette période, habituellement si agitée, parfois si orageuse, la Comédie-Française l'a traversée dans le calme d'un travail des plus honorables, jouant Molière et Racine, Marivaux et Musset, Labiche aussi, Jules Renard et quelques auteurs contemporains. Point de houle, point de rumeurs, de plus ou moins bon aloi. Pas de démissions jetées, reprises, imposées, démenties, ajournées. Pas de mise à la retraite. Pas d'augmentation de douzième. C'est un bel exemple de tact et de discrétion. Les camarades qui servent le pays, sous les drapeaux, ont vraiment droit à l'abnégation de ceux qui servent aussi, certes, mais sous la frise, et sans grand changement à leur habituelle existence. La France est en guerre. Nous nous souvenons de l'indignation d'amis de la Maison, voici près d'un quart de siècle, lorsque l'amitié d'un homme d'État tout puissant, et d'ailleurs grand et valeureux patriote, éleva au Sociétariat, en pleines hostilités, un pensionnaire de qualité, non mobilisé, et qui aurait pu
parfois si orageuse, la Comédie-Française l'a traversée dans le calme d'un travail des plus honorables, jouant Molière et Racine, Marivaux et Musset, Labiche aussi, Jules Renard et quelques auteurs contemporains. Point de houle, point de rumeurs, de plus ou moins bon aloi. Pas de démissions jetées, reprises, imposées, démenties, ajournées. Pas de mise à la retraite. Pas d'augmentation de douzième. C'est un bel exemple de tact et de discrétion. Les camarades qui servent le pays, sous les drapeaux, ont vraiment droit à l'abnégation de ceux qui servent aussi, certes, mais sous la frise, et sans grand changement à leur habituelle existence. La France est en guerre. Nous nous souvenons de l'indignation d'amis de la Maison, voici près d'un quart de siècle, lorsque l'amitié d'un homme d'État tout puissant, et d'ailleurs grand et valeureux patriote, éleva au Sociétariat, en pleines hostilités, un pensionnaire de qualité, non mobilisé, et qui aurait pu et dû attendre le retour de ses pairs. Ce « fait du prince » ne se reproduira pas. Il faut songer à la fois au présent et à l'avenir. La Compagnie se doit de pouvoir interpréter à tout instant non pas seulement les grands auteurs plus haut cités, mais aussi Corneille, et Sophocle, et Hugo, trop délaissé. Tragiques et romantiques veulent des acteurs plus rares et que l'on ne remplace pas sans difficultés ni mécomptes. Jacques May GRETA GARBO "1940". LE CINÉMA LE METTEUR EN SCÈNE Depuis 1917, date de son américanisation provoquée par l'émigration des écoles françaises, allemandes, suédoises, danoises et italiennes, chassées d'Europe par la guerre, le cinéma vit d'une exploitation grandiose de la crédulité humaine. Le succès qu'il connaît parmi les masses populaires de tous les pays est dû principalement à une utilisation quasi géniale des ressources de la publicité, cette publicité que les Américains haussent au niveau d'un art, et la plupart des films, depuis cette époque déjà lointaine, réussissent commercialement en fonction de l'importance du budget publicitaire consacré à leur lancement, beaucoup plus qu'en raison de leur qualité. Ayant à vendre un produit d'assez mince intérêt, tant au point de vue artistique qu'intellectuel, les fabricants