jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pots de peinture avaient été volés par le marin Le Heearat lorsqu'il quitta le chaland Etourdi amarré à Caen. Déférés au parquet. Le Heearat et Guignoux ont été remis en liberté provisoire. POUR CIRCULER LA NUIT Les dames en état de grossesse, ayant besoin de sortir la nuit pour aller chercher leur médecin ou leur sage-femme, doivent faire légaliser le certificat qui leur est délivré par ces derniers au commissariat de police, puis demander une autorisation à la Ortskommandantur, rue Jean-Eudes, pour elles et leur mari se munir du livret de famille. Les laissez-passer devront être rendus à la Kommandantur après l'accouchement. Toutes les personnes qui, par suite de leur travail, sont appelées à circuler après 22 heures, soit pour rentrer à leur domicile, soit pour se rendre à leur travail, doivent faire légaliser, au commissariat de police, un certificat de leur patron, et ensuite demander un laissez-passer à la Kommandantur, rue Jean-Eudes. ENTREPRISE D'USINES SOUDURE AUTOGENE SOUDURE ELECTRIQUE ROQUET et CEHU 1, Rue du Golo CAEN Téléphone 459 6 Réglementation de la vente du bétail sur pied et de viandes de boucherie et de porcs dans le Calvados En vue d'assurer le ravitaillement du département en viande de boucherie et de charcuterie, et d'éviter une hausse exagérée des prix de vente de ces viandes, M. le Préfet du Calvados vient de fixer, ainsi qu'il suit, à la date du 19 août, les prix maxima d'achat sur pied, dans le département, au kilogramme vif des animaux de boucherie et de charcuterie GROS BETAIL Qualité extra. Génisses, bœufs (prix unique). Rendement 55 et au-dessus, 8 francs. 1ère Catégorie. Vaches de moins de 4 ans et bœufs suivant qualité et rendement. Rendement de 52 à 54, 7 francs. 2ème Catégorie. Taureaux. 1ère qualité rendement de 55 et au-dessus, 6 fr. 50. 2ème qualité rendement de 53 à 54, 5 fr. 25. 3ème qualité: rendement de 51 et au-dessous, 4 francs. 3ème Catégorie. Bœufs, vaches et génisses. Rendement de 44 à 47, 3 fr. 50 à 4 fr. 50. PETIT BETAIL a) Veau. Qualité extra Rendement de 62, 10 fr. qualité: Rendement de
et de charcuterie, et d'éviter une hausse exagérée des prix de vente de ces viandes, M. le Préfet du Calvados vient de fixer, ainsi qu'il suit, à la date du 19 août, les prix maxima d'achat sur pied, dans le département, au kilogramme vif des animaux de boucherie et de charcuterie GROS BETAIL Qualité extra. Génisses, bœufs (prix unique). Rendement 55 et au-dessus, 8 francs. 1ère Catégorie. Vaches de moins de 4 ans et bœufs suivant qualité et rendement. Rendement de 52 à 54, 7 francs. 2ème Catégorie. Taureaux. 1ère qualité rendement de 55 et au-dessus, 6 fr. 50. 2ème qualité rendement de 53 à 54, 5 fr. 25. 3ème qualité: rendement de 51 et au-dessous, 4 francs. 3ème Catégorie. Bœufs, vaches et génisses. Rendement de 44 à 47, 3 fr. 50 à 4 fr. 50. PETIT BETAIL a) Veau. Qualité extra Rendement de 62, 10 fr. qualité: Rendement de 60, 9 fr. 2ème qualité Rendement de 58, 8 fr. 3ème qualité Rendement de 64, 6 francs. b) Moutons. Qualité extra: Poids maximum 35 kilos vif et 18 k. 200 net. Rendement de 52, 11 fr. a) Agneau. Qualité: Poids maximum 35 kilos vif ou 17 k. 500 net. Rendement de 50, 10 fr. b) Moutons et jeunes brebis ayant moins de 4 dents de remplacement. Qualité extra Poids de 36 à 45 kilos vif ou de 18 à 22 k. 500 net. Rendement de 50, 8 fr. 1ère qualité Poids supérieur à 45 kilos vif ou à 22 k. 500 net. Rendement de 50, 7 fr. 50. c) Brebis à partir de 4 dents de remplacement et Moutons. Qualité unique Poids supérieur à 45 kilos vif ou à 22 k. 500 net. Rendement de 50, 5 fr. 50. c) Porcs. Qualité extra. Rendement de 67, 11 francs. Le droit de pratiquer les transactions concernant le bétail sur pied et les porcs, destinés à la boucherie et à la charcuterie, sera jusqu'à nouvel ordre exclusivement réservé aux bouchers, négociants en bestiaux et en porcs, et aux commis titulaires de la carte d'identité et du registre prévus aux articles 2 et
de 50, 10 fr. b) Moutons et jeunes brebis ayant moins de 4 dents de remplacement. Qualité extra Poids de 36 à 45 kilos vif ou de 18 à 22 k. 500 net. Rendement de 50, 8 fr. 1ère qualité Poids supérieur à 45 kilos vif ou à 22 k. 500 net. Rendement de 50, 7 fr. 50. c) Brebis à partir de 4 dents de remplacement et Moutons. Qualité unique Poids supérieur à 45 kilos vif ou à 22 k. 500 net. Rendement de 50, 5 fr. 50. c) Porcs. Qualité extra. Rendement de 67, 11 francs. Le droit de pratiquer les transactions concernant le bétail sur pied et les porcs, destinés à la boucherie et à la charcuterie, sera jusqu'à nouvel ordre exclusivement réservé aux bouchers, négociants en bestiaux et en porcs, et aux commis titulaires de la carte d'identité et du registre prévus aux articles 2 et 4 de l'arrêté préfectoral du 3 avril 1940. L'arrêté pris par M. le Préfet du Calvados en date du 13 août prévoit en outre un certain nombre d'obligations auxquelles doivent se soumettre tous les commerçants de viandes en gros et demi-gros, tous les bouchers en gros et détaillants, ainsi que des sanctions pouvant être appliquées contre toutes infidélités. PERSONNES DE GUERRE DU CALVADOS DANS UN CAMP DE LA SOMME Denou Auguste, Cabourg; Hulmel Adrien, Bricqueville, par Crollesanville Olloux Eugène, Neuville, près Vire; CASERNE CLAUDE DECAEN CAEN Rugas Félix, sergent-chef, Havre Roger Yves, Grandcamp-les-Bains Bénard Alphonse, Grandcamp-les-Bains Rue Jules, Grandcamp-les-Bains Boulard Jean, Conquainesville Lamy Robert, Courseulles; Patry Marcel, Ostende. CAMP DE DRANCY. SEVNE Batteuster Claude, Caen. CAMP DES TANKS, A TROYES Martinet Joseph, St-Agnan. UN MOTOCYCLISTE EUE PAR UNE CAMIONNETTE Route de la Délivrande, à la hauteur du débit Bris, un grave accident s'est produit entre une camionnette automobile et une motocyclette La camionnette, appartenant à la Ville de Caen, était conduite par M. René Piguy, 43 ans, Inspecteur à la Salubrité, 17, rue Damoye. Elle effectuait à ce moment une manœuvre en arrière, pour sortir de la cour du débit Bris et prendre la route de la Délivrande, en direction
des sanctions pouvant être appliquées contre toutes infidélités. PERSONNES DE GUERRE DU CALVADOS DANS UN CAMP DE LA SOMME Denou Auguste, Cabourg; Hulmel Adrien, Bricqueville, par Crollesanville Olloux Eugène, Neuville, près Vire; CASERNE CLAUDE DECAEN CAEN Rugas Félix, sergent-chef, Havre Roger Yves, Grandcamp-les-Bains Bénard Alphonse, Grandcamp-les-Bains Rue Jules, Grandcamp-les-Bains Boulard Jean, Conquainesville Lamy Robert, Courseulles; Patry Marcel, Ostende. CAMP DE DRANCY. SEVNE Batteuster Claude, Caen. CAMP DES TANKS, A TROYES Martinet Joseph, St-Agnan. UN MOTOCYCLISTE EUE PAR UNE CAMIONNETTE Route de la Délivrande, à la hauteur du débit Bris, un grave accident s'est produit entre une camionnette automobile et une motocyclette La camionnette, appartenant à la Ville de Caen, était conduite par M. René Piguy, 43 ans, Inspecteur à la Salubrité, 17, rue Damoye. Elle effectuait à ce moment une manœuvre en arrière, pour sortir de la cour du débit Bris et prendre la route de la Délivrande, en direction de Caen. Malheureusement arriva, comme elle effectuait sa manœuvre, une motocyclette. M. Edouard Laurent, 39 ans, employé de chemins de fer, chemin de Primevère, à Caen, qui venait du village de Cramcque, à Caen. Probablement, voulait-il passer entre la camionnette et le trottoir, face au café. Malheureusement il fut renversé par le véhicule. Sérieusement blessé à la tête, il fut transporté par la voiture de service de la Police à l'hôpital de Caen où il a été admis d'urgence. Malgré les soins immédiats dont il a été l'objet, M. Laurent est décédé peu après son arrivée. Sur les lieux se trouvaient MM Charroy, commissaire de Police du 1er arrondissement, son secrétaire, M. Defoucz, ainsi que M. Jacquemard, ingénieur de la LA MARMITE NORVÉGIENNE Une forte économie de charbon et de gaz peut être réalisée par la Marmite Norvégienne Dans ce but, la Maison d'Éducation Familiale et Ménagère, 45, rue des Carmes, Caen, téléphonerà à partir du 3e septembre aux "Mères de Maison", un cours concernant la Marmite Norvégienne: Sa fabrication, son usage, les jeudis 22, vendredis 23 et samedis 24 août, à 17 heures. Ce cours sera fait aux mêmes jours et aux mêmes heures de la semaine suivante (les
par le véhicule. Sérieusement blessé à la tête, il fut transporté par la voiture de service de la Police à l'hôpital de Caen où il a été admis d'urgence. Malgré les soins immédiats dont il a été l'objet, M. Laurent est décédé peu après son arrivée. Sur les lieux se trouvaient MM Charroy, commissaire de Police du 1er arrondissement, son secrétaire, M. Defoucz, ainsi que M. Jacquemard, ingénieur de la LA MARMITE NORVÉGIENNE Une forte économie de charbon et de gaz peut être réalisée par la Marmite Norvégienne Dans ce but, la Maison d'Éducation Familiale et Ménagère, 45, rue des Carmes, Caen, téléphonerà à partir du 3e septembre aux "Mères de Maison", un cours concernant la Marmite Norvégienne: Sa fabrication, son usage, les jeudis 22, vendredis 23 et samedis 24 août, à 17 heures. Ce cours sera fait aux mêmes jours et aux mêmes heures de la semaine suivante (les 29, 30 et 31 août, à 17 h.). afin de propager ce moyen économique de cuisiner. Des démonstrations particulières peuvent être faites sur demandes. Lu tMcriptièk sa font 46, rpe t FAITS DIVERS HAUSSE ILLICITE Plusieurs personnes revenant du marché Saint-Sauveur, évitèrent les gendarmes qu'un marchand de volailles demandait 80 frs d'une couple de poulettes. Ce qui leur paraissait excessif. Pétries en présence des gendarmes, les poulettes font en effet, 3 kil. 260. Elles peuvent ainsi valoir entre 55 et 60 francs. Le marchand, Victor Olivier, 53 ans, cultivateur à Conneville-Mervillier, s'est vu l'objet d'un procès-verbal pour hausse illégale, AU STADE DU PLATEAU La réunion d'athlétisme organisée par l'U. S. N. au stade du Plateau, a remporté le plus complet des succès. Beau temps, organisation parfaite, piste et sautoirs en parfait état, tout contribua à la réussite. Nous avons noté sur le stade la présence de M. Descouches, président de la Ligue d'athlétisme de Basse-Normandie, et de M. Lacroix, président de l'U. S. N. Les épreuves ardemment disputées ont donné les résultats suivants 80 MÉTRES (Cadets) 1. Maucorps (U.S.N.) 10" 5/10 2. Dufay (U.S.N.) 11" 5/10; 3. Facon (U.S.N.) 4. Bianchemain (C. 80 MÉTRES (Juniors) 1. Bellamy (S.M.C.) 10" 1/10
frs d'une couple de poulettes. Ce qui leur paraissait excessif. Pétries en présence des gendarmes, les poulettes font en effet, 3 kil. 260. Elles peuvent ainsi valoir entre 55 et 60 francs. Le marchand, Victor Olivier, 53 ans, cultivateur à Conneville-Mervillier, s'est vu l'objet d'un procès-verbal pour hausse illégale, AU STADE DU PLATEAU La réunion d'athlétisme organisée par l'U. S. N. au stade du Plateau, a remporté le plus complet des succès. Beau temps, organisation parfaite, piste et sautoirs en parfait état, tout contribua à la réussite. Nous avons noté sur le stade la présence de M. Descouches, président de la Ligue d'athlétisme de Basse-Normandie, et de M. Lacroix, président de l'U. S. N. Les épreuves ardemment disputées ont donné les résultats suivants 80 MÉTRES (Cadets) 1. Maucorps (U.S.N.) 10" 5/10 2. Dufay (U.S.N.) 11" 5/10; 3. Facon (U.S.N.) 4. Bianchemain (C. 80 MÉTRES (Juniors) 1. Bellamy (S.M.C.) 10" 1/10 2. Bienfait (U.S.N.) 10" 3/10; 3. Annibaint (U.S.N.) HAUTEUR (Cadets) 1. Bykadoroff (U.S.N.) 1 m. 55 2. Leroux (S.G.C.) 1 m. 45 3. Facon (U.S.N.) 1 m. 40; 4. Mallet (S G.C.) 1 m. 35 5. Dufay (U.S.N.) 1 m. 10. HAUTEUR (Juniors) 1. Jean (U.S.N.) 1 m. 60 2. Hademon (U.S.N.) 1 m. 50; 3. Champion (U.S.N.) 1 m. 50; 4. Néel (U. S.N.) 1 m. 40; 5. Blanchemain (U. S.N.) 1 m. 40. 1.000 MÉTRES (Cadets) 1. Blanchemain (U.S.N.) 2'51"; 2. Lecoustellier (S.M.C.) 3'12"; 3. Leborgne (U.S.N.) 5'. 1.000 MÉTRES (Juniors) 1. Leborgne (U.N.) 2'55" 2. Néel (U.S.N.) 3' 04"; 3. Champion (U.S.N.) 3' 04"; 4. Blanchemain (U.S.N.) 3' 04"; 5. Marie (S.M.C.) 6. Vaugeois (C.A.L.) 7. Morin (S. M.C.) 300 MÉTRES (Cadets) 1. Maucorps (US.N.) 42" 4/10; 2. Lecoustellier (S.M.C.) 300 MÉTRES (Juniors) 1. Bellamy (S.M.C.) 39" 2/10: 2. Champion (U.S.N.) 41" 7/10; 3. Jean (U.S.N.) 42" 4/10. POIDS (Cadets) 1. Cisse 10 m. 31 2. Maucourp 10 m. 43 3. Blanchemain 9 m. 17 4. Mallet 9 m. 14 5. Bykadoroff 9 m. 7. Lerouy 8 m. 20. POIDS (Juniors) 1. Donath 11 m. 40; 2. Annibaint 11 m. 09; 3. Blanchemain 11 m. 11 4.
Hademon (U.S.N.) 1 m. 50; 3. Champion (U.S.N.) 1 m. 50; 4. Néel (U. S.N.) 1 m. 40; 5. Blanchemain (U. S.N.) 1 m. 40. 1.000 MÉTRES (Cadets) 1. Blanchemain (U.S.N.) 2'51"; 2. Lecoustellier (S.M.C.) 3'12"; 3. Leborgne (U.S.N.) 5'. 1.000 MÉTRES (Juniors) 1. Leborgne (U.N.) 2'55" 2. Néel (U.S.N.) 3' 04"; 3. Champion (U.S.N.) 3' 04"; 4. Blanchemain (U.S.N.) 3' 04"; 5. Marie (S.M.C.) 6. Vaugeois (C.A.L.) 7. Morin (S. M.C.) 300 MÉTRES (Cadets) 1. Maucorps (US.N.) 42" 4/10; 2. Lecoustellier (S.M.C.) 300 MÉTRES (Juniors) 1. Bellamy (S.M.C.) 39" 2/10: 2. Champion (U.S.N.) 41" 7/10; 3. Jean (U.S.N.) 42" 4/10. POIDS (Cadets) 1. Cisse 10 m. 31 2. Maucourp 10 m. 43 3. Blanchemain 9 m. 17 4. Mallet 9 m. 14 5. Bykadoroff 9 m. 7. Lerouy 8 m. 20. POIDS (Juniors) 1. Donath 11 m. 40; 2. Annibaint 11 m. 09; 3. Blanchemain 11 m. 11 4. Marie 8 m. 93; 5. Morin 7 m. 95. CLASSEMENT AUX POINTS 1. Blanchemain (U.S.N.) 570 2. Bykadoroff (U.S.N.) 3. Bellamy (U. S. N.). AU LYCÉE DE JEUNES FILLES. Mme la Directrice du Lycée de Jeunes Filles informe les familles dont mardi 10 août sera le 1er jour, pour toutes les classes à l'exception de la Classe 9. Jusqu'à nouvel ordre, les classes se feront dans des salles de la faculté des Lettres. Les élèves se rassembleront dans le vestibule du bâtiment des Facultés. L'odyssée de deux jeunes gens M. Van Hooe, retraité, demeurant à Caen, et détenant une bicyclette, ressortant du café, sa machine avait disparu. Ses soupçons se portèrent aussitôt sur deux jeunes gens qu'il connaissait, chez lesquels le vélo avait été laissé. Ils avaient averti la Gendarmerie de Vières-Hosne et donné le description, aussi bien du vélo que de ceux qu'ils pensaient être les voleurs. Les Gendarmes Fontaine et Porth' se mirent à la recherche de ces deux personnes qu'ils réussirent à retrouver à Vières, mais le vélo volé avait été, abandonné sur la route, à 4 km. de cette commune. Interrogés, ces deux jeunes gens, André Cravé, 20 ans, et un nommé Gérard rejetèrent aux gendarmes
les classes à l'exception de la Classe 9. Jusqu'à nouvel ordre, les classes se feront dans des salles de la faculté des Lettres. Les élèves se rassembleront dans le vestibule du bâtiment des Facultés. L'odyssée de deux jeunes gens M. Van Hooe, retraité, demeurant à Caen, et détenant une bicyclette, ressortant du café, sa machine avait disparu. Ses soupçons se portèrent aussitôt sur deux jeunes gens qu'il connaissait, chez lesquels le vélo avait été laissé. Ils avaient averti la Gendarmerie de Vières-Hosne et donné le description, aussi bien du vélo que de ceux qu'ils pensaient être les voleurs. Les Gendarmes Fontaine et Porth' se mirent à la recherche de ces deux personnes qu'ils réussirent à retrouver à Vières, mais le vélo volé avait été, abandonné sur la route, à 4 km. de cette commune. Interrogés, ces deux jeunes gens, André Cravé, 20 ans, et un nommé Gérard rejetèrent aux gendarmes leurs parents de juillet. Après avoir séjouré à Thoré et à Verne. Il arriva à Rouen. Il emporta un appareil photo, un trousseau de clefs imprévue. Il travailla ensuite huit Jours à l'entreprise de M. Dresne, cultivateur, et gagna Le Havre. Pendant cette ville, il connaissait Gérard et de concert. Faute de moyens, ils faisaient main basse sur un camion de canif. Se rendant à Saint-Pierre-du-Mont, emmenés par sa bicyclette mise hors d'usage à l'arrière d'un camion, faussaient accident. Tant bien longtemps, ils continuèrent leur route jusqu'à Mondeville, revenant finalement sur la bicyclette de M. Van Hooe, et en même temps leur arrestation, selon ces aveux, ces deux Jeunes gens ont été transférés et seront jugés. NOUVELLES RELIGIEUSES! RETRAITES PASTORALES En raison des circonstances, les retraites pastorales ne pourront pas avoir lieu cette année. LA SEMAINE DE MON MÊME Lundi 19 août Au monastère de N.-D. de Charité, à Caen, tête de Saint-Jean Eudea et de Sainte-Marie-Euphrosine Pelletier. Jeudi 22 Anniversaire du Couronnement de N.-D. de la Divine Providence. Samedi 24 Cérémonie de profession chez les Augustines d'Or À L'HOTEL DE VILLE) Vendredi soir, sur l'ordre de la Kommandantur de Bayeux, les Jeunes gens de la ville ont été réunis
Faute de moyens, ils faisaient main basse sur un camion de canif. Se rendant à Saint-Pierre-du-Mont, emmenés par sa bicyclette mise hors d'usage à l'arrière d'un camion, faussaient accident. Tant bien longtemps, ils continuèrent leur route jusqu'à Mondeville, revenant finalement sur la bicyclette de M. Van Hooe, et en même temps leur arrestation, selon ces aveux, ces deux Jeunes gens ont été transférés et seront jugés. NOUVELLES RELIGIEUSES! RETRAITES PASTORALES En raison des circonstances, les retraites pastorales ne pourront pas avoir lieu cette année. LA SEMAINE DE MON MÊME Lundi 19 août Au monastère de N.-D. de Charité, à Caen, tête de Saint-Jean Eudea et de Sainte-Marie-Euphrosine Pelletier. Jeudi 22 Anniversaire du Couronnement de N.-D. de la Divine Providence. Samedi 24 Cérémonie de profession chez les Augustines d'Or À L'HOTEL DE VILLE) Vendredi soir, sur l'ordre de la Kommandantur de Bayeux, les Jeunes gens de la ville ont été réunis dans la salle des Perdus à l'Hôtel de Ville. Ils étaient au nombre de 300. Étaient présents cette réunion, l'officier commandant la Kommandantur, M. Rampa; la mairie de Bayeux et M. Jouanne, commissaire de police de Bayeux. M. le colonel de Job prit la parole pour flétrir l'attitude incorrecte de certaines Jeunes gens, leur plaissant de judicieux conseils et leur montra à quelles périls seexposaient s'ils ne changeaient pas leur manière d'être. AVIS AUX HABITANTS, Le maire de Bayeux informe les habitants que pour leur permettre de connaître aussi rapidement que possible les Instructions que la Kommandantur aura été appelée à donner, Il fera, dès réception de ces ordres, procéder à leur affichage, tant sur les panneaux près de l'Hôtel de Ville que sur ceux fixés place Saint-Patrice et place de la Halle. Il Invite les habitants à se tenir chaque jour si de nouvelles instructions n'ont pas été transmises et à s'y conformer strictement. ARRESTATION, Les gendarmes de Port-en-Bassin ont arrêté pour vagabondage spécial les femmes Dentée Jouan, servante de ferme à Launay, Aucherville, et Marie-Louise Lebatard, sans profession, à Mont. Elles ont été mises deuxième et incarcérées. URANDCAMT' t.ES-BAINS ETAT CIVIL. Naissances. Étienne Michon, rue Armand-Blandeau Jean-Pierre Marie,
certaines Jeunes gens, leur plaissant de judicieux conseils et leur montra à quelles périls seexposaient s'ils ne changeaient pas leur manière d'être. AVIS AUX HABITANTS, Le maire de Bayeux informe les habitants que pour leur permettre de connaître aussi rapidement que possible les Instructions que la Kommandantur aura été appelée à donner, Il fera, dès réception de ces ordres, procéder à leur affichage, tant sur les panneaux près de l'Hôtel de Ville que sur ceux fixés place Saint-Patrice et place de la Halle. Il Invite les habitants à se tenir chaque jour si de nouvelles instructions n'ont pas été transmises et à s'y conformer strictement. ARRESTATION, Les gendarmes de Port-en-Bassin ont arrêté pour vagabondage spécial les femmes Dentée Jouan, servante de ferme à Launay, Aucherville, et Marie-Louise Lebatard, sans profession, à Mont. Elles ont été mises deuxième et incarcérées. URANDCAMT' t.ES-BAINS ETAT CIVIL. Naissances. Étienne Michon, rue Armand-Blandeau Jean-Pierre Marie, rue Armand-Blandeau; Charles Madeleine, rue Docteur Boutrot. STRASbourgCAMT' t.ES-BAINS MORT POUR LA FRANCE. Nous apprenons, avec un vif regret, la mort au Champ d'Honneur, du brigadier Bernard Prat. M. Bernard Prat était âgé de 29 ans. Mobilisé dès le début des hostilités il a été tué lors des combats de Dunkerque. Il était le plus jeune fils de M. Prat, capitaine de gendarmerie en retraite. Nous prions M. le capitaine Prat et Madame, et la famille, d'agréer l'expression de notre sympathie attristée. BOULANGER DE SERVICE. Mercredi 2 août : M. Chorlette, rue de Caen. ETAT CIVIL Naissances. Letizia Serge, rue de Paris, 4; Anne Marie-France, rue Ferdinard-Dautray, 11. Décès. Sebon, Madeleine, rue Tessonnet, professeur, rue de Paris, 4; Perrette Joseph, sans profession, 76 ans, rue du Grand-Jardin, 30. Veuve Vincent, Alphonse, veuve Lernert, 71 ans, rue de Paris, 4; Gauthier, Morté, veuve Bonnard, 75 ans, rue de Paris, 4. CONSEIL MUNICIPAL. Le 1er Conseil municipal se réunit en séance ordinaire à 17 heures. MOTIF DES VOLEURS IDENTITÉS. Les principaux accusés de vols commis chez Mme Thibault, 37 ans, cultivateur à Mézidon, sont connus grâce à l'enquête faite par la gendarmerie. CHIEN MOCHANT. Mme 1er Juin, demeurant à Montviette, assure avoir
Dunkerque. Il était le plus jeune fils de M. Prat, capitaine de gendarmerie en retraite. Nous prions M. le capitaine Prat et Madame, et la famille, d'agréer l'expression de notre sympathie attristée. BOULANGER DE SERVICE. Mercredi 2 août : M. Chorlette, rue de Caen. ETAT CIVIL Naissances. Letizia Serge, rue de Paris, 4; Anne Marie-France, rue Ferdinard-Dautray, 11. Décès. Sebon, Madeleine, rue Tessonnet, professeur, rue de Paris, 4; Perrette Joseph, sans profession, 76 ans, rue du Grand-Jardin, 30. Veuve Vincent, Alphonse, veuve Lernert, 71 ans, rue de Paris, 4; Gauthier, Morté, veuve Bonnard, 75 ans, rue de Paris, 4. CONSEIL MUNICIPAL. Le 1er Conseil municipal se réunit en séance ordinaire à 17 heures. MOTIF DES VOLEURS IDENTITÉS. Les principaux accusés de vols commis chez Mme Thibault, 37 ans, cultivateur à Mézidon, sont connus grâce à l'enquête faite par la gendarmerie. CHIEN MOCHANT. Mme 1er Juin, demeurant à Montviette, assure avoir été mordue par le chien de garde de M. Galj Jet, chez lequel elle allait porter son lait. Il est prouvé que le chien était en colère et que si la plaignante a été mordue, c'est qu'elle est allée le taquiner. CURAGE DES RUISSEAUX. Dans la commune de Porte-Hélice, le curage de l'Orbquette et des ruisseaux est fixé aux 23, 24 et 26 août. Tribunal correctionnel VOL DE CANARD Dans la boutique-centre de Begnard, cultivateur à Bernières, un canard fate de consentement, coquin, coquin. Passant par là, Geneviève Marie, 19 ans, ouvrier agricole, en emporta un par le cou et l'emporta chez sa mère, qui accueillit le volatile, le cacha et le conserva, bien qu'étant pu être provisoirement de la foire d'empoignée. Le cul a été condamné à 50 fr. d'amende. La mère, Mme Marie, née CaroUne Vatienne, 54 ans, à 5 francs, également. Marie père, étant civilement responsable, a été condamné à 25 francs d'amende. BRUTALITÉ DE SEXE À Porte-Hélice, les femmes Prutetzke née Isidore Bodart, et Gauthier née Amalie Floreck, se sont mises à battre furieusement. La première cognait avec une pelle à charbon, l'autre frappait avec une bâte. Le tribunal les a mis sur le même plan,