jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
furent pour elle autant de triomphes. Somme toute, si mademoiselle Fix doit être satisfaite d'être sociétaire de la Comédie-Française, la Comédie-Française doit être ravie d'avoir une sociétaire comme mademoiselle Fix. Une chose bien étrange, et qui, nous n'en doutons pas, va surprendre bien fort nos lecteurs, c'est que, contrairement à toutes les comédiennes dont nous avons jusqu'à ce jour parlé dans ce journal, Delphine Fix est tout ce qu'il y a de plus célibataire. Nous devons ajouter bien vile, au reste, que si la gentille sociétaire a eu le grand courage de ne pas se laisser traîner à l'autel, cela n'a aucunement empêché ses ennemis ou ses amis de crier par-dessus les toits, et cela à plusieurs reprises différentes, qu'elle allait se livrer aux douceurs de l'hyménée. Si Mlle Delphine en arrive un de ces matins à ce dénouement fatal, nous aurons soin de le faire savoir à nos amis et connaissances. KARL ROLLAND. LES QUATRE HENRI GRAND ROMAN FANTASTIQUE INÉDIT EN QUATRE PARTIES PAR LÉON BEAUVALLET QUATRIÈME PARTIE RAVAILLÉ CHAPITRE XIX. (Suite.) En apprenant la passion du roi pour mademoiselle d'Entragues, les assassins de Gabrielle d'Estrées, c'est-à-dire les partisans de Marie de Médicis, poussèrent une longue exclamation de dépit et de colère, et plusieurs d'entre eux, sans doute, en vinrent à regretter le meurtre inutile qu'ils venaient de commettre. Le plus furieux de tous fut monsieur de Sully. On sait que le brave duc prêchait depuis longtemps pour que le mariage de Henri IV et de la Florentine s'accomplît. — Eh quoi ! sire, dit-il au trop libertin Henriot, ce que je viens d'ouïr, est-il croyable, ou sont-ce méchants propos que vos ennemis font courir sur votre compte ? — Quels propos, mon cousin? questionna Henri IV qui peu à peu s'embarrassa, car il se doutait parfaitement de la réponse que M de Sully allait lui faire. — On dit, sire, qu'à peine sorti, par grâce divine, de l'abominable guêpier que vous avez jeté, votre amour pour madame Gabrielle, vous venez de gaîté de coeur, de donner tête baissée dans un autre ! — Oh! fou ! fit Henri
et de colère, et plusieurs d'entre eux, sans doute, en vinrent à regretter le meurtre inutile qu'ils venaient de commettre. Le plus furieux de tous fut monsieur de Sully. On sait que le brave duc prêchait depuis longtemps pour que le mariage de Henri IV et de la Florentine s'accomplît. — Eh quoi ! sire, dit-il au trop libertin Henriot, ce que je viens d'ouïr, est-il croyable, ou sont-ce méchants propos que vos ennemis font courir sur votre compte ? — Quels propos, mon cousin? questionna Henri IV qui peu à peu s'embarrassa, car il se doutait parfaitement de la réponse que M de Sully allait lui faire. — On dit, sire, qu'à peine sorti, par grâce divine, de l'abominable guêpier que vous avez jeté, votre amour pour madame Gabrielle, vous venez de gaîté de coeur, de donner tête baissée dans un autre ! — Oh! fou ! fit Henri IV en se grattant l'oreille pour se donner une contenance. Que diable tout cela peut-il signifier, mon cousin ? — Cela signifie, sire, que follement épris de la fille de M. de Balzac, vous êtes tout prêt d'en faire votre maîtresse, si ce n'est fait déjà ! — Eh ! ventre-saint-gris ! s'écria Henri IV avec un emportement subit, non, ce n'est pas fait, et c'est ce dont j'enrage ! — Ainsi, ce qu'on dit est vrai reprit Sully d'un air contrit en levant les bras au ciel. — Eh! mordieux, oui, c'est vrai ! interrompit le roi, et voulez-vous que je vous dise, mon cousin, pourquoi j'ai ouvert à deux battants les portes de mon cœur à ces nouvelles amours?... C'est pour me consoler de la perte irréparable que je viens de faire en la personne de ma mie Gabrielle. — Étrange consolation ! grommela Sully. — Que voulez-vous ! continua le roi ; je suis comme ces gens dont parle Cicéro en sa quatrième Tusculane ; qui pensent qu'un nouvel amour doit remplacer un ancien amour comme un clou chasse un autre clou ! Et pour rendre sa raison plus concluante, il se prit à déclamer la phrase
ventre-saint-gris ! s'écria Henri IV avec un emportement subit, non, ce n'est pas fait, et c'est ce dont j'enrage ! — Ainsi, ce qu'on dit est vrai reprit Sully d'un air contrit en levant les bras au ciel. — Eh! mordieux, oui, c'est vrai ! interrompit le roi, et voulez-vous que je vous dise, mon cousin, pourquoi j'ai ouvert à deux battants les portes de mon cœur à ces nouvelles amours?... C'est pour me consoler de la perte irréparable que je viens de faire en la personne de ma mie Gabrielle. — Étrange consolation ! grommela Sully. — Que voulez-vous ! continua le roi ; je suis comme ces gens dont parle Cicéro en sa quatrième Tusculane ; qui pensent qu'un nouvel amour doit remplacer un ancien amour comme un clou chasse un autre clou ! Et pour rendre sa raison plus concluante, il se prit à déclamer la phrase latine : Novo amore veterem amoréem, tanquam clavo clavum ejiciendum putant. — Sire, au nom du ciel ! supplia M. de Sully, renoncez, tandis qu'il en est temps encore, à cette méchante aventure. Les d'Entragues sont intrigants et rapaces, et de leurs griffes vous ne sortirez point sain et sauf. — Eh! Votre Royale Majesté, entre-sait-gris, mon cousin, cela vous est bien aisé à dire. Renoncer ! renoncer ! ce serait la première fois. — Votre Majesté me permettra de lui rappeler que son âge lui permet de faire aujourd'hui ce qu'elle n'a pas fait jusqu'alors. — Mon âge ! mon âge ! répéta Henri IV de mauvaise humeur; l'on dirait, à vous entendre, que Methusalem est mon petit-fils. J'ai quarante-six ans, que diable, pas davantage ! Et je suis, que je pense, plus jeune et plus vigoureux que tous nos jeunes papillons de cour. Perdreau, mon cousin, tout âgé que je suis, je gage bien que vous avez six années de moins que moi, que chacun me prend sans flatterie pour votre cadet ! Sully sourit en lui-même de cette boutade et ne répondit rien. — C'est une chose singulière, poursuivit le monarque avec une animation croissante, que ce
— Eh! Votre Royale Majesté, entre-sait-gris, mon cousin, cela vous est bien aisé à dire. Renoncer ! renoncer ! ce serait la première fois. — Votre Majesté me permettra de lui rappeler que son âge lui permet de faire aujourd'hui ce qu'elle n'a pas fait jusqu'alors. — Mon âge ! mon âge ! répéta Henri IV de mauvaise humeur; l'on dirait, à vous entendre, que Methusalem est mon petit-fils. J'ai quarante-six ans, que diable, pas davantage ! Et je suis, que je pense, plus jeune et plus vigoureux que tous nos jeunes papillons de cour. Perdreau, mon cousin, tout âgé que je suis, je gage bien que vous avez six années de moins que moi, que chacun me prend sans flatterie pour votre cadet ! Sully sourit en lui-même de cette boutade et ne répondit rien. — C'est une chose singulière, poursuivit le monarque avec une animation croissante, que ce parti pris de vouloir me couper l'amour sous le pied. Comment ! je serais roi, et je n'aurais pas le droit d'avoir les maîtresses qui me passeraient par la tête. Mordieux, je suis né au pays navarrois, monsieur le duc, et le vivifiant soleil de ces bienheureuses contrées m'a fait le coeur brûlant et la tête ardente, et je vivrais cent ans que jusques à cent ans j'aurais de l'amour plein la tête et plein le coeur. Oh ! les femmes ! les femmes ! poursuivit le roi avec chaleur. Il n'y a encore que ça, voyez-vous mon cousin ! Eh ! mon Dieu, qui sait, on se souviendra peut-être un jour du roi Henri IV qu'à cause de ses surnoms de Diable à Quatre États, et de Vert Galant ! Sully voulut protester : — Laissons cela, reprit vivement le roi. Aussi bien, monsieur le surintendant des finances, nous avons présentement à Vous entretenir de choses plus sérieuses. — Sire, vous m'effrayez, s'écria Sully. — Vous dites ? — Je dis, hélas, poursuivit le ministre avec une profonde tristesse, que chaque fois que Votre Majesté veut bien se rappeler mon titre de surintendant des finances, c'est pour me demander
le coeur brûlant et la tête ardente, et je vivrais cent ans que jusques à cent ans j'aurais de l'amour plein la tête et plein le coeur. Oh ! les femmes ! les femmes ! poursuivit le roi avec chaleur. Il n'y a encore que ça, voyez-vous mon cousin ! Eh ! mon Dieu, qui sait, on se souviendra peut-être un jour du roi Henri IV qu'à cause de ses surnoms de Diable à Quatre États, et de Vert Galant ! Sully voulut protester : — Laissons cela, reprit vivement le roi. Aussi bien, monsieur le surintendant des finances, nous avons présentement à Vous entretenir de choses plus sérieuses. — Sire, vous m'effrayez, s'écria Sully. — Vous dites ? — Je dis, hélas, poursuivit le ministre avec une profonde tristesse, que chaque fois que Votre Majesté veut bien se rappeler mon titre de surintendant des finances, c'est pour me demander de l'argent ! — Ma foi ! mon cousin, répliqua vivement Henri IV, vous avez, tout du premier coup, deviné la chose. Oui, c'est d'argent qu'il s'agit. Oh ! rassurez-vous, la somme qu'il me faut n'est pas considérable ! — Cette somme, quelle est-elle ? questionna le surintendant en poussant de gros soupirs, — Cent mille écus, pas davantage ! Sully fit un bond effroyable : — Cent mille écus, répéta-t-il. Votre Majesté veut rire ! — Non pas, mordieux ! C'est cent mille écus qu'il me faut. J'ai promis cette bagatelle et je tiendrai ma promesse ! — Promis ! promis ! exclama le ministre, à mademoiselle d'Entragues, sans doute ! — Eh ! quand cela serait ? reprit le roi avec hauteur. Que diriez-vous à cela, monsieur ? — Je dirais, sire, répôndit Sully avec fermeté, que le moment est tout au moins inopportun pour demander semblable somme pour semblable motif, lorsque je suis forcé de faire un fonds de quatre millions pour le renouvellement de l'alliance des suisses. — Cent mille écus ne sont pas une affaire, interrompit brusquement Henri IV, et vos suisses peuvent bien que je pense, me faire crédit de cela ! — Les
de gros soupirs, — Cent mille écus, pas davantage ! Sully fit un bond effroyable : — Cent mille écus, répéta-t-il. Votre Majesté veut rire ! — Non pas, mordieux ! C'est cent mille écus qu'il me faut. J'ai promis cette bagatelle et je tiendrai ma promesse ! — Promis ! promis ! exclama le ministre, à mademoiselle d'Entragues, sans doute ! — Eh ! quand cela serait ? reprit le roi avec hauteur. Que diriez-vous à cela, monsieur ? — Je dirais, sire, répôndit Sully avec fermeté, que le moment est tout au moins inopportun pour demander semblable somme pour semblable motif, lorsque je suis forcé de faire un fonds de quatre millions pour le renouvellement de l'alliance des suisses. — Cent mille écus ne sont pas une affaire, interrompit brusquement Henri IV, et vos suisses peuvent bien que je pense, me faire crédit de cela ! — Les suisses n'ont pas pour habitude de faire crédit, sire. Vous devez avoir souvenance de la réponse qu'Albert de Lapierre fit à Lautrec, au nom des suisses qui faisaient partie des troupes sous les ordres de ce général, dans l'expédition du Milanais, en 1522 : « Argent ou congé. » Et comme dirent alors nos soldats, je vous dirai, sire, au sujet de l'alliance : « Point d'argent, point de suisses. » Malgré tout ce que le surintendant des finances LA FÉRIE ILLUSTRÉE. pût dire et faire pour empêcher le roi d'octroyer à mademoiselle d'Entragues la somme qu'il avait promis de lui payer, il lui fallut quand même s'exécuter. Le soir même, les cent mille écus furent comptés à la fille de Marie Touchet. Et, bien que le roi considérât cela comme une bagatelle, cette somme n'en réprésentait pas moins six ou sept cents mille francs de nos jours. C'était de l'amour payé un peu cher. D'autant plus que mademoiselle d'Entragues eut à peine en sa possession cette somme arrachée avec tant de peine des mains du surintendant, qu'elle s'empressa d'écrire à Henri la lettre que voici : « Mon grand roi, je suis observée de si près, qu'il m'est impossible
comme dirent alors nos soldats, je vous dirai, sire, au sujet de l'alliance : « Point d'argent, point de suisses. » Malgré tout ce que le surintendant des finances LA FÉRIE ILLUSTRÉE. pût dire et faire pour empêcher le roi d'octroyer à mademoiselle d'Entragues la somme qu'il avait promis de lui payer, il lui fallut quand même s'exécuter. Le soir même, les cent mille écus furent comptés à la fille de Marie Touchet. Et, bien que le roi considérât cela comme une bagatelle, cette somme n'en réprésentait pas moins six ou sept cents mille francs de nos jours. C'était de l'amour payé un peu cher. D'autant plus que mademoiselle d'Entragues eut à peine en sa possession cette somme arrachée avec tant de peine des mains du surintendant, qu'elle s'empressa d'écrire à Henri la lettre que voici : « Mon grand roi, je suis observée de si près, qu'il m'est impossible absolument de vous donner toutes les preuves de reconnaissance et d'amour que je ne puis refuser au plus grand roi et au plus aimable des hommes. Il faut une occasion, et ne me les ôte-t-on pas toutes avec soin et avec une cruauté presque invincible ? Je vous ai tout promis, je vous accorderai tout; mais il faut le pouvoir, et le puis-je au milieu d'argus dont je suis obsédée ? Ne nous flattons pas; nous n'aurons jamais de liberté si nous ne l'obtenons de monsieur et de madame d'Entragues; ce n'est plus moi qu'il s'agit de vous rendre favorable; je n'y suis que trop disposée. Vous avez obtenu mon cœur, que n'êtes-vous pas en droit de me demander ? En un mot, Henriette d'Entragues voulait obtenir du trop faible monarque une promesse de mariage. — Elle aussi ! s'écria Henri IV. Décidément, toutes les femmes que j'approche ou veux approcher sont atteintes de cette fièvre-là ! Et, dans le premier moment, il refusa; mais, peu après, il réfléchit que la fille de M. de Balzac était merveilleusement belle, et il offrit « une promesse verbale faite devant les grands papiers. » — J'en serai quitte, se dit-il intérieurement, pour
promis, je vous accorderai tout; mais il faut le pouvoir, et le puis-je au milieu d'argus dont je suis obsédée ? Ne nous flattons pas; nous n'aurons jamais de liberté si nous ne l'obtenons de monsieur et de madame d'Entragues; ce n'est plus moi qu'il s'agit de vous rendre favorable; je n'y suis que trop disposée. Vous avez obtenu mon cœur, que n'êtes-vous pas en droit de me demander ? En un mot, Henriette d'Entragues voulait obtenir du trop faible monarque une promesse de mariage. — Elle aussi ! s'écria Henri IV. Décidément, toutes les femmes que j'approche ou veux approcher sont atteintes de cette fièvre-là ! Et, dans le premier moment, il refusa; mais, peu après, il réfléchit que la fille de M. de Balzac était merveilleusement belle, et il offrit « une promesse verbale faite devant les grands papiers. » — J'en serai quitte, se dit-il intérieurement, pour ne pas tenir ma parole, une fois que j'aurai obtenu d'Henriette ce qu'il me tarde tant d'obtenir. Le galant Gascon pensait naïvement que les d'Entragues allaient se contenter de ces belles paroles-là ; mais la belle Henriette était une fine mouche, et quand son royal poursuivant eut fait cette proposition, elle murmura tout bas « Verba volant, scripta manent, » et sur-le-champ elle envoya cette réponse à l'amoureux Henriot : « Mon cher sire, j'ai fait parler et j'ai parlé à monsieur et à madame d'Entragues ; mais il n'en faut rien espérer. Je ne conçois rien à leur procédé. Mais ce que je puis dire à Votre Majesté, c'est que jamais ils ne se rendront, si, pour mettre leur honneur à l'abri, vous ne consentez à leur faire une promesse de mariage. Il n'a pas fallu à moi qu'ils se contentassent d'une promesse verbale. Ils se sont opiniâtres à exiger une promesse par écrit. Ce n'est point cependant que je ne leur aie démontré l'inutilité et l'injustice de cette formalité, et que les écrits n'auraient pas plus d'effet que les paroles, puisqu'il n'y avait pas d'officier qui pût citer devant lui un homme qui avait tant de courage et
elle murmura tout bas « Verba volant, scripta manent, » et sur-le-champ elle envoya cette réponse à l'amoureux Henriot : « Mon cher sire, j'ai fait parler et j'ai parlé à monsieur et à madame d'Entragues ; mais il n'en faut rien espérer. Je ne conçois rien à leur procédé. Mais ce que je puis dire à Votre Majesté, c'est que jamais ils ne se rendront, si, pour mettre leur honneur à l'abri, vous ne consentez à leur faire une promesse de mariage. Il n'a pas fallu à moi qu'ils se contentassent d'une promesse verbale. Ils se sont opiniâtres à exiger une promesse par écrit. Ce n'est point cependant que je ne leur aie démontré l'inutilité et l'injustice de cette formalité, et que les écrits n'auraient pas plus d'effet que les paroles, puisqu'il n'y avait pas d'officier qui pût citer devant lui un homme qui avait tant de courage et une si bonne épée, qui, pour ses moments, avait toujours quarante mille hommes bien armés et quarante canons tout prêts. Et cependant, sire, puisqu'ils s'entêtent à cette vaine formalité, quel risque y a-t-il à se prêter à leur manie? Et si vous m'aimez autant que je vous aime, pouvez-vous faire difficulté de les satisfaire à mon égard? Mettez-y les conditions que vous désirez y mettre; tout ce qu'on vous assurera de mon amant me satisfera. » « Et », dit Sully, en ses Mémoires, cette piche et rusée femelle sut si bien cajoler le roi et le tourner de tant de côtés et gagner de telle sorte qu'elle était toujours à ses oreilles, qu'il consentit à cette promesse, sans laquelle on lui faisait croire qu'il ne pourrait rien obtenir de ce qu'il avait déjà payé si cher. » Cette promesse, écrite de la main de Henri IV, a naguère été retrouvée dans la bibliothèque du président de Lamoignon. Voici la copie de ce acte, faite sur l'original : « Nous, Henri, roi de France et de Navarre, promettons et jurons devant Dieu, en foi et parole de roi, à M. de Balzac d'Entragues, que nous donnant pour compagne et demoiselle
difficulté de les satisfaire à mon égard? Mettez-y les conditions que vous désirez y mettre; tout ce qu'on vous assurera de mon amant me satisfera. » « Et », dit Sully, en ses Mémoires, cette piche et rusée femelle sut si bien cajoler le roi et le tourner de tant de côtés et gagner de telle sorte qu'elle était toujours à ses oreilles, qu'il consentit à cette promesse, sans laquelle on lui faisait croire qu'il ne pourrait rien obtenir de ce qu'il avait déjà payé si cher. » Cette promesse, écrite de la main de Henri IV, a naguère été retrouvée dans la bibliothèque du président de Lamoignon. Voici la copie de ce acte, faite sur l'original : « Nous, Henri, roi de France et de Navarre, promettons et jurons devant Dieu, en foi et parole de roi, à M. de Balzac d'Entragues, que nous donnant pour compagne et demoiselle Catherine-Henriette de Balzac, sa fille, au cas que, dans six mois, elle devienne grosse et qu'elle accouche d'un fils, alors et à l'instant, nous la prendrons pour femme et légitime épouse, dont nous solenniserons le mariage publiquement et en face de notre mère sainte Eglise, selon les solennités en tel cas requises et accoutumées. Henri. » Et cette promesse fut scellée du sceau royal. Lorsque mademoiselle d'Entragues eut en son pouvoir, elle consentit enfin à se livrer cœur et corps au roi Henri IV. Et de même qu'après semblable consentement, Gabrielle d'Estrées avait été créée duchesse de Beaufort, Henriette d'Entragues fut créée marquise de Verneuil. La suite au prochain numéro. Reproduction et traduction interdites. GERTRUDE ( Suite ) II. Bernard Durand avait vingt-cinq ans, les cheveux noirs, taillés en brosse, les yeux vifs et interrogateurs. Il plaisait au premier abord par un air de franchise et d'audace répandu sur toute sa physionomie. Sa voix, ses gestes, ses allures disaient cette inaltérable bonne humeur qui, aux jours de misère, devient souvent de l'énergie. Bien des fois, à Paris, il avait déjeuné d'un petit pain et d'un gros calembour. Sa voix, moqueuse et voilée, ne manquait pas de charme, et sa petite
cas requises et accoutumées. Henri. » Et cette promesse fut scellée du sceau royal. Lorsque mademoiselle d'Entragues eut en son pouvoir, elle consentit enfin à se livrer cœur et corps au roi Henri IV. Et de même qu'après semblable consentement, Gabrielle d'Estrées avait été créée duchesse de Beaufort, Henriette d'Entragues fut créée marquise de Verneuil. La suite au prochain numéro. Reproduction et traduction interdites. GERTRUDE ( Suite ) II. Bernard Durand avait vingt-cinq ans, les cheveux noirs, taillés en brosse, les yeux vifs et interrogateurs. Il plaisait au premier abord par un air de franchise et d'audace répandu sur toute sa physionomie. Sa voix, ses gestes, ses allures disaient cette inaltérable bonne humeur qui, aux jours de misère, devient souvent de l'énergie. Bien des fois, à Paris, il avait déjeuné d'un petit pain et d'un gros calembour. Sa voix, moqueuse et voilée, ne manquait pas de charme, et sa petite taille, sa vivacité, sa pétulance lui donnaient un air enfantin qui appelait la sympathie. — Tiens, dit madame Duvivier en poussant une porte, voilà la chambre que tu habiteras. Je vais te mettre des draps blancs et te donner des serviettes. La fenêtre ouvre sur la vigne. Il y a quelques arbres fruitiers, vois-tu, et là-bas, aux espaliers, des pêches délicieuses. Je te ferai goûter de tout cela. A gauche, c'est le potager. Il faut de tout dans une maison. Ce petit coin-là est pour les poules. J'y ai fait mettre une claire-voie parce qu'elles abîmaient les parterres. Allons, fais la toilette, voilà du savon, puis nous ferons le tour de la propriété. — Avec plaisir, marraine. Vos rosiers embauchent! — Ah dame ! fit la bonne vieille avec satisfaction, on est à bon air, ici. Ce n'est pas comme à Paris. Bernard, la main appuyée sur la fenêtre, promena son regard sur les campagnes environnantes et aspira avec délices les senteurs âpres des prairies. Quand il se retourna, il aperçut, debout sur le seuil de la porte, la plus charmante fille que le soleil eût éclairée pour lui, une beauté in true, semblable et qu'on aurait cru échappée de
quelques arbres fruitiers, vois-tu, et là-bas, aux espaliers, des pêches délicieuses. Je te ferai goûter de tout cela. A gauche, c'est le potager. Il faut de tout dans une maison. Ce petit coin-là est pour les poules. J'y ai fait mettre une claire-voie parce qu'elles abîmaient les parterres. Allons, fais la toilette, voilà du savon, puis nous ferons le tour de la propriété. — Avec plaisir, marraine. Vos rosiers embauchent! — Ah dame ! fit la bonne vieille avec satisfaction, on est à bon air, ici. Ce n'est pas comme à Paris. Bernard, la main appuyée sur la fenêtre, promena son regard sur les campagnes environnantes et aspira avec délices les senteurs âpres des prairies. Quand il se retourna, il aperçut, debout sur le seuil de la porte, la plus charmante fille que le soleil eût éclairée pour lui, une beauté in true, semblable et qu'on aurait cru échappée de ce bois tranquille autour d'Athènes, où Shakespeare a placé Italie. Muet d'étonnement et d'admiration, Bernard tourna la tête vers sa marraine, comme pour s'en assurer. — C'est Gertrude, dit celle-ci. Elle commence à s'apprivoiser. — N'aie pas peur, ma fille, ajoute-la-t-elle; c'est mon filleul. Bernard. Il était ton ami quand tu étais petite. Il va rester quelques jours avec nous. Allons, viens l'embrasser. Gertrude entra lentement, les yeux baissés, les mains jointes. Bernard put l'examiner à son aise. Comment cette admirable créature avait-elle pu naître de cette vieille femme, et de cet officier de grenadiers dont le portrait était accroché à la cheminée du salon? Quelle race avait pu pousser cette fleur merveilleuse ? De quelle sève, était nourrie cette noire et riche chevelure sous les profondeurs de laquelle se déchaînaient ce front pur et blanc, ces tempes immaculées ? Par quel prodige, enfin, cette vierge idiote semblait-elle être le mélange de la grâce et de l'harmonie ? A ces réflexions, qui se succédèrent rapidement dans son esprit, Bernard sentit son cœur se seriner, et ce fut avec un respect presque religieux qu'il embrassa Gertrude. Le lendemain, il commença son portrait. Il y travaillait deux heures chaque jour, puis il