jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
continué hier. Malgré les difficultés de l’heure présente, les inscriptions pour le pèlerinage de Lourdes, ont eu un réel succès. Nos sept trains pourront, comme d’habitude, emporter de leur région de nombreux pèlerins. Nous avons des raisons de remercier Notre-Dame de Lourdes et d’insister encore pour que ceux qui restent, comme ceux qui partent, la prient avec foi et ferveur pour attirer sur les malades, les familles et le diocèse, les grâces divines. Il est très désirable, en effet, que, du diocèse, on s’associe, dans chaque paroisse, aux prières que pèlerins et malades feront à la grotte de la Vierge de Lourdes. Le train Bleu quittera Maubeuge dans la matinée du 30 août. Les autres trains partiront du diocèse le 1er septembre, également dans la matinée. Aussitôt que l’horaire sera déterminé, nous ferons connaître, par les journaux, l’heure exacte du départ. Les sept trains rentreront dans le Nord le 7 septembre, dans l’après-midi. Nous remercions les personnes généreuses qui nous ont envoyé des offrandes pour les malades. Ceux-ci se feront un devoir d’offrir à la Sainte Vierge une part de leurs souffrances et de leurs prières à l’intention de leurs bienfaiteurs. Souscription pour les malades pauvres Une personne malade, pour un malade pauvre 250 » Anonyme 25 » Offrande. Isbergues 250 * Un bienfaiteur de Cambrai 350 » Anonyme 25 » Anonyme 200 » Anonyme 50 » Profit d’une quête dans une église 52 » Id. 250 » La souscription reste ouverte. DIOCESE DE LILLE PENDANT LE PÈLERINAGE A LOURDES Nous autorisons le salut du Saint-Sacrement, dans les églises et chapelles du diocèse, chaque jour, pendant toute la durée du pèlerinage diocésain à Lourdes. MISSION Nous recommandons aux prières des lecteurs de « La Croix du Nord » la mission qui sera prêchée, du dimanche 4 au dimanche 11 septembre, en la paroisse de St-Martin, à Dannes (P.-de-C.), par le R. P. Jos. Bernard. UN NOUVEAU TRAITÉ ANGLO-ÉGYPTIEN Le « Daily Express » se dit en mesure d’annoncer que Sidky Pacha, président du conseil égyptien, se rendra en Angleterre au mois d’octobre prochain, afin de négocier avec sir John Simon
un malade pauvre 250 » Anonyme 25 » Offrande. Isbergues 250 * Un bienfaiteur de Cambrai 350 » Anonyme 25 » Anonyme 200 » Anonyme 50 » Profit d’une quête dans une église 52 » Id. 250 » La souscription reste ouverte. DIOCESE DE LILLE PENDANT LE PÈLERINAGE A LOURDES Nous autorisons le salut du Saint-Sacrement, dans les églises et chapelles du diocèse, chaque jour, pendant toute la durée du pèlerinage diocésain à Lourdes. MISSION Nous recommandons aux prières des lecteurs de « La Croix du Nord » la mission qui sera prêchée, du dimanche 4 au dimanche 11 septembre, en la paroisse de St-Martin, à Dannes (P.-de-C.), par le R. P. Jos. Bernard. UN NOUVEAU TRAITÉ ANGLO-ÉGYPTIEN Le « Daily Express » se dit en mesure d’annoncer que Sidky Pacha, président du conseil égyptien, se rendra en Angleterre au mois d’octobre prochain, afin de négocier avec sir John Simon un nouveau traité anglo-égyptien. Ce journal annonce que cet accord prévoira une alliance entre la Grande-Bretagne et l’Egypte, l’évacuation de l’Egypte par les troupes britanniques, l’entrée de l’Egypte dans la S. D. N’., l’abrogation des capitulations, l’échange d’ambassadeurs entre les deux pays. Il accordera à l’Angleterre le droit de conserver une petite garnison au Soudan et déterminera les mesures de défense du canal de Suez, en échange de concessions. A ce sujet, la Grande-Bretagne octroiera des crédits à l’Egypte. D'autre part, les forces britanniques évacueront le Caire, Alexandrie et Aboukir ; le quartier général des forces britanniques sera transféré à Mocha et celui de l’aviation britannique à Port-Fouad. De plus, le gouvernement égyptien dédomagera le gouvernement anglais des sommes dépensées pour la construction de casernes et il prendra à son compte la construction de nouvelles casernes dans la zone du canal. DEUX ACCORDS COMMERCIAUX FRANCO-POLONAISS Ils ont été signés vendredi, du côté français, par M. Herriot, président du Conseil, ministre des affaires étrangères, et M. Julien Durand, ministre du commerce, et, du côté polonais, par M. de Chapowski, ambassadeur de Pologne à Paris. Le premier de ces accords est constitué par un protocole additionnel à la convention franco-polonaise du 21
une petite garnison au Soudan et déterminera les mesures de défense du canal de Suez, en échange de concessions. A ce sujet, la Grande-Bretagne octroiera des crédits à l’Egypte. D'autre part, les forces britanniques évacueront le Caire, Alexandrie et Aboukir ; le quartier général des forces britanniques sera transféré à Mocha et celui de l’aviation britannique à Port-Fouad. De plus, le gouvernement égyptien dédomagera le gouvernement anglais des sommes dépensées pour la construction de casernes et il prendra à son compte la construction de nouvelles casernes dans la zone du canal. DEUX ACCORDS COMMERCIAUX FRANCO-POLONAISS Ils ont été signés vendredi, du côté français, par M. Herriot, président du Conseil, ministre des affaires étrangères, et M. Julien Durand, ministre du commerce, et, du côté polonais, par M. de Chapowski, ambassadeur de Pologne à Paris. Le premier de ces accords est constitué par un protocole additionnel à la convention franco-polonaise du 21 avril 1929 et contient certains ajustements tarifaires ; le deuxième est un arrangement provisoire pour la fixation de certains contingentements. NOUVELLES BREVES LA PERSÉCUTION MEXICAINE Un article de l’ « Observer Romano » L’« Observer Romano », dont on connaît la prudence diplomatique, publie un article très grave sur la recrudescence de persécution qui sévit au Mexique. Il va jusqu’à dire que, si les persécuteurs mexicains n’ont pas encore égalé leurs émules soviétiques, ce n’est pas faute de zèle anticlérical, mais uniquement en raison de la résistance catholique. La forme la plus odieuse de cette persécution est peut-être la limitation par décret gouvernemental du nombre des prêtres autorisés à exercer le ministère des âmes. Ces décrets sont pris par les gouvernements des divers Etats, car le Mexique est une république fédérative. Mais les gouvernements locaux, qui n’entrent pas dans le courant de restriction persécutrice sont brimés par le pouvoir central, qui obéit aux injonctions du parti national révolutionnaire. C’est ainsi que le gouvernement de l’Etat de Guanajuato vient d’être révoqué pour n’avoir pas obéi à un ukase du parti, qui lui enjoignait d’réduire à 25 le nombre des prêtres autorisés sur tout le territoire de sa juridiction. Dans d’autres Etats,
recrudescence de persécution qui sévit au Mexique. Il va jusqu’à dire que, si les persécuteurs mexicains n’ont pas encore égalé leurs émules soviétiques, ce n’est pas faute de zèle anticlérical, mais uniquement en raison de la résistance catholique. La forme la plus odieuse de cette persécution est peut-être la limitation par décret gouvernemental du nombre des prêtres autorisés à exercer le ministère des âmes. Ces décrets sont pris par les gouvernements des divers Etats, car le Mexique est une république fédérative. Mais les gouvernements locaux, qui n’entrent pas dans le courant de restriction persécutrice sont brimés par le pouvoir central, qui obéit aux injonctions du parti national révolutionnaire. C’est ainsi que le gouvernement de l’Etat de Guanajuato vient d’être révoqué pour n’avoir pas obéi à un ukase du parti, qui lui enjoignait d’réduire à 25 le nombre des prêtres autorisés sur tout le territoire de sa juridiction. Dans d’autres Etats, les gouverneurs ont été plus dociles aux injonctions des organisations maçonniques et bolcheviques. Dans l’Etat de Hidalgo, il n’y a plus qu’un prêtre autorisé par commune, sans égard aucun pour l’étendue du territoire municipal ni pour sa population. Dans l’Etat de Mexico, le nombre de prêtres autorisés vient encore d’être réduit, de 150 à 34. Dans l’Etat de Michoacán, qui comprend l’archidiocèse de Morelia, dont est titulaire Mgr Ruiz y Flores, délégué apostolique du Mexique, et les diocèses de Zamora et de Tacuba, il n’y a qu’un prêtre autorisé par 33.090 habitants et il est, en outre, interdit à chacun de ces prêtres de passer du territoire qui lui est assigné sur le territoire de son voisin. Que va-t-il arriver ? Il est bien à craindre que les catholiques soient acculés de nouveau à la défense la plus énergique de leurs droits sacrés et imprescriptibles. L’Eglise aura fait preuve d’une extrême condescendance. Ses ennemis ont-ils pris sa bonté et sa longanimité pour de la faiblesse ? Ils en ont abusé de façon odieuse. Chronique religieuse BELGIQUE LA SITUATION DANS LES CHARBONNAGES Dans le Limbourg, on a enregistré une diminution d’un millier de grévistes. Toutefois, la grève s’est étendue aux charbonnages
réduit, de 150 à 34. Dans l’Etat de Michoacán, qui comprend l’archidiocèse de Morelia, dont est titulaire Mgr Ruiz y Flores, délégué apostolique du Mexique, et les diocèses de Zamora et de Tacuba, il n’y a qu’un prêtre autorisé par 33.090 habitants et il est, en outre, interdit à chacun de ces prêtres de passer du territoire qui lui est assigné sur le territoire de son voisin. Que va-t-il arriver ? Il est bien à craindre que les catholiques soient acculés de nouveau à la défense la plus énergique de leurs droits sacrés et imprescriptibles. L’Eglise aura fait preuve d’une extrême condescendance. Ses ennemis ont-ils pris sa bonté et sa longanimité pour de la faiblesse ? Ils en ont abusé de façon odieuse. Chronique religieuse BELGIQUE LA SITUATION DANS LES CHARBONNAGES Dans le Limbourg, on a enregistré une diminution d’un millier de grévistes. Toutefois, la grève s’est étendue aux charbonnages d'Eysden, ce qui porte à quatre sur six le nombre des charbonnages touchés par la grève. Dans le Hainaut et la province de Liège, on a enregistré une légère reprise du travail. Quatre cents grévistes se sont présentés aux charbonnages aujourd’hui. NOUVELLES DIVERSES On annonce le mariage de Mlle Jean Macdonald, fille du premier ministre, avec le docteur Mackintosh. Il sera célébré vers la mi-septembre à Londres. La police recherche dans les garages de l'agglomération bruxelloise pour découvrir une auto dont les deux clips des portières de droite auraient été remplacés, il s’agit en l'occurrence de l’auto ayant occasionné un accident mortel à Rurmpst, le 9 courant, vers 21 h. 30, sur la route Amers-Bruxelles. À Anvers, le vapeur belge "Elza Sier", vient d'être vendu à un armement italien. Le navire, qui a été construit en 1918, sur les chantiers de Sunderland, a un tonnage brut de 5.059 tonneaux. Le jaugeage net est de 3.499 tonnes. Il peut transporter un chargement de 8.150 tonnes. Une grève vient d'éclater aux travaux du canal Albert, à F.ysden-Sainte-Barbe. Une cinquantaine d’ouvriers, occupés à construire un quai derrière le charbonnage, se sont mis en grève, réclamant une augmentation de salaire. UN ESCROC À L’HÉRITAGE
Macdonald, fille du premier ministre, avec le docteur Mackintosh. Il sera célébré vers la mi-septembre à Londres. La police recherche dans les garages de l'agglomération bruxelloise pour découvrir une auto dont les deux clips des portières de droite auraient été remplacés, il s’agit en l'occurrence de l’auto ayant occasionné un accident mortel à Rurmpst, le 9 courant, vers 21 h. 30, sur la route Amers-Bruxelles. À Anvers, le vapeur belge "Elza Sier", vient d'être vendu à un armement italien. Le navire, qui a été construit en 1918, sur les chantiers de Sunderland, a un tonnage brut de 5.059 tonneaux. Le jaugeage net est de 3.499 tonnes. Il peut transporter un chargement de 8.150 tonnes. Une grève vient d'éclater aux travaux du canal Albert, à F.ysden-Sainte-Barbe. Une cinquantaine d’ouvriers, occupés à construire un quai derrière le charbonnage, se sont mis en grève, réclamant une augmentation de salaire. UN ESCROC À L’HÉRITAGE EST ARRÊTÉ À SECLIN Nous avons relaté en son temps les exploits d’un escroc, Augustin Debuyser, 24 ans, domicilié 291, rue Pierre de Houbaix, à Roubaix, qui avait réussi à soutirer, le 21 juillet, d’un cafetier, M. Delaunoy, 118, rue du Grand Chemin, à Roubaix, une somme de 2.000 francs en lui faisant croire que s’il était momentanément sans un liard en poche, il devait toucher le lendemain un héritage dont le montant très important était entre les mains d'un notaire de la ville. Le futur héritier faisait, sur ces entrefaites, la connaissance d’une locataire du café Delaunoy, Mme M... L.., 28 ans. Deux jours plus tard, il la demandait en mariage. Elle acceptait et, séance tenante, ils se rendaient à la mairie faire les publications d’usage. Puis, le jeune homme conduisait sa fiancée, sa future belle-mère et la fille du cabaretier chez un coiffeur, M. Cyrille Wauters, 35 ans, 132, rue du Grand Chemin, à Roubaix. Là, toujours sur le compte de l’héritage à venir, il commandait une friction et une ondulation. Un chauffeur de taxi, Jules Delbeeq, domicilié rue des Fleurs, à Roubaix, consentit ensuite à les promener à Lille, Roubaix, Tourcoing, etc... Le 28, tout le monde
en lui faisant croire que s’il était momentanément sans un liard en poche, il devait toucher le lendemain un héritage dont le montant très important était entre les mains d'un notaire de la ville. Le futur héritier faisait, sur ces entrefaites, la connaissance d’une locataire du café Delaunoy, Mme M... L.., 28 ans. Deux jours plus tard, il la demandait en mariage. Elle acceptait et, séance tenante, ils se rendaient à la mairie faire les publications d’usage. Puis, le jeune homme conduisait sa fiancée, sa future belle-mère et la fille du cabaretier chez un coiffeur, M. Cyrille Wauters, 35 ans, 132, rue du Grand Chemin, à Roubaix. Là, toujours sur le compte de l’héritage à venir, il commandait une friction et une ondulation. Un chauffeur de taxi, Jules Delbeeq, domicilié rue des Fleurs, à Roubaix, consentit ensuite à les promener à Lille, Roubaix, Tourcoing, etc... Le 28, tout le monde se rendit chez le notaire pour toucher le fameux héritage. Debuyser entra seul dans les bureaux et... on ne le revit plus. L’héritage avait bien existé, mais il se trouvait depuis longtemps dilapidé. Les plaintes affluèrent : le cafetier se trouvait lésé de ses 2.000 francs, le coiffeur de 80 francs, et le chauffeur de taxi de 700 francs. Naturellement, la police se mit à la recherche du Roubaisien. Peut-être courrait-il encore si son audace, accrue à la suite de ses derniers exploits, ne l’avait incité à revêtir l’habit militaire, sans doute pour faire de nouvelles dupes. Jeudi soir, place de la Gare, à Lille, un chauffeur de taxi chargeait deux clients : un sous-officier et une jeune femme qui se rendaient à Seclin chez la tante du soi-disant militaire, où une commande de 5.000 francs de meubles fut passée. Les voyageurs reprirent ensuite la route de Lille, mais, à leur passage à Seclin, deux gendarmes arrêtèrent la voiture, ils interpellèrent le sous-officier qui déclara s’appeler Eugène Lyaute, et présenta une feuille de déplacement établie au nom... d’Augustin Cazier. Devant cette double identité, les gendarmes invitèrent le militaire à les accompagner au poste. Et il ne fallut pas longtemps pour
francs, et le chauffeur de taxi de 700 francs. Naturellement, la police se mit à la recherche du Roubaisien. Peut-être courrait-il encore si son audace, accrue à la suite de ses derniers exploits, ne l’avait incité à revêtir l’habit militaire, sans doute pour faire de nouvelles dupes. Jeudi soir, place de la Gare, à Lille, un chauffeur de taxi chargeait deux clients : un sous-officier et une jeune femme qui se rendaient à Seclin chez la tante du soi-disant militaire, où une commande de 5.000 francs de meubles fut passée. Les voyageurs reprirent ensuite la route de Lille, mais, à leur passage à Seclin, deux gendarmes arrêtèrent la voiture, ils interpellèrent le sous-officier qui déclara s’appeler Eugène Lyaute, et présenta une feuille de déplacement établie au nom... d’Augustin Cazier. Devant cette double identité, les gendarmes invitèrent le militaire à les accompagner au poste. Et il ne fallut pas longtemps pour découvrir que le nommé Lyaute-Cazier n’était autre que l’escroc roubaisien Debuyser. À TOURCOING, UN CHARRETIER A ÉTÉ GRAVEMENT BLESSÉ PAR UNE AUTOMOBILE Hier, vers 11 h., M. Alphonse Delay, 72 ans, charretier, domicilié au Blanc Four, à Roncq, ramenait de la gare des Francs, un tombereau de chaux, pour le compte de l’entreprise Catteeau-Tréhans, 172, rue de Lille, qui l’emploie. Il suivait la rue de Paris, lorsque parvenu à l’angle de la rue d’Alsace, il dut prendre le bas côté, une voiture stationnant en cet endroit. Mais une auto de la maison Dubois, à Roubaix, arrivait dans la même direction. Les trois voitures se trouvèrent de front, et le charretier qui marchait à côté de son véhicule, fut atteint et projeté contre le timon de son char. Des témoins relevèrent le pauvre homme mal en point. Il reçut d’abord les soins du docteur Fournet. Puis fut transporté à la clinique Gambier, où la radiographie révéla une fracture de la clavicule droite, l’enfoncement du thorax et les fractures antérieures aux 1re, 2e et 3e côtes. Etat très sérieux, on le voit. À LYS, UN PIÉTON EST TAMPONNE PAR UNE MOTOCYCLETTE Jeudi, vers midi, M. Léon Delrue, 54 ans, demeurant rue Thiers,
compte de l’entreprise Catteeau-Tréhans, 172, rue de Lille, qui l’emploie. Il suivait la rue de Paris, lorsque parvenu à l’angle de la rue d’Alsace, il dut prendre le bas côté, une voiture stationnant en cet endroit. Mais une auto de la maison Dubois, à Roubaix, arrivait dans la même direction. Les trois voitures se trouvèrent de front, et le charretier qui marchait à côté de son véhicule, fut atteint et projeté contre le timon de son char. Des témoins relevèrent le pauvre homme mal en point. Il reçut d’abord les soins du docteur Fournet. Puis fut transporté à la clinique Gambier, où la radiographie révéla une fracture de la clavicule droite, l’enfoncement du thorax et les fractures antérieures aux 1re, 2e et 3e côtes. Etat très sérieux, on le voit. À LYS, UN PIÉTON EST TAMPONNE PAR UNE MOTOCYCLETTE Jeudi, vers midi, M. Léon Delrue, 54 ans, demeurant rue Thiers, à Lys, homme de peine chez M. Zecchini, rue de Mulhouse, regagnait son domicile. À hauteur de l’estaminet de la Tour Eiffel, il traversa la rue de Lannoy, mais au même moment, arrivait en motocyclette, M. Bourgeois, demeurant à Sailly, qui le tamponna. Le piéton, relevé aussitôt, a été transporté dans une maison voisine, où MM. les docteurs Parmentier et Mayolle, vinrent lui donner les premiers soins. Delrue porte une blessure à la cuisse et des contusions aux bras. Il a été transporté à son domicile. UN CAMION AUTOMOBILE HEURTE UN PYLONE À LYS DEUX VOITURES SE RETOURNENT APRÈS COLLISION À FOURNES Jeudi, à 11 h. 30, M. Tourbier, marchand d’œufs et de volailles, revenait, en camionnette, du marché d’Estaires, à Sainghin-en-Wiège, son domicile. Arrivé au croisement dangereux, au lieudit de Fourmies les Quatre-Chemins, une puissante voiture, venant de Lille, et se dirigeant vers La Hutte, tamponna l’arrière de la camionnette et la renversa complètement. Le choc fut si violent que la voiture tamponneuse culbuta également, près de la première voiture, toutes deux les quatre roues en l’air. On s’empressa aussitôt auprès des trois personnes que contenait la camionnette et on les aida à se dégager de leur position critique.
dans une maison voisine, où MM. les docteurs Parmentier et Mayolle, vinrent lui donner les premiers soins. Delrue porte une blessure à la cuisse et des contusions aux bras. Il a été transporté à son domicile. UN CAMION AUTOMOBILE HEURTE UN PYLONE À LYS DEUX VOITURES SE RETOURNENT APRÈS COLLISION À FOURNES Jeudi, à 11 h. 30, M. Tourbier, marchand d’œufs et de volailles, revenait, en camionnette, du marché d’Estaires, à Sainghin-en-Wiège, son domicile. Arrivé au croisement dangereux, au lieudit de Fourmies les Quatre-Chemins, une puissante voiture, venant de Lille, et se dirigeant vers La Hutte, tamponna l’arrière de la camionnette et la renversa complètement. Le choc fut si violent que la voiture tamponneuse culbuta également, près de la première voiture, toutes deux les quatre roues en l’air. On s’empressa aussitôt auprès des trois personnes que contenait la camionnette et on les aida à se dégager de leur position critique. L’une des femmes se plaint de douleurs internes. Quant aux paniers renfermant encore les volailles et les œufs non vendus, ils ont été projetés hors de la voiture et sont allés s’écraser et jaunir tout le trottoir de la demeure de M. Delattre, cultivateur. Le propriétaire de l’auto tamponneuse était seul dans sa voiture et n’a pas été blessé; mais les deux véhicules sont inutilisables et devront subir de sérieuses réparations. UN JEUNE CYCLISTE TRÈS GRIÈVEMENT BLESSÉ À DUNKERQUE Vendredi, à 10 h. du matin, un camion-auto de la maison Woussen, conduit par le chauffeur Mahieu, quittait le pont de jonction pour traverser la place des Nations, quand, pour éviter un autre véhicule, le conducteur donna un brusque coup de volant. Le lourd véhicule alla heurter un poteau de 6 m. de hauteur, supportant des fils électriques. Fauché, le poteau s'abattit, alors que passait un cycliste, Albert Hazebrouck, âgé de 16 ans, garçon boulanger, rue de l’Amiral-Ronarch. Le cycliste saignait abondamment d’une plaie à la tête, fut transporté aussitôt à l’hôpital, en voiture d’ambulance de la Chambre de Commerce. Son état est grave. En sus d’une fracture à la base du crâne, il a l’épaule droite brisée. LEIGA 7 ROLLEIFLEX
seul dans sa voiture et n’a pas été blessé; mais les deux véhicules sont inutilisables et devront subir de sérieuses réparations. UN JEUNE CYCLISTE TRÈS GRIÈVEMENT BLESSÉ À DUNKERQUE Vendredi, à 10 h. du matin, un camion-auto de la maison Woussen, conduit par le chauffeur Mahieu, quittait le pont de jonction pour traverser la place des Nations, quand, pour éviter un autre véhicule, le conducteur donna un brusque coup de volant. Le lourd véhicule alla heurter un poteau de 6 m. de hauteur, supportant des fils électriques. Fauché, le poteau s'abattit, alors que passait un cycliste, Albert Hazebrouck, âgé de 16 ans, garçon boulanger, rue de l’Amiral-Ronarch. Le cycliste saignait abondamment d’une plaie à la tête, fut transporté aussitôt à l’hôpital, en voiture d’ambulance de la Chambre de Commerce. Son état est grave. En sus d’une fracture à la base du crâne, il a l’épaule droite brisée. LEIGA 7 ROLLEIFLEX ? COLIBRI 6, rue Inkermann LILLE. Tél. : 81-50. Photo Sport les passages à niveau dangereux À BOURBOURG, UNE AUTO HEURTE LE TRAIN « LA POULE » Jeudi, à 21 h. 50, M. Jean Morael, âgé de 20 ans, directeur des Cartonneries de Gravelines, revenait de Saint-Omer, pilotant une forte conduite intérieure. Sans défiance, il allait s’engager au passage à niveau lorsque survint le train dit « La Poule », venant de Bourbourg, qui allait s’arrêter à cet endroit : Bourbourg-Saint-Nicolas. L’automobiliste n’avait pu apercevoir à temps le train qui ralentissait et vint donner avec force au milieu du wagon de tête. L’avant de l’automobile s’engagea presque sous le wagon. Très heureusement, M. Morael s’en sortit avec des contusions sans gravité et put sortir de sa voiture, complètement hors d’usage. M. Morael se rendit lui-même à la ferme de M. Hamerel où il fut visité par les docteurs Anquez et Buisine, de Bourbourg, qui constatèrent deux blessures superficielles à la figure. Accompanied du docteur Buisine, M. Morael put rejoindre son domicile à Gravelines, dans la soirée. L’AUTOMOBILISTE QUI BLESSA LE CYCLISTE À ONNAING EST ARRÊTÉ Nous avons annoncé hier que M. Joseph Mariage, demeurant à Saint-Saulve, avait été sérieusement blessé