jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
employez les = PLAQUES EASTMAN SUPERSENSITIVES LA PLUS HAUTE SENSIBILITÉ ATTEINTE JUSQU’A CE JOUR SOCIÉTÉ Europlan donnent les meilleurs résultats w "‘ ,r, '“ LIONSITÉ EXTRÊME F : 4,5 6 Lentilles collées Objectif dédoublable Pour les instantes les plus rapides. — Photographie sportive. — Photographie en couleurs * pareil prilogue N° 77 gratuit SCHULZE & BILLERBECK, GOERLITZ Ages fai ^wr. ha aire yiMOND FIAT, 22, Rue de Trêve. PARIS. Téléphone : Central 82-04 Catalogue N° 280 gratuit sur demande Voigtländer & Sohn s. a. Manufacture d’Optique et Mécanique de Précision Fondée en 1756 Magdebourg à S BRUNSWICK Allemagne 64, Rue de Saintonge. L’incomparable Anastigmat Héliar pour Portraits d’enfants et Portraits artistiques Oui! VELOTYPE donne mieux! L. CAVALIER, seul dépositaire, 67, rue des Archives, PARIS L'OBJECTIF A PORTRAITS (suite et fin) La Théorie de Petzval resta considérée comme inapplicable jusqu’au moment où l’on parvint à fabriquer, avec le silicate de baryum, des verres de faible réfringence et de très grand pouvoir dispersif. Ces verres sont généralement désignés sous le nom de verres d’Iéna ; pourtant, ils ont d’abord été fabriqués à Paris, dans la verrerie de Feil, et, actuellement encore, c’est la maison Para-Montois (successeurs de Feil) qui en fournit à la plupart des opticiens. Il faut néanmoins reconnaître l’importance des travaux entrepris dans la verrerie Schott, à Iéna, qui fut la première à fabriquer ces verres en grandes quantités, en 1886. À partir de ce moment, il devenait possible de construire des objectifs parfaitement achromatiques et sans distorsion, avec une surface focale étendue, sans courbure et sans astigmatisme, même à grande ouverture. De là le nom générique d’anastigmats donné aux nouveaux instruments. Les premières combinaisons anastigmatiques proposées par Ross en 1887 et par Miethe en 1888 laissaient encore à désirer sous le double rapport de la rapidité et de l’aplanétisme. En réalité, le problème ne fut pleinement résolu que par les savants collaborateurs de Carl Zeiss, et, en particulier, par le Dr P. Rudolph. Celui-ci avait indiqué, dès le début, les types de verre nécessaires, et Schott s’en rapprochait progressivement. Opticien et verrier unissaient leurs efforts, et les premiers modèles
la plupart des opticiens. Il faut néanmoins reconnaître l’importance des travaux entrepris dans la verrerie Schott, à Iéna, qui fut la première à fabriquer ces verres en grandes quantités, en 1886. À partir de ce moment, il devenait possible de construire des objectifs parfaitement achromatiques et sans distorsion, avec une surface focale étendue, sans courbure et sans astigmatisme, même à grande ouverture. De là le nom générique d’anastigmats donné aux nouveaux instruments. Les premières combinaisons anastigmatiques proposées par Ross en 1887 et par Miethe en 1888 laissaient encore à désirer sous le double rapport de la rapidité et de l’aplanétisme. En réalité, le problème ne fut pleinement résolu que par les savants collaborateurs de Carl Zeiss, et, en particulier, par le Dr P. Rudolph. Celui-ci avait indiqué, dès le début, les types de verre nécessaires, et Schott s’en rapprochait progressivement. Opticien et verrier unissaient leurs efforts, et les premiers modèles étant progressivement perfectionnés, chaque nouvelle série marquait une nouvelle amélioration. Ailleurs, cependant, on ne restait pas inactif. En France, Mantois reprenait l’étude des verres à la baryte et des chromes dispersifs, et la qualité des nouveaux verres français ne tardait pas à être appréciée, si bien que l’optique allemande elle-même en consomme maintenant de grandes quantités. Ces verres se prêtent à une multitude de combinaisons et chaque maison d’optique en a successivement établi plusieurs séries, en sorte qu’à la dénomination générale d’anastigmat il a fallu ajouter un nom particulier pour désigner chaque instrument. Nous ne nommerons que les principales combinaisons spécialement destinées au portrait. En 1897, Dallmeyer lance le Stigmatic. À l’ouverture de F : 4, cet objectif est absolument exempt d’aberration sphérique et donne un champ d’image plat et homogène, avec seulement de très légères traces d’astigmatisme. Il couvre un angle de 60°, et est particulièrement propre aux opérations rapides à l’intérieur. L’égalité d’éclairement est mieux réalisée que dans le doublet de Petzval. Cet instrument comprend, en avant, une lentille formée de trois verres accolés ; en arrière est un ménisque convergent épais et une lentille double que l’on peut déplacer légèrement, après la mise au point, afin d'augmenter
en consomme maintenant de grandes quantités. Ces verres se prêtent à une multitude de combinaisons et chaque maison d’optique en a successivement établi plusieurs séries, en sorte qu’à la dénomination générale d’anastigmat il a fallu ajouter un nom particulier pour désigner chaque instrument. Nous ne nommerons que les principales combinaisons spécialement destinées au portrait. En 1897, Dallmeyer lance le Stigmatic. À l’ouverture de F : 4, cet objectif est absolument exempt d’aberration sphérique et donne un champ d’image plat et homogène, avec seulement de très légères traces d’astigmatisme. Il couvre un angle de 60°, et est particulièrement propre aux opérations rapides à l’intérieur. L’égalité d’éclairement est mieux réalisée que dans le doublet de Petzval. Cet instrument comprend, en avant, une lentille formée de trois verres accolés ; en arrière est un ménisque convergent épais et une lentille double que l’on peut déplacer légèrement, après la mise au point, afin d'augmenter l'homogénéité de l’image en profondeur par l’altération de la correction sphérique. L’année suivante, Zeiss met en vente le Planar, formé de deux couples symétriques composés chacun d’une lentille convergente simple et d’une lentille achromatique séparées par une lame d’air. C'est un instrument très remarquable par le degré de perfection qu’y atteint la correction des aberrations. Sa grande ouverture, F : 3,6, le rend très avantageux pour le portrait qu’il exécute avec un beau modelé. L’image est d’ailleurs beaucoup plus homogène qu’avec l’ancien doublet, dont la correction était mauvaise pour les faisceaux obliques ; elle est surtout plus étendue : le champ utile du Planar embrasse un angle de 62°. Le Tessar, du même fabricant est dissymétrique. Les deux lentilles d’avant, un crown lourd plan convexe et un flint biconcave, sont séparées par une lame d’air. Le triplet d’arrière, un flint biconcave et un crown lourd au baryum biconvexe, sont collées ensemble. L’image est très fine et très homogène dans un angle qui atteint 55° aux ouvertures moyennes. Les premiers Tessars, parus en 1903, ne fonctionnaient pas à une ouverture supérieure à F : 6,3. Ils ne convenaient donc guère aux opérations à l’atelier. En 1906, deux nouvelles séries ont été
atteint la correction des aberrations. Sa grande ouverture, F : 3,6, le rend très avantageux pour le portrait qu’il exécute avec un beau modelé. L’image est d’ailleurs beaucoup plus homogène qu’avec l’ancien doublet, dont la correction était mauvaise pour les faisceaux obliques ; elle est surtout plus étendue : le champ utile du Planar embrasse un angle de 62°. Le Tessar, du même fabricant est dissymétrique. Les deux lentilles d’avant, un crown lourd plan convexe et un flint biconcave, sont séparées par une lame d’air. Le triplet d’arrière, un flint biconcave et un crown lourd au baryum biconvexe, sont collées ensemble. L’image est très fine et très homogène dans un angle qui atteint 55° aux ouvertures moyennes. Les premiers Tessars, parus en 1903, ne fonctionnaient pas à une ouverture supérieure à F : 6,3. Ils ne convenaient donc guère aux opérations à l’atelier. En 1906, deux nouvelles séries ont été établies: l’une à F : 4,5, l’autre à F : 3,5, et l’accroissement de l’ouverture n’a pas fait perdre à cet instrument une de ses plus précieuses qualités : l’uniformité d’éclairement. La luminosité du Tessar F : 3,5 égale celle de la plupart des doublets de Petzval, avec cet avantage que, l’astigmatisme étant corrigé pour un champ de 35°, l’image se trouve plus homogène. L’Hypar, de Götz, se compose de trois lentilles simples : à l’avant, un verre plan convexe ; à l’arrière, un verre biconvexe ; au milieu, un verre biconcave. La planéité anastigmatique de l’image s’étend sous un angle de 35° à l’ouverture F : 3,5, et de 45° à l’ouverture F : 4,5. L'Héliar, construit par Voigtlander d’après les calculs du Dr Harling, est formé de cinq lentilles : à chaque extrémité de la monture, un ménisque concave, et un verre plan-convexe collés ensemble ; au milieu, un verre simple biconcave. A sa plus grande ouverture, F : 4,5 l’angle de champ est de 45°. L’Anastigmat à portraits, du même opticien, ne contient que trois lentilles simples : à l’avant, un verre plan-convexe ; à l’arrière, un verre biconvexe à courbures très inégales ; au centre, un
que, l’astigmatisme étant corrigé pour un champ de 35°, l’image se trouve plus homogène. L’Hypar, de Götz, se compose de trois lentilles simples : à l’avant, un verre plan convexe ; à l’arrière, un verre biconvexe ; au milieu, un verre biconcave. La planéité anastigmatique de l’image s’étend sous un angle de 35° à l’ouverture F : 3,5, et de 45° à l’ouverture F : 4,5. L'Héliar, construit par Voigtlander d’après les calculs du Dr Harling, est formé de cinq lentilles : à chaque extrémité de la monture, un ménisque concave, et un verre plan-convexe collés ensemble ; au milieu, un verre simple biconcave. A sa plus grande ouverture, F : 4,5 l’angle de champ est de 45°. L’Anastigmat à portraits, du même opticien, ne contient que trois lentilles simples : à l’avant, un verre plan-convexe ; à l’arrière, un verre biconvexe à courbures très inégales ; au centre, un verre biconcave. La plus grande ouverture est F : 4,5 l’angle utilisable, 48°. L' Euryyraphe, de Lacour-Berthiot, est composé de deux lentilles achromatiques disposées symétriquement en avant et en arrière du diaphragme et constituées chacune par trois verres collés ensemble. Sa plus grande ouverture utilisable varie, suivant les séries établies par le constructeur, entre F : 4 et F : 6,7. L’image est parfaitement homogène et très fine. La netteté s’étend sur un champ d’environ 60° à l’ouverture maximum et peut atteindre 80° en diaphragmant. Les deux lentilles étant séparément corrigées de toute aberration, l’objectif peut être dédoublé. En dévissant le barillet antérieur, on a un astigmat simple, qui couvre avec une netteté parfaite un champ de 53° à l’ouverture F : 1,3. La lentille employée isolément est donc beaucoup plus lente que l’eurygraphe complet, mais elle possède une plus grande profondeur de foyer et fournit des images extrêmement brillantes. Malgré toutes leurs qualités, ces instruments n’ont pas entièrement supplanté l’ancien objectif à portraits. Leur supériorité s’affirme bien dans l’exécution des groupes et des portraits en pied, surtout avec des accessoires dont on tient à reproduire tous les détails; les images qu'ils donnent sont, en effet, très fines et d’un
par le constructeur, entre F : 4 et F : 6,7. L’image est parfaitement homogène et très fine. La netteté s’étend sur un champ d’environ 60° à l’ouverture maximum et peut atteindre 80° en diaphragmant. Les deux lentilles étant séparément corrigées de toute aberration, l’objectif peut être dédoublé. En dévissant le barillet antérieur, on a un astigmat simple, qui couvre avec une netteté parfaite un champ de 53° à l’ouverture F : 1,3. La lentille employée isolément est donc beaucoup plus lente que l’eurygraphe complet, mais elle possède une plus grande profondeur de foyer et fournit des images extrêmement brillantes. Malgré toutes leurs qualités, ces instruments n’ont pas entièrement supplanté l’ancien objectif à portraits. Leur supériorité s’affirme bien dans l’exécution des groupes et des portraits en pied, surtout avec des accessoires dont on tient à reproduire tous les détails; les images qu'ils donnent sont, en effet, très fines et d’un remarquable périalisation depuis le centre jusqu’aux bords extrêmes. Mais, pour les portraits bustes, surtout s’il s’agit de grandes têtes, le doublet de Petzval, lorsqu’il est bien construit, réalise un très beau modelé, avec un caractère de douceur tout particulier. Ses défauts mêmes sont mis à profit par des praticiens habiles, qui en tirent parfois un parti inattendu. Aussi conservera-t-il sans doute longtemps encore ses partisans convaincus, ne fut-ce qu’en raison de sa luminosité, que les astigmats n’ont pas encore tout à fait égalée. Du reste, à côté des efforts tentés par les opticiens pour obtenir des images de plus en plus exactes, il convient de souligner la tendance opposée. Au lieu de supprimer les aberrations, on a cherché à les utiliser, dans le but de réaliser certains effets spéciaux et d’atténuer ce qu’une extrême netteté pourrait avoir parfois de choquante. C’est ainsi que nous avons vu paraître, en 1894, l'Anachromatique, de L. de Pulligny et G. Puyot, et, en 1904, l'Eidoscope, de Fleury Hermagis. Ces instruments sont caractérisés par des résidus d’aberrations judicieusement dosés ; l’aberration chromatique sert à estomper les formes ; Elle donne, au dehors, un flou vaporeux qui accentue la perspective aérienne; dans le portrait, les tâches
qui en tirent parfois un parti inattendu. Aussi conservera-t-il sans doute longtemps encore ses partisans convaincus, ne fut-ce qu’en raison de sa luminosité, que les astigmats n’ont pas encore tout à fait égalée. Du reste, à côté des efforts tentés par les opticiens pour obtenir des images de plus en plus exactes, il convient de souligner la tendance opposée. Au lieu de supprimer les aberrations, on a cherché à les utiliser, dans le but de réaliser certains effets spéciaux et d’atténuer ce qu’une extrême netteté pourrait avoir parfois de choquante. C’est ainsi que nous avons vu paraître, en 1894, l'Anachromatique, de L. de Pulligny et G. Puyot, et, en 1904, l'Eidoscope, de Fleury Hermagis. Ces instruments sont caractérisés par des résidus d’aberrations judicieusement dosés ; l’aberration chromatique sert à estomper les formes ; Elle donne, au dehors, un flou vaporeux qui accentue la perspective aérienne; dans le portrait, les tâches de la peau, les rides ou les petites taches de rousseur disparaissent. Quant à la distorsion, en la corrige par la symétrie; l’aberration de sphéricité est diminuée par le diaphragme (si l’éclairage est suffisant), et la courbure du champ par la réduction de l’angle utilisé. Cependant, ces dispositions systématiquement simplifiées demeurent exceptionnelles. Elles ont produit, entre les mains de quelques artistes, des œuvres d’une incontestable valeur ; mais, dans la plupart des cas, le photographe, surtout le professionnel obligé à tenir compte du goût de ses clients a tout intérêt à ne rien perdre des qualités optiques des objectifs les mieux corrigés. Ernest Coustet. FORMATION DE l’Image Optique réelle Les Différents Types d’Objectifs Veuillez ne pas vous attendre à trouver, sous ce titre, une nomenclature complète et détaillée de tous les objectifs mis sur le marché. Ils sont trop. Je courrais les risques d’en oublier quelques-uns, Appareils et tout Matériel photographique Payables en 12 et 18 mois L. Cavalier, 67, rue des Archives, Paris (NOTICES FRANCOISE) Nouvelles Séries d’Objectifs doubles Anastigmats dédoublables symétriques à six lentilles collées. Notre Matériel de construction unique Qualité supérieure Notre Fabrication de Nos Prix sans Escompte élevé aux Photographes Vente à Terme et au Comptant
demeurent exceptionnelles. Elles ont produit, entre les mains de quelques artistes, des œuvres d’une incontestable valeur ; mais, dans la plupart des cas, le photographe, surtout le professionnel obligé à tenir compte du goût de ses clients a tout intérêt à ne rien perdre des qualités optiques des objectifs les mieux corrigés. Ernest Coustet. FORMATION DE l’Image Optique réelle Les Différents Types d’Objectifs Veuillez ne pas vous attendre à trouver, sous ce titre, une nomenclature complète et détaillée de tous les objectifs mis sur le marché. Ils sont trop. Je courrais les risques d’en oublier quelques-uns, Appareils et tout Matériel photographique Payables en 12 et 18 mois L. Cavalier, 67, rue des Archives, Paris (NOTICES FRANCOISE) Nouvelles Séries d’Objectifs doubles Anastigmats dédoublables symétriques à six lentilles collées. Notre Matériel de construction unique Qualité supérieure Notre Fabrication de Nos Prix sans Escompte élevé aux Photographes Vente à Terme et au Comptant Catalogue franco contre 0.20 en timbres-poste. L. CAVALIER, Seul Dépositaire pour la France, 65,67, Rue des Archives, PARIS LA SUPERIORITE DU PAPIER PLATINO BROMURE E. CRUMIÈRE LE DRAGON Marque Déposée Ut seul essai suffit pour s’en convaincre 3 feuilles 2x10 9x12 ou 11x15 Mat, Brillant, Demi-Brillant EN VENTE DANS TOUTES LES MAISONS DE FOURNITURES PHOTOGRAPHIQUES Établissements E. CRUMIÈRE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE PAR ACTIONS. — CAPITAL : UN MILLION DE FRANCS 20, Rue Bachaumont, PARIS (2e) Usines modèles à FLAVIAC et à LA VOULTE (Ardèche) CAPITAL plus même beaucoup. Les constructeurs, inventeurs, combinateurs des oubliés, ne manqueraient pas, dès lors, de braquer sur moi toutes les catapultes de leur bilieuse indignation. Je me bornerai donc à classer les types essentiels autour desquels les autres peuvent se grouper. Objectifs simples L’Objectif simple, comme son nom l’indique, se compose d’un seul élément réfringent achromatisé, donc formé de deux lentilles accolées. Généralement, le diaphragme se trouve placé à une distance égale au diamètre de la lentille combinée. La distorsion apparaît ostensiblement, ce qui oblige à réduire jusqu’au trentième du foyer (soit F/30 environ) le diamètre du diaphragme pour obtenir une image nette et plane. Avec des verres d’Iéna on peut allonger le diamètre. Ce
LES MAISONS DE FOURNITURES PHOTOGRAPHIQUES Établissements E. CRUMIÈRE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE PAR ACTIONS. — CAPITAL : UN MILLION DE FRANCS 20, Rue Bachaumont, PARIS (2e) Usines modèles à FLAVIAC et à LA VOULTE (Ardèche) CAPITAL plus même beaucoup. Les constructeurs, inventeurs, combinateurs des oubliés, ne manqueraient pas, dès lors, de braquer sur moi toutes les catapultes de leur bilieuse indignation. Je me bornerai donc à classer les types essentiels autour desquels les autres peuvent se grouper. Objectifs simples L’Objectif simple, comme son nom l’indique, se compose d’un seul élément réfringent achromatisé, donc formé de deux lentilles accolées. Généralement, le diaphragme se trouve placé à une distance égale au diamètre de la lentille combinée. La distorsion apparaît ostensiblement, ce qui oblige à réduire jusqu’au trentième du foyer (soit F/30 environ) le diamètre du diaphragme pour obtenir une image nette et plane. Avec des verres d’Iéna on peut allonger le diamètre. Ce n'est toutefois, dans les deux cas, qu’une clarté moyenne. Pour l’optique photographique contemporaine, si fort en progrès, il restait donc un problème des plus intéressants à résoudre, à savoir : construire un objectif simple, avec une clarté aussi grande que possible, exempt de distorsion et offrant une image nette de grande extension angulaire. La lentille anastigmatique Zeiss formant une classe dite série VII résoud le problème, cette nouvelle lentille constituée par quatre éléments, cimentés entre eux de telle sorte que la couche moyenne de beurre relie deux couples de verres composées chacune d’un élément positif et d'un élément négatif. Donc, en réalité, c’est un objectif simple, formé par deux paires de lentilles complètes, chacune de sens différent. À sa pleine ouverture (F/12,5) la lentille anastigmatique donne une image nette sur une grande étendue de champ ; on peut donc avec elle faire de l’instantané même par une lumière défectueuse. De plus, à cette ouverture, tous les rayons marginaux ne sont pas annihilés, et l’image conserve un bon relief. Cette qualité, tout à fait remarquable dans l’espèce, est due à une parfaite correction de l’aberration de sphéricité, à une concordance absolue des foyers physique et chimique et aussi à une correction
grande extension angulaire. La lentille anastigmatique Zeiss formant une classe dite série VII résoud le problème, cette nouvelle lentille constituée par quatre éléments, cimentés entre eux de telle sorte que la couche moyenne de beurre relie deux couples de verres composées chacune d’un élément positif et d'un élément négatif. Donc, en réalité, c’est un objectif simple, formé par deux paires de lentilles complètes, chacune de sens différent. À sa pleine ouverture (F/12,5) la lentille anastigmatique donne une image nette sur une grande étendue de champ ; on peut donc avec elle faire de l’instantané même par une lumière défectueuse. De plus, à cette ouverture, tous les rayons marginaux ne sont pas annihilés, et l’image conserve un bon relief. Cette qualité, tout à fait remarquable dans l’espèce, est due à une parfaite correction de l’aberration de sphéricité, à une concordance absolue des foyers physique et chimique et aussi à une correction particulièrement bonne de l’astigmatisme. J’ajouterai encore qu’à cette pleine ouverture l’angle nettement utilisable mesure au moins 50° et cet angle augmente avec la diminution du diamètre des diaphragmes. Objectifs doubles symétriques Comme leur nom l’indique, les objectifs doubles symétriques sont constitués par deux combinaisons lenticulaires identiques placés symétriquement par rapport au plan que le diaphragme occupe. Les aplanats et les anastigmats offrent les types les plus répandus d’objectifs doubles symétriques. Une parfaite correction de la distorsion distingue ces objectifs. De plus, lorsque chaque combinaison lenticulaire, prise isolément, peut constituer un objectif simple, comme c’est le cas très net, par exemple, pour la série VII Zeiss, dont je viens de parler, le système complet présente une distance focale principale qui est environ la moitié de la distance focale principale de chaque élément. L’objectif symétrique est alors dit dédoublable. Dans ces conditions, toutefois, le nombre des lentilles composantes devient assez élevé, ce qui a, comme nous le verrons plus tard, une certaine influence sur la durée du temps de pose. Des objectifs symétriques dont le périscope de Steinhel offre le type, ayant moins de lentilles composantes, gagnent en rapidité, mais ne peuvent être dédoublés attendu que l’aberration chromatique n’y est corrigée que