jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: ▶ 925 francs. Chez la maison Bonne Presse, Paris-VIII PUBLICITÉ ▶ IMPRIMERIE 17, rue Jean-Goujon, Paris, VIII* Tél. ELY 66-85 et 79-64. tapnêurb Paris &gt;, S. Mais &gt; de la rue Bayard, Paris, VIUK 11 ▶ l'éducation de nos enfants, mais rien ne remplace le manteau de la foi chrétienne. Nous voulons travailler la main dans la main au service de la patrie. Nous ne cherchons pas à renverser une majorité mais nous appelons de tous nos vœux le jour où les Français réconciliers sur ce grand problème pourront acclamer du même cœur la liberté. ▶ Pèlerinage à Saint-Méen de Couffouleux (Aveyron) Vendredi 24 juin aura lieu le grand pèlerinage régional à Saint-Méen, sous la présidence de S. Exc. Mgr Dubois, évêque de Rodez et de Vabres. Situé au fond de l'Aveyron, aux confins du Tarn et de l'Hérault, Ce pèlerinage, unique en son genre, a maintenant repris son importance d'avant-guerre. Rappelons que ce fut au cours de son pèlerinage à Rome que le grand Saint breton passa dans ce petit hameau ; il y guérissit les habitants malades de la peste, et ceux-ci, en reconnaissance, donnèrent à ce lieu, le nom de leur bienfaiteur. Horaire des offices (heure solaire) : de 6 heures à 8 heures, messes basses de communion au sanctuaire (un confesseur se tiendra à la disposition des pèlerins). À 10 heures, grande messe chantée en plein air. Allocution de circonstance par le P. Parra. Chant du Magnificat, mot de Monseigneur et bénédiction du Saint Sacrement pour terminer. Le 1er janvier 1049 mourait, au prieuré de Souvigny-en-Bourbonnais, un des plus illustres fils de l'Auvergne : Odilon de Mercœur, cinquantième Abbé de Cluny. Les circonstances de la vie monastique et de la mort de ce grand moine, saint serviteur de Dieu et de l'Église, ont inspiré aux diocèses d'Autun et de Moulins de commémorer ces événements. "Pour nous, au diocèse de Clermont écrit S. Exc. Mgr Piguet, c'est l'origine auvergnate d'Odilon qui nous fait un devoir, glorieux et agréable, de ne pas laisser passer un pareil anniversaire sans évoquer une aussi noble et pieuse figure, sans remercier
solaire) : de 6 heures à 8 heures, messes basses de communion au sanctuaire (un confesseur se tiendra à la disposition des pèlerins). À 10 heures, grande messe chantée en plein air. Allocution de circonstance par le P. Parra. Chant du Magnificat, mot de Monseigneur et bénédiction du Saint Sacrement pour terminer. Le 1er janvier 1049 mourait, au prieuré de Souvigny-en-Bourbonnais, un des plus illustres fils de l'Auvergne : Odilon de Mercœur, cinquantième Abbé de Cluny. Les circonstances de la vie monastique et de la mort de ce grand moine, saint serviteur de Dieu et de l'Église, ont inspiré aux diocèses d'Autun et de Moulins de commémorer ces événements. "Pour nous, au diocèse de Clermont écrit S. Exc. Mgr Piguet, c'est l'origine auvergnate d'Odilon qui nous fait un devoir, glorieux et agréable, de ne pas laisser passer un pareil anniversaire sans évoquer une aussi noble et pieuse figure, sans remercier Dieu d'avoir suscité un tel enfant dans notre terre arverne et sans prier ce moine de l'an 1000 de dresser comme un gage de la sainteté au milieu de sa rude époque. L'influence d'Odilon dépassa les limites de son monastère et de ses filiales pour s'étendre jusqu'aux papes, aux princes, de la société de son temps. Promoteur de la Trévaise de Dieu, de la Commémoration des fidèles trépassés le 2 novembre, au lendemain même de la fête de la Toussaint, exemple achevé de la grandeur monastique, il a jeté sur les tenants de violence, de sensualité du XIe siècle, l'éclat lumineux et le chaud rayon de ce soleil ardent de la perfection évangélique. L'Église, la France, l'Auvergne ont été honorées magnifiquement par un tel personnage. Pourtant, qui le connaît ? Qui en parle ? Qui, parmi les chefs, s'inspire sinon du cadre personnel de sa vie correspondant à une vocation particulière, du moins de l'idéal de sainteté, de civilisation supérieure, de gouvernement de justice, de bonté, d'orientation pacifique, de leçons humaines où, un historien, Georges Goyau, voit les premières manifestations de la vie démocratique en France, à travers l'institution dite "la famille Saint-Pierre de Cluny"? ▶ Si nous n'avons aucune
de la société de son temps. Promoteur de la Trévaise de Dieu, de la Commémoration des fidèles trépassés le 2 novembre, au lendemain même de la fête de la Toussaint, exemple achevé de la grandeur monastique, il a jeté sur les tenants de violence, de sensualité du XIe siècle, l'éclat lumineux et le chaud rayon de ce soleil ardent de la perfection évangélique. L'Église, la France, l'Auvergne ont été honorées magnifiquement par un tel personnage. Pourtant, qui le connaît ? Qui en parle ? Qui, parmi les chefs, s'inspire sinon du cadre personnel de sa vie correspondant à une vocation particulière, du moins de l'idéal de sainteté, de civilisation supérieure, de gouvernement de justice, de bonté, d'orientation pacifique, de leçons humaines où, un historien, Georges Goyau, voit les premières manifestations de la vie démocratique en France, à travers l'institution dite "la famille Saint-Pierre de Cluny"? ▶ Si nous n'avons aucune animosité à l'égard des champions du sport ou des vedettes de cinéma, nous déplorons la publicité malsaine accordée avec une prodigalité scandaleuse à une autre catégorie, celle des criminels dont le nombre s'accroît chaque jour dans les chroniques des journaux quotidiens. Ainsi, par un abominable reniement, sont seules laissées dans l'oubli, loin de la connaissance et de la pensée des jeunes, les pures gloires spirituelles du pays. Réserver la primauté de la publicité aux seuls tenants de la force physique, aux favoris de l'écran, et, ce qui est pire, aux pervers et aux dévoyés, n'est pas faire œuvre constructive pour l'éducation de la famille. À un certain degré d'ignorance spirituelle, la pauvreté et la misère des choses de l'esprit deviennent imperceptibles. La culture générale des hommes et du temps présent en font les frais. L'Église, elle, n'oublie pas. Fixe de ses saints, soucieuse de les honorer, heureuse de présenter en exemple leurs personnes, leurs vertus, leur action profonde, surnaturelle et humaine, elle demeure dans son rôle d'éducatrice en cherchant dans les nobles souvenirs et les riches expériences du passé les leçons opportunes pour les devoirs et les progrès à réaliser au milieu des difficultés et des dangers sociaux de l'heure
l'oubli, loin de la connaissance et de la pensée des jeunes, les pures gloires spirituelles du pays. Réserver la primauté de la publicité aux seuls tenants de la force physique, aux favoris de l'écran, et, ce qui est pire, aux pervers et aux dévoyés, n'est pas faire œuvre constructive pour l'éducation de la famille. À un certain degré d'ignorance spirituelle, la pauvreté et la misère des choses de l'esprit deviennent imperceptibles. La culture générale des hommes et du temps présent en font les frais. L'Église, elle, n'oublie pas. Fixe de ses saints, soucieuse de les honorer, heureuse de présenter en exemple leurs personnes, leurs vertus, leur action profonde, surnaturelle et humaine, elle demeure dans son rôle d'éducatrice en cherchant dans les nobles souvenirs et les riches expériences du passé les leçons opportunes pour les devoirs et les progrès à réaliser au milieu des difficultés et des dangers sociaux de l'heure présente. C'est à ce titre que nous avons résolu de faire des fêtes commémoratives de saint Odilon, noble figure parmi les grands hommes de notre Auvergne... Ces fêtes auront lieu à Ardes-sur-Couze et se dérouleront du 14 au 17 juillet, en cette Année mariale, en conjonction avec la fête annuelle d'Ardes de Notre-Dame de la Recluse mais à la différence des années ordinaires, elles prendront une extension inaccoutumée. S. Exc. Mgr Piguet les présidera en compagnie de S. Exc. Mgr Lebrun, évêque d'Autun diocèse où se trouve aujourd'hui Cluny jadis territoire exempt de l'ancien diocèse de Moulins. Ces fêtes comporteront un triduum préparatoire, durant lequel les sermons et conférences seront donnés par un moine bénédictin de l'abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, dom Antoine des Mazis. Le dimanche de clôture du triduum, le 17 juillet une messe pontificale sera chantée par Mgr l'évêque d'Autun, suivie d'une procession en l'honneur de Notre-Dame de la Recluse et de Saint Odilon avec leurs statues respectives et le Livre de la chasse des reliques du saint Abbé. Une statue de la sainte patronne de la Corse s'érigera à Marseille. Sur l'initiative du poète et patriote corse Jean-Dominique Guelfi, bibliothécaire à Aix, un Comité est actuellement en formation, sous
d'Ardes de Notre-Dame de la Recluse mais à la différence des années ordinaires, elles prendront une extension inaccoutumée. S. Exc. Mgr Piguet les présidera en compagnie de S. Exc. Mgr Lebrun, évêque d'Autun diocèse où se trouve aujourd'hui Cluny jadis territoire exempt de l'ancien diocèse de Moulins. Ces fêtes comporteront un triduum préparatoire, durant lequel les sermons et conférences seront donnés par un moine bénédictin de l'abbaye Saint-Pierre-de-Solesmes, dom Antoine des Mazis. Le dimanche de clôture du triduum, le 17 juillet une messe pontificale sera chantée par Mgr l'évêque d'Autun, suivie d'une procession en l'honneur de Notre-Dame de la Recluse et de Saint Odilon avec leurs statues respectives et le Livre de la chasse des reliques du saint Abbé. Une statue de la sainte patronne de la Corse s'érigera à Marseille. Sur l'initiative du poète et patriote corse Jean-Dominique Guelfi, bibliothécaire à Aix, un Comité est actuellement en formation, sous le haut patronage de Mgr Llosa, évêque d'Alexcio, pour l'édiction à Marseille d'une monumentale statue en l'honneur de sainte Devote, la sainte nationale des Corses. Cette statue, dont l'exécution est confiée au maître-statuaire Raymond Servian, s'érigera à la basilique Saint-Cannat-les-Pracheurs, si chère au cœur des insulaires qui habitent la grande cité phocéenne. Horizontalement. — I. Grappes de fleurs. — II. Maladie de peau. — III. Article des mois. — IV. Affligés. — V. Dirigeants; saison. — VI. Transmis par contagion. — VII. Conjonction; expliquera. — VIII. En Chaldée; conjonction; possessif. — IX. Pays d'Europe; conjonction. Verticalement. — 1. Qui a rapport à la mer. — 2. Angle saillant; canton suisse. — 3. Négation; choisi. — 4. Col des Alpes; démonstratif. — 5. Ici s'empare. — 6. Poison de Java; brillant. — 7. Retard à se faire. — 8. Article arabe; vert clair du cou. — 9. Raisonné; carte. Solution du problème n° 137 Horizontalement. — I. PERMUTATIONS. — II. ACAULE; OR. — III. TOTEM; OTE. — IV. RUER; CHAM. — V. OTE; PO; MI. — VI. NE; DECIME. — VII. NUMÉROTÉ. — VIII. ES; MI; ONE. — IX. RÉCITANTS. Verticalement. — 1. PATELLER. — 2. ÉCOUTEUSE. — 3. RÉGLÉE. —
cité phocéenne. Horizontalement. — I. Grappes de fleurs. — II. Maladie de peau. — III. Article des mois. — IV. Affligés. — V. Dirigeants; saison. — VI. Transmis par contagion. — VII. Conjonction; expliquera. — VIII. En Chaldée; conjonction; possessif. — IX. Pays d'Europe; conjonction. Verticalement. — 1. Qui a rapport à la mer. — 2. Angle saillant; canton suisse. — 3. Négation; choisi. — 4. Col des Alpes; démonstratif. — 5. Ici s'empare. — 6. Poison de Java; brillant. — 7. Retard à se faire. — 8. Article arabe; vert clair du cou. — 9. Raisonné; carte. Solution du problème n° 137 Horizontalement. — I. PERMUTATIONS. — II. ACAULE; OR. — III. TOTEM; OTE. — IV. RUER; CHAM. — V. OTE; PO; MI. — VI. NE; DECIME. — VII. NUMÉROTÉ. — VIII. ES; MI; ONE. — IX. RÉCITANTS. Verticalement. — 1. PATELLER. — 2. ÉCOUTEUSE. — 3. RÉGLÉE. — 4. MUER; DEMI. — 5. ULM; PERIT. — 6. TE; COCO. — 7. OH; ITON. — 8. NOTAMMENT. — 9. TROISIÈMES. Les gisements de pétrole de la vallée du Po' 100 000 tonnes par an peuvent être extraites chaque année à Cortemaggiore si les prochaines exploitations confirment les premiers sondages effectués, déclare un communiqué officiel du ministre italien de l'Industrie. Deux puits ont été forés, dont le plus profond, qui atteint 1900 mètres, a déjà fourni environ 5 tonnes de pétrole et 70 000 mètres cubes de gaz naturel 230 à 280 millions de mètres cubes de gaz pourront être fournis en 1949, et peut-être un milliard de mètres cubes en 1953, soit l'équivalent d'un milliard et demi de tonnes de charbon. PETITES ANNONCES Aumônier* la L 60 ir. Pure, Sceaux, Seine, joli environs 5 km. Paris, cherche jeune prêteur 6 sem. auxcoursesept. pour petits services. Logement, nourriture, messe. Docteur en droit, munis pouvoirs demandés par 1 Nice 15 juill. à 15 sept. Logement, nourriture. Messe, et lège rétribué. Curé, N.-D. du Port, Nice. Précepteur libre, aut., réf., s'offre pour vacances 1 à remplacer curé, vicaire, aumônier; ville, campagne, Paris, banlieue, province, étranger. Ecole Ubald, 103 bis rue Mondenard, Bordeaux.
effectués, déclare un communiqué officiel du ministre italien de l'Industrie. Deux puits ont été forés, dont le plus profond, qui atteint 1900 mètres, a déjà fourni environ 5 tonnes de pétrole et 70 000 mètres cubes de gaz naturel 230 à 280 millions de mètres cubes de gaz pourront être fournis en 1949, et peut-être un milliard de mètres cubes en 1953, soit l'équivalent d'un milliard et demi de tonnes de charbon. PETITES ANNONCES Aumônier* la L 60 ir. Pure, Sceaux, Seine, joli environs 5 km. Paris, cherche jeune prêteur 6 sem. auxcoursesept. pour petits services. Logement, nourriture, messe. Docteur en droit, munis pouvoirs demandés par 1 Nice 15 juill. à 15 sept. Logement, nourriture. Messe, et lège rétribué. Curé, N.-D. du Port, Nice. Précepteur libre, aut., réf., s'offre pour vacances 1 à remplacer curé, vicaire, aumônier; ville, campagne, Paris, banlieue, province, étranger. Ecole Ubald, 103 bis rue Mondenard, Bordeaux. Demandes de préceptorats la 1. 60 fr. prof., cath., 28 a., ch. précept.,xc2xab fr., lat., gr., angl., pour âge 6e, 5e ou 4e. École. A. Monsgny, 38, rue Baffier, Bourges. Jeune homme, 26 ans, propriétaire libre, sérieux, cherche de suite préceptorat G' à 3e mod. S'adresser à l'abbé F. Nourissat. 6, rue Danton, Dijon (C.-d'Or), qui transmet propositions de lieux d'experiences, ch. préceptorat. Écrire 1 Lumet, 27, rue de Choiseul, Paris-20e. Préceptorat recherché pour francs 1er, 2e, 3e, anglais, allemand, mathématiques, pour âge de 6e à 3e, référé. André, Pension Bon-Secours, Vittel. Anglais (34 ans), propriétaire en France, dentiste, préceptorat 1er mois grandes vacances. J. Brosche, École Saint-Martin, Pontoise, S.-et-Ouest. J. 111. demande préceptorat pour vacances Biarritz ou C. Basque. Écrire S r Claude, 42, rue Pavillon, Aix, Bouches-du-Rhône. Institutrice des premières, préceptrice vacances. B. réf. Leclerc, 3, square Patanne, Paris-20e. Institutrice-gouvernante (8e inclus), sérieuses références, cherche situation dans famille. Écrire: Mile Lebleu 16, rue Marais, Lille (Nord). Demandes de curatelles la 1. 60 fr. Institutrice ch. poste vac. directeur collège ou autre. Arnoult, 255, avenue Daumesnil, Paris. Professeur enseignement secondaire Etat, doctoré, avec lettres, libre 1er rente oct. proch., demande classes premières ou philosophie, collège, lycée Paris ou banlieue.
6, rue Danton, Dijon (C.-d'Or), qui transmet propositions de lieux d'experiences, ch. préceptorat. Écrire 1 Lumet, 27, rue de Choiseul, Paris-20e. Préceptorat recherché pour francs 1er, 2e, 3e, anglais, allemand, mathématiques, pour âge de 6e à 3e, référé. André, Pension Bon-Secours, Vittel. Anglais (34 ans), propriétaire en France, dentiste, préceptorat 1er mois grandes vacances. J. Brosche, École Saint-Martin, Pontoise, S.-et-Ouest. J. 111. demande préceptorat pour vacances Biarritz ou C. Basque. Écrire S r Claude, 42, rue Pavillon, Aix, Bouches-du-Rhône. Institutrice des premières, préceptrice vacances. B. réf. Leclerc, 3, square Patanne, Paris-20e. Institutrice-gouvernante (8e inclus), sérieuses références, cherche situation dans famille. Écrire: Mile Lebleu 16, rue Marais, Lille (Nord). Demandes de curatelles la 1. 60 fr. Institutrice ch. poste vac. directeur collège ou autre. Arnoult, 255, avenue Daumesnil, Paris. Professeur enseignement secondaire Etat, doctoré, avec lettres, libre 1er rente oct. proch., demande classes premières ou philosophie, collège, lycée Paris ou banlieue. Écrire Boulard. 19, rue Félicité, Paris-17e. Professeur d'allemand demande pour oct. poste 1 (toutes classes). Excellentes références. Charles Zéter, collège St-Jean, Bazas, Gironde. Demandes d'emplois la L 60 durateur demande poste, mais, réf., prétende "Bon. référence. R. Delay, Montherlant (Oise) Bulletin commercial du 20 juin 1949 Marché aux bestiaux de La Vilette On compte officiellement au kilo, poids vif : porcs. — Extra, 153 ; première qualité, 132 ; deuxième, 105 ; troisième, 50. On compte officiellement au kilo, viande crue : Bœufs. — Extra, 533 ; première qualité, 925 ; deuxième, 208 ; troisième, 191; quatrième, 168. Vaches. "Extra 533 ; première qualité, 225 ; deuxième, 208 ; troisième, 191 ; quatrième, 168. Taureaux. — Extra, 233; première qualité, 225 ; deuxième, 208 ; troisième, 191 ; quatrième, 168. Veau. — Extra, 303 ; première qualité 592 ; deuxième, 574 ; troisième 238 Moutons. — Extra, 400 ; première qualité, 350 ; deuxième, 300 ; troisième, 170. Brebis de 150 à 255. Prix correspondants au kilo, poids vif (cours officieux) : Moutons. — Extra, 200 livres, 164 ; deuxième, 133 Brebis de 60 à 125. Invendus 10 bovins. première qualité troisième, 71. Élections complémentaires dans les conseils généraux Un
La Vilette On compte officiellement au kilo, poids vif : porcs. — Extra, 153 ; première qualité, 132 ; deuxième, 105 ; troisième, 50. On compte officiellement au kilo, viande crue : Bœufs. — Extra, 533 ; première qualité, 925 ; deuxième, 208 ; troisième, 191; quatrième, 168. Vaches. "Extra 533 ; première qualité, 225 ; deuxième, 208 ; troisième, 191 ; quatrième, 168. Taureaux. — Extra, 233; première qualité, 225 ; deuxième, 208 ; troisième, 191 ; quatrième, 168. Veau. — Extra, 303 ; première qualité 592 ; deuxième, 574 ; troisième 238 Moutons. — Extra, 400 ; première qualité, 350 ; deuxième, 300 ; troisième, 170. Brebis de 150 à 255. Prix correspondants au kilo, poids vif (cours officieux) : Moutons. — Extra, 200 livres, 164 ; deuxième, 133 Brebis de 60 à 125. Invendus 10 bovins. première qualité troisième, 71. Élections complémentaires dans les conseils généraux Un M. R. P. élu dans la Manche Le deuxième tour de l'élection complémentaire au Conseil général de la Manche s'est déroulé à Bréhal. Elle a donné les résultats suivants : Inscrits : 5 082 ; votants : 3 484 ; suffrages exprimés : 3 472. Ont obtenu : M. Rapilly (M. R. P.), 1 767 voix, élu ; Mme de Beaucoudray (R. P. F.), 1 689 voix ; MM. Yver (indépendant), 8 voix ; Cahours (indépendant), 6 voix ; divers, 2 voix. Au premier tour, les résultats avaient été les suivants : Mme de Beaucoudray (R. P. F.), 1 255 voix ; Dr Rapilly (M. R. P.), 1 122 voix ; M. Cahours (indépendant), 596 voix ; Mme Vehrne (communiste), 99 voix. Il s'agissait de remplacer Mme de Beaucoudray (R. P. F.), décédée, élue le 20 mars 1949, au premier tour de scrutin, par 2 044 voix, contre 1 592 à M. Rapilly (M. R. P.), conseiller sortant, et 227 voix à Aime Vehrne (communiste). Un indépendant en Seine-et-Marne Le scrutin de ballottage pour l'élection d'un conseiller général pour le canton de Melun-Sud, en remplacement de M. Pelbois (P. R. L.), décédé, a donné les résultats suivants : Inscrits :
(M. R. P.), 1 767 voix, élu ; Mme de Beaucoudray (R. P. F.), 1 689 voix ; MM. Yver (indépendant), 8 voix ; Cahours (indépendant), 6 voix ; divers, 2 voix. Au premier tour, les résultats avaient été les suivants : Mme de Beaucoudray (R. P. F.), 1 255 voix ; Dr Rapilly (M. R. P.), 1 122 voix ; M. Cahours (indépendant), 596 voix ; Mme Vehrne (communiste), 99 voix. Il s'agissait de remplacer Mme de Beaucoudray (R. P. F.), décédée, élue le 20 mars 1949, au premier tour de scrutin, par 2 044 voix, contre 1 592 à M. Rapilly (M. R. P.), conseiller sortant, et 227 voix à Aime Vehrne (communiste). Un indépendant en Seine-et-Marne Le scrutin de ballottage pour l'élection d'un conseiller général pour le canton de Melun-Sud, en remplacement de M. Pelbois (P. R. L.), décédé, a donné les résultats suivants : Inscrits : 13 279 ; votants : 7 745 ; suffrages exprimés : 7 607. Ont obtenu : MM. Houdet (républicain indépendant), 4 452 voix, élu ; Boutet (communiste), 2 552 voix ; Lange (S. F. I. O.), 602 voix ; divers, 1 voix. Le candidat R. P. F., M. Lespès, s'était retiré, ainsi que un candidat indépendant, M. Picque, et un candidat P. S. U., M. Bauman. Un radical dans les Basses-Pyrénées Dans le canton de Thèze (Basses-Pyrénées), le scrutin de ballottage pour le remplacement de M. Boué (radical-socialiste), décédé, a donné les résultats suivants : Inscrits : 2 953 ; votants : 2 191 ; suffrages exprimés : 2 180. Ont obtenu : MM. Laborde (apparenté rad.-soc.), 1 121 voix, élu ; Barreyat (indépendant), 974 voix ; Gardien (communiste), 85 voix. A Constantine, un M. R. P. succède à M. Cuttoli (rad.-soc.) Le scrutin de ballottage pour l'élection complémentaire au Conseil général de Constantine s'est déroulé dans la circonscription de Philippeville. Ont obtenu : Dr Gette (M. R. P.), 958 voix, élu ; MM. Cordina, maire de Philippeville (Union républicaine et R. P. F.), 900 voix; Giudicelli (communiste), 113 voix. Il s'agissait de pourvoir au sixième de A. Cuttoli (radical-socialiste),
retiré, ainsi que un candidat indépendant, M. Picque, et un candidat P. S. U., M. Bauman. Un radical dans les Basses-Pyrénées Dans le canton de Thèze (Basses-Pyrénées), le scrutin de ballottage pour le remplacement de M. Boué (radical-socialiste), décédé, a donné les résultats suivants : Inscrits : 2 953 ; votants : 2 191 ; suffrages exprimés : 2 180. Ont obtenu : MM. Laborde (apparenté rad.-soc.), 1 121 voix, élu ; Barreyat (indépendant), 974 voix ; Gardien (communiste), 85 voix. A Constantine, un M. R. P. succède à M. Cuttoli (rad.-soc.) Le scrutin de ballottage pour l'élection complémentaire au Conseil général de Constantine s'est déroulé dans la circonscription de Philippeville. Ont obtenu : Dr Gette (M. R. P.), 958 voix, élu ; MM. Cordina, maire de Philippeville (Union républicaine et R. P. F.), 900 voix; Giudicelli (communiste), 113 voix. Il s'agissait de pourvoir au sixième de A. Cuttoli (radical-socialiste), décédé. Le maharajah de Kapurthala est mort Le maharajah de Kapurthala est mort le 19 juin, à Bombay, après une courte maladie, à l'âge de 76 ans. Il avait représenté l'Inde à la Société des Nations, à Genève, en 1926, 1927 et 1929, et avait été choisi comme membre de la seconde session plénitaire de la Conférence de la Table Ronde, en 1931. FAITS DIVERS ! A Tours, un incendie ravage le pensionnat des Frères des Écoles chrétiennes Au cours de la nuit de dimanche à lundi, un incendie a ravagé une aile des bâtiments du pensionnat des Frères des Écoles Chrétiennes, rue des Ursulines, à Tours. En l'absence de partie des élèves et du personnel, l'alerte a été donnée par deux jeunes pensionnaires, qui venaient de rentrer de Blois. Bloqués dans leur chambre par la fumée, ils durent s'enfuir par la fenêtre pour se réfugier sur les toits, en attendant d'être secourus. Aimé Guérand, employé de l'établissement, a pu être sauvé au dernier moment ; transporté à l'hôpital dans un état très grave, elle devait succomber, mardi, des suites de ses blessures. Le sinistre a été circonscrit après plusieurs heures d'efforts. De l'aile droite du bâtiment, longue d'une trentaine