jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il faudrait se décider à nous faire entendre les œuvres de Wagner en allemand. On en serait quitte pour distribuer aux auditeurs une traduction littérale qui leur permettrait de bien suivre le poème. C'est ce que l'on faisait autrefois pour les opéras italiens. Oxford contre Cambridge. Il ne s'agit pas, comme on pourrait le croire, de la classique lutte à l'aviron qui, chaque année, passionne l'Angleterre autant qu'une bataille navale, mais d'une joute tout intellectuelle. Le 7e Bar a eu l'idée de rechercher laquelle des deux antiques Universités avait le mieux mérité de la patrie, avait donné à la Grande-Bretagne le plus grand nombre d'hommes illustres, poètes, théologiens, essayistes et critiques, historiens, romanciers, philosophes, savants et hommes d'État. La liste est beaucoup trop longue pour être reproduite en entier. En voici seulement quelques extraits. Oxford a Shelley et Swinburne, mais Cambridge possède Byron et Tennyson. Si Oxford se glorifie d'avoir nourri Hobbes, Locke, Adam Smith et Bentham, Cambridge lui oppose Bacon, Newton et Darwin. Si les Oxonians citent Chatham, Fox, Peel, Gladstone, les Cambridgiens répondent par les noms de Cromwell, Walpole, Pitt, Palmerston. Il paraît que, tout compte fait, Cambridge l'emporte de quelques points. Mais qu’appelle-t-on au juste un homme illustre, et quelle dose exacte de gloire est nécessaire pour figurer, au catalogue du Tékén'lyé'c? Nouvelles Parlementaires Chambre Le Chemin de Fer de Langson Nous avons reproduit, hier, dans la Dernière Heure de notre édition rouge, le commencement des déclarations faites par le sous-secrétaire d'Etat aux colonies, au sujet de la demande de crédits déposée par le gouvernement pour l’achèvement du chemin de fer de Langson. M. Maurice Lebon a, on l’a vu, expliqué que, le 7 novembre 1889, l’administration consentit à remettre des certificats à l’adjudicataire, certificats que celui-ci pourrait négocier afin de trouver les fonds nécessaires. Voici la fin des déclarations de M. Lebon Maurice Lebon déclare que les certificats créés l’ont été absolument en violation du règlement de 1863 sur la comptabilité publique. Dès le 16 décembre, M. Lebon rappelait, par dépêche, que les concessions ne pouvaient avoir lieu qu’en vertu d’une loi, en raison de l’article
illustre, et quelle dose exacte de gloire est nécessaire pour figurer, au catalogue du Tékén'lyé'c? Nouvelles Parlementaires Chambre Le Chemin de Fer de Langson Nous avons reproduit, hier, dans la Dernière Heure de notre édition rouge, le commencement des déclarations faites par le sous-secrétaire d'Etat aux colonies, au sujet de la demande de crédits déposée par le gouvernement pour l’achèvement du chemin de fer de Langson. M. Maurice Lebon a, on l’a vu, expliqué que, le 7 novembre 1889, l’administration consentit à remettre des certificats à l’adjudicataire, certificats que celui-ci pourrait négocier afin de trouver les fonds nécessaires. Voici la fin des déclarations de M. Lebon Maurice Lebon déclare que les certificats créés l’ont été absolument en violation du règlement de 1863 sur la comptabilité publique. Dès le 16 décembre, M. Lebon rappelait, par dépêche, que les concessions ne pouvaient avoir lieu qu’en vertu d’une loi, en raison de l’article 49 de la loi de finances de 1890. M. Lebon rappelle que, comme ministre des finances, il a expressément subordonné le paiement des certificats à la fourniture préalable de fonds par la colonie. M. Lebon constate que les certificats, revêtus de la signature du sous-secrétaire d'Etat aux colonies, ne l’étaient qu'au nom de la colonie. Quant à la signature du représentant du Trésor, elle ne figurait que dans les conditions indiquées ci-dessus impliquant la provision préalable. Il y a 10 millions dépensés. 4 millions sont encore nécessaires, et comme les certificats sont engagés jusqu’en 1902, ces 4 millions reviendront à un taux excessif. L’opération projetée consiste à économiser 5 millions au Tonkin. On liquiderait le passé. M. Lebon déclare qu’il ne restera aux colonies que si un contrôle des travaux est sérieusement organisé. De plus, un compte est à faire et M. Lebon déclare qu’un contrôle aura lieu même pour le passé. Paul Delorme demande à quel taux le Tonkin paiera à l’Etat l’intérêt des fonds que celui-ci avancerait. M. Lebon répond que plus l’Etat se montrera libéral, plus la colonie se verra facilitée dans son entreprise. MM. Delorme et Fallières expriment l’opinion que le taux moyen des bons du
qu'au nom de la colonie. Quant à la signature du représentant du Trésor, elle ne figurait que dans les conditions indiquées ci-dessus impliquant la provision préalable. Il y a 10 millions dépensés. 4 millions sont encore nécessaires, et comme les certificats sont engagés jusqu’en 1902, ces 4 millions reviendront à un taux excessif. L’opération projetée consiste à économiser 5 millions au Tonkin. On liquiderait le passé. M. Lebon déclare qu’il ne restera aux colonies que si un contrôle des travaux est sérieusement organisé. De plus, un compte est à faire et M. Lebon déclare qu’un contrôle aura lieu même pour le passé. Paul Delorme demande à quel taux le Tonkin paiera à l’Etat l’intérêt des fonds que celui-ci avancerait. M. Lebon répond que plus l’Etat se montrera libéral, plus la colonie se verra facilitée dans son entreprise. MM. Delorme et Fallières expriment l’opinion que le taux moyen des bons du Trésor devrait au moins être adopté afin de ne pas grever la métropole. Monsieur Poincaré ajoute que, s’il a bien compris l’exposé de M. Lebon, le marché primitif, passé par adjudication, a été modifié à l’amiable, ce qui est inadmissible. Les modifications étaient irrégulières et transformaient le contrat en un marché d’avances de fonds. Mais, s’il en est ainsi, le marché d’avances n’a-t-il pas été conclu à des conditions usuraires ? Les majorations successives sont-elles réellement dues et d’une manière irrévocable ? M. Lebon répond que, si l’Etat rompt, ce sera un procès à engager devant le Conseil d’Etat. Il n’y a pas eu enregistrement des actes postérieurs au contrat primitif ; donc on pourrait aborder la nullité. Aussi, les sommes à accorder ne doivent-elles être votées que sous la réserve des droits de l’Etat. L’Etat est très armé. M. Bouvier demande s’il est exact que, sur les fonds résultant des certificats, des sommes aient été appliquées au paiement de la garde civile ? M. Lebon répond par l’affirmative, et il ajoute que c’est l’une des raisons pour lesquelles il est indispensable de couper court à l’opération. Car on arrive à faire supporter à un prétendu compte de chemin de
marché d’avances de fonds. Mais, s’il en est ainsi, le marché d’avances n’a-t-il pas été conclu à des conditions usuraires ? Les majorations successives sont-elles réellement dues et d’une manière irrévocable ? M. Lebon répond que, si l’Etat rompt, ce sera un procès à engager devant le Conseil d’Etat. Il n’y a pas eu enregistrement des actes postérieurs au contrat primitif ; donc on pourrait aborder la nullité. Aussi, les sommes à accorder ne doivent-elles être votées que sous la réserve des droits de l’Etat. L’Etat est très armé. M. Bouvier demande s’il est exact que, sur les fonds résultant des certificats, des sommes aient été appliquées au paiement de la garde civile ? M. Lebon répond par l’affirmative, et il ajoute que c’est l’une des raisons pour lesquelles il est indispensable de couper court à l’opération. Car on arrive à faire supporter à un prétendu compte de chemin de fer certaines dépenses qui ne le concernent en rien. M. Bourgeois demande si le vote des crédits ne paraîtra pas faire intervenir l’Etat dans une affaire à laquelle il est demeuré en droit étranger ? Il est répondu par MM. Lebon et Pouicaré que, à aucun titre, il n’y aura reconnaissance des actes du passé. Une avance est faite au protectorat, mais celui-ci examinera s’il doit et ce qu’il doit. M. Lebon prie la commission de statuer rapidement, car il y a urgence. Après l’audition du sous-secrétaire d’Etat, la commission a décidé d’accepter le projet, étant bien entendu que cette approbation n’engage en rien la responsabilité de l’Etat et ne compromet pas les résultats éventuels auxquels pourrait donner lieu un examen approfondi des faits. M. Poincaré a été chargé du rapport. La commission a ensuite approuvé la convention monétaire internationale relative à la restitution à l’Italie de ses monnaies divisionnaires d’argent. M. Delorme a été chargé du rapport. Mais la convention ne pouvant être discutée avant les vacances de Pâques, il y aura lieu de demander une nouvelle prorogation. On a des raisons de croire, d’ailleurs, que l’Italie accordera cette prorogation. Enfin, la commission a voté le crédit de 1
reconnaissance des actes du passé. Une avance est faite au protectorat, mais celui-ci examinera s’il doit et ce qu’il doit. M. Lebon prie la commission de statuer rapidement, car il y a urgence. Après l’audition du sous-secrétaire d’Etat, la commission a décidé d’accepter le projet, étant bien entendu que cette approbation n’engage en rien la responsabilité de l’Etat et ne compromet pas les résultats éventuels auxquels pourrait donner lieu un examen approfondi des faits. M. Poincaré a été chargé du rapport. La commission a ensuite approuvé la convention monétaire internationale relative à la restitution à l’Italie de ses monnaies divisionnaires d’argent. M. Delorme a été chargé du rapport. Mais la convention ne pouvant être discutée avant les vacances de Pâques, il y aura lieu de demander une nouvelle prorogation. On a des raisons de croire, d’ailleurs, que l’Italie accordera cette prorogation. Enfin, la commission a voté le crédit de 1 million demandé par le gouvernement pour renforcer la garnison de la Réunion et de Diego-Suarez. M. Doumer a été nommé rapporteur. La Commission de l’Armée Sur l’initiative de M. Le Hérissé, la commission de l’armée a examiné la question du service des hommes classés par les Conseils de révision dans les services auxiliaires et qui, d’après la loi de 1889, servent seulement en temps de guerre. La commission a adopté en principe à l’unanimité un texte élaboré par MM. Le Hérissé, le colonel Guérin, de Montfort, etc., en vertu duquel les hommes classés dans les services auxiliaires seraient divisés en deux catégories. 1° Ceux qui sont aptes à faire un service de non combattants en temps de paix et qui seraient incorporés suivant l’ordre de leur numéro de tirage au sort; 2° ceux qui seraient incorporés seulement en temps de guerre. Vu l’urgence, la commission a décidé de saisir immédiatement le ministre de la guerre de cette importante question. Après la séance, MM. Mézières et Le Hérissé se sont rendus au ministère de la guerre et ont eu une entrevue avec le général Mercier. Le ministre a déclaré qu’il estimait qu’il y avait lieu de prendre immédiatement et avant la
les services auxiliaires et qui, d’après la loi de 1889, servent seulement en temps de guerre. La commission a adopté en principe à l’unanimité un texte élaboré par MM. Le Hérissé, le colonel Guérin, de Montfort, etc., en vertu duquel les hommes classés dans les services auxiliaires seraient divisés en deux catégories. 1° Ceux qui sont aptes à faire un service de non combattants en temps de paix et qui seraient incorporés suivant l’ordre de leur numéro de tirage au sort; 2° ceux qui seraient incorporés seulement en temps de guerre. Vu l’urgence, la commission a décidé de saisir immédiatement le ministre de la guerre de cette importante question. Après la séance, MM. Mézières et Le Hérissé se sont rendus au ministère de la guerre et ont eu une entrevue avec le général Mercier. Le ministre a déclaré qu’il estimait qu’il y avait lieu de prendre immédiatement et avant la réunion des Conseils de révision des mesures qu’avec la commission de l’armée il juge indispensables. Le ministre pense qu'il est inutile d'élaborer un texte législatif, et qu'il pourra d'ici quelques jours, par voie administrative, donner des instructions permettant d'arriver au même résultat. LE TRAVAIL DES FEMMES ET DES ENFANTS On sait quelles sont les difficultés d'application qu'a rencontrées la loi du 2 décembre 1892 sur le travail des femmes, des filles mineures et des enfants dans les usines et manufactures. Cette loi a fixé à onze heures la durée du travail pour les femmes et à dix heures la durée du travail pour les enfants et filles mineures, tandis que la loi de 1848, fixant cette durée à douze heures pour les hommes, restait en vigueur. Plusieurs propositions ont été déposées, tant à la Chambre qu'au Sénat, en vue de modifier la loi de 1892. La commission sénatoriale, chargée d'examiner une de ces propositions, s'est prononcée pour l'unification de la journée à onze heures, tant pour les femmes que pour les enfants et filles mineures. De son côté, la commission du travail de la Chambre vient de prendre une résolution différente. Elle s'est prononcée en principe pour l'unification à dix
sait quelles sont les difficultés d'application qu'a rencontrées la loi du 2 décembre 1892 sur le travail des femmes, des filles mineures et des enfants dans les usines et manufactures. Cette loi a fixé à onze heures la durée du travail pour les femmes et à dix heures la durée du travail pour les enfants et filles mineures, tandis que la loi de 1848, fixant cette durée à douze heures pour les hommes, restait en vigueur. Plusieurs propositions ont été déposées, tant à la Chambre qu'au Sénat, en vue de modifier la loi de 1892. La commission sénatoriale, chargée d'examiner une de ces propositions, s'est prononcée pour l'unification de la journée à onze heures, tant pour les femmes que pour les enfants et filles mineures. De son côté, la commission du travail de la Chambre vient de prendre une résolution différente. Elle s'est prononcée en principe pour l'unification à dix heures de la journée de travail des femmes, adolescents et enfants, mais en autorisant les industriels, jusqu'au 1er janvier 1897, à conserver provisoirement la journée unifiée de onze heures. SÉNAT LES APPONTEMENTS DE PAUILLAC M. Jonnart, ministre des travaux publics, a manifesté, hier, à la commission chargée de l'examen du projet de loi sur les appontements de Pauillac, l'intention de soutenir devant le Sénat l'adoption des dispositions votées par la Chambre des Députés. M. Guillain, directeur de la navigation, a fourni certaines explications techniques qui lui ont été demandées, après quoi la commission s'est ajournée à lundi pour discuter le projet au fond et procéder à la nomination de son rapporteur. Ajoutons que si M. Monis a donné sa démission de membre et de secrétaire de la commission, c'est parce qu'il est plus libre de prendre part à la discussion en séance publique. Il est hostile au projet. LES ACCIDENTS DU TRAVAIL La commission relative à la responsabilité des accidents dont les ouvriers sont victimes dans leur travail s'est séparée, hier, sans avoir pu prendre de décision au sujet de l'assurance obligatoire. La commission est, sur ce point, très divisée. Il y a égalité entre les adversaires et les partisans
projet de loi sur les appontements de Pauillac, l'intention de soutenir devant le Sénat l'adoption des dispositions votées par la Chambre des Députés. M. Guillain, directeur de la navigation, a fourni certaines explications techniques qui lui ont été demandées, après quoi la commission s'est ajournée à lundi pour discuter le projet au fond et procéder à la nomination de son rapporteur. Ajoutons que si M. Monis a donné sa démission de membre et de secrétaire de la commission, c'est parce qu'il est plus libre de prendre part à la discussion en séance publique. Il est hostile au projet. LES ACCIDENTS DU TRAVAIL La commission relative à la responsabilité des accidents dont les ouvriers sont victimes dans leur travail s'est séparée, hier, sans avoir pu prendre de décision au sujet de l'assurance obligatoire. La commission est, sur ce point, très divisée. Il y a égalité entre les adversaires et les partisans du principe de l'obligation. Après une longue discussion, à laquelle ont pris part, notamment, MM. Bardoux, Guesde, Poirier et Lourdes, la commission s'est ajournée à lundi. Elle espère que, ce jour-là, M. Cuvier, retenu hors de Paris par les travaux d'une des sous-commissions extraparlementaires de la marine dont il fait partie, pourra être de retour pour prendre part à la suite de la discussion et départager la commission. NOUVELLES DE L'EMPEREUR ALLEMAGNE LE CERTIFICAT D'IDENTITÉ Berlin, le 7 mars. Au Reichstag, M. de Possadowsky, secrétaire d'Etat du Trésor, fait l'exposé des motifs du projet de loi abolissant le certificat d'identité pour l'exportation des céréales. « Les plaintes de l'agriculture, dit-il, ne sont pas des balles de savon. Le projet a pour but d'augmenter les débouchés, mais non d'amener une augmentation des prix. » M. de Bülow, au nom de la plus grande partie du Centre, M. de Puttkamer-Platten, au nom des conservateurs, et M. Rickert parlent en faveur du projet. M. Schippel le combat au nom des socialistes. M. Richter exprime la crainte que le projet n'amène un plus grand développement de la spéculation et une augmentation des prix. M. Miquel montre que les craintes de M. Richter ne sont
partie, pourra être de retour pour prendre part à la suite de la discussion et départager la commission. NOUVELLES DE L'EMPEREUR ALLEMAGNE LE CERTIFICAT D'IDENTITÉ Berlin, le 7 mars. Au Reichstag, M. de Possadowsky, secrétaire d'Etat du Trésor, fait l'exposé des motifs du projet de loi abolissant le certificat d'identité pour l'exportation des céréales. « Les plaintes de l'agriculture, dit-il, ne sont pas des balles de savon. Le projet a pour but d'augmenter les débouchés, mais non d'amener une augmentation des prix. » M. de Bülow, au nom de la plus grande partie du Centre, M. de Puttkamer-Platten, au nom des conservateurs, et M. Rickert parlent en faveur du projet. M. Schippel le combat au nom des socialistes. M. Richter exprime la crainte que le projet n'amène un plus grand développement de la spéculation et une augmentation des prix. M. Miquel montre que les craintes de M. Richter ne sont pas fondées : La nécessité de l'extension du projet à d'autres marchandises que les céréales n'existe que dans des cas limités; si on démontre cette nécessité, on pourra supprimer le certificat d'identité dans d'autres cas. » M. Bassermann, libéral national, M. Meyer, du parti de l'empire, approuvent le projet. Le Parlement décide de ne pas renvoyer le projet à une commission; la seconde lecture aura lieu en séance plénière. Le Parlement discutera demain le budget de la marine. Berlin, le 7 mars. Dans la séance de la commission du traité de commerce russo-allemand, M. de Bötticher, secrétaire d'Etat, déclare que le gouvernement prussien est disposé à supprimer les tarifs de chemins de fer par zones. M. de Bennigsen demande quelle garantie on aura contre le rétablissement de ces tarifs. M. de Bötticher répond que la garantie en question consiste dans l'honnêteté du gouvernement prussien. ANGLETERRE L'INDISPOSITION DE M. GLADSTONE Londres, le 7 mars. Voici quelle serait la cause de l'indisposition dont souffre M. Gladstone. Il avait invité hier soir à dîner les secrétaires particuliers qu'il a eus dans les différentes administrations qu'il a présidées depuis 1868. L'atmosphère de la pièce où le dîner a été servi était très élevée. En
Parlement décide de ne pas renvoyer le projet à une commission; la seconde lecture aura lieu en séance plénière. Le Parlement discutera demain le budget de la marine. Berlin, le 7 mars. Dans la séance de la commission du traité de commerce russo-allemand, M. de Bötticher, secrétaire d'Etat, déclare que le gouvernement prussien est disposé à supprimer les tarifs de chemins de fer par zones. M. de Bennigsen demande quelle garantie on aura contre le rétablissement de ces tarifs. M. de Bötticher répond que la garantie en question consiste dans l'honnêteté du gouvernement prussien. ANGLETERRE L'INDISPOSITION DE M. GLADSTONE Londres, le 7 mars. Voici quelle serait la cause de l'indisposition dont souffre M. Gladstone. Il avait invité hier soir à dîner les secrétaires particuliers qu'il a eus dans les différentes administrations qu'il a présidées depuis 1868. L'atmosphère de la pièce où le dîner a été servi était très élevée. En rentrant chez lui le soir, M. Gladstone prit froid. Ce matin, ne se sentant pas mieux, il dut garder le lit. Le docteur Bond est venu le voir cet après-midi et lui a prescrit de garder la chambre, quoique la fièvre ne fût pas très forte. Le docteur a déclaré qu'il n'y avait pas de danger pour le moment. Mme Gladstone est remise de sa récente indisposition et donne des soins à son mari. Londres, le 7 mars. The Daily Telegraph annonce que sir Frank Lascelles, ministre plénipotentiaire à Téhéran, a été appelé à Londres par le Foreign Office. Il arrivera ce soir. Tout porte à croire qu'il sera nommé ambassadeur à Saint-Pétersbourg. Londres, le 7 mars. M. Herbert Gladstone a accepté le poste de premier commissaire des travaux publics en remplacement de M. Shaw-Lefevre, mais il ne pourra pas siéger dans le Cabinet. LES ANARCHISTES Londres, le 7 mars. Louis Gallo, anarchiste français, arrêté sur la demande du gouvernement français, il y a quelques semaines, a comparu aujourd'hui devant le tribunal de Bow-Street. Son avocat, M. Newton, a déclaré qu'il voulait appeler des témoins pour prouver un alibi. Il a essayé de faire ressortir que le gouvernement français, tout
qu'il n'y avait pas de danger pour le moment. Mme Gladstone est remise de sa récente indisposition et donne des soins à son mari. Londres, le 7 mars. The Daily Telegraph annonce que sir Frank Lascelles, ministre plénipotentiaire à Téhéran, a été appelé à Londres par le Foreign Office. Il arrivera ce soir. Tout porte à croire qu'il sera nommé ambassadeur à Saint-Pétersbourg. Londres, le 7 mars. M. Herbert Gladstone a accepté le poste de premier commissaire des travaux publics en remplacement de M. Shaw-Lefevre, mais il ne pourra pas siéger dans le Cabinet. LES ANARCHISTES Londres, le 7 mars. Louis Gallo, anarchiste français, arrêté sur la demande du gouvernement français, il y a quelques semaines, a comparu aujourd'hui devant le tribunal de Bow-Street. Son avocat, M. Newton, a déclaré qu'il voulait appeler des témoins pour prouver un alibi. Il a essayé de faire ressortir que le gouvernement français, tout en ne réclamant son client que pour vol avec effraction, voulait au fond s'assurer de sa personne parce qu'il était anarchiste. II a demandé que l'affaire fut renvoyée. Le magistrat a fait droit à sa demande. Londres, le 7 mars. Ce matin, à sept heures et demie, une petite boîte a été trouvée sur le bord d'une fenêtre, dans la maison où siège le tribunal d'extradition. Cette boîte a été portée à Scotland-Yard pour être examinée par des experts. Elle avait environ deux pouces de longueur et un d'épaisseur. Elle paraissait avoir appartenu à un nécessaire de voyage. L'examen a prouvé que cet engin était rempli de son au milieu duquel se trouvait une petite cartouche ordinaire reliée à l'extérieur par une petite fusée qu'on avait essayé d'allumer. D'après les impressions de Scotland-Yard, l'engin était parfaitement inoffensif. Toutefois, on considère qu'il a été remis comme une sorte d'avertissement pour le cas où l'extradition de l'anarchiste français Calvo serait accordée. Londres, le 7 mars. La mort de sir Gerald Portal a rendu vacant le poste d'agent et consul général d'Angleterre à Zanzibar. Le gouvernement vient de faire choix de M. Arthur Hardinge pour lui succéder. M. Arthur Hardinge, après avoir été