jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour..." Lettre 6 : De Caussemille aîné, le 30 juillet 1817. "La foire touche à sa fin dans la ville de Beaucaire. On abame, on travaille encore parce qu’il est monté plusieurs bâtiments en retard. Il y a tant de marchandises on vend." 1/ Il reste toujours des acheteurs patients qui attendent et qui n'y perdent rien, j'ai 22 bichardre de Grenoble acheté ? La vérification des données a révélé que certains documents ne correspondent pas aux règles d'écriture les plus couramment acceptées. En effet, il existe des cas où des informations importantes sont absentes ou mal répandues, comme dans le cas présent, où des dates clés manquent ou sont inexactes. Pour résoudre ces problèmes, il est nécessaire de recourir à des compétences spécialisées en édition, afin de mettre les textes en forme en respectant les normes actuelles. Cela inclut la vérification des références, la standardisation du style et de la ponctuation, la correction des erreurs de typographie et la mise en page selon les exigences édifiantes. La publication de ces textes édités répond à un double objectif : rendre accessible au public des informations importantes et contribuer à la promotion de la région Var. En effet, ces documents témoignent de l'activité économique et sociale des variétés pendant la période du Premier Empire, permettant de faire ressortir les enjeux de cette époque et de l'impact qu'elle a eu sur le département Var. De plus, en présentant ces manuscrits tel qu'ils ont été écrits, l'édition souligne la richesse et la diversité des écritures et des styles de l'époque, montrant ainsi la variété des expressions et des points de vue qui coexistaient à cette époque dans la région Var. La valeur scientifique et historique de ces textes édités est donc considérable, permettant de compléter nos connaissances sur la période et de faire ressortir les enjeux et les personnalités qui l'ont marquée. En ce sens, la publication de ces documents constitue une contribution essentielle à la historiographie régionale, offrant au public un regard sur le passé varié et richement animé. Un maire et sa ville sous le Premier Empire Napoléonien, Nice, 1977, p.
de l'activité économique et sociale des variétés pendant la période du Premier Empire, permettant de faire ressortir les enjeux de cette époque et de l'impact qu'elle a eu sur le département Var. De plus, en présentant ces manuscrits tel qu'ils ont été écrits, l'édition souligne la richesse et la diversité des écritures et des styles de l'époque, montrant ainsi la variété des expressions et des points de vue qui coexistaient à cette époque dans la région Var. La valeur scientifique et historique de ces textes édités est donc considérable, permettant de compléter nos connaissances sur la période et de faire ressortir les enjeux et les personnalités qui l'ont marquée. En ce sens, la publication de ces documents constitue une contribution essentielle à la historiographie régionale, offrant au public un regard sur le passé varié et richement animé. Un maire et sa ville sous le Premier Empire Napoléonien, Nice, 1977, p. 22. 22. AD Var, 1L 1532, An II, Postes. 23. AD Var, 16M 1.4, Statistique industrielle, 1830-1839. 24. AD Var, 5)7, 29 mai 1815. 25. AD Var, 5)7, 24 mai 1813 et 23 juillet 1817. 26. AD Var, BB49, Délibérations du conseil général, 4 janvier 1788. 27. AD Var, 5J1, Carnets de voyage en Bourgogne, 1815. 28. AD Var, 5)7, 25 juillet 1817. 29. AD Var, 5J7, 10 novembre 1819. 30. AD Var, 5)7, 23 juin 1819. 31. Chartier R., La correspondance, Les usages de la lettre au XIXe siècle, Paris, 1991, P455. 32. Statistiques Générales de la France, Département du Var, M. Fauchet, Préfet du Var, Paris, 1805. 33. AD Var, 5J7, 16 Septembre 1819. 34. Voir Poupé E., L'enseignement primaire et l'enseignement des filles à Draguignan sous l'Ancien Régime et la Révolution, Draguignan, 1887 ; Poupé E., Histoire du Collège de Draguignan, Draguignan, 1899. 35. Poupé E., Histoire du Collège..., p. 92. 36. AD Var, 5)7, 22 juillet 1816. 37. AD Var, 5J8, 4 mars 1820, par exemple. 38. AD Var, 5J8, 1921. 39. AD Var, 5)8, 11 décembre 1821. 40. AD Var, 5)8, 18 avril 1821. 41. Davidoff L., & Hall C., Family Fortunes, Men and Women
Carnets de voyage en Bourgogne, 1815. 28. AD Var, 5)7, 25 juillet 1817. 29. AD Var, 5J7, 10 novembre 1819. 30. AD Var, 5)7, 23 juin 1819. 31. Chartier R., La correspondance, Les usages de la lettre au XIXe siècle, Paris, 1991, P455. 32. Statistiques Générales de la France, Département du Var, M. Fauchet, Préfet du Var, Paris, 1805. 33. AD Var, 5J7, 16 Septembre 1819. 34. Voir Poupé E., L'enseignement primaire et l'enseignement des filles à Draguignan sous l'Ancien Régime et la Révolution, Draguignan, 1887 ; Poupé E., Histoire du Collège de Draguignan, Draguignan, 1899. 35. Poupé E., Histoire du Collège..., p. 92. 36. AD Var, 5)7, 22 juillet 1816. 37. AD Var, 5J8, 4 mars 1820, par exemple. 38. AD Var, 5J8, 1921. 39. AD Var, 5)8, 11 décembre 1821. 40. AD Var, 5)8, 18 avril 1821. 41. Davidoff L., & Hall C., Family Fortunes, Men and Women of the English Middle Class 1780-1850, Londres, 1987, pp. 272-315. 42. Bourdieu P. & Passeron J.C., Reproduction in Education, Society and Culture, London, 1994, p. 129. 43. AD Var, 5)7, 28 juin 1818 et 9 décembre 1818. Pour la « dynastie médicale » Girard, voir Gayrard P. et Sauze E., « Antoine de Prads, médecin et syndic...», Bulletin Société Études Scientifiques Archéologiques Draguignan, T. XLI, p. 175, 2002. 44. AD Var, 5J7, 29 juillet 1816. 45. AD Var, 5J8, 1821. 46. Une caractéristique soulignée par Dauphin C., Lebrun-Pézerat P. Poublan D., dans « Une correspondance familiale au XIXe siècle », Bossis M., éd., La lettre à la croisée de l'individuel et du social, Paris, 1994, pp. 125-145. 47. Grassi M.C., « Friends and lovers (or the codification of intimacy) », Yale French Studies, 71-72 (1986), pp. 77-92, où l’auteur analyse un corpus de 1100 lettres intimes écrites par des membres de la noblesse française. Bulletin de la Société d'Études Draguignan T XLII 2002 48. Agulhon M., La République au village, Paris, 1970, pp. 192-193. 49. Voir Merle R., L'écriture du provençal de 1775 à 1840, 2 vol., Béziers, 1990, 2, p. 626 ; Weber E., Peasants into Frenchmen, Londres, 1976,
« Antoine de Prads, médecin et syndic...», Bulletin Société Études Scientifiques Archéologiques Draguignan, T. XLI, p. 175, 2002. 44. AD Var, 5J7, 29 juillet 1816. 45. AD Var, 5J8, 1821. 46. Une caractéristique soulignée par Dauphin C., Lebrun-Pézerat P. Poublan D., dans « Une correspondance familiale au XIXe siècle », Bossis M., éd., La lettre à la croisée de l'individuel et du social, Paris, 1994, pp. 125-145. 47. Grassi M.C., « Friends and lovers (or the codification of intimacy) », Yale French Studies, 71-72 (1986), pp. 77-92, où l’auteur analyse un corpus de 1100 lettres intimes écrites par des membres de la noblesse française. Bulletin de la Société d'Études Draguignan T XLII 2002 48. Agulhon M., La République au village, Paris, 1970, pp. 192-193. 49. Voir Merle R., L'écriture du provençal de 1775 à 1840, 2 vol., Béziers, 1990, 2, p. 626 ; Weber E., Peasants into Frenchmen, Londres, 1976, pp. 67-94, décrit aussi l’écart entre les statistiques et la réalité au niveau des villages et des petites villes. 50. AD Var, 5J7, 1er juin 1815. 51. AD Var, 5J33, 2 janvier 1806. 52. AN, F7/8779, Var ; voir aussi Agulhon, La République au village, Paris, 1970, pp. 416-421. 53. AD Var, 5)1. 52. AD Var, 5J8, 5 février 1821. 54. AD Var, 5J8, 13 mai 1821. 55. AD Var, 5J7, 26 juillet 1817, 22 juin 1819, 16 septembre 1819, par exemple. 56. Voir par exemple Chartier R., Lecture et lecteurs dans la France d'Ancien Régime, Paris, 1987, et du même & Roche D., « Les pratiques urbaines de l'imprimé » dans Martin H., & Chartier R., éd., Histoire de l'édition française, 2, Paris, 1984, pp. 402-429 ; Darnton R., The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France, New York, 1995. 57. AD Var, 5J1. 58. AD Var, 5J9, 10 janvier 1837. 59. AD Var, 5J7, 26 juillet 1817. 60. AD Var, 5)7, 22 juillet 1816, et 30 juillet 1817. 61. Tudesq A.J., « Le concept de notable », Cahiers de la Méditerranée, Actes du Colloque bourgeoisie et notables en Méditerranée, XVIIXIXe siècle, 46-47, 1993, pp. 1-12. 62. AD Var, 5J7, 30
AD Var, 5)1. 52. AD Var, 5J8, 5 février 1821. 54. AD Var, 5J8, 13 mai 1821. 55. AD Var, 5J7, 26 juillet 1817, 22 juin 1819, 16 septembre 1819, par exemple. 56. Voir par exemple Chartier R., Lecture et lecteurs dans la France d'Ancien Régime, Paris, 1987, et du même & Roche D., « Les pratiques urbaines de l'imprimé » dans Martin H., & Chartier R., éd., Histoire de l'édition française, 2, Paris, 1984, pp. 402-429 ; Darnton R., The Forbidden Best-Sellers of Pre-Revolutionary France, New York, 1995. 57. AD Var, 5J1. 58. AD Var, 5J9, 10 janvier 1837. 59. AD Var, 5J7, 26 juillet 1817. 60. AD Var, 5)7, 22 juillet 1816, et 30 juillet 1817. 61. Tudesq A.J., « Le concept de notable », Cahiers de la Méditerranée, Actes du Colloque bourgeoisie et notables en Méditerranée, XVIIXIXe siècle, 46-47, 1993, pp. 1-12. 62. AD Var, 5J7, 30 juillet 1817. 63. Cité par Poupé E., Enquête ministérielle sur l'esprit public dans le Var en août 1813, Draguignan, 1911. 64. AD Var, 5J7, 29 mai 1815. Prélude Chine 6 8 Décembre 1828, Claude Gay débarquait de Paris. Il avait 28 ans et il venait d’accepter un poste d’Histoire Naturelle au collège de Valparaiso. Sa valeur et sa grande capacité de travail firent les chemins d’une destinée plus vaste. Naturaliste infatigable, il s’intéressa à chaque être du territoire de la toute jeune république, le parcourant en tous sens avec l'audace et le courage que laissent supposer les nombreux déplacements de l’époque. Durant ses séjours au Chili, Claude Gay collecta un parti scientifique impressionnant, dont une bonne partie se trouve aujourd'hui conservée au Muséum national d’Histoire Naturelle de Paris. Dessinateur de talent, il illustra de très nombreuses espèces, tant animales que végétales. Chiliains arriva à ses nombreux voyages sur le territoire, il en est un qui devait particulièrement attention de botaniste lorsque je fis mes recherches sur l’archipel Juan Fernandez. Lorsqu’en 1832, Claude Gay souhaita aller en France, il se rendit tout naturellement à Valparaiso pour y prendre un bateau. Mais des nombreux retards retardèrent son départ. Alors un temps à
au collège de Valparaiso. Sa valeur et sa grande capacité de travail firent les chemins d’une destinée plus vaste. Naturaliste infatigable, il s’intéressa à chaque être du territoire de la toute jeune république, le parcourant en tous sens avec l'audace et le courage que laissent supposer les nombreux déplacements de l’époque. Durant ses séjours au Chili, Claude Gay collecta un parti scientifique impressionnant, dont une bonne partie se trouve aujourd'hui conservée au Muséum national d’Histoire Naturelle de Paris. Dessinateur de talent, il illustra de très nombreuses espèces, tant animales que végétales. Chiliains arriva à ses nombreux voyages sur le territoire, il en est un qui devait particulièrement attention de botaniste lorsque je fis mes recherches sur l’archipel Juan Fernandez. Lorsqu’en 1832, Claude Gay souhaita aller en France, il se rendit tout naturellement à Valparaiso pour y prendre un bateau. Mais des nombreux retards retardèrent son départ. Alors un temps à divers et fructueux travaux naturalistes dans la région de Valparaiso, il saisit la chance de s'embarquer sur un autre navire : le Colocolo qui appareillait pour l’île de Mas-a-Tierra ou île de Juan Fernandez. Je préfère lui laisser la parole, en traduisant de l'espagnol son propre récit, tiré d’une publication du Museo National de Historia Natural de Santiago, Serie educativa 9, parue en 1974 pour le centenaire de la mort de Don Claudio Gay et pour le IVe centenaire de la découverte de l’archipel Juan Fernandez (22 Novembre 1574). Le voyage de Claude Gay « Lorsque je partis de Santiago, je ne pensais pas rester aussi longtemps à Valparaiso, croyant que je trouverais rapidement une occasion de m’embarquer pour l’Europe. Comme j’avais interrompu mes travaux scientifiques pour m’occuper des préparatifs du voyage, j’avais laissé mes livres et mes instruments. Je fus malheureusement retardé par divers événements ; il ne me restait plus alors qu’à reprendre le cours de mes anciens travaux. Ceux-ci n’ont pu être accomplis avec la méthode que je m’étais imposée depuis le début. Dépourvu de mes notes et de la plus grande partie de mes livres, je ne pus travailler à rien de mieux qu’à la tâche
du Museo National de Historia Natural de Santiago, Serie educativa 9, parue en 1974 pour le centenaire de la mort de Don Claudio Gay et pour le IVe centenaire de la découverte de l’archipel Juan Fernandez (22 Novembre 1574). Le voyage de Claude Gay « Lorsque je partis de Santiago, je ne pensais pas rester aussi longtemps à Valparaiso, croyant que je trouverais rapidement une occasion de m’embarquer pour l’Europe. Comme j’avais interrompu mes travaux scientifiques pour m’occuper des préparatifs du voyage, j’avais laissé mes livres et mes instruments. Je fus malheureusement retardé par divers événements ; il ne me restait plus alors qu’à reprendre le cours de mes anciens travaux. Ceux-ci n’ont pu être accomplis avec la méthode que je m’étais imposée depuis le début. Dépourvu de mes notes et de la plus grande partie de mes livres, je ne pus travailler à rien de mieux qu’à la tâche de collecteur, ou même de simple observateur. Pour cette raison, il ne m'est pas possible ici de rendre compte de toutes mes découvertes. Cependant, je peux en citer quelques unes que j’ai reconnues comme tout à fait nouvelles dans nos collections, et même pour la science. Le genre Lobelia s'est vu augmenté d’une espèce assez petite que je crois être la Ph. Danton est botaniste attaché au Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris, correspondant des Conservatoires Botaniques Nationaux, membre de l’Association Française de Conservation des Espèces Végétales (AFCEV), de la Société Botanique de France et de la Société Linnéenne de Lyon. Bulletin de la Société d'Etudes Draguignanaises XLII 2002 Linana [?] de Humboldt ; et le Lucuma valparadisea de Molina, que les botanistes ne connaissent même pas, se rencontre en quantité dans le ravin du même nom ; le Trigonotis maritimus, qui vient d’Europe, pousse en abondance dans les lieux humides et sableux ; il en est de même pour l'Agrostis pungens, le Salsola kali, etc... J’ai trouvé aussi deux espèces de Solanum qui sont le S. Lobatum et le S. Crispum de R. et P. [Ruiz et Pavón] ; deux espèces de Nolana ; une espèce nouvelle de Barbadorea
vu augmenté d’une espèce assez petite que je crois être la Ph. Danton est botaniste attaché au Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris, correspondant des Conservatoires Botaniques Nationaux, membre de l’Association Française de Conservation des Espèces Végétales (AFCEV), de la Société Botanique de France et de la Société Linnéenne de Lyon. Bulletin de la Société d'Etudes Draguignanaises XLII 2002 Linana [?] de Humboldt ; et le Lucuma valparadisea de Molina, que les botanistes ne connaissent même pas, se rencontre en quantité dans le ravin du même nom ; le Trigonotis maritimus, qui vient d’Europe, pousse en abondance dans les lieux humides et sableux ; il en est de même pour l'Agrostis pungens, le Salsola kali, etc... J’ai trouvé aussi deux espèces de Solanum qui sont le S. Lobatum et le S. Crispum de R. et P. [Ruiz et Pavón] ; deux espèces de Nolana ; une espèce nouvelle de Barbadorea et de Chilora ; le genre Adenopeltis du grand Bertero pousse presque partout, comme les deux espèces connues de Nierembergia et enfin un bon nombre d’autres plantes plus ou moins rares et plus ou moins méconnues que j’aurai le plaisir d’envoyer sitôt que mes occupations le permettront. Mes autres travaux dans différentes branches de l’histoire naturelle n’ont pas été moins fructueux : je possède une bonne collection de Crustacés, de Mollusques et de Reptiles que j’ai pris soin de dessiner. Mes collections de roches ont aussi considérablement augmenté. Enfin, il n’est pas un domaine de l’histoire naturelle dans lequel je n’ai fait quelques acquisitions pendant mon séjour à Valparaiso. Mais le travail le plus important auquel je me suis astreint est certainement celui que j’ai réalisé sur les poissons de la baie. Depuis mon arrivée, je n'ai pas cessé de m’en procurer une collection des plus complètes sans ménager ma peine et je les ai reproduits sur le papier. Ces planches dessinées, plus d'une centaine, sont très précieuses en ce sens que elles représentent des animaux pour lesquels la taxidermie n’est pas très heureuse et qui conservent très mal dans l’esprit de vin ; elles présentent en outre l’avantage d’avoir
dans différentes branches de l’histoire naturelle n’ont pas été moins fructueux : je possède une bonne collection de Crustacés, de Mollusques et de Reptiles que j’ai pris soin de dessiner. Mes collections de roches ont aussi considérablement augmenté. Enfin, il n’est pas un domaine de l’histoire naturelle dans lequel je n’ai fait quelques acquisitions pendant mon séjour à Valparaiso. Mais le travail le plus important auquel je me suis astreint est certainement celui que j’ai réalisé sur les poissons de la baie. Depuis mon arrivée, je n'ai pas cessé de m’en procurer une collection des plus complètes sans ménager ma peine et je les ai reproduits sur le papier. Ces planches dessinées, plus d'une centaine, sont très précieuses en ce sens que elles représentent des animaux pour lesquels la taxidermie n’est pas très heureuse et qui conservent très mal dans l’esprit de vin ; elles présentent en outre l’avantage d’avoir été peintes d’après le matériel original frais et elles présentent des caractères spécifiques capables de les reconnaître à leur modèle. Pendant que je m’occupais à l'étude de l'histoire naturelle de Valparaiso, le Colocolo appareillait bientôt pour Juan Fernandez, persuadé que cette île offrirait un vaste champ d'action à mes goûts et à mes centres d'intérêt. Je n’hésitai pas à demander au gouvernement le passage qui me fut immédiatement concédé à mes préparatifs et le 31 Janvier, nous levai le voile. Nous arrivâmes après trois jours de traverse. Cette île, plus longue du nord au sud et d’une superficie d’environ 50 kilomètres carrés, se présente à l’évidence sous le plus aspect. Ses hauts et stériles récifs, sa permanente contre les vagues écumantes d'un ce en colère, offrent à l’action corrosive et parfois des eaux le flanc de leurs roches altérées et à laquelle la décomposition atmosphérique. Cette action à la fois permanente des vagues provoque des tempêtes et des éboulements de rochers qui gisent sur le fond de l'océan. D'abord de contours anguleux, ils s'arrondissent rapidement par frottements réciproques et mouvements des eaux de la mer. Ces blocs sont de plus en plus menacés, et sûrement gêneront toujours, les forces pêcheurs
et à mes centres d'intérêt. Je n’hésitai pas à demander au gouvernement le passage qui me fut immédiatement concédé à mes préparatifs et le 31 Janvier, nous levai le voile. Nous arrivâmes après trois jours de traverse. Cette île, plus longue du nord au sud et d’une superficie d’environ 50 kilomètres carrés, se présente à l’évidence sous le plus aspect. Ses hauts et stériles récifs, sa permanente contre les vagues écumantes d'un ce en colère, offrent à l’action corrosive et parfois des eaux le flanc de leurs roches altérées et à laquelle la décomposition atmosphérique. Cette action à la fois permanente des vagues provoque des tempêtes et des éboulements de rochers qui gisent sur le fond de l'océan. D'abord de contours anguleux, ils s'arrondissent rapidement par frottements réciproques et mouvements des eaux de la mer. Ces blocs sont de plus en plus menacés, et sûrement gêneront toujours, les forces pêcheurs dans l'utilisation de leurs grands filets. Par contre, ces mêmes blocs peuvent, à l'avenir, pour longtemps, l'abondance d’une lie Qui contribue aux délices de la table du gentleman du Pérouvien. Quant à l'intérieur de l’île, n’est pas moins accidenté que ses côtes. C’est un véritable chaos, une roche aveuglante confusion de montagnes escarpées, de flancs perpendiculaires formant des sommets, des profondes cavités dont les ombres sont fortement dramatisées et qui rendent le paysage tout à la fois sévère et pittoresque, donnent à l’ensemble un caractère subreux qui fait le désespoir de ses infortunés habitants. Tous ces pics, tous ces sommets sont réunis les uns aux autres en une chaîne compacte dans laquelle s’ouvrent les précipices plus horribles encore. Un étroit sentier, coupé parfois par de profonds abîmes encombrés de formations rocheuses sur la pointe des pieds ou le bout des doigts. Le vent à peine de quoi se poser, est le seul et unique chemin qui s’offre à l’imprudent voyageur. Ceux-ci doivent, si la curiosité lui fait négliger le danger, de cordes assez fortes pour pouvoir grimper à des altitudes vertigineuses. Je ne dépeindrai pas toutes les joies de plaisir et d’horreur que je ressentis en me traînant à la
de montagnes escarpées, de flancs perpendiculaires formant des sommets, des profondes cavités dont les ombres sont fortement dramatisées et qui rendent le paysage tout à la fois sévère et pittoresque, donnent à l’ensemble un caractère subreux qui fait le désespoir de ses infortunés habitants. Tous ces pics, tous ces sommets sont réunis les uns aux autres en une chaîne compacte dans laquelle s’ouvrent les précipices plus horribles encore. Un étroit sentier, coupé parfois par de profonds abîmes encombrés de formations rocheuses sur la pointe des pieds ou le bout des doigts. Le vent à peine de quoi se poser, est le seul et unique chemin qui s’offre à l’imprudent voyageur. Ceux-ci doivent, si la curiosité lui fait négliger le danger, de cordes assez fortes pour pouvoir grimper à des altitudes vertigineuses. Je ne dépeindrai pas toutes les joies de plaisir et d’horreur que je ressentis en me traînant à la cime du Cerro Alto, à celle du Conillo ou à d’autres. En même temps que je scrutais avec inquiétude cet étroit et scabreux enchaînement versant abrupts, âpres et vertigineux qu’il me fallait de franchir et dans lesquels le moindre faux pas serait suffisant pour me procurer une mort aussi laissée certaine, je ne pouvais pourtant me détourner d'admirer le paysage qui s’offrait à mes yeux étonnées. C’était une vision tout à fait ordinaire, avec un horizon du bleu le plus vibrant, stimulant mon imagination inquiète qui se livrait au mirage d’une nature brutale avec les ruines d’une antique cité que les siècles auraient estompées, mais l’amour-propre aussi veut prendre sa revanche dans ces spectacles grandioses ; une singulière quête coupable sans doute en d’autres circonstances, mais qui me faisait regarder avec une sorte d’orgueil ce qui, peu avant, je croyais inaccessible. Mon âme se grandissait en raison des dangers que je devais vaincre, comme si je me croyais déjà tout à fait meilleur pour m’être hissé à des altitudes extraordinaires. Et enfin, mes désirs étaient satisfaits pour que je pusse étudier l’ensemble géologique de cette haute et passionnante montagne. Je ne veux dépeindre ici d’une manière précise la structure et