jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
paternel a vu le jour tenez-vous bien! sous le règne du roi Bien-Aimé, plus précisément en 1772. Comme le temps passe! L'aïeul en question, qui prit part aux campagnes napoléoniennes, commanda la 52° demi-brigade, appartint pendant quelque temps à la vieille garde, avec le grade de major, et mourut octogénaire en 1852, commandeur de la Légion d'honneur et chevalier de Saint-Louis. Le rédacteur de ce petit écho peut certifier la véracité des faits relatés ci-dessus. Il est le petit-fils du soldat de Napoléon. Son père, décédé en 1886 à l’âge de 63 ans, aurait, par conséquent, 112 ans aujourd'hui. L'auteur le plus traduit. Le dernier volume de l'Index translationum apporte des renseignements intéressants sur l'activité internationale dans le domaine de la traduction littéraire pour l'année 1933. Le nombre total des traductions publiées en volumes s'est élevé à 5,866. C'est l'Italie qui vient en tête avec 930 numéros, puis la France (662), la Russie (659), la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et l'Allemagne. Au point de vue de la langue, c'est l'anglais qui tient le premier rang (1,620 volumes); viennent ensuite l'allemand (1,252), le français (734), le russe (559) et, chose curieuse, le latin (163). Enfin, ce sont les écrivains anglosaxons qui sont le plus traduits dans le monde et, parmi eux, Edgar Wallace l'emporte avec 82 traductions. Après lui, c'est Pelham Grenville Woodhouse (31) et, seulement en troisième lieu, Dickens (25). Que Wallace soit trois fois plus populaire que l'auteur de David Copperfield, c'est bien un signe des temps. La vie sous-marine d'un scaphandier. La grande société russe chargée du renflouement des navires coulés vient de fêter un de ses plus anciens collaborateurs, le scaphandier Kourasov qui exerce son dur métier depuis trente ans. On a fait le compte des jours et des heures passés par Kourasov sous l'eau le total représente près de trois ans et demi, chiffre record. Il a notamment participé très activement au relèvement du brise-glaces Sadko qui a fait cette année une grande croisière scientifique sous la direction du professeur Ouchakov. Outre Kourasov, on cite le cas du scaphandier Kariakine et de l'instructeur Chvets qui ont travaillé
le plus traduits dans le monde et, parmi eux, Edgar Wallace l'emporte avec 82 traductions. Après lui, c'est Pelham Grenville Woodhouse (31) et, seulement en troisième lieu, Dickens (25). Que Wallace soit trois fois plus populaire que l'auteur de David Copperfield, c'est bien un signe des temps. La vie sous-marine d'un scaphandier. La grande société russe chargée du renflouement des navires coulés vient de fêter un de ses plus anciens collaborateurs, le scaphandier Kourasov qui exerce son dur métier depuis trente ans. On a fait le compte des jours et des heures passés par Kourasov sous l'eau le total représente près de trois ans et demi, chiffre record. Il a notamment participé très activement au relèvement du brise-glaces Sadko qui a fait cette année une grande croisière scientifique sous la direction du professeur Ouchakov. Outre Kourasov, on cite le cas du scaphandier Kariakine et de l'instructeur Chvets qui ont travaillé l'un et l'autre pendant deux ans au fond de la mer. La population japonaise. Nous citions récemment une note de l'Agenzia d'Italia sur la poussée démographique italienne (Le Temps, 6 octobre). Si sérieuse qu'elle soit, elle n'est rien en comparaison de celle du Japon, ainsi que permettent de le constater les résultats provisoires du quatrième recensement de la population de ce pays. Il apparaît que dès maintenant le Japon compte plus de 100 millions d'habitants. Entre le Japon et les Etats-Unis la différence n'est plus que d'une vingtaine de millions, et il est probable qu'au cours de ce siècle, vers 1950-1960, les Japonais prolifiques auront dépassé les Américains. La croissance des villes japonaises n'est pas moins impressionnante. A Tokyo, la population a déjà atteint six millions, c'est-à-dire que, depuis 1920, elle a presque doublé. La capitale de l'empire du Mikado est ainsi la seconde ville du monde et ne le cède qu'à New-York. Nécrologie Samedi, 19 octobre, un service funèbre sera célébré en l'église de Sampigny, à la mémoire de Raymond Poincaré. Un autre service intime sera célébré à Nubécourt, où repose la dépouille mortelle de l'ancien président de la République. — On annonce la mort de M. André Vincent,
les résultats provisoires du quatrième recensement de la population de ce pays. Il apparaît que dès maintenant le Japon compte plus de 100 millions d'habitants. Entre le Japon et les Etats-Unis la différence n'est plus que d'une vingtaine de millions, et il est probable qu'au cours de ce siècle, vers 1950-1960, les Japonais prolifiques auront dépassé les Américains. La croissance des villes japonaises n'est pas moins impressionnante. A Tokyo, la population a déjà atteint six millions, c'est-à-dire que, depuis 1920, elle a presque doublé. La capitale de l'empire du Mikado est ainsi la seconde ville du monde et ne le cède qu'à New-York. Nécrologie Samedi, 19 octobre, un service funèbre sera célébré en l'église de Sampigny, à la mémoire de Raymond Poincaré. Un autre service intime sera célébré à Nubécourt, où repose la dépouille mortelle de l'ancien président de la République. — On annonce la mort de M. André Vincent, avocat à la cour d'appel de Montpellier, ancien bâtonnier, délégué régional du duc de Guise, décédé subitement d'une affection cardiaque, hier après-midi, à la barre du tribunal civil de Montpellier au cours d'une plaidoirie. nouvelles diverses M. Georges Bonnet, ministre du commerce, inaugurera, dimanche prochain, à Evreux, le nouvel immeuble de la chambre de commerce. M. Langeron, préfet de police, a procédé, hier matin, dans la cour de la caserne de la Cité, à la remise de 690 médailles attribuées à des gardiens de la paix pour actes de courage, de dévouement et pour belles actions. Le préfet, au côté duquel se trouvait M. Pinelli, conseiller municipal, était accompagné des hauts fonctionnaires de la préfecture. Cercles Les conférences du samedi au Grand Cercle reprendront le 12 octobre, à 15 h. 30, par une causerie de Mme Dussane, de la Société française de Sarah Bernhardt. Il a cherché dans la vivacité ou le relief du dialogue, ou dans la brutalité des situations et des caractères des recettes sûres pour conquérir l'adhésion de la foule. Nous avons vu ainsi les scénarios évoluer progressivement vers des exaltations et des paroxysmes qui n'ont pas tardé à établir, de dangereuses surenchères internationales. La foule a
de la chambre de commerce. M. Langeron, préfet de police, a procédé, hier matin, dans la cour de la caserne de la Cité, à la remise de 690 médailles attribuées à des gardiens de la paix pour actes de courage, de dévouement et pour belles actions. Le préfet, au côté duquel se trouvait M. Pinelli, conseiller municipal, était accompagné des hauts fonctionnaires de la préfecture. Cercles Les conférences du samedi au Grand Cercle reprendront le 12 octobre, à 15 h. 30, par une causerie de Mme Dussane, de la Société française de Sarah Bernhardt. Il a cherché dans la vivacité ou le relief du dialogue, ou dans la brutalité des situations et des caractères des recettes sûres pour conquérir l'adhésion de la foule. Nous avons vu ainsi les scénarios évoluer progressivement vers des exaltations et des paroxysmes qui n'ont pas tardé à établir, de dangereuses surenchères internationales. La foule a toujours aimé le mélodrame. Elle trouve dans le spectacle de la violence, dans les assassinats, dans les suicides, dans les agressions sauvages, un plaisir qu'elle goûte hypocritement, dans des conditions de confort et d'impunité que les moralistes, à mon sens, auraient dû dénoncer depuis bien longtemps. Le théâtre contentait cet instinct d'une façon assez peu dangereuse. Les poignards en carton de l'Ambigu ne donnaient aux petits bourgeois du boulevard Saint-Martin que des frissons dont le caractère immoral n'était pas absolument démontré. Mais le cinéma a changé tout cela. Avec son puissant caractère de réalisme, avec son pouvoir de reconstituer la vie dans toute sa force et dans toute sa radio-activité, il secoue beaucoup plus violemment les nerfs de la foule que les spectacles conventionnels organisés devant une toile peinte, entre les frises et la rampe. À l'écran, le crime prend un relief tel que les émotions qu'il donne peuvent être dénoncées comme malsaines. Nous n'allons pas reprendre ici la thèse des magistrats qui accusaient jadis le cinéma de démoraliser la jeunesse, en lui apprenant la technique des cambrioleurs et des assassins. Il s'agissait, à l'époque, de pauvres romans policiers d'une naïveté bien inoffensive. C'est aujourd'hui, mon sens, que les défenseurs
instinct d'une façon assez peu dangereuse. Les poignards en carton de l'Ambigu ne donnaient aux petits bourgeois du boulevard Saint-Martin que des frissons dont le caractère immoral n'était pas absolument démontré. Mais le cinéma a changé tout cela. Avec son puissant caractère de réalisme, avec son pouvoir de reconstituer la vie dans toute sa force et dans toute sa radio-activité, il secoue beaucoup plus violemment les nerfs de la foule que les spectacles conventionnels organisés devant une toile peinte, entre les frises et la rampe. À l'écran, le crime prend un relief tel que les émotions qu'il donne peuvent être dénoncées comme malsaines. Nous n'allons pas reprendre ici la thèse des magistrats qui accusaient jadis le cinéma de démoraliser la jeunesse, en lui apprenant la technique des cambrioleurs et des assassins. Il s'agissait, à l'époque, de pauvres romans policiers d'une naïveté bien inoffensive. C'est aujourd'hui, mon sens, que les défenseurs de la morale sociale devraient s'émouvoir, en présence du ton général de nos ouvrages d'écran. Les films de guerre ont habitué la clientèle des salles obscures à des émotions fortes. L'attrait spectaculaire des bombardements aériens, des tirés d'artillerie, des torpillages ou des charges d'infanterie a fait oublier aux honnêtes gens qui, installés dans un bon fauteuil, fument béatement leur cigare, la somme de souffrances qui est à la base de ces images saisissantes. N'oublions pas qu'un référendum récent, organisé pour déterminer le genre de film qui avait les préférences de la jeunesse internationale, nous a révélé que les enfants de cet âge étaient, sans pitié, parmi tous, les favoris de la jeunesse internationale. Ce goût de la bombe, de l'incendie et du naufrage a survécu aux documentaires de 1918. Pour le contenter, les scénaristes de tous les pays ont introduit dans leur dramaturgie des scènes de tourments. Les Croisades. Cette résurrection qu'est l'histoire, selon la remarque de Michelet, n'aura jamais pris une telle ampleur, une telle vérité que dans le film Les Croisades. On peut considérer une telle production comme étant à peu près la seule à évoquer le vrai Moyen Âge. Cecil B. de Mille, l'étonnant réalisateur de cette
qui, installés dans un bon fauteuil, fument béatement leur cigare, la somme de souffrances qui est à la base de ces images saisissantes. N'oublions pas qu'un référendum récent, organisé pour déterminer le genre de film qui avait les préférences de la jeunesse internationale, nous a révélé que les enfants de cet âge étaient, sans pitié, parmi tous, les favoris de la jeunesse internationale. Ce goût de la bombe, de l'incendie et du naufrage a survécu aux documentaires de 1918. Pour le contenter, les scénaristes de tous les pays ont introduit dans leur dramaturgie des scènes de tourments. Les Croisades. Cette résurrection qu'est l'histoire, selon la remarque de Michelet, n'aura jamais pris une telle ampleur, une telle vérité que dans le film Les Croisades. On peut considérer une telle production comme étant à peu près la seule à évoquer le vrai Moyen Âge. Cecil B. de Mille, l'étonnant réalisateur de cette œuvre, désireux de représenter les croisades, n'a pas choisi la première, la plus connue, mais la troisième dite "Croisade des trois rois". laquelle est d'ailleurs la plus pittoresque et la plus caractéristique. Dans son cadre historique ce drame de la foi religieuse laisse une large part à la passion humaine et au roman, mais jamais au détriment de la vérité. Les armures, costumes, modes, équipements, arsennes, le mobilier, tous les objets matériels ont été reproduits avec une attention scrupuleuse, d'après ceux que l'archéologie a pu sauver, retrouver ou restituer des dernières années du treizième siècle. Bien mieux, d'authentiques pièces de musée et des reliques figurent en propre sur l'écran. Et de cela nous pouvons rendre grâce à Cecil B. de Mille, dont le génie n'égale que la belle conscience professionnelle, ainsi qu'à sa merveilleuse équipe de collaborateurs et d'érudits. Au point de vue art militaire, même soin, même scrupule. La reconstitution du siège de Saint-Jean d'Acre, la bataille de cavalerie entre etc. C'est ainsi que le cinéma verse maintenant à notre public, dont le palais s'habitue à un « trois-six » de plus en plus brutal, un alcool incendiaire dont la véhémence s'accroît chaque jour. Et c'est ce qui explique
et au roman, mais jamais au détriment de la vérité. Les armures, costumes, modes, équipements, arsennes, le mobilier, tous les objets matériels ont été reproduits avec une attention scrupuleuse, d'après ceux que l'archéologie a pu sauver, retrouver ou restituer des dernières années du treizième siècle. Bien mieux, d'authentiques pièces de musée et des reliques figurent en propre sur l'écran. Et de cela nous pouvons rendre grâce à Cecil B. de Mille, dont le génie n'égale que la belle conscience professionnelle, ainsi qu'à sa merveilleuse équipe de collaborateurs et d'érudits. Au point de vue art militaire, même soin, même scrupule. La reconstitution du siège de Saint-Jean d'Acre, la bataille de cavalerie entre etc. C'est ainsi que le cinéma verse maintenant à notre public, dont le palais s'habitue à un « trois-six » de plus en plus brutal, un alcool incendiaire dont la véhémence s'accroît chaque jour. Et c'est ce qui explique l'insistance avec laquelle on étudie aujourd'hui les milieux où l'on peut trouver une psychologie fortement épicée. Les bas-fonds du faubourg, les prisons et les bagnes ayant fourni un thème qui commence à s'épuiser, on a multiplié les prospections dans les camps de la légion étrangère où l'héroïsme se pimente d'une rudesse de mœurs qui répond aux sournoises appétits de notre public. Car il serait bien naïf d'attribuer au seul respect des vertus militaires la faveur qui s'attache aux Études de ce genre. Ces réflexions s'imposent lorsqu'on voit un film comme la Bandera. Son scénario nous fait pénétrer dans la légion étrangère espagnole, en nous offrant, comme prime supplémentaire, une intrigue policière qui met aux prises, un détective camouflé en légionnaire et un sympathique assassin. Tout cela est fort bien conduit et très adroitement réalisé. Mais malgré tout, on ne peut s'empêcher de regretter l'engouement qui condamne le cinéma à cette brutalité permanente. Philosophiquement et socialement, cette mode est condamnable, parce qu'elle fausse l'équilibre des sentiments quotidiens. C'est une école de rhétorique et de verbalisme à l'emporte-pièce qui est une forme larvée du romantisme le plus anachronique. Je suis de ceux qui redoutent, avant tout, le faux sublime parce qu'il discrédite
rudesse de mœurs qui répond aux sournoises appétits de notre public. Car il serait bien naïf d'attribuer au seul respect des vertus militaires la faveur qui s'attache aux Études de ce genre. Ces réflexions s'imposent lorsqu'on voit un film comme la Bandera. Son scénario nous fait pénétrer dans la légion étrangère espagnole, en nous offrant, comme prime supplémentaire, une intrigue policière qui met aux prises, un détective camouflé en légionnaire et un sympathique assassin. Tout cela est fort bien conduit et très adroitement réalisé. Mais malgré tout, on ne peut s'empêcher de regretter l'engouement qui condamne le cinéma à cette brutalité permanente. Philosophiquement et socialement, cette mode est condamnable, parce qu'elle fausse l'équilibre des sentiments quotidiens. C'est une école de rhétorique et de verbalisme à l'emporte-pièce qui est une forme larvée du romantisme le plus anachronique. Je suis de ceux qui redoutent, avant tout, le faux sublime parce qu'il discrédite le vrai. Je n'arrive pas à partager l'enthousiasme de la foule lorsque le capitaine Renoir ayant appris que le soldat Modot a juré de l'assassiner, va le rejoindre, seul, une nuit dans un quartier désert, lui remet un revolver chargé et le prie de marcher derrière lui pour l'accompagner jusqu'à son domicile lointain. Tout cela pour amener cette réplique théâtrale : « Mon ami, vous me ferez 15 jours pour avoir déclaré que vous me « descendriez » à la première occasion, et 15 autres jours pour ne l'avoir pas fait lorsque je vous en donnais les moyens. Car un légionnaire doit toujours tenir sa parole ! » Ce ne sont là que des mots d'auteur et ce n'est pas le ton du véritable héroïsme. Mais le public croit assister à la résurrection de Corneille. Tel est le danger que j'aperçois dans l'orientation actuelle du cinéma à émotions fortes dont la fortune est aujourd'hui considérable. Je redoute son influence sur la foule ingénue chez qui il développera une psychologie fausse et un goût dangereux de la grandiloquence. Ceci dit, je m'empresse de proclamer que le film de Duvivier fait le plus grand honneur à notre production française, aussi bien au
son domicile lointain. Tout cela pour amener cette réplique théâtrale : « Mon ami, vous me ferez 15 jours pour avoir déclaré que vous me « descendriez » à la première occasion, et 15 autres jours pour ne l'avoir pas fait lorsque je vous en donnais les moyens. Car un légionnaire doit toujours tenir sa parole ! » Ce ne sont là que des mots d'auteur et ce n'est pas le ton du véritable héroïsme. Mais le public croit assister à la résurrection de Corneille. Tel est le danger que j'aperçois dans l'orientation actuelle du cinéma à émotions fortes dont la fortune est aujourd'hui considérable. Je redoute son influence sur la foule ingénue chez qui il développera une psychologie fausse et un goût dangereux de la grandiloquence. Ceci dit, je m'empresse de proclamer que le film de Duvivier fait le plus grand honneur à notre production française, aussi bien au point de vue technique qu'au point de vue de son interprétation qui est tout à fait remarquable avec Jean Gabin, Pierre Renoir, Gaston Modot, Aimos, Charles Granval, Le Vigan, Margo Lion et Annabella. Mais quand donc permettra-t-on à des créateurs et à des interprètes de cette valeur de s'affranchir des effets à l'américaine pour se consacrer à des réalisations d'une qualité un peu plus relevée ? Quand donc sortira-t-on des stériles conventions du surhumain pour entrer dans les riches régions inexplorées de l'humain ? Emile Perrier. Les chevaliers d'Occident et les Sarrasins sous les murs de Jérusalem offrent aux yeux et à l'esprit des tableaux aussi grandioses qu'émouvants. Les Croisades, que doit donner très prochainement la Paramount sur l'écran du Paramount constitue une magnifique leçon d'histoire dont petits et grands feront leur profit tout en y prouvant grand plaisir. Yves Mirande va commencer, ces jours-ci, la réalisation du film écrit par lui Baccara. Ce film traitera d'un sujet bien d'actualité puisqu'il s'agit du mariage blanc entre un Français et une étrangère pour éviter à celle-ci les désagréments d'une expulsion. L'étrangère sera incarnée par Marcelle Chantal, le Français Jules Berry, son copain Lucien Baroux, et Marcel André jouera le rôle d'un
effets à l'américaine pour se consacrer à des réalisations d'une qualité un peu plus relevée ? Quand donc sortira-t-on des stériles conventions du surhumain pour entrer dans les riches régions inexplorées de l'humain ? Emile Perrier. Les chevaliers d'Occident et les Sarrasins sous les murs de Jérusalem offrent aux yeux et à l'esprit des tableaux aussi grandioses qu'émouvants. Les Croisades, que doit donner très prochainement la Paramount sur l'écran du Paramount constitue une magnifique leçon d'histoire dont petits et grands feront leur profit tout en y prouvant grand plaisir. Yves Mirande va commencer, ces jours-ci, la réalisation du film écrit par lui Baccara. Ce film traitera d'un sujet bien d'actualité puisqu'il s'agit du mariage blanc entre un Français et une étrangère pour éviter à celle-ci les désagréments d'une expulsion. L'étrangère sera incarnée par Marcelle Chantal, le Français Jules Berry, son copain Lucien Baroux, et Marcel André jouera le rôle d'un avocat. Tour à tour sentimentale et follement gaie, cette production André Daven, dirigée par Roger Le Bon, sera distribuée par l'Alliance cinématographique européenne. Pasteur et Bonne chance, les deux films réalisés et interprétés par Sacha Guitry, poursuivent leur brillante carrière au Colisée, en quatrième semaine d'exclusivité. On se souvient du succès qui couronna jadis l'apparition de Pasteur, pièce créée par Lucien Guitry au théâtre des Champs-Élysées. et porter les messages. C'est lui qui avait parlé. Le portier lui avait donné une demi-couronne, et le portier avait reçu un souverain de Mr. Gamble, qui avait reçu cinquante livres en billets de cinq livres dans une enveloppe des jolies mains de miss Fairweather, lorsqu'il était passé la veille chez Mr. McAuley. Mr. Gamble était allé gaiement de là à son journal, et il avait reçu encore vingt livres du rédacteur financier à qui miss Fairweather l'avait chaudement recommandé. Le rédacteur financier n'avait pas reçu d'argent, sans doute, mais de cordiaux remerciements le lendemain quand il avait rencontré son propriétaire, j'emploie le mot dans son sens le plus étendu. Et le rédacteur financier s'était hâté de vendre ses « Billies » avant d'écrire une seule ligne. Bref, le paragraphe était là; et après
succès qui couronna jadis l'apparition de Pasteur, pièce créée par Lucien Guitry au théâtre des Champs-Élysées. et porter les messages. C'est lui qui avait parlé. Le portier lui avait donné une demi-couronne, et le portier avait reçu un souverain de Mr. Gamble, qui avait reçu cinquante livres en billets de cinq livres dans une enveloppe des jolies mains de miss Fairweather, lorsqu'il était passé la veille chez Mr. McAuley. Mr. Gamble était allé gaiement de là à son journal, et il avait reçu encore vingt livres du rédacteur financier à qui miss Fairweather l'avait chaudement recommandé. Le rédacteur financier n'avait pas reçu d'argent, sans doute, mais de cordiaux remerciements le lendemain quand il avait rencontré son propriétaire, j'emploie le mot dans son sens le plus étendu. Et le rédacteur financier s'était hâté de vendre ses « Billies » avant d'écrire une seule ligne. Bref, le paragraphe était là; et après tout on ne pouvait pas le démentir, puisque c'était vrai. On n'y pouvait plus rien, la chose était imprimée, et de toutes façon on aurait appris la nouvelle après la séance de la Chambre alors on n'y pouvait rien. Et Wilfrid Halton était trop gentleman, en tout cas, pour faire une scène à ses fonctionnaires. Il regarda sa montre. Il était dix heures juste. « J » lui téléphonerait sans doute d'un moment à l'autre. Il attendit, il attendit, et sa nervosité grandissait. Rien ne vint. Il était le quart largement passé quand il décida qu'il ne pouvait plus attendre, et qu'il appelerait lui-même l'appartement de Marble Arch. Une fois de plus, l'accent précis de miss Fairweather, qui hésitait délicatement entre la douceur de Glasgow et l'accent plus lapidaire d'Edimbourg, retentit comme de l'argent ciselé. Oui, Mr. McAuley avait passé un moment dans la matinée et avait travaillé avec elle pendant une heure. Mais il était ressorti, disant qu'il voulait aller à pied à la Cité pour prendre un peu d'exercice. Il n'y serait guère avant onze heures, parce qu'il avait plusieurs choses à faire en chemin. A onze heures et demie, Wilfrid Halterton, qui commençait à avoir la fièvre,