jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
gefährliches Halsleiden. HERZBEITZHEIM. — Herr Lehrer Mev zieht sich nach 33jähriger Amtsstättigkeit in den wohlverdienten Ruhestand zurück. Er batte auch die Stellen eines Organisten und eines Gemeindesekretärs inne. STÜRZELBRONN. — Der 25 Jahre alte Albert Lang wurde im Steinbruch durch ein niedergehendes Erdmassenschüttung verschüttet. Nach schwerer Arbeit konnten ihn seine Kameraden bergen. Der junge Bursche ist übel zugerichtet. Außer sonstigen schweren Verletzungen, hat er einen Doppelten Beinbruch davongetragen. DARR. — Letzten Sonntag feierte die hiesige Sekte der Kriegsinvaliden ihre Fahrtenweihe. Zu dem Fest waren zahlreiche auswärtige Sekten erschienen. GREISWEILER — Auf der Straße nach Grendelbruch wurde H. Emil Gartner, einem Reservisten, der ein Motorrad steuerte, überfahren und schwer verletzt. BUPEAU DE PROPAGANDE L'HONORÉ. ST-BLAS. Auf der Landstraße wurde die in Plaine wohnhafte Frau Mathilde Lienemann überfahren. Die blutige Frau kam unter den Wagen zu liegen und wurde in gefährliche Zustände in die Strasbourg-Klinik transportiert. GEISPITZEN — Als der Landwirt Schwechler eine Kuh ausspannte, verfing er sich in den Wagenketten. Die Kuh wurde dadurch scheu und lief davon. Sie schleppte den Mann auf einer Strecke von 200 m mit, bis ein Passant sie zum Stehen bringen konnte. Schwechler hat eine Gehirnerschütterung davongetragen und leichtere Verletzungen am ganzen Körper. EUREKIE DIE GALLE IHR LEBER Eine Kaka - und Ditt verdett momentan Die Leber entsprengt jeden Tag einen Liter Galle in die Därme ab. Haben Sie zu wenige Galle, so verdauern die Speisen nicht sich fanden. Es entstehen 4 Gase die Sie blasen. Sie sind verstopft Ihr Darm verteilt sich. Sie sind schlecht fiebern end medizinisch Gesundheit cran m aura. Abfällen sind für Wohlbehalt. Ein erkrankter Stuhl ist nützlich mächtig. Eine Schleif und aftherm CARTERS KLEIN. LEBERPILLEN können den Leber Gall frei abfahren lassen, was die Farmer schlicht und ergiebig ist, und verbessert schlaflos die Ernährung. Es verlangt keine Klimatisierung. Kostet nur 9 frs 75. GREISWEILER. — Der Landwirt Schiltz und sein Bruder befanden sich mit einem Kuhgespann unterwegs. Beim Zeichenberg begrüßten sie ein Auto, und gleich hinter ihnen kam ein zweites, das überholen wollte. Der Überfaller merkte im letzten Moment, dass er nicht durchkommen konnte und bremste ans Leibeskräften. Sein Wagen machte
IHR LEBER Eine Kaka - und Ditt verdett momentan Die Leber entsprengt jeden Tag einen Liter Galle in die Därme ab. Haben Sie zu wenige Galle, so verdauern die Speisen nicht sich fanden. Es entstehen 4 Gase die Sie blasen. Sie sind verstopft Ihr Darm verteilt sich. Sie sind schlecht fiebern end medizinisch Gesundheit cran m aura. Abfällen sind für Wohlbehalt. Ein erkrankter Stuhl ist nützlich mächtig. Eine Schleif und aftherm CARTERS KLEIN. LEBERPILLEN können den Leber Gall frei abfahren lassen, was die Farmer schlicht und ergiebig ist, und verbessert schlaflos die Ernährung. Es verlangt keine Klimatisierung. Kostet nur 9 frs 75. GREISWEILER. — Der Landwirt Schiltz und sein Bruder befanden sich mit einem Kuhgespann unterwegs. Beim Zeichenberg begrüßten sie ein Auto, und gleich hinter ihnen kam ein zweites, das überholen wollte. Der Überfaller merkte im letzten Moment, dass er nicht durchkommen konnte und bremste ans Leibeskräften. Sein Wagen machte einen hohen Sprung und rammte das Kuhgespann. Die Brüder Schiltz wurden ins Feld geschleudert, glücklicherweise aber nur leicht verletzt. Eine Kuh musste notgeschlagen werden. Der Autofahrer erklärte sich bereit, für den Schaden zu haften. COLMAR. — In der Nacht von Sonntag auf Montag drangen Einbrecher in das Tabakgeschäft Ffafenhof in der Rue de la République ein. Sie öffneten die Tür mit Nachschlüsseln, verluden den 500 kg schweren Kassenschrank auf ein Auto und fuhren davon. Außerdem nahmen sie mehrere hundert kg Zigaretten und einige Kilo Luxustabak mit. Um 1 Uhr befand sich die Besitzerin des Ladens noch im Geschäft, um 2 Uhr hörte sie, wie ein Auto eilends davonfuhr. Am Montag abend wurde in der Nähe von Cernay ein Auto gefunden, das in Mülhausen gestohlen worden war, daneben stand ein erbrochener Kassenschrank. In dem Schrank hatten sich 25 CCO Fr. befunden, außerdem für 3 000 Fr. Lose der Nationallotterie. WINZENHEIM. — Ein Streik, der in der Gießerei Haren ausgebrochen war, konnte nach sechstägiger Dauer durch Vermittlung der Präfektur geschlichtet werden. METZERAL. — Der junge Gütleben geriet unter die Räder seines Wagens, als er mit Senergiegeraten zu Tal fuhr. Das Pferd scheute bei der Abfahrt. Gütleben wollte abspringen, kam jedoch zu Fall
der Rue de la République ein. Sie öffneten die Tür mit Nachschlüsseln, verluden den 500 kg schweren Kassenschrank auf ein Auto und fuhren davon. Außerdem nahmen sie mehrere hundert kg Zigaretten und einige Kilo Luxustabak mit. Um 1 Uhr befand sich die Besitzerin des Ladens noch im Geschäft, um 2 Uhr hörte sie, wie ein Auto eilends davonfuhr. Am Montag abend wurde in der Nähe von Cernay ein Auto gefunden, das in Mülhausen gestohlen worden war, daneben stand ein erbrochener Kassenschrank. In dem Schrank hatten sich 25 CCO Fr. befunden, außerdem für 3 000 Fr. Lose der Nationallotterie. WINZENHEIM. — Ein Streik, der in der Gießerei Haren ausgebrochen war, konnte nach sechstägiger Dauer durch Vermittlung der Präfektur geschlichtet werden. METZERAL. — Der junge Gütleben geriet unter die Räder seines Wagens, als er mit Senergiegeraten zu Tal fuhr. Das Pferd scheute bei der Abfahrt. Gütleben wollte abspringen, kam jedoch zu Fall und wurde so, dass ihm ein Hinterrad über die Brust rief. NEUBREISACH. — Der Fischer Billmann entdeckte im Rhein die Leiche eines neugeborenen Kindes. Eine Untersuchung ist eingeleitet. LUTTERBACH. — Letzten Sonntag unternahmen der Metzgergeselle Ergelen mit seinem Verwandten Bringel eine Fahrt auf dem Motorrad. In Lutterbach stieß das Rad an einer Straßenkreuzung mit einem Mülhauser Autobus zusammen. Die beiden Fahrer wurden vom Kotflügel gefasst und auf einer Strecke von 30 m geschüttelt. In bedenklichem Zustand wurden die beiden Verunglückten nach Mülhausen ins Hasenrainhospital verbracht. MÜLHAUSEN. — Am Sonntag abend wurde ein gewisser Angel E. überfallen und schwer mischhandelt. Er musste sich verschiedene Wunschungen verbirgten lassen. BITSCH. — In der Nähe der Stadt rannte ein Motorradfahrer aus Reyersweiler gegen einen Baum. Er wurde mit schweren Verletzungen ins Spital verbracht. TROUERN. — Der 18jährige Schüler J. hantierte an einer Pistole herum und verletzte sich an der Hand durch einen Schuss, der unversehens losgegangen war. CRENANGE. — Nach einer gemeinsamen Feier hat der 25 Jahre alte Korbflechter Winzernstein den Ackerknecht Anis Jacques mit einem Messer ganz übel zugerichtet. Winzernstein ist verhaftet worden. FLORANGE. — Ein gewisser Fürst ist mit einem brandneuen Renaultwagen, den er bei einem Garagisten geliehen hatte, durchgegangen. Bis jetzt
an einer Straßenkreuzung mit einem Mülhauser Autobus zusammen. Die beiden Fahrer wurden vom Kotflügel gefasst und auf einer Strecke von 30 m geschüttelt. In bedenklichem Zustand wurden die beiden Verunglückten nach Mülhausen ins Hasenrainhospital verbracht. MÜLHAUSEN. — Am Sonntag abend wurde ein gewisser Angel E. überfallen und schwer mischhandelt. Er musste sich verschiedene Wunschungen verbirgten lassen. BITSCH. — In der Nähe der Stadt rannte ein Motorradfahrer aus Reyersweiler gegen einen Baum. Er wurde mit schweren Verletzungen ins Spital verbracht. TROUERN. — Der 18jährige Schüler J. hantierte an einer Pistole herum und verletzte sich an der Hand durch einen Schuss, der unversehens losgegangen war. CRENANGE. — Nach einer gemeinsamen Feier hat der 25 Jahre alte Korbflechter Winzernstein den Ackerknecht Anis Jacques mit einem Messer ganz übel zugerichtet. Winzernstein ist verhaftet worden. FLORANGE. — Ein gewisser Fürst ist mit einem brandneuen Renaultwagen, den er bei einem Garagisten geliehen hatte, durchgegangen. Bis jetzt fehlt jede Spur von ihm. SAARBURG. — Geld und Silberwaren sind bei einer Herrschaft gestohlen worden. Das Dienstmädchen wird verhört und erklärte, dass sie das Diebesgut in einem Steinbruch verborgen hat. Es gibt die Stelle jedoch nicht an. Schließlich erklärte das Mädchen, dass es die gestohlenen Sachen herbeischaffen wolle, wenn man es allein dorthin gehen lässt. Das wurde ihm zugesagt. Der Polizeikommissar folgte indessen aus der Ferne. Das Mädchen scheint dies bemerkt zu haben und sprang in die Saar. Es konnte gerettet werden. Eine Untersuchung über den Geisteszustand der jungen Diebin scheint angebracht. — Die Leiche des 31 Jahre alten Franco Kawariek ist aus dem Rhein-Rhône-Kanal gelandet worden. Es scheint Unfall vorzuliegen. GRANDS MAGASINS DU LOUVRE, Paris. — Die Schöpfindungen der Grands Magasins du Louvre empfehlen sich durch ihren guten Geschmack, ihre unverwüstliche Qualität und ihre sehr niedrigen Preise. Verlangen Sie den Hauptkatalog der Wintermode von Monsieur le Directeur der Grands Magasins du Louvre in Paris. Der Katalog wird Ihnen umgehend gratis zugesandt. (2673) SAARALBEN. — Der Eisenbahner Steffen, welcher in der Trunkenheit mehrere Schüsse auf seine Frau und seine Tochter abgegeben hat, ist nach Steinbach verbracht worden, um über seinen Geisteszustand untersucht zu werden. SAARALBEN. — Der 44 Jahre
man es allein dorthin gehen lässt. Das wurde ihm zugesagt. Der Polizeikommissar folgte indessen aus der Ferne. Das Mädchen scheint dies bemerkt zu haben und sprang in die Saar. Es konnte gerettet werden. Eine Untersuchung über den Geisteszustand der jungen Diebin scheint angebracht. — Die Leiche des 31 Jahre alten Franco Kawariek ist aus dem Rhein-Rhône-Kanal gelandet worden. Es scheint Unfall vorzuliegen. GRANDS MAGASINS DU LOUVRE, Paris. — Die Schöpfindungen der Grands Magasins du Louvre empfehlen sich durch ihren guten Geschmack, ihre unverwüstliche Qualität und ihre sehr niedrigen Preise. Verlangen Sie den Hauptkatalog der Wintermode von Monsieur le Directeur der Grands Magasins du Louvre in Paris. Der Katalog wird Ihnen umgehend gratis zugesandt. (2673) SAARALBEN. — Der Eisenbahner Steffen, welcher in der Trunkenheit mehrere Schüsse auf seine Frau und seine Tochter abgegeben hat, ist nach Steinbach verbracht worden, um über seinen Geisteszustand untersucht zu werden. SAARALBEN. — Der 44 Jahre alte Eisenbahner Auguste Steffen kam nachts schwer betrunken nach Hanse. Mit einem Revolver und einer Leuchtkugel bedrohte er Frau und Tochter, welche bereits im Bett lagen und durch das Fenster flüchten mussten, um sich in Sicherheit zu bringen. Die Gendarmerie hat den Rasenden festgenommen. — Der Radiker K. ist dieser Tage „auf der San fortgeritten". Er geriet an einer Wegebiegung in die Herde des Schweinehirten und wurde durch eines der Tiere umgerannt. Er fiel dabei glücklicherweise auf eine San, welche in ihrem Schrecken mit dem Reciter eiligst davoneilte. K. kam schließlich wieder auf den festen Boden, und die Affäre hat einen glücklichen Ausgang genommen. SAARGEMÜND. — Am Montag bat das Personal der Firma „Unifix“ in Streik, um gegen die Entlassung eines Abteilungsleiters zu protestieren. Um 11 Uhr war der Zwischenfall beigelegt. CREUTZWALD. — Der 50 Jahre alte Bergmann Franz Pierre stürzte in der Nacht von Sonntag auf Montag in eine Verbandabteilung der Grube La Houve von einem Förderwagen herab und verletzte sich so schwer im Rücken, dass er nachher starb. MOUZAUX. Frau OURTRE LECLERCQ. au Campagnette über Dèbure (P.-de-C.) „Ich habe mich davon überzeugt, dass Aspro die versprochenen Resultate ganz und gar erzielt; ich hatte Kopfschmerzen, nahm 2 Tabletten Aspro
Tage „auf der San fortgeritten". Er geriet an einer Wegebiegung in die Herde des Schweinehirten und wurde durch eines der Tiere umgerannt. Er fiel dabei glücklicherweise auf eine San, welche in ihrem Schrecken mit dem Reciter eiligst davoneilte. K. kam schließlich wieder auf den festen Boden, und die Affäre hat einen glücklichen Ausgang genommen. SAARGEMÜND. — Am Montag bat das Personal der Firma „Unifix“ in Streik, um gegen die Entlassung eines Abteilungsleiters zu protestieren. Um 11 Uhr war der Zwischenfall beigelegt. CREUTZWALD. — Der 50 Jahre alte Bergmann Franz Pierre stürzte in der Nacht von Sonntag auf Montag in eine Verbandabteilung der Grube La Houve von einem Förderwagen herab und verletzte sich so schwer im Rücken, dass er nachher starb. MOUZAUX. Frau OURTRE LECLERCQ. au Campagnette über Dèbure (P.-de-C.) „Ich habe mich davon überzeugt, dass Aspro die versprochenen Resultate ganz und gar erzielt; ich hatte Kopfschmerzen, nahm 2 Tabletten Aspro und der Kopfschmerz war innerhalb von 5 bis 10 Minuten verschwunden. Ich nahm Aspro gegen Mittag ein und ich konnte bis zum Abend weiter arbeiten. Ohne Aspro wären wir gezwungen gewesen, schon vor dem Abend ins Bett zu gehen." Warum lassen Sie sich Ihr Leben durch hâufige Migräne verderben ? Warum ertragen Sie überflüssige Schmerzen ?... Die Zeiten sind vorbei, wo man gefährliche Heilmittel oder Narcotika nahm; die moderne Medizin gibt Ihnen das Mittel sich gefahrlos von Schmerzen 3.75 o 0 Tabletten zu befreien. Sie können jetzt die heftigste Migräne gefahrlos mit 7 Pck. und ohne Anstrengung vertreiben und zwerohin mit 25 Tabletten, 15. mit 60 Pck. Tabletten. NEHMEN SIE ASPRO GEGEN : 'Aspro' beruhigt nicht nur den Schmerz, es verjagt ihn, denn Migräne hat das Ziel an der Wurzel an. Dies ist die Überraschung, die Neuralgie oder die ersten Mal 'Aspro' gebrauchen. Wunder, was Rheumatismus betrifft, ist auch ein Reinheit 'Aspro's; es greift weder den Magen an. Lassen Sie sich nicht wieder von Hexenschuss, Migräne oder Neuralgie plagen, 'Aspro' ist da, greifen Sie auch Erkaltungen danach und es eröffnet Ihnen ein neues Leben. OETTINGEN. — Auf der Grube Oettingen 1. wurde der Bergmann Wit durch eindringendes Gestein schwer verletzt.
Warum ertragen Sie überflüssige Schmerzen ?... Die Zeiten sind vorbei, wo man gefährliche Heilmittel oder Narcotika nahm; die moderne Medizin gibt Ihnen das Mittel sich gefahrlos von Schmerzen 3.75 o 0 Tabletten zu befreien. Sie können jetzt die heftigste Migräne gefahrlos mit 7 Pck. und ohne Anstrengung vertreiben und zwerohin mit 25 Tabletten, 15. mit 60 Pck. Tabletten. NEHMEN SIE ASPRO GEGEN : 'Aspro' beruhigt nicht nur den Schmerz, es verjagt ihn, denn Migräne hat das Ziel an der Wurzel an. Dies ist die Überraschung, die Neuralgie oder die ersten Mal 'Aspro' gebrauchen. Wunder, was Rheumatismus betrifft, ist auch ein Reinheit 'Aspro's; es greift weder den Magen an. Lassen Sie sich nicht wieder von Hexenschuss, Migräne oder Neuralgie plagen, 'Aspro' ist da, greifen Sie auch Erkaltungen danach und es eröffnet Ihnen ein neues Leben. OETTINGEN. — Auf der Grube Oettingen 1. wurde der Bergmann Wit durch eindringendes Gestein schwer verletzt. Mit schweren Kopfwunden und einem Rippenbruch musste er ins Spital verbracht werden. LUPSTEIJN. Am Dienstag morgen gegen 6.30 Uhr ist die 31-jährige Radlerin Anna Schnell vom Auto des Kaufmanns Salomon Sylvain aus Dettweiler erfasst und schwer verletzt worden. Der Verletzte wurde der Schaden eingedreht, so dass sie nach einer halben Stunde den Geist aufgab. CITRUSFABRIKEN DESMARAIS FRERES A72. Rue des Médecins PARIS. METZ. — In der Kasse einer hiesigen Coopérative ist ein Defizit von 20 000 Fr. festgestellt worden. Gegen den Kassierer ist ein Verfahren eingeleitet worden. — Ein Soldat ist mit Verletzungen ins Militärhospital eingetroffen und hat erklärt, dass er von einem Zivilisten überfallen und misshandelt worden sei. Die Untersuchung hat ergeben, dass der Soldat in der Trunkenheit zu Fall gekommen war und sich verletzt hatte. Das Märchen von dem Überfall erfand er, um einer Bestrafung zu entgehen. Nun ist er erst recht hereingefallen. METZ. — In der Nacht von Samstag auf den Sonntag wurde ein Tirailleur von einem Unbekannten durch einen Messerstich schwer verletzt. Der Soldat wurde ins Militärhospital verbracht. Er hat einen Stich im Unterleib erhalten. Sein Zustand ist sehr bedenklich. — In der Rue de Strasbourg in Pangey rannte das Auto des Adjudanten Cruel gegen eine
Stunde den Geist aufgab. CITRUSFABRIKEN DESMARAIS FRERES A72. Rue des Médecins PARIS. METZ. — In der Kasse einer hiesigen Coopérative ist ein Defizit von 20 000 Fr. festgestellt worden. Gegen den Kassierer ist ein Verfahren eingeleitet worden. — Ein Soldat ist mit Verletzungen ins Militärhospital eingetroffen und hat erklärt, dass er von einem Zivilisten überfallen und misshandelt worden sei. Die Untersuchung hat ergeben, dass der Soldat in der Trunkenheit zu Fall gekommen war und sich verletzt hatte. Das Märchen von dem Überfall erfand er, um einer Bestrafung zu entgehen. Nun ist er erst recht hereingefallen. METZ. — In der Nacht von Samstag auf den Sonntag wurde ein Tirailleur von einem Unbekannten durch einen Messerstich schwer verletzt. Der Soldat wurde ins Militärhospital verbracht. Er hat einen Stich im Unterleib erhalten. Sein Zustand ist sehr bedenklich. — In der Rue de Strasbourg in Pangey rannte das Auto des Adjudanten Cruel gegen eine Anschlagstafel und von da gegen eine Hauswand. Der Wagen überschlug sich, und die Frau des Adjudanten, welche ebenfalls im Wagen gesessen hatte, wurde schwer verletzt. — Am Sonntag abend wurde der Arbeiter Edmond Poisson, welcher in der Rue des Loges in Montigny ein Vélo neben sich herschob, von einem Auto überrannt. Der Automobilist ergriff mit seinem Wagen die Flucht. Poisson wurde ins Spital verbracht, wo ein Schädelbruch festgestellt wurde. — Auf der Route de Thionville wurde ein Fuhrmann, der plötzlich hinter seinem Wagen hervorkam, von einem Auto überfahren. Im sehr bedenklichen Zustand wurde der Mann ins Spital verbracht. — Am Sonntag morgen entdeckte ein Arbeiter in der Nähe der Porte des Allemands in der Saar die Leiche eines Kindes. Eine Untersuchung ist eingeleitet worden. — Vier jugendliche Einbrecher wurden von der Gendarmerie festgenommen. Die Bande hatte in letzter Zeit zahlreiche Einbruchsdiebstahl in der Metzer Gegend verübt und nahm auch Fahrräder und Motorräder mit, wenn sie solche gelegentlich auf dem Wege fanden. Die besten Dragées und nie schon gefälligste Bonbonnières: zu Fabrikpreisen in der bekannten Stramberg Junghofgasse 3. HAGUEMAK Lamberg 44. NILVANGE. — Zwei jugendliche, „ein und sie" noch nicht 20 Jahre alt, sind vor einiger Zeit ausgerissen, unter Mitnahme einer
überrannt. Der Automobilist ergriff mit seinem Wagen die Flucht. Poisson wurde ins Spital verbracht, wo ein Schädelbruch festgestellt wurde. — Auf der Route de Thionville wurde ein Fuhrmann, der plötzlich hinter seinem Wagen hervorkam, von einem Auto überfahren. Im sehr bedenklichen Zustand wurde der Mann ins Spital verbracht. — Am Sonntag morgen entdeckte ein Arbeiter in der Nähe der Porte des Allemands in der Saar die Leiche eines Kindes. Eine Untersuchung ist eingeleitet worden. — Vier jugendliche Einbrecher wurden von der Gendarmerie festgenommen. Die Bande hatte in letzter Zeit zahlreiche Einbruchsdiebstahl in der Metzer Gegend verübt und nahm auch Fahrräder und Motorräder mit, wenn sie solche gelegentlich auf dem Wege fanden. Die besten Dragées und nie schon gefälligste Bonbonnières: zu Fabrikpreisen in der bekannten Stramberg Junghofgasse 3. HAGUEMAK Lamberg 44. NILVANGE. — Zwei jugendliche, „ein und sie" noch nicht 20 Jahre alt, sind vor einiger Zeit ausgerissen, unter Mitnahme einer bestimmten Geldsumme. Die beiden gehören achtbaren Familien an. Nach forschenden hatte bis jetzt zu keinem Resultat geführt. Nun traf dieser Tage ein Brief aus Cannes ein, in dem das Paar erklärt, dass es seinen Sprung bedurste und dass dem Leben scheinen wollen. Die Polizei von Cannes wurde um solortige Nachforschungen gebeten. Die beiden jungen Leute wurden entdeckt und werden nun den heimatlichen Pfaren wieder zu geführt werden. Das andere wird sich dann schon finden. HAGENDINGEN. — In der Hütte wurde der Feuerwerker Z. G. durch ausspritzende Gießmasse im Gesicht und an der Brust verbrannt. HAGENDINGEN. — In der "Saar" ist der Arbeiter Rescher auf tragische Weise ums Leben gekommen. Er war mit dem Schleifen eines Werkzeugs beschäftigt, als der Schmirgelstein plötzlich platzte. Der Arbeiter traf ein Sprengstück mit voller Wucht an der Brust, dass er einige Augenblicke später starb. THIONVILLE — In der Herrenfabrik Scholze in Thionville waren Arbeiter wegen Arbeitslosigkeit gelassen worden. Durch Verordnung des Herrn Prefekten des Unterelsasses vom 12. 9. 36 ist die freie Innung der Holzdrehermeister des Unterelsasses in eine Zwangsinnung umgewandelt worden. Diese Innung wird ihren Sitz in Straßburg haben. Alle Holzdrehermeister des Unterelsasses sind verpflichtet, der genannten Innung beizutreten. Die betreffende Verordnung tritt vom
gebeten. Die beiden jungen Leute wurden entdeckt und werden nun den heimatlichen Pfaren wieder zu geführt werden. Das andere wird sich dann schon finden. HAGENDINGEN. — In der Hütte wurde der Feuerwerker Z. G. durch ausspritzende Gießmasse im Gesicht und an der Brust verbrannt. HAGENDINGEN. — In der "Saar" ist der Arbeiter Rescher auf tragische Weise ums Leben gekommen. Er war mit dem Schleifen eines Werkzeugs beschäftigt, als der Schmirgelstein plötzlich platzte. Der Arbeiter traf ein Sprengstück mit voller Wucht an der Brust, dass er einige Augenblicke später starb. THIONVILLE — In der Herrenfabrik Scholze in Thionville waren Arbeiter wegen Arbeitslosigkeit gelassen worden. Durch Verordnung des Herrn Prefekten des Unterelsasses vom 12. 9. 36 ist die freie Innung der Holzdrehermeister des Unterelsasses in eine Zwangsinnung umgewandelt worden. Diese Innung wird ihren Sitz in Straßburg haben. Alle Holzdrehermeister des Unterelsasses sind verpflichtet, der genannten Innung beizutreten. Die betreffende Verordnung tritt vom 1. November 1936 ab in Kraft. Gebühren für Radioapparate. Wichtig für Besitzer von Radioapparaten und Haussbesitzern. Die Artikel 109 bis 113 des Gesetzes vom 1. Mai 1933 sehen eine Gebühr für die Benutzer von Radioapparaten und Haussbesitzern vor, die bestimmte Beträge einzuziehen. Die Anmeldung von Radioapparaten ist obligatorisch und muss am Postschalter des Ortes, in dem der Radiobesitzer wohnt, abgegeben werden. Bei Unterlassung der Anmeldung wird die Gebühr verdoppelt. Im Wiederholungsfall wird die Gebühr versechsfacht und der Apparat zugunsten von Stiftungen, die freie Aufnahme gewährten, eingezogen. In Anbetracht der Leichtigkeit, mit der die Apparate unangemeldet bleiben können, liegt es im öffentlichen Interesse, die abzustatten Kontrolle zu erhöhen, um dadurch eine ordnungsgemäße Durchführung der gesetzlichen Bestimmungen zu erzielen. Da die Hausbesitzer bereits verpflichtet sind, in den Steuererklärungen verschiedene Angaben über ihre Mieter zu machen (Höhe der Miete, Besitzer von Klavieren, Hund etc.), wurde beschlossen, ihre Erklärungen obligatorisch durch die Angabe von Radioapparaten vervollständigen zu lassen. Wenn die Gemeindeverwaltungen die diesbezüglichen Steuererklärungen zur Verteilung bringen, so ist in der Spalte: "Observations - Bemerkungen" folgendes hinzuzufügen und zu beantworten: "Anzugeben, ob der Mieter im Besitz eines Radioapparates ist". Falls Gemeindeverwaltungen diese Formulare nicht verwenden, so haben sie die Hausbesitzer zu veranlassen, gelegentlich der