jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la prochaine Assemblée générale annuelle sur les comptes de l’exercice 1928. Toutes ces résolutions ont été adoptées à l'unanimité par l'Assemblée à laquelle 244.407 actions étaient présentes ou représentées. dont nous vous signalions déjà l’an dernier les résultats remarquables, a pu être poursuivi et affermi durant l’exercice 1927, grâce aux acquisitions d’or et de devises effectuées par la Banque de France. La circulation des signes monétaires créés en contrevaleur de ces achats et intégralement gagés par eux a déterminé sur le marché une surabondance de capitaux dont une partie a reflué vers les Banques. Il en est résulté, dans notre cas particulier, un fléchissement très marqué des comptes débiteurs de nos clients et une certaine augmentation de leurs dépôts à vue. Nous nous sommes attachés comme de coutume, à maintenir notre liquidité très élevée, voisine de 100 %, en conservant une grande aisance à notre Trésorerie et en utilisant les fonds disponibles au développement de notre portefeuille commercial. Nous avons participé, dans une certaine mesure, aux opérations de reports sur devises que la Banque de France avait été autorisée à consentir pour favoriser le retour à l’institut d’émission des francs en circulation. Comme chaque année, nous avons donné tout notre concours aux placements du Trésor et de l’Etat et nous avons prêté nos guichets aux Emprunts des Départements et des grandes Compagnies exploitant des services publics, ainsi qu’aux émissions des Sociétés de notre clientèle industrielle. Dans cet ordre d’idées, nous tenons à vous signaler spécialement notre intervention dans la constitution de la Société « Energie Electrique du Rhin » créée pour l’utilisation de la chute de Kembs. Nous suivions cette importante affaire depuis son origine et nous avons été heureux de voir aboutir cette belle œuvre, grâce à la persévérance de l’auteur des projets, que des liens d’amitié rattachent à notre Maison. En octobre dernier, lors de la constitution du capital actions de cette Société, nous avons pris une part très active à l’émission dont nous avions la direction effective et qui a obtenu un succès éclatant. L’augmentation des dépôts de titres qui, depuis plusieurs années, a suivi parallèlement
notre concours aux placements du Trésor et de l’Etat et nous avons prêté nos guichets aux Emprunts des Départements et des grandes Compagnies exploitant des services publics, ainsi qu’aux émissions des Sociétés de notre clientèle industrielle. Dans cet ordre d’idées, nous tenons à vous signaler spécialement notre intervention dans la constitution de la Société « Energie Electrique du Rhin » créée pour l’utilisation de la chute de Kembs. Nous suivions cette importante affaire depuis son origine et nous avons été heureux de voir aboutir cette belle œuvre, grâce à la persévérance de l’auteur des projets, que des liens d’amitié rattachent à notre Maison. En octobre dernier, lors de la constitution du capital actions de cette Société, nous avons pris une part très active à l’émission dont nous avions la direction effective et qui a obtenu un succès éclatant. L’augmentation des dépôts de titres qui, depuis plusieurs années, a suivi parallèlement l’accroissement continu des valeurs créées et introduites en Bourse, nous a conduits à prévoir l’extension de notre Conservation-Titres, dans notre immeuble Champs-Elysées. Les travaux de construction et d’aménagement des nouvelles chambres-fortes vont être entrepris incessamment. Toutes nos dépenses relatives aux installations faites aussi bien au siège central que dans nos succursales et agences, à Paris et en province, ont été amorties. Malgré le ralentissement des affaires auquel nous faisions allusion tout à l’heure et le rendement moindre des opérations courantes de banque, nous sommes à même de vous présenter des bénéfices de même ordre que ceux de l’exercice précédent. Grâce à la politique de sagesse que vous avez suivie ces dernières années dans la répartition des bénéfices, les réserves ont pu être convenablement dotées. Société anonyme constituée en 1894 pour une durée de 50 années, sous la dénomination de Banque Suisse et Française, qui a été changée pour celle de 'Crédit Commercial de France, à la suite des Assemblées extraordinaire du 15 janvier 1917. Capital : 120 millions, divisé en 240.000 actions de 500 fr. entièrement libérées, inscrites à la Cote officielle au comptant et à terme, y compris 80.000 actions nouvelles émises en 1919, à 575 fr. (Assemblée extraordinaire
succursales et agences, à Paris et en province, ont été amorties. Malgré le ralentissement des affaires auquel nous faisions allusion tout à l’heure et le rendement moindre des opérations courantes de banque, nous sommes à même de vous présenter des bénéfices de même ordre que ceux de l’exercice précédent. Grâce à la politique de sagesse que vous avez suivie ces dernières années dans la répartition des bénéfices, les réserves ont pu être convenablement dotées. Société anonyme constituée en 1894 pour une durée de 50 années, sous la dénomination de Banque Suisse et Française, qui a été changée pour celle de 'Crédit Commercial de France, à la suite des Assemblées extraordinaire du 15 janvier 1917. Capital : 120 millions, divisé en 240.000 actions de 500 fr. entièrement libérées, inscrites à la Cote officielle au comptant et à terme, y compris 80.000 actions nouvelles émises en 1919, à 575 fr. (Assemblée extraordinaire du 30 avril 1919). Cours du 10 avril 1928 (ex-div. 27) Fr. 1.855. Exercice : Du 1er janvier au 31 décembre. Assemblée générale : Au cours du 1er semestre ; 20 actions au moins ; 1 voix par 20 actions, sans qu'un actionnaire puisse réunir plus de 100 voix. Répartition des bénéfices (modifiée par l’Assemblée extraordinaire du 26 mars 1926) : 5 % à la réserve légale ; 5 % à un fonds de prévoyance indépendant de la réserve légale ; 5 % d’intérêt aux actions ; 10 % du surplus au Conseil d'administration et le solde aux actionnaires, sauf le prélèvement que détermine l’Assemblée générale, soit pour tous fonds de réserve, soit pour des amortissements supplémentaires, soit pour report à nouveau. Pour les derniers exercices, voir Les Assemblées Générales : 1918. fasc. V, p. 209 ; 1919, X, 541 ; 1920, IX, 389 ; 1921, VIII, 389 ; 1922, V, 129 ; 1923, XI, 273 ; 1924, VII, 188 ; 1925, V, 109 ; 1926, V, 137 ; 1927, V, 139. Conseil d’administration : MM. Georges Siegfried, président ; Maurice Kœchlin, vice-présidents ; Ernest Cuvelette, administrateur délégué à Paris; Francisque Aynard, administrateur délégué à Lyon; Maurice Gorgeu, Pierre Azaria,
des bénéfices (modifiée par l’Assemblée extraordinaire du 26 mars 1926) : 5 % à la réserve légale ; 5 % à un fonds de prévoyance indépendant de la réserve légale ; 5 % d’intérêt aux actions ; 10 % du surplus au Conseil d'administration et le solde aux actionnaires, sauf le prélèvement que détermine l’Assemblée générale, soit pour tous fonds de réserve, soit pour des amortissements supplémentaires, soit pour report à nouveau. Pour les derniers exercices, voir Les Assemblées Générales : 1918. fasc. V, p. 209 ; 1919, X, 541 ; 1920, IX, 389 ; 1921, VIII, 389 ; 1922, V, 129 ; 1923, XI, 273 ; 1924, VII, 188 ; 1925, V, 109 ; 1926, V, 137 ; 1927, V, 139. Conseil d’administration : MM. Georges Siegfried, président ; Maurice Kœchlin, vice-présidents ; Ernest Cuvelette, administrateur délégué à Paris; Francisque Aynard, administrateur délégué à Lyon; Maurice Gorgeu, Pierre Azaria, baron Jean Davillier, Albert Delatour, Léopold Dubois, Auguste Duplan, Lucien Esdrin, Comte Albert Gautier-Vignal, J.-H. Lesca, Jacques Level, Auguste Morel, Alfred Thiriez. Commissaires : MM. Rémy Charrin et Henri Portier. Siège social : à Paris, 20, rue La Fayette. Administration centrale : 103, avenue des Champs-Elysées. ACTIF BILAN AU 31 DECEMBRE 1927 PASSIF Réalisable à vue. Espèces en Caisse, à la Banque de France et au Trésor Public Fr. 133.353.759 96 Fonds disponibles à vue dans les Banques 229.456.657 43 362.810.417 39 Portefeuille-Effets et Bons de la Défense Nationale 1.289.461.624 60 Coupons à encaisser 18.859.112 40 1.671.131.154 39 Réalisable à terme. Capital Fr. 120.000.000 » Réserves : Réserve légale 8.780.853 65 Fonds de Prévoyance 8.780.853 65 Réserve extraordinaire 40.000.000 » 57.561.707 30 Exigible à vue. Comptes courants à vue et Correspondants 1.678.322.856 99 Exigible à terme. Portefeuille non bancable Reports Comptes courants Débiteurs avec garanties Débiteurs par acceptations Portefeuille-Titres 15.763.623 50 Participations Financières 12.569.641 10 Immeubles et Valeurs Immobilières Comptes d’ordre et divers 68.358.560 28 33.644.004 14 324.011.898 46 147.106.202 91 26.723.225 85 28.333.264 60 26.712.395 51 11.537.751 03 Comptes créanciers 385.950.601 38 Acceptations 26.723.225 85 Comptes d’ordre et divers 43.055.929 56 Profits et Pertes. Bénéfice de l’année 1927 24.475.236
DECEMBRE 1927 PASSIF Réalisable à vue. Espèces en Caisse, à la Banque de France et au Trésor Public Fr. 133.353.759 96 Fonds disponibles à vue dans les Banques 229.456.657 43 362.810.417 39 Portefeuille-Effets et Bons de la Défense Nationale 1.289.461.624 60 Coupons à encaisser 18.859.112 40 1.671.131.154 39 Réalisable à terme. Capital Fr. 120.000.000 » Réserves : Réserve légale 8.780.853 65 Fonds de Prévoyance 8.780.853 65 Réserve extraordinaire 40.000.000 » 57.561.707 30 Exigible à vue. Comptes courants à vue et Correspondants 1.678.322.856 99 Exigible à terme. Portefeuille non bancable Reports Comptes courants Débiteurs avec garanties Débiteurs par acceptations Portefeuille-Titres 15.763.623 50 Participations Financières 12.569.641 10 Immeubles et Valeurs Immobilières Comptes d’ordre et divers 68.358.560 28 33.644.004 14 324.011.898 46 147.106.202 91 26.723.225 85 28.333.264 60 26.712.395 51 11.537.751 03 Comptes créanciers 385.950.601 38 Acceptations 26.723.225 85 Comptes d’ordre et divers 43.055.929 56 Profits et Pertes. Bénéfice de l’année 1927 24.475.236 72 Reliquat 1926 1.468.899 37 25.944.136 09 Fr. 2.337.558.457 17 Fr. 2.337.558. 457 17 La prospérité de votre Société est faite de ses propres moyens d’action dont les possibilités d’accroissement résident surtout dans l’importance de ses réserves ; aussi, estimons-nous que celles-ci doivent être systématiquement renforcées, afin que votre Société soit bien armée pour participer avec fruit au développement économique national et concourir à l’expansion française au dehors. Inspirés de ces considérations, nous vous proposons de maintenir le dividende au même chiffre que l’an dernier. Déduction faite des frais généraux, amortissements, toutes provisions et charges diverses, les bénéfices nets de l’exercice 1927 s’élèvent à Rapport de l’exercice 1926 Fr. 24.475.236 72 1.468.899 37 Total Fr. 25.944,136 09 Nous vous proposons la répartition suivante : À la Réserve légale .... Fr. 1.223.761 85 Au Fonds de prévoyance 1.223.761 85 Dividende -, 12.000.000 » Tantièmes du Conseil .. 1.602.771 30 À la Réserve extraordinaire 7.990.769 » À reporter à nouveau 1.903.072 09 Total égal ... Fr. 25.944.136 09 Si vous approuvez ces propositions, le coupon n° 13 des actions sera payé à partir du 5 avril 1928, sous déduction des impôts prévus par les lois de finances, à raison de : Fr.
soit bien armée pour participer avec fruit au développement économique national et concourir à l’expansion française au dehors. Inspirés de ces considérations, nous vous proposons de maintenir le dividende au même chiffre que l’an dernier. Déduction faite des frais généraux, amortissements, toutes provisions et charges diverses, les bénéfices nets de l’exercice 1927 s’élèvent à Rapport de l’exercice 1926 Fr. 24.475.236 72 1.468.899 37 Total Fr. 25.944,136 09 Nous vous proposons la répartition suivante : À la Réserve légale .... Fr. 1.223.761 85 Au Fonds de prévoyance 1.223.761 85 Dividende -, 12.000.000 » Tantièmes du Conseil .. 1.602.771 30 À la Réserve extraordinaire 7.990.769 » À reporter à nouveau 1.903.072 09 Total égal ... Fr. 25.944.136 09 Si vous approuvez ces propositions, le coupon n° 13 des actions sera payé à partir du 5 avril 1928, sous déduction des impôts prévus par les lois de finances, à raison de : Fr. 41,30 net par action nominative, et Fr. 37,70 net par action au porteur. Au cours de l’exercice, votre Conseil a nommé administrateurs MM. Pierre Azaria, vice-président délégué de la Compagnie Générale d’Electricité et Jacques Level, vice-président délégué de la Compagnie de Produits Chimiques et Electro-Métallurgiques Alais, Froges et Camargue, tous deux amis de longue date de notre Société. Le concours qu’ils nous apportent par leur valeur personnelle et leur haute situation dans l'industrie nous est d’un appui précieux. Nous vous proposons de ratifier leur nomination et nous vous soumettons également la réélection de MM. Francisque Aynard, René Aynard, Jean Davillier et Gautier Vignal, dont le mandat doit être soumis à vos suffrages pour assurer, conformément aux statuts, le renouvellement par sixième de votre Conseil. Nous vous demandons aussi de vouloir bien donner quitus à la succession de M. E. de Trincaud-La-Tour de sa gestion d’administrateur. Enfin, vous aurez à procéder à la nomination des commissaires aux comptes pour 1928. Nous vous rappelons que MM. Rémy Charrin et Henri Portier sont rééligibles. Les résolutions conformes aux propositions du Conseil d'administration ont été adoptées à l'unanimité moins un actionnaire, par l'Assemblée à laquelle 86.307 actions étaient présentes ou représentées. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE
deux amis de longue date de notre Société. Le concours qu’ils nous apportent par leur valeur personnelle et leur haute situation dans l'industrie nous est d’un appui précieux. Nous vous proposons de ratifier leur nomination et nous vous soumettons également la réélection de MM. Francisque Aynard, René Aynard, Jean Davillier et Gautier Vignal, dont le mandat doit être soumis à vos suffrages pour assurer, conformément aux statuts, le renouvellement par sixième de votre Conseil. Nous vous demandons aussi de vouloir bien donner quitus à la succession de M. E. de Trincaud-La-Tour de sa gestion d’administrateur. Enfin, vous aurez à procéder à la nomination des commissaires aux comptes pour 1928. Nous vous rappelons que MM. Rémy Charrin et Henri Portier sont rééligibles. Les résolutions conformes aux propositions du Conseil d'administration ont été adoptées à l'unanimité moins un actionnaire, par l'Assemblée à laquelle 86.307 actions étaient présentes ou représentées. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE CRÉDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Assemblée générale ordinaire du 27 Mars 1928. EXERCICE 1927 RAPPORT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Messieurs, L’année 1927 a été pour notre Société une année de deuil. M. Albert de Monplanet, notre Président depuis 33 ans, nous a quittés le 7 avril, en pleine possession de toutes ses facultés, pour se retirer dans sa ville natale dont il ne s’est jamais considéré que comme momentanément absent. Il s’y est éteint le 22 mai. Né à Montmorillon, le 12 décembre 1839, fils d’un magistrat démissionnaire en 1830, il vint à Paris à l’âge de 19 ans et entra au ministère des Finances. Reçu premier, à 22 ans, au concours de l’Inspection générale des finances, il appartint à ce corps comme inspecteur, puis comme inspecteur général, pendant 30 années consécutives, déclinant les offres qui lui étaient faites des plus hautes fonctions administratives par le souci de conserver toute son indépendance. Il prit sa retraite à 53 ans, et décida de se fixer à Montmorillon; mais, ayant dû céder aux instances de ses amis qui lui affirmaient que les fonctions d’administrateur de la Société Générale de Crédit Industriel et Commercial n’étaient pas incompatibles avec ses projets, il se trouva porté, 6
facultés, pour se retirer dans sa ville natale dont il ne s’est jamais considéré que comme momentanément absent. Il s’y est éteint le 22 mai. Né à Montmorillon, le 12 décembre 1839, fils d’un magistrat démissionnaire en 1830, il vint à Paris à l’âge de 19 ans et entra au ministère des Finances. Reçu premier, à 22 ans, au concours de l’Inspection générale des finances, il appartint à ce corps comme inspecteur, puis comme inspecteur général, pendant 30 années consécutives, déclinant les offres qui lui étaient faites des plus hautes fonctions administratives par le souci de conserver toute son indépendance. Il prit sa retraite à 53 ans, et décida de se fixer à Montmorillon; mais, ayant dû céder aux instances de ses amis qui lui affirmaient que les fonctions d’administrateur de la Société Générale de Crédit Industriel et Commercial n’étaient pas incompatibles avec ses projets, il se trouva porté, 6 mois après, à la présidence. Son inexpérience des affaires de banque, que certains auraient pu considérer comme un danger, fut, au contraire, providentielle, car elle le conduisit à ajourner les affaires à plus tard et à se consacrer d’abord à ce qu’il connaissait bien, à la réorganisation administrative de la maison. Il sépara les fonctions du président des fonctions du directeur, jusque-là réunies sur une seule tête, en vue d’assurer aux affaires une double instruction avant qu’elles fussent soumises au Comité de Direction. Il étudia à fond tous les services et réorganisa tous les contrôles. Et cette réorganisation porta ses fruits puisque, pendant les 33 années de sa présidence, aucun accident ne se produisit. Mais c’est surtout par ses directives morales qu’il mit son empreinte sur notre établissement. En recevant les chefs de service pour la première fois, il leur dit : « Je ne suis qu’un vieux fonctionnaire, je ne connais pas grand-chose aux affaires de banque, mais je puis vous donner un bon conseil : « Soyez aimables, soyez honnêtes, et vous ferez de bonnes affaires. » D’ailleurs, il prêchait l’exemple. Société anonyme constituée en 1859, dont la durée a été prorogée jusqu'au 31 décembre 2025 (Ass. extra,
maison. Il sépara les fonctions du président des fonctions du directeur, jusque-là réunies sur une seule tête, en vue d’assurer aux affaires une double instruction avant qu’elles fussent soumises au Comité de Direction. Il étudia à fond tous les services et réorganisa tous les contrôles. Et cette réorganisation porta ses fruits puisque, pendant les 33 années de sa présidence, aucun accident ne se produisit. Mais c’est surtout par ses directives morales qu’il mit son empreinte sur notre établissement. En recevant les chefs de service pour la première fois, il leur dit : « Je ne suis qu’un vieux fonctionnaire, je ne connais pas grand-chose aux affaires de banque, mais je puis vous donner un bon conseil : « Soyez aimables, soyez honnêtes, et vous ferez de bonnes affaires. » D’ailleurs, il prêchait l’exemple. Société anonyme constituée en 1859, dont la durée a été prorogée jusqu'au 31 décembre 2025 (Ass. extra, du 11 octobre 1927). Capital : 100 millions, divisé en 200.000 actions de 500 fr., Inscrites à la Cote officielle au comptant dont 101.085 libérées de 125 fr. et nominatives, et 38.915 entièrement libérées et au porteur au 31 décembre 1927. Les actionnaires ont la faculté de libérer leurs actions et de les faire mettre au porteur. Derniers cours au 10 avril 1928 : Actions libérées de 125 fr. nomin. (jour de l'échéance) Fr. 1.540 » Actions ent. lib. (échéance du 27 avril) 1.620 » Exercice : Du 1er janvier au 31 décembre. Assemblée générale : Chaque année avant le 1er mai ; 40 actions au moins; 1 voix par 40 actions. Répartition des bénéfices : Outre la réserve légale pour laquelle le prélèvement de 5 % a cessé d'être obligatoire vu qu'elle atteint le dixième du capital, des réserves supplémentaires peuvent être constituées par l'Assemblée générale. Ayant horreur des théoriciens, jamais il ne faisait de théories; mais ce n’était pas faute d’être profondément pénétré de certains principes. A force de réfléchir à ces principes, il s’était formé une nature qui avait des réflexes instantanés. A certaines questions qui heurtaient ces principes, il répondait : « non, jamais », sans
et de les faire mettre au porteur. Derniers cours au 10 avril 1928 : Actions libérées de 125 fr. nomin. (jour de l'échéance) Fr. 1.540 » Actions ent. lib. (échéance du 27 avril) 1.620 » Exercice : Du 1er janvier au 31 décembre. Assemblée générale : Chaque année avant le 1er mai ; 40 actions au moins; 1 voix par 40 actions. Répartition des bénéfices : Outre la réserve légale pour laquelle le prélèvement de 5 % a cessé d'être obligatoire vu qu'elle atteint le dixième du capital, des réserves supplémentaires peuvent être constituées par l'Assemblée générale. Ayant horreur des théoriciens, jamais il ne faisait de théories; mais ce n’était pas faute d’être profondément pénétré de certains principes. A force de réfléchir à ces principes, il s’était formé une nature qui avait des réflexes instantanés. A certaines questions qui heurtaient ces principes, il répondait : « non, jamais », sans prendre le temps de réfléchir. Ce n’était qu’ensuite et peu à peu qu’il analysait les raisons de sa décision spontanée qui demeurait immuable et définitive. Dans l’incertitude et le flottement des esprits qui sévit autour de nous, cette indépendance constituait une grande force. Mis en face d’une question, il ne demandait pas d’abord : « Que font les autres ? », il se demandait : « Que ferais-je si j’étais seul ? Que serait-il désirable que tout le monde fit ? » Il arrivait parfois qu’il fût seul de son avis et, souvent, les évènements prouvèrent qu’il avait eu raison. Il a habitué les administrateurs et les agents de cette maison à l’idée qu’ils sont des clients comme les autres, n’ayant droit à aucun privilège et à aucune faveur. Il attendait beaucoup du temps et était patient comme s’il avait été éternel. Cela tenait surtout à son désintéressement qui lui permettait de juger les choses d’un point de vue purement objectif. Quand il recevait un solliciteur dont il était obligé de repousser la demande, parfois avec une franchise brutale, il savait le retenir jusqu’au moment où celui-ci, charmé par sa bonne grâce, partait en le remerciant de l’affabilité de son
demandait pas d’abord : « Que font les autres ? », il se demandait : « Que ferais-je si j’étais seul ? Que serait-il désirable que tout le monde fit ? » Il arrivait parfois qu’il fût seul de son avis et, souvent, les évènements prouvèrent qu’il avait eu raison. Il a habitué les administrateurs et les agents de cette maison à l’idée qu’ils sont des clients comme les autres, n’ayant droit à aucun privilège et à aucune faveur. Il attendait beaucoup du temps et était patient comme s’il avait été éternel. Cela tenait surtout à son désintéressement qui lui permettait de juger les choses d’un point de vue purement objectif. Quand il recevait un solliciteur dont il était obligé de repousser la demande, parfois avec une franchise brutale, il savait le retenir jusqu’au moment où celui-ci, charmé par sa bonne grâce, partait en le remerciant de l’affabilité de son accueil. Son horreur des théories, le rendait complètement libre d’adapter ses décisions aux circonstances, et il savait faire preuve, à cet égard, d’une souplesse d’esprit qui surprenait chez un homme de son âge et, sur certains points, aussi entier. En politique, ses adversaires le traitaient de réactionnaire et pourtant il est rare de rencontrer un homme plus compréhensif de l'évolution moderne, jugeant plus sévèrement l’égoïsme, même chez ses amis, plus indulgent pour les hommes politiques des partis adverses. Pendant 33 ans, il a tout prévu, même sa mort. Le 1er janvier 1926, il avait abandonné la présidence de la Société belge de Crédit Industriel et Commercial et de Dépôts, de la Société bordelaise de Crédit Industriel et Commercial et de Dépôts, de la Société alsacienne de Crédit Industriel et Commercial et un an après, le 3 janvier 1927, en revenant de Montmorillon, il nous disait : « Je vous quitterai définitivement le jeudi 7 avril prochain ». Le 5 d'intérêt au capital versé, prélèvement de l’impôt sur le capital versé, si l’Assemblée décida de le payer net de cet impôt; 10 % de l’excédent aux administrateurs et censeurs. Le surplus est réparti conformément aux décisions de l’Assemblée générale. Pour les