jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
souvenir de leurs succès. Il m’est parfois doux, à un âge où l’on ne vit que de souvenirs, de revivre quelques instants ce passé lointain. Il m’arrive aussi d’ouvrir mes albums, et d’y relire quelques pensées écrites par des amis. De mon temps, vois-tu, mignonne, nous soupçonnions à peine la photographie, et si nous n’avions pas de cartes postales, nous avions, sur nos cahiers, des vers qui les valaient bien. J’y relisais encore, ces jours derniers, un quatrain écrit par un vieil ami, aujourd’hui disparu, et dont chaque jour je comprends davantage la portée : Le livre de la vie est le livre suprême... On voudrait revenir à la page où l’on aime, Et la page où l’on meurt est déjà sous nos doigts. Tu es celle qui commence, ma mignonne, je suis celle qui finit. Lorsque sonnera pour toi l’heure de renoncer aux plaisirs d’aujourd’hui, fais-le sans regrets. Tu verras, lorsque tu seras devenue la compagne attentive et dévouée d’un honnête homme, que la vie vous réserve des joies, plus durables celles-là, et que rien ne peut ternir, et tu constateras, à ton tour, comme ta vieille bonne-maman, que le plus riche collier ne vaut jamais les deux bras de sa petite-fille. J’espère t’embrasser aux vacances prochaines, si Dieu veut bien me prêter vie, car, à mon âge, il devient bien téméraire de vouloir escompter le lendemain. Celle de la Préalle. Pour copie conforme : Marsillac. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. RETOUR D’AGE Le corps médical ordonne généralement l’Elixir de virginie Nyrdahl contre les accidents du retour d’âge tels que : hémorragies, congestions, vertiges, étouffements, palpitations, gastralgies, troubles digestifs et nerveux. Ce médicament, par son action sur le système veineux, est également souverain contre les varices, les hémorroïdes et la phlébite. Envoi gratuit de la brochure explicative en écrivant : Produits Nyrdahl, 20, rue de la Rochefoucauld, Paris. Tout flacon d'Elixir de Virginie, non revêtu de la signature Nyrdahl, est une imitation ou contrefaçon. Bon courage, demeurez gaie et vaillante. — 262321. Sans joie exilée dans la montagne. Ne croyez-vous pas, ma chère
de sa petite-fille. J’espère t’embrasser aux vacances prochaines, si Dieu veut bien me prêter vie, car, à mon âge, il devient bien téméraire de vouloir escompter le lendemain. Celle de la Préalle. Pour copie conforme : Marsillac. Tous droits de reproduction et de traduction réservés pour tous pays. RETOUR D’AGE Le corps médical ordonne généralement l’Elixir de virginie Nyrdahl contre les accidents du retour d’âge tels que : hémorragies, congestions, vertiges, étouffements, palpitations, gastralgies, troubles digestifs et nerveux. Ce médicament, par son action sur le système veineux, est également souverain contre les varices, les hémorroïdes et la phlébite. Envoi gratuit de la brochure explicative en écrivant : Produits Nyrdahl, 20, rue de la Rochefoucauld, Paris. Tout flacon d'Elixir de Virginie, non revêtu de la signature Nyrdahl, est une imitation ou contrefaçon. Bon courage, demeurez gaie et vaillante. — 262321. Sans joie exilée dans la montagne. Ne croyez-vous pas, ma chère enfant, que c’est votre insistance même qui aggrave les inquiétudes de votre maman? Ne vous plaignez pas trop d’être ainsi surveillée, comprenez la tendresse qui la guide et inclinez-vous, la révolte vous rend la vie trop amère. Profitez des joies admises sans aller au-delà. Plus tard, vous agirez sans doute de même avec vos filles. Un peu de résignation joyeuse, voyons! — 262316. Th. Vinet. Je maintiens ma première réponse et n’en puis faire d’autre. 261684. Toujours triste, 25. Puisque vous avez son assurance, ne vous tourmentez pas; en vous torturant de ta sorte, vous vieillirez vite. Il faut demeurer gaie, aimable et jeune de caractère. Pour votre amie, si elle est vraiment digne de ce titre, il suffira d’un mot pour lui faire cesser ce manège; si, au contraire, elle ne doit pas le prendre bien, ne le lui dites pas et espacez vos relations. Si votre fiancé le remarque, un mot aussi dit sans colère, mais avec sentiment, lui fera deviner votre peine. 261513. Fleur d’églantier, 19. Vous dites : « Dois-je refuser ou me soumettre ? » Mais, dans ce cas, il n’y a pas de soumission nécessaire. Vos parents ne vous forceront point à accepter un
de même avec vos filles. Un peu de résignation joyeuse, voyons! — 262316. Th. Vinet. Je maintiens ma première réponse et n’en puis faire d’autre. 261684. Toujours triste, 25. Puisque vous avez son assurance, ne vous tourmentez pas; en vous torturant de ta sorte, vous vieillirez vite. Il faut demeurer gaie, aimable et jeune de caractère. Pour votre amie, si elle est vraiment digne de ce titre, il suffira d’un mot pour lui faire cesser ce manège; si, au contraire, elle ne doit pas le prendre bien, ne le lui dites pas et espacez vos relations. Si votre fiancé le remarque, un mot aussi dit sans colère, mais avec sentiment, lui fera deviner votre peine. 261513. Fleur d’églantier, 19. Vous dites : « Dois-je refuser ou me soumettre ? » Mais, dans ce cas, il n’y a pas de soumission nécessaire. Vos parents ne vous forceront point à accepter un fiancé que vous n’aimez pas. Il faut leur dire vos hésitations, leur parler à cœur ouvert et n’accepter que si vous êtes convaincue. La question religieuse est très importante. Ne perdez pas votre calme, il en faut, au contraire, beaucoup ici. 261626. Une fidèle Bourguignonne. Ce n’est point un projet qui puisse alarmer vos parents; n’y a-t-il pas chance de vous marier dans le pays? Il faut leur en parler très simplement, dire ce que vous avez éprouvé autrefois, votre désir actuel. Ils vous aiment, ils vous comprendront. — 61528. Arlette de Bercqueville. Je ne puis juger parfaitement la chose, puisque j’ignore ce point spécial; mais si votre indignation est justifiée, vous ferez bien de vous montrer réservée à l’avenir. S’il s’agissait d’une étourderie d’enfant, vous pourriez l’oublier, mais il importe que rien de semblable ne se reproduise. Dites-vous bien que s’il vous manque de respect, c’est qu’il ne vous aime pas. — 61606. M. J. M. Je vous en prie, calmez-vous, ne recherchez pas les malveillants, négligez ces riens-là. — 62166. Aimant Julien. Pourquoi avoir répondu ainsi à votre mère? Vous auriez pu lui dire la chose en entier; rien de plus innocent; elle vous aurait guidée tout doucement.
qui puisse alarmer vos parents; n’y a-t-il pas chance de vous marier dans le pays? Il faut leur en parler très simplement, dire ce que vous avez éprouvé autrefois, votre désir actuel. Ils vous aiment, ils vous comprendront. — 61528. Arlette de Bercqueville. Je ne puis juger parfaitement la chose, puisque j’ignore ce point spécial; mais si votre indignation est justifiée, vous ferez bien de vous montrer réservée à l’avenir. S’il s’agissait d’une étourderie d’enfant, vous pourriez l’oublier, mais il importe que rien de semblable ne se reproduise. Dites-vous bien que s’il vous manque de respect, c’est qu’il ne vous aime pas. — 61606. M. J. M. Je vous en prie, calmez-vous, ne recherchez pas les malveillants, négligez ces riens-là. — 62166. Aimant Julien. Pourquoi avoir répondu ainsi à votre mère? Vous auriez pu lui dire la chose en entier; rien de plus innocent; elle vous aurait guidée tout doucement. Cette sympathie n’a rien de blâmable, il faut seulement éviter de vous monter la tête et de vous perdre dans des projets romanesques. Attendez l’avenir avec calme et confiance. — 262009. Miss Titian. Voulez-vous mon avis sincère? Je vous trouve un peu trop arrêtée dans vos idées; vous êtes jeune, très jeune, très gâtée aussi et vous ne paraissez pas bien mesurer les difficultés de la vie et les devoirs de votre situation. Je crois qu’il ne faudrait ni écrire, ni même lire de romans actuellement. Que pensez-vous de ce conseil? Suivez-le, alors même que vous le trouveriez trop sévère. Défiez-vous de vous-même. 261991. Lokolondon, 8888. Sans hésiter, madame, je vous conseille de ne pas le faire. Gardez vos économies, placez-les en valeurs très sûres et cherchez à les augmenter. Si, plus tard, vous trouvez un fonds à acheter, il faudra d’abord entrer dans la maison comme gérante, étudier la clientèle, le rapport et n’acheter que lorsque vous serez sûre de la réussite. Défiez-vous de ces annonces. 261933. Une mère qui tremble. Vous devriez aller conter en secret votre situation au commissaire de police, il vous donnerait un bon conseil. De toutes façons, évitez les violences. Il est probable qu’il
très jeune, très gâtée aussi et vous ne paraissez pas bien mesurer les difficultés de la vie et les devoirs de votre situation. Je crois qu’il ne faudrait ni écrire, ni même lire de romans actuellement. Que pensez-vous de ce conseil? Suivez-le, alors même que vous le trouveriez trop sévère. Défiez-vous de vous-même. 261991. Lokolondon, 8888. Sans hésiter, madame, je vous conseille de ne pas le faire. Gardez vos économies, placez-les en valeurs très sûres et cherchez à les augmenter. Si, plus tard, vous trouvez un fonds à acheter, il faudra d’abord entrer dans la maison comme gérante, étudier la clientèle, le rapport et n’acheter que lorsque vous serez sûre de la réussite. Défiez-vous de ces annonces. 261933. Une mère qui tremble. Vous devriez aller conter en secret votre situation au commissaire de police, il vous donnerait un bon conseil. De toutes façons, évitez les violences. Il est probable qu’il ne demeurera pas toujours avec vous, il sera attiré ailleurs. Je comprends que votre second fils songe à partir. Dites-lui simplement que vous avez besoin de lui. — 61506. Soucieuse, 20. Mais, ma chère enfant, vous ne placez pas la question sur son vrai terrain, qui est le terrain moral. Cette faute ne doit pas vous aigrir, elle doit vous inspirer un remords pénible et vous donner la ferme résolution d’être désormais vertueuse. Faites votre vie, mais n’oubliez pas cette période coupable et tenez-vous toujours sur vos gardes. Soyez très bonne et très douce. — 257698. Eugénie remerciant Mme Liselotte. C’est bien, je vous félicite de votre courage. Allons, chassez les rêves vains qui gâtent votre vie. Songez à remplir votre mission en ce monde et consacrez toutes vos forces à bien faire. 263350. Une abonnée de 15 ans. Il faut la surveiller de très près, ne pas lui laisser la possibilité de faire un mensonge non démasqué; gardez-la auprès de vous, suivez ses travaux et ses jeux avec fermeté, mais sans colère, car vous perdriez votre prestige en perdant votre sang-froid. Il vaudrait mieux la garder entièrement à la maison pendant quelque temps pour l’observer d’une façon plus serrée.
Cette faute ne doit pas vous aigrir, elle doit vous inspirer un remords pénible et vous donner la ferme résolution d’être désormais vertueuse. Faites votre vie, mais n’oubliez pas cette période coupable et tenez-vous toujours sur vos gardes. Soyez très bonne et très douce. — 257698. Eugénie remerciant Mme Liselotte. C’est bien, je vous félicite de votre courage. Allons, chassez les rêves vains qui gâtent votre vie. Songez à remplir votre mission en ce monde et consacrez toutes vos forces à bien faire. 263350. Une abonnée de 15 ans. Il faut la surveiller de très près, ne pas lui laisser la possibilité de faire un mensonge non démasqué; gardez-la auprès de vous, suivez ses travaux et ses jeux avec fermeté, mais sans colère, car vous perdriez votre prestige en perdant votre sang-froid. Il vaudrait mieux la garder entièrement à la maison pendant quelque temps pour l’observer d’une façon plus serrée. Vous arriverez à un bon résultat, mais hâtez-vous, il en est temps. — 263215. M. J. M. Il faut vouloir être calme et vouloir faire le bien, ne vous préoccupez que de cela. — 63371. Marinette toute à son amie. Non, je n’en connais pas; la concurrence est trop pénible, actuellement, pour qu’il soit possible d’espérer trouver un travail facile et lucratif. — 263228. Violette des bois. Oui, vous avez raison, il faut que vous obteniez qu’il renonce à cette habitude; mais ce n’est point en lui rendant l’intérieur moins agréable que vous y parviendrez; il faut arriver à le convaincre des dangers de ces boissons. Vous pourriez aller ensemble consulter un docteur. Dites bien à votre mari qu’il ne s’agit pas de le priver d’un plaisir, offrez-lui en échange un qui soit équivalent comme dépense. Tâchez de sortir avec lui et vos enfants, d’organiser des courses, des parties, de le distraire. Redoublez de bonté, de gaieté. 263210. Cœur meurtri, 22 ans. Avant tout, il ne faut pas prendre les choses au tragique; puisque cette disposition mélancolique est due à ses chagrins, supportez-la avec calme. Soyez gaie pour elle, demandez-lui gentiment de vous accompagner dans quelques sorties; si elle refuse,
actuellement, pour qu’il soit possible d’espérer trouver un travail facile et lucratif. — 263228. Violette des bois. Oui, vous avez raison, il faut que vous obteniez qu’il renonce à cette habitude; mais ce n’est point en lui rendant l’intérieur moins agréable que vous y parviendrez; il faut arriver à le convaincre des dangers de ces boissons. Vous pourriez aller ensemble consulter un docteur. Dites bien à votre mari qu’il ne s’agit pas de le priver d’un plaisir, offrez-lui en échange un qui soit équivalent comme dépense. Tâchez de sortir avec lui et vos enfants, d’organiser des courses, des parties, de le distraire. Redoublez de bonté, de gaieté. 263210. Cœur meurtri, 22 ans. Avant tout, il ne faut pas prendre les choses au tragique; puisque cette disposition mélancolique est due à ses chagrins, supportez-la avec calme. Soyez gaie pour elle, demandez-lui gentiment de vous accompagner dans quelques sorties; si elle refuse, ne boudez pas, mais recommencez à la première occasion. Elle vous a donné assez de preuves de sa tendresse pour que vous n'en puissiez douter; acceptez la situation sans amertume. Consolatez-la pour votre mariage. Dix-huit ans et mourir, c’est mon rêve. Renée. Tout d’abord, ma chère petite, vous allez relire une de nos dernières causeries où nous parlions de cette idée de suicide. Vous prendrez la résolution de ne rien faire pour attenter à vos jours; puis, sûre de vous, de ce côté-là, vous commencerez à chercher les raisons que vous avez de vivre. Ne pensez pas tant à votre satisfaction personnelle et davantage à vos devoirs; que vous êtes loin de les avoir remplis jusqu’ici! Allons, n’oubliez pas la noblesse de votre tâche et mettez-vous à l'œuvre sans délai. Espoir en vous, 253438. Vous avez reconnu la nécessité de ce changement, il faut vous y attacher sans faiblesse. Prenez garde, c’est tout votre bonheur qui est en jeu. Et puis, il est inadmissible que votre mari souffre de votre mauvais caractère, vous augmentez son fardeau bien injustement. Allons, courage, vous êtes près du but. Liselotte. DENTS BLANCHES PÂTE DÉNTIFRICE GLYCÉRINE GELLE FRÈRES SITUATIONS D’AVENIR Les jeunes gens et les
une de nos dernières causeries où nous parlions de cette idée de suicide. Vous prendrez la résolution de ne rien faire pour attenter à vos jours; puis, sûre de vous, de ce côté-là, vous commencerez à chercher les raisons que vous avez de vivre. Ne pensez pas tant à votre satisfaction personnelle et davantage à vos devoirs; que vous êtes loin de les avoir remplis jusqu’ici! Allons, n’oubliez pas la noblesse de votre tâche et mettez-vous à l'œuvre sans délai. Espoir en vous, 253438. Vous avez reconnu la nécessité de ce changement, il faut vous y attacher sans faiblesse. Prenez garde, c’est tout votre bonheur qui est en jeu. Et puis, il est inadmissible que votre mari souffre de votre mauvais caractère, vous augmentez son fardeau bien injustement. Allons, courage, vous êtes près du but. Liselotte. DENTS BLANCHES PÂTE DÉNTIFRICE GLYCÉRINE GELLE FRÈRES SITUATIONS D’AVENIR Les jeunes gens et les jeunes filles qui veulent entrer dans les affaires: Connuère, Industrie, Banque, etc., s’y feront rapidement de belles situations s’ils sont munis des connaissances indispensables. Ils les acquerront à peu de frais et seront vite placés s’ils s’adressent à l'Ecole PIGIER, boulevard Poissonnière, 19, — rue de Rivoli, 53, — rue Saint-Denis, 5, et rue de Turin, 23, à Paris. (Internat, Externat, Cours par correspondance). Demandez la Liste des Situations. N° 11. SECRETS DE GOURMANDISE Galettes salées. — Pour servir joliment le fromage, on peut prendre des galettes salées et plates que l’on tartine à l'intérieur d'une crème faite d’un mélange de beurre et de camembert. Cette pâte légèrement salée est étendue sur un côté de la galette et recouverte d’une seconde galette tartinée de même. Ces sandwiches au fromage se servent à la place du fromage, entre l’entremets et le dessert. Un déjeuner superflu et d'un prix courant. — Sans dépenser davantage, il est facile, en prenant certaines précautions, d’arriver à obtenir des mets plus succulents, plus agréables et plus recherchés. Au lieu de se contenter, le matin, pour son petit déjeuner, d’un chocolat travaillé suivant une formule courante, on le prépare ainsi et on obtient un déjeuner léger et
Saint-Denis, 5, et rue de Turin, 23, à Paris. (Internat, Externat, Cours par correspondance). Demandez la Liste des Situations. N° 11. SECRETS DE GOURMANDISE Galettes salées. — Pour servir joliment le fromage, on peut prendre des galettes salées et plates que l’on tartine à l'intérieur d'une crème faite d’un mélange de beurre et de camembert. Cette pâte légèrement salée est étendue sur un côté de la galette et recouverte d’une seconde galette tartinée de même. Ces sandwiches au fromage se servent à la place du fromage, entre l’entremets et le dessert. Un déjeuner superflu et d'un prix courant. — Sans dépenser davantage, il est facile, en prenant certaines précautions, d’arriver à obtenir des mets plus succulents, plus agréables et plus recherchés. Au lieu de se contenter, le matin, pour son petit déjeuner, d’un chocolat travaillé suivant une formule courante, on le prépare ainsi et on obtient un déjeuner léger et mousseux : dans une petite casserole, mettez deux verres d’eau, une tablette de bon chocolat et faites fondre au bain-marie. Evitez de détailler la tablette en menus morceaux, elle doit fondre en entier. Lorsque le chocolat forme une bouillie épaisse, on l’éclaircit peu à peu avec de l’eau chaude que l’on verse goutte à goutte en remuant avec une cuiller de bois. Si l’on est tout à fait gourmet, on ajoute au chocolat un nuage de crème fouettée. Bonbons et pralines. — Il en est peu, parmi nous, qui n’aiment les pralines, et surtout les pralines de bonne qualité. Malheureusement, les bonnes pralines sont chères et ne coûtent guère moins de 5 francs la livre; on peut en faire soi-même de très bonnes et à bien meilleur compte en se servant de la recette suivante : épluchez des noisettes, et lorsqu’elles sont bien débarrassées des pellicules qui les entourent, vous les pesez. Supposons que vous obteniez 500 grammes de noisettes, vous les placez dans une poêle avec une livre de sucre en poudre, un grand verre d’eau, deux cuillerées d’essence très forte de café. Vous faites revenir le tout, en vous servant d’une cuiller de bois pour remuer les pralines.
l’on verse goutte à goutte en remuant avec une cuiller de bois. Si l’on est tout à fait gourmet, on ajoute au chocolat un nuage de crème fouettée. Bonbons et pralines. — Il en est peu, parmi nous, qui n’aiment les pralines, et surtout les pralines de bonne qualité. Malheureusement, les bonnes pralines sont chères et ne coûtent guère moins de 5 francs la livre; on peut en faire soi-même de très bonnes et à bien meilleur compte en se servant de la recette suivante : épluchez des noisettes, et lorsqu’elles sont bien débarrassées des pellicules qui les entourent, vous les pesez. Supposons que vous obteniez 500 grammes de noisettes, vous les placez dans une poêle avec une livre de sucre en poudre, un grand verre d’eau, deux cuillerées d’essence très forte de café. Vous faites revenir le tout, en vous servant d’une cuiller de bois pour remuer les pralines. Lorsque le sucre se sépare des noisettes et que celles-ci commencent à griller vous retirez la moitié du sucre et continuez la cuisson jusqu’à ce que les noisettes aient absorbé tout le sucre. Vous y ajoutez alors le reste du sucre, et lorsque les noisettes ont pris tout le sucre, vous les retirez et les mettez dans une passoire. DANS VOTRE INTÉRÊT NT BROS sage-femme de 1er classe et opératrice de gynécologie vous enverra gratuitement la notice de ses recettes d’Hygiène de beauté, vous mettant à même de supprimer radicalement toutes douleurs et irrégularités périodiques. Écrire : Mme BROS, sage-femme, rue de Dunkerque, 69, Paris (Ville 51), ancienne 14, rue Ramey. CORRESPONDANCE 263300. Une Montlhéryenne. Nous ne pouvons pas nous charger de cela. Adressez-vous à un antiquaire. — 261249. Souvenir d’automne, n° 22. Cette question ne pourrait être résolue que par un « voyant » de l'avenir. Il n’en existe pas... Attendez donc avec confiance votre avenir... Lisez Maître après Dieu et le Maître de la Chance (au journal à 0 fr. 95 et 0 fr. 60 de port), vous y trouverez l’art de trouver vous-même la solution à votre espoir. — 61483. Sainte Thérèse, Brésil. R. d’A. vous a
vous les retirez et les mettez dans une passoire. DANS VOTRE INTÉRÊT NT BROS sage-femme de 1er classe et opératrice de gynécologie vous enverra gratuitement la notice de ses recettes d’Hygiène de beauté, vous mettant à même de supprimer radicalement toutes douleurs et irrégularités périodiques. Écrire : Mme BROS, sage-femme, rue de Dunkerque, 69, Paris (Ville 51), ancienne 14, rue Ramey. CORRESPONDANCE 263300. Une Montlhéryenne. Nous ne pouvons pas nous charger de cela. Adressez-vous à un antiquaire. — 261249. Souvenir d’automne, n° 22. Cette question ne pourrait être résolue que par un « voyant » de l'avenir. Il n’en existe pas... Attendez donc avec confiance votre avenir... Lisez Maître après Dieu et le Maître de la Chance (au journal à 0 fr. 95 et 0 fr. 60 de port), vous y trouverez l’art de trouver vous-même la solution à votre espoir. — 61483. Sainte Thérèse, Brésil. R. d’A. vous a envoyé lettre le 20 janvier avec les onze réponses demandées. Lisez : l'Alchimiste Fédor et Je Pardon d'Outrelombe, vous y trouverez un intérêt passionné et une distraction dénuée de banalité. Demandez-les au journal. 61077. Une admiratrice du roman : Au But. 1° En granité avec des entre-deux à jours et petite dentelle au bord 2° oui, cette basque sera bien; 3° il faut le mettre sur une cheminée ou sur une colonne, haute de un mètre environ. La colonne peut être en acajou ou en bois noir et doré. Du velours frappé ou du drap. Non, il faut la plier en plat faisant une sorte d’enveloppe. Un potage maigre Saint-Germain, une sole normande, des tournedos jardinière, un poulet truffé, une salade, des asperges, crème Chantilly aux fraises, dessert. ' C. K. 2. Porte-bonheur Electra, tel est le nom donné à un charmant bracelet qui est un véritable talisman de bonheur, puisqu’il communique un Oui le magnéto-electrique. Ce bijou est indispensable à toutes les personnes qui travaillent ou non. La brochure explicative est envoyée gratuitement et franco, sous enveloppe cachetée, à toutes les lectrices qui en feront la demande à Sonnet, 17, rue d’Alésia, Paris. 259296. Une de vos petites amies.