jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
départ, et a gagné très facilement de plusieurs longueurs. Sylvio est arrivé second; Suzette, troisième; Favorite, qui s'était détachée au second obstacle, n'a pas continué la lutte, ainsi qu'Anguille, tombée au milieu du parcours, alors qu'elle était bonne seconde. À dimanche prochain 18 octobre, sur l'hippodrome de Chantilly, la dernière journée de la réunion d'automne. Léon BERTRAND. EMPRUNT SUÉDOIS. Par une résolution récente de la Diète suédoise, l'administration de la dette publique du royaume de Suède a été autorisée à contracter un emprunt d'État, sous la garantie du gouvernement, de 35 millions de rdr. rmt. (1 rdr. rmt., environ 1 fr. 40 c.) pour continuer et terminer les travaux des chemins de fer. Les offres pour cet emprunt, avec indication de l'espèce de monnaie dans laquelle on désire l'effectuer et autres conditions, devront être transmises à l'administration de la dette publique, à Stockholm, avant le 5 novembre prochain, époque à laquelle il sera procédé à l'examen des propositions qui auront été faites. Stockholm, administration de la dette publique, Le 8 octobre 1863. CACHEMIRE DES INDES. Les nouveaux directeurs de la COMPAGNIE LYONNAISE viennent de recevoir de leur Maison des Indes des envois considérables de CACHEMIREs qu'ils vendent à des prix, exceptionnels. La maison Français ET Gramagnac, 82, rue Richelieu, et 32, rue Faydeau, vient de recevoir de son acheteur dans l'Inde un envoi considérable de cachemires des Indes, longs, carrés et pièces rayées, qu'elle met en vente à des prix exceptionnels de bon marché. Prix fixes marqués en chiffres connus. Envois à choisir dans les départements. 208,000 FR. DE LOTS À GAGNER. Vu la rapidité du placement des billets, l'autorité supérieure vient de rapprocher au même jour 31 octobre courant les deux derniers tirages de la loterie Française. Pour recevoir QUARANTE billets variés avec ceux de la nouvelle grande Loterie mobilière au gros lot de 120,000 fr. adresser (en mandat de poste ou timbres poste) dix francs au directeur du Bureau-Exactitude, rue de Rivoli, 68, Paris. 37 ANNÉES d'utilité succès toujours croissant attestent les merveilleuses vertus médicales de la Graine de Moutarde blanche (de Hollande) de Didier. Plus de 200,000
exceptionnels. La maison Français ET Gramagnac, 82, rue Richelieu, et 32, rue Faydeau, vient de recevoir de son acheteur dans l'Inde un envoi considérable de cachemires des Indes, longs, carrés et pièces rayées, qu'elle met en vente à des prix exceptionnels de bon marché. Prix fixes marqués en chiffres connus. Envois à choisir dans les départements. 208,000 FR. DE LOTS À GAGNER. Vu la rapidité du placement des billets, l'autorité supérieure vient de rapprocher au même jour 31 octobre courant les deux derniers tirages de la loterie Française. Pour recevoir QUARANTE billets variés avec ceux de la nouvelle grande Loterie mobilière au gros lot de 120,000 fr. adresser (en mandat de poste ou timbres poste) dix francs au directeur du Bureau-Exactitude, rue de Rivoli, 68, Paris. 37 ANNÉES d'utilité succès toujours croissant attestent les merveilleuses vertus médicales de la Graine de Moutarde blanche (de Hollande) de Didier. Plus de 200,000 cures, authentiquement constatées, justifient pleinement la popularité universelle de cet incomparable médicament, que le célèbre docteur Kooke appelait à si juste titre UN REMÈDE BÉNI, UN MAGNIFIQUE PRÉSENT du CIEL. Nul traitement n'est plus simple, plus sûr et moins dispendieux. didier, 32, galerie d'Orléans, Palais-Royal. La délicieuse Revalescence Du Barry, de Londres, guérit, sans médecine ni purges, les nerfs, estomac, poitrine, gorge, vessie, reins, intestins, foie, membrane muqueuse, cerveau et le sang. Elle a guéri 60,000 guérisons rebelles à toute médecine. 1 kil., 7 fr.; 6 kil., 32 fr. Du BARRY, 26, place Vendôme, Paris. Le comte de La Boulaye, le sieur Poyen s'étant occupé, se chargea de porter lui-même cette lettre à l'adresse indiquée où demeure en effet M. de La Houlaye, écrivain journaliste. Le surcroît d'informations, l'acte retint et demanda au sieur Poyen d'aller s'informer si son père le baron de Rothschild était revenu de Londres. Ce propos persuada au sieur Poyen qu'il avait devant lui le fils du baron de Rothschild; il s'empressa de se rendre à l'hôtel du célèbre banquier, y apprit qu'il était encore en Angleterre, et revint apporter cette nouvelle à l'accusé qui, feignant alors un vif chagrin et imaginant les fables les plus
de Londres, guérit, sans médecine ni purges, les nerfs, estomac, poitrine, gorge, vessie, reins, intestins, foie, membrane muqueuse, cerveau et le sang. Elle a guéri 60,000 guérisons rebelles à toute médecine. 1 kil., 7 fr.; 6 kil., 32 fr. Du BARRY, 26, place Vendôme, Paris. Le comte de La Boulaye, le sieur Poyen s'étant occupé, se chargea de porter lui-même cette lettre à l'adresse indiquée où demeure en effet M. de La Houlaye, écrivain journaliste. Le surcroît d'informations, l'acte retint et demanda au sieur Poyen d'aller s'informer si son père le baron de Rothschild était revenu de Londres. Ce propos persuada au sieur Poyen qu'il avait devant lui le fils du baron de Rothschild; il s'empressa de se rendre à l'hôtel du célèbre banquier, y apprit qu'il était encore en Angleterre, et revint apporter cette nouvelle à l'accusé qui, feignant alors un vif chagrin et imaginant les fables les plus audacieuses, parvint à se faire remettre par le sieur Poyen un billet de 1,000 fr. en échange de cet argent, Polak signa un reçu du nom de Charles de Rothschild. Le 15 juin, il partit pour Bruxelles et Spa, d'où il écrivit plusieurs lettres et dépêches télégraphiques au sieur Poyen. Revenu à Paris le 24, il lui raconta une foule d'aventures singulières qui se terminèrent par la demande instante d'une somme de 4,003 fr. Tel était l'aveuglement du sieur Poyen, qu'il les eût donnés avec empressement s'il les eût possédés, il alla emprunter 2,000 fr. à un ami et les remit à l'accusé, qui écrivit et signa trois billets ainsi conçus: "Le 15 juillet, je paierai à M. Poyen jeune la somme de 1,030 fr., valeur reçue, payable rue Laffitte, 19, à Paris. 24 juin, de Rothschild. L'un de ces billets remplaçait celui qui avait été précédemment écrit sur papier libre, lequel fut défruit." L'accusé partit en exprimant avec vivacité sa gratitude. Le 2 juillet, il écrivit de Spa pour demander encore de l'argent. Le sieur Poyen envoya 500 fr. par la poste; il ne répondit pas cependant à une nouvelle demande arrivée le 4 juillet, et, lorsque le 7
Revenu à Paris le 24, il lui raconta une foule d'aventures singulières qui se terminèrent par la demande instante d'une somme de 4,003 fr. Tel était l'aveuglement du sieur Poyen, qu'il les eût donnés avec empressement s'il les eût possédés, il alla emprunter 2,000 fr. à un ami et les remit à l'accusé, qui écrivit et signa trois billets ainsi conçus: "Le 15 juillet, je paierai à M. Poyen jeune la somme de 1,030 fr., valeur reçue, payable rue Laffitte, 19, à Paris. 24 juin, de Rothschild. L'un de ces billets remplaçait celui qui avait été précédemment écrit sur papier libre, lequel fut défruit." L'accusé partit en exprimant avec vivacité sa gratitude. Le 2 juillet, il écrivit de Spa pour demander encore de l'argent. Le sieur Poyen envoya 500 fr. par la poste; il ne répondit pas cependant à une nouvelle demande arrivée le 4 juillet, et, lorsque le 7 du même mois, Polak reparut, il refusa de lui prêter à l'instant des sommes qu'il sollicitait encore; on convint de se revoir le lendemain. L'accusé souscrivit ce jour-là un billet conçu dans les mêmes termes que les autres pour les 500 fr. qui lui avaient été envoyés à Spa. Le 8 juillet, il fut exact au rendez-vous; mais le sieur Poyen avait reçu d'un ami des avertissements salutaires. Il présenta les billets dans les bureaux de la maison Rothschild, où on lui fit connaître que les signatures étaient fausses. Il conduisit Polak dans ces bureaux; les employés ayant affirmé que cet individu n'était pas le fils du baron de Rothschild, une plainte fut enfin portée. L'accusé n'a pu méconnaître les faits qui lui sont imputés. Il déclare avoir perdu au jeu tout l'argent que le sieur Poyen lui a remis. Il a lui-même écrit le corps et les signatures fausses des billets incriminés; il en convient, et une expertise l'a surabondamment démontré. De son propre aveu, Polak a été condamné dans son pays à quatre mois d'emprisonnement pour abus de confiance. Après le réquisitoire de M. Ducueus, avocat général, la défense de l'accusé a été présentée par M. Gressier Bertrand.
8 juillet, il fut exact au rendez-vous; mais le sieur Poyen avait reçu d'un ami des avertissements salutaires. Il présenta les billets dans les bureaux de la maison Rothschild, où on lui fit connaître que les signatures étaient fausses. Il conduisit Polak dans ces bureaux; les employés ayant affirmé que cet individu n'était pas le fils du baron de Rothschild, une plainte fut enfin portée. L'accusé n'a pu méconnaître les faits qui lui sont imputés. Il déclare avoir perdu au jeu tout l'argent que le sieur Poyen lui a remis. Il a lui-même écrit le corps et les signatures fausses des billets incriminés; il en convient, et une expertise l'a surabondamment démontré. De son propre aveu, Polak a été condamné dans son pays à quatre mois d'emprisonnement pour abus de confiance. Après le réquisitoire de M. Ducueus, avocat général, la défense de l'accusé a été présentée par M. Gressier Bertrand. Il s'est attaché à établir qu'il n'y avait pas de faux en écriture de commerce, attendu que le prénom de Charles n'est pas celui d'un des fils de M. de Rothschild. Le jury n'ayant déclaré Polak coupable que de faux en écriture privée, la Cour l'a condamné à sept années de réclusion et à 100 fr. d'amende. Trois enfants, dont le plus âgé n'a pas douze ans: Jules Thierry, âgé de onze ans, Charles-Antoine Bataille, âgé de onze ans et demi, et Henri-Auguste Louvrain, âgé de neuf ans et demi, tous trois demeurant à Saint-Denis chez leurs parents et travaillant comme tireurs de châssis dans une imprimerie de papiers peints de cette ville, comparaissent devant le tribunal correctionnel, 6e chambre, présidé par M. Robauld de Fleury, sous la prévention d'infraction à l'article 16 de la loi de 1845 sur la police des chemins de fer. Les parents de ces enfants sont cités comme civilement responsables; le père de Louvrain et la mère de Bataille sont présents; la mère du troisième prévenu, la veuve Thierry, ne se présente pas. M. le président, interpellant les prévenus: "Vous avez eu l'idée de mettre des pierres sur les rails du chemin de fer du
de réclusion et à 100 fr. d'amende. Trois enfants, dont le plus âgé n'a pas douze ans: Jules Thierry, âgé de onze ans, Charles-Antoine Bataille, âgé de onze ans et demi, et Henri-Auguste Louvrain, âgé de neuf ans et demi, tous trois demeurant à Saint-Denis chez leurs parents et travaillant comme tireurs de châssis dans une imprimerie de papiers peints de cette ville, comparaissent devant le tribunal correctionnel, 6e chambre, présidé par M. Robauld de Fleury, sous la prévention d'infraction à l'article 16 de la loi de 1845 sur la police des chemins de fer. Les parents de ces enfants sont cités comme civilement responsables; le père de Louvrain et la mère de Bataille sont présents; la mère du troisième prévenu, la veuve Thierry, ne se présente pas. M. le président, interpellant les prévenus: "Vous avez eu l'idée de mettre des pierres sur les rails du chemin de fer du Nord, aux environs de Saint-Denis, au risque de faire arriver les plus grands malheurs. Quel est celui de vous trois qui a eu cette idée infernale? - C'est vous, Bataille. Bataille: Oui, Monsieur. M. le président: Et tous trois vous avez mis des pierres sur les rails? - Les trois enfants répondent affirmativement. M. LE président, à Louvrain père: Vous voyez ce qu'a fait votre enfant; vous comprenez les épouvantables catastrophes qui pouvaient résulter de l'étrange amusement qu'il avait choisi la loi qualifie crime un fait pareil. Louvrain père: Je comprends qu'il a bien mal fait; mais je vous prie de considérer qu'il est le plus jeune des trois, et n'a fait qu'imiter ce qu'il a vu faire. M. le président: Vous voyez le danger de ne pas surveiller les enfants et de les laisser vagabonder. Ceci prouve une fois de plus que quand on ne travaille pas on fait des sottises, et dès l'âge le plus tendre. Vous a-t-il dit comment une pareille idée a pu lui venir? LOUVRAIN père: Il n'a jamais pu me le dire, et je n'y comprends rien, car jusqu'alors il n'a pas fait de sottises; il travaille et se conduit bien. M. LE président,
enfants répondent affirmativement. M. LE président, à Louvrain père: Vous voyez ce qu'a fait votre enfant; vous comprenez les épouvantables catastrophes qui pouvaient résulter de l'étrange amusement qu'il avait choisi la loi qualifie crime un fait pareil. Louvrain père: Je comprends qu'il a bien mal fait; mais je vous prie de considérer qu'il est le plus jeune des trois, et n'a fait qu'imiter ce qu'il a vu faire. M. le président: Vous voyez le danger de ne pas surveiller les enfants et de les laisser vagabonder. Ceci prouve une fois de plus que quand on ne travaille pas on fait des sottises, et dès l'âge le plus tendre. Vous a-t-il dit comment une pareille idée a pu lui venir? LOUVRAIN père: Il n'a jamais pu me le dire, et je n'y comprends rien, car jusqu'alors il n'a pas fait de sottises; il travaille et se conduit bien. M. LE président, à la femme Bataille: Vous voyez ce qu'a fait votre fils; il est effrayant de penser qu'un enfant de onze ans puisse causer de si grands malheurs; ces malheurs, vous en comprenez toute la portée? La femme Bataille: Oh! oui, Monsieur; je lui avais pourtant bien recommandé de ne jamais approcher du chemin de fer; je vous prie de me le rendre, cela ne lui arrivera plus." LE sieur louvhaik père réclame également son fils. LE sieur louis iennequin, piquant des travaux au chemin de fer du Nord, cité comme témoin, dépose le 8 octobre, vers deux heures de l'après-midi, étant en tournée sur la ligne du chemin de fer du Nord entre les poteaux 6 et 7, j'ai remarqué des enfants sur la ligne, sauvant à mon arrivée. Je me suis immédiatement rendu à l'endroit qu'ils venaient de quitter et j'ai constaté qu'ils avaient posé une douzaine de cailloux sur les rails, et que quatre autres cailloux, plus gros que les autres, avaient été apportés par eux sur la voie gauche de la ligne de Pontoise. Cette constatation faite, je me suis mis à la poursuite des trois enfants qui se sauvaient, et je n'ai arrêté deux, Louvrain et
approcher du chemin de fer; je vous prie de me le rendre, cela ne lui arrivera plus." LE sieur louvhaik père réclame également son fils. LE sieur louis iennequin, piquant des travaux au chemin de fer du Nord, cité comme témoin, dépose le 8 octobre, vers deux heures de l'après-midi, étant en tournée sur la ligne du chemin de fer du Nord entre les poteaux 6 et 7, j'ai remarqué des enfants sur la ligne, sauvant à mon arrivée. Je me suis immédiatement rendu à l'endroit qu'ils venaient de quitter et j'ai constaté qu'ils avaient posé une douzaine de cailloux sur les rails, et que quatre autres cailloux, plus gros que les autres, avaient été apportés par eux sur la voie gauche de la ligne de Pontoise. Cette constatation faite, je me suis mis à la poursuite des trois enfants qui se sauvaient, et je n'ai arrêté deux, Louvrain et Thierry. Ces enfants avaient cassé le treillage, sur le côté gauche de la culée du pont du canal, et étaient montés sur la ligne par cette ouverture. M. le président aux trois enfants Eh bien! vous entendez ce que dit le témoin vous vous êtes sauvés à son approche, ce qui prouve que vous saviez que vous faisiez mal. M. l'avocat impérial aubépix Sans doute ils savaient qu'ils faisaient mal, mais leur jeune âge permet de supposer qu'ils n'appréciaient pas toute la gravité du mal qu'ils pouvaient causer. Nous estimons que les deux enfants réclamés, Louvrain et Bataille, peuvent être rendus à leurs parents; quant à Thierry, qui n'est pas réclamé, nous pensons qu'il est utile qu'il soit puni; il ne serait pas prudent que l'immunité fût assurée aux jeunes imprudents qui seraient tentés de t'imiter. Conformément à ces conclusions, le tribunal a renvoyé Louvrain et Bataille de la poursuite et ordonné qu'ils seraient rendus à leurs parents. À l'égard de Thierry, il a déclaré qu'il avait agi sans discernement; et lui faisant application de l'article 16 de la loi de 1845 sur la police des chemins de fer, ensemble de l'article 66 du Code pénal, il a ordonné qu'il
qui prouve que vous saviez que vous faisiez mal. M. l'avocat impérial aubépix Sans doute ils savaient qu'ils faisaient mal, mais leur jeune âge permet de supposer qu'ils n'appréciaient pas toute la gravité du mal qu'ils pouvaient causer. Nous estimons que les deux enfants réclamés, Louvrain et Bataille, peuvent être rendus à leurs parents; quant à Thierry, qui n'est pas réclamé, nous pensons qu'il est utile qu'il soit puni; il ne serait pas prudent que l'immunité fût assurée aux jeunes imprudents qui seraient tentés de t'imiter. Conformément à ces conclusions, le tribunal a renvoyé Louvrain et Bataille de la poursuite et ordonné qu'ils seraient rendus à leurs parents. À l'égard de Thierry, il a déclaré qu'il avait agi sans discernement; et lui faisant application de l'article 16 de la loi de 1845 sur la police des chemins de fer, ensemble de l'article 66 du Code pénal, il a ordonné qu'il sera enfermé pendant trois mois dans une maison de correction. Cet article 16 de la loi de 1845 édicté les peines les plus sévères contre les délinquants; nous en reproduisons le texte pour en faire comprendre toute la gravité : "Quiconque aura volontairement détruit ou dérangé la voie de fer, placé sur la voie un objet faisant obstacle à la circulation ou employé un moyen quelconque pour entraver le marche des convois ou les faire sortir des rails, sera puni de la réclusion; s'il y a eu homicides ou blessures, le coupable sera, dans le premier cas, puni de mort, et dans le second, de la peine des travaux forcés à temps." (Gazette des Tribunaux.) Procès d'un étranger Un curieux procès de presse a été jugé à Vienne dans les derniers jours de septembre. Une dame Koppi, de Lazzenhoff, veuve d'un fonctionnaire, avait succombé à un suicide qui avait fait quelque bruit. M. Fichowski, agent de correspondance des journaux à Vienne, en envoyant ces faits à ses clients, avait ajouté que le fils de cette dame était officier dans l'armée autrichienne et en garnison en Hongrie. Or, un capitaine Koppi, stationné à Szeged, qui n'était ni fils ni même parent
placé sur la voie un objet faisant obstacle à la circulation ou employé un moyen quelconque pour entraver le marche des convois ou les faire sortir des rails, sera puni de la réclusion; s'il y a eu homicides ou blessures, le coupable sera, dans le premier cas, puni de mort, et dans le second, de la peine des travaux forcés à temps." (Gazette des Tribunaux.) Procès d'un étranger Un curieux procès de presse a été jugé à Vienne dans les derniers jours de septembre. Une dame Koppi, de Lazzenhoff, veuve d'un fonctionnaire, avait succombé à un suicide qui avait fait quelque bruit. M. Fichowski, agent de correspondance des journaux à Vienne, en envoyant ces faits à ses clients, avait ajouté que le fils de cette dame était officier dans l'armée autrichienne et en garnison en Hongrie. Or, un capitaine Koppi, stationné à Szeged, qui n'était ni fils ni même parent de la défunte, s'est trouvé blessé de cette assertion, et le ministère public a traduit devant le tribunal de Vienne M. Fichowski et les rédacteurs responsables des trois journaux réproducateurs, le Neueste Nachrichten, la Morgen Post et la Vorstadt Zeitung. Les trois rédacteurs se sont défendus de toute intention malveillante contre le capitaine Koppi ils ont reproduit la nouvelle comme on la leur avait fournie et l'ont rectifiée dès qu'ils ont appris la vérité. Pour peu que l'on connaisse l'organisation d'un journal, on sent qu'il est impossible à la rédaction de vérifier tous les faits qui lui sont adressés. M. Hugell, de la Vorstadt Zeitung, a dit de plus que le capitaine Koppi n'avait aucun droit de se plaignre. Fût-il le fils de la veuve Koppi, il n'est pas atteint par la faute de sa mère. De Bruck et Eynatten sont tués, ce qui n'empêche pas leurs fils d'être fort honorables et d'occuper de hautes positions, sans se croire offensés de la publicité donnée à la mort de leurs pères. Mais puisque le capitaine n'est pas parent de la défunte, le fait l'atteint encore moins et ne saurait toucher à son honneur. Quant à M. Fichowski il a indiqué en
contre le capitaine Koppi ils ont reproduit la nouvelle comme on la leur avait fournie et l'ont rectifiée dès qu'ils ont appris la vérité. Pour peu que l'on connaisse l'organisation d'un journal, on sent qu'il est impossible à la rédaction de vérifier tous les faits qui lui sont adressés. M. Hugell, de la Vorstadt Zeitung, a dit de plus que le capitaine Koppi n'avait aucun droit de se plaignre. Fût-il le fils de la veuve Koppi, il n'est pas atteint par la faute de sa mère. De Bruck et Eynatten sont tués, ce qui n'empêche pas leurs fils d'être fort honorables et d'occuper de hautes positions, sans se croire offensés de la publicité donnée à la mort de leurs pères. Mais puisque le capitaine n'est pas parent de la défunte, le fait l'atteint encore moins et ne saurait toucher à son honneur. Quant à M. Fichowski il a indiqué en quelques mots vagues comment il a appris la nouvelle qu'il a envoyée aux journaux. À une invitation du président de faire connaître ses sources il se retranche derrière une décision ministérielle de 1859 qui l'autorise à ne pas nommer ses correspondants, d'autant plus qu'il compte parmi eux seize fonctionnaires à Vienne et dix-neuf en province, qui perdraient leur position s'il livrait leurs noms. À la suite des débats, les prévenus ont été acquittés par le tribunal. Au Théâtre-Français, demain samedi, la Jeunesse par droit de conquête. Les principaux artistes joueront dans cette soirée. À l'Opéra-Comique, les Amours du Diable. Mme Galli-Marié remplira le rôle d'Urielle; les autres rôles seront joués par Capoul, Troy, Barrielle, Prilleux, Potel, Duvernoy, Mras, Baretti, Decroix, Tuai et Casimir. Au Théâtre-Italien, la Traviata, opéra en trois actes, de M. Verdi, chanté par Nicolini, Dellagiovanna, Vairo et Mme de La Grange. À l'Odéon, la Fille de Dancourt, le Mariage de Vadé et 2e représentation de Diane au bois, comédie en deux actes, en vers, de M. de Banville, jouée par Romanville, Mmes Duguéret, Petit, Henriot, Leprevost. Au Théâtre-Lyrique les Noces de Figaro, par Perrot, Lutz, Mmes Miolan-Carvalho, Ugarte et Bunnetti. Aux Variétés, représentation extraordinaire au bénéfice d'E.C.