jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
31 Août 1947 Combinaisons sorties Titres remboursables U L Q E D K D S R L H J S q y 3 de 500 000 fr. 1 de 250.000 fr. 12 de 100.000 fr. 16 de 50.000 fr. 27 de 25 000 fr. 61 de 10.000 fr. 30 de 5 000 fr. 23 de 1.000 fr. Millions 208.000 fr. La CAISSE FRATERNELLE remet gratuitement sur demande la liste complète des titres remboursés par les renseignements sur son tarif de durée de 15 ans maximum. Cinq combinaisons sont remboursées chacun mois soit 1 titre sur 3 125. Prochain tirage le 30 octobre 1947 faire droit. Las d'attendre, les tramwayns ont préféré faire grève dimanche dernier. Autre divergence entre la direction et le personnel des tramways. Ces derniers réclament l'extension aux employés des services sédentaires de la prime sur les recettes accordée au personnel de roulement. Cette revendication qui n’est certes pas une cause déterminante du conflit n’a pas été non plus résolue. heure le 7 octobre, à 8 h. 30. Anciens Combattants, du Bourg — Service des Pompiers — rassemblement dimanche 7, à 10 h. 15, près de l'église du Plouich, pour participer au «cérémonie anniversaire de la Libération. Un émule malhonnête du Petit Poucet. — Un indélicat a dérobé, sur un chantier de la gare de Lille-Délivrance, une paire de bottes appartenant à M. Vervisch Séverin, chef de chantier, demeurant à Marquette, rue St-Antoine. Préjudice : 700 francs. Cartes T pour les travailleurs. — Les artisans bénéficiaires de la carte T peuvent retirer leur supplément à la Mairie-Bourg, munis de l’attestation de la Chambre des Métiers et de la carte individuelle. Les chefs d'entreprises doivent attendre d'être convoqués. Supplément de savon. — Chefs d’entreprises et artisans adresser les demandes de savon supplémentaire pour septembre et octobre, à la Mairie-Bourg, jusqu'au 16 septembre, dernier délai. Dimanche 14 Septembre Premier tour, à 15 heures Recueil Annappes C. A. Lille, Cheminots Tg • Trams Lille ; Willems Baisieux 1 J.S Leers C.F Marcq (14 h ) ; P T T Tg E.O. Tg Omni Tg Celtic Croix ; U.S. Annappes Mécano Hellemmes
émule malhonnête du Petit Poucet. — Un indélicat a dérobé, sur un chantier de la gare de Lille-Délivrance, une paire de bottes appartenant à M. Vervisch Séverin, chef de chantier, demeurant à Marquette, rue St-Antoine. Préjudice : 700 francs. Cartes T pour les travailleurs. — Les artisans bénéficiaires de la carte T peuvent retirer leur supplément à la Mairie-Bourg, munis de l’attestation de la Chambre des Métiers et de la carte individuelle. Les chefs d'entreprises doivent attendre d'être convoqués. Supplément de savon. — Chefs d’entreprises et artisans adresser les demandes de savon supplémentaire pour septembre et octobre, à la Mairie-Bourg, jusqu'au 16 septembre, dernier délai. Dimanche 14 Septembre Premier tour, à 15 heures Recueil Annappes C. A. Lille, Cheminots Tg • Trams Lille ; Willems Baisieux 1 J.S Leers C.F Marcq (14 h ) ; P T T Tg E.O. Tg Omni Tg Celtic Croix ; U.S. Annappes Mécano Hellemmes ; A S. Fiers O.C. Ypres. S.C Wambrechtes • Pellevoisin ; Chapelle d'Armentières Wervicq ; Patro Wattrelos Police Lille ; Sequedin U.F Lambersart Phalère Wahagnies. Bauvin Carvin AC. ; Saintes Houplin, Salomé Provin. Hillyes F.C. La Gorgue ; Fleurbaix • S.L. Annenieres ; Steen voorde Cassel ; Bailleul Boescheep ; Steen Bailleul C.S.O Externes Marquette R C : Laventie ; La Madeleine. Wattrelos, Crèvecœur. Leers R C ; Stella Lys ; Seclin ; Saint-Ghislain ; Wavrin : Linpes. 24 RUE DES TANNEURS. LILLE - Téléphone 305-50 HALEMENT OCCASION DE LA BRADERIE PRIX SPECIAUX jusqu’au 9 Septembre = BORDEAUX Rémy et Bauto 85 fr. VERMOUTH TURIN 75 cl 195 fr. Comité organisateur de la fête de R. MOMBAZILLAC 14 LOOS — 125 fr. MALAGA _ "MUSCAT VIEUX — 225 fr. BANYULS. origine, la bout. 195 fr. = RHUM VIEUX. 75 cl. 240 fr. 75 cl. 245 fr. 75 cl. 275 fr. 75 cl. 330 fr. Un accord sur les salaires dans le Textile Lillois Les choses en sont là. Depuis la grève d'avertissement de dimanche dernier, LES ENFANTS DE PRISONNIERS IRONT AU CIRQUE RANCY Sur l’initiative du Président de l'Arrondissement de Lille des Prisonniers de Guerre et avec la bienveillante compréhension
Steen Bailleul C.S.O Externes Marquette R C : Laventie ; La Madeleine. Wattrelos, Crèvecœur. Leers R C ; Stella Lys ; Seclin ; Saint-Ghislain ; Wavrin : Linpes. 24 RUE DES TANNEURS. LILLE - Téléphone 305-50 HALEMENT OCCASION DE LA BRADERIE PRIX SPECIAUX jusqu’au 9 Septembre = BORDEAUX Rémy et Bauto 85 fr. VERMOUTH TURIN 75 cl 195 fr. Comité organisateur de la fête de R. MOMBAZILLAC 14 LOOS — 125 fr. MALAGA _ "MUSCAT VIEUX — 225 fr. BANYULS. origine, la bout. 195 fr. = RHUM VIEUX. 75 cl. 240 fr. 75 cl. 245 fr. 75 cl. 275 fr. 75 cl. 330 fr. Un accord sur les salaires dans le Textile Lillois Les choses en sont là. Depuis la grève d'avertissement de dimanche dernier, LES ENFANTS DE PRISONNIERS IRONT AU CIRQUE RANCY Sur l’initiative du Président de l'Arrondissement de Lille des Prisonniers de Guerre et avec la bienveillante compréhension de M Rancy, directeur du Cirque. Les enfants de Prisonniers de l’Arrondissement de Lille pourront se réjouir quelques heures au cirque Rancy, le lundi 195 fr. — Tous les membres organisateurs de la fête du quartier de R.-Barres sont priés de se trouver dimanche 7, à 11 h., à l’angle de la rue Broolette et de l'avenue de la République, pour se rendre au cimetière de R.-Barres y déposer une gerbe au monument aux Morts. LA VIE POLITIQUE Rassemblement du Peuple Français. — Une réunion de tous les responsables ou délégués départementaux, cantonaux ou communaux, aura lieu le dimanche 7, à 15 h., au 248, Boulevard de la République, à La Madeleine-lez-Lille À la suite d’une réunion paritaire entre la direction du Syndicat patronal et les Syndicats ouvriers C.G.T. et C.F.T.C. du Textile, les représentants des travailleurs C.G.T. et C.F.T.C. du Textile, les délégués présents ont mis d’accord. Il est donc, hélas fort possible que pour accepter l’augmentation horaire de 7 francs que l'on avait proposé sur les tarifs avant la grève dimanche et sans doute lundi 1047, les traminots seront de nouveau en grève, pour 7 francs, qui était proposée sur les tarifs avant la grève de la semaine
de la rue Broolette et de l'avenue de la République, pour se rendre au cimetière de R.-Barres y déposer une gerbe au monument aux Morts. LA VIE POLITIQUE Rassemblement du Peuple Français. — Une réunion de tous les responsables ou délégués départementaux, cantonaux ou communaux, aura lieu le dimanche 7, à 15 h., au 248, Boulevard de la République, à La Madeleine-lez-Lille À la suite d’une réunion paritaire entre la direction du Syndicat patronal et les Syndicats ouvriers C.G.T. et C.F.T.C. du Textile, les représentants des travailleurs C.G.T. et C.F.T.C. du Textile, les délégués présents ont mis d’accord. Il est donc, hélas fort possible que pour accepter l’augmentation horaire de 7 francs que l'on avait proposé sur les tarifs avant la grève dimanche et sans doute lundi 1047, les traminots seront de nouveau en grève, pour 7 francs, qui était proposée sur les tarifs avant la grève de la semaine dernière. Dès prochain mois, il n'y aura donc pas de primes de 7 francs, avec suppression de l'indemnité temporaire de 5 francs. Si l'on songe qu'en ces jours prochains de nombreuses fêtes se dérouleront les fêtes de la Révolution. n'atteindraient pas le minimum concernant le groupe, en compagnie de Lille, le Meeting aérien de Bondues et le "Parade" ministériel serait porté par les moniteurs et monitrices, au cirque, et que la Foire de Lille actuelle à 40 fr. 40. Les Présidents et Secrétaire de Section son plein, on conviendra qu’un Le représentants patronaux et ouvriers, lors de la locale prélude de mettre d'accord la réforme arrêtée. Ils apponderont aujourd’hui leur signature au document en réponse avec l'ADPG bar de cet accord. Nous tenons, en cette circonstance, à adresser à la Direction du Cirque Rancy nos remerciements les plus chaleureux. Un regrettable incident pour les braves gens qui désirent participer à ces festivités, pour ceux surtout qui n’ont pas le moyen de rouler en carrosse et qui ne sont pour rien dans les divergences de vues entre les tramways et leurs employeurs. ILS SERONT LA DEMAIN ! La vie des funambules, c'est le cas de le dire, ne tient qu’à un
le Meeting aérien de Bondues et le "Parade" ministériel serait porté par les moniteurs et monitrices, au cirque, et que la Foire de Lille actuelle à 40 fr. 40. Les Présidents et Secrétaire de Section son plein, on conviendra qu’un Le représentants patronaux et ouvriers, lors de la locale prélude de mettre d'accord la réforme arrêtée. Ils apponderont aujourd’hui leur signature au document en réponse avec l'ADPG bar de cet accord. Nous tenons, en cette circonstance, à adresser à la Direction du Cirque Rancy nos remerciements les plus chaleureux. Un regrettable incident pour les braves gens qui désirent participer à ces festivités, pour ceux surtout qui n’ont pas le moyen de rouler en carrosse et qui ne sont pour rien dans les divergences de vues entre les tramways et leurs employeurs. ILS SERONT LA DEMAIN ! La vie des funambules, c'est le cas de le dire, ne tient qu’à un fil ! Il faut bien avouer qu’aux appréhensions de l'accident d'entraînement dont fut victime Yvonne Triller, et qui aurait pu être d'une gravité exceptionnelle, a immobilisé l'astronomie girafe du fameux cirque aérien. On sait d'ailleurs que Camilla Mayer, dont Yvonne Triller a pris la dangereuse succession, s’est tuée, voici quelques années, par la rupture de son mât oscillant. C'est pour perpétuer son souvenir qu'un grand meeting aérien se déroulera. Soucieux de présenter au public du drome de Bondues Nord son programme intégral, et de ne pas laisser briller les aviateurs de tous genres qui participeront à cette exposition, elle se déroulera le lundi 8 septembre, à 15 h, à l'Hippodrome de la France Combattante. Pour réchauffer l'ambiance à Wichita Falls (USA) et des Flandres les samedis 6 et 13 septembre, l'école des moniteurs de Mitry Mory sera ouverte. La location est à nouveau ouverte, l'exécution de la soucoupe volante par le retour resté assuré par plusieurs appareils illuminés. Rappelons en terminant que des tickets d’entrée à l’aérodrome sont en vente dans tous les clubs de la région. Les premières représentations du Cirque Aérien CAMILLA MAYER se dérouleront samedi. TRÉDEZ GUELTON 3, rue Bernard - LAMBERSART Téléphone 94 - Tram 1
années, par la rupture de son mât oscillant. C'est pour perpétuer son souvenir qu'un grand meeting aérien se déroulera. Soucieux de présenter au public du drome de Bondues Nord son programme intégral, et de ne pas laisser briller les aviateurs de tous genres qui participeront à cette exposition, elle se déroulera le lundi 8 septembre, à 15 h, à l'Hippodrome de la France Combattante. Pour réchauffer l'ambiance à Wichita Falls (USA) et des Flandres les samedis 6 et 13 septembre, l'école des moniteurs de Mitry Mory sera ouverte. La location est à nouveau ouverte, l'exécution de la soucoupe volante par le retour resté assuré par plusieurs appareils illuminés. Rappelons en terminant que des tickets d’entrée à l’aérodrome sont en vente dans tous les clubs de la région. Les premières représentations du Cirque Aérien CAMILLA MAYER se dérouleront samedi. TRÉDEZ GUELTON 3, rue Bernard - LAMBERSART Téléphone 94 - Tram 1 PAPIERS PEINTS, MATELAS, SOMMIER Recette auxiliaire du Pont. — Le bureau de la Recette auxiliaire des Postes de Marcq, 97, rue Nationale, sera fermé du 8 au 22. Ordures ménagères. — Le service d'enlèvement qui avait été réduit pendant la période d’été à deux jours par semaine, fonctionnera comme par le passé à partir du lundi 8 septembre. L'institut uensis aio, occure Amicale F. F. I. — Tous les amateurs, sans distinction de groupe, sont instamment priés à assister au défilé commémorant le 3ème anniversaire de la Libération. Rassemblement à 10 h., près de l’église du Plouich, le dimanche 7 septembre. Société colombophile "Les Fines Plumes", répétition générale à 18 h. Mise à jour. — Dimanche 7. au cours de la fête organisée par la Caisse d’Entraide le lendemain à Braine-le-Comte. Dimanche des Employés de la Reconstruction, qui se déroulera à l’Hippodrome des Flandres, Diderot, boulevard d'Alsace, le lundi 6 octobre, à 18 h. 15. Les inscriptions des nouveaux élèves et celles des élèves en cours d’études seront reçues chaque jour (sauf le dimanche) du 18 au 27 septembre inclus, de 16 h. à 19 h., à l’Institut Denis Diderot, Secrétariat du Collège Technique Baggio. Le Journal Officiel publie un
le passé à partir du lundi 8 septembre. L'institut uensis aio, occure Amicale F. F. I. — Tous les amateurs, sans distinction de groupe, sont instamment priés à assister au défilé commémorant le 3ème anniversaire de la Libération. Rassemblement à 10 h., près de l’église du Plouich, le dimanche 7 septembre. Société colombophile "Les Fines Plumes", répétition générale à 18 h. Mise à jour. — Dimanche 7. au cours de la fête organisée par la Caisse d’Entraide le lendemain à Braine-le-Comte. Dimanche des Employés de la Reconstruction, qui se déroulera à l’Hippodrome des Flandres, Diderot, boulevard d'Alsace, le lundi 6 octobre, à 18 h. 15. Les inscriptions des nouveaux élèves et celles des élèves en cours d’études seront reçues chaque jour (sauf le dimanche) du 18 au 27 septembre inclus, de 16 h. à 19 h., à l’Institut Denis Diderot, Secrétariat du Collège Technique Baggio. Le Journal Officiel publie un arrêté déclarant sinistrée la commune de Loos. A. P. G. — A l'occasion de la fête de la Libération, les Anciens Prisonniers de Guerre sont priés d’assister à la manifestation du Souvenir. Rassemblement à 8 h., rue Clemenceau. Les adhérents n’ayant pas encore versé leur cotisation peuvent le faire le mercredi de chaque semaine, à la permanence ; Café Frutale. U. N. C. — Dimanche, rassemblement de la Section, rue Clemenceau, à 9 h. 45. au drapeau, pour la cérémonie commémorative de la Libération. Deux violents. — Pour outrage à un représentant de la loi, Hippolyte Audegont et Kléber Delepierre, tous deux d’Haubourdin, ont été gratifiés d’un procès-verbal et incarcérés à la Maison Centrale. HAUBOURDIN Sécurité Sociale. — Les prestations seront payées samedi, de 15 h. à 17 h., au Jardin Public, où la liste des prestataires est affichée. A.D.P.G. Déportés du Travail. — Les membres de la section sont invités à assister aux funérailles de Leullieux Edmond, déporté du travail, décédé en Allemagne. Rassemblement à l'église St-Maclou, lundi à 10 h. 15. Voirie. — En raison du retour des colonies de vacances, le ramassage des poubelles n’aura pas lieu samedi. Club Haubourdinois. — Football : À l'occasion du match
mercredi de chaque semaine, à la permanence ; Café Frutale. U. N. C. — Dimanche, rassemblement de la Section, rue Clemenceau, à 9 h. 45. au drapeau, pour la cérémonie commémorative de la Libération. Deux violents. — Pour outrage à un représentant de la loi, Hippolyte Audegont et Kléber Delepierre, tous deux d’Haubourdin, ont été gratifiés d’un procès-verbal et incarcérés à la Maison Centrale. HAUBOURDIN Sécurité Sociale. — Les prestations seront payées samedi, de 15 h. à 17 h., au Jardin Public, où la liste des prestataires est affichée. A.D.P.G. Déportés du Travail. — Les membres de la section sont invités à assister aux funérailles de Leullieux Edmond, déporté du travail, décédé en Allemagne. Rassemblement à l'église St-Maclou, lundi à 10 h. 15. Voirie. — En raison du retour des colonies de vacances, le ramassage des poubelles n’aura pas lieu samedi. Club Haubourdinois. — Football : À l'occasion du match de Coupe de France, un déplacement en autocar est organisé pour le 14 septembre, à destination de Tourcoing. Adhésion chez M. Haumann, Café de la Paix. Prix : 70 fr. Nombre de places limité. A SPORTS LOOS Dimanche, à 15 h., au stade Kuhlmann Sports Loos (A) rencontrera pour son premier match de championnat sur son terrain l'excellente équipe de l'A.G. Thumières. Sports Loos qui bénéficie cette année de quelques bonnes recrues telles que Baileul, Spriet, Vandecasteele etc., fera l’impossible pour enlever le match ; de son côté, Thumierès qui a battu l’U.S. Marquette dimanche dernier, essaiera de faire le doublé. Nul doute qu'un nombreux public viendra encourager nos Joueurs et leur prouver leur sympathie. Les joueurs suivants sont convoqués : aux vestiaires à 14 h. 30 : Baileul ; Laurent ; Bernard, Pelcener. Popeye ; Spriet, Vandecasteele Lamaire R-. Berckmans, Ghemar Boudry. Le Groupe Socialiste votera la confiance au Gouvernement Ramadier Paris, 4. — Après plus de cinq heures de délibérations, en présence de M Ramadier, le groupe parlementaire socialiste a décidé, à la majorité, de voter la confiance au gouvernement Une délégation du groupe s’est ensuite entretenue avec M Ramadier pour étudier dans quelle mesure le président du
premier match de championnat sur son terrain l'excellente équipe de l'A.G. Thumières. Sports Loos qui bénéficie cette année de quelques bonnes recrues telles que Baileul, Spriet, Vandecasteele etc., fera l’impossible pour enlever le match ; de son côté, Thumierès qui a battu l’U.S. Marquette dimanche dernier, essaiera de faire le doublé. Nul doute qu'un nombreux public viendra encourager nos Joueurs et leur prouver leur sympathie. Les joueurs suivants sont convoqués : aux vestiaires à 14 h. 30 : Baileul ; Laurent ; Bernard, Pelcener. Popeye ; Spriet, Vandecasteele Lamaire R-. Berckmans, Ghemar Boudry. Le Groupe Socialiste votera la confiance au Gouvernement Ramadier Paris, 4. — Après plus de cinq heures de délibérations, en présence de M Ramadier, le groupe parlementaire socialiste a décidé, à la majorité, de voter la confiance au gouvernement Une délégation du groupe s’est ensuite entretenue avec M Ramadier pour étudier dans quelle mesure le président du Conseil pourrait, dans sa déclaration à l’assemblée, fournir sur certains points de sa politique économique des apaisements donnant satisfaction à la tendance Guy Mollet, sans heurter pour autant les autres partis de la coalition gouvernementale. La Traversée de la Manche Daniel CARPIO approche de la côte anglaise Douvres. — Le Péruvien Daniel CARPIO, qui tente de traverser de la Manche, n’est plus qu’à 8 kilomètres de la côte anglaise. Toutefois, il est gêné par la marée descendante. COURS DU SOIR A L'U.S.N.C.F. À l’Association Sportive des Tramways de Lille Tous les joueurs licenciés à l’association sont invités à se présenter à l’entraînement, le dimanche 7 Septembre, à 9 h. 30. Stade, rue Roland. Mise au point des équipes en vue du championnat. Convocations et Réunions Chorale Municipale. — Samedi 6 septembre NECROLOGIE Nous apprenons la mort, à l'événement Lors d’une réunion de bénévoles de Quesnoy-sur-Deûle le 3 Septembre, Madame DIVERS contretemps avaient retardé Veuve D.F. T.R.A.E.R.E.-RO.U.Z.E. décédée à l’âge de 83 ans, administratrice des troupes avait fait une chute au cours de la dernière nuit aux alentours des Sacrements, elle s'en tira heureusement des saintes d’Eau, Saint-Michel. Madame DELBAERE était la mère avec une foule de cheveux et de cœur,
Péruvien Daniel CARPIO, qui tente de traverser de la Manche, n’est plus qu’à 8 kilomètres de la côte anglaise. Toutefois, il est gêné par la marée descendante. COURS DU SOIR A L'U.S.N.C.F. À l’Association Sportive des Tramways de Lille Tous les joueurs licenciés à l’association sont invités à se présenter à l’entraînement, le dimanche 7 Septembre, à 9 h. 30. Stade, rue Roland. Mise au point des équipes en vue du championnat. Convocations et Réunions Chorale Municipale. — Samedi 6 septembre NECROLOGIE Nous apprenons la mort, à l'événement Lors d’une réunion de bénévoles de Quesnoy-sur-Deûle le 3 Septembre, Madame DIVERS contretemps avaient retardé Veuve D.F. T.R.A.E.R.E.-RO.U.Z.E. décédée à l’âge de 83 ans, administratrice des troupes avait fait une chute au cours de la dernière nuit aux alentours des Sacrements, elle s'en tira heureusement des saintes d’Eau, Saint-Michel. Madame DELBAERE était la mère avec une foule de cheveux et de cœur, Prudence ! Prudence ! — Alors qu’il se préparait à la Visionnaire pour produire dès samedi 6 heures traversait à pied la place Louise-de-Betio, Dahoméy à qui nous présentons Enfin l'imposant matériel du cirogne, M Louis Beaupré, manoeuvre d'or, chrétiennes condoléances l'arrivée, hier soir avec les formalités 24, rue des Pénitentes, a été rendue Funérailles auront lieu le samedi 6 Septembre, à 10 heures en l’Église Saint-Simonin, garagiste. 237, rue du Faubourg de Quesnoy-sur-Deûle 48152 artistes seront ce soir à Lille de Roubaix À la suite de cet accident, M Beaupré a eu la cheville fracturée. 1 T eve U—1 1-nîr//Mtr 6 heures 30. il sera procédé à un lâcher de pigeons Croisé-Laroche |J©S X Ul 15 L'IVcLD A S P T T Le Comité directeur voit avec inquiétude La Société fait appel auprès de tous les membres de toute la section non touchés par convocation individuelle, que l’assemblée générale aura lieu dimanche 7 septembre à 9 h. 30. Deux fois remise à première classe de la vie lilloise présentation du Cirque aérien Camilla Mayer se déroulera, samedi à 16 h. Une paille ! — M. Jacques Dubuisson, lieu dimanche 7 septembre, à 9 h., à l’Hippodrome des Flandres. etres
Pénitentes, a été rendue Funérailles auront lieu le samedi 6 Septembre, à 10 heures en l’Église Saint-Simonin, garagiste. 237, rue du Faubourg de Quesnoy-sur-Deûle 48152 artistes seront ce soir à Lille de Roubaix À la suite de cet accident, M Beaupré a eu la cheville fracturée. 1 T eve U—1 1-nîr//Mtr 6 heures 30. il sera procédé à un lâcher de pigeons Croisé-Laroche |J©S X Ul 15 L'IVcLD A S P T T Le Comité directeur voit avec inquiétude La Société fait appel auprès de tous les membres de toute la section non touchés par convocation individuelle, que l’assemblée générale aura lieu dimanche 7 septembre à 9 h. 30. Deux fois remise à première classe de la vie lilloise présentation du Cirque aérien Camilla Mayer se déroulera, samedi à 16 h. Une paille ! — M. Jacques Dubuisson, lieu dimanche 7 septembre, à 9 h., à l’Hippodrome des Flandres. etres I dommiké rue Solférino a porté plainte au Restaurant des Postes, Hôtel des Tilleuls, Place de la République (4ème rue). Il manifestait sa virile présence lors d'une représentation d'une très grande valeur, commis d'étage. Présence de tous indispensables. 14 heures 30. LE CINQUANTENAIRE DE L’ASSOCIATION St-JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE À HAZEBROUCK, AU COURS D’UNE REPRESENTATION DE CIRQUE DES LIONS SE REBELLENT Comme nous l’avons déjà annoncé, c'est le dimanche 21 septembre que sera célébré le cinquantième anniversaire de l'Association St-Jean-Baptiste de la Salle qui a son siège au pensionnat d'Estaimpès puis Celle fête sera présidée par le Frère François de Salle, secrétaire général des Frères des Écoles. Amicale des Anciens de l’Aviation. — Réunion mensuelle le dimanche 7 septembre, à 10 h. 30, au café Michel, 25, place Rihour. Plus de peur que de mal ! — A l’angle de la rue du Molinel et de la place Richebé, une voiture automobile des Établissements Lemaire et Dillies, de Roubaix, est entrée en collision avec une autre voiture, pilotée par M. Emile Fourez, marchand de meubles, 7, rue des Capucines, à Lille. Dégâts matériels à la première voiture. Dans le décor. — La remorque d’un camion automobile, pilotée par le chauffeur