jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
habitants fort nombreux dans cette partie de la rue de Dantzig. Agrandir cet établissement assez encombrant bien qu'indispensable, par l'adjonction d'un chenil spécial, ce serait aggraver une situation déjà désagréable pour la population et s'il est besoin d'en aménager un, qu'on le fasse dans la banlieue où il ne causera qu'une gêne légère. Mais j'ai un autre motif, et c'est celui qui m'amène à vous demander instamment de revenir sur votre délibération. Il y a, en effet, une affectation de ce terrain à envisager d'un ordre autrement important pour la collectivité que celui de la défense de la gent canine, si digne d'intérêt soit-elle. Je veux parler de l'obligation où l'on se trouve d'établir à proximité des abattoirs de Vaugirard une gare de triage des bestiaux. Je ne saurais mieux faire pour vous exposer la question que de vous soumettre le texte d'une lettre envoyée le 14 novembre dernier à M. le Préfet de la Seine par le président du Syndicat de la boucherie en gros des abattoirs de la rive gauche. « Monsieur le Préfet, « Les transports par camions automobiles du bétail vivant à destination des abattoirs offrant de réels avantages sur les transports par chemin de fer vont en augmentant de jour en jour et deviendront bientôt la règle générale. « Ces avantages sont de divers ordres parmi lesquels les plus importants sont la diminution des frais de transport et la réduction notable des délais de livraison, ces derniers d'une importance capitale pour une denrée aussi fragile et aussi périssable que les animaux de boucherie. « Ces arrivages dès à présent hebdomadaires et réguliers proviennent de Brou, Gournay, Salbris, Lucay-le-Chaste, Faverolles, Vicq-sur-Noue, Chabris (Indre) mais le même chargement comporte indistinctement des animaux à destination de Vaugirard, de la Villette et même du marché aux bestiaux. « Or, le règlement sanitaire actuel n'autorisant pas la sortie des animaux vivants des abattoirs, il s'en suit que le camion contenant des animaux pour les différents établissements ne peut pénétrer dans aucun d'entre eux sous peine d'un déchargement complet, on est donc obligé de décharger les animaux sur la voie publique
vont en augmentant de jour en jour et deviendront bientôt la règle générale. « Ces avantages sont de divers ordres parmi lesquels les plus importants sont la diminution des frais de transport et la réduction notable des délais de livraison, ces derniers d'une importance capitale pour une denrée aussi fragile et aussi périssable que les animaux de boucherie. « Ces arrivages dès à présent hebdomadaires et réguliers proviennent de Brou, Gournay, Salbris, Lucay-le-Chaste, Faverolles, Vicq-sur-Noue, Chabris (Indre) mais le même chargement comporte indistinctement des animaux à destination de Vaugirard, de la Villette et même du marché aux bestiaux. « Or, le règlement sanitaire actuel n'autorisant pas la sortie des animaux vivants des abattoirs, il s'en suit que le camion contenant des animaux pour les différents établissements ne peut pénétrer dans aucun d'entre eux sous peine d'un déchargement complet, on est donc obligé de décharger les animaux sur la voie publique ce qui aussi est formellement interdit. « De là l'impasse dans laquelle nous nous débattons et qui nous obligera d'abandonner ce moyen de transport qui est un réel progrès et nous forcera à continuer à payer des prix élevés aux compagnies de chemin de fer et de subir des pertes très sensibles de bétail, tout ceci étant en fin de compte préjudiciable à la collectivité. « C'est pour ces raisons que nous avons l'honneur, Monsieur le Préfet, de vous demander de vouloir bien nous aménager dans le terrain libre situé à l'angle de la rue des Morillons et de la rue de Dantzig et dépendant de l'abattoir de Vaugirard une gare d'arrivée qui, isolée de ce dernier, permettrait le triage des bestiaux devant être déchargés dans cet abattoir et le départ des autres pour la Villette ; le premier triage se faisant à Vaugirard comme étant l'abattoir le plus rapproché des centres de production. « Nous ajoutons que cet emplacement sollicité est déjà aménagé en partie en parc de triage (empirement effectué, eau et éclairage installés) mais que n'ayant jamais été utilisé, il est à l'état de terrain vague. Nous pensons qu'il y aurait peu de frais à faire pour
très sensibles de bétail, tout ceci étant en fin de compte préjudiciable à la collectivité. « C'est pour ces raisons que nous avons l'honneur, Monsieur le Préfet, de vous demander de vouloir bien nous aménager dans le terrain libre situé à l'angle de la rue des Morillons et de la rue de Dantzig et dépendant de l'abattoir de Vaugirard une gare d'arrivée qui, isolée de ce dernier, permettrait le triage des bestiaux devant être déchargés dans cet abattoir et le départ des autres pour la Villette ; le premier triage se faisant à Vaugirard comme étant l'abattoir le plus rapproché des centres de production. « Nous ajoutons que cet emplacement sollicité est déjà aménagé en partie en parc de triage (empirement effectué, eau et éclairage installés) mais que n'ayant jamais été utilisé, il est à l'état de terrain vague. Nous pensons qu'il y aurait peu de frais à faire pour le rendre à sa destination primitive. « Dans l'espoir qu'il vous sera possible de nous donner satisfaction, nous vous prions de croire, Monsieur le Préfet, à l'assurance de nos sentiments les plus dévoués. « Le président, « Signé : Legendre. » Cette lettre est complétée par la suivante qui ajoute encore quelques arguments en faveur de la thèse exposée : « Paris, le 5 décembre 1929. « Monsieur le Préfet, « Par une ordonnance en date du 16 janvier 1929 suivie d'une seconde en date du 10 juin, M. le Préfet de police réglementait la circulation des animaux dans Paris. Du fait de l'art. 1er de ces ordonnances, tout transport d'animaux à pied du marché de la Villette aux abattoirs de Vaugirard est complètement interdit. Ces animaux sont maintenant transportés en camions automobiles ainsi que la généralité de ceux destinés aux tueries de banlieue et doivent par conséquent employer tous les chargeurs installés dans l'enceinte du marché de la Villette. « Cette opération se pratique convenablement pour les ovins et les veaux, mais les chargeurs, et les parcs attenants, destinés aux bœufs sont complètement insuffisants. Il y règne un embouteillage constant : les animaux entassés y reçoivent des meurtrissures qui
encore quelques arguments en faveur de la thèse exposée : « Paris, le 5 décembre 1929. « Monsieur le Préfet, « Par une ordonnance en date du 16 janvier 1929 suivie d'une seconde en date du 10 juin, M. le Préfet de police réglementait la circulation des animaux dans Paris. Du fait de l'art. 1er de ces ordonnances, tout transport d'animaux à pied du marché de la Villette aux abattoirs de Vaugirard est complètement interdit. Ces animaux sont maintenant transportés en camions automobiles ainsi que la généralité de ceux destinés aux tueries de banlieue et doivent par conséquent employer tous les chargeurs installés dans l'enceinte du marché de la Villette. « Cette opération se pratique convenablement pour les ovins et les veaux, mais les chargeurs, et les parcs attenants, destinés aux bœufs sont complètement insuffisants. Il y règne un embouteillage constant : les animaux entassés y reçoivent des meurtrissures qui les rendent fiévreux, une partie d'entre eux doivent séjourner sous les halles de vent après leur acquisition pour le boucher, qui ne peut comme le règlement l'y oblige les faire enlever aussitôt. Par suite de ce double retard, les transports ne peuvent s'effectuer avec toute la célérité désirable, et un certain nombre d'animaux parviennent aux abattoirs de Vaugirard après l'heure de cessation du travail dans cet établissement. « Ces inconvénients multiples sont tous préjudiciables aux intérêts légitimes du commerce qui les supporte depuis 6 mois. Ils résultent de ce que l'Administration n'a pu, ainsi qu'elle le devait tout naturellement, mettre à la disposition des consommateurs les installations nécessitées par l'appel d'offres arrêté. « Cette situation a été examinée à plusieurs reprises entre les représentants de l'Administration et des corporations intéressées, on a étudié ensemble et se est mis d'accord sur un plan d'aménagement des antichambres de comptage, en parcs d'attente et de déchargement. Cependant, la réalisation de ce projet simple et le plus économique de ceux qui se présente tarder et nous oblige, Mon Préfet, à signaler à votre bienveillance cette situation. Espérant qu'il vous sera possible de nous donner satisfaction, nous avons l'honneur de vous assurer, Monsieur le Préfet,
certain nombre d'animaux parviennent aux abattoirs de Vaugirard après l'heure de cessation du travail dans cet établissement. « Ces inconvénients multiples sont tous préjudiciables aux intérêts légitimes du commerce qui les supporte depuis 6 mois. Ils résultent de ce que l'Administration n'a pu, ainsi qu'elle le devait tout naturellement, mettre à la disposition des consommateurs les installations nécessitées par l'appel d'offres arrêté. « Cette situation a été examinée à plusieurs reprises entre les représentants de l'Administration et des corporations intéressées, on a étudié ensemble et se est mis d'accord sur un plan d'aménagement des antichambres de comptage, en parcs d'attente et de déchargement. Cependant, la réalisation de ce projet simple et le plus économique de ceux qui se présente tarder et nous oblige, Mon Préfet, à signaler à votre bienveillance cette situation. Espérant qu'il vous sera possible de nous donner satisfaction, nous avons l'honneur de vous assurer, Monsieur le Préfet, de nos sentiments les plus dévoués. Le Président, Signé : Legendre. Il vous apparaîtra, comme à moi, que la donnée d'une gare de triage s'impose si on veut remédier, sans retard, aux inconvénients exposés et améliorer, dans l'intérêt public, la situation actuelle. L'intérêt de cette création prime incontestablement celui d'un chenil qui peut trouver un emplacement ailleurs, et c'est dans ces conditions que je dépose la proposition suivante : Le Conseil, Sur la proposition de M. Adolphe Chériol, Délibère : Art. 1er. — La délibération du 8 décembre 1928 affectant au chenil, pour la création d'un chenil, le terrain communal sis rue de Dantzig et des Morillons, rapportée. Art. 2. — Ce terrain est affecté au service abattoirs de la rive gauche, pour l'étalement d'une gare de triage. Art. 3. — L'Administration est invitée à introduire, sans retard, un mémoire présentant les voies et moyens nécessaires pour réaliser cette gare de triage. Je mandate le renvoi de cette proposition à l'Administration. Renvoyé à l'Administration. 39. — Budget. Aucoc, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, je vous propose d'arrêter comme suit les articles restant du budget de 1930 ressortissant à la 5e Sous-commission :
chenil qui peut trouver un emplacement ailleurs, et c'est dans ces conditions que je dépose la proposition suivante : Le Conseil, Sur la proposition de M. Adolphe Chériol, Délibère : Art. 1er. — La délibération du 8 décembre 1928 affectant au chenil, pour la création d'un chenil, le terrain communal sis rue de Dantzig et des Morillons, rapportée. Art. 2. — Ce terrain est affecté au service abattoirs de la rive gauche, pour l'étalement d'une gare de triage. Art. 3. — L'Administration est invitée à introduire, sans retard, un mémoire présentant les voies et moyens nécessaires pour réaliser cette gare de triage. Je mandate le renvoi de cette proposition à l'Administration. Renvoyé à l'Administration. 39. — Budget. Aucoc, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, je vous propose d'arrêter comme suit les articles restant du budget de 1930 ressortissant à la 5e Sous-commission : Dépenses : Chap. 4, art. 21. — Subvention aux dispensaires d'enfants pour distribution de lait maternel, 3.000 francs. Art. 38. — Subvention à divers dispensaires pour enfants malades, 220.000 francs. Adopté. Albert Besson, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, Je vous propose de voter ainsi qu'il est indiqué ci-après du budget de 1930 relevant de la 5e Sous-commission : Dépenses : Art. 28. — Bourses à l'école d'aides des écoles et d'aides-bactériologistes annexée à l'Institut Pasteur, 2.000 francs. Art. 9. Quatrième annuité de la subvention de 500.000 francs allouée au Comité Lépidoptère pour l'édification de la Maison de la Chimie, 100.000 francs. Art. 28. Bourses à l'Institut Clamart, 10.800 francs. Art. 1er. — Subvention à l'œuvre du sanatorium antituberculeux de Sainte-Feyre, 243. Crédit provisionnel en vue de l'allocation des subventions aux caisses des écoles primaires, de subventions aux caisses des écoles d'hygiène et d'un service d'assistance technique dans les écoles primaires et maternelles, 500.000 francs. M. Calmels, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, je vous demande de vouloir bien arrêter comme suit les articles ci-après du budget de 1930 ressortissant à la 5e Sous-commission : Recettes
voter ainsi qu'il est indiqué ci-après du budget de 1930 relevant de la 5e Sous-commission : Dépenses : Art. 28. — Bourses à l'école d'aides des écoles et d'aides-bactériologistes annexée à l'Institut Pasteur, 2.000 francs. Art. 9. Quatrième annuité de la subvention de 500.000 francs allouée au Comité Lépidoptère pour l'édification de la Maison de la Chimie, 100.000 francs. Art. 28. Bourses à l'Institut Clamart, 10.800 francs. Art. 1er. — Subvention à l'œuvre du sanatorium antituberculeux de Sainte-Feyre, 243. Crédit provisionnel en vue de l'allocation des subventions aux caisses des écoles primaires, de subventions aux caisses des écoles d'hygiène et d'un service d'assistance technique dans les écoles primaires et maternelles, 500.000 francs. M. Calmels, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, je vous demande de vouloir bien arrêter comme suit les articles ci-après du budget de 1930 ressortissant à la 5e Sous-commission : Recettes : Chap. 4, art. 18. — Remboursement par les services ou établissements municipaux des frais de fabrication des linceuls et autres travaux exécutés au refuge Nicolas-Flamel, 460.700 francs. Chap. 15, art. 7. — Remboursement des frais du service médical et pharmaceutique de nuit, 70.000 francs. Dépenses : Chap. 4, art. 15. — Subvention pour les études médicales, 1.000.000 de francs. Art 45. — Subvention pour le fonctionnement des consultations antivénériennes du soir dans divers hôpitaux généraux ou spéciaux, 750.349 francs. Art. 65. — Laboratoire spécial de la Ville de Paris à l'hôpital Saint-Louis pour l'étude des teignes et des maladies de la peau dans l'enfance et dans l'adolescence, 36.000 francs. Art. 67. — Subvention pour le traitement des maladies nerveuses par l'électrothérapie à la Salpêtrière, 3.000 francs. Art. 68. — Asile George-Sand, refuge de nuit pour femmes, rue Stendhal, 139.130 fr. Art. 71. — Asile de convalescence Ledru-Rollin, à Fontenay-aux-Roses, pour femmes relevant de couches, 346.200 francs. Art. 74. — Refuge municipal de nuit pour hommes Benoît-Malon, quai de Valmy, 107, 120.110 francs. Art 75. — Refuge de nuit municipal Nicolas-Flamel pour hommes, rue du Château-des Rentiers, 171, et assistance par le travail, 377.827 francs. Art. 76. — Contingent de
15. — Subvention pour les études médicales, 1.000.000 de francs. Art 45. — Subvention pour le fonctionnement des consultations antivénériennes du soir dans divers hôpitaux généraux ou spéciaux, 750.349 francs. Art. 65. — Laboratoire spécial de la Ville de Paris à l'hôpital Saint-Louis pour l'étude des teignes et des maladies de la peau dans l'enfance et dans l'adolescence, 36.000 francs. Art. 67. — Subvention pour le traitement des maladies nerveuses par l'électrothérapie à la Salpêtrière, 3.000 francs. Art. 68. — Asile George-Sand, refuge de nuit pour femmes, rue Stendhal, 139.130 fr. Art. 71. — Asile de convalescence Ledru-Rollin, à Fontenay-aux-Roses, pour femmes relevant de couches, 346.200 francs. Art. 74. — Refuge municipal de nuit pour hommes Benoît-Malon, quai de Valmy, 107, 120.110 francs. Art 75. — Refuge de nuit municipal Nicolas-Flamel pour hommes, rue du Château-des Rentiers, 171, et assistance par le travail, 377.827 francs. Art. 76. — Contingent de la Ville de Paris dans les dépenses de fonctionnement d'un atelier départemental pour les ouvriers estropiés ou infirmes, 10.000 francs. Adopté. M. Camille-Renault, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle — Messieurs, je vous propose de fixer comme suit les articles du budget de 1930 ressortissant à la 2e Sous-commission : Recettes : Chap. 29, art. 1er. Produit de la taxe des inhumations, 900.000 francs. Art. 2. — Produit de la taxe des exhumations, 800.000 francs. Art. 3. — Produit de la taxe de l'inhumation des corps venants de l'extérieur, 375.000 francs. Art. 31. — Recettes à provenir de la publication des listes des convois, 8.000 francs. Art. 42. — Recettes du service municipal des Pompes funèbres, 27.586.000 francs. Art. 43. — Recettes à provenir des fournitures à faire par le service municipal des pompes funèbres pour le transport des corps présentés à la chapelle du cimetière de l'Est, 75.000 francs. Art. 44. — Recette du dépôt mortuaire, 104, rue d'Aubervilliers, 29.500 francs. Art. 45. — Produit de la taxe sur les dépôts provisoires de corps dans les caveaux des édifices affectés au culte et appartenant à la Ville, 50.000 francs. Dépenses : Chap. 29, art.
à la 2e Sous-commission : Recettes : Chap. 29, art. 1er. Produit de la taxe des inhumations, 900.000 francs. Art. 2. — Produit de la taxe des exhumations, 800.000 francs. Art. 3. — Produit de la taxe de l'inhumation des corps venants de l'extérieur, 375.000 francs. Art. 31. — Recettes à provenir de la publication des listes des convois, 8.000 francs. Art. 42. — Recettes du service municipal des Pompes funèbres, 27.586.000 francs. Art. 43. — Recettes à provenir des fournitures à faire par le service municipal des pompes funèbres pour le transport des corps présentés à la chapelle du cimetière de l'Est, 75.000 francs. Art. 44. — Recette du dépôt mortuaire, 104, rue d'Aubervilliers, 29.500 francs. Art. 45. — Produit de la taxe sur les dépôts provisoires de corps dans les caveaux des édifices affectés au culte et appartenant à la Ville, 50.000 francs. Dépenses : Chap. 29, art. 1er. — Inspection de la vérification des décès, 92.500 francs. Art. 27. — Dépenses diverses du service des inhumations, 80.000 francs. Art. 30. — Dépenses relatives à la publication de la liste des convois, 4.700 francs. Art. 31. — Frais de timbres des arrêtés collectifs de concessions perpétuelles, centenaires et trentenaires, 2.160 francs. Art. 43. — Pompes funèbres, — Acquisition de corbillards et omnibus automobiles et aménagement d'un garage au dépôt central, rue d'Aubervilliers, 3.150.000 francs. Art. 60. — Pompes funèbres. — Traitements, salaires et indemnités des agents du service, 15.580.580 francs. Art. 63. — Pompes funèbres. — Matériel, matières premières, travaux, 7.925.000 francs. Art. 64. — Pompes funèbres. — Dépenses diverses, 350.000 francs. En ce qui concerne l'article 64, j'aurai, Messieurs, une observation à présenter. Le projet de budget imprimé a ramené à la somme de 21.000 francs le crédit inscrit au sous-détail 8° de cet article pour frais d'enquêtes et d'études en vue de la réorganisation du service des Pompes funèbres. Votre 2e Commission m'a donné mandat de maintenir le chiffre de 25.000 francs que sur ma proposition, vous avez voté l'année dernière. J'invite donc l'Administration à tenir compte de cette indication lors de la ventilation des dépenses
trentenaires, 2.160 francs. Art. 43. — Pompes funèbres, — Acquisition de corbillards et omnibus automobiles et aménagement d'un garage au dépôt central, rue d'Aubervilliers, 3.150.000 francs. Art. 60. — Pompes funèbres. — Traitements, salaires et indemnités des agents du service, 15.580.580 francs. Art. 63. — Pompes funèbres. — Matériel, matières premières, travaux, 7.925.000 francs. Art. 64. — Pompes funèbres. — Dépenses diverses, 350.000 francs. En ce qui concerne l'article 64, j'aurai, Messieurs, une observation à présenter. Le projet de budget imprimé a ramené à la somme de 21.000 francs le crédit inscrit au sous-détail 8° de cet article pour frais d'enquêtes et d'études en vue de la réorganisation du service des Pompes funèbres. Votre 2e Commission m'a donné mandat de maintenir le chiffre de 25.000 francs que sur ma proposition, vous avez voté l'année dernière. J'invite donc l'Administration à tenir compte de cette indication lors de la ventilation des dépenses prévues à l'article 64. M. le Président. — Sous le bénéfice de ces observations je mets aux voix les articles budgétaires rapportés par M. Camille Renault. Il n'y a pas d'opposition? Adopté. M. de Castellane, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, je vous prie de voter comme suit les articles ci-après du budget de 1930 ressortissant à la 6e Sous-commission : Recettes : Chap. 30, art. 4. — Produit de la location du linge dans les établissements balnéaires municipaux et recettes diverses à l'occasion de fêtes sportives dans les piscines, 1.900.000 francs. Art. 8. — Stade nautique des Tourelles. — Produits de la concession de cet établissement, 28.000 francs. Dépenses : Chap. 30, art. 29. — Piscines municipales et bains-douches municipaux, 1.918.400 fr. Art. 35. — Stade nautique des Tourelles. — Entretien, réparation et gardiennage, 65.900 francs. Adopté. M. Chausse, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, je vous propose d'arrêter comme suit les articles ci-après du budget de 1930 ressortissant à la 4e Sous-commission : Recettes : Chap. 5, art. 2. — Subvention du Département de la Seine pour les charges de personnel scolaire légalement obligatoires
prie de voter comme suit les articles ci-après du budget de 1930 ressortissant à la 6e Sous-commission : Recettes : Chap. 30, art. 4. — Produit de la location du linge dans les établissements balnéaires municipaux et recettes diverses à l'occasion de fêtes sportives dans les piscines, 1.900.000 francs. Art. 8. — Stade nautique des Tourelles. — Produits de la concession de cet établissement, 28.000 francs. Dépenses : Chap. 30, art. 29. — Piscines municipales et bains-douches municipaux, 1.918.400 fr. Art. 35. — Stade nautique des Tourelles. — Entretien, réparation et gardiennage, 65.900 francs. Adopté. M. Chausse, au nom du Comité du budget, du compte et du contrôle. — Messieurs, je vous propose d'arrêter comme suit les articles ci-après du budget de 1930 ressortissant à la 4e Sous-commission : Recettes : Chap. 5, art. 2. — Subvention du Département de la Seine pour les charges de personnel scolaire légalement obligatoires supportées par la Ville de Paris et pour ses dépenses de constructions scolaires, 4.050.700 francs. Art. 3. — Contribution du Département dans les dépenses de l'enseignement primaire (écoles maternelles), 330.000 francs. Art. 4. — Contribution du Département dans les dépenses de l'enseignement primaire (écoles primaires), 1.725.000 francs. Art. 5. — Contribution du Département dans les dépenses de l'enseignement primaire (service des Remplacements), 140 000 francs. Art. 11. — Recettes de l'école Boulle, 75.000 francs. Art. 12. — Subvention à l'Association de l'apprentissage dans l'industrie de l'ameublement pour le cours de perfectionnement institué à l'école Boulle à l'usage des apprentis ébénistes et menuisiers, 11.400 francs. Art. 18. — Recettes de l'école Dorian, 225.000 francs. Art. 24. — Produit des retenues opérées pour la constitution d'une retraite afférente à l'indemnité de résidence des fonctionnaires de l'enseignement primaire supérieur, des instituteurs et institutrices nommés à Paris avant le 1er janvier 1919, 150.000 francs. Dépenses : Chap. 5, art. 35. — Personnel de l'inspection administrative des écoles, 280.000 francs. Art. 37. — Ecoles maternelles (personnel enseignant), 4.270.000 francs. Art. 38. — Indemnité municipale aux inspectrices des écoles maternelles, 11.200 francs. Art. 42. — Ecoles primaires (personnel enseignant), 23.000.000 de francs. Art. 43. — Personnel