jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à tout instant des soins, et les remèdes coûteux qui lui sont nécessaires forcent toute la famille à vivre misérablement. De plus, Mme Arbelle, poussant à l’extrême le sentiment de l’amour filial, néglige complètement son ménage, son mari et sa fille, pour ne s’occuper absolument que de son père qu’elle aime par-dessus tout. Elle ne veut même pas voir que sa fille menace de tomber gravement malade et qu’elle aurait, elle aussi, besoin de grands soins : Arbelle lui s’en est aperçu, et comme il est certain que cette atmosphère de maladie est la vraie cause du dépérissement d’Annette, il demande à sa femme de faire transporter le vieillard dans un asile payant; elle refuse avec indignation. Arbelle cherche vainement à lui expliquer qu’il y va de la vie d’Annette et qu’elle n’a pas le droit de sacrifier la vie de cette enfant jeune pour garder chez elle son père à jamais condamné; Mme Arbelle s’entête dans son devoir de fille qu’elle croit être son devoir, et ce qui était prévu arrive : Annette tombe malade et meurt de phthisie galopante. Pour conserver près d’elle son père, la mère a tué sa fille. Il y avait dans cette donnée une idée générale extrêmement intéressante, mais M. Achaume, encore qu’il y ait dans son œuvre d’indéniables qualités, en a fait un cas trop particulier à cause de la pauvreté du ménage Arbelle et, de plus, a trop pris parti contre le vieillard et l’a rendu responsable de trop de malheurs. L’intérêt eût été plus vif si le sujet avait été présenté avec plus d’impartialité, moins de brutalité inutile et si les deux sentiments, d’amour filial et d’amour maternel, avaient été plaidés avec la même chaleur; ces réserves faites, je constate que Les Moribonds ont bien réussi. La pièce de M. Achaume a été bien jouée par MM. Bourny (Arbelle), Charlier, Flandre, Bénédict, et Mmes Perrot, Delville et Branghetti. Le spectacle se terminait par la Comédie des Anes, une très amusante comédie, inspirée de Plante, en vers libres, de M. Henri Dargel, qui a été fort applaudie, ainsi que ses interprètes, MM.
idée générale extrêmement intéressante, mais M. Achaume, encore qu’il y ait dans son œuvre d’indéniables qualités, en a fait un cas trop particulier à cause de la pauvreté du ménage Arbelle et, de plus, a trop pris parti contre le vieillard et l’a rendu responsable de trop de malheurs. L’intérêt eût été plus vif si le sujet avait été présenté avec plus d’impartialité, moins de brutalité inutile et si les deux sentiments, d’amour filial et d’amour maternel, avaient été plaidés avec la même chaleur; ces réserves faites, je constate que Les Moribonds ont bien réussi. La pièce de M. Achaume a été bien jouée par MM. Bourny (Arbelle), Charlier, Flandre, Bénédict, et Mmes Perrot, Delville et Branghetti. Le spectacle se terminait par la Comédie des Anes, une très amusante comédie, inspirée de Plante, en vers libres, de M. Henri Dargel, qui a été fort applaudie, ainsi que ses interprètes, MM. Henry Perrin, Maxime Léry, Flandre, Bénédict; Mmes Irma Perrot, Dergny et Branghetti. L'arrière-midi, Jacques Lemaire. Contre l’Asthme Remède d’Abyssinie Elixir en Poudre et Cigarettes. — Soulagement immédiat. — 102, rue Richelieu, Paris. — Ttes Phies. J.K. HUYSMANS L’auteur de À Rebours, À Vauldivin, En Route, Là-bas, La Cathédrale, vient de mourir après une longue et cruelle maladie qui, depuis plusieurs mois, ne laissait plus d’espoir à ses amis. Joris-Karl Huysmans était d’origine hollandaise. (Phot. Pirou, boul. St-Germain) On a souvent comparé la minutie, volontiers caricaturale, de ses descriptions à l’application scrupuleuse avec laquelle les peintres de Hollande, un Brauwer, un Van Ostade, un Jan Steen copiaient ou exagéraient les grimaces de l’humanité. Toutefois, Huysmans était né à Paris en 1848, et c’est surtout aux grimaces des Parisiens qu’il consacra d’abord ses rares facultés de vision réaliste et satirique. Sa carrière fut simple. Depuis qu’il avait pris sa retraite comme sous-conseiller de bureau au ministère de l’intérieur, il essaya de vivre au couvent. Mais il n’y réussit pas. Son esprit, malgré la tranquillité de l’existence modeste qu’il chercha toujours, était inquiet ; son sens critique ne désarmait ni devant les pratiques religieuses, ni devant ses meilleurs compagnons. Il n’était pas né
mourir après une longue et cruelle maladie qui, depuis plusieurs mois, ne laissait plus d’espoir à ses amis. Joris-Karl Huysmans était d’origine hollandaise. (Phot. Pirou, boul. St-Germain) On a souvent comparé la minutie, volontiers caricaturale, de ses descriptions à l’application scrupuleuse avec laquelle les peintres de Hollande, un Brauwer, un Van Ostade, un Jan Steen copiaient ou exagéraient les grimaces de l’humanité. Toutefois, Huysmans était né à Paris en 1848, et c’est surtout aux grimaces des Parisiens qu’il consacra d’abord ses rares facultés de vision réaliste et satirique. Sa carrière fut simple. Depuis qu’il avait pris sa retraite comme sous-conseiller de bureau au ministère de l’intérieur, il essaya de vivre au couvent. Mais il n’y réussit pas. Son esprit, malgré la tranquillité de l’existence modeste qu’il chercha toujours, était inquiet ; son sens critique ne désarmait ni devant les pratiques religieuses, ni devant ses meilleurs compagnons. Il n’était pas né pour le cloître, ayant l’humeur changeante. L. M. Le film Épurateur donne de l'eau stérilisée rigoureusement exempte de tous. De commander Catarrhume E. Tonnelle, Paris, 31, rue des Filles-Industrie. Le Bain de l'Impératrice Poppée, femme de Néron, prenait des bains de lait; Ninon de Lenclos fit usage d’un certain lait qui la conserva jeune et belle. Il n’est pas des secrets qui puissent se garder toujours. La Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, a retrouvé la formule du Véritable Lait de Ninon, qui communique une blancheur éclatante à l’épiderme, conserve la beauté et donne à la femme une jeunesse inaltérable. De même l’Extrait Capillaire des Bénédictins du Mont Majella assure une splendide chevelure qui ne se décolore jamais. Afin d’éviter les contrefaçons, il faut demander cet extrait à l’Administrateur, M. E. Senet. 35, rue du Quatre-Septembre, qui l’envoie franco contre mandat de 6 fr., plus 0 fr. 85 pour le port. Comtesse de Cernay. Véritables GRAINS de SANTE du D’FRANK PURGATIFS. Un siècle de succès. Très imités. VIENT DE PARAITRE. On nous communique le premier numéro de L’Amateur du Kodak. Par ses nouveautés, ses formules, ses recettes, cette splendide revue illustrée intéressera toutes les personnes s’occupant ou non de photographie.
qui la conserva jeune et belle. Il n’est pas des secrets qui puissent se garder toujours. La Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, a retrouvé la formule du Véritable Lait de Ninon, qui communique une blancheur éclatante à l’épiderme, conserve la beauté et donne à la femme une jeunesse inaltérable. De même l’Extrait Capillaire des Bénédictins du Mont Majella assure une splendide chevelure qui ne se décolore jamais. Afin d’éviter les contrefaçons, il faut demander cet extrait à l’Administrateur, M. E. Senet. 35, rue du Quatre-Septembre, qui l’envoie franco contre mandat de 6 fr., plus 0 fr. 85 pour le port. Comtesse de Cernay. Véritables GRAINS de SANTE du D’FRANK PURGATIFS. Un siècle de succès. Très imités. VIENT DE PARAITRE. On nous communique le premier numéro de L’Amateur du Kodak. Par ses nouveautés, ses formules, ses recettes, cette splendide revue illustrée intéressera toutes les personnes s’occupant ou non de photographie. L’Amateur du Kodak sera envoyé gratuitement à tous ceux qui en feront la demande à la Compagnie Kodak, 6, rue d’Argenteuil, Paris. TAMAR INDIEN GRILLON Parfum au Chocolat, laxative, rafraîchissante CONTRE la CONSTIPATION Hémorroïdes, Bile. Embarras gastrique. PARIS, 33, Rue des Archives, et toutes Pharmacies. LA FÊTE DE LA CHAMBRE SYNDICALE DE LA PUBLICITÉ La grande fête artistique que, dans un but de bienfaisance, la Chambre Syndicale de la Publicité a depuis longtemps projeté d’organiser, aura lieu au Théâtre de Verdure du Pré-Catelan, le 19 juin prochain, en matinée. M. le Ministre des Beaux-Arts a bien voulu autoriser les théâtres subventionnés à donner leur concours à cette fête qui, par son programme exceptionnel, se déroulant dans un cadre aussi attirant, réunira certainement l’élite de la société mondaine. PHOSPHATINE FALIAIRES DES ENFANTS LES FÊTES DE PÉRIGUEUX La ville de Périgueux va devenir le centre d’un important mouvement de décentralisation artistique. C'est, en effet, le 19 mai prochain, durant la Pentecôte, que sera inauguré le « Théâtre de la Nature de Périgord ». Aux portes de Périgueux, à Chancelade, dans le parc d’une vieille abbaye du XIVe siècle, avec un décor d’arbres séculaires, d’escaliers monumentaux, et de terrasses superposées, le théâtre a
SYNDICALE DE LA PUBLICITÉ La grande fête artistique que, dans un but de bienfaisance, la Chambre Syndicale de la Publicité a depuis longtemps projeté d’organiser, aura lieu au Théâtre de Verdure du Pré-Catelan, le 19 juin prochain, en matinée. M. le Ministre des Beaux-Arts a bien voulu autoriser les théâtres subventionnés à donner leur concours à cette fête qui, par son programme exceptionnel, se déroulant dans un cadre aussi attirant, réunira certainement l’élite de la société mondaine. PHOSPHATINE FALIAIRES DES ENFANTS LES FÊTES DE PÉRIGUEUX La ville de Périgueux va devenir le centre d’un important mouvement de décentralisation artistique. C'est, en effet, le 19 mai prochain, durant la Pentecôte, que sera inauguré le « Théâtre de la Nature de Périgord ». Aux portes de Périgueux, à Chancelade, dans le parc d’une vieille abbaye du XIVe siècle, avec un décor d’arbres séculaires, d’escaliers monumentaux, et de terrasses superposées, le théâtre a été dessiné avec un art parfait. L’initiateur de cette œuvre nouvelle est un Périgourdin de Paris, notre confrère, Jules Rateau, membre de la commission consultative des théâtres au ministère des Beaux-Arts. Jules Rateau eut la bonne fortune de rencontrer en M. Gilles-Lagrange, notaire à Périgueux, un homme d’initiative doublé d’un artiste. Grâce à M. Gilles-Lagrange et aux membres du comité qui s’est formé autour de lui, le Théâtre de la Nature du Périgord a été fondé, et sous la direction de Jules Rateau, on y jouera, le 19 mai, La Ville de Roland, avec une interprétation magnifique. C’est Paul Mounet, un Périgourdin, lui aussi, qui jouera le rôle de Gérald. Aux côtés du célèbre tragédien, se trouveront Jacques Fenoux, Louis Delaunay et Ravet, du Théâtre-Français; Georges Dupont, de l’Odéon; Joubé et Gerbault, donneront la réplique à leurs camarades de la Comédie-Française. Quant aux femmes, c’est Mlle Lucie Brille, la belle tragédienne de l’Odéon, qui jouera le rôle de Berthe, fille de Roland, et Mlle Paule Nancray, du Gymnase, paraîtra sous les traits du page Théobald. La représentation aura un attrait de plus, en ce sens que M. Paul Mounet jouera le 19 mai, pour la première fois de sa carrière,
artiste. Grâce à M. Gilles-Lagrange et aux membres du comité qui s’est formé autour de lui, le Théâtre de la Nature du Périgord a été fondé, et sous la direction de Jules Rateau, on y jouera, le 19 mai, La Ville de Roland, avec une interprétation magnifique. C’est Paul Mounet, un Périgourdin, lui aussi, qui jouera le rôle de Gérald. Aux côtés du célèbre tragédien, se trouveront Jacques Fenoux, Louis Delaunay et Ravet, du Théâtre-Français; Georges Dupont, de l’Odéon; Joubé et Gerbault, donneront la réplique à leurs camarades de la Comédie-Française. Quant aux femmes, c’est Mlle Lucie Brille, la belle tragédienne de l’Odéon, qui jouera le rôle de Berthe, fille de Roland, et Mlle Paule Nancray, du Gymnase, paraîtra sous les traits du page Théobald. La représentation aura un attrait de plus, en ce sens que M. Paul Mounet jouera le 19 mai, pour la première fois de sa carrière, le rôle de Gérald. Les fêtes seront présidées par Mistral et on espère, qu’à côté du grand poète provençal, viendra s’asseoir un Périgourdin célèbre, M. Jules Claretie, administrateur de la Comédie-Française. LE MONDE ILLUSTRÉ 51e Année 25 Mai 1907 N° 2617 LA CRISE VINICOLE DU MIDI C’est à Perpignan que les vignerons avaient organisé, le dimanche 19 mai, leur troisième meeting de protestation. Plus nombreux encore que la semaine précédente, ils vinrent crier dans la ville leurs désirs et leurs revendications. Notre photographie représente le défilé passant sous la porte Notre-Dame. Des victuailles avaient été préparées et des tables dressées pour permettre aux manifestants, dont la pluppart venaient de très loin, de se restaurer avant de se joindre au cortège (Phot. Branger). 344 LE MONDE ILLUSTRÉ PAGES D’AUJOURD’HUI POUR LA LANGUE FRANÇAISE Les journaux nous apprennent que notre grand musicien Saint-Saëns, qui est doublé d’un lettré raffiné, va fonder une ligue contre les mots nouveaux incorrects ou étrangers qui se glissent de plus en plus nombreux dans notre langue française, tout comme les rastaquouères dans nos salons mondains. Cette ligue aura fort à faire et la besogne qu’elle va se proposer me paraît assez délicate. Car enfin les mots nouveaux,
les vignerons avaient organisé, le dimanche 19 mai, leur troisième meeting de protestation. Plus nombreux encore que la semaine précédente, ils vinrent crier dans la ville leurs désirs et leurs revendications. Notre photographie représente le défilé passant sous la porte Notre-Dame. Des victuailles avaient été préparées et des tables dressées pour permettre aux manifestants, dont la pluppart venaient de très loin, de se restaurer avant de se joindre au cortège (Phot. Branger). 344 LE MONDE ILLUSTRÉ PAGES D’AUJOURD’HUI POUR LA LANGUE FRANÇAISE Les journaux nous apprennent que notre grand musicien Saint-Saëns, qui est doublé d’un lettré raffiné, va fonder une ligue contre les mots nouveaux incorrects ou étrangers qui se glissent de plus en plus nombreux dans notre langue française, tout comme les rastaquouères dans nos salons mondains. Cette ligue aura fort à faire et la besogne qu’elle va se proposer me paraît assez délicate. Car enfin les mots nouveaux, les néologismes, constituent un élément nécessaire, essentiel, des langues vivantes qui se renouvellent et se modifient constamment comme tous les organismes vivants. Et parmi les néologismes qui viennent fatalement s’incorporer à notre langue, parce qu’ils expriment des objets, des besoins ou des idées neuves, il en est beaucoup qui nous arrivent de l’étranger, mais qui se font si bien comprendre et qui se présentent si à propos, avec leur figure originale, claire et expressive, que nous ne pouvons guère nous empêcher de leur faire bon accueil et de les adopter. Tous les étrangers ne sont pas des rastaquouères. La ligue de M. Saint-Saëns devra donc avoir à sa tête un comité directeur, faisant fonction de jury d’examen, épluchant tous les mots de la langue — un peu plus rapidement que la Commission du Dictionnaire de l’Académie Française — et leur accordant ou leur refusant l’estampille de la ligue. Ce comité, cela va de soi, devra être composé de gens très compétents. Mais là ne sera pas la difficulté. Les hommes, capables de discuter savamment les titres d’un mot nouveau ou la qualité d’une tournure grammaticale, ne manquent pas dans notre pays. « On aime en France la casuistique du langage
arrivent de l’étranger, mais qui se font si bien comprendre et qui se présentent si à propos, avec leur figure originale, claire et expressive, que nous ne pouvons guère nous empêcher de leur faire bon accueil et de les adopter. Tous les étrangers ne sont pas des rastaquouères. La ligue de M. Saint-Saëns devra donc avoir à sa tête un comité directeur, faisant fonction de jury d’examen, épluchant tous les mots de la langue — un peu plus rapidement que la Commission du Dictionnaire de l’Académie Française — et leur accordant ou leur refusant l’estampille de la ligue. Ce comité, cela va de soi, devra être composé de gens très compétents. Mais là ne sera pas la difficulté. Les hommes, capables de discuter savamment les titres d’un mot nouveau ou la qualité d’une tournure grammaticale, ne manquent pas dans notre pays. « On aime en France la casuistique du langage », a dit Sainte-Beuve. Si j’avais à dresser une liste de ces examinateurs qualifiés et compétents, je m’empresserais d’y inscrire le nom de M. A. Claveau, l’auteur d’un livre très documenté et très sagace, qui vient précisément de paraître sur la matière qui préoccupe M. Saint-Saëns. Ce livre s’appelle : La Langue française dans cet ouvrage, que l’auteur sous-intitule trop modestement « Essai de critique conservatrice », la question est prise de très haut et traitée dans son ensemble. Il ne s’agit qu’accessoirement, dans la Langue nouvelle, des mots nouveaux et des réformes orthographiques ou grammaticales. Le livre raconte surtout l’histoire de la révolution littéraire tentée dans ces cinquante dernières années contre les lois et les principes essentiels de notre idiome national et il fait remonter presque toute la responsabilité de cette criminelle tentative aux Romantiques. Je n’ai point le loisir de discuter aujourd’hui cette thèse particulière. Il me semble qu’elle attribue aux auteurs de Sœur Philomène et de Germinie Lacerteux, quelle que soit la maîtrise de leur art, une influence de chefs d’école vraiment excessive. Je veux bien qu’ils aient joué un rôle considérable dans le mouvement littéraire de la fin du siècle dernier, mais enfin ils n’ont pas
La Langue française dans cet ouvrage, que l’auteur sous-intitule trop modestement « Essai de critique conservatrice », la question est prise de très haut et traitée dans son ensemble. Il ne s’agit qu’accessoirement, dans la Langue nouvelle, des mots nouveaux et des réformes orthographiques ou grammaticales. Le livre raconte surtout l’histoire de la révolution littéraire tentée dans ces cinquante dernières années contre les lois et les principes essentiels de notre idiome national et il fait remonter presque toute la responsabilité de cette criminelle tentative aux Romantiques. Je n’ai point le loisir de discuter aujourd’hui cette thèse particulière. Il me semble qu’elle attribue aux auteurs de Sœur Philomène et de Germinie Lacerteux, quelle que soit la maîtrise de leur art, une influence de chefs d’école vraiment excessive. Je veux bien qu’ils aient joué un rôle considérable dans le mouvement littéraire de la fin du siècle dernier, mais enfin ils n’ont pas inspiré toute notre littérature moderne! Taine, Renan, Edmond About, Alexandre Dumas fils même et Gustave Flaubert ont eu aussi leurs admirateurs et leurs élèves ! Je sais bien que M. Claveau ne le nie pas. « La défense, dit-il, avait prévenu l’attaque. Tous les grands romanciers du siècle, depuis Châteaubriand jusqu’à Flaubert, se sont contentés de l’ancienne langue et l’ont parlée avec un accent personnel. » Mais passons. Où l’auteur de La Langue nouvelle, à mon sens, a parfaitement raison, c’est de pousser le cri d’alarme et de nous avertir de la décadence, incontestable et inquiétante, de ce qu’on pourrait appeler notre littérature courante. Il n’est pas niable, en effet, que la moyenne de ce qui s’écrit aujourd'hui est très inférieure, au point de vue de la langue, aux publications du XVIIIe siècle, par exemple. Les ouvrages d’alors, même les plus médiocres quant au fond, sont remarquables par les qualités du style, presque toujours d’une correction irréprochable et d’une clarté élégante. Aujourd’hui, tout le monde se mêle d’écrire et l’entassement quotidien des volumes atteint des proportions fantastiques. Naturellement, la qualité se ressent de ce développement abusif de la quantité ! Depuis que tant de gens croient savoir écrire, le nombre
jusqu’à Flaubert, se sont contentés de l’ancienne langue et l’ont parlée avec un accent personnel. » Mais passons. Où l’auteur de La Langue nouvelle, à mon sens, a parfaitement raison, c’est de pousser le cri d’alarme et de nous avertir de la décadence, incontestable et inquiétante, de ce qu’on pourrait appeler notre littérature courante. Il n’est pas niable, en effet, que la moyenne de ce qui s’écrit aujourd'hui est très inférieure, au point de vue de la langue, aux publications du XVIIIe siècle, par exemple. Les ouvrages d’alors, même les plus médiocres quant au fond, sont remarquables par les qualités du style, presque toujours d’une correction irréprochable et d’une clarté élégante. Aujourd’hui, tout le monde se mêle d’écrire et l’entassement quotidien des volumes atteint des proportions fantastiques. Naturellement, la qualité se ressent de ce développement abusif de la quantité ! Depuis que tant de gens croient savoir écrire, le nombre des écrivains qui méritent vraiment ce nom et ont souci de la pureté de la langue diminue de plus en plus. Le mal ne date cependant pas d’aujourd’hui, ni même d’hier. Il y a bientôt dix ans, Émile Deschanel le constatait déjà dans son livre si intéressant, La Déformation de la langue française. « La langue française, si belle, va se corrompant », disait-il. Bien avant lui, il y a plus d’un demi-siècle, Lamennais avait écrit : « Les langues ont, comme la société, leurs maladies, et parfois mortelles. On ne sait presque plus le français, on ne l’écrit plus, on ne le parle plus. Si la décadence continue, cette belle langue deviendra une espèce de jargon à peine intelligible. » La décadence a continué, affirme-t-on, et la langue nouvelle est devenue un véritable jargon ! Eh ! bien, soit ! Liguons-nous donc pour la protection de la langue française et courons sus à ceux qui la malmènent. Mais comment ? Savez-vous bien que cela n’est pas commode ! La guerre aux néologismes ? Mais, permettez, il y en a d’excellents, qui enrichissent vraiment la langue, de même qu’il y a des tournures nouvelles qui augmentent la force de l’expression.
la langue française. « La langue française, si belle, va se corrompant », disait-il. Bien avant lui, il y a plus d’un demi-siècle, Lamennais avait écrit : « Les langues ont, comme la société, leurs maladies, et parfois mortelles. On ne sait presque plus le français, on ne l’écrit plus, on ne le parle plus. Si la décadence continue, cette belle langue deviendra une espèce de jargon à peine intelligible. » La décadence a continué, affirme-t-on, et la langue nouvelle est devenue un véritable jargon ! Eh ! bien, soit ! Liguons-nous donc pour la protection de la langue française et courons sus à ceux qui la malmènent. Mais comment ? Savez-vous bien que cela n’est pas commode ! La guerre aux néologismes ? Mais, permettez, il y en a d’excellents, qui enrichissent vraiment la langue, de même qu’il y a des tournures nouvelles qui augmentent la force de l’expression. Quel sera le critère qui permettra un choix judicieux ? Il n’est pas facile à trouver, car tout le monde est d'accord sur ce point que le seul souverain maître en la matière, c’est l’usage. Et c’est-à-dire que l’usage ne se trompe jamais et procède toujours logiquement ? Non, certes ! Que faire, alors ? Protester, tant que l’on croit qu’il en est temps encore, et démontrer l’absurdité d’un usage qui se généralise ? Soit, je veux bien essayer sur un exemple. Vous savez ce qu’on appelle un autobus, c’est-à-dire une voiture publique à traction mécanique, c’est-à-dire un auto et, pour indiquer que c’est une voiture publique, comme les omnibus, on a ajouté à auto cette dernière syllabe -bus qui n’a cependant aucun sens puisque ce n’est qu’une désinence latine qui indique l’ablatif pluriel dans certains mots (omnes tous, omnibus pour tous, voiture pour tous). Vous avez donc une formation nouvelle absolument incohérente et contre laquelle je proteste énergiquement. Mais je sais bien que ma protestation ne servira absolument à rien et qu’on continuera à dire autobus au lieu d’automnibus, néologisme qui aurait été beaucoup plus logique sans être beaucoup plus long. Ne nous décourageons pourtant pas. Il se trouve