jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Section au Congrès des 12 et 13 Novembre 1909 à Paris Compagnie des Chemins de Fer de l'Est ADMINISTRATION CENTRALE DIRECTION 21-23, rue d'Mançeau, Paris (IXe), Paris, le 6 septembre 1909. Monsieur le Président Général, Par votre lettre du 26 août dernier, vous avez exprimé le désir d'obtenir une réduction sur les prix du Tarif général en faveur : 1° Des Présidents et des Délégués des Sections départementales de la Société des Vétérans des Armées de terre et de mer qui se rendront à Paris, à l'occasion du Congrès des 12 et 13 novembre prochain ; 2° Des Membres des Sections et des officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui assisteront à la Cérémonie Commémorative du Monument de la Défense nationale, à Courbevoie, le 14 novembre. J'ai l'honneur de vous informer que nous sommes tout disposés à accorder, sur notre réseau, le bénéfice du demi-tarif aux Présidents des Sections départementales et à un délégué par Section, dans les conditions suivantes : Sur la présentation d'une lettre d'invitation semblable au modèle ci-joint, les gares de départ délivreront, à l'aller, un billet de place entière : au retour, les Congressistes n'auront rien à payer s'ils effectuent leur voyage dans les délais fixés et si toutes les formalités mentionnées sur la lettre d'invitation ont été bien remplies. Dans le cas où d'autres Compagnies accorderaient également une réduction, les intéressés qui auront à emprunter plusieurs réseaux seront tenus d'être porteurs d'une lettre d'invitation spéciale par réseau. La mesure sera applicable : à l'aller, du 9 au 13 novembre et au retour, du 12 au 18 novembre inclusivement. Les lettres d'invitation devront porter la signature manuscrite du Président ou celle de son Délégué et être revêtues du visa de la Compagnie. Dès que ces lettres auront été imprimées, je vous serai obligé, Monsieur, de les faire remplir, notamment en ce qui touche le nom du titulaire et le parcours à effectuer sur nos lignes et de nous les adresser pour le 1er novembre au plus tard, afin de nous permettre d'y apposer le visa et le timbre de la Compagnie. — Nous vous
délais fixés et si toutes les formalités mentionnées sur la lettre d'invitation ont été bien remplies. Dans le cas où d'autres Compagnies accorderaient également une réduction, les intéressés qui auront à emprunter plusieurs réseaux seront tenus d'être porteurs d'une lettre d'invitation spéciale par réseau. La mesure sera applicable : à l'aller, du 9 au 13 novembre et au retour, du 12 au 18 novembre inclusivement. Les lettres d'invitation devront porter la signature manuscrite du Président ou celle de son Délégué et être revêtues du visa de la Compagnie. Dès que ces lettres auront été imprimées, je vous serai obligé, Monsieur, de les faire remplir, notamment en ce qui touche le nom du titulaire et le parcours à effectuer sur nos lignes et de nous les adresser pour le 1er novembre au plus tard, afin de nous permettre d'y apposer le visa et le timbre de la Compagnie. — Nous vous les renverrons ensuite pour que vous les fassiez parvenir aux intéressés. Vous voudrez bien joindre à cet envoi la liste nominative des bénéficiaires, avec l'indication exacte des gares de départ et d'arrivée ou de jonction avec nos lignes. En ce qui concerne les Membres des Sections, ils bénéficieront des réductions suivantes : 50 % sur les prix des billets simples de place entière si les Sociétaires empruntent des trains ordinaires ; 40 % s'ils utilisent des trains rapides ou express sur la totalité ou seulement sur une partie du parcours. Pour profiter de la concession, les Sociétaires seront tenus de voyager en corps à l'aller, au nombre de 5 au minimum ; le retour pourra avoir lieu isolément. Ils devront, en outre, être munis d'une carte justifiant de leur qualité et semblable au modèle ci-annexé. Les billets à prix réduits auront une durée de validité de 5 jours. Il ne nous a pas paru possible d'accorder, comme vous l'eussiez désiré, un plus long délai et je vous prie de croire à tous nos regrets. Il sera nécessaire de nous faire parvenir, pour le 5 novembre au plus tard, la liste des gares d'où partiront les Sections, ainsi que des spécimens
suivantes : 50 % sur les prix des billets simples de place entière si les Sociétaires empruntent des trains ordinaires ; 40 % s'ils utilisent des trains rapides ou express sur la totalité ou seulement sur une partie du parcours. Pour profiter de la concession, les Sociétaires seront tenus de voyager en corps à l'aller, au nombre de 5 au minimum ; le retour pourra avoir lieu isolément. Ils devront, en outre, être munis d'une carte justifiant de leur qualité et semblable au modèle ci-annexé. Les billets à prix réduits auront une durée de validité de 5 jours. Il ne nous a pas paru possible d'accorder, comme vous l'eussiez désiré, un plus long délai et je vous prie de croire à tous nos regrets. Il sera nécessaire de nous faire parvenir, pour le 5 novembre au plus tard, la liste des gares d'où partiront les Sections, ainsi que des spécimens de la carte d'identité en nombre égal à celui des gares et 20 exemplaires en sus. Enfin, nous sommes disposés à délivrer aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale des bons individuels au tarif militaire qui seront valables du 11 au 17 novembre inclusivement. Je vous serai obligé, Monsieur, de nous adresser, pour le 3 novembre, la liste nominative des officiers qui auront à emprunter notre réseau, avec l'indication exacte des parcours à effectuer par chacun d'eux (gares de départ et d'arrivée ou de jonction avec nos lignes). Dès que nous aurons reçu ces renseignements, nous établirons les bons nécessaires et nous vous les enverrons pour que vous les fassiez parvenir aux titulaires. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Directeur de la Compagnie : WEISS. Chemins de fer de Paris à Orléans 1, place Valhubert, Paris (13e arrond.) EXPLOITATION Paris, le 31 août 1909. Monsieur le Président Général, Par la lettre que vous avez bien voulu nous adresser le 26 août courant, vous demandez que notre Compagnie accorde : 1° Une réduction individuelle de 50 % sur les prix du tarif général en faveur des Présidents et Délégués des sections départementales
Monsieur, de nous adresser, pour le 3 novembre, la liste nominative des officiers qui auront à emprunter notre réseau, avec l'indication exacte des parcours à effectuer par chacun d'eux (gares de départ et d'arrivée ou de jonction avec nos lignes). Dès que nous aurons reçu ces renseignements, nous établirons les bons nécessaires et nous vous les enverrons pour que vous les fassiez parvenir aux titulaires. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Directeur de la Compagnie : WEISS. Chemins de fer de Paris à Orléans 1, place Valhubert, Paris (13e arrond.) EXPLOITATION Paris, le 31 août 1909. Monsieur le Président Général, Par la lettre que vous avez bien voulu nous adresser le 26 août courant, vous demandez que notre Compagnie accorde : 1° Une réduction individuelle de 50 % sur les prix du tarif général en faveur des Présidents et Délégués des sections départementales de votre Société appelés à prendre part à leur Congrès devant se tenir à Paris, les 12 et 13 novembre prochain. 2° Une réduction de 50 % sous condition d'un minimum de cinq bénéficiaires voyageant ensemble à l'aller, le retour pouvant avoir lieu isolément, aux délégués des sections départementales qui se rendront à Paris le 14 novembre pour prendre part à une manifestation ayant pour objet une visite en corps au monument de la Défense Nationale de Courbevoie. 3° Une réduction de 75 % en faveur des Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui se rendront à ladite cérémonie de Courbevoie. En réponse à ces questions, j'ai l'honneur de vous informer, Monsieur le Président Général, que notre Compagnie accordera une réduction individuelle de 50 % aux Présidents et Délégués des Sections départementales qui prendront part au Congrès dont il s'agit. Toutefois cette concession est limitée à un seul Président et à un seul Délégué par Section. Elle sera appliquée au moyen de bons de remise individuels que nous ferons établir d'après une liste nominative certifiée par vous, de ceux de ces Présidents et Délégués appelés à en profiter, et indiquant pour chacun deux, le parcours à effectuer sur
se rendront à Paris le 14 novembre pour prendre part à une manifestation ayant pour objet une visite en corps au monument de la Défense Nationale de Courbevoie. 3° Une réduction de 75 % en faveur des Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui se rendront à ladite cérémonie de Courbevoie. En réponse à ces questions, j'ai l'honneur de vous informer, Monsieur le Président Général, que notre Compagnie accordera une réduction individuelle de 50 % aux Présidents et Délégués des Sections départementales qui prendront part au Congrès dont il s'agit. Toutefois cette concession est limitée à un seul Président et à un seul Délégué par Section. Elle sera appliquée au moyen de bons de remise individuels que nous ferons établir d'après une liste nominative certifiée par vous, de ceux de ces Présidents et Délégués appelés à en profiter, et indiquant pour chacun deux, le parcours à effectuer sur nos lignes. Ces bons seront valables du 9 au 18 novembre 1909 inclus, nous vous les enverrons, pour être répartis, par vos soins, entre les intéressés dès que nous aurons reçu la liste nominative en question. En ce qui concerne la deuxième question, notre Compagnie consent à faire bénéficier, sur son réseau, d'une même réduction de 50 % sur les prix du tarif général, les Membres des Sections départementales de votre Société. Cette concession est subordonnée, toutefois, à la condition que ces sociétaires voyageront par groupes de cinq au moins à l'aller, le retour pourra s'effectuer isolément ; les bénéficiaires seront admis dans tous les trains à l'exception des trains express et rapides, au même titre que les voyageurs payant place entière. Ladite concession sera appliquée sur la production de lettres d'invitation (place entière à l'aller et retour gratuit) conformes au spécimen ci-joint et que vous aurez à fournir aux intéressés. Ces lettres d'invitation seront valables du 9 au 18 novembre 1909 inclus. Lorsque vous aurez fait établir ces lettres et remplir la première partie, vous voudrez bien nous les adresser en communication préalablement à leur envoi aux intéressés afin que nous y fassions apposer le visa indispensable pour qu'elles
son réseau, d'une même réduction de 50 % sur les prix du tarif général, les Membres des Sections départementales de votre Société. Cette concession est subordonnée, toutefois, à la condition que ces sociétaires voyageront par groupes de cinq au moins à l'aller, le retour pourra s'effectuer isolément ; les bénéficiaires seront admis dans tous les trains à l'exception des trains express et rapides, au même titre que les voyageurs payant place entière. Ladite concession sera appliquée sur la production de lettres d'invitation (place entière à l'aller et retour gratuit) conformes au spécimen ci-joint et que vous aurez à fournir aux intéressés. Ces lettres d'invitation seront valables du 9 au 18 novembre 1909 inclus. Lorsque vous aurez fait établir ces lettres et remplir la première partie, vous voudrez bien nous les adresser en communication préalablement à leur envoi aux intéressés afin que nous y fassions apposer le visa indispensable pour qu'elles soient acceptées valables par nos gares; vous voudrez bien aussi joindre à l'appui un bordereau énonçant pour chaque lettre d'invitation, le nom du titulaire, sa qualité, sa demeure et le parcours à effectuer sur notre réseau, indications qui devront être les mêmes que celles portées sur ladite lettre. Ce bordereau devra être établi par lettre alphabétique. Quant aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui prendront part à la cérémonie de Courbevoie nous consentons à leur accorder le bénéfice du tarif militaire. Cette réduction sera appliquée au moyen de bons individuels valables du 9 au 18 novembre que nous ferons établir d'après une liste nominative des bénéficiaires que vous voudrez bien nous adresser avec l'indication du parcours à effectuer sur notre réseau par chacun d'eux. Agréez, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Directeur de la Compagnie J. DE LARMINAT. Compagnie du Chemin de fer du Nord EXPLOITATION. SERVICE CENTRAL Paris, le 9 septembre 1909. Monsieur le Président Général, En réponse à votre lettre du 26 août dernier, j'ai l'honneur de vous informer que les Présidents et les Délégués des Sections (à raison de un Président et d'un Délégué par Section), qui auront
devra être établi par lettre alphabétique. Quant aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui prendront part à la cérémonie de Courbevoie nous consentons à leur accorder le bénéfice du tarif militaire. Cette réduction sera appliquée au moyen de bons individuels valables du 9 au 18 novembre que nous ferons établir d'après une liste nominative des bénéficiaires que vous voudrez bien nous adresser avec l'indication du parcours à effectuer sur notre réseau par chacun d'eux. Agréez, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Directeur de la Compagnie J. DE LARMINAT. Compagnie du Chemin de fer du Nord EXPLOITATION. SERVICE CENTRAL Paris, le 9 septembre 1909. Monsieur le Président Général, En réponse à votre lettre du 26 août dernier, j'ai l'honneur de vous informer que les Présidents et les Délégués des Sections (à raison de un Président et d'un Délégué par Section), qui auront payé le prix plein de voyage, à l'aller, parcours Nord, pour se rendre à Paris à l'effet de prendre part au Congrès que vous organisez pour les 12 et 13 novembre prochain, seront autorisés à retourner gratuitement à leur point de départ sur la présentation d'une lettre d'invitation personnelle et nominative, conforme au spécimen ci-joint, établie sur « papier blanc », dont toutes les indications portées en rouge seront imprimées. Ces lettres d'invitation devront être revêtues, préalablement du timbre de la Compagnie et du visa du Secrétaire de l'Exploitation. Elles seront valables dans les trains ordinaires et express, à l'exclusion des trains rapides et pourront être présentées à l'aller du 9 au 13 novembre et pour le retour du 13 au 18 novembre 1909 inclus, dernier délai. Je vous demanderai, en conséquence, de vouloir bien nous faire parvenir au moins huit jours à l'avance: 1. Les lettres d'invitation complètement remplies, à l'exception toutefois de la signature du titulaire qui ne sera exigée que lorsque la lettre sera présentée au guichet de la gare de départ; elles vous seront retournées de suite, revêtues du visa du Secrétaire de l'Exploitation et du timbre de la Compagnie; 2. La liste des Présidents et
nominative, conforme au spécimen ci-joint, établie sur « papier blanc », dont toutes les indications portées en rouge seront imprimées. Ces lettres d'invitation devront être revêtues, préalablement du timbre de la Compagnie et du visa du Secrétaire de l'Exploitation. Elles seront valables dans les trains ordinaires et express, à l'exclusion des trains rapides et pourront être présentées à l'aller du 9 au 13 novembre et pour le retour du 13 au 18 novembre 1909 inclus, dernier délai. Je vous demanderai, en conséquence, de vouloir bien nous faire parvenir au moins huit jours à l'avance: 1. Les lettres d'invitation complètement remplies, à l'exception toutefois de la signature du titulaire qui ne sera exigée que lorsque la lettre sera présentée au guichet de la gare de départ; elles vous seront retournées de suite, revêtues du visa du Secrétaire de l'Exploitation et du timbre de la Compagnie; 2. La liste des Présidents et Délégués qui auront fait connaître dans la forme ci-joined leur intention d'assister au Congrès et qui emprunteront nos lignes pour se rendre à Paris avec indication pour chacun d'eux de la gare du Nord de départ ou de jonction avec le réseau du Nord; 3. Quelques exemplaires en blanc de la lettre d'invitation; 4. Les adhésions. Nous accorderons une réduction de 50 % aux Membres des Sections départementales de votre Société qui se rendront au Monument de la Défense Nationale, à Courbevoie, à la condition qu'ils voyageront par groupes de cinq au moins à l'aller. Le retour pourra être individuel. Il y aura lieu de nous faire parvenir au moins huit jours à l'avance, la liste des Sections qui se rendront à Paris, en faisant connaître le nombre de Membres prenant part au voyage, la date du voyage et la classe de voiture qui sera utilisée, ainsi que les gares de départ. Il vous appartiendra de faire connaître ces conditions aux Sections. Quant aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui prendront part à la Cérémonie de Courbevoie, nous consentons à leur accorder le bénéfice du tarif militaire. Cette réduction sera appliquée au moyen de bons individuels que
la lettre d'invitation; 4. Les adhésions. Nous accorderons une réduction de 50 % aux Membres des Sections départementales de votre Société qui se rendront au Monument de la Défense Nationale, à Courbevoie, à la condition qu'ils voyageront par groupes de cinq au moins à l'aller. Le retour pourra être individuel. Il y aura lieu de nous faire parvenir au moins huit jours à l'avance, la liste des Sections qui se rendront à Paris, en faisant connaître le nombre de Membres prenant part au voyage, la date du voyage et la classe de voiture qui sera utilisée, ainsi que les gares de départ. Il vous appartiendra de faire connaître ces conditions aux Sections. Quant aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui prendront part à la Cérémonie de Courbevoie, nous consentons à leur accorder le bénéfice du tarif militaire. Cette réduction sera appliquée au moyen de bons individuels que nous ferons établir d'après une liste nominative des bénéficiaires, que vous voudrez bien nous adresser, avec l'indication du parcours à effectuer sur notre réseau par chacun d'eux. Ces bons seront valables du 9 au 18 novembre 1909. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Pour l'Ingénieur en chef de l'Exploitation: L'Ingénieur en Chef des Services Actifs, PIÉRON. Chemins de fer de l'Etat DIRECTION. SECRÉTARIAT DE LA DIRECTION (20, rue de Rome, (8e arr.) Paris, le 8 septembre 1909. Monsieur le Président Général, Par lettre du 26 août dernier, vous avez bien voulu nous demander: 1° le bénéfice du demi-tarif en faveur des membres de votre Société qui prendront part au Congrès et à la Cérémonie commémorative devant avoir lieu à Paris et à Courbevoie, les 12, 13 et 14 novembre prochain; 2° le bénéfice du 1/4 de place pour les Officiers de la Réserve et de la Territoriale qui se rendront spécialement à la Cérémonie de Courbevoie. J'ai l'honneur de vous faire connaître que M. le Directeur a décidé d'autoriser une réduction de 50 % sur le prix des billets simples en faveur des Présidents et Délégués des Sections départementales prenant part au Congrès.
Pour l'Ingénieur en chef de l'Exploitation: L'Ingénieur en Chef des Services Actifs, PIÉRON. Chemins de fer de l'Etat DIRECTION. SECRÉTARIAT DE LA DIRECTION (20, rue de Rome, (8e arr.) Paris, le 8 septembre 1909. Monsieur le Président Général, Par lettre du 26 août dernier, vous avez bien voulu nous demander: 1° le bénéfice du demi-tarif en faveur des membres de votre Société qui prendront part au Congrès et à la Cérémonie commémorative devant avoir lieu à Paris et à Courbevoie, les 12, 13 et 14 novembre prochain; 2° le bénéfice du 1/4 de place pour les Officiers de la Réserve et de la Territoriale qui se rendront spécialement à la Cérémonie de Courbevoie. J'ai l'honneur de vous faire connaître que M. le Directeur a décidé d'autoriser une réduction de 50 % sur le prix des billets simples en faveur des Présidents et Délégués des Sections départementales prenant part au Congrès. Pour bénéficier de cette réduction, les intéressés devront être munis d'une lettre d'invitation semblable au modèle ci-joint, et auront à se conformer strictement aux indications portées sur cet imprimé. Vous devrez nous communiquer ces lettres dûment remplies préalablement à leur envoi aux destinataires, pour recevoir notre visa à défaut duquel elles n'auraient aucune valeur. En outre, les Sociétaires qui se rendront en groupe au Monument de « La Défense », de Courbevoie, bénéficieront d'une réduction de 50 % au moyen de bons collectifs comportant l'obligation de voyager par groupe de 10 au minimum. Enfin, les officiers de la Réserve et de la Territoriale prenant également part à la Cérémonie précitée bénéficieront de la réduction du 1/4 de place. Pour nous permettre l'établissement des bons destinés à ces deux dernières catégories de voyageurs (Sociétaires et Officiers), vous voudrez bien nous adresser au moins dix jours à l'avance la liste mentionnant les noms et les parcours des bénéficiaires. Nous vous ferons parvenir pour eux les titres de circulation nécessaires. Il reste entendu toutefois qu'en ce qui concerne les trajets communs avec la Compagnie d'Orléans la réduction ne sera consentie qu'autant que la distance la plus courte entre la gare de départ et
elles n'auraient aucune valeur. En outre, les Sociétaires qui se rendront en groupe au Monument de « La Défense », de Courbevoie, bénéficieront d'une réduction de 50 % au moyen de bons collectifs comportant l'obligation de voyager par groupe de 10 au minimum. Enfin, les officiers de la Réserve et de la Territoriale prenant également part à la Cérémonie précitée bénéficieront de la réduction du 1/4 de place. Pour nous permettre l'établissement des bons destinés à ces deux dernières catégories de voyageurs (Sociétaires et Officiers), vous voudrez bien nous adresser au moins dix jours à l'avance la liste mentionnant les noms et les parcours des bénéficiaires. Nous vous ferons parvenir pour eux les titres de circulation nécessaires. Il reste entendu toutefois qu'en ce qui concerne les trajets communs avec la Compagnie d'Orléans la réduction ne sera consentie qu'autant que la distance la plus courte entre la gare de départ et celle de destination s'obtiendra par les voies du Réseau de l'Etat. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Secrétaire de la Direction: TONY-RAYMOND. Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée DIRECTION DE LA COMPAGNIE 88, rue Saint-Lazare (Paris 9e) Paris, le 7 septembre 1909 Monsieur le Président Général, En réponse à votre lettre du 26 août dernier, j'ai l'honneur de vous faire connaître que nous sommes disposés à accorder une réduction de 50 % sur les prix du tarif général aux Présidents et Délégués des Sections départementales de votre Société, à raison d'un délégué par section, qui auront à effectuer, sur notre réseau, un parcours simple de plus de 50 kilomètres pour venir à Paris à l'occasion de votre Congrès des 12 et 13 novembre prochain. Nous sommes également disposés : 1° A consentir la même réduction de 50 %, tant à l'aller qu'au retour, aux membres des Sections qui se rendront, en groupes de 5 personnes au moins, à la cérémonie organisée au monument de la Défense nationale à Courbevoie, le 14 novembre prochain, à condition qu'ils aient à effectuer sur nos lignes un parcours simple de plus