jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
consécutives aux besoins accrus du fait de la tension internationale. Le portefeuille commercial est, en effet, développé à concurrence de 3.848.191.839. D'autre part, les avances à court terme se sont gonflées de 1.344.230.500. Enfin, la circulation des billets a augmenté de 6.843.430.720. avoisinant désormais 130 milliards. La proportion de l'encaisse aux engagements ressort à contre 65,36 NOUVELLES MILITAIRES Etat-major général de l'armée Le général de brigade Guerard a été placé, par anticipation, sur sa demande, dans la section de réserve du cadre de l'état-major général de l'armée. AUX HALLES HAUSSE Au Kilo Canard vivant, 10 à 13. Lapin vivant, 9 à 11. Poule, 13 à 18. Poulet vivant. 14 à 18. Congre, 3 à 5,50. Daurade, 2 à 8. Hareng. À 5,50. Lotte, 3 à 5. Raie, 2.50 à 4. Sole étrangère.. 6 à 22. Aux cent Silos Carotte commune, 6 à 100. Tomate, 180 à 300. Prune diverse. 100 à 250 francs. BAISSE. Au kilo Barbue,. 5 à 8. Colin, 2 à 9,50. Merlan, à 5. Turbot, 9 à 9. Aux cent bottes poireau de Montesson, 1b à 275. Aux cent kilos: Haricot vert, 30 à 40 ccesser, 200 à 250 francs. Œufs. Le mille Fraises françaises 500 marchands, 500 à 650 francs. Un faux lieutenant qui ordonnait aux concierges de se débarrasser des sacs de sable est condamné. Déguisé en lieutenant des affaires indigènes et portant indûment des décorations militaires, Gaston Huret, âgé de 25 ans, se présentait chez des concierges, disant : "Je suis vérificateur de la défense passive: Jetez dans votre cour les sacs de sable qui vous ont été remis. Il ne sert à rien." Il a comparu hier devant le tribunal correctionnel présidé par M. Gaché, qui a flétri sévèrement ces méthodes sournoises et infligé au faux lieutenant six mois de prison pour port illégal d'uniforme et de décorations. Une condamnation populaire. Le chômeur, Ernest Fournier, 33 ans, demeurant à l'Isle-Adam qui, au cours de la soirée de mercredi, avait grossièrement insulté des soldats à la porte d'une caserne, et tenté de désarmer le chef de poste, a comparu hier devant le tribunal correctionnel
500 à 650 francs. Un faux lieutenant qui ordonnait aux concierges de se débarrasser des sacs de sable est condamné. Déguisé en lieutenant des affaires indigènes et portant indûment des décorations militaires, Gaston Huret, âgé de 25 ans, se présentait chez des concierges, disant : "Je suis vérificateur de la défense passive: Jetez dans votre cour les sacs de sable qui vous ont été remis. Il ne sert à rien." Il a comparu hier devant le tribunal correctionnel présidé par M. Gaché, qui a flétri sévèrement ces méthodes sournoises et infligé au faux lieutenant six mois de prison pour port illégal d'uniforme et de décorations. Une condamnation populaire. Le chômeur, Ernest Fournier, 33 ans, demeurant à l'Isle-Adam qui, au cours de la soirée de mercredi, avait grossièrement insulté des soldats à la porte d'une caserne, et tenté de désarmer le chef de poste, a comparu hier devant le tribunal correctionnel de Pontoise pour outrages à l'armée et violences envers un chef de poste, il a été condamné à trois mois de prison. CONDAMNATION D'UN OUVRIER QUI REFUSAIT DE TRAVAILLER Bourges, 31 août. "Télégramme. Matin. Elie Marchal, 36 ans, employé à la Société nationale de constructions aéronautiques du Centre, qui, hier, avait refusé de travailler, a été déféré ce matin devant le tribunal correctionnel de Bourges qui l'a condamné à deux mois de prison sans sursis. PÉTITES ANNONCES AUX LÉCTEURS DES PÉTITES ANNONCES Pour éliminer les pêches annoncées dans cette rubrique, nous prions nos lecteurs qui auraient une réclamation à formuler de nous la faire connaître ou écrire directement à l'OFFICE DE CONTRÔLE DES ANNONCES, 77 bis, av. de Villiers. PARIS (17e), JOURCHIEN, 6 mois. Delge, s'appelant "Moonshine". Prévoir du rapporteur M.BRAO, 7, av. Gabriel-Bonrevoir. (S'inscrire la ligne) ÉCRIVAIN de toute collaboration pap. décoré, soigné. Prix bas. SERGE, 24, r.Passel. T.Gob.95-10. L'INFORMATION GÉNÉRALE OUVERTE CONTRE LES MÉNÉES COMMUNISTES Suite de notre Information de première page. En même temps des perquisitions étaient faites aux sièges de la région Paris et banlieue du parti communiste et à diverses organisations annexes. De nombreux et importants documents ont été saisis qui seront soumis à l'examen
avait refusé de travailler, a été déféré ce matin devant le tribunal correctionnel de Bourges qui l'a condamné à deux mois de prison sans sursis. PÉTITES ANNONCES AUX LÉCTEURS DES PÉTITES ANNONCES Pour éliminer les pêches annoncées dans cette rubrique, nous prions nos lecteurs qui auraient une réclamation à formuler de nous la faire connaître ou écrire directement à l'OFFICE DE CONTRÔLE DES ANNONCES, 77 bis, av. de Villiers. PARIS (17e), JOURCHIEN, 6 mois. Delge, s'appelant "Moonshine". Prévoir du rapporteur M.BRAO, 7, av. Gabriel-Bonrevoir. (S'inscrire la ligne) ÉCRIVAIN de toute collaboration pap. décoré, soigné. Prix bas. SERGE, 24, r.Passel. T.Gob.95-10. L'INFORMATION GÉNÉRALE OUVERTE CONTRE LES MÉNÉES COMMUNISTES Suite de notre Information de première page. En même temps des perquisitions étaient faites aux sièges de la région Paris et banlieue du parti communiste et à diverses organisations annexes. De nombreux et importants documents ont été saisis qui seront soumis à l'examen du juge d'instruction. Quarante arrestations dont celle du frère du député Marty. La préfecture communiquée. Quarante nouveaux responsables de tracts communistes ont été arrêtés à Paris et envoyés au dépôt. Parmi ces derniers se trouve Michel Marty, frère du député communiste. Un chef de section arrêté à Gennevilliers. Les inspecteurs commissaires d'Asnières ont arrêté, hier, à son domicile, 22, rue des Petites Murailles à Gennevilliers, le chômeur professionnel Léon Ranou, 26 ans, chef de section, du parti communiste. Dont l'activité n'avait pas échappé aux yeux des agents, la perquisition, opérée chez le moscovite, a permis à M. Laine, commissaire de la circonscription, de saisir des tracts, des affiches prêtes à être apposées et divers documents. Les emblèmes communistes des jardins de Bezons sont détruits. La municipalité communiste de Bezons avait fait dessiner dans les jardins de l'hôtel de ville des mascarades florales constituées par de jolis végétoplasies rouges, mais certains de ces motifs représentaient la faucille et la hamme, l'antre nuit, des individus, qui sont recherchés par la police, ont pénétré dans les jardins et ont complètement saccagé ces emblèmes communistes. Nouvelles protestations et démissions de communistes dans le Nord. Lille, 31 août. (Télégramme Matin). De toute part, des protestations
commissaires d'Asnières ont arrêté, hier, à son domicile, 22, rue des Petites Murailles à Gennevilliers, le chômeur professionnel Léon Ranou, 26 ans, chef de section, du parti communiste. Dont l'activité n'avait pas échappé aux yeux des agents, la perquisition, opérée chez le moscovite, a permis à M. Laine, commissaire de la circonscription, de saisir des tracts, des affiches prêtes à être apposées et divers documents. Les emblèmes communistes des jardins de Bezons sont détruits. La municipalité communiste de Bezons avait fait dessiner dans les jardins de l'hôtel de ville des mascarades florales constituées par de jolis végétoplasies rouges, mais certains de ces motifs représentaient la faucille et la hamme, l'antre nuit, des individus, qui sont recherchés par la police, ont pénétré dans les jardins et ont complètement saccagé ces emblèmes communistes. Nouvelles protestations et démissions de communistes dans le Nord. Lille, 31 août. (Télégramme Matin). De toute part, des protestations très vives sont venues des groupements ouvriers contre le pacte germano-soviétique. C'est ainsi que le syndicat des métaux de Lille a pris nettement position dans un long manifeste. L'Union des syndicats confédérés de Tourcoing, de son côté, dans un ordre du jour, s'élève avec indignation contre le pacte Stalin-Hitler. D'autre part, on signale que des démissions massives parviennent chaque jour au parti communiste. Un maire du Nord contraint de supprimer des effigies indécentes. LILLE, 31 août. (Dép. Havas). La police spéciale de Feignies s'est rendue à l'hôtel de ville d'Aulnoye, pour inviter le maire à faire disparaître les effigies de Lénine et de Staline, qui se trouvaient exposées dans la salle réservée au secrétariat. Cette opération s'est faite sans incident, M. Stievenard, maire, ayant obtempéré à l'injonction qui lui était adressée. A Cambrai, M. Gillet, commissaire de police, à la suite d'une information ouverte par le parquet de cette ville, a perquisitionné dans les milieux communistes de la ville. Un employé de chemin de fer, débitant de boissons Henri Bourg, chez lequel des tracts ont été saisis, a été écroué. D'autres détenteurs de tracts seront poursuivis. La compagnie de transports, S.G.D.G., rue Maubeuge, Paris, tient tout comptoir sur place ou
part, on signale que des démissions massives parviennent chaque jour au parti communiste. Un maire du Nord contraint de supprimer des effigies indécentes. LILLE, 31 août. (Dép. Havas). La police spéciale de Feignies s'est rendue à l'hôtel de ville d'Aulnoye, pour inviter le maire à faire disparaître les effigies de Lénine et de Staline, qui se trouvaient exposées dans la salle réservée au secrétariat. Cette opération s'est faite sans incident, M. Stievenard, maire, ayant obtempéré à l'injonction qui lui était adressée. A Cambrai, M. Gillet, commissaire de police, à la suite d'une information ouverte par le parquet de cette ville, a perquisitionné dans les milieux communistes de la ville. Un employé de chemin de fer, débitant de boissons Henri Bourg, chez lequel des tracts ont été saisis, a été écroué. D'autres détenteurs de tracts seront poursuivis. La compagnie de transports, S.G.D.G., rue Maubeuge, Paris, tient tout comptoir sur place ou correspondance. DEMANDES D'EMPLOIS (4 francs la ligne) M. 36 ans, sérieux, accepterait travaux comptables ou autres dans Industrie ou commerce, même pendant 6 mois seul. Écrire MILLIAT; de Libération, Orsay (S.-O.) VENDS pour compte au détail productions alimentaires bon marché consigné. VILLEDIEU, 41, rue E.-Combes, Havre. Commerçant non mobilisé, ferait remplacer libre suite. Écrire "Matin", n° 2.417, Paris. Français, 39 ans, cherche emploi provisoire, conduite voiture ou camion. Écrire au "Matin", 7279, Paris. OFFRES D'EMPLOIS DIVERS (12 francs la ligne) Cultivez des champignons dans une cave, un réduit, une cour ou un jardin. Vous gagnez 15.000 par an. Brochures explications timbres. Culture d'Exportation n°69. Ecully (Rhône) INDUSTRIES professions françaises, tourneuses, ajusteurs sont demandés à "Mécanique de Précision", 53, rue des Bergers (151). Ne pas se présenter, écrire avec références et âge. Un député et un maire communistes du Pas-de-Calais arrêtés. ARRAS, 31 août. (Dép. Havas). M. Deswarte, juge d'instruction à Arras, a interrogé les signataires d'un tract communiste vantant le pacte germano-soviétique. À la suite de cet interrogatoire, le magistrat a placé sous mandat de dépôt deux des signataires du tract, le député communiste Quinet et le maire de Liévin, M. Thiébaut, et il a remis à l'autorité militaire les
remplacer libre suite. Écrire "Matin", n° 2.417, Paris. Français, 39 ans, cherche emploi provisoire, conduite voiture ou camion. Écrire au "Matin", 7279, Paris. OFFRES D'EMPLOIS DIVERS (12 francs la ligne) Cultivez des champignons dans une cave, un réduit, une cour ou un jardin. Vous gagnez 15.000 par an. Brochures explications timbres. Culture d'Exportation n°69. Ecully (Rhône) INDUSTRIES professions françaises, tourneuses, ajusteurs sont demandés à "Mécanique de Précision", 53, rue des Bergers (151). Ne pas se présenter, écrire avec références et âge. Un député et un maire communistes du Pas-de-Calais arrêtés. ARRAS, 31 août. (Dép. Havas). M. Deswarte, juge d'instruction à Arras, a interrogé les signataires d'un tract communiste vantant le pacte germano-soviétique. À la suite de cet interrogatoire, le magistrat a placé sous mandat de dépôt deux des signataires du tract, le député communiste Quinet et le maire de Liévin, M. Thiébaut, et il a remis à l'autorité militaire les deux autres signataires. René Camphin, secrétaire du parti communiste à Arras, actuellement mobilisé, et Lecoeur, qui se trouve aux armées et ne s'était pas présenté. Arrestations à Lunéville. Nancy, 31 août. Télégramme Matin. La surveillance exercée par la police de Lunéville sur les agissements de certains extrémistes lui avait révélé que Dante Gilli, 28 ans, employé de chemin de fer et secrétaire général du parti communiste, préparait la distribution de tracts. Le commissaire de police a saisi ces tracts à l'imprimerie et a arrêté Gilli. D'autre part, un individu qui tenait des propos antipatriotiques a été arrêté par les réservistes auxquels il s'adressait et immédiatement écroué. Des arrestations dans la Somme AMIENS, 31 août. Télégr. Matin. •&gt; Plusieurs arrestations ont été opérées dans la Somme pour distribution de tracts prosoviétiques et menées communistes. Ce sont celles de Jules Descamps, 37 ans, tisserand en chômage, Jules Menu, 57 ans, ancien instituteur en chômage, de Doullens, René Sara, ouvrier d'usine, secrétaire de cellule communiste à Flixecourt, Paul Sellier, ex-chef de train à Thezyglimont et Laurence Carpentier, 65 ans, à Doullens. Maurice Devauchelle, employé de chemin de fer, fait également l'objet d'une information pour des faits identiques. Un député socialiste demande l'interdiction du
que Dante Gilli, 28 ans, employé de chemin de fer et secrétaire général du parti communiste, préparait la distribution de tracts. Le commissaire de police a saisi ces tracts à l'imprimerie et a arrêté Gilli. D'autre part, un individu qui tenait des propos antipatriotiques a été arrêté par les réservistes auxquels il s'adressait et immédiatement écroué. Des arrestations dans la Somme AMIENS, 31 août. Télégr. Matin. •&gt; Plusieurs arrestations ont été opérées dans la Somme pour distribution de tracts prosoviétiques et menées communistes. Ce sont celles de Jules Descamps, 37 ans, tisserand en chômage, Jules Menu, 57 ans, ancien instituteur en chômage, de Doullens, René Sara, ouvrier d'usine, secrétaire de cellule communiste à Flixecourt, Paul Sellier, ex-chef de train à Thezyglimont et Laurence Carpentier, 65 ans, à Doullens. Maurice Devauchelle, employé de chemin de fer, fait également l'objet d'une information pour des faits identiques. Un député socialiste demande l'interdiction du parti communiste. Le groupe communiste ayant annoncé que le groupe socialiste avait démenti qu'un de ses membres ait demandé la dissolution du parti communiste, M. Quinson, député socialiste de l'Ain, a rendu publique la lettre qu'il avait adressée à ce sujet au président du conseil, le 25 août. On y lit notamment les passages suivants Pendant quinze années, de 1920 à 1935, le parti communiste, après avoir déchiré la classe ouvrière, a tenté par tous les moyens de saboter notre défense nationale. Tout cela par ordre. A partir de 1935, et encore par ordre, le parti communiste, reniant toute sa doctrine, devenait le parti de la guerre. Par ordre de qui ? Par ordre du traître du jour Staline. J'avais espéré que les chefs communistes français relèveraient les premiers la tête face à la trahison de leur chef. Eh bien non. Aussi je vous demande, monsieur le président du conseil, d'interdire sans délai le parti communiste et de convoquer les Chambres pour nous permettre de jeter hors de nos assemblées les traîtres à la nation et à la classe ouvrière. LA FÉDÉRATION REPUBLICAINE demande le renforcement des mesures contre la propagande soviétique Le groupe de la Fédération républicaine a décidé
lit notamment les passages suivants Pendant quinze années, de 1920 à 1935, le parti communiste, après avoir déchiré la classe ouvrière, a tenté par tous les moyens de saboter notre défense nationale. Tout cela par ordre. A partir de 1935, et encore par ordre, le parti communiste, reniant toute sa doctrine, devenait le parti de la guerre. Par ordre de qui ? Par ordre du traître du jour Staline. J'avais espéré que les chefs communistes français relèveraient les premiers la tête face à la trahison de leur chef. Eh bien non. Aussi je vous demande, monsieur le président du conseil, d'interdire sans délai le parti communiste et de convoquer les Chambres pour nous permettre de jeter hors de nos assemblées les traîtres à la nation et à la classe ouvrière. LA FÉDÉRATION REPUBLICAINE demande le renforcement des mesures contre la propagande soviétique Le groupe de la Fédération républicaine a décidé d'attirer l'attention de l'opinion et du gouvernement sur les tracts communistes qui continuent d'être largement épandus dans tout le pays. Le groupe a donné mandat à Louis Marin de déposer certains de ces tracts entre les mains du président du Conseil, notamment un tract publié dans le département du Rhône et d'insister auprès de lui afin que soient maintenues et au besoin renforcées toutes les mesures déjà prises contre la propagande hitléro-soviétique. PROPOSITIONS COMMERCIALES (15 fr.) Commerces chercheurs pour Amérique Nord, intéressants articles brevetés, référés 1er ordre. Ecrire Ag. Havas. Nice. N832. OCCASIONS (14 fr. la ligne) BIJOUX Achat OR f. 43 gr. bijoux même brisés. 5t DENIS Dentiers argent 500. DU rg ÛI-Ut«UM&lt;, pte^t.Denis oug.E. OUVERT DEMAIN SAMEDI. LIVRES VENDEZ VOS Écrire: GLOBE, 40, rue de la Montagne-asse-Geneviève 15*i MACHINES A ÉCRIRE Underwood. Royal. Location machines de bureau et portables. Vente. Réparations. Speedy. 52, Fg Poissonnière. Pro. 32-82. LOCATIONS (14 fr. la ligne) LOUER Yonne n3 kil. Paris, centre pays. Appartement indépendant, doux salons, cuisine aménagée, eau, électricité, w.-c. 5.000 p. an net. 56. bd Montparnasse, Paris. P. vis chat. Maligny, pr. Chablis (Yonne) Les XVII Grands Concours des Plages Les prix d'encouragement des 5 premières semaines des concours
et d'insister auprès de lui afin que soient maintenues et au besoin renforcées toutes les mesures déjà prises contre la propagande hitléro-soviétique. PROPOSITIONS COMMERCIALES (15 fr.) Commerces chercheurs pour Amérique Nord, intéressants articles brevetés, référés 1er ordre. Ecrire Ag. Havas. Nice. N832. OCCASIONS (14 fr. la ligne) BIJOUX Achat OR f. 43 gr. bijoux même brisés. 5t DENIS Dentiers argent 500. DU rg ÛI-Ut«UM&lt;, pte^t.Denis oug.E. OUVERT DEMAIN SAMEDI. LIVRES VENDEZ VOS Écrire: GLOBE, 40, rue de la Montagne-asse-Geneviève 15*i MACHINES A ÉCRIRE Underwood. Royal. Location machines de bureau et portables. Vente. Réparations. Speedy. 52, Fg Poissonnière. Pro. 32-82. LOCATIONS (14 fr. la ligne) LOUER Yonne n3 kil. Paris, centre pays. Appartement indépendant, doux salons, cuisine aménagée, eau, électricité, w.-c. 5.000 p. an net. 56. bd Montparnasse, Paris. P. vis chat. Maligny, pr. Chablis (Yonne) Les XVII Grands Concours des Plages Les prix d'encouragement des 5 premières semaines des concours Nous donnons ci-après les noms des concurrents qui ont mérité un prix d'encouragement (deux livres) au cours des cinq premières semaines des 17e Grands concours des Plages du Matin M. Pierre Auffrèt, le Tréport Mlle Anny Béra, Bray-Dunes MM. Jacques Blériot, Trouville Jean Bréchon, Pontaillac Mlles Madeleine Bresson, Saint-Michel-Chef-Chef Louise Carfantan, les Vallées-en-Pléneuf; MM. Gilbert Cavalade, Audresselles-les-Bains Pierre Comoy, Créil-sur-Mer Mlle Ginette Davrinche, Cayeux-sur-Mer M. Henri Decotignie, Ambleteuse Mlles Jacqueline Delcroix, Wimereux Josette Delcroix, Créil-sur-Mer Marie Destombes, Bray-Dunes M. Michel Duflot, Merlimont-Plage Mlles Germaine Dumur, Saint-Aubin-sur-Mer Janine Dupouey, Biscarrosse-Plage MM. Guy Pauveau, Grandcamp-les-Bains Jacques Ferrier, Bray-Dunes Mlle J. Marie Fosset, le Tréport MM. Michel Poulgerat, les Sables d'Olonne Gérard Fournier, Notre-Dame-de-Monts Mlle Edith Galliére, Hermanville sur Mer MM. René Guillet, Malo-les-Bains Jean-José Lacroix, Wimereux Mlles Michelle Laude, Bray-Dunes Yvonne Le Dain, le Bois-Plage MM. Yves Leguern, Grandcamp-les-Bains Georges Legoff, Larmor-Plage Mlles Odette Lehéc, Sainte-Honorine-des-Pertes Irène Lemaire, Brignogan MM. Maurice Lemercier, Larmor-Plage G. Lepage, Sainte-Honorine-des-Pertes Guy Leroy, le Tréport; Pierre Lescouet, Paramé Jean-Claude Le Vaillant, les Rosaires Pierre Maintenay, Mers-les-Bains Paul Masson, Ropar Michel Mathonnet, Port-Navalo Maurice Ménart, Fort-Mahon Mlle Huguette Merot, Andelles-les-Bains MM. René Mouchet, Châtelaillon Daniel Ozanaux, Merlimont-Plage Jean Parent, Bray-Dunes Mlle Lucienne Pelaud, les Vallées-en-Pléneuf M. Jacques Pelletier,
Carfantan, les Vallées-en-Pléneuf; MM. Gilbert Cavalade, Audresselles-les-Bains Pierre Comoy, Créil-sur-Mer Mlle Ginette Davrinche, Cayeux-sur-Mer M. Henri Decotignie, Ambleteuse Mlles Jacqueline Delcroix, Wimereux Josette Delcroix, Créil-sur-Mer Marie Destombes, Bray-Dunes M. Michel Duflot, Merlimont-Plage Mlles Germaine Dumur, Saint-Aubin-sur-Mer Janine Dupouey, Biscarrosse-Plage MM. Guy Pauveau, Grandcamp-les-Bains Jacques Ferrier, Bray-Dunes Mlle J. Marie Fosset, le Tréport MM. Michel Poulgerat, les Sables d'Olonne Gérard Fournier, Notre-Dame-de-Monts Mlle Edith Galliére, Hermanville sur Mer MM. René Guillet, Malo-les-Bains Jean-José Lacroix, Wimereux Mlles Michelle Laude, Bray-Dunes Yvonne Le Dain, le Bois-Plage MM. Yves Leguern, Grandcamp-les-Bains Georges Legoff, Larmor-Plage Mlles Odette Lehéc, Sainte-Honorine-des-Pertes Irène Lemaire, Brignogan MM. Maurice Lemercier, Larmor-Plage G. Lepage, Sainte-Honorine-des-Pertes Guy Leroy, le Tréport; Pierre Lescouet, Paramé Jean-Claude Le Vaillant, les Rosaires Pierre Maintenay, Mers-les-Bains Paul Masson, Ropar Michel Mathonnet, Port-Navalo Maurice Ménart, Fort-Mahon Mlle Huguette Merot, Andelles-les-Bains MM. René Mouchet, Châtelaillon Daniel Ozanaux, Merlimont-Plage Jean Parent, Bray-Dunes Mlle Lucienne Pelaud, les Vallées-en-Pléneuf M. Jacques Pelletier, les Sables-d'Olonne Mlles Lucienne Petard, les Vallées-en-Pléneuf; Colette Pierre, Brignogan M. Jacques Piaseau, Deauville Mlle Marcelle Plisson, Port-Navalo MM. René Prannières, Lion-sur-Mer Jacques Rémy, Erquy-Caroual Mlle Odile Rémy, Erquy-Caroual MM. Guy Ribet, Ouessant-sur-Mer Michel Ribrag, Croix-de-Vie Gilbert Richard, Notre-Dame-de-Monts Henri Rion, Deauville Mlle Béatrice Rivoire, Pontaillac M. Pierre Rompe, le Bois-Plage Mlle Georgette Ruand, Larmor-Plage M. Claude Sicard, Ambleteuse M. Roger Bancard, Hyères Isaac Ben Mergui, Tanger Jean Bonnard, Hardelot-Plage Jacques Ducrot, Hardelot-Plage Claude Haudry, Saint-Jean-de-Monts Raymond Klenck, Hyères Jean-Marie Lemaire, Hardelot-Plage Mlles Lucie Mellor, Hardelot-Plage Jacqueline Renaud, Hardelot-Plage. Remise et expédition des prix d'encouragement La/des prix d'encouragement seront NUMÉRO d’or delivré/ ou expédiés aux lauréats en contre-remise des 2 bons d'encouragement qui leur ont été donnés par et selon les directeurs des états des concours. Pour être valides, ces deux bons devront être dûment au palmarès, remplis, signés et circonstanciés à l'un d'eux obligatoirement complétés au moyen du numéro de palmarès publié ci-contre. Aucun prix ne sera remis ou expédié sans bon en règle. B) REMISE DES PRIX. Les prix attribués pourront être retirés, à PARIS, à notre service des concours, chaque jour, dans l'après-midi, sauf dimanches et jours de fête de 14 heures à 16 heures. EXPÉDITION DES