jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Fêtes, où sera donné un concert. Après le concert, M. de Alvear sera conduit dans le salon des Lettres, des Sciences et des Arts, où un toast sera porté par M. Louis Peuch, président du Conseil municipal. La réception terminée, le président élu de la Nation Argentine sera reconduit par le même cérémonial qu'à l'arrivée, jusqu'à la porte centrale de l'Hôtel de Ville. Revue de la Presse LA DISCUSSION DE LONDRES Journée âpre et mouvementée qui nous laisse un peu inquiets. Les deux thèses se sont affrontées, il y a eu choc, et choc assez violent, s'il faut en croire les télégrammes étrangers. Lucien Romier (Journée Industrielle) remarque qu'en dehors des contrastes des systèmes, l'opposition des caractères est intervenue : Cet élément personnel, quelque secondaire qu'il puisse paraître dans l'ampleur du conflit, a cependant une valeur. Le Premier britannique ne désire guère augmenter, par des concessions, la popularité de son collègue français sur le continent. Et, à tort ou à raison, certains milieux de Londres reprochent à M. Poincaré de ne pas écarter de ses calculs l'éventualité d'une chute du fameux « sorcier gallois ». Nous sommes déjà loin de l'époque où celui-ci aidait M. Briand à trouver des apaisements pour l'opinion française. Il y a quelque chose dans le détail des attitudes réciproques qui, malheureusement, n'exclut pas tout à fait l'idée, assez désagréable, d'un match. M. Poincaré engagea la partie avec son merveilleux talent de débatteur et avec toute la force que donne la possession intégrale du sujet, des textes et des précédents. Jamais la thèse française, telle qu'elle s'est fixée, depuis trois ans, dans une sorte d'orthodoxie, ne fut si complètement exposée et motivée. Quant à M. Lloyd George, il a horreur de la clarté, écrit Jean Jarzay (Action Française) il va donc chercher à mêler toutes les idées : À ses adversaires qui semblaient le mettre au défi d'apporter à Londres des propositions pratiques et précises, M. Poincaré a répondu victorieusement. Si, d'après le plan français, les Alliés établissaient en territoire occupé un cordon douanier englobant la Ruhr, s'ils saisissaient et administraient les mines fiscales, les
apaisements pour l'opinion française. Il y a quelque chose dans le détail des attitudes réciproques qui, malheureusement, n'exclut pas tout à fait l'idée, assez désagréable, d'un match. M. Poincaré engagea la partie avec son merveilleux talent de débatteur et avec toute la force que donne la possession intégrale du sujet, des textes et des précédents. Jamais la thèse française, telle qu'elle s'est fixée, depuis trois ans, dans une sorte d'orthodoxie, ne fut si complètement exposée et motivée. Quant à M. Lloyd George, il a horreur de la clarté, écrit Jean Jarzay (Action Française) il va donc chercher à mêler toutes les idées : À ses adversaires qui semblaient le mettre au défi d'apporter à Londres des propositions pratiques et précises, M. Poincaré a répondu victorieusement. Si, d'après le plan français, les Alliés établissaient en territoire occupé un cordon douanier englobant la Ruhr, s'ils saisissaient et administraient les mines fiscales, les forêts domaniales, les usines de produits colorants, les usines d'aviation du Reich, ils auraient de quoi gager les emprunts éventuels et prendraient en même temps des garanties indispensables contre l'esprit de revanche qui règne en Allemagne. Malheureusement, dans les milieux officiels britanniques, on se prononce pour la politique du moindre effort ; on affirme volontiers qu'il est trop tard, qu'il n'y a plus rien à faire ; on se résout à abandonner tout ou partie des droits de la France, étant bien entendu que les droits de l'Angleterre restent intangibles. M. Lloyd George, qui a horreur de la clarté, va chercher selon son habitude à mêler toutes les idées et toutes les questions ; s'il est trop énergiquement contenu par M. Poincaré, il préférera rompre la conversation. Les journaux anglais annonçaient dès lundi soir que le premier ministre britannique partirait jeudi pour le pays de Galles. Ce départ ressemblerait à une fuite, et nous voulons espérer que la thèse française sera discutée. Atténuons-nous à un grand coup, M. Poincaré n'est-il pas prêt à reprendre sa liberté d'action ! Telles sont les réflexions de Daniel Renoult (Internationale) : M. Poincaré, nous dit-on, au cours du déjeuner donné à l'ambassade de France,
effort ; on affirme volontiers qu'il est trop tard, qu'il n'y a plus rien à faire ; on se résout à abandonner tout ou partie des droits de la France, étant bien entendu que les droits de l'Angleterre restent intangibles. M. Lloyd George, qui a horreur de la clarté, va chercher selon son habitude à mêler toutes les idées et toutes les questions ; s'il est trop énergiquement contenu par M. Poincaré, il préférera rompre la conversation. Les journaux anglais annonçaient dès lundi soir que le premier ministre britannique partirait jeudi pour le pays de Galles. Ce départ ressemblerait à une fuite, et nous voulons espérer que la thèse française sera discutée. Atténuons-nous à un grand coup, M. Poincaré n'est-il pas prêt à reprendre sa liberté d'action ! Telles sont les réflexions de Daniel Renoult (Internationale) : M. Poincaré, nous dit-on, au cours du déjeuner donné à l'ambassade de France, a averti M. Lloyd George. Il est prêt à reprendre sa liberté d'action. Et il a précisé nettement son objectif : mainmise économique sur la Ruhr. C'est la vieille question qui revient sous une forme particulièrement inquiétante. Lorsqu'on parla antérieurement de l'occupation de la Ruhr, les choses n'étaient pas précisées comme elles le sont aujourd'hui par M. Poincaré. Un geste tel que celui qu'il annonce ébranlerait certainement l'équilibre européen. Nous l'avons dit déjà : en ces jours de vacances, tandis que les « représentants du peuple » sont aux champs et que l'opinion s'engourdit, selon la vieille coutume, durant la trêve d'août, en plein été, le sort du monde se joue et la paix est en danger. Mais nous voulons croire que si les événements l'exigeaient, les organisations ouvrières sauraient agir avec promptitude et vigueur. Eugène Lautier (L'Homme Libre) remarque que « si l'Allemagne est malheureuse pour l'avoir voulu, la France « innocente » n'est pas logée à meilleure enseigne. » : Il faut que les Allemands se résignent à payer quelque chose. A ce propos, le télégraphe nous apporta une étrange nouvelle. Hier matin, les experts internationaux s'étant réunis à Londres ont reconnu que les mesures proposées par M.
comme elles le sont aujourd'hui par M. Poincaré. Un geste tel que celui qu'il annonce ébranlerait certainement l'équilibre européen. Nous l'avons dit déjà : en ces jours de vacances, tandis que les « représentants du peuple » sont aux champs et que l'opinion s'engourdit, selon la vieille coutume, durant la trêve d'août, en plein été, le sort du monde se joue et la paix est en danger. Mais nous voulons croire que si les événements l'exigeaient, les organisations ouvrières sauraient agir avec promptitude et vigueur. Eugène Lautier (L'Homme Libre) remarque que « si l'Allemagne est malheureuse pour l'avoir voulu, la France « innocente » n'est pas logée à meilleure enseigne. » : Il faut que les Allemands se résignent à payer quelque chose. A ce propos, le télégraphe nous apporta une étrange nouvelle. Hier matin, les experts internationaux s'étant réunis à Londres ont reconnu que les mesures proposées par M. Poincaré ne rapporteraient qu'une somme relativement peu importante, soit 300 ou 400 millions de marks-or. Aussitôt, les experts de faire les dégoûtés et d'insister sur la modestie relative de ce trésor. « Eh quoi ! semblent-ils dire, vous voulez vous baisser pour ramasser ce bout de cigare ? » Admirable ! Tantôt on nous accuse de trop réclamer à l'Allemagne, tantôt on nous fait honte de nous montrer sous le jour peu reluisant du petit profiteur et du gagne-petit, aux idées courtes et à l'appétit mesquin. Après avoir fait maintes observations du plus haut intérêt, le Temps signale une lacune d'importance : Aucun système de garanties ne sera efficace, ni pour préserver la créance des réparations, ni pour assainir les finances de l'Allemagne, si l'on ne prend pas des mesures draconiennes pour équilibrer le budget allemand. Or on n'a perçu pas trace de ces mesures, jusqu'ici, dans les informations qui arrivent de Londres. Les gouvernements alliés croient-ils qu'il suffit de s'en remettre au contrôle des dépenses allemandes, tel qu'il va être organisé par le comité des garanties ? Ce contrôle sera indispensable, certes, mais l'on devrait interdire dès maintenant certaines dépenses, et le comité des garanties veillerait alors au respect
! Tantôt on nous accuse de trop réclamer à l'Allemagne, tantôt on nous fait honte de nous montrer sous le jour peu reluisant du petit profiteur et du gagne-petit, aux idées courtes et à l'appétit mesquin. Après avoir fait maintes observations du plus haut intérêt, le Temps signale une lacune d'importance : Aucun système de garanties ne sera efficace, ni pour préserver la créance des réparations, ni pour assainir les finances de l'Allemagne, si l'on ne prend pas des mesures draconiennes pour équilibrer le budget allemand. Or on n'a perçu pas trace de ces mesures, jusqu'ici, dans les informations qui arrivent de Londres. Les gouvernements alliés croient-ils qu'il suffit de s'en remettre au contrôle des dépenses allemandes, tel qu'il va être organisé par le comité des garanties ? Ce contrôle sera indispensable, certes, mais l'on devrait interdire dès maintenant certaines dépenses, et le comité des garanties veillerait alors au respect de cette interdiction. Pourquoi ne déciderait-on pas, par exemple : Que les budgets du Reich et des pays allemands ne doivent plus subvenir désormais à l'exécution de travaux neufs, de travaux qui ont un caractère de développement ; Que la loi allemande de 1920, dite Ausfertigungsgesetz, doit être abrogée sans délai (c'est la loi qui met à la charge du Reich, sans distinction de solvabilité individuelle, les pertes que le change fait subir aux créanciers allemands d'avant-guerre ; sauf erreur, cette loi entraîne actuellement une dépense de 32 milliard de marks). Enfin, pourquoi ne déciderait-on pas, dès aujourd'hui, qu'il pourra être interdit de payer le coupon des rentes allemandes consolidées, si le gouvernement du Reich n'équilibre pas son budget et n'arrête pas d'émission de papier-monnaie ? René d'Arlais, demeure malgré tout, confiant dans l'intervention d'un facteur de conciliation. La Belgique peut-être. (Gaulois) La position prise dans ce débat par le gouvernement français est trop nette pour qu'il puisse sacrifier, une fois encore, le principe qu'il défend : pas de moratorium sans gages productifs. On peut discuter, transiger sur l'importance ou l'étendue de ces gages, mais y renoncer est impossible. Ce ne serait pas seulement une concession, mais une capitulation que
délai (c'est la loi qui met à la charge du Reich, sans distinction de solvabilité individuelle, les pertes que le change fait subir aux créanciers allemands d'avant-guerre ; sauf erreur, cette loi entraîne actuellement une dépense de 32 milliard de marks). Enfin, pourquoi ne déciderait-on pas, dès aujourd'hui, qu'il pourra être interdit de payer le coupon des rentes allemandes consolidées, si le gouvernement du Reich n'équilibre pas son budget et n'arrête pas d'émission de papier-monnaie ? René d'Arlais, demeure malgré tout, confiant dans l'intervention d'un facteur de conciliation. La Belgique peut-être. (Gaulois) La position prise dans ce débat par le gouvernement français est trop nette pour qu'il puisse sacrifier, une fois encore, le principe qu'il défend : pas de moratorium sans gages productifs. On peut discuter, transiger sur l'importance ou l'étendue de ces gages, mais y renoncer est impossible. Ce ne serait pas seulement une concession, mais une capitulation que M. Poincaré n'accepterait pas et que ne tolérerait pas davantage, soit le Parlement, soit le pays. Cette réalité, nos alliés ne peuvent l'ignorer. C'est pourquoi je demeure, jusqu'à nouvel ordre, confiant dans l'intervention d'un facteur de conciliation qui s'appellera peut-être la Belgique et qui sauvera d'une irrémédiable catastrophe le fragile édifice de la Quadruple Entente. Les opinions se suivent et ne se ressemblent pas. Ainsi le Peuple prétend : Si la politique de M. Poincaré est d'écraser l'Allemagne, de la tenir sous la menace et d'exercer contre elle des brimades continues, ses exigences ont un sens : si elles n'ont pour objet, comme il l'affirme, que de contraindre au paiement des réparations, elles tournent le dos au but poursuivi. Cela dit, sans aborder l'aspect moral de la question, qui est grave. N'essayons pas de préjuger de ce qui pourra être décidé en quelques journées. Il est bien suffisant de constater, après cette conclusion des experts, que M. Poincaré était allé à Londres avec l'idée de restreindre les débats ouverts entre Alliés à la seule question du moratorium et d'éviter par la que fût abordé le problème des réparations dans son ensemble et dans ses rapports avec les grandes questions économiques
édifice de la Quadruple Entente. Les opinions se suivent et ne se ressemblent pas. Ainsi le Peuple prétend : Si la politique de M. Poincaré est d'écraser l'Allemagne, de la tenir sous la menace et d'exercer contre elle des brimades continues, ses exigences ont un sens : si elles n'ont pour objet, comme il l'affirme, que de contraindre au paiement des réparations, elles tournent le dos au but poursuivi. Cela dit, sans aborder l'aspect moral de la question, qui est grave. N'essayons pas de préjuger de ce qui pourra être décidé en quelques journées. Il est bien suffisant de constater, après cette conclusion des experts, que M. Poincaré était allé à Londres avec l'idée de restreindre les débats ouverts entre Alliés à la seule question du moratorium et d'éviter par la que fût abordé le problème des réparations dans son ensemble et dans ses rapports avec les grandes questions économiques internationales. On peut d'ores et déjà dire que cette manœuvre, dont il attendait peut-être d'avoir les mains libres, vient de subir un échec. La conclusion de cette discussion est donnée par Alfred Capus (Figaro) : M. Lloyd George est persuadé qu'il défend la paix européenne contre nous. Non, ce n'est pas la paix, c'est l'Allemagne qu'il défend contre nous. La paix, elle ne tient plus, au contraire, que de la ténacité française. Juste, qua tenacem prœsidi. Et maintenant attendons les nouvelles de Londres sans optimisme comme sans passionnisme. Ch. BAZOR. —————————————— ) Ii.. ————————————— MESSAGE DU PRÉSIDENT HARDING À M. MILLERAND En réponse au message que M. Millerand avait adressé au président de la république des Etats-Unis à l'occasion de l'inauguration de la station de T. S. F. de Sainte-Assise, M. Harding a adressé le message suivant à M. Millerand : "Je remercie Votre Excellence de la pensée courtoise qu'elle a eue de m'envoyer des félicitations par le premier message sans fil entre la nouvelle station de Sainte-Assise et les Etats-Unis. "Je me réjouis avec Votre Excellence de l'établissement de ce nouveau moyen d'échange rapide de pensées entre nos peuples qui stimulera grandement l'ardeur mutuelle pour le bien de l'humanité
pas la paix, c'est l'Allemagne qu'il défend contre nous. La paix, elle ne tient plus, au contraire, que de la ténacité française. Juste, qua tenacem prœsidi. Et maintenant attendons les nouvelles de Londres sans optimisme comme sans passionnisme. Ch. BAZOR. —————————————— ) Ii.. ————————————— MESSAGE DU PRÉSIDENT HARDING À M. MILLERAND En réponse au message que M. Millerand avait adressé au président de la république des Etats-Unis à l'occasion de l'inauguration de la station de T. S. F. de Sainte-Assise, M. Harding a adressé le message suivant à M. Millerand : "Je remercie Votre Excellence de la pensée courtoise qu'elle a eue de m'envoyer des félicitations par le premier message sans fil entre la nouvelle station de Sainte-Assise et les Etats-Unis. "Je me réjouis avec Votre Excellence de l'établissement de ce nouveau moyen d'échange rapide de pensées entre nos peuples qui stimulera grandement l'ardeur mutuelle pour le bien de l'humanité qui, dans le passé, a toujours été un lien indestructible d'étroite amitié." Antonio Fogueira Roman de mœurs champêtres portugaises PAR TEIXEIRA DE QUEIROZ Traduction française par Jeanne LEFEVRE Tout de suite après, de chaque côté de la route, on voyait les casseurs de pierre, brisant les cailloux à coups de marteaux répétés pour faire la pierraille. Quelques hommes aux jambes estropiées faisaient ce rude métier, oui exige un effort exagéré des bras et des muscles du tronc. Des femmes étaient aussi employées à ce travail. Leur aspect était grossier et masculin, leurs seins volumineux et tuméfiés. Comme elles travaillaient à forfait, elles pouvaient aller donner la tétée à leurs mioches, qui pleuraient, couchés dans des paniers, à l'ombre bienfaisante des saules qui bordaient la route antique. Ces femmes et ces estropiés travaillaient assis par terre, couverts de chapeaux de paille à bon marché, qu'ils avaient achetés aux prisonniers à la ville. Le soleil péninsulaire d'août les embrasait, les obligeant à boire fréquemment des gouttes d'eau, qu'ils allaient chercher à un ruisseau voisin. Leurs conversations grossières étaient pleines de paroles obscènes. Ils s'exprimaient insolemment parce qu'ils se croyaient plus libres que les autres qui travaillaient à la journée. Par suite de
marteaux répétés pour faire la pierraille. Quelques hommes aux jambes estropiées faisaient ce rude métier, oui exige un effort exagéré des bras et des muscles du tronc. Des femmes étaient aussi employées à ce travail. Leur aspect était grossier et masculin, leurs seins volumineux et tuméfiés. Comme elles travaillaient à forfait, elles pouvaient aller donner la tétée à leurs mioches, qui pleuraient, couchés dans des paniers, à l'ombre bienfaisante des saules qui bordaient la route antique. Ces femmes et ces estropiés travaillaient assis par terre, couverts de chapeaux de paille à bon marché, qu'ils avaient achetés aux prisonniers à la ville. Le soleil péninsulaire d'août les embrasait, les obligeant à boire fréquemment des gouttes d'eau, qu'ils allaient chercher à un ruisseau voisin. Leurs conversations grossières étaient pleines de paroles obscènes. Ils s'exprimaient insolemment parce qu'ils se croyaient plus libres que les autres qui travaillaient à la journée. Par suite de la position qu'ils conservaient durant des heures, assis par terre, faisant des mouvements violents des muscles des bras et du corps, leur aspect était caractéristique et singulier: ils avaient à la poitrine une forte dépression avec une voussure correspondante à la colonne vertébrale; aux lignes faciales, on observait une contraction permanente, causée par l'effort puissant; leurs narines étaient dilatées en vertu des mouvements respiratoires entrecoupés et des larges expirations de compensation; le tronc et les bras avaient un développement exagéré par rapport aux jambes; leur physionomie, par suite de l'habitude de regarder constamment par terre, était triste et râle, comme doit l'être celle des casseurs de pierres de Courbet. Mais plus loin, la route était incomplètement tracée, on se trouvait dans des terrains vagues. Les femmes qui transportaient les paniers de terre vers la rivière, allaient et venaient, formant un ruban mouvant, comme celui des fourmis sur le chemin de la grange. Leurs chansons, tantôt mondaines, quand elles les avaient apprises des aveugles qui passaient, tantôt religieuses (cantiques au Saint-Sacrement ou au cœur de Marie), quand elles les avaient apprises avec les missionnaires, allaient mourir en une complainte monotone et ondoyante dans les ravins des chaînes de montagnes voisines. Presque
permanente, causée par l'effort puissant; leurs narines étaient dilatées en vertu des mouvements respiratoires entrecoupés et des larges expirations de compensation; le tronc et les bras avaient un développement exagéré par rapport aux jambes; leur physionomie, par suite de l'habitude de regarder constamment par terre, était triste et râle, comme doit l'être celle des casseurs de pierres de Courbet. Mais plus loin, la route était incomplètement tracée, on se trouvait dans des terrains vagues. Les femmes qui transportaient les paniers de terre vers la rivière, allaient et venaient, formant un ruban mouvant, comme celui des fourmis sur le chemin de la grange. Leurs chansons, tantôt mondaines, quand elles les avaient apprises des aveugles qui passaient, tantôt religieuses (cantiques au Saint-Sacrement ou au cœur de Marie), quand elles les avaient apprises avec les missionnaires, allaient mourir en une complainte monotone et ondoyante dans les ravins des chaînes de montagnes voisines. Presque toutes ces femmes avaient plus ou moins un aspect affamé et misérable, leur peau était grosse et rougie par suite des intempéries et leurs talons étaient crevassés, leurs jambes étaient souillées de terres qu'elles avaient le regard languissant et maladif, la couleur des autres était citrine et aménorrhée, les muqueuses de leurs lèvres étaient gercées et sans transparence. Il y en avait cependant un certain nombre plus propres et qui travaillaient avec plus de gaieté; c'étaient celles qui passaient pour être recherchées par le senhor Alberto, le surveillant, celui qui pouvait les congédier, qui exerçait sur elles une tyrannie absolue. C'était un fort garçon à peau brune, à mains plébéiennes, à grosse moustache présomptueuse, à chevelure léonine, dents noires et doigts brûlés par l'usage de la cigarette. Il avait étudié à Braga durant beaucoup d'années afin de devenir prêtre. Après, il était entré au régiment d'infanterie 8, et était parvenu au grade de sous-lieutenant. Mais ayant enlevé la fille d'un marchand, avec qui il désirait se marier, il ne réalisa pas ce projet parce que la perfide l'abandonna pour aller vivre en concubinage avec un curé. Alberto, désillusionné et malheureux, ridiculisé dans son amour, sans argent, alla un soir chez
de leurs lèvres étaient gercées et sans transparence. Il y en avait cependant un certain nombre plus propres et qui travaillaient avec plus de gaieté; c'étaient celles qui passaient pour être recherchées par le senhor Alberto, le surveillant, celui qui pouvait les congédier, qui exerçait sur elles une tyrannie absolue. C'était un fort garçon à peau brune, à mains plébéiennes, à grosse moustache présomptueuse, à chevelure léonine, dents noires et doigts brûlés par l'usage de la cigarette. Il avait étudié à Braga durant beaucoup d'années afin de devenir prêtre. Après, il était entré au régiment d'infanterie 8, et était parvenu au grade de sous-lieutenant. Mais ayant enlevé la fille d'un marchand, avec qui il désirait se marier, il ne réalisa pas ce projet parce que la perfide l'abandonna pour aller vivre en concubinage avec un curé. Alberto, désillusionné et malheureux, ridiculisé dans son amour, sans argent, alla un soir chez son oncle, le rebouteux, demandant comme le fils prodigue de la légende, l'oubli pour ses dérèglements. L'oncle était en train de souper d'une darne de morue arrosée d'un broc de « verde » (1). C'était un homme sanguin ; il fut pris d'une colère subite quand il vit entrer son neveu, pour qui il avait dépensé plus de cent « moedas » à Braga, le chapeau déformé, le paletot troué, comme un malandrin déguenillé. Il voulut le rosser avec le solide gourdin qui était au coin de la cuisinière où il soupait. Clémentine, sa servante et maîtresse depuis quarante ans intervint, tout en grondant aussi beaucoup Alberto, et l'oncle se calma et lui fit donner une darne de morue. Mais avant de faire la paix, il se leva ivre de l'âtre, s'approcha d'Alberto et lui hurla sous le nez d'une voix terrible et avinée : — Ane et voleur ! Pendant que je me trais jusqu'aux os dans ces montagnes pour gagner de l'argent, vous faisiez la noce à Braga ! C'est au Brésil que vous devriez aller ! Allez gagner votre vie, j'ai fait la même chose ! C'est à peine si j'ai appris à lire, et pour acheter