jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
procès. La plupart des membres de la Société connaissent déjà, par le remarquable article de M. Renault, inséré dans le numéro de mai du Recueil de médecine vétérinaire, les éléments de cette affaire et les considérations du jugement déplorable auquel elle a donné lieu. Un sieur Mornies, ayant suivi, il y a quelques années, au nommé Dandrieu, empirique, domicilié à Nérac. À peine installé, il alla à Paris chercher, pour de l'argent, un parchemin chez Jauze; il prit sur son enseigne et dans ses ordonnances la qualification de vétérinaire; il publia des affiches et des réclames dans des termes qu'aurait certainement désavoués tout homme ayant un peu de délicatesse, à défaut de science. Celui-ci n'en possède ni l'une ni l'autre. Qu'on nous pardonne si nous nous érigeons en juge dans une cause où nous sommes partie; mais les faits sont là. Le charlatanisme est heureux, car nuls moyens ne lui manquent, et les menées du sieur Mornies portèrent un préjudice réel aux vétérinaires établis à Nérac. Ils l'attaquèrent devant le juge de paix d'abord, puis devant le tribunal civil, dans le but de demander des dommages-intérêts et de faire enlever de son enseigne le titre usurpé de vétérinaire. Ils agissaient avec d'autant plus de confiance et de justice qu'un arrêt, rendu le 13 août 1844 par la première Cour royale du royaume, celle de Paris, était complètement favorable à leurs prétentions. Et pourtant, qu'on juge par là de l'uniformité qui préside aux jugements des hommes, non-seulement ils furent condamnés, ce qui était déjà beaucoup, mais encore le tribunal, avec un atticisme de langage qui l'honore, stigmatisa ces prétentions et les taxa d'ABSURDITÉ. Malgré tout, nos confrères firent appel en Cour royale; ils demandèrent l'appui et le secours des Écoles vétérinaires. M. le directeur de l'École d'Alfort a seul embrassé chaudement leur parti; il les a engagés à persévérer; et non-seulement il a refusé, dans une argumentation savante et logique, avec une susceptibilité digne, les termes inqualifiables et les considérants du tribunal civil de Nérac, mais encore il a demandé et obtenu une adhésion spontanée et complète de la part de
avec d'autant plus de confiance et de justice qu'un arrêt, rendu le 13 août 1844 par la première Cour royale du royaume, celle de Paris, était complètement favorable à leurs prétentions. Et pourtant, qu'on juge par là de l'uniformité qui préside aux jugements des hommes, non-seulement ils furent condamnés, ce qui était déjà beaucoup, mais encore le tribunal, avec un atticisme de langage qui l'honore, stigmatisa ces prétentions et les taxa d'ABSURDITÉ. Malgré tout, nos confrères firent appel en Cour royale; ils demandèrent l'appui et le secours des Écoles vétérinaires. M. le directeur de l'École d'Alfort a seul embrassé chaudement leur parti; il les a engagés à persévérer; et non-seulement il a refusé, dans une argumentation savante et logique, avec une susceptibilité digne, les termes inqualifiables et les considérants du tribunal civil de Nérac, mais encore il a demandé et obtenu une adhésion spontanée et complète de la part de la SOCIÉTÉ CENTRALE. Après cet exposé, la Société décide : 1° Qu'elle fera cause commune avec MM. Peyrou, Cailhavet et Dublanc; 2° Qu'elle supportera solidairement avec eux toute la responsabilité morale et toutes les conséquences matérielles du procès. Elle vote des remercîments à M. Renault pour l'intérêt qu'il a bien voulu prendre à cette affaire, qui est celle de tous les vétérinaires. Elle exprime le désir que toutes les Sociétés donnent leur adhésion à ce procès, quelle qu'en puisse être l'issue. La Société centrale de médecine vétérinaire a décidé, dans sa séance du juin 1846, qu'elle inviterait toutes les associations vétérinaires de France à coopérer à cette œuvre de confraternité professionnelle. Elle a si généreusement elle-même accordé son concours que toutes, nous aimons à le croire, répondront à l'appel dont il est bien qu'elle prenne ainsi l'initiative. La Société de Lot-et-Garonne, à laquelle appartiennent les vétérinaires particulièrement intéressés dans le procès, lui en exprime toute sa reconnaissance et lui laisse avec une loyale gratitude cette honorable tâche. Elle compte sur la sympathie de tous les vétérinaires, qui assurément ne verront pas d'un œil indifférent se débattre une affaire d'où dépend peut-être l'avenir de la profession, et dont la solution hâtera
voulu prendre à cette affaire, qui est celle de tous les vétérinaires. Elle exprime le désir que toutes les Sociétés donnent leur adhésion à ce procès, quelle qu'en puisse être l'issue. La Société centrale de médecine vétérinaire a décidé, dans sa séance du juin 1846, qu'elle inviterait toutes les associations vétérinaires de France à coopérer à cette œuvre de confraternité professionnelle. Elle a si généreusement elle-même accordé son concours que toutes, nous aimons à le croire, répondront à l'appel dont il est bien qu'elle prenne ainsi l'initiative. La Société de Lot-et-Garonne, à laquelle appartiennent les vétérinaires particulièrement intéressés dans le procès, lui en exprime toute sa reconnaissance et lui laisse avec une loyale gratitude cette honorable tâche. Elle compte sur la sympathie de tous les vétérinaires, qui assurément ne verront pas d'un œil indifférent se débattre une affaire d'où dépend peut-être l'avenir de la profession, et dont la solution hâtera peut-être aussi l'émission d'une loi depuis si longtemps et si justement réclamée. La suite a été aussi déplorable qu'imprévue. Le lendemain de la réunion de la Société, la Cour royale d'Agen a confirmé purement et simplement le jugement du tribunal de première instance de Nérac, a renvoyé les demandeurs de leur plainte absurde, et les a condamnés aux dépens. Nos confrères vont faire appel en cassation de ces jugements si diamétralement opposés à celui prononcé par la Cour royale de Paris dans une circonstance analogue. Ou les vétérinaires gagneront le procès, et alors on leur aura rendu justice; ou ils le perdront, et alors il faudra bien qu'on mette un terme à cette blâmable incertitude de jugements dont nous sommes les victimes. SOUSCRIPTION POUR LE PROCÈS DE NÉRAC. Deux Sociétés vétérinaires et plusieurs de nos confrères ont déjà répondu à l'appel qui leur a été adressé par la Société centrale de médecine vétérinaire. Nous transcrivons leurs noms et la quotité de leur souscription : fr. c. La Société vétérinaire de Lot-et-Garonne. 200 » La Société vétérinaire du Loiret. 165 » MM. Chevrier, vétérinaire à Melun. 5 » Benjamin, id. à Nogent-sur-Seine. 10 » Verrier frères, id. à Rouen. 50 »
leur plainte absurde, et les a condamnés aux dépens. Nos confrères vont faire appel en cassation de ces jugements si diamétralement opposés à celui prononcé par la Cour royale de Paris dans une circonstance analogue. Ou les vétérinaires gagneront le procès, et alors on leur aura rendu justice; ou ils le perdront, et alors il faudra bien qu'on mette un terme à cette blâmable incertitude de jugements dont nous sommes les victimes. SOUSCRIPTION POUR LE PROCÈS DE NÉRAC. Deux Sociétés vétérinaires et plusieurs de nos confrères ont déjà répondu à l'appel qui leur a été adressé par la Société centrale de médecine vétérinaire. Nous transcrivons leurs noms et la quotité de leur souscription : fr. c. La Société vétérinaire de Lot-et-Garonne. 200 » La Société vétérinaire du Loiret. 165 » MM. Chevrier, vétérinaire à Melun. 5 » Benjamin, id. à Nogent-sur-Seine. 10 » Verrier frères, id. à Rouen. 50 » Girouard, id. à Arpajon. 10 » Sarzeaud, id. à Pontchateau. 10 » Delaporte, id. à Auzouer-le-Marché. 10 » Prangé, id. au 8e hussards (une journée de solde). 5 » Vangeon, id. à Orléans. 5 » Boulet, id. à Chartres. 5 » Poulain, id. à Saint-Louis. 5 » Garreau, id. à Ponliougny. 5 » TOTAL. 480 08 Reporté de la première liste. 235 » TOTAL GÉNÉRAL. 715 08 Nous rappelons que la souscription est ouverte chez M. LABÉ, éditeur du Recueil de médecine vétérinaire, place de la Boucherie-de-Médecine, n° 8. DISTRIBUTION DES PRIX À L'ÉCOLE ROYALE VÉTÉRINAIRE D'ALFORT. La distribution des prix à l'École royale vétérinaire d'Alfort a eu lieu le jeudi 27 août 1846, sous la présidence de M. Paganel, directeur de l'agriculture et des haras, assisté de M. Gayot, sous-directeur. Paganel a ouvert la séance par le discours suivant : « Messieurs, « C'est le ministre lui-même, c'est le protecteur naturel de cet établissement, qui vous l'a déclaré : « Parmi les attributions de son « ministère, l'une des plus intéressantes pour lui est celle qui peut « le rapprocher personnellement des jeunes générations dont la « munificence publique prépare l'avenir, et qui, à leur tour, doivent « s'acquitter
Ponliougny. 5 » TOTAL. 480 08 Reporté de la première liste. 235 » TOTAL GÉNÉRAL. 715 08 Nous rappelons que la souscription est ouverte chez M. LABÉ, éditeur du Recueil de médecine vétérinaire, place de la Boucherie-de-Médecine, n° 8. DISTRIBUTION DES PRIX À L'ÉCOLE ROYALE VÉTÉRINAIRE D'ALFORT. La distribution des prix à l'École royale vétérinaire d'Alfort a eu lieu le jeudi 27 août 1846, sous la présidence de M. Paganel, directeur de l'agriculture et des haras, assisté de M. Gayot, sous-directeur. Paganel a ouvert la séance par le discours suivant : « Messieurs, « C'est le ministre lui-même, c'est le protecteur naturel de cet établissement, qui vous l'a déclaré : « Parmi les attributions de son « ministère, l'une des plus intéressantes pour lui est celle qui peut « le rapprocher personnellement des jeunes générations dont la « munificence publique prépare l'avenir, et qui, à leur tour, doivent « s'acquitter envers le pays par des services et des vertus. » « Il est donc bien privé de n'avoir pu, ainsi qu'il en avait l'intention, venir prendre sa part de cette fête de famille, et d'ajouter à tant d'autres une nouvelle preuve de sympathie et de sollicitude éclairée. « M. le ministre vous aurait exprimé tous ses regrets de ne plus voir à ses côtés l'homme distingué, l'administrateur habile et bienveillant, auquel il avait délégué, en 1845, l'honneur de le remplacer ici, et le plaisir de vous assurer tous, maîtres et disciples, du haut intérêt qu'il a toujours pris à vos travaux. Moi, Messieurs, je n'ose pas vous parler de M. Dittmer; j'étais trop dévoué à sa personne, et je sens trop vivement sa perte comme collaborateur et ami. Son nom seul, d'ailleurs, prononcé dans cette enceinte, suffit pour réveiller vos pensées et vos sentiments. Nous l'avons tous pleuré, et jamais sa mémoire ne sortira de nos cœurs. » « Messieurs, partout, au milieu du progrès qui nous entoure et nous porte vers l'avenir, l'intelligence ouvre la voie, le travail la féconde; partout, pour soutenir les efforts d'une génération studieuse, un but utile et noble est le mobile de la plus
ministre vous aurait exprimé tous ses regrets de ne plus voir à ses côtés l'homme distingué, l'administrateur habile et bienveillant, auquel il avait délégué, en 1845, l'honneur de le remplacer ici, et le plaisir de vous assurer tous, maîtres et disciples, du haut intérêt qu'il a toujours pris à vos travaux. Moi, Messieurs, je n'ose pas vous parler de M. Dittmer; j'étais trop dévoué à sa personne, et je sens trop vivement sa perte comme collaborateur et ami. Son nom seul, d'ailleurs, prononcé dans cette enceinte, suffit pour réveiller vos pensées et vos sentiments. Nous l'avons tous pleuré, et jamais sa mémoire ne sortira de nos cœurs. » « Messieurs, partout, au milieu du progrès qui nous entoure et nous porte vers l'avenir, l'intelligence ouvre la voie, le travail la féconde; partout, pour soutenir les efforts d'une génération studieuse, un but utile et noble est le mobile de la plus louable ambition. Je suis heureux de voir dans ce mouvement l'impulsion que suivent vos études. Comme toutes les autres qui marchent de concert avec elles et qui leur prêtent un si puissant secours, ces études subissent la loi commune de se compléter, de s'agrandir, et, sans changer de sujet, de l'embrasser cependant d'une manière plus vaste et plus sûre. Dans cette direction, où la valeur des hommes s'accroît en raison des obstacles qu'ils ont vaincus, les progrès déjà faits sont un gage qui commande la confiance; mais il en est un plus précieux encore, c'est celui donné par l'habileté de vos maîtres, et surtout par l'esprit pratique qui, de plus en plus, tend à dominer leur enseignement. « Grâce, en effet, à la pratique éclairée de votre art, vous arriverez à consacrer ce principe qui veut que, dans notre société, chacun ait une part d'estime et de considération en rapport avec les services qu'il rend. À ce point de vue, Messieurs, vous êtes appelés à remplir une belle et vaste carrière. « Vos études, vous disais-je, grandissent et s'élèvent pour embrasser un sujet plus complet et mieux défini; cette pensée renferme, en quelque sorte, le programme que vous réservent le
l'embrasser cependant d'une manière plus vaste et plus sûre. Dans cette direction, où la valeur des hommes s'accroît en raison des obstacles qu'ils ont vaincus, les progrès déjà faits sont un gage qui commande la confiance; mais il en est un plus précieux encore, c'est celui donné par l'habileté de vos maîtres, et surtout par l'esprit pratique qui, de plus en plus, tend à dominer leur enseignement. « Grâce, en effet, à la pratique éclairée de votre art, vous arriverez à consacrer ce principe qui veut que, dans notre société, chacun ait une part d'estime et de considération en rapport avec les services qu'il rend. À ce point de vue, Messieurs, vous êtes appelés à remplir une belle et vaste carrière. « Vos études, vous disais-je, grandissent et s'élèvent pour embrasser un sujet plus complet et mieux défini; cette pensée renferme, en quelque sorte, le programme que vous réservent le temps et le travail; mais, pour rendre à la société la somme entière des services qu'elle attend de vous, et qu'elle doit reconnaître par la place honorable qu'elle vous fera dans son sein, n'oubliez pas que désormais c'est à l'une des sources les plus riches de l'économie sociale que vous devez appliquer vos efforts. « Vous avez su, par les saines déductions de la science, remplir près des cultivateurs cette belle mission qui fait de vous les conservateurs de leurs auxiliaires les plus précieux. Vous avez détourné les épidémies, vous avez su guérir, sous quelque aspect qu'elles se soient présentées, pour ainsi dire, les maladies qui sévissent sur les animaux domestiques. Ce fut là votre premier droit à la reconnaissance du pays; mais ce qui vous reste à faire doit vous élever encore et accroître vos moyens d'action. « Un des bienfaits de cette longue paix qui féconde le monde, c'est de ramener les esprits positifs à méditer les bases sur lesquelles reposent le bien-être matériel et le bonheur des peuples. Or, de ces bases, l'agriculture est à la fois la plus certaine et la plus évidente; et travailler au progrès agricole est la mission à laquelle sont appelés tous
devez appliquer vos efforts. « Vous avez su, par les saines déductions de la science, remplir près des cultivateurs cette belle mission qui fait de vous les conservateurs de leurs auxiliaires les plus précieux. Vous avez détourné les épidémies, vous avez su guérir, sous quelque aspect qu'elles se soient présentées, pour ainsi dire, les maladies qui sévissent sur les animaux domestiques. Ce fut là votre premier droit à la reconnaissance du pays; mais ce qui vous reste à faire doit vous élever encore et accroître vos moyens d'action. « Un des bienfaits de cette longue paix qui féconde le monde, c'est de ramener les esprits positifs à méditer les bases sur lesquelles reposent le bien-être matériel et le bonheur des peuples. Or, de ces bases, l'agriculture est à la fois la plus certaine et la plus évidente; et travailler au progrès agricole est la mission à laquelle sont appelés tous les hommes capables d'y concourir. Si, parmi ces hommes, vous méconnaissiez, Messieurs, la haute place qui vous est assignée; si, pour arriver à ce magnifique résultat, d'éclairer les campagnes et de guider les cultivateurs vers la satisfaction des besoins dont, trop souvent, ils n'ont senti que la pénible étreinte; si vous pouviez ne pas comprendre que vous êtes destinés à devenir les instruments actifs et puissants de ce progrès, dont le terme sera l'instruction et le bien-être matériel, je dirais que vous méconnaissez l'avenir et que vous manquez à l'attente du pays! « Mais non : préparés par une instruction dont l'administration approuve et s'efforcera de remplir le cadre, vous savez mieux juger de vous-même et apprécier les devoirs qui vous attendent. « Vous le savez, vous n'êtes plus seulement les hommes appelés à appliquer aux animaux les secours de l'art de guérir, et vous êtes loin de placer au-dessous de ce devoir ces conseils, ces préceptes de tous les lieux et de tous les temps, à l'aide desquels vous saurez conjurer ou rendre impuissantes les causes d'où les maladies naissent, et qui vous feront montrer aux cultivateurs le point de départ de tant d'améliorations dans une culture progressive, dans
vous pouviez ne pas comprendre que vous êtes destinés à devenir les instruments actifs et puissants de ce progrès, dont le terme sera l'instruction et le bien-être matériel, je dirais que vous méconnaissez l'avenir et que vous manquez à l'attente du pays! « Mais non : préparés par une instruction dont l'administration approuve et s'efforcera de remplir le cadre, vous savez mieux juger de vous-même et apprécier les devoirs qui vous attendent. « Vous le savez, vous n'êtes plus seulement les hommes appelés à appliquer aux animaux les secours de l'art de guérir, et vous êtes loin de placer au-dessous de ce devoir ces conseils, ces préceptes de tous les lieux et de tous les temps, à l'aide desquels vous saurez conjurer ou rendre impuissantes les causes d'où les maladies naissent, et qui vous feront montrer aux cultivateurs le point de départ de tant d'améliorations dans une culture progressive, dans une production alimentaire abondante et variée. « Vous acquerrez ainsi des titres qui, certainement, ne seront pas nouveaux pour ceux qui vous ont précédés dans la carrière, mais auxquels il n'a pas été donné à tous de pouvoir atteindre. Vous, cependant, il vous les faut; ils vous donnent à la confiance des populations un droit auquel vos études doivent assurer chaque jour une autorité plus haute. Du temps, du travail, des sacrifices de plus d'un genre, vous sont imposés pour obtenir ce résultat; mais quel est, Messieurs, l'homme qui n'ait acquis au prix d'un sacrifice le droit d'être utile à ses semblables ? Pour vous aider à atteindre ce but, vous avez le sentiment de votre propre valeur et du bien que vous serez appelés à faire; vous avez aussi la sollicitude de l'administration, attentive à veiller sur vos besoins et à entourer votre belle profession des garanties légales et protectrices implicitement comprises dans le titre même que vous n'obtenez que par de longues et consciencieuses études. J'annonce avec satisfaction que la loi si importante qui doit régler l'exercice de la médecine vétérinaire est en ce moment soumise aux délibérations de conseil d'État. Mais l'heure des récompenses est venue; je
confiance des populations un droit auquel vos études doivent assurer chaque jour une autorité plus haute. Du temps, du travail, des sacrifices de plus d'un genre, vous sont imposés pour obtenir ce résultat; mais quel est, Messieurs, l'homme qui n'ait acquis au prix d'un sacrifice le droit d'être utile à ses semblables ? Pour vous aider à atteindre ce but, vous avez le sentiment de votre propre valeur et du bien que vous serez appelés à faire; vous avez aussi la sollicitude de l'administration, attentive à veiller sur vos besoins et à entourer votre belle profession des garanties légales et protectrices implicitement comprises dans le titre même que vous n'obtenez que par de longues et consciencieuses études. J'annonce avec satisfaction que la loi si importante qui doit régler l'exercice de la médecine vétérinaire est en ce moment soumise aux délibérations de conseil d'État. Mais l'heure des récompenses est venue; je conçois, je partage votre impatience, et, comme à vous, Messieurs, il me tarde d'entendre proclamer les noms de ceux qui ont bien mérité de leurs professeurs et d'eux-mêmes. La parole a été donnée ensuite à M. le professeur Lassaigne pour la lecture du compte-rendu (voir plus haut pages 706 et suivantes). Puis M. le professeur Delafond, secrétaire du jury, a proclamé les prix des diplômes dans l'ordre suivant : Prix. PREMIÈRE ANNÉE D'ÉTUDES. Premier prix. M. Lucien-Jean LECORNUÉ, de la Sarthe, élève aux frais particuliers de son département. Deuxième prix. M. Louis-Hippolyte POUILLOT, de la Marne, élève demi-boursier. Premier accessit. M. Pierre-Ernest CROS, de l'Ibère, élève militaire. Deuxième accessit. M. Adolphe-François FONTENEAU, du Loir-et-Cher, élève à ses frais. DEUXIÈME ANNÉE D'ÉTUDES. Premier prix. M. Jean-Baptiste-Auguste CHAUVEL, de l'Yonne, élève boursier. Deuxième prix. M. Émile-Alfred WEBER, du Loiret, élève demi-boursier. Il a obtenu le premier accessit de la première année d'études en 1845. Premier accessit. M. Charles-Nicolas LAUBRÉAUX, de la Marne, élève boursier. Il a obtenu le premier accessit de la première année d'études en 1845. Deuxième accessit partagé entre M. Louis-Alexandre MAUCLERC, de la Marne, élève demi-boursier, et M. Jean-Jacques-Jules VIVIER, de la Charente, élève à ses frais. TROISIÈME ANNÉE
suivantes). Puis M. le professeur Delafond, secrétaire du jury, a proclamé les prix des diplômes dans l'ordre suivant : Prix. PREMIÈRE ANNÉE D'ÉTUDES. Premier prix. M. Lucien-Jean LECORNUÉ, de la Sarthe, élève aux frais particuliers de son département. Deuxième prix. M. Louis-Hippolyte POUILLOT, de la Marne, élève demi-boursier. Premier accessit. M. Pierre-Ernest CROS, de l'Ibère, élève militaire. Deuxième accessit. M. Adolphe-François FONTENEAU, du Loir-et-Cher, élève à ses frais. DEUXIÈME ANNÉE D'ÉTUDES. Premier prix. M. Jean-Baptiste-Auguste CHAUVEL, de l'Yonne, élève boursier. Deuxième prix. M. Émile-Alfred WEBER, du Loiret, élève demi-boursier. Il a obtenu le premier accessit de la première année d'études en 1845. Premier accessit. M. Charles-Nicolas LAUBRÉAUX, de la Marne, élève boursier. Il a obtenu le premier accessit de la première année d'études en 1845. Deuxième accessit partagé entre M. Louis-Alexandre MAUCLERC, de la Marne, élève demi-boursier, et M. Jean-Jacques-Jules VIVIER, de la Charente, élève à ses frais. TROISIÈME ANNÉE D'ÉTUDES. Premier prix. M. Silvain-Félix-Ernest GUY, de la Haute-Vienne, élève militaire. Deuxième prix. M. Alexandre-Louis COGEON, de la Salle, élève boursier. Il a obtenu le premier prix de la première année en 1844 ; le deuxième prix de la deuxième en 1845. Premier accessit. M. Alfred BARRIER, du Bas-Rhin, élève militaire. Deuxième accessit. M. Victor-Jacques-Marie CROC, du Finistère. Il a obtenu le deuxième prix de la première année d'études en 1844, et le deuxième accessit de la deuxième année en 1845. Mention honorable. M. Pierre-Louis-Auguste POUILLOT, de la Marne, élève boursier. QUATRIÈME ANNÉE D'ÉTUDES. Premier prix. Le jury a décidé à l'unanimité qu'il n'y avait pas lieu à accorder cette récompense. Deuxième prix. M. Nicolas-Firmin-Victor MICHAUX, de l'Yonne, élève boursier. Il a obtenu le deuxième accessit de la deuxième année d'études en 1844. Premier accessit. M. Louis-Michel-Claude-Jean ANDRÉ, de Saône-et-Loire, élève à ses frais. Deuxième accessit. M. Edme-Séverin BRÉHAUDAT, de l'Aube, élève boursier. Il a obtenu l'accessit unique aux prix en 1843. Diplômes de vétérinaires. Les élèves jugés dignes par le jury d'obtenir le diplôme de vétérinaires ont été classés dans l'ordre de leur mérite respectif ainsi qu'il suit : MM. 1. Nicolas-Firmin-Victor MICHAUX, déjà nommé. 2. Louis-Marie-Claude-Jean ANDRÉ, déjà