jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a couru les deux lièvres et s'est arrêté en route. De plus en plus, il sera difficile de briller dans ces deux épreuves, surtout si on ne s'arrange pas pour qu'elles coïncident au calendrier. Perpignan a les meilleurs juniors Jamais sans doute le match qui met un point final à la saison de rugby n'avait eu un prélude aussi brillant que celui d'hui avec la finale des juniors opposant le CA Béglais à l'USA Perpignanais. Ainsi qu'on l'avait prévu ici, les jeunes Catalans remportèrent là une victoire indiscutable, à la suite d'un débat qui suscita, à plusieurs reprises, les bravos frénétiques de la foule, car les Perpignanais firent preuve d'un brio remarquable : attaquant avec beaucoup d'aisance et de netteté; le trio offensif Marty, Brazès, Seulière fit merveille, et l'arrière Delmas fut absolument parfait. On assista à quelques passes croisées, à quelques renversements d'attaque comme on voudrait en voir souvent sur un terrain de jeu. Perpignan a une pépinière d'une richesse exceptionnelle, on en aura une nouvelle preuve dans un avenir très proche. Les Béglais opposèrent à leurs adversaires une défense courageuse, mais ils ne pouvaient guère espérer mieux devant une équipe nettement supérieure sous tous les rapports. Pierre About Les trois essais de Vienne (D'un de nos envoyés spéciaux Pierre PERNET). Les équipes VIENNE. — Arr. : Pujo; trois-quarts : Barry, Deygas, Pépy, Rival; demis: Vauthier, Laurent; avants: Théau (cap.), Pallin, Daures, Renz, Delhom, Sella, Samuel; Comte. MONTFERRAND. — Arr.: Savy (cap.) ; trois-quarts: Pages, Bellot, Courtadon, Plussard; demis: Chassagne, Thiers; avants: Cognet, Monnet, Rochon, Jullien, Dupouy, Corporon, Paul, Lombarteix. TOULOUSE. — Le coup d'envoi est donné devant une affluence record, parmi laquelle les suiveurs montferrandais sont en très grand nombre, faisant preuve d'une confiance sans doute exagérée. Pourtant, leurs favoris paraissent devoir répondre à leurs espérances. En six minutes, en effet, ils totalisent 7 points. C'est d'abord un coup de pied sanctionnant un tenu des Viennois qui leur est accordé face au poteau et presque aux 22 mètres. Thiers réussit le but. Deux minutes plus tard, sur une classique sortie de mêlée, Chassagne botte en pleine course un
Les trois essais de Vienne (D'un de nos envoyés spéciaux Pierre PERNET). Les équipes VIENNE. — Arr. : Pujo; trois-quarts : Barry, Deygas, Pépy, Rival; demis: Vauthier, Laurent; avants: Théau (cap.), Pallin, Daures, Renz, Delhom, Sella, Samuel; Comte. MONTFERRAND. — Arr.: Savy (cap.) ; trois-quarts: Pages, Bellot, Courtadon, Plussard; demis: Chassagne, Thiers; avants: Cognet, Monnet, Rochon, Jullien, Dupouy, Corporon, Paul, Lombarteix. TOULOUSE. — Le coup d'envoi est donné devant une affluence record, parmi laquelle les suiveurs montferrandais sont en très grand nombre, faisant preuve d'une confiance sans doute exagérée. Pourtant, leurs favoris paraissent devoir répondre à leurs espérances. En six minutes, en effet, ils totalisent 7 points. C'est d'abord un coup de pied sanctionnant un tenu des Viennois qui leur est accordé face au poteau et presque aux 22 mètres. Thiers réussit le but. Deux minutes plus tard, sur une classique sortie de mêlée, Chassagne botte en pleine course un drop goal. Loin de se décourager, les Viennois se mettent résolument à l'ouvrage, mais on doit attendre la 23ème minute pour voir leurs efforts couronnés de succès. Une série de passes rapides s'organise, le ballon va jusqu'à l'ailier Barry, lequel, coincé sur la touche, récentre à Deygas qui, en flèche, pénètre dans les buts. Rival réussit la transformation (7 à 5). Les Viennois, têtus et volontaires, ne devaient pas en rester là, et, à la 38e minute, Vauthier s'échappe, réintère sur le paquet d'avants, permettant ainsi à Duballin de marquer le deuxième essai. Nouveau but de rival et mi-temps (10 à 7). À la réprise, l'équipe montferrandaise subit un remaniement, le centre Bellot ayant été blessé au pied, ne devait plus tenir qu'un rôle de figurant ; sa place fut occupée par Thiérys, tandis que Rochon passait demi de mêlée. Il est évident que le handicap devenait assez lourd pour les poulains de Franquenelle. Les Viennois accentuaient l'allure, attaquaient sans répit, mais le jeu prenait un aspect confus, souvent heurté ; petit à petit on voyait les Montferrandais faiblir, hésiter à plaquer l'adversaire aux jambes ou même à suivre le ballon. De plus en plus on sentait que la victoire
pénètre dans les buts. Rival réussit la transformation (7 à 5). Les Viennois, têtus et volontaires, ne devaient pas en rester là, et, à la 38e minute, Vauthier s'échappe, réintère sur le paquet d'avants, permettant ainsi à Duballin de marquer le deuxième essai. Nouveau but de rival et mi-temps (10 à 7). À la réprise, l'équipe montferrandaise subit un remaniement, le centre Bellot ayant été blessé au pied, ne devait plus tenir qu'un rôle de figurant ; sa place fut occupée par Thiérys, tandis que Rochon passait demi de mêlée. Il est évident que le handicap devenait assez lourd pour les poulains de Franquenelle. Les Viennois accentuaient l'allure, attaquaient sans répit, mais le jeu prenait un aspect confus, souvent heurté ; petit à petit on voyait les Montferrandais faiblir, hésiter à plaquer l'adversaire aux jambes ou même à suivre le ballon. De plus en plus on sentait que la victoire ne pouvait plus échapper aux Viennois dont les avants, jouant un peu à la manière des « Quirurgiens » perpignanais de Graule, ne donnaient que peu de répit au huit auvergnat malgré les efforts de Cognet. À la 26e minute Laurent contournait une mêlée jouée aux trente mètres, faisait une passe au centre à Pallin, celui-ci perçait tel un trois-quarts et, devant Savy, servait Sella, qui marquait le troisième essai. Cette fois le but était manqué. Qu'importe, l'écart passait à six points et la suite des événements devait prouver que cet écart mettait définitivement Vienne à l'abri de tout danger. Les représentants du Lyonnais avaient gagné très nettement, ayant battu à trois reprises la défense montferrandaise alors que ceux-ci avaient dû recourir à des coups de pied pour sauver l'honneur. La classe parle chez les juniors Avant le grand match, le terrain des Ponts-Jumeaux avait été occupé par les juniors de Perpignan et de Montferrand. Les Catalans l'emportèrent par 24 points (6 essais, 3 buts) contre 4 points (1 drop goal) à la suite d'une partie fort plaisante et qui mit en relief les belles qualités des jeunes Perpignanais. À la mi-temps Perpignan menait par 8 points à 4. L'ailier
passe au centre à Pallin, celui-ci perçait tel un trois-quarts et, devant Savy, servait Sella, qui marquait le troisième essai. Cette fois le but était manqué. Qu'importe, l'écart passait à six points et la suite des événements devait prouver que cet écart mettait définitivement Vienne à l'abri de tout danger. Les représentants du Lyonnais avaient gagné très nettement, ayant battu à trois reprises la défense montferrandaise alors que ceux-ci avaient dû recourir à des coups de pied pour sauver l'honneur. La classe parle chez les juniors Avant le grand match, le terrain des Ponts-Jumeaux avait été occupé par les juniors de Perpignan et de Montferrand. Les Catalans l'emportèrent par 24 points (6 essais, 3 buts) contre 4 points (1 drop goal) à la suite d'une partie fort plaisante et qui mit en relief les belles qualités des jeunes Perpignanais. À la mi-temps Perpignan menait par 8 points à 4. L'ailier Payrola et le centre Teulière ayant marqué un essai, Marty réussit une transformation, et le Béglais Helgas un drop goal. La seconde partie du jeu fut entièrement à l'avantage des Perpignanais qui, à quatre reprises, par Marty, Payrola, Teulière et Altèze battirent la défense des Béglais, tandis que Marty réussissait une transformation. Les Champions de France 1937 EXCELLENCE SC DE VIENNE (Lyonnais) HONNEUR SC DECAZEVILLE (Auvergne) PROMOTION VALENCE. D'AGEN (Pyrénées) EQUIPES SECONDES AS MONTFERRANDAISE (Centre) JUNIORS USA PERPIGNANAIS (Roussillon) DEUXIEME SERIE SAINT-BEAUMONT (Pyrénées) TROISIEME SERIE US PORT-STE-MARIE (Périgord-Agenais) QUATRIEME SERIE CA CASTELSARRASINOIS (Pyrénées) UNIVERSITAIRE ACADÉMIE DE TOULOUSE (Pyrénées) SCOLAIRES ACADÉMIE DE BORDEAUX (Côte d'Argent) MILITAIRES V 28e GENIE DE MONTPELLIER (Languedoc) 1 COUPE UNIVERSITAIRE PARIS UC (Paris) Les personnalités M. Léo Lagrange, qui avait assisté à un déjeuner offert au Stade Toulousain par la FFR, présida le match après s'être fait présenter les deux équipes. On remarquait à ses côtés M. Jardillier, ministre des PTT; les colonels Cahuzac et Durand; M. Dantou, président de la FFR; MM. Dominique Rieu, adjoint au maire de Toulouse; Ginesty, président du Stade Toulousain; Melbert, président du Comité des Pyrénées; Marcel Lanteirès, vice-président de la FFR, et de nombreuses personnalités du monde sportif. Les Clermontois
une transformation. Les Champions de France 1937 EXCELLENCE SC DE VIENNE (Lyonnais) HONNEUR SC DECAZEVILLE (Auvergne) PROMOTION VALENCE. D'AGEN (Pyrénées) EQUIPES SECONDES AS MONTFERRANDAISE (Centre) JUNIORS USA PERPIGNANAIS (Roussillon) DEUXIEME SERIE SAINT-BEAUMONT (Pyrénées) TROISIEME SERIE US PORT-STE-MARIE (Périgord-Agenais) QUATRIEME SERIE CA CASTELSARRASINOIS (Pyrénées) UNIVERSITAIRE ACADÉMIE DE TOULOUSE (Pyrénées) SCOLAIRES ACADÉMIE DE BORDEAUX (Côte d'Argent) MILITAIRES V 28e GENIE DE MONTPELLIER (Languedoc) 1 COUPE UNIVERSITAIRE PARIS UC (Paris) Les personnalités M. Léo Lagrange, qui avait assisté à un déjeuner offert au Stade Toulousain par la FFR, présida le match après s'être fait présenter les deux équipes. On remarquait à ses côtés M. Jardillier, ministre des PTT; les colonels Cahuzac et Durand; M. Dantou, président de la FFR; MM. Dominique Rieu, adjoint au maire de Toulouse; Ginesty, président du Stade Toulousain; Melbert, président du Comité des Pyrénées; Marcel Lanteirès, vice-président de la FFR, et de nombreuses personnalités du monde sportif. Les Clermontois sont déçus par la défaite de leur équipe (De notre correspondant particulier) CLERMONT-FERRAND. — Que dire des Clermontois qui, n'ayant pas suivi le match par TSF, avec ses alternatives d'espoirs et de déconvenues, apprirent brutalement le résultat ? Tout d'abord on en rit : nul n'y croyait !... Mais il y eut ensuite des précisions et alors il fallut bien se rendre à l'évidence : l'ASM était battue et battue régulièrement... et on ne comprenait plus. — EQUIPES SECONDES Les Montferrandais sont champions AS Montferrand b. USA Perpignan : 11-3 BRÈVED. — Température élevée et nombreux public au Stadeium. Les deux équipes n'avaient pu se départager lors de leur dernier match, à Montauban. La première mi-temps fut celle des Catalans, car les percées de leurs lignes arrière semèrent la panique dans le camp auvergnat, et les bleus devaient concéder un essai, qui ne put être converti en but. Au second acte, les hommes de Franque-Nelle imposèrent leur jeu, violèrent par trois fois la défense catalane et remportèrent ainsi une belle victoire. Belle tenue des trente joueurs, nous l'arbitrage de M. Teyseou, du Languedoc. — L. Castillon. Le Challenge du club complet créé par « L'Auto », a été remis à
y eut ensuite des précisions et alors il fallut bien se rendre à l'évidence : l'ASM était battue et battue régulièrement... et on ne comprenait plus. — EQUIPES SECONDES Les Montferrandais sont champions AS Montferrand b. USA Perpignan : 11-3 BRÈVED. — Température élevée et nombreux public au Stadeium. Les deux équipes n'avaient pu se départager lors de leur dernier match, à Montauban. La première mi-temps fut celle des Catalans, car les percées de leurs lignes arrière semèrent la panique dans le camp auvergnat, et les bleus devaient concéder un essai, qui ne put être converti en but. Au second acte, les hommes de Franque-Nelle imposèrent leur jeu, violèrent par trois fois la défense catalane et remportèrent ainsi une belle victoire. Belle tenue des trente joueurs, nous l'arbitrage de M. Teyseou, du Languedoc. — L. Castillon. Le Challenge du club complet créé par « L'Auto », a été remis à l'USA Perpignanais (D'un de nos envoyés spéciaux) TOULOUSE. — À 18 heures, le Stade Toulousain recevait à son siège les deux équipes d'Excellence et les deux équipes juniors. En présence de M. Léo Lagarde, sous-secrétaire d'État aux Sports; de M. Roger Dantou, président de la FFR. et de nombreuses personnalités, M. le docteur Ginesty, président du Stade Toulousain, a complimenté les vainqueurs, trouvé les mots qui convenaient pour consoler les vaincus. À l'issue de cette brillante réception, le chef de notre rubrique rugby, M. Pierre About, a remis au nom de notre journal le challenge du club complet de rugby à l'USA Perpignanais, représentée par son président, M. Canceil, et l'a félicité pour l'ensemble des magnifiques résultats obtenus cette année par le grand club catalan. — A. Soustre. MATCH INTERNATIONAL *Stade Rugby et PC Grenoble ... 5—6 MATCHES AMICAUX Red Star b. US Galeries Lafayette 5—7-0 *US Pontoise 1 b. C. de Gascogne 1... 10-3 *Stade Bordelais b. Sél. Côte d'Argent 23—3 Racing OF b. *RC Compiègne 17-8 CASG b. Sél. PUC-tJAI ..................... 11 Ce qu'ils pensaient du match Avant... (D'un de nos envoyés spéciaux) TOULOUSE. — Voici ce que nous ont dit certaines personnalités quelques instants avant le grand
M. le docteur Ginesty, président du Stade Toulousain, a complimenté les vainqueurs, trouvé les mots qui convenaient pour consoler les vaincus. À l'issue de cette brillante réception, le chef de notre rubrique rugby, M. Pierre About, a remis au nom de notre journal le challenge du club complet de rugby à l'USA Perpignanais, représentée par son président, M. Canceil, et l'a félicité pour l'ensemble des magnifiques résultats obtenus cette année par le grand club catalan. — A. Soustre. MATCH INTERNATIONAL *Stade Rugby et PC Grenoble ... 5—6 MATCHES AMICAUX Red Star b. US Galeries Lafayette 5—7-0 *US Pontoise 1 b. C. de Gascogne 1... 10-3 *Stade Bordelais b. Sél. Côte d'Argent 23—3 Racing OF b. *RC Compiègne 17-8 CASG b. Sél. PUC-tJAI ..................... 11 Ce qu'ils pensaient du match Avant... (D'un de nos envoyés spéciaux) TOULOUSE. — Voici ce que nous ont dit certaines personnalités quelques instants avant le grand match : M. DANTOU, président de la FFR. — « Je suis venu voir lequel des deux clubs était le meilleur et je ne puis donner aucun pronostic. » FRANCOQUENELLE, entraîneur de l'AS M. — « Nos juniors ont été trois fois champions de France, notre équipe deuxième une fois, notre équipe troisième également, nous avons bien le droit de l'être aussi pour nos ainés en qui j'ai la plus grande confiance. » ETCHEVERRY, entraîneur du CS de Vienne. — « J'ai eu vraiment bien peur devant Narbonne ; l'ayant battu, il n'y a aucune raison pour que nous ne devenions pas son remplaçant. » VAQUE, de l'USAP. — « Me basant sur le match qu'ils ont joué contre nous, je crois que les Montferrandais gagneront. » JEAN MONTSARRAT, de Narbonne. — « Vienne nous a battus et il en battra d'autres. » BRU, du Comité directeur de la FFR. — « Je ne connais pas Vienne. Je réserve mon pronostic. » FRANÇOIS BORDE, international. — « Montferrand me parait bien lent pour être un champion, je ne crois pas beaucoup à son succès. » ... Et après M. DANTOU. — « Première mi-temps très belle, deuxième plus heurtée; le
notre équipe troisième également, nous avons bien le droit de l'être aussi pour nos ainés en qui j'ai la plus grande confiance. » ETCHEVERRY, entraîneur du CS de Vienne. — « J'ai eu vraiment bien peur devant Narbonne ; l'ayant battu, il n'y a aucune raison pour que nous ne devenions pas son remplaçant. » VAQUE, de l'USAP. — « Me basant sur le match qu'ils ont joué contre nous, je crois que les Montferrandais gagneront. » JEAN MONTSARRAT, de Narbonne. — « Vienne nous a battus et il en battra d'autres. » BRU, du Comité directeur de la FFR. — « Je ne connais pas Vienne. Je réserve mon pronostic. » FRANÇOIS BORDE, international. — « Montferrand me parait bien lent pour être un champion, je ne crois pas beaucoup à son succès. » ... Et après M. DANTOU. — « Première mi-temps très belle, deuxième plus heurtée; le jeu a été rapide et je suis très satisfait de cette finale. » FRANCOQUENELLE. — « Il faut s'incliner devant la défaite. Nos hommes ont surtout mal défendu et, en attaque, la blessure de Bellot nous a fort handicapés. » M. ETCHEVERRY. — Ému, assis dans le vestiaire, au milieu de ses joueurs, il pleure, mais ce sont des larmes de joie : « Je ne me suis pas trompé, Vienne est le meilleur. » M. MONTSARRAT. — « Nous avons été éliminés par le champion de France, J'en suis content pour le RC Narbonnais. » M. BRU. — « Succès complet et indiscutable de Vienne. C'était incontestablement le meilleur, » M. FRANÇOIS BORDE. — « Une seule équipe a joué au rugby, il aurait été étrange qu'elle perdit. » M. BARBE, arbitre du match. — « De loin, le meilleur a gagné; j'ai eu une partie assez difficile. La position irrégulière des joueurs des deux camps, et de Montferrand en particulier, a quelquefois compliqué ma tâche. » M. JULES SOULE. — « Les Viennois sont des pur-sang. À Montferrand, on ne joue bien que pendant une demi-heure. » M. BRUGUIER, président de la Commission de rugby du CS Vienne.
de ses joueurs, il pleure, mais ce sont des larmes de joie : « Je ne me suis pas trompé, Vienne est le meilleur. » M. MONTSARRAT. — « Nous avons été éliminés par le champion de France, J'en suis content pour le RC Narbonnais. » M. BRU. — « Succès complet et indiscutable de Vienne. C'était incontestablement le meilleur, » M. FRANÇOIS BORDE. — « Une seule équipe a joué au rugby, il aurait été étrange qu'elle perdit. » M. BARBE, arbitre du match. — « De loin, le meilleur a gagné; j'ai eu une partie assez difficile. La position irrégulière des joueurs des deux camps, et de Montferrand en particulier, a quelquefois compliqué ma tâche. » M. JULES SOULE. — « Les Viennois sont des pur-sang. À Montferrand, on ne joue bien que pendant une demi-heure. » M. BRUGUIER, président de la Commission de rugby du CS Vienne. — « Je suis très satisfait du jeu de notre équipe. » Enfin, pour la bonne bouche, M. LÉO LAGRANGE, ministre des Sports. — « Vous me voyez très heureux d'avoir assisté à cette magnifique fête sportive, le jeu a toujours été rapide, agréable et j'en conserverai longtemps un excellent souvenir. » — Albert Soustre. Les recettes des finales depuis 1928 1928, à Toulouse. — Pau D. Quillan : 6-4. Récette : 270.000 francs. 1929, à Toulouse. — Quillan b. Lézignan; 11 -S. Recette : 210.000 francs. 1930, à Bordeaux. — Agen b. Quillan ^ 4-0. Recette : 300.778 francs (record en Championnat de France). 1931, à Bordeaux. — Toulon b. Lyon OU : 6-3, Recette : 214.716 francs. 1932, à Bordeaux. — Lyon OU b. Narbonne: 9-3. Recette : 180.000 francs. 1933, à Bordeaux. — Lyon OU b. Narbonne: 10-3. Recette : 178.000 francs. 1934, à Toulouse. — Bayonnais b. Biarritz 13-8. Recette : 197.000 francs; 1935, à Toulouse. — Biarritz b. Perpignan ; 3-0. Recette : 220.245 francs. 1936, à Toulouse. Narbonne b. Montferrand : 6-3. Recette : 277.000 francs. 1937, à Toulouse. — Vienne b. Montferrand: 13-7. Recette : 280.000 francs. SCOLAIRES UNIVERSITAIRE LA COUPE UNIVERSITAIRE PATRONNÉE
souvenir. » — Albert Soustre. Les recettes des finales depuis 1928 1928, à Toulouse. — Pau D. Quillan : 6-4. Récette : 270.000 francs. 1929, à Toulouse. — Quillan b. Lézignan; 11 -S. Recette : 210.000 francs. 1930, à Bordeaux. — Agen b. Quillan ^ 4-0. Recette : 300.778 francs (record en Championnat de France). 1931, à Bordeaux. — Toulon b. Lyon OU : 6-3, Recette : 214.716 francs. 1932, à Bordeaux. — Lyon OU b. Narbonne: 9-3. Recette : 180.000 francs. 1933, à Bordeaux. — Lyon OU b. Narbonne: 10-3. Recette : 178.000 francs. 1934, à Toulouse. — Bayonnais b. Biarritz 13-8. Recette : 197.000 francs; 1935, à Toulouse. — Biarritz b. Perpignan ; 3-0. Recette : 220.245 francs. 1936, à Toulouse. Narbonne b. Montferrand : 6-3. Recette : 277.000 francs. 1937, à Toulouse. — Vienne b. Montferrand: 13-7. Recette : 280.000 francs. SCOLAIRES UNIVERSITAIRE LA COUPE UNIVERSITAIRE PATRONNÉE PAR L'AUTO Le P.U.C., en verve, triomphe en finale Paris U.C. h. Toulouse U.C. 18 à 3 (8-0) P.U.C. — Quatre essais : Dumay, Couty, Caussé, Hubert ; trois transformations : frezaud. : T.U.C. — Un but sur coup franc : Dumay. STADE JEAN-BOUIN. — Si le PUC voulait, en effet, s'il consentait à se soumettre à la stricte discipline d'un entraînement sérieux, son équipe devrait obtenir un rendement magnifique. Et, cette fois encore, les « violet et blanc » montrèrent leurs possibilités. Les Toulousains, en tout cas, venus avec la référence d'un net succès sur le TOEC, ne purent rien contre la fougue de la mêlée parisienne. Battus en touche et en mêlée, maladroits au surplus dans leur transmission, ils accomplirent une performance moyenne. Même en tenant compte de plusieurs occasions gâchées par l'ailier Rogier, ils ne « volèrent » pas le lourd écart par lequel se solda leur défaite. Certains Méridionaux, pourtant : l'avant Marescq, les demis Sandrancy, Bruquière, les trois-quarts Laurichere, Arribaut et l'arrière Dumay (un peu timide, néanmoins) produisirent une excellente impression. Chez les gagnants, tous les avants, et en particulier les « troisième ligne Champiau, Repin, Conffy, et Baudry à l'arrière firent preuve de beaucoup
effet, s'il consentait à se soumettre à la stricte discipline d'un entraînement sérieux, son équipe devrait obtenir un rendement magnifique. Et, cette fois encore, les « violet et blanc » montrèrent leurs possibilités. Les Toulousains, en tout cas, venus avec la référence d'un net succès sur le TOEC, ne purent rien contre la fougue de la mêlée parisienne. Battus en touche et en mêlée, maladroits au surplus dans leur transmission, ils accomplirent une performance moyenne. Même en tenant compte de plusieurs occasions gâchées par l'ailier Rogier, ils ne « volèrent » pas le lourd écart par lequel se solda leur défaite. Certains Méridionaux, pourtant : l'avant Marescq, les demis Sandrancy, Bruquière, les trois-quarts Laurichere, Arribaut et l'arrière Dumay (un peu timide, néanmoins) produisirent une excellente impression. Chez les gagnants, tous les avants, et en particulier les « troisième ligne Champiau, Repin, Conffy, et Baudry à l'arrière firent preuve de beaucoup d'allant. Mais ils ne furent pas les seuls, répétons-le, de leur camp, à mériter les éloges. Car, pour une fois, le PUC a voulu. Et il s'est surpassé. — D. Ph. PERDEZ 8 cm en 10 Jours à nos frais Ce résultat est garanti. Après 10 Jours, votre taille a rajeuni de 10 ans, car c'est de 8 cm. au moins que vous avez maigri. Ce magique secret aminceasant de la ceinture JAFYNE a rendu plus sveltes et plus désirables des milliers de femmes. La ceinture JAFYNE est faite en "forflex", tissu velouté, presque impalpable, dont Jafyne s'est assuré l'exclusivité mondiale. C'est ce merveilleux "forflex" qui, agissant par douces pressions sur les muscles graisseux et sur la peau, qu'il raffermit, vous donne instantanément une ligne plus attirante. Et son action aminceassante ne s'arrête que lorsque vous avez acquis une ligne idéale. FAITES CETTE SIMPLE EXPÉRIENCE Portez à nos frais pendant 10 jours cette gaine, révélation de la science esthétique moderne, qui fera de vous une autre femme. Découpez à l'instant le bon ci-dessous et retournez-le aujourd'hui même. BOUROUR UN ESSAI DE 10 JOURS À JAFYNE (Serv. A.) 29, Rue Tronchet, PARIS Veuillez m'envoyer gratuitement, et sans engagement de ma part,