jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la Faim, préfacé par le R.P. Quinet — Le prix Nobel de littérature a été décerné à l’unanimité à la norvégienne Maria Brokker, auteur du livre « Mère Marie » qui dépeint la vie quotidienne de la Sainte Famille. Maria Brokker est âgée de 28 ans. Réfugiée pendant la guerre en Suède, elle y a écrit un autre ouvrage : « Je suis une Norvégienne », sur la Résistance en Norvège. (C. I. C). MÉNAGÈRE MODERNE 37 PIECES O A M1 UN 1895 12 de Tolt 12 Couteaux de Tobac 12 curelles de corde 12 bouteilles de champagne MÉNAGÈRE POPULAIRE 36 PIÈCES FORALNUX 12 COUTEAUX DE TABLE 2 démarres à bulles Bonnebonne accoujou fric frac « Acier inoxydable » 12 COUTEAUX DESSERT ASSORTIS 3ER PARIS y' GROUPE ROCHÉCHOUART PARIS REPRISE ET REMBOURSEMENT GRATUIT SUR SIMPLE DEMANDE Tous les fidèles de Comies sont, en Belgique le 24 Août, invités à écouter Mousse Tache qui, ou Georges Grave, vous émettra le 28 Septembre, à 20 h., si vous avez découvert Paillettes d'Or. mais Pour tous renseignements, s’adresser à ce qui aussi à la Boîte aux lettres bépéjistes. Les Sancho Kola apprenons initiales de Rose de Printemps ne sont-elles pas M D. ? Celles de Sel-Tick, M. R. ? Alors, Rose Mousse, pourquoi n’avez-vous pas répondu au message du 19 Juin demandé Sanso-T. Eh bien ! Polls-Sonne, cette excursion au Mont-Noir s’est-elle bien passée ? Et votre coude, comment va-t-il ? Signé : T B Allô, Fleurette, bonnes vacances à Renescure ? A quand celles en Angleterre ? Amitiés et bonjour à Pana Maman, ainsi qu’à V. W., M W et à J. B. Signé : T. B. Et tous les Tours remercient Renouveau de son bonjour. Heureux de le savoir content au régiment, regrettent d’avoir manqué sa visite le 15 Août. Ils étaient tous absents. A Du Tilleul n'a pas notre clocher, mais «en tout proche. Dommage avec un plaisir aussi évident que non dissimulé que notre sympathique ministre de la Propagande, France Amour vient, avec ses 21 ans, d’atteindre l'âge de raison Il a même été aperçu, fêtant cet heureux événement
Celles de Sel-Tick, M. R. ? Alors, Rose Mousse, pourquoi n’avez-vous pas répondu au message du 19 Juin demandé Sanso-T. Eh bien ! Polls-Sonne, cette excursion au Mont-Noir s’est-elle bien passée ? Et votre coude, comment va-t-il ? Signé : T B Allô, Fleurette, bonnes vacances à Renescure ? A quand celles en Angleterre ? Amitiés et bonjour à Pana Maman, ainsi qu’à V. W., M W et à J. B. Signé : T. B. Et tous les Tours remercient Renouveau de son bonjour. Heureux de le savoir content au régiment, regrettent d’avoir manqué sa visite le 15 Août. Ils étaient tous absents. A Du Tilleul n'a pas notre clocher, mais «en tout proche. Dommage avec un plaisir aussi évident que non dissimulé que notre sympathique ministre de la Propagande, France Amour vient, avec ses 21 ans, d’atteindre l'âge de raison Il a même été aperçu, fêtant cet heureux événement en essayant de noyer la dite raison dans force Rossi dans un café voisin de la gare d'Haz., en compagnie du Président Sancho VII ! Mand-Oline et Mand-A-Terre seraient heureuses d’avoir nouvelles du retour des Mands. Amitiés à Maguilite et Magali, leur souhaitant pour le prochain repas champêtre un terrain sans fourmies... Elles échangeaient volontiers en ces jours brûlants, un kilomètre de leur route nationale, dont elles sont si fières, pour un km. de canal ou de rivière qui leur procurerait un peu de fraîcheur. tout mon AMOUR par Pierre Dhaél — 15 — La comtesse de Grandlieu, en dentelles noires sur fond cramoisi, très grande dame par sa fière allure autant que par ses nobles traits, entrait accompagnée de son fils. Le nom de «l’Archange», qui fut décerné au valeureux Mermoz, eut été parfaitement convenu à celles de Grandlieu. Il avait le front magnifique, l’air de domination sans orgueil, la stature élevée. Ce visage aux lignes romaines, et ce regard droit, siffu, tendu et transparent, habitué à sonder l’espace, à guetter les perfidies des nuages, des brumes, des mirages et du vent. Sur le désir exprimé de Mme de Valsay, il avait revêtu, non pas le bain habit de
sans fourmies... Elles échangeaient volontiers en ces jours brûlants, un kilomètre de leur route nationale, dont elles sont si fières, pour un km. de canal ou de rivière qui leur procurerait un peu de fraîcheur. tout mon AMOUR par Pierre Dhaél — 15 — La comtesse de Grandlieu, en dentelles noires sur fond cramoisi, très grande dame par sa fière allure autant que par ses nobles traits, entrait accompagnée de son fils. Le nom de «l’Archange», qui fut décerné au valeureux Mermoz, eut été parfaitement convenu à celles de Grandlieu. Il avait le front magnifique, l’air de domination sans orgueil, la stature élevée. Ce visage aux lignes romaines, et ce regard droit, siffu, tendu et transparent, habitué à sonder l’espace, à guetter les perfidies des nuages, des brumes, des mirages et du vent. Sur le désir exprimé de Mme de Valsay, il avait revêtu, non pas le bain habit de soirée, mais la tenue de gala des aviers, belle et sobre comme le sombre uniforme des officiers de marine. Le marquis de Bussac-Landry prit Yves par le bras et lui fit : — C’est le hail de vingt ans de ma nièce. Allez faire votre devoir auprès d’elle. Et, avec un sourire de bonté malicieuse, il regarda l'aviateur se diriger vers Gisèle qui faisait tous ses efforts pour masquer son impatience. Le jeune homme s’inclina devant elle en silence. Plus tôt que sa robe de satin, elle posa sa main tremblante sur la haute épaule et ils commencèrent à danser. Régine abandonna Hubert de la Calferrière, qui l’avait invitée pour la sixième fois; et, restée seule, se glissa au dehors. Elle aimait la danse comme un bel art, art antique, sacré, par lequel l’humanité primitive exprimait les divers mouvements de l'âme : joie, douleur, ardeur guerrière, luttes, séparation, envoûtement ou victoire de l’amour. Danser, pour elle, était traduire un chant mystérieux au moyen de l’harmonie du corps soulevé par le rythme musical comme par des ailes. L’orchestre venait d’attaquer un tango où vibrait l’Espagne langoureuse et brûlante. Emportée par la puissance de l’évocation musicale, Régine se mit à danser sur
un sourire de bonté malicieuse, il regarda l'aviateur se diriger vers Gisèle qui faisait tous ses efforts pour masquer son impatience. Le jeune homme s’inclina devant elle en silence. Plus tôt que sa robe de satin, elle posa sa main tremblante sur la haute épaule et ils commencèrent à danser. Régine abandonna Hubert de la Calferrière, qui l’avait invitée pour la sixième fois; et, restée seule, se glissa au dehors. Elle aimait la danse comme un bel art, art antique, sacré, par lequel l’humanité primitive exprimait les divers mouvements de l'âme : joie, douleur, ardeur guerrière, luttes, séparation, envoûtement ou victoire de l’amour. Danser, pour elle, était traduire un chant mystérieux au moyen de l’harmonie du corps soulevé par le rythme musical comme par des ailes. L’orchestre venait d’attaquer un tango où vibrait l’Espagne langoureuse et brûlante. Emportée par la puissance de l’évocation musicale, Régine se mit à danser sur la pelouse, rêvant sans douté qu’avec elle se balançait un cavalier absent. A un moment, des salves d'applaudissements éclatèrent à toutes les baies illuminées du château. Depuis longtemps, les spectateurs amassés aux fenêtres et sur les portes, jouissaient de ce spectacle délicieux qui semblait le rêve mimé par une étoile, dans un ballet d’elfes baigné de clarté lunaire. Confusse, stupéfaite, Régine s’aperçut brusquement qu’elle était le point de mire d’immense regard et l’objet de ces bravos retentissants. Alors, elle s’arrêta net. Redescendue sur la terre et rendue à la réalité, elle bondit comme un sylphe hors du halo de lumière, et s’évada dans la nuit. Voulez-vous que nous fassions un tour dans le parc, proposa Yves à Gisèle. Un regard heureux, confiant, illuminé de chaste tendresse, fut la muette réponse de la jeune fille. Romain de Bussac-Landry stationnait, lui aussi, dehors, le dos appuyé à la tour vêtue de lierre. Avec un sourire d’affectueuse sympathie, il regarda les jeunes gens s’éloigner. Il avait, lui-même, jadis, goûté le véritable amour mais, hélas ! un amour dont il ne serait jamais consolé. Quelqu’un dans la nuit le frôla sans le voir. Romain reconnut le passant et l’arrêta de la main. Fernand de
dans un ballet d’elfes baigné de clarté lunaire. Confusse, stupéfaite, Régine s’aperçut brusquement qu’elle était le point de mire d’immense regard et l’objet de ces bravos retentissants. Alors, elle s’arrêta net. Redescendue sur la terre et rendue à la réalité, elle bondit comme un sylphe hors du halo de lumière, et s’évada dans la nuit. Voulez-vous que nous fassions un tour dans le parc, proposa Yves à Gisèle. Un regard heureux, confiant, illuminé de chaste tendresse, fut la muette réponse de la jeune fille. Romain de Bussac-Landry stationnait, lui aussi, dehors, le dos appuyé à la tour vêtue de lierre. Avec un sourire d’affectueuse sympathie, il regarda les jeunes gens s’éloigner. Il avait, lui-même, jadis, goûté le véritable amour mais, hélas ! un amour dont il ne serait jamais consolé. Quelqu’un dans la nuit le frôla sans le voir. Romain reconnut le passant et l’arrêta de la main. Fernand de Valsay eut un brusque sursaut : "Toi aussi, cher ami, tu cherche la fraîcheur ? — Tiens, vous êtes là, mon oncle ? Je ne vois avais pas aperçu. — Au cours d’un si joli festin, il ne faut pas songer à tes affaires, mon cher Fernand. — Je n’y songe pas du tout, mon oncle. — Ah ! Excuse-moi... je croyais... Tu me semblais de mauvaise humeur. Le pli de contrariété barra d'une ride plus profonde le beau visage du jeune homme. — Pourquoi serais-je de mauvaise humeur, oncle Romain ? — Tu as raison, dit Romain. Je le vois mal, mon ami. Va donc jouir de cette nuit si belle. Je vais moi-même en faire autant. Romain de Bussac-Landry vit son neveu prendre à pas très lents, la direction qu’avaient prise, sous la voûte des chênes, sa pupille et l’aviateur. (A suivre.) Ventes d'immeubles Etudes de Me Victor PIERRET, Notaire à WAMBRECHIES (Nord) et de Me Jacques LEFORT, Avoué à LILLE. n° 95 rue Nationale. Licitation FREMAULT-PLOUVIER VILLE DE MARQUETTE-LEZ-LILLE Rue Faidherbe, n° 28 et rue St-Antoine-de-Padoue UNE MAISON à usage d’habitation, avec garage À VENDRE, le Lundi 29 Septembre 1947, à 14 h 30 en l'Etude et
songe pas du tout, mon oncle. — Ah ! Excuse-moi... je croyais... Tu me semblais de mauvaise humeur. Le pli de contrariété barra d'une ride plus profonde le beau visage du jeune homme. — Pourquoi serais-je de mauvaise humeur, oncle Romain ? — Tu as raison, dit Romain. Je le vois mal, mon ami. Va donc jouir de cette nuit si belle. Je vais moi-même en faire autant. Romain de Bussac-Landry vit son neveu prendre à pas très lents, la direction qu’avaient prise, sous la voûte des chênes, sa pupille et l’aviateur. (A suivre.) Ventes d'immeubles Etudes de Me Victor PIERRET, Notaire à WAMBRECHIES (Nord) et de Me Jacques LEFORT, Avoué à LILLE. n° 95 rue Nationale. Licitation FREMAULT-PLOUVIER VILLE DE MARQUETTE-LEZ-LILLE Rue Faidherbe, n° 28 et rue St-Antoine-de-Padoue UNE MAISON à usage d’habitation, avec garage À VENDRE, le Lundi 29 Septembre 1947, à 14 h 30 en l'Etude et par le ministère de Me Victor PIERRET, Notaire à WAMBRECHIES (Nord), commis à cet effet MISE À PRIX : 40.000 FRANCS Pour tous renseignements, s’adresser : 1° À Me Victor PIERRET, Notaire à WAMBRECHIES (Nord), dépositaire du cahier des charges ; 2° À Me Jacques LEFORT, Avoué poursuivant la vente demeurant à LILLE, rue Nationale, n° 95 48077 Pour vendre Maisons. Propriétés Cabinet LOIR, Grenier Droit, 14e année Lambersart. 41, Av. Pottier Lille. 27, rue Royale Transports-Déménagements Service régulier Paris-Lille et région LEGRAIN LILLE 9 Av. du Peuple-Beige Téléphone 518-03 Paris 20, rue de l’Argonne PONT-DE-BRIQUES. P.de-C., à vendre Terrain avec dommages de guerre. Travaux démoli 500 000 Ecr. H B D journal 34279 Locations À céder OFFRE MAISON avec jardin, bain LILLE à veuve ou ménage, femme entretenant maison, mari libre Ecr. O H C Croix du Nd. Tourcoing. 48117 Boucherie Chez. pr LILLE imp débit, sup inst 2 frig., labor., matériel complèt charcuterie logt 8 p À céder 800.000 francs. Eta R. I. C. I. N. 52. rue Faidherbe. LILLE Recherche LOCAL pour bureau, centre LILLE. Ecr BWT au journal. 01171 À céder LILLE, bien situé bonne Alimentation. gros rapport Ecr B C J au journal 34223 Prêtre
demeurant à LILLE, rue Nationale, n° 95 48077 Pour vendre Maisons. Propriétés Cabinet LOIR, Grenier Droit, 14e année Lambersart. 41, Av. Pottier Lille. 27, rue Royale Transports-Déménagements Service régulier Paris-Lille et région LEGRAIN LILLE 9 Av. du Peuple-Beige Téléphone 518-03 Paris 20, rue de l’Argonne PONT-DE-BRIQUES. P.de-C., à vendre Terrain avec dommages de guerre. Travaux démoli 500 000 Ecr. H B D journal 34279 Locations À céder OFFRE MAISON avec jardin, bain LILLE à veuve ou ménage, femme entretenant maison, mari libre Ecr. O H C Croix du Nd. Tourcoing. 48117 Boucherie Chez. pr LILLE imp débit, sup inst 2 frig., labor., matériel complèt charcuterie logt 8 p À céder 800.000 francs. Eta R. I. C. I. N. 52. rue Faidherbe. LILLE Recherche LOCAL pour bureau, centre LILLE. Ecr BWT au journal. 01171 À céder LILLE, bien situé bonne Alimentation. gros rapport Ecr B C J au journal 34223 Prêtre cherche, pr personne seule. 54 ans. toute confiance CHAMBRE ou Petit Appartement. Lille. Roubaix, Tourcoing Ecrire V S au journal 48142 À CEDER Comm. pommes de terre et gros P DELOFFRE, Greffier de Paix, Calais. 48149 À CEDER FERME de 60 ha dans l’Oise P DELOFFRE Greffier de Paix, CALAIS. 48150 Enseignement Deux PROFESSEURS dont un math.-sciences, recherchés par l'École communautaire, école secondaire active. Ecrire M. GAUDET. 128, rue Barthélemy-Delespaul. LILLE 8135 et T. S. F. Achat et Vente PIANOS D’OCCASION COUPLEUX FRÈRES 83 rue Esquermoise Lille DEPANNAGE TSF LOCATION AMPLI Divers Autocars disponibles pour transport ouvrières Ecrire X U au journal. Cherche personne sérieuse, cath., qui accepterait chez elle, garçon 10 ans, à Lambersart. Ecr. G Z au journal 48136 Demande demeure CUISINIÈRE 1ère cherche. p.a.Ecr. F Z T Cx du Nd. Roubaix 48119 VEUVE avec GARÇON 10 ans. cherche. place chez personne. seule en campagne de préférence. Écrire au journal. 48137 Offres d'Emplois FEMME de MENAGE est demandée 36 r des Fabricants. ROUBAIX 48120 Jeune ménage un enfant cherche personne sérieuse aimant enfants, connaisant cuisine et ménage. Se présenter le 15 septembre. CORDONNIER 9 r des Produits Chimiques, à HAUTMONT (Nord). ON DEMANDE Personne de confiance pour promener
48150 Enseignement Deux PROFESSEURS dont un math.-sciences, recherchés par l'École communautaire, école secondaire active. Ecrire M. GAUDET. 128, rue Barthélemy-Delespaul. LILLE 8135 et T. S. F. Achat et Vente PIANOS D’OCCASION COUPLEUX FRÈRES 83 rue Esquermoise Lille DEPANNAGE TSF LOCATION AMPLI Divers Autocars disponibles pour transport ouvrières Ecrire X U au journal. Cherche personne sérieuse, cath., qui accepterait chez elle, garçon 10 ans, à Lambersart. Ecr. G Z au journal 48136 Demande demeure CUISINIÈRE 1ère cherche. p.a.Ecr. F Z T Cx du Nd. Roubaix 48119 VEUVE avec GARÇON 10 ans. cherche. place chez personne. seule en campagne de préférence. Écrire au journal. 48137 Offres d'Emplois FEMME de MENAGE est demandée 36 r des Fabricants. ROUBAIX 48120 Jeune ménage un enfant cherche personne sérieuse aimant enfants, connaisant cuisine et ménage. Se présenter le 15 septembre. CORDONNIER 9 r des Produits Chimiques, à HAUTMONT (Nord). ON DEMANDE Personne de confiance pour promener l'enfant, et repassage de 3 à 7 h. VERMERSCH. 44 rué Faïdherbe, LA MADELEINE. 48134 Importante Brasserie de LILLE DEMANDE. JEUNES GENS de 14 à 16 ans pour nettoyage bouteilles. Écrire au journal 48140 STENO DACTYLO est demandée par important maison de LILLE. Indiquer références Fer. X E au journal 43141 JEUNE FILLE catholique, bonne éducation, demandée pour aider mère famille soins enfant, couture. Écrire F O au journal; 48143 SERVANTE à toute épreuve, servantes références demandées. Écrire à l'adresse H S au journal. 48147
Grande Revue Internationale Illustrée FÉDÉRATION INTERNATIONALE D’ESCRIME Fondée définitivement le 29 Novembre 1913, sur l’initiative de M. René Lacroix, au Congrès d’Escrime de Gand La F. I. E. comprend actuellement les Fédérations d'Escrime des pays suivants : Allemagne (Heinrich Mayer). — Argentine (docteur Nicolas M. Gaudino). — Autriche (Richard Brunnkr). — Belgique (M. Henri Langlois). — Brésil (son Excellence le docteur Antonio Prado Jr.). — Bulgarie (colonel Moussevitch-Borikoff). — Canada (docteur A. S. Lamb). — Chili (général Arturo Puga). — Cuba (docteur Viriato Gutierrez). — Danemark (Av. Sven Hedegaard). — Egypte (M. Angelo Bolanachi). — Espagne (comte de Vallellano). Etats-Unis d’Amérique (docteur Henry Breckinridge). — France (M. François Piétri). — Grande-Bretagne (Lord Howard de Walden). — Grèce (M. Nicolas Athanassides). — Hollande (M. G. Van Rossem). — Hongrie (Ivan de Rakovsky). Italie (Hon. Giuseppe Mazzini). — Principauté de Monaco (général L. Weiller). — Norvège (M. Olaf Dahll). Pologne (M. Adam Papée). — Portugal (comte de Penha Garcia. — Roumanie (M. Dinu Cesiano). — Suède (commandant H. Peyron). — Suisse (docteur E. Mende). — Tchécoslovaquie (docteur Jaroslav Riha). — Uruguay (M. Enrique Areco). Yougoslavie (M. Alexander Jossifovitch). Président : M. Paul ANSPACH, 211, rue de la Victoire, Bruxelles. Président suppléant : M. Henri LANGLOIS, président de la F. R. B. C. E., Bruxelles. Secrétaire général et Licences : Chevalier Robert FEYERICK, Coupure 92, Gand Secrétaire adjoint-Trésorier : Capitaine BRICUSSE, Bruxelles. Adresser la correspondance : 211, rue de la Victoire, Bruxelles. FÉDÉRATION NATIONALE D’ESCRIME FRANÇAISE Reconnue d’Utilité Publique. — (S. A. G. n* 7.591) Affiliée au Comité National des Sports et à la Fédération Internationale d’Escrime Siège Social : 10, rue Blanche, PARIS (IX e ) Téléph. Trinité 36-54 — Couleurs : Bleu Foncé et Blanc Foncé Fondateur : M. E. BRUNEAU de LABORIE Présidents d’honneur : MM. le marquis de CHASSELOUP LAUBAT, A. DAUCHEZ de BEAUBERT, Comte GAUTIER-VIGNAL et général MORDACQ. Membres d’honneur : MM. Carteron, général d’Epenoux, Léon Garibaldi, J. Joseph-Renaud, général Lagrue, F. Lami, Gabriel Letainturier-Fradin, général Mariaux, Camille Prévost, colonel A. Sdilon et Paul Tirard. CONSEIL FÉDÉRAL Comité Directeur Président : M. François PIETRI, député. Vice-Présidents : MM.
M. Henri LANGLOIS, président de la F. R. B. C. E., Bruxelles. Secrétaire général et Licences : Chevalier Robert FEYERICK, Coupure 92, Gand Secrétaire adjoint-Trésorier : Capitaine BRICUSSE, Bruxelles. Adresser la correspondance : 211, rue de la Victoire, Bruxelles. FÉDÉRATION NATIONALE D’ESCRIME FRANÇAISE Reconnue d’Utilité Publique. — (S. A. G. n* 7.591) Affiliée au Comité National des Sports et à la Fédération Internationale d’Escrime Siège Social : 10, rue Blanche, PARIS (IX e ) Téléph. Trinité 36-54 — Couleurs : Bleu Foncé et Blanc Foncé Fondateur : M. E. BRUNEAU de LABORIE Présidents d’honneur : MM. le marquis de CHASSELOUP LAUBAT, A. DAUCHEZ de BEAUBERT, Comte GAUTIER-VIGNAL et général MORDACQ. Membres d’honneur : MM. Carteron, général d’Epenoux, Léon Garibaldi, J. Joseph-Renaud, général Lagrue, F. Lami, Gabriel Letainturier-Fradin, général Mariaux, Camille Prévost, colonel A. Sdilon et Paul Tirard. CONSEIL FÉDÉRAL Comité Directeur Président : M. François PIETRI, député. Vice-Présidents : MM. Albert AYAT, E.-J. BUHAN, Armand MASSARD et Maurice WUILLAUME. Secrétaire Général : M. René LACROIX. Secrétaires-adjoints : MM. le docteur Charles GUERIN et Charles LAFONTAN. Trésorier : M. Georges LE ROY. Trésorier-adjoint : M. Paul SELLIER. Membres : MM. A. DAUCHEZ de BEAUBERT, Lucien GAUDIN, Jean LACROIX, Adrien LAJOUX, capitaine MAINBOURG, Marcel RIVES, Albert TROISGROS, Louis VEUVE et Jean YVEILL. „ Les Membres du Comité d’Honneur. Les Présidents de Fédérations régionales : MM. Armand Massard (Fédération Parisienne d’Escrimeurs), René Barbier (Bourgogne et Franche-Comté), Beaugé (Maroc), Charles Buchet (Côte d’Azur), E.-J. Buhan (Sud-Ouest), Chazot (Languedoc et Roussillon), Maurice Cirotteau (Poitou), Georges Colladaire (Centre), général Laignelot (Tunisie), Charles Martin (Normandie), docteur Noguès (Pyrénées), docteur Valentin des Ormeaux (Ouest), Pierron (Bretagne), Charles Simian (Algérie), docteur Simonin (Val de Loire), Tournier-Patay (Sud-Est), docteur Vallette (Provence), docteur Elie Velin (Lorraine et Champagne), Jean Weill (Alsace), Maurice Wuillaume (Nord). Les Présidents des groupements d’intérêt national affiliés directement à la F. N. E. F. : Société Militaire d’Escrime, Académie d’Armes, Syndicat des Maîtres Civils de France, Association des Maîtres Titulaires de l’Université de France et Société des Maîtres d’Armes Français. Les Présidents de Sections nationales : MM. A. Dauchez de Beaubert (Épée, sportive), Albert Ayat (Épée, technique),
MAINBOURG, Marcel RIVES, Albert TROISGROS, Louis VEUVE et Jean YVEILL. „ Les Membres du Comité d’Honneur. Les Présidents de Fédérations régionales : MM. Armand Massard (Fédération Parisienne d’Escrimeurs), René Barbier (Bourgogne et Franche-Comté), Beaugé (Maroc), Charles Buchet (Côte d’Azur), E.-J. Buhan (Sud-Ouest), Chazot (Languedoc et Roussillon), Maurice Cirotteau (Poitou), Georges Colladaire (Centre), général Laignelot (Tunisie), Charles Martin (Normandie), docteur Noguès (Pyrénées), docteur Valentin des Ormeaux (Ouest), Pierron (Bretagne), Charles Simian (Algérie), docteur Simonin (Val de Loire), Tournier-Patay (Sud-Est), docteur Vallette (Provence), docteur Elie Velin (Lorraine et Champagne), Jean Weill (Alsace), Maurice Wuillaume (Nord). Les Présidents des groupements d’intérêt national affiliés directement à la F. N. E. F. : Société Militaire d’Escrime, Académie d’Armes, Syndicat des Maîtres Civils de France, Association des Maîtres Titulaires de l’Université de France et Société des Maîtres d’Armes Français. Les Présidents de Sections nationales : MM. A. Dauchez de Beaubert (Épée, sportive), Albert Ayat (Épée, technique), docteur Charles Guérin (Fleuret, sportive), Lucien Mérignac (Fleuret, technique), Jean Lacroix (Sabre), capitaine Maixbourg (Escrime dans l’Armée) et Albert Troisgros (Scolaire et Universitaire). Adresser toute la correspondance au Secrétaire général de la F. N. E. F., 172, avenue Parmentier, Paris (X e ) Téléphone : Nord 22.11. — Adresse télégraphique : Alacroirie-Paris 46. — Compte Chèques Postaux : Paris n° 115.230 Demandes de Licences régionales au Président ou Secrétaire de la Fédération de l’intéressé. Demandes de Licences internationales par l’intermédiaire de la Fédération régionale de l’intéressé. Les chèques ou mandats postaux doivent être établis personnellement au nom du destinataire, et sans indication de ses fonctions 1 er JANVIER 1934 33e V7* L’ESCRIME & LE TIR GRANDE REVUE INTERNATIONALE ILLUSTRÉE Organe Officiel de la Fédération Internationale d’Escrime et de la Fédération Nationale d’Escrime Française (reconnue d’utilité publique) 104, Rue Jeanne-d’Arc, 104 — ROLAND Je, soussigné ( ™ Rue N° Ville , Département ou pays déclare m’abonner à L’ESCRIME & LE TIR: signature. FRANCE ÉTRANGER Edition ordinaire 60 francs par an. 75 francs par an. Edition de luxe 100 francs par an. 100 francs par an. Abonnement à vie versement unique de 1000 francs. Envoyer le présent bulletin à M. Léon DELEVOYE,