jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'étude de la science militaire romaine. La concision inégalée du texte du De bello gallico a été mise en lumière dans les Mélanges Radet (tome XLII, 1940, de la Revue des études anciennes), pp. 645-653, par M. G. Matherat qui a interprété sur le terrain, au Bois-des-Côtes, en face de Clermont-de-l'Oise, le sens réel de certains termes techniques employés par Hirtius dans le récit de la même campagne. Le mot vallum, par exemple, qui dans son acception la plus large équivaut au mot « retranchement », comprenait la levée (agger), c'est-à-dire l'épaulement construit à côté du fossé, et la partie du sol sur laquelle il repose jusqu'au fond du fossé, la palissade (vallum), constituée par des pieux (valli), rondins taillés en pointe à une seule extrémité et dont il tire son nom, et enfin le fossé (fossa) toujours muni de bois de défense. César ou Hirtius désignent toujours un vallum par sa hauteur, comptée en pieds du fond du fossé au sommet de la palissade, et spécifient, lorsqu'il y a lieu, les modifications apportées au type dont ils parlent. De même une distinction doit être établie entre les fossés à parois droites (fossa lateribus directis), qui apparaissent comme des moyens de défense contre l'infanterie, et les fossés à parois courbes (fossa curvis lateribus), sans épaulement, placés en dehors des camps et destinés à enrayer l'avance de la cavalerie. En rectifiant certaines erreurs courantes de traduction, M. Matherat a rétabli la signification exacte d'un passage de ce précieux document d'histoire militaire antique. Sous la domination impériale, Besançon possédait un important amphithéâtre situé en dehors des limites de la ville antique et dans le faubourg dénommé aujourd'hui encore le quartier d'Arènes. Utilisées comme carrière, recouvertes en partie par des vignobles et un cimetière, incorporées au dix-septième siècle dans la nouvelle enceinte créée par Vauban, les ruines de ce monument demeurèrent enfermées dans un angle de caserne et furent abandonnées au vandalisme de la troupe. Plus récemment ces restes ont subi une nouvelle atteinte : des écuries pour les troupes d'occupation ont été construites sur l'emplacement de dix murs rayonnants, qu'une fouille avait
de défense contre l'infanterie, et les fossés à parois courbes (fossa curvis lateribus), sans épaulement, placés en dehors des camps et destinés à enrayer l'avance de la cavalerie. En rectifiant certaines erreurs courantes de traduction, M. Matherat a rétabli la signification exacte d'un passage de ce précieux document d'histoire militaire antique. Sous la domination impériale, Besançon possédait un important amphithéâtre situé en dehors des limites de la ville antique et dans le faubourg dénommé aujourd'hui encore le quartier d'Arènes. Utilisées comme carrière, recouvertes en partie par des vignobles et un cimetière, incorporées au dix-septième siècle dans la nouvelle enceinte créée par Vauban, les ruines de ce monument demeurèrent enfermées dans un angle de caserne et furent abandonnées au vandalisme de la troupe. Plus récemment ces restes ont subi une nouvelle atteinte : des écuries pour les troupes d'occupation ont été construites sur l'emplacement de dix murs rayonnants, qu'une fouille avait révélés en 1885, lors de la découverte d'une chapelle médiévale, et qui sont à présent rasés au niveau du sol de la caserne. De l'ensemble alors dégagé par un archéologue bisontin, M. A. Castan, il n'apparaît plus que la partie antérieure nord, constituée par deux murs elliptiques reliés par sept murs perpendiculaires, mais nulle part le niveau du sol antique n'est visible, de sorte que le dégagement de ces murs serait nécessaire pour permettre la reconstitution de l'ancien édifice. Par bonheur, des travaux entrepris en 1940, au nord de la caserne et des fossés de Vauban, sur l'emplacement d'un ancien bastion, en vue de l'aménagement d'un nouveau square, ont mis au jour d'importantes substructions de la partie septentrionale de l'amphithéâtre, établie à flanc de colline, alors que la partie sud était entièrement construite en terrain plat. Ces nouveaux restes comprenaient, du nord au sud : 1° un mur épais présentant une suite de saillants et de rentrants et conservé sur une hauteur maximum de 1 mètre; 2° un couloir large de 2 m. 30, autrefois dallé ; 3° un ensemble formé par deux murs elliptiques reliés par quatorze cloisons. Du nord au sud, un passage traverse tout cet ensemble qui
murs perpendiculaires, mais nulle part le niveau du sol antique n'est visible, de sorte que le dégagement de ces murs serait nécessaire pour permettre la reconstitution de l'ancien édifice. Par bonheur, des travaux entrepris en 1940, au nord de la caserne et des fossés de Vauban, sur l'emplacement d'un ancien bastion, en vue de l'aménagement d'un nouveau square, ont mis au jour d'importantes substructions de la partie septentrionale de l'amphithéâtre, établie à flanc de colline, alors que la partie sud était entièrement construite en terrain plat. Ces nouveaux restes comprenaient, du nord au sud : 1° un mur épais présentant une suite de saillants et de rentrants et conservé sur une hauteur maximum de 1 mètre; 2° un couloir large de 2 m. 30, autrefois dallé ; 3° un ensemble formé par deux murs elliptiques reliés par quatorze cloisons. Du nord au sud, un passage traverse tout cet ensemble qui constitue un tronçon de substructions de l'étage supérieur de l'édifice. Cette disposition rappelle celle d'autres amphithéâtres, de ceux de Trêves et de Pola par exemple. Peut-on restituer ce plan du bâtiment avec certitude et en calculer les dimensions ? Le sol renferme encore des vestiges qui, une fois déblayés, permettraient la reconstitution graphique de l'amphithéâtre romain. Grâce à M. Lucien Lerat, professeur à la faculté des lettres de Besançon et directeur des antiquités de la 14e circonscription archéologique, ce coin de la Vesontio gallo-romaine retrouvera son aspect aux premiers siècles de notre ère. Le sol du Vieil-Evreux, qui depuis un siècle fait l'objet de campagnes de fouilles, a de plus en plus incité les archéologues à faire de cette importante agglomération antique la capitale de la peuplade celtique des Aulerci Eburovices. Sous la couche romaine, qui se trouve à une profondeur moyenne de 1 mètre à 1 m. 50, et qui pendant longtemps fut seule exploitée, on a reconnu une couche gauloise qui, elle aussi, s'est révélée fort riche. C'est dans le cours de recherches remontant au début du dix-neuvième siècle que furent dégagés d'importants édifices : un théâtre de 50 mètres de rayon, des thermes s'étendant sur plusieurs hectares,
la reconstitution graphique de l'amphithéâtre romain. Grâce à M. Lucien Lerat, professeur à la faculté des lettres de Besançon et directeur des antiquités de la 14e circonscription archéologique, ce coin de la Vesontio gallo-romaine retrouvera son aspect aux premiers siècles de notre ère. Le sol du Vieil-Evreux, qui depuis un siècle fait l'objet de campagnes de fouilles, a de plus en plus incité les archéologues à faire de cette importante agglomération antique la capitale de la peuplade celtique des Aulerci Eburovices. Sous la couche romaine, qui se trouve à une profondeur moyenne de 1 mètre à 1 m. 50, et qui pendant longtemps fut seule exploitée, on a reconnu une couche gauloise qui, elle aussi, s'est révélée fort riche. C'est dans le cours de recherches remontant au début du dix-neuvième siècle que furent dégagés d'importants édifices : un théâtre de 50 mètres de rayon, des thermes s'étendant sur plusieurs hectares, un aqueduc et un grand bâtiment improprement appelé la basilique, entouré de près de 900 mètres de murs. Les ruines ont restitué une ample moisson d'objets en fer et en bronze, des bijoux, des marbres, des fragments de céramique de types très variés, des monnaies, des statuettes en bronze et en pierre, de morceaux de stuc peint, des fibules, etc. Depuis 1933 une nouvelle impulsion a été donnée aux fouilles de Cracouville-le-Vieil-Evreux par M. Marcel Baudot, conservateur des antiquités et des objets d'art du département de l'Eure. Les recherches dans la couche gallo-romaine ont mis au jour les assises de deux grands réservoirs d'eau reliés par une canalisation en pierre présentant en son centre un bassin langé ; elles ont également permis de découvrir tout un réseau de canalisations desservant des vasques décorées de sculptures. Mais la plus originale découverte a été celle d'un vaste fanum, datant du début de l'Empire, analogue aux petits sanctuaires de Normandie si bien étudiés autrefois par Léon de Vesly, et qui paraissait occuper l'emplacement d'un sanctuaire celtique plus ancien. Celui-ci a été effectivement retrouvé dans la couche gauloise, mais il était de dimensions plus réduites que le fanum romain, et il était flanqué au
en pierre, de morceaux de stuc peint, des fibules, etc. Depuis 1933 une nouvelle impulsion a été donnée aux fouilles de Cracouville-le-Vieil-Evreux par M. Marcel Baudot, conservateur des antiquités et des objets d'art du département de l'Eure. Les recherches dans la couche gallo-romaine ont mis au jour les assises de deux grands réservoirs d'eau reliés par une canalisation en pierre présentant en son centre un bassin langé ; elles ont également permis de découvrir tout un réseau de canalisations desservant des vasques décorées de sculptures. Mais la plus originale découverte a été celle d'un vaste fanum, datant du début de l'Empire, analogue aux petits sanctuaires de Normandie si bien étudiés autrefois par Léon de Vesly, et qui paraissait occuper l'emplacement d'un sanctuaire celtique plus ancien. Celui-ci a été effectivement retrouvé dans la couche gauloise, mais il était de dimensions plus réduites que le fanum romain, et il était flanqué au sud d'une petite pièce cimentée. Une abondante récolte y a été faite, comprenant des monnaies gauloises et romaines, des fibules, des plaquettes d'ex-voto, des colliers, des bracelets, des anneaux, des clés, des colliers de serrage de conduits d'eau, des fragments de marbre et de poterie, et enfin quelques sépultures, la plupart sans mobilier funéraire, datant de l'époque carolingienne. Au fur et à mesure que se développaient les recherches, M. Baudot a étendu son rayon d'action en faisant pratiquer de nouveaux sondages ou procéder aux déblaiements nécessaires et en se rendant même acquéreur de terrains qui lui semblaient recéler des vestiges antiques. Il a également pris la sage précaution de faire établir des chapes protectrices en ciment sur les murs du temple et les substructions voisines et de faire consolider les deux soubassements des vasques. Activement menées chaque année, les fouilles ont été interrompues en 1940, mais la mise au jour, en octobre 1941, de plusieurs substructions de monuments antiques "à la suite du creusement de larges tranchées par les troupes d'occupation indique clairement que le Vieil-Evreux n'a pas encore livré tous ses secrets. (A suivre.) Le Temps, 12 novembre 1942 AU JOUR LE JOUR SOUS LE JOUR Cinquante ans de
plupart sans mobilier funéraire, datant de l'époque carolingienne. Au fur et à mesure que se développaient les recherches, M. Baudot a étendu son rayon d'action en faisant pratiquer de nouveaux sondages ou procéder aux déblaiements nécessaires et en se rendant même acquéreur de terrains qui lui semblaient recéler des vestiges antiques. Il a également pris la sage précaution de faire établir des chapes protectrices en ciment sur les murs du temple et les substructions voisines et de faire consolider les deux soubassements des vasques. Activement menées chaque année, les fouilles ont été interrompues en 1940, mais la mise au jour, en octobre 1941, de plusieurs substructions de monuments antiques "à la suite du creusement de larges tranchées par les troupes d'occupation indique clairement que le Vieil-Evreux n'a pas encore livré tous ses secrets. (A suivre.) Le Temps, 12 novembre 1942 AU JOUR LE JOUR SOUS LE JOUR Cinquante ans de vie littéraire française Le millième numéro du Mercure de France devait paraître au printemps de mil neuf cent quarante, exactement au mois de juin. Et déjà, l'on s'apprêtait, rue de Condé, à célébrer cet événement à l'égal d'une fête de famille à laquelle n'eussent pas manqué de prendre part tous ceux qui, chaque quinzaine, attendaient impatiemment la chère revue à couverture violette. Mille numéros, un demi-siècle d'existence ! Elles sont bien rares chez nous, les publications qui se peuvent vanter d'une vie aussi longue ! La Revue des Deux Mondes est un peu plus que centenaire, mais... c'est la Revue des Deux Mondes. Hélas ! le mois de juin mil neuf cent quarante devait voir s'évanouir plus d'un beau projet. La livraison du Mercure qui porte le numéro 999 venait de paraître quand les Allemands entrèrent dans Paris. Deux longues années si longues ! depuis lors ont passé. Deux ans lourds d'événements pendant lesquels le Mercure a, volontairement, gardé le silence... Et voici que l'on nous annonce que ce silence va prendre fin. Puisse ce millième numéro ressembler à tous ceux qui l'ont précédé ! La grande époque du Mercure, c'est celle qui va de 1890 aux environs de 1905
ceux qui, chaque quinzaine, attendaient impatiemment la chère revue à couverture violette. Mille numéros, un demi-siècle d'existence ! Elles sont bien rares chez nous, les publications qui se peuvent vanter d'une vie aussi longue ! La Revue des Deux Mondes est un peu plus que centenaire, mais... c'est la Revue des Deux Mondes. Hélas ! le mois de juin mil neuf cent quarante devait voir s'évanouir plus d'un beau projet. La livraison du Mercure qui porte le numéro 999 venait de paraître quand les Allemands entrèrent dans Paris. Deux longues années si longues ! depuis lors ont passé. Deux ans lourds d'événements pendant lesquels le Mercure a, volontairement, gardé le silence... Et voici que l'on nous annonce que ce silence va prendre fin. Puisse ce millième numéro ressembler à tous ceux qui l'ont précédé ! La grande époque du Mercure, c'est celle qui va de 1890 aux environs de 1905 où il fut vraiment l'organe du mouvement symboliste, alors dans tout son éclat. Il n'avait pas été créé pourtant pour être au service d'une école. Ses fondateurs, au premier rang desquels il faut citer Alfred Vallette, qui lui consacra sa vie laborieuse et lui sacrifia peut-être une carrière de romancier, avaient simplement voulu combler le vide creusé par la disparition de l'Ermitage, la plus vivante, sans doute, de ces « petites revues » alors si nombreuses, mais dont l'existence se bornait le plus souvent à quelques numéros. En ce temps-là, les bureaux du Mercure étaient installés, rue de l'Echau, dans le modeste entresol qui servait d'appartement à Alfred Vallette et à sa jeune femme, Mme Rachilde. Bientôt la nouvelle revue était devenue la citadelle du vers libre et l'on peut dire que tous les poètes symbolistes, parasymbolistes et postsymbolistes (on disait, d'un mot commode, les « décadents ») ont collaboré au Mercure, de Maeterlinck à Paul Fort, de Saint-Paul-Roux-le-Magnifique à Viélé-Griffin et à Stuart Merrill, de Pierre Quillard à René Ghil et à Gustave Kahn, d'Henri de Régnier à Francis Jammes. De tels noms, on en conviendra, faisaient assez bien sur la couverture mauve ! Encore n'avons-nous cité que des
avaient simplement voulu combler le vide creusé par la disparition de l'Ermitage, la plus vivante, sans doute, de ces « petites revues » alors si nombreuses, mais dont l'existence se bornait le plus souvent à quelques numéros. En ce temps-là, les bureaux du Mercure étaient installés, rue de l'Echau, dans le modeste entresol qui servait d'appartement à Alfred Vallette et à sa jeune femme, Mme Rachilde. Bientôt la nouvelle revue était devenue la citadelle du vers libre et l'on peut dire que tous les poètes symbolistes, parasymbolistes et postsymbolistes (on disait, d'un mot commode, les « décadents ») ont collaboré au Mercure, de Maeterlinck à Paul Fort, de Saint-Paul-Roux-le-Magnifique à Viélé-Griffin et à Stuart Merrill, de Pierre Quillard à René Ghil et à Gustave Kahn, d'Henri de Régnier à Francis Jammes. De tels noms, on en conviendra, faisaient assez bien sur la couverture mauve ! Encore n'avons-nous cité que des poètes. Mais le Mercure fut aussi la maison de Rémy de Gourmont, sage passionné, qui pouvait écrire de toutes choses, sachant tout ce qu'on peut savoir, et qui sur toutes choses apportait des points de vue toujours nouveaux ; de Louis Dumur, qui cachait une âme ardente sous des dehors épais ; du « bovaryste » Jules de Gaultier ; du nietzschéen Paul Albert ; de Jules Renard, l'un des tout premiers actionnaires de la revue où parurent ses petites proses acides ; de Marcel Schwob, à la curiosité universelle... Comme à tous les nonconformistes, le Mercure se montra toujours très accueillant à la jeunesse, aux talents inconnus... Combien d'écrivains célèbres ont fait leurs débuts rue de Condé ! N'est-ce point le Mercure qui publia l'Atlantide et Königsmark, et les premiers Carco, les premiers Duhamel, les premiers Billy ? Quelle émotion ressentait le jeune homme qui gravissait pour la première fois l'escalier de l'hôtel Beaumarchais, convoqué par M. Vallette ! Je renvoie à la charmante page écrite là-dessus par Émile Henriot, un enfant de la maison, lui aussi... Au Mercure, on avait en horreur tout ce qui pouvait ressembler à du sectarisme, on y détestait l'esprit de chapelle. L'extrême liberté
épais ; du « bovaryste » Jules de Gaultier ; du nietzschéen Paul Albert ; de Jules Renard, l'un des tout premiers actionnaires de la revue où parurent ses petites proses acides ; de Marcel Schwob, à la curiosité universelle... Comme à tous les nonconformistes, le Mercure se montra toujours très accueillant à la jeunesse, aux talents inconnus... Combien d'écrivains célèbres ont fait leurs débuts rue de Condé ! N'est-ce point le Mercure qui publia l'Atlantide et Königsmark, et les premiers Carco, les premiers Duhamel, les premiers Billy ? Quelle émotion ressentait le jeune homme qui gravissait pour la première fois l'escalier de l'hôtel Beaumarchais, convoqué par M. Vallette ! Je renvoie à la charmante page écrite là-dessus par Émile Henriot, un enfant de la maison, lui aussi... Au Mercure, on avait en horreur tout ce qui pouvait ressembler à du sectarisme, on y détestait l'esprit de chapelle. L'extrême liberté s'accompagnait d'une tolérance extrême. Chacun pouvait soutenir sa façon de voir, pourvu que ce fût avec courtoisie. Il arriva souvent que, sur la même question, sur le même ouvrage, des opinions résolument contradictoires fussent défendues à quelques pages d'intervalle. On respectait assez le lecteur pour le faire juge. « On peut tout dire au Mercure », aimait à répéter Alfred Vallette, et M. Georges Duhamel, qui lui succéda, n'eut pas d'autre règle dans un temps où, quoi qu'on pense, il n'était pas toujours sans risques de tout dire. Si l'on veut savoir ce que furent la vie littéraire française et, plus généralement, le mouvement des idées dans ce dernier demi-siècle, il faut interroger les lourdes collections du Mercure de France. Qui les possède, possède un bien précieux trésor. Roger GIRON. AVIS IMMOBILIERS Ventes de propriétés Propriété sur haut., 8 km. Lyon, arrêt tr. bleu, 19 p., 5 ha, vue. 1.500.000. Muggianl, 54. rue HOTEL-VILLE, Lyon. Oyonnax, maison 4 p. état neuf, eau courante, ch. et lr. dépend., 6.600 m2. Prix: 200.000. Pierre OCIER, 39, r. République, Lyon Pour acheter ou vendre une propriété, un immeuble, un appartement utilisez les annonces du «TEMPS» CORRESPONDANCE À propos du soja Nous avons reçu
peut tout dire au Mercure », aimait à répéter Alfred Vallette, et M. Georges Duhamel, qui lui succéda, n'eut pas d'autre règle dans un temps où, quoi qu'on pense, il n'était pas toujours sans risques de tout dire. Si l'on veut savoir ce que furent la vie littéraire française et, plus généralement, le mouvement des idées dans ce dernier demi-siècle, il faut interroger les lourdes collections du Mercure de France. Qui les possède, possède un bien précieux trésor. Roger GIRON. AVIS IMMOBILIERS Ventes de propriétés Propriété sur haut., 8 km. Lyon, arrêt tr. bleu, 19 p., 5 ha, vue. 1.500.000. Muggianl, 54. rue HOTEL-VILLE, Lyon. Oyonnax, maison 4 p. état neuf, eau courante, ch. et lr. dépend., 6.600 m2. Prix: 200.000. Pierre OCIER, 39, r. République, Lyon Pour acheter ou vendre une propriété, un immeuble, un appartement utilisez les annonces du «TEMPS» CORRESPONDANCE À propos du soja Nous avons reçu la lettre suivante : Mon cher directeur, L'intéressant article du docteur Henri Bouquet en faveur du soja a réveillé en moi de vieux souvenirs et des réflexions dont il me plaît de vous faire part. Vaincre la routine a été de tout temps une opération digne des travaux d'Hercule. On sait combien de temps il fallut à la pomme de terre, introduite depuis longtemps en Europe à titre de curiosité, pour obtenir grâce à Parmentier et à de puissants protecteurs droit de cité, pour finir par devenir une des bases essentielles de notre alimentation. Pareille fortune est-elle destinée au soja, cette plante qui joue un rôle considérable dans la nourriture des peuples de l'Extrême-Orient, et dont j'ai pu apprécier les vertus? On en parle beaucoup depuis deux ans, mais il ne semble pas que pratiquement on soit arrivé à des résultats appréciables. Il lui manque ce je ne sais quoi, cet impondérable qui déclenche le succès et la popularité, et cependant je suis persuadé que cette légumineuse pourrait nous rendre de grands services. Il y a longtemps que je connais le soja, j'ai même commencé jadis à le cultiver, non sans un certain succès, mais des circonstances indépendantes de ma
sait combien de temps il fallut à la pomme de terre, introduite depuis longtemps en Europe à titre de curiosité, pour obtenir grâce à Parmentier et à de puissants protecteurs droit de cité, pour finir par devenir une des bases essentielles de notre alimentation. Pareille fortune est-elle destinée au soja, cette plante qui joue un rôle considérable dans la nourriture des peuples de l'Extrême-Orient, et dont j'ai pu apprécier les vertus? On en parle beaucoup depuis deux ans, mais il ne semble pas que pratiquement on soit arrivé à des résultats appréciables. Il lui manque ce je ne sais quoi, cet impondérable qui déclenche le succès et la popularité, et cependant je suis persuadé que cette légumineuse pourrait nous rendre de grands services. Il y a longtemps que je connais le soja, j'ai même commencé jadis à le cultiver, non sans un certain succès, mais des circonstances indépendantes de ma volonté m'ont amené à y renoncer. C'est en 1894 qu'ayant lu dans le remarquable Potager d'un curieux de A. Paillieux et D. Bois un chapitre fort élogieux sur le soja, je fis venir des graines de chez Vilmorin et en semai un rayon en bonne terre dans mon potager. Ces graines, semblables à des haricots à ombilic noir, ne provenaient pas directement de la Chine ou du Japon, mais d'Autriche-Hongrie, où depuis 1878 on cultivait déjà le soja sur une assez grande échelle, mais surtout comme fourrage ; aussi cette espèce n'était-elle pas, paraît-il, la meilleure comme aliment parmi les nombreuses variétés de sojas, une trentaine, dit-on, à grains noirs, rouges, blancs, et à fleurs de couleurs variées. Je les semai en mai comme des haricots, à deux par trou et à 50 centimètres de distance. Toutes les graines levèrent assez rapidement et donnèrent des plantes touffues, d'environ 80 centimètres de hauteur, ayant à leur base d'abondantes gousses velues contenant de deux à trois grains. En septembre j'en fis la récolte qui fut assez abondante. Les grains s'écosaient difficilement lors de la cueillette. Il était bon de les laisser sécher à l'air libre pendant deux ou trois jours avant de