jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Hector Fraggia, en première audition. Émissions spéciales de la Voix de Paris: Jeudi 5 août : 17 h. Physionomie de la course de la Turbie ; 18 h. 15. Arrivée de la Course Internationale de Côte de la Turbie : radioreporter : Michel Ferry. Vendredi 6 août : 18 h. 30. Reportage de la Coupe du prince Rainier de Monaco : reporter : Michel Ferry. Dimanche 8 août : 15 h. 30. Départ du Grand Prix Automobile de Monaco : reporters : Michel Ferry et Saint-Granier ; 17 h. 30. Physionomie du Grand Prix Automobile de Monaco à mi-course ; 18 h. 45 : arrivée du Grand Prix Automobile de Monaco. RADIO-CITÉ vous fera entendre ce soir mardi : À 18 h. 30, Paris vous parle... ; à 19 h. 30, Présentez vous-mêmes vos disques préférés ; à 20 h., au micro : Fred Fischer ; à 20 h. 30, La Minute du Bon Sens, avec Jean Guignabart ; à 20 h. 45, au micro : La quatrième d'Humour avec Jean Marsac, Raymond Souplex et Jane Sourza ; à 21 h. 15, (conc. enr.) Alibert : à 21 h. 30, Retransmission du Pavillon du Louvre, à l’Exposition ; à 22 h. 05 (conc. enr.) « Tableaux d'une Exposition », par l’Orchestre de l’Opéra de Berlin ; à 22 h. 30, Retransmission de la musique de danse de La Coupole de Montparnasse. Et les émissions de LA VOIX DE PARIS (à 19 h., 21 h., 22 h. et 23 h. 25). Demain mercredi : À 12 h. 15, La Minute de l'Intran ; à 12 h. 30 (conc. enr.) Orphéeuses Eners ; à 12 h. 45 (conc. enr.) La Cobla de Barcelone ; à 13 h., Le quart d'heure sans paroles ; à 13 h. 15, Présentation des Nouveautés Odéon ; à 13 h. 45, (conc. enr.) À travers Paris (suite symphonique de Louis Beydts) ; à 18 h. 30, Paris vous parle... ; à 19 h. 30, Présentez vous-mêmes vos disques préférés ; à 20 h., au micro : Marcel Mazelin et Renaud à deux pianos ; à 20 h.
h. 05 (conc. enr.) « Tableaux d'une Exposition », par l’Orchestre de l’Opéra de Berlin ; à 22 h. 30, Retransmission de la musique de danse de La Coupole de Montparnasse. Et les émissions de LA VOIX DE PARIS (à 19 h., 21 h., 22 h. et 23 h. 25). Demain mercredi : À 12 h. 15, La Minute de l'Intran ; à 12 h. 30 (conc. enr.) Orphéeuses Eners ; à 12 h. 45 (conc. enr.) La Cobla de Barcelone ; à 13 h., Le quart d'heure sans paroles ; à 13 h. 15, Présentation des Nouveautés Odéon ; à 13 h. 45, (conc. enr.) À travers Paris (suite symphonique de Louis Beydts) ; à 18 h. 30, Paris vous parle... ; à 19 h. 30, Présentez vous-mêmes vos disques préférés ; à 20 h., au micro : Marcel Mazelin et Renaud à deux pianos ; à 20 h. 30, La Minute du Bon Sens, avec Jean Guignabert ; à 20 h. 45, au micro : Micheline Day ; à 21 h. 15 (conc. enr.) Rosita Barrios ; à 21 h. 30 (conc. enr.) Pot-pourri d'airs hongrois et Pot-pourri d'airs de films Ufa, par Marek Weber à 21 h. 45 (conc. enr.) Les Mills Brothers ; à 22 h. 05 (conc. enr.) Trio en ré mineur de Schumann ; à 22 h. 30, Une soirée à Harlem prés. M. Gédéovius ; à 23 h., Retransmission de Casanova. Et les émissions de LA VOIX DE PARIS (à 12 h., 13 h. 40, 19 h., 21 h., 22 h., 23 h. 25). LA SOIRÉE CONCERTS ET VARIÉTÉS RADIO-CITÉ : Voir détails plus haut. RADIO-PARIS : 1er h. Mélodies, par Mlle Aubert ; 19 h. 15. Piano, par Mlle Délforge ; 19 h. 30. Duos de l'opérette « Kadubec », de M. Yvain et A. Barde ; 19 h. 45. Monologues de la vie conjugale, de Gabriel Tiramory : Bureau de placement, Vacances ; 20 h. 15 : Poèmes lus par Yves-Gérard Le Dantec ; 20 h. 30. Récital de clavecin, par Mlle Corradina-Mola ; 21 h. Concert du Kursaal d’Ostende. POSTE
45 (conc. enr.) Les Mills Brothers ; à 22 h. 05 (conc. enr.) Trio en ré mineur de Schumann ; à 22 h. 30, Une soirée à Harlem prés. M. Gédéovius ; à 23 h., Retransmission de Casanova. Et les émissions de LA VOIX DE PARIS (à 12 h., 13 h. 40, 19 h., 21 h., 22 h., 23 h. 25). LA SOIRÉE CONCERTS ET VARIÉTÉS RADIO-CITÉ : Voir détails plus haut. RADIO-PARIS : 1er h. Mélodies, par Mlle Aubert ; 19 h. 15. Piano, par Mlle Délforge ; 19 h. 30. Duos de l'opérette « Kadubec », de M. Yvain et A. Barde ; 19 h. 45. Monologues de la vie conjugale, de Gabriel Tiramory : Bureau de placement, Vacances ; 20 h. 15 : Poèmes lus par Yves-Gérard Le Dantec ; 20 h. 30. Récital de clavecin, par Mlle Corradina-Mola ; 21 h. Concert du Kursaal d’Ostende. POSTE PARISIEN : 19 h. 25. Festival Fauré; 19 h. 55. La voix de l’expérience, avec M. Moreno ; 20 h. 5. La bonne histoire ; 20 h. 20. Leurs chansons et la vôtre, prés. J. Loup ; 20 h. 35. Un quart d’heure Chopin, avec Brahmnski ; 21 h. 10. Théâtre : Le fils de l’âme, pièce radiophonique en un acte de A. Karquel et A. Tirard ; Un héros, comédie, en un acte de Samy Simon ; 22 h. 10. Reportage des manifestations organisées par la classe presse à son pavillon de l’Exposition ; 22 h. 30. Retransmission de Shéhérazade. PARIS-P.T.T. : 20 h. La demi-heure gaie ; 20 h. 30. Marseille ; 22 h. 45; Concert Ketelbey; 23 h. Météo. MARSEILLE : 20 h. 30. Orchestre dir. Bousquet. : Soirs d’Afrique (Bousquet) ; Le vaisseau fantôme (Wagner) ; Soirs (Schmitt) ; Habanera (Chabrier) ; Saratoga, berceuse (Bousquet) ; Trois chants laotiens (Tomasi) ; Sadko (Korsakow) ; Symphonie en ré mineur (Haydn) ; 22 h. 30, informations ; 22 h. 45. Musique de danse ; 23 h. Météo. RADIO-MEDITERRANEE : 20 h. 30. Demi-heure de bonne humeur ; 21 h. 10. Émission de la principauté de Monaco ; 22
Théâtre : Le fils de l’âme, pièce radiophonique en un acte de A. Karquel et A. Tirard ; Un héros, comédie, en un acte de Samy Simon ; 22 h. 10. Reportage des manifestations organisées par la classe presse à son pavillon de l’Exposition ; 22 h. 30. Retransmission de Shéhérazade. PARIS-P.T.T. : 20 h. La demi-heure gaie ; 20 h. 30. Marseille ; 22 h. 45; Concert Ketelbey; 23 h. Météo. MARSEILLE : 20 h. 30. Orchestre dir. Bousquet. : Soirs d’Afrique (Bousquet) ; Le vaisseau fantôme (Wagner) ; Soirs (Schmitt) ; Habanera (Chabrier) ; Saratoga, berceuse (Bousquet) ; Trois chants laotiens (Tomasi) ; Sadko (Korsakow) ; Symphonie en ré mineur (Haydn) ; 22 h. 30, informations ; 22 h. 45. Musique de danse ; 23 h. Météo. RADIO-MEDITERRANEE : 20 h. 30. Demi-heure de bonne humeur ; 21 h. 10. Émission de la principauté de Monaco ; 22 h. Journal ; 22 h. 15. Suite de l’émission. RENNES : 20 h. 30. Strasbourg ; 22 h. 30, 23 h. : Paris-P.T.T; STRASBOURG : 20 h. 30. Concert, dir. U. de Villers ; Ballet italien (J.-J. de Gastoldi di Cavaglion), orchestré par Desportes : Les Chants d’Shakespeare (Vidal) ; Le Jeu de Bobin et Marion, un acte d’Adam de La Halle; 22 h. 30, 23 h. Relais de Paris. TOULOUSE-PYRENEES : 20 h. 30. La Mégère apprivoisée, de Shakespeare ; 22 h. 30. Paris-P.T.T. ; 23 h. Météo et disques. RADIO-TOULOUSE : 20 h. 30. Un soir de réveillon, opérette de Moretti ; 20 h. 45. Orchestre ; 21 h. 10. Concert varié 21 h. 25. En revenant de la revue, ; 21 h. 45. Orchestre musette ; 22 h. 15. Opérettes : Le soldat de chocolat (Strauss) ; Bip (Planquette) ; Les cloches de Corneville (Planquette) ; Le cœur et la main (Lecocq) ; 22 h. 35. Orchestre de danse ; 22 h. 50. Mélodies 23 h. Marches militaires ; 23 h. 15. Comédies musicales ; 23 h. 35. Caveau « La Perruche ». • RADIO-LUXEMBOURG : 20 h. 30. Concert ; 21 h. Le mot de Cambronne,
Le Jeu de Bobin et Marion, un acte d’Adam de La Halle; 22 h. 30, 23 h. Relais de Paris. TOULOUSE-PYRENEES : 20 h. 30. La Mégère apprivoisée, de Shakespeare ; 22 h. 30. Paris-P.T.T. ; 23 h. Météo et disques. RADIO-TOULOUSE : 20 h. 30. Un soir de réveillon, opérette de Moretti ; 20 h. 45. Orchestre ; 21 h. 10. Concert varié 21 h. 25. En revenant de la revue, ; 21 h. 45. Orchestre musette ; 22 h. 15. Opérettes : Le soldat de chocolat (Strauss) ; Bip (Planquette) ; Les cloches de Corneville (Planquette) ; Le cœur et la main (Lecocq) ; 22 h. 35. Orchestre de danse ; 22 h. 50. Mélodies 23 h. Marches militaires ; 23 h. 15. Comédies musicales ; 23 h. 35. Caveau « La Perruche ». • RADIO-LUXEMBOURG : 20 h. 30. Concert ; 21 h. Le mot de Cambronne, comédie en un acte de Sacha Guitry, interprétée par l’auteur et Mmes Marguerite Moreno, Pauline Carton et Jacqueline Delubac ; 21 h. 30. Piano : Le retour des muletiers (Déodat de Séverac) ; Où l’on entend une vieille boite à musique (Déodat de Séverac); Deux Impromptus (Gabriel Fauré) ; Quatre histoires (Jacques Ibert) ; 21 h. 50. Concert varié : Le Coq d'or, marche nuptiale (Rimsky-Korsakov) ; Suite lyrique (Grieg) ; Danse slave (Dvorak) ; 22 h. 15. Informations mondiales ; 22 h. 20. Poésie et musique ; 23 h. Musique de danse. STUTTGART : 21 h. 15. Le crépuscule des dieux, fragments (Wagner); 22 h: Informations; 22 h, 40. Hambourg ; 24 h. Francfort. RUEIL EXPERIMENTAL : 19 h. Mélodie de Reynaldo Hahn ; 19 h. 30. Albert Sandler et son orchestre ; 19 h. 40. Journal parlé ; 20 h. Dajos Béla, Lys Guilty, Guy Berry, Les trois grenadiers. ILE-DE-FRANCE 19 h. 10. Chansons ; 19 h. 15. Informations ; 19 h. 45. Georges Dhomé ; 20 h. 10. Madeleine Sergy et Georges Saillard ; 20 h. 25. Orchestre : Gavotte des vers luisants (Lincke) ; En galant (Filipucci). NICE MONTPELLIER, BORDEAUX LAFAYETTE : 19 h. 30. Tour-Eiffel
histoires (Jacques Ibert) ; 21 h. 50. Concert varié : Le Coq d'or, marche nuptiale (Rimsky-Korsakov) ; Suite lyrique (Grieg) ; Danse slave (Dvorak) ; 22 h. 15. Informations mondiales ; 22 h. 20. Poésie et musique ; 23 h. Musique de danse. STUTTGART : 21 h. 15. Le crépuscule des dieux, fragments (Wagner); 22 h: Informations; 22 h, 40. Hambourg ; 24 h. Francfort. RUEIL EXPERIMENTAL : 19 h. Mélodie de Reynaldo Hahn ; 19 h. 30. Albert Sandler et son orchestre ; 19 h. 40. Journal parlé ; 20 h. Dajos Béla, Lys Guilty, Guy Berry, Les trois grenadiers. ILE-DE-FRANCE 19 h. 10. Chansons ; 19 h. 15. Informations ; 19 h. 45. Georges Dhomé ; 20 h. 10. Madeleine Sergy et Georges Saillard ; 20 h. 25. Orchestre : Gavotte des vers luisants (Lincke) ; En galant (Filipucci). NICE MONTPELLIER, BORDEAUX LAFAYETTE : 19 h. 30. Tour-Eiffel ; 20 h. 25. Transmission de l’Opéra-Comique ; Informations et météo. FSCAMP : 20 h. 40. Concert ; 21 h. Depuis le Casino de Fécamp : Madame de Pompadour, opérette ; 24 h. Mélodies de minuit : 0 h, 30. Musique de danse. GRENOBLE : 20 h. 30. Festival E. Grieg : Danses symphoniques : Je t'aime, Le départ, Concerto en la mineur ; Mélodies, orch, : Lamenté, Peer Gynt, suite ; 22 h. 30 À 23 h. : Paris-P.T.T. LILLE-LIMOGES : 20 h. 30. Comédie locale et informations ; 22 h. 45. Paris-P.T.T. ; 23 h. Météo. LYON-LA DOUX : 20 h. 30. Tour-Eiffel ; 22 h. 30. Dernières nouvelles; 23 h. Météo. RADIO-LYON 20 h. 30. Concert ; 20 h. 45. « Un de la Cannebière », de Scotto ; 21 h. Orchestre : Poète et Paysan, ouverture (Suppé) ; Les airs de Mistinguett (Sallebert) ; Si mes vers avaient des ailes (R. Hahn) ; Le beau Danube bleu (Strauss) ; Si vous l'aviez compris (Denza); 22 h. Concert ; 22 h. 30. Nouvelles ; 22 h. 35. Concert. MEDECRÉDI LA SOIRÉE Émissions sélectionnées RADIO-PARIS : 19 h. La musique de clavecin aux XVIIe et XVIIIe siècles :
Grieg : Danses symphoniques : Je t'aime, Le départ, Concerto en la mineur ; Mélodies, orch, : Lamenté, Peer Gynt, suite ; 22 h. 30 À 23 h. : Paris-P.T.T. LILLE-LIMOGES : 20 h. 30. Comédie locale et informations ; 22 h. 45. Paris-P.T.T. ; 23 h. Météo. LYON-LA DOUX : 20 h. 30. Tour-Eiffel ; 22 h. 30. Dernières nouvelles; 23 h. Météo. RADIO-LYON 20 h. 30. Concert ; 20 h. 45. « Un de la Cannebière », de Scotto ; 21 h. Orchestre : Poète et Paysan, ouverture (Suppé) ; Les airs de Mistinguett (Sallebert) ; Si mes vers avaient des ailes (R. Hahn) ; Le beau Danube bleu (Strauss) ; Si vous l'aviez compris (Denza); 22 h. Concert ; 22 h. 30. Nouvelles ; 22 h. 35. Concert. MEDECRÉDI LA SOIRÉE Émissions sélectionnées RADIO-PARIS : 19 h. La musique de clavecin aux XVIIe et XVIIIe siècles : « Ecole italienne du XVIIe siècle » ; 19 h. 30. Mélodies par Mlle Astier ; 19 h. 45. Piano par M. Al Kagan ; 20 h. 15. Propos d’Alain sur Descartes; 20 h. 30. Transmission de Vichy : L’École des maris (Emmanuel Bondeville), orchestre direct. Paul Bastide. TOUR EIFFEL : 19 h. 45. Disques ; 20 h. Télévision ; 20 h. 30. Théâtre, avec la troupe de l’Odéon : Bava l’Africain, comédie en quatre actes de B. Zimmer. PARIS-P.T.T. : 20 h. La demi-heure gaie 20 h. 30. L'air du pays, fantaisie berrichonne de J. Martel ; 21 h. Chorale « Le Campagnard », dir. J. Noyon ; 21 h. 30. Musique de chambre ; Choral (J.-S. Bach) ; Bois épais, extrait d' « Amadis » (Lully) ; Pastorale (Purcell) ; Deux pièces en forme de mazurka (Aubert) ; Lied (Franck) ; Fédia (Erlanger) ; Lied maritime (d’Indy) ; Quatuor en do mineur (Brahms) ; 22 h. 30. Informations des Etats-Unis d’Amérique. POSTE PARISIEN : 19 h. 25. Let’s put out the light ; N'est-ce pas poétique ; Prologues et Setting pretty, par Bidey Torch ; 19 h. 45. Le quart d'heure de Paris, avec Lestelly et Mazzanti ;
: 19 h. 45. Disques ; 20 h. Télévision ; 20 h. 30. Théâtre, avec la troupe de l’Odéon : Bava l’Africain, comédie en quatre actes de B. Zimmer. PARIS-P.T.T. : 20 h. La demi-heure gaie 20 h. 30. L'air du pays, fantaisie berrichonne de J. Martel ; 21 h. Chorale « Le Campagnard », dir. J. Noyon ; 21 h. 30. Musique de chambre ; Choral (J.-S. Bach) ; Bois épais, extrait d' « Amadis » (Lully) ; Pastorale (Purcell) ; Deux pièces en forme de mazurka (Aubert) ; Lied (Franck) ; Fédia (Erlanger) ; Lied maritime (d’Indy) ; Quatuor en do mineur (Brahms) ; 22 h. 30. Informations des Etats-Unis d’Amérique. POSTE PARISIEN : 19 h. 25. Let’s put out the light ; N'est-ce pas poétique ; Prologues et Setting pretty, par Bidey Torch ; 19 h. 45. Le quart d'heure de Paris, avec Lestelly et Mazzanti ; 20 h. 5. La bonne histoire ; 20 h. 20. Y a toujours un capitaine ; Jojo le carambouilleur; Partir en voyage; Sur les ponts; 20 h. 50. Causerie Candide. 21 h. 10. En correctionnelle, de M. Diamant-Berger, avec M. Moreno, Cl. Dauphin, Balder, etc... ; 22 h. 30. Disques. RUEIL EXPERIMENTAL : 19 h. Concert varié ; 19 h. 30. Musique variée ; 19 h. 40. Journal parlé ; 20 h. À propos du théâtre russe. ILE DE FRANCE : 19 h. 15. Informations. Autour du théâtre ; 19 h. 45. Opérettes ; 20 h. Retransmission de la Salle Pleyel ; 22 h. 15. Danses ; 22 h. 40. Films ; 22 h. Orchestre. LILLE, LIMOGES: 20 h. 30. Relais; 22 h. 30, 22 h. 45. Paris-P.T.T. BORDEAUX-LAFAYETTE : 20 h. 30. Soirée Offenbach : Le Mariage aux lanternes et Mesdames de la Halle ; 22 h. 30. Paris-P.T.T. GRENOBLE : 20.30. Soirée variée: La Cocarde de Minni Pinsot (Goublier); Les joyeux Drilles dans leur répertoire: Princesse Czardas (Kalmann) ; Le Tour du Monde (Clérici) ; Nuits algériennes (Gregh) ; 22 h. 30 à 23 h. Paris-P.T.T. LYON-LA DOUX : 20 h. 30. Bava l'Africain (B. Zimmer) ; 22
RUEIL EXPERIMENTAL : 19 h. Concert varié ; 19 h. 30. Musique variée ; 19 h. 40. Journal parlé ; 20 h. À propos du théâtre russe. ILE DE FRANCE : 19 h. 15. Informations. Autour du théâtre ; 19 h. 45. Opérettes ; 20 h. Retransmission de la Salle Pleyel ; 22 h. 15. Danses ; 22 h. 40. Films ; 22 h. Orchestre. LILLE, LIMOGES: 20 h. 30. Relais; 22 h. 30, 22 h. 45. Paris-P.T.T. BORDEAUX-LAFAYETTE : 20 h. 30. Soirée Offenbach : Le Mariage aux lanternes et Mesdames de la Halle ; 22 h. 30. Paris-P.T.T. GRENOBLE : 20.30. Soirée variée: La Cocarde de Minni Pinsot (Goublier); Les joyeux Drilles dans leur répertoire: Princesse Czardas (Kalmann) ; Le Tour du Monde (Clérici) ; Nuits algériennes (Gregh) ; 22 h. 30 à 23 h. Paris-P.T.T. LYON-LA DOUX : 20 h. 30. Bava l'Africain (B. Zimmer) ; 22 h. 30. Dernières nouvelles ; 23 h. Météo. RADIO-LYON : 21 h. Concert ; 21 h. 15. Orchestre féminin ; 22 h. Concert ; 22 h. 30. Nouvelles ; 22 h. 35. Concert. NICE. MONTPELLIER : 20 h. 30. Le Mariage aux lanternes, opérette en un acte ; Mesdames de la Halle, opérette en un acte (Offenbach). Vers 22 h.30, Informations; 23 h. Météo. TOULOUSE-PYRÉNÉES : 20 h. 30. Relais ; 22 h. 30. Paris-P.T.T. ; 23 h. Disques. RADIO-MEDITERRANÉE : 20 h. 30. Demi-heure de bonne humeur; 22 h. Journal; 22 h. 15. Musique de danse. RADIO-TOULOUSE: 20 h. 35. Revue Lesieur avec Pierre Ferrary et Roméo Caries; 21 h. 15. Fantaisie radiophonique: Zou, voilà le Midi; 21 h. 45. Orchestre champêtre; 22 h. Informations; 22 h. 15. Films; 22 h. 35. Marches militaires: 22 h. 50. Opérettes: Toi c'est moi (Simons); Aï toi, menus de Merveilleuses (Christine); La belle Hélène (Offenbach); Les Sœurs Hortensias (Mauretti); 23 h. Orchestre viennois; 23 h. 15. Mélodies: 23 h. 35. Caveau "La Perruche": 23 h. 50. Informations. RENNES. STRASBOURG: 20 h. Salzbourg: Concert Richard Strauss. Pendant l’entr’acte, Informations en allemand: 22 h. 30, 23 h. Paris. BERLIN: 20 h. 10. Cabaret musical;
la Halle, opérette en un acte (Offenbach). Vers 22 h.30, Informations; 23 h. Météo. TOULOUSE-PYRÉNÉES : 20 h. 30. Relais ; 22 h. 30. Paris-P.T.T. ; 23 h. Disques. RADIO-MEDITERRANÉE : 20 h. 30. Demi-heure de bonne humeur; 22 h. Journal; 22 h. 15. Musique de danse. RADIO-TOULOUSE: 20 h. 35. Revue Lesieur avec Pierre Ferrary et Roméo Caries; 21 h. 15. Fantaisie radiophonique: Zou, voilà le Midi; 21 h. 45. Orchestre champêtre; 22 h. Informations; 22 h. 15. Films; 22 h. 35. Marches militaires: 22 h. 50. Opérettes: Toi c'est moi (Simons); Aï toi, menus de Merveilleuses (Christine); La belle Hélène (Offenbach); Les Sœurs Hortensias (Mauretti); 23 h. Orchestre viennois; 23 h. 15. Mélodies: 23 h. 35. Caveau "La Perruche": 23 h. 50. Informations. RENNES. STRASBOURG: 20 h. Salzbourg: Concert Richard Strauss. Pendant l’entr’acte, Informations en allemand: 22 h. 30, 23 h. Paris. BERLIN: 20 h. 10. Cabaret musical; 21 h. Musique légère, 22 h. Informations; 22 h. 30. Musique de danse. NATIONAL: 20 h. Variétés; 21 h. 40. Le B.B.C. Orchestra, orchestre: La princesse de Navarre, suite (Rameau); K. Long, pianiste, dans Concerto de piano en fa (Mozart). Orch.: Ouverture sur trois thèmes russes (Belakirev); 23 h. J. Jackson et son orchestre; 23 h. 30. Gramophone. LUXEMBOURG: 20 h. Ray Ventura et ses Collégiens; 20 h. 40. Revue Lesieur, avec Roméo Caries et Pierre Ferrary; 21 h. 20. Willy Maurin et Gilberte Legrand; 21 h. 50. Concert varié; Marche des gnomes (Ketelbey); La fleur de lotus (P. Lincke); Saltarelle (Vieuxtemps); Cocorico-nocturne (Louis Ganne); Plaisirs des bois, valse (X.); Sérénade (Heygens); Bells across the meadows (Ketelbey); 22 h. 15. Informations mondiales; 22 h. 20. A travers les provinces françaises; 23 h. Musique de danse. VIENNE, SUISSE ALLEMANIQUE: 20 h. 5. Concert Richard Strauss: Don Juan; Ainsi parla Zarathoustra; Till Eulenspiegel; 22 h. 5. Danse; 22 h. 20. Informations touristiques. MILAN, PRAGUE: 20 h. 40. Musique variée; 21 h. Stanterello, opérette (Cuscino); Musique de danse; 21 h. 25. Danses tchèques, de Sméttana; 21 h. 55. Disques. 22 h. 20. Disques; 23 h. Informations en français. BRUXELLES: 20 h. 35. Musique
Jackson et son orchestre; 23 h. 30. Gramophone. LUXEMBOURG: 20 h. Ray Ventura et ses Collégiens; 20 h. 40. Revue Lesieur, avec Roméo Caries et Pierre Ferrary; 21 h. 20. Willy Maurin et Gilberte Legrand; 21 h. 50. Concert varié; Marche des gnomes (Ketelbey); La fleur de lotus (P. Lincke); Saltarelle (Vieuxtemps); Cocorico-nocturne (Louis Ganne); Plaisirs des bois, valse (X.); Sérénade (Heygens); Bells across the meadows (Ketelbey); 22 h. 15. Informations mondiales; 22 h. 20. A travers les provinces françaises; 23 h. Musique de danse. VIENNE, SUISSE ALLEMANIQUE: 20 h. 5. Concert Richard Strauss: Don Juan; Ainsi parla Zarathoustra; Till Eulenspiegel; 22 h. 5. Danse; 22 h. 20. Informations touristiques. MILAN, PRAGUE: 20 h. 40. Musique variée; 21 h. Stanterello, opérette (Cuscino); Musique de danse; 21 h. 25. Danses tchèques, de Sméttana; 21 h. 55. Disques. 22 h. 20. Disques; 23 h. Informations en français. BRUXELLES: 20 h. 35. Musique légère; 21 h. Concert: Stenka Razin, poème symphonique (Alexandre Glazounoff); Concerto pour violon et orchestre (Mendelssohn); Adagietto de la 6e Symphonie (Gustav Mahler); Solo pour violon; Cortège du trône du roi Salomon, extrait de la fantaisie chorégraphique Le Cantique des Cantiques (Karel Candael). Vers 22 h. 30, Journal parlé. Vers 22 h. 40, Disques. BUDAPEST: 20 h. Ellak, tragédie en trois actes de Kalman Harsanyi; 22 h. 10. Orchestre tzigane; 22 h. 50. Nouvelles en français et italien; 23 h. Orchestre de l’Opéra royal hongrois. CHEMIN DE FER DU NORD LES PLAGES DE L’OISE L’Isle-Adam Beaumont — Boran au départ de PRIS-NORD Billets combinés (aller et retour) à prix réduits donnant droit à l’entrée à la Plage Tous les jours: L’Isle-Adam: 3e classe: 10 fr.; 2e classe: 15 francs. — Boran, 3e classe: 15 fr.; 2e classe: 20 francs. Dimanches et fêtes: Beaumont: 3e classe: 11 fr.; 2e classe: 16 francs. Renseignements: Gare de PARIS-NORD. (Téléphone: Trudaine 70-00). Maigre si seulement elle savait que l’on peut augmenter de 5 livres en 30 jours, et qu’elle pourrait ne plus voir ses joues creuses et pâles! Aujourd'hui, les médecins recommandent les Pastilles JESSEL à base d’Huile de Foie de Morue parce qu’elles
22 h. 40, Disques. BUDAPEST: 20 h. Ellak, tragédie en trois actes de Kalman Harsanyi; 22 h. 10. Orchestre tzigane; 22 h. 50. Nouvelles en français et italien; 23 h. Orchestre de l’Opéra royal hongrois. CHEMIN DE FER DU NORD LES PLAGES DE L’OISE L’Isle-Adam Beaumont — Boran au départ de PRIS-NORD Billets combinés (aller et retour) à prix réduits donnant droit à l’entrée à la Plage Tous les jours: L’Isle-Adam: 3e classe: 10 fr.; 2e classe: 15 francs. — Boran, 3e classe: 15 fr.; 2e classe: 20 francs. Dimanches et fêtes: Beaumont: 3e classe: 11 fr.; 2e classe: 16 francs. Renseignements: Gare de PARIS-NORD. (Téléphone: Trudaine 70-00). Maigre si seulement elle savait que l’on peut augmenter de 5 livres en 30 jours, et qu’elle pourrait ne plus voir ses joues creuses et pâles! Aujourd'hui, les médecins recommandent les Pastilles JESSEL à base d’Huile de Foie de Morue parce qu’elles sont enrobées de sucre et très agréables à prendre. Rien de mieux que l’Huile de Foie de Morue pour rendre poids, vigueur et santé aux personnes faibles et épuisées. Achetez une boîte de Pastilles JESSEL chez votre Pharmacien, (12 fr. 75), et si vous n’augmentez pas de 5 livres en un mois, votre argent vous sera remboursé. REVEILLEZ VOS FOIES Sans calomel — et vous sauterez du lit le matin "gonflé à bloc" Car le foie verse chaque jour un litre de bile dans l’intestin. Si cette bile arrive mal, vos aliments ne se digèrent pas, ils se putréfient. Des gaz vous gonflent, vous êtes constipé. Votre organisme s'empoisonne et vous êtes maigre, abattu. Vous voyez tout en noir! Les laxatifs sont des pis-aller. Une selle forcée n’empêche pas la cause. Seules les PETITES PILULES CARTERS pour LE FOIE ont le pouvoir d'assurer le libre afflux de bile qui vous remettra d'aplomb. Végétales, douces, étonnantes pour faire couler la bile. Exigez les Petites Pilules Carters pour le Foie, Toutes Pharmacies; 9fr75. Cette collaboration disciplinée et désintéressée s’affirme par une exposition collective, dont la parfaite unité sera une leçon à la fois pour l’organisation du travail et pour l’éducation artistique de