jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
curage de l'Orbquette et des ruisseaux est fixé aux 23, 24 et 26 août. Tribunal correctionnel VOL DE CANARD Dans la boutique-centre de Begnard, cultivateur à Bernières, un canard fate de consentement, coquin, coquin. Passant par là, Geneviève Marie, 19 ans, ouvrier agricole, en emporta un par le cou et l'emporta chez sa mère, qui accueillit le volatile, le cacha et le conserva, bien qu'étant pu être provisoirement de la foire d'empoignée. Le cul a été condamné à 50 fr. d'amende. La mère, Mme Marie, née CaroUne Vatienne, 54 ans, à 5 francs, également. Marie père, étant civilement responsable, a été condamné à 25 francs d'amende. BRUTALITÉ DE SEXE À Porte-Hélice, les femmes Prutetzke née Isidore Bodart, et Gauthier née Amalie Floreck, se sont mises à battre furieusement. La première cognait avec une pelle à charbon, l'autre frappait avec une bâte. Le tribunal les a mis sur le même plan, en imposant 25 francs d'amende à chacune. COURX LES QUANBURS, présidés des cités polonaises de Courbevoie, M. Alphonse Babin, cultivateur, exploite une place de terre qu'il a semencé en betteraves. La récolte faite, les gerbes restèrent en terre dans le champ. Ayant constaté la disparition de 30 gerbes, M. Babin porta plainte et l'enquête ouverte permit d'identifier les coupables: les jeunes Geneviève O. Edmond M., et la femme Peldow Marta, 30 ans. MEX TOUS OU MOINS CONSIDÉRÉ COMMUNAUTÉ MOT à retenir B* 'eUMtJM* HOPITAL-HOSPICE, La Kommandantur ayant pris possession de l'hôpital en entier pour y mettre ses malades et blessés, les malades et vieillards de l'hôpital ont été répartis entre la sous-prefecture et le Prieuré de Saint-Hymer et d'autres locaux de la ville. La Commission administrative de l'hôpital attire l'attention des habitants de Pont-l'Évêque sur l'impossibilité où l'on sera désormais jusqu'à nouvel ordre de recevoir les femmes en couche et même certains grands malades. IL FAUT OBÉIR. Deux jeunes employés dans des maisons de commerce de la ville, et qui jugeaient inutile de se soumettre aux lois imposées à tous les habitants, se sont vus arrêter après plusieurs avertissements. Ils ont été emprisonnés, l'un cinq jours et l'autre sept jours.
porta plainte et l'enquête ouverte permit d'identifier les coupables: les jeunes Geneviève O. Edmond M., et la femme Peldow Marta, 30 ans. MEX TOUS OU MOINS CONSIDÉRÉ COMMUNAUTÉ MOT à retenir B* 'eUMtJM* HOPITAL-HOSPICE, La Kommandantur ayant pris possession de l'hôpital en entier pour y mettre ses malades et blessés, les malades et vieillards de l'hôpital ont été répartis entre la sous-prefecture et le Prieuré de Saint-Hymer et d'autres locaux de la ville. La Commission administrative de l'hôpital attire l'attention des habitants de Pont-l'Évêque sur l'impossibilité où l'on sera désormais jusqu'à nouvel ordre de recevoir les femmes en couche et même certains grands malades. IL FAUT OBÉIR. Deux jeunes employés dans des maisons de commerce de la ville, et qui jugeaient inutile de se soumettre aux lois imposées à tous les habitants, se sont vus arrêter après plusieurs avertissements. Ils ont été emprisonnés, l'un cinq jours et l'autre sept jours. OBJETS TROUVÉS. Un bracelet-chatonnette enfant avec inscription Janine ETAT CIVIL Décès. Buchard Alice, 81 ans, Journalier, Grande-Rue; Berthe Paul, 32 ans, a. prof., Grande-Rue. LE MEILLEUR STIJK-BLAisy DES VOLEURS. La femme Hasecoat et l'ouvrier Marius Leconte, ont profité de l'absence de leur patron pour piller la propriété. Le préjudice causé dépasse 5.000 francs. VALSEME DISPARITIONS. Trois enfants de l'Assistance publique de Caen, Jean, Emile et Madeleine Lardy, âgés respectivement de 14, 10 et 9 ans, avaient été confiés à Mlle Ernestine Brécher, ménagère à Valsemê. Ces enfants, profitant de l'absence de Mlle Brécher, ont quitté Valsemê. Ils sont recherchés. POUR TOUS RÉGENT m&amp; )XmTm CONSIDÉRÉ COMMUNAUTÉ 09 ).'oUMt MLA't SAINT-HYMER APPEL A LA POPULATION Des fils téléphoniques allemands ont été coupés, deux reprises différentes, sur le territoire des communes de Saint-Hymer et de Reux. La Kommandantur se montre particulièrement sévère pour réprimer ces actes et des sanctions seront prises contre plusieurs notabilités de la commune si, à nouveau, des fils venaient à être sectionnés. Monsieur les Maire de Saint-Hymer et de Reux rappellent instamment aux habitants de bien vouloir prévenir dès incidents à la Mairie si, au cours de travaux d'élagage ou autres, des fils venaient à se rompre. COQUE-SOL
dépasse 5.000 francs. VALSEME DISPARITIONS. Trois enfants de l'Assistance publique de Caen, Jean, Emile et Madeleine Lardy, âgés respectivement de 14, 10 et 9 ans, avaient été confiés à Mlle Ernestine Brécher, ménagère à Valsemê. Ces enfants, profitant de l'absence de Mlle Brécher, ont quitté Valsemê. Ils sont recherchés. POUR TOUS RÉGENT m&amp; )XmTm CONSIDÉRÉ COMMUNAUTÉ 09 ).'oUMt MLA't SAINT-HYMER APPEL A LA POPULATION Des fils téléphoniques allemands ont été coupés, deux reprises différentes, sur le territoire des communes de Saint-Hymer et de Reux. La Kommandantur se montre particulièrement sévère pour réprimer ces actes et des sanctions seront prises contre plusieurs notabilités de la commune si, à nouveau, des fils venaient à être sectionnés. Monsieur les Maire de Saint-Hymer et de Reux rappellent instamment aux habitants de bien vouloir prévenir dès incidents à la Mairie si, au cours de travaux d'élagage ou autres, des fils venaient à se rompre. COQUE-SOL DE REAUX ETAT CIVIL, Décès. André Dimont, 63 ans, 4 bis, rue Saint-Martin. SUCRE. Une circulaire préfectorale, en date du 8 août 1940, attribue, à partir du mois d'août, aux enfants âgés de moins de 18 mois et sur demande de leurs parents, un supplément mensuel de 400 grammes de sucre. Pour recevoir ce supplément, une feuille de tickets sera remise aux parents sur production de la carte d'alimentation de l'enfant. Il est rappelé aux épiciers et détaillants que la ration normale de sucre à délivrer en août, en échange du ticket n° 2 de la feuille couleur saumon, est toujours de 500 grammes AVIS AUX RÉFUGIÉS. Tous les réfugiés habitant au sud d'une ligne jalonnée par les localités éventuelles Abbeville, Amiens, Péronne, Pérenchte (exclus), Laon (exclus), Sainte-Menehould, Revigny, Langres, Auxerre, Lons-le-Saunier, Saint-Claude, doivent regagner leur domicile dès maintenant. Tous les renseignements complémentaires leur seront donnés à la mairie (bureau des Réfugiés). LE SCANDALE DE LA VIE CHÈRE Le mot n'est pas trop fort. La hausse des prix de certaines denrées constitue à Cherbourg un véritable scandale qui doit être et sera impitoyablement réprimé. Nous croyons savoir que les autorités locales se préoccupent de cette situation qui doit cesser dans
sucre. Pour recevoir ce supplément, une feuille de tickets sera remise aux parents sur production de la carte d'alimentation de l'enfant. Il est rappelé aux épiciers et détaillants que la ration normale de sucre à délivrer en août, en échange du ticket n° 2 de la feuille couleur saumon, est toujours de 500 grammes AVIS AUX RÉFUGIÉS. Tous les réfugiés habitant au sud d'une ligne jalonnée par les localités éventuelles Abbeville, Amiens, Péronne, Pérenchte (exclus), Laon (exclus), Sainte-Menehould, Revigny, Langres, Auxerre, Lons-le-Saunier, Saint-Claude, doivent regagner leur domicile dès maintenant. Tous les renseignements complémentaires leur seront donnés à la mairie (bureau des Réfugiés). LE SCANDALE DE LA VIE CHÈRE Le mot n'est pas trop fort. La hausse des prix de certaines denrées constitue à Cherbourg un véritable scandale qui doit être et sera impitoyablement réprimé. Nous croyons savoir que les autorités locales se préoccupent de cette situation qui doit cesser dans le plus bref délai. Prenons l'exemple des fruits. Ceux-ci se vendaient jeudi à Cherbourg à 19 M et même 20 fr. la douzaine. En quelques semaines, ils ont atteint une hausse de 200 pour cent. Et encore rien n'indique que la courbe ait atteint son point culminant. Les œufs sont devenus une denrée de grand luxe, tant pis pour les enfants et les mères. Combien vaudront-ils cet hiver ? Le plus curieux est que mercredi la douzaine d'œufs se vendait à 20 francs sur le marché de Saint-Pierre-Eglise. Les œufs qu'on consomme à 20 francs à Cherbourg sont-ils donc de qualité inférieure à ceux qu'on consomme dans notre ville ? Les fruits du cassis ont atteint des prix inabordables : 10 francs une livre de poires, 10 francs une livre de raisins, 8 francs une livre de prunes. On n'avait jamais vu ça. Nous sommes dans l'obligation de vendre nos fruits à ces prix-là, disent les commerçantes, parce que nous avons de la perte. Mais les années précédentes n'avaient-elles la même perte ? Par acteurs, mercredi, un bruit courait avec trop de persistance pour qu'il fut sans fondement : le lait allait subir une augmentation de 0 fr. 35. Sept
devenus une denrée de grand luxe, tant pis pour les enfants et les mères. Combien vaudront-ils cet hiver ? Le plus curieux est que mercredi la douzaine d'œufs se vendait à 20 francs sur le marché de Saint-Pierre-Eglise. Les œufs qu'on consomme à 20 francs à Cherbourg sont-ils donc de qualité inférieure à ceux qu'on consomme dans notre ville ? Les fruits du cassis ont atteint des prix inabordables : 10 francs une livre de poires, 10 francs une livre de raisins, 8 francs une livre de prunes. On n'avait jamais vu ça. Nous sommes dans l'obligation de vendre nos fruits à ces prix-là, disent les commerçantes, parce que nous avons de la perte. Mais les années précédentes n'avaient-elles la même perte ? Par acteurs, mercredi, un bruit courait avec trop de persistance pour qu'il fut sans fondement : le lait allait subir une augmentation de 0 fr. 35. Sept sous par titre, rien que ça. Mais il paraît qu'on a réfléchi et qu'on va attendre des jours un peu plus favorables. Pendant que la plupart des ouvriers de Cherbourg, réduits à un chômage dont on ne voit pas la fin, sont obligés de vivre avec les modestes secours qu'on leur alloue, certains de nos concitoyens ne s'ennuient pas. Heureusement, tout a une fin. PRISONNIERS DE GUERRE DE LA MANCHE CASERNE BELLEVUE, St-LO Dumoncel Octave. Orpeland. Avis et Communiqués DIRECTION De L'INTENDANCE Messieurs les Représentants de la Marine sont informés qu'ils peuvent retirer du bureau de la Centralisation financière, 12, rue Guillaume-Foucaux, l'avis de crédit adressé à ce bureau par la Trésorerie générale. LES COLIS AUX PRISONNIERS DES CAMPS ALLEMANDS On nous fait prévenir que l'administration de Pottauville n'a reçu aucune nouvelle instruction concernant les paquets-poste destinés aux prisonniers en captivité dans les camps allemands. Par conséquent, l'expédition de ces colis demeure interdite. CHUTE. Le petit Marcel Lavolné, âgé de 6 ans, dont les parents habitent 4, rue Berthelot, à Cotentin, a fait une chute en jouant avec ses camarades. Il est blessé mais non gravement au front et a été porté au poste de police de la place Divine.
leur alloue, certains de nos concitoyens ne s'ennuient pas. Heureusement, tout a une fin. PRISONNIERS DE GUERRE DE LA MANCHE CASERNE BELLEVUE, St-LO Dumoncel Octave. Orpeland. Avis et Communiqués DIRECTION De L'INTENDANCE Messieurs les Représentants de la Marine sont informés qu'ils peuvent retirer du bureau de la Centralisation financière, 12, rue Guillaume-Foucaux, l'avis de crédit adressé à ce bureau par la Trésorerie générale. LES COLIS AUX PRISONNIERS DES CAMPS ALLEMANDS On nous fait prévenir que l'administration de Pottauville n'a reçu aucune nouvelle instruction concernant les paquets-poste destinés aux prisonniers en captivité dans les camps allemands. Par conséquent, l'expédition de ces colis demeure interdite. CHUTE. Le petit Marcel Lavolné, âgé de 6 ans, dont les parents habitent 4, rue Berthelot, à Cotentin, a fait une chute en jouant avec ses camarades. Il est blessé mais non gravement au front et a été porté au poste de police de la place Divine. OÙ SONT LES AIGUILLES? Depuis plusieurs mois, l'horloge de l'ancien hôtel des Postes fonctionne irrégulièrement. Elle apporte du mal à ronder une certaine fantaisie qui force rétrospectivement à dire à l'un de nos concitoyens : Pour qu'elle soit juste, il faut la remettre à l'heure toutes les cinq minutes. Maintenant, c'est bien pire : elle n'a pas d'adresse. On l'a vue un beau matin. Nous la redonnerons-t-on bientôt ? C'est à espérer, car cette horloge, placée au milieu de la ville, était, malgré son labeur bleu, utile aux chemins de fer. Il y a des travaux à réaliser à Cherbourg. Nous avons reçu la deuxième lettre suivante : Monsieur, J'approuve la publication de votre lettre dans l'Ouest-Éclair du 17 août. Comme le dit votre lecteur, pour l'embellissement de Cherbourg, plus de tâtonnements, plus de timidité. Soyons hardis. Il a parfaitement raison et voilà ce qu'à mon tour, je propose : 1° Supprimer le marché aux légumes de la place du Château et ceci pour deux raisons : éviter aux marchands de légumes, fruits et fleurs, les cruelles morsures de l'hiver ; puis en y installant un square, offrir aux citadins et aux visiteurs un lieu de repos plus central et
c'est bien pire : elle n'a pas d'adresse. On l'a vue un beau matin. Nous la redonnerons-t-on bientôt ? C'est à espérer, car cette horloge, placée au milieu de la ville, était, malgré son labeur bleu, utile aux chemins de fer. Il y a des travaux à réaliser à Cherbourg. Nous avons reçu la deuxième lettre suivante : Monsieur, J'approuve la publication de votre lettre dans l'Ouest-Éclair du 17 août. Comme le dit votre lecteur, pour l'embellissement de Cherbourg, plus de tâtonnements, plus de timidité. Soyons hardis. Il a parfaitement raison et voilà ce qu'à mon tour, je propose : 1° Supprimer le marché aux légumes de la place du Château et ceci pour deux raisons : éviter aux marchands de légumes, fruits et fleurs, les cruelles morsures de l'hiver ; puis en y installant un square, offrir aux citadins et aux visiteurs un lieu de repos plus central et plus pratique que le Jardin Public et le parc Liais ; 2° Construire un marché couvert place Centrale très simple, en béton, après avoir osé supprimer les quatre pavillons qui tombent en ruines, y compris la salle des fêtes peu confortable, froide et sans acoustique. La boucherie municipale irait ailleurs ou plutôt serait supprimée ; 3° Construire une criée au Dockson sur les quais près du débarquement des chalutiers et barques avec boutiques pour la vente au détail ; 4° Faire du bâtiment de l'ente une salle des fêtes spacieuse en supprimant loges et bâtiments vétustes. Peut-être pourra-t-on tout au plus y prévoir un balcon sur l'arrière. Si elles reviennent à la mode, les réunions électorales se tiendraient, comme autrefois, sous les halles aux grains. Beaucoup d'autres travaux sont à faire, comme le sont les rues et places (place de la République par exemple), mais si ce que je propose pourrait être entrepris, on pourrait dire enfin, ce qui a été fait à Cherbourg est vraiment une belle réalisation. Veuillez agréer, etc... PAN DANS LES CARRÉAUX Depuis plusieurs jours, plusieurs jeunes galopins âgés de 10 à 12 ans avaient choisi pour cible de leurs jets de pierres les fenêtres de
ou plutôt serait supprimée ; 3° Construire une criée au Dockson sur les quais près du débarquement des chalutiers et barques avec boutiques pour la vente au détail ; 4° Faire du bâtiment de l'ente une salle des fêtes spacieuse en supprimant loges et bâtiments vétustes. Peut-être pourra-t-on tout au plus y prévoir un balcon sur l'arrière. Si elles reviennent à la mode, les réunions électorales se tiendraient, comme autrefois, sous les halles aux grains. Beaucoup d'autres travaux sont à faire, comme le sont les rues et places (place de la République par exemple), mais si ce que je propose pourrait être entrepris, on pourrait dire enfin, ce qui a été fait à Cherbourg est vraiment une belle réalisation. Veuillez agréer, etc... PAN DANS LES CARRÉAUX Depuis plusieurs jours, plusieurs jeunes galopins âgés de 10 à 12 ans avaient choisi pour cible de leurs jets de pierres les fenêtres de l'Hôtel Sud-Antarctique. Le propriétaire a averti la police qui a recueilli les noms de ces garnements. Les parents paieront la casse. ETAT CIVIL DU 17 AOÛT Naissances : Jacques Louis, rue de l'Abbaye; Aimé Cavault, et rue de l'Abbaye; Philippe Grand, rue de l'Abbaye. Mariages : Germaine Moncrèville et Charlotte LA Queyre, Fernand Pruvost-Grosastan et Gabrielle Coquinet. Décès : Léonce Baquet, 74 ans, sans profession, 17, rue Oblet; Maurice Beau, 74 ans, 9 rue de l'Abbaye. LES TRIBULATIONS DE LÉON. Léon Leclervie, qui habite Cherbourg, décida un de ces derniers jours de se rendre à Tocqueville où réside sa famille. La distance à parcourir à bicyclette l'effraya un peu et pour se donner du cœur au ventre, Léon absorba quelques apéritifs. En arrivant à Saint-Pierre, il eut une chute. Quelque chose n'allait plus. Léon entra dans un débit et commanda un grog. C'est toujours le dernier verre qui compte. Le client injuria le patron du café et les consommateurs, tant et tant que les gendarmes durent intervenir et déposer l'ivrogne au poste de police. CONSULTATIONS GRATUITES Les consultations gratuites du Centre d'Hygiène sociale de Saint-Lô, 1, place du Champ de Mars, auront lieu, de 9 à 10 heures, les dates
LA Queyre, Fernand Pruvost-Grosastan et Gabrielle Coquinet. Décès : Léonce Baquet, 74 ans, sans profession, 17, rue Oblet; Maurice Beau, 74 ans, 9 rue de l'Abbaye. LES TRIBULATIONS DE LÉON. Léon Leclervie, qui habite Cherbourg, décida un de ces derniers jours de se rendre à Tocqueville où réside sa famille. La distance à parcourir à bicyclette l'effraya un peu et pour se donner du cœur au ventre, Léon absorba quelques apéritifs. En arrivant à Saint-Pierre, il eut une chute. Quelque chose n'allait plus. Léon entra dans un débit et commanda un grog. C'est toujours le dernier verre qui compte. Le client injuria le patron du café et les consommateurs, tant et tant que les gendarmes durent intervenir et déposer l'ivrogne au poste de police. CONSULTATIONS GRATUITES Les consultations gratuites du Centre d'Hygiène sociale de Saint-Lô, 1, place du Champ de Mars, auront lieu, de 9 à 10 heures, les dates ci-après : - 20 août. Maladies de la peau et des muqueuses. Docteur Bertin, médecin spécialiste. Mercredi 21 et vendredi 23, Pourm du docteur Chavin. Le service de radiologie est assuré le mercredi 21 par le docteur Regner et le vendredi 23 par le docteur Bourdes. NOMINATIONS DANS LA POLICE À la Préfecture. En application de la Loi du 2 juillet 1939 relative aux pouvoirs des Préfets, ni René Bounieu, préfet de la Manche, a chargé de l'observation de l'application des mesures de contrôle de police à Avranches, en remplacement de M Barraieu qui avait été rappelé à l'activité au début des hostilités. Ces nominations prennent effet à partir du 1er septembre 1940. Une enquête sur le prix du sucre à Percy La gendarmerie a dû ouvrir une enquête sur le prix du sucre à Percy. Le 9 août dernier, le gendarme Dity, passant vers 9 heures du matin devant une épicerie constatait qu'une affiche apposée à l'extérieur du magasin mentionnait le prix du sucre à 6 fr. 75 le kilo. Le jour même, à 16 heures, passant encore devant cette épicerie, le sergent Dity n'était pas peu surpris de voir que l'affiche indiquait, non plus le prix de 6
À la Préfecture. En application de la Loi du 2 juillet 1939 relative aux pouvoirs des Préfets, ni René Bounieu, préfet de la Manche, a chargé de l'observation de l'application des mesures de contrôle de police à Avranches, en remplacement de M Barraieu qui avait été rappelé à l'activité au début des hostilités. Ces nominations prennent effet à partir du 1er septembre 1940. Une enquête sur le prix du sucre à Percy La gendarmerie a dû ouvrir une enquête sur le prix du sucre à Percy. Le 9 août dernier, le gendarme Dity, passant vers 9 heures du matin devant une épicerie constatait qu'une affiche apposée à l'extérieur du magasin mentionnait le prix du sucre à 6 fr. 75 le kilo. Le jour même, à 16 heures, passant encore devant cette épicerie, le sergent Dity n'était pas peu surpris de voir que l'affiche indiquait, non plus le prix de 6 fr. 75 le kilo, mais 7 fr. 25. Il Interrogea l'épicier, qui lui apprit qu'elle avait reçu dans la journée de son ouverture avis de vendre du sucre à raison de 7 fr. 50 le kilo, Celui-ci, qui était chantier du ravitaillement de la commune, avait obtenu de la Préfecture l'autorisation d'augmenter le sucre à condition que le bénéfice ne soit pas supérieur à celui réalisé au 1er septembre 1939. Le gendarme Dity alla trouver l'épicier en gros, qui accepta, mais ne put montrer au gendarme aucune facture pour le sucre fourni aux épiciers en détail. Ajoutons que le gendarme continua son enquête et interrogé un certain nombre de commerçants à qui l'épicier en gros avait fourni, le 18 juillet, du sucre à raison de 6 fr. 50 le kilo, le même sucre qui, à partir du 5 août, fut vendu à 7 fr. à certaines endroits et 7 fr. 25 à partir du 9 de ce mois. L'enquête mentionne le cas d'une dame qui, ayant acheté le 22 juillet dix kilos de sucre, demanda en vain à son fournisseur de lui régler la note. Un peu plus tard, lui dit-il, car je ignore le cours. Or, ce ne fut
l'autorisation d'augmenter le sucre à condition que le bénéfice ne soit pas supérieur à celui réalisé au 1er septembre 1939. Le gendarme Dity alla trouver l'épicier en gros, qui accepta, mais ne put montrer au gendarme aucune facture pour le sucre fourni aux épiciers en détail. Ajoutons que le gendarme continua son enquête et interrogé un certain nombre de commerçants à qui l'épicier en gros avait fourni, le 18 juillet, du sucre à raison de 6 fr. 50 le kilo, le même sucre qui, à partir du 5 août, fut vendu à 7 fr. à certaines endroits et 7 fr. 25 à partir du 9 de ce mois. L'enquête mentionne le cas d'une dame qui, ayant acheté le 22 juillet dix kilos de sucre, demanda en vain à son fournisseur de lui régler la note. Un peu plus tard, lui dit-il, car je ignore le cours. Or, ce ne fut que le 5 août qu'elle fut priée de payer non comme elle le croyait à raison de 6 fr. 75, mais à raison de 7 fr. le kilo. CROIX DE GUERRE M. André Massé, le sympathique hôtelier de la rue d'Argonne-Lorraine, ayant été démobilisé, est revenu à Saint-Lô avec une citation à l'ordre du Régiment, lui conférant la croix de guerre. AVIS DIVERS CAMOUFLAGE DES IMMEUBLES La Kommandantur d'Arrondissement 7 rappelle une nouvelle fois aux habitants que la situation actuelle exige une discipline stricte en ce qui concerne la camouflage des immeubles. Les automobilistes ne devront pas quitter leur voiture qu'avec une lumière totale, le phare-code n'étant pas admis. La population civile devra également montrer de la lumière sous peine d'être frappée des sanctions suivantes : 1° Amende de 5 francs. 2° Amende de 10 francs en cas de récidive. 3° Confinement. Ces penalties approuvées par des patrouilles mixtes de gendarmes allemands et français seront exécutées sur-le-champ. Les maires sont priés d'afficher ces préceptes à l'entrée de leurs mairies. PASQUALE EDOUARD vos FAMILLES Hauptmann und Ortskommandant FERMETURE DES BUREAUX Dans l'Arrondissement d'Avranches, à partir du 21 août, seront fermés les lundis, mardis, mercredis de chaque semaine. Les bureaux, parisiens, partenaires,