jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le remboursement des titres seront effectués nets de tous impôts français présents et futurs, à l'exception de la taxe de transmission, dont le montant sera déduit des coupons des titres au porteur. Amortissement. — Ces obligations seront amortissables dans un délai de 44 ans au maximum, à partir du 15 septembre 1930, soit par voie de tirages au sort, soit par voie de rachats en Bourse. Le premier remboursement aura lieu le 15 septembre 1931 et le dernier le 15 septembre 1934 au plus tard. Toutefois, la Société se réserve la faculté de procéder, à tout moment, à partir du 15 septembre 1936 inclus, à l'amortissement anticipé de tout ou partie des obligations en circulation, soit par radials en Bourse, soit par remboursement au pair, plus intérêts courus, par voie de tirages au sort supplémentaires. La Société publiera dans le Journal Officiel, huit jours au moins avant la date fixée pour le remboursement des titres, le nombre des obligations sorties tant aux tirages prévus au tableau d'amortissement qu'aux tirages supplémentaires, avec l'indication de leurs numéros, ainsi que le nombre des titres rachetés. Garantie. — Ces obligations ne reçoivent aucun gage spécial, de la part de la Société, mais celle-ci s'interdit, jusqu'à leur remboursement intégral — sans que cet engagement affecte en rien sa liberté de disposer de la propriété de ses biens — de conférer hypothèque sur les biens et droits immobiliers qu'elle peut ou pourra posséder, ou de constituer un nantissement sur son fonds de commerce, au profit d'autres porteurs de bons ou d'obligations, sans que les obligations actuellement créées soient appelées à profiter des mêmes garanties et au même rang. Groupement des obligataires. — Il est formé un groupement entre tous les porteurs d'obligations. La souscription ou la possession d'une ou plusieurs obligations, à quelque titre que ce soit, emportera de plein droit et expressément l'adhésion aux statuts dudit groupement, qui figurent d'autre part et qui seront reproduits au dos des titres. PRIX DE PLACEMENT : 970 francs par Titre (Jouissance du 15 septembre 1930) Payable intégralement en souscrivant Les obligations 6 % -1920 de la Société, tant
jusqu'à leur remboursement intégral — sans que cet engagement affecte en rien sa liberté de disposer de la propriété de ses biens — de conférer hypothèque sur les biens et droits immobiliers qu'elle peut ou pourra posséder, ou de constituer un nantissement sur son fonds de commerce, au profit d'autres porteurs de bons ou d'obligations, sans que les obligations actuellement créées soient appelées à profiter des mêmes garanties et au même rang. Groupement des obligataires. — Il est formé un groupement entre tous les porteurs d'obligations. La souscription ou la possession d'une ou plusieurs obligations, à quelque titre que ce soit, emportera de plein droit et expressément l'adhésion aux statuts dudit groupement, qui figurent d'autre part et qui seront reproduits au dos des titres. PRIX DE PLACEMENT : 970 francs par Titre (Jouissance du 15 septembre 1930) Payable intégralement en souscrivant Les obligations 6 % -1920 de la Société, tant nominatives qu'au porteur, dont le remboursement a été décidé pour le 1er décembre 1930, suivant délibération du Conseil d'administration en date du 1er septembre 1930, seront admises, sans droit de préférence, en règlement des souscriptions au prix de : 506 fr. 25 (coupon n° 21 du 1er janvier 1931 attaché), ce prix représentent le principal, plus les intérêts courus jusqu'au 15 septembre 1930. Sur demande faite au moment du placement, il sera délivré des certificats nominatifs sans frais. Le droit de transfert pour les titres nominatifs, ainsi que le droit de conversion du nominatif au porteur seront à la charge des obligataires. Les demandes seront reçues : À la Banque Nationale de Crédit, Au Crédit Lyonnais, À la Société Générale, À la Banque Privée Lyon-Marseille, À la Banque Benauld, à Nancy, Et au Crédit de l'Ouest, à Angers, ainsi que dans toutes les succursales et agences, en France, des établissements ci-dessus. Livraison rapide à domicile des bagages dans Paris Les voyageurs arrivant à Paris dans les gares du Quai d'Orsay ou d'Austerlitz et désireux de faire livrer leurs bagages à domicile, doivent se présenter au Bureau de l'Agence Duchemin installé dans la salle des bagages à ces deux gares pour
ce prix représentent le principal, plus les intérêts courus jusqu'au 15 septembre 1930. Sur demande faite au moment du placement, il sera délivré des certificats nominatifs sans frais. Le droit de transfert pour les titres nominatifs, ainsi que le droit de conversion du nominatif au porteur seront à la charge des obligataires. Les demandes seront reçues : À la Banque Nationale de Crédit, Au Crédit Lyonnais, À la Société Générale, À la Banque Privée Lyon-Marseille, À la Banque Benauld, à Nancy, Et au Crédit de l'Ouest, à Angers, ainsi que dans toutes les succursales et agences, en France, des établissements ci-dessus. Livraison rapide à domicile des bagages dans Paris Les voyageurs arrivant à Paris dans les gares du Quai d'Orsay ou d'Austerlitz et désireux de faire livrer leurs bagages à domicile, doivent se présenter au Bureau de l'Agence Duchemin installé dans la salle des bagages à ces deux gares pour établir leur demande écrite et remettre leurs clefs s'ils ne veulent pas assister eux-mêmes à la visite de l'octroi. Ils peuvent d'ailleurs accélérer très notablement la livraison s'ils ont soin de prévenir à leur point de départ (sur P.O. et sur Midi) l'agent qui enregistre leurs bagages que ceux-ci sont à confier à l'Agence Duchemin pour leur livraison à domicile. Ces bagages sont alors revêtus d'une étiquette spéciale et sont dirigés dès leur descente du fourgon sur le service adhoc. Chemins de Fer de l'Etat et du Southern Railway Paris-Saint-Lazare à Londres, par les plus luxueux paquebots de la Manche Le jour, le service rapide le plus agréable et le plus économique est celui de Dieppe-Newhaven. La nuit, vous avez le choix entre : Le Havre-Southampton, service le plus confortable ou Dieppe-Newhaven, service économique le plus rapide. 6 services chaque jour. Se renseigner à la Gare de Paris-Saint-Lazare, au Bureau du Southern Railway, 14, rue du Quatre-Septembre et aux Principales Agences de Paris. LE PERIGORD EN AUTOCAR Circuits au départ de Périgueux du 18 juillet au 27 septembre 1930 Circuits A. — Vallée de la Dronne : Tous les samedis Périgueux (dép. 10 h. 30), Château l'Evêque, Brantôme (déjeuner), Vallée
à confier à l'Agence Duchemin pour leur livraison à domicile. Ces bagages sont alors revêtus d'une étiquette spéciale et sont dirigés dès leur descente du fourgon sur le service adhoc. Chemins de Fer de l'Etat et du Southern Railway Paris-Saint-Lazare à Londres, par les plus luxueux paquebots de la Manche Le jour, le service rapide le plus agréable et le plus économique est celui de Dieppe-Newhaven. La nuit, vous avez le choix entre : Le Havre-Southampton, service le plus confortable ou Dieppe-Newhaven, service économique le plus rapide. 6 services chaque jour. Se renseigner à la Gare de Paris-Saint-Lazare, au Bureau du Southern Railway, 14, rue du Quatre-Septembre et aux Principales Agences de Paris. LE PERIGORD EN AUTOCAR Circuits au départ de Périgueux du 18 juillet au 27 septembre 1930 Circuits A. — Vallée de la Dronne : Tous les samedis Périgueux (dép. 10 h. 30), Château l'Evêque, Brantôme (déjeuner), Vallée de la Dronne, Bourdeille, Chancelade, Périgueux (retour vers 18 h.). Prix du transport : 25 francs. Circuit B. — Vallée de l'Auvezère et de l'Isle Tous les vendredis Périgueux (dép. 10 h.), Hautefort (déjeuner), Le Génis, Gorges de l'Auvezère, Savignac-Lédrier, Excideuil, Savignac-les-Eglises, Périgueux (retour vers 18 h. 30). Prix du transport : 33 francs. Nombre de places limité. Location moyennement 1 fr. par personne, au bureau de l'Entreprise des Autobus départementaux de la Dordogne, 53, rue du Président-Wilson, ou au Syndicat d'Initiative, à Périgueux (Dordogne). NE PARTEZ PAS EN VACANCES SANS ETRE MUNI DE LIVRET-GUIDE OFFICIEL DE LA COMPAGNIE D'ORLEANS M; ou qui contient une foule de renseignements utiles pour les voyageurs (lieux de séjour, horaires d'été, et billets divers, services d'autocars, etc.). Il est en vente dans ses principales gares et bureaux de Ville au prix de 3 fr. 50 l'exemplaire, gr 1 Envoi contre mandats, chèques postaux (Paris de 1204) ou timbres poste français. (Franco : 4 fr. 95 ; Étranger : 7 fr. 70, par le service de la Publicité de la Compagnie d'Orléans. 1, place Valladier, à Paris. Les collectionneurs de belles affiches seront heureux d'apprendre que la Compagnie d'Orléans édite cette année cinq nouveaux sujets
transport : 33 francs. Nombre de places limité. Location moyennement 1 fr. par personne, au bureau de l'Entreprise des Autobus départementaux de la Dordogne, 53, rue du Président-Wilson, ou au Syndicat d'Initiative, à Périgueux (Dordogne). NE PARTEZ PAS EN VACANCES SANS ETRE MUNI DE LIVRET-GUIDE OFFICIEL DE LA COMPAGNIE D'ORLEANS M; ou qui contient une foule de renseignements utiles pour les voyageurs (lieux de séjour, horaires d'été, et billets divers, services d'autocars, etc.). Il est en vente dans ses principales gares et bureaux de Ville au prix de 3 fr. 50 l'exemplaire, gr 1 Envoi contre mandats, chèques postaux (Paris de 1204) ou timbres poste français. (Franco : 4 fr. 95 ; Étranger : 7 fr. 70, par le service de la Publicité de la Compagnie d'Orléans. 1, place Valladier, à Paris. Les collectionneurs de belles affiches seront heureux d'apprendre que la Compagnie d'Orléans édite cette année cinq nouveaux sujets signés de maîtres de l'affiche. La « Pointe du Raz », par Perronnet, « Le Mont-Dore » qui domine le pic du Capucin et une vieille rue de « Sarlat », intéressante petite ville du Périgord, par Hallo ; le « Puy-Griou » et le charmant village de Si-Jacques des Bains, lieu en Auvergne, de Constant Duval, enfin le Grand V 1er Logis de l'antique « Château de Nantes », de Commarmond. La liste complète des affiches mises en vente est envoyée sur demande par le service de la Publicité de la Compagnie d'Orléans, 1, place Valliubert, à Paris. Nous rappelons que ces affiches ont été faites au prix unique de 5 francs l'exemplaire. L'envoi est fait par la poste sous rouleau caroné, contre mandats ou chèques postaux (Pays ris 1204) adressés au Service précité (ajouter 0 fr. 50 par affiche pour frais d'envoi). On peut également se les procurer sur place à Paris aux Agences de la Compagnie d'Orléans, 1G, boulevard des Capucines et 126, boulevard Raspail, à la gare de Paris-Quai d'Orsay (bureau de Renseignements), ou dans les expositions et foires de Paris où la Compagnie d'Orléans possède des stands. Du 20 juin au 13 septembre, le rapide
Bains, lieu en Auvergne, de Constant Duval, enfin le Grand V 1er Logis de l'antique « Château de Nantes », de Commarmond. La liste complète des affiches mises en vente est envoyée sur demande par le service de la Publicité de la Compagnie d'Orléans, 1, place Valliubert, à Paris. Nous rappelons que ces affiches ont été faites au prix unique de 5 francs l'exemplaire. L'envoi est fait par la poste sous rouleau caroné, contre mandats ou chèques postaux (Pays ris 1204) adressés au Service précité (ajouter 0 fr. 50 par affiche pour frais d'envoi). On peut également se les procurer sur place à Paris aux Agences de la Compagnie d'Orléans, 1G, boulevard des Capucines et 126, boulevard Raspail, à la gare de Paris-Quai d'Orsay (bureau de Renseignements), ou dans les expositions et foires de Paris où la Compagnie d'Orléans possède des stands. Du 20 juin au 13 septembre, le rapide de jour (1re et 2e classes) Paris-Genève-Chambéry comporte une rame pour Evian-les-Bains, composée de voitures de 1re et 2e classes et d'un wagon-restaurant. Départ de Paris : 8 h. 10. Arrivée à Thonon-les-Bains, 21 h. 57 ; à Evian-les-Bains, 22 h. 09. En sens inverse : Départ d'Evian-les-Bains, 11 h. 30 ; de Thonon-les-Bains, 11 h. 45. Arrivée à Paris : 22 h. 30. Du 14 juin au 20 septembre, un rapide de nuit de toutes classes comportant des places de wagons-lits, de lits-salons et de couchettes circule entre Paris et Bourg-Saint-Maurice, en desservant Aix-les-Bains. Chambéry et Moûtiers-Salins, Brides-les-Bains. Départ de Paris : 21 h. 50. Arrivée à Aix-les-Bains 6 h. 28, Chambéry 6 h. 41, Albertville 7 h. 25, Mouliers-Salins-Brides-les-Bains 8 h. 57, Bourg-Saint-Maurice 10 h. 03. Au retour : Départ de Bourg-Saint-Maurice 18 h. 53, Moutiers-Salins-Brides-les-Bains 19 h. 40, Albertville 20 h. 25, Chambéry 21 h. 40, Aix-les-Bains 22 h. 03. Arrivée à Paris : 6 h. 53. Les importations des primeurs marocaines, commencées le mois de mars, n'ont presque pas subi de ralentissement depuis. Il est intéressant de noter, à ce sujet, que depuis Marseille « Porte de l'Orient », point d'attache et d'escale des luxueux paquebots
30 ; de Thonon-les-Bains, 11 h. 45. Arrivée à Paris : 22 h. 30. Du 14 juin au 20 septembre, un rapide de nuit de toutes classes comportant des places de wagons-lits, de lits-salons et de couchettes circule entre Paris et Bourg-Saint-Maurice, en desservant Aix-les-Bains. Chambéry et Moûtiers-Salins, Brides-les-Bains. Départ de Paris : 21 h. 50. Arrivée à Aix-les-Bains 6 h. 28, Chambéry 6 h. 41, Albertville 7 h. 25, Mouliers-Salins-Brides-les-Bains 8 h. 57, Bourg-Saint-Maurice 10 h. 03. Au retour : Départ de Bourg-Saint-Maurice 18 h. 53, Moutiers-Salins-Brides-les-Bains 19 h. 40, Albertville 20 h. 25, Chambéry 21 h. 40, Aix-les-Bains 22 h. 03. Arrivée à Paris : 6 h. 53. Les importations des primeurs marocaines, commencées le mois de mars, n'ont presque pas subi de ralentissement depuis. Il est intéressant de noter, à ce sujet, que depuis Marseille « Porte de l'Orient », point d'attache et d'escale des luxueux paquebots qui assurent un trafic de voyageurs intense entre la France et presque toutes les parties du monde, est devenu le port de transit pour une grande partie des produits frais venant de Casablanca et destinés aux grands marchés de Paris, de Lyon et du Sud-Est de la France. Du 29 mars au 17 juin 1930, sur 0.150.000 tonnes de légumes frais, importés pour la fourniture des marchés, 4,000.000 de kilos l'ont été par la voie de Marseille. En vue de faciliter les voyages, excursions et villégiatures, toutes les gares des réseaux de Paris à Orléans, de l'Est et du Midi, délivrent tout l'année, sur demande préalable, des billets de 1re, 2e et 3e classes pour voyages circulaires de 500 kilomètres de parcours minimum sur lesdits réseaux. L'itinéraire, qui doit être établi par le voyageur lui-même, doit ramener ce dernier à son point de départ initial ; le voyage peut comporter des solutions de continuité dans le parcours. Validité — 30, 45 ou 60 jours suivant la date de l'ouverture du voyage avec faculté de prolongation de moitié. Faculté d'arrêt. Pour tous renseignements complémentaires s'adresser : aux gares des trois réseaux intéressés ; aux Agences de la Compagnie d'Orléans, 1G, boulevard
mars au 17 juin 1930, sur 0.150.000 tonnes de légumes frais, importés pour la fourniture des marchés, 4,000.000 de kilos l'ont été par la voie de Marseille. En vue de faciliter les voyages, excursions et villégiatures, toutes les gares des réseaux de Paris à Orléans, de l'Est et du Midi, délivrent tout l'année, sur demande préalable, des billets de 1re, 2e et 3e classes pour voyages circulaires de 500 kilomètres de parcours minimum sur lesdits réseaux. L'itinéraire, qui doit être établi par le voyageur lui-même, doit ramener ce dernier à son point de départ initial ; le voyage peut comporter des solutions de continuité dans le parcours. Validité — 30, 45 ou 60 jours suivant la date de l'ouverture du voyage avec faculté de prolongation de moitié. Faculté d'arrêt. Pour tous renseignements complémentaires s'adresser : aux gares des trois réseaux intéressés ; aux Agences de la Compagnie d'Orléans, 1G, boulevard des Capucines, et 120, boulevard Raspail, ou à la Maison du Tourisme, 53, avenue George-V, à Paris. Pour les propriétaires d'automobiles : "Le temps c'est de l'argent" dit le proverbe; gagner à la fois du temps et de l'argent, c'est gagner deux fois de l'argent. Ainsi font les automobilistes qui profitent du tarif spécial à prix réduits, de la Compagnie d'Orléans pour le transport des automobiles. Échappant aux fatigues de la route, ils prennent le train, isolément ou en famille pour se rendre à certains centres de tourisme et de villégiature du réseau d'Orléans, pendant que leur voiture, chargée sur wagon, les suit à des conditions exceptionnellement avantageuses. Pour tous renseignements s'adresser à Paris, aux Services Commerciaux de la Compagnie d'Orléans, 1, place Valliubert; à son Agence, 1G, boulevard des Capucines; aux bureaux de renseignements de la gare de Paris-Quai d'Orsay, de Paris-Austerlitz et 126, boulevard Raspail à la maison du Tourisme, 53, avenue George-V; dans les gares et bureaux de ville de ladite Compagnie. Les rapides de nuit S et G sont désormais réservés aux voyageurs à destination ou en provenance des gares comprises entre Toulon et Vintimille. Ces trains comportent des places de Wagons-Lits de 1re et 2e
profitent du tarif spécial à prix réduits, de la Compagnie d'Orléans pour le transport des automobiles. Échappant aux fatigues de la route, ils prennent le train, isolément ou en famille pour se rendre à certains centres de tourisme et de villégiature du réseau d'Orléans, pendant que leur voiture, chargée sur wagon, les suit à des conditions exceptionnellement avantageuses. Pour tous renseignements s'adresser à Paris, aux Services Commerciaux de la Compagnie d'Orléans, 1, place Valliubert; à son Agence, 1G, boulevard des Capucines; aux bureaux de renseignements de la gare de Paris-Quai d'Orsay, de Paris-Austerlitz et 126, boulevard Raspail à la maison du Tourisme, 53, avenue George-V; dans les gares et bureaux de ville de ladite Compagnie. Les rapides de nuit S et G sont désormais réservés aux voyageurs à destination ou en provenance des gares comprises entre Toulon et Vintimille. Ces trains comportent des places de Wagons-Lits de 1re et 2e classes, de lits-salons, de couchettes et de 3e classe ainsi qu'un wagon-restaurant. Départ de Paris 19 h. 30, de Dijon 23 h. 52. Arrivée à Toulon 9 h. 20, à Cannes 11 h. 24, à Nice 12 h. 05, à Menton 13 h. 01, à Vintimille 13 h. 19. Au retour : Départ de Vintimille 13 h. 15, de Menton 13 h. 37, de Nice 14 h. 45, de Cannes 15 h. 23, de Toulon 17 h. 43. Arrivée à Lyon-Perrache 0 h. 42, à Paris 8 h. 22. Des services automobiles P.-L.-M. relient la station thermale de Saint-Nectaire aux gares de Clermont-Ferrand et d’Issoire Deux services P.-L.-M. d’autocars facilitent l’accès de la station thermale de Saint-Nectaire. Ils la relient, tous les jours, l’un, du 15 mai au 30 septembre, à Clermont-Ferrand, l’autre, du 1er juin au 25 septembre, à Issoire, à Murols et au Mont-Dore. Ces services assurent la correspondance à Clermont-Ferrand et à Issoire avec les trains en provenance ou à destination de Paris, Sète, Marseille. Les principales gares P.-L.-M. délivrent pour Saint-Nectaire, Murols et le Mont-Dore, des billets directs qui permettent aux voyageurs de faire enregistrer, dès le point de départ, leurs bagages pour l’une de ces
retour : Départ de Vintimille 13 h. 15, de Menton 13 h. 37, de Nice 14 h. 45, de Cannes 15 h. 23, de Toulon 17 h. 43. Arrivée à Lyon-Perrache 0 h. 42, à Paris 8 h. 22. Des services automobiles P.-L.-M. relient la station thermale de Saint-Nectaire aux gares de Clermont-Ferrand et d’Issoire Deux services P.-L.-M. d’autocars facilitent l’accès de la station thermale de Saint-Nectaire. Ils la relient, tous les jours, l’un, du 15 mai au 30 septembre, à Clermont-Ferrand, l’autre, du 1er juin au 25 septembre, à Issoire, à Murols et au Mont-Dore. Ces services assurent la correspondance à Clermont-Ferrand et à Issoire avec les trains en provenance ou à destination de Paris, Sète, Marseille. Les principales gares P.-L.-M. délivrent pour Saint-Nectaire, Murols et le Mont-Dore, des billets directs qui permettent aux voyageurs de faire enregistrer, dès le point de départ, leurs bagages pour l’une de ces trois stations et de se décharger, ainsi, du souci de leur transbordement à Clermont ou à Issoire. CHEMINS DE FER DE PARIS À ORLEANS ET DE L’ÉTAT Liaison automobile. La Baule-Saint-Malo ou vice-versa par Rennes. —En vue de faciliter aux villégiants de la Baule et de Saint-Malo l’accès rapide de l’une à l’autre station, la Compagnie d’Orléans et le réseau de l’État ont créé en commun un service automobile entre ces deux villes. Départ de la Baule 10 h. : arrivée à Saint-Malo à 17 h. (déjeuner à Redon). . Tous les lundis et samedis du 16 au 30 juin ; tous les lundis et samedis, du 3 juillet au 13 septembre 1930. Départ de Saint-Malo à 10 h. : arrivée à la Baule à 17 h. (déjeuner à Rennes). Tous les dimanches et vendredis du 15 au 29 juin ; tous les dimanches, mercredis et vendredis du 2 juillet au 12 septembre 1930. Prix du transport par voyage simple, 140 fr. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE L’Agenda P.L.M. pour 1930 Tous les bibliophiles savent que l’Agenda P.L.M. est un ouvrage d’une présentation artistique, littéraire et typographique irréprochable. L’édition de 1930, en majeure partie
l’une à l’autre station, la Compagnie d’Orléans et le réseau de l’État ont créé en commun un service automobile entre ces deux villes. Départ de la Baule 10 h. : arrivée à Saint-Malo à 17 h. (déjeuner à Redon). . Tous les lundis et samedis du 16 au 30 juin ; tous les lundis et samedis, du 3 juillet au 13 septembre 1930. Départ de Saint-Malo à 10 h. : arrivée à la Baule à 17 h. (déjeuner à Rennes). Tous les dimanches et vendredis du 15 au 29 juin ; tous les dimanches, mercredis et vendredis du 2 juillet au 12 septembre 1930. Prix du transport par voyage simple, 140 fr. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE L’Agenda P.L.M. pour 1930 Tous les bibliophiles savent que l’Agenda P.L.M. est un ouvrage d’une présentation artistique, littéraire et typographique irréprochable. L’édition de 1930, en majeure partie consacrée au Centenaire de la Conquête de l’Algérie, contient seize illustrations hors texte, en couleurs qui, à elles seules, valent plus que son prix ; douze cartes postales en héliogravure ajoutent encore. Ces compositions et les chroniques, contes, nouvelles, légendes qu’elles accompagnent et qui sont ornées d’une suite nombreuse de photographies et de dessins, sont l’œuvre d’excellents artistes et écrivains. On se procure l’Agenda P.L.M. (au prix de 10 francs) à Paris, 88, rue Saint-Lazare, dans les Agences de voyages, grands magasins, principales librairies et dans les bureaux de cette gare et bibliothèques du réseau P.L.M. Il est adressé aussi à domicile contre mandat postal (12 fr. 50 pour la France, 3.75 fr. 50 pour l'étranger) adresser au Service de la Publicité P.L.M., 40, boulevard Pierrot, 14e arrondissement. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE Train rapide de wagons-lits 1er et 2e classe Paris-Marseille Les rapides 3 et 4 (Côte d’Azur rapide de nuit) qui ne circulaient que pendant l'hiver entre Paris et Menton, sont maintenus toute l'année, à partir du 15 mai, entre Paris et Marseille. Ils sont désormais exclusivement composés de wagons-lits 1er et 2e classes et d'un wagon-restaurant. Départ de Paris, 19 h.