jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la rentrée des classes, articles pour enfants sacrifiés à 5, 10 et 15 francs. Marny, 33, rue Tronchet, et 48, avenue Victor-Hugo (Etoile). Sociétés chez Martial et Armand, 10, place Vendôme, de robes et manches d'hiver de haute collection et de coupons de lainages et soieries à des prix très avantageux; aujourd'hui et demain samedi matin, au comptant. Quelle femme n'est impatiente de connaître les secrets de la mode nouvelle? La saison qui vient est riche en révélations. Pour atteindre une juste élégance, rien ne vaut la documentation offerte par « Vogue », qui, dans son numéro d'octobre, donne les premiers comptes rendus des collections, et vous met au fait de ce qu'il faut porter le jour et le soir. Dans « Le Capital », directeur Jules Perquel, (Edition Economique, du 27 septembre), M. Maurice Ordinaire, sénateur, membre de la Commission des affaires étrangères, montre le danger pour notre pays des négociations relatives à la Sarre. Le général d'Armault de Pouydraguin, ancien gouverneur militaire de Strasbourg, met en lumière l'éventualité redoutable pour les populations civiles d'une agression aéro-chimique. M. Jules Perquel estime le souci de maintenir en France une agriculture prospère parfaitement compatible avec la nécessité de développer nos exportations. M. R. Claoué, maître de conférences à l'École des sciences politiques, précise la signification des importations d'or. M. J. Maupas examine la question de l'arbitrage commercial international. Aujourd'hui vendredi et demain samedi, « My Taylor », 6 bis, rue du Quatre-Septembre, inaugurera son nouveau rayon de Manteaux pour Dames. Sa collection sera visible sans interruption de 2 heures à 6 heures. Très grandes facilités de paiement. Métro Bourse. L'enseignement des concours d'été gagne : Ils furent nombreux au cours de cette année. Il est intéressant de constater que ce fut à Cannes, Vichy, La Baule où la lutte fut la plus âpre. Or, les grands prix d'honneur furent remportés par Mme Piquois, colonel Lindemann, M. Debacker, dont les carrosseries étaient signées Henri-Labourdette. Ayant renouvelé son importante collection, Toilmann, 35, rue de Miromesnil, soldera, aujourd'hui 27 et demain 28 courant, un grand nombre de robes d'après-midi et du soir à partir
M. R. Claoué, maître de conférences à l'École des sciences politiques, précise la signification des importations d'or. M. J. Maupas examine la question de l'arbitrage commercial international. Aujourd'hui vendredi et demain samedi, « My Taylor », 6 bis, rue du Quatre-Septembre, inaugurera son nouveau rayon de Manteaux pour Dames. Sa collection sera visible sans interruption de 2 heures à 6 heures. Très grandes facilités de paiement. Métro Bourse. L'enseignement des concours d'été gagne : Ils furent nombreux au cours de cette année. Il est intéressant de constater que ce fut à Cannes, Vichy, La Baule où la lutte fut la plus âpre. Or, les grands prix d'honneur furent remportés par Mme Piquois, colonel Lindemann, M. Debacker, dont les carrosseries étaient signées Henri-Labourdette. Ayant renouvelé son importante collection, Toilmann, 35, rue de Miromesnil, soldera, aujourd'hui 27 et demain 28 courant, un grand nombre de robes d'après-midi et du soir à partir de 200 francs. La santé de nos enfants. Les parents ne se préoccupent peut-être pas assez, pour leurs enfants, de l'hygiène de la chaussure. Quand l'enfant a les pieds abîmés du fait de cette négligence, c'est toute sa vie qu'il souffrira. Choisissez donc, pour vos enfants, des chaussures bien ajustées, ni trop larges, ni trop étroites, et qui conservent au pied sa cambrure naturelle. Les chaussures avec semelle cuir vous donneront tous ces avantages. Tukkers continue de remporter un succès considérable; une foule élégante assiège les comptoirs de cette nouvelle maison pour profiter de ses prix exceptionnels : Bas de soie, véritable, belles baguettes à jours, solide garantie, à 22 francs. Bas tout soie frisottes riches, recommandée francs ; 40 fin pour le jour, 29 francs; 36 et 44 fin ne se démaillant pas (Brevet Tikkers), pour le soir et la ville, 39 francs. Grand choix de bas en fil d’Écosse, avec belles baguettes à jours fantaisie, 15 francs, et superbe collection de pull-over, sweaters, ensembles deux et trois pièces, création Tikkers. 49, avenue de l’Opéra. Les gaines brevetées et les corbeilles de Cécile Welly, 130, boulevard Haussmann, donnent à la femme de Aine silhouette jeune et élégante. - Laborde
ni trop larges, ni trop étroites, et qui conservent au pied sa cambrure naturelle. Les chaussures avec semelle cuir vous donneront tous ces avantages. Tukkers continue de remporter un succès considérable; une foule élégante assiège les comptoirs de cette nouvelle maison pour profiter de ses prix exceptionnels : Bas de soie, véritable, belles baguettes à jours, solide garantie, à 22 francs. Bas tout soie frisottes riches, recommandée francs ; 40 fin pour le jour, 29 francs; 36 et 44 fin ne se démaillant pas (Brevet Tikkers), pour le soir et la ville, 39 francs. Grand choix de bas en fil d’Écosse, avec belles baguettes à jours fantaisie, 15 francs, et superbe collection de pull-over, sweaters, ensembles deux et trois pièces, création Tikkers. 49, avenue de l’Opéra. Les gaines brevetées et les corbeilles de Cécile Welly, 130, boulevard Haussmann, donnent à la femme de Aine silhouette jeune et élégante. - Laborde 33-84, 33-85, 33-86, 33-87. Le spécialiste joaillier M. Droz offre des colliers en perles fines cultivées avec fermoir, or blanc depuis 1.200 francs. Épingles ou bagues avec perle sur or depuis 100 francs. 11, Chaussée d’Antin (Opéra). Octobre, que de soucis pour la femme qui rentre et changerait en plaisir celui de s’habiller si elle voyait chez Robert Bély : 45, boulevard Haussmann et 16, rue des Mathurins, les ravissants « trois-pièces » exclusifs, aux teintes sobres et aux lignes seyantes, qui réalisent l'ensemble pratique et en même temps habillé pour l'automne. Une visite s’impose au Bazar de l’Hôtel de Ville durant la première quinzaine d’octobre, car ce sera un succès sans précédent dans les annales du commerce parisien que l’inauguration des agrandissements de ses principaux rayons. Les halls de cet établissement uniques, vastes galeries renfermeront une des plus attrayantes et spirituelles expositions d’articles tous utiles, tous pratiques, tous nécessaires. Avez-vous en avoir pour votre argent et être bien servi ? Adressez-vous en connaissance chez Odchot, joaillier-bijoutier, 31 et 31 bis, boulevard Saint-Martin. Maison centenaire. Choix immense de brillants, orfèvrerie, pendules. Achat de bijoux. L'appel du deuxième contingent de 1929 Le deuxième contingent de 1929 sera appelé sous les drapeaux
celui de s’habiller si elle voyait chez Robert Bély : 45, boulevard Haussmann et 16, rue des Mathurins, les ravissants « trois-pièces » exclusifs, aux teintes sobres et aux lignes seyantes, qui réalisent l'ensemble pratique et en même temps habillé pour l'automne. Une visite s’impose au Bazar de l’Hôtel de Ville durant la première quinzaine d’octobre, car ce sera un succès sans précédent dans les annales du commerce parisien que l’inauguration des agrandissements de ses principaux rayons. Les halls de cet établissement uniques, vastes galeries renfermeront une des plus attrayantes et spirituelles expositions d’articles tous utiles, tous pratiques, tous nécessaires. Avez-vous en avoir pour votre argent et être bien servi ? Adressez-vous en connaissance chez Odchot, joaillier-bijoutier, 31 et 31 bis, boulevard Saint-Martin. Maison centenaire. Choix immense de brillants, orfèvrerie, pendules. Achat de bijoux. L'appel du deuxième contingent de 1929 Le deuxième contingent de 1929 sera appelé sous les drapeaux les 21, 22 et 23 octobre prochain. La commission des finances accorde un milliard pour les fonctionnaires Terminant hier l’examen du budget du ministère des finances, la commission de la Chambre a adopté le crédit de un milliard sollicité par le gouvernement, en attendant les nouvelles propositions que celui-ci a annoncées, pour le rajustement des traitements et des soldes des personnels civil et militaire de l’État. Après le vote, sur rapport de M. Jacquier, des crédits afférents au ministère de la justice, on s’est saisi du budget de la marine dont les dépenses prévues pour 1930 s’élevaient à six milliards 683 millions, supérieures de 198 millions à celles de l’exercice en cours. Sur rapport de M. Jacques-Louis Dumesnil, la commission a réduit cette augmentation de 101 millions. Le surplus, soit 97 millions, résulte inévitablement de certaines lois votées depuis la loi des cadres du 4 mars 1929 ou de la hausse générale de l'indice des prix. D’après le rapporteur, aucune des diminutions apportées n’affecte les crédits indispensables à la défense nationale, la réalisation des programmes de constructions neuves ou les améliorations techniques indispensables au rajeunissement de la flotte. Par contre, le rapporteur a fait augmenter les crédits relatifs à la
annoncées, pour le rajustement des traitements et des soldes des personnels civil et militaire de l’État. Après le vote, sur rapport de M. Jacquier, des crédits afférents au ministère de la justice, on s’est saisi du budget de la marine dont les dépenses prévues pour 1930 s’élevaient à six milliards 683 millions, supérieures de 198 millions à celles de l’exercice en cours. Sur rapport de M. Jacques-Louis Dumesnil, la commission a réduit cette augmentation de 101 millions. Le surplus, soit 97 millions, résulte inévitablement de certaines lois votées depuis la loi des cadres du 4 mars 1929 ou de la hausse générale de l'indice des prix. D’après le rapporteur, aucune des diminutions apportées n’affecte les crédits indispensables à la défense nationale, la réalisation des programmes de constructions neuves ou les améliorations techniques indispensables au rajeunissement de la flotte. Par contre, le rapporteur a fait augmenter les crédits relatifs à la défense des côtes et à l’organisation de certains points vitaux du littoral en France, en Corse et en Afrique du Nord, dont, au cours d’une récente inspection, il a pu apprécier la nécessité. En outre, la commission, sur la proposition de son rapporteur, a voté et parfois augmenté les crédits nécessaires au bien-être des équipages, à leur nourriture, ainsi qu’aux cercles, mess, foyers du marin, etc., dont l’importance morale est considérable. UN HOMMAGE des commissaires et gardiens de la paix à M. Jean Chiappe Les commissaires de police, inspecteurs et gardiens de la paix, accompagnés de leurs directeurs, se sont présentés hier matin en délégation au cabinet du préfet de police pour faire part à M. Jean Chiappe de l’émotion qu’ils avaient ressentie, en apprenant sa candidature éventuelle aux élections sénatoriales. Ils lui ont manifesté leur vive reconnaissance pour la décision qu’il avait prise de rester avec eux. Ils ont exprimé ces sentiments en des termes qui ont vivement touché le préfet. Celui-ci les a assurés en retour de son affectueux dévouement. Ces délégations ont tenu ensuite à saluer Mme Chiappe et à la remercier du dévouement qu’elle ne cesse de témoigner au personnel. INFORMATIONS AUJOURD'HUI 27 SEPT., 270e JOUR
nécessaires au bien-être des équipages, à leur nourriture, ainsi qu’aux cercles, mess, foyers du marin, etc., dont l’importance morale est considérable. UN HOMMAGE des commissaires et gardiens de la paix à M. Jean Chiappe Les commissaires de police, inspecteurs et gardiens de la paix, accompagnés de leurs directeurs, se sont présentés hier matin en délégation au cabinet du préfet de police pour faire part à M. Jean Chiappe de l’émotion qu’ils avaient ressentie, en apprenant sa candidature éventuelle aux élections sénatoriales. Ils lui ont manifesté leur vive reconnaissance pour la décision qu’il avait prise de rester avec eux. Ils ont exprimé ces sentiments en des termes qui ont vivement touché le préfet. Celui-ci les a assurés en retour de son affectueux dévouement. Ces délégations ont tenu ensuite à saluer Mme Chiappe et à la remercier du dévouement qu’elle ne cesse de témoigner au personnel. INFORMATIONS AUJOURD'HUI 27 SEPT., 270e JOUR ANN. Dem. : St Exup. Sol. : lev. 5 h.45, couc. 5 h.37. Lune N 2 oct. Flamme du souvenir n 18 h. 30, 158e, 358e R.I., « la Moselle » m, 149e 349e R.I. Courses P desmakers-Laffitte. Cérémonies : 14 h. 30, Parc des Expositions, porte de Versailles, distribution des récompenses du Concours Lepine. Présidence de M. Pierre Marraud, ministre de l’instruction publique. DIVERS — Le vice-marshal sir Sefton Brancker, directeur de l’aéronautique marchande britannique, est arrivé, hier après-midi, au Bourget, par l’avion Pullman Golden Ray, de la compagnie Air Union, piloté par Corsin. Carnet Mondain FIANCE LINES On annonce les fiançailles de Mlle Lisette Kœnigswerther, fille de M. Albert Kœnigswerther et de Mme née King, avec M. Jacques Thery, fils de M. Edmond Thery, décédé, et de Mme née Montel. MARIAGE Le 10 du courant a été célébré, dans la plus stricte intimité en l’église Saint-Romain de Sèvres, le mariage de Mme Cécile Grunfeld et de M. Jean Lucas. NECROLOGIE On annonce la mort du docteur Jacques Chauveau fils, décédé le 26 septembre 1929 à l’âge de 43 ans. La levée du corps aura lieu samedi 28 du courant, à 9 h. 45, 27, rue de l’Aqueduc, à
des récompenses du Concours Lepine. Présidence de M. Pierre Marraud, ministre de l’instruction publique. DIVERS — Le vice-marshal sir Sefton Brancker, directeur de l’aéronautique marchande britannique, est arrivé, hier après-midi, au Bourget, par l’avion Pullman Golden Ray, de la compagnie Air Union, piloté par Corsin. Carnet Mondain FIANCE LINES On annonce les fiançailles de Mlle Lisette Kœnigswerther, fille de M. Albert Kœnigswerther et de Mme née King, avec M. Jacques Thery, fils de M. Edmond Thery, décédé, et de Mme née Montel. MARIAGE Le 10 du courant a été célébré, dans la plus stricte intimité en l’église Saint-Romain de Sèvres, le mariage de Mme Cécile Grunfeld et de M. Jean Lucas. NECROLOGIE On annonce la mort du docteur Jacques Chauveau fils, décédé le 26 septembre 1929 à l’âge de 43 ans. La levée du corps aura lieu samedi 28 du courant, à 9 h. 45, 27, rue de l’Aqueduc, à Paris, et l’inhumation au cimetière de Ville-d’Avray, à 11 heures. — On nous prie d'annoncer la mort de M. Jules Grenard, sous-directeur de la Banque de l’Indochine, chevalier de la Légion d'honneur, décédé subitement en son domicile à Paris. Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité, en l’église-Saint François-Xavier, le 26 septembre. — Le docteur et Mme Beaufumé ont la douleur de faire part, de la mort de Mme A. Beaufumé, leur mère. Les obsèques ont eu lieu à Festigny (Yonne), le 25 septembre. Le docteur et Mme Adolphe Javal ont la douleur d'annoncer la mort de leur fils Léopold Javal, noyé accidentellement, à Arcachon, le 23 septembre, à l'âge de 20 ans. Mme Gharles-Rodolphe Plattner, M. le docteur Marcel Pinard, Mme et leurs enfants, M. et Mme Alexandre Georget et leurs enfants ont la douleur de faire part de la mort de M. Charles-Rodolphe Plattner, décédé le 25 septembre 1929, à Faux-Fresnay (Marne). Ses obsèques auront lieu à Reims le samedi 28 septembre. Réunion au temple protestant boulevard Lundy, à 14 h. 30. Prière de considérer le présent avis, comme un faire-part. Notre fête enfantine de demain au Jardin d'Acclimatation C'est demain samedi que se déroulera, dans le décor
26 septembre. — Le docteur et Mme Beaufumé ont la douleur de faire part, de la mort de Mme A. Beaufumé, leur mère. Les obsèques ont eu lieu à Festigny (Yonne), le 25 septembre. Le docteur et Mme Adolphe Javal ont la douleur d'annoncer la mort de leur fils Léopold Javal, noyé accidentellement, à Arcachon, le 23 septembre, à l'âge de 20 ans. Mme Gharles-Rodolphe Plattner, M. le docteur Marcel Pinard, Mme et leurs enfants, M. et Mme Alexandre Georget et leurs enfants ont la douleur de faire part de la mort de M. Charles-Rodolphe Plattner, décédé le 25 septembre 1929, à Faux-Fresnay (Marne). Ses obsèques auront lieu à Reims le samedi 28 septembre. Réunion au temple protestant boulevard Lundy, à 14 h. 30. Prière de considérer le présent avis, comme un faire-part. Notre fête enfantine de demain au Jardin d'Acclimatation C'est demain samedi que se déroulera, dans le décor charmant du Jardin d'Acclimatation, la grande fête que le Journal offre aux enfants de Paris et de sa banlieue. En voici le programme détaillé, avec tous les renseignements concernant les diverses attractions offertes au public: I. Concours des enfants en costumes régionalistes Le concours aura lieu entre quinze et dix-sept heures pendant un entr'acte de la représentation du cirque. Les costumes doivent avoir été confectionnés (suivant la feuille distribuée) en papier ou en étoffe. Le Journal, disons-le pour répondre à plusieurs demandes, n'a jamais envoyé de costumes complets. Chaque personne désirant habiller un enfant devait le faire elle-même d'après les croquis fournis dans notre feuille spéciale. II. Concours de ballons cartes postales Le concours aura lieu entre quinze et dix-sept heures, de même que la distribution gratuite de ballons. III. Le championnat de Paris des patinettes Les enfants âgés de moins de douze ans sont conviés à prendre part à ce championnat, organisé par notre service des sports, à partir de 15 heures 30. Les courses se dérouleront dans la grande allée du Jardin d'Acclimatation, entre le pavillon des chiens et l'ancienne brasserie. La longueur du parcours sera environ de 150 mètres. Les enfants seront, selon leur taille, rangés en
heures pendant un entr'acte de la représentation du cirque. Les costumes doivent avoir été confectionnés (suivant la feuille distribuée) en papier ou en étoffe. Le Journal, disons-le pour répondre à plusieurs demandes, n'a jamais envoyé de costumes complets. Chaque personne désirant habiller un enfant devait le faire elle-même d'après les croquis fournis dans notre feuille spéciale. II. Concours de ballons cartes postales Le concours aura lieu entre quinze et dix-sept heures, de même que la distribution gratuite de ballons. III. Le championnat de Paris des patinettes Les enfants âgés de moins de douze ans sont conviés à prendre part à ce championnat, organisé par notre service des sports, à partir de 15 heures 30. Les courses se dérouleront dans la grande allée du Jardin d'Acclimatation, entre le pavillon des chiens et l'ancienne brasserie. La longueur du parcours sera environ de 150 mètres. Les enfants seront, selon leur taille, rangés en quatre catégories. Dans le cas où les concurrents seraient trop nombreux, des séries éliminatoires par catégories et une finale seraient organisées, avec, dans chaque série, un nombre déterminé de qualifiés pour la finale. Les deux premiers de chaque catégorie recevront un beau prix. Mais les concurrents malheureux ne seront pas oubliés. IV. De 14 h. 30 à 17 heures grande représentation au cirque À 14 h. 50, nos petits invités auront la joie d'applaudir « les célèbres Fratellini ». Puis viennent: Le théâtre du Petit-Monde avec les Mémoires d'un Ane; Gina Rigelly, la plus petite danseuse du monde; Les élèves de Mme Choumsky, professeur du théâtre du Petit-Monde; Danse russe, par Irène de Trébert, de l'Opéra; Danse hongroise, par Martinez, Raymonde Robert et Irène de Trébert; Le tango argentin, par Raymond Meyer, Raymonde Robert et Irène de Trébert Danse américaine, par deux petits jumeaux de quatre ans: Serge et Michel Gaud; On me suit! par Irène, Serge et Michel. Enfin, les enfants auront droit à trois attractions gratuites du Jardin: La rivière enchantée, le scenic railway, et la magnifique ménagerie. Pour entrer au Jardin Les portes seront ouvertes à 13 heures. L'entrée des enfants costumés et non costumés se fera
oubliés. IV. De 14 h. 30 à 17 heures grande représentation au cirque À 14 h. 50, nos petits invités auront la joie d'applaudir « les célèbres Fratellini ». Puis viennent: Le théâtre du Petit-Monde avec les Mémoires d'un Ane; Gina Rigelly, la plus petite danseuse du monde; Les élèves de Mme Choumsky, professeur du théâtre du Petit-Monde; Danse russe, par Irène de Trébert, de l'Opéra; Danse hongroise, par Martinez, Raymonde Robert et Irène de Trébert; Le tango argentin, par Raymond Meyer, Raymonde Robert et Irène de Trébert Danse américaine, par deux petits jumeaux de quatre ans: Serge et Michel Gaud; On me suit! par Irène, Serge et Michel. Enfin, les enfants auront droit à trois attractions gratuites du Jardin: La rivière enchantée, le scenic railway, et la magnifique ménagerie. Pour entrer au Jardin Les portes seront ouvertes à 13 heures. L'entrée des enfants costumés et non costumés se fera au guichet situé à gauche de la grille de façade. Chaque enfant costumé entrera gratuitement avec deux personnes. Chaque enfant non costumé entrera gratuitement avec une personne. Aucun billet ne sera exigé à ce guichet spécial. On devra présenter simplement un numéro du Journal du jour. Toutes les autres personnes auront à payer leur billet et passeront par les guichets ordinaires. Le Journal ne distribue pas de billets pour cette fête. La première exposition internationale de T.S.F. Aujourd'hui, à 11 heures, s'ouvre la première Exposition internationale de T.S.F. et des industries annexes. Cette exposition, qui se tient dans les salles de Magic-City, 166, rue de l'Université, permettra, durant deux semaines, de comparer les dernières créations françaises et étrangères concernant, aussi bien l'émission que la réception de la radiophonie et de la radiotélégraphie. Le nombre des exposants, 150, est important et parmi les pays étrangers représentés on peut citer : les Etats-Unis, l'Angleterre, l'Allemagne, la Hollande, la Suisse, l'Autriche et la Tchécoslovaquie. Non seulement la technique T.S.F. y sera des plus intéressantes, mais de nombreuses attractions inédites agrémenteront encore la visite du Salon. Quatre soirées de gala, les mardi et vendredi, seront données chacune des deux semaines de sa durée. On
auront à payer leur billet et passeront par les guichets ordinaires. Le Journal ne distribue pas de billets pour cette fête. La première exposition internationale de T.S.F. Aujourd'hui, à 11 heures, s'ouvre la première Exposition internationale de T.S.F. et des industries annexes. Cette exposition, qui se tient dans les salles de Magic-City, 166, rue de l'Université, permettra, durant deux semaines, de comparer les dernières créations françaises et étrangères concernant, aussi bien l'émission que la réception de la radiophonie et de la radiotélégraphie. Le nombre des exposants, 150, est important et parmi les pays étrangers représentés on peut citer : les Etats-Unis, l'Angleterre, l'Allemagne, la Hollande, la Suisse, l'Autriche et la Tchécoslovaquie. Non seulement la technique T.S.F. y sera des plus intéressantes, mais de nombreuses attractions inédites agrémenteront encore la visite du Salon. Quatre soirées de gala, les mardi et vendredi, seront données chacune des deux semaines de sa durée. On y trouvera, entre autres, des appareils de télévision encore inconnus et aussi un chien automate radioélectrique, d'une conception toute nouvelle et qui se meut uniquement sous l'action des ondes hertziennes. La première Exposition internationale de T.S.F. promet donc d'être une des plus belles manifestations que nous ayons encore eues en France en faveur de la radiophonie. — H.B. Une indemnité pour les militaires évacués de la Rhénanie Par décret du président de la République en date du 21 septembre, les officiers, sous-officiers et hommes de troupe de carrière chefs de famille appartenant aux unités dissoutes et aux unités organiques de l'armée du Rhin repliées sur la métropole, recevront, en plus de l'indemnité normale de mutation, une indemnité forfaitaire suivant : À 2.500 fr., plus 330 fr. par enfant, pour les officiers chefs de famille; À 1.200 fr., plus 250 fr. par enfant, pour les sous-officiers servant au-delà de la durée légale chefs de famille; À 600 fr., plus 100 fr. par enfant, pour les hommes de troupe de carrière chefs de famille. CONTE DU « JOURNAL » LE TRAIN DU RETOUR Ils avaient pris place en même temps que moi dans ce compartiment de première du train qui ramenait des