jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en a cependant bénéficié plusieurs fois. CAGNY Une bande de pillards Les gendarmes de Moult viennent de terminer une longue enquête au sujet de nombreux vols commis dans la région. André Willaert, 18 ans, cultivateur, a volé 3 poules, 250 kilos de blé et 50 kilos de pommes de terre. Le chef de la bande, Raoul Célestin, actuellement employé dans une cidrerie à Louviers, aurait, pour sa part, en compagnie de Marcel Vidache, dérobé 7 poules, 400 kilos de pommes de terre. Trois des poules furent mangées dans un festin qui réunissait, en outre, Henri Alcala, 18 ans, manœuvre à Giberville, et Richard Zalewski, étudiant. Les pommes de terre furent échangées contre du vin pour le même repas. Plusieurs autres vols de poules et de diverses denrées, en particulier d'avoine, ont été commis par cette bande depuis plusieurs mois. Imprimerie de L'OUEST-ECLAIR 38, rue du Pré-Botté, RENNES Le Gérant Fr. RALLIER Autorisation P. c. 500 Tribunal Correctionnel Vols. Six mois de prison avec sursis et 200 frs d'amende à Jeanne Métal, 18 ans, ouvrier agricole à Espier. (M' Chanut). Quinze jours à Raymond Guillomard, 30 ans 1.000 frs d'amende, à Maurice Lecoeur, 52 ans 500 frs à Adèle Baudron, veuve Casimir Hatet, tous trois de Perrières Jean Floch, 18 ans, est relaxé (M' Chanut). Six mois et 500 frs d'amende à André Devaux, 35 ans, ouvrier agricole et 500 frs d'amende à la femme Andrée Guesnon, 24 ans, tous deux sans domicile fixe. Abandon de famille un mois de prison (sursis) et 1.500 francs d'amende à Moïse Pucel, 30 ans, ouvrier maçon à Hamars. 000 frs d'amende à Roger Blet, 33 ans, cultivateur à Bûsur-Rouvres, pour refus de monter la garde (M. Chanut). Pour le même motif 300 frs à Etienne Boudartchouc, 54 ans, Quinze jours de prison et 500 frs d'amende à Oscar Santier, 47 ans, maçon à Fierville-la-Campe, pour outrages et menaces à garde-chasse. Pour falsification de carte d'alimentation. 15 jours de prison et 500 frs d'amende à Ferdinande Huet, femme Marcel Gruel, 32 ans, rue Brette, à Falaise. Pour abus de permis de circuler 300 francs d'amende
Casimir Hatet, tous trois de Perrières Jean Floch, 18 ans, est relaxé (M' Chanut). Six mois et 500 frs d'amende à André Devaux, 35 ans, ouvrier agricole et 500 frs d'amende à la femme Andrée Guesnon, 24 ans, tous deux sans domicile fixe. Abandon de famille un mois de prison (sursis) et 1.500 francs d'amende à Moïse Pucel, 30 ans, ouvrier maçon à Hamars. 000 frs d'amende à Roger Blet, 33 ans, cultivateur à Bûsur-Rouvres, pour refus de monter la garde (M. Chanut). Pour le même motif 300 frs à Etienne Boudartchouc, 54 ans, Quinze jours de prison et 500 frs d'amende à Oscar Santier, 47 ans, maçon à Fierville-la-Campe, pour outrages et menaces à garde-chasse. Pour falsification de carte d'alimentation. 15 jours de prison et 500 frs d'amende à Ferdinande Huet, femme Marcel Gruel, 32 ans, rue Brette, à Falaise. Pour abus de permis de circuler 300 francs d'amende à André Gilot, 20 ans, agriculteur à Fresne-la-Mère (défaut). ARRESTATION. B. Q. 16 ans, journalier à Norroulle, accusé d'attentat à la pudeur, a été mis à la disposition de M. le Juge d'Instruction de Falaise et incarcéré. SAINT-REM Y Tragique accident Mercredi, vers 15 h. 40, en face du bureau de poste, un enfant de 11 ans, Edouard Volny, dont les parents habitent aux Cités, a été renversé par une auto et tué sur le coup. L'auto était conduite par M. Judet, employé chez M. Damier, 6, rue des Fèves, à Vire. La gendarmerie enquête afin d'établir les responsabilités. SPORTS PING-PONG COUPE DE FRANCE À OUISTREHAM. Stade Malherbe Caennais (1) se qualifie pour le troisième tour S. M. C. (1) bat A. J. S. O. (1) par 4 victoires à 1. À CAEN. Le C. S. Honfleur (1) bat Stade Malherbe Caennais (2) par 4 victoires à 1. COURSES À VINCENNES RÉSULTATS DU 10 JANVIER 1re course Souvenir G, gag. 58, pl. 12 Sirène des Bois, 11 Soldat 2e course Salambo 111, gag. 133, pl. 17 Socrate D, 17 Silhouette noire, 13. 3e course Ornano 111, gag. 37, pl. 16 Philadelphie, 24 Porte Milon, 47. 4e course Roscol B, gag.
de poste, un enfant de 11 ans, Edouard Volny, dont les parents habitent aux Cités, a été renversé par une auto et tué sur le coup. L'auto était conduite par M. Judet, employé chez M. Damier, 6, rue des Fèves, à Vire. La gendarmerie enquête afin d'établir les responsabilités. SPORTS PING-PONG COUPE DE FRANCE À OUISTREHAM. Stade Malherbe Caennais (1) se qualifie pour le troisième tour S. M. C. (1) bat A. J. S. O. (1) par 4 victoires à 1. À CAEN. Le C. S. Honfleur (1) bat Stade Malherbe Caennais (2) par 4 victoires à 1. COURSES À VINCENNES RÉSULTATS DU 10 JANVIER 1re course Souvenir G, gag. 58, pl. 12 Sirène des Bois, 11 Soldat 2e course Salambo 111, gag. 133, pl. 17 Socrate D, 17 Silhouette noire, 13. 3e course Ornano 111, gag. 37, pl. 16 Philadelphie, 24 Porte Milon, 47. 4e course Roscol B, gag. 60, pl. 14 Roi Gavroche, 17 Ramonananuf, 12. 5e course Québec IV, gag. 30, pl. 14 Quinauderie, 26 Quiroga II, 31. 6e course Port Bull Bull, gag. 19, pl. 12 Querelleuse G, 17 Queen Elisabeth, 22. 7e course Quemera M, gag. 99, pl. 29 Rosette, 28 Quadia d'Argouges, 17. PRINCIPALES ÉMISSIONS DU MERCREDI 12 JANVIER RADIO-PARIS 8 h. 15 Orchestre de Rennes-Bretagne. + 12 h. 10 Orchestre de variétés de Radio-Paris. + 15 h. 45 Le micro aux aguets. + 17 h. 30 Cette heure est à vous. + 18 h. 45 Elise Schenneberg contralto. + 19 h. 20 Michèle Ramos. + 19 h. 30 La rose des vents + 20 h. 20 Orchestre Richard Blareau. + 21 h. Paris vous parle. + 22 h. 15 Carmen Delgado. + 23 h. 20 Le cœur de Paris. À V. Moto bécané «Peugeot». 3 vit. bon état. Bons pneus, au plus offrant. S'adresser Boulangerie MEUNIER. Franceville Plage. JARDINIER veiller ou célibataire, logé, nourri demande chez REGNAULT. propriétaire CHEUX (Calvados). Visa 0. D. T. Caen. no 118. ON DEMANDE Jeune fille ou femme sachant traiter et faire ménage. Sérieuses références. Lemasauerier André St-Gémain-du-Crioult (Calvados). Visa 0. D. T. Caen, no 120. SUIS ACHETEUR
ÉMISSIONS DU MERCREDI 12 JANVIER RADIO-PARIS 8 h. 15 Orchestre de Rennes-Bretagne. + 12 h. 10 Orchestre de variétés de Radio-Paris. + 15 h. 45 Le micro aux aguets. + 17 h. 30 Cette heure est à vous. + 18 h. 45 Elise Schenneberg contralto. + 19 h. 20 Michèle Ramos. + 19 h. 30 La rose des vents + 20 h. 20 Orchestre Richard Blareau. + 21 h. Paris vous parle. + 22 h. 15 Carmen Delgado. + 23 h. 20 Le cœur de Paris. À V. Moto bécané «Peugeot». 3 vit. bon état. Bons pneus, au plus offrant. S'adresser Boulangerie MEUNIER. Franceville Plage. JARDINIER veiller ou célibataire, logé, nourri demande chez REGNAULT. propriétaire CHEUX (Calvados). Visa 0. D. T. Caen. no 118. ON DEMANDE Jeune fille ou femme sachant traiter et faire ménage. Sérieuses références. Lemasauerier André St-Gémain-du-Crioult (Calvados). Visa 0. D. T. Caen, no 120. SUIS ACHETEUR TRACTION 4 CV C. I. filiale de préférence HELLEU. 17, rue des Cordeliers, CAEN. Immeubles 50 fr. la ligne IMMOBILIERE DOLOISE 8 bis, rue de Dinan. DOL (1.-et-V.) Immeuble situé à Rennes, avec 2 magasins libres, rue très passante, et commerçant: Maisons. Dol, 5 pièces, jardin 16 ares, et licence commerciale Maison 6 pièces sans déport: Beau Domaine en Manche de 46 hectares, seul tenant Fonds Hôtel-Café-Restaurant I.-et-V., tout confort, bonne affaire Fonds machines agricoles ville I.-et-V. Étude de Me GOUGEON, notaire à Lanre:as. ADJUDICATION volontaire le samedi 29 janvier 1944 à 2 h. de l'après-midi (h. solaire), en l'étude de Me GOUGEON. Commune de Lanre:as. 1e lot Le Moulin à eau de Méléard avec labours et prairies, non loin du bourg, contenant env. 6 ha. 2e lot Une petite Propriété, dit « Le Chalet » à proximité du bourg, avec vallée sur la Rance, contenant 1 ha. 30. 3e lot Une Parcelle de terre dite « Les Aulnaies », contenant 41 a. 20. Commune de Kerrien, canton de Bourbriac. La belle Ferme du « Cosquer Géntil » Bons bâtiments, terres d'un seul tenant, contenant 40 hectares 49 ares 40 centiares. Autorisation préfectorale nécessaire pour acquérir. Pour visiter la ferme
commerciale Maison 6 pièces sans déport: Beau Domaine en Manche de 46 hectares, seul tenant Fonds Hôtel-Café-Restaurant I.-et-V., tout confort, bonne affaire Fonds machines agricoles ville I.-et-V. Étude de Me GOUGEON, notaire à Lanre:as. ADJUDICATION volontaire le samedi 29 janvier 1944 à 2 h. de l'après-midi (h. solaire), en l'étude de Me GOUGEON. Commune de Lanre:as. 1e lot Le Moulin à eau de Méléard avec labours et prairies, non loin du bourg, contenant env. 6 ha. 2e lot Une petite Propriété, dit « Le Chalet » à proximité du bourg, avec vallée sur la Rance, contenant 1 ha. 30. 3e lot Une Parcelle de terre dite « Les Aulnaies », contenant 41 a. 20. Commune de Kerrien, canton de Bourbriac. La belle Ferme du « Cosquer Géntil » Bons bâtiments, terres d'un seul tenant, contenant 40 hectares 49 ares 40 centiares. Autorisation préfectorale nécessaire pour acquérir. Pour visiter la ferme de Kerrien, s'adresser à M. Jean-Marie Savéan, fermier, et pour les immeubles de Lanre:as et tous renseignements à Me GOUGEON. AGENCE REBOURS SAINT-CAST À VENDRE 1 Villa pierres, belle vue mer. 7 p., jardin. Prix 215.000 nue 20 Pavillon neuf. 4 pièces. jolie vue mer, 600 m., Jardin. Prix 125.000 fr. 30 Maison ancienne pierres. 10 minutes plage. 4 pièces très grandes. 1.500 m. potager. Prix 105.000 fr. À VENDRE APPARTEMENTS Rennes, pl. centre, luxueux. 7 p., t. conf., ascenseur, très bel immeuble. Rennes, plein centre. 4 pièces, tout confort, dans immeuble moderne. Très grande ville, immeuble moderne. 4 p., s. de b., con. autre de 6 p., s. de b. MAISONS Rennes belle Maison bourgeoise, 10 p., jardin, garage, tout confort. Rennes petite Maison 4 pièces, pet. cabinet de toilette, jardin. Rennes Maison 5 p., E. G. E., lard. 500 m2, 2 hangars métal. libre vente. Rennes belle Maison, bd Sévigné. 6 pièces, tout conf.. bon rapport. Rennes petite Maison ouvrière, 2 p. Eau. gaz, électricité. Rennes Maison 5 p. et petit jardin, eau, gaz. électricité, lib. à la vente, IMMEUBLES DE RAPPORT Rennes Immeuble de 2 étages comptant 18 pièces. Aff. intéressante. Rennes Immeuble, centre ville, rue tr.
fr. 30 Maison ancienne pierres. 10 minutes plage. 4 pièces très grandes. 1.500 m. potager. Prix 105.000 fr. À VENDRE APPARTEMENTS Rennes, pl. centre, luxueux. 7 p., t. conf., ascenseur, très bel immeuble. Rennes, plein centre. 4 pièces, tout confort, dans immeuble moderne. Très grande ville, immeuble moderne. 4 p., s. de b., con. autre de 6 p., s. de b. MAISONS Rennes belle Maison bourgeoise, 10 p., jardin, garage, tout confort. Rennes petite Maison 4 pièces, pet. cabinet de toilette, jardin. Rennes Maison 5 p., E. G. E., lard. 500 m2, 2 hangars métal. libre vente. Rennes belle Maison, bd Sévigné. 6 pièces, tout conf.. bon rapport. Rennes petite Maison ouvrière, 2 p. Eau. gaz, électricité. Rennes Maison 5 p. et petit jardin, eau, gaz. électricité, lib. à la vente, IMMEUBLES DE RAPPORT Rennes Immeuble de 2 étages comptant 18 pièces. Aff. intéressante. Rennes Immeuble, centre ville, rue tr. passag.. bon état, bonnes locales beau Pas-de-porte Lib. à la vente. TERRAINS Rennes: Jardin en bordure rue, possibilité construire 800 m2. E. G. E. Rennes Terrain de 315 m2. clos de murs, quartier Sévigné. LA BRETAGNE IMMOBILIÈRE 50, rue Pré-Botté, Rennes (tél. 52-36). Études de MACKACH et BELZ. avoués à Morlaix et de Me TESTARD et LE BORGNE, avoués à la Cour d'Appel de Rennes. VENTE JUDICIAIRE d'IMMEUBLES au Palais de Justice à Morlaix. à l’audience des criées du Jeudi 17 février 1944 à 14 heures, la FERME DE GUERN-EMIRY, en la commune de Plouarn, consistant en édifices d’habitation et d’exploitation de construction récente, terres à cultures maraîchères et diverses d’un seul tenant, contenant 10 hect. 62 ares, 6 centiares. Mise à prix 500.000 fr. Autorisation préfectorale nécessaire pour enchérir. L’avoué poursuivant, J. MANACH. À VENDRE, 7 kms Rennes, MAISON neuve 8 pièces, remise, garage. 1.500 m. Jardin, eau sur évier, élect. Libre à la vente. 235.000 fr. Tr. b. PROPRIÉTÉ de maître, cont. 4 ha. région Vimoutiers. Alençon-Asségon. 19, rue du Bercail à ALENÇON. A VENDRE proche Angers, FERMES 13 ha., 20 ha., 43 ha., 11 ha. 1944 et 1945 20 IMMEUBLES rapport, bien situés, avec grands Jardins. LEBRETON,
Morlaix et de Me TESTARD et LE BORGNE, avoués à la Cour d'Appel de Rennes. VENTE JUDICIAIRE d'IMMEUBLES au Palais de Justice à Morlaix. à l’audience des criées du Jeudi 17 février 1944 à 14 heures, la FERME DE GUERN-EMIRY, en la commune de Plouarn, consistant en édifices d’habitation et d’exploitation de construction récente, terres à cultures maraîchères et diverses d’un seul tenant, contenant 10 hect. 62 ares, 6 centiares. Mise à prix 500.000 fr. Autorisation préfectorale nécessaire pour enchérir. L’avoué poursuivant, J. MANACH. À VENDRE, 7 kms Rennes, MAISON neuve 8 pièces, remise, garage. 1.500 m. Jardin, eau sur évier, élect. Libre à la vente. 235.000 fr. Tr. b. PROPRIÉTÉ de maître, cont. 4 ha. région Vimoutiers. Alençon-Asségon. 19, rue du Bercail à ALENÇON. A VENDRE proche Angers, FERMES 13 ha., 20 ha., 43 ha., 11 ha. 1944 et 1945 20 IMMEUBLES rapport, bien situés, avec grands Jardins. LEBRETON, 16, rue Béclard. Angers. Étude de Me BOUTEILLER, notaire à Vay. À VENDRE à l'ammende, en bloc ou en détail au gré des amateurs. Commune de Marsac-sur-Don, à la Calvary UNE BONNE PETITE FERME bien plantée, contenant 5 hectares. Pour tous renseignements, s'adresser à l’Étude. Commerces-Industries 1. P. IMMOBILIERE PUBLICITÉ Immeuble Agence Havas (1er étage) 9 Place Thiers. LE MANS Au cœur grande ville Ouest. BOULANGERIE PATISSERIE, affaire à transformer et tripler. 100 qx avant guerre. 1/2 fant. act. encore grand chiffre, tenu 20 ans, après décès. veuve cède 300.000 à déb. Maison sans concurrence réelle. Paris-Luxembourg HOTEL. 40 ch. tout conf. aff. 300.000. Pr. 1.000.000. Pigalle HOTEL gr. licence, tout conf. aff. 330.000. Pr. 820.000. Boulevard St-Michel PENSION DE FAMILLE tout conf., 28 ch., aff. recommand. Pr. 750.000. Boulevard Barbes: HOTEL 30 ch. conf. moderne, aff. 290.000. Pr. 920.000. St-Lazare HOTEL 25 chambres, tout conf. aff. 230.000. Pr. 620.000. Trocadéro 3 LIBRAIRIE près lycée. beau magasin à 600 pr. 1. Prix 350.000. Étoile LINGERIE de Dames magasin luxueux, belle clientèle. Pr. 450.000. République PARFUMERIE, articles de Paris, joli magasin, aff. 560.000. Pr. 450.000. CAFÉ-BAR. beau local, aff. 4.000 par jour. Pr. 650.000. Neuilly-sur-Seine HOTEL ar. luxueux, 45 ch., cab.
Immeuble Agence Havas (1er étage) 9 Place Thiers. LE MANS Au cœur grande ville Ouest. BOULANGERIE PATISSERIE, affaire à transformer et tripler. 100 qx avant guerre. 1/2 fant. act. encore grand chiffre, tenu 20 ans, après décès. veuve cède 300.000 à déb. Maison sans concurrence réelle. Paris-Luxembourg HOTEL. 40 ch. tout conf. aff. 300.000. Pr. 1.000.000. Pigalle HOTEL gr. licence, tout conf. aff. 330.000. Pr. 820.000. Boulevard St-Michel PENSION DE FAMILLE tout conf., 28 ch., aff. recommand. Pr. 750.000. Boulevard Barbes: HOTEL 30 ch. conf. moderne, aff. 290.000. Pr. 920.000. St-Lazare HOTEL 25 chambres, tout conf. aff. 230.000. Pr. 620.000. Trocadéro 3 LIBRAIRIE près lycée. beau magasin à 600 pr. 1. Prix 350.000. Étoile LINGERIE de Dames magasin luxueux, belle clientèle. Pr. 450.000. République PARFUMERIE, articles de Paris, joli magasin, aff. 560.000. Pr. 450.000. CAFÉ-BAR. beau local, aff. 4.000 par jour. Pr. 650.000. Neuilly-sur-Seine HOTEL ar. luxueux, 45 ch., cab. de toilette, 4 salles de bains, constr. moderne, aff. 620.000. Pr. 2.250.000. Nantes CAFÉS de 50 à 500 OM. La Baule-sur-Mer HOTEL-BAR gr. conf. agenc. mod. Pr. 850 000. Magasin d’antiquités, bonne aff. avec l’immeuble. Pr. 550.000. Vendée HOTEL-RESTAURANT aff. 120.000. Pr. 380.000. Cabinet A. GUIBERTEAU, 20, rue Contrescarpe. Nantes. et 33, boulevard Murat, Paris, au-t. 14-20
REVUE INTERNATIONALE DE SOCIOLOGIE REVUE INTERNATIONALE DE SOCIOLOGIE Anciens directeurs : René WORMS (fondateur, 1925) et Gaston RICHARD Professeur honoraire de Sociologie à la Faculté des Lettres de Bordeaux PUBLIÉE TOUS LES DEUX MOIS, SOUS LA DIRECTION DE ÉMILE LASBAX Professeur de Philosophie à la Faculté des Lettres de l’Université de Clermont Secrétaire général adjoint de l’Institut International de Sociologie (Directeur adjoint : ACHILLE OUBY) AVEC LA COLLABORATION ET LE CONCOURS DE : A.-L. J. Alexandrescu (Bucarest); Raphaël Alibert (Paris); M. Andrassy (Zagreb); Raoul Allier (Paris); Charles Bally (Genève); R. Bastide (Lorient) ; Arnold Blaha (Brno) ; Harry-Elmer Barnes (New York) ; Gaston Bouthoul (Paris) ; G. H. Bousquet (Paris); Georges Bourgin (Paris); Hubert Bourgin (Paris); M. H. Cornejo (Lima); E. Chalupny (Prague); E. Cuny (Bordeaux) ; E. Decany (Budapest) ; Paul Descamps (Lisbonne.) ; R. Dobrogeanu (Bucarest) ; P. Dorado (Salamanque); V. Deonna (Genève) : G.-L Duprat (Genève) ; Emile Duprat (Bordeaux) ; Charles A. Ellwood (Duke University) ; Enrico Ferri (Rome) ; Arnold van Gennep (Paris) ; Fr. H. Giddings (New York) ; Henri Hauser (Paris) ; G. Hostelet (Bruxelles): H. Karnecki (Varsovie); E. P. Kovalevski (Paris); Janiszewski (Cracovie) ; B. Kumar Sarkar (Calcutta) ; André Lalande (Paris) ; Ad. Landry (Paris); F. Larnaude (Paris); Li-Mon (Chine); Louis Massignon (Paris); Mihalitch (Zagreb) ; Namias (Rome); C. Narly (Roumanie); A Miller (Paris); Raoul Orgaz (Cordoba) ; G. H. Probst (Constantine) ; Eugène Pittard (Genève) ; R. Pitrou (Bordeaux); J. Péritch (Belgrade); Adolfo Posada (Madrid); Potosin (Moscou) ; Frederick W. Roman (U S. A.); Arnold Reymond (Lausanne); Georges Renard (Paris); Pitirim Sorokin (Minneapolis) ; Henri Sée (Paris); Godf. Salomon (Francfort-sur-Mein) ; F. Stuart-Chapin (Minnesota); Arnold Reymond (Lausanne); Georges Renard (Paris); Luigi Sturdzo (Londres) ; Tazerout (Nantes) ; Tongo Takébé (Tokio) ; V Totomiantz (Prague) ; E. B. Tylor (Oxford) ; Vavasseur-Despériers (Bordeaux) ; Camille Vallaux (Paris) ; René Verrier (Marseille) ; J. M. Vincent (Baltimore) ; Pr. Daniel Warnotte (Bruxelles); Georges Weil (Paris) ; L. Von Wiese (Cologne); Emilio Willems (Brésil). COMITÉ DE DIRECTION Raphaël Alibert; Gaston Bouthoul; E. Chauffard; G.-L. Duprat ; A. Joussain ; René Maunier ; Camille
; Ad. Landry (Paris); F. Larnaude (Paris); Li-Mon (Chine); Louis Massignon (Paris); Mihalitch (Zagreb) ; Namias (Rome); C. Narly (Roumanie); A Miller (Paris); Raoul Orgaz (Cordoba) ; G. H. Probst (Constantine) ; Eugène Pittard (Genève) ; R. Pitrou (Bordeaux); J. Péritch (Belgrade); Adolfo Posada (Madrid); Potosin (Moscou) ; Frederick W. Roman (U S. A.); Arnold Reymond (Lausanne); Georges Renard (Paris); Pitirim Sorokin (Minneapolis) ; Henri Sée (Paris); Godf. Salomon (Francfort-sur-Mein) ; F. Stuart-Chapin (Minnesota); Arnold Reymond (Lausanne); Georges Renard (Paris); Luigi Sturdzo (Londres) ; Tazerout (Nantes) ; Tongo Takébé (Tokio) ; V Totomiantz (Prague) ; E. B. Tylor (Oxford) ; Vavasseur-Despériers (Bordeaux) ; Camille Vallaux (Paris) ; René Verrier (Marseille) ; J. M. Vincent (Baltimore) ; Pr. Daniel Warnotte (Bruxelles); Georges Weil (Paris) ; L. Von Wiese (Cologne); Emilio Willems (Brésil). COMITÉ DE DIRECTION Raphaël Alibert; Gaston Bouthoul; E. Chauffard; G.-L. Duprat ; A. Joussain ; René Maunier ; Camille Vallaux. QUARANTE-CINQUIÈME ANNÉE PARIS LIBRAIRIE GÉNÉRALE DE DROIT & DE JURISPRUDENCE Ancienne Librairie Chevalier-Marescq et Cie et ancienne Librairie F. Pichon réunies R. PICHON et R. DURAND-AUZIAS, administrateurs Librairie du Conseil d’État et de la Société de Législation comparée 20, RUE SOUFFLOT (5e ARR 1) 1937 LA PRÉVISION SOCIOLOGIQUE On dit : Gouverner c’est prévoir. Cet adage signifie d’abord qu’il est possible de prévoir et, ensuite, que l’art de gouverner ne consiste qu’à prévoir. — Pour ce qui est de la première affirmation, c’est-à-dire qu’il est possible de prévoir, elle tranche, dans un sens positif, presque toute la question qui figurait en premier lieu comme sujet du Congrès de 1933, la question relative à la prévision sociologique. En effet, gouverner un peuple c’est le diriger politiquement : or la politique est la synthèse de la vie entière du peuple ; tout se manifeste dans la politique et tout est englobé par elle. La politique, c’est la vie sociale, et la vie sociale c’est la politique. Par conséquent, d’après l’adage cité, on pourrait prévoir d’avance les phénomènes sociaux, et gouverner, gouverner bien, naturellement, c’est prévoir la future évolution de la vie sociale. Mais nous savons qu’il n’en est rien ; et
dit : Gouverner c’est prévoir. Cet adage signifie d’abord qu’il est possible de prévoir et, ensuite, que l’art de gouverner ne consiste qu’à prévoir. — Pour ce qui est de la première affirmation, c’est-à-dire qu’il est possible de prévoir, elle tranche, dans un sens positif, presque toute la question qui figurait en premier lieu comme sujet du Congrès de 1933, la question relative à la prévision sociologique. En effet, gouverner un peuple c’est le diriger politiquement : or la politique est la synthèse de la vie entière du peuple ; tout se manifeste dans la politique et tout est englobé par elle. La politique, c’est la vie sociale, et la vie sociale c’est la politique. Par conséquent, d’après l’adage cité, on pourrait prévoir d’avance les phénomènes sociaux, et gouverner, gouverner bien, naturellement, c’est prévoir la future évolution de la vie sociale. Mais nous savons qu’il n’en est rien ; et cet adage, si on lui attribue le sens large que nous lui donnons — et l'expression de gouverner nous autorise à le lui donner — est loin d’être vrai : il suffirait de lire les études de M. le Prof. G.-L. Duprat [Exposés préliminaires sur la prévision sociologique (1), et la Prévision sociologique et les structures ethniques (2)) ainsi que les résumés des communications sur la prévision sociologique adressées au Congrès (3) pour s’en convaincre. Peut-être la règle (1) Extrait de la Rev. Int. de Sociologie, 1932. (2) Cf. Archives de Sociologie, publiées sous la direction du Prof. G.-L. Duprat, Genève, 1933. (3) Cf. Fascicule de juin des Archives de Sociologie : Indication sommaire des mémoires présentés au Congrès de Genève, octobre 1933. — Cf. également G. Richard, Sociologie générale, spécialement II, 2, | 85, p. 207. gouverner c’est, prévoir n’a-t-elle trait qu’à un champ restreint d’événements sociaux qui doivent se dérouler dans un avenir très proche : mais en ce cas, gouverner ne serait pas un métier trop difficile. Des trois catégories du temps, le passé, le présent et l’avenir, nous connaissons le mieux le présent : il se passe devant nos yeux. Sans doute ignorons-nous souvent la cause