jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui permettent de se prononcer avec prudence et sûreté sur la nécessité de ces mesures. Ces raisons si justes sont celles qui ont déterminé le Conseil général à faire de nouvelles dépenses à l'asile départemental déjà si coûteux pour nos concitoyens : ce sont celles qui ont été présentées par M. le docteur Charon, notre savant directeur, l'administrateur vigilant et dévoué de notre asile. C'est lui qui, à son arrivée dans le département, tant par les modifications de détail qu'il a apportées dans l'organisation de l'asile confié à ses soins, par la discipline et l'ordre qu'il a su y faire régner, que par un plan bien conçu, combiné avec les ressources dont il pouvait disposer et enfin par des économies sagement faites, a su obtenir les votes de l'assemblée départementale pour mener à bien la tâche qu'il s'était imposée. Sans lui nous n'aurions certainement pas pu faire ce que nous avons fait : le Conseil général remercie le gouvernement de l'avoir envoyé dans notre département : notre assemblée a pleine confiance dans l'esprit scientifique et administratif du directeur de l'asile de Dury, le gouvernement peut avoir cette même confiance. Aussi, au nom du Conseil général, au nom aussi de la Commission de surveillance, je tiens à remercier M. le docteur Charon de l'œuvre qu'il a accomplie. Et M. Rameau termine en félicitant le personnel de l'asile. Les paroles du président du Conseil général sont accueillies par des applaudissements, puis M. le docteur Charon, directeur de l'asile de Dury, prononce l'allocution suivante : Les questions qui touchent à l'assistance et au traitement des aliénés, prennent de jour en jour une place plus importante dans tous les milieux où l'on agit, où l'on pense et où l'on parle. Les médecins, en appliquant de plus en plus à la psychiatrie les moyens et les méthodes scientifiques de la pathologie générale contemporaine, en se libérant des entraves de la casuistique philosophique, sont parvenus à éclairer et à assainir les curiosités populaires. Statisticiens, sociologues et juristes les plus avertis, en explorant le terrain de la folie dans ses causes individuelles et collectives et dans ses
Commission de surveillance, je tiens à remercier M. le docteur Charon de l'œuvre qu'il a accomplie. Et M. Rameau termine en félicitant le personnel de l'asile. Les paroles du président du Conseil général sont accueillies par des applaudissements, puis M. le docteur Charon, directeur de l'asile de Dury, prononce l'allocution suivante : Les questions qui touchent à l'assistance et au traitement des aliénés, prennent de jour en jour une place plus importante dans tous les milieux où l'on agit, où l'on pense et où l'on parle. Les médecins, en appliquant de plus en plus à la psychiatrie les moyens et les méthodes scientifiques de la pathologie générale contemporaine, en se libérant des entraves de la casuistique philosophique, sont parvenus à éclairer et à assainir les curiosités populaires. Statisticiens, sociologues et juristes les plus avertis, en explorant le terrain de la folie dans ses causes individuelles et collectives et dans ses rapports avec la criminalité, la misère et la déchéance humaine, ont mis à nu une plaie sociale dont toutes les classes comprennent et discutent la gravité. Pavillon de traitement Plan de l'hôpital d'admission, — En haut du 1° étage; en bas, plan du rez-de-chaussée. Ailes de Dury-Les Amiens Les organes de la 1ère et 2ème année; en bas, plan du rez-de-chaussée. Armés de leurs enseignements, des critiques sévères ont entrepris le siège de nos institutions. Ils ont montré les insuffisances et les rigueurs d'un régime légal, qui paraissait n'avoir eu d'autre objet que la sauvegarde de la sécurité publique et qui, depuis bientôt trois quarts de siècle, ignorait les plus intéressants parmi ceux dont l'intelligence était frappée dans son origine ou dans son évolution; ils ont dévoilé les tares de nos méthodes d'assistance, l'indigence et l'encombrement de nos asiles, les lacunes de notre enseignement, la faiblesse de nos organisations de prophylaxie et de protection. Quelques-uns, dans un but louable et dans la forme traditionnelle qui semble une sorte de chauvinisme à rebours, ont opposé, dans des descriptions mêlées d'enthousiasme et d'indignation, ce qu'il y avait de plus mal chez nous, à ce qu'ils avaient trouvé de meilleur à l'étranger. Ils
de la 1ère et 2ème année; en bas, plan du rez-de-chaussée. Armés de leurs enseignements, des critiques sévères ont entrepris le siège de nos institutions. Ils ont montré les insuffisances et les rigueurs d'un régime légal, qui paraissait n'avoir eu d'autre objet que la sauvegarde de la sécurité publique et qui, depuis bientôt trois quarts de siècle, ignorait les plus intéressants parmi ceux dont l'intelligence était frappée dans son origine ou dans son évolution; ils ont dévoilé les tares de nos méthodes d'assistance, l'indigence et l'encombrement de nos asiles, les lacunes de notre enseignement, la faiblesse de nos organisations de prophylaxie et de protection. Quelques-uns, dans un but louable et dans la forme traditionnelle qui semble une sorte de chauvinisme à rebours, ont opposé, dans des descriptions mêlées d'enthousiasme et d'indignation, ce qu'il y avait de plus mal chez nous, à ce qu'ils avaient trouvé de meilleur à l'étranger. Ils ont décrit par le menu les merveilleuses organisations que les pays du Nord ont édifiées dans ces derniers temps; montré la rigueur et la variété de leurs méthodes, la richesse de leurs résultats curatifs et, en particulier, la supériorité de ces constructions hospitalières, médicales dans leurs expressions, variées dans leurs dispositions, adaptées logiquement à leurs destinations différentes; ils ont mis en lumière l'importance des hôpitaux urbains, des asiles-villages, des colonies avec leurs applications méthodiques de la clinothérapie, de l'hydrothérapie, du non-restreint, de la porte ouverte, avec leur personnel médical nombreux et spécialisé; ils ont exposé le fonctionnement de cette assistance familiale, de ces sociétés de patronage, de ces écoles d'infirmières et de ces belles cliniques psychiatriques, dont l'enseignement rayonne sur le monde entier. À ces critiques ardentes, les éclectiques ont bien opposé les erreurs et les inconvénients des systèmes dans une pratique qui ne doit avoir pour guide que l'espèce; ils ont fait ressortir que les méthodes qui nous revenaient de l'étranger avec le prestige de mots nouveaux, étaient toutes nées du geste de Pinel et avaient été, dès longtemps, appliquées par Esquirol et ses successeurs, mais il n'en restait pas moins acquis cette vérité, que nous avions été distancés
dispositions, adaptées logiquement à leurs destinations différentes; ils ont mis en lumière l'importance des hôpitaux urbains, des asiles-villages, des colonies avec leurs applications méthodiques de la clinothérapie, de l'hydrothérapie, du non-restreint, de la porte ouverte, avec leur personnel médical nombreux et spécialisé; ils ont exposé le fonctionnement de cette assistance familiale, de ces sociétés de patronage, de ces écoles d'infirmières et de ces belles cliniques psychiatriques, dont l'enseignement rayonne sur le monde entier. À ces critiques ardentes, les éclectiques ont bien opposé les erreurs et les inconvénients des systèmes dans une pratique qui ne doit avoir pour guide que l'espèce; ils ont fait ressortir que les méthodes qui nous revenaient de l'étranger avec le prestige de mots nouveaux, étaient toutes nées du geste de Pinel et avaient été, dès longtemps, appliquées par Esquirol et ses successeurs, mais il n'en restait pas moins acquis cette vérité, que nous avions été distancés par ceux dont nous avions été les initiateurs, et que nous avions beaucoup à faire pour regagner le temps perdu. Ces révélations n'ont pas été inutiles. Les législateurs se sont repris à délibérer sur cette vieille question de la réfection de la loi de 1838, et leur œuvre consacre déjà deux principes, dont l'application impérative vaudrait, à elle seule, toute une réforme : la qualité intangible de malade attribuée à l'aliéné et la spécialisation dans les moyens d'assistance, assurés à toutes les catégories, aiguës et chroniques, vieillards et enfants, épileptiques, alcooliques, criminels. De leur côté, les assemblées départementales ont entrepris l'amélioration et l'augmentation du nombre de leurs établissements hospitaliers. Chaque jour est marqué, dans chacun des grands mécanismes sociaux de notre pays, par un effort nouveau pour remédier aux dommages causés à l'individu et à la société, par les maladies mentales. L'éducation des arriérés scolaires, le redressement médico-pédagogique des anormaux plus gravement atteints, entrent dans la voie des réalisations. La justice et l'armée s'appliquent au triage méthodique des anomalies psychiques. L'enseignement pratique des maladies mentales s'organise peu à peu dans tous les centres de facultés et d'écoles. Ce qui se dégage, en effet, de l'observation, c'est que, s'il n'y a
deux principes, dont l'application impérative vaudrait, à elle seule, toute une réforme : la qualité intangible de malade attribuée à l'aliéné et la spécialisation dans les moyens d'assistance, assurés à toutes les catégories, aiguës et chroniques, vieillards et enfants, épileptiques, alcooliques, criminels. De leur côté, les assemblées départementales ont entrepris l'amélioration et l'augmentation du nombre de leurs établissements hospitaliers. Chaque jour est marqué, dans chacun des grands mécanismes sociaux de notre pays, par un effort nouveau pour remédier aux dommages causés à l'individu et à la société, par les maladies mentales. L'éducation des arriérés scolaires, le redressement médico-pédagogique des anormaux plus gravement atteints, entrent dans la voie des réalisations. La justice et l'armée s'appliquent au triage méthodique des anomalies psychiques. L'enseignement pratique des maladies mentales s'organise peu à peu dans tous les centres de facultés et d'écoles. Ce qui se dégage, en effet, de l'observation, c'est que, s'il n'y a pas, en psychiatrie, de systèmes triomphants, il y a nombre de méthodes et de moyens de choix plus ou moins efficaces ; c'est que s'il n'y a pas un aliéné à type unique, il y a des formes, des degrés, des catégories multiples de maladies et d'infirmités psychiques, et, qu'à chacune d'elles, conviennent des instruments spéciaux de traitement, des organismes différents d'assistance, — étant entendu que ces maladies congénitales ou acquises, qui sont cérébrales dans leur siège, sont, comme toutes les autres maladies, évitables, curables ou améliorables. Et cette conception impose tout d'abord l'obligation, pour les aliénés, — comme pour tous les autres malades, — d'organisations hospitalières distinctes, les unes pour les affections aiguës et les infirmités redressables, les autres pour les affections chroniques et incurables. Le département de la Somme, qui, dans toutes les œuvres d'éducation et d'assistance, avait déjà conquis une place à part, se devait d'être des premiers à réaliser ce programme nouveau. Il n'y a pas manqué. Il y a moins de vingt ans, il créait de toutes pièces un établissement qui méritait d'être classé parmi les meilleurs, et, en 1905, le Conseil général s'imposait de nouveaux sacrifices pour édifier, à côté de l'asile proprement dit
chacune d'elles, conviennent des instruments spéciaux de traitement, des organismes différents d'assistance, — étant entendu que ces maladies congénitales ou acquises, qui sont cérébrales dans leur siège, sont, comme toutes les autres maladies, évitables, curables ou améliorables. Et cette conception impose tout d'abord l'obligation, pour les aliénés, — comme pour tous les autres malades, — d'organisations hospitalières distinctes, les unes pour les affections aiguës et les infirmités redressables, les autres pour les affections chroniques et incurables. Le département de la Somme, qui, dans toutes les œuvres d'éducation et d'assistance, avait déjà conquis une place à part, se devait d'être des premiers à réaliser ce programme nouveau. Il n'y a pas manqué. Il y a moins de vingt ans, il créait de toutes pièces un établissement qui méritait d'être classé parmi les meilleurs, et, en 1905, le Conseil général s'imposait de nouveaux sacrifices pour édifier, à côté de l'asile proprement dit réservé aux malades chroniques, un double hôpital pour les maladies aiguës des deux sexes et un service médico-pédagogique pour les enfants anormaux perfectibles, en vue de l'application d'une thérapeutique réellement individuelle, et de la poursuite des résultats curatifs les plus favorables. Vous avez pu voir, Messieurs, les diverses parties de cette œuvre de transformation qui est achevée aujourd'hui et qui, demain, sera mise en action. Le directeur de l'asile de Dury est trop près d'elle et la part qu'il a prise dans sa réalisation vient d'être appréciée avec trop de bienveillance pour qu'il lui soit permis de la juger, mais il doit — et il est heureux de profiter de l'occasion qui lui en est offerte — exprimer ses remerciements et sa reconnaissance à tous ceux qui, au-dessus ou à côté de lui, ont travaillé à cette œuvre : mandataires généreux, chefs indulgents, collaborateurs dévoués, auxiliaires méritants. C'est un grand plaisir pour lui de remercier tout spécialement l'architecte distingué qui, avec une compétence éclairée et une conscience parfaite, avec des entrepreneurs et des ouvriers habiles, a su mener à bien le travail difficile qui lui avait été légué par un maître dont le nom reste attaché à l'histoire de notre
cette œuvre de transformation qui est achevée aujourd'hui et qui, demain, sera mise en action. Le directeur de l'asile de Dury est trop près d'elle et la part qu'il a prise dans sa réalisation vient d'être appréciée avec trop de bienveillance pour qu'il lui soit permis de la juger, mais il doit — et il est heureux de profiter de l'occasion qui lui en est offerte — exprimer ses remerciements et sa reconnaissance à tous ceux qui, au-dessus ou à côté de lui, ont travaillé à cette œuvre : mandataires généreux, chefs indulgents, collaborateurs dévoués, auxiliaires méritants. C'est un grand plaisir pour lui de remercier tout spécialement l'architecte distingué qui, avec une compétence éclairée et une conscience parfaite, avec des entrepreneurs et des ouvriers habiles, a su mener à bien le travail difficile qui lui avait été légué par un maître dont le nom reste attaché à l'histoire de notre maison et dont je salue ici la mémoire. Quand un homme, sur un horizon limité mais précis, a poursuivi une idée, et que, grâce à la bonne volonté et à la sympathie de tous ceux qui pouvaient l'éclairer et l'aider, il a réussi à exprimer cette idée dans une forme durable, qui doit être un instrument de soulagement pour la plus grande misère qui soit, il doit s'estimer heureux. Messieurs, je vous remercie. Quand les applaudissements qui accueillent ces paroles ont cessé, M. Mirman prend à son tour la parole. M. Mirman se déclare tout d'abord heureux d'avoir été délégué pour représenter le gouvernement dans cette circonstance, et dit son plaisir à venir dans la Somme, un des départements qui s'occupent le plus des questions d'hygiène et d'assistance publique. Il dit les raisons qui lui font estimer ce département : d'abord la question d'assistance aux familles nombreuses ; c'est un problème déjà connu mais de toute urgence, que l'assemblée départementale étudie et qu'elle résoudra bientôt. C'est ensuite la question d'organisation des services d'hygiène ; la loi d'hygiène de 1902, explique-t-il, a été d'une application difficile; il a fallu l'imposer à bon nombre de conseils généraux : dans la Somme, au
durable, qui doit être un instrument de soulagement pour la plus grande misère qui soit, il doit s'estimer heureux. Messieurs, je vous remercie. Quand les applaudissements qui accueillent ces paroles ont cessé, M. Mirman prend à son tour la parole. M. Mirman se déclare tout d'abord heureux d'avoir été délégué pour représenter le gouvernement dans cette circonstance, et dit son plaisir à venir dans la Somme, un des départements qui s'occupent le plus des questions d'hygiène et d'assistance publique. Il dit les raisons qui lui font estimer ce département : d'abord la question d'assistance aux familles nombreuses ; c'est un problème déjà connu mais de toute urgence, que l'assemblée départementale étudie et qu'elle résoudra bientôt. C'est ensuite la question d'organisation des services d'hygiène ; la loi d'hygiène de 1902, explique-t-il, a été d'une application difficile; il a fallu l'imposer à bon nombre de conseils généraux : dans la Somme, au contraire, on a sommé le gouvernement de veiller à son application, et l'on a même organisé l'inspection départementale d'hygiène qui n'était pas obligatoire. M. Mirman sait qu'il peut compter sur M. le préfet Bouffard pour tenir une main prudente mais ferme à l'application de la loi de 1902. Il parle alors du rôle de plus en plus important des assemblées départementales qui ont à s'occuper maintenant, d'une façon particulière, du service des aliénés, de l'assistance médicale gratuite, de l'assistance aux vieillards, de la protection des enfants du premier âge, etc. : le Conseil général de la Somme n'a pas reculé devant cette tâche, et M. Mirman en félicite son président, M. Rameau. M. le directeur de l'Assistance publique expose ensuite les scrupules qui l'assaillirent quand il fut chargé du service des aliénés; il craignait de découvrir, dans les asiles, des cas de séquestration arbitraire, et, désireux de les divulguer et, par suite, de mettre fin à ces abus, il se livra à de minutieuses enquêtes; mais jamais, et nulle part, il ne trouva une preuve, ni même un commencement de preuve, que des individus normaux et sains, aient, par intérêt, été internés dans des asiles d'aliénés. Mais, pendant son enquête,
alors du rôle de plus en plus important des assemblées départementales qui ont à s'occuper maintenant, d'une façon particulière, du service des aliénés, de l'assistance médicale gratuite, de l'assistance aux vieillards, de la protection des enfants du premier âge, etc. : le Conseil général de la Somme n'a pas reculé devant cette tâche, et M. Mirman en félicite son président, M. Rameau. M. le directeur de l'Assistance publique expose ensuite les scrupules qui l'assaillirent quand il fut chargé du service des aliénés; il craignait de découvrir, dans les asiles, des cas de séquestration arbitraire, et, désireux de les divulguer et, par suite, de mettre fin à ces abus, il se livra à de minutieuses enquêtes; mais jamais, et nulle part, il ne trouva une preuve, ni même un commencement de preuve, que des individus normaux et sains, aient, par intérêt, été internés dans des asiles d'aliénés. Mais, pendant son enquête, il a fait diverses observations : par exemple, il a rencontré des malades qui auraient dû ou pu sortir, et que l'on gardait dans les asiles. Des vieillards, complètement guéris auraient dû sortir : on les gardait parce que, au dehors, ils n'auraient trouvé aucun secours ; depuis la loi d'assistance obligatoire, il n'en est plus ainsi, et les vieillards sont admis dans des hospices. Des adultes auraient pu sortir; on les gardait cependant par pitié, parce que, dehors, ils n'auraient pu trouver à vivre, et il indique alors la nécessité de fonder des comités de patronage pour veiller sur les sujets qui guérissent à l'asile, et qui vont rentrer dans le tourbillon de la vie. C'est là une lacune que le gouvernement cherche à combler : il faut, pour cela, des dévouements discrets, de la bonne volonté, que l'on trouvera facilement. Il y a enfin, dit M. Mirman, ceux qui sont restés aliénés parce qu'ils n'ont pas trouvé les soins matériels nécessaires, et leur nombre est grand !... Et cependant ce sont des Français qui ont donné à notre pays la gloire de jeter le premier cri de pitié, mais ce cri a surtout été entendu à l'étranger. En
d'assistance obligatoire, il n'en est plus ainsi, et les vieillards sont admis dans des hospices. Des adultes auraient pu sortir; on les gardait cependant par pitié, parce que, dehors, ils n'auraient pu trouver à vivre, et il indique alors la nécessité de fonder des comités de patronage pour veiller sur les sujets qui guérissent à l'asile, et qui vont rentrer dans le tourbillon de la vie. C'est là une lacune que le gouvernement cherche à combler : il faut, pour cela, des dévouements discrets, de la bonne volonté, que l'on trouvera facilement. Il y a enfin, dit M. Mirman, ceux qui sont restés aliénés parce qu'ils n'ont pas trouvé les soins matériels nécessaires, et leur nombre est grand !... Et cependant ce sont des Français qui ont donné à notre pays la gloire de jeter le premier cri de pitié, mais ce cri a surtout été entendu à l'étranger. En Allemagne, on compte un médecin pour 107 malades; en France, dans le département de la Seine, il y a un médecin pour 240 malades ; mais, en province, dans bon nombre d'asiles, il n'y a qu'un médecin pour 450, 640 ou même 1600 malades. Et, de plus, le personnel infirmier est des plus réduits. Le Parlement s'est ému de cette situation. Des conseils généraux pressentis, ont refusé les crédits nécessaires. Heureusement, il n'en est pas ainsi dans le département de la Somme, et ce qui existe à l'asile de Dury le prouve surabondamment. M. Mirman ajoute qu'il faut enlever au public la crainte de l'asile d'aliénés, et félicite le Conseil général de la Somme d'avoir fait de l'asile de Dury un véritable hospice, où l'on ne craint pas de venir, où tous les soins sont donnés pour guérir les malades capables de guérison. Il lève son verre à l'association de la science et du cœur, symbolisée par ce qui se passe à l'asile de Dury ; il boit au préfet de la Somme, au directeur et au personnel infirmier, et termine en disant que la République garde toutes ses sympathies pour les efforts faits dans le domaine de la solidarité
est des plus réduits. Le Parlement s'est ému de cette situation. Des conseils généraux pressentis, ont refusé les crédits nécessaires. Heureusement, il n'en est pas ainsi dans le département de la Somme, et ce qui existe à l'asile de Dury le prouve surabondamment. M. Mirman ajoute qu'il faut enlever au public la crainte de l'asile d'aliénés, et félicite le Conseil général de la Somme d'avoir fait de l'asile de Dury un véritable hospice, où l'on ne craint pas de venir, où tous les soins sont donnés pour guérir les malades capables de guérison. Il lève son verre à l'association de la science et du cœur, symbolisée par ce qui se passe à l'asile de Dury ; il boit au préfet de la Somme, au directeur et au personnel infirmier, et termine en disant que la République garde toutes ses sympathies pour les efforts faits dans le domaine de la solidarité sociale. De longs applaudissements accueillent ce discours. M. Mirman procède alors à la remise des récompenses de l'Assistance publique aux personnes dont les noms suivent : Médaille d'argent de l'A. P. — M. le docteur Charon, dont M. Mirman fait l'éloge, et à qui il laisse espérer qu'une plus haute récompense sera bientôt accordée. Médaille d'argent. — M. Bouffard, préfet de la Somme, que le gouvernement a voulu récompenser parce que, dit M. Mirman, M. Bouffard attache une importance spéciale aux questions d'hygiène, trouvant là une raison de faire mieux aimer la République. Médaille de bronze de l'A. P. — Mlle Emma Deck, infirmière de l'asile de Dury (dix-huit ans de services), et M. Augustin Blanchart, infirmier, (seize ans de services). Médaille de bronze. — M. Le Cun, vingt-neuf ans de services, secrétaire de la direction. M. Charon remercie au nom du personnel et en son nom. M. le préfet est tout heureux de l'agréable surprise que lui a faite le président du Conseil en lui décernant la médaille d'argent de l'Assistance publique. Il ajoute que la cérémonie de ce jour lui laissera un souvenir inoubliable, puis il porte la santé de M. Mirman, représentant du gouvernement. M. Cauvin, le