jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
TRAVAIL Compressés sans battage ni ébranlement du sol BARRAGES AUTOMATIQUES PONTS Planchers et charpentes en fer HANGARS Revêtements en GIFFA Pour intérieurs, décoratifs Lavables, incombustibles. BARRAGE USINE en béton armé construit sur le Légué pour MM. VALLEE Frères Industriels à Belle Isle en Terre (Côtes du Nord) Vue Générale ENTREPRISE GENERALE DE TRAVAUX ROUTES Bâtiments industriels Maisons d'habitation EVERITE REPRESENTATION EXCLUSIVE POUR L'ETHIOPIE Couverture de tuiles ardoises et plaques bitumées. Novembre 1928 Prix 2.000 Thalers. Un moteur semi-diesel force 30 chevaux entièrement remis à neuf en Mai 1929. Prix 1500 Thalers Ces moteurs sont actuellement en service, à la centrale Électrique et on peut les voir fonctionner Petites annonces à la ligne Leçon de piano. Mademoiselle I. Nédourian donne des leçons de piano, à son domicile : Immeuble de S. A. I. Woidezero Menachen, rue de la gare, près des magasins M. Kevorkian. REOUVERTURE DU LEOPARD BLANC Le Léopard blanc, un moment fermé, a reouvert ses portes ON DEMANDE à acheter, une moto italienne usagée en bon état. e Adresser les offres à Mr E A Puchelt dans la maison Mohamedally, Caullery et Frères -REVEL (Haute-Garonne) FRANCE; Your car calls for good lubrication; otherwise here are running costs and undue appreciation. It is a revelation what an amazing difference there is in running when Wakefield CASTROL is used instead of common oil. Run your car on CASTROL, the finest lubricant in the world and compare its performance and condition after a few weeks. Castrol Oil Co. London SUCH A TRIAL WILL LEAVE YOU A CONVINCED AND ENTHUSIASTIC USER OF WAKEFIELD CASTROL MOTOR OIL, THE BEST OIL POSSIBLE ON LAND, SEA AND AIR. OBTAINABLE FROM THE ABYSSINIAN PRODUCE & TRADING COMPANY LTD, ADDIS-ABEBA AND IN ALL GARAGES. TROUBLED NO MORE! A Vodka ou un gin dans le whisky ou du seigle peuvent vous éviter GRANDS VINS DE BORDEAUX AGENT GENERAL: RAYMOND CANDAU. AUX REPAS VICHY CÉLESTINS ÉLIMINE L'ACIDE URIQUE. KALVODA FRÈRES, représentants de la toundra de Prague & des fabriques tchécoslovaques, chaises, chaussons, bouges meubles, café moulu, beurre frais de table. SAMUEL BEHESNI, ALIMENT EXCLUSIVEMENT POUR L'ÉCRIMÉ. MESSRES. L. COSTEL, SINCLAIR
appreciation. It is a revelation what an amazing difference there is in running when Wakefield CASTROL is used instead of common oil. Run your car on CASTROL, the finest lubricant in the world and compare its performance and condition after a few weeks. Castrol Oil Co. London SUCH A TRIAL WILL LEAVE YOU A CONVINCED AND ENTHUSIASTIC USER OF WAKEFIELD CASTROL MOTOR OIL, THE BEST OIL POSSIBLE ON LAND, SEA AND AIR. OBTAINABLE FROM THE ABYSSINIAN PRODUCE & TRADING COMPANY LTD, ADDIS-ABEBA AND IN ALL GARAGES. TROUBLED NO MORE! A Vodka ou un gin dans le whisky ou du seigle peuvent vous éviter GRANDS VINS DE BORDEAUX AGENT GENERAL: RAYMOND CANDAU. AUX REPAS VICHY CÉLESTINS ÉLIMINE L'ACIDE URIQUE. KALVODA FRÈRES, représentants de la toundra de Prague & des fabriques tchécoslovaques, chaises, chaussons, bouges meubles, café moulu, beurre frais de table. SAMUEL BEHESNI, ALIMENT EXCLUSIVEMENT POUR L'ÉCRIMÉ. MESSRES. L. COSTEL, SINCLAIR au comptoir, colonnaires à l'aiguille à la main, faits par orphelines arméniennes de Syrie, divers articles. ÉPICERIE INTERNATIONALE, Propriétaire P. PALEOLOGOS, P. VAN DOORNLAND, rue du Marché, bu Mandouni, Addis Abeba. ALIMENTATION GENERALE ET SPIRITUEUX DES MARQUES CHOISIES, vins ordinaires en flacons, supérieurs en bouteilles. QUINCAILLERIE D'UN ASSORTIMENT TRÈS RICHE, vernis pour tous les usages. Toute la GAMME DES PRODUITS comestibles, lampes, verrerie, bonneterie, etc. CONSULTEZ LE GÉRIATOR DES ARTICLES VENDUS PAR: GRAND DÉPÔT DE BOIS EN TOUTES DIMENSIONS. STOCK PERMANENT D'ALCOOL RECTIFIÉ & À BRÛLER. MUMI POLYDORGE, FEL-WAHA, ADDIS-ABEBA, Fournisseur de S. M. le Roi Tafarari. HUILES COMMESTIBLES, Huile de sésame, Huile de lin cuite et crue, Huile de moutarde, Huile de Ricin, Huiles pour savonnerie & tannerie, etc. NOURRITURE POUR BÉTAIS TRÈS RECOMMANDÉE. DOCTEUR A. MBRHAT, de la faculté de médecine, gynécologie. Accouchement. Reçoit à sa clinique, immeuble Mohamedally, sur le marché à l'angle de la rue descendant à la mission catholique. Le matin de 9 h. à midi. L'après-midi de 3 à 5 h. GRAND BAZAR & MAISON D'APPROVISIONNEMENTS, ADDIS-ABEBA (ETHIOPIE) Alimentation générale, Conserves les meilleures marques françaises, anglaises, italiennes, fromages suisses et hollandais. Fruits au sirop et secs. Bonneterie, Mercerie, Verrerie, Papeterie, Quincaillerie, etc. Toute femme
vernis pour tous les usages. Toute la GAMME DES PRODUITS comestibles, lampes, verrerie, bonneterie, etc. CONSULTEZ LE GÉRIATOR DES ARTICLES VENDUS PAR: GRAND DÉPÔT DE BOIS EN TOUTES DIMENSIONS. STOCK PERMANENT D'ALCOOL RECTIFIÉ & À BRÛLER. MUMI POLYDORGE, FEL-WAHA, ADDIS-ABEBA, Fournisseur de S. M. le Roi Tafarari. HUILES COMMESTIBLES, Huile de sésame, Huile de lin cuite et crue, Huile de moutarde, Huile de Ricin, Huiles pour savonnerie & tannerie, etc. NOURRITURE POUR BÉTAIS TRÈS RECOMMANDÉE. DOCTEUR A. MBRHAT, de la faculté de médecine, gynécologie. Accouchement. Reçoit à sa clinique, immeuble Mohamedally, sur le marché à l'angle de la rue descendant à la mission catholique. Le matin de 9 h. à midi. L'après-midi de 3 à 5 h. GRAND BAZAR & MAISON D'APPROVISIONNEMENTS, ADDIS-ABEBA (ETHIOPIE) Alimentation générale, Conserves les meilleures marques françaises, anglaises, italiennes, fromages suisses et hollandais. Fruits au sirop et secs. Bonneterie, Mercerie, Verrerie, Papeterie, Quincaillerie, etc. Toute femme en voie de famille devrait prendre le Glaxo régulièrement. Elle acquiert ainsi de nouvelles forces et donne à son enfant la nourriture nécessaire à son développement, car c'est exclusivement sur elle qu'il dépend pour son existence. La mère qui ne peut pas allaiter son bébé, ferait bien de lui donner du Glaxo exclusivement. "Bâti Beaux Bébés". Pour tous renseignements supplémentaires s'adresser à B. BAROZZI à Djibouti et Dire-Daoua. CHEVROLET CARS & TRUCKS, et la Côte Française des Somalis SEULS AGENTS POUR L'ETHIOPIE ET LA COTE FRANÇAISE DES SOMALIS, DE VENDEURS CONTRACTUELS POUR: SEULES AGENTS POUR L'ABYSSINIE LES CAMIONS G. M. C. de 1 1/2 et 2 tonnes. LES MEILLEURS POUR MAUVAISES ROUTES. LE MEILLEUR PLACEMENT DE VOTRE CAPITAL. Demandez-nous explications. La OAKLAND est une forte voiture, irrésistible. La PONTIAC est une magnifique voiture. PARFUMS recherchés par la Haute classe. QUINCAILLERIE, toutes les automobiles. VERGERIE et tous articles. KODAK LTD, PRIX FIXE, LEVERS BROTHERS LIMITED, LEURS FOR & FRANCE AUTOMOTIVE - LEURS BROTHERS LIMITED. FABRICEUR DES SAVONS EN GRAISSEUSES SAVONS DE MÉNAGE POUR L'OFFICE ET LE BLANCHISSAGE, SAVON AU CARBONATE. Savons de ménage pour l'office et le blanchissage, toutes sortes de chocolat, bonbons, etc. V. LYON & SONS LTD, Confiserie de
du Glaxo exclusivement. "Bâti Beaux Bébés". Pour tous renseignements supplémentaires s'adresser à B. BAROZZI à Djibouti et Dire-Daoua. CHEVROLET CARS & TRUCKS, et la Côte Française des Somalis SEULS AGENTS POUR L'ETHIOPIE ET LA COTE FRANÇAISE DES SOMALIS, DE VENDEURS CONTRACTUELS POUR: SEULES AGENTS POUR L'ABYSSINIE LES CAMIONS G. M. C. de 1 1/2 et 2 tonnes. LES MEILLEURS POUR MAUVAISES ROUTES. LE MEILLEUR PLACEMENT DE VOTRE CAPITAL. Demandez-nous explications. La OAKLAND est une forte voiture, irrésistible. La PONTIAC est une magnifique voiture. PARFUMS recherchés par la Haute classe. QUINCAILLERIE, toutes les automobiles. VERGERIE et tous articles. KODAK LTD, PRIX FIXE, LEVERS BROTHERS LIMITED, LEURS FOR & FRANCE AUTOMOTIVE - LEURS BROTHERS LIMITED. FABRICEUR DES SAVONS EN GRAISSEUSES SAVONS DE MÉNAGE POUR L'OFFICE ET LE BLANCHISSAGE, SAVON AU CARBONATE. Savons de ménage pour l'office et le blanchissage, toutes sortes de chocolat, bonbons, etc. V. LYON & SONS LTD, Confiserie de toutes marques. Le ciment renommé, marque BEE, A LAMM Brothers Ltd CAFE. CIRE. IVOIRE. SOUFFRE. PEaux de bœufs, chèvres et moutons, CAFE. CIRE. IVOIRE. SOUFFRE. G. M. WHITNALL & GO. Royale. VÊTEMENTS EN TOUS GENRES Grand stock en magasin, VÊTEMENTS EN TOUS GENRES Grand stock en magasin APPROVISIONNEMENTS GENERAUX Grand stock de vêtements, & vente de draps au détail. Évite le désappointement des CLIENTS INSTRUMENTS de musique (violons, guitares, etc.) Bas Prix QUALITÉ EXTRA La plus grande attention. ÉTABLISSEMENTS M. ftf-itf 1 1 (Maison fondée en 1896) Vente en gros & en détail Cotonnades, Cognac Metaxa, Liqueurs et Boissons de premières Marques, Tapis d'Orient. LITS en fer, & en bronze etc. GRAND HÔTEL DES POSTES Djibouti (à côté de la Poste) Seule Maison Française (Fondée en 1891) Le meilleur accueil, La situation ne fait pas. C'est ici. La meilleure chambre la meilleure chambre HOTEL DE FRANCE La plus ancienne maison française F. QUÈS RAOUL &., Successeur. Chambres confortablement meublées Electricité Ventilateurs Salle de bains Douches Bonne cuisine française Salons particuliers Grande terrasse Automobile et Vedette automobile à la disposition du client & pour faciliter l'embarquement et le débarquement, Prix modérés Hôtel Haloue Taquelai-Haïmanot, à Robinson Restaurant & Grande salle de
stock de vêtements, & vente de draps au détail. Évite le désappointement des CLIENTS INSTRUMENTS de musique (violons, guitares, etc.) Bas Prix QUALITÉ EXTRA La plus grande attention. ÉTABLISSEMENTS M. ftf-itf 1 1 (Maison fondée en 1896) Vente en gros & en détail Cotonnades, Cognac Metaxa, Liqueurs et Boissons de premières Marques, Tapis d'Orient. LITS en fer, & en bronze etc. GRAND HÔTEL DES POSTES Djibouti (à côté de la Poste) Seule Maison Française (Fondée en 1891) Le meilleur accueil, La situation ne fait pas. C'est ici. La meilleure chambre la meilleure chambre HOTEL DE FRANCE La plus ancienne maison française F. QUÈS RAOUL &., Successeur. Chambres confortablement meublées Electricité Ventilateurs Salle de bains Douches Bonne cuisine française Salons particuliers Grande terrasse Automobile et Vedette automobile à la disposition du client & pour faciliter l'embarquement et le débarquement, Prix modérés Hôtel Haloue Taquelai-Haïmanot, à Robinson Restaurant & Grande salle de fêtes Repas sur commande Jardin splendide Lieu de repos à 2 km d'Addis-Abeba Téléphone Se recommande pour banquets, réunions de familles. Dr. E. M. TERZIAN & FILS CHIR. DENTISTES DEUX CLINIQUES DENTALES M. GAJDACS Vêparleur-Naturaliste Peaux de Lion, panthère, serval, lynx civette, guerière loutre, chacal. Oiseaux en peaux, Trophées, Plumes d'aigrettes et de marabouts. Tannage & naturalisation, Marchand de curiosités & Antiquités d'Abyssinie Près de la Banque d'Abyssinie, ABDIS-ABEBA CECI INTERESSE TOUS LES JEUNES GENS ET JEUNES FILLES TOUS LES PÈRES ET Mères DE FAMILLES L'ÉCOLE UNIVERSELLE, la plus importante du monde, vous adressera gratuitement, par retour du courrier, celles de ses brochures qui se rapportent aux études ou carrières qui vous intéressent L'enseignement par correspondance de l'école Universelle permet de faire, à peu de frais, toutes ses études chez soi, sans dérangement et avec le maximum de chances de succès. Brochure 3.406: Classes primaires complémentaires certificats d'études, brevets, C. A. P., professorats, inspection primaire Brochure 3412: Classes secondaires complémentaires, baccalauréat, licences (lettres, sciences droit), Brochure 3419: Carrières administratives Brochure 3426: Toutes les grandes Écoles. Brochure 3.431: Carrières d'ingénieur, sous-ingénieur, conducteur, dessinateur, contre maître dans les diverses spécialités: électricité, radiotélégraphie, mécanique, aérospatial, métallurgie, mines, travaux publics, agriculture, topographie, froid, chimie,
d'aigrettes et de marabouts. Tannage & naturalisation, Marchand de curiosités & Antiquités d'Abyssinie Près de la Banque d'Abyssinie, ABDIS-ABEBA CECI INTERESSE TOUS LES JEUNES GENS ET JEUNES FILLES TOUS LES PÈRES ET Mères DE FAMILLES L'ÉCOLE UNIVERSELLE, la plus importante du monde, vous adressera gratuitement, par retour du courrier, celles de ses brochures qui se rapportent aux études ou carrières qui vous intéressent L'enseignement par correspondance de l'école Universelle permet de faire, à peu de frais, toutes ses études chez soi, sans dérangement et avec le maximum de chances de succès. Brochure 3.406: Classes primaires complémentaires certificats d'études, brevets, C. A. P., professorats, inspection primaire Brochure 3412: Classes secondaires complémentaires, baccalauréat, licences (lettres, sciences droit), Brochure 3419: Carrières administratives Brochure 3426: Toutes les grandes Écoles. Brochure 3.431: Carrières d'ingénieur, sous-ingénieur, conducteur, dessinateur, contre maître dans les diverses spécialités: électricité, radiotélégraphie, mécanique, aérospatial, métallurgie, mines, travaux publics, agriculture, topographie, froid, chimie, agriculture, agriculture coloniale. Brochure 3.437: Carrières commerciales administrateur secrétaire correspondant représentant, publicité, ingénieur commercial, expert comptable, comptable, teneur de livres carrières de la Banque, de la Bourse des Assurances et de l'Industrie hôtelière Brochure 3.446: Anglais espagnol italien allemand, portugais, arabe, esperanto Brochure 3.150: Orthographe, rédaction, versification, calcul, calligraphie, dessin Brochure 3.480: Les métiers de la Coupe et de la Couture (petite main, seconde main, première main, vendeuse, vendeuse-retoucher, représentante, coupeur, coupeuse) Brochure 3.189: Journalisme (rédaction, fabrication, administration, secrétariat) Envoyez aujourd'hui même à l'école Universelle 59 bd Exelmans (VI), votre nom, votre adresse et les numéros des brochures que vous désirez. Écrivez, plus longuement si vous souhaitez des conseils spéciaux à votre cas. Ils vous seront fournis très complets à titre gracieux et sans engagement de votre part. Les Produits Photographiques Kodak sont répandus dans le monde entier. La pellicule Kodak La pellicule originale roulée. Chaque bobine est enveloppée spécialement pour les Pays Tropicaux dans une enveloppe scellée en plomb. Demandez le film "Kodak" La pellicule de confiance dans un carton jaune "Velex" Le papier bromure pour les épreuves. Chaque film porte au verso le nom Velex En trois qualités pour convenir aux négatifs de différentes forces. Vous pouvez vous
Brochure 3.480: Les métiers de la Coupe et de la Couture (petite main, seconde main, première main, vendeuse, vendeuse-retoucher, représentante, coupeur, coupeuse) Brochure 3.189: Journalisme (rédaction, fabrication, administration, secrétariat) Envoyez aujourd'hui même à l'école Universelle 59 bd Exelmans (VI), votre nom, votre adresse et les numéros des brochures que vous désirez. Écrivez, plus longuement si vous souhaitez des conseils spéciaux à votre cas. Ils vous seront fournis très complets à titre gracieux et sans engagement de votre part. Les Produits Photographiques Kodak sont répandus dans le monde entier. La pellicule Kodak La pellicule originale roulée. Chaque bobine est enveloppée spécialement pour les Pays Tropicaux dans une enveloppe scellée en plomb. Demandez le film "Kodak" La pellicule de confiance dans un carton jaune "Velex" Le papier bromure pour les épreuves. Chaque film porte au verso le nom Velex En trois qualités pour convenir aux négatifs de différentes forces. Vous pouvez vous fier aux produits Kodak La réputation et l'expérience des meilleurs ateliers de photographie du monde entier les garantissent, des milliers d'amateurs attestent les qualités, Kodak Limited, Kingsway, London, W.C. 2 Marittima Italiana Gênes Service régulier par Djibouti : Gênes Livourne N Catania Port-Said Suez Djibouti Karabou, Bombay, Colombo, Penang, Singapour, Batavia, Samarang, Soerabaja par cargos rapides à moteurs, acceptant marchandises et passagers de 1er pont. Prochains départs de Gênes : 30 Août 25 Octobre 20 Décembre 1929. Passages à Djibouti : 13 Septembre 8 Novembre 1929 3 Janvier 1930. Agents : Société Coloniale Italiana DJIBOUTI (Ad. Tél. : COLONIALE DJIBOUTI) Compagnie Italiana di Navigazione Gênes Service régulier par Djibouti : Massaoula, Hodeidah, Assab Djibouti, Aden, Bender Massaoula, Hodeidah, Assab Djibouti, Aden, Bender (Kassim, Alula, Hurun, Obbia, Mogadiscio, Merka, Brava, Chisimaio, Mombasa, Zanzibar et retour suivant le même itinéraire par bateaux acceptant marchandises et passagers des 3 classes. Passages à DJIBOUTI le 26 de chaque mois à l'aller et au retour. Société Coloniale Italiana DJIBOUTI (Ad. Tél. : COLONIALE DJIBOUTI) t, ete AGENTS DU "LLOYD" DE FRANCE & DU "BUREAU VERITAS" REPRESENTANTS "COMITE DES ASSUREURS MARITIMES DE FRANCE" DE "L'UNION ET CIE" Agent de Télégraphie: M.SNIER DJIBOUTI. Agent à Addis Abeba
Batavia, Samarang, Soerabaja par cargos rapides à moteurs, acceptant marchandises et passagers de 1er pont. Prochains départs de Gênes : 30 Août 25 Octobre 20 Décembre 1929. Passages à Djibouti : 13 Septembre 8 Novembre 1929 3 Janvier 1930. Agents : Société Coloniale Italiana DJIBOUTI (Ad. Tél. : COLONIALE DJIBOUTI) Compagnie Italiana di Navigazione Gênes Service régulier par Djibouti : Massaoula, Hodeidah, Assab Djibouti, Aden, Bender Massaoula, Hodeidah, Assab Djibouti, Aden, Bender (Kassim, Alula, Hurun, Obbia, Mogadiscio, Merka, Brava, Chisimaio, Mombasa, Zanzibar et retour suivant le même itinéraire par bateaux acceptant marchandises et passagers des 3 classes. Passages à DJIBOUTI le 26 de chaque mois à l'aller et au retour. Société Coloniale Italiana DJIBOUTI (Ad. Tél. : COLONIALE DJIBOUTI) t, ete AGENTS DU "LLOYD" DE FRANCE & DU "BUREAU VERITAS" REPRESENTANTS "COMITE DES ASSUREURS MARITIMES DE FRANCE" DE "L'UNION ET CIE" Agent de Télégraphie: M.SNIER DJIBOUTI. Agent à Addis Abeba M. de Robillard COMPAGNIE DE NAVIGATION NORDDEUTSCHER LLOYD "Norddeutscher Lloyd" Agents : Compagnie de l'Afrique Orientale, Djibouti Hall & Co. E.G.b.H., ADDIS-ABABA Un vapeur par mois MAGASINS DE FRANCE SOCÉTÉS DE MÉTALLURGIE AU CABITAL SEINE FRS O-MX}È1 EST o£,8.66 33S Organisation unique d'achats pour toute la production française et européenne, Sans exceptions SUCCURSALES, AGENCES, CORRESPONDANTS nombreux en FRANCE et à LÉTRANGER. Maison d'achats à LYON au CENTRE MONDIAL de la production de la soie. 9 rue de la Banque, PARIS En face de la rue du Louvre SOCIÉTÉ NATIONALE D'ETHIOPIE Pour le développement de l'Agriculture et du Commerce Société Anonyme Ethiopienne au capital de Un Million de thalers Placée sous le patronage de Sa Majesté l'Impératrice Zauditu et de Sa Majesté le Negus Tafari Makonnen Société Sociale : MIDIL ASHILIA Toutes opérations et exploitations commerciales, agricoles, industrielles, leçistes, minières. Tous travaux publics et entreprises; toutes transactions métallurgiques et foncières. BANQUE COLONIALE ET CREDIT ALGÉRIEN ASSOCIÉS: BANQUE NATIONALE DE CRÉDIT Direction Centrale: Milan Capital Vierge: 3OJ.000.000, titres: Ligne Paris-Française de Crédit: Paris, Marseille, Tunis, Milan Discounto di Scelto: Zara, Sicilia, Havana TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE AUX MEILLEURES CONDITIONS, BANK OF ABYSSINIA Société anonyme au capital: Lu. sig. 500.000, dont un quart
Sans exceptions SUCCURSALES, AGENCES, CORRESPONDANTS nombreux en FRANCE et à LÉTRANGER. Maison d'achats à LYON au CENTRE MONDIAL de la production de la soie. 9 rue de la Banque, PARIS En face de la rue du Louvre SOCIÉTÉ NATIONALE D'ETHIOPIE Pour le développement de l'Agriculture et du Commerce Société Anonyme Ethiopienne au capital de Un Million de thalers Placée sous le patronage de Sa Majesté l'Impératrice Zauditu et de Sa Majesté le Negus Tafari Makonnen Société Sociale : MIDIL ASHILIA Toutes opérations et exploitations commerciales, agricoles, industrielles, leçistes, minières. Tous travaux publics et entreprises; toutes transactions métallurgiques et foncières. BANQUE COLONIALE ET CREDIT ALGÉRIEN ASSOCIÉS: BANQUE NATIONALE DE CRÉDIT Direction Centrale: Milan Capital Vierge: 3OJ.000.000, titres: Ligne Paris-Française de Crédit: Paris, Marseille, Tunis, Milan Discounto di Scelto: Zara, Sicilia, Havana TOUTES OPÉRATIONS DE BANQUE AUX MEILLEURES CONDITIONS, BANK OF ABYSSINIA Société anonyme au capital: Lu. sig. 500.000, dont un quart versé. Siège Social au CAIRE Siège principal à ADDIS-ABEBA Agences: Dire-Dhoua, Dessie, & Goré, BANQUE DE L'INDOCHINE au capital de 72.000.000 de francs Siège Social 96 Boulevard Haussmann, PARIS Agences et succursales en Chine, Indochine, et à DJIBOUTI Escompte et encaissements d'effets de commerce, change des monnaies étrangères, Virements et chèques sur la France et sur l'étranger. Avances sur garanties, etc. MESSAGERIES MARITIMES Services réguliers sur les routes : Japon-Départs tous les mois À partir des 21 jours. Ports: Marseille, Rouen, Dunkerque, Anvers, Pour plus d'informations: Adressez-vous à l'agence de la Cie des MESSAGERIES MARITIMES à Djibouti. A. PECHDIMALDJI Commissionnaire Répresentant de diverses maisons Importation-Exportation ADDIS-ABEBA (Ethiopie), L. GAÏRIS OULANKETI (Ethiopie) Fournisseur général de céréales
chèques sur la France et sur l'étranger. Avances sur garanties, etc. MESSAGERIES MARITIMES Services réguliers sur les routes : Japon-Départs tous les mois À partir des 21 jours. Ports: Marseille, Rouen, Dunkerque, Anvers, Pour plus d'informations: Adressez-vous à l'agence de la Cie des MESSAGERIES MARITIMES à Djibouti. A. PECHDIMALDJI Commissionnaire Répresentant de diverses maisons Importation-Exportation ADDIS-ABEBA (Ethiopie), L. GAÏRIS OULANKETI (Ethiopie) Fournisseur général de céréales
VALABLE POUR TOUT OU PARTIE DU DOCUMENT Contraste insuffisant NF Z 43-120-10 VALABLE POUR TOUT OU PARTIE DU DOCUMENT Original illisible NF Z 43-120-14 ANNUAIRE ADMINISTRATIF L'INDOCHINE 1935 HANOI IMPRIMERIE EXTRÊME-ORIENT VIL ABRÉVIATIONS A. Fonctionnaires inscrits au tableau d'avancement. A. C. Avancement à la suite d'un concours. E Fonctionnaires reçus à l'examen d'aptitude à l'emploi d'administrateur-adjoint 3e classe des Services civils. D. Fonctionnaires mis en disponibilité. P. CE. Pension civile de l'Etat. C. I. R. Caisse intercoloniale de Retraite. C. L. R. Caisse locale de Retraite. P. M. Pensions municipales. C. P. I. Caisse des Pensions civiles indigènes. G. G. Grand-croix de la Légion d'honneur. G. O. Grand officier. G. C. Commandeur. G. O. Officier. G. C. Chevalier. g Médaille militaire. 5 Croix de guerre. O. C. Officier de l'Instruction publique. O. C. Officier d'Académie. O. M. A. Officier du Mérite agricole. M. A. Chevalier du Mérite agricole. M. C. Médaille coloniale. M. de Ch. Médaille de Chine. M. T. Médaille commémorative du Tonkin. M. M. Médaille commémorative de Madagascar. M. D. Médaille du Dahomey. M. I. P. Médaille d'honneur de l'Instruction publique. M. D. R. Médaille d'honneur des Douanes et Régies de l'Indochine. M. P. Médaille d'honneur de la Police de l'Indochine. M. G. I. Médaille d'honneur de la Garde indigène de l'Indochine. M. A. P. Médaille d'honneur de l'Administration pénitentiaire de l'Indochine. M. F. Médaille d'honneur du Service des Forêts de l'Indochine. M. P. T. T. Médaille d'honneur des Postes, des Télégraphes et des Téléphones. Administration Centrale du Ministère des Colonies BUREAUX ET DIRECTIONS I. — CABINET DU MINISTRE Bureau du Cabinet. 1re section. — Enregistrement général — Distinctions honorifiques — Chiffres — Réponses aux interventions des membres du Parlement — Documents parlementaires — Missions. Ouvrir, enregistrer et répartir les dépêches entre les différents services du Ministère. — Enregistrer la correspondance à l'arrivée. — Renvois aux autres Ministères. — Distribution dans les Services des journaux, annuaires et documents des colonies. Centralisation de la signature du Président de la République. Insertion au Journal Officiel. Délivrance et contrôle des cartes d'identité militaire suite chemins de fer. Préparation des ordres de