jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bien au début, mais cela ne dure pas longtemps. Les Afrikanders prennent bientôt le meilleur et continuent à marquer essais sur essais avec une désinvolture étonnante. L’équipe française se démoralise peu à peu ; pourtant, à la surprise générale, Jérôme réussit un essai. Les Springboks arrêtent vite l’élan de nos compatriotes et marquent de nombreux et nouveaux points. A la fin de la partie, on en compte 55 (13 essais et 8 buts), tandis que nos joueurs n’en avaient que 6 (2 essais, Purvis et Jérôme). La partie était arbitrée par M. Rutherford. L’équipe française était ainsi composée : Arr. : Combes. — Trois-quarts : Lesieur, Maclos, Sédillon. Martinet. — Demis : Marescal, Gondouin. — Avants : Jérôme (capitaine), de Molina, Bordeaux, Dedeyn, Dupré, Vincent, Parvis, Rousseau. UNITED BEDFORDIANS contre TS.C.U.F. Victoire anglaise Battus le jeudi précédent, nous l’avons encore été dimanche dernier au Parc des Princes. L’équipe des United Bedfordians a battu le Sporting-Club Universitaire de France par 31 points (7 essais, 5 buts) à 14 points (4 essais, 1 but). La réunion n’a pas été très réussie, l’assistance, par suite du temps pluvieux, étant quelque peu clairsemée ; quand aux Anglais, ils étaient moins brillants que de coutume et, quant aux Français, ils ont travaillé de façon décousue. Dès le début, les Anglais marquaient un essai, mais semblaient courir sans conviction. Le Sporting en profite d’ailleurs pour reprendre l’avantage. Quelques dribblings et d’assez bonnes passes lui permettent à son tour de marquer un essai non transformé. B’. Mac. Lear, recevant le ballon après quelques jolies passes, en fait un troisième pour son équipe. Et, quelques minutes avant la mi-temps, le Sporting marque un deuxième essai, dont le but est encore raté. Les Anglais ont 13 points à 6. A la reprise, après trois séries de passes des Anglais, dont deux fort bien arrêtées par Denance, l’aile droite anglaise marque un nouvel essai non transformé. Peu après, B. Mac Lear en fait un autre entre les poteaux ; il le transforme lui-même en but. Les trois-quarts du Sporting, sur une bonne sortie dos demis, font enfin de jolies passes.
et, quant aux Français, ils ont travaillé de façon décousue. Dès le début, les Anglais marquaient un essai, mais semblaient courir sans conviction. Le Sporting en profite d’ailleurs pour reprendre l’avantage. Quelques dribblings et d’assez bonnes passes lui permettent à son tour de marquer un essai non transformé. B’. Mac. Lear, recevant le ballon après quelques jolies passes, en fait un troisième pour son équipe. Et, quelques minutes avant la mi-temps, le Sporting marque un deuxième essai, dont le but est encore raté. Les Anglais ont 13 points à 6. A la reprise, après trois séries de passes des Anglais, dont deux fort bien arrêtées par Denance, l’aile droite anglaise marque un nouvel essai non transformé. Peu après, B. Mac Lear en fait un autre entre les poteaux ; il le transforme lui-même en but. Les trois-quarts du Sporting, sur une bonne sortie dos demis, font enfin de jolies passes. Au moment de marquer l’un d’eux passe à un adversaire. Mais Morel se multiplie avec la plus forte prodigalité. Il en est récompensé par un essai dont le but est raté piteusement. Malgré une échappée de Moure, le Sporting est refoulé dans ses buts. C’est un nouvel essai et un nouveau but pour les Anglais. Sur une descente des avants, le Sporting réussit à marquer encore : cette fois, le but est fait. Mais les Anglains portent, par un dernier essai converti, le chiffre de leurs points à 31. Quelque temps encore ils jouent, cette fois, avec assez d’acharnement, sur les buts du Sporting. Mais rien n’est plus marqué jusqu’à la fin. AU VÉLODROME D’HIVER Capitaine français Capitaine anglais Match Bedfordian contre S. C. U. F. — Portrait de Basil Mac Lean, capitaine des Bedfordians, et de Rejoel, Capitaine des S.C.U.F (Phot. Roc). Dernière 200 mètres : 12 s. 4/5. Otto Meyer mène l’enlevement, mais Ellegaard, nettement plus vite aujourd’hui, passe dans les 100 derniers mètres et enlève sa manche d’une petite longueur. Match Van den Born-Poulain : 1. Poulain; 2. Van den Born, 1/3 long. • Derniers 200 mètres : 12 s. 3/5. Poulain accélère de plus en plus,
nouveau but pour les Anglais. Sur une descente des avants, le Sporting réussit à marquer encore : cette fois, le but est fait. Mais les Anglains portent, par un dernier essai converti, le chiffre de leurs points à 31. Quelque temps encore ils jouent, cette fois, avec assez d’acharnement, sur les buts du Sporting. Mais rien n’est plus marqué jusqu’à la fin. AU VÉLODROME D’HIVER Capitaine français Capitaine anglais Match Bedfordian contre S. C. U. F. — Portrait de Basil Mac Lean, capitaine des Bedfordians, et de Rejoel, Capitaine des S.C.U.F (Phot. Roc). Dernière 200 mètres : 12 s. 4/5. Otto Meyer mène l’enlevement, mais Ellegaard, nettement plus vite aujourd’hui, passe dans les 100 derniers mètres et enlève sa manche d’une petite longueur. Match Van den Born-Poulain : 1. Poulain; 2. Van den Born, 1/3 long. • Derniers 200 mètres : 12 s. 3/5. Poulain accélère de plus en plus, et n’est pas remonté malgré un bon retour de Van den Born. Match Van den Dorn-Mayer : 1. Van den Born ; 2. Mayer, à une roue. Derniers 200 mètres : 12 s. 2/5. Aux 300 mètres, Mayer ayant trois bonnes longueurs d’avance, se croit la partie en mains et part à fond. Mais, sans hésiter, Van den Born se lance à sa poursuite, regagne progressivement du terrain, le rejoint à l’entrée de la ligne droite, et gagne nettement d’une roue. Match Ellegaard-Poulain : 1. Poulain; 2. Ellegaard, à une roue. Derniers 200 mètres : 12 s. 4/5. La grande finale décisive. Comme dans la manche précédente, Poulain a, à la cloche, une ou deux longueurs d’avance; Ellegaard, anxieusement, surveille sa roue arrière. Il tente de se dégager dans la ligne en face, sans y parvenir; tout le dernier virage est effectué coude à coude et, quand la ligne rouge arrive, Poulain a conservé une petite roue. Match Mayer-Otto Meyer : 1. Mayer; 2. Otto Meyer, à 1/2 roue. Derniers 200 mètres : 13 s. 2/5. Jolie arrivée, les deux hommes n’étant distants que d’une demie-roue. E. H. l’ou.ain, 1er (Phot. Branger) Ellegaard. 2e Au 'Vélodrome d’Hiver. — Finale du
part à fond. Mais, sans hésiter, Van den Born se lance à sa poursuite, regagne progressivement du terrain, le rejoint à l’entrée de la ligne droite, et gagne nettement d’une roue. Match Ellegaard-Poulain : 1. Poulain; 2. Ellegaard, à une roue. Derniers 200 mètres : 12 s. 4/5. La grande finale décisive. Comme dans la manche précédente, Poulain a, à la cloche, une ou deux longueurs d’avance; Ellegaard, anxieusement, surveille sa roue arrière. Il tente de se dégager dans la ligne en face, sans y parvenir; tout le dernier virage est effectué coude à coude et, quand la ligne rouge arrive, Poulain a conservé une petite roue. Match Mayer-Otto Meyer : 1. Mayer; 2. Otto Meyer, à 1/2 roue. Derniers 200 mètres : 13 s. 2/5. Jolie arrivée, les deux hommes n’étant distants que d’une demie-roue. E. H. l’ou.ain, 1er (Phot. Branger) Ellegaard. 2e Au 'Vélodrome d’Hiver. — Finale du Championnat d'Hiver a obtenu auprès du public un succès fou. Thuau est sorti vainqueur malgré une chute très anodine. Le vainqueur a encore une très honorable moyenne de vitesse avec ces appareils du siècle dernier. RÉSULTATS TECHNIQUES CHAMPIONNAT D’HIVER Poule finale Prix : 3.000, 2.000,1.000, 1.000, 800,600, 400 et 200 fr. Distance : 666 m. 66 Match pour les 6e, 7e, 8e pl. : 1. Dupré; 2. Delage, à 3/4 de roue; 3. Doerflinger, à 1/2 long. Derniers 200 mètres : 12 s. 4/5. Ce match est nécessaire par l’égalité de points à laquelle sont arrivés ces trois concurrents. Delage, qui a attendu la dernière ligne pour se dégager, ne peut que finir à une roue de Dupré, dont la course est très médiocre. Match Ellegaard-Otto Meyer : 1. Ellegaard; 2. Otto Meyer, à 3/4 long. Chamolt, Gougoltz, Bourotte, Thuau, Fossier Le départ de la Course des Cryptos (Phot. Branger) CONCOURS POUR NOTRE CINQUANTENAIRE dans notre dernier numéro de Noël (15 décembre), pour notre Cinquantenaire, qui tombe en avril prochain, nous avions ouvert, un grand Concours. Article premier. — Nous faisons donc appel à la collaboration de nos lecteurs pour nous soumettre une composition littéraire : article, nouvelle ou étude
fr. Distance : 666 m. 66 Match pour les 6e, 7e, 8e pl. : 1. Dupré; 2. Delage, à 3/4 de roue; 3. Doerflinger, à 1/2 long. Derniers 200 mètres : 12 s. 4/5. Ce match est nécessaire par l’égalité de points à laquelle sont arrivés ces trois concurrents. Delage, qui a attendu la dernière ligne pour se dégager, ne peut que finir à une roue de Dupré, dont la course est très médiocre. Match Ellegaard-Otto Meyer : 1. Ellegaard; 2. Otto Meyer, à 3/4 long. Chamolt, Gougoltz, Bourotte, Thuau, Fossier Le départ de la Course des Cryptos (Phot. Branger) CONCOURS POUR NOTRE CINQUANTENAIRE dans notre dernier numéro de Noël (15 décembre), pour notre Cinquantenaire, qui tombe en avril prochain, nous avions ouvert, un grand Concours. Article premier. — Nous faisons donc appel à la collaboration de nos lecteurs pour nous soumettre une composition littéraire : article, nouvelle ou étude documentaire, inspirée par les événements ou les souvenirs de l’époque à laquelle notre journal a paru pour la première fois. Cette année 1857 est fertile, du reste, en faits d’importance, et la période impériale avec laquelle elle coïncidait, offre un vaste champ à l’imagination pour y puiser tel sujet qui conviendra le mieux au tempérament de chaque écrivain. Notez que ce sujet nous ne le limitons que quant à la forme, ayant indiqué que, selon la fantaisie de chacun, il pourra être traité soit comme article, soit comme nouvelle ou conte, soit comme étude anecdotique, économique, politique ou sociale. Pour le fond, il est inépuisable, et l’on pourra choisir à son gré dans le dramatique ou le sentimental, dans le tragique ou le comique, l’historique ou le romanesque, le réaliste ou l’idéal; pourvu que le cadre d’époque indiqué soit respecté scrupuleusement. Art. ii. — La dimension du texte ne doit pas être inférieure à 150 lignes ni supérieure à 500. Art. iii. — Les manuscrits doivent être envoyés avant le 1er mars prochain, dernière limite. Art. iv. — Ils devront être signés d’un pseudonyme ou accompagnés d’une devise que l’on répétera sur l’enveloppe dans laquelle les concurrents inséreront leur nom,
conviendra le mieux au tempérament de chaque écrivain. Notez que ce sujet nous ne le limitons que quant à la forme, ayant indiqué que, selon la fantaisie de chacun, il pourra être traité soit comme article, soit comme nouvelle ou conte, soit comme étude anecdotique, économique, politique ou sociale. Pour le fond, il est inépuisable, et l’on pourra choisir à son gré dans le dramatique ou le sentimental, dans le tragique ou le comique, l’historique ou le romanesque, le réaliste ou l’idéal; pourvu que le cadre d’époque indiqué soit respecté scrupuleusement. Art. ii. — La dimension du texte ne doit pas être inférieure à 150 lignes ni supérieure à 500. Art. iii. — Les manuscrits doivent être envoyés avant le 1er mars prochain, dernière limite. Art. iv. — Ils devront être signés d’un pseudonyme ou accompagnés d’une devise que l’on répétera sur l’enveloppe dans laquelle les concurrents inséreront leur nom, leur adresse et les bons de concours qui paraîtront dans nos prochains numéros. NOTRE JURY Les envois des concurrents devant offrir une extrême variété, nous avons tenu à avoir un jury composé de personnalités appartenant au monde des lettres et des arts. Ont gracieusement accepté d’en faire partie : M. Jules Claretie, de l’Académie Française; M. René Bazin, de l’Académie Française; M. Luc-Olivier Merson, de l’Académie des Beaux-Arts; M. Maurice Donnay; M. G. Lenôtre; M. Maurice Levai, M. René Fraudet. LES PRIX 1er Prix 400 francs 2e — 300 — 3e — 250 — 4e — 200 — 5e — 150 — 6e — 100 — 7e Prix. Un Corset de la Maison Thylda, en batiste de soie, d’une valeur de 100 francs. 8e Prix. Un sautoir de fantaisie de 1 m. 50 de long, or mat, titre fixe, d’une valeur de... 70 fr. 9e Prix. Un Bracelet double gourmette, or mat, titre fixe, d’une valeur de 50 francs. 10e Prix. Une Garniture de six boutons de chemise, trèfle à quatre feuilles, vieil or mat, titre fixe, d’une valeur de 40 francs. 11e Prix. Un Porte-monnaie, or mat, feuilles de gui, titre fixe, d’une valeur de ... 30 francs. 12e
Jules Claretie, de l’Académie Française; M. René Bazin, de l’Académie Française; M. Luc-Olivier Merson, de l’Académie des Beaux-Arts; M. Maurice Donnay; M. G. Lenôtre; M. Maurice Levai, M. René Fraudet. LES PRIX 1er Prix 400 francs 2e — 300 — 3e — 250 — 4e — 200 — 5e — 150 — 6e — 100 — 7e Prix. Un Corset de la Maison Thylda, en batiste de soie, d’une valeur de 100 francs. 8e Prix. Un sautoir de fantaisie de 1 m. 50 de long, or mat, titre fixe, d’une valeur de... 70 fr. 9e Prix. Un Bracelet double gourmette, or mat, titre fixe, d’une valeur de 50 francs. 10e Prix. Une Garniture de six boutons de chemise, trèfle à quatre feuilles, vieil or mat, titre fixe, d’une valeur de 40 francs. 11e Prix. Un Porte-monnaie, or mat, feuilles de gui, titre fixe, d’une valeur de ... 30 francs. 12e Prix. Une Bague artistique d’homme, tête de gueurriel gascognais, or mat. 13e Prix. Une Cravate de boutons manchette à chaînettes, fleurettes or mat, titre fixe. 14e Prix. Un Coffret de deux flacons de la Compagnie des Parfums Orientaux. 15e Prix. Un Coffret de un flacon de la Compagnie des Parfums Orientaux. 16e Prix. Un Coffret de un flacon de la Compagnie des Parfums Orientaux. 1er PRIX au CONCOURS NATIONAL de Réglage (Observatoire de Besançon 1915) TRIBAULEUR, Fibre Principal à BESANÇON, livre directement au Public chaque année plus de 5,000.000 MONTRES, CHRONOMÈTRES, BIJOUX, PENDULES, ORFÈVRERIE, RÉPARATIONS. La Montre "Tribaudet" à la fabrique seulement. Une Prime accompagne chaque entretien. Gratis et Franco Tarifs illustrés. CITY Coloniale CHOCOLATS & THÉ DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ENTREPOT GÉNÉRAL Paris, avenue de l’Opéra, 19 DANS TOUTES LES VILLES CHEZ LES PRINCIPAUX COMMERÇANTS LIN TARIN (Femmes 3 jambes) Pharmacie du Monde entière rend le corps libre, la Boîte: 1 (r. 30 Procure Santé, Vigueur, Beauté. — PARIS TOUT CYCLISTE doit faire usage du LIN-TARIN pour VELOUTER la PEAU Prévenir et guérir les ENGELURES. PAR VIOLET du SAVON EXTRÉME de THRIADÉ et du SAVON VELOUTINE. 29, Boullevarde des Italiens, PARIS PLICOMME I IVI duplus par sang et de LIMO
Orientaux. 16e Prix. Un Coffret de un flacon de la Compagnie des Parfums Orientaux. 1er PRIX au CONCOURS NATIONAL de Réglage (Observatoire de Besançon 1915) TRIBAULEUR, Fibre Principal à BESANÇON, livre directement au Public chaque année plus de 5,000.000 MONTRES, CHRONOMÈTRES, BIJOUX, PENDULES, ORFÈVRERIE, RÉPARATIONS. La Montre "Tribaudet" à la fabrique seulement. Une Prime accompagne chaque entretien. Gratis et Franco Tarifs illustrés. CITY Coloniale CHOCOLATS & THÉ DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ENTREPOT GÉNÉRAL Paris, avenue de l’Opéra, 19 DANS TOUTES LES VILLES CHEZ LES PRINCIPAUX COMMERÇANTS LIN TARIN (Femmes 3 jambes) Pharmacie du Monde entière rend le corps libre, la Boîte: 1 (r. 30 Procure Santé, Vigueur, Beauté. — PARIS TOUT CYCLISTE doit faire usage du LIN-TARIN pour VELOUTER la PEAU Prévenir et guérir les ENGELURES. PAR VIOLET du SAVON EXTRÉME de THRIADÉ et du SAVON VELOUTINE. 29, Boullevarde des Italiens, PARIS PLICOMME I IVI duplus par sang et de LIMO UEL LU AL célèbre descendance BRAQUES ALLEMANDS dressés ou non, meilleurs chiens pour chasse pratique ELEVAGE D'AMATEUR Garantis Excellentes références en France et autres pays S'adresser à M. Albert LATZ, Euskirchen (Prov. Rhén., Allemagne) Prix courant : 25 centimes en timbres-poste de tous pays SikVEm PRIMÉ A TOUT ACHETEUR Pour choisir une balle et bonne montre garantie au prix de fabrique, demandez le magnifique album illustré du COMPTOIR NATIONAL d'HORLOGERIE de BESANÇON, le plus beau choix de Montres! Réveils, Pendules, et Bijouterie parfaite. Nouvelle Montre Chronom. LA NATIONALE 28 fr gar 10 ans. Ecrire A E. DUPAS. BESANÇON (téléphone) UNE PETITE CAPSULE EST PLUS ACTIVE QU'UN GRAND VERRE DE QUINQUINA Ces Capsules, inaltérables, de la grosseur d’un pois, ne durcissent pas comme les pilules et s’avalent plus facilement que les cachets. Elles sont souveraines pour combattre les rhumes, la grippe, l’influenza et en général les accès fébriles qui se manifestent au début de toutes les maladies. Les fièvres, néphrites, fleurs intermittentes et paludisme, la lassitude, le manque d’énergie, le rhumatisme, goutte, les maux de reins sont tributaires de ce héros médicament. — Exiger sur chaque Capsule le nom : Pharmacie VIAL, 1, rue Bourdaloue et toutes Pharmacies. des ÉPOQUES Notice
choisir une balle et bonne montre garantie au prix de fabrique, demandez le magnifique album illustré du COMPTOIR NATIONAL d'HORLOGERIE de BESANÇON, le plus beau choix de Montres! Réveils, Pendules, et Bijouterie parfaite. Nouvelle Montre Chronom. LA NATIONALE 28 fr gar 10 ans. Ecrire A E. DUPAS. BESANÇON (téléphone) UNE PETITE CAPSULE EST PLUS ACTIVE QU'UN GRAND VERRE DE QUINQUINA Ces Capsules, inaltérables, de la grosseur d’un pois, ne durcissent pas comme les pilules et s’avalent plus facilement que les cachets. Elles sont souveraines pour combattre les rhumes, la grippe, l’influenza et en général les accès fébriles qui se manifestent au début de toutes les maladies. Les fièvres, néphrites, fleurs intermittentes et paludisme, la lassitude, le manque d’énergie, le rhumatisme, goutte, les maux de reins sont tributaires de ce héros médicament. — Exiger sur chaque Capsule le nom : Pharmacie VIAL, 1, rue Bourdaloue et toutes Pharmacies. des ÉPOQUES Notice gratuite sous pli fermé. — Résultat surprenant immédiat. Fabricants de Produits Orientaux, 6, Rue Saint-Marc, PARIS. ReTaRd RADICALE 1 !. de l’INSOMNIE 8 heures de sommeil normal assuré chaque nuit Unique moyen de guérir les Morphinomanes, Notice Gratuite:PHARMACIE.6,Rue Feydeau,PARIS.fé/.220-8' Ce que Édouard COLONNE pense du PIANOLA-METROSTYLE ((Obtenir l’illusion d’un doigté parfait en supprimant la partie technique de l’exécution d’un morceau de piano, en laissant toutefois à l’exécutant le contrôle absolu de l’expression, tel est le résultat merveilleux atteint par le PIANOLA. ((Avec l’adjonction du METROSTYLE on peut reproduire la plus difficile des compositions telle quelle a été comprise par le compositeur lui-même ou par un brillant interprète. » Ed. COLONNE. Au témoignage de l’illustre Chef d’Orchestre, dont l’autorité en matière musicale est incontestable, il nous suffira d’ajouter que le Répertoire du PIANOLA-MÉTROSTYLE comprend actuellement plus de 16000 compositions dans tous les genres. Le Catalogue descriptif « M » de l’instrument est envoyé franco THE AEOLIAN COMPANY LTD Salle Aeolian, 32, Avenue de l’Opéra, PARIS CHLORO-ANÉMIE. TUBERCULOSE. CONVALESCENCE VIN DE VIAL Tout état de langueur et d’amaigrissement ayant pour cause la dénutrition trouve une guérison prompte et certaine par l’emploi du VIN DE VIAL. Au Quina, Suc de Viande et Lacto-Phosphate
parfait en supprimant la partie technique de l’exécution d’un morceau de piano, en laissant toutefois à l’exécutant le contrôle absolu de l’expression, tel est le résultat merveilleux atteint par le PIANOLA. ((Avec l’adjonction du METROSTYLE on peut reproduire la plus difficile des compositions telle quelle a été comprise par le compositeur lui-même ou par un brillant interprète. » Ed. COLONNE. Au témoignage de l’illustre Chef d’Orchestre, dont l’autorité en matière musicale est incontestable, il nous suffira d’ajouter que le Répertoire du PIANOLA-MÉTROSTYLE comprend actuellement plus de 16000 compositions dans tous les genres. Le Catalogue descriptif « M » de l’instrument est envoyé franco THE AEOLIAN COMPANY LTD Salle Aeolian, 32, Avenue de l’Opéra, PARIS CHLORO-ANÉMIE. TUBERCULOSE. CONVALESCENCE VIN DE VIAL Tout état de langueur et d’amaigrissement ayant pour cause la dénutrition trouve une guérison prompte et certaine par l’emploi du VIN DE VIAL. Au Quina, Suc de Viande et Lacto-Phosphate de Chaux. MALADIES DE L’ESTOMAC Guérison parfaite du Stomachique Serrette.l îr.la Boîte Pharmacies A VENDRE Partitions Neuves D’OPÉRETtes S’adresser ou écrire à M. VOISIN, au Figaro CHEMINS DE FER DE P.-L.-M Service directs entre Paris et le Maroc via Marseille Billets simples valables 15 jours De Paris à Tanger, prix par les paquebots : 1° de la Compagnie de navigation mixte (Touche, 1re classe, 197 fr. ; 2e classe, 136 fr. ; 3e classe, 93 fr. 2° de la Compagnie Paquet, 1re classe, 197 fr. ; 2e classe, 136 fr. Ces prix comprennent la nourriture à bord des paquebots. Arrêts facultatifs sur le réseau P.-L.-M. — Franchise de 30 kilog. de bagages en chemin de fer et de 100 kilog. en 1re classe, 60 kilog. en 2e classe et 30 kilog. en 3e classe sur les paquebots. — Enregistrement direct des bagages de Paris à Tanger ou réciproquement. Délivrance des billets à Paris : à la gare de Paris P.-L.-M. à l’Agence de la Cie de Navigation mixte (Cie Touche), chez M. Desbois, 9, rue de Rome, et dans les bureaux de la Société Générale de Transports Maritimes à vapeur, rue Ménard 8, pour les parcours à effectuer par les
par les paquebots : 1° de la Compagnie de navigation mixte (Touche, 1re classe, 197 fr. ; 2e classe, 136 fr. ; 3e classe, 93 fr. 2° de la Compagnie Paquet, 1re classe, 197 fr. ; 2e classe, 136 fr. Ces prix comprennent la nourriture à bord des paquebots. Arrêts facultatifs sur le réseau P.-L.-M. — Franchise de 30 kilog. de bagages en chemin de fer et de 100 kilog. en 1re classe, 60 kilog. en 2e classe et 30 kilog. en 3e classe sur les paquebots. — Enregistrement direct des bagages de Paris à Tanger ou réciproquement. Délivrance des billets à Paris : à la gare de Paris P.-L.-M. à l’Agence de la Cie de Navigation mixte (Cie Touche), chez M. Desbois, 9, rue de Rome, et dans les bureaux de la Société Générale de Transports Maritimes à vapeur, rue Ménard 8, pour les parcours à effectuer par les paquebots de la Cie Paquet. Eug. PIROU, 5, bd St-Georges, 5 CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR HOTEL PRIVÉ — Téléphone 808.83 PHOTOGRAPHE DE LA PRÉSIDENCE OU CORPS DIPLOMATIQUE, DE L’ARMÉE, DU SÉNAT, DE L’INSTITUT ET DES CÉLÉBRITÉS CONTEMPORAINES Pour LES ANNONCES S’adresser au Journal 13, Quai Voltaire, PARIS L’Administrateur-adjoint gérant : Jacques Lemaire. Imp. P. Mouillot, 13, quai Voltaire, Paris. Encre de la Maison Lefranc BILLARDS ET TABLES-BILLARDS DE PRÉCISION T*» n . ATI 1 w® Ciallges franco sur demande Téléphone 120-45 8, Boulevard Bonne-Nouvelle (Xe) PARIS CHEMINS DE FER D’ORLÉANS L’HIVER À ARCACHON, BIARRITZ, DAX, PAU, etc. Billets d’aller et retour individuels et de famille de toutes classes Il est délivré par les gares et stations du réseau d’Orléans pour Arcachon, Biarritz, Dax, Pau et les autres stations hivernales du midi de la France : 1° des billets d’aller et retour individuels de toutes classes avec réduction de 25 % en 1re classe et 20 % en 2e et 3e classes ; 2° des billets d’aller et retour de famille de toutes classes comportant des réductions variant de 20 % pour une famille de 2 personnes à 40 % pour une famille de 6 personnes ou plus; ces réductions