jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
3 17-3-12 »" 10 11 » : » 'r » C..I.R. n° 740.214 En disponibilité sans traitement. ! 5 8-7-12 : » ,» j n» »» »» C.I.R. n° 870.302 En disponibilité sans traitement. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DU DECRET OU DATE DATE OU DE L'ARRETE NOMS ET PRÉNOMS de la mise en congé CONCÉDANT L'HONORARIAT DATE DE NAISSANCE à la retraite MU GRADE HONORARIAT DE GRADE Administrateurs des Services civils : Décrets des : 1 1-1-75 Monod, Guillaume-Henri, 10-10-25 26 octobre 1925. 2 4-9-69 Lehé, Benjamin-Henri, 17-5-26 28 août 1926. 3 17-3-76 Lacombe, René-Simon 2-6-21 28 décembre 1923. 4 7-5-68 Fontaine, Louis-Alexis, 14-7-23 25 avril 1924. 5 20-11-76 Baudenne, Antoine-Charles, 8-4-25 6 octobre 1926. 6 31-5-81 Péloni, Charles-Léon-Dominique 1-6-21 6 août 1921. 7 24-3-70 Cullieret, François, 30-12-27 22 mai 1928. 8 9-5-73 Huchard, Louis 28-7-28 5 novembre 1928. 9 19-3-72 Fournier, Henri-Raoul-Jean-Marie-Joseph, 1-4-28 4 décembre 1930. 10 30-7-72 Herbinet, Charles, 5-6-28 8 juin 1931. 11 10-7-76 Doménach, Marcel 4-3-31 27 janvier 1932. 12 20-9-74 Forsans, Pierre-André-René 17-4-32 24 mai 1932. 13 11-7-69 Petitet, René 7-5-21 31 décembre 1932. 14 26-8-74 Lavigne, François-Alexandre, 24-9-31 15 13-9-78 Dupuy, Louis-Victor, 6-4-32 15 mars 1933. 16 23-4-74 Baudin de Galembert, Jacques-Louis-Marie-Aimé, 24-5-32 23 avril 1933. 17 22-7-76 Texier, Paul-Edmond, 26-5-32 30 mai 1933. 18 30-1-84 Morize, Jules-Paul, 20-12-33 8 juin 1934. 19 3-9-75 Nempont, Victor-Baptiste-Louis-Auguste 25-9-32 20 août 1934. 20 17-1-77 Saillenfest de Sourdeval, Victor-Henri-Marie 7-11-33 24 octobre 1934. 21 2-8-78 Romanetti, Jacques, 11-4-34 12 novembre 1934. Chefs de bureau des Services civils : Arrêtés des : 1 16-7-88 Beque, Joseph-Marius, 6-5-33 7 juillet 1933. 2 22-8-76 Clerc, Gaston-Eugène-Gustave 22-8-33 19 mai 1934. 3 5-4-79 Pierre, Alcide-Joseph-Marie, 12-6-34 29 septembre 1934. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ Personnel spécial du Gouvernement général de l'Indochine DATE DE LA NOMINATION DATE D'APPEL DATE A L'EMPLOI DE CHEF DE SERVICE ; RÉGIME NOMBRE NOMS d'entrée AU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL. dans à la solde services DE ET PRENOMS l'Administration de 56.000 fr. à la solde mines et autres industries de 5a.200 fr. nouvelle la dernière de 51.200 fr. Chef de service au Gouvernement général : 1 Gouv. gen. 7-5-80 Moulin, Charles-Albert-Philippe, 10-11-06 21-7-31
1933. 17 22-7-76 Texier, Paul-Edmond, 26-5-32 30 mai 1933. 18 30-1-84 Morize, Jules-Paul, 20-12-33 8 juin 1934. 19 3-9-75 Nempont, Victor-Baptiste-Louis-Auguste 25-9-32 20 août 1934. 20 17-1-77 Saillenfest de Sourdeval, Victor-Henri-Marie 7-11-33 24 octobre 1934. 21 2-8-78 Romanetti, Jacques, 11-4-34 12 novembre 1934. Chefs de bureau des Services civils : Arrêtés des : 1 16-7-88 Beque, Joseph-Marius, 6-5-33 7 juillet 1933. 2 22-8-76 Clerc, Gaston-Eugène-Gustave 22-8-33 19 mai 1934. 3 5-4-79 Pierre, Alcide-Joseph-Marie, 12-6-34 29 septembre 1934. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ Personnel spécial du Gouvernement général de l'Indochine DATE DE LA NOMINATION DATE D'APPEL DATE A L'EMPLOI DE CHEF DE SERVICE ; RÉGIME NOMBRE NOMS d'entrée AU GOUVERNEMENT GÉNÉRAL. dans à la solde services DE ET PRENOMS l'Administration de 56.000 fr. à la solde mines et autres industries de 5a.200 fr. nouvelle la dernière de 51.200 fr. Chef de service au Gouvernement général : 1 Gouv. gen. 7-5-80 Moulin, Charles-Albert-Philippe, 10-11-06 21-7-31 1-10-32 1-10-30 12 10 G. 1. "B." 800.220 2 Gouv. gen. 9-10-80 Mme Bourguignon, née Court, Clémence-Sidonie. 21-10-11 1-1-23 1-1-10 1-7-16 1-1-14 21-10-11 C. 1. R. 3 Gouv. gen. 21-1-95 Mme Hautin, Rose 21-1-95 12-10-36 800.136 Phily 29-12-33 Non affiliée à un régime de pension 1 Service de l'Inscription maritime à Saigon DATE DATE DATE DE LA NOMINATION A L'EMPLOI DE DATE RÉGIME NOMS ET PRÉNOMS DE GRADES OU FONCTIONS dans conserves l'Administration ET NAISSANCE Promotion A.M.J. NOMBRE de commissionnement BE COMPTE _______ _______ ____________ __ 14.000 francs à compter du 1er-8-1926 15.000 1er-1-1929 15.500 — 1er-7-1929 16.600 — 1er-10-1930 et fixée à 17.250 5-11-1934 Service de l'Inscription maritime à Saigon DATE DATE DATE DE LA NOMINATION A L'EMPLOI DE CHEF DE SERVICE ; RÉGIME NOMBRE NOMS d'entrée STÉNO-DACTYLOGRAPHIE A LA SOUSCRIPTION DE : DE -° dans ———=== PENSION g ET PRENOMS l'Administration ET N° DE g NAISSANCE Union 8.000 Ir. 7.000 Tr G.OOOfr. 5.500 fr. 5.000 fr. COMPTE Siége, Siége, au Gouvernement général : 1 Gouv.gén. 7-5-80 M. Bourguignon, née Court, Clémence-Sidonie. 21-10-11 1-1-23 1-1-10 1-7-16 1-1-14 21-10-11 C. 1. R. 2 Gouv.gén. 21-1-95 Mme Hautin, Rose 21-1-95 12-10-36 800.136 Phily 29-12-33 Non affiliée à un régime de pension
à Saigon DATE DATE DATE DE LA NOMINATION A L'EMPLOI DE DATE RÉGIME NOMS ET PRÉNOMS DE GRADES OU FONCTIONS dans conserves l'Administration ET NAISSANCE Promotion A.M.J. NOMBRE de commissionnement BE COMPTE _______ _______ ____________ __ 14.000 francs à compter du 1er-8-1926 15.000 1er-1-1929 15.500 — 1er-7-1929 16.600 — 1er-10-1930 et fixée à 17.250 5-11-1934 Service de l'Inscription maritime à Saigon DATE DATE DATE DE LA NOMINATION A L'EMPLOI DE CHEF DE SERVICE ; RÉGIME NOMBRE NOMS d'entrée STÉNO-DACTYLOGRAPHIE A LA SOUSCRIPTION DE : DE -° dans ———=== PENSION g ET PRENOMS l'Administration ET N° DE g NAISSANCE Union 8.000 Ir. 7.000 Tr G.OOOfr. 5.500 fr. 5.000 fr. COMPTE Siége, Siége, au Gouvernement général : 1 Gouv.gén. 7-5-80 M. Bourguignon, née Court, Clémence-Sidonie. 21-10-11 1-1-23 1-1-10 1-7-16 1-1-14 21-10-11 C. 1. R. 2 Gouv.gén. 21-1-95 Mme Hautin, Rose 21-1-95 12-10-36 800.136 Phily 29-12-33 Non affiliée à un régime de pension (1) Solde portée automatiquement à : (2) Solde fixée à 12.750 francs du 29-12-1933. 14.000 francs à compter du 1er-8-1926 15.000 1er-1-1929 15.500 — 1er-7-1929 16.600 — 1er-10-1930 et fixée à 17.250 5-11-1934 Service de l'Inscription maritime à Saigon DATE DATE DATE DE LA NOMINATION A L'EMPLOI DE DATE RÉGIME NOMS ET PRÉNOMS DE GRADES OU FONCTIONS dans conserves l'Administration ET NAISSANCE Promotion A.M.J. NOMBRE de commissionnement BE COMPTE _______ _______ ____________ __ Bureaux et Services ; du Gouvernement général. 25-8-04 Nguyên-ngoc-Thiêm 1-3-23 10 Personnel 17-3-05 Nguyên-hoàng-Tu 1-9-23 11 Cambodge 7-8-99 Vuong-quang-Khiêm 17-5-28 12 Archives en 1896 Nguyên-thê-Dinh 17-1-18 13 Personnel 7-12-01 Pham-van-Phúc 23-2-29 Commis de 4e classe 1 Service judiciaire 2-6-07 Nguyên-dư-Ninh 3-1-28 3-1-30 2 Don des Affaires économiques et administratives 28-7-06 Hoang-thủy-Nam 10-12-28 1-12-30 3 Aff. ext. 6-2-05 Trần-van-Phúc 1-9-22 21-9-31 4 Personnel 1-5-03 Pham-gia-Hoàng 1-10-22 1-1-33 5 — 1-3-08 Nguyễn-dinh-Dũng 4-4-31 26-5-33 Commis de 5e classe 1 Don des Affaires économiques et administratives 5-4-04 Nguyên-van-Minh 1-10-22 1-1-30 2 Aff. ext. 8-1-05 Hoàng-dinh-Khâm 1-3-23 31-12-30 3 Inspection Travail 23-5-08 Pham-đỗ-Ngốc 18-11-26 4-12-34 GOUVERNEMENT GENERAL. CADRE SUPERIEUR INDIGÈNE 45 DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : NUMÉROS MATRICULES S. C. P. I. COMMIS COMMIS COMMIS de 4e classe
NOMS ET PRÉNOMS DE GRADES OU FONCTIONS dans conserves l'Administration ET NAISSANCE Promotion A.M.J. NOMBRE de commissionnement BE COMPTE _______ _______ ____________ __ Bureaux et Services ; du Gouvernement général. 25-8-04 Nguyên-ngoc-Thiêm 1-3-23 10 Personnel 17-3-05 Nguyên-hoàng-Tu 1-9-23 11 Cambodge 7-8-99 Vuong-quang-Khiêm 17-5-28 12 Archives en 1896 Nguyên-thê-Dinh 17-1-18 13 Personnel 7-12-01 Pham-van-Phúc 23-2-29 Commis de 4e classe 1 Service judiciaire 2-6-07 Nguyên-dư-Ninh 3-1-28 3-1-30 2 Don des Affaires économiques et administratives 28-7-06 Hoang-thủy-Nam 10-12-28 1-12-30 3 Aff. ext. 6-2-05 Trần-van-Phúc 1-9-22 21-9-31 4 Personnel 1-5-03 Pham-gia-Hoàng 1-10-22 1-1-33 5 — 1-3-08 Nguyễn-dinh-Dũng 4-4-31 26-5-33 Commis de 5e classe 1 Don des Affaires économiques et administratives 5-4-04 Nguyên-van-Minh 1-10-22 1-1-30 2 Aff. ext. 8-1-05 Hoàng-dinh-Khâm 1-3-23 31-12-30 3 Inspection Travail 23-5-08 Pham-đỗ-Ngốc 18-11-26 4-12-34 GOUVERNEMENT GENERAL. CADRE SUPERIEUR INDIGÈNE 45 DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : NUMÉROS MATRICULES S. C. P. I. COMMIS COMMIS COMMIS de 4e classe de 3e classe E. RÉGIME ou de 1re classe de 2e classe de 1re classe stagiaire stagiaire DE POSITION K à 1.512 à 1.380 1-1-31 1-1-29 1-12-25 1-12-23, 39 C. P. I. 1-1-33 1-1-31 1-1-27 1-1-25 21-8-22 7 — I 12 1-1-34 1-1-32 31-10-27 31-12-25 1-12-23 38 — I 1 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 14 — . 2 1-1-32 24-10-29 24-10-27 19 — * 1-1-31 5-4-28 6-3-26 11 — | 2 1-1-32 1-1-29 1-1-27 15 — | 3 17-11-32 17-11-30 31 — I 4 1-1-33 1-1-30 26-12-27 18 — I 5 20-1-33 20-1-31 34 — I 7 28-11-29 28-11-27 16 — I 9 10-12-28 24 — I 11 17-5-30 17-5-28 20 — I 12 1-1-31 10-12-28 25 — 13 23-2-31 23-2-29 27 — 1 3-1-30 3-1-28 17 — 14 1-12-30 1-12-28 22 — 15 21-9-31 21-9-29 28 — I 16 31-12-30 33 — 17 26-5-33 26-5-31 36 18 1-1-30 30 — 19 31-12-30 32 — 20 4-7-34 37 — TABLEAUX D'ANCIENNETÉ RÉGIME M. DATE DE DATE DE DATE P. d'entrée de la RETRAITE AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans nomination R — au grade de C. P. I. l'Administration-Plus NOMS ET PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE TRAVAIL DONT L'EXCEPTIONNELLE PERSONNEL INDIGÈNE
1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 14 — . 2 1-1-32 24-10-29 24-10-27 19 — * 1-1-31 5-4-28 6-3-26 11 — | 2 1-1-32 1-1-29 1-1-27 15 — | 3 17-11-32 17-11-30 31 — I 4 1-1-33 1-1-30 26-12-27 18 — I 5 20-1-33 20-1-31 34 — I 7 28-11-29 28-11-27 16 — I 9 10-12-28 24 — I 11 17-5-30 17-5-28 20 — I 12 1-1-31 10-12-28 25 — 13 23-2-31 23-2-29 27 — 1 3-1-30 3-1-28 17 — 14 1-12-30 1-12-28 22 — 15 21-9-31 21-9-29 28 — I 16 31-12-30 33 — 17 26-5-33 26-5-31 36 18 1-1-30 30 — 19 31-12-30 32 — 20 4-7-34 37 — TABLEAUX D'ANCIENNETÉ RÉGIME M. DATE DE DATE DE DATE P. d'entrée de la RETRAITE AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans nomination R — au grade de C. P. I. l'Administration-Plus NOMS ET PRÉNOMS DATE DE NAISSANCE TRAVAIL DONT L'EXCEPTIONNELLE PERSONNEL INDIGÈNE DU CADRE SUPERIEUR DES BUREAUX DU GOUVERNEMENT ET DES PROVINCES DE LA COCHINCHINE (DOCTEUR, SITU, HUYEN ET ATTACHES DU GOUVERNEMENT) Doc-phu-su de classe exceptionnelle : 1 Sadec 14-9-85 Lê-van-Giap dit Công, S. 14-2-05 1-1-33 2 Mytho 15-2-82 Phan-thanh-Tra, S. 23-3-99 1-1-34 3 Gmdinh 1882 Nguyên-van-Tham, S. 12-2-01 1-1-34 4 Bienhoa 9-3-86 Trần-van-Mi, S. 17-3-06 1-1-35 Doc-phu-su après 6 ans : Néant Doc-phu-su après 3 ans : 5 Ben Tre 10-11-81 Lê-minh-Tiền, S. 16-4-02 6 Baria 6-4-85 Huynh-huy-Hanh 27-9-06 Doc-phu-su avant 8 ans : 7 Baria 10-5-89 Nguyên-van-Vi 2-3-08 8 Cholon 1-1-94 Dương-Minh-Chánh, S. 22-5-13 9 Rachgia 13-9-85 Dinh-quan -Hiên 23-1-04 10 Mytho 16-10-95 Nguyên-van-Tâm 14-4-12 11 Bac-liêu 27-6-95 Trần-van-Tân 15-4-15 12 Soctrang 8-7-93 Trần-van-Phước 20-7-12 13 Don des Bureaux 24-11-96 Đổng-tân-Tài, S. 10-11-15 Phu de 1re classe après 5 ans : 14 Sadec 10-7-87 Truong-ngoc-Sang, S. 20-2-04 15 Tanan 20-12-85 Lê-van-Hoa, S. 25-6-08 16 Don des Bureaux 1-10-85 Hồ-van-Tùng 19-6-06 Phu de 3e classe après 5 ans : 17 Don des Bureaux 1881 Nguyên-ngoc-Diệm 11-1-11 18 Giadinh 28-4-95 Lê-van-Thanh 2-6-14 19 Chaudoc 14-4-94 Nguyễn-van-Quý, S. 27-1-10 20 Giadinh 17-4-87 Dương-van-Sàu dit Thân 17-9-08 21 Cabinet 20-3-87 Phan-van-Ngôn 25-3-08 22 Baclieu 10-12-88 Đồ-van-Kía 21-9-09 23 Chaudoc 2-3-92 Ngô-ngoc-Bưu 16-11-10 24 Tanan
9-3-86 Trần-van-Mi, S. 17-3-06 1-1-35 Doc-phu-su après 6 ans : Néant Doc-phu-su après 3 ans : 5 Ben Tre 10-11-81 Lê-minh-Tiền, S. 16-4-02 6 Baria 6-4-85 Huynh-huy-Hanh 27-9-06 Doc-phu-su avant 8 ans : 7 Baria 10-5-89 Nguyên-van-Vi 2-3-08 8 Cholon 1-1-94 Dương-Minh-Chánh, S. 22-5-13 9 Rachgia 13-9-85 Dinh-quan -Hiên 23-1-04 10 Mytho 16-10-95 Nguyên-van-Tâm 14-4-12 11 Bac-liêu 27-6-95 Trần-van-Tân 15-4-15 12 Soctrang 8-7-93 Trần-van-Phước 20-7-12 13 Don des Bureaux 24-11-96 Đổng-tân-Tài, S. 10-11-15 Phu de 1re classe après 5 ans : 14 Sadec 10-7-87 Truong-ngoc-Sang, S. 20-2-04 15 Tanan 20-12-85 Lê-van-Hoa, S. 25-6-08 16 Don des Bureaux 1-10-85 Hồ-van-Tùng 19-6-06 Phu de 3e classe après 5 ans : 17 Don des Bureaux 1881 Nguyên-ngoc-Diệm 11-1-11 18 Giadinh 28-4-95 Lê-van-Thanh 2-6-14 19 Chaudoc 14-4-94 Nguyễn-van-Quý, S. 27-1-10 20 Giadinh 17-4-87 Dương-van-Sàu dit Thân 17-9-08 21 Cabinet 20-3-87 Phan-van-Ngôn 25-3-08 22 Baclieu 10-12-88 Đồ-van-Kía 21-9-09 23 Chaudoc 2-3-92 Ngô-ngoc-Bưu 16-11-10 24 Tanan 19-11-94 Lũn-van-Tàu 8-1-14 25 Giadinh 1-8-86 Nguyên-van-Tình, S. 26-1-11 26 Cantho 14-5-94 Phan-van-Chi 9-1-11 27 Vinhlong 4-3-99 Trần-van-Mương 2-3-18 28 Bentre 1891 Nguyên-van-Phạm, S. 27-1-10 29 Rachgia 4-9-87 Nguyễn-van-Từ 3-4-11 30 Mytho 8-12-88 Bùi-quang-Đồng 30-3-12 COCHINCHINE. CADRE SUPERIEUR ADMINISTRATIF 47 DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : Doc-phu-su Phu Phu Huynh Huyen Huyen OBSERVATIONS de 1re classe de 2e classe de 3e classe de 1re classe de 2e classe 3e classe E ou au grade équivalent dans l'ancienne formation. 1-1-28 1-1-25 1-1-23 1-1-21 1-1-18 1-1-29 1-7-25 1-7-23 1-1-21 1-1-18 1-1-30 1-7-26 1-7-24 1-1-22 14-7-19 1-1-29 1-1-26 1-1-24 1-1-22 1-1-20 1-1-32 1-1-28 1-1-25 1-1-23 1-5-20 1-1-32 1-1-27 1-7-24 1-7-22 1-1-20 1-1-33 1-1-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 1-1-33 1-1-30 1-1-28 1-1-26 1-1-23 20-9-20 1-1-33 1-9-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 1-1-34 1-1-30 1-1-28 1-1-26 1-1-23 9-8-20 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 20-9-20 1-1-32 1-1-30 1-1-28 1-1-26 9-9-21 14 1-1-28 1-1-26 1-7-23 14-7-21 15 1-1-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 16 1-7-32 1-1-30 9-4-27 1-1-25 1-1-23 17 1-7-32 1-1-30 1-1-28 1-1-25 1-1-22 18 1-7-32 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 19 1-1-33 1-1-28 1-1-26 1-1-23 20-9-20 20 1-1-33 1-1-30 1-1-28 1-1-25 13-1-22 21 1-1-33 1-7-30 9-4-27 1-1-26 1-1-23 22 1-1-33 1-1-30 1-1-25
Phu Huynh Huyen Huyen OBSERVATIONS de 1re classe de 2e classe de 3e classe de 1re classe de 2e classe 3e classe E ou au grade équivalent dans l'ancienne formation. 1-1-28 1-1-25 1-1-23 1-1-21 1-1-18 1-1-29 1-7-25 1-7-23 1-1-21 1-1-18 1-1-30 1-7-26 1-7-24 1-1-22 14-7-19 1-1-29 1-1-26 1-1-24 1-1-22 1-1-20 1-1-32 1-1-28 1-1-25 1-1-23 1-5-20 1-1-32 1-1-27 1-7-24 1-7-22 1-1-20 1-1-33 1-1-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 1-1-33 1-1-30 1-1-28 1-1-26 1-1-23 20-9-20 1-1-33 1-9-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 1-1-34 1-1-30 1-1-28 1-1-26 1-1-23 9-8-20 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 20-9-20 1-1-32 1-1-30 1-1-28 1-1-26 9-9-21 14 1-1-28 1-1-26 1-7-23 14-7-21 15 1-1-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 16 1-7-32 1-1-30 9-4-27 1-1-25 1-1-23 17 1-7-32 1-1-30 1-1-28 1-1-25 1-1-22 18 1-7-32 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 19 1-1-33 1-1-28 1-1-26 1-1-23 20-9-20 20 1-1-33 1-1-30 1-1-28 1-1-25 13-1-22 21 1-1-33 1-7-30 9-4-27 1-1-26 1-1-23 22 1-1-33 1-1-30 1-1-25 1-1-23 23 1-1-34 1-1-30 1-7-25 1-7-23 1-1-34 1-1-29 1-1-26 1-1-23 27-7-20 25 1-1-34 1-1-31 1-1-28 1-1-26 13-1-22 26 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-26 1-1-24 3-1-22 27 1-1-34 1-1-31 1-1-28 1-1-24 9-9-21 28 1-1-35 1-1-30 9-4-27 1-7-26 1-1-23 29 1-1-35 1-7-30 9-4-27 1-1-26 1-7-23 30 1-1-35 1-1-31 1-1-28 1-1-26 13-1-22 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ H RÉGIME. DATE. P DE LA. DE d'entrée. P RETRAITE AFFECTATION OU NOMS ET PRÉNOMS dans nomination ; P. Admin. grade de P G. DE NAISSANCE. Noms de 2° classe Phu de 2e classe : 31 76 Cantho 28-2-94 Lê-van-Tổng 11-9-11 ; 1-1-30 32 97 Cholon 28-3-91 Huynh-van-Dâu dit Sành 2-3-13 1-7-30 33 61 Cantho 6-5-99 Ta-Thièse-Cang 27-7-20 1-1-31 34 100 Baclieu 14-6-88 (A) Lê-van-Ba 26-1-11 — 35 117 Congé 23-4-87 Nguyên-huy-My 5-5-05 — 36 67 Hatien 1-1-98 Nguyến-van-Phuôc 20-9-20 — 37 73 Soctrang 11-7-92 (A) Phan-van-Chuong 6-4-11 1-1-32 38 102 Travinh 14-7-96 Nguyên-van-Tiêp 9-9-21 39 106 Bienhoa 30-9-99 Dô-van-Công 21-8-22 1-7-32 40 114 Vinhlong 1900 Nguyên-phuoc-Lôc 20-8-20 — 41 131 Cabinet 24-7-91 (A) Nguyên-van-Thiêt 27-1-10 — 42 121 Bentre 25-9-94 (A) Luong-so-Khai 15-5-13 — 43 93 Longxuyên 20-10-97 Lê-van-Chiều 2-3-18 1-1-33 44 99 Mytho 22-4-99 Lê-tân-Nam 9-9-21 — 45 89 Travinh 1892 Tân-van-Viê̂n 16-11-10 1-1-34 46 92 Giadinh 29-1-01
H RÉGIME. DATE. P DE LA. DE d'entrée. P RETRAITE AFFECTATION OU NOMS ET PRÉNOMS dans nomination ; P. Admin. grade de P G. DE NAISSANCE. Noms de 2° classe Phu de 2e classe : 31 76 Cantho 28-2-94 Lê-van-Tổng 11-9-11 ; 1-1-30 32 97 Cholon 28-3-91 Huynh-van-Dâu dit Sành 2-3-13 1-7-30 33 61 Cantho 6-5-99 Ta-Thièse-Cang 27-7-20 1-1-31 34 100 Baclieu 14-6-88 (A) Lê-van-Ba 26-1-11 — 35 117 Congé 23-4-87 Nguyên-huy-My 5-5-05 — 36 67 Hatien 1-1-98 Nguyến-van-Phuôc 20-9-20 — 37 73 Soctrang 11-7-92 (A) Phan-van-Chuong 6-4-11 1-1-32 38 102 Travinh 14-7-96 Nguyên-van-Tiêp 9-9-21 39 106 Bienhoa 30-9-99 Dô-van-Công 21-8-22 1-7-32 40 114 Vinhlong 1900 Nguyên-phuoc-Lôc 20-8-20 — 41 131 Cabinet 24-7-91 (A) Nguyên-van-Thiêt 27-1-10 — 42 121 Bentre 25-9-94 (A) Luong-so-Khai 15-5-13 — 43 93 Longxuyên 20-10-97 Lê-van-Chiều 2-3-18 1-1-33 44 99 Mytho 22-4-99 Lê-tân-Nam 9-9-21 — 45 89 Travinh 1892 Tân-van-Viê̂n 16-11-10 1-1-34 46 92 Giadinh 29-1-01 Bui-ngoc-Tho 27-7-23 — 47 130 Travinh 1-2-88 Nguyê̂n-van-Chinh 26-6-06 — 48 122 Longxuyên 17-3-91 Duong-thanh-Huy 29-6-10 — 49 74 Chaudoc 13-5-99 Danh-Suôn 9-9-21 1-1-35 50 62 Cholon 15-8-96 Ngồyên-huy-Suû 2-7-20 — 51 91 Vinhlong 20-8-99 Trần-ngoc-Thach 20-8-20 Phu de 3e classe 52 109 Cont. directes Saigon 15-4-87 Trinh-dinh-Qi 29-10-07 53 144 Bureaux du Gouv. 12-6-02 Thăng-ngoc-Chuong 10-8-25 54 128 Rachgia 16-1-97 Thai-lãp-Thành 13-3-15 55 126 Longxuyên 22-10-90 (A) Lê-minh-Canh 27-1-10 56 120 Bureaux du Gouv. 10-8-87 Phạm-huy-Ngai 1-7-08 57 103 Mytho 1-9-01 (A) Trần-van-Thi 21-8-22 58 80 Tayninh 4-8-98 (A) Huynh-van-Siû 6-11-17 59 125 Chaudoc 20-10-01 Nguyễn-van-Ba 21-8-22 60 118 Sadec 27-4-99 Lam-van-Huê 61 190 Giadinh. 31-12-91 Nguyên-ngoc-Sung 26-1-11 62 95 Bureaux Gouv. 1-5-99 Lê-trung-Thu 27-7-23 63 111 Cholon 26-4-02 (A) Lê-van-An 21-8-24 64 112 Soctrang 6-4-1900 Lê-quang-Hô 11-9-19 65 143 Vinhlong 25-9-97 Ngô-tâu-Khay dit Chon 11-5-16 66 148 Tanan 3-7-98 Trần-hung-Ky 10-8-25 67 137 Rachgia 1886 Phan-ngoc-Trinh 10-1-07 68 113 Chaudoc 1-6-1900 Ho-tân-Khoa 20-8-20 69 147 Bienhoa 31-12-97 Dang-van-Ly 11-5-16 70 124 Travinh 11-4-99 Ho-quang-Hoài 21-8-22 71 114 Thudaumôt 8-10-98 Nguyễn-van-Lê 11-9-19 72 194 Bureaux du Gouv. 10-10-95 Phạm-van-Tường 18-4-24 73 158 Cantho 22-3-03 Trần-văn-Ky 17-8-26 74 146 Mytili 11-10-01 Đào-van-Cu 10-8-25 75 150 Hatien 10-4-01 Ngô-van-Nghi 76 133
144 Bureaux du Gouv. 12-6-02 Thăng-ngoc-Chuong 10-8-25 54 128 Rachgia 16-1-97 Thai-lãp-Thành 13-3-15 55 126 Longxuyên 22-10-90 (A) Lê-minh-Canh 27-1-10 56 120 Bureaux du Gouv. 10-8-87 Phạm-huy-Ngai 1-7-08 57 103 Mytho 1-9-01 (A) Trần-van-Thi 21-8-22 58 80 Tayninh 4-8-98 (A) Huynh-van-Siû 6-11-17 59 125 Chaudoc 20-10-01 Nguyễn-van-Ba 21-8-22 60 118 Sadec 27-4-99 Lam-van-Huê 61 190 Giadinh. 31-12-91 Nguyên-ngoc-Sung 26-1-11 62 95 Bureaux Gouv. 1-5-99 Lê-trung-Thu 27-7-23 63 111 Cholon 26-4-02 (A) Lê-van-An 21-8-24 64 112 Soctrang 6-4-1900 Lê-quang-Hô 11-9-19 65 143 Vinhlong 25-9-97 Ngô-tâu-Khay dit Chon 11-5-16 66 148 Tanan 3-7-98 Trần-hung-Ky 10-8-25 67 137 Rachgia 1886 Phan-ngoc-Trinh 10-1-07 68 113 Chaudoc 1-6-1900 Ho-tân-Khoa 20-8-20 69 147 Bienhoa 31-12-97 Dang-van-Ly 11-5-16 70 124 Travinh 11-4-99 Ho-quang-Hoài 21-8-22 71 114 Thudaumôt 8-10-98 Nguyễn-van-Lê 11-9-19 72 194 Bureaux du Gouv. 10-10-95 Phạm-van-Tường 18-4-24 73 158 Cantho 22-3-03 Trần-văn-Ky 17-8-26 74 146 Mytili 11-10-01 Đào-van-Cu 10-8-25 75 150 Hatien 10-4-01 Ngô-van-Nghi 76 133 Mytho 22-9-01 Thai-minh-Phat 28-1-24 77 132 Cantho 17-11-01 Nguyên-van-Dïêu 21-8-22 Phu de 1re classe 78 123 Longxuyên 186 (A) Trần-van-Kem 14-6-07 79 149 Rachgia 22-7-99 (A) Pham-van-Hoc 9-8-21 80 115 Cantho 1893 (A) Tõ̂ng-van-Nguyê̂n 23-7-13 81 159 20-10-04 (A) Nguyên-van-Sung 17-8-26 82 166 Soctrang 19-10-01 Trinh-tam-Truyện 10-8-27 83 172 Bienhoa 18-6-05 (A) Trân-van-Trong 10-9-28 23-9-30 84 173 Soctrang 12-12-04 Nguyên-van-Kê 20-9-30 85 174 Baclieu 12-1-04 (A) Doan-duy-Cang 16-12-28 8-12-30 86 177 Bureaux Gouv. 4-7-04 Tran-lm-men-Ty 25-9-28 8-11-30 87 178 Tanan 15-4-07 Nguyên-van-Hoài 27-7-29 1-8-31 88 179 Gocong 26-11-04 Ma-thai-Buu 19-8-31 89 136 Congé 3-9-93 Trần-thiên-Thành 28-9-11 1-1-32 90 152 Cabinet 7-8-97 (A) Cao-van-Su 1-3-16 1-7-32 91 187 Longxuyên 17-4-06 Hô-van-Xuân 2-9-30 8-9-32 92 188 Bureaux Gouv. 27-7-08 Dương-xuân-Điệp 26-9-32 93 153 Giadinh 6-8-88 Trần-van-Chi dit Ky 17-9-08 1-1-33 94 142 Vinhlong 1-10-96 Truong-công-Thiên 29-7-13 95 141 Sadec 25-11-1900 Vo-van-Danh 11-9-19 1-1-34 96 171 Tayninh 10-4-05 Nguyên-thi-Gioi 1-2-25 97 129 Baclieu 20-4-99 Dương-van-Hoà 13-12-21 98 176 Cabinet 28-9-96 Lê-van-Tho 1-1-20 99 154 Travinh 19-11-88 Nguyên-viết-Liêm 12-12-12 1-1-35 100 169 Bureaux Gouv. 26-1-04 Trần-van-Khuê 1-1-28 101 170 Sûreté 26-6-05 (A) Dao-van-Hoi 1-2-28 102 151 Baria 15-7-91 (A) Pham-van-Cang 24-4-14 103 175 Bureaux Gouv. 2-12-04 Truong-minh-Tiên 1-1-29 104 180 Rachgia 28-5-08 Nguyên-ngoc-Tho 1-1-30
18-6-05 (A) Trân-van-Trong 10-9-28 23-9-30 84 173 Soctrang 12-12-04 Nguyên-van-Kê 20-9-30 85 174 Baclieu 12-1-04 (A) Doan-duy-Cang 16-12-28 8-12-30 86 177 Bureaux Gouv. 4-7-04 Tran-lm-men-Ty 25-9-28 8-11-30 87 178 Tanan 15-4-07 Nguyên-van-Hoài 27-7-29 1-8-31 88 179 Gocong 26-11-04 Ma-thai-Buu 19-8-31 89 136 Congé 3-9-93 Trần-thiên-Thành 28-9-11 1-1-32 90 152 Cabinet 7-8-97 (A) Cao-van-Su 1-3-16 1-7-32 91 187 Longxuyên 17-4-06 Hô-van-Xuân 2-9-30 8-9-32 92 188 Bureaux Gouv. 27-7-08 Dương-xuân-Điệp 26-9-32 93 153 Giadinh 6-8-88 Trần-van-Chi dit Ky 17-9-08 1-1-33 94 142 Vinhlong 1-10-96 Truong-công-Thiên 29-7-13 95 141 Sadec 25-11-1900 Vo-van-Danh 11-9-19 1-1-34 96 171 Tayninh 10-4-05 Nguyên-thi-Gioi 1-2-25 97 129 Baclieu 20-4-99 Dương-van-Hoà 13-12-21 98 176 Cabinet 28-9-96 Lê-van-Tho 1-1-20 99 154 Travinh 19-11-88 Nguyên-viết-Liêm 12-12-12 1-1-35 100 169 Bureaux Gouv. 26-1-04 Trần-van-Khuê 1-1-28 101 170 Sûreté 26-6-05 (A) Dao-van-Hoi 1-2-28 102 151 Baria 15-7-91 (A) Pham-van-Cang 24-4-14 103 175 Bureaux Gouv. 2-12-04 Truong-minh-Tiên 1-1-29 104 180 Rachgia 28-5-08 Nguyên-ngoc-Tho 1-1-30 105 162 Bentre 15-4-99 (A) Luong-khac-Nhac 7-1-20 106 160 Baclieu 12-5-02 Bui-tien-Hưng 14-12-20 107 155 Vinhlong 7-2-01 Lê-van-Ngoc 29-11-20 108 161 Travinh 1-11-97 Nguyên-van-Hai 6-11-17 109 163 Bentre 15-10-93 Hô-van-Qui 23-2-17 110 165 Thudaumoi 1-9-98 Phan-van-Tuoi 17-9-19 111 164 Chaudoc 24-10-98 Nguyên-van-Khiêm 2-3-18 112 168 Vinhlong 12-2-98 Truong-van-Thành 6-11-17 113 183 Bureaux Gouv. 10-4-1900 Pham-van-Tùng 28-9-21 114 184 Cholon 12-5-97 Nguyên-van-Long 6-11-17 Phường de 3e classe: 115 167 Rachgia 18-9-97 Thuong-cong-Thuân 29-3-16 116 182 Baria 27-9-94 Tô-van-Quan 1-1-12 117 185 Sûreté 1-4-05 Mai-tho-Truyền 18-8-24 118 186 Cabinet 26-4-01 (A) Lâm-van-Tho 12-9-23 119 474 Cholon 6-12-07 Nguyên-thuc-Lang 29-3-26 120 403 Cabinet 1901 Nguyên-huu-Hâu 9-8-21 121 536 Giadinh 3-5-08 Vu-tien-Huân 9-10-29 122 140 Longxuyên 3-7-99 Nguyên-van-Thio 15-9-19 Huyên de 2e classe: 123 Bureaux Gouv. 7-11-05 Cao-van-Hoa 31-1-34 124 Cabinet 19-9-08 Trân-van-Dat 8-5-34 125 Vinhlong 18-3-11 Nguyên-van-Thanh 5-4-29 126 Bureaux Gouv. 15-2-08 Huynh-tuong-Tan 9-7-34 127 1-5-09 Nguyên-van-Dinh 17-7-34 Attachés du Gouvernement: 128 Baria 1906 Bui-quan-An 23-10-31 129 Bureaux Gouv. 3-1-05 Nguyên-van-Bau 30-1-32 I — DATE DU DARIEN AURÉL RATE PATIS, TION AU GRADE DE : K d'entrée AFFÉCTION DE NOMS ET PRÉNOMS dans Commission Commis NAISSANCE de l'Administration principale de 1ère classe de 30 classe COMMIS DES RÉSIDENCES DU TONKIN 1 » 1886