jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leur existence. On la dit face plus ou moins vaillamment. Mais l'âge avancé n'arrange rien. La solitude, dit absence de relations et implique cette notion de bénévolat auquel les petits frères appuient leur action. En raison de la crise économique de plus en plus sévère, il faudra s'attendre aussi à l'avenir à une recrudescence d'une nouvelle forme de pauvreté, dont la presse a parlé longuement ces derniers temps ; des personnes de tous âges qui, par suite d'erreurs, de malchance ou de fautes d'inconscience, sont devenus des gens "à la rue". Et les Petits Frères des Pauvres dont le nom évoque cette réalité et les autres, ont déjà commencé une action dans ce sens. Les Petits Frères : 4 Fraternités à Paris, 1 à Lille, 1 à Lyon, 1 à Marseille, 1 à Nantes. 35, Les Amis des Petits Frères des Pauvres : 33, avenue Parmentier, 75011 Paris, tel: 355 Accueil et amitié « Le Radeau » Depuis plus de quatre ans, les Petits Frères des Pauvres accueillent les personnes de 40 à 65 ans, qui sont en état de détresse suite à des évènements familiaux, à la maladie, la malchance, ou des erreurs et qui le plus souvent se retrouvent seules et à la rue. Une expérience nouvelle chez les Petits Frères, a commencé début 79 au hasard de demandes d'aide. Elle s'est développée peu à peu avec des firmes mais sérieuses, qui ont permis de la fonder, de mieux en mieux des contours, de commencer à la structurer. Dans le courant de l'année 84, en fonction de l'agrément et du concours de la DDASS, elle va prendre une nouvelle dimension avec l'ouverture d'une structure d'hébergement (45 places) et l'embauchage d'un personnel éducatif et technique franchement plus nombreux (une vingtaine de personnes environ). Ainsi, une association nouvelle a été créée (émanée des Petits Frères et en lien avec eux). Elle a pris pour nom: Accueil et Amitié, Le Radeau, centre d'hébergement et de réinsertion sociale (art. 1.03 des Statuts). Son objet a été ainsi spécifié (art. 1.02 des statuts) : « Cette association a pour objet de promouvoir des
retrouvent seules et à la rue. Une expérience nouvelle chez les Petits Frères, a commencé début 79 au hasard de demandes d'aide. Elle s'est développée peu à peu avec des firmes mais sérieuses, qui ont permis de la fonder, de mieux en mieux des contours, de commencer à la structurer. Dans le courant de l'année 84, en fonction de l'agrément et du concours de la DDASS, elle va prendre une nouvelle dimension avec l'ouverture d'une structure d'hébergement (45 places) et l'embauchage d'un personnel éducatif et technique franchement plus nombreux (une vingtaine de personnes environ). Ainsi, une association nouvelle a été créée (émanée des Petits Frères et en lien avec eux). Elle a pris pour nom: Accueil et Amitié, Le Radeau, centre d'hébergement et de réinsertion sociale (art. 1.03 des Statuts). Son objet a été ainsi spécifié (art. 1.02 des statuts) : « Cette association a pour objet de promouvoir des actions d'hébergement et de réinsertion sociale en faveur de personnes âgées de 40 à 65 ans qui, par diverses circonstances diverses, se trouvent en état de détresse matérielle, morale et affective ». QUELLES DETRESSES ? Elles sont innombrables aujourd'hui dans nos villes, en particulier à Paris, là où nous laissons à d'autres compétences plus spécialisées, les "clochards", les drogués, les sortants de prison, les prostituées, les immigrés, les jeunes en dessous de 40 ans. L'Association d'Accueil et d'Amitié, 26, rue Lacroix, 75017 Paris. Pour aider ces situations, d'autres organismes, publics ou privés, existent mais ils sont en nombre insuffisant. Mais lorsqu'on a passé la quarantaine, qu'on ne rentre dans aucune de ces « catégories », et qu'on est pratiquement à la rue et par ailleurs seul dans la vie, il n'existe pas grand chose, hormis quelques accueils ponctuels ou les grandes structures (Armée du Salut, Château des Rentiers, Sécurité sociale, catholique, etc.) si utiles mais submergées par les demandes. C'est là que nous avons pensé intervenir, en nous efforçant d'apporter une réponse qui, parmi d'autres, à ce genre de solitude, à cet anonymat, à ces personnes âgées, ont besoin d'être accompagnées un temps assez long, d'être prises en compte chacune
à d'autres compétences plus spécialisées, les "clochards", les drogués, les sortants de prison, les prostituées, les immigrés, les jeunes en dessous de 40 ans. L'Association d'Accueil et d'Amitié, 26, rue Lacroix, 75017 Paris. Pour aider ces situations, d'autres organismes, publics ou privés, existent mais ils sont en nombre insuffisant. Mais lorsqu'on a passé la quarantaine, qu'on ne rentre dans aucune de ces « catégories », et qu'on est pratiquement à la rue et par ailleurs seul dans la vie, il n'existe pas grand chose, hormis quelques accueils ponctuels ou les grandes structures (Armée du Salut, Château des Rentiers, Sécurité sociale, catholique, etc.) si utiles mais submergées par les demandes. C'est là que nous avons pensé intervenir, en nous efforçant d'apporter une réponse qui, parmi d'autres, à ce genre de solitude, à cet anonymat, à ces personnes âgées, ont besoin d'être accompagnées un temps assez long, d'être prises en compte chacune pour elle-même. Elles veulent s'en sortir, se reprendre en charge pour une nouvelle vie ; malheureusement, seules elles ne peuvent plus y parvenir. Les Petits Frères, orientés par vocation vers les personnes âgées, ont vu aussi dans ce travail auprès des 40-65 ans à la dérive, une action très précieuse et urgente de « prévention » (d'où l'appellation « Prévention » des premières années), prévention d'une vieillesse totalement perturbée, désorientée. Hommes et femmes peuvent venir au Radeau ; de fait, nous recevons surtout des hommes (90 ). QUELES ACTIONS ? Des actions très diverses, qui vont s'échelonner le plus souvent un temps assez long : 1. Le « premier accueil»: au cours d'un échange progressif et renouvelé, chacun peut exprimer peu à peu, beaucoup de choses de son passé, de son présent. Moment important où peut s'amorcer une relation ; au cours duquel aussi il est possible d'exercer un jugement discernement. Souvent à cette première rencontre, ou dans les suivantes, on donne des vêtements propres : modeste symbole d'un parfait poli, nécessité urgente parfois. De 2. Puis, pour ceux qui s'accrochent, ce sera: la réconstitution de divers papiers administratifs, nécessaires à la reconnaissance de l'identité, de certains de leurs droits
et urgente de « prévention » (d'où l'appellation « Prévention » des premières années), prévention d'une vieillesse totalement perturbée, désorientée. Hommes et femmes peuvent venir au Radeau ; de fait, nous recevons surtout des hommes (90 ). QUELES ACTIONS ? Des actions très diverses, qui vont s'échelonner le plus souvent un temps assez long : 1. Le « premier accueil»: au cours d'un échange progressif et renouvelé, chacun peut exprimer peu à peu, beaucoup de choses de son passé, de son présent. Moment important où peut s'amorcer une relation ; au cours duquel aussi il est possible d'exercer un jugement discernement. Souvent à cette première rencontre, ou dans les suivantes, on donne des vêtements propres : modeste symbole d'un parfait poli, nécessité urgente parfois. De 2. Puis, pour ceux qui s'accrochent, ce sera: la réconstitution de divers papiers administratifs, nécessaires à la reconnaissance de l'identité, de certains de leurs droits ; une visite médicale parfois, car la santé est souvent atteinte. 3. La recherche du logement, dans divers foyers, dans de petits logements pas chers, et, lorsqu'il sera ouvert, dans notre propre foyer. De nombreux facteurs entrent en jeu dans ce choix du logement : leur budget, leur volonté de s'en sortir. Il ne faut pas aller trop vite. Sauf urgence, le relogement va de pair avec la reprise du travail. 4. La recherche du travail : le plus souvent un travail modeste, il leur faut du temps pour reprendre une vie de travail plus spécialisé. Il est besoin là particulièrement, d'être suivis, soutenus. Parmi ces repas : deux fois par semaine actuellement, tous les soirs dès qu'on aura notre propre foyer ; moment essentiel pour mieux se remettre en route de leur vie relationnelle. A travers de toutes ces rencontres, de ces démarches et efforts, se met en place un suivi relationnel avec chacun qui est sans note spécifique de l'action du Radeau. LE SPECIFIQUE DU RADEAU Depuis des Petits Frères des Pauvres, depuis leur fondation, a visé en priorité la relation avec les personnes rencontrées. La expérience menée depuis plusieurs années auprès des personnes chez nous confirme que
s'en sortir. Il ne faut pas aller trop vite. Sauf urgence, le relogement va de pair avec la reprise du travail. 4. La recherche du travail : le plus souvent un travail modeste, il leur faut du temps pour reprendre une vie de travail plus spécialisé. Il est besoin là particulièrement, d'être suivis, soutenus. Parmi ces repas : deux fois par semaine actuellement, tous les soirs dès qu'on aura notre propre foyer ; moment essentiel pour mieux se remettre en route de leur vie relationnelle. A travers de toutes ces rencontres, de ces démarches et efforts, se met en place un suivi relationnel avec chacun qui est sans note spécifique de l'action du Radeau. LE SPECIFIQUE DU RADEAU Depuis des Petits Frères des Pauvres, depuis leur fondation, a visé en priorité la relation avec les personnes rencontrées. La expérience menée depuis plusieurs années auprès des personnes chez nous confirme que c'est là finalement leur besoin essentiel, et que toutes les autres actions menées en leur faveur restent fragiles, bien précaires, si ces personnes restent finalement seules et elles-mêmes. C'est pourquoi nous incluons dans la « réinsertion » et en priorité, la remise en route d'une vie relationnelle normale, ou du moins une relation qui pourra durer. Un lien se crée assez rapidement, une relation se tisse peu à peu pour ceux qui le souhaitent, avec l'équipe d'accueil, avec les autres résidants du Radeau bien sûr, mais aussi avec un certain nombre de personnes très diverses qui viennent participer de façon ponctuelle aux différentes activités de l'Association. Pour une bonne proportion déjà, cette durée depuis plusieurs années ; elle est régulière, plusieurs fois par mois. Pour une bonne trentaine. A l'occasion du décès (accidentel ou maladie) de certains d'entre eux, nous avons bien perçu que nous les avons réellement « amis » au sens le plus vrai, le relais d'une famille très ou disparue. « Le Radeau, Accueil et Amitié ». Dans une université qui essaye de s'adapter à chacun ; avec une certaine rudesse d'un radeau. : il ne faut pas tricher, ni les uns, ni les autres, appelée à
moins une relation qui pourra durer. Un lien se crée assez rapidement, une relation se tisse peu à peu pour ceux qui le souhaitent, avec l'équipe d'accueil, avec les autres résidants du Radeau bien sûr, mais aussi avec un certain nombre de personnes très diverses qui viennent participer de façon ponctuelle aux différentes activités de l'Association. Pour une bonne proportion déjà, cette durée depuis plusieurs années ; elle est régulière, plusieurs fois par mois. Pour une bonne trentaine. A l'occasion du décès (accidentel ou maladie) de certains d'entre eux, nous avons bien perçu que nous les avons réellement « amis » au sens le plus vrai, le relais d'une famille très ou disparue. « Le Radeau, Accueil et Amitié ». Dans une université qui essaye de s'adapter à chacun ; avec une certaine rudesse d'un radeau. : il ne faut pas tricher, ni les uns, ni les autres, appelée à durer sans doute, avec beaucoup, mais qui ne peut être en place que sur une longue durée ; relation fragile aussi, toutes les relations, mais plus encore chez ces personnes qui ont été « cassées » par la vie, en particulier au niveau affectif, et qui agiles. Nous touchons là le problème du suivi qui demande tout son personnel et de moyens que les autres domaines de la réinsertion. QUELQUES CHIFFRES Nombre de personnes reçues : Depuis août 1983 250 Septembre 1983 à février 1984 : 150 1 F 400 Passages sans intervention : 26 Interventions ponctuelles : 49 Prises en charge : 25 (durée minimum : plusieurs mois, pour beaucoup : plusieurs années). 2. Sur ces 100 personnes prises en charge, on peut noter : âge moyen : 53 ans hommes: 90 femmes: 10 milieux et origine socio-professionnelle : très variée. Ouvriers industriels et agricoles ; petits artisans ; comptables ; architectes ; fonctionnaires civils ou militaires, etc. origine des signalements : services sociaux : 30 organismes divers : 30 venus d'eux-mêmes : 40 96 (bouche à oreille. nature des interventions : 75 * relogement. 80 remise en ordre des papiers administratifs. 45 placements professionnels. 30 placements de retraités
le problème du suivi qui demande tout son personnel et de moyens que les autres domaines de la réinsertion. QUELQUES CHIFFRES Nombre de personnes reçues : Depuis août 1983 250 Septembre 1983 à février 1984 : 150 1 F 400 Passages sans intervention : 26 Interventions ponctuelles : 49 Prises en charge : 25 (durée minimum : plusieurs mois, pour beaucoup : plusieurs années). 2. Sur ces 100 personnes prises en charge, on peut noter : âge moyen : 53 ans hommes: 90 femmes: 10 milieux et origine socio-professionnelle : très variée. Ouvriers industriels et agricoles ; petits artisans ; comptables ; architectes ; fonctionnaires civils ou militaires, etc. origine des signalements : services sociaux : 30 organismes divers : 30 venus d'eux-mêmes : 40 96 (bouche à oreille. nature des interventions : 75 * relogement. 80 remise en ordre des papiers administratifs. 45 placements professionnels. 30 placements de retraités ou invalides CONCLUSION "Quel est votre pourcentage de réussite ?". Quelle réponse doit-on à cette question, qui nous est fréquemment posée. Il y a les chiffres ci-dessus ; mais l'expérience est encore récente puisqu'on se base sur quels critères se baser ? Cela peut-il se mesurer ? Il y a eu des échecs, c'est évident, des « râtés ». La cause et la plus souvent la cause immédiate ; parfois aussi un suivi insuffisant. Il faut aussi des années sans doute pour retrouver une certaine stabilité ; il y a des hauts et des bas, marqués parfois. La plupart restent fragiles. Mais quelques faits nous ont frappés : 1. Pour un bon nombre, l'évolution d'une « relation » qui est régulière, fréquente, franche aussi : ils existent désormais, ils ont retrouvé leur « dignité », une joie de vivre également. 2. Une partie travaille régulièrement depuis plus d'un an et est rélogée, soit en hôtel, soit parfois en petit studio. Les retraités sont stabilisés dans une certaine autonomie. 3. La maladie, la mort (plusieurs sont déjà décédés) ne les laisse pas seuls, anonymes dans une salle d'hôpital, enterrés dans une commune. L'équipe du Radeau et les « copains » étaient
eu des échecs, c'est évident, des « râtés ». La cause et la plus souvent la cause immédiate ; parfois aussi un suivi insuffisant. Il faut aussi des années sans doute pour retrouver une certaine stabilité ; il y a des hauts et des bas, marqués parfois. La plupart restent fragiles. Mais quelques faits nous ont frappés : 1. Pour un bon nombre, l'évolution d'une « relation » qui est régulière, fréquente, franche aussi : ils existent désormais, ils ont retrouvé leur « dignité », une joie de vivre également. 2. Une partie travaille régulièrement depuis plus d'un an et est rélogée, soit en hôtel, soit parfois en petit studio. Les retraités sont stabilisés dans une certaine autonomie. 3. La maladie, la mort (plusieurs sont déjà décédés) ne les laisse pas seuls, anonymes dans une salle d'hôpital, enterrés dans une commune. L'équipe du Radeau et les « copains » étaient là. Un d'entre eux, gravement malade, visité par sa famille (qui s'était réunie manifestée à cette occasion) répondait à l'une de ses filles qui lui proposait venir près de chez elle (loin en province, et après plus de préférences de séparation radicale) : « Je te remercie, j'ai réfléchi ; finalement je resterai rester avec les Petits Frères, à Paris. Ce sont mes amis et je préfère rester avec eux ». Le Radeau, Accueil et Amitié. Mars 1984 INFORMATIONS GÉNÉRALES « LIRE SEUL » Des ouvrages en français simplifié pour les enfants et adolescents sourds ? Adapter des ouvrages en français simplifié ? Une nouvelle manière d'écrire. Plutôt un moyen de faire lire les exclus de la lecture. Ambition d'actuellement un moment où le gouvernement lance un programme de lutte contre l'analphabétisme. Ceux qui liront cet article se demanderont pourquoi écrire en français simplifié. Pourtant, eux-mêmes ont certainement fait l'expérience de la lecture d'un livre écrit dans une langue étrangère qu'ils ne maîtrisaient pas suffisamment. La lecture en prend un coup. Certaines personnes éprouvent ces mêmes difficultés et les même avec des ouvrages écrits dans leur propre langue. Parmi celles-ci, les enfants et adolescents sourds. Ceux-ci n'acquièrent pas naturellement leur
finalement je resterai rester avec les Petits Frères, à Paris. Ce sont mes amis et je préfère rester avec eux ». Le Radeau, Accueil et Amitié. Mars 1984 INFORMATIONS GÉNÉRALES « LIRE SEUL » Des ouvrages en français simplifié pour les enfants et adolescents sourds ? Adapter des ouvrages en français simplifié ? Une nouvelle manière d'écrire. Plutôt un moyen de faire lire les exclus de la lecture. Ambition d'actuellement un moment où le gouvernement lance un programme de lutte contre l'analphabétisme. Ceux qui liront cet article se demanderont pourquoi écrire en français simplifié. Pourtant, eux-mêmes ont certainement fait l'expérience de la lecture d'un livre écrit dans une langue étrangère qu'ils ne maîtrisaient pas suffisamment. La lecture en prend un coup. Certaines personnes éprouvent ces mêmes difficultés et les même avec des ouvrages écrits dans leur propre langue. Parmi celles-ci, les enfants et adolescents sourds. Ceux-ci n'acquièrent pas naturellement leur langue comme le font les enfants entendants, plongés dès leur naissance dans un bain de langage. Leur langue, les enfants sourds, s'est apprise artificiellement, par des techniques de rééducation fort longues à mettre en place et, surtout, à maîtriser des sons quand on n'a pas le repère de l'oreille est d'une incroyable pour un entendant. Ce combat contre la mutité se doublent d'un combat contre la surdité, avec l'apprentissage de la lecture sur les lèvres. Acquérir, dans ces conditions, un bagage linguistique suffisant pour maîtriser correctement la langue écrite, ce que la part de l'enfant et de l'éducateur, des efforts considérables et pas toujours couronnés de succès. Trop souvent, hélas, l'enfant sourd reste un étrange vis-à-vis de sa langue maternelle. Une mère connaît bien ces difficultés d'accès au langage et à la lecture des enfants sourds. Adolescent sourd, son fils veut découvrir la vie, notamment la lecture. Mais aux livres qui l'intéresseraient, il n'a pas accès. Doit-il être condamné, à 17 ans, à lire les livres pour enfants de 3 à 5 ans ? M. T. Thibon a réussi. Pour son fils, elle a réécrit en français simplifié les ouvrages qui lui étaient élevés. Son meilleur guide dans cette œuvre
d'une incroyable pour un entendant. Ce combat contre la mutité se doublent d'un combat contre la surdité, avec l'apprentissage de la lecture sur les lèvres. Acquérir, dans ces conditions, un bagage linguistique suffisant pour maîtriser correctement la langue écrite, ce que la part de l'enfant et de l'éducateur, des efforts considérables et pas toujours couronnés de succès. Trop souvent, hélas, l'enfant sourd reste un étrange vis-à-vis de sa langue maternelle. Une mère connaît bien ces difficultés d'accès au langage et à la lecture des enfants sourds. Adolescent sourd, son fils veut découvrir la vie, notamment la lecture. Mais aux livres qui l'intéresseraient, il n'a pas accès. Doit-il être condamné, à 17 ans, à lire les livres pour enfants de 3 à 5 ans ? M. T. Thibon a réussi. Pour son fils, elle a réécrit en français simplifié les ouvrages qui lui étaient élevés. Son meilleur guide dans cette œuvre : son fils. Fréquemment son regard interrogateur. Elle sait qu'il n'a pas compris le sens d'une phrase, qu'elle a réécrite autrement, inlassablement. J'avon pensé que cette fenêtre qu'elle ouvrait pour son fils pourrait s'ouvrir à d'autres enfants et adolescents sourds et peut-être à d'autres enfants en général. Elle publie donc régulièrement, les ouvrages qu'elle adapte: Les Éditions de la Communication ne se sont pas intéressées à son projet. M. T. Thibon a sa propre maison d'édition. Elle a constitué une association avec des amis de la communication, des personnes sourdes et de la lecture. Le ministère de la Culture et la Fondation de France lui ont apporté leur concours sur frappe les spécialistes, c'est que « l'auteur-adaptateur » a découvert, dès que son fils sourd, les règles de la lisibilité, ces règles que les chercheurs contemporains ont mis en lumière. Grâce à eux, la lisibilité acquiert peu à peu de cité. Mais la mode littéraire n'est pas encore à « l'écrire simple ». T. Thibon démontre qu'avec des mots simples, des phrases courtes, et judicieuse des mots nouveaux dans un index pratique, on peut à un texte son attrait et à un style, son élégance. L'importance que les parents concernés,
régulièrement, les ouvrages qu'elle adapte: Les Éditions de la Communication ne se sont pas intéressées à son projet. M. T. Thibon a sa propre maison d'édition. Elle a constitué une association avec des amis de la communication, des personnes sourdes et de la lecture. Le ministère de la Culture et la Fondation de France lui ont apporté leur concours sur frappe les spécialistes, c'est que « l'auteur-adaptateur » a découvert, dès que son fils sourd, les règles de la lisibilité, ces règles que les chercheurs contemporains ont mis en lumière. Grâce à eux, la lisibilité acquiert peu à peu de cité. Mais la mode littéraire n'est pas encore à « l'écrire simple ». T. Thibon démontre qu'avec des mots simples, des phrases courtes, et judicieuse des mots nouveaux dans un index pratique, on peut à un texte son attrait et à un style, son élégance. L'importance que les parents concernés, les pédagogues, les rééducateurs, et responsables de la « lecture pour tous », s'intéressent à cette collection par les autres. M. L. DESSAINT : Ces livres ne doivent pas être utilisés à des fins pédagogiques, sinon les enfants risquent de n'avoir aucune envie de les lire après les avoir étudiés en orthophonie ou en classe. CHRONOLOGIE POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA LECTURE POUR LES ADOLESCENTS SOURDS OU AYANT DES DIFFICULTÉS DE COMMUNICATION A.D.L.A.S. BP 1269-16, 75766 PARIS Cedex 16 Déjà publiés : « La Petite Tulipe » (contes) (30 F port en sus) ; « Les Aventures de Sophie » (35 F port en sus) ; « Tom Pouce » (35 F port en (Port: 1 livre 8,35 F ; 2 livre 11,45 F ; 3 livres 17,35 F). Le 7 octobre 1984 JOURNÉE DE SOLIDARITÉ POUR LES ASSOCIATIONS D'AVEUGLES Les aveugles et amblyopes en France, soit de naissance (du fait de la rubéole), soit par maladies ou accidents : ce nombre important de la vue ne peut diminuer que par le développement d'une prévention. C'est l'un des objectifs essentiels de l'action menée par leurs associations en France, mais aussi pour les pays du Tiers-Monde où le problème se situe