jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Un or vieilli et rare, Il est une vigne, si suave, Qu'elle vous fait rêver de la mer. Et à peine, dans l'ombre diffuse, Entend-on quelque grillon isolé, Et la lune allumée s'enfile Dans le pal faltier d'une meule. Mais il faut lire cela en catalan, cette langue suave et douce et tendre et intime, si l'on veut ressentir le plein effet de cette poésie familière et évocatrice. Ai, casa tan camperola, Deu me la guardi de mai ! En sa sortida, tota sola, Hi ha una malva real, etc. Tel était Josep Carner, quand il se décida à changer de carrière. L'auteur de l'Antologia de Poètes Catalans Moderns parue en 1906 comme treizième volume de la Société Catalane d'Éditions, M. Alexandre Plana, remarquait, à la fin de la notice qu'il y a dédiée à Carner, que ce poète n'était pas encore arrivé « à la moitié du chemin de notre vie ». Dante Alighieri avait, dès le premier vers de la Commedia, fixé cette moitié de route à 35 ans et l'on sait que les commentateurs se sont servis de cette donnée pour calculer que la première ébauche de son poème doit se placer aux alentours de 1300. M. Josep Carner avait dépassé légèrement la date fatidique lorsqu'il se décida à aller demander à ce gouvernement de la Meseta Central qu'il avait, de si longues années, si âprement combattu dans la Veué de le nommer quelque part Consul de l'Espagne centraliste et anti-autonomiste. A son retour de Madrid, où il s'était rendu à cette fin, il nous écrivait, le 16 novembre 1920, de Barcelone que, par ce prochain changement de carrière, il verrait s'il lui convenait, en littérature, « d'imposer-moi silence, ou de consentir à une certaine éasé «interior de renouvelerment ». Jusqu'ici, les voyages ne semblaient pas avoir modifié le moins du monde les directions de son inspiration, strictement focalisée au cercle étroit des idées, des sentiments et des choses de la petite patrie. Son cas était une exception curieuse à la sorte de loi de l'histoire littéraire, selon laquelle les grands écrivains semblent sentir le besoin périodique
Josep Carner avait dépassé légèrement la date fatidique lorsqu'il se décida à aller demander à ce gouvernement de la Meseta Central qu'il avait, de si longues années, si âprement combattu dans la Veué de le nommer quelque part Consul de l'Espagne centraliste et anti-autonomiste. A son retour de Madrid, où il s'était rendu à cette fin, il nous écrivait, le 16 novembre 1920, de Barcelone que, par ce prochain changement de carrière, il verrait s'il lui convenait, en littérature, « d'imposer-moi silence, ou de consentir à une certaine éasé «interior de renouvelerment ». Jusqu'ici, les voyages ne semblaient pas avoir modifié le moins du monde les directions de son inspiration, strictement focalisée au cercle étroit des idées, des sentiments et des choses de la petite patrie. Son cas était une exception curieuse à la sorte de loi de l'histoire littéraire, selon laquelle les grands écrivains semblent sentir le besoin périodique de s'éloigner, en changeant de milieu. M. Galvet remarquait, à ce propos, dans son article du 7 janvier 1908, que le long voyage passionnel outre-mer n'avait pas eu la moindre répercussion paléographique sur son œuvre. L'immersion dans des milieux complètement nouveaux, la nouveauté d'un pays inconnu, structure géographique d'un pays lointain, une flore et une faune tropicales, le gigantesque panorama des Andes, le merveilleux spectacle d'autres constellations dans la profondeur d'autres cieux — tout cela, il faut bien s'imaginer que Carner l'a vu. Mais il n'a pas écrit une parole qui nous l'atteste. Son voyage achevé, de retour dans sa patrie, recommençant après un temps d'arrêt la besogne poétique, que nous chante Carner ? Ce qu'il chanta naguère, les thèmes de toujours, l'unique chose qui l'intéresse et l'émeut poétiquement sa terre natale. Ni paysages vides, ni panoramas immenses, ni gent incroyable. Au lieu du chasseur d'oiseaux de la Cordillère, nous nous retrouvons avec le vieux teneur de livres éclairé, mélancoliquement enfermé, par un après-midi dominical, dans sa mansarde des rues Xucà, Petritxot ou la Canuda. El pobre senyor Pere, el senyor Pere Es un vell vestit de tei gris; Viu en una dispensa escadussera fenjada com una nua en un
lointain, une flore et une faune tropicales, le gigantesque panorama des Andes, le merveilleux spectacle d'autres constellations dans la profondeur d'autres cieux — tout cela, il faut bien s'imaginer que Carner l'a vu. Mais il n'a pas écrit une parole qui nous l'atteste. Son voyage achevé, de retour dans sa patrie, recommençant après un temps d'arrêt la besogne poétique, que nous chante Carner ? Ce qu'il chanta naguère, les thèmes de toujours, l'unique chose qui l'intéresse et l'émeut poétiquement sa terre natale. Ni paysages vides, ni panoramas immenses, ni gent incroyable. Au lieu du chasseur d'oiseaux de la Cordillère, nous nous retrouvons avec le vieux teneur de livres éclairé, mélancoliquement enfermé, par un après-midi dominical, dans sa mansarde des rues Xucà, Petritxot ou la Canuda. El pobre senyor Pere, el senyor Pere Es un vell vestit de tei gris; Viu en una dispensa escadussera fenjada com una nua en un quart pis. Le consentement de Gênes nous vaudra-t-il un Carner nouveau ? L'Appel Galvét des Carcas jaunes ou bien le médiocre Paul Claudel de l'Ambassade de la République Française ? Car nous nous ferions un scrupule de suggerer l'alcoolique et navrante misère d'un Rubén Darío, dicté pour rire. Josep Carner avait tenté, il y a de cela une dizaine d'années, le genre du roman d'aventures, une sorte de « novela poémica » en catalan du XVIe siècles La Janduca de la Paix, où l'histoire s'associe avec une assez profonde connaissance du cœur humain sur la trame d'un récit consacré à narrer les péripéties d'une passion d'amour. M. Josep Carner, avant de partir pour l'Italie, promettait un volume de nouvelles, qui est fait partie de sa Biblioteca Catalana. Attendons, pour le juger définitivement, qu'il nous ait communiqué les résultats de cette expérience probatoire dont sa lettre du 16 novembre 1920 nous annonçait la terminative. AMELITO. M. Alfons Maseras vient de publier chez l'éditeur Verdaguera (A. Domenech, S. C. Successeur) un nouveau et original volume de la série, où il entreprend, parce que ses sens sont rassis et que ne bat plus en son cœur l'ardeur des choses impossibles, de consigner pour
avait tenté, il y a de cela une dizaine d'années, le genre du roman d'aventures, une sorte de « novela poémica » en catalan du XVIe siècles La Janduca de la Paix, où l'histoire s'associe avec une assez profonde connaissance du cœur humain sur la trame d'un récit consacré à narrer les péripéties d'une passion d'amour. M. Josep Carner, avant de partir pour l'Italie, promettait un volume de nouvelles, qui est fait partie de sa Biblioteca Catalana. Attendons, pour le juger définitivement, qu'il nous ait communiqué les résultats de cette expérience probatoire dont sa lettre du 16 novembre 1920 nous annonçait la terminative. AMELITO. M. Alfons Maseras vient de publier chez l'éditeur Verdaguera (A. Domenech, S. C. Successeur) un nouveau et original volume de la série, où il entreprend, parce que ses sens sont rassis et que ne bat plus en son cœur l'ardeur des choses impossibles, de consigner pour l'édification du lecteur quelques souvenirs de ses jours inquiets. Il a choisi, à cette fin, un roman de forme autobiographique, dont le héros imaginaire, Montellers, n'est sans doute qu'une transformation romanesque de la propre personnalité de l'auteur. Son roman antique La Maïa, dont il a été parlé dans le Mercure, vient aussi d'être mis en bon castillan par M. Rafael Marquina, en un élégant petit volume de la Collection Universal, que publie à Madrid la Compagnie anonyme de Librairie Calpe. MM. Guerau de Llorens, Salvat Papaseit et Carles Riba, qui figurent parmi les écrivains représentatifs de la littérature catalane contemporaine, ont aussi donné des récents ouvrages qui, chacun dans son genre, méritent d'être signalés ici. Ce sont, du premier, S'esperança de la Mort, recueil de poèmes à tendances chrétiennes et de forme aisée; du second, La caponada del Port y Gavines, d'un genre de cubisme en quelque sorte « méditerranéen », dont cet écrivain tend à se constituer une spécialité et, du troisième, plus haut cité, diverses traductions des classiques grecs en particulier d'Homère, de Plutarque et de Sophocle, qui pourraient ne pas être sans influence sur le mouvement de retour à la culture antique dont certains, en Catalogne aussi,
vient aussi d'être mis en bon castillan par M. Rafael Marquina, en un élégant petit volume de la Collection Universal, que publie à Madrid la Compagnie anonyme de Librairie Calpe. MM. Guerau de Llorens, Salvat Papaseit et Carles Riba, qui figurent parmi les écrivains représentatifs de la littérature catalane contemporaine, ont aussi donné des récents ouvrages qui, chacun dans son genre, méritent d'être signalés ici. Ce sont, du premier, S'esperança de la Mort, recueil de poèmes à tendances chrétiennes et de forme aisée; du second, La caponada del Port y Gavines, d'un genre de cubisme en quelque sorte « méditerranéen », dont cet écrivain tend à se constituer une spécialité et, du troisième, plus haut cité, diverses traductions des classiques grecs en particulier d'Homère, de Plutarque et de Sophocle, qui pourraient ne pas être sans influence sur le mouvement de retour à la culture antique dont certains, en Catalogne aussi, se sont faits les jusqu'ici peu écoutés hiérophantes, mais qui n'en existe pas moins et qui a ses fanatiques, comme ce jeune homme, J.-V. Foix, écrivant, dans sa nouvelle Revue Catalane, qu'ils s'abstiendront, au besoin, lui et ses fidèles, de toute lecture moderne, ce qui n'est pas une pièce de méridionaux. CORRECTION ### Sur un mamelon, que saupoudre, Un or vieilli et rare, Il est une vigne, si suave, Qu'elle vous fait rêver de la mer. Et à peine, dans l'ombre diffuse, Entend-on quelque grillon isolé, Et la lune allumée s'enfile Dans le pal faltier d'une meule. Mais il faut lire cela en catalan, cette langue suave et douce et tendre et intime, si l'on veut ressentir le plein effet de cette poésie familière et évocatrice. Ai, casa tan camperola, Deu me la guardi de mai ! En sa sortida, tota sola, Hi ha una malva real, etc. Tel était Josep Carner, quand il se décida à changer de carrière. L'auteur de l'Antologia de Poètes Catalans Moderns parue en 1906 comme treizième volume de la Société Catalane d'Éditions, M. Alexandre Plana, remarquait, à la fin de la notice qu'il y a dédiée à Carner, que ce poète n'était pas encore
méridionaux. CORRECTION ### Sur un mamelon, que saupoudre, Un or vieilli et rare, Il est une vigne, si suave, Qu'elle vous fait rêver de la mer. Et à peine, dans l'ombre diffuse, Entend-on quelque grillon isolé, Et la lune allumée s'enfile Dans le pal faltier d'une meule. Mais il faut lire cela en catalan, cette langue suave et douce et tendre et intime, si l'on veut ressentir le plein effet de cette poésie familière et évocatrice. Ai, casa tan camperola, Deu me la guardi de mai ! En sa sortida, tota sola, Hi ha una malva real, etc. Tel était Josep Carner, quand il se décida à changer de carrière. L'auteur de l'Antologia de Poètes Catalans Moderns parue en 1906 comme treizième volume de la Société Catalane d'Éditions, M. Alexandre Plana, remarquait, à la fin de la notice qu'il y a dédiée à Carner, que ce poète n'était pas encore arrivé « à la moitié du chemin de notre vie ». Dante Alighieri avait, dès le premier vers de la Commedia, fixé cette moitié de route à 35 ans et l'on sait que les commentateurs se sont servis de cette donnée pour calculer que la première ébauche de son poème doit se placer aux alentours de 1300. M. Josep Carner avait dépassé légèrement la date fatidique lorsqu'il se décida à aller demander à ce gouvernement de la Meseta Central qu'il avait, de si longues années, si âprement combattu dans la Veué de le nommer quelque part Consul de l'Espagne centraliste et anti-autonomiste. A son retour de Madrid, où il s'était rendu à cette fin, il nous écrivait, le 16 novembre 1920, de Barcelone que, par ce prochain changement de carrière, il verrait s'il lui convenait, en littérature, « d'imposer-moi silence, ou de consentir à une certaine éasé «interior de renouvelerment ». Jusqu'ici, les voyages ne semblaient pas avoir modifié le moins du monde les directions de son inspiration, strictement focalisée au cercle étroit des idées, des sentiments et des choses de la petite patrie. Son cas était une exception curieuse à la sorte de loi de l'histoire littéraire, selon laquelle
doit se placer aux alentours de 1300. M. Josep Carner avait dépassé légèrement la date fatidique lorsqu'il se décida à aller demander à ce gouvernement de la Meseta Central qu'il avait, de si longues années, si âprement combattu dans la Veué de le nommer quelque part Consul de l'Espagne centraliste et anti-autonomiste. A son retour de Madrid, où il s'était rendu à cette fin, il nous écrivait, le 16 novembre 1920, de Barcelone que, par ce prochain changement de carrière, il verrait s'il lui convenait, en littérature, « d'imposer-moi silence, ou de consentir à une certaine éasé «interior de renouvelerment ». Jusqu'ici, les voyages ne semblaient pas avoir modifié le moins du monde les directions de son inspiration, strictement focalisée au cercle étroit des idées, des sentiments et des choses de la petite patrie. Son cas était une exception curieuse à la sorte de loi de l'histoire littéraire, selon laquelle les grands écrivains semblent sentir le besoin périodique de s'éloigner, en changeant de milieu. M. Galvét remarquait, à ce propos, dans son article du 7 janvier 1908, que le long voyage passionnel outre-mer n'avait pas eu la moindre répercussion paléographique sur son œuvre. L'immersion dans des milieux complètement nouveaux, la nouveauté d'un pays inconnu, structure géographique d'un pays lointain, une flore et une faune tropicales, le gigantesque panorama des Andes, le merveilleux spectacle d'autres constellations dans la profondeur d'autres cieux — tout cela, il faut bien s'imaginer que Carner l'a vu. Mais il n'a pas écrit une parole qui nous l'atteste. Son voyage achevé, de retour dans sa patrie, recommençant après un temps d'arrêt la besogne poétique, que nous chante Carner ? Ce qu'il chanta naguère, les thèmes de toujours, l'unique chose qui l'intéresse et l'émeut poétiquement sa terre natale. Ni paysages vides, ni panoramas immenses, ni gent incroyable. Au lieu du chasseur d'oiseaux de la Cordillère, nous nous retrouvons avec le vieux teneur de livres éclairé, mélancoliquement enfermé, par un après-midi dominical, dans sa mansarde des rues Xucà, Petritxot ou la Canuda. El pobre senyor Pere, el senyor Pere Es un vell vestit de tei gris; Viu en una
nouveauté d'un pays inconnu, structure géographique d'un pays lointain, une flore et une faune tropicales, le gigantesque panorama des Andes, le merveilleux spectacle d'autres constellations dans la profondeur d'autres cieux — tout cela, il faut bien s'imaginer que Carner l'a vu. Mais il n'a pas écrit une parole qui nous l'atteste. Son voyage achevé, de retour dans sa patrie, recommençant après un temps d'arrêt la besogne poétique, que nous chante Carner ? Ce qu'il chanta naguère, les thèmes de toujours, l'unique chose qui l'intéresse et l'émeut poétiquement sa terre natale. Ni paysages vides, ni panoramas immenses, ni gent incroyable. Au lieu du chasseur d'oiseaux de la Cordillère, nous nous retrouvons avec le vieux teneur de livres éclairé, mélancoliquement enfermé, par un après-midi dominical, dans sa mansarde des rues Xucà, Petritxot ou la Canuda. El pobre senyor Pere, el senyor Pere Es un vell vestit de tei gris; Viu en una dispensa escadussera fenjada com una nua en un quart pis. Le consentement de Gênes nous vaudra-t-il un Carner nouveau ? L'Appel Galvét des Carcas jaunes ou bien le médiocre Paul Claudel de l'Ambassade de la République Française ? Car nous nous ferions un scrupule de suggerer l'alcoolique et navrante misère d'un Rubén Darío, dicté pour rire. Josep Carner avait tenté, il y a de cela une dizaine d'années, le genre du roman d'aventures, une sorte de « novela poémica » en catalan du XVIe siècles La Janduca de la Paix, où l'histoire s'associe avec une assez profonde connaissance du cœur humain sur la trame d'un récit consacré à narrer les péripéties d'une passion d'amour. M. Josep Carner, avant de partir pour l'Italie, promettait un volume de nouvelles, qui est fait partie de sa Biblioteca Catalana. Attendons, pour le juger définitivement, qu'il nous ait communiqué les résultats de cette expérience probatoire dont sa lettre du 16 novembre 1920 nous annonçait la terminative. AMELITO. M. Alfons Maseras vient de publier chez l'éditeur Verdaguera (A. Domenech, S. C. Successeur) un nouveau et original volume de la série, où il entreprend, parce que ses sens sont rassis et que ne bat plus en son
d'un Rubén Darío, dicté pour rire. Josep Carner avait tenté, il y a de cela une dizaine d'années, le genre du roman d'aventures, une sorte de « novela poémica » en catalan du XVIe siècles La Janduca de la Paix, où l'histoire s'associe avec une assez profonde connaissance du cœur humain sur la trame d'un récit consacré à narrer les péripéties d'une passion d'amour. M. Josep Carner, avant de partir pour l'Italie, promettait un volume de nouvelles, qui est fait partie de sa Biblioteca Catalana. Attendons, pour le juger définitivement, qu'il nous ait communiqué les résultats de cette expérience probatoire dont sa lettre du 16 novembre 1920 nous annonçait la terminative. AMELITO. M. Alfons Maseras vient de publier chez l'éditeur Verdaguera (A. Domenech, S. C. Successeur) un nouveau et original volume de la série, où il entreprend, parce que ses sens sont rassis et que ne bat plus en son cœur l'ardeur des choses impossibles, de consigner pour l'édification du lecteur quelques souvenirs de ses jours inquiets. Il a choisi, à cette fin, un roman de forme autobiographique, dont le héros imaginaire, Montellers, n'est sans doute qu'une transformation romanesque de la propre personnalité de l'auteur. Son roman antique La Maïa, dont il a été parlé dans le Mercure, vient aussi d'être mis en bon castillan par M. Rafael Marquina, en un élégant petit volume de la Collection Universal, que publie à Madrid la Compagnie anonyme de Librairie Calpe. MM. Guerau de Llorens, Salvat Papaseit et Carles Riba, qui figurent parmi les écrivains représentatifs de la littérature catalane contemporaine, ont aussi donné des récents ouvrages qui, chacun dans son genre, méritent d'être signalés ici. Ce sont, du premier, S'esperança de la Mort, recueil de poèmes à tendances chrétiennes et de forme aisée; du second, La caponada del Port y Gavines, d'un genre de cubisme en quelque sorte « méditerranéen », dont cet écrivain tend à se constituer une spécialité et, du troisième, plus haut cité, diverses traductions des classiques grecs en particulier d'Homère, de Plutarque et de Sophocle, qui pourraient ne pas être sans influence sur le mouvement de retour à
dont il a été parlé dans le Mercure, vient aussi d'être mis en bon castillan par M. Rafael Marquina, en un élégant petit volume de la Collection Universal, que publie à Madrid la Compagnie anonyme de Librairie Calpe. MM. Guerau de Llorens, Salvat Papaseit et Carles Riba, qui figurent parmi les écrivains représentatifs de la littérature catalane contemporaine, ont aussi donné des récents ouvrages qui, chacun dans son genre, méritent d'être signalés ici. Ce sont, du premier, S'esperança de la Mort, recueil de poèmes à tendances chrétiennes et de forme aisée; du second, La caponada del Port y Gavines, d'un genre de cubisme en quelque sorte « méditerranéen », dont cet écrivain tend à se constituer une spécialité et, du troisième, plus haut cité, diverses traductions des classiques grecs en particulier d'Homère, de Plutarque et de Sophocle, qui pourraient ne pas être sans influence sur le mouvement de retour à la culture antique dont certains, en Catalogne aussi, se sont faits les jusqu'ici peu écoutés hiérophantes, mais qui n'en existe pas moins et qui a ses fanatiques, comme ce jeune homme, J.-V. Foix, écrivant, dans sa nouvelle Revue Catalane, qu'ils s'abstiendront, au besoin, lui et ses fidèles, de toute lecture moderne, ce qui n'est pas une pièce de méridionaux. CORRECTION ### Sur un mamelon, que saupoudre, Un or vieilli et rare, Il est une vigne, si suave, Qu'elle vous fait rêver de la mer. Et à peine, dans l'ombre diffuse, Entend-on quelque grillon isolé, Et la lune allumée s'enfile Dans le pal faltier d'une meule. Mais il faut lire cela en catalan, cette langue suave et douce et tendre et intime, si l'on veut ressentir le plein effet de cette poésie familière et évocatrice. Ai, casa tan camperola, Deu me la guardi de mai ! En sa sortida, tota sola, Hi ha una malva real, etc. Tel était Josep Carner, quand il se décida à changer de carrière. L'auteur de l'Antologia de Poètes Catalans Moderns parue en 1906 comme treizième volume de la Société Catalane d'Éditions, M. Alexandre Plana, remarquait, à la fin de la notice qu'il y a dédiée
moderne, ce qui n'est pas une pièce de méridionaux. CORRECTION ### Sur un mamelon, que saupoudre, Un or vieilli et rare, Il est une vigne, si suave, Qu'elle vous fait rêver de la mer. Et à peine, dans l'ombre diffuse, Entend-on quelque grillon isolé, Et la lune allumée s'enfile Dans le pal faltier d'une meule. Mais il faut lire cela en catalan, cette langue suave et douce et tendre et intime, si l'on veut ressentir le plein effet de cette poésie familière et évocatrice. Ai, casa tan camperola, Deu me la guardi de mai ! En sa sortida, tota sola, Hi ha una malva real, etc. Tel était Josep Carner, quand il se décida à changer de carrière. L'auteur de l'Antologia de Poètes Catalans Moderns parue en 1906 comme treizième volume de la Société Catalane d'Éditions, M. Alexandre Plana, remarquait, à la fin de la notice qu'il y a dédiée à Carner, que ce poète n'était pas encore arrivé « à la moitié du chemin de notre vie ». Dante Alighieri avait, dès le premier vers de la Commedia, fixé cette moitié de route à 35 ans et l'on sait que les commentateurs se sont servis de cette donnée pour calculer que la première ébauche de son poème doit se placer aux alentours de 1300. M. Josep Carner avait dépassé légèrement la date fatidique lorsqu'il se décida à aller demander à ce gouvernement de la Meseta Central qu'il avait, de si longues années, si âprement combattu dans la Veué de le nommer quelque part Consul de l'Espagne centraliste et anti-autonomiste. A son retour de Madrid, où il s'était rendu à cette fin, il nous écrivait, le 16 novembre 1920, de Barcelone que, par ce prochain changement de car Histoire du Comte Witte (1848-1905), Plume-Noire. François Lautg, Cœur de Gambetta, Payot. R. de Villeneuve-Tragny à l'ambassade à Washington, Bossard. – J. Tersannes: Le Problème colonial, Bossard. Hercian G. Sche: Sydney, Overland publishing Co., Ltd. Parmi les hommes d'Etat furent appelés à servir par les deux derniers empereurs de Russie, le comte Serge Yulievitch Witte a été indiscutablement l'un des plus remarquables.