jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L'Auto 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris Taitbout 70-80 Lignes réservées aux Petites Annonces: Taitbout 73-40 Adresse Télégraphique : VÉLÂUTO-PARIS DEUX FILS SPÉCIAUX DIRECTION : Henri DESGRANGE, fondateur Maurice et Jacques GODDET AUTOMOBILE, MOTOCYCLE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME, FOOTBALL, RUGBY. SPORTS D'HIVER ET AUTRES 378e Année — N° 13.013 — Quotidien • Lundi 3 Août 1936 Le n° 30 cent. . ABONNEMENTS 3 mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise 26 fr. 50 fr. 96 fr. Départements et Colonies 27 fr. 52 fr. 98 fr. Belgique (francs belges) 62 fr. 115 fr. 220 fr. Union postale 42 fr. 83 fr. 165 fr. Étranger ! Autres pays 62 fr. 121 fr. 240 fr. s'abonne dans tous les bureaux de poste On Compte chèques postaux 1154-58 LES PREMIÈRES LUTTES OLYMPIQUES AU STADION Le noir américain Johnson, au saut en hauteur le Finlandais Salminen, aux 10.000 mètres l'Allemand Woellke, au lancement du poids l'Allemande Mlle Flescher, au javelot féminin et l'Américain Terlazza, dans les poids et haltères (catégorie poids plume) sont les premiers vainqueurs olympiques en athlétisme Du beau sport, mais... De notre envoyé spécial Robert PERRIER BERLIN, 2 août (par téléphone). — A notre tableau de chasse, nous avons donneur et l'avantage de vous présenter, au soir de la première journée de la 11e Olympiade, un premier record du monde. Et lequel ! Le plus pur d'entre tous : celui de la plus grande vitesse d'un homme, au cours de cette distance de cent mètres, considérée comme la ligne droite sur laquelle un athlète peut atteindre au maximum de propulsion de la machine humaine. Jess Owens, le noir Américain de la Californie, a couvert cette distance en dix secondes, deux dixièmes, améliorant d'un dixième de seconde ce record, propriété depuis 1930 du Canadien Williams, qu'il avait d'ailleurs égalé à plusieurs reprises. Quand un athlète bat un record mondial, on s'en aperçoit. Il y a une lutte ! farouche ; on sent que l'homme jette dans la bataille le meilleur de lui-même, qu'il touche aux limites de ses possibilités. Oui, mais... pas avec cet extraordinaire bonhomme aux cheveux ras, qui a couru cent
de vous présenter, au soir de la première journée de la 11e Olympiade, un premier record du monde. Et lequel ! Le plus pur d'entre tous : celui de la plus grande vitesse d'un homme, au cours de cette distance de cent mètres, considérée comme la ligne droite sur laquelle un athlète peut atteindre au maximum de propulsion de la machine humaine. Jess Owens, le noir Américain de la Californie, a couvert cette distance en dix secondes, deux dixièmes, améliorant d'un dixième de seconde ce record, propriété depuis 1930 du Canadien Williams, qu'il avait d'ailleurs égalé à plusieurs reprises. Quand un athlète bat un record mondial, on s'en aperçoit. Il y a une lutte ! farouche ; on sent que l'homme jette dans la bataille le meilleur de lui-même, qu'il touche aux limites de ses possibilités. Oui, mais... pas avec cet extraordinaire bonhomme aux cheveux ras, qui a couru cent mètres sans donner — un dixième de seconde — l'impression de s'épuiser. Quand Robert Paul fait dix secondes neuf, « tout bouge » ; on se rend bien compte que notre brave gars Robert va jusqu'à l'épuisement de ses forces. Quand Jess Owens fait dix secondes deux dixièmes, c'est exactement comme si Robert Paul s'entraînait sur la piste du stade de Colombes. Nuance Une première fois — ce matin, en séries — Jess Owens avait fait dix secondes et dixièmes. Il est resté sur la même ligne que ses adversaires, jusqu'au trentième mètre ; puis, Il activa simplement son admirable foulée et termina sept mètres devant le second, PRENANT UN METRE D'AVANCE A CHAQUE DECAMETRE ! Ce n'était déjà pas mal. Cet après-midi, en quart de finale, il fut moins impressionnant. Il galopa Au-dessus du lot — pour emprunter au langage hippique — et l'on pouvait croire qu'il devait considérer l'affaire comme un excellent canter. Au surplus, il venait de pleuvoir. Et la piste n'était pas parfaite... Quand on annonça le temps prestigieux de dix secondes deux dixièmes, ce fut une véritable stupeur. Comme cela, en se jouant — littéralement en se jouant — Jess Owens venait de reculer les
comme si Robert Paul s'entraînait sur la piste du stade de Colombes. Nuance Une première fois — ce matin, en séries — Jess Owens avait fait dix secondes et dixièmes. Il est resté sur la même ligne que ses adversaires, jusqu'au trentième mètre ; puis, Il activa simplement son admirable foulée et termina sept mètres devant le second, PRENANT UN METRE D'AVANCE A CHAQUE DECAMETRE ! Ce n'était déjà pas mal. Cet après-midi, en quart de finale, il fut moins impressionnant. Il galopa Au-dessus du lot — pour emprunter au langage hippique — et l'on pouvait croire qu'il devait considérer l'affaire comme un excellent canter. Au surplus, il venait de pleuvoir. Et la piste n'était pas parfaite... Quand on annonça le temps prestigieux de dix secondes deux dixièmes, ce fut une véritable stupeur. Comme cela, en se jouant — littéralement en se jouant — Jess Owens venait de reculer les limites de la possibilité d'un sprinter ; sans émotion, sans enthousiasme, sans ce petit serrement de cœur qui émeut les sportifs spectateurs aux grands exploits, on venait d'assister à la chute du plus beau record de l'athlétisme. C'en était un peu vexant ; comme si l'on avait gagné une grosse fortune au baccara, sans avoir eu l'angoisse du joueur haletant, devant l'indécision du sort. Foule et organisation... curieuses Il y avait, ce matin, au Stadion Olympique, quatre-vingt mille spectateurs. Il y en eut cent mille cet après-midi. Le chancelier Hitler arriva vers seize heures : et nous fûmes gratifiés, du même coup de tambourinage que la veine, avec les hymnes nationaux, religieusement écoutés, le drapeau tendu, et repris en chœur au refrain. Le succès populaire est total. (Lire la suite page 6 en rubrique Jeux Olympiques) (Belinogramme Voir. cliché L'Auto) LA FINLANDE AFFIRME SA SUPÉRIORITÉ AUX 10.000 M'ÉTRES Au dernier tour des 10.000 m., le Japonais MIlrakoso mène devant la triplette finlandaise Askola, Salminen, et Iso-Hollo, dans l'ordre. Dans le dernier tour les Finlandais se détachent et, à l'arrivée, Salminen l'emporte de 2/10 sur son compatriote Askola et de 45. 8110 sur Iso-Hollo. Le Japonais termine en quatrième position. Le
fortune au baccara, sans avoir eu l'angoisse du joueur haletant, devant l'indécision du sort. Foule et organisation... curieuses Il y avait, ce matin, au Stadion Olympique, quatre-vingt mille spectateurs. Il y en eut cent mille cet après-midi. Le chancelier Hitler arriva vers seize heures : et nous fûmes gratifiés, du même coup de tambourinage que la veine, avec les hymnes nationaux, religieusement écoutés, le drapeau tendu, et repris en chœur au refrain. Le succès populaire est total. (Lire la suite page 6 en rubrique Jeux Olympiques) (Belinogramme Voir. cliché L'Auto) LA FINLANDE AFFIRME SA SUPÉRIORITÉ AUX 10.000 M'ÉTRES Au dernier tour des 10.000 m., le Japonais MIlrakoso mène devant la triplette finlandaise Askola, Salminen, et Iso-Hollo, dans l'ordre. Dans le dernier tour les Finlandais se détachent et, à l'arrivée, Salminen l'emporte de 2/10 sur son compatriote Askola et de 45. 8110 sur Iso-Hollo. Le Japonais termine en quatrième position. Le noir américain Jess Owens bat le record du monde des 100 mètres en 10 sec. 2/10 Les sprinters français du 100 m. éliminés Les Français Petit et Soulier qualifiés pour les demi-finales du 800 mètres L'équipe de France de fleuret disparaît brillamment dans le tournoi par équipes Les Français Chassan et Delporte ont été battus en lutte libre Les haltérophiles français Verdû et Brault n'ont pas brillé dans les poids plume (Lire les détails pages 6 et 7 en rubrique Jeux Olympiques) Portant le record de la moyenne à 31 km. 072 à l'heure le Belge Silvère MAES enlève brillamment LE 30e TOUR DE FRANCE (Organisé par — 4.442 kilomètres, en 21 étapes. — Du 7 juillet au 2 août.) Antonin MAGNE conserve la 2e place, devant Vervaecke et P. Clemens La Belgique s'adjuge le Challenge International La dernière étape, disputée dans un concours de foule plus considérable que jamais, est enlevée par le Luxembourgeois A. MERSCH 50.000 spectateurs, au Parc des Princes, font aux routiers une formidable ovation Le passé, le présent, le futur... Par notre rédacteur en chef Jacques GODDET Courses des étapes, impressions viennent, se virent s'entre-croisent et, jetées sur le papier chaque soir, se devront, policées
et Delporte ont été battus en lutte libre Les haltérophiles français Verdû et Brault n'ont pas brillé dans les poids plume (Lire les détails pages 6 et 7 en rubrique Jeux Olympiques) Portant le record de la moyenne à 31 km. 072 à l'heure le Belge Silvère MAES enlève brillamment LE 30e TOUR DE FRANCE (Organisé par — 4.442 kilomètres, en 21 étapes. — Du 7 juillet au 2 août.) Antonin MAGNE conserve la 2e place, devant Vervaecke et P. Clemens La Belgique s'adjuge le Challenge International La dernière étape, disputée dans un concours de foule plus considérable que jamais, est enlevée par le Luxembourgeois A. MERSCH 50.000 spectateurs, au Parc des Princes, font aux routiers une formidable ovation Le passé, le présent, le futur... Par notre rédacteur en chef Jacques GODDET Courses des étapes, impressions viennent, se virent s'entre-croisent et, jetées sur le papier chaque soir, se devront, policées par les événements, se fondre en une seule au retour à Paris. Déjà, les amis nous entourent de beaucoup de naturel, posent les questions qui tiennent tout le Tour de France : "Silvère Maes était-il vraiment le meilleur ?" Chacun l'équipe française n'a-t-elle pas mieux marché ? Vous pensez à la formule par équipe l'an prochain... Les vues sur l'avenir sont, on le sait, réservées à celui sans le Tour de France ne serait pas ce qu'il est. Le mois d'août est étrange et sera réservé à l'étude du prochain Tour de France, cachant derrière elle les suivants auxquels le Père du Tour pense déjà pour s'acheminer plus sûrement vers les formules se rapprochant de l'idéal. Quittant tout à l'heure au Parc des Princes tous ceux avec lesquels nous vivons un mois de notre vie, coureurs que nous connaissons, journalistes qui en vie, ont critiqués, nous n'avons pas perdu le souvenir des jours que le mois dernier sera d'avoir trouvé en Silvère Maes plus que non pas seulement d'ex-Prieur — des "maillot jaune". Muscles, souffle, estomac sont les moteurs de l'homme. Le caractère, l'esprit, tout ce qui met l'individu dans les dispositions mentales propres à utiliser d'un consentement général de
la formule par équipe l'an prochain... Les vues sur l'avenir sont, on le sait, réservées à celui sans le Tour de France ne serait pas ce qu'il est. Le mois d'août est étrange et sera réservé à l'étude du prochain Tour de France, cachant derrière elle les suivants auxquels le Père du Tour pense déjà pour s'acheminer plus sûrement vers les formules se rapprochant de l'idéal. Quittant tout à l'heure au Parc des Princes tous ceux avec lesquels nous vivons un mois de notre vie, coureurs que nous connaissons, journalistes qui en vie, ont critiqués, nous n'avons pas perdu le souvenir des jours que le mois dernier sera d'avoir trouvé en Silvère Maes plus que non pas seulement d'ex-Prieur — des "maillot jaune". Muscles, souffle, estomac sont les moteurs de l'homme. Le caractère, l'esprit, tout ce qui met l'individu dans les dispositions mentales propres à utiliser d'un consentement général de l'être toutes les forces utiles, voilà ce qui fait de la matière humaine une machine dont il est difficile de contrôler la puissance. C'est pourquoi notre gentil ami Silvère ne représente pas d'aspect tout ce qu'il vaut. C'est pourquoi Silvère Maes, avec ses épaules chutantes, sa minceur, ses jambes qui défient la première loi mécanique qui est de faire travailler un organe de transmission en ligne, tout en s'éloignant également de toutes les théories reconnues en matière hippique, est un remarquable champion cycliste. C'est qu'un athlète a, lui aussi, le droit de penser. Son cerveau transmet des ordres, il commande, et s'il est tout puissant il saura se faire obéir des rebelles, s'il y en a... Notre vainqueur n'excite pas au dithyrambe. Ce doit être pour cela qu'il est un excellent "Tour de France". On a voulu établir que le "Tour de France" était une variété bien définie, homme moyen, bon à tout faire. Erreur. Le vainqueur du Tour de France doit être, pendant un mois, le plus prudent, le plus réservé des coureurs. Cela ne touche qu'à sa conduite et non pas à ses qualités. Silvère Maes avait raison quand il disait, avec son accent précipité d'enfant déluré, que,
défient la première loi mécanique qui est de faire travailler un organe de transmission en ligne, tout en s'éloignant également de toutes les théories reconnues en matière hippique, est un remarquable champion cycliste. C'est qu'un athlète a, lui aussi, le droit de penser. Son cerveau transmet des ordres, il commande, et s'il est tout puissant il saura se faire obéir des rebelles, s'il y en a... Notre vainqueur n'excite pas au dithyrambe. Ce doit être pour cela qu'il est un excellent "Tour de France". On a voulu établir que le "Tour de France" était une variété bien définie, homme moyen, bon à tout faire. Erreur. Le vainqueur du Tour de France doit être, pendant un mois, le plus prudent, le plus réservé des coureurs. Cela ne touche qu'à sa conduite et non pas à ses qualités. Silvère Maes avait raison quand il disait, avec son accent précipité d'enfant déluré, que, lui aussi, pourrait être roi de la montagne s'il renonçait à chercher à gagner le Tour. Mais, lui, doit monter le col en évitant la grande dépense, les heurts. Il va, lui, bien au-delà de cette cime, là-haut... Quand on confond sagesse avec médiocrité, on n'a pas compris. Le Challenge International (Par addition des temps des trois premiers de chaque équipe.) Le classement définitif 1. BELGIQUE 430 12 54 2. Espagne-Luxembourg 431 01 14 3. France 432 32 34 4. Hollande 435 46 29 5. Suisse 441 20 03 (Voir le classement général page 2) L'ULTIME EFFORT Par Charles FAROUX Ils sont tous arrivés à Paris, nos 43 survivants : même les plus éclopés, tous portant leurs pansements ou leurs stigmates, ont trouvé en eux la suprême ressource. Chacun se sentait qu'il eût, en renonçant, décevoir trop d'espoirs. La dernière étape ne demande pas une longue histoire. Tous les concurrents, encore que roulant à bonne allure, sont demeurés groupés jusqu'aux abords immédiats de la grande cité. Certes, on connut les mêmes incidents habituels, dont la crevaison est le plus fréquent, mais toujours l'homme, un instant distancé, put aisément revenir. Dès Rolleboise, le peloton devait déjà "travailler" son chemin, une foule
International (Par addition des temps des trois premiers de chaque équipe.) Le classement définitif 1. BELGIQUE 430 12 54 2. Espagne-Luxembourg 431 01 14 3. France 432 32 34 4. Hollande 435 46 29 5. Suisse 441 20 03 (Voir le classement général page 2) L'ULTIME EFFORT Par Charles FAROUX Ils sont tous arrivés à Paris, nos 43 survivants : même les plus éclopés, tous portant leurs pansements ou leurs stigmates, ont trouvé en eux la suprême ressource. Chacun se sentait qu'il eût, en renonçant, décevoir trop d'espoirs. La dernière étape ne demande pas une longue histoire. Tous les concurrents, encore que roulant à bonne allure, sont demeurés groupés jusqu'aux abords immédiats de la grande cité. Certes, on connut les mêmes incidents habituels, dont la crevaison est le plus fréquent, mais toujours l'homme, un instant distancé, put aisément revenir. Dès Rolleboise, le peloton devait déjà "travailler" son chemin, une foule innombrable envahissant la route, une foule qui ne s'ouvrait au dernier moment, comme à regret, pour ne laisser qu'un étroit passage. La traversée de Mantes se fait quand même sans surprises. Il faut dire que, partout, les services d'ordre ont remarquablement fonctionné, mais leur valeur, comme leur autorité, n'auraient point suffi si, de son propre mouvement, cette foule sportive n'avait, quand il le fallait, ménagé un étroit couloir. Nous pensions que les Français tenteraient de se sauver là où la foule serait le plus dense, avantagés, comme ils l'étaient, par une connaissance supérieure du terrain. Cinq points seulement séparaient, en effet, Le Grevès de Silvère Maes pour la conquête du challenge et le gain des cent mille francs offerts par la Compagnie d'Assurances "La Vie". Il eût suffi que Le Grevès, premier au Parc des Princes, passât la ligne 91 secondes avant son suivant immédiat pour que la fortune changeât de mains. Nos hommes y ont certainement songé, le destin eut disposé autrement. C'est vers la fin des pavés de Poissy, au moment d'aborder la petite côte qui nous fait entrer dans la forêt de Saint-Germain, que le Luxembourgeois Mersch partit délibérément. Une fois de plus, et sans doute parce
suffi si, de son propre mouvement, cette foule sportive n'avait, quand il le fallait, ménagé un étroit couloir. Nous pensions que les Français tenteraient de se sauver là où la foule serait le plus dense, avantagés, comme ils l'étaient, par une connaissance supérieure du terrain. Cinq points seulement séparaient, en effet, Le Grevès de Silvère Maes pour la conquête du challenge et le gain des cent mille francs offerts par la Compagnie d'Assurances "La Vie". Il eût suffi que Le Grevès, premier au Parc des Princes, passât la ligne 91 secondes avant son suivant immédiat pour que la fortune changeât de mains. Nos hommes y ont certainement songé, le destin eut disposé autrement. C'est vers la fin des pavés de Poissy, au moment d'aborder la petite côte qui nous fait entrer dans la forêt de Saint-Germain, que le Luxembourgeois Mersch partit délibérément. Une fois de plus, et sans doute parce que l'offensive semblait prématurée, le peloton marqua un moment d'hésitation; puis les Français partirent, mais Maes, toujours bien placé, répondit instantanément, ainsi que Mélard-berg et Vervaecke. Antonin Magne appuya à fond pendant 300 mètres, puis, constatant qu'il n'avait décollé personne, se releva avec un geste de découragement. Mersch, devant, appuyait de tout son cœur : à l'instant, dans Saint-Germain, il avait 300 mètres; sans paraître à bout de son rouleau, il enleva allègrement le cœur du peloton. Derrière lui, un autre échappé du peloton, Pierre Cler, chercha à le rejoindre, mais ne put jamais combler la distance. C'est dans une invraisemblable cohue que les Luxembourgeois firent leur trouée; ils terminèrent par ordre, assurant à leur pays les deux premières places de l'étape suprême. Le spectacle n'était plus sur la route. Quand, entrés dans le vélodrome, nous apprenons qu'il y a là cinquante. mille personnes, nous nous demandons comment évaluer le nombre de ceux qui, maintenus à grand-peine, bordant, d'un côté comme de l'autre, notre itinéraire d'une épaisse haie de sportifs. On ne sait que dire : de Mantes à Paris y eut-il cinq cent mille sportifs, un million, davantage peut-être ? Je n'en sais rien. Tout est possible. Et jamais
de tout son cœur : à l'instant, dans Saint-Germain, il avait 300 mètres; sans paraître à bout de son rouleau, il enleva allègrement le cœur du peloton. Derrière lui, un autre échappé du peloton, Pierre Cler, chercha à le rejoindre, mais ne put jamais combler la distance. C'est dans une invraisemblable cohue que les Luxembourgeois firent leur trouée; ils terminèrent par ordre, assurant à leur pays les deux premières places de l'étape suprême. Le spectacle n'était plus sur la route. Quand, entrés dans le vélodrome, nous apprenons qu'il y a là cinquante. mille personnes, nous nous demandons comment évaluer le nombre de ceux qui, maintenus à grand-peine, bordant, d'un côté comme de l'autre, notre itinéraire d'une épaisse haie de sportifs. On ne sait que dire : de Mantes à Paris y eut-il cinq cent mille sportifs, un million, davantage peut-être ? Je n'en sais rien. Tout est possible. Et jamais événement ne remua les masses à l'égal de ce prodigieux Tour de France. Quelle loyauté dans cette foule : indistinctement, ses encouragements, ses applaudissements allaient à tous, à tous ces obscurs conquérants de gloire qu'elle eût souhaité de presser sur son cœur, unanime. Allô ! Allô ! « AUX 100.000 CHEMISES »... Les plus belles chemises, les cravates les plus nouvelles, les chemisettes avec manches courtes, très spéciales pour sports et vacances, et tous articles d'une fabrication particulière, à des prix qui vous conviendront. Maison principale : 69, rue Lafayette et succursales à Paris, Lille, Bordeaux, Marseille. fauchet ? Mais c'est le nom du créateur de cette pellicule Hyperechromatique 30° appréciée de tout amateur avisé qui sait qu'elle est la plus rapide du monde. Les rhumatismes, grippes, bronchites, rhumes et toutes complications proviennent d'une mauvaise hygiène des pieds. Rien ne remplace les chaussures à semelles de cuir. Le meilleur bien. Le 30e Tour de France est fini. VIVE LE 31 ! Le passé, le présent, le futur... Sage et joyeux, Silvère, champion de Labor, le fut. Comment ne pas associer à la victoire celui qui fortifia dans l'âme simple du petit cafetier de Ghistelles ces deux vertus ? Un homme
CHEMISES »... Les plus belles chemises, les cravates les plus nouvelles, les chemisettes avec manches courtes, très spéciales pour sports et vacances, et tous articles d'une fabrication particulière, à des prix qui vous conviendront. Maison principale : 69, rue Lafayette et succursales à Paris, Lille, Bordeaux, Marseille. fauchet ? Mais c'est le nom du créateur de cette pellicule Hyperechromatique 30° appréciée de tout amateur avisé qui sait qu'elle est la plus rapide du monde. Les rhumatismes, grippes, bronchites, rhumes et toutes complications proviennent d'une mauvaise hygiène des pieds. Rien ne remplace les chaussures à semelles de cuir. Le meilleur bien. Le 30e Tour de France est fini. VIVE LE 31 ! Le passé, le présent, le futur... Sage et joyeux, Silvère, champion de Labor, le fut. Comment ne pas associer à la victoire celui qui fortifia dans l'âme simple du petit cafetier de Ghistelles ces deux vertus ? Un homme ne peut pas créer chez un autre homme ce qui n'existe pas. Mais il peut exploiter ce qui existe. Karel Steyaert, qui juge les coureurs, les choisit et les chante, et les fera punir s'il le faut, a sur eux l'influence d'un capitaine qui serait aussi un confesseur. Le journaliste flamand fixe de ses yeux clairs le bon, qu'il garde, le mauvais, qu'il rejette. D'un Silvère Maes exubérant et nerveux, il a fait un calme souriant. Il lui a suffi de se placer devant le gars, de lui apporter le soutien de son autorité, de prendre en charge tout son capital afin de le faire prospérer. L'autre s'en est trouvé soulagé. Il sait que chaque coup de pédale est dirigé dans le sens qui sera le plus utile. Il pédale tout en souriant. Il mange bien. Il dort son saoul. Il gagne le Tour de France. Personne n'a été meilleur que lui. Haro sur le baudet Il est juste que la défaite conduise à la recherche des causes qui l'ont motivée. Le présent n'est utile qu'en fonction de ce qu'il apprend. Les Français ont été battus. Pourquoi ? Parce que ceux-là qui ont pris le départ ne valaient pas leurs