jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en arrêtant le bras du coupable, quand il envisage la vie de souffrances de privations, de travaux pénibles qu’il aura endurés pour expier un moment d’égarement ou la faute qu’il aura commise en laissant toutes les passions mauvaises se de chaîner dans son âme et l’entraîner à la perdition, à l’oubli des lois imprescriptibles de l'humanité que Victor Hugo, si souvent invoqué dans le débat moderne sur la peine de mort, l’a exprimé ainsi, en une pensée lapidaire ; « Toutes les fois qu’au fond de sa conscience on se sent le droit de pardonner, c’est qu’on en a le devoir. Il ne saurait, certes, s’agir de pardonner lors que le crime a été commis dans des conditions particulières de cruauté impardonnables, mais au moins doit-on envisager ce point de vue que le criminel, dans la plupart des cas, est une force, qu’il serait économiquement fâcheux, et peu utilitaire de supprimer sans lui avoir fait, en quelque sorte, réparer le dommage causé à la société par la suppression violente d’une autre force capable de productivité. C’est ce qui explique et justifie le système pénal que nous voudrions voir appliquer en France. La peine de mort, d’ailleurs, affecte plus ou moins le criminel, suivant son tempérament, et quand celui-ci joue le tout pour le tout, acculé au crime par la nécessité ou par une injustice sociale, ce n’est point la perte de sa vie qui le rendra plus humain, mais la souffrance, le sacrifice de son existence pour une cause, pour un idéal, qui, en le tuant, lui en vaudra peut-être une existence plus noble... Oui, incarnez-vous, par la pensée, dans la personne de ces malheureux, et vous concevez qu’il a pu venir une heure où éperdus d’effroi, ils n’ont plus espéré de refuge, pour eux et leurs enfants, que dans la mort. Pauvres désespérés ! Pauvre Las de vivre ! comme a dit Claude Erard avec une terrible énergie ! "Vous que ce récit a peut-être ému, joignez-vous à moi afin d’achever de secourir efficacement Claude Erard et les siens ; je les ai réconfortés, ravivés par de fraternelles paroles
le criminel, suivant son tempérament, et quand celui-ci joue le tout pour le tout, acculé au crime par la nécessité ou par une injustice sociale, ce n’est point la perte de sa vie qui le rendra plus humain, mais la souffrance, le sacrifice de son existence pour une cause, pour un idéal, qui, en le tuant, lui en vaudra peut-être une existence plus noble... Oui, incarnez-vous, par la pensée, dans la personne de ces malheureux, et vous concevez qu’il a pu venir une heure où éperdus d’effroi, ils n’ont plus espéré de refuge, pour eux et leurs enfants, que dans la mort. Pauvres désespérés ! Pauvre Las de vivre ! comme a dit Claude Erard avec une terrible énergie ! "Vous que ce récit a peut-être ému, joignez-vous à moi afin d’achever de secourir efficacement Claude Erard et les siens ; je les ai réconfortés, ravivés par de fraternelles paroles ; je leur suis venue matériellement en aide dans la limite de mes ressources ; un célèbre médecin de mes amis est allé le jour même visiter Madeleine, des aliments sains ont ranimé ses forces, elle ne coucha plus demi nue sur la paille ; il faut qu’elle va se mettre au jour, aura une modeste layette ; mais la misère de cette famille est encore redoutable. Claude Erard est énervé par le chagrin, par les privations : il manque de travail ; lui et ses trois enfants sont presque sans vêtement ; leur pain d'aujourd’hui est assuré... mais demain ? mais demain ? "Et pourtant cet artisan est laborieux, intelligent ; sa conduite a toujours été irréprochable, selon l’affirmation de son honorable patron (M. René, rue du Faubourg-Saint-Honoré. 102) Ces renseignements, je les ai pris, non pour m’édifier sur la moralité de Claude Erard : je dois à mon expérience de la vie une pénétration qui m’a rarement fait défaut aussi, après quelques moments d’entretien avec Claude Erard et sa femme, j’étais persuadée que tous deux méritaient la compassion et l’estime des gens de bien ; mais j’adjure au nom de la solidarité humaine ceux-là qui seraient apitoyés par
mettre au jour, aura une modeste layette ; mais la misère de cette famille est encore redoutable. Claude Erard est énervé par le chagrin, par les privations : il manque de travail ; lui et ses trois enfants sont presque sans vêtement ; leur pain d'aujourd’hui est assuré... mais demain ? mais demain ? "Et pourtant cet artisan est laborieux, intelligent ; sa conduite a toujours été irréprochable, selon l’affirmation de son honorable patron (M. René, rue du Faubourg-Saint-Honoré. 102) Ces renseignements, je les ai pris, non pour m’édifier sur la moralité de Claude Erard : je dois à mon expérience de la vie une pénétration qui m’a rarement fait défaut aussi, après quelques moments d’entretien avec Claude Erard et sa femme, j’étais persuadée que tous deux méritaient la compassion et l’estime des gens de bien ; mais j’adjure au nom de la solidarité humaine ceux-là qui seraient apitoyés par cette misère sociale, d’aller s’informer de la vérité auprès du patron de Claude Erard et de concourir à cette œuvre fraternelle. Ô vous épouses chéries, mères adorées qui, n’ayant jamais connu la détresse, lisez ce récit, entourés des objets si précieux à votre effection ; vous qui souritez aux jeux de vos beaux enfants bridants de fraîcheur, de grâce et de gaieté ; vous qui, heureuse du présent, échangez avec un époux bien heureux de riants projets pour l’avenir, songez, songez que l’une de nos sœurs en humanité, que Madeleine Erard, épouse, n’a jamais connu que les perplexités du mariage ; mère, n’a jamais connu que les angoisses de la maternité. Pour elle, jamais un jour de repos et de tranquillité pour ses enfants, jamais un de ces plaisirs innocents, si chers au premier âge ! bourrelée sans cesse par l’incertitude du lendemain, effrayée sans cesse par le spectre de la misère, Madeleine n’a vécu que pour appréhender ou pour souffrir. Ah ! que cette pauvre famille vous doive quelques moments de bonheur ! que ces âmes navrées, aigries par une terrible infortune qui les a fait douter un moment de la bonté des hommes de la justice de Dieu,
de vos beaux enfants bridants de fraîcheur, de grâce et de gaieté ; vous qui, heureuse du présent, échangez avec un époux bien heureux de riants projets pour l’avenir, songez, songez que l’une de nos sœurs en humanité, que Madeleine Erard, épouse, n’a jamais connu que les perplexités du mariage ; mère, n’a jamais connu que les angoisses de la maternité. Pour elle, jamais un jour de repos et de tranquillité pour ses enfants, jamais un de ces plaisirs innocents, si chers au premier âge ! bourrelée sans cesse par l’incertitude du lendemain, effrayée sans cesse par le spectre de la misère, Madeleine n’a vécu que pour appréhender ou pour souffrir. Ah ! que cette pauvre famille vous doive quelques moments de bonheur ! que ces âmes navrées, aigries par une terrible infortune qui les a fait douter un moment de la bonté des hommes de la justice de Dieu, s’ouvrent aux pénétrantes et salutaires douceurs de la reconnaissance. Bénir la créature qui vous tend une main fraternelle, c’est bénir le Créateur dans son œuvre. "À l’œuvre donc, frères et sœurs en humanité ! à l’œuvre ; au nom de la solidarité qui nous lie tous à tous, connus ou inconnus, pauvres et riches, petits et grands, ne l’oublions jamais. "Tant que, quelque part, quelque part, géant une misère.. la jouissance est troublée ! Croyezmoi, l’accomplissement d’un généreux devoir donne au plaisir une saveur nouvelle, car on le goûte avec sérénité. "Clémence Hervé." III Le récit de l'illustre femme de lettres, lu à M. et à madame Morand, par Héloïse, de qui les yeux se mouillèrent plus d’une fois de larmes ; ce récit, nous l’avons dit, impressionna profondément, et malgré eux, l’ex-huissier et sa femme. Ce tableau de la misère sociale les attrista d’abord, puis les révolta contre Clémence Hervé ? Qu’avait-elle besoin d’assombrir leur esprit, de troubler leur heureuse quiétude par une pareille peinture ? A quoi bon leur révéler ces poignantes réalités ? Était-ce leur faute à eux, à Claude Erard et sa femme, las de mourir un peu chaque jour, s’étant résolus à mourir tout d’un
inconnus, pauvres et riches, petits et grands, ne l’oublions jamais. "Tant que, quelque part, quelque part, géant une misère.. la jouissance est troublée ! Croyezmoi, l’accomplissement d’un généreux devoir donne au plaisir une saveur nouvelle, car on le goûte avec sérénité. "Clémence Hervé." III Le récit de l'illustre femme de lettres, lu à M. et à madame Morand, par Héloïse, de qui les yeux se mouillèrent plus d’une fois de larmes ; ce récit, nous l’avons dit, impressionna profondément, et malgré eux, l’ex-huissier et sa femme. Ce tableau de la misère sociale les attrista d’abord, puis les révolta contre Clémence Hervé ? Qu’avait-elle besoin d’assombrir leur esprit, de troubler leur heureuse quiétude par une pareille peinture ? A quoi bon leur révéler ces poignantes réalités ? Était-ce leur faute à eux, à Claude Erard et sa femme, las de mourir un peu chaque jour, s’étant résolus à mourir tout d’un coup et tout à fait ? Puis, à cette révolte de l’égoïsme contre la solidarité humaine, succéda, chez M. et madame Morand, un ressentiment meilleur dû à la salutaire influence du talent de Clémence Hervé. — C’est insupportable ! — s’écria madame Morand, essayant sa paupière — Oui, bouta-t-elle naïvement, avec un accent de reconnaissance et de pitié — il n’y a pas à le nier : je sais maintenant que, rue de la Bienfaisance, n° 17, il existe un Claude Erard et sa famille, manquant encore à peu près de tout.... Cet effrayant récit sera pour moi un cauchemar ; j’en rêverai.. j’aurai toujours devant mes yeux cette malheureuse créature près d’accoucher sur la paille... et décidée à se suicider avec son mari et ses enfants. Il me semble que je la vois coiffée de son mauvais bonnet d’indelaine, ses cheveux noirs épars sur ses épaules, sa figure pâle, quasi mourante, et son pauvre corps à peine enveloppé d’un drap troué... oui, pour sûr... j’en rêverai cette nuit... Je le disais bien, moi avant de commencer à écouter ce malheureux feuilleton... vive le major Fredène, et à bas Clémence Hervé — ajouta M. Morand, non moins larmoyant que sa
avec un accent de reconnaissance et de pitié — il n’y a pas à le nier : je sais maintenant que, rue de la Bienfaisance, n° 17, il existe un Claude Erard et sa famille, manquant encore à peu près de tout.... Cet effrayant récit sera pour moi un cauchemar ; j’en rêverai.. j’aurai toujours devant mes yeux cette malheureuse créature près d’accoucher sur la paille... et décidée à se suicider avec son mari et ses enfants. Il me semble que je la vois coiffée de son mauvais bonnet d’indelaine, ses cheveux noirs épars sur ses épaules, sa figure pâle, quasi mourante, et son pauvre corps à peine enveloppé d’un drap troué... oui, pour sûr... j’en rêverai cette nuit... Je le disais bien, moi avant de commencer à écouter ce malheureux feuilleton... vive le major Fredène, et à bas Clémence Hervé — ajouta M. Morand, non moins larmoyant que sa femme. — Tout à l’heure, après déjeuner, j’étais gai comme un pinson et me voilà attristé pour toute la journée.. c'est agréable sans compter que ce soir, au lieu de m’attabler avec mon appétit ordinaire, surexcité par l’attente de ces deux succulents perdreaux rouges, confiés aux soins culinaires d'Héloïse, chaque bouchée m’semblera, j’en suis sûr amère. Asuivri, Fabrique et Grands Magasins d’Ameublement Maison de confiance fondée en 1840 La plus ancienne, la meilleure marché et la mieux assortie du département Envoi franco des Tarifs, Plans et Devis sur demande J.-B. MONTI 9, Rue de France, Constantine Chambres à coucher — Salles à manger Salons et Bureaux tous styles — Sièges et Tapisserie Grands choix d’Objets d'Art Porcelaines Faïences-Cristaux Verrerie — Carpettes en Moquette et Linoléum Dépôt des Lits et Sommiers anglais de la Maison MATTER Seal Représentant des Couverts et Orfèvrerie Christofle La perspective de la mort plus ou moins prompte, puisque celle-ci doit un jour ou l’autre lui arriver, qui arrêtera son bras levé pour tuer. La peine de vie, comme nous avons eu déjà occasion de le dire ici-même, sera plus juste d’atteindre le criminel en finissant par réveiller la conscience endormie et la mettre en présence du
bouchée m’semblera, j’en suis sûr amère. Asuivri, Fabrique et Grands Magasins d’Ameublement Maison de confiance fondée en 1840 La plus ancienne, la meilleure marché et la mieux assortie du département Envoi franco des Tarifs, Plans et Devis sur demande J.-B. MONTI 9, Rue de France, Constantine Chambres à coucher — Salles à manger Salons et Bureaux tous styles — Sièges et Tapisserie Grands choix d’Objets d'Art Porcelaines Faïences-Cristaux Verrerie — Carpettes en Moquette et Linoléum Dépôt des Lits et Sommiers anglais de la Maison MATTER Seal Représentant des Couverts et Orfèvrerie Christofle La perspective de la mort plus ou moins prompte, puisque celle-ci doit un jour ou l’autre lui arriver, qui arrêtera son bras levé pour tuer. La peine de vie, comme nous avons eu déjà occasion de le dire ici-même, sera plus juste d’atteindre le criminel en finissant par réveiller la conscience endormie et la mettre en présence du remords qui le poursuivra toute sa vie comme un fauve attaché à sa proie. Quant aux indigènes, en ce qui concerne particulièrement l’Algérie, leur esprit de fatalisme, qui leur fait braver la mort dans les combats si courageusement, comme nous avons eu l’occasion de le voir si souvent au Maroc, dans la lutte acharnée qu’ils ne craignaient pas de soutenir contre nos troupes supérieurement armées, ce fatalisme attend spécialement chez eux la crainte de la peine de mort. En tenant compte de leur répulsion originelle si prononcée pour le travail, il convient mieux, ce nous semble, de nous les utiliser, sans égards, pour le restant de leur vie, à des travaux pénibles et fastidieux. La loi de la majorité sous laquelle nous vivons nous contraint de toutes façons à supprimer la peine de mort et la répopulation contre laquelle nous nous efforçons de lutter nous ordonne de conserver ces forces pour les utiliser, coûte que coûte. A. DERBAL. JE M’EN BATS L’ŒIL... La plus jolie aventure du monde qui ressemble à une gageure et n’est qu’un superbe « éclat de rire » vient d’arriver à M. Derschatt, ministre des chemins de fer d’Autriche-Hongrie. L’histoire vaut qu’on la rapporte valant bien
dans la lutte acharnée qu’ils ne craignaient pas de soutenir contre nos troupes supérieurement armées, ce fatalisme attend spécialement chez eux la crainte de la peine de mort. En tenant compte de leur répulsion originelle si prononcée pour le travail, il convient mieux, ce nous semble, de nous les utiliser, sans égards, pour le restant de leur vie, à des travaux pénibles et fastidieux. La loi de la majorité sous laquelle nous vivons nous contraint de toutes façons à supprimer la peine de mort et la répopulation contre laquelle nous nous efforçons de lutter nous ordonne de conserver ces forces pour les utiliser, coûte que coûte. A. DERBAL. JE M’EN BATS L’ŒIL... La plus jolie aventure du monde qui ressemble à une gageure et n’est qu’un superbe « éclat de rire » vient d’arriver à M. Derschatt, ministre des chemins de fer d’Autriche-Hongrie. L’histoire vaut qu’on la rapporte valant bien plus que son pesant d’or, et toute imprégnée de cet esprit gascon qui — j’en félicite de grand cœur l’Autriche Hongrie — fleurit aussi bien chez elle que chez nous. Ces jours derniers, à une station de chemin de fer des environs de Vienne, le ministre pénétrait dans une voiture de première, ornée de l’écriteau qui ne s’est pas encore répandu dans nos six ou sept grandes Compagnies de chemins de fer : non fumeurs. M. Derschatt, un ministre n’est pas plus parfait que les autres, n’est-ce pas? — M. Derschatt n’est pas fumeur. L’herbe à Jean Nicot, lui paraît la chose la plus horrible du monde, la fumée du tabac lui donne des nausées et fait jaillir de sa gorge contractée une impitoyable toux. N'a-t-il pas, jadis, dans une précédente existence, appartenu à la famille de ce commandeur des croyants qui faisait couper le nez des personnes susceptibles d’y introduire le tabac en poudre? Aussi, quelle fut sa surprise, son ennui, son dégoût, en apercevant dans le wagon où il avait pris place, un élégant voyageur allumer un fin havane qu’il venait de tirer d’un étui en cuir de Russie. M. Derschatt se demanda, sans doute, ce qu’il allait
de première, ornée de l’écriteau qui ne s’est pas encore répandu dans nos six ou sept grandes Compagnies de chemins de fer : non fumeurs. M. Derschatt, un ministre n’est pas plus parfait que les autres, n’est-ce pas? — M. Derschatt n’est pas fumeur. L’herbe à Jean Nicot, lui paraît la chose la plus horrible du monde, la fumée du tabac lui donne des nausées et fait jaillir de sa gorge contractée une impitoyable toux. N'a-t-il pas, jadis, dans une précédente existence, appartenu à la famille de ce commandeur des croyants qui faisait couper le nez des personnes susceptibles d’y introduire le tabac en poudre? Aussi, quelle fut sa surprise, son ennui, son dégoût, en apercevant dans le wagon où il avait pris place, un élégant voyageur allumer un fin havane qu’il venait de tirer d’un étui en cuir de Russie. M. Derschatt se demanda, sans doute, ce qu’il allait devenir... Puis il se mit à tousser légèrement comme une coquette un peu timide, puis plus fort, puis très fort... Cela me rappelle l’histoire de cette ancienne cuisinière qui, devenue l’épouse très légitime de son maître, ne pouvait, depuis cette époque mémorable, supporter même la vue d’une pipe, d’un cigare ou d’une cigarette. — La fumée vous dérange-t-elle, Madame, lui demandait un jour un voyageur assis à l’autre bout de la voiture... Je ne sais pas Monsieur, répondit avec hauteur l’ancienne cuisinière en question... On n’a jamais osé fumer devant moi! • Laissez-moi me tordre et revenons à M. Derschatt. Plus le pauvre ministre toussait, plus le voyageur fumait et cela se prolongeait tellement que le haut fonctionnaire finit enfin par où il aurait dû commencer... — Monsieur, dit-il, avec beaucoup de politesse, permettez-moi de vous faire remarquer que nous sommes dans un compartiment de non fumeurs. — Ça, répondit le co-voyageur en fumant plus fort que jamais, ça Monsieur, je m'en bats l'œil • • — Mais cependant les autorités... Ah! les autorités? Eh bien! je m'en bats l'œil! — Mais Monsieur, j’ai le droit de vous rappeler au règlement que vous violez... — Je m'en bats l’œil! .
ou d’une cigarette. — La fumée vous dérange-t-elle, Madame, lui demandait un jour un voyageur assis à l’autre bout de la voiture... Je ne sais pas Monsieur, répondit avec hauteur l’ancienne cuisinière en question... On n’a jamais osé fumer devant moi! • Laissez-moi me tordre et revenons à M. Derschatt. Plus le pauvre ministre toussait, plus le voyageur fumait et cela se prolongeait tellement que le haut fonctionnaire finit enfin par où il aurait dû commencer... — Monsieur, dit-il, avec beaucoup de politesse, permettez-moi de vous faire remarquer que nous sommes dans un compartiment de non fumeurs. — Ça, répondit le co-voyageur en fumant plus fort que jamais, ça Monsieur, je m'en bats l'œil • • — Mais cependant les autorités... Ah! les autorités? Eh bien! je m'en bats l'œil! — Mais Monsieur, j’ai le droit de vous rappeler au règlement que vous violez... — Je m'en bats l’œil! . — Je suis Monsieur Derschatt, ministre des chemins de fer d’Autriche-Hongrie? — Hum... hum! Êtes-vous réellement le ministre des chemins de fer d’Autriche-Hongrie? — Mais sans doute, Monsieur, d’ailleurs, voici ma carte. L’indifférent fumeur prit la carte la lâcha avec beaucoup d’attention, la mit dans sa poche, lança coup sur coup trois ou quatre bouffées de fumée bleue, regarda M. Derschatt et lui dit simplement : Ah! vous êtes le ministre des chemins de fer d’Autriche-Hongrie? — Oui, Monsieur, je le suis. — Eh bien, je m'en bats l'œil! À la station de Hanlbrunn un arrêt de deux minutes permit à M. Derschatt d’interpeller le fonctionnaire de la station. Monsieur le chef de gare, dit-il, voilà un Monsieur qui persiste à fumer malgré mes observations, dans un compartiment de « non-fumeurs », veuillez, je vous prie, prendre son nom et toutes les mesures relatives à cette contravention... il faut un exemple sévère qui empêchera le retour. Le chef de gare se tourna vers le sempiternel fumeur. — Votre nom, Monsieur, s’il vous plaise. — Voici ma carte. Et le voyageur tira de sa poche une carte qu’il tendit dignement au chef de gare. Ce dernier, après l’avoir lue, s’inclina très
coup trois ou quatre bouffées de fumée bleue, regarda M. Derschatt et lui dit simplement : Ah! vous êtes le ministre des chemins de fer d’Autriche-Hongrie? — Oui, Monsieur, je le suis. — Eh bien, je m'en bats l'œil! À la station de Hanlbrunn un arrêt de deux minutes permit à M. Derschatt d’interpeller le fonctionnaire de la station. Monsieur le chef de gare, dit-il, voilà un Monsieur qui persiste à fumer malgré mes observations, dans un compartiment de « non-fumeurs », veuillez, je vous prie, prendre son nom et toutes les mesures relatives à cette contravention... il faut un exemple sévère qui empêchera le retour. Le chef de gare se tourna vers le sempiternel fumeur. — Votre nom, Monsieur, s’il vous plaise. — Voici ma carte. Et le voyageur tira de sa poche une carte qu’il tendit dignement au chef de gare. Ce dernier, après l’avoir lue, s’inclina très respectueusement : — Daignez m’excuser, Excellence, s’écria-t-il, je ne savais à qui j’avais l’honneur de parler... Si vous en manifestez le désir, je vais immédiatement faire descendre de votre voiture cet homme aussi pointilleux que désagréable... Cet homme aussi désagréable que pointilleux, c’était Monsieur Derschatta, le ministre des chemins de fer d’Autriche Hongrie, absolument stupéfié. Mais le train se remit en marche et le voyageur à faire concurrence à la locomotive... C’est à dire à fumer comme elle. Enfin, M. Derschatta, qui est un homme d’esprit, comprit l’aventure qui venait de lui arriver et se mit à rire comme une petite folle ! Il comprit que son compagnon de voyage, l’impassible et flegmatique fumeur, avait tendu sa propre carte de ministre des chemins de fer d’Autriche Hongrie au chef de gare. Le tour était supérieurement joué. En arrivant à Vienne, Monsieur Derschatta riait encore, en montant, d’un pas solennel, l’escalier du ministère, Monsieur Derschatta riait toujours. Evariste CARRANCE Les listes du Jury criminel La commission de révision des listes du jury criminel s’est réunie hier matin au palais de Justice, sous la présidence de M. Lacaze, l’excellent président de notre tribunal. Etaient présents : MM. Zévaco et G. Mercier, conseillers