jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
» Elle essuya ses yeux, prit un châle, des gants, et se disposa à partir. Dans ce moment l'horloge du château sonna minuit. Depuis la dernière partie de cette scène étrange Georges paraissait frappé de stupeur ; mais au moment où Marguerite se disposa à quitter la chambre, il s'élança vers elle, prit ses mains et s'écria : « Marguerite, ne me quitte pas ! Marguerite, reste avec moi ! Que veux-tu que je fasse dans cette maison ? que veux-tu que je devienne sans toi? » Marguerite devint pâle, elle regarda le malheureux jeune homme, puis, retirant ses mains avec effort, elle s'éloigna de lui. Alors Louise fut à elle, et la ramena presqu'en la traînant de force auprès de son mari. « Puisque tu n'as jamais menti, Marguerite, lui dit-elle d'une voix rauque et tremblante, tiens, regarde cet homme, regarde-le, te dis-je. Et elle relevait violemment la tête de la jeune fille épouée. Regarde-le... Eh bien! ose me dire à moi, à moi Louise, à moi sa femme, que tu n'as jamais aimé cet homme!... Et toi, malheureux, ose me dire aussi que tu n'aimes pas cette fille ! « Oui, je l'aime, s'écria Georges, je l'aime, plus que jamais je n'ai aimé une femme en ce monde. Pour toi, malheureuse, je te méprise, je te hais. Oui, je te hais, répétait-il en délire et en riant d'un rire sauvage en voyant les traits de sa femme se contracter sous ses paroles. Insensée de sa rage jalouse, Louise se retourna vers Marguerite. La jeune fille était partie. « Partie, s'écria Georges, à cette heure ! » Et ouvrant aussitôt la porte il s'élança après elle ; et Louise ne le revit plus. LA DUCHESSE D'ABRANTÈS: (La troisième et dernière parodie à la prochaine livraison.) A ces pauvres enfants déchus, on fait tant qu'on peut le roman de l'exil; on devrait en faire l'histoire. Vous savez comment, grâce à cette éducation toute royale que reçut le jeune Prétendant, il parvint, après s'être échappé de Rome en fugitif, à s'embarquer, le 20 juin 1745, à l'embouchure de la Loire, avec
que jamais je n'ai aimé une femme en ce monde. Pour toi, malheureuse, je te méprise, je te hais. Oui, je te hais, répétait-il en délire et en riant d'un rire sauvage en voyant les traits de sa femme se contracter sous ses paroles. Insensée de sa rage jalouse, Louise se retourna vers Marguerite. La jeune fille était partie. « Partie, s'écria Georges, à cette heure ! » Et ouvrant aussitôt la porte il s'élança après elle ; et Louise ne le revit plus. LA DUCHESSE D'ABRANTÈS: (La troisième et dernière parodie à la prochaine livraison.) A ces pauvres enfants déchus, on fait tant qu'on peut le roman de l'exil; on devrait en faire l'histoire. Vous savez comment, grâce à cette éducation toute royale que reçut le jeune Prétendant, il parvint, après s'être échappé de Rome en fugitif, à s'embarquer, le 20 juin 1745, à l'embouchure de la Loire, avec sept de ses partisans, pour reconquérir le royaume qu'avait perdu son grand-père. Outre ces sept partisans, Charles-Edouard emportait encore avec lui 30,000 francs en argent, deux mille fusils et six cents sabres. Ainsi appuyé, il toucha le rivage de l'Ecosse le 18 juillet 1745. Il y avait cela de favorable dans l'expédition d'Edouard que ce vieux royaume d'Ecosse ne tenait que forcément à l'Angleterre. Il y avait encore cela de favorable que c'était une terre encore féodale, ce qui donnait une double chance au Prétendant. En Angleterre, tout au rebours. Les vieux sentiments chevaleresques étaient morts depuis longtemps, l'héroïsme inutile avait disparu du cœur de la nation. Si la nation n'aimait guère plus le roi de son choix qu'elle n'aimait le premier fonctionnaire venu, elle y tenait pour plusieurs raisons : d'abord, parce qu'il était là, et ensuite parce qu'elle avait fait quelques dépenses pour le mettre où il était, puis aussi parce qu'elle prévoyait bien des dérangements et bien des dépenses nouvelles, si elle prenait un nouveau roi. La nation anglaise n'avait pas d'autres raisons meilleures pour tenir au roi George; mais dans les temps où le positif de la vie a remplacé l'enthousiasme, ces raisons sont les meilleures
dans l'expédition d'Edouard que ce vieux royaume d'Ecosse ne tenait que forcément à l'Angleterre. Il y avait encore cela de favorable que c'était une terre encore féodale, ce qui donnait une double chance au Prétendant. En Angleterre, tout au rebours. Les vieux sentiments chevaleresques étaient morts depuis longtemps, l'héroïsme inutile avait disparu du cœur de la nation. Si la nation n'aimait guère plus le roi de son choix qu'elle n'aimait le premier fonctionnaire venu, elle y tenait pour plusieurs raisons : d'abord, parce qu'il était là, et ensuite parce qu'elle avait fait quelques dépenses pour le mettre où il était, puis aussi parce qu'elle prévoyait bien des dérangements et bien des dépenses nouvelles, si elle prenait un nouveau roi. La nation anglaise n'avait pas d'autres raisons meilleures pour tenir au roi George; mais dans les temps où le positif de la vie a remplacé l'enthousiasme, ces raisons sont les meilleures qu'on puisse donner pour la stabilité des couronnes. L'Ecosse de son côté n'avait aucune des raisons de l'Angleterre pour ne pas reconnaître tout d'abord le descendant des Stuarts. L'Ecosse avait perdu sa nationalité, ce bien disputé si longtemps, auquel elle a renoncé tout-à-fait. L'Ecosse était pleine de poètes, de gentilshommes, de montagnards belliqueux, de grands seigneurs mécontents; c'était une race remuante, faite pour la guerre et dominée par ces ménestrels qui avaient adopté le nom de Stuart comme le nom poétique par excellence. Le premier Ecossais qui reconnut Charles-Edouard pour son roi, ce fut un vieux montagnard qui le couvrit de sa claymore; bientôt sir Macdonald, le laird de MacLeod, le jeune Lochiel, petit-fils de sir Évan Cameron, le fidèle compagnon de Montrose et de Dundee; enfin, le clan des Cameron, au son des musettes, vinrent se ranger autour de Charles-Edouard, et lui demander un étendard. Le prince avait oublié dans un bagage un étendard, cette chose si utile qui a fait la révolution de juillet en grande partie. Charles-Edouard se fit donc un étendard, comme il put, avec un morceau de taffetas bleu et blanc qu'il avait apporté de France pour lui servir de cravate. À peine ce lambeau
de montagnards belliqueux, de grands seigneurs mécontents; c'était une race remuante, faite pour la guerre et dominée par ces ménestrels qui avaient adopté le nom de Stuart comme le nom poétique par excellence. Le premier Ecossais qui reconnut Charles-Edouard pour son roi, ce fut un vieux montagnard qui le couvrit de sa claymore; bientôt sir Macdonald, le laird de MacLeod, le jeune Lochiel, petit-fils de sir Évan Cameron, le fidèle compagnon de Montrose et de Dundee; enfin, le clan des Cameron, au son des musettes, vinrent se ranger autour de Charles-Edouard, et lui demander un étendard. Le prince avait oublié dans un bagage un étendard, cette chose si utile qui a fait la révolution de juillet en grande partie. Charles-Edouard se fit donc un étendard, comme il put, avec un morceau de taffetas bleu et blanc qu'il avait apporté de France pour lui servir de cravate. À peine ce lambeau fut-il élevé sur une perche que douze cents toques bleues furent lancées dans les airs, que douze cents claymores s'élevèrent. Quelle armée! Le bruit de ces douze cents voix, dans les montagnes, arriva d'échos en échos jusqu'au conseil de régence; à Edinburgh. Le conseil de régence gouvernait l'Ecosse au nom du roi George, qui ne revint du Hanovre que le 31 août. Le conseil délibéra qu'il était urgent de marcher contre les rebelles, et d'étouffer, dès sa naissance, la sédition des montagnes. En conséquence sir John Cope, commandant en chef l'armée anglaise, partit en toute hâte pour Inverness, promettant de ramener la sédition pieds et poings liés. Sir John Cope avait sous ses ordres deux régiments de dragons, trois régiments d'infanterie, quatorze compagnies de divers corps, les garnisons des forts; le tout pouvait s'élever à cinq mille hommes. Toutes ces troupes se trouvèrent réunies à Stirling, où le général les passa en revue, le 20 août. Sir John Cope était un vieil officier qui jugeait une armée à la beauté des uniformes, et qui comptait beaucoup, pour être obéi, sur le bâton et le gibet: aussi sir John riait-il beaucoup à l'idée de se mesurer avec les montagnards, mal habillés,
du roi George, qui ne revint du Hanovre que le 31 août. Le conseil délibéra qu'il était urgent de marcher contre les rebelles, et d'étouffer, dès sa naissance, la sédition des montagnes. En conséquence sir John Cope, commandant en chef l'armée anglaise, partit en toute hâte pour Inverness, promettant de ramener la sédition pieds et poings liés. Sir John Cope avait sous ses ordres deux régiments de dragons, trois régiments d'infanterie, quatorze compagnies de divers corps, les garnisons des forts; le tout pouvait s'élever à cinq mille hommes. Toutes ces troupes se trouvèrent réunies à Stirling, où le général les passa en revue, le 20 août. Sir John Cope était un vieil officier qui jugeait une armée à la beauté des uniformes, et qui comptait beaucoup, pour être obéi, sur le bâton et le gibet: aussi sir John riait-il beaucoup à l'idée de se mesurer avec les montagnards, mal habillés, en désordre et mal armés. L'armée de sir John partageait complètement son opinion. Sir John se mit donc en route à travers l'Ecosse; dans son chemin, sir John comprit qu'il était en pays ennemi. On lui volait ses bœufs, on lui dérobait ses chevaux, on refusait le service militaire; ses guides l'égaraient à dessein dans les montagnes; les montagnards, voyant passer sir John, se demandaient avec étonnement où allait cette armée. Et quand on répondait que cette armée allait combattre un Stuart, c'était à qui ferait des vœux parmi les montagnards, à qui irait combattre pour Charles-Edouard. Charles-Edouard ne pouvait avoir de meilleure proclamation dans ces montagnes que l'armée anglaise de sir John Cope. De son côté, Charles-Edouard marchait contre l'armée anglaise. Il était plein d'espoir, et d'ailleurs il était comme tous les conquérants qui ont jeté le fourreau de leur épée. « Buvons à la santé de ce bon M. Cope? » disait Charles Edouard, et le reste de son armée but à la santé de ce bon M. Cope; puis le Prétendant se remit en route. À chaque pas qu'il faisait, il entraînait un clan à sa suite: les Stuart d'Appin, les Macdonald de Glencary, les Grants de
guides l'égaraient à dessein dans les montagnes; les montagnards, voyant passer sir John, se demandaient avec étonnement où allait cette armée. Et quand on répondait que cette armée allait combattre un Stuart, c'était à qui ferait des vœux parmi les montagnards, à qui irait combattre pour Charles-Edouard. Charles-Edouard ne pouvait avoir de meilleure proclamation dans ces montagnes que l'armée anglaise de sir John Cope. De son côté, Charles-Edouard marchait contre l'armée anglaise. Il était plein d'espoir, et d'ailleurs il était comme tous les conquérants qui ont jeté le fourreau de leur épée. « Buvons à la santé de ce bon M. Cope? » disait Charles Edouard, et le reste de son armée but à la santé de ce bon M. Cope; puis le Prétendant se remit en route. À chaque pas qu'il faisait, il entraînait un clan à sa suite: les Stuart d'Appin, les Macdonald de Glencary, les Grants de Glenmoriston, le laird de Gasco, le laird d'Aldie, le duc de Perth, qui fit reconnaître les Stuarts dans la ville de Perth. L'entrée d'Edouard à Perth lui fut très favorable. On le vit jeune et beau; ses montagnards le savaient actif et brave: il portait d'ailleurs le costume montagnard, et ce fut un grand bonheur pour les belles dames de venir saluer, applaudir, embrasser le beau Chevalier, de crier vive le roi! malgré le roi d'Angleterre! En même temps Charles distribuait les grades dans son armée, il prenait l'argent du gouvernement dans les caisses publiques, il allait au bal, où il dansait, comme on danse quand on est jeune et beau, et qu'on aime les dames. Les dames de Perth en écrivirent aux dames d'Édimbourg. Le 1er septembre, Édouard se porta sur Édimbourg; en chemin, il fut rejoint par les Macdonald de Glencoe et par les MacGregor, commandés par le fils du Rob Roy de Walter Scott. À une journée de là, il fallut encore que Charles fît une halte devant la maison de sir Edmonstone de Dumbuie; les dames distribuèrent des rubans blancs à ses soldats, et elles vinrent lui baiser respectueusement la main : une seule, plus hardie
ce fut un grand bonheur pour les belles dames de venir saluer, applaudir, embrasser le beau Chevalier, de crier vive le roi! malgré le roi d'Angleterre! En même temps Charles distribuait les grades dans son armée, il prenait l'argent du gouvernement dans les caisses publiques, il allait au bal, où il dansait, comme on danse quand on est jeune et beau, et qu'on aime les dames. Les dames de Perth en écrivirent aux dames d'Édimbourg. Le 1er septembre, Édouard se porta sur Édimbourg; en chemin, il fut rejoint par les Macdonald de Glencoe et par les MacGregor, commandés par le fils du Rob Roy de Walter Scott. À une journée de là, il fallut encore que Charles fît une halte devant la maison de sir Edmonstone de Dumbuie; les dames distribuèrent des rubans blancs à ses soldats, et elles vinrent lui baiser respectueusement la main : une seule, plus hardie ou plus naïve, sauta au cou du jeune prince. Voilà par quels enfantillages pleins de grâce commençaient la boucherie et la ruine de l'Écosse. Quand la ville d'Édimbourg apprit que le Prétendant était à ses portes, elle songea à peine à se défendre. Édimbourg était encore la vieille ville toute noire et tout enfumée, que vous connaissez, que vous avez vue, parcourue et touchée si souvent dans Walter Scott. Le vieux reste des puritains, si braves jadis, avaient d'abord jeté feu et flammes; ils avaient beaucoup crié aux armes, ils avaient fait vœu de mourir sur la brèche; mais quand il fallut sortir des murs, la désertion fut manifeste; ce qui prouve qu'il ne faut pas toujours compter sur les mêmes courages. Le courage n'a qu'un temps dans un homme; cet homme a été brave très jeune: il se repose dans sa vieillesse; sa jeunesse a été inactive: sa vieillesse sera peut-être fort ardente. Les partis qui comptent trouver, au débotté, les hommes tels qu'ils les ont laissés il y a vingt ans, sont dans une grande erreur. Plus ces hommes ont eu de passions il y a vingt ans, et plus ces mêmes passions les ont usés. Les puritains
noire et tout enfumée, que vous connaissez, que vous avez vue, parcourue et touchée si souvent dans Walter Scott. Le vieux reste des puritains, si braves jadis, avaient d'abord jeté feu et flammes; ils avaient beaucoup crié aux armes, ils avaient fait vœu de mourir sur la brèche; mais quand il fallut sortir des murs, la désertion fut manifeste; ce qui prouve qu'il ne faut pas toujours compter sur les mêmes courages. Le courage n'a qu'un temps dans un homme; cet homme a été brave très jeune: il se repose dans sa vieillesse; sa jeunesse a été inactive: sa vieillesse sera peut-être fort ardente. Les partis qui comptent trouver, au débotté, les hommes tels qu'ils les ont laissés il y a vingt ans, sont dans une grande erreur. Plus ces hommes ont eu de passions il y a vingt ans, et plus ces mêmes passions les ont usés. Les puritains de MacBriar ne demandèrent pas mieux que de s'enfuir devant le Prétendant. Le prince entra dans la ville avec son armée, comme s'il en était sorti la veille. Quelques curieux en bonnet de nuit se mirent à la fenêtre pour voir passer cette armée; et le lendemain matin, à leur réveil, les bourgeois trouvèrent tous les postes de leur ville occupés par de très pacifiques Highlanders, qui montaient la garde à leur place, en fredonnant l'air jacobite de 1715: Nous mettrons les Whigs à la raison. Jusqu'à présent c'est une expédition très peu sanglante; c'est un drame innocent qui se joue. Les montagnards chantent et jouent de la musette; les habits rouges vont à pas comptés, à la suite de ce bon général Cope, cherchant un ennemi auquel il tourne le dos. Édimbourg, la vieille cité, ouvre ses portes sans coup férir et sans être trop humiliée; le peuple accourt sur les pas de Charles Édouard, et le poursuit de ses acclamations, comme c'est son devoir, son métier et son plaisir de peuple; les dames d'Édimbourg, comme les dames de Perth, ne peuvent se lasser d'admirer ce joli cavalier blond, monté sur un cheval bai, et portant sur sa toque
réveil, les bourgeois trouvèrent tous les postes de leur ville occupés par de très pacifiques Highlanders, qui montaient la garde à leur place, en fredonnant l'air jacobite de 1715: Nous mettrons les Whigs à la raison. Jusqu'à présent c'est une expédition très peu sanglante; c'est un drame innocent qui se joue. Les montagnards chantent et jouent de la musette; les habits rouges vont à pas comptés, à la suite de ce bon général Cope, cherchant un ennemi auquel il tourne le dos. Édimbourg, la vieille cité, ouvre ses portes sans coup férir et sans être trop humiliée; le peuple accourt sur les pas de Charles Édouard, et le poursuit de ses acclamations, comme c'est son devoir, son métier et son plaisir de peuple; les dames d'Édimbourg, comme les dames de Perth, ne peuvent se lasser d'admirer ce joli cavalier blond, monté sur un cheval bai, et portant sur sa toque bleue la rose blanche des Stuart: voilà pour le peuple et pour les dames. Quant aux Écossais purs, ils rêvaient de nouveau l'indépendance de l'Écosse. Ce fut à ce bruit de fêtes, à ces acclamations joyeuses, que le vieux château d'Holy-Rood s'ouvrit encore, après soixante années de solitude et de deuil, pour recevoir un Stuart. Noble et vieux château! il était encore, orné des portraits de cette longue suite de rois, l'orgueil poétique d'Édimbourg. Charles Édouard put s'asseoir dans le fauteuil de Marie Stuart, il put se coucher dans son lit. Que ce château pourrait raconter d'événements étranges! Qui eût dit à Louis XV que ce château recevrait un jour les derniers débris de sa propre famille? Donc, tant que cette histoire ne sera pas plus sérieuse, racontons-la comme elle s'est faite, sans inquiétudes et sans terreurs. Ceci tenait à l'éducation du prince et aux impressions poétiques des montagnards. Le prince était convaincu, par l'expérience qu'il avait puisée dans les livres et à la cour de France, qu'un royaume ne pouvait appartenir qu'à ses maîtres de droit divin, que l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande, ne pouvaient lui manquer cette fois, puisqu'il voulait bien les reprendre. Quant aux montagnards, vaincus souvent, ils
deuil, pour recevoir un Stuart. Noble et vieux château! il était encore, orné des portraits de cette longue suite de rois, l'orgueil poétique d'Édimbourg. Charles Édouard put s'asseoir dans le fauteuil de Marie Stuart, il put se coucher dans son lit. Que ce château pourrait raconter d'événements étranges! Qui eût dit à Louis XV que ce château recevrait un jour les derniers débris de sa propre famille? Donc, tant que cette histoire ne sera pas plus sérieuse, racontons-la comme elle s'est faite, sans inquiétudes et sans terreurs. Ceci tenait à l'éducation du prince et aux impressions poétiques des montagnards. Le prince était convaincu, par l'expérience qu'il avait puisée dans les livres et à la cour de France, qu'un royaume ne pouvait appartenir qu'à ses maîtres de droit divin, que l'Angleterre, l'Écosse et l'Irlande, ne pouvaient lui manquer cette fois, puisqu'il voulait bien les reprendre. Quant aux montagnards, vaincus souvent, ils se croyaient cependant à l'abri de la destruction; et puis ils faisaient, sans le vouloir, un raisonnement qui portera malheur à bien des légitimistes; le roi Guillaume, en sa qualité d'usurpateur, devait être un prince clément, d'un pardon facile; il ne pouvait même pas dans le fond être désagréablement affecté de ces habitudes d'un dévouement inaltérable à la royauté, qui lui profiteraient plus tard. Ainsi raisonnaient les soldats bourgeois du Prétendant. Pauvres gens! ils ne savent pas que plus une royauté a été patiente et bonne quand elle y a été forcée, plus elle est cruelle et sanglante le jour où elle peut sévir en toute liberté. Cependant ce bon sir John Cope débarquait au port de Dunbar, à vingt-sept milles d'Édimbourg. Parvenu d'Inverness à Aberdeen, le général anglais y avait trouvé ses bâtiments de transport, et un vent favorable l'avait amené aux portes de l'Écosse. Le 19 septembre, l'armée anglaise quitta Dunbar pour aller camper dans la plaine de Haddington, à seize milles d'Édimbourg. Charles, apprenant que le général était si près de lui, résolut de marcher à sa rencontre, et de lui épargner la moitié du chemin. Ainsi fit-il. Le 20, les deux armées sont en présence. Au
de ces habitudes d'un dévouement inaltérable à la royauté, qui lui profiteraient plus tard. Ainsi raisonnaient les soldats bourgeois du Prétendant. Pauvres gens! ils ne savent pas que plus une royauté a été patiente et bonne quand elle y a été forcée, plus elle est cruelle et sanglante le jour où elle peut sévir en toute liberté. Cependant ce bon sir John Cope débarquait au port de Dunbar, à vingt-sept milles d'Édimbourg. Parvenu d'Inverness à Aberdeen, le général anglais y avait trouvé ses bâtiments de transport, et un vent favorable l'avait amené aux portes de l'Écosse. Le 19 septembre, l'armée anglaise quitta Dunbar pour aller camper dans la plaine de Haddington, à seize milles d'Édimbourg. Charles, apprenant que le général était si près de lui, résolut de marcher à sa rencontre, et de lui épargner la moitié du chemin. Ainsi fit-il. Le 20, les deux armées sont en présence. Au point du jour, sir John vit s'avancer les montagnards; le jour se levait à peine; le brouillard était encore sur les montagnes: les Highlanders tirent leurs claymores, et se précipitent sur les habits rouges. Dès lors la lutte est terrible: on se bat, on s'égorge corps à corps; mais bientôt la cavalerie anglaise cède le pas; la déroute devient générale. Alors vous auriez vu un montagnard haut comme un chêne, une faux à la main, qui abattait comme autant d'épis de blé la tête des fuyards. Un jeune montagnard, encore imberbe, tua à lui seul quatorze soldats anglais. Il y en eut un autre qui conduisit à MacGregor dix prisonniers qu'il avait faits en chemin, devant lui, à lui tout seul. Enfin la déroute fut si complète qu'il y a un sentier qui a retenu le nom de chemin de John Cope. Les montagnards ne perdirent que trente hommes à la bataille de Preston. Cela fait, l'armée du Prétendant rentra triomphante à Édimbourg. Leurs joueurs de cornemuse marchaient en tête, jouant l'air chéri des vieux cavaliers de la restauration : Le roi va de nouveau posséder son royaume. Venaient ensuite les clans victorieux, faisant flotter les drapeaux ennemis; à l'arrière-garde,