jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de voir réfuter les méfaits qu'on lui reproche, à tort ou à raison. Le gaz à l'eau ou pas à l'eau a toujours été d'un emploi délicat, et plusieurs accidents se sont produits par suite de l'imprudence ou de l'inconscience de consommateurs oubliant qu'il y a, sur le compteur, un robinet d'arrêt, qui doit être fermé chaque fois que l'on n'a plus à se servir du gaz et surtout le soir avant de se coucher. D'autre part, puisqu'il faut accepter, en attendant des temps meilleurs, la mauvaise qualité actuelle du gaz, on peut essayer et on arrive, dans une certaine mesure, à en atténuer les défauts par une aération convenable des pièces (surtout lorsqu'il ne s'agit que de cuisine, et c'est le cas général à présent), et surtout en réglant le débit des appareils par la manœuvre judicieuse du robinet d'arrêt sur le compteur même. Cette façon d'opérer produit en quelque sorte l'épuration du gaz à sa sortie du compteur et l'humidité produite est bien moindre et la consommation aussi. Restent les prix. Comme pour l'eau et l'électricité, nous sommes froidement leurrés; mais ceci est une autre histoire, et nous, les consommateurs ou « postulants consommateurs », n'avons qu'un moyen pratique à y opposer, c'est... la crainte de l'électeur qui est, dit-on, pour nos élus, le commencement de la sagesse. Les usagers ou ceux qui désirent l'être, et qui hésitent, ne sont pas en général des techniciens, et on se laisse, faute de mieux, influencer par les suggestions d'articles plus ou moins bien documentés. Puisque la Compagnie fait de la propagande en insérant dans les journaux des annonces telles que : « Faites votre cuisine au gaz..., etc. ». Pourquoi ne ferait-elle pas mieux de la propagande en réfutant bravement les insinuations accusant le gaz « à l'eau » des pires méfaits » ? Il y a, à la tête de l'usine à gaz, un ingénieur, monsieur très affable qui, je suis persuadé, mettrait, au point, en un tournemain, pour un petit article technique bien placé, toutes les controverses de ces jours derniers. La publication dans les journaux des parties
pratique à y opposer, c'est... la crainte de l'électeur qui est, dit-on, pour nos élus, le commencement de la sagesse. Les usagers ou ceux qui désirent l'être, et qui hésitent, ne sont pas en général des techniciens, et on se laisse, faute de mieux, influencer par les suggestions d'articles plus ou moins bien documentés. Puisque la Compagnie fait de la propagande en insérant dans les journaux des annonces telles que : « Faites votre cuisine au gaz..., etc. ». Pourquoi ne ferait-elle pas mieux de la propagande en réfutant bravement les insinuations accusant le gaz « à l'eau » des pires méfaits » ? Il y a, à la tête de l'usine à gaz, un ingénieur, monsieur très affable qui, je suis persuadé, mettrait, au point, en un tournemain, pour un petit article technique bien placé, toutes les controverses de ces jours derniers. La publication dans les journaux des parties essentielles du cahier des charges intéressant le public, serait aussi, à mon avis, une meilleure façon de propagande que celle qui consiste pour la Compagnie à s'enfermer dans une tour d'ivoire. Un partisan du gaz... de bonne qualité et... pas trop cher. Le conseil de guerre des engagés volontaires pour la durée de la guerre 1914-1918 On nous prie d'insérer : Un groupement est en voie de formation. Il a pour but de réunir les engagés volontaires de l'Ouest de la France, à l'effet d'en entretenir les liens de camaraderie nés de la guerre 1914-1918 et aussi de défendre les droits des engagés volontaires souvent méconnus. Mais le comité d'initiative a voulu préciser les conditions que doivent remplir les engagés volontaires qu'ils vont réunir. Il faut : 1° avoir contracté son engagement avant le 1er décembre 1914 et avoir été à ce moment dégagé d'obligation militaire ; 2° avoir appartenu pendant les hostilités à des formations combattantes au sens de la loi Mourier (1917) et n'avoir quitté le front que par suite de blessures ou maladies. Sont également admises, les infirmières bénévoles laïques et religieuses ayant donné leurs soins aux militaires ou civils dans la zone du front. Tous les
la durée de la guerre 1914-1918 On nous prie d'insérer : Un groupement est en voie de formation. Il a pour but de réunir les engagés volontaires de l'Ouest de la France, à l'effet d'en entretenir les liens de camaraderie nés de la guerre 1914-1918 et aussi de défendre les droits des engagés volontaires souvent méconnus. Mais le comité d'initiative a voulu préciser les conditions que doivent remplir les engagés volontaires qu'ils vont réunir. Il faut : 1° avoir contracté son engagement avant le 1er décembre 1914 et avoir été à ce moment dégagé d'obligation militaire ; 2° avoir appartenu pendant les hostilités à des formations combattantes au sens de la loi Mourier (1917) et n'avoir quitté le front que par suite de blessures ou maladies. Sont également admises, les infirmières bénévoles laïques et religieuses ayant donné leurs soins aux militaires ou civils dans la zone du front. Tous les camarades intéressés sont priés de se faire connaître au secrétaire du comité d'initiative, dans le plus bref délai. Une réunion sera incessamment prévue pour arrêter les statuts, élire le comité, décider des moyens d'action. Pour tous renseignements, s'adresser au M. Joseph Hérpe, hôtel du Cap Fréhel, à Plévenon, secrétaire provisoire. Le comité d'initiative. Mécontent de soi, mécontent de soi, celui que la constipation torture, souffre et fait souffrir. La liberté du ventre prime toutes les libertés. Et pour l'obtenir, inutile de révolutionner le monde, il suffit de recourir à la Tisane Américaine des shakes, libératrice des intestins. LES MISSIONS PAR T. S. F. Programme du mardi 21 Janvier RADIO-PARIS (1.710 mètres). À 12 h. 30 : Radio-concert par l'orchestre Locatelli : Menuet gothique (Boellmann ; Berceuse (Gaubert) ; To Tso (Morinos-Durdin) ; Suite Bergamasque (Debussy); Mouton) ; Ouverture d'opérette (Casadesus) ; a) Interlude (Chausson-Chapelier) ; b) Fleurs (Hermann) ; Fantaisie sur Samson et Dalila (Saint-Saëns-Mouton) ; Valse, éperdue (Carolus-Duran) ; Ouverture du Mariage de Figaro (Mozart) ; Rêverie sentimentale (Brun): Héroïque (Zamecnik). À 15 h. 40 : Radio-Paris-concert : Vieille chanson espagnole (Aubert-Branga) ; Sonate (Sachs) ; Chant du soir (Schumann) ; a) Prélude (Rachmaninoff) ; b) Danse du feu
Le comité d'initiative. Mécontent de soi, mécontent de soi, celui que la constipation torture, souffre et fait souffrir. La liberté du ventre prime toutes les libertés. Et pour l'obtenir, inutile de révolutionner le monde, il suffit de recourir à la Tisane Américaine des shakes, libératrice des intestins. LES MISSIONS PAR T. S. F. Programme du mardi 21 Janvier RADIO-PARIS (1.710 mètres). À 12 h. 30 : Radio-concert par l'orchestre Locatelli : Menuet gothique (Boellmann ; Berceuse (Gaubert) ; To Tso (Morinos-Durdin) ; Suite Bergamasque (Debussy); Mouton) ; Ouverture d'opérette (Casadesus) ; a) Interlude (Chausson-Chapelier) ; b) Fleurs (Hermann) ; Fantaisie sur Samson et Dalila (Saint-Saëns-Mouton) ; Valse, éperdue (Carolus-Duran) ; Ouverture du Mariage de Figaro (Mozart) ; Rêverie sentimentale (Brun): Héroïque (Zamecnik). À 15 h. 40 : Radio-Paris-concert : Vieille chanson espagnole (Aubert-Branga) ; Sonate (Sachs) ; Chant du soir (Schumann) ; a) Prélude (Rachmaninoff) ; b) Danse du feu (de Falla) ; Pavane (Faure) ; Sonate (Huré) ; Nuits algériennes (Grech-Chapelier). À 20 h. 30 : Radio-concert : Neuvième symphonie avec chœurs (Beethoven). TOUR EIFFEL (2.650 mètres). De 17 h. 45 à 19 h. 10 : Le Journal parlé par T.S.F. avec tous ses collaborateurs; M. Dermée : Les livres à lire. De 19 h. 30 à 20 h. 30 : Radio-concert avec le concours de M. Vasseur et Mlle Fève : Don Juan, air de Zerline (Mozart) ; Rien ne meurt (Sern) : Sur la tombe d'une jeune fille (Chekri-Ganem-Vasseur) ; Printemps (d'Orléans-Vasseur); Typhon (Chevais-Vasseur) ; Premier quatuor (Mozart). De 20 h. 30 à 21 h. : Université populaire par T.S.F. : M. Humourg : Marseille; M. Gros : Mœurs et traditions; M. Desdomaine-Hugon : Les États-Unis. RADIO-TOULOUSE (389 mètres), À 10 h. 15 : Someone to watch over me. À 12 h. 30 : Maybe. 45 : Concert : Relampagnito, marche (Calléja) ; Acclamations, valse (Waldteufel) ; Sévillana, fox-trot (Combelle) ; Sur les lagunes (Gervasio) ; Le Freischütz, fantaisie (Weber) ; Fidèle air, fidèle chanson (Thomé) ; Jardin d'amour (Yvood) ; Floricita, tango (Luchesi) ; Madrigal (Bolzoni) ; Sur-cou, fantaisie (Planquette) ; La chaise à porteurs (Chaminade)
livres à lire. De 19 h. 30 à 20 h. 30 : Radio-concert avec le concours de M. Vasseur et Mlle Fève : Don Juan, air de Zerline (Mozart) ; Rien ne meurt (Sern) : Sur la tombe d'une jeune fille (Chekri-Ganem-Vasseur) ; Printemps (d'Orléans-Vasseur); Typhon (Chevais-Vasseur) ; Premier quatuor (Mozart). De 20 h. 30 à 21 h. : Université populaire par T.S.F. : M. Humourg : Marseille; M. Gros : Mœurs et traditions; M. Desdomaine-Hugon : Les États-Unis. RADIO-TOULOUSE (389 mètres), À 10 h. 15 : Someone to watch over me. À 12 h. 30 : Maybe. 45 : Concert : Relampagnito, marche (Calléja) ; Acclamations, valse (Waldteufel) ; Sévillana, fox-trot (Combelle) ; Sur les lagunes (Gervasio) ; Le Freischütz, fantaisie (Weber) ; Fidèle air, fidèle chanson (Thomé) ; Jardin d'amour (Yvood) ; Floricita, tango (Luchesi) ; Madrigal (Bolzoni) ; Sur-cou, fantaisie (Planquette) ; La chaise à porteurs (Chaminade) ; Sérénade niçoise (Volpatti) ; Quand c'est Paris, one step (Pacifica). À 17 h. 30 : Floricita. À 20 h. : Snatches (Aubrey). À 20 h. 45 : Concert : 1ère partie : Juana, mélodie populaire basque (Bossières) ; Uru ten ari nuxu (Bossières) ; Me and my shadow (Jolson) ; It all depends on you (Henderson) ; I'm looking ahead, (Dixon) ; The Moon (Henderson) ; I'm in love again (Porter) ; Swing Down, Sweet Chariot (Johnson). — 2e partie: Madam Water, charleston (de Rose); Just the Same, charleston (Donaldson-Burke) ; In a little garden, charleston (Whittemore) ; Lily Lady, charleston (Rodgers) ; Pire, charleston (Whiting) ; Here Comes Fatima, charleston (Brown-Friend) ; Market Street Hop, fox-trot (Creath) ; Always, valse-boston (Levin Berlin) ; Rio Rita, charleston (Theremin) ; Coronado Nights, charleston (Berger); Chick, chick, chick, chick, chicken, late coats. LONDRES (305 mètres). DAVENPORT (1.600 mètres). À 11 h. : Quatuor Daventry. — À 12 h.: Octuor Chelsea. — À 15 h. 15 : Intermède musical. — À 18 h. : Récital de gramophone — À 19 h. 17 : Chansons de Mages (Brahms). — À 19 h. 45 : Récital de ballades. — À 20 h. 30 :
; It all depends on you (Henderson) ; I'm looking ahead, (Dixon) ; The Moon (Henderson) ; I'm in love again (Porter) ; Swing Down, Sweet Chariot (Johnson). — 2e partie: Madam Water, charleston (de Rose); Just the Same, charleston (Donaldson-Burke) ; In a little garden, charleston (Whittemore) ; Lily Lady, charleston (Rodgers) ; Pire, charleston (Whiting) ; Here Comes Fatima, charleston (Brown-Friend) ; Market Street Hop, fox-trot (Creath) ; Always, valse-boston (Levin Berlin) ; Rio Rita, charleston (Theremin) ; Coronado Nights, charleston (Berger); Chick, chick, chick, chick, chicken, late coats. LONDRES (305 mètres). DAVENPORT (1.600 mètres). À 11 h. : Quatuor Daventry. — À 12 h.: Octuor Chelsea. — À 15 h. 15 : Intermède musical. — À 18 h. : Récital de gramophone — À 19 h. 17 : Chansons de Mages (Brahms). — À 19 h. 45 : Récital de ballades. — À 20 h. 30 : Récital de piano: Ballade en la bémol, Étude, Valse op. 34 (Chopin) ; Rêves d'amour et carillons (Liszt). À 21 h. 40 : Récital Massenet : Ouverture du Roi de Lahore ; Hérodiade, musique de ballet. À 22 h. 8 : Scènes napolitaines : Danse et Lieu, Regardez-moi bien. Hélas, enfant, Divertissement. — De 22 h. 30 à 21 h. : Musique de danse, orchestre du Savoy. DANS L'ENREGISTREMENT Des souvenirs sur Georges Dottin G. Dottin suit de bien près dans sa mort son collègue et ami Anatole Le Braz. Nous ne voulons pas, en rendant un suprême hommage à notre ancien maître de la Faculté des lettres de Rennes, séparer ces deux noms. Il y a un an à peine, M. Dottin nous parlait de Le Braz dans la salle des conférences de l'hôtel de ville de Saint-Brieuc, et il avait su nous faire du grand écrivain une peinture attachante et vraie. Voici que la voix du peintre s'est éteinte à son tour et ce n'est pas sans mélancolie que nous évoquons pour les lecteurs de la « Dépêche de Brest » le souvenir d'un homme qui consacra plus de 30 ans de sa vie à instruire l'esprit de
enfant, Divertissement. — De 22 h. 30 à 21 h. : Musique de danse, orchestre du Savoy. DANS L'ENREGISTREMENT Des souvenirs sur Georges Dottin G. Dottin suit de bien près dans sa mort son collègue et ami Anatole Le Braz. Nous ne voulons pas, en rendant un suprême hommage à notre ancien maître de la Faculté des lettres de Rennes, séparer ces deux noms. Il y a un an à peine, M. Dottin nous parlait de Le Braz dans la salle des conférences de l'hôtel de ville de Saint-Brieuc, et il avait su nous faire du grand écrivain une peinture attachante et vraie. Voici que la voix du peintre s'est éteinte à son tour et ce n'est pas sans mélancolie que nous évoquons pour les lecteurs de la « Dépêche de Brest » le souvenir d'un homme qui consacra plus de 30 ans de sa vie à instruire l'esprit de jeunes Bretons, dont plusieurs ont fait un brillant chemin dans la vie, dans l'amour des lettres bretonnes et du plus pur hellénisme... Nous avons connu G. Dottin à Rennes, nous avons suivi ses cours. Nous ne pouvons oublier la conscience du professeur et la qualité de son enseignement, ni tout ce que nous lui devons. Avant de succéder à M. Loth dans la chaire de celtique, G. Dottin avait enseigné le grec. En réalité, ce n'était pas une langue morte qu'il enseignait : c'était une civilisation. Nous n'oublierons jamais l'intérêt de ces cours où le maître nous expliquait le « divin Homère » comme s'il avait été un disciple du génial aède. Il ne s'en tenait pas à la lettre du texte, il en cherchait l'esprit. Il s'efforçait de nous initier aux mœurs et aux habitudes de ces peuples primitifs ; torturant les textes et les mots pour découvrir les secrets d'une civilisation éteinte, et qui laissait dans sa barbarie (c'était la Grèce du VIIIe siècle) tant de traces de subtil raffinement et d'épique grandeur. Les cours de M. Dottin étaient vivants parce qu'il les animait de cette soif de connaître qui se communiquait comme l'enthousiasme. Tel il était dans
ce que nous lui devons. Avant de succéder à M. Loth dans la chaire de celtique, G. Dottin avait enseigné le grec. En réalité, ce n'était pas une langue morte qu'il enseignait : c'était une civilisation. Nous n'oublierons jamais l'intérêt de ces cours où le maître nous expliquait le « divin Homère » comme s'il avait été un disciple du génial aède. Il ne s'en tenait pas à la lettre du texte, il en cherchait l'esprit. Il s'efforçait de nous initier aux mœurs et aux habitudes de ces peuples primitifs ; torturant les textes et les mots pour découvrir les secrets d'une civilisation éteinte, et qui laissait dans sa barbarie (c'était la Grèce du VIIIe siècle) tant de traces de subtil raffinement et d'épique grandeur. Les cours de M. Dottin étaient vivants parce qu'il les animait de cette soif de connaître qui se communiquait comme l'enthousiasme. Tel il était dans sa chaire, tel il était dans ses relations de maître à élève. Nulle morgue, aucun pédantisme, nul orgueil scientifique. Dottin était, la modestie même et ne dédaignait pas, quand Le Braz donnait un cours public, de venir s'asseoir dans l'hémicycle au milieu des étudiants. C'est ces moments de détente que j'ai appris à le connaître. Plus tard, il me fut donné de le retrouver au cours de vacances communes, en Bretagne, notamment à Tréboul, dans sa villa de Ty Guen, où il séjourna une saison. Il aimait la Bretagne avec passion. À 60 ans, il avait entrepris de la parcourir en touriste et de la connaître. Il avait vendu, me disait-il, une petite maison qu'il possédait dans les Côtes-du-Nord, je crois, non loin de la villa de Le Braz, afin de pouvoir, aux vacances, se fixer dans un centre touristique et rayonner à son aise. C'est ainsi qu'il résida un été à Audierne, peut-être pour être plus près de cette île de Sein dont il étudiait les mœurs et le folklore. Je ne lui ai connu qu'une fierté, celle de ses forces physiques. Il se disait infatigable et parcourait, à pied, des distances énormes, la canne à la main, le
j'ai appris à le connaître. Plus tard, il me fut donné de le retrouver au cours de vacances communes, en Bretagne, notamment à Tréboul, dans sa villa de Ty Guen, où il séjourna une saison. Il aimait la Bretagne avec passion. À 60 ans, il avait entrepris de la parcourir en touriste et de la connaître. Il avait vendu, me disait-il, une petite maison qu'il possédait dans les Côtes-du-Nord, je crois, non loin de la villa de Le Braz, afin de pouvoir, aux vacances, se fixer dans un centre touristique et rayonner à son aise. C'est ainsi qu'il résida un été à Audierne, peut-être pour être plus près de cette île de Sein dont il étudiait les mœurs et le folklore. Je ne lui ai connu qu'une fierté, celle de ses forces physiques. Il se disait infatigable et parcourait, à pied, des distances énormes, la canne à la main, le petit béret basque sur la tête. J'eus la joie de lui faire visiter, dans une de ces randonnées, le domaine de Laënnec. Avec ses moustaches blanches tombant à la gaule et son teint rosé, Dottin avait un air d'homme du Nord. Il en avait peut-être aussi la réserve et l'apparente froideur. Il n'était pas Breton d'ailleurs, étant né, en 1863, à Liancourt, dans l'Oise. Il ne m'appartient pas de juger de l'œuvre du savant, qui est immense. Linguiste distingué, il connaissait plusieurs langues : l'anglais et la plupart des dialectes d'origine celtique qu'il avait étudiés en vue de recherches sur le folklore breton et le folklore d'outre-Manche. Désirant mettre la dernière main à son œuvre capitale et la faire un monument parfait, Le Braz avait fait appel à la compétence de G. Dottin qui ne l'avait voulu livrer au public une édition définitive de la "Légende de la mort chez les Bretons armoricains". Léon Marillier, l'auteur de la première préface de la "Légende" n'était plus là, G. Dottin restait aux yeux de Le Braz le seul homme capable de l'aider dans cette rude tâche. "Si la compétence de M. Dottin, écrit Le Braz, dans l'introduction de son ouvrage (dernière édition)
froideur. Il n'était pas Breton d'ailleurs, étant né, en 1863, à Liancourt, dans l'Oise. Il ne m'appartient pas de juger de l'œuvre du savant, qui est immense. Linguiste distingué, il connaissait plusieurs langues : l'anglais et la plupart des dialectes d'origine celtique qu'il avait étudiés en vue de recherches sur le folklore breton et le folklore d'outre-Manche. Désirant mettre la dernière main à son œuvre capitale et la faire un monument parfait, Le Braz avait fait appel à la compétence de G. Dottin qui ne l'avait voulu livrer au public une édition définitive de la "Légende de la mort chez les Bretons armoricains". Léon Marillier, l'auteur de la première préface de la "Légende" n'était plus là, G. Dottin restait aux yeux de Le Braz le seul homme capable de l'aider dans cette rude tâche. "Si la compétence de M. Dottin, écrit Le Braz, dans l'introduction de son ouvrage (dernière édition) s'est plus particulièrement exercée dans le domaine des études gaéliques, son érudition ne laisse pas de s'étendre à tout ce qui concerne les formes de la vie traditionnelle des autres Celtes." Et il ajoute : "C'est une grande nouveauté (l'étude comparée du folklore breton et de celui d'outre-Manche); ce sera aussi, je n'en doute point, la grande originalité de cette réédition. Tout le mérite en revient à mon distingué collaborateur qui, seul, trouvera excessif que j'aie tenu à lui témoigner ici ma gratitude." Nous ne sommes pas habitués à rencontrer entre savants et spécialistes (l'affaire de Glozel en est une preuve) cette courtoisie et cette chaleur affectueuse et c'est là ce qui nous émeut. Car de telles collaborations et une telle communion d'idées sont rares. Dottin ! Le Braz ! Ce sont là deux noms qui ne brillent pas du même lustre. Mais nous aimerions qu'on ne les sépare pas l'un de l'autre quand, étudiant l'effort accompli pendant 20 ans par les maîtres de celtique de la Capitale bretonne (et je pense aussi au vénérable M. Loth), on rendra hommage à ces pionniers de la science qui, jusqu'à leur dernier souffle, ont fouillé les archives, compulsé les textes, sondé les
aussi, je n'en doute point, la grande originalité de cette réédition. Tout le mérite en revient à mon distingué collaborateur qui, seul, trouvera excessif que j'aie tenu à lui témoigner ici ma gratitude." Nous ne sommes pas habitués à rencontrer entre savants et spécialistes (l'affaire de Glozel en est une preuve) cette courtoisie et cette chaleur affectueuse et c'est là ce qui nous émeut. Car de telles collaborations et une telle communion d'idées sont rares. Dottin ! Le Braz ! Ce sont là deux noms qui ne brillent pas du même lustre. Mais nous aimerions qu'on ne les sépare pas l'un de l'autre quand, étudiant l'effort accompli pendant 20 ans par les maîtres de celtique de la Capitale bretonne (et je pense aussi au vénérable M. Loth), on rendra hommage à ces pionniers de la science qui, jusqu'à leur dernier souffle, ont fouillé les archives, compulsé les textes, sondé les humbles consciences des conteurs et donné enfin aux études celtiques un vigoureux essor et un éclat qui rejaillit par contre-coup sur le peuple breton tout entier dont l'univers, grâce aux Le Braz, aux Loth, aux Dottin, reconnaît la grandeur dans le passé et, dans le présent, l'insigne noblesse... René VILLARD. ARRONDISSEMENT DE BREST LANDERNEAU L'automobiliste et les agents Un coup de sifflet strident à l'entrée du vieux pont de Landerneau; une automobile s'arrête aussitôt. Il est 20 h. 30. Un agent se présente à la portière d'une conduite intérieure et fait remarquer au chauffeur qu'il circule sans le feu rouge allumé à l'arrière de sa voiture. — Ma lanterne fonctionnait à mon départ de Brest. L'agent. — Oui, peut-être : mais ici à Landerneau vous n'avez pas de lumière. Veuillez me communiquer votre permis de conduire. Le chauffeur cherche, fouille ses poches, les tâte et retâte, mais en vain. Enfin, il déclare avoir oublié son permis chez lui à Landivisiau. L'agent. — Avez-vous une pièce d'identité quelconque? Le chauffeur. — Non, j'ai tout laissé à mon domicile! L'agent. -Dans ces conditions, votre voiture va rester immobilisée et retenue dans un garage de la ville jusqu'à production de votre permis de