jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
quand même. Les feuilles des fougères pouvaient sans difficultés spéciales se hisser et s'amener. Les lianes de l'île feraient des cordages excellents, aussi solides que souples. Et quel navire vous aviez là ! Un navire, tout d'une masse, dont on aurait vainement cherché le pareil car celui-là ne pouvait pas craindre la tempête, étant, par essence, insubmersible personne n'a jamais pu voir sombrer un arbre, c'est à savoir un canot tout d'une pièce. Les mâts seraient-ils défaits, que le bâtiment serait sauf. Aujourd'hui encore les indigènes emploient de préférence l'oranger dans leurs meilleures constructions navales. Beaux rêves cependant que tout cela, tant que l'oranger de Yanni resterait à sa place ! Yanni, s'attaquant à la tâche avec résolution, recommença ses expériences. Il n'osa pas, d'abord, brusquer les événements. Il prenait des surcroûts de précautions, en grimpant sur l'arbre, pour éviter une chute violente. Il gagna l'extrémité du tronc, cherchant à mesure ses points d'appui sur les branches des deux orangers accotés au sien. En alternant, non sans habileté, ses montées et ses descentes, en graduant ses pesées, en ayant bien soin de ne pas lâcher d'une seconde, d'abord les branches, ensuite les troncs mêmes des deux orangers voisins, il amena gentiment son oranger jusqu'à terre où il le coucha comme on couche un petit enfant. Une difficulté l'attendait qui entraîna les conséquences les plus saugrenues. Connaissant déjà, par Naxos, la dureté proverbiale du bois d'oranger, Yanni surmonta sa répugnance et se résolut car il fallait tenter l'impossible pour son salut à se servir des outils laissés par les camarades. Il y avait eu recours, une première fois, comme ça, pour ne pas faire la mauvaise tête. Cette fois-ci, ça pouvait lui porter malheur de toucher des objets ayant appartenu à des sinistrés, à des gens maudits par lui-même. Il s'y résolut cependant. Il faut croire que la malédiction avait opéré d'une façon rétrospective sur les dons, après avoir précipité les donateurs dans les abîmes de l'océan. Le fer se brisa, l'acier perdit toute souplesse, sans aucun résultat appréciable. La scie et le marteau, seuls, purent lui être de quelque usage
gentiment son oranger jusqu'à terre où il le coucha comme on couche un petit enfant. Une difficulté l'attendait qui entraîna les conséquences les plus saugrenues. Connaissant déjà, par Naxos, la dureté proverbiale du bois d'oranger, Yanni surmonta sa répugnance et se résolut car il fallait tenter l'impossible pour son salut à se servir des outils laissés par les camarades. Il y avait eu recours, une première fois, comme ça, pour ne pas faire la mauvaise tête. Cette fois-ci, ça pouvait lui porter malheur de toucher des objets ayant appartenu à des sinistrés, à des gens maudits par lui-même. Il s'y résolut cependant. Il faut croire que la malédiction avait opéré d'une façon rétrospective sur les dons, après avoir précipité les donateurs dans les abîmes de l'océan. Le fer se brisa, l'acier perdit toute souplesse, sans aucun résultat appréciable. La scie et le marteau, seuls, purent lui être de quelque usage accessoire ils ne lui furent, en effet, que de mince utilité pour l'essentiel, qui était de pratiquer dans le tronc rebelle le creux nécessaire à une couchette, aux provisions et un trou plus petit, plus en profondeur, pour l'eau qu'il voulait emporter avec lui. Il fallut appeler au secours les pierres tranchantes ou pointues de la grève, pour racler et pour fouiller. Une carapace de tortue servit à river des clous, couper des cordages, marteler et équarrir. Une trouvaille des plus opportunes fut celle de l'écope ou appendice caudal de la bête. L'écope, très dure, peut aussi bien fouir que trancher. Yanni ne s'en priva pas. Heureusement encore que la chaleur du feu avait rendu le bois plus flexible. Le travail dura bien cinq mois. Une fois terminé, tout restait à faire. Comment transporter le beau canot du fond du ravin jusqu'à la Plage? Ce fut la besogne la plus dure. Il dut y mettre tout un mois de plus par poussées lentes et successives, grâce au velours que, par endroits, lui présentait la mousse du vallon. Dès qu'il atteignit le sable, il put plus aisément faire glisser son gigantesque navire d'oranger. Quand, enfin, il vit l'eau proche, quand la
pierres tranchantes ou pointues de la grève, pour racler et pour fouiller. Une carapace de tortue servit à river des clous, couper des cordages, marteler et équarrir. Une trouvaille des plus opportunes fut celle de l'écope ou appendice caudal de la bête. L'écope, très dure, peut aussi bien fouir que trancher. Yanni ne s'en priva pas. Heureusement encore que la chaleur du feu avait rendu le bois plus flexible. Le travail dura bien cinq mois. Une fois terminé, tout restait à faire. Comment transporter le beau canot du fond du ravin jusqu'à la Plage? Ce fut la besogne la plus dure. Il dut y mettre tout un mois de plus par poussées lentes et successives, grâce au velours que, par endroits, lui présentait la mousse du vallon. Dès qu'il atteignit le sable, il put plus aisément faire glisser son gigantesque navire d'oranger. Quand, enfin, il vit l'eau proche, quand la douce vague, à marée haute, vint prendre dans ses volutes, insensiblement, l'embarcation de délivrance, le soupir qui lui sortit du cœur, après tant et tant de détresses, rendait je ne sais quelle âpre musique de joie forcenée. Adieu, Sainte-Claire, adieu et sans revoir, s'il vous plaît. Quel homme heureux que ce Yanni! Le voici qui voyage dans la splendeur d'une mer bleue, sous l'azur d'un ciel tout aussi splendide. Il a l'espoir au cœur. Un courage lumineux l'accompagne. D'un paradis terrestre il va sans le savoir passer à un autre paradis, accomplissant la traversée au sein d'un oranger odorant. Le cher ami avait tout prévu sauf ce qui arriva. Il parlait de tempête, il la déjouait d'avance par mille plans astucieux. Et c'est contre le calme le plus plat que son voyage eut à lutter. Pas une brise. Notre capitaine arpentait le tillac, amenait les voiles, les disposait avec art. Résultat néant. Quelquefois un souffle d'air semblait caresser l'extrémité des mâts nous savons que le phénomène se produit dans ces contrées le vent aime les hauteurs il n'effleure même pas la face de la mer. Au départ de Sainte-Claire seulement, la montagne enfla les fougères du voyageur de quelques haleines
ce Yanni! Le voici qui voyage dans la splendeur d'une mer bleue, sous l'azur d'un ciel tout aussi splendide. Il a l'espoir au cœur. Un courage lumineux l'accompagne. D'un paradis terrestre il va sans le savoir passer à un autre paradis, accomplissant la traversée au sein d'un oranger odorant. Le cher ami avait tout prévu sauf ce qui arriva. Il parlait de tempête, il la déjouait d'avance par mille plans astucieux. Et c'est contre le calme le plus plat que son voyage eut à lutter. Pas une brise. Notre capitaine arpentait le tillac, amenait les voiles, les disposait avec art. Résultat néant. Quelquefois un souffle d'air semblait caresser l'extrémité des mâts nous savons que le phénomène se produit dans ces contrées le vent aime les hauteurs il n'effleure même pas la face de la mer. Au départ de Sainte-Claire seulement, la montagne enfla les fougères du voyageur de quelques haleines un peu plus fortes, qui tombèrent, dès qu'il eut un peu gagné le large. Il en arrivait maintenant à réclamer la bourrasque. Sans des rames fabriquées fort opportunément avec les tiges, avec les lamelles plates et résistantes des feuilles de pangue, il y serait encore. Il ramait à force de bras et, quand la fatigue lui paralysait les muscles c'était rare il se mettait à pêcher. Une partie de ce qu'il attrapait lui servait d'amorce pour en attraper encore. C'est égal. Les jours étaient torrides et durs. La nuit, sur son oranger immobile, Yanni se reposait délicieusement. Dès l'aube, il arborait son chapeau. Ce chapeau énorme, il l'avait simplement fabriqué avec de larges feuilles et avec des fougères, dont, pour se préserver des morsures du soleil, il s'entourait tout le corps. Fougères sur les mâts, fougères au fond de la chaloupe pour s'étendre, fougères sur le pont, partout des fougères! Son vaisseau n'était vraiment qu'un jardin vert jailli du sein des flots bleus. Le voyage dura dix jours. Dix jours séculaires. Et il ne savait comment aborder, le rocher où il se dirigeait paraissant inabordable. Les choses, à mesure qu'il approchait, prirent meilleure tournure. Il y avait, au bas des
bras et, quand la fatigue lui paralysait les muscles c'était rare il se mettait à pêcher. Une partie de ce qu'il attrapait lui servait d'amorce pour en attraper encore. C'est égal. Les jours étaient torrides et durs. La nuit, sur son oranger immobile, Yanni se reposait délicieusement. Dès l'aube, il arborait son chapeau. Ce chapeau énorme, il l'avait simplement fabriqué avec de larges feuilles et avec des fougères, dont, pour se préserver des morsures du soleil, il s'entourait tout le corps. Fougères sur les mâts, fougères au fond de la chaloupe pour s'étendre, fougères sur le pont, partout des fougères! Son vaisseau n'était vraiment qu'un jardin vert jailli du sein des flots bleus. Le voyage dura dix jours. Dix jours séculaires. Et il ne savait comment aborder, le rocher où il se dirigeait paraissant inabordable. Les choses, à mesure qu'il approchait, prirent meilleure tournure. Il y avait, au bas des falaises, une plage de galets, pas trop inhospitalière. Tout à côté se trouvait cette fissure, cette ravine entre les montagnes, aperçue du Mont Mafflu, la nuit de l'incendie. Elle allait d'un golfe à l'autre du golfe méridional, qui faisait face maintenant à Yanni, et qui s'appela plus tard la Bahia Concepcion, au golfe septentrional, qui s'est appelé la Bahia del Padre. C'est dans ce dernier golfe qu'après des années devait se dérouler, dans l'existence de Yanni, la grande crise. La petite plage où il aborda se cachait derrière la montagne. C'était un coin charmant, solitaire et sûr. Une belle grotte, que les touristes admirent toujours, s'ouvrait dans le roc. Abri fait à souhait pour le repos et pour le rêve. Après avoir tiré son canot à terre, c'est là que notre marin alla s'étendre. Le sommeil qu'il y goûta fut un sommeil délicieux. Mais j'ignore s'il vit en songe la vie terrible qui lui restait à vivre, et le Paradis aussi qui lui réservait, dans ce séjour nouveau, des bonheurs vierges aux parfums irrespirés. CHAPITRE XI L'ILE AUX BÊTES Masatière, où Yanni abordait, est, sans conteste, l'île la plus importante de l'Archipel de Juan Fernandez. Elle est, pour le moins,
Concepcion, au golfe septentrional, qui s'est appelé la Bahia del Padre. C'est dans ce dernier golfe qu'après des années devait se dérouler, dans l'existence de Yanni, la grande crise. La petite plage où il aborda se cachait derrière la montagne. C'était un coin charmant, solitaire et sûr. Une belle grotte, que les touristes admirent toujours, s'ouvrait dans le roc. Abri fait à souhait pour le repos et pour le rêve. Après avoir tiré son canot à terre, c'est là que notre marin alla s'étendre. Le sommeil qu'il y goûta fut un sommeil délicieux. Mais j'ignore s'il vit en songe la vie terrible qui lui restait à vivre, et le Paradis aussi qui lui réservait, dans ce séjour nouveau, des bonheurs vierges aux parfums irrespirés. CHAPITRE XI L'ILE AUX BÊTES Masatière, où Yanni abordait, est, sans conteste, l'île la plus importante de l'Archipel de Juan Fernandez. Elle est, pour le moins, quinze fois plus grande que Sainte-Claire. Quant à Masafuère, toute modeste, dirait-on, puisqu'elle se met hors de la vue de ses deux sœurs, elle devait être, seulement vingt ans plus tard, le théâtre d'un drame intime dans un drame social, avec des personnages nouveaux, ayant pour acteur et pour ancêtre Yanni lui-même. Masatière, par sa configuration, par plusieurs de ses particularités, rappelait une île historique, celle où, une trentaine d'années avant Yanni, pour une faute de service analogue, fut déposé le marin Alexandre Selkirk, un solitaire authentique, et non point un solitaire frelaté comme Mister Robinson Crusoë. Au bout de quatre ans, Alexandre Selkirk présentait les trois caractéristiques suivantes la plante de ses pieds avait durci au point qu'il ne sentait plus l'âpreté des pierres et qu'il dépassait les chèvres à la course il avait perdu complètement l'usage de la parole une pilosité des plus abondantes, accusant je ne sais quel phénomène de régression animale, s'était développée sur tout son corps, pour le protéger, ainsi que les bêtes, contre le froid et contre le soleil. Nous possédons une relation des plus exactes de cette aventure, dont l'auteur anglais Daniel de Foë a tiré le mensonge de son Robinson. Il lui
Yanni lui-même. Masatière, par sa configuration, par plusieurs de ses particularités, rappelait une île historique, celle où, une trentaine d'années avant Yanni, pour une faute de service analogue, fut déposé le marin Alexandre Selkirk, un solitaire authentique, et non point un solitaire frelaté comme Mister Robinson Crusoë. Au bout de quatre ans, Alexandre Selkirk présentait les trois caractéristiques suivantes la plante de ses pieds avait durci au point qu'il ne sentait plus l'âpreté des pierres et qu'il dépassait les chèvres à la course il avait perdu complètement l'usage de la parole une pilosité des plus abondantes, accusant je ne sais quel phénomène de régression animale, s'était développée sur tout son corps, pour le protéger, ainsi que les bêtes, contre le froid et contre le soleil. Nous possédons une relation des plus exactes de cette aventure, dont l'auteur anglais Daniel de Foë a tiré le mensonge de son Robinson. Il lui donna pour séjour Masatière. Masatière ressemble de tous points à un triangle à lignes brisées le côté méridional de ce triangle va du sud à l'ouest et se termine avec la falaise que Yanni voyait droit devant lui, des pieds du Mont Mafflu, c'est-à-dire de la pointe septentrionale de Sainte-Claire, la falaise aux pieds de laquelle il avait abordé. Le second côté va de cette falaise jusqu'au nord, où deux vastes promontoires encerclent deux golfes. Le troisième côté, enfin, constitue la base du triangle, base découpée en plages de sable, en rivages enchantés, en baies mignonnes, en anses gracieusement arrondies, le tout orné de bois, d'arbres, de forêts, de rivières dont nous ferons la connaissance. C'est la partie orientale de la grande Île, Trois chaînes de montagnes courent, du centre de Masatière, à chacun de ses trois angles. Mais la chaîne qui, du Massif central, domine jusqu'à la pointe sud-ouest occupe toute cette région qui, de la sorte, apparaît comme un promontoire géant, parce que le côté du triangle qui remonte vers le nord est coupé, tout à coup, par l'immense Baie de la Fé, la Baie de la Foi. Plus bas, la ligne méridionale est toute creusée dans son
la falaise aux pieds de laquelle il avait abordé. Le second côté va de cette falaise jusqu'au nord, où deux vastes promontoires encerclent deux golfes. Le troisième côté, enfin, constitue la base du triangle, base découpée en plages de sable, en rivages enchantés, en baies mignonnes, en anses gracieusement arrondies, le tout orné de bois, d'arbres, de forêts, de rivières dont nous ferons la connaissance. C'est la partie orientale de la grande Île, Trois chaînes de montagnes courent, du centre de Masatière, à chacun de ses trois angles. Mais la chaîne qui, du Massif central, domine jusqu'à la pointe sud-ouest occupe toute cette région qui, de la sorte, apparaît comme un promontoire géant, parce que le côté du triangle qui remonte vers le nord est coupé, tout à coup, par l'immense Baie de la Fé, la Baie de la Foi. Plus bas, la ligne méridionale est toute creusée dans son milieu, si bien que la chaîne du sud-ouest et nord-ouest remplit à elle seule la saillie étroite et longue. Là, il n'y a plus que pierres, rochers et cailloux la végétation est rare, non pas, bien entendu, si nous la comparons à notre misérable Europe, mais à l'orient de l'Île, qui est une pure merveille. Ainsi donc, notre île est divisée en deux zones la zone nord-ouest et sud-ouest, qui est sèche, rocheuse et plutôt aride, puis la zone nord-est et sud-est, la plus vaste de Masatière, zone fortunée où tout vous réjouit les yeux, les plaines, les prés, les montagnes dont la plus haute atteint un millier de mètres où, suavement, les ruisseaux et les sources bavardent avec vous, où une rivière vous accompagne du cours diamanté de son eau, vous conduit paresseusement jusqu'au rivage. Libre à vous de rêver étendu à l'ombre molle des ravines, à errer dans les prairies, à vous égarer dans la fraîcheur et la paix des bois et des forêts. Et, toujours, avec le même climat, mais comme plus animé, comme plus vivant, toujours avec la même splendeur d'un ciel inexprimable, avec le même éternel été, Masatière vous donne au quadruple, vous donne au
qui est une pure merveille. Ainsi donc, notre île est divisée en deux zones la zone nord-ouest et sud-ouest, qui est sèche, rocheuse et plutôt aride, puis la zone nord-est et sud-est, la plus vaste de Masatière, zone fortunée où tout vous réjouit les yeux, les plaines, les prés, les montagnes dont la plus haute atteint un millier de mètres où, suavement, les ruisseaux et les sources bavardent avec vous, où une rivière vous accompagne du cours diamanté de son eau, vous conduit paresseusement jusqu'au rivage. Libre à vous de rêver étendu à l'ombre molle des ravines, à errer dans les prairies, à vous égarer dans la fraîcheur et la paix des bois et des forêts. Et, toujours, avec le même climat, mais comme plus animé, comme plus vivant, toujours avec la même splendeur d'un ciel inexprimable, avec le même éternel été, Masatière vous donne au quadruple, vous donne au centuple la nourriture et les fruits et les herbes nutritives que vous donnait déjà Sainte-Claire. Ce permanent été, ce ciel unique et miraculeux, Yanni ne se doutait guère qu'ils devaient le griller pendant près de quinze ans à condition, toutefois, qu'il ne demeurât pas où il venait d'aborder; car, là, un nombre extrêmement restreint de mois aurait eu raison de lui. Il comprit vite au bout de cinq à six jours qu'il n'y avait pas moyen de subsister parmi des rochers fût-ce des rochers s'ouvrant en grottes avec la canicule, la sécheresse et la stérilité de l'endroit. Les arbustes, les maigres herbages des environs, les coquillages de la côte, malgré la tendresse et la succulence de leur chair, ne le mèneraient pas loin. Ses provisions déjà s'épuisaient et il lui fallait en réserver quelques-unes pour manger là-haut, sur la montagne, où il voyait bien qu'il fallait tenter une ascension, sans qu'il se rendît compte encore de ce que son estomac y trouverait de possible alimentation. Il se mit en route, redoutant un peu tout de même les escarpements et les rocs. Son enfance dans sa Naxos, avec ses chemins aux pierres plantées de champ, l'avait bien habitué à ces cascades,
un nombre extrêmement restreint de mois aurait eu raison de lui. Il comprit vite au bout de cinq à six jours qu'il n'y avait pas moyen de subsister parmi des rochers fût-ce des rochers s'ouvrant en grottes avec la canicule, la sécheresse et la stérilité de l'endroit. Les arbustes, les maigres herbages des environs, les coquillages de la côte, malgré la tendresse et la succulence de leur chair, ne le mèneraient pas loin. Ses provisions déjà s'épuisaient et il lui fallait en réserver quelques-unes pour manger là-haut, sur la montagne, où il voyait bien qu'il fallait tenter une ascension, sans qu'il se rendît compte encore de ce que son estomac y trouverait de possible alimentation. Il se mit en route, redoutant un peu tout de même les escarpements et les rocs. Son enfance dans sa Naxos, avec ses chemins aux pierres plantées de champ, l'avait bien habitué à ces cascades, comme on dit là-bas d'un mot pittoresque. Mais c'était loin. À Sainte-Claire encore, s'il se passait de chaussures, c'est que les lieux étaient assez doux à pratiquer. Il y avait ici, de toute apparence, un fort apprentissage à faire. Il fallut, malgré tout, tenter l'escalade. Une idée fixe le possédait, tandis que, marcheur infatigable et méthodique, il gravissait la montagne avec lenteur, il se demandait quel genre d'habitants il rencontrerait là-haut, à quels êtres réels pouvaient bien correspondre ces feux mouvants aperçus de Sainte-Claire. Ce souci l'obsédait plus que celui de sa nourriture, plus que celui de la nature des lieux nouveaux, habitables ou non. Il trouverait toujours moyen de les habiter, puisqu'il était sûr d'y trouver une société, qu'elle fût hostile ou qu'elle fût amie. Ce désir devint en lui si fort qu'une révolution s'opéra dans les profondeurs de son âme, sans qu'il en eût conscience. On eût dit qu'il rompait avec le passé pour courir à l'avenir, et cela prenait la forme d'un dialogue où à lui seul il faisait, monologuant en cours de route, les questions et les réponses. Les camarades défunts ouvraient le feu Voyez-vous ce vieux Yanni? Le voilà tout de même rescapé de Sainte-Claire!
tandis que, marcheur infatigable et méthodique, il gravissait la montagne avec lenteur, il se demandait quel genre d'habitants il rencontrerait là-haut, à quels êtres réels pouvaient bien correspondre ces feux mouvants aperçus de Sainte-Claire. Ce souci l'obsédait plus que celui de sa nourriture, plus que celui de la nature des lieux nouveaux, habitables ou non. Il trouverait toujours moyen de les habiter, puisqu'il était sûr d'y trouver une société, qu'elle fût hostile ou qu'elle fût amie. Ce désir devint en lui si fort qu'une révolution s'opéra dans les profondeurs de son âme, sans qu'il en eût conscience. On eût dit qu'il rompait avec le passé pour courir à l'avenir, et cela prenait la forme d'un dialogue où à lui seul il faisait, monologuant en cours de route, les questions et les réponses. Les camarades défunts ouvraient le feu Voyez-vous ce vieux Yanni? Le voilà tout de même rescapé de Sainte-Claire! Et pour de bon encore. Beaucoup mieux que vous des flots! Allons, raconte-nous ça. Tu avais plus d'un tour dans ton sac, toi qui, au départ, gardais si bien ta bouche cousue. Vous auriez préféré, sans doute, me voir là-bas changé en bête? Ne dis pas cela, Yanni. Nous venions te chercher, suivant notre promesse. Nous voulions te ramener dans notre doux pays. Sur quoi la tempête vous a cassé les jarrets. Mes compliments! Mais, tout à coup, je ne sais quel rythme, familier au peuple de Grèce, vint relever le dialogue. Les camarades donnaient le la. D'oubli la mort est conseillère. Calme ton cœur et ta colère! Moi? Très calme dans mon exil! Et vous, l'Hadès, comment c'est-il? La mer rayonne dans sa gloire. Mais la tombe est lugubre et noire. Tant pis! mon sort n'est point pareil. Je jouis de mon fier soleil. Jouis, frère, jouis de vivre. Que d'air pur ton gosier soit ivre. Sur cette allusion visant discrètement – comme il convient à des ombres des vices que nous connaissons, Yanni devint plus amer et cingla, retombé dans la prose: "Ah ça, vieux bandits, il faut tout de même que vous m'expliquiez par le détail comment