jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
42-34, 9 h. : « À la Maréchale... », revue A. Méva-Dac. Lune-Rouge, 9 h. : Viens, mon colon. CIRQUES Hiver, 8 h 30 : La chasse à courre. Médrano, 8 h. 30 : Fameux trap. volants, les Aéros. MATINÉES Comédie-Française, 1 h. 45 : Patrie. -Odéon, 2 h. 15 : Le bonheur du jour. Gaîté-Lyrique, 2 h. 30 : La Veuve joyeuse. Trianon-Lyrique, 2 h. 30 : Le Barbier de Séville. Apollo, 3 h : Mickey et Alfred (p. les enfants). Théâtre de Paris, 2 h. 30 : La Boîte à Joujoux (p. les enfants). Folies-Wagram (Th. du Petit-Monde), 2 h. 30 : Bicot et Suzy. Antoine, 2 h. : Le Barbier de Séville; L'île des Esclaves. Bouffes-Parisiens, Châtelet, Gymnase, Michodière, Porte-Saint-Martin, Renaissance, Sarah-Bernhardt même spectacle que le soir. BONNE ET HEUREUSE ANNÉE ! — À l'Athénée, le dernier tableau de ROMANCE sera ce soir d'une actualité sans pareille, car il se passe précisément pendant une nuit de Nouvel An. Il y aura grande matinée demain 1er, samedi 2 et dimanche 3 Janvier. FOLIES-WAGRAM. — La pièce passionnante qu'il faut voir : GRAND MOTEL. Demain, samedi, dimanche, matinées. Au THEATRE SARAH-BERHARDT. — Aujourd'hui, à 2 h. 30, demain vendredi, samedi 2 et dimanche 3 janvier : CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS seront données en matinée, avec l'interprétation de chaque soir. À MOGADOR. — Ce soir, pour le Réveillon du 31 Décembre, ORPHEE AUX ENFERS sera donné avec la brillante interprétation en tête de laquelle figurent : M. Max Dearly, M. Lucien Muratore et Mlle Marise Beaujon, de l'Opéra. Vendredi, Samedi et Dimanche, matinée à 2 h. 30. EMPIRE. — Pour le Réveillon, soirée exceptionnelle, avec JACK HYLTON, entouré d'un programme original varié et très gai. 20 Attractions, et ROSE AMY. Matinée à prix réduits. THEATRE DE LA MADELEINE. — Pour les fêtes du Jour de l'An, MM. Robert Trébor et André Brülé feront demain, samedi et dimanche trois matinées de leur nouveau spectacle : trois actes émouvants de Fernand Nozière, avec Madeleine Lely, André Burgère et Jean Périer, et trois actes comiques de Sacha Guitry, avec André Brülé et
samedi 2 et dimanche 3 janvier : CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS seront données en matinée, avec l'interprétation de chaque soir. À MOGADOR. — Ce soir, pour le Réveillon du 31 Décembre, ORPHEE AUX ENFERS sera donné avec la brillante interprétation en tête de laquelle figurent : M. Max Dearly, M. Lucien Muratore et Mlle Marise Beaujon, de l'Opéra. Vendredi, Samedi et Dimanche, matinée à 2 h. 30. EMPIRE. — Pour le Réveillon, soirée exceptionnelle, avec JACK HYLTON, entouré d'un programme original varié et très gai. 20 Attractions, et ROSE AMY. Matinée à prix réduits. THEATRE DE LA MADELEINE. — Pour les fêtes du Jour de l'An, MM. Robert Trébor et André Brülé feront demain, samedi et dimanche trois matinées de leur nouveau spectacle : trois actes émouvants de Fernand Nozière, avec Madeleine Lely, André Burgère et Jean Périer, et trois actes comiques de Sacha Guitry, avec André Brülé et Suzanne Dantès. THEATRE MICHEL. — Pour les fêtes du Jour de l'An, MM. Trébor et Brigon feront trois matinées de leur grand succès: LA LIGNE DE CŒUR, de Claude-André Puget, loué par Pierre Fresnay, Hélène Perdrière, Madeleine Lambert, avec Jean Wall et Alerme. Demain, samedi et dimanche matinée à 3 heures. Tous les soirs, à 9 h. 20. MEDRANO. — Finissez-y l'année ce soir avec l'admirable programme... Commencez-la demain, en matinée, avec la première d'ESPANA, la grande pantomime moderne, sa CORRIDA aux vrais taureaux. l'Andalouse f N G EUT A V E t. EX, etc., etc..., et le prodigieux COLLEANO. première fois en piste à Paris. MOLIN DE LA CHANSON. — Il ne reste plus que quelques places pour le 1er Réveillon de ce soir. Faites-vous de suite voir de louer. Trinité 69-69. Demain matinée. COMÉDIE CAUMARTIN 25, RUE CAUMARTIN. LOU. 07-36 « UNE AFFAIRE » Tous les soirs à 21 h. 15 JACQUES BAUMER, KLOUCOWSKY Matinées Vendredi et Dimanche Réveillon sans augmentation THEATRE DAUNOU 7, rue Daunou. Lou. 36-74 Enlevez-Moi!!! 585 représentations consécutives TROIS MATINÉES VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Réveillon sans augmentation Mathurins SUCCÈS ! VENDREDI 13 Opérette Réveillon sans augmentation 5 Matin. : Vendredi, Samedi, Dimanche ABBAYE de
heures. Tous les soirs, à 9 h. 20. MEDRANO. — Finissez-y l'année ce soir avec l'admirable programme... Commencez-la demain, en matinée, avec la première d'ESPANA, la grande pantomime moderne, sa CORRIDA aux vrais taureaux. l'Andalouse f N G EUT A V E t. EX, etc., etc..., et le prodigieux COLLEANO. première fois en piste à Paris. MOLIN DE LA CHANSON. — Il ne reste plus que quelques places pour le 1er Réveillon de ce soir. Faites-vous de suite voir de louer. Trinité 69-69. Demain matinée. COMÉDIE CAUMARTIN 25, RUE CAUMARTIN. LOU. 07-36 « UNE AFFAIRE » Tous les soirs à 21 h. 15 JACQUES BAUMER, KLOUCOWSKY Matinées Vendredi et Dimanche Réveillon sans augmentation THEATRE DAUNOU 7, rue Daunou. Lou. 36-74 Enlevez-Moi!!! 585 représentations consécutives TROIS MATINÉES VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE Réveillon sans augmentation Mathurins SUCCÈS ! VENDREDI 13 Opérette Réveillon sans augmentation 5 Matin. : Vendredi, Samedi, Dimanche ABBAYE de THÉLÈME Direction : ALBERT VOLTERRA Les SOUPS DANSANTS LES PLUS GAISSANS THEATRE ANTOINE Aujourd'hui Jeudi et Samedi 2 janvier TOUS LES SOIRS DEUX DERNIÈRES MATINEES du VERSAILLAISSON Deuxième spectacle classique R 11 année (Tarif spécial — très réduit) LE BARBIER DE SEVILLE avec DEHELLY, Renée DEVILLERS, Charles DECHANEL, Paul LILLY, Albert CAZELLES et Samson CASILIF L'ILE DES ESCLAVES avec Jean SARMENT, Germaine RISSE, R. de BONCOUR, P. BOURGEON du 31 décembre et PALAU Sans augmentation de prix Spectacle présenté par M. Henri Jeanson Vendredi 1er Janvier matinée SECTION. ROSER FERREOLI La Soirée du Réveillon du 31 se prononce triomphale avec : JACK L'entrée est autorisée par MM. Dufrenne et Varna après la représentation de l'Empire Prix du souper: 170 fr. (taxes compris) N.-B. — Ce soir, à 9 heures précises à cause du réveillon, Roger Ferréol cessera présenter Mauricet et Lucienne Boyer et EMBASSY FOLIES, neuf tableaux d'Arwira Dalm, et Miss Florence et Alvarez. Entrée 30 fr. consommation compris. 135, Champs-Elysées. Tél. Elysées.41-13 THEATRE DE L'HUMOUR 42, rue Fontaine. TRI 53-51. La meilleure revue du moment, c'est « A L'HEURE ! LES BANDITS », revue de PIERRE DORIN, jouée par l'auteur et le meilleur, selon, tour de chant, avec Paul
Albert CAZELLES et Samson CASILIF L'ILE DES ESCLAVES avec Jean SARMENT, Germaine RISSE, R. de BONCOUR, P. BOURGEON du 31 décembre et PALAU Sans augmentation de prix Spectacle présenté par M. Henri Jeanson Vendredi 1er Janvier matinée SECTION. ROSER FERREOLI La Soirée du Réveillon du 31 se prononce triomphale avec : JACK L'entrée est autorisée par MM. Dufrenne et Varna après la représentation de l'Empire Prix du souper: 170 fr. (taxes compris) N.-B. — Ce soir, à 9 heures précises à cause du réveillon, Roger Ferréol cessera présenter Mauricet et Lucienne Boyer et EMBASSY FOLIES, neuf tableaux d'Arwira Dalm, et Miss Florence et Alvarez. Entrée 30 fr. consommation compris. 135, Champs-Elysées. Tél. Elysées.41-13 THEATRE DE L'HUMOUR 42, rue Fontaine. TRI 53-51. La meilleure revue du moment, c'est « A L'HEURE ! LES BANDITS », revue de PIERRE DORIN, jouée par l'auteur et le meilleur, selon, tour de chant, avec Paul COLLINE et Jean BASTIA dans leurs œuvres nouvelles. A AUJOURD'HUI Matinée et Soirée au CASINO DE PARIS REVEILLON SANS AUGMENTATION la nouvelle et triomphale revue PARIS QUI BRILLE dont toute la presse crie le triomphe avec MISTINGUETTE ses clous plateaux sensationnels ; tournant, le l'orchestre mouvant, la course en chars les tapis roulants les spectacles aériens de neige MATINEES: la tempête 1 Vendredi 2 J. FÊTE GAIEMENT LE NOUVEL AN en REVEILLONNANT LUNA-PARK Le Réveillon le plus gai — les meilleurs orchestres COTILLON : 5 ENTRÉE ; 10 francs VENDREDI SAMEDI MATINEES * SOIREE, DIMANCHE Le parc ENTRÉE d'attractions 5 sera ouvert : 5 francs TOUS LES SOIRS à 9 h. DANCING Le Dr Wicart, qui est bien connu dans le monde de l'art lyrique, vient de publier une intéressante étude sur les puissances vocationnelles intitulée Le Chanteur, qui a été approuvée par le ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, préfacée par M. Albert Carré, ancien directeur de l'Opéra-Comique, et qui contient des présentations de Reynaldo Hahn, Th. Salignac, Lucien Muratore et Tita Rufio. M. Georges de Lausnay, chef d'orchestre vient d'être promu officier de l'Ordre du Cherifien du Maroc, pour services rendus à la colonie française. De nouveaux
les tapis roulants les spectacles aériens de neige MATINEES: la tempête 1 Vendredi 2 J. FÊTE GAIEMENT LE NOUVEL AN en REVEILLONNANT LUNA-PARK Le Réveillon le plus gai — les meilleurs orchestres COTILLON : 5 ENTRÉE ; 10 francs VENDREDI SAMEDI MATINEES * SOIREE, DIMANCHE Le parc ENTRÉE d'attractions 5 sera ouvert : 5 francs TOUS LES SOIRS à 9 h. DANCING Le Dr Wicart, qui est bien connu dans le monde de l'art lyrique, vient de publier une intéressante étude sur les puissances vocationnelles intitulée Le Chanteur, qui a été approuvée par le ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, préfacée par M. Albert Carré, ancien directeur de l'Opéra-Comique, et qui contient des présentations de Reynaldo Hahn, Th. Salignac, Lucien Muratore et Tita Rufio. M. Georges de Lausnay, chef d'orchestre vient d'être promu officier de l'Ordre du Cherifien du Maroc, pour services rendus à la colonie française. De nouveaux studios pour répétitions de travail théâtal et cinématographique viennent de s'ouvrir, 77, rue Pigalle, où M. Enzo Bonzano, du Metropolitan Opera Company de New-York, dirige un cours de pédagogie vocale musicale. où aller cette nuit ? « POUR LE JOUR DE L'AN, GRAND REVEILLON au « BŒUF SUR LE TOIT » et au « GRAND Ecart ». Toutes les VÉDÉTTES — SOUPS — ORCHESTRE, Au Père Tranquille, 13, rue Pierre-Les-champs, aux Halles les : soupers, danse. Ouvert toute la nuit. 30 Prix fixe DINER DANSANT CHEZ WATSON. AMIRAL SUISSE A BORD DU PINGOUIN 16, rue Fontaine (Aux Ternes) Louez pour le réveillon de St-Sylvestre Taxes comprises : 70 francs OUVERTURE de la « PATTE BLANCHE » Grill-Bar Divertissements 17, rue Jules-Chaplain Rue B (21-23 Danton) 51-87 Bréa A MONTPARNASSE REVEILLON : 55 FR. AMI REVEILLON DU JOUR DE L'AN A L'ERMITAGE B MOSCOVITE 4, r. Caumartin S Prix : 125 fr. — taxe comprise — LE CINÉMA D'UN FILM A L'AUTRE Devant un hôtel ultra-moderne, spécialement construit par le décorateur Jacques Colombier, dans un studio Pathé-Nathan, Pierre Caron, le jeune metteur en scène, tourne Grains de beauté, avec Simone Cerdan et Roger Tréville. Dans ce même film, on peut y
» et au « GRAND Ecart ». Toutes les VÉDÉTTES — SOUPS — ORCHESTRE, Au Père Tranquille, 13, rue Pierre-Les-champs, aux Halles les : soupers, danse. Ouvert toute la nuit. 30 Prix fixe DINER DANSANT CHEZ WATSON. AMIRAL SUISSE A BORD DU PINGOUIN 16, rue Fontaine (Aux Ternes) Louez pour le réveillon de St-Sylvestre Taxes comprises : 70 francs OUVERTURE de la « PATTE BLANCHE » Grill-Bar Divertissements 17, rue Jules-Chaplain Rue B (21-23 Danton) 51-87 Bréa A MONTPARNASSE REVEILLON : 55 FR. AMI REVEILLON DU JOUR DE L'AN A L'ERMITAGE B MOSCOVITE 4, r. Caumartin S Prix : 125 fr. — taxe comprise — LE CINÉMA D'UN FILM A L'AUTRE Devant un hôtel ultra-moderne, spécialement construit par le décorateur Jacques Colombier, dans un studio Pathé-Nathan, Pierre Caron, le jeune metteur en scène, tourne Grains de beauté, avec Simone Cerdan et Roger Tréville. Dans ce même film, on peut y voir Mlle Duchêne, qui autre que miss Univers, Le film de M. et Mme Chaumel, Symphonie exotique, qui a remporté un vif succès à l'Elysée-Gaumont, passe, à partir du 1er janvier, au Caméo. EN MATINEE Agriculteurs, 3 h. et 9 h. : L'Amour à l'Américaine. Gaîté Alhambra : Durand contre Durand. Artistique : Cœurs brûlés. Gaîté Montparnasse : Charlie Chaplin dans "Les Lumières de la Ville". Gaîté Bonaparte (Place St-Sulpice), 3 h., 9 h. : -L'Amour à l'américaine. Gaîté Boulevard : Manolesco ; Prince des Sleeps. Caméo : Le Costaud des P. T. T. Capucines : Le Dirigeable. Carillon : Calais-Douvres. Cigale : Epouvante. Cinéma des Ch.-Elysées : Le vrai visage de l'Afrique Cinéma du Panthéon : Palmy days Colisée : La Chienne. Delta : Tout s'arrange ; A la hauteur. Édouard-VII : Annabelle's affairs. Permanent de 2 h. 30 à 7 h. ; soirée : 9.15. Elysées-Gaumont : Symphonie exotique. Ermitage : A nous la Liberté. Gaîté-Dramatique : La Pente (Joan Crawford). Impérial-Pathé : Le Roi des Resquilleurs. Gaumont-Palace : La Bande à Bouboule. La Pagode (57 bis, rue Bonaparte) : La Pente (Joan Crawford). Permanent de 2 h. 30 à 7 h., soirée 9 h. Les Miracles, 14
Durand. Artistique : Cœurs brûlés. Gaîté Montparnasse : Charlie Chaplin dans "Les Lumières de la Ville". Gaîté Bonaparte (Place St-Sulpice), 3 h., 9 h. : -L'Amour à l'américaine. Gaîté Boulevard : Manolesco ; Prince des Sleeps. Caméo : Le Costaud des P. T. T. Capucines : Le Dirigeable. Carillon : Calais-Douvres. Cigale : Epouvante. Cinéma des Ch.-Elysées : Le vrai visage de l'Afrique Cinéma du Panthéon : Palmy days Colisée : La Chienne. Delta : Tout s'arrange ; A la hauteur. Édouard-VII : Annabelle's affairs. Permanent de 2 h. 30 à 7 h. ; soirée : 9.15. Elysées-Gaumont : Symphonie exotique. Ermitage : A nous la Liberté. Gaîté-Dramatique : La Pente (Joan Crawford). Impérial-Pathé : Le Roi des Resquilleurs. Gaumont-Palace : La Bande à Bouboule. La Pagode (57 bis, rue Bonaparte) : La Pente (Joan Crawford). Permanent de 2 h. 30 à 7 h., soirée 9 h. Les Miracles, 14 h., 16 h. 30 et 21 h. : Le Congrès s'amuse. Cinéma Madeleine : Buster se marie. Marigny : Kriss (grand film exotique). Marivaux-Pathé : Apres l'amour. Max-Linder-Pathé : Marius. Mésange : Chérie; Monte-Carlo. Montroig Palace : Blanc comme neige. Moulin-Rouge : Le Roi du Cirage Olympia : Coque de Cicogne (Max Dearly). Omnia-Pathé : Son Altesse l’Amour. Parnasse-Studio (11, rue Chaplain) : La grande maison (Big house), 20 h. 30 (version française), 22 h. 45 (version intégrale anglaise). Mat. jeudi, sam, dim. Palace : L'ennemi dans le sang (film pour adultes). Palais-Rochechouart : Blanc comme neige Parnasse-Jysor (11, r. J.-Chaplain) : La 4ème Symphonie de la Forêt vierge. Paramount : La Chance (Marie Bell) Ranelagh (5, rue des Vignes.) : Jean de la Lune. Regina-Palace : Un homme en habit, Rialto : La lutte pour la terre. Royal-Pathé : Marius. Roxy : Siroco. (Attractions). Cinéma Saint-Sabin : Atlantic. Saint-Paul : Blanc comme neige. Studio 28 (10, r. Tholozé) : Tous les jours, 3 h. et 9 h. : L’Homme qui a perdu la mémoire. Studio de l’Étoile (14, rue Troyon. Etoile 06-47) Mat. à 14 h. et à 16 h. 45, et soir. à 8 h. 45 : Sur
Cicogne (Max Dearly). Omnia-Pathé : Son Altesse l’Amour. Parnasse-Studio (11, rue Chaplain) : La grande maison (Big house), 20 h. 30 (version française), 22 h. 45 (version intégrale anglaise). Mat. jeudi, sam, dim. Palace : L'ennemi dans le sang (film pour adultes). Palais-Rochechouart : Blanc comme neige Parnasse-Jysor (11, r. J.-Chaplain) : La 4ème Symphonie de la Forêt vierge. Paramount : La Chance (Marie Bell) Ranelagh (5, rue des Vignes.) : Jean de la Lune. Regina-Palace : Un homme en habit, Rialto : La lutte pour la terre. Royal-Pathé : Marius. Roxy : Siroco. (Attractions). Cinéma Saint-Sabin : Atlantic. Saint-Paul : Blanc comme neige. Studio 28 (10, r. Tholozé) : Tous les jours, 3 h. et 9 h. : L’Homme qui a perdu la mémoire. Studio de l’Étoile (14, rue Troyon. Etoile 06-47) Mat. à 14 h. et à 16 h. 45, et soir. à 8 h. 45 : Sur le pavé de Berlin (Berlin Alexanderplatz), et, Fisher banquier (Max Pallenberg). Splendide du 14. : La Ronde des Heures. Ursulines : L’Opéra de Quatre-sous (en français à 2 h. 30 et à 8 h. 30 ; en allemand à 4 h. 45 et à 10 h. 45). Victor-Hugo (Th. Pathé-Natan) : Le parfum de la dame en noir. Washington (14, rue Magellan), de 14 h. 30 à 24 h. : The miracle woman, parlé en anglais. Le soir, même spectacle dans les établissements ci-dessus. Derniers 15 jours de « Fisher banquier », avec Max Pallenberg et « Sur le Pavé de Berlin » (Berlin-Alexanderplatz), au STUDIO DE L’ÉTOILE, 14, rue Troyon (Etoile 06-47). Tous les jours matinées à 3 h. et soirées à 9 h. Les 2, 3 Janvier, deux matinées à 2 h. 15 et 5 h. ; soirée, 9 heures. PALACE, 8, Faubourg-Montmartre, 48e semaine du célèbre film de Ruthmann, qui fait courir le tout Paris : « L’Ennemi dans le Sang ». Interdit aux jeunes filles et aux personnes sensibles. Permanent de midi à 2 h. du matin. Prix des places : 8, 10, 12, 15 fr., promenoir 5 fr. De midi à 14 h. et de
: Le parfum de la dame en noir. Washington (14, rue Magellan), de 14 h. 30 à 24 h. : The miracle woman, parlé en anglais. Le soir, même spectacle dans les établissements ci-dessus. Derniers 15 jours de « Fisher banquier », avec Max Pallenberg et « Sur le Pavé de Berlin » (Berlin-Alexanderplatz), au STUDIO DE L’ÉTOILE, 14, rue Troyon (Etoile 06-47). Tous les jours matinées à 3 h. et soirées à 9 h. Les 2, 3 Janvier, deux matinées à 2 h. 15 et 5 h. ; soirée, 9 heures. PALACE, 8, Faubourg-Montmartre, 48e semaine du célèbre film de Ruthmann, qui fait courir le tout Paris : « L’Ennemi dans le Sang ». Interdit aux jeunes filles et aux personnes sensibles. Permanent de midi à 2 h. du matin. Prix des places : 8, 10, 12, 15 fr., promenoir 5 fr. De midi à 14 h. et de minuit à 2 h., prix unique : 7 fr ; promenoir : 4 fr. C'est à Marigny que passe, en exclusivité, à partir d’aujourd’hui 31 décembre, ce film vraiment extraordinaire qui ne saurait manquer d’obtenir un très légitime succès, et de faire courir tout Paris. car, entre toutes ses qualités artistiques, ce film est également documentaire, parce qu’il nous révèle de cette Inde mystérieuse, aux monuments millénaires, de sa vie, de sa mystique et très ancienne civilisation. KRISS... c'est un poème merveilleux, un conte des « Mille et une Nuits » que M. André Roosevelt a eu le grand mérite de réaliser, pour que soit entrouvert, à nos yeux émerveillés, le voile qui cache cet Orient mystérieux. LA GRANDE MAISON (Big House) dont la première aura lieu cet après-midi à bureaux ouverts au PARNASS STUDIO, 11, rue Jules-Chaplain, a été projetée hier soir dans sa version intégrale anglaise devant la Presse Cinématographique qui a réservé à l’œuvre puissante de Paul Féjos l’accueil le plus favorable. Comme pour le Réveillon de Noël, et afin de célébrer dignement la venue de l’An nouveau, le Théâtre Paramount restera ouvert durant toute la nuit du 31 décembre 1931 au 1er janvier 1932. LA CHANCE,
artistiques, ce film est également documentaire, parce qu’il nous révèle de cette Inde mystérieuse, aux monuments millénaires, de sa vie, de sa mystique et très ancienne civilisation. KRISS... c'est un poème merveilleux, un conte des « Mille et une Nuits » que M. André Roosevelt a eu le grand mérite de réaliser, pour que soit entrouvert, à nos yeux émerveillés, le voile qui cache cet Orient mystérieux. LA GRANDE MAISON (Big House) dont la première aura lieu cet après-midi à bureaux ouverts au PARNASS STUDIO, 11, rue Jules-Chaplain, a été projetée hier soir dans sa version intégrale anglaise devant la Presse Cinématographique qui a réservé à l’œuvre puissante de Paul Féjos l’accueil le plus favorable. Comme pour le Réveillon de Noël, et afin de célébrer dignement la venue de l’An nouveau, le Théâtre Paramount restera ouvert durant toute la nuit du 31 décembre 1931 au 1er janvier 1932. LA CHANCE, le film spirituel et charmant d’Yves Mirande, présidera à cet heureux événement pour combler les vœux de tous ceux que sa devise aura réunis à cette occasion. N’oublions pas que l’interprétation de LA CHANCE comprend : Marie Bell, de la Comédie-Française, Marcel André, Françoise Rosay, Pierre de Guingand, Madeleine Guitty et Fernand Fabre. A nouveau, le Théâtre Paramount présentera donc un spectacle ininterrompu qui commencera le Jeudi 31 décembre 1931, à 9 h. 30, pour se terminer le samedi 2 janvier, à 2 h. 30 du matin. [texte non reconnu] SOIR célèbre Vedette JEANETTE MACDONALD dans « ANNABELLE'S AFFAIRS » (parlant anglais) Loc.: Louvre 32.60 En soirée 9 h. 15 CINEMA EDOUARD-VII fra— SENSATIONNEL BM PARNASSE-STUDIO (nouv. dr.), 11, r. J.-Chaplain (21, r. Bréa) à 30 mètres de la Rotonde VERSION PARLEÉ FRANÇAISE et 1er EXCLUSIVITÉ, EN FRANCE, de la Version intégrale anglaise de LA GRANDE MAISON (BIG HOUSE) EN FRANÇAIS: Tous les soirs à 20 h. 30 Mat.: jeudi, sam., dim. à 14 h. 30 EN ANGLAIS: Tous les soirs à 22 h, 45 jeudi, sam., dim. à 10 h. 45 C'est un film d'ambiance. Locaton., Danton U-61 CINEMATIQUE PERMANENT de 9 h. à 2 h. 15 Dernier décembre
et Fernand Fabre. A nouveau, le Théâtre Paramount présentera donc un spectacle ininterrompu qui commencera le Jeudi 31 décembre 1931, à 9 h. 30, pour se terminer le samedi 2 janvier, à 2 h. 30 du matin. [texte non reconnu] SOIR célèbre Vedette JEANETTE MACDONALD dans « ANNABELLE'S AFFAIRS » (parlant anglais) Loc.: Louvre 32.60 En soirée 9 h. 15 CINEMA EDOUARD-VII fra— SENSATIONNEL BM PARNASSE-STUDIO (nouv. dr.), 11, r. J.-Chaplain (21, r. Bréa) à 30 mètres de la Rotonde VERSION PARLEÉ FRANÇAISE et 1er EXCLUSIVITÉ, EN FRANCE, de la Version intégrale anglaise de LA GRANDE MAISON (BIG HOUSE) EN FRANÇAIS: Tous les soirs à 20 h. 30 Mat.: jeudi, sam., dim. à 14 h. 30 EN ANGLAIS: Tous les soirs à 22 h, 45 jeudi, sam., dim. à 10 h. 45 C'est un film d'ambiance. Locaton., Danton U-61 CINEMATIQUE PERMANENT de 9 h. à 2 h. 15 Dernier décembre 25 h. reprise du matin EPOQUE DE RENAISSANCE FAUTEUILS | HUIPE A PARTIS | PERNAMBUCO, cGÇANÇON DE PIERROT POUR NOUS MANGE SA MONTRE | EUGENE IZENNE 4 charmera tous ceux qui donnent un Film d'une grande facilité à tous de se rappeler 4 reprises de Marionnettes PERNANENTE MR c, a e PMT'mm% GAUMONT e PALACE CQ SOIR /'y / La Bahia BOUBOULE 2e Séance COMPLETE A MINUIT PRIX UNIQUE / / J. MARQUETTE / DERNIER SOIR DE L'AN NOUVEAU FILM DE JE ANNE CHOPIN SUR CHIEUR S OUfrofn, - i ,1 LOCALISATION 5B^09SB®®S£HBSS8BBBÉiiÉÉ&gt;i« ! Matin » Tél. Taubertal f f ETOILE ";11 IL FAUT AVOIR VU LE FILM SOVIÉTIQUE lutte pour la Terre de DOVCHENKO et du Cinéma 1930 aux Etats-Unis BATIR ET L'ARCHITECTURE DE P. CHENAL — CINEMA DU PANTHEON. 13, rue Victor-Cousin Mat. 2 h. 15 et 4 h. 30. Soir. 9 avec effarantité, 12 POUR LA NOUVELLE ANNEE Séance supplémentaire à 2 heures du matin à prix réduit CE SOIR GRANDE PREMIERE (sans augmentation du prix) SPECTACLE PERMANENT de 13 h. 30 A 20 h. et de 23 h. A 2 h. pour le Soir, des 8 francs 40 On peut louer EXCEPTIONNELLEMENT de 8 h. 45
e PMT'mm% GAUMONT e PALACE CQ SOIR /'y / La Bahia BOUBOULE 2e Séance COMPLETE A MINUIT PRIX UNIQUE / / J. MARQUETTE / DERNIER SOIR DE L'AN NOUVEAU FILM DE JE ANNE CHOPIN SUR CHIEUR S OUfrofn, - i ,1 LOCALISATION 5B^09SB®®S£HBSS8BBBÉiiÉÉ&gt;i« ! Matin » Tél. Taubertal f f ETOILE ";11 IL FAUT AVOIR VU LE FILM SOVIÉTIQUE lutte pour la Terre de DOVCHENKO et du Cinéma 1930 aux Etats-Unis BATIR ET L'ARCHITECTURE DE P. CHENAL — CINEMA DU PANTHEON. 13, rue Victor-Cousin Mat. 2 h. 15 et 4 h. 30. Soir. 9 avec effarantité, 12 POUR LA NOUVELLE ANNEE Séance supplémentaire à 2 heures du matin à prix réduit CE SOIR GRANDE PREMIERE (sans augmentation du prix) SPECTACLE PERMANENT de 13 h. 30 A 20 h. et de 23 h. A 2 h. pour le Soir, des 8 francs 40 On peut louer EXCEPTIONNELLEMENT de 8 h. 45 à 11 h. CE SOIR 3 SÉANCES de 15 h. du matin Paris-Midi-Courses 31 Décembre 1931 : Toute la Presse en un Journal 25 centimes L'AVENIR (De notre envoyé spécial) Cheik Lass est au mieux et ne devrait pas perdre le Prix d'Opération. Lucky Hunter s'est remarquablement comporté au travail et devrait avoir une première chance dans le Prix de Saint-Sylvestre. De Médicis semble difficile à battre dans le Prix d'Esposs de Paul. Lilium aura toute la confiance de son entraîneur dans le Prix du Pont Magnan. Il vous recommande : CHEIK LASS et LILIUM DEMAIN VENDREDI A VINCENNES Les opérations commencent à 13 heures. La première course à 13 h. 20 Prix des Genêts 1 — 12.000 francs. — 2.250 mètres Mandr.-Maréchal, 15 Fanfaron II, 12250, Chère, 15 Farandole X., 12250, F. de Bugchas, 5 Folle Enfant 112250, B. Subileau, 5 Franco II 12250, F. Rajon, 15 Fontaine les Loups, 2250, C. Dupuis, 15 Fille de Roi -12250, D. Rosy, 15 Franchises 12250, C. de la Jonction, 5 Florentine 12250, A. Bourras, 15 Frontignan ....12250, A. Bernard-Manche, 5 Frimont 12250, Y. combat, 5 Fiorina 12250, J. de la Vaissière, 15 Fra Diavolo 112 :2250, A. Béjany, 5 Flavacourt ....:2250,