jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
enverra gratis le moyen de se guérir rapidement. Avez-vous un jardin ? Avez-vous une basse-cour ? Voulez-vous obtenir de vos cultures les plus hauts rendements ? De votre vigne le meilleur vin ? De vos arbres les meilleurs fruits ? Du bon miel de vos abeilles ? LUSEZ À L'AGRICULTURE NOUVELLE qui est mise en vente partout 36 pages de texte. Couverture en couleurs, Quinze articles pratiques, Trente illustrations. WILSTAIRE-AVIATION PRIX 85 FR., PAYABLES AU COMPTANT S'ESCOMPTE ADRESSER LES COMMANDES À la Maison. SjWw^OlonneB lî^iIClilIBBIEeFilSaSr Farine Prépare et facilite le Sevrage [LIGUÉRATION DE GRÉ À GRÉ DES STOCKS AMÉRICAINS] »A«R._OOUCET PIÈCES DÉTACHÉES POUR TOUTES MARQUES AUTOMOBILES BANDES ACCUMULATEURS QUINOAILLERIE OUTILLAGE La toute SARANTI NEUF «w caisses et origines plùchtr.aUun (.dr.téi.Bu,a*«.p«.8) j *•• tw "en*e* M font sans auc"&gt;« Tontnlltt administratif TUBERCULEUX Qu'attendez-vous pour suivre le traitement à base d'ÉLIXIR DUPRÉ ROUX. Qui vraisemblablement, vous soulagera en moins de 15 Jours puis vous guérira? Les personnes suivantes pourront vous témoigner de son efficacité énergique et prompte «»• LE HÉVÈS. 52, Rue de la République, Toulon (Ville) (Bronchite tuberculeuse): «»• MM. RIDEL. Viroigneville par Fère (Calvados) (Tuberculose pulmonaire); Mlle OUFFOU-CHASSÉ-POT, 9, Contminix Derny (Aisne) (Tuberculose pulmonaire et maladie estomac); MM. CHEVALIER, Rue des Moineaux Hem-Lucard (Pas-de-Calais) (Tuberculose pulmonaire et Dyspepsie); Mme Anne-Marie JACQUIN. 30, Rue Catilienne, Saint-Denis (Seine) (Tuberculose pulmonaire, Pleurite et Crastro-Entérite); Mme Menelle CORSET, 11, Rue Châteaudun, Chouilly-lès-Roi (Seine) (Gommes cutanées tuberculeuses multiples, deux spinas ventosa, abcès froid du mollet, adénite suppurée de l'aine); Mme BRUNET, Dlouay-lès Crouillon (Siret) (Ostéites et Synovites tuberculeuses suppurantes multiples de la main, guéries sans anciens); Mme YVESONNET. 32, Croix-des-Brés (Pierrots) (Tumeur blanche du genou); «»• Emile HERITOT, 5, Rue Lecœur, Paris (Pleurésie purulente) M. Henri BONNET. 7, Rue de Pavie, Il Sur la Sainte-Honorine (Seine) (Coxalgie et abcès froid). Le D' Dupré Roux, 5, Square de Messine, Paris, envoie gratis et franco. sur demande, sa Méthode Nouvelle de Traitement des Tuberculoses avec un questionnaire pour Consultations artitimement par correspondance. Il expédie franco à domicile par poste un grand flacon d'Élixir Dupré Roux, contre 1 fr. en mandat-carte. Consultations, 5, Square de Messine, Paris, tous
des Moineaux Hem-Lucard (Pas-de-Calais) (Tuberculose pulmonaire et Dyspepsie); Mme Anne-Marie JACQUIN. 30, Rue Catilienne, Saint-Denis (Seine) (Tuberculose pulmonaire, Pleurite et Crastro-Entérite); Mme Menelle CORSET, 11, Rue Châteaudun, Chouilly-lès-Roi (Seine) (Gommes cutanées tuberculeuses multiples, deux spinas ventosa, abcès froid du mollet, adénite suppurée de l'aine); Mme BRUNET, Dlouay-lès Crouillon (Siret) (Ostéites et Synovites tuberculeuses suppurantes multiples de la main, guéries sans anciens); Mme YVESONNET. 32, Croix-des-Brés (Pierrots) (Tumeur blanche du genou); «»• Emile HERITOT, 5, Rue Lecœur, Paris (Pleurésie purulente) M. Henri BONNET. 7, Rue de Pavie, Il Sur la Sainte-Honorine (Seine) (Coxalgie et abcès froid). Le D' Dupré Roux, 5, Square de Messine, Paris, envoie gratis et franco. sur demande, sa Méthode Nouvelle de Traitement des Tuberculoses avec un questionnaire pour Consultations artitimement par correspondance. Il expédie franco à domicile par poste un grand flacon d'Élixir Dupré Roux, contre 1 fr. en mandat-carte. Consultations, 5, Square de Messine, Paris, tous les jours non fériés, de 9 h. à 11 h. et de 14 h. à 17 h. VENTE DIRECTE DES AU CONSOMMATEURS Tissus Laine Hommes; Femmes; Enfants DU GROS TISSU ÉPONGÉ rayure. Largeur rr. Pré TISSU DAMAS coton. 14() 22 75 CREPON DE LAINE, tous 76 TOILE DE LAINE tous coloris TISSU BAYADÈRE, pure laine, toutes TISSU ÉCOSSAIS, pure laine tous carreaux. SERGE ANGLAISE, tous coloris. SERGE FINE, tous coloris. GABARDINE, tous VELOURS DE LAINE, TOUS CLOUÉ extra, tous SERGE FOULARD, tous TOILE DE SOIE, fantaisie, nuances FAILLE DE LAINE. tous coloris. NOTA. Toutes nos ventes sont faites exclusivement au comptant ou contre remboursement. 604 a. AUTOMOBILES 3 Tracteurs, 59 Camions (toutes marques), 8 Camionnettes (G. H. C), 6 Touristes, 3 Remorques (Trailmobile), 2 Carrosseries camion, plusieurs lots de garnitures diverses, lanternes, extincteurs, jantes amovibles, radiateurs, enveloppes motos, chaînes antidérivable, accus divers, roues, jantes et cadres de bicyclettes, nourrices (G. M. C), etc., etc. Exposition au Camp américain du MANS (Sarthe) (arrière du Polygone d'artillerie, sur le vieux chemin d'Arnage), à partir du 4 juin. Adjudication le 11 juin. Renseignements au Parc de vente ou à la Liquidation des Stocks, 19 bis, boulevard Delessert, Paris Téléphone Passy 96-45. 605-A. LIQUIDATION
coloris TISSU BAYADÈRE, pure laine, toutes TISSU ÉCOSSAIS, pure laine tous carreaux. SERGE ANGLAISE, tous coloris. SERGE FINE, tous coloris. GABARDINE, tous VELOURS DE LAINE, TOUS CLOUÉ extra, tous SERGE FOULARD, tous TOILE DE SOIE, fantaisie, nuances FAILLE DE LAINE. tous coloris. NOTA. Toutes nos ventes sont faites exclusivement au comptant ou contre remboursement. 604 a. AUTOMOBILES 3 Tracteurs, 59 Camions (toutes marques), 8 Camionnettes (G. H. C), 6 Touristes, 3 Remorques (Trailmobile), 2 Carrosseries camion, plusieurs lots de garnitures diverses, lanternes, extincteurs, jantes amovibles, radiateurs, enveloppes motos, chaînes antidérivable, accus divers, roues, jantes et cadres de bicyclettes, nourrices (G. M. C), etc., etc. Exposition au Camp américain du MANS (Sarthe) (arrière du Polygone d'artillerie, sur le vieux chemin d'Arnage), à partir du 4 juin. Adjudication le 11 juin. Renseignements au Parc de vente ou à la Liquidation des Stocks, 19 bis, boulevard Delessert, Paris Téléphone Passy 96-45. 605-A. LIQUIDATION DES STOCKS Vente par appel d'offres, à Verdun, du matériel dans les différents dépôts environ 60 tonnes de Ferre légèrement rouillé de 2, 3 et 4 c/m sur 1 m/m et 1 m/m 1/2 d'épaisseur, à 350 francs la tonne; environ 250 Fûts métalliques à essence d'une contenance de 200 litres, à 40 francs l'emplacement environ 4.000 kilos de sel propre à l'alimentation du bétail, 75 francs la tonne. Les offres inférieures à 10 tonnes pour le fer, 50 bidons et 1.000 kilos pour le sel ne pourront être prises en considération aux prix ci-dessus. Les renseignements seront fournis et les offres reçues jusqu'au 16 juin à 11 heures, à la Liquidation des Stocks américains de Verdun, 12, rue d'Isly, téléphone, 117. À la FABRIQUE DE MEUBLES, 208, Paris. ACHAT au MAXIMUM de tous TITRES et VALEURS BONS de DÉFENSE NATIONALE = Paiement comptant Pour tous renseignements, écrire à M. Guerin, 208, Boulevard Magenta, PARIS MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES et CYCLES! «SAINT-ETIENNE» CYCLES de précision HIRONDELLE Tous articles de SPORT Voir NOUVEAUX PRIX dans le TARIF N° 31 128 pages, 2000 gourdes accompagnées de 25 centimes. CYCLISTES Voulez-vous rouler plus longtemps sans toucher à votre pneumatique! Essayez donc ceci : L'enveloppe
litres, à 40 francs l'emplacement environ 4.000 kilos de sel propre à l'alimentation du bétail, 75 francs la tonne. Les offres inférieures à 10 tonnes pour le fer, 50 bidons et 1.000 kilos pour le sel ne pourront être prises en considération aux prix ci-dessus. Les renseignements seront fournis et les offres reçues jusqu'au 16 juin à 11 heures, à la Liquidation des Stocks américains de Verdun, 12, rue d'Isly, téléphone, 117. À la FABRIQUE DE MEUBLES, 208, Paris. ACHAT au MAXIMUM de tous TITRES et VALEURS BONS de DÉFENSE NATIONALE = Paiement comptant Pour tous renseignements, écrire à M. Guerin, 208, Boulevard Magenta, PARIS MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES et CYCLES! «SAINT-ETIENNE» CYCLES de précision HIRONDELLE Tous articles de SPORT Voir NOUVEAUX PRIX dans le TARIF N° 31 128 pages, 2000 gourdes accompagnées de 25 centimes. CYCLISTES Voulez-vous rouler plus longtemps sans toucher à votre pneumatique! Essayez donc ceci : L'enveloppe « IMPERFORABLE HILL » avec la chambre rouge Hill à 1 fr. Se trouver chez les Agents et AUTOMOBILES, rue. Salneuve Paris Police est deEEP CIRE rapide en la Défense ARTICLES DE PÊCHE Le GUTT WITT est le meilleur, le plus fin, le plus résistant, le moins cher des Catgut. Gros et 1/2 Gros; GILLET, 71, rue Montorgueil, PARIS Paris, HEMERY, Imprimeur-gérant, 18, r, de Étienne. RENAISSANCE en marbre royal, table buffet TRAITEMENT SCIENTIFIQUE Institut Médical ABER.53, r.Lafayette, Paris DANIEL achète façon, jusque 1.000 fr. le parfum, Or, 5 € S Fr, Argent, 0 fr. 25. Platine jusque 30 fr. Vieux dentaires, 10 fr. 10 la dent. Dentaires or, 60 S 100 francs. 110, Bonnevau Magny, Paris MALADIES rhumatismes et toutes maladies difficiles des deux sexes. SAINT-PIERRE. 22. Boul= Sébastopol PARIS OVoOc.
Gros et 1/2 Gros; GILLET, 71, rue Montorgueil, PARIS Paris, HEMERY, Imprimeur-gérant, 18, r, de Étienne. RENAISSANCE en marbre royal, table buffet TRAITEMENT SCIENTIFIQUE Institut Médical ABER.53, r.Lafayette, Paris DANIEL achète façon, jusque 1.000 fr. le parfum, Or, 5 € S Fr, Argent, 0 fr. 25. Platine jusque 30 fr. Vieux dentaires, 10 fr. 10 la dent. Dentaires or, 60 S 100 francs. 110, Bonnevau Magny, Paris MALADIES rhumatismes et toutes maladies difficiles des deux sexes. SAINT-PIERRE. 22. Boul= Sébastopol PARIS OVoOc.
LE CHAR D'HYGIÈNE Hygie, dans la mythologie grecque, c'est la déesse de la Santé. Les Romains l'honorèrent, à partir du IIIe siècle de notre ère, sous les noms de Valentin et de Salus. Son char, remis en plomb, a renouvelé sa course à travers nos campagnes françaises. Il va, il court avec ses quatre roues, un peu plus vite que la maison du berger d'Alfred de Vigny. C'est qu'il ne transporte pas, lui, un couple d'amoureux sur le rocher, mais des mystogèques parjures aquatiques, mais un trio composé de deux conférenciers et d'un chauffeur oui, vous l'aviez deviné, ce char est un camion automobile transportant au milieu de caisses de brochures, de ballots d'affiches des décors d'un théâtre de Guignol. Le char d'Hygie, c'est, en la présente année 1930, l'équipe franco-américaine de la Rockefeller Foundation qui, partout où respire une agglomération humaine, s'en vient enseigner aux grands et aux petits, aux papas, aux mamans, aux écoliers et à leurs maîtres, l'art de combattre le microbe de la Tuberculose et de mener la croisade de la bonne santé. La Fondation Rockefeller ? Nous n'avons vraiment plus à la présenter à nos lecteurs. C'est dans notre région de l'Ouest, c'est à Marseille qu'en 1918 elle a commencé son apostolat. Comité international d'hygiène, soutenu par les seuls fonds du philanthrope milliardaire Rockefeller, contribue, comme écrivait en 1917 son président, M. G. E. Vincent, à assurer le bien-être de l'Humanité dans le monde. Peut-on dire que le bien-être de la France est assuré tant qu'un des fléaux les plus terribles y continue ses ravages, tant que notre pays reste le champ de bataille préféré de la Tuberculose, celle où elle moissonne le plus de vies? Assurément non. Or si, malgré nous, le microbe invisible fait plus de victimes que toutes les autres maladies épidémiques réunies, c'est la grande ignorance qui règne dans les masses qui en est cause. Il faut donc apprendre au peuple qui l'ignore ce qu'est cette maladie, combien elle est dangereuse, justement parce qu'elle est invisible. Il faut lui apprendre aussi à croire à la propreté, au grand air, au soleil,
qu'en 1918 elle a commencé son apostolat. Comité international d'hygiène, soutenu par les seuls fonds du philanthrope milliardaire Rockefeller, contribue, comme écrivait en 1917 son président, M. G. E. Vincent, à assurer le bien-être de l'Humanité dans le monde. Peut-on dire que le bien-être de la France est assuré tant qu'un des fléaux les plus terribles y continue ses ravages, tant que notre pays reste le champ de bataille préféré de la Tuberculose, celle où elle moissonne le plus de vies? Assurément non. Or si, malgré nous, le microbe invisible fait plus de victimes que toutes les autres maladies épidémiques réunies, c'est la grande ignorance qui règne dans les masses qui en est cause. Il faut donc apprendre au peuple qui l'ignore ce qu'est cette maladie, combien elle est dangereuse, justement parce qu'elle est invisible. Il faut lui apprendre aussi à croire à la propreté, au grand air, au soleil, les meilleurs médecins. Pour arriver à enseigner à une population ce catéchisme de la santé et pour arriver surtout à le lui faire respecter, il faut faire appel à une profession formée à l'éducation. Et voilà pourquoi parmi les membres de la Commission Rockefeller, s'installe dans un des plus beaux immeubles de la rue de Berri, quatre équipes ambulantes, qui vont parcourir les départements français en mettant en pratique les méthodes de rénovation et de diffusion utilisées avec fruit en Amérique : la conférence, le cinéma, le théâtre, la distribution de cartes postales illustrées ; de brochures éducatives pour savoir soigner nos dents. Aux débutants de France, celles-ci faites surtout pour frapper l'imagination, que l'on distingue autrefois une maîtresse d'erreur. Partout où les conférenciers et conférencières de la mission américaine se font entendre, ils reprennent avec persévérance les mêmes thèmes, ils insistent pour que le goût de ces facteurs précieux de la santé : l'air, le soleil, l'eau devienne un besoin après avoir été une habitude d'enfance. Dans un des numéros d'octobre de la Revue Hebdomadaire, l'une des conférencières de la Rockefeller-Foundation, Mlle Gabrielle Miribert, nous raconte agréablement les particularités du voyage de l'Hygiène, dont le camion a déjà roulé
immeubles de la rue de Berri, quatre équipes ambulantes, qui vont parcourir les départements français en mettant en pratique les méthodes de rénovation et de diffusion utilisées avec fruit en Amérique : la conférence, le cinéma, le théâtre, la distribution de cartes postales illustrées ; de brochures éducatives pour savoir soigner nos dents. Aux débutants de France, celles-ci faites surtout pour frapper l'imagination, que l'on distingue autrefois une maîtresse d'erreur. Partout où les conférenciers et conférencières de la mission américaine se font entendre, ils reprennent avec persévérance les mêmes thèmes, ils insistent pour que le goût de ces facteurs précieux de la santé : l'air, le soleil, l'eau devienne un besoin après avoir été une habitude d'enfance. Dans un des numéros d'octobre de la Revue Hebdomadaire, l'une des conférencières de la Rockefeller-Foundation, Mlle Gabrielle Miribert, nous raconte agréablement les particularités du voyage de l'Hygiène, dont le camion a déjà roulé des paysages paisibles et frais de l'Ile-de-France aux monts d'Auvergne, des landes de la Bretagne aux rives du Rhône. Son récit fournit de détails pittoresques, il respire la meilleure humeur. Le char d'Hygie passe en faisant le bien et fait le bien en souriant. La méthode en vaut une autre, elle est certainement plus féconde que le prêche-préchant de la tribune ou du Journal. Mais j'entends le ton d'humeur d'un Français pontificatoire : Quoi, ce que ces Américains nous prennent pour des ignorants! Tout de même, ils prêchent des convertis. Nous n'en sommes plus à apprendre l'hygiène. Tout doux, point d'impatience. Monsieur le pointilleux. Apprendre et observer font deux, la France a ses professeurs de bonne santé. Elle a ses hygiénistes et ses puériculistes, dont beaucoup ont passé du verbe à l'action. Celui qui signe ces lignes a suivi, douze années durant, les efforts quotidiens, fructueux, jamais rebutés d'un journaliste-médecin qui, voilà déjà vingt ans, avait entrepris la lutte contre l'Alcool, lequel fait le lit de la Tuberculose, contre la Tuberculose elle-même, pour une meilleure hygiène individuelle, urbaine et sociale et, surtout, pour la Mère et l'Enfant. Vingt ans avant les Américains, le docteur Noyer, de Saint-Romain, a promené le
elle est certainement plus féconde que le prêche-préchant de la tribune ou du Journal. Mais j'entends le ton d'humeur d'un Français pontificatoire : Quoi, ce que ces Américains nous prennent pour des ignorants! Tout de même, ils prêchent des convertis. Nous n'en sommes plus à apprendre l'hygiène. Tout doux, point d'impatience. Monsieur le pointilleux. Apprendre et observer font deux, la France a ses professeurs de bonne santé. Elle a ses hygiénistes et ses puériculistes, dont beaucoup ont passé du verbe à l'action. Celui qui signe ces lignes a suivi, douze années durant, les efforts quotidiens, fructueux, jamais rebutés d'un journaliste-médecin qui, voilà déjà vingt ans, avait entrepris la lutte contre l'Alcool, lequel fait le lit de la Tuberculose, contre la Tuberculose elle-même, pour une meilleure hygiène individuelle, urbaine et sociale et, surtout, pour la Mère et l'Enfant. Vingt ans avant les Américains, le docteur Noyer, de Saint-Romain, a promené le char d'Hygie dans le département des Côtes-du-Nord. Mettant le premier ou l'un des premiers en France, en pratique, les enseignements des professeurs Budin et Pinard, il a fondé vers 1904 une Cité de Lait et une consultation de nourrissons qui a sauvé et conservé les Briochins le savent pas mal de vies humaines, et il avait, l'autre semaine, la satisfaction très vive de peser à la balance de sa Cité de lait la fille d'une de ses premières élèves qui y vivait et pesait elle-même il y a dix-sept ans. Dix-sept ans de distance, deux générations. C'est déjà un passé ! Si un pareil Institut de puériculture, au lieu d'être une exception, existait dans chacune de nos villes, dans chacun de nos grands centres ouvriers où les nourrissons meurent par centaines parce que les mères ne savent pas pratiquer les règles élémentaires de l'hygiène, la colonne des statistiques de la mortalité infantile ne serait pas si terrifiante. C'est autour du berceau, hélas, qu'une race livre les batailles. Sachons voir la vérité en face. Nous avons beaucoup à apprendre des Anglo-Saxons, nous Français, sous le rapport de l'Hygiène et de ce qui s'y rattache. Au commencement de tout il y a
de vies humaines, et il avait, l'autre semaine, la satisfaction très vive de peser à la balance de sa Cité de lait la fille d'une de ses premières élèves qui y vivait et pesait elle-même il y a dix-sept ans. Dix-sept ans de distance, deux générations. C'est déjà un passé ! Si un pareil Institut de puériculture, au lieu d'être une exception, existait dans chacune de nos villes, dans chacun de nos grands centres ouvriers où les nourrissons meurent par centaines parce que les mères ne savent pas pratiquer les règles élémentaires de l'hygiène, la colonne des statistiques de la mortalité infantile ne serait pas si terrifiante. C'est autour du berceau, hélas, qu'une race livre les batailles. Sachons voir la vérité en face. Nous avons beaucoup à apprendre des Anglo-Saxons, nous Français, sous le rapport de l'Hygiène et de ce qui s'y rattache. Au commencement de tout il y a l'hygiène individuelle. Qui osera nier que dans toutes nos familles bourgeoises pour s'en tenir à ces lois, on veille ainsi ? rvaison stricte de ce catéchisme de la santé que la fondation Rockefeller a fait pour nos enfants Vivez le plus possible en règle normale: Prenez un bain au moins une fois par semaine. L'hygiène est indispensable. Jamais par terre. Les linceuls, la literie doivent être propres et vire proprement. C'est une question de dignité personnelle et, vis-à-vis d'autrui, une question de politesse. Ici la famille, première cellule sociale, a un devoir à remplir. Chacun fait ce qu'il voit faire à ses cotés, et cherche à mieux faire. Que les familles françaises s'excitent, s'encouragent, l'émulation viendra, et le peuple le plus fin, le plus spirituel du monde vivra en meilleure santé, Il verra croître du même coup, la somme de bonheur individuel et de la cité. La cité française, hélas, est loin de la perfection. On a honte en songeant que par l'ennui des étrangers ont, pendant 4 ans, vu l'indigence et l'indécence de nos demeures, à peu près dépourvues d'air et de lumière. Dans le centre de nos vieilles villes à population stagnante. On rougit, en pensant à nos
une fois par semaine. L'hygiène est indispensable. Jamais par terre. Les linceuls, la literie doivent être propres et vire proprement. C'est une question de dignité personnelle et, vis-à-vis d'autrui, une question de politesse. Ici la famille, première cellule sociale, a un devoir à remplir. Chacun fait ce qu'il voit faire à ses cotés, et cherche à mieux faire. Que les familles françaises s'excitent, s'encouragent, l'émulation viendra, et le peuple le plus fin, le plus spirituel du monde vivra en meilleure santé, Il verra croître du même coup, la somme de bonheur individuel et de la cité. La cité française, hélas, est loin de la perfection. On a honte en songeant que par l'ennui des étrangers ont, pendant 4 ans, vu l'indigence et l'indécence de nos demeures, à peu près dépourvues d'air et de lumière. Dans le centre de nos vieilles villes à population stagnante. On rougit, en pensant à nos waterclosets fétides, à l'étroitesse, à la médiocrité sale de nos installations, et on est obligé d'avouer que selon la parole de M. Alexandre Ribot, « nos logements ne sont pas dignes d'une nation civilisée. » Les Américains nous pressent de changer cela, de porter le pic et la pioche partout où il a nécessité de le faire, de rebâtir et de planter avec allégresse, de développer en nos enfants, adolescents de demain, le sentiment de la discipline personnelle et collective. Écoutons-les sans fumeur. Gardons le droit de nous méfier de leurs idées empiriques trop sommaires et leur idéal est pauvre. Il y aurait danger pour la masse française à laisser pénétrer par les façons de penser américaines. Mais écoutons leurs conseils en ce domaine de la vie matérielle, où prédominent les idées claires, faciles, pratiques et simples, les Américains sont des précurseurs. À mon moins, ils ont ce qu'il importe d'avoir pour exercer une mission. Faisons donc bon accueil au char d'Hygiène, que pavoisent les drapeaux unis de l'Amérique et de la France. Au surplus, nous serions impardonnables, nous fils de la civilisation hellénique, d'oublier que la relation d'Athènes à Hygiène remonte à la plus haute antiquité. Tant il est