jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fer d’Autriche Hongrie, absolument stupéfié. Mais le train se remit en marche et le voyageur à faire concurrence à la locomotive... C’est à dire à fumer comme elle. Enfin, M. Derschatta, qui est un homme d’esprit, comprit l’aventure qui venait de lui arriver et se mit à rire comme une petite folle ! Il comprit que son compagnon de voyage, l’impassible et flegmatique fumeur, avait tendu sa propre carte de ministre des chemins de fer d’Autriche Hongrie au chef de gare. Le tour était supérieurement joué. En arrivant à Vienne, Monsieur Derschatta riait encore, en montant, d’un pas solennel, l’escalier du ministère, Monsieur Derschatta riait toujours. Evariste CARRANCE Les listes du Jury criminel La commission de révision des listes du jury criminel s’est réunie hier matin au palais de Justice, sous la présidence de M. Lacaze, l’excellent président de notre tribunal. Etaient présents : MM. Zévaco et G. Mercier, conseillers généraux, MM. d’Espourrin, Delorme, Menjaud, Guignard, Taupenot, Sanviti et Pezaud juges de Paix de l’arrondissement. Le président a félicité notre juge de paix, M. d'Espourrin, pour le soin avec lequel la liste préparatoire de Constantine avait été établie. Il a rappelé à ses collègues l’importance des travaux de préparation des listes, d’où dépend en somme la bonne ou mauvaise administration de la justice, et les a invités à l’avenir à choisir soigneusement les noms présentés au lieu de les tirer au sort comme le faisaient certains d’entre eux. Il y a lieu de remarquer que pour la première fois la commission a fait application des nouvelles circulaires en introduisant dans le jury l’élément ouvrier qui apportera ainsi sa contribution à l’œuvre de la justice, avec les qualités de droiture et de bon sens qui sont celles du peuple. Rep. Carnet de Famille Nécrologie Ce matin ont eu lieu au Kroub au milieu d’une nombreuse assistance émue et recueillie, les obsèques de M. l’Abbé Tramoni, François Marie, curé de la paroisse du Kroub, décédé dans sa 49e Année. Depuis plusieurs années que l’Abbé Tramoni exerçait son sacerdoce dans ce charmant village, il avait su par son aménité et sa bienveillance se
listes, d’où dépend en somme la bonne ou mauvaise administration de la justice, et les a invités à l’avenir à choisir soigneusement les noms présentés au lieu de les tirer au sort comme le faisaient certains d’entre eux. Il y a lieu de remarquer que pour la première fois la commission a fait application des nouvelles circulaires en introduisant dans le jury l’élément ouvrier qui apportera ainsi sa contribution à l’œuvre de la justice, avec les qualités de droiture et de bon sens qui sont celles du peuple. Rep. Carnet de Famille Nécrologie Ce matin ont eu lieu au Kroub au milieu d’une nombreuse assistance émue et recueillie, les obsèques de M. l’Abbé Tramoni, François Marie, curé de la paroisse du Kroub, décédé dans sa 49e Année. Depuis plusieurs années que l’Abbé Tramoni exerçait son sacerdoce dans ce charmant village, il avait su par son aménité et sa bienveillance se concilier les sympathies de tous les habitants sans distinction. Aussi les regrets qu’il laisse resteront-ils vivaces dans le cœur de nos voisins. Nous nous inclinons respectueusement devant la dépouille mortelle de l’Abbé Tramoni et adressons aux familles attristées par ce deuil l’expression de nos condoléances attristées. LIBRAIRIE-PAPETERIE ROUBILLE 1, Place d'Orléans, en face de la Poste GRAND CHOIX DE Cartes Postales ILLUSTRÉES, FANTAISIES & VUES Dernières Nouveautés CHRONIQUE LOCALE À la Compagnie Algérienne M. Collet, directeur de la Compagnie Algérienne à Constantine, vient d’être nommé en la même qualité à Oran. Nous sommes, certes, très heureux de féliciter l’excellent directeur, dont l’affabilité et la bonté étaient connues de tous, de ce brillant avancement. Mais cependant, notre ami nous permettra de lui dire que cette nouvelle nous a causé de bien vifs regrets. L’avancement dont M. Collet vient de bénéficier oblige en effet notre ami à quitter une cité où il ne laissera que des sympathies et d’excellents souvenirs. C'est M. Bernelle, un constantinois qui remplace M. Collet. Nous lui adressons nos souhaits de bienvenue. De passage M. le docteur Carton, de Tunis, est de passage dans notre cité. Théâtre municipal Ce soir deux premières : Philémon et Baucis une des
d'Orléans, en face de la Poste GRAND CHOIX DE Cartes Postales ILLUSTRÉES, FANTAISIES & VUES Dernières Nouveautés CHRONIQUE LOCALE À la Compagnie Algérienne M. Collet, directeur de la Compagnie Algérienne à Constantine, vient d’être nommé en la même qualité à Oran. Nous sommes, certes, très heureux de féliciter l’excellent directeur, dont l’affabilité et la bonté étaient connues de tous, de ce brillant avancement. Mais cependant, notre ami nous permettra de lui dire que cette nouvelle nous a causé de bien vifs regrets. L’avancement dont M. Collet vient de bénéficier oblige en effet notre ami à quitter une cité où il ne laissera que des sympathies et d’excellents souvenirs. C'est M. Bernelle, un constantinois qui remplace M. Collet. Nous lui adressons nos souhaits de bienvenue. De passage M. le docteur Carton, de Tunis, est de passage dans notre cité. Théâtre municipal Ce soir deux premières : Philémon et Baucis une des œuvres les plus délicates de Gondod et Loms, une pièce sensationnelle de Ch. Esquirier. La chambrée sera belle au municipal. À qui de droit On nous signale l'état lamentable dans lequel se trouve une partie de la rue Combes. Cette rue est très fréquentée par nos ménagères, des accidents sont donc à redouter. Nous prions le service de la voirie de vouloir bien sans retard, exécuter les travaux de réfection qui s’imposent. Au hôpital Civil Hier, M. Demay interne à l’hôpital a fait une conférence destinée à parfaire l’instruction professionnelle des infirmiers. Cette causerie portait sur l’alcoolisme, M. Arney a obtenu un très vif succès. Cette initiative est due à l’honorable directeur de l’hôpital Civil, notre ami M. Demay, qui a été fort justement complimenté par M. le Docteur N. Martin. Au Conseil Municipal Ce soir à 5 h. 12 réunion du Conseil Municipal L’examen de quelques affaires inscrites à l’ordre du jour, présentent un vif intérêt. Nous rendrons compte de cette réunion dans notre prochain numéro. Commission de l'Hôpital La commission de l’Hôpital réunie sous la présidence du maire a examiné les propositions budgétaires, du directeur pour l’exercice 1905 ainsi que le compte de gestion qui se balance ainsi
donc à redouter. Nous prions le service de la voirie de vouloir bien sans retard, exécuter les travaux de réfection qui s’imposent. Au hôpital Civil Hier, M. Demay interne à l’hôpital a fait une conférence destinée à parfaire l’instruction professionnelle des infirmiers. Cette causerie portait sur l’alcoolisme, M. Arney a obtenu un très vif succès. Cette initiative est due à l’honorable directeur de l’hôpital Civil, notre ami M. Demay, qui a été fort justement complimenté par M. le Docteur N. Martin. Au Conseil Municipal Ce soir à 5 h. 12 réunion du Conseil Municipal L’examen de quelques affaires inscrites à l’ordre du jour, présentent un vif intérêt. Nous rendrons compte de cette réunion dans notre prochain numéro. Commission de l'Hôpital La commission de l’Hôpital réunie sous la présidence du maire a examiné les propositions budgétaires, du directeur pour l’exercice 1905 ainsi que le compte de gestion qui se balance ainsi : recettes 267 000 — dépenses 264 000 — Excédent 3 000 francs. M. Demay a été félicité pour son excellente gestion et ses comptes ont été approuvés. Congrès des sapeurs-pompiers Le congrès annuel de l’Union des corps de sapeurs-pompiers du département de Constantine et de la Tunisie a se tiendra à Philippeville le 4 décembre prochain. Seront représentées à cette réunion, les compagnies de Constantine, Tunis, Bône, Philippeville, Sétif et les subdivisions de Batna, Bougie, Djidjelli, Souk Ahras, Jijel, Khenchela, Gastonville. Ce congrès sera présidé par le capitaine Gonssolio de Bône, président de l’Union. Vol Dans la nuit du 23 novembre, des malfaiteurs inconnus se sont introduits dans la villa de M. Haim Goziand, propriétaire au camp des Oliviers. Après avoir pénétré dans les appartements en brisant les serrures, ils ont enlevé de deux chambres, sept matelas en laine neufs, quatre couvertures de laine, trois autres couvertures bourréelées en pékin doré, six grands traversins plus petits, une lampe à pétrole, et différents autres objets. La villa est habitée par un Kabyle nommé Abouche Moktar ben Belkassem, gardien et par un de ses camarades. Tous les deux ont déclaré que les malfaiteurs étaient au nombre de sept ou huit. Ils
tiendra à Philippeville le 4 décembre prochain. Seront représentées à cette réunion, les compagnies de Constantine, Tunis, Bône, Philippeville, Sétif et les subdivisions de Batna, Bougie, Djidjelli, Souk Ahras, Jijel, Khenchela, Gastonville. Ce congrès sera présidé par le capitaine Gonssolio de Bône, président de l’Union. Vol Dans la nuit du 23 novembre, des malfaiteurs inconnus se sont introduits dans la villa de M. Haim Goziand, propriétaire au camp des Oliviers. Après avoir pénétré dans les appartements en brisant les serrures, ils ont enlevé de deux chambres, sept matelas en laine neufs, quatre couvertures de laine, trois autres couvertures bourréelées en pékin doré, six grands traversins plus petits, une lampe à pétrole, et différents autres objets. La villa est habitée par un Kabyle nommé Abouche Moktar ben Belkassem, gardien et par un de ses camarades. Tous les deux ont déclaré que les malfaiteurs étaient au nombre de sept ou huit. Ils ont déclaré également à M. le commissaire Henry que les indigènes malfaiteurs les avaient obligés à s'enfuir en tenant sur eux des coups de feu qui, heureusement ne les avaient pas atteints. Entre Constantine et Philippeville La Compagnie du P.L.M. a l'honneur d’informer le Public, que dans le but d’assurer la correspondance de Courrier de France, elle met en marche, à titre provisoire, chaque Dimanche, un train spécial partant de Philippeville à 8 h. 35 du soir et arrivant à Constantine à 11 h. 40. HYGIÈNE des DAMES et MESSIEURS Saarats intimement Saarata da Baauti. Nouveaux Appareils perfectionnés pour l'usage intime. Collection Livres rares et précieux. Envoi discret du Citilogie avec garantie contraire Off. 60. leur* INSTITUT PARMENTIER 11, Dut Ltchif'Hr. parfois (XI’). CHRONIQUE REGIONALE Bougie Accident mortel. — Le jeune Arcamooi, âgé de dix ans, habitant la ferme, située à huit kilomètres de Bougie, s’amusait, hier après-midi, avec un fusil qu’il ne croyait pas chargé. Tout à coup, un coup partit, blessant mortellement à la tête la jeune Zohra bent Amidouche, âgée de six ans. Djidjelli Une panthère. — Des fauves font leur apparition dans la contrée. Mardi à 2 heures après-midi, dans le douar des Beni-Moumma, M. Ferrovecchio,
la correspondance de Courrier de France, elle met en marche, à titre provisoire, chaque Dimanche, un train spécial partant de Philippeville à 8 h. 35 du soir et arrivant à Constantine à 11 h. 40. HYGIÈNE des DAMES et MESSIEURS Saarats intimement Saarata da Baauti. Nouveaux Appareils perfectionnés pour l'usage intime. Collection Livres rares et précieux. Envoi discret du Citilogie avec garantie contraire Off. 60. leur* INSTITUT PARMENTIER 11, Dut Ltchif'Hr. parfois (XI’). CHRONIQUE REGIONALE Bougie Accident mortel. — Le jeune Arcamooi, âgé de dix ans, habitant la ferme, située à huit kilomètres de Bougie, s’amusait, hier après-midi, avec un fusil qu’il ne croyait pas chargé. Tout à coup, un coup partit, blessant mortellement à la tête la jeune Zohra bent Amidouche, âgée de six ans. Djidjelli Une panthère. — Des fauves font leur apparition dans la contrée. Mardi à 2 heures après-midi, dans le douar des Beni-Moumma, M. Ferrovecchio, Antoine, de Chekfa, a tué une panthère qui mesure 2 m 25 de longueur. Nos compliments à ce brave citoyen et nous engageons les colons à se mettre en garde contre ces félins dont le voisinage est toujours gênant. Incendies — Dans la nuit du 17 au 18 courant, à Agadie, près Cavallo, le feu a pris dans une meule appartenant à M. Mirman. Il y a eu 650 quintaux de fourrage brûlés (assurés à l‘Union). — Jeudi soir, à El-Kantara, près de la plage, une meule appartenant à Mme Grassi, a également incendiée. On attribue ces incendies à la malveillance. PIPPERMINT TONIQUE, Fortifiant, Digestif, Anti-Épidémique Cordial préféré du foyer Liqueur de soirée Liqueur de théâtre EXIGER LE NOM & LA BOUTEILLE UN MONSIEUR CONNAIT à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen infaillible de se guérir promptement, ainsi qu'il l’a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d’un vœu. Écrire par lettre ou carte postale à M. VINCENT,
Agadie, près Cavallo, le feu a pris dans une meule appartenant à M. Mirman. Il y a eu 650 quintaux de fourrage brûlés (assurés à l‘Union). — Jeudi soir, à El-Kantara, près de la plage, une meule appartenant à Mme Grassi, a également incendiée. On attribue ces incendies à la malveillance. PIPPERMINT TONIQUE, Fortifiant, Digestif, Anti-Épidémique Cordial préféré du foyer Liqueur de soirée Liqueur de théâtre EXIGER LE NOM & LA BOUTEILLE UN MONSIEUR CONNAIT à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen infaillible de se guérir promptement, ainsi qu'il l’a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d’un vœu. Écrire par lettre ou carte postale à M. VINCENT, 8, place Victor Hugo, à Grenoble, qui répondra gratis et franco par courrier et enverra les indications demandées. MINES Ingénieur aurait groupe financier pour acheter ou exploiter en location des concessions minières Faire propositions avec dossiers complets à M. ROBERT. Ingénieur des Mines, 62, rue Condorcet, Paris. Maladies des Yeux, Oreilles, Nez et Gorge Le Docteur GALLET, chirurgien de l’hôpital civil, prévient sa clientèle qu'il reçoit tous les jours de 1 h. à 4 heures. Téléphone 1-67. Le Gérant, P. CORBAY. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE VILLE DE BONE CONSTRUCTION DU COLLÈGE DE JEUNES FILLES Avis d’Adjudication Il est donné avis aux entrepreneurs de travaux publics, qu’il sera procédé le mardi 15 décembre prochain, à 2 heures de relevée, à l’adjudication au rabais, sur soumissions cachetées et en cinq lots, des travaux de construction d’un Collège de Jeunes Filles à Bône. Ces travaux sont évalués comme suit et donneront lieu aux consignations suivantes : 1er Lot. — Terrassements et Maçonneries Travaux à l’entreprise 186.525 69 Somme à valoir. 16.474 31 Cautionnement.. 5.000 » Consignation pour frais d’adjudication 1.000 » 2e Lot. Charpente et Menuiserie Travaux à l'entreprise 33.145 15 Somme à valoir.. 3.354 85 Cautionnement.. 1.000 » Consignation pour frais d’adjudication 200 »
Oreilles, Nez et Gorge Le Docteur GALLET, chirurgien de l’hôpital civil, prévient sa clientèle qu'il reçoit tous les jours de 1 h. à 4 heures. Téléphone 1-67. Le Gérant, P. CORBAY. RÉPUBLIQUE FRANÇAISE VILLE DE BONE CONSTRUCTION DU COLLÈGE DE JEUNES FILLES Avis d’Adjudication Il est donné avis aux entrepreneurs de travaux publics, qu’il sera procédé le mardi 15 décembre prochain, à 2 heures de relevée, à l’adjudication au rabais, sur soumissions cachetées et en cinq lots, des travaux de construction d’un Collège de Jeunes Filles à Bône. Ces travaux sont évalués comme suit et donneront lieu aux consignations suivantes : 1er Lot. — Terrassements et Maçonneries Travaux à l’entreprise 186.525 69 Somme à valoir. 16.474 31 Cautionnement.. 5.000 » Consignation pour frais d’adjudication 1.000 » 2e Lot. Charpente et Menuiserie Travaux à l'entreprise 33.145 15 Somme à valoir.. 3.354 85 Cautionnement.. 1.000 » Consignation pour frais d’adjudication 200 » 3e Lot. Ferronnerie, Serrurerie, Quincaillerie Travaux à l’entreprise 15.283 20 Somme à valoir.. 1.716 80 Cautionnement.. 500 » Consignation pour frais d’adjudication 100 » 4e Lot. Zinguerie, Robinetterie, Plomberie Travaux à l’entreprise 5.840 » Somme à valoir.. 660 » Cautionnement.. 300 » Consignation pour frais d’adjudication 50 » 5e Lot. — Badigeons, Peinture, Vitrerie Travaux à l’entreprise 9.222 50 Somme à valoir.. 1.277 50 Cautionnement.. 350 » Consignation pour frais d’adjudication 70 » Les travaux en ciment armé évalués à 60 500 et les fournitures de mobilier et de matériel pour l’internat et l’externat évalués à 46.000 fr. feront l’objet d’adjudications ou de marchés ultérieurs. Pour tous renseignements, s'adresser au Secrétariat Général de la Mairie de Bône, les dimanches et jours fériés exceptés, de 8 h à 11 heures du matin et de 2h. à 5 heures du soir et dans les bureaux de M. GONSSOLIN, architecte des travaux, pendant les mêmes heures. Bône, le 14 novembre 1908. Le Maire, F. MARCIIIS. A Louer de suite UNE MAISON avec cour intérieure 2 MAGASINS sur la rue Négrier anciens bâtiments de la Sous-Intendance S'adresser au bureau du journal Bureau des Domaines DE CONSTANTINE AVI B Le SAMEDI 28 NOVEMBRE 1908, à
— Badigeons, Peinture, Vitrerie Travaux à l’entreprise 9.222 50 Somme à valoir.. 1.277 50 Cautionnement.. 350 » Consignation pour frais d’adjudication 70 » Les travaux en ciment armé évalués à 60 500 et les fournitures de mobilier et de matériel pour l’internat et l’externat évalués à 46.000 fr. feront l’objet d’adjudications ou de marchés ultérieurs. Pour tous renseignements, s'adresser au Secrétariat Général de la Mairie de Bône, les dimanches et jours fériés exceptés, de 8 h à 11 heures du matin et de 2h. à 5 heures du soir et dans les bureaux de M. GONSSOLIN, architecte des travaux, pendant les mêmes heures. Bône, le 14 novembre 1908. Le Maire, F. MARCIIIS. A Louer de suite UNE MAISON avec cour intérieure 2 MAGASINS sur la rue Négrier anciens bâtiments de la Sous-Intendance S'adresser au bureau du journal Bureau des Domaines DE CONSTANTINE AVI B Le SAMEDI 28 NOVEMBRE 1908, à 9 heures du matin, sur la Place Négrier À Constantine, VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES de : 90 quintaux de petit son 100 — de fleurage .16 — de criblures de blé Au comptant et 5 op en eus. AMEUBLEMENTS constantine MAISON MEUSER 2, Rue Nouvelle Dar-El-Bey, 2 Maison la plus importante, la mieux assortie, et vendant le meilleur marché du département ■ Succursale à Sétif ==rr • PIANOS-PIANOTRUMBHTS • ™ TOUS MARQUES a . - (oftES fyflflftnrcgfo * ^réPANCHEURS Mandolines, Mandolines, Guitares, Guitares, Boîtes et Sujets mécaniques à musique VENTES A LONGS TERMES DE PIANOS ET TOUS INSTRUMENTS AU COMPTANT, REMISES EXCEPTIONNELLES SERVICE SPÉCIAL POOR LES EXPÉDITIONS À L’INTÉRIEUR Catalogues et tous Renseignements FRANCO sur demande PIANOS PLEYEL, GAVEAU ET H. KLEIN (Représentants et Dépositaires) Dépositaires pour l’Algérie et la Tunisie du SOLFEGE POPULAIRE DE VAN DE VELDE Envoi franco contre un mandat-poste de 2 f. 50 Meubles et Tapisserie Articles d'Etrennes Maison J. PUJOL EXPÉDITIONS À L'INTÉRIEUR PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Emballages et Aménagement Chambres à coucher de tous styles Pendules Suspensions Gaulises nues et encadrées Duvets, Crins, Laines, etc. Services de Tables Porcelaine et Faïence Ateliers et Entrepôts : Rues du 27e et du 23e d Grande Usine
importante, la mieux assortie, et vendant le meilleur marché du département ■ Succursale à Sétif ==rr • PIANOS-PIANOTRUMBHTS • ™ TOUS MARQUES a . - (oftES fyflflftnrcgfo * ^réPANCHEURS Mandolines, Mandolines, Guitares, Guitares, Boîtes et Sujets mécaniques à musique VENTES A LONGS TERMES DE PIANOS ET TOUS INSTRUMENTS AU COMPTANT, REMISES EXCEPTIONNELLES SERVICE SPÉCIAL POOR LES EXPÉDITIONS À L’INTÉRIEUR Catalogues et tous Renseignements FRANCO sur demande PIANOS PLEYEL, GAVEAU ET H. KLEIN (Représentants et Dépositaires) Dépositaires pour l’Algérie et la Tunisie du SOLFEGE POPULAIRE DE VAN DE VELDE Envoi franco contre un mandat-poste de 2 f. 50 Meubles et Tapisserie Articles d'Etrennes Maison J. PUJOL EXPÉDITIONS À L'INTÉRIEUR PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE Emballages et Aménagement Chambres à coucher de tous styles Pendules Suspensions Gaulises nues et encadrées Duvets, Crins, Laines, etc. Services de Tables Porcelaine et Faïence Ateliers et Entrepôts : Rues du 27e et du 23e d Grande Usine à vapeur E. BONNARD Bursaut en ville, place de la Brèche Scierie de bois à vendre Bois de construction et de charronnage CHARPENTE & MENUISERIE (Elégance et solidité) MOULURES & PARQUETS PRIX TRÈS RÉDUITS Fabrique de caisses et colis en tous genres Les travaux confiés sont exécutés très rapidement grâce à un outillage perfectionné. Ateliers et Bureaux : FAUBOURG D’El-KANTARA (anciennes carrières) CONSTANTINE Optique Médicale Lunettes, Verres spéciaux Yeux Artificiels Pince-Nez Pharmacie Dar-El-Bey M. PODILL, Pharmacien de CONSTANTINE Générale Transatlantique SERVICES RAPIDES Agence de J PHILIPVILLE LIGNE DE PHILIPPEVILLE Arrivées de : Jours et heures Marseille direct Dimanche, 6 h. soir. Marseille et Bône Jeudi, 10 heures soir. Alger, Bougie, Djidjelli et Collo Vendredi, 8 h. soir. Tunis, Bizerte, Tabarka, La Calle et Bône Lundi, 1 h. 30 soir. Départs pour : Jours et heures Bône et Marseille Lundi, minuit. Marseille direct Vendredi, midi. Bône, La Calle, Tabarka, Bizerte et Tunis Samedi, 8 h. matin Collo, Djidjelli, Bougie et Alger Lundi, 10 heures soir Ces départs seront effectués par des navires grands types PRIX DES PLACES. 1ère classe : 75 fr ; 2e classe à 55 fr. ; 3e classe : 32 fr. ; 4e classe : 20 fr. et
à un outillage perfectionné. Ateliers et Bureaux : FAUBOURG D’El-KANTARA (anciennes carrières) CONSTANTINE Optique Médicale Lunettes, Verres spéciaux Yeux Artificiels Pince-Nez Pharmacie Dar-El-Bey M. PODILL, Pharmacien de CONSTANTINE Générale Transatlantique SERVICES RAPIDES Agence de J PHILIPVILLE LIGNE DE PHILIPPEVILLE Arrivées de : Jours et heures Marseille direct Dimanche, 6 h. soir. Marseille et Bône Jeudi, 10 heures soir. Alger, Bougie, Djidjelli et Collo Vendredi, 8 h. soir. Tunis, Bizerte, Tabarka, La Calle et Bône Lundi, 1 h. 30 soir. Départs pour : Jours et heures Bône et Marseille Lundi, minuit. Marseille direct Vendredi, midi. Bône, La Calle, Tabarka, Bizerte et Tunis Samedi, 8 h. matin Collo, Djidjelli, Bougie et Alger Lundi, 10 heures soir Ces départs seront effectués par des navires grands types PRIX DES PLACES. 1ère classe : 75 fr ; 2e classe à 55 fr. ; 3e classe : 32 fr. ; 4e classe : 20 fr. et 14 fr. sans nourriture. Billets d’aller et retour, en 1ère et 2e classe seulement, réduction 10 % . Validité 3 mois. La Compagnie assure le service des colis-postaux à destination de la France, des ports de la côte Algérienne et de l'office Tunisien. Pour freight et renseignements, s’adresser aux Agents de la Compagnie : 4 Philippeville, M. FAURÉ; à Constantine M. MOMY, 3, rue Nationale. SOCIETE GENERALE DI Transports maritimes à vapeur Société anonyme. — Capital : 9.000.000 SERVICES RÉGULIERS SUR L'AX. DE PARIS AGENCE DE PHILIPPEVILLE ITINÉRAIRES : Arrivée de : Jours et heures : MARSEILLE (direct) Jeudi matin... à 6 heures BOUGIE (direct) Mercredi matin, à 5 heures Départs pour : Jours et heures : BOUGIE (direct)...... Jeudi soir à 6 heures MARSEILLE (direct). Mercredi matin à 11 heures PRIX DES PLACES : 1ère classe 3e classe 5e classe pont Pour Marseille . 60 fr. 40 fr. 22 fr. 10 fr. Pour Bougie... 18 fr. 75 12 fr. 75 8 fr. 75 6 fr. 75 Les 1ère, 2e, et 3e classes avec couchette et Nourriture des places de pont sans nourriture. Il sera accordé une réduction de : 10 % aux personnes acquittant le prix de voyage Aller