jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de faire parler la poudre. Cela finissait toujours par une expédition, quelques petits combats, quelques razzias, médiation et l’aman. L’escadron dont j’avais l’honneur de faire partie comme sous-officier, était six ou sept mois de l’année en route. Nous ne revenions guère que quand hommes et chevaux, ces derniers surtout, n’en pouvaient plus. Je faisais partie d’un groupe de quatre sous-officiers composé de trois maréchaux des logis de peloton et d’un comptable, le maréchal des logis fourrier de l’escadron. Entre nous tout était commun. Dès en revenant d’expédition, nous mettions en caisse le produit des razzias, et il y en avait de bonnes. Ainsi un jour, j’avais touché pour ma part, 217 francs et j’avais ramené au camp une mule que dans les premiers instants je destinais à porter les bagages des sous-officiers pour décharger un peu nos chevaux. Mais dans la dernière partie de la journée, mes vues changèrent de face, un de nous fit remarquer qu’il nous serait difficile de nourrir cette mule, celui qui était chargé de la popote annonça d’un air funèbre qu’il n’y avait plus de vin. Je pris la bête et la conduisis à un juif qui suivait la colonne comme ravitailleur. C’était un nommé Tabet qui m’acheta la mule pour une meule de fromage de gruyère et un baril de cinquante litres de vin, en criant que je l’écorchais et qu’il perdrait dessus certainement. De fait, la mule ne valait guère plus de cinq à six cents francs. Tabet ne croyait pas si bien dire. Le soir même, entre chien et loup, quatre zouaves vinrent lui chercher une dispute burlesque. Ils voulaient le forcer à chanter la Marseillaise. Il se débattait comme un diable et malgré les menaces, refusait obstinément. Il avait pour cela de bonnes raisons, à peine parlait-il français d’abord et il savait qu’à cette époque-là, ce chant était prohibé. Pendant la dispute, un cinquième zouave détachait la mule et allait la vendre. S’il n’y avait pas les lamentations de Jérémie, on pourrait dire : les lamentations de Tabet. A minuit, l’état-major fut obligé de lui envoyer un homme lui enjoignant de
Tabet qui m’acheta la mule pour une meule de fromage de gruyère et un baril de cinquante litres de vin, en criant que je l’écorchais et qu’il perdrait dessus certainement. De fait, la mule ne valait guère plus de cinq à six cents francs. Tabet ne croyait pas si bien dire. Le soir même, entre chien et loup, quatre zouaves vinrent lui chercher une dispute burlesque. Ils voulaient le forcer à chanter la Marseillaise. Il se débattait comme un diable et malgré les menaces, refusait obstinément. Il avait pour cela de bonnes raisons, à peine parlait-il français d’abord et il savait qu’à cette époque-là, ce chant était prohibé. Pendant la dispute, un cinquième zouave détachait la mule et allait la vendre. S’il n’y avait pas les lamentations de Jérémie, on pourrait dire : les lamentations de Tabet. A minuit, l’état-major fut obligé de lui envoyer un homme lui enjoignant de se taire sous peine d’être abandonné le lendemain, lui et sa tente. Comme nous étions à huit journées de marche de tout centre et en pays insurgé, cette menace eut son effet immédiat. Une fois, nous étions revenus les poches bien garnies. Du mois de septembre de l’année précédente jusqu’au mois de mai où nous étions à ce moment, nous avions souffert du froid, de la neige, de la chaleur, de la soif et de la faim. Nos vêtements, les harnachements des chevaux étaient en loques. Les hommes, bronzés, tannés, étaient maigres comme des clous et les chevaux ressemblaient à des pièces d’anatomie. Hugues, le maréchal-des-logis fourrier, faisait exception, car il ne sortait jamais de la garnison. C’était un garçon tranquille, sage, à la figure rose et souriante, très doux. A dix-neuf ans, il était sorti du collège et avait été placé avec un bon emploi dans une grande usine. Il avait deux frères plus jeunes que lui d’un ou deux ans et quand le tirage au sort lui avait fait amener un mauvais numéro, bien qu’il eut pu, lui ou ses parents, se faire remplacer il était parti pour exempter l’année suivante son frère qui continuait ses études. Au
mois de mai où nous étions à ce moment, nous avions souffert du froid, de la neige, de la chaleur, de la soif et de la faim. Nos vêtements, les harnachements des chevaux étaient en loques. Les hommes, bronzés, tannés, étaient maigres comme des clous et les chevaux ressemblaient à des pièces d’anatomie. Hugues, le maréchal-des-logis fourrier, faisait exception, car il ne sortait jamais de la garnison. C’était un garçon tranquille, sage, à la figure rose et souriante, très doux. A dix-neuf ans, il était sorti du collège et avait été placé avec un bon emploi dans une grande usine. Il avait deux frères plus jeunes que lui d’un ou deux ans et quand le tirage au sort lui avait fait amener un mauvais numéro, bien qu’il eut pu, lui ou ses parents, se faire remplacer il était parti pour exempter l’année suivante son frère qui continuait ses études. Au régiment, il avait repris ses habitudes et on s’était vite aperçu qu’il était un comptable d’élite, Aussi avait-il été nommé rapidement à son grade. Il recevait 80 fr. par mois de chez lui, il ne dépensait presque rien en notre absence et joignait ses économies aux nôtres à notre rentrée. SUPPLÉMENT LITTÉRAIRE Toujours, quand l'escadron partait, on le laissait à la tente des hommes, des chevaux éloquents et de la comptabilité. Il avait une peur irrationnelle du cheval. On l'appelait : "Mademoiselle". Cette fois-ci, on nous avait mis au cérémonial selon notre expression, dans une ville du littoral. Me voilà loin de mon sujet, mais j’y reviens. Un peu avant nous, était arrivé dans la même ville, un fonctionnaire d'un ordre élevé qui affectait les dehors d’une dévotion outrée, ne manquant jamais la messe et communiant tous les mois. Il avait une femme charmante et de beaux enfants. Ce monsieur avait un air grave et sévère, des yeux enfoncés et perçants. Quand devant lui, quelqu'un se permettait une plaisanterie un peu leste, il regardait ce quelqu'un en face, d’un air dur et en fronçant les sourcils. Si l’on continuait, ses mains semblaient se crisper. Un jour je m’aperçus que de
SUPPLÉMENT LITTÉRAIRE Toujours, quand l'escadron partait, on le laissait à la tente des hommes, des chevaux éloquents et de la comptabilité. Il avait une peur irrationnelle du cheval. On l'appelait : "Mademoiselle". Cette fois-ci, on nous avait mis au cérémonial selon notre expression, dans une ville du littoral. Me voilà loin de mon sujet, mais j’y reviens. Un peu avant nous, était arrivé dans la même ville, un fonctionnaire d'un ordre élevé qui affectait les dehors d’une dévotion outrée, ne manquant jamais la messe et communiant tous les mois. Il avait une femme charmante et de beaux enfants. Ce monsieur avait un air grave et sévère, des yeux enfoncés et perçants. Quand devant lui, quelqu'un se permettait une plaisanterie un peu leste, il regardait ce quelqu'un en face, d’un air dur et en fronçant les sourcils. Si l’on continuait, ses mains semblaient se crisper. Un jour je m’aperçus que de son milieu, il traçait force signes de croix dans la paume de ses mains ainsi fermées. Quand notre masse était formée, nous attendions les jours où nous étions libres tous les quatre et nous fêtions un anniversaire. Le calendrier d'éphémérides que nous avions dans notre chambre, avait été composé exclusivement pour des militaires ; chaque jour de l'année rappelait l'anniversaire d’une prise ou d'une perte de ville pour nous, d'une bataille gagnée ou perdue par nous. Quand nous avaient été vainqueurs, nous buvions à la gloire de nos aïeux, quand nous avions été vaincus, nous buvions à la gloire des braves tombés au champ d'honneur et à la destruction de nos ennemis séculaires. La saison des bains de mer était commencée ; dès quatre heures de l'après-midi, les omnibus, les voitures de louage déposaient sur la plage des familles entières qui se répandaient sur le sable où les enfants faisaient des trous pendant que les mamans les surveillaient tout en causant et en jetant de temps en temps un coup d’œil aux mouvements animés des baigneurs et baigneuses. Tout le long de la route, on rencontrait des groupes de gens à pied apportant avec eux de lourds paniers chargés du
pour des militaires ; chaque jour de l'année rappelait l'anniversaire d’une prise ou d'une perte de ville pour nous, d'une bataille gagnée ou perdue par nous. Quand nous avaient été vainqueurs, nous buvions à la gloire de nos aïeux, quand nous avions été vaincus, nous buvions à la gloire des braves tombés au champ d'honneur et à la destruction de nos ennemis séculaires. La saison des bains de mer était commencée ; dès quatre heures de l'après-midi, les omnibus, les voitures de louage déposaient sur la plage des familles entières qui se répandaient sur le sable où les enfants faisaient des trous pendant que les mamans les surveillaient tout en causant et en jetant de temps en temps un coup d’œil aux mouvements animés des baigneurs et baigneuses. Tout le long de la route, on rencontrait des groupes de gens à pied apportant avec eux de lourds paniers chargés du dîner que l'on faisait sur le sable, après le bain, dans la fraîcheur du bord de la mer aux senteurs salines. Les restaurants se remplissaient. À 7 heures, les familles qui rentraient dîner en ville, partaient. À neuf heures celles qui avaient apporté leurs provisions et qui avaient diné sur le sable rentraient à leur tour. Les omnibus et les voitures recommençaient à ramener des gens par deux, par quatre, par dix. Ceux-là étaient partisans du bain au clair de la lune et du souper ensuite dans un des restaurants. Un soir, nous avions pris ce dernier parti, nous trouvant libres tous quatre : c'était le 17 juin, anniversaire de Waterloo. Notre souper, nos libations, nos toasts nous avaient menés fort tard, il était minuit et il n’y avait plus sur la plage que de rares promeneurs et dans les restaurants peu de monde. Nous venions de boire pour la dixième fois à la gloire des braves tombés à Waterloo et à l’extermination des Anglais et des Choulans, lorsque de sous la tonnelle du restaurant voisin, partirent des cris déchirants. Trois de nous s’élancèrent, « Mademoiselle » ne bougea pas. En arrivant sous la tonnelle, nous aperçûmes un Arabe ou
le sable rentraient à leur tour. Les omnibus et les voitures recommençaient à ramener des gens par deux, par quatre, par dix. Ceux-là étaient partisans du bain au clair de la lune et du souper ensuite dans un des restaurants. Un soir, nous avions pris ce dernier parti, nous trouvant libres tous quatre : c'était le 17 juin, anniversaire de Waterloo. Notre souper, nos libations, nos toasts nous avaient menés fort tard, il était minuit et il n’y avait plus sur la plage que de rares promeneurs et dans les restaurants peu de monde. Nous venions de boire pour la dixième fois à la gloire des braves tombés à Waterloo et à l’extermination des Anglais et des Choulans, lorsque de sous la tonnelle du restaurant voisin, partirent des cris déchirants. Trois de nous s’élancèrent, « Mademoiselle » ne bougea pas. En arrivant sous la tonnelle, nous aperçûmes un Arabe ou du moins, nous le prenions pour tel au burnous qu’il portait, qui essayait de violenter la bonne de l’établissement. Cette bonne était une vieille femme de soixante ans, énorme, toute en chairs flasques. De sous son bonnet s’échappaient des mèches de cheveux gris, l’épouvante la rendait hideuse. Quelques vigoureuses bourrades repoussèrent l’agresseur loin de sa victime, un de nous dit : On a bien raison de dire que les Arabes ont du courage. Comme le coupable cherchait à s’évader, il fut rattrapé par un bras, le capuchon de son burnous fut relevé et au clair de la lune, nous reconnûmes le fonctionnaire bigot et pudibond. D’abord, nous fûmes stupéfaits, puis une gaieté qu’il devait trouver bien intempestive éclata en nous et le lâche se mit à nous secouer en spasmes nerveux. Lui priait, suppliait, mais nous n’avions peur à notre fureur, il invoqua sa garde de le lâcher, il faisait appeler pitié, et à bout d’arguments, la vision de sa femme et de ses enfants victimes du scandale épouvantable qui allait résulter si nous ne lui promettions sur l’honneur de ne pas parler de cela. Cette raison nous convainquit et après nous être consultés du regard, nous lui promîmes le
repoussèrent l’agresseur loin de sa victime, un de nous dit : On a bien raison de dire que les Arabes ont du courage. Comme le coupable cherchait à s’évader, il fut rattrapé par un bras, le capuchon de son burnous fut relevé et au clair de la lune, nous reconnûmes le fonctionnaire bigot et pudibond. D’abord, nous fûmes stupéfaits, puis une gaieté qu’il devait trouver bien intempestive éclata en nous et le lâche se mit à nous secouer en spasmes nerveux. Lui priait, suppliait, mais nous n’avions peur à notre fureur, il invoqua sa garde de le lâcher, il faisait appeler pitié, et à bout d’arguments, la vision de sa femme et de ses enfants victimes du scandale épouvantable qui allait résulter si nous ne lui promettions sur l’honneur de ne pas parler de cela. Cette raison nous convainquit et après nous être consultés du regard, nous lui promîmes le silence tout en lui conseillant d’acheter celui de la vieille bonne. Il donna quelques louis à la mégère dont les yeux s'embellirent. Le mot de la fin fut dit par « Mademoiselle » qui s’était enfin décidée à quitter les foules pour venir voir ce qui se passait. « Vous, la vieille, dit-il, vous auriez mieux fait de ne pas crier, vous auriez eu tous les bénéfices de la chose, vous n’auriez pas dérangé de braves garçons et vous n’auriez pas compromis Monsieur. » Je ne sais si la vieille comprit, mais elle se mit à rire. L'autre, lâché par nous, se sauva comme un renard... Depuis, quand nous le rencontrions en ville, il nous regardait d’un œil si torse, que nous frissonnions et que « Mademoiselle » disait : « Si jamais nous tombons sous sa coupe, gare à nous ! » Heureusement, nous étions militaires et il n'avait sous sa griffe que des civils ! P. M. SOUMENIR de la Campagne de Tunisie En 1881, M. Paul Guilty fut envoyé en Algérie par le ministère de l'Empire pour suivre les opérations de la colonne Logerot. Notre éminent confrère rappelle aujourd'hui, de cette campagne, un souvenir véritablement touchant et
la vieille, dit-il, vous auriez mieux fait de ne pas crier, vous auriez eu tous les bénéfices de la chose, vous n’auriez pas dérangé de braves garçons et vous n’auriez pas compromis Monsieur. » Je ne sais si la vieille comprit, mais elle se mit à rire. L'autre, lâché par nous, se sauva comme un renard... Depuis, quand nous le rencontrions en ville, il nous regardait d’un œil si torse, que nous frissonnions et que « Mademoiselle » disait : « Si jamais nous tombons sous sa coupe, gare à nous ! » Heureusement, nous étions militaires et il n'avait sous sa griffe que des civils ! P. M. SOUMENIR de la Campagne de Tunisie En 1881, M. Paul Guilty fut envoyé en Algérie par le ministère de l'Empire pour suivre les opérations de la colonne Logerot. Notre éminent confrère rappelle aujourd'hui, de cette campagne, un souvenir véritablement touchant et que nous nous faisons un plaisir de placer sous les yeux de nos lecteurs et chères lectrices : C’était au moment où la colonne Logerot se formait à Souk-Ahras, qui était alors à l'Est, la limite extrême de nos possessions d'Afrique. De D'huez jusque-là, la route était pleine de convois de troupes allant d’un pas alerte, en dépit de la pluie qui tombait, de voitures de munitions, de caissons d’artillerie, de caravanes de mulets du train respirant le grand air et s’en grisant de façon parfois à déconcerter leurs conducteurs. Je me trouvais à un village qui s’appelle Duvivier, à mi-chemin à peu près entre Béjaïa et Souk-Ahras, et où, à cette époque, s’arrêtait le chemin de fer. J’entrai à l'unique auberge, si calme d’ordinaire, et ce jour-là emplie de bruit et de mouvement. Elle s’adossait, cette auberge à la mode de France, avec sa branche de feuillage en guise d'enseigne, à une petite colline toute pelée, assez triste, qui se dressait le long du chemin, et je ne sais trop dans quelle intention elle avait été campée là, à un bon kilomètre des maisons du bourg, quand plus loin se dessinait un paysage grandiose, après le pont de fer
de troupes allant d’un pas alerte, en dépit de la pluie qui tombait, de voitures de munitions, de caissons d’artillerie, de caravanes de mulets du train respirant le grand air et s’en grisant de façon parfois à déconcerter leurs conducteurs. Je me trouvais à un village qui s’appelle Duvivier, à mi-chemin à peu près entre Béjaïa et Souk-Ahras, et où, à cette époque, s’arrêtait le chemin de fer. J’entrai à l'unique auberge, si calme d’ordinaire, et ce jour-là emplie de bruit et de mouvement. Elle s’adossait, cette auberge à la mode de France, avec sa branche de feuillage en guise d'enseigne, à une petite colline toute pelée, assez triste, qui se dressait le long du chemin, et je ne sais trop dans quelle intention elle avait été campée là, à un bon kilomètre des maisons du bourg, quand plus loin se dessinait un paysage grandiose, après le pont de fer jeté sur une rivière sans eau, bordée de lauriers-roses. Un bataillon de chasseurs, parti depuis le petit jour, faisait la grande haie sur la route. Dans les gamelles de campagne, noircies par la fumée des branches de bois péniblement allumées, le café chauffait, à côté des fusils en faisceaux, près des sacs rangés quatre par quatre. Une éclaircie s'était produite, le soleil perçait, et les montagnes voisines apparaissaient baignées de lueurs roses qui s’épandaient capricieusement sur la masse sombre des chênes-lièges. La gaîté était revenue, et les hommes en se séchant, échangeaient des plaisanteries qui roulaient comme des feux de file, jusqu’à la tête du bataillon, où les musiciens de la fanfare astiquaient leurs cuivres ternis. Dans la grande salle d’auberge, les officiers déjeunaient autour de leur commandant. L’étape avait affamé tout le monde. Le brave homme qui tenait cette primitive hôtellerie avait été surpris par cette invasion ; mais, avec une belle décision, il s’était vite mis à la hauteur des circonstances, et cela avait été, dans la cour, un grand carnage de poulets. Cependant, il s’excusait avec une sincérité touchante : — Si j’avais su... Deux officiers ! J’aurais été si heureux de bien vous traiter, messieurs... Quand
des sacs rangés quatre par quatre. Une éclaircie s'était produite, le soleil perçait, et les montagnes voisines apparaissaient baignées de lueurs roses qui s’épandaient capricieusement sur la masse sombre des chênes-lièges. La gaîté était revenue, et les hommes en se séchant, échangeaient des plaisanteries qui roulaient comme des feux de file, jusqu’à la tête du bataillon, où les musiciens de la fanfare astiquaient leurs cuivres ternis. Dans la grande salle d’auberge, les officiers déjeunaient autour de leur commandant. L’étape avait affamé tout le monde. Le brave homme qui tenait cette primitive hôtellerie avait été surpris par cette invasion ; mais, avec une belle décision, il s’était vite mis à la hauteur des circonstances, et cela avait été, dans la cour, un grand carnage de poulets. Cependant, il s’excusait avec une sincérité touchante : — Si j’avais su... Deux officiers ! J’aurais été si heureux de bien vous traiter, messieurs... Quand on fut au dessert, l’aubergiste reparut. Il portait dans ses bras quelques bouteilles qui avaient bon aspect, qu’il déposa avec précaution sur la table. Puis il sortit un instant et il revint accompagné cette fois, d’une fillette d’une douzaine d’années, qui, dans ses mains, tenait un gros bouquet qu’elle vint offrir au commandant, avec une gentille révérence. On applaudit, on acclama cette idée gracieuse : mais il y eut, soudain, comme une gêne. Qu’elle était pale et débile, la pauvre petite fille ! C’est avec peine qu’elle s’avançait et les fleurs semblaient lourdes pour elle. Nous, nous nous sommes pris de pitié. C’était si triste, cet effort de la part d’une enfant pour garder intacte, pendant une minute, un si lourd fardeau ! Et dans son sourire, pourtant bien franc, il y avait encore comme la trace d’une si profonde fatigue ! Elle avait mis sa meilleure robe, elle s’était ingénieusement parée, et l’effleure devenue trop large, flottait autour de son corps aminci, découché... Une vision de mort prochaine, planant sur cette hospitalière maison, nous était tout à coup apparue. Le commandant, avec délicatesse et sans pouvoir trop cacher son émotion, l’ombragea. Il demanda à l'aubergiste : « C’est votre
offrir au commandant, avec une gentille révérence. On applaudit, on acclama cette idée gracieuse : mais il y eut, soudain, comme une gêne. Qu’elle était pale et débile, la pauvre petite fille ! C’est avec peine qu’elle s’avançait et les fleurs semblaient lourdes pour elle. Nous, nous nous sommes pris de pitié. C’était si triste, cet effort de la part d’une enfant pour garder intacte, pendant une minute, un si lourd fardeau ! Et dans son sourire, pourtant bien franc, il y avait encore comme la trace d’une si profonde fatigue ! Elle avait mis sa meilleure robe, elle s’était ingénieusement parée, et l’effleure devenue trop large, flottait autour de son corps aminci, découché... Une vision de mort prochaine, planant sur cette hospitalière maison, nous était tout à coup apparue. Le commandant, avec délicatesse et sans pouvoir trop cacher son émotion, l’ombragea. Il demanda à l'aubergiste : « C’est votre fille ? » Et celui-ci répondit seulement de la tête, n’osant peut-être pas parler parce qu’il n'aurait pu contenir un sanglot. Dans ses regards attendris et navrés se lisait la résignation d’une grande douleur attendue, une souffrance éperdue qui tremblait sans cesse. Ses yeux suivaient les pas de l’enfant; on y voyait la terreur d’avoir brusquement à se précipiter, à venir au secours d’une défaillance possible. Il dit cependant, à la fin, presque à voix basse, après avoir péniblement repris sa respiration : « — Elle a voulu se lever quand elle a vu le bataillon... elle a voulu ! » Oh ! quel désespoir il y avait dans ce mouvement-là! Comme il exprimait douloureusement l’inutilité de résister, maintenant, à un caprice qui était peut-être le dernier, l’inanité des précautions à prendre, tout le découragement d’une tendresse vaincue! Il avait bien saisi, le pauvre homme, notre mouvement de surprise. Cela ne pouvait plus se cacher, que cette enfant se mourait ! On comprit qu’il fallait donner l’illusion de la gaieté à la pauvre petite. Et ce fut une chose charmante que le soin de tous ces officiers à adoucir leur voix, à plaisanter gentillement avec elle, à répondre avant qu’elle