jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
kilomètres en 1 h. 22' 36" 3/5 devant Lacquehay à 700 m., Linart à 2 tours et 400 m. Mœller à 2 tours et 500 m., puis viennent Lacuppi et Sawall. Automobile La course au ralenti à Montmartre Résultats. — Camions : 1. Barbier (Citroën). — Taxis : 1. Théodore (Citroën). — Sidecars : 1. Lacaze (Gnome et Rhône). — Motos : 1. Gruyère (MotoConfort). — Automobiles de tourisme : 1. Ulrich (Dodge). Natation Les Championnats de France de Grand Fond Des milliers de spectateurs s'alignaient le long du parcours. L'épreuve revint à Vanderplancke devant Navarre à 400 m., et Noyel. A l'arrivée, les épreuves disputées ont donné : 200 m. brasse : 1. Régot ; 100 m. nage libre messieurs : 1. Lamourette ; 100 m. dos : 1. Blanchot ; 100 m. nage libre dames : 1. Rouchon ; relais 3 nages : 1. Pingouins de la Marne. LES THÉÂTRES INFORMATIONS Opéra-Comique. — Jeudi, dans les Contes d'Hoffmann, les trois rôles d'Antonia, d'Olympia et de Giuletta seront respectivement chantés par Mlles Vera Peeters, Nini Roussel et Jérôme. Dimanche prochain, 14 septembre, l'Opéra-Comique donnera une matinée de Mireille. L'Opéra-Comique affiche : pour le lundi 15 septembre, Manon, et pour le mardi 16 septembre, Louise. Comédie-Française. — Aujourd'hui, en raison des obsèques de M. Georges de Porto-Riche, la Comédie-Française fera relâche. Mercredi, M. Croué fera sa rentrée dans le Voyage de M. Perrichon. Jeudi, en matinée, M. Desjardins rentrera dans Britannicus, rôle de Burrhus, et le lendemain M. Denis d'Inès rentrera également dans Harpagon de l'Avaire. Jeudi, en soirée, le Vieil Homme sera donné en hommage à la mémoire de Georges de Porto-Riche. Scala. — On répète activement Six Filles à marier, l'opérette nouvelle de M. Jean Guitton, paroles de M. René Pujol, musique de M. Raoul Moretti, qui passera vers le 20 septembre. M. Henry Darcet, directeur, en dirige lui-même les répétitions. Daunou. — C'est mercredi prochain que M. Benoit-Léon Deutsch et Jacques-Albert inaugureront leur direction au théâtre Daunou en reprenant l'amusante revue de Rip, Par le temps qui court, dont la carrière avait été interrompue en plein succès
le mardi 16 septembre, Louise. Comédie-Française. — Aujourd'hui, en raison des obsèques de M. Georges de Porto-Riche, la Comédie-Française fera relâche. Mercredi, M. Croué fera sa rentrée dans le Voyage de M. Perrichon. Jeudi, en matinée, M. Desjardins rentrera dans Britannicus, rôle de Burrhus, et le lendemain M. Denis d'Inès rentrera également dans Harpagon de l'Avaire. Jeudi, en soirée, le Vieil Homme sera donné en hommage à la mémoire de Georges de Porto-Riche. Scala. — On répète activement Six Filles à marier, l'opérette nouvelle de M. Jean Guitton, paroles de M. René Pujol, musique de M. Raoul Moretti, qui passera vers le 20 septembre. M. Henry Darcet, directeur, en dirige lui-même les répétitions. Daunou. — C'est mercredi prochain que M. Benoit-Léon Deutsch et Jacques-Albert inaugureront leur direction au théâtre Daunou en reprenant l'amusante revue de Rip, Par le temps qui court, dont la carrière avait été interrompue en plein succès par la période des vacances. Jane Renouardt, Arletty, Fernand Gravey, Marcelle Monthil, Pizani, Lucien Baroux et Mauricet, dans des scènes nouvelles, seront en tête de la distribution. CLOTURES ANNUELLES Odéon, Gymnase, théâtre des Champs-Élysées, théâtre Pigalle, théâtre Édouard VII, Michodière, Daunou, théâtre des Arts, théâtre Saint-Georges, Avenue, Potinière, comédie des Champs-Élysées, Atelier, Comédie-Caumartin, Scala, Caricature, Moulin de la Galette, théâtre Michel, théâtre de l'Œuvre, Deux-Anes, Variétés. CONSULTEZ LE PROGRAMME CE SOIR : Comédie-Française, 20 h. 45 : le Gendre de M. Poirier. Opéra, 20 h.: Roméo et Juliette. Opéra-Comique, 20 h.: Werther. A.B.C., 20 h. 45 : On the spot. Ambigu, 20 h. 45 : L'Autoritaire, Bouton d'Avril. Athénée, 20 h. 10 : Pardon, Madame. Bouffes-Parisiens, 20 h. 45 : Arsène Lupin, banquier. Châtelet, 21 h. 30 : Malikoko Roi nègre. Cluny, 20 h. 30 : le contrôleur des wagons-lits. Comédie, 21 heures : Les Vignes du Seigneur. Gaîté-Lyrique, 20 h. 15 : Mignon. Grand-Guignol, 20 h. 45 : La marque de la bête. Marigny, 20 h. 30 : Mme de Pompadour. Mathurins, 20 h. 30 : Mon Député et sa Femme. Fénelon-Plaisirs. 22 h. : Un frisson de Paris. Mogador, 21 h. Le ciblant du désert Moulin-Bleu, 21 h.:
Champs-Élysées, Atelier, Comédie-Caumartin, Scala, Caricature, Moulin de la Galette, théâtre Michel, théâtre de l'Œuvre, Deux-Anes, Variétés. CONSULTEZ LE PROGRAMME CE SOIR : Comédie-Française, 20 h. 45 : le Gendre de M. Poirier. Opéra, 20 h.: Roméo et Juliette. Opéra-Comique, 20 h.: Werther. A.B.C., 20 h. 45 : On the spot. Ambigu, 20 h. 45 : L'Autoritaire, Bouton d'Avril. Athénée, 20 h. 10 : Pardon, Madame. Bouffes-Parisiens, 20 h. 45 : Arsène Lupin, banquier. Châtelet, 21 h. 30 : Malikoko Roi nègre. Cluny, 20 h. 30 : le contrôleur des wagons-lits. Comédie, 21 heures : Les Vignes du Seigneur. Gaîté-Lyrique, 20 h. 15 : Mignon. Grand-Guignol, 20 h. 45 : La marque de la bête. Marigny, 20 h. 30 : Mme de Pompadour. Mathurins, 20 h. 30 : Mon Député et sa Femme. Fénelon-Plaisirs. 22 h. : Un frisson de Paris. Mogador, 21 h. Le ciblant du désert Moulin-Bleu, 21 h.: Nu d'été. Nouveautés, 21 heures : Langrevin père et fils. Palais-Royal, 21 h. : Les sœurs Mirette. Renaissance, 21 heures : Les Martyres de la traite des blanches. Sarah-Bernhardt, 20 h. 45 : Mon Curé chez les pauvres. Théâtre de la Madeleine, 21 heures : La Pèlerine écossaise. Trianon-Lyrique, 20 h. 45 : Rêve de valse. MUSIC HALLS — CIRQUES — CABARETS Bal Tabarin, 20 h. 45 : Attractions. French Cancan. Casino de Paris. 21 h. 30 : Paris-Midas. (concert Mayol, 20 h. 30 : La Parade du Nu. Empire 20 h. 30 : Lewis. Folies-Bergère, 20 h. 30 : Coup de folie. Jardin d'Acclimatation: Cirque gratuit; Guerriers noirs. Lune Rousse, 21 h.: Par les cent ans qui courent. Palace, 20 h. 30 : Ollé, Senoritas. Paris-Folies, 21 h.: Oh! les Vicieuses. Cirque d'Hiver, 21 heures : Les Darius. CINEMAS Unéma-Madeleine, 20 h. 30 ; Le Spectre vert. Ciné Max Linder, 20 h. 30 : L'Enfant de l'amour. Caméo, 20 h. 30: La route est belle. Marivaux, 21 heures : La mégère apprivoisée. Olympia, 21 heures : Le Vagabond-roi. Paramount, 20 h.: la Grande Mare. GAITE LITERALE (Suite de la première page) « Si cela était, le libéralisme dont j'ai
h. 45 : Rêve de valse. MUSIC HALLS — CIRQUES — CABARETS Bal Tabarin, 20 h. 45 : Attractions. French Cancan. Casino de Paris. 21 h. 30 : Paris-Midas. (concert Mayol, 20 h. 30 : La Parade du Nu. Empire 20 h. 30 : Lewis. Folies-Bergère, 20 h. 30 : Coup de folie. Jardin d'Acclimatation: Cirque gratuit; Guerriers noirs. Lune Rousse, 21 h.: Par les cent ans qui courent. Palace, 20 h. 30 : Ollé, Senoritas. Paris-Folies, 21 h.: Oh! les Vicieuses. Cirque d'Hiver, 21 heures : Les Darius. CINEMAS Unéma-Madeleine, 20 h. 30 ; Le Spectre vert. Ciné Max Linder, 20 h. 30 : L'Enfant de l'amour. Caméo, 20 h. 30: La route est belle. Marivaux, 21 heures : La mégère apprivoisée. Olympia, 21 heures : Le Vagabond-roi. Paramount, 20 h.: la Grande Mare. GAITE LITERALE (Suite de la première page) « Si cela était, le libéralisme dont j'ai fait preuve se retournerait finalement contre les meilleurs parmi les citoyens, et il me suffit d'avoir énoncé cette hypothèse pour que vous compreniez que cela ne sera pas. » Un contrôle départemental va être organisé, à la fois chargé d'éviter les abus et les dépenses parasitaires et de faire poursuivre devant les tribunaux compétents ceux des employeurs qui manqueraient à leurs obligations. « Parfois, je lis dans les journaux, ou dans mon courrier, que tels commerçants de telle ville, déclarent ne pas vouloir appliquer le précompte. Je me contente d'enregistrer, mais l'idée de l'organisation d'un contrôle nécessaire pénètre de plus en plus dans mon esprit et le moment n'est pas éloigné où ces employeurs auront à rendre compte de leur refus pour que, dans notre pays, l'égalité ne soit pas un vain mot. « Quand la loi est votée, elle s'impose à tous. » Et M. Pierre Laval, rappelant les négociations provoquées par les grèves du Nord et qui, en l'espèce, vont bientôt aboutir entre industriels et ouvriers, termine ainsi son discours : « Je suis heureux d'avoir rencontré chez les uns comme chez les autres le même esprit de conciliation qui m'a permis de mettre un terme à ce
devant les tribunaux compétents ceux des employeurs qui manqueraient à leurs obligations. « Parfois, je lis dans les journaux, ou dans mon courrier, que tels commerçants de telle ville, déclarent ne pas vouloir appliquer le précompte. Je me contente d'enregistrer, mais l'idée de l'organisation d'un contrôle nécessaire pénètre de plus en plus dans mon esprit et le moment n'est pas éloigné où ces employeurs auront à rendre compte de leur refus pour que, dans notre pays, l'égalité ne soit pas un vain mot. « Quand la loi est votée, elle s'impose à tous. » Et M. Pierre Laval, rappelant les négociations provoquées par les grèves du Nord et qui, en l'espèce, vont bientôt aboutir entre industriels et ouvriers, termine ainsi son discours : « Je suis heureux d'avoir rencontré chez les uns comme chez les autres le même esprit de conciliation qui m'a permis de mettre un terme à ce conflit. Dans notre pays, des heurts pourront toujours se produire, mais, parce que notre économie nationale est bien équilibrée, on peut toujours parvenir à trouver la solution des problèmes sociaux. » DONNEZ DU PÉTROLE À VOS CHEVEUX Aucun produit ne possède, au même degré que le pétrole, des propriétés stimulantes et curatives pour le cuir chevelu. Depuis longtemps, en effet, on a constaté que les ouvriers des puits de pétrole possèdent tous une chevelure exceptionnelle. Le pouvoir de pénétration bien connu de ce liquide lui permet d'imprégner les couches profondes des tissus malades et d'agir directement sur le bulbe des racines que tout autre produit ne saurait atteindre. Le PÉTROLE HAHN est un pétrole concentré et chimiquement pur, qu'un traitement spécial de laboratoire rend ininflammable et libère de toute substance grasse étrangère et de toute odeur désagréable. Son efficacité est, de plus, accrue par l'adjonction de principes actifs, d'origine végétale, minutieusement dosés. Il arrête la chute des cheveux, détruit les pellicules et traite efficacement toutes les affections du cuir chevelu. EN VENTE PARTOUT : Pharmacies, parfumeries, salons de coiffure, etc. Pétrole SHAHN Prescrit par le Corps Médical L'ESSENTIEL DANS LE SPORT BOXE Le Championnat d'Europe poids mi-lourds Conformément aux règlements
et curatives pour le cuir chevelu. Depuis longtemps, en effet, on a constaté que les ouvriers des puits de pétrole possèdent tous une chevelure exceptionnelle. Le pouvoir de pénétration bien connu de ce liquide lui permet d'imprégner les couches profondes des tissus malades et d'agir directement sur le bulbe des racines que tout autre produit ne saurait atteindre. Le PÉTROLE HAHN est un pétrole concentré et chimiquement pur, qu'un traitement spécial de laboratoire rend ininflammable et libère de toute substance grasse étrangère et de toute odeur désagréable. Son efficacité est, de plus, accrue par l'adjonction de principes actifs, d'origine végétale, minutieusement dosés. Il arrête la chute des cheveux, détruit les pellicules et traite efficacement toutes les affections du cuir chevelu. EN VENTE PARTOUT : Pharmacies, parfumeries, salons de coiffure, etc. Pétrole SHAHN Prescrit par le Corps Médical L'ESSENTIEL DANS LE SPORT BOXE Le Championnat d'Europe poids mi-lourds Conformément aux règlements de l'International Boxing-Union, un match Bonaglia-Pistulla n'ayant pas été disputé à l'expiration du délai fixé pour combattre, soit le 22 août 1930, le titre de champion d'Europe poids mi-lourds est déclaré vacant et une compétition est ouverte pour désigner le nouveau champion. Les inscriptions pour cette compétition seront closes dans un délai de quinze jours. Les propositions devront être parvenues au secrétaire de l'I. B. U., 24, boulevard Poissonnière, Paris, avant le 8 septembre 1930. Le Comité d'Urgence désignera deux boxeurs parmi ceux présentés. AUTOMOBILISME Un Grand Rallye International sur Nice en 1931 Au cours d'une récente réunion de la F. N. C. A. F. M. Porta, président de l'A. C. de Nice-Côte d'Azur, a entretenu le Conseil de la Fédération du projet d'un grand rallye international sur Nice devant coïncider avec l'organisation du classique Paris-Nice. Ce rallye aurait lieu en 1931 et serait ouvert aux membres des A. C. étrangers affiliés à la F. N. C. A. F. Ayant demandé aux membres du Conseil si ceux-ci l'autorisaient à poursuivre les pourparlers qu'il a déjà engagés, cette proposition fut acceptée avec empressement. Les délégués de la F. N. C. A. F. à la Commission sportive de l'A. C. F. vont
un délai de quinze jours. Les propositions devront être parvenues au secrétaire de l'I. B. U., 24, boulevard Poissonnière, Paris, avant le 8 septembre 1930. Le Comité d'Urgence désignera deux boxeurs parmi ceux présentés. AUTOMOBILISME Un Grand Rallye International sur Nice en 1931 Au cours d'une récente réunion de la F. N. C. A. F. M. Porta, président de l'A. C. de Nice-Côte d'Azur, a entretenu le Conseil de la Fédération du projet d'un grand rallye international sur Nice devant coïncider avec l'organisation du classique Paris-Nice. Ce rallye aurait lieu en 1931 et serait ouvert aux membres des A. C. étrangers affiliés à la F. N. C. A. F. Ayant demandé aux membres du Conseil si ceux-ci l'autorisaient à poursuivre les pourparlers qu'il a déjà engagés, cette proposition fut acceptée avec empressement. Les délégués de la F. N. C. A. F. à la Commission sportive de l'A. C. F. vont étudier, avec M. Portai, les détails de mise au point de ce grand rallye international. NATATION Les cours supérieurs d'éducation physique sont terminés. À la fin de ces cours, la F. F. de Natation et de Sauvetage a fait passer les examens aux élèves et a décerné des brevets de professeurs et de surveillants de bassin. La Commission a décerné les brevets suivants : Brevets de professeur de natation : MM. Bernard P., Baillaquu, Rey L., Roussel M., Loriquier R., Dagand, Vitali P., Wantz A., Théveneau P., Lorrain M., Barrois P., Mlle Ballay J., M. Stetbova Jaryse. Brevets de surveillants de bassin : MM. Bernard Paul, Baillaquu Robert, Rey Léonce, Roussel Maurice, Loriquier René, Sagaud, Vitali Paul, Wantz André, Theveneau Pierre, Lorrain Maurice, Barrois, Mlle Ballay Jeanne, M. Stetbova Jaryse, Voiry André, Ostre Marcel. Ces cours se sont ainsi montrés utiles. Tous ces jeunes gens qui ont subi avec succès les examens pratique et moral de sauvetage sont susceptibles de faire d'excellents professeurs et d'éduquer un grand nombre de jeunes. AVIATION Nous avons publié la liste des records battus par le lieutenant de vaisseau Paris, les 21, 22 et 23 juin et 16 et 17 juillet. À cette liste il
professeurs et de surveillants de bassin. La Commission a décerné les brevets suivants : Brevets de professeur de natation : MM. Bernard P., Baillaquu, Rey L., Roussel M., Loriquier R., Dagand, Vitali P., Wantz A., Théveneau P., Lorrain M., Barrois P., Mlle Ballay J., M. Stetbova Jaryse. Brevets de surveillants de bassin : MM. Bernard Paul, Baillaquu Robert, Rey Léonce, Roussel Maurice, Loriquier René, Sagaud, Vitali Paul, Wantz André, Theveneau Pierre, Lorrain Maurice, Barrois, Mlle Ballay Jeanne, M. Stetbova Jaryse, Voiry André, Ostre Marcel. Ces cours se sont ainsi montrés utiles. Tous ces jeunes gens qui ont subi avec succès les examens pratique et moral de sauvetage sont susceptibles de faire d'excellents professeurs et d'éduquer un grand nombre de jeunes. AVIATION Nous avons publié la liste des records battus par le lieutenant de vaisseau Paris, les 21, 22 et 23 juin et 16 et 17 juillet. À cette liste il y a lieu d'ajouter les records suivants : Record sans charge : Vitesse sur 2.000 kilomètres, 185,981 à l'heure ; vitesse sur 1.000 kilomètres, 190.004 à l'heure. Ces records ont été battus sur hydravions Latécoère 28, moteur HispanoSuiza 600 CV. N.-B. — Adresser toutes les correspondances concernant la « VIE SPORTIVE » à M. HENRY LARQUEY, chef de la rubrique de l'Homme Libre. LA ROUTE DES MONTS D'AUVERGNE EN AUTOCAR au départ de ROCAMADOUR (Lot) jusqu'au 15 septembre 1930 Départ de Rocamadour-Gare tous les lundis en Septembre, tous les lundis et jeudis en Août. 1er jour. — Rocamadour-Gare (départ 8 h. 15), Martel, Turenne, Brive, Tulle, Gimel (déjeuner), Egletons, St-Angel, Bort, Tauves, La Bourboule (coucher) ; 2e jour. — La Bourboule (dép. 8 h. 45), le Mont-Dore, Murols, Besse, Condat (déjeuner), Ségur, Laveyssière, Le Lioran, Vic-sur-Cère, Aurillac, (coucher) ; 3e jour. — Aurillac (départ 8h. 30), Salers, Pleaux, St-Privat (déjeuner), Ruines de Merle, Argentat, Beaulieu, Bretenoux, Rocamadour. Prix du transport pour le voyage complet : 350 francs. (Parcours partiels, acceptés dans la mesure des places disponibles). Pour renseignements et billets, s'adresser notamment à l'Agence de la Compagnie d'Orléans, 16, Boulevard des Capucines, Paris (IXe), ou à la Société des Autocars
SPORTIVE » à M. HENRY LARQUEY, chef de la rubrique de l'Homme Libre. LA ROUTE DES MONTS D'AUVERGNE EN AUTOCAR au départ de ROCAMADOUR (Lot) jusqu'au 15 septembre 1930 Départ de Rocamadour-Gare tous les lundis en Septembre, tous les lundis et jeudis en Août. 1er jour. — Rocamadour-Gare (départ 8 h. 15), Martel, Turenne, Brive, Tulle, Gimel (déjeuner), Egletons, St-Angel, Bort, Tauves, La Bourboule (coucher) ; 2e jour. — La Bourboule (dép. 8 h. 45), le Mont-Dore, Murols, Besse, Condat (déjeuner), Ségur, Laveyssière, Le Lioran, Vic-sur-Cère, Aurillac, (coucher) ; 3e jour. — Aurillac (départ 8h. 30), Salers, Pleaux, St-Privat (déjeuner), Ruines de Merle, Argentat, Beaulieu, Bretenoux, Rocamadour. Prix du transport pour le voyage complet : 350 francs. (Parcours partiels, acceptés dans la mesure des places disponibles). Pour renseignements et billets, s'adresser notamment à l'Agence de la Compagnie d'Orléans, 16, Boulevard des Capucines, Paris (IXe), ou à la Société des Autocars Rocamadour-Padirac, à Rocamadour (Lot). CHEMINS DE FER DE L'ETAT 1 Ne restez pas à Paris, le dimanche ; venez passer un week-end idéal au Havre, où dans un décor harmonieux, vous retrouverez pendant un jour et demi le calme heureux de vos vacances. Rien ne manque au charme du Havre de Grâce : hôtels confortables, paysage superbe, distractions mondaines, yachting, régates, et pour s'y rendre : trains parfaits organisés par les Chemins de fer de l'Etat. Dans le forfait de 320 fr. en première classe et 280 fr. en deuxième classe sont compris le prix du billet, le transport de la gare à l'hôtel à l'arrivée et au départ, les frais d'hôtel comprenant la chambre avec cabinet de toilette et les repas — et aussi les frais de visite éventuelle d'un transatlantique, d'une excursion en automobile aux environs du Havre. Tout a été prévu, même les taxes et le service, pour faire de ce forfait une dépense réellement minime, si l'on songe au confort qui est assuré au voyageur. Pour tous renseignements utiles, venez, écrivez ou téléphonez aux Bureaux du Tourisme des Chemins de fer de l'Etat : Gare Saint-Lazare : Laborde 70-81 et Montparnasse : Littré 35-02. ETE 1930
de Grâce : hôtels confortables, paysage superbe, distractions mondaines, yachting, régates, et pour s'y rendre : trains parfaits organisés par les Chemins de fer de l'Etat. Dans le forfait de 320 fr. en première classe et 280 fr. en deuxième classe sont compris le prix du billet, le transport de la gare à l'hôtel à l'arrivée et au départ, les frais d'hôtel comprenant la chambre avec cabinet de toilette et les repas — et aussi les frais de visite éventuelle d'un transatlantique, d'une excursion en automobile aux environs du Havre. Tout a été prévu, même les taxes et le service, pour faire de ce forfait une dépense réellement minime, si l'on songe au confort qui est assuré au voyageur. Pour tous renseignements utiles, venez, écrivez ou téléphonez aux Bureaux du Tourisme des Chemins de fer de l'Etat : Gare Saint-Lazare : Laborde 70-81 et Montparnasse : Littré 35-02. ETE 1930 LA VALLEE DE CHEVREUSE EN AUTOCAR Excursion d'un après-midi dans l'une des plus belles régions de la Banlieue de Paris du 8 juin au 28 septembre inclus. Les Jeudis, Dimanches et Jours de Fête, au départ de la gare de St-REMY-LES-CHEVREUSE Saint-Rémy-les-Chevreuse, départ le jeudi à 13 h. 20 et les Dimanches et jours de fêtes à 14 h. 15 ; Chevreuse ; Saint-Forget ; Dampierre ; Les Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville ; Choisel ; Chevreuse ; Saint-Rémy-les-Chevreuse, retour vers 17 h. 45 les jeudis, Dimanches et fêtes. Prix du transport par place : 15 francs. Cette excursion est effectuée en correspondance avec le train de Paris-Luxembourg le Jeudi à 11 h. 48, et les Dimanches et jours de fêtes à 12 h. 52.(Arrivée à St-Rémy-les-Chevreuse à 13 h. 12 ou 14 h. 06) ; au retour, les Touristes peuvent prendre le train quittant St-Rémy à 17 h. 56 (Arrivée à Paris-Luxembourg à 19 h. 11 le jeudi et à 19 h. 18 les dimanches et fêtes). Le nombre des places étant limité, il est recommandé de prendre ses Billets à l'avance aux gares de Paris-Luxembourg, Port-Royal ou Denfert. Ces offres devront être remises sur place avant 10 heures, très précises, dernier
les Dimanches et jours de fêtes à 14 h. 15 ; Chevreuse ; Saint-Forget ; Dampierre ; Les Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville ; Choisel ; Chevreuse ; Saint-Rémy-les-Chevreuse, retour vers 17 h. 45 les jeudis, Dimanches et fêtes. Prix du transport par place : 15 francs. Cette excursion est effectuée en correspondance avec le train de Paris-Luxembourg le Jeudi à 11 h. 48, et les Dimanches et jours de fêtes à 12 h. 52.(Arrivée à St-Rémy-les-Chevreuse à 13 h. 12 ou 14 h. 06) ; au retour, les Touristes peuvent prendre le train quittant St-Rémy à 17 h. 56 (Arrivée à Paris-Luxembourg à 19 h. 11 le jeudi et à 19 h. 18 les dimanches et fêtes). Le nombre des places étant limité, il est recommandé de prendre ses Billets à l'avance aux gares de Paris-Luxembourg, Port-Royal ou Denfert. Ces offres devront être remises sur place avant 10 heures, très précises, dernier délai. SERVICE D'AUTOBUS entre Saverne, Wangenbourg et Dabo La société auxiliaire de transports d'Alsace et de Lorraine assure jusqu'au 15 septembre un service journalier d'autobus entre Saverne, Wangenbourg et Dabo. Ce service présente un grand intérêt touristique pour les personnes qui désirent villégiaturer dans la région de Saverne. Les touristes allant vers Saverne peuvent profiter d'un aller et retour pour visiter au départ de cette ville la haute vallée de la Zorn ou, grâce aux excellentes correspondances offertes par les trains à Saverne, pousser jusqu'à Strasbourg. En sens inverse, les touristes venant de Saverne ou de ses environs peuvent remonter par l'autobus vers les riches et pittoresques décoins de verdure où s'abrite Wangenbourg ; jusqu'au rocher de Dabo dressé comme une proue au-dessus d'un vaste et admirable panorama. Ce service permet aux promeneurs du dimanche de goûter une reposante journée dans la fraîcheur et la beauté de sites, difficilement accessibles sans cela, tout en ne partant commodément que le matin de Strasbourg, Metz ou Nancy et en y revenant le soir. A tous, le service offre un parcours d'un exceptionnel intérêt touristique aux conditions les plus économiques et les plus confortables avec l'avantage de billets d'aller et retour valables pour