jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et la beauté attirent l'attention générale, nous fournissent des preuves innombrables de l'extrême importance qu'elles attachent aux qualités du croupage de la lotion. Cet article fashionnable empêche et fait disparaître du teint les effets causés par les maladies cutanées et par une température variable. Il rafraîchit la nature délicate du teint et donne à la beauté l'éclat le plus vif. Avis très important. Le nom de Robert Shaw London est signé en lettres blanches sur le timbre, et la PHARMACIE ANGLAISE DE P. PARISS, 11, place Vendôme, à Paris, est le seul dépôt du véritable Goldland's Lotion. Prix 4 fr. 50 c. le flacon. POMADE PERRUANA 'S' par un Espagnol, pour faire croître et épaissir les cheveux et la barbe. Privilège royal pour la vente en Espagne. Le dépôt à Paris, rue Lafayette, 3, librairie espagnole. 2 fr. le flacon avec le prospectus signé de l'auteur. HABILLEMENS D'HOMMES. BLODEL, tailleur rue de la Chaussee d'Antin, 50, an. Les meilleures qualités de drap, une confection superieure à des prix très modères. Habits et redingotes de 70 fr. à 80 fr. Livrées riches, complètes, de 100 fr. à 110 fr. Costume de cour complet, brode or, 120 fr. Maison recommandée. LARMoyer VILLA-COULANTE, succursal. de Paris, 67, rue des Vieux Augustins, 67, et adresser au, quartier Montmartre. ECOCAIIONS DE LOUER, TEXTES MOBILIERS, DEIIURGES ET AUTRES. LOUER, ORANIS ET MAGNIFIQUE APPARTEMENT, avec les dépendances les plus complètes, rue d'Anjou-Saint-Honoré, 60. M. A LOUER, 1,800 TH., MEUBLE. APPARTEMENT DE 7 PIÈCES, au 1", sur le devant, rue de la Madrille, 49 bis. A LOUER DE SUITE PRÈS SAINT-LAZARE, 29, DEUX boutiques dont une avec un four. A LOUER A ROOSEVELT, 41, APPARTEMENT avec petit jardin, 1,000 fr. grande boutique, 1,200 fr. 37 A LOUER DE 60-80 FRANCS MEUBLE, MEUBLE ROYALE, 3, A l'abbaye, dans une belle maison, un bel appartement avec ou sans cuisine et remise, arrie 6 croisées en face sur la place. FUMIGATEUR PECTORAL les espèces. Fumigations pectorales par inhalation contre les affections nerveuses des voies aériennes, de la respiration, de la tête du cœur; principalement dans l'Asthme, les humides, les Toux, les
succursal. de Paris, 67, rue des Vieux Augustins, 67, et adresser au, quartier Montmartre. ECOCAIIONS DE LOUER, TEXTES MOBILIERS, DEIIURGES ET AUTRES. LOUER, ORANIS ET MAGNIFIQUE APPARTEMENT, avec les dépendances les plus complètes, rue d'Anjou-Saint-Honoré, 60. M. A LOUER, 1,800 TH., MEUBLE. APPARTEMENT DE 7 PIÈCES, au 1", sur le devant, rue de la Madrille, 49 bis. A LOUER DE SUITE PRÈS SAINT-LAZARE, 29, DEUX boutiques dont une avec un four. A LOUER A ROOSEVELT, 41, APPARTEMENT avec petit jardin, 1,000 fr. grande boutique, 1,200 fr. 37 A LOUER DE 60-80 FRANCS MEUBLE, MEUBLE ROYALE, 3, A l'abbaye, dans une belle maison, un bel appartement avec ou sans cuisine et remise, arrie 6 croisées en face sur la place. FUMIGATEUR PECTORAL les espèces. Fumigations pectorales par inhalation contre les affections nerveuses des voies aériennes, de la respiration, de la tête du cœur; principalement dans l'Asthme, les humides, les Toux, les Migraines etc., par boîtes de 2 fr., dans les pharmacies de toutes les villes de France et de l'étranger. LES PILULES CÉCÉCOISES D'ATDÉSO, approuvées par l'Académie royale de Médecine (faites par Roberts et C. PHARMACIE ANGLAISE 23 PLACE VENDÔME, paris) sont purgatives et rafraîchissantes et connues depuis de longues années comme le meilleur remède contre la bile, les maux de tête, la migraine, la constipation et les glaires. Elles purifient les organes. 2 fr. 50 c. la boîte. Nota. Chaque boîte est signée Roberts et C. Nouveaux bas élastiques brochés, très légers, sans lacets et sans pression circulaire, chez MM. Grossmann et Wagner, rue du Renard-Saint-Sauveur, 11, près la rue Saint-Denis. TESTÉ ET TAKNIN 3 fr. bien préférable aux bas du corps, faubourg Saint-Denis, 9. AUTORISÉ DÉPURANT VÉGÉTAL GUÉRISSEUR des maladies contagieuses. DARTRES ÉRUPTIONS et AFFECTIONS du sang. La bouteille, 5 fr. Noire, charles, pharmacien, rue Neuve-Rueffienne, 36. (On expédie.) CLEANESSE DES POUBELLES et DES DRAPS. Par une méthode sèche et sans contact, très efficace. Le docteur Rocques, 39, rue de la Roquette. Traitement par correspondance. REMÈDE VÉGÉTAL ESSENCE. Moyen le plus agréable et certain de guérir les écoulements récents ou chroniques, fièvres blanches, irritations etc. Ce végétal, ayant la
comme le meilleur remède contre la bile, les maux de tête, la migraine, la constipation et les glaires. Elles purifient les organes. 2 fr. 50 c. la boîte. Nota. Chaque boîte est signée Roberts et C. Nouveaux bas élastiques brochés, très légers, sans lacets et sans pression circulaire, chez MM. Grossmann et Wagner, rue du Renard-Saint-Sauveur, 11, près la rue Saint-Denis. TESTÉ ET TAKNIN 3 fr. bien préférable aux bas du corps, faubourg Saint-Denis, 9. AUTORISÉ DÉPURANT VÉGÉTAL GUÉRISSEUR des maladies contagieuses. DARTRES ÉRUPTIONS et AFFECTIONS du sang. La bouteille, 5 fr. Noire, charles, pharmacien, rue Neuve-Rueffienne, 36. (On expédie.) CLEANESSE DES POUBELLES et DES DRAPS. Par une méthode sèche et sans contact, très efficace. Le docteur Rocques, 39, rue de la Roquette. Traitement par correspondance. REMÈDE VÉGÉTAL ESSENCE. Moyen le plus agréable et certain de guérir les écoulements récents ou chroniques, fièvres blanches, irritations etc. Ce végétal, ayant la forme agréable d'un bonbon, convient aux estomacs les plus délicats il est employé avec un succès merveilleux. Se vend chez T. P. Hogg, 9, Albion-place, Hyde-Park, London, et à la pharmacie anglaise, Paris. 5 fr. la boîte. A LOUER, GRAND ET BEL APPARTELMENT 8t I CUR et jardin, au 1er étage, près de l'Université, 15, 189 A LOUER A PARTS H., BUREAU TCUSC, 181 BELL MEUBLÉE ou NON décorée, salon, salle à manger, billard, Bains, écurie, et remise, jardin et piscine sortie route de Versailles. 435 A LOUER POUR LA SAISON, à Versailles, à Saint-Louis, 28, grande maison neuve, écurie, remise et jardin. 109 A LOUER à MONTEIL, MAISON DE CAMPOALE située à Montesson, 15, rue Galande, 7, composée, au-dessus, d'une maison d'habitation, remise et jardin, jardin clos de murs, plants d'arbres fruitiers en plein raison, potager et d'agrément. s'adresser, pour voir la maison, à Godard, marchand de bois à Montesson. Le bûlagement des voitures est rue Saint-Martin, 131, messageries du Verdois, 31 LOUER TRÈS JOLIE MAISON-VILLE POURVUE DU MEUBLE, à 15 km de Paris (entre Poteau Maillet et Neuville-Plousoy); 25 kilomètres de chaque direction, proximité des villes de Versailles et de Chartres. Toutes les commodités des villages désirés, domestiques,
étage, près de l'Université, 15, 189 A LOUER A PARTS H., BUREAU TCUSC, 181 BELL MEUBLÉE ou NON décorée, salon, salle à manger, billard, Bains, écurie, et remise, jardin et piscine sortie route de Versailles. 435 A LOUER POUR LA SAISON, à Versailles, à Saint-Louis, 28, grande maison neuve, écurie, remise et jardin. 109 A LOUER à MONTEIL, MAISON DE CAMPOALE située à Montesson, 15, rue Galande, 7, composée, au-dessus, d'une maison d'habitation, remise et jardin, jardin clos de murs, plants d'arbres fruitiers en plein raison, potager et d'agrément. s'adresser, pour voir la maison, à Godard, marchand de bois à Montesson. Le bûlagement des voitures est rue Saint-Martin, 131, messageries du Verdois, 31 LOUER TRÈS JOLIE MAISON-VILLE POURVUE DU MEUBLE, à 15 km de Paris (entre Poteau Maillet et Neuville-Plousoy); 25 kilomètres de chaque direction, proximité des villes de Versailles et de Chartres. Toutes les commodités des villages désirés, domestiques, écuries et autres, bassins et fontaines, eau très douce et salubre, promenades et vues ravissantes, chasse convenable; pour visiter immédiamment la ferme et excellents fermiers; ou auprès de la villa de Saint-Louis. s'adresser, sur les lieux au fermier, M. Penault; et à Voililier, rue du Faubourg-Paulain, de dix heures à cinq heures. A CÉDER DE SUITE, VOX POPULI DE CASHÉTIE, fonds d'horlogerie et de bijouterie très bien situé, offrant de très grands avantages à l'acquéreur, sans desserments. On donnera des facilités pour le paiement. Faubourg Montmartre, 34. AVIS. UNE DEMOISELLE AIDE-COMPTABLE SACCHETTE parler le français, demande à se placer comme bonne d'enfants. S'adresser me de Lancry, 6, au concierge. AVIS. UNE DEMOISELLE, AGE DE VIRTUOSITÉ ans, distinguée, désire être dame de compagnie chez un monsieur seul; elle travaille le linge, sait lire et écrire, Franco. 16 rue de Moscou, 8. AVIS.– UN MÉGOTIANT FAISANT DU 130 A 150 A L'ANNÉE, donnant 15 p. 100 de bénéfices, désire vendre la moitié de son établissement. Prix 15,000 fr. S'adresser à Boutillier-Demontières, négociant, 15. AVIS. UN HOMME PROPOSE DE PAROI, en marchant, l'enceinte extérieure de Paris dans l'espace de trois heures cinquante minutes. Sans connaître les autres conventions, nous annonçons que le pari
cinq heures. A CÉDER DE SUITE, VOX POPULI DE CASHÉTIE, fonds d'horlogerie et de bijouterie très bien situé, offrant de très grands avantages à l'acquéreur, sans desserments. On donnera des facilités pour le paiement. Faubourg Montmartre, 34. AVIS. UNE DEMOISELLE AIDE-COMPTABLE SACCHETTE parler le français, demande à se placer comme bonne d'enfants. S'adresser me de Lancry, 6, au concierge. AVIS. UNE DEMOISELLE, AGE DE VIRTUOSITÉ ans, distinguée, désire être dame de compagnie chez un monsieur seul; elle travaille le linge, sait lire et écrire, Franco. 16 rue de Moscou, 8. AVIS.– UN MÉGOTIANT FAISANT DU 130 A 150 A L'ANNÉE, donnant 15 p. 100 de bénéfices, désire vendre la moitié de son établissement. Prix 15,000 fr. S'adresser à Boutillier-Demontières, négociant, 15. AVIS. UN HOMME PROPOSE DE PAROI, en marchant, l'enceinte extérieure de Paris dans l'espace de trois heures cinquante minutes. Sans connaître les autres conventions, nous annonçons que le pari ne sera pas moindre de 500 f. S'adresser, pour traiter, de 10 heures à midi, place de l'Hotel de Ville. ON VEND UN TRÈS BON CABRIOL, 4 ou 5 paces, 16, rue et hôtel Boucherie, au Halles. Imprimerie de LE NORANT, rue des Poissonniers, Pantin-Grenier-auxerrois, 7.
LA SEMAINE RELIGIEUSE DU DIOCÈSE DE CAMBRAI PARTIE OFFICIELLE Nécrologie S. Exc. Monseigneur l'Archevêque recommande aux prières du clergé et des fidèles : Maître Florent CHATELAIN, né à Saulzoir le 11 novembre 1860, ordonné le 29 juin 1886, vicaire à Valenciennes (Saint-Nicolas), processeur à Tourcoing en octobre 1888, vicaire à Maubeuge le 10 août 1892, curé de Beaurepaire le 8 février 1897, de Dourlers le 28 juillet 1899, de Quiévy le 21 juillet 1903, de Quarouble le 2 août 1909, aumônier du Carmel de Douai en 1928, décédé le 29 avril 1933. Nomination ecclésiastique Par décision de S. Exc. Mgr l'Archevêque : M. Hubert GAILLARD, curé de Mœuvres, est transféré à Hélesmes. Mérite diocésain S. Exc. Monseigneur l'Archevêque a conféré la médaille du Mérite diocésain à : Mme Joséphine DURIEZ, qui se dévoue aux œuvres paroissiales depuis 37 ans ; Melle Rosalie Duizis, pour 32 années de services rendus aux diverses œuvres religieuses d'intérêt général ou paroissial. Commission d'Histoire et d'Art sacré La Commission d'Histoire et d'Art Sacré du Diocèse s'est réunie le jeudi 27 avril en son local habituel, rue de Noyon, sous la présidence de Mgr Lenotte. Après la lecture du rapport de la séance précédente, sur la proposition de son président, la Commission approuve les statues de saint Michel, et de saint Christophe pour l'église de Colleret, du saint Curé d'Ars pour Rœulx et Gognies-Hawc, de saint Etienne pour Fontaine-au-Bois. Les projets de vitraux destinés à l'église de Saint-Louis de Cambrai sont parfaits; ceux destinés à l'église d'Houdain sont approuvés également; on demandera à l'artiste qu'il change les couleurs de celui qui représente saint Martin partageant son manteau. La Commission décide aussi de ne pas accepter qu'une statue du Sacré-Cœur soit posée au-dessus de l'autel de Saint-Géry de Gand, dont la restauration heureusement conduite et terminée à bref délai, permettra d'y réintégrer le Rubens abrité au Musée de la ville, comme la sacristie de l'église Notre-Dame de Douai, bientôt réparée, permettra d'y conserver de nouveau le polyptyque de Bellegambe. M. le Doyen de Solre-le-Château a fait don à la Commission de plusieurs missels édités chez Plantin, antérieurs
proposition de son président, la Commission approuve les statues de saint Michel, et de saint Christophe pour l'église de Colleret, du saint Curé d'Ars pour Rœulx et Gognies-Hawc, de saint Etienne pour Fontaine-au-Bois. Les projets de vitraux destinés à l'église de Saint-Louis de Cambrai sont parfaits; ceux destinés à l'église d'Houdain sont approuvés également; on demandera à l'artiste qu'il change les couleurs de celui qui représente saint Martin partageant son manteau. La Commission décide aussi de ne pas accepter qu'une statue du Sacré-Cœur soit posée au-dessus de l'autel de Saint-Géry de Gand, dont la restauration heureusement conduite et terminée à bref délai, permettra d'y réintégrer le Rubens abrité au Musée de la ville, comme la sacristie de l'église Notre-Dame de Douai, bientôt réparée, permettra d'y conserver de nouveau le polyptyque de Bellegambe. M. le Doyen de Solre-le-Château a fait don à la Commission de plusieurs missels édités chez Plantin, antérieurs à la Révolution, dont l'un de 1634 porte l'inscription ad usum magistri Jacobi Elhuæ in Castro Solre 1637. Plusieurs recueils de documents, ainsi que les Vieilles coutumes du Hainaut ont été offertes également par lui. M. Lancelin en nom de M. Roland, doyen de Coudennay, remet aussi un missel de 1584, édité à Paris Apud Jacobum Kerier via Aeropoea sub signo Unicornis. Parmi les conférences d'histoire de l'année 1932, ont été remises dix-huit monographies nouvellement établies. Il en sera rendu compte aux réunions prochaines; pour aujourd'hui le secrétaire signale que la paroisse de la Briquette a fait l'objet d'un travail consciencieux, bien documenté et bien composé. L'église de Roye, où les Beaux-Arts ont su allier très heureusement le moderne avec ce qui restait de gothique, fera l'objet d'une visite prochaine de la Commission. Après divers échanges de vues, la séance prochaine est fixée en juin. Un décret de la Sacrée Pénitencerie Les Acta du 1er avril ont publié un important décret de la Sacrée Pénitencerie, retirant aux Ordres religieux et aux œuvres le pouvoir de communiquer désormais les cinq pouvoirs suivants : 1° Pouvoir d'attacher aux objets bénits les indulgences apostoliques ou celles de sainte Brigitte ; 2° Pouvoir de
1584, édité à Paris Apud Jacobum Kerier via Aeropoea sub signo Unicornis. Parmi les conférences d'histoire de l'année 1932, ont été remises dix-huit monographies nouvellement établies. Il en sera rendu compte aux réunions prochaines; pour aujourd'hui le secrétaire signale que la paroisse de la Briquette a fait l'objet d'un travail consciencieux, bien documenté et bien composé. L'église de Roye, où les Beaux-Arts ont su allier très heureusement le moderne avec ce qui restait de gothique, fera l'objet d'une visite prochaine de la Commission. Après divers échanges de vues, la séance prochaine est fixée en juin. Un décret de la Sacrée Pénitencerie Les Acta du 1er avril ont publié un important décret de la Sacrée Pénitencerie, retirant aux Ordres religieux et aux œuvres le pouvoir de communiquer désormais les cinq pouvoirs suivants : 1° Pouvoir d'attacher aux objets bénits les indulgences apostoliques ou celles de sainte Brigitte ; 2° Pouvoir de bénir ou d'indulguer les chapelets ; 3° Pouvoir d'attacher aux crucifix les indulgences du Chemin de la Croix ou celles de la Bonne Mort ; 4° Indulgence de l'autel privilégié personnel ; 5° Pouvoir de donner la bénédiction papale à la fin des prédications. La S. Pénitencerie se réserve désormais le privilège de conférer directement et sans intermédiaire lesdits pouvoirs, sur demande individuelle appuyée de la recommandation de l'Ordinaire. Cette mesure, dit le décret, fait partie d'un plan de réorganisation et d'harmonisation des privilèges concernant les indulgences. Toutefois, ce décret n'a pas d'effet rétroactif. Par exemple, tous les prêtres inscrits à l'Union Missionnaire du Clergé avant le 1er avril 1933, continuent à exiger des privilèges qui leur avaient été précédemment concédés. Les indulgences pour l'Année jubilaire Le Souverain Pontife, en vertu de sa Suprême autorité apostolique, et suivant l'exemple de ses Prédécesseurs en pareille occurrence, a décidé, par la Constitution apostolique Nullo non tenpore, du 30 janvier dernier, de suspendre pendant tout le cours de l'Année Sainte et en tous lieux, les indulgences applicables aux vivants, sauf les exceptions suivantes : « Parmi les indulgences accordées en faveur des vivants, nous entendons maintenir intégralement et sans aucun changement les indulgences
le privilège de conférer directement et sans intermédiaire lesdits pouvoirs, sur demande individuelle appuyée de la recommandation de l'Ordinaire. Cette mesure, dit le décret, fait partie d'un plan de réorganisation et d'harmonisation des privilèges concernant les indulgences. Toutefois, ce décret n'a pas d'effet rétroactif. Par exemple, tous les prêtres inscrits à l'Union Missionnaire du Clergé avant le 1er avril 1933, continuent à exiger des privilèges qui leur avaient été précédemment concédés. Les indulgences pour l'Année jubilaire Le Souverain Pontife, en vertu de sa Suprême autorité apostolique, et suivant l'exemple de ses Prédécesseurs en pareille occurrence, a décidé, par la Constitution apostolique Nullo non tenpore, du 30 janvier dernier, de suspendre pendant tout le cours de l'Année Sainte et en tous lieux, les indulgences applicables aux vivants, sauf les exceptions suivantes : « Parmi les indulgences accordées en faveur des vivants, nous entendons maintenir intégralement et sans aucun changement les indulgences suivantes : 1° Les indulgences à gagner in articulo mortis ; 2° L'indulgence que peuvent gagner, à chaque fois, ceux qui, au son de la cloche sacrée, récitent l'Angelus ou, suivant le temps, le Regina coeli, ou, s'ils ne peuvent dire ni l'une ni l'autre de ces prières, chaque fois qu'ils récitent cinq Ave Maria ou Salutation angélique ; 3° Les indulgences accordées à ceux qui visitent pieusement les églises où le Saint Sacrement est exposé pour l'adoration des Quarante-Heures ; 4° Les indulgences accordées à ceux qui accompagnent le Saint Sacrement chez les malades ou fournissent pour ce cortège un cierge ou une torche à porter par d'autres fidèles ; 5° L'indulgence accordée tuties quoties à ceux qui, en esprit de piété, visitent la chapelle de la Portioncule dans l'église Sainte-Marie-des-Anges, près d'Assise ; 6° Les indulgences en vigueur dans les Lieux Saints de la Palestine, en faveur de ceux qui, pendant l'année jubilaire, visitent pieusement ces Lieux Saints. Nous accordons volontiers ces faveurs afin que les fidèles chrétiens recueillent pendant la célébration de ce centenaire des fruits spirituels plus abondants, dans ces lieux qui furent le théâtre de la Rédemption divine ; 7° L'indulgence plénière que nous avons
qu'ils récitent cinq Ave Maria ou Salutation angélique ; 3° Les indulgences accordées à ceux qui visitent pieusement les églises où le Saint Sacrement est exposé pour l'adoration des Quarante-Heures ; 4° Les indulgences accordées à ceux qui accompagnent le Saint Sacrement chez les malades ou fournissent pour ce cortège un cierge ou une torche à porter par d'autres fidèles ; 5° L'indulgence accordée tuties quoties à ceux qui, en esprit de piété, visitent la chapelle de la Portioncule dans l'église Sainte-Marie-des-Anges, près d'Assise ; 6° Les indulgences en vigueur dans les Lieux Saints de la Palestine, en faveur de ceux qui, pendant l'année jubilaire, visitent pieusement ces Lieux Saints. Nous accordons volontiers ces faveurs afin que les fidèles chrétiens recueillent pendant la célébration de ce centenaire des fruits spirituels plus abondants, dans ces lieux qui furent le théâtre de la Rédemption divine ; 7° L'indulgence plénière que nous avons accordée récemment et qu'on peut gagner une seule fois en visitant pieusement la grotte de Lourdes, à n'importe quel jour du 11 février 1933 au 11 février 1934, car c'est pendant cet espace de. Temps qu'on célèbre le souvenir de l'apparition de la Vierge immaculée, événement prodigieux qui eut lieu il y a soixante-quinze ans. « En cette année où prend fin le dix-neuvième siècle après la Rédemption du genre humain, il est, en effet, très opportun que les fidèles chrétiens vénèrent la Vierge, Mère de Dieu, établie Mère des hommes par Jésus-Christ mourant, et qu'ils éprouvent les effets de sa bonté ; Les indulgences que LL. EEm. les cardinaux, les nonces du Siège Apostolique, ainsi que les archevêques, évêques, abbés ou prélats Hullis, vicaires et protôtes apostoliques ont coutume de donner à l'occasion des offices pontificaux, soit en donnant leur bénédiction, soit sous quelque autre forme consacrée par l'usage. Toutes les autres indulgences plénières et partielles, soit celles accordées directement par le Siège Apostolique, soit celles concédées par toute autre autorité à quelque titre que ce soit ou qui seront concédées en vertu de pouvoirs conférés jure ipso, ou par un indulgent particulier, nous, décidons que pendant toute l'Année
il y a soixante-quinze ans. « En cette année où prend fin le dix-neuvième siècle après la Rédemption du genre humain, il est, en effet, très opportun que les fidèles chrétiens vénèrent la Vierge, Mère de Dieu, établie Mère des hommes par Jésus-Christ mourant, et qu'ils éprouvent les effets de sa bonté ; Les indulgences que LL. EEm. les cardinaux, les nonces du Siège Apostolique, ainsi que les archevêques, évêques, abbés ou prélats Hullis, vicaires et protôtes apostoliques ont coutume de donner à l'occasion des offices pontificaux, soit en donnant leur bénédiction, soit sous quelque autre forme consacrée par l'usage. Toutes les autres indulgences plénières et partielles, soit celles accordées directement par le Siège Apostolique, soit celles concédées par toute autre autorité à quelque titre que ce soit ou qui seront concédées en vertu de pouvoirs conférés jure ipso, ou par un indulgent particulier, nous, décidons que pendant toute l'Année Sainte elles ne seront pas applicables aux vivants, en quelque lieu de la terre que ce soit, mais seulement aux défunts ». Offrandes. Œuvre des Douze Apôtres Douai Notre-Dame. 750, » » Somain La Renaissance 63, » » Valenciennes St-Géry 2.150, » » Bouchain (par les Jeunes de la Ligue). 1.739,15 Solesmes, Anonyme 50, » » 100, » » Verchain-Maugré, Anonyme 100, » » Le Quesnoy 5, » » Ghissignies 223, » » Curgies 150, » » Saultain 153, » » Valenciennes Ste-Croix. 367,35 Blé Eucharistique Arles. 200 fr. Profanation de la Foi Ors, Anonyme 50 fr. PARTIE NON OFFICIELLE Le Cinquantenaire d'un sourire Ce sourire, qui, du ciel, il y a cinquante ans, vint réjouir une âme de la terre, il mérite d'être célébré mieux que bien des événements dont on fait aujourd'hui la commémoration. Car non seulement il fut miraculeux, mais il a engendré, mais il engendre encore des milliers de miracles. C'était, dans une maison de Lisieux, le 13 mai 1883. Une petite fille de dix ans se mourait, terrassée par une maladie étrange, entre ses trois grandes sœurs qui, ayant perdu l'espérance humaine, imploraient l'intervention de Marie, dont la statue semblait protéger l'enfant. « Tout à