jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des films puissants sur des plans différents, mais on doit tenir compte que la bataille en est un des traits principaux, surtout dans le premier. Le jeu en est sincère et vigoureux. Dans Tchapaiev, la douceur est plus fréquente, le sujet s'y prêtant davantage. Si ce n'est pas de l'histoire, le film les dieux s'amusent procède d'une légende, puisqu'il s'agit d'Amphitryon, version prétendue comique tournée par des Français à Berlin. C'est un film à faire pleurer tant il est morne ou bête. Une biographie ennuyeuse et d'une vérité discutable est celle de Cecil Rhodes, que le cinéma déclare irresponsable de la guerre contre les Boers. Précisément, dans le quatrième volume de Ma vie et mes amours, l'ouvrage si curieux de Frank Harris, traduit par Madeleine Vernon et H.-D. Davray, on peut trouver de nombreuses précisions sur l'homme de la Rhodésie que l'auteur a connu. Frank Harris le caricature même comme un idiot et un brigand tout à la fois. Il est toujours difficile de se rendre compte de la vérité puisque Frank Harris, dont les livres exhalent une sincérité constante, est traité de menteur par Wells dans Une tentative d'autobiographie. Il y eut aussi, comme chaque année, un certain nombre de films d'espionnage. C'est un genre qui inspire souvent des idioties et presque toujours des histoires répugnantes. Un de ces drames, intitulé l'Espionne Fraulein Doktor, est de la plus plate banalité. La fameuse Mlle Docteur a-t-elle, d'ailleurs, été connue par quelqu'un ? Dans la Guerre des espions, Paul Allard dit, en effet, qu'on a pu mettre sérieusement en doute l'existence de cette « organisatrice ». Charles JOUET. Pour la reprise de la saison cinématographique, M. Jacques Frank donnera, à partir du 11 septembre, à l'Edouard VII, Marj Tudor, le film anglais qui retrace la tragique destinée de lady Jane Grey, reine d'Angleterre. Au même programme nous verrons un film inédit de Madeleine Carroll : Sleeping-Car. " LE PLUS BEAU FILM SOVIÉTIQUE " FROST 5.R OES ROSIERS. TEL.CI GN.02-27 — CETTE SEMAINE, film, ce Cow-Boys : La CHEVAUCHÉE vers l'OUEST FRANCISKA GALL dans PARADE DE PRÉTÉMPS Opinion Vienne "Éclair-Journal" spectacles recommandés
de films d'espionnage. C'est un genre qui inspire souvent des idioties et presque toujours des histoires répugnantes. Un de ces drames, intitulé l'Espionne Fraulein Doktor, est de la plus plate banalité. La fameuse Mlle Docteur a-t-elle, d'ailleurs, été connue par quelqu'un ? Dans la Guerre des espions, Paul Allard dit, en effet, qu'on a pu mettre sérieusement en doute l'existence de cette « organisatrice ». Charles JOUET. Pour la reprise de la saison cinématographique, M. Jacques Frank donnera, à partir du 11 septembre, à l'Edouard VII, Marj Tudor, le film anglais qui retrace la tragique destinée de lady Jane Grey, reine d'Angleterre. Au même programme nous verrons un film inédit de Madeleine Carroll : Sleeping-Car. " LE PLUS BEAU FILM SOVIÉTIQUE " FROST 5.R OES ROSIERS. TEL.CI GN.02-27 — CETTE SEMAINE, film, ce Cow-Boys : La CHEVAUCHÉE vers l'OUEST FRANCISKA GALL dans PARADE DE PRÉTÉMPS Opinion Vienne "Éclair-Journal" spectacles recommandés FA. ET JÉ CINEMA MARIGNAN Jean HERS HOLT, dans Le CHANT (les SLOBES ^Version originale, sous-titres français, IMPÉRIAL LE FILM EN RELIEF Gita ALTAR, Constant RÉMI Jean GALLAND, LARQUEY dans LE DISQUE 413 N° 18. Feuilleton du Populaire. 21-8-36. Alexandre Bogdanov L'ETOILE ROUGE Traduit du russe par Colette Peignot Manuscrit de Léonide DEUXIEME PARTIE II. L'USINE Cinq bâtiments énormes, disposés en forme de croix, tous de même structure : une voûte de verre immaculé reposant sur quelques dizaines de sombres colonnes formant cercle ou ellipse peu étendue ; entre les colonnes, les mêmes plaques de verre alternativement mates et transparentes constituent le mur. Nous nous arrêtâmes près du corps du bâtiment central, le plus grand, devant les portes qui, de colonne en colonne, occupaient un intervalle entier de dix mètres de large et douze mètres de haut. Le plafond du premier étage barrait horizontalement par le milieu l'espace de la porte ; quelques doubles rails pénétraient par cette porte et se perdaient, à l'intérieur du bâtiment. Nous voguâmes vers la moitié supérieure de la porte et, assourdis par le bruit des machines, atteignîmes le deuxième étage. Toutefois, ce n'était pas un étage indépendant au sens exact du mot mais plutôt
de Léonide DEUXIEME PARTIE II. L'USINE Cinq bâtiments énormes, disposés en forme de croix, tous de même structure : une voûte de verre immaculé reposant sur quelques dizaines de sombres colonnes formant cercle ou ellipse peu étendue ; entre les colonnes, les mêmes plaques de verre alternativement mates et transparentes constituent le mur. Nous nous arrêtâmes près du corps du bâtiment central, le plus grand, devant les portes qui, de colonne en colonne, occupaient un intervalle entier de dix mètres de large et douze mètres de haut. Le plafond du premier étage barrait horizontalement par le milieu l'espace de la porte ; quelques doubles rails pénétraient par cette porte et se perdaient, à l'intérieur du bâtiment. Nous voguâmes vers la moitié supérieure de la porte et, assourdis par le bruit des machines, atteignîmes le deuxième étage. Toutefois, ce n'était pas un étage indépendant au sens exact du mot mais plutôt un réseau de petits ponts aériens entrelaçant de toutes parts de formidables machines dont la structure m'était inconnue. À quelques mètres au-dessus, un autre réseau semblable, plus haut encore un troisième, un quatrième, puis un cinquième : tous, faits d'un parquet de verre enserré par des solives de fer, reliés par de nombreux ascenseurs et d'escaliers, et chacun plus petit que le précédent. Ni fumée, ni suie, ni odeur, ni une poussière. Dans une atmosphère pure et fraîche, les machines inondées d'une lumière tamisée et pénétrante travaillaient sur un rythme harmonieux et mesuré. Elles tranchaient, limaient, rabotaient, perforaient d'énormes morceaux de fer, d'aluminium, de nickel, de cuivre. Les leviers, semblables à de gigantesques mains d'acier, se mouvaient régulièrement et doucement. De grandes plates-formes allaient d'avant en arrière avec une exactitude élémentaire ; les roues et les courroies de transmission semblaient immobiles. Ce n'était pas la force brute du feu et de la vapeur, mais une force subtile et plus puissante encore, celle de l'électricité, qui était l'âme de cette machine redoutable. Le bruit même des machines, quand l'oreille s'y accoutumait, commençait à paraître presque mélodieux, sauf au moment où tombe le marteau-pilon de quelques milliers de tonnes, car alors tout
par de nombreux ascenseurs et d'escaliers, et chacun plus petit que le précédent. Ni fumée, ni suie, ni odeur, ni une poussière. Dans une atmosphère pure et fraîche, les machines inondées d'une lumière tamisée et pénétrante travaillaient sur un rythme harmonieux et mesuré. Elles tranchaient, limaient, rabotaient, perforaient d'énormes morceaux de fer, d'aluminium, de nickel, de cuivre. Les leviers, semblables à de gigantesques mains d'acier, se mouvaient régulièrement et doucement. De grandes plates-formes allaient d'avant en arrière avec une exactitude élémentaire ; les roues et les courroies de transmission semblaient immobiles. Ce n'était pas la force brute du feu et de la vapeur, mais une force subtile et plus puissante encore, celle de l'électricité, qui était l'âme de cette machine redoutable. Le bruit même des machines, quand l'oreille s'y accoutumait, commençait à paraître presque mélodieux, sauf au moment où tombe le marteau-pilon de quelques milliers de tonnes, car alors tout tremble dans un coup de tonnerre. Des centaines d'ouvriers allaient et venaient avec assurance entre les machines ; ni leurs pas, ni leurs voix n'étaient perceptibles dans cette mer de bruits. L'expression des visages ne reflétait aucun effort pénible mais seulement une attention calme. Ils ressemblaient à des observateurs compétents, épris de science, et qui ne seraient eux-mêmes pour rien dans tout ce qui se passe. Simplement, il leur serait intéressant pour eux de voir comment d'énormes morceaux de métal tombent des plates-formes mouvantes sous la coupole vitrée, dans les étreintes métalliques des sombres monstres : comment, ces monstres, ensuite, les broient dans leurs fortes mâchoires, les agitent de leurs pattes lourdes et dures, les rabotent et les percent avec leurs griffes brillantes et acérées : comment, ensuite, les débris de ce jeu cruel sont emportés d'un autre côté du bâtiment par de légers wagons électriques, sous forme d'accessoires de machines fins et délicats, à destination énigmatique. Il paraissait tout naturel que les monstres d'acier ne s'intéressent pas aux petits contemplateurs à grands yeux qui se promenaient de confiance parmi eux : c'était mépris de leur faiblesse, dédain d'une prière trop minime et indigne de la force terrible des géants.
épris de science, et qui ne seraient eux-mêmes pour rien dans tout ce qui se passe. Simplement, il leur serait intéressant pour eux de voir comment d'énormes morceaux de métal tombent des plates-formes mouvantes sous la coupole vitrée, dans les étreintes métalliques des sombres monstres : comment, ces monstres, ensuite, les broient dans leurs fortes mâchoires, les agitent de leurs pattes lourdes et dures, les rabotent et les percent avec leurs griffes brillantes et acérées : comment, ensuite, les débris de ce jeu cruel sont emportés d'un autre côté du bâtiment par de légers wagons électriques, sous forme d'accessoires de machines fins et délicats, à destination énigmatique. Il paraissait tout naturel que les monstres d'acier ne s'intéressent pas aux petits contemplateurs à grands yeux qui se promenaient de confiance parmi eux : c'était mépris de leur faiblesse, dédain d'une prière trop minime et indigne de la force terrible des géants. Il y avait là des fils invisibles et insaisissables qui reliaient le tendre cerveau des hommes aux organes indomptables de la machine. Quand nous sortîmes enfin de l'usine, le technicien qui nous conduisait demanda si nous désirions visiter de suite les autres bâtiments et les dépendances, ou si nous préfé-rions nous interrompre pour prendre du repos. J'optai pour l'interruption. — J'ai vu les machines et les ouvriers, dis-je, mais je ne me représente nullement l'organisation du travail. C'est à ce sujet que je voudrais vous questionner. En guise de réponse, le technicien nous mena vers une petite construction de forme cubique, située entre le bâtiment central et l'un des bâtiments d'angle. Il y avait trois constructions semblables disposées de la même façon. Leurs murs noirs étaient couverts de brillants signes blancs qui représentaient les tableaux statistiques du travail. Je connaissais déjà suffisamment la langue pour les déchiffrer. Sur l'un, marqué du numéro 1, il était inscrit : « La fabrication des machines dispose d'un excédent de 968.757 heures de travail chaque jour, dont 11.325 heures de spécialistes expérimentés. « Dans cette usine, l'excédent est de 753 heures, dont 29 de spécialistes expérimentés. « Les entreprises suivantes ne manquent pas de
nous interrompre pour prendre du repos. J'optai pour l'interruption. — J'ai vu les machines et les ouvriers, dis-je, mais je ne me représente nullement l'organisation du travail. C'est à ce sujet que je voudrais vous questionner. En guise de réponse, le technicien nous mena vers une petite construction de forme cubique, située entre le bâtiment central et l'un des bâtiments d'angle. Il y avait trois constructions semblables disposées de la même façon. Leurs murs noirs étaient couverts de brillants signes blancs qui représentaient les tableaux statistiques du travail. Je connaissais déjà suffisamment la langue pour les déchiffrer. Sur l'un, marqué du numéro 1, il était inscrit : « La fabrication des machines dispose d'un excédent de 968.757 heures de travail chaque jour, dont 11.325 heures de spécialistes expérimentés. « Dans cette usine, l'excédent est de 753 heures, dont 29 de spécialistes expérimentés. « Les entreprises suivantes ne manquent pas de main-d'œuvre : agricoles, charbonnières, chimiques, terrassements... », etc. Différents secteurs du travail étaient énumérés par ordre alphabétique. Sur le tableau numéro 2 on lisait : « La fabrication des vêtements a encore un besoin journalier de 392.085 heures de travail, dont 21.380 heures de mécaniciens expérimentés pour machines spéciales et 7.852 heures d'organisateurs spécialisés. « La fabrication des chaussures a besoin de 79.360 heures, dont... », etc. « Institut de comptabilité : 3.078 heures... », etc. Le contenu des tableaux 3 et 4 était le même. Dans la liste des secteurs du travail, on trouvait ceux de l'éducation des enfants en bas âge, de l'éducation des enfants d'âge moyen, de la médecine des villes, de la médecine des districts ruraux et ainsi de suite. — Pourquoi l'excédent de travail n'est-il indiqué avec précision que dans la fabrication des machines et le besoin de main-d'œuvre, noté partout avec des détails? demandai-je. — C'est très compréhensible, répondit Menni : il faut, au moyen des tableaux, influencer la répartition du travail ; pour cela, il est indispensable que chacun puisse voir où manque la main-d'œuvre et dans quelle mesure. Avec des dispositions identiques, ou à peu près égales, pour deux emplois, un homme
7.852 heures d'organisateurs spécialisés. « La fabrication des chaussures a besoin de 79.360 heures, dont... », etc. « Institut de comptabilité : 3.078 heures... », etc. Le contenu des tableaux 3 et 4 était le même. Dans la liste des secteurs du travail, on trouvait ceux de l'éducation des enfants en bas âge, de l'éducation des enfants d'âge moyen, de la médecine des villes, de la médecine des districts ruraux et ainsi de suite. — Pourquoi l'excédent de travail n'est-il indiqué avec précision que dans la fabrication des machines et le besoin de main-d'œuvre, noté partout avec des détails? demandai-je. — C'est très compréhensible, répondit Menni : il faut, au moyen des tableaux, influencer la répartition du travail ; pour cela, il est indispensable que chacun puisse voir où manque la main-d'œuvre et dans quelle mesure. Avec des dispositions identiques, ou à peu près égales, pour deux emplois, un homme choisira celui d'entre eux où la pénurie de travailleurs est la plus forte. Il suffit d'avoir les données exactes sur l'excédent de travail là où il se fait sentir, afin que chaque ouvrier dans ce domaine puisse consciemment, tenir compte, et du degré de l'excédent, et du degré de son inclination à changer d'emploi. Pendant que nous causions de la sorte, je remarquais que quelques chiffres, disparus du tableau, étaient immédiatement remplacés par d'autres. Je demandais ce que cela signifiait. — Les chiffres changent à chaque heure, expliqua Menni. En une heure, quelques milliers d'hommes ont pu exprimer le désir de passer d'un travail à un autre. Le mécanisme de statistique centrale enregistre cela constamment et une transmission électrique répand ses communications heure par heure. — Mais de quelle manière la statistique centrale établit-elle ses chiffres d'excédent ou de défaut de main-d'œuvre ? (A suivre.) ABONNEZ-VOUS AU « POPULAIRE » Démonstrations tous les jours et Dimanche toute la journée chez VOXAPHONE LE TECHNICIEN OU SON 15, Faubourg Poissonnière — PARIS-9e — TRUDJUNE 96-36 — Métro : Poissonnière ATELIERS : Rue de Flandre — PARIS-19e EXCEPTIONNEL SERVICE DE VENTE » KMHAIXÎtGE DANS TOUTE LA PARISIENNE ATTENTION ÉTANT FABRICANT, NOUS NÊME SOMMES
inclination à changer d'emploi. Pendant que nous causions de la sorte, je remarquais que quelques chiffres, disparus du tableau, étaient immédiatement remplacés par d'autres. Je demandais ce que cela signifiait. — Les chiffres changent à chaque heure, expliqua Menni. En une heure, quelques milliers d'hommes ont pu exprimer le désir de passer d'un travail à un autre. Le mécanisme de statistique centrale enregistre cela constamment et une transmission électrique répand ses communications heure par heure. — Mais de quelle manière la statistique centrale établit-elle ses chiffres d'excédent ou de défaut de main-d'œuvre ? (A suivre.) ABONNEZ-VOUS AU « POPULAIRE » Démonstrations tous les jours et Dimanche toute la journée chez VOXAPHONE LE TECHNICIEN OU SON 15, Faubourg Poissonnière — PARIS-9e — TRUDJUNE 96-36 — Métro : Poissonnière ATELIERS : Rue de Flandre — PARIS-19e EXCEPTIONNEL SERVICE DE VENTE » KMHAIXÎtGE DANS TOUTE LA PARISIENNE ATTENTION ÉTANT FABRICANT, NOUS NÊME SOMMES *A5 EN *OUTIQUE DEMANQUE LE CATALOGUE ÉCLATANT TOUS LES SPORTS Motels UN ÉTRANGE REPRESENTANT Parmi la faune qui siège à l'Hôtel de Ville de Paris, se trouve un nommé Georges Prade, dont le nom ne passera certes pas à la postérité. Désireux de secouer un peu le néant qui le recouvre, ce conseiller parisien vient de se signaler à l'attention des sportifs par une lettre au préfet de la Seine. Vous vous figurez peut-être, en votre candeur naive, que M. Prade a réclamé des terrains de jeux pour les écoliers parisiens, des stades pour la jeunesse de la capitale. Détrompez-vous, bonnes âmes qui, depuis des années, insistez pour équiper la région parisienne afin que nos gosses aient la possibilité de s'ébattre en plein air, de se bronzer au soleil, de barboter dans l'eau, de se faire des muscles. M. Prade n'a pas de ces préoccupations terre à terre. M. Prade prend le problème sportif par un autre bout, le pose sur un autre plan. M. Prade réserve sa sollicitude pour les impresarios du sport-métier, pour les mercenaires de l'exercice physique. C'est pourquoi ce conseiller a demandé au préfet « s'il est dans ses intentions d'exclure du bénéfice de la réduction
recouvre, ce conseiller parisien vient de se signaler à l'attention des sportifs par une lettre au préfet de la Seine. Vous vous figurez peut-être, en votre candeur naive, que M. Prade a réclamé des terrains de jeux pour les écoliers parisiens, des stades pour la jeunesse de la capitale. Détrompez-vous, bonnes âmes qui, depuis des années, insistez pour équiper la région parisienne afin que nos gosses aient la possibilité de s'ébattre en plein air, de se bronzer au soleil, de barboter dans l'eau, de se faire des muscles. M. Prade n'a pas de ces préoccupations terre à terre. M. Prade prend le problème sportif par un autre bout, le pose sur un autre plan. M. Prade réserve sa sollicitude pour les impresarios du sport-métier, pour les mercenaires de l'exercice physique. C'est pourquoi ce conseiller a demandé au préfet « s'il est dans ses intentions d'exclure du bénéfice de la réduction du droit des pauvres les établissements présentant des spectacles sportifs ». Et il ajoute que « à son avis le cyclisme, la boxe, le hockey sur glace, la lutte, le football... ont un rôle éducatif et contribuent à la diffusion du sport et de l'éducation physique ». Ce M. Prade exagère, ou il n'y connaît rien. Car écrire que la boxe, le football et le cyclisme pros, la lutte idem, le hockey sur glace contribuent à la diffusion de l'E.P. constitue une énormité que seul l'ignorant M. Prade pouvait commettre. Pour lui, la diffusion de l'E.P. est liée à la suppression des taxes que paient MM. Desgrange, Dickson, Paoli et consorts. Pour lui, la diffusion de l'E.P. consiste à permettre à ces messieurs d'augmenter leurs bénéfices. Ils succombent sous l'impôt, disent certains. Que m'importe ! Qu'ils changent d'activité. Le monde continuerait à tourner, même si M. Dickson vendait toujours des pochettes-surprises, plutôt que de « faire » dans la boxe et la glace artificielle. Pour M. Prade, les considérations sociales ne comptent pas. Seuls l'intéresse le bilan des entrepreneurs des efforts musculaires des autres, et sans doute les cachets des salariés de la pédale, du swing, du bras roulé, du
exagère, ou il n'y connaît rien. Car écrire que la boxe, le football et le cyclisme pros, la lutte idem, le hockey sur glace contribuent à la diffusion de l'E.P. constitue une énormité que seul l'ignorant M. Prade pouvait commettre. Pour lui, la diffusion de l'E.P. est liée à la suppression des taxes que paient MM. Desgrange, Dickson, Paoli et consorts. Pour lui, la diffusion de l'E.P. consiste à permettre à ces messieurs d'augmenter leurs bénéfices. Ils succombent sous l'impôt, disent certains. Que m'importe ! Qu'ils changent d'activité. Le monde continuerait à tourner, même si M. Dickson vendait toujours des pochettes-surprises, plutôt que de « faire » dans la boxe et la glace artificielle. Pour M. Prade, les considérations sociales ne comptent pas. Seuls l'intéresse le bilan des entrepreneurs des efforts musculaires des autres, et sans doute les cachets des salariés de la pédale, du swing, du bras roulé, du patin ou du shoot. Souci fort peu louable en vérité. Espérons qu'aux prochaines élections municipales, quelques pères de famille et sportifs commenteront l'étrange activité de leur représentant (!) à l'Hôtel de Ville, et lui feront remarquer que l'état sanitaire de l'enfance parisienne a une autre importance que les bénéfices des firmes du sport spectacle. P. M. N.-B. — Un autre conseiller municipal vole au secours de M. G. Prade et a écrit à son tour au préfet de la Seine pour demander, lui aussi, le dégrèvement des établissements sportifs. Naturellement, dans l'Auto, M. Marcel Oger loue ces initiatives. Quoi d'étonnant à cela : le « Jaune » étant le bulletin publicitaire de toutes les réunions payantes de la région parisienne : En l'occurrence, il ne fait que soutenir les intérêts de ses annonciers. Quant à ceux du sport, il s'en moque éperdument. Rudolf B. — Venez samedi vers 17 heures 30. L. Hémon. — Téléphonez-moi samedi entre 18 et 19 heures. FEDERATION SPORTIVE ET GYMNIQUE DU TRAVAIL DIMANCHE 6 SEPTEMBRE PARIS-LAON TRAVAILLISTE C'est le dimanche 6 septembre qu'aura lieu sur le parcours Paris-Laon le premier grand prix cycliste du Comité central de diffusion du Populaire. Cette épreuve est organisée par
firmes du sport spectacle. P. M. N.-B. — Un autre conseiller municipal vole au secours de M. G. Prade et a écrit à son tour au préfet de la Seine pour demander, lui aussi, le dégrèvement des établissements sportifs. Naturellement, dans l'Auto, M. Marcel Oger loue ces initiatives. Quoi d'étonnant à cela : le « Jaune » étant le bulletin publicitaire de toutes les réunions payantes de la région parisienne : En l'occurrence, il ne fait que soutenir les intérêts de ses annonciers. Quant à ceux du sport, il s'en moque éperdument. Rudolf B. — Venez samedi vers 17 heures 30. L. Hémon. — Téléphonez-moi samedi entre 18 et 19 heures. FEDERATION SPORTIVE ET GYMNIQUE DU TRAVAIL DIMANCHE 6 SEPTEMBRE PARIS-LAON TRAVAILLISTE C'est le dimanche 6 septembre qu'aura lieu sur le parcours Paris-Laon le premier grand prix cycliste du Comité central de diffusion du Populaire. Cette épreuve est organisée par l'Association Cycliste du Levant, sous le contrôle de la F.S.G.T. Nombreux prix, dont un vélo de course et un chronomètre Uip au premier. Engagements 5 francs, transport des vêtements compris, au bureau régional de la F.S.G.T., 54, rue de Paradis, Paris (10e) et au Populaire, 9, rue Victor-Massé, Paris (9e). DEMANDE DE MATCH L'Etoile Sportive du Travail d'Ivry-sur-Seine demande pour dimanche 23 août, à 16 heures, une bonne première équipe de football à 14 pour jouer sur le stade municipal, place Philibert-Pompée, à Ivry-sur-Seine. Pour conclure : téléphoner à Masson, Italie 24-00; après 17 heures à Italie 24-87. A SEVRAN Le dimanche 30 août, les commerçants de Fontainebleau organisent avec le concours de l'U.S.O. Sevran une course cycliste ouverte aux Ire et 26 cat. et aux indépendants. Parcours 70 km. sur un circuit de 5 km. Départ à 9 h. 30, boulevard Rougemont; arrivée café Etienne, boulevard Jean-Jaurès. Eng. 3 ir. pris à l'avance; 4 fr. au départ, ouverte à la F.S.G.T. et l'U.V.F., ils sont reçus café Dumérat, avenue Liégard, café Pélissier, boulevard Rougemont, et chez Etienne, boulevard Jean-Jaurès, Sevran. Vestiaire : Trianon, avenue Liégard. À 14 h. 30, même circuit, parcours 50 km., ouvert aux Se et 4e