jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
je n'ai pas l'intention de louer et j'ai LE MONSIEUR, qui veut la retenir. -Oh mon Dieu! madame!... il faut visiter !.. tout voir... sans ça... on a des regrets... il ne jamais avoir de regrets!... LA DAME. Mais, monsieur, il me semble que cette maison vous convient... vous l'aviez vue avant moi, et, dès lors... LE MONSIEUR, se récriant. Mais du tout !... du tout, madame, Je la visitais comme ça... sans savoir... pour passer le temps... car elle est affreuse, cette maison ! Affreuse et inarrangeable! LA DAME, souriant. — Oh rien n'est inarrangeable... le tout est de savoir s'y prendre.... LE MONSIEUR. Ah ! par exemple ! je défierais bien de transformer cette masure en quelque chose de présentable... et c'était possible, je la prendrais tout de suite... les écuries sont immenses, et c'est ce à quoi je tiens le plus... Mais, j'y pense... si elle vous plaît, pourquoi donc ne pas la louer pour vous, madame? LA DAME. — Parce que c'est infiniment trop grand pour moi... Je serais perdue... toute seule là-dedans. LE MONSIEUR, à part. Seule! encore! décidément, est-ce que y tient... Qu'est-ce que ce peut bien être que cette dame (Haut.) Seule, madame?... Oh!!! c'est invraisemblable! LA DAME, sans paraître entendre. — L'escalier n'est pas bien LE MONSIEUR, à part. —Ah ! ce n'est pas une cocotte, bien sûr.... (Haut.) Oui... mais il suinte l'humidité!... les murs sont verdâtres. LA DAME. — Bah! moi, je cacherais ça avec de vieilles tapisseries! C'est très commode, les vieilles tapisseries !... Il faut toujours en traîner des ballots à sa suite !... Ça se pose et s'enlève facilement, et sans qu'il soit nécessaire d'avoir affaire à des ouvriers fins... (Regardant l'escalier.) C'est-à-dire qu'il serait majestueux, cet escalier, arrangé ainsi... précisément la fenêtre a des vitraux de couleur.... LE MONSIEUR. -. C'est vrai !... Ce serait très faisable!... Mais le salon? il est absolument impossible !... LA DAME. — Le salon? Pourquoi donc?... LE MONSIEUR. — Regardez donc cette fenêtre-là... au coin... presque bouchée par la falaise sale et grise... et ces trous... ces ordures, que l'on
Oh!!! c'est invraisemblable! LA DAME, sans paraître entendre. — L'escalier n'est pas bien LE MONSIEUR, à part. —Ah ! ce n'est pas une cocotte, bien sûr.... (Haut.) Oui... mais il suinte l'humidité!... les murs sont verdâtres. LA DAME. — Bah! moi, je cacherais ça avec de vieilles tapisseries! C'est très commode, les vieilles tapisseries !... Il faut toujours en traîner des ballots à sa suite !... Ça se pose et s'enlève facilement, et sans qu'il soit nécessaire d'avoir affaire à des ouvriers fins... (Regardant l'escalier.) C'est-à-dire qu'il serait majestueux, cet escalier, arrangé ainsi... précisément la fenêtre a des vitraux de couleur.... LE MONSIEUR. -. C'est vrai !... Ce serait très faisable!... Mais le salon? il est absolument impossible !... LA DAME. — Le salon? Pourquoi donc?... LE MONSIEUR. — Regardez donc cette fenêtre-là... au coin... presque bouchée par la falaise sale et grise... et ces trous... ces ordures, que l'on dissimule en les poussant derrière les maisons... Pouah! ça soulève le cœur!... LA DAME. — C'est un petit inconvénient, mais on baisse le rideau... LE MONSIEUR. — Oui... mais je me connais !... le point noir m'attire malgré moi... Je serais toujours occupé de ce maudit coin... je relèverais le rideau, sans même m'en rendre compte... et alors... j'aurais, pour égayer mes regards, des détritus de toutes espèces de choses inconnues... (Il va à la fenêtre.) Tenez... voyez plutôt. LA DAME, riant. —Non, merci ! L'horrible ne m'attire pas, moi et, s'il m'attirait, au lieu de mettre un rideau, qui effectivement est facile à relever, je ferais coller sur les carreaux de ces gazes japonaises argentées à grands oiseaux et fleurs peintes... cela n'ôte pas le jour, et c'est suffisant pour cacher les... détruits, comme vous dites... Je vous assure que ce salon, orné de quelques meubles moins poncifs que ce velours d'Utrecht, ne serait pas mal du tout... LE MONSIEUR. — C'est que... il est fort ennuyeux de transporter des meubles pour deux mois. trois au plus... LA DAME. —Deux mois !!! Mais c'est une très longue saison à la mer !... LE MONSIEUR. — C'est vrai... Mais, une
rideau, sans même m'en rendre compte... et alors... j'aurais, pour égayer mes regards, des détritus de toutes espèces de choses inconnues... (Il va à la fenêtre.) Tenez... voyez plutôt. LA DAME, riant. —Non, merci ! L'horrible ne m'attire pas, moi et, s'il m'attirait, au lieu de mettre un rideau, qui effectivement est facile à relever, je ferais coller sur les carreaux de ces gazes japonaises argentées à grands oiseaux et fleurs peintes... cela n'ôte pas le jour, et c'est suffisant pour cacher les... détruits, comme vous dites... Je vous assure que ce salon, orné de quelques meubles moins poncifs que ce velours d'Utrecht, ne serait pas mal du tout... LE MONSIEUR. — C'est que... il est fort ennuyeux de transporter des meubles pour deux mois. trois au plus... LA DAME. —Deux mois !!! Mais c'est une très longue saison à la mer !... LE MONSIEUR. — C'est vrai... Mais, une fois installé, je ne bouge plus !... J'en ai assez des étés remuants, agités, des villes d'eau... et des petits déplacements de deux ou trois jours à l'ouverture... Je n'ai plus qu'une idée, moi.... m'arranger un bon nid... ou, pour parler plus exactement, une bonne niche et n'en plus bouger tant qu'il fera beau !... LA DAME, souriant. — Raison de plus pour vous installer convenablement, en ce cas... D'ailleurs, il est inutile de transporter aucun meuble... il faut tout simplement en louer chez un tapissier de X... Une borne de cretonne à grands oiseaux... deux ou trois fauteuils américains en bambou, quelques poufs, des piles de coussins ; tout cela simple, mais disparate... Une jolie terre cuite, posée sur la cheminée dans un massif de fleurs, à la place de cette horrible pendule; des plantes et des fleurs partout, et ce salon sera confortable à peu de frais... Bien entendu, il ne faut pas oublier un piano... LE MONSIEUR. — Hélas! madame, un piano est malheureusement inutile ! J'adore la musique, il est vrai, mais je ne suis nullement musicien et... comme vous aussi, je suis seul... LA DAME, indifférente. — Ah ! LE MONSIEUR. — Mon Dieu! oui...
tant qu'il fera beau !... LA DAME, souriant. — Raison de plus pour vous installer convenablement, en ce cas... D'ailleurs, il est inutile de transporter aucun meuble... il faut tout simplement en louer chez un tapissier de X... Une borne de cretonne à grands oiseaux... deux ou trois fauteuils américains en bambou, quelques poufs, des piles de coussins ; tout cela simple, mais disparate... Une jolie terre cuite, posée sur la cheminée dans un massif de fleurs, à la place de cette horrible pendule; des plantes et des fleurs partout, et ce salon sera confortable à peu de frais... Bien entendu, il ne faut pas oublier un piano... LE MONSIEUR. — Hélas! madame, un piano est malheureusement inutile ! J'adore la musique, il est vrai, mais je ne suis nullement musicien et... comme vous aussi, je suis seul... LA DAME, indifférente. — Ah ! LE MONSIEUR. — Mon Dieu! oui... tout seul!... et c'est bien triste, allez, madame. LA DAME, distraite.—Mais non... je ne trouve pas... LE MONSIEUR, à part. À quel degré de l'échelle sociale peut appartenir cette dame? Elle est gracieuse, gentille, bien élevée... et elle s'entend joliment bien à désenlaidir les maisons.... de plus, elle a un petit je ne sais quoi qui... (Haut.) est-il triste d'être seul?! Il est des heures où l'on éprouve une lassitude immense... et lorsqu'on est isolé dans la vie... sans avoir personne en qui s'épancher... on trouve très enviable et très douce l'existence de ceux qui marchent paisiblement appuyés l'un sur l'autre... "LA DAME, le regardant avec étonnement. "VOUS ne semblez certainement pas marié, vous ? "LE MONSIEUR. — Mais non. (Résolument.) Et vous ! madame. "LA DAME. — Je l'ai été, moi... (à part.) Il est familier, ce monsieur, mais il semble bon garçon !... Bon garçon, mais pas débrouillard ?... S'il n'était pas... "LE MONSIEUR, regardant autour de lui. — Oh! cette pièce! Est-elle assez triste et noire ? "LA DAME. — Qu'importe ?... c'est la salle à manger !... Vous y accrocherez de vieilles assiettes de faïence, à grosses fleurs rouges et vertes; vous frotter des fleurs gaies
petit je ne sais quoi qui... (Haut.) est-il triste d'être seul?! Il est des heures où l'on éprouve une lassitude immense... et lorsqu'on est isolé dans la vie... sans avoir personne en qui s'épancher... on trouve très enviable et très douce l'existence de ceux qui marchent paisiblement appuyés l'un sur l'autre... "LA DAME, le regardant avec étonnement. "VOUS ne semblez certainement pas marié, vous ? "LE MONSIEUR. — Mais non. (Résolument.) Et vous ! madame. "LA DAME. — Je l'ai été, moi... (à part.) Il est familier, ce monsieur, mais il semble bon garçon !... Bon garçon, mais pas débrouillard ?... S'il n'était pas... "LE MONSIEUR, regardant autour de lui. — Oh! cette pièce! Est-elle assez triste et noire ? "LA DAME. — Qu'importe ?... c'est la salle à manger !... Vous y accrocherez de vieilles assiettes de faïence, à grosses fleurs rouges et vertes; vous frotter des fleurs gaies dans tous les coins... Le matin, pour le déjeuner, vous frotter la table devant la fenêtre... le soir, vous dînez probablement à sept heures et demie ou huit heures moins un quart... et, dans tous les cas, je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je déteste dîner "LE MONSIEUR. Et moi donc !... Ça me coupe l'appétit !... "À part) C'est bizarre... elle a mes goûts !... "LA DAME. — Je crois que nous avons tout vu !... "LE MONSIEUR. Mais non... mais non...! il y a encore la chambre à coucher... Ah! Dieu! elle est encore plus triste que la salle à manger!... examinant la chambre. Cette chambre ? Elle pourrait être charmante ! Moi, je la tendrais, murs et plafond, en toile perse très gaie, et j'y accrocherais des pastels représentant de jolies femmes... vous savez, des portraits anciens... dans des cadres perlés, noués par des rubans... On en a toujours chez soi... de ces portraits-là... et ça leur fait du bien de prendre "l'air"... "LE MONSIEUR. — Il est certain que, si cet affreux papier sale et sombre était caché, la chambre serait presque jolie... en y mettant, comme vous le dites, quelques portraits
"LE MONSIEUR. Et moi donc !... Ça me coupe l'appétit !... "À part) C'est bizarre... elle a mes goûts !... "LA DAME. — Je crois que nous avons tout vu !... "LE MONSIEUR. Mais non... mais non...! il y a encore la chambre à coucher... Ah! Dieu! elle est encore plus triste que la salle à manger!... examinant la chambre. Cette chambre ? Elle pourrait être charmante ! Moi, je la tendrais, murs et plafond, en toile perse très gaie, et j'y accrocherais des pastels représentant de jolies femmes... vous savez, des portraits anciens... dans des cadres perlés, noués par des rubans... On en a toujours chez soi... de ces portraits-là... et ça leur fait du bien de prendre "l'air"... "LE MONSIEUR. — Il est certain que, si cet affreux papier sale et sombre était caché, la chambre serait presque jolie... en y mettant, comme vous le dites, quelques portraits bien riants et beaucoup de fleurs... "LA DAME. — Non... pas de fleurs... "LE MONSIEUR. — Pourquoi ça ?... "LA DAME. — Parce que c'est très malsain dans une chambre à coucher... "LE MONSIEUR. — Vous avez raison; mais vous pensez donc à tout, madame... J'ai presque envie de louer, moi... (Ils sortent du salon, arrivent au vestibule.) Ah! ma foi, non ! Ce vestibule me donne le frisson !... Et le jardin, donc ? il ressemble à un cimetière, le jardin !... à un cimetière triste !... "LA DAME. Parce qu'il n'y a que des arbres verts et des plantes sombres. Pour vingt-cinq francs, vous pourrez le faire encombrer de grands pavots, de capucines et de fleurs éclatantes qui le réveilleront; avec cela, quelques tonneaux et vases blancs et bleus, genre Delft, et votre jardin fera loucher les baigneurs... "LE MONSIEUR. — Vous êtes une fée... (Au gardien qui revient.) loue cette maison... (prenant congé de la dame) Je vais suivre tous vos bons conseils, madame, et grâce à vous, je serai admirablement installé. Tu te fais aussi des monstres de tout ! LE MONSIEUR. — Comment !... Je venais ici avec l'intention d'y passer trois mois bien paisibles,
moi... (Ils sortent du salon, arrivent au vestibule.) Ah! ma foi, non ! Ce vestibule me donne le frisson !... Et le jardin, donc ? il ressemble à un cimetière, le jardin !... à un cimetière triste !... "LA DAME. Parce qu'il n'y a que des arbres verts et des plantes sombres. Pour vingt-cinq francs, vous pourrez le faire encombrer de grands pavots, de capucines et de fleurs éclatantes qui le réveilleront; avec cela, quelques tonneaux et vases blancs et bleus, genre Delft, et votre jardin fera loucher les baigneurs... "LE MONSIEUR. — Vous êtes une fée... (Au gardien qui revient.) loue cette maison... (prenant congé de la dame) Je vais suivre tous vos bons conseils, madame, et grâce à vous, je serai admirablement installé. Tu te fais aussi des monstres de tout ! LE MONSIEUR. — Comment !... Je venais ici avec l'intention d'y passer trois mois bien paisibles, bien reposants... de me refaire... de ne m'occuper de rien... et au lieu de ça... Ah ! tout ça, c'est la faute de cette maudite petite femme !... avec ses arrangements et son petit air de n'y pas toucher!... tout a raté.... tout !... jusqu'aux pavots et aux capucines qu'elle m'a fait planter pour épater les passants, qui n'ont pas voulu reprendre... Je parie que les chardons eux-mêmes refuseraient de pousser dans ce terrain !... Il plonge sa tête dans ses mains. L'AMI. — Dame ! mon cher, tu as probablement souhaité aussi ces arrangements?.... LE MONSIEUR. — Moi!... Je n'y songeais pas plus qu'à m'aller nôter .. C'est elle qui a fait tout le mal... L'AMI. — Elle ma foi, tant pis pour toi ! Quand, à ton âge, on cède ainsi aux exigences ridicules d'une maîtresse... LE MONSIEUR. — De quelle maîtresse?... Tu crois?... ah! ouiche!... il s'agit bien de ça!... C'est encore plus bête!... c'est une petite femme que j'ai rencontrée... elle visitait aussi la maison... elle m'a donné des conseils... une très gentille petite femme... mais que je déteste... ah! dans les grands prix... Pourquoi ris-tu?... L'AMI. — Parce que tu es un imbécile !... C'est
m'a fait planter pour épater les passants, qui n'ont pas voulu reprendre... Je parie que les chardons eux-mêmes refuseraient de pousser dans ce terrain !... Il plonge sa tête dans ses mains. L'AMI. — Dame ! mon cher, tu as probablement souhaité aussi ces arrangements?.... LE MONSIEUR. — Moi!... Je n'y songeais pas plus qu'à m'aller nôter .. C'est elle qui a fait tout le mal... L'AMI. — Elle ma foi, tant pis pour toi ! Quand, à ton âge, on cède ainsi aux exigences ridicules d'une maîtresse... LE MONSIEUR. — De quelle maîtresse?... Tu crois?... ah! ouiche!... il s'agit bien de ça!... C'est encore plus bête!... c'est une petite femme que j'ai rencontrée... elle visitait aussi la maison... elle m'a donné des conseils... une très gentille petite femme... mais que je déteste... ah! dans les grands prix... Pourquoi ris-tu?... L'AMI. — Parce que tu es un imbécile !... C'est nous qui avons envoyé la petite Mlle de Charmeuse visiter en même temps que toi la villa... On ne sait pas ce qui peut arriver... Elle est veuve, toi tu es à marier. LE MONSIEUR. — Moi??? L'AMI. Oui, toi! tu en meurs d'envie... à tes moments perdus !... Or Mlle de Charmeuse, notre voisine aux Glycines, est un amour... LE MONSIEUR, vivement. — Oh ! Oui ! (Changeant de ton.) Pas en ce qui me concerne, toujours!... L'AMI C'est une petite femme très entendue, très fine, parfaite maîtresse de maison... Elle est veuve, depuis deux ans, d'un homme beaucoup plus âgé qu'elle... LE MONSIEUR. — Et qui ne pouvait lui témoigner que son estime... Je connais cette guitare... L'AMI, moqueur. — Eh! après tout, qu'est-ce que ça te fait? LE MONSIEUR, vexé. — Effectivement, qu'est-ce que ça peut me faire? Ça m'est bien égal... L'AMI. Dis donc? elle est en bas... sur la plage, à deux pas, avec ma femme... Veux-tu que je te présente? LE MONSIEUR, sautant sur son chapeau. — Si je le veux?... Ah! il faudra bien qu'elle m'aide à sortir de là !!! III Huit jours après, dans la villa. LE MONSIEUR, redevenu gai. LA
Mlle de Charmeuse, notre voisine aux Glycines, est un amour... LE MONSIEUR, vivement. — Oh ! Oui ! (Changeant de ton.) Pas en ce qui me concerne, toujours!... L'AMI C'est une petite femme très entendue, très fine, parfaite maîtresse de maison... Elle est veuve, depuis deux ans, d'un homme beaucoup plus âgé qu'elle... LE MONSIEUR. — Et qui ne pouvait lui témoigner que son estime... Je connais cette guitare... L'AMI, moqueur. — Eh! après tout, qu'est-ce que ça te fait? LE MONSIEUR, vexé. — Effectivement, qu'est-ce que ça peut me faire? Ça m'est bien égal... L'AMI. Dis donc? elle est en bas... sur la plage, à deux pas, avec ma femme... Veux-tu que je te présente? LE MONSIEUR, sautant sur son chapeau. — Si je le veux?... Ah! il faudra bien qu'elle m'aide à sortir de là !!! III Huit jours après, dans la villa. LE MONSIEUR, redevenu gai. LA DAME, en toilette claire et riante. Une nuée d'ouvriers. LA DAME, allant et venant au milieu d'eux. — Ah! il faut relever cette portière dans l'autre sens... Vous voyez bien que cela coupe la vue du salon par une ligne très désagréable... Est-ce que vous ne vous rendez pas compte de ça?... L'OUVRIER. — Si, madame, si... On va la changer... LE MONSIEUR. — Parbleu! je l'avais déjà dit, moi, mais on m'a envoyé promener !... On m'envoie toujours promener !... Je ne sais pas comment vous faites, mais tous ces animaux-là vous obéissent avec un empressement... LA DAME, à un tapissier qui descend d'une échelle. — Est-ce prêt, en haut? Peut-on monter pour juger l'ensemble de la chambre à coucher?... LE MONSIEUR. — De la chambre à coucher ! ah ! bien oui ! elle sera prête dans huit jours, la chambre à coucher!... ils me l'ont dit avant hier. Ainsi... L'OUVRIER. — Mais, monsieur, elle est finie de ce matin... LE MONSIEUR. —Finie! En ce cas, pourquoi m'avez-vous dit qu'il fallait huit jours pour achever les rideaux et les housses?... car vous me l'avez dit... L'OUVRIER, embarrassé. — C'est vrai, monsieur... c'était ma femme qui les cousait, qui
de ça?... L'OUVRIER. — Si, madame, si... On va la changer... LE MONSIEUR. — Parbleu! je l'avais déjà dit, moi, mais on m'a envoyé promener !... On m'envoie toujours promener !... Je ne sais pas comment vous faites, mais tous ces animaux-là vous obéissent avec un empressement... LA DAME, à un tapissier qui descend d'une échelle. — Est-ce prêt, en haut? Peut-on monter pour juger l'ensemble de la chambre à coucher?... LE MONSIEUR. — De la chambre à coucher ! ah ! bien oui ! elle sera prête dans huit jours, la chambre à coucher!... ils me l'ont dit avant hier. Ainsi... L'OUVRIER. — Mais, monsieur, elle est finie de ce matin... LE MONSIEUR. —Finie! En ce cas, pourquoi m'avez-vous dit qu'il fallait huit jours pour achever les rideaux et les housses?... car vous me l'avez dit... L'OUVRIER, embarrassé. — C'est vrai, monsieur... c'était ma femme qui les cousait, qui l'avait dit au patron... Mais madame a été si bonne pour le petit; elle lui a donné des joujoux... elle l'a caressé... alors la mère s'a donné du mal... elle travaille double... LE MONSIEUR, bourru. — Ah! s'il faut caresser le petit... pour obtenir des faveurs !... LA DAME, riant. — Ne grognez pas... ou j'abandonne votre villa... LE MONSIEUR, saisi. — L'abandonner!... mais qu'est-ce que je deviendrais... sans vous?... Vous êtes une petite femme adorablement pratique, qui sait tirer parti de tout et prendre les choses par le bon bout... tout le contraire de moi... et juste ce qu'il me faut!... Oh ! c'est sérieux, ne riez pas... j'ai pris l'habitude de vous voir trottiner dans cette vieille masure... je ne pourrais pas y rester sans vous... (S'emballant tout à fait.) Madame, j'ai trente-cinq ans, cent mille livres de rente, beaucoup de parchemins, peu de cheveux, mais toutes mes dents et un cœur nullement fripé, bien qu'ayant déjà servi... Voulez-vous accepter tout cela et m'aider à l'avenir à organiser ma vie comme vous m'avez aidé à organiser cette villa?... voulez-vous? dites!... LA DAME, riant. — Nous verrons ça! S. MIRLITONS C'est une belle chose, et rare, ce me semble,
— Ne grognez pas... ou j'abandonne votre villa... LE MONSIEUR, saisi. — L'abandonner!... mais qu'est-ce que je deviendrais... sans vous?... Vous êtes une petite femme adorablement pratique, qui sait tirer parti de tout et prendre les choses par le bon bout... tout le contraire de moi... et juste ce qu'il me faut!... Oh ! c'est sérieux, ne riez pas... j'ai pris l'habitude de vous voir trottiner dans cette vieille masure... je ne pourrais pas y rester sans vous... (S'emballant tout à fait.) Madame, j'ai trente-cinq ans, cent mille livres de rente, beaucoup de parchemins, peu de cheveux, mais toutes mes dents et un cœur nullement fripé, bien qu'ayant déjà servi... Voulez-vous accepter tout cela et m'aider à l'avenir à organiser ma vie comme vous m'avez aidé à organiser cette villa?... voulez-vous? dites!... LA DAME, riant. — Nous verrons ça! S. MIRLITONS C'est une belle chose, et rare, ce me semble, Que de trouver la rime et la raison ensemble. Victor Hugo. Un trône qu'on ébranle, à la fin tombe à terre, Et c'est avoir la paix que n'avoir pas la guerre. Victor Hugo. Admirant ses galons, un vieux gendarme rit. En comptant ses écus, un vieil avare rit. Victor Hugo. RÉJOINDRICES PUBLIQUE 1. INSTRUIRE EN ILLUMINANT Projets de transparents pour les monuments publics Pourquoi n'écrirait-on pas, sur des transparents richement illuminés, quelques extraits des Manuels Paul Bert, relatifs aux principaux monuments de Paris? Chaque édifice aurait le sien et la fête nationale servirait au moins à quelque chose. LE 1ER MINISTRE L'ÉTAT. — Très préoccupé ce jour-là. On n'aurait qu'à lui demander de parler... LA L'AMILIE ROYALE. — Ça fait toujours plaisir de penser que c'est, vous qui êtes les princesses; mais l'embêtement, c'est que le soleil et la poussière abîment bien vos frusques!... Enfin il faut savoir représenter. MINISTRE. — Joie exubérante et sincère. Quand Auguste avait bu... UN FONCTIONNAIRE. — Résigné. La dépense pour lampions est une charge prévue comme l'abonnement à l'Officiel ; les lanternes se cèdent et font partie du mobilier. ARC-DE-TRIOMPHE. — Élevé en commémoration des victoires de Hoche, Lannes, Marceau, Thibaudeau, Kléber et Combes.