jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
force 1.500 kilos. Longueur caisse intérieur 2 m. 10. Ecr. Lacquemant, 33, rue Condorcet, Loo 17MO La Fabrique VONDE-WAR (2 usines à Roubaix), vous Invite à visiter ses magasins, 23, Parvis St-Wa Maurice à Lille ; 124, Bd Descats, à Tourcoing ; 66, rue de l'Espérance, Roubaix, pour voir ses SLAUGHETERS @ avec moteur et depuis 525 fr., garanties 5 ans. Ce sont les plus belles et plus solides machines qui existent (Catalogue gratuit par la Poste). 697 SUIS ACHETEUR Voiture à âne. Voiture 2 ou 4 roues, bon état, et harnais pour âne de 1 m. 07. — Faire offres : SAUDEMONT, vins en gros 6, r. aux-Ours, ARRAS. 41546 CHARIOT ANGLAIS à vendre, état neuf. Cause auto. Bourdrez, à Corbehem. 29530 J'achète vêtements Mobiliers, linge, chaussures, tentures, Soldes en tous genres, Magasins complets MARCHAND-MALFAIT 35, rue de la Vignette. Lille. Se rend à domicile. 76295 BOIS-TOILES neufs et d'occ. Bas prix. Portes, fenêtres, cloisons, panneaux, tuiles, etc., 13, rue St-Charles à La Madeleine. Ouv. aussi dim. mat. 739 Pour vos constructions Abris, clôtures, entretien, Adressez-vous aux Etablissements DE TEYE, Pont de la Deûle qui vous livreront bois, fers, portes, fenêtres, tuiles, carrelages, piquets, tôles, ronces, grillages, couleurs, etc., neuf et d'occasion, à des prix sans concurrence. S'addr.. écrire ou téléphoner n* 943, à DO 200.000 carreaux céramiques Lot important rouges, blancs, granits et à fleurs, à partir de 10 fr. le m2, rendus frais par camion Stock Américain, Nœux-les-Mines. Téléphone 20. 677 Tuiles 13 au mètre carré à 450 fr. le mille rendues fraîches par camion. 10.000 réponses. 79, rue de la Gare (T. 20) NŒUX-LES-MINES 678 CHARPENTE METALLIQUE 26 x 13 m., occasion, bon état pour couverture tuiles et verres, à vendre prix intéressant Prendre adresse Echo. 36841 SUIS ACHETEUR Machines à coudre usagées.— Dardan, 17, r. Long-Pot, Lille 76326 CHENIN pour grand chien, est demandé d'occasion. Ecrire dimensions et prix à Ch. CASTEL, à EMMERIN (Nord). 76367 À VENDRE BELLE VITRINE 3 m. x 12 m., bonnes conditions. S'addr. : 119. rue du Dépôt, À Marcq-en-Baroeul. 76362 CONTREPLAQUES Pour vos panneaux, Okoumé, peuplier, chêne, noyer, demandez
neuf et d'occasion, à des prix sans concurrence. S'addr.. écrire ou téléphoner n* 943, à DO 200.000 carreaux céramiques Lot important rouges, blancs, granits et à fleurs, à partir de 10 fr. le m2, rendus frais par camion Stock Américain, Nœux-les-Mines. Téléphone 20. 677 Tuiles 13 au mètre carré à 450 fr. le mille rendues fraîches par camion. 10.000 réponses. 79, rue de la Gare (T. 20) NŒUX-LES-MINES 678 CHARPENTE METALLIQUE 26 x 13 m., occasion, bon état pour couverture tuiles et verres, à vendre prix intéressant Prendre adresse Echo. 36841 SUIS ACHETEUR Machines à coudre usagées.— Dardan, 17, r. Long-Pot, Lille 76326 CHENIN pour grand chien, est demandé d'occasion. Ecrire dimensions et prix à Ch. CASTEL, à EMMERIN (Nord). 76367 À VENDRE BELLE VITRINE 3 m. x 12 m., bonnes conditions. S'addr. : 119. rue du Dépôt, À Marcq-en-Baroeul. 76362 CONTREPLAQUES Pour vos panneaux, Okoumé, peuplier, chêne, noyer, demandez nos prix. Dimensions fixes sur commande. Écrire : Bois, boîte postale 130 Lille. 76377 CAISSES À BIÈRE À liquider 2.000 caisses peuplier. 10 trous. S'addr. Donte, tonnelier à BETHUNE. 806 ANTHRACITES On désire vendre à particuliers quelques wagons de 50x80, 1re qualité. Prix rendu en cave 275 fr. la tonne. Écrire pour rendez-vous W.A. Echo., à ROUBAIX. 156 TOMBEAU et CHARIOT À BANCS 26, rue d'Anvers à Tourcoing 41639 BRASSERIE, à cause excédent FUTS À VENDRE de 60 l., 75 l., 100 l., état neuf, garni de bobines métalliques. — Écrire. BRN Echo, qui transmet. 41631 OCCASIONS avec GARANTIES Duplicateur GESTETNER Caisse enregistreuse National Pendules pointage. Machines à écrire, adresser, calculer. Classeur, Remington portable 13/18 et Kodak 8,110, Artis, Lille 76422 A vendre Billard TGULET 379, avenue de Dunkerque, à LOMME. 76431 GLACIÈRES CHAMBRES FROIDES MENUISERIES FRIGORIFIQUES Nestor GONTIER 8 rue de Bal, à LILLE BUISSES D'OCCASION PLUS DE 500 METRES CUBES disponibles en magasin : Sapin, orme et chêne ; les bois sont sciés dans les 24 heures, sur dimensions demandées par le client. 30 fenêtres avec persiennes et jalousies. Quantité de portes, escaliers droits et tournants, balcons fer forgé, l'adjudicateur chauffage central. tuyaux & ailettes. Joli escalier chêne
Écrire pour rendez-vous W.A. Echo., à ROUBAIX. 156 TOMBEAU et CHARIOT À BANCS 26, rue d'Anvers à Tourcoing 41639 BRASSERIE, à cause excédent FUTS À VENDRE de 60 l., 75 l., 100 l., état neuf, garni de bobines métalliques. — Écrire. BRN Echo, qui transmet. 41631 OCCASIONS avec GARANTIES Duplicateur GESTETNER Caisse enregistreuse National Pendules pointage. Machines à écrire, adresser, calculer. Classeur, Remington portable 13/18 et Kodak 8,110, Artis, Lille 76422 A vendre Billard TGULET 379, avenue de Dunkerque, à LOMME. 76431 GLACIÈRES CHAMBRES FROIDES MENUISERIES FRIGORIFIQUES Nestor GONTIER 8 rue de Bal, à LILLE BUISSES D'OCCASION PLUS DE 500 METRES CUBES disponibles en magasin : Sapin, orme et chêne ; les bois sont sciés dans les 24 heures, sur dimensions demandées par le client. 30 fenêtres avec persiennes et jalousies. Quantité de portes, escaliers droits et tournants, balcons fer forgé, l'adjudicateur chauffage central. tuyaux & ailettes. Joli escalier chêne sculpté, taillé dans la masse, pour 2 étages, main courante en palissandre. 3,000 SACS VIDÉS à ciment d'Haubourdin. Matériel d'entrepreneur, voies de 0.60, wagonnets, plaques tournantes, aiguilles, etc. etc S'adr. à M. Anicet Oecobert, 41 111-11 fle 'Castel, à LILLE, tramway I. et A., arrêt pont de canteleu. 11693 POUR VOS BESOINS DE MATERIAUX de bâtiments d'occasion Adressez-vous Entreprises générales de Démolitions A VAN GUCHT & FILS 85 Boulevard Mintiriot, à LILLE (Téléphone 77-65) Ouvert aussi le 11e matin Beau balcon et rampe fer forgé, pour descente maison, avec garage sur jardin S'adr. 55, rue Molinel (2e ét.). 76239 ASSOCIATIONS CAPITAUX PRÊTS SUR TERRES, MAISONS, etc Remboursés d'Hypothèque. Durée allant jusqu'à 15 ans Intérêt depuis 6,25 % Faculté de faire amortissement Capitaux importants lotis tours disponibles M. Guesdon 14, rue des Châtes Bossus, 14, LILLE Tél 59 44 11 75 PLUSIEURS MILLIONS A PLACER Toutes sommes sur maisons, terres, à construire, à acheter, à rembourser hypothèque. Solution rapide. Taux les plus bas. Renseignements gratuits. Écrire SMP Echo. 773 PLACEMENT Recherches capitaux pour placement de tout ou partie en hypothèque sur immeubles de Lille et région. Intérêt à débattre. Faire offres SMP Echo. 771 PRÊTS SUR TOUS IMMEUBLES RAPIDE DISCRETION TRAVAIL,
VOS BESOINS DE MATERIAUX de bâtiments d'occasion Adressez-vous Entreprises générales de Démolitions A VAN GUCHT & FILS 85 Boulevard Mintiriot, à LILLE (Téléphone 77-65) Ouvert aussi le 11e matin Beau balcon et rampe fer forgé, pour descente maison, avec garage sur jardin S'adr. 55, rue Molinel (2e ét.). 76239 ASSOCIATIONS CAPITAUX PRÊTS SUR TERRES, MAISONS, etc Remboursés d'Hypothèque. Durée allant jusqu'à 15 ans Intérêt depuis 6,25 % Faculté de faire amortissement Capitaux importants lotis tours disponibles M. Guesdon 14, rue des Châtes Bossus, 14, LILLE Tél 59 44 11 75 PLUSIEURS MILLIONS A PLACER Toutes sommes sur maisons, terres, à construire, à acheter, à rembourser hypothèque. Solution rapide. Taux les plus bas. Renseignements gratuits. Écrire SMP Echo. 773 PLACEMENT Recherches capitaux pour placement de tout ou partie en hypothèque sur immeubles de Lille et région. Intérêt à débattre. Faire offres SMP Echo. 771 PRÊTS SUR TOUS IMMEUBLES RAPIDE DISCRETION TRAVAIL, DUROT et Cie 39, rue des Ponts-de-Comines. LILLE (Téléphone : 52.95) 76-288 Par suite d'agrandissement, Hôtelier recherch. 40.000 fr. Bon intérêt. Garant, sérieux. Off. Therry 31, av. Dr-Casimir, Berck-Plage. 18621 PRÊTS sur immeubles, terres, Titres et à cultivateurs locataires Achats de Billets de Fonds Solution immédiate. Leclercq, 29, rue Cuve-d'Or, à DOUAI. 746 PRÊTS SUR MAISONS, TERRES Remboursement en hypothèque. INTÉRÊT TRES RÉDUIT Rapidité, Discrétion, Bureau 11-Novembre à Douai 10034 PARIS BON CONSEIL 16, r. de Budapest, Paris (96), 74. rue Montorgueil à Paris, 1° Procure rapidement à tous Capitaux pour faire sociétés, acheter, vendre, emprunter sur propriétés, fermes, châteaux, cheptel, industries, commerces 04999 SITUATION LIBÉRALE Lille, en associé. Gros rapport. Il faut 75.000 le reste payable sur bénéfices. Écrire ELZV Echo. 76414 JE PRÊTE à personnes honorables, sur signature ou garanties : marchandises, auto, bijoux (etc.). Discrétion absolue. Écrire ELZM Echo. 70401 ARGENT DE SUITE avec toutes garanties sérieuses et ACHAT DE BILLETS DE FONDS DE COMMERCE, sans hypothèque Intérêt 8.25 % net. DOUCET. 50, rue de Béthune. 50 à LILLE. 1 1/2 FABRICANT tissus-sponges Cambrésis recherche, pour extension, capitaliste pouvant avoir besoin être occupé à vente. Écrire : ZYM Echo, ~ 75377 MARIAGES MARIAGES RICHES et petites situations.
à DOUAI. 746 PRÊTS SUR MAISONS, TERRES Remboursement en hypothèque. INTÉRÊT TRES RÉDUIT Rapidité, Discrétion, Bureau 11-Novembre à Douai 10034 PARIS BON CONSEIL 16, r. de Budapest, Paris (96), 74. rue Montorgueil à Paris, 1° Procure rapidement à tous Capitaux pour faire sociétés, acheter, vendre, emprunter sur propriétés, fermes, châteaux, cheptel, industries, commerces 04999 SITUATION LIBÉRALE Lille, en associé. Gros rapport. Il faut 75.000 le reste payable sur bénéfices. Écrire ELZV Echo. 76414 JE PRÊTE à personnes honorables, sur signature ou garanties : marchandises, auto, bijoux (etc.). Discrétion absolue. Écrire ELZM Echo. 70401 ARGENT DE SUITE avec toutes garanties sérieuses et ACHAT DE BILLETS DE FONDS DE COMMERCE, sans hypothèque Intérêt 8.25 % net. DOUCET. 50, rue de Béthune. 50 à LILLE. 1 1/2 FABRICANT tissus-sponges Cambrésis recherche, pour extension, capitaliste pouvant avoir besoin être occupé à vente. Écrire : ZYM Echo, ~ 75377 MARIAGES MARIAGES RICHES et petites situations. S'adr. Mme ADSE, 43, rue Kilmaine, 43, Valenciennes. Maison de confiance ne s'occupant que d'affaires sérieuses (23e année) 4-Iffl OUVRIER D'USINE sérieux, honnête, 48 ans, veuf sans enfant, désire mariage avec personne de 35 à 45 ans ! Écrire BME Echo. W5115 ! MARIAGE ! Veuf, 50 ans, entrepreneur et commerçant. 80.000 fr. et esp., épouserait célibataire ou veuve, 40 à 50 ans, sans enfant, ayant situation, 30 à 40.000 fr. Très sérieux. Écrire SMX Echo. 556 ENSEIGNEMENTS ! ÉCOLE FRANÇAISE ! DE COIFFURE La plus ancienne et la plus réputée de la région. Cours tous les jours, sauf les jours de fermeture de la direction de M. et Mme MARCEL et FERNANDE, Professeurs honoraires diplômés, de Paris. École fondée en 1920. Attestations par centaines à votre disposition. Dans votre seul intérêt, renseignez-vous au ROYAL-SALON 19, rue Royale, 19, LILLE. ANNONCES DIVERSES Sage Femme - Mme GERRA Diplômée en Accouchements Consultations 3B rue d'Artois Lille. T. 79-85 1189 VACANCES Forêt de Compiègne. Joli site, pêche, excursions, cuis. soignée : Juillet, 22 fr. 50 ; août, 25 fr. Rivière, Choisy-au-Bac. (Oise). 2470, Sage-Femme accomplie classe Mme Platel, pr pr pens. conduit St-Antoine 0 R 92S4 MACHINES À ÉCRÉER en location 48
commerçant. 80.000 fr. et esp., épouserait célibataire ou veuve, 40 à 50 ans, sans enfant, ayant situation, 30 à 40.000 fr. Très sérieux. Écrire SMX Echo. 556 ENSEIGNEMENTS ! ÉCOLE FRANÇAISE ! DE COIFFURE La plus ancienne et la plus réputée de la région. Cours tous les jours, sauf les jours de fermeture de la direction de M. et Mme MARCEL et FERNANDE, Professeurs honoraires diplômés, de Paris. École fondée en 1920. Attestations par centaines à votre disposition. Dans votre seul intérêt, renseignez-vous au ROYAL-SALON 19, rue Royale, 19, LILLE. ANNONCES DIVERSES Sage Femme - Mme GERRA Diplômée en Accouchements Consultations 3B rue d'Artois Lille. T. 79-85 1189 VACANCES Forêt de Compiègne. Joli site, pêche, excursions, cuis. soignée : Juillet, 22 fr. 50 ; août, 25 fr. Rivière, Choisy-au-Bac. (Oise). 2470, Sage-Femme accomplie classe Mme Platel, pr pr pens. conduit St-Antoine 0 R 92S4 MACHINES À ÉCRÉER en location 48 rue de l'École Militaire 1 11 .1 F, verre Pour M. RIDEAUX, TISSUS, FELTS BROCHÉS, BRISE-VIRES, STORES DENTELLES, COUVERTURES, COUVERT-PIÉDS, adressez-vous 14, rue Saint Sauveur à LILLE. Experts, cou, revendeurs. 035. Sage-Femme en service Mme Desbarre-Boulet 8, place Paul, 67, Lille. Tél. 5S Cars D.L. Consultation Pr. mod 6801 Ministère de la Guerre POUDRERIE NATIONALE D'ESQUERDES Le vendredi 24 juillet 1931, à 14 heures, adjudication, à la salle de réunion des officiers de la garnison de Saint-Omer, quartier Foch, près de la gare, de 120 tonnes de bois blanc pour charbon à poudre. Les cahiers des charges sont déposés à la Poudrerie d'Esquerdes et au Laboratoire Central des Poudres, 12, Quai Henri IV, à Paris. Ré-adjudication éventuelle le vendredi 31 juillet 1931, à la même heure 41550 ECOLES. 31. Thumesnil Lille Cars C.. L. Pension. Consult 72493 PECHEURS Voulez-vous attraper plus de poissons dans une heure qu'actuellement en une heure (peut servir conc.). Écrire M. CALLENS. Règlement 7-A à Armentières. 41580 PROSTATE Traitement rapide sans opération Médecin spécialiste 52 rue du Curé, à Roubaix Lundi mardi et vendredi 41760 SAGE FEMME de CLASSE Mme Cauquié-Dumont Consult. 32 Bd Bigot-Danel Lille. T 39 98 501 SCORCES 20 tonnes par jour délivrées
de la Guerre POUDRERIE NATIONALE D'ESQUERDES Le vendredi 24 juillet 1931, à 14 heures, adjudication, à la salle de réunion des officiers de la garnison de Saint-Omer, quartier Foch, près de la gare, de 120 tonnes de bois blanc pour charbon à poudre. Les cahiers des charges sont déposés à la Poudrerie d'Esquerdes et au Laboratoire Central des Poudres, 12, Quai Henri IV, à Paris. Ré-adjudication éventuelle le vendredi 31 juillet 1931, à la même heure 41550 ECOLES. 31. Thumesnil Lille Cars C.. L. Pension. Consult 72493 PECHEURS Voulez-vous attraper plus de poissons dans une heure qu'actuellement en une heure (peut servir conc.). Écrire M. CALLENS. Règlement 7-A à Armentières. 41580 PROSTATE Traitement rapide sans opération Médecin spécialiste 52 rue du Curé, à Roubaix Lundi mardi et vendredi 41760 SAGE FEMME de CLASSE Mme Cauquié-Dumont Consult. 32 Bd Bigot-Danel Lille. T 39 98 501 SCORCES 20 tonnes par jour délivrées gratuitement sur wagon départ Haubourdin. Écrire ou téléphoner : Société des Products du Mais, à l'HAUBOURDIN DIX Téléph. 20-50, 69-80. 41574 BEURRE extra-fin de table garanti pur. 14 fr. 25 le kilo. Colis 2 kg. 500, 4 kg. 500. 9 kg. 500 et toutes grosses quantités. Mme COUDRAY-D'HANCHE. Château de Passillé. LOUVIÉ-GNÉ-DU-DESERT (L.-et-V.). Profitez du prix 05305 REVENDEURS pour vos pull-over, sweaters, bas, chaussettes, lingerie, tabliers, coupons au kilo. adressez-vous à la Manufacture Lilloise de Bonneterie et Confection. 25, rue de Wazemmes. 25 g f.1U,E. 14&amp;1 HERBORISTERIE Préparation au diplôme, succès certain. 58, rue de Provin, à CARVIN (P.-de-C.). 40.:10 VACANCES et moins onéreuses dans les 39 stations (Mer, Montagne, Campagne) de "Villégia". 22 rue Saint Martin Paris. Brochure contre fr. 1&amp;4niki DEMENAGEMENTS Transports par Laffly huile lourde, LILLE-CALAIS, 16, rue Auber, 16, à CALAIS. 29559 BRASSEURS Grand choix de fûts 25, 30, 50 litres, tous genres de futailles demi-pression et pression. Vente, échange. Leroy-Ménard, à BETHUNE (Tél. 11S) S05 Exposition coloniale J'achète tickets entrée plus haut prix. S'adresser tous les jours de 2 h. à 6 h. à M. CHAMPIER. 10, rue Faidherbe à LILLE, ou écrire à la même adresse. 29563 EPICIERS Augmentez vos bénéfices sans engager capitaux,
Passillé. LOUVIÉ-GNÉ-DU-DESERT (L.-et-V.). Profitez du prix 05305 REVENDEURS pour vos pull-over, sweaters, bas, chaussettes, lingerie, tabliers, coupons au kilo. adressez-vous à la Manufacture Lilloise de Bonneterie et Confection. 25, rue de Wazemmes. 25 g f.1U,E. 14&amp;1 HERBORISTERIE Préparation au diplôme, succès certain. 58, rue de Provin, à CARVIN (P.-de-C.). 40.:10 VACANCES et moins onéreuses dans les 39 stations (Mer, Montagne, Campagne) de "Villégia". 22 rue Saint Martin Paris. Brochure contre fr. 1&amp;4niki DEMENAGEMENTS Transports par Laffly huile lourde, LILLE-CALAIS, 16, rue Auber, 16, à CALAIS. 29559 BRASSEURS Grand choix de fûts 25, 30, 50 litres, tous genres de futailles demi-pression et pression. Vente, échange. Leroy-Ménard, à BETHUNE (Tél. 11S) S05 Exposition coloniale J'achète tickets entrée plus haut prix. S'adresser tous les jours de 2 h. à 6 h. à M. CHAMPIER. 10, rue Faidherbe à LILLE, ou écrire à la même adresse. 29563 EPICIERS Augmentez vos bénéfices sans engager capitaux, par dépôt vins et liqueurs. Paiement mensuel de votre vente. Ecrire EMAR Eoho. 7G4tl8 Société anonyme française pour favoriser l'Économie et l'Épargne et le Capital de VINGT MILLIONS de francs entièrement versé Entreprise privée régie par la loi du 19 décembre 1907 Siège Social : 6 et 8, rue Léon-Trulin LILLE Compte de chèque postaux R. O. 1841 à utiliser pour envois d'argent Adresse télégraphique M" 342 LILLE 4 CAISSE FRATERNELLE Lille La CAISSE FRATERNELLE est sans conteste la plus avantageuse de toutes les sociétés de capitalisation Seule elle accorde à ses adhérents en plus des tirages garantis le double avantage réel 1° du tarif minimum légal ; 2° de la participation aux bénéfices. Avant de contracter une opération de capitalisation, exigez le tarif minimum légal car seul ce tarif vous donne le maximum des avantages légaux. TARIF MINIMUM LÉGAL Le Capital garanti 10.000 25.000 60.000 100.000 260.000 fr. Versement par mois 20 50 100 200 500 fr. Maximum des versements..... 6.840 -14.600 29,200 58.400 146.000 fr. Prime ou Valeur unique..... 3.540 8.850 17.700 36.400 88.500 fr. À la quinzième année, chaque titre donne droit : 10 À une valeur de rachat garantie (maximum légal). 20 À une participation aux
LILLE Compte de chèque postaux R. O. 1841 à utiliser pour envois d'argent Adresse télégraphique M" 342 LILLE 4 CAISSE FRATERNELLE Lille La CAISSE FRATERNELLE est sans conteste la plus avantageuse de toutes les sociétés de capitalisation Seule elle accorde à ses adhérents en plus des tirages garantis le double avantage réel 1° du tarif minimum légal ; 2° de la participation aux bénéfices. Avant de contracter une opération de capitalisation, exigez le tarif minimum légal car seul ce tarif vous donne le maximum des avantages légaux. TARIF MINIMUM LÉGAL Le Capital garanti 10.000 25.000 60.000 100.000 260.000 fr. Versement par mois 20 50 100 200 500 fr. Maximum des versements..... 6.840 -14.600 29,200 58.400 146.000 fr. Prime ou Valeur unique..... 3.540 8.850 17.700 36.400 88.500 fr. À la quinzième année, chaque titre donne droit : 10 À une valeur de rachat garantie (maximum légal). 20 À une participation aux bénéfices. DOZEE TIRAGES GARANTIS PAR AN Tous tes titres portent une combinaison de 3 lettres qui leur assure à chaque tirage mensuel pendant toute leur durée, soit 50 ans, une chance de remboursement égale à 1 : 3.125. Les tirages ont lieu en public, au siège social, le dernier jour de chaque mois, à neuf heures. Trois roues mobiles portant chacune les 25 lettres de l'alphabet désignent à chaque tirage 5 combinaisons différentes de 3 lettres. Tous les titres portant l'une de ces cinq combinaisons sont aussitôt remboursés au capital garanti, à la seule condition que les cotisations échues avant le mois du tirage aient été payées. TIRAGE DU 30 JUIN 1931 Combinaisons sorties Titres remboursés 1er R C J 8 titres de 50.000 fr. = 400.000 fr. 2e F. T. Y. 39 — 10.000 fr. = 390.000 fr. 3e J C N 41 — 5.000 fr. = 205.000 fr. 4e D. M. Y. 10 — 1.000 fr. = 10.000 fr. 5e E. O. Q. 4 — 500 fr. = 2.500 fr. soit 151 TITRES pour 1.602.000 francs M. ROBERT Roger, à Breuil, par Guise-la-Motte (Oise) a reçu 50.000 fr. Mlle ROBERT Marcelle, à Breuil, par Guise-la-Motte (Oise).... a reçu
de chaque mois, à neuf heures. Trois roues mobiles portant chacune les 25 lettres de l'alphabet désignent à chaque tirage 5 combinaisons différentes de 3 lettres. Tous les titres portant l'une de ces cinq combinaisons sont aussitôt remboursés au capital garanti, à la seule condition que les cotisations échues avant le mois du tirage aient été payées. TIRAGE DU 30 JUIN 1931 Combinaisons sorties Titres remboursés 1er R C J 8 titres de 50.000 fr. = 400.000 fr. 2e F. T. Y. 39 — 10.000 fr. = 390.000 fr. 3e J C N 41 — 5.000 fr. = 205.000 fr. 4e D. M. Y. 10 — 1.000 fr. = 10.000 fr. 5e E. O. Q. 4 — 500 fr. = 2.500 fr. soit 151 TITRES pour 1.602.000 francs M. ROBERT Roger, à Breuil, par Guise-la-Motte (Oise) a reçu 50.000 fr. Mlle ROBERT Marcelle, à Breuil, par Guise-la-Motte (Oise).... a reçu 50.000 fr. M. DEllaARBES-COLLET, route de Trélon, à Anor (Nord).... a reçu 50.000 fr. Mme BLARY-SOULET, à Verchain-Maugré (Nord) a reçu 50.000 fr. Mme HACELIN Françoise, couturière, à Ricquebourg (Oise). a reçu 50.000 fr. M. DUBOIS François, à Rebreuve (Pas-de-Calais) a reçu 50.000 fr. Mlle CULTIVATRICIENNE, 46 rue Tourcoing, par Le Chesnois. a reçu 50.000 fr. Mme ROCAIL, Julienne, à Wassignies (Pas-de-Calais)...., a reçu 60.000 fr. Mme ROUART Augusta, rue de Famars, à Maing (Nord) a reçu 25.000 fr. M. ROGIER Charles, ferme Carlier, à Saint-Léger (P.-de-C.). a reçu 25.000 fr. M. DELIGNY Alphonse, à Vaudricourt (Somme) a reçu 26.000 fr. M. GILSON Jean, culture, à Issancourt-Rumel (Ardennes)... a reçu 25.000 fr. Mlle CHARBEAU Bernadette, à Dricourt, par Machault (A.) a reçu 25.000 fr. Mme BARBE Marie, 21, à Ennery (Moselle) a reçu 25.000 fr. M. MOISSON Auguste, à Frécourt (Moselle) a reçu 26.000 fr. M. EVRARD Alfred, place Poincaré. à Maroilles (Nord) a reçu 25.000 fr. M. BOCQUET Louis, rue de Crépy. à Duvy (Oise) a reçu 25.000 fr. M. AMELLE-LAMORY Emile, r. Amédée-Hordequin, à Beauval. a reçu 25.000 fr. M. TRIBOULALET Pierre, cultivateur, à Barentin (Seine-inf.). a reçu 25.000 fr. Mlle MONNIER M.-T. 3, cité Barrois, à Pecquencourt
Le Chesnois. a reçu 50.000 fr. Mme ROCAIL, Julienne, à Wassignies (Pas-de-Calais)...., a reçu 60.000 fr. Mme ROUART Augusta, rue de Famars, à Maing (Nord) a reçu 25.000 fr. M. ROGIER Charles, ferme Carlier, à Saint-Léger (P.-de-C.). a reçu 25.000 fr. M. DELIGNY Alphonse, à Vaudricourt (Somme) a reçu 26.000 fr. M. GILSON Jean, culture, à Issancourt-Rumel (Ardennes)... a reçu 25.000 fr. Mlle CHARBEAU Bernadette, à Dricourt, par Machault (A.) a reçu 25.000 fr. Mme BARBE Marie, 21, à Ennery (Moselle) a reçu 25.000 fr. M. MOISSON Auguste, à Frécourt (Moselle) a reçu 26.000 fr. M. EVRARD Alfred, place Poincaré. à Maroilles (Nord) a reçu 25.000 fr. M. BOCQUET Louis, rue de Crépy. à Duvy (Oise) a reçu 25.000 fr. M. AMELLE-LAMORY Emile, r. Amédée-Hordequin, à Beauval. a reçu 25.000 fr. M. TRIBOULALET Pierre, cultivateur, à Barentin (Seine-inf.). a reçu 25.000 fr. Mlle MONNIER M.-T. 3, cité Barrois, à Pecquencourt (Nord), a reçu 26.000 fr. M. FAUQUEUX-DULAS, rue de Wasmes, à Féchain (Nord) a reçu 25.000 fr. M. LECLERY Jules, à Voimé (Meuse) a reçu 26.000 fr. M. LEFEBVRE-ALLIOT, cultivateur, Montorgeuil, par Etrœungt. a reçu 25.000 fr. M. AMELOOT Léon, cultivateur, à Steenvoorde (Nord) a reçu 25.000 fr. 000 » = H= Mme Veuve FAMAED-GAUTHIER à Boncourt (Meuse). a reçu 25.000 a J= Mme Veuve JERMEL Corneille, à Sainte-Marie-au-Bois (P.-de-C.) a reçu 25.000 » Mlle DANCOSNE Philomène, route Nationale, à Annœullin. a reçu 25.000 a B— M. DE NUTTE Hilaire, rue de la Procession, à Wervicq (Belg.). a reçu 25.000 a —| g|j M. DUMONT Paul, boulanger, rue Station. Erquelinne (Belg.). a reçu 25.000 9 E ^ M. GARENAUX Hector, à Alembours (Pas-de-Calais) a reçu 10.000 9 E£ 8|S M. LAHAYE Justin, 134, rue Pasteur, à Marquette (Nord), a reçu 10.000 a ~ Bë M. DUFERNEZ-TREHON, à Lecelles (Nord) a reçu 10.000 a E 1= M. HERRU-GUILLEMIN bourrelier, à Marck (Pas-de-Calais), a reçu 10.000 a = H= Mlle LEGRAND Adrienne, 47, rue Racine, à Calais (P.-de-C.). a reçu 10.000 a M. VANDERKELEM Emmanual rue du Bon-Blé, à Ancoisne. a reçu 10.000 a ^ M. RATTE-DELZENNE, rue de l'Église, à Vendégies-au-Bois.