jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1 Dans le cours de la première mi-temps, les équipes dominent tour à tour et, au repos, le GSM a un but d'avance. La seconde est la réédition de la première ? Mais alors le GC marque son but, l'AGSM en réussit deux. Avec ce match l'aller prend fin et le classement des huit clubs est le suivant ; Premières équipes 1. QDT, 29; 2. VGA. 28; 3. C. C., 27 4. GSM, 23; 5. SHD et ESA. 21; 6. Cd ca USEB, 17 points. Réserves 1. Q VGA et ESA, 9 points ; 2. AGSM et CIll, 3. USEBs 6. En Oranie A ORAN Sakli. bat l'Amicale par 4 buts à 3 LES CHAMPIONNATS DE LA FNAFA AU SIG La fin prématurée d'une partie capitale pour les deux adversaires, nous oblige à dire encore que l'éducation des foules est à faire et que un grand nombre de joueurs ignorent totalement les règlements. C'est au moment où le CALO menait par un but à zéro et que la partie se déroulait avec vigueur mais sans brutalité que le Sig tenta le but. La balle frappant sous la barre revint en jeu. L'arbitre n'ayant pas cru devoir accorder le penalty, la partie fut arrêtée. Après les minutes réglementaires, il quitta le terrain toujours occupé. Ce résultat inattendu empêcha les spectateurs d'assister à une rencontre qui s'annonçait fertile en jolies phases de jeu. A FLEURUS CDJ bat Fleurus par un but à zéro A PERREGAUX Perrégaux bat le Brillant par 2 buts à 1 Cerdit. LES CHAMPIONNATS DE LA L.O.F.'A L'Idéal Sport Mostaganémois bat le Dalia Sport Perrégaulois par 3 buts à zéro Partie très agréable qui s'est déroulée devant une assistance nombreuse et par un jour vraiment printanière. À la première mi-temps les locaux marquent deux buts, malgré une belle défense des Perrégaulois. Dans la deuxième mi-temps les Perrégaulois deviennent menaçants : ils font quelques incursions dans le camp des Isémistes, mais ceux-ci se tenant sur leur garde renvoient la balle dans le camp adverse. Les Perrégaulois se défendent avec ténacité mais ne peuvent empêcher Eck, dans un beau shoot, de
partie fut arrêtée. Après les minutes réglementaires, il quitta le terrain toujours occupé. Ce résultat inattendu empêcha les spectateurs d'assister à une rencontre qui s'annonçait fertile en jolies phases de jeu. A FLEURUS CDJ bat Fleurus par un but à zéro A PERREGAUX Perrégaux bat le Brillant par 2 buts à 1 Cerdit. LES CHAMPIONNATS DE LA L.O.F.'A L'Idéal Sport Mostaganémois bat le Dalia Sport Perrégaulois par 3 buts à zéro Partie très agréable qui s'est déroulée devant une assistance nombreuse et par un jour vraiment printanière. À la première mi-temps les locaux marquent deux buts, malgré une belle défense des Perrégaulois. Dans la deuxième mi-temps les Perrégaulois deviennent menaçants : ils font quelques incursions dans le camp des Isémistes, mais ceux-ci se tenant sur leur garde renvoient la balle dans le camp adverse. Les Perrégaulois se défendent avec ténacité mais ne peuvent empêcher Eck, dans un beau shoot, de marquer le troisième but après une lutte serrée mais exempte de brutalité. La fin est sifflée sur le résultat de trois à zéro. Ce beau résultat à l'avantage des Isémistes a été accueilli avec enthousiasme par le public, mais sans porter ombrage aux visiteurs. Nous avons même constaté, et nous. Le signalons avec plaisir, la bonne entente entre les deux équipes qui ont joué un beau jeu sans brutalité, exempt de haine, comme cela se passait malheureusement dans les matches précédents. Nous avons assisté à du véritable sport et cela vaut bien la peine d'être signalé. LA COUPE DE TUNISIE US Béjaoise bat Racing Club par 1 à 0. Stade Gaulois bat Cheminots par 6 à 1. SC Tunis bat Metlaoui par 3 à 2. EN FRANCE Spartak bat entente Red Star Olympique par 11 buts à 3. La Coupe de France Stade Français bat Dieppe par 6 buts à 1. US Suisse bat Saint-Raphaël par 2 à 1. Stade Roubaisien bat CASG par 3 à 2. Club Français bat RC Calais par 1 à 0. FC Rouen bat US Saint-Servan par 3 à 2. CA Vitry bat SRUC par 3 à 0. RC Strasbourg bat Olympique Lillois par 1
Le signalons avec plaisir, la bonne entente entre les deux équipes qui ont joué un beau jeu sans brutalité, exempt de haine, comme cela se passait malheureusement dans les matches précédents. Nous avons assisté à du véritable sport et cela vaut bien la peine d'être signalé. LA COUPE DE TUNISIE US Béjaoise bat Racing Club par 1 à 0. Stade Gaulois bat Cheminots par 6 à 1. SC Tunis bat Metlaoui par 3 à 2. EN FRANCE Spartak bat entente Red Star Olympique par 11 buts à 3. La Coupe de France Stade Français bat Dieppe par 6 buts à 1. US Suisse bat Saint-Raphaël par 2 à 1. Stade Roubaisien bat CASG par 3 à 2. Club Français bat RC Calais par 1 à 0. FC Rouen bat US Saint-Servan par 3 à 2. CA Vitry bat SRUC par 3 à 0. RC Strasbourg bat Olympique Lillois par 1 à 0. US Valdiguény bat CA Messin par 3 à 1. CS Jean Bonin d'Angers bat Stade His vrais. Olympique Marseille bat SC Selestat par 8 à 2. US Tourquinoise bat AS Strasbourg par 2 à 0. FC Angers bat FC Quimper par 2 à 1. HAC et US Boulonnaise. Nul : 1 à 1. Cette et Stade Mantais. Nul : 3 à 3. ARTICLES pour TOUS SPORTS Arnaud, fab. 37, r. d'Isly, Alger, cat. for (?possible count) A PARIS LE CROSS DE L'INTRANSIGENT Paris, 10 janvier — Le cross de l'Intransigeant organisé ce matin au Bois de Boulogne. a donné les résultats suivants : 1. Marchal (Olympique). 30'20". 2. Pelé (AS Montferrandaise), 31'10". 3. Bedel (Epinal).31'15". 4. Dupart (SAM). 31'50". 5. Robert (O). 6. Lausséguy (Bordeaux). 7. Leclerc (O). 8. Denis (A). 9. Thierrée (CASG). 10. Lauvaun (Châlons). 11. Servais ; 12. Dupuis ; 13. Manhès ; 14. Croquet ; 15. Potard ; 16. Laugnercy ; 17. Labas ; 18. Phillips ; 19. Schellman ; 20. Guillemot. ECHOS AUJOURD'HUI Fête à souhaiter : Saint Alfred. Pas de départ de paquebot-poste pour la France. Pas de correspondance par avion. LES SPECTACLES : A l'Opéra : Relâche. A l'Alhambra : Les
Nul : 1 à 1. Cette et Stade Mantais. Nul : 3 à 3. ARTICLES pour TOUS SPORTS Arnaud, fab. 37, r. d'Isly, Alger, cat. for (?possible count) A PARIS LE CROSS DE L'INTRANSIGENT Paris, 10 janvier — Le cross de l'Intransigeant organisé ce matin au Bois de Boulogne. a donné les résultats suivants : 1. Marchal (Olympique). 30'20". 2. Pelé (AS Montferrandaise), 31'10". 3. Bedel (Epinal).31'15". 4. Dupart (SAM). 31'50". 5. Robert (O). 6. Lausséguy (Bordeaux). 7. Leclerc (O). 8. Denis (A). 9. Thierrée (CASG). 10. Lauvaun (Châlons). 11. Servais ; 12. Dupuis ; 13. Manhès ; 14. Croquet ; 15. Potard ; 16. Laugnercy ; 17. Labas ; 18. Phillips ; 19. Schellman ; 20. Guillemot. ECHOS AUJOURD'HUI Fête à souhaiter : Saint Alfred. Pas de départ de paquebot-poste pour la France. Pas de correspondance par avion. LES SPECTACLES : A l'Opéra : Relâche. A l'Alhambra : Les Jeunes filles de Palace. Au Kursaal : Une petite femme nue. Aux Folies-Bergère : Monray. Au Casino : J'adore ça, Madame ! avec André Turcy. Grand Cirque Nava : Programme sensationnel. Cinémas : Consulter notre rubrique des spectacles. PROGRAMME des émissions radiophoniques d'aujourd'hui Radio-Paris : 1.750 m. 12 h. 30, concert Lucien Paris ; 16 h. 45. radio concert avec Mlle Berthe de Cresac, cantatrice ; Georgette Courtois, MM. Maurice Landeau, Louis Malsargin, Général Doine et Marcel Denis ; 20 h. 30, radio-concert, chronique littéraire par M. Jean Fandulus, romances anciennes et modernes par Exbrayat et sélection d'opérette Tour Eiffel : 2.660 m. — 18 h. Le journal parlé par T.S.F.; 19 h. 15 en 2.740 m. : radio concert avec Mlle Huaumeotte, cantatrice. Mlle Yvonne Crétiaux, pianiste. Mlle De Campogne, violoncelliste, Mlle Reine Lacerf et l'orchestre des Amis de la Tour. PTT : 468 m. 17 h. : Au collège de France, causerie sur l'Indochine et le Pacifique par M. Jean Brunhes 20 h. 15, chronique scientifique par M. Buton, 20 h. 30, causerie sur la cuisine par M. Caillard ; 21 h., radio-concert avec le concours de Mlle Lucie Gay, Mlle Yvonne Simonet, Mlle Marthe Tremblay, Mme Ancel
concert Lucien Paris ; 16 h. 45. radio concert avec Mlle Berthe de Cresac, cantatrice ; Georgette Courtois, MM. Maurice Landeau, Louis Malsargin, Général Doine et Marcel Denis ; 20 h. 30, radio-concert, chronique littéraire par M. Jean Fandulus, romances anciennes et modernes par Exbrayat et sélection d'opérette Tour Eiffel : 2.660 m. — 18 h. Le journal parlé par T.S.F.; 19 h. 15 en 2.740 m. : radio concert avec Mlle Huaumeotte, cantatrice. Mlle Yvonne Crétiaux, pianiste. Mlle De Campogne, violoncelliste, Mlle Reine Lacerf et l'orchestre des Amis de la Tour. PTT : 468 m. 17 h. : Au collège de France, causerie sur l'Indochine et le Pacifique par M. Jean Brunhes 20 h. 15, chronique scientifique par M. Buton, 20 h. 30, causerie sur la cuisine par M. Caillard ; 21 h., radio-concert avec le concours de Mlle Lucie Gay, Mlle Yvonne Simonet, Mlle Marthe Tremblay, Mme Ancel Guyonnet et A. Bart Hue. Londres : 365 m. 16 h. 15, Orchestre; 18 h., musique de danse ; 19 h. 25. études de Chopin pour piano; 21 h., orchestre du Grand Hôtel de l'Eastbourne ; 22 h. 30, récital de Baryton. Radio Algérie. 470 m. — 20 h. 45 Conférence d'hygiène sociale par M. le Docteur Allyre Chassévant ; grand festival de gala organisé avec le concours gracieux des artistes de l'Opéra Municipal d'Alger, obligéamment autorisés par M. Audience et de M. le Docteur Allyre Chassévant, Professeur à la Faculté de Médecine, directeur de l'Institut d'hygiène de l'Afrique du Nord. Programme : M. Banuls, ténor : Or, deux beautés égales (La Tosca), de Puccini; Invocation à la Nature (Werther), de Massenet ; Mlle Schneider, mezzo soprano : Air de Samson et Dalila, de Saint-Saëns ; Romance Orientale, de Glagounov. M. Montbors, basse chantante ; L'Anneau d'Artus, de Chaminade, le Cor, de Flegier ; Mlle Bros, dugazon : Ecoute, mélodie, de M. A. Hénon ; Vous le savez, ma mère (Cavalleria Rusticana), de Léon Cavallo ; M. Roux Roger, baryton : Air de Rip, de Planquette ; Air de la Traviata, de Verdi. Madame Paul Saigne a bien voulu se
Conférence d'hygiène sociale par M. le Docteur Allyre Chassévant ; grand festival de gala organisé avec le concours gracieux des artistes de l'Opéra Municipal d'Alger, obligéamment autorisés par M. Audience et de M. le Docteur Allyre Chassévant, Professeur à la Faculté de Médecine, directeur de l'Institut d'hygiène de l'Afrique du Nord. Programme : M. Banuls, ténor : Or, deux beautés égales (La Tosca), de Puccini; Invocation à la Nature (Werther), de Massenet ; Mlle Schneider, mezzo soprano : Air de Samson et Dalila, de Saint-Saëns ; Romance Orientale, de Glagounov. M. Montbors, basse chantante ; L'Anneau d'Artus, de Chaminade, le Cor, de Flegier ; Mlle Bros, dugazon : Ecoute, mélodie, de M. A. Hénon ; Vous le savez, ma mère (Cavalleria Rusticana), de Léon Cavallo ; M. Roux Roger, baryton : Air de Rip, de Planquette ; Air de la Traviata, de Verdi. Madame Paul Saigne a bien voulu se charger de tenir le piano d'accompagnement. Les émissions de demain mardi Radio-Paris : 12 h. 30, concert Lucien Paris ; 16 h. 45, concert ; 20 h. 30, radio concert. Tour Eiffel ; 18 h., Le journal parlé par T.S.F.; 19 h. 05, radio concert ; 20 h. 10, concert. PTT : 11 h., cercle de la Renaissance, cérémonie d'inauguration de la tribune internationale de la Société des Nations; 20 h., cours d'anatomie ; 21 h., soirée lyrique et dramatique. Londres : 11 h, 15, concert; 18 h., musique de danse ; 22 h. 30, concert du Savoie Hôtel, musique de danse. LUNDI-CONCERT DES ETUDIANTS Nos gais étudiants s'apprêtent à nous montrer que tout en s'amusant, ils n'oublient pas leurs camarades nécessiteux, que des raisons de santé contraignent à cesser leurs études. En effet, un prochain concert est en préparation. Il sera donné le lundi 18 janvier, dans la salle de l'Alhambra, au profit du Sanatorium des Etudiants. Nul doute qu'une manifestation aussi généreuse n'attire un public nombreux qui voudra récompenser ainsi nos étudiants de leurs efforts et participer à cette œuvre grandiose en grande partie déjà réalisée, puisque le Sanatorium sera probablement ouvert l'année prochaine. D'ailleurs, si les détails
PTT : 11 h., cercle de la Renaissance, cérémonie d'inauguration de la tribune internationale de la Société des Nations; 20 h., cours d'anatomie ; 21 h., soirée lyrique et dramatique. Londres : 11 h, 15, concert; 18 h., musique de danse ; 22 h. 30, concert du Savoie Hôtel, musique de danse. LUNDI-CONCERT DES ETUDIANTS Nos gais étudiants s'apprêtent à nous montrer que tout en s'amusant, ils n'oublient pas leurs camarades nécessiteux, que des raisons de santé contraignent à cesser leurs études. En effet, un prochain concert est en préparation. Il sera donné le lundi 18 janvier, dans la salle de l'Alhambra, au profit du Sanatorium des Etudiants. Nul doute qu'une manifestation aussi généreuse n'attire un public nombreux qui voudra récompenser ainsi nos étudiants de leurs efforts et participer à cette œuvre grandiose en grande partie déjà réalisée, puisque le Sanatorium sera probablement ouvert l'année prochaine. D'ailleurs, si les détails nous manquent encore, nous croyons savoir que le concours des principaux artistes de nos grandes scènes algéroises est déjà assuré. Enfin, un orchestre de trente exécutants répète activement, sous l'habile direction de M. Georges Riva, 1er prix du Conservatoire. Après un essai, la 10 CV TH. SCHNEI DER est toujours adoptée. LE SPECTACLE DU JOUR Quel autre spectacle convient mieux aux familles que celui qui réunit l'humour, la fantaisie et une sensibilité délicate exprimés par le plus génial des artistes? LA RUÉE VERS L'OR, qui aujourd'hui poursuit sa belle carrière au REGENT CINE MA, renferme toutes ces qualités. C'est le plus complet, le plus beau des films que l'on doit à l'admirable CHARLIE CHAPLIN: Pour tout ce qui concerne la table, adressez-vous à BOUVARD, traiteur, le Gourmet. À LA MEMOIRE DE MARGUERITE DE SAVOIE C'est jeudi prochain 14 janvier que sera célébré, à la Cathédrale d'Alger, le service funèbre à la mémoire de Marguerite de Savoie, reine-mère d'Italie. L'Archevêque d'Alger présidera cette cérémonie, qui aura lieu sous les auspices de M. le commandeur Sabetta. La colonie italienne d'Algérie, douloureusement émue par le décès de son auguste souveraine, s'apprête à faire, à l'occasion de cette cérémonie religieuse, une manifestation toute respectueuse
adoptée. LE SPECTACLE DU JOUR Quel autre spectacle convient mieux aux familles que celui qui réunit l'humour, la fantaisie et une sensibilité délicate exprimés par le plus génial des artistes? LA RUÉE VERS L'OR, qui aujourd'hui poursuit sa belle carrière au REGENT CINE MA, renferme toutes ces qualités. C'est le plus complet, le plus beau des films que l'on doit à l'admirable CHARLIE CHAPLIN: Pour tout ce qui concerne la table, adressez-vous à BOUVARD, traiteur, le Gourmet. À LA MEMOIRE DE MARGUERITE DE SAVOIE C'est jeudi prochain 14 janvier que sera célébré, à la Cathédrale d'Alger, le service funèbre à la mémoire de Marguerite de Savoie, reine-mère d'Italie. L'Archevêque d'Alger présidera cette cérémonie, qui aura lieu sous les auspices de M. le commandeur Sabetta. La colonie italienne d'Algérie, douloureusement émue par le décès de son auguste souveraine, s'apprête à faire, à l'occasion de cette cérémonie religieuse, une manifestation toute respectueuse de deuil national. COMITE ITALIEN DE BIENFAISANCE Compte rendu de la souscription pro-arbre de Noël pour les orphelins de guerre et pour les plus nécessiteux de la colonie italienne : l' Total des sommes recueillies par les dames patronnes. 6798 40 Dépenses Achat de vêtements et de jouets pour les orphelins de guerre .; 2208 65 Idem pour les nécessiteux 2781 85 Prix et subventions pour les orphelins. 460 00 Divers. 997 70 -————— 6448 20 Reliquat. 350 20 Le reliquat de 350 fr. 20 a été versé au Comité italien de bienfaisance par les dames patronnes. NICHAN IFTIKHAR Nous avons remarqué avec plaisir, dans la dernière promotion du Nichan Iftikhar, Le nom de M. Alfred Laik, le sympathique secrétaire général du Syndicat des guides interprètes de l'Afrique du Nord, nommé chevalier de 1ère classe, pour les services qu'il n'a cessé de rendre, depuis de nombreuses années, à la cause du tourisme en Algérie. Nous nous joignons à tous ses amis pour le féliciter bien chaleureusement. À L'OPERA D'ALGER Création de Quand la Cloche sonnera et de La Farce du Curé Cette semaine va voir une double création à l'Opéra d'Alger : deux des plus remarquables ouvrages du répertoire français
orphelins de guerre .; 2208 65 Idem pour les nécessiteux 2781 85 Prix et subventions pour les orphelins. 460 00 Divers. 997 70 -————— 6448 20 Reliquat. 350 20 Le reliquat de 350 fr. 20 a été versé au Comité italien de bienfaisance par les dames patronnes. NICHAN IFTIKHAR Nous avons remarqué avec plaisir, dans la dernière promotion du Nichan Iftikhar, Le nom de M. Alfred Laik, le sympathique secrétaire général du Syndicat des guides interprètes de l'Afrique du Nord, nommé chevalier de 1ère classe, pour les services qu'il n'a cessé de rendre, depuis de nombreuses années, à la cause du tourisme en Algérie. Nous nous joignons à tous ses amis pour le féliciter bien chaleureusement. À L'OPERA D'ALGER Création de Quand la Cloche sonnera et de La Farce du Curé Cette semaine va voir une double création à l'Opéra d'Alger : deux des plus remarquables ouvrages du répertoire français moderne sont actuellement en répétition. Il s'agit de Quand la Cloche sonnera, drame lyrique en un acte du maître Alfred Bachelet, et de La Farce du Curé, joyeuse comédie musicale du regretté Gabriel Dupont, le compositeur d'Antar. Nous parlerons aujourd'hui de l'œuvre de M. Bachelet. La scène se passe en Russie, au début de la grande guerre, dans un village sur la frontière, chez le vieillard Akimitch, grand mutilé d'une guerre précédente, actuellement gardien du beffroi. Yascha, jeune soldat blessé, est en convalescence. Il s'est épris d'amour pour Manoutchka, fille d'Akimitch. Les deux hommes parlent de guerre, puis de mariage, et l'on voit s'opposer les deux générations. Le père veut pour sa fille un mari de son choix, Pourtant, Manoutchka essaie de le faire consentir, mais en vain. C'est alors que le drame se noue et va éclore, brûlant. Yascha, guéri, doit rejoindre son régiment. Manoutchka se décide à le suivre, malgré son père qu'elle abandonnera. Elle donne rendez-vous à son amant sous les arches du pont voisin. Or, Akimitch revient bientôt, chargé, par les chefs de l'armée russe qui bat en retraite, de sonner le beffroi dès que l'ennemi arrivera, signal auquel on fera sauter le pont. Toute l'horreur
Russie, au début de la grande guerre, dans un village sur la frontière, chez le vieillard Akimitch, grand mutilé d'une guerre précédente, actuellement gardien du beffroi. Yascha, jeune soldat blessé, est en convalescence. Il s'est épris d'amour pour Manoutchka, fille d'Akimitch. Les deux hommes parlent de guerre, puis de mariage, et l'on voit s'opposer les deux générations. Le père veut pour sa fille un mari de son choix, Pourtant, Manoutchka essaie de le faire consentir, mais en vain. C'est alors que le drame se noue et va éclore, brûlant. Yascha, guéri, doit rejoindre son régiment. Manoutchka se décide à le suivre, malgré son père qu'elle abandonnera. Elle donne rendez-vous à son amant sous les arches du pont voisin. Or, Akimitch revient bientôt, chargé, par les chefs de l'armée russe qui bat en retraite, de sonner le beffroi dès que l'ennemi arrivera, signal auquel on fera sauter le pont. Toute l'horreur du sujet est là : quand la cloche sonnera, un homme sera écrasé, et cet homme est l'amant de Manoutchka impuissante. On devine la scène d'une âpre grandeur qui se déroule entre le père et la fille. Finalement, c'est le patriotisme du vieillard qui l'emporte. La cloche sonne. M. Alfred Bachelet a écrit sur ces pages une musique saisissante et d'un effet puissant dont la richesse symphonique et la savoureuse complexité font un chef-d'œuvre à la fois émouvant pour le public et d'un rare intérêt pour les musiciens avertis. Cette pièce, créée à l'Opéra-Comique en 1922, a été jouée sur de nombreuses scènes de France. La Direction d'Alger a spécialement engagé, pour incarner le rôle de l'héroïne, la belle et chaleureuse artiste qu'est Mlle Marguerite Soyer, actuellement chef d'emploi à l'Opéra-Comique où elle jouait encore ces jours derniers. L'Amicale des Médaillés d'Honneur du Travail et du Dévouement LE BANQUET ANNUEL Continuant une tradition heureuse, les membres — au nombre d'une centaine environ — de la si intéressante Amicale des médaillés d'honneur du travail et du dévouement se trouvaient réunis, hier à midi, avec leurs familles, dans la vaste et coquette salle de l'Eden-Plage, surplombant la mer, pour leur banquet annuel.
Bachelet a écrit sur ces pages une musique saisissante et d'un effet puissant dont la richesse symphonique et la savoureuse complexité font un chef-d'œuvre à la fois émouvant pour le public et d'un rare intérêt pour les musiciens avertis. Cette pièce, créée à l'Opéra-Comique en 1922, a été jouée sur de nombreuses scènes de France. La Direction d'Alger a spécialement engagé, pour incarner le rôle de l'héroïne, la belle et chaleureuse artiste qu'est Mlle Marguerite Soyer, actuellement chef d'emploi à l'Opéra-Comique où elle jouait encore ces jours derniers. L'Amicale des Médaillés d'Honneur du Travail et du Dévouement LE BANQUET ANNUEL Continuant une tradition heureuse, les membres — au nombre d'une centaine environ — de la si intéressante Amicale des médaillés d'honneur du travail et du dévouement se trouvaient réunis, hier à midi, avec leurs familles, dans la vaste et coquette salle de l'Eden-Plage, surplombant la mer, pour leur banquet annuel. Charmante réunion empreinte de la cordialité la plus grande. À midi, chacun a pris place autour des grandes tables fleuries et décorées par les soins de Mlles Guavino. Dans l'assistance nombreuse, nous remarquons, aux côtés du sympathique président, M. Grillât, Mmes Dussan et Xiduna. MM. Girardin, Zerbini, Xicluna Antoine, Leca, Pilato père et fils, Gobis, Amar, Rosado, Coste et Sudry, des Anciens Zouaves ; Deligny, chevalier de la Légion d'honneur ; Laizé, Gausserand, Dumesnil-Adèle, agent général de la Bénédictine ; Daume, Azam, Treilhou, de l'Amicale des Sapeurs-Pompiers ; Serfati, Amant, Mmes et Mlles Gausseran, Deligny, Pilato, Garcia, Sanchez, Schiavo-Deligny, Serfati, Daume, etc. Le menu, très copieux, fait honneur au chef Guavino Pierre. Au Champagne, des allocutions très applaudies sont prononcées par M. Grillât, l'actif président ; A. Xicluna, Costes, au nom des Anciens Zouaves et du Conseil municipal ; Treilhou et notre collaborateur A. Souquet, au nom de la Presse, etc., etc. Pendant que le café est servi et que chacun savoure la Bénédictine offerte par M. Dumesnil-Adèle, commence le tour des chansons et monologues ; la toute charmante Mlle Fernande Schiavo-Deligny se fait particulièrement applaudir. Puis les danses commencent aux accents d'un jazz-band réputé et cette charmante fête de