jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
importantes qu'elles ne l'avaient été au cours des années précédentes. L'année 1923 marque un très grand progrès sur 1922. Le mérite en revient au Comité permanent, à son très actif secrétaire général, M. Mosnier, et surtout aux Présidents des Comités, notamment : M. Muzet, Président de Zagreb; Pascalis, Président de Lwow; Corby, Luxembourg; Codet, Vienne; Schwob, Prague; Kempf, Saint-Sébastien; Bertrand-Taquet, Riga; Lignon, Milan. Nombreux sont maintenant les industriels français qui n'hésitent pas à faire un effort de propagande pour participer à ces manifestations qui favorisent dans une si large mesure l'introduction des produits français. Le Comité National peut donc se féliciter d'avoir pris l'initiative de demander la création du Comité Permanent des Foires. Il continuera à aider cet organisme de son concours moral et financier. Train-Exposition Canadien en France Vous savez tous le succès obtenu par le train exposition canadien qui a parcouru la France du Nord au Sud et de l'Est à l'Ouest. Sous la haute direction de notre Vice-Président, M. Dal Piaz, cette magnifique manifestation a très largement contribué au resserrement des relations — déjà si cordiales — entre le Canada et la France. Elle a permis aux Français de mieux connaître la production canadienne comme le train français au Canada avait permis il y a deux ans aux Canadiens de mieux connaître la production française. Nous ne pouvions donc que prêter tout notre concours à cette heureuse initiative et nos Comités Régionaux n'ont pas manqué de collaborer d'une façon très active aux réceptions qui ont été organisées dans les grands centres de province à l'occasion du passage en France de ce train. Nous avons établi pour chacune des régions traversées une édition spéciale de l'Atlas des régions de France. Ces monographies, qui ont été expédiées au Canada, ont obtenu un très gros succès. Réception des Attachés Commerciaux La très remarquable activité déployée par nos Attachés Commerciaux à l'Étranger a produit, comme vous le savez, de très heureux résultats. Ces résultats ont été acquis grâce à la connaissance parfaite que possèdent nos agents au dehors aussi bien des besoins des marchés de leur circonscription que des possibilités de
français au Canada avait permis il y a deux ans aux Canadiens de mieux connaître la production française. Nous ne pouvions donc que prêter tout notre concours à cette heureuse initiative et nos Comités Régionaux n'ont pas manqué de collaborer d'une façon très active aux réceptions qui ont été organisées dans les grands centres de province à l'occasion du passage en France de ce train. Nous avons établi pour chacune des régions traversées une édition spéciale de l'Atlas des régions de France. Ces monographies, qui ont été expédiées au Canada, ont obtenu un très gros succès. Réception des Attachés Commerciaux La très remarquable activité déployée par nos Attachés Commerciaux à l'Étranger a produit, comme vous le savez, de très heureux résultats. Ces résultats ont été acquis grâce à la connaissance parfaite que possèdent nos agents au dehors aussi bien des besoins des marchés de leur circonscription que des possibilités de nos industries exportatrices. Nos Attachés Commerciaux peuvent en effet, au cours des voyages qu'ils effectuent périodiquement en France, se documenter d'une façon précise sur les possibilités d'expansion des industries françaises et renseigner directement les exportateurs sur les questions qui peuvent les intéresser. Rien ne vaut le contact direct entre les industriels et négociants d'une part et nos agents au dehors d'autre part. C'est pourquoi nous avons tenu à recevoir, au cours de nos grandes réunions du Ministère du Commerce, les Attachés commerciaux de passage en France. Vous avez eu tous l'occasion et le plaisir d'entendre tour à tour MM. Colin, Juge, Walle, Garreau-Dombasle, Le Neveu, etc. Les exposés qu'ils ont bien voulu nous faire ont été suivis très attentivement. Ils ont d'ailleurs été publiés in extenso dans notre Bulletin. Réception de personnalités ou de Missions étrangères Nous avons également reçu dans le courant de l'année dernière un certain nombre de personnalités étrangères ou de missions organisées d'accord avec l'Office National du Commerce extérieur et nos Attachés commerciaux. Mission Japonaise À l'occasion du voyage en France de M. Aoki, Inspecteur général des chemins de fer japonais, et de M. Inouye, Ingénieur en chef des chemins de fer, chargés de l'étude du
industriels et négociants d'une part et nos agents au dehors d'autre part. C'est pourquoi nous avons tenu à recevoir, au cours de nos grandes réunions du Ministère du Commerce, les Attachés commerciaux de passage en France. Vous avez eu tous l'occasion et le plaisir d'entendre tour à tour MM. Colin, Juge, Walle, Garreau-Dombasle, Le Neveu, etc. Les exposés qu'ils ont bien voulu nous faire ont été suivis très attentivement. Ils ont d'ailleurs été publiés in extenso dans notre Bulletin. Réception de personnalités ou de Missions étrangères Nous avons également reçu dans le courant de l'année dernière un certain nombre de personnalités étrangères ou de missions organisées d'accord avec l'Office National du Commerce extérieur et nos Attachés commerciaux. Mission Japonaise À l'occasion du voyage en France de M. Aoki, Inspecteur général des chemins de fer japonais, et de M. Inouye, Ingénieur en chef des chemins de fer, chargés de l'étude du projet d'électrification des chemins de fer du Japon, nous avons organisé, d'accord avec l'Office National du Commerce extérieur et l'Union des Syndicats de l’Électricité, une réception au cours de laquelle utiles conversations ont eu lieu entre les constructeurs français et les ingénieurs japonais. Je rappellerai en outre la réception offerte à M. Fujiyama, Président de la Chambre de Commerce de Tokyo. Étudiants Danois Toujours en liaison avec l'Office National du Commerce extérieur, nous avons également reçu une délégation de professeurs et d'étudiants des écoles techniques danoises. Cette Mission, pilotée par les soins de l'Office National, a visité un certain nombre d'usines de la région parisienne, Ils ont été notamment reçus par les établissements Renaud, Scellia, etc. Missions diverses Nous avons reçu en outre, une Mission de négociants en vins de Belgique qui est venu visiter en France les principaux centres vinicoles, une Mission de professeurs et d'étudiants de l'École de Delft et une Mission d'étudiants de l'École Polytechnique de Varsovie. Pilotées par les soins de l'Office National du Commerce extérieur à travers la France et reçues par nos Comités régionaux, ces différentes Missions ont pu se rendre compte des principaux éléments qui constituent la force productrice de la France. Stagiaires
à M. Fujiyama, Président de la Chambre de Commerce de Tokyo. Étudiants Danois Toujours en liaison avec l'Office National du Commerce extérieur, nous avons également reçu une délégation de professeurs et d'étudiants des écoles techniques danoises. Cette Mission, pilotée par les soins de l'Office National, a visité un certain nombre d'usines de la région parisienne, Ils ont été notamment reçus par les établissements Renaud, Scellia, etc. Missions diverses Nous avons reçu en outre, une Mission de négociants en vins de Belgique qui est venu visiter en France les principaux centres vinicoles, une Mission de professeurs et d'étudiants de l'École de Delft et une Mission d'étudiants de l'École Polytechnique de Varsovie. Pilotées par les soins de l'Office National du Commerce extérieur à travers la France et reçues par nos Comités régionaux, ces différentes Missions ont pu se rendre compte des principaux éléments qui constituent la force productrice de la France. Stagiaires Polonais En concours avec la Chambre de Commerce franco-polonaise, le Comité National s'est activement employé à placer des jeunes gens polonais comme stagiaires industriels ou commerciaux dans nos usines ou maisons de commerce. Nous avons estimé qu'il était de bonne politique de favoriser à nos amis polonais un stage dans les industries françaises susceptibles d'exporter leurs produits en Pologne, comme les industriels polonais s'offrent eux-mêmes à recevoir des stagiaires français. Cette interprétation ne peut que resserrer les liens de grande amitié qui unissent la Pologne à la France. Remise solennelle des Grandes Médailles d'Or de l'Expansion Commerciale et du Commerce extérieur Je ne vous parlerai pas de cette solennité que vous avez tous présente à la mémoire. Permettez-moi simplement de vous dire l'heureux effet qu'elle a produit dans tout le pays. De toutes parts en effet nous sommes venus des marques d'approbation et notamment des régions économiques, Chambres de Commerce et associations qui ont applaudi à notre initiative, laquelle a permis de faire connaître jusque dans les plus lointaines bourgades de France, les noms des grands français qui ont bien mérité du pays. Grande Médaille de Bronze destinée aux Conseillers ayant participé activement à l'Expansion Commerciale Au cours d'une de
les industries françaises susceptibles d'exporter leurs produits en Pologne, comme les industriels polonais s'offrent eux-mêmes à recevoir des stagiaires français. Cette interprétation ne peut que resserrer les liens de grande amitié qui unissent la Pologne à la France. Remise solennelle des Grandes Médailles d'Or de l'Expansion Commerciale et du Commerce extérieur Je ne vous parlerai pas de cette solennité que vous avez tous présente à la mémoire. Permettez-moi simplement de vous dire l'heureux effet qu'elle a produit dans tout le pays. De toutes parts en effet nous sommes venus des marques d'approbation et notamment des régions économiques, Chambres de Commerce et associations qui ont applaudi à notre initiative, laquelle a permis de faire connaître jusque dans les plus lointaines bourgades de France, les noms des grands français qui ont bien mérité du pays. Grande Médaille de Bronze destinée aux Conseillers ayant participé activement à l'Expansion Commerciale Au cours d'une de ses dernières réunions, le Bureau a décidé de décerner aux Membres du Comité National ayant 25 ans de fonctions de Conseiller du Commerce extérieur et qui ont rendu de grands services à l'expansion commerciale, une réplique en bronze de la Grande Médaille du Commerce extérieur. Vous approuverez sans doute cette décision du Bureau. Votre Commission des prix aura donc au cours de cette année à examiner les candidatures qui lui seront transmises. Bibliothèque Nous vous avons fait part l'année dernière de notre intention de créer au Comité National une bibliothèque en vue de permettre aux Conseillers du Commerce extérieur de consulter les publications françaises ou étrangères susceptibles de les intéresser. Ce projet vient d'être réalisé en liaison avec l'Office National du Commerce extérieur. En effet, nous avons prêté notre concours à l'Office en vue de la création auprès de cet organisme d'une véritable bibliothèque économique qui sera à la disposition de tous les industriels et commerçants et naturellement aussi à celle de tous les Membres du Comité National. Bulletin du Comité Notre Bulletin a paru très régulièrement tous les deux mois. Il a permis à tous ceux parmi vous qui n'ont pas la possibilité d'assister régulièrement à nos réunions de
décision du Bureau. Votre Commission des prix aura donc au cours de cette année à examiner les candidatures qui lui seront transmises. Bibliothèque Nous vous avons fait part l'année dernière de notre intention de créer au Comité National une bibliothèque en vue de permettre aux Conseillers du Commerce extérieur de consulter les publications françaises ou étrangères susceptibles de les intéresser. Ce projet vient d'être réalisé en liaison avec l'Office National du Commerce extérieur. En effet, nous avons prêté notre concours à l'Office en vue de la création auprès de cet organisme d'une véritable bibliothèque économique qui sera à la disposition de tous les industriels et commerçants et naturellement aussi à celle de tous les Membres du Comité National. Bulletin du Comité Notre Bulletin a paru très régulièrement tous les deux mois. Il a permis à tous ceux parmi vous qui n'ont pas la possibilité d'assister régulièrement à nos réunions de se tenir au courant de l'activité du Comité National et de participer par correspondance aux travaux des Commissions. Nous caressons le projet pour l'année prochaine de faire paraître notre Bulletin tous les mois afin de faciliter encore davantage la collaboration de nos Collègues résidant en Province, aux Colonies ou à l'Étranger. Atlas des Régions de France Poursuivant l'œuvre très difficile que nous avons entreprise en vue de l'établissement d'un « Inventaire Général » de la Production française, nous avons réussi grâce à la collaboration active de nos Comités régionaux à publier dans le courant de l'année dernière six nouveaux fascicules de l'Atlas. En effet après Clermont-Ferrand, nous avons publié les régions de Nancy, Lille, Limoges, Lyon, Dijon. Ces ouvrages constituent pour nos agents diplomatiques et consulaires et nos Attachés, Agents commerciaux à l'Étranger, le véritable vade-mecum de l'exportation française. Ils ont permis à tous nos Agents au dehors de se documenter d'une façon précise sur la production et les possibilités d'exportation de chacune de nos régions. Nous nous sommes attelés à une œuvre d'une réalisation ardue, mais nous avons eu confiance, et grâce à l'appui du Ministère des Affaires Étrangères et du Ministère du Commerce et au concours dévoué d'un
l'Étranger. Atlas des Régions de France Poursuivant l'œuvre très difficile que nous avons entreprise en vue de l'établissement d'un « Inventaire Général » de la Production française, nous avons réussi grâce à la collaboration active de nos Comités régionaux à publier dans le courant de l'année dernière six nouveaux fascicules de l'Atlas. En effet après Clermont-Ferrand, nous avons publié les régions de Nancy, Lille, Limoges, Lyon, Dijon. Ces ouvrages constituent pour nos agents diplomatiques et consulaires et nos Attachés, Agents commerciaux à l'Étranger, le véritable vade-mecum de l'exportation française. Ils ont permis à tous nos Agents au dehors de se documenter d'une façon précise sur la production et les possibilités d'exportation de chacune de nos régions. Nous nous sommes attelés à une œuvre d'une réalisation ardue, mais nous avons eu confiance, et grâce à l'appui du Ministère des Affaires Étrangères et du Ministère du Commerce et au concours dévoué d'un grand nombre de Conseillers du Commerce extérieur, nous sommes parvenus à la réaliser en partie et nous avons la certitude de pouvoir terminer l'ensemble des 20 régions dans le courant de l'année prochaine. Nous avons actuellement à l'impression le fascicule intéressant la Région Parisienne; Nantes, Bordeaux, Marseille suivront, je vous demande donc instamment de bien vouloir nous continuer votre très précieuse collaboration. Comité Juridique À diverses reprises, l'attention du Bureau a été appelée sur la nécessité de créer un Comité juridique en vue de permettre aux Membres du Comité National d'obtenir des consultations sur les différentes législations étrangères en matière de constitution de sociétés, propriété industrielle, etc., etc. Votre Bureau a donc décidé la création de ce Comité qui commencera à fonctionner à partir du 15 avril. Ce Comité n'est pas destiné à remplacer vos conseils juridiques habituels, ni à jouer le rôle d'une agence de recouvrement. Il aura surtout pour mission de donner des consultations préventives et d'examiner les demandes qui lui seront adressées par ceux d'entre vous qui désireront connaître, avant de traiter une affaire nouvelle à l'Étranger, la législation étrangère et s'entourer de toutes les garanties juridiques désirables. Dans le cas où un litige serait déjà né
demande donc instamment de bien vouloir nous continuer votre très précieuse collaboration. Comité Juridique À diverses reprises, l'attention du Bureau a été appelée sur la nécessité de créer un Comité juridique en vue de permettre aux Membres du Comité National d'obtenir des consultations sur les différentes législations étrangères en matière de constitution de sociétés, propriété industrielle, etc., etc. Votre Bureau a donc décidé la création de ce Comité qui commencera à fonctionner à partir du 15 avril. Ce Comité n'est pas destiné à remplacer vos conseils juridiques habituels, ni à jouer le rôle d'une agence de recouvrement. Il aura surtout pour mission de donner des consultations préventives et d'examiner les demandes qui lui seront adressées par ceux d'entre vous qui désireront connaître, avant de traiter une affaire nouvelle à l'Étranger, la législation étrangère et s'entourer de toutes les garanties juridiques désirables. Dans le cas où un litige serait déjà né le Comité juridique donnera un conseil sur la conduite éventuelle du litige, l'opportunité d'une transaction, etc. Le Comité juridique sera composé de spécialistes du droit international privé qui ont bien voulu nous prêter gracieusement leur collaboration. Nous sommes assurés que vous ne manquerez pas de faire appel aux services de cet organisme nouveau; Groupements d'Exportateurs Poursuivant le plan d'action qu'il s'est tracé, votre Bureau a décidé d'entreprendre au cours de cette année une étude très sérieuse des moyens propres à développer le mouvement de nos exportations. La création de groupements d'exportateurs nous a paru comme susceptible de faciliter l'effort des industriels vers les marchés extérieurs. En effet nombreux sont les moyens et petits industriels et commerçants qui n'ont pas la possibilité d'aborder par leurs seuls moyens les pays lointains susceptibles de leur offrir des débouchés rémunérateurs. En se groupant au contraire ces producteurs peuvent atteindre ces marchés et y réaliser d'intéressantes affaires. Il ne rentre naturellement pas dans notre intention de constituer de grands consortiums. Nous nous efforcerons de faciliter l'association pour chaque pays ou groupe de pays voisins, d'un certain nombre d'industriels ne se concurrencant pas en vue de créer à l'Étranger un comptoir commun ou une représentation collective
cet organisme nouveau; Groupements d'Exportateurs Poursuivant le plan d'action qu'il s'est tracé, votre Bureau a décidé d'entreprendre au cours de cette année une étude très sérieuse des moyens propres à développer le mouvement de nos exportations. La création de groupements d'exportateurs nous a paru comme susceptible de faciliter l'effort des industriels vers les marchés extérieurs. En effet nombreux sont les moyens et petits industriels et commerçants qui n'ont pas la possibilité d'aborder par leurs seuls moyens les pays lointains susceptibles de leur offrir des débouchés rémunérateurs. En se groupant au contraire ces producteurs peuvent atteindre ces marchés et y réaliser d'intéressantes affaires. Il ne rentre naturellement pas dans notre intention de constituer de grands consortiums. Nous nous efforcerons de faciliter l'association pour chaque pays ou groupe de pays voisins, d'un certain nombre d'industriels ne se concurrencant pas en vue de créer à l'Étranger un comptoir commun ou une représentation collective de leurs intérêts. La création de ces comptoirs nous a été suggérée par nos Attachés commerciaux à l'Étranger. C'est un peu à leur instigation et d'accord avec l'Office National du Commerce extérieur que nous vous avons demandé de participer à ce nouvel effort d'expansion qui nous apparaît d'une urgente nécessité. Nous avons déjà réussi à créer un groupement de cette nature pour les Indes anglaises. Ce groupement réunit différentes industries et notamment celles de l'automobile, du cycle, des accessoires, de l'alimentation, etc. Les personnalités qui ont répondu à notre appel et à celui de M. Garreau-Dombasle ne le regretteront certainement pas. Le comptoir qu'ils ont créé à frais communs à Calcutta leur permettra certainement de créer d'importants débouchés aux Indes. Je dois également vous signaler qu'à l'instigation de M. du Halgouët, notre Attaché commercial à Londres, notre Comité régional de Rennes a favorisé la constitution d'un groupe important de primeuristes de la région de Roscoff-Saint-Pol-de-Léon. Ce groupement vient de créer à Londres un bureau de répartition et de contrôle des légumes et primeurs exportés de Bretagne. Cet organisme a déjà donné de très intéressants résultats et votre collègue M. Bérest, qui en a pris l'initiative, a droit aux plus vives
Nous avons déjà réussi à créer un groupement de cette nature pour les Indes anglaises. Ce groupement réunit différentes industries et notamment celles de l'automobile, du cycle, des accessoires, de l'alimentation, etc. Les personnalités qui ont répondu à notre appel et à celui de M. Garreau-Dombasle ne le regretteront certainement pas. Le comptoir qu'ils ont créé à frais communs à Calcutta leur permettra certainement de créer d'importants débouchés aux Indes. Je dois également vous signaler qu'à l'instigation de M. du Halgouët, notre Attaché commercial à Londres, notre Comité régional de Rennes a favorisé la constitution d'un groupe important de primeuristes de la région de Roscoff-Saint-Pol-de-Léon. Ce groupement vient de créer à Londres un bureau de répartition et de contrôle des légumes et primeurs exportés de Bretagne. Cet organisme a déjà donné de très intéressants résultats et votre collègue M. Bérest, qui en a pris l'initiative, a droit aux plus vives félicitations. Nous examinons actuellement la possibilité de faciliter la création d'un groupement de même nature pour l'exportation des fruits et primeurs vers la Suède. Notre Attaché commercial, M. Moleyre, s'y emploie d'une façon particulièrement active. Ducroire et Assurance-Crédit Nous n'avons pas renoncé à poursuivre la réalisation du projet qui a fait l'objet de longues discussions à notre dernier Congrès de Marseille. Nous avons estimé en effet qu'il était indispensable de poursuivre nos travaux en vue d'aboutir à la création d'un organisme capable d'assurer soit le recouvrement des droits de douane soit le recouvrement des créances sur les marchés extérieurs. Nous pouvons même dire que les études et travaux qui ont été présentés au Congrès, commencent à trouver leur application par l'initiative privée. C'est ainsi qu'une grande compagnie d'assurances vient de créer une nouvelle branche « Assurance-Crédit ». Nous pouvons espérer que l'idée de l'assurance-crédit ainsi réalisée pour le commerce intérieur, fera apparaître à chacun les avantages et les possibilités de l'assurance-crédit pour le commerce extérieur et que notre Comité pourra trouver des concours de plus en plus nombreux pour donner aux exportateurs le moyen de se garantir contre les risques dont la crainte limite dans une large mesure nos possibilités