jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Ministère de la marine et pour le Ministère des affaires étrangères. Ces nouveaux crédits porteront le déficit budgétaire à plus de 1.400 millions. Le gouvernement envisage de couvrir les dépenses supplémentaires nécessitées par les événements du nord de la Chine de la manière suivante : 1° Par un impôt exceptionnel prélevé sur les profits acquis grâce aux événements actuels ; 2° Par un nouvel ajustement des revenus fiscaux existants ; 3° Par l’émission de petites coupures d’un total de 50 à 100 millions, qui seront mises en vente dans tous les bureaux de poste à partir du mois de septembre. M 4 ttuucig U . . | , .. , ’ et que Loukianov, Feinberg, Saltanov sont arrivés à Lourdes, lundi matin, par une température idéale. Toutes les santés sont excellentes. A 2 h. 30 de l’après-midi, eut lieu la présentation des pèlerins du Nord, à la Grotte. C’est la première cérémonie de tout pèlerinage. Elle fut présidée par M. le vicaire général Flipo, délégué par S. Em. le Cardinal pour conduire à Lourdes ce pèlerinage de notre grande région industrielle. Dans sa pieuse instruction, M. le vicaire général souligna le caractère particulier de ce premier pèlerinage des usines du Nord, à Lourdes, et il recommanda aux pèlerins de prier beaucoup pendant leur séjour auprès de la Vierge des Miracles, à QUATRIÈME ÉTAP (MARDI 3 AOÛT) LILLE-BERCK-PLAGE (180 KM.) La distribution des dossards et le ravitaillement auront lieu au café du « Lion des Flandres », rue de Paris à Lille, de 8 h. 30 à 10 h. L’horaire probable : Lille (Pavillon Bleu), départ, 11 h. ; Lomme-Armentières, 11 h. 25 ; Estaires, 11 h. 45 ; Merville, 11 h. 50 ; Hazebrouck, 12 h. 25 ; Arle-sur-la-Lys, 12 h. 55 ; Lillers, 13 h. 20 ; Béthune (C. R ), 13 h. 35 ; Bruay, 13 h. 55 ; St-Pol, 14 h. 30 ; Hesdin. 15 h. 10 ; Montreuil, 15 h. 50 ; Berck-Plage (arrivée), 16 h. 15. L’itinéraire dans les villes : Lille, rue de Paris, place Simon-Vollant, rues de Boilly, F.-Motez, boulevards Louis XVI,
du Nord, à Lourdes, et il recommanda aux pèlerins de prier beaucoup pendant leur séjour auprès de la Vierge des Miracles, à QUATRIÈME ÉTAP (MARDI 3 AOÛT) LILLE-BERCK-PLAGE (180 KM.) La distribution des dossards et le ravitaillement auront lieu au café du « Lion des Flandres », rue de Paris à Lille, de 8 h. 30 à 10 h. L’horaire probable : Lille (Pavillon Bleu), départ, 11 h. ; Lomme-Armentières, 11 h. 25 ; Estaires, 11 h. 45 ; Merville, 11 h. 50 ; Hazebrouck, 12 h. 25 ; Arle-sur-la-Lys, 12 h. 55 ; Lillers, 13 h. 20 ; Béthune (C. R ), 13 h. 35 ; Bruay, 13 h. 55 ; St-Pol, 14 h. 30 ; Hesdin. 15 h. 10 ; Montreuil, 15 h. 50 ; Berck-Plage (arrivée), 16 h. 15. L’itinéraire dans les villes : Lille, rue de Paris, place Simon-Vollant, rues de Boilly, F.-Motez, boulevards Louis XVI, de la Liberté, pont de la Citadelle, av. de Soubise. Armentières : Rues J. Ferry, de Béthune, boulevard Faidherbe, rues d’Erquinghem et J.-Leleu. Béthune : Rue Sadler-Carnot, pl. Pétain, rues de la Grosse-Tête, St-Pry, boulevard d’Artois. Saint-Pol : Rues de Béthune, des Carmes, d’He d'lin. Berck-Plage : Entonnoir, Terre-Plein (avant digue de mer), arrivée. Ilinski et Ferry ont été exclus du Comité exécutif et du mouvement Komsomol. « La Pravda » signale encore que le directeur des éditions « Jeune Garde », Leschtiner, et son rédacteur en chef, ont été démasqués comme ennemis du peuple. Vingt-six membres du Comité exécutif des Komsomols ukrainiens ont été exclus et le secrétaire du Comité, ceux qui connaissent Lourdes et la Terre Tremble en Chine. Vingt victimes Changhaï, 2. — Un tremblement de terre a été ressenti à Hsou Tchéou, au nord de la province de Kiang. Cinquante maisons se sont effondrées. On compte vingt tués ou blessés. Tokio, 2. — La première mesure décidée hier à la première réunion de « La Société pour la préservation de la paix » à Pékin concerne les secours aux réfugiés et autres victimes des hostilités ainsi que le rétablissement des communications avec l’extérieur. Une Commission semblable
digue de mer), arrivée. Ilinski et Ferry ont été exclus du Comité exécutif et du mouvement Komsomol. « La Pravda » signale encore que le directeur des éditions « Jeune Garde », Leschtiner, et son rédacteur en chef, ont été démasqués comme ennemis du peuple. Vingt-six membres du Comité exécutif des Komsomols ukrainiens ont été exclus et le secrétaire du Comité, ceux qui connaissent Lourdes et la Terre Tremble en Chine. Vingt victimes Changhaï, 2. — Un tremblement de terre a été ressenti à Hsou Tchéou, au nord de la province de Kiang. Cinquante maisons se sont effondrées. On compte vingt tués ou blessés. Tokio, 2. — La première mesure décidée hier à la première réunion de « La Société pour la préservation de la paix » à Pékin concerne les secours aux réfugiés et autres victimes des hostilités ainsi que le rétablissement des communications avec l’extérieur. Une Commission semblable entreprendra incessamment à Tien-Tsin la distribution de nourriture et de vêtements aux habitants victimes des derniers bombardements. Elle envisage, en outre, des mesures en vue de supprimer les fausses nouvelles et de protéger les propriétés publiques et privées. Berchkov, a été relevé de ses fonctions. IB MANŒUVRES DANS LA RÉGION DE DOUAI Les troupes de la Ire région, sous la conduite du général Doumenc, se sont mises en place dans la journée de lundi pour se livrer à une importante manœuvre qui s’est développée la nuit dernière et se continuera dans la matinée d’aujourd’hui. Elle se terminera par une revue sur le plateau de la côte 60, entre Gœulzin et Arleux, au lieudit « le Molinel », Toute la journée de lundi, les différentes unités ont pris position ; elles appartiennent à toutes les garnisons de la région du Nord et toutes les le bonheur qu’on y respire. AVEZ-VOUS TROUVE UN NOUVEL ABONNE À VOTRE JOURNAL PARU PRECEDEMMENT HÉLÈNE BOUCHER par Antoine REDIER Franco assuré 16.60 Le Chevalier de l’Air. Vie héroïque de GUYNEMER par Henry BORDEAUX Franco assuré 16.60 René FONCK Mes Combats... Franco assuré 13.60 LIBRAIRIE DE LA CROIX DU NORD 1, rue des Sept-Agaches, 1 — LILLE
DE DOUAI Les troupes de la Ire région, sous la conduite du général Doumenc, se sont mises en place dans la journée de lundi pour se livrer à une importante manœuvre qui s’est développée la nuit dernière et se continuera dans la matinée d’aujourd’hui. Elle se terminera par une revue sur le plateau de la côte 60, entre Gœulzin et Arleux, au lieudit « le Molinel », Toute la journée de lundi, les différentes unités ont pris position ; elles appartiennent à toutes les garnisons de la région du Nord et toutes les le bonheur qu’on y respire. AVEZ-VOUS TROUVE UN NOUVEL ABONNE À VOTRE JOURNAL PARU PRECEDEMMENT HÉLÈNE BOUCHER par Antoine REDIER Franco assuré 16.60 Le Chevalier de l’Air. Vie héroïque de GUYNEMER par Henry BORDEAUX Franco assuré 16.60 René FONCK Mes Combats... Franco assuré 13.60 LIBRAIRIE DE LA CROIX DU NORD 1, rue des Sept-Agaches, 1 — LILLE (chèque postal, Lille 415). — Il n’est pas fait d’envoi contre remboursement. Trop de monde ! LE PLANCHER D’UN ÉTABLISSEMENT FORAIN S’EFFONDRE À ABBEVILLE Un automobiliste lillois ivre cause deux accidents dans la région de Bailleul Fresnes. triel à FRESNES-SUR-ESCAUT. Ses obsèques seront célébrées le mardi 4 courant, à 11 h. À AVION UN CYCLISTE FAIT UNE CHUTE ET SE FRACTURE LE CRÂNE M. Gaston Coustel, ouvrier mineur, père de trois enfants, demeurant 20, rue de Noyon, à Avion, était allé passer la journée sur le plateau de Lorette, avec sa famille et, le soir, celle-ci retourna tranquillement à pied. M. Coustel, qui avait emmené sa bicyclette, en fit usage pour rentrer chez lui, mais à proximité du pont du chemin de fer, situé rue d’Avion, à Liévin, il aperçut trop tard un tas de matériaux fait dans le courant de la journée sur le bord de la route et, pour l’éviter, donna un brusque coup de frein. En raison de sa vitesse, il fut violemment projeté sur le sol et resta inanimé. Le docteur Lapeyre, d’Avion, de passage au même moment, lui donna les premiers soins et le fit transporter à l’hôpital. M. Coustel porte une fracture de l’épaule
h. À AVION UN CYCLISTE FAIT UNE CHUTE ET SE FRACTURE LE CRÂNE M. Gaston Coustel, ouvrier mineur, père de trois enfants, demeurant 20, rue de Noyon, à Avion, était allé passer la journée sur le plateau de Lorette, avec sa famille et, le soir, celle-ci retourna tranquillement à pied. M. Coustel, qui avait emmené sa bicyclette, en fit usage pour rentrer chez lui, mais à proximité du pont du chemin de fer, situé rue d’Avion, à Liévin, il aperçut trop tard un tas de matériaux fait dans le courant de la journée sur le bord de la route et, pour l’éviter, donna un brusque coup de frein. En raison de sa vitesse, il fut violemment projeté sur le sol et resta inanimé. Le docteur Lapeyre, d’Avion, de passage au même moment, lui donna les premiers soins et le fit transporter à l’hôpital. M. Coustel porte une fracture de l’épaule gauche, une fracture du crâne, a aussi plusieurs côtes fracturées. Son état est inquiétant. armes sont représentées, sauf le génie, mercredi 4, à 11 h., en l’église de Sept à huit mille hommes ont été répartis en deux groupes. L’un, le parti de la défense, commandé par le général de Camas, l’autre, celui de l’attaque, commandé par le colonel Gastey, chef d’état-major de la Ire région, composé d’éléments motorisés et blindés renforcés d’une brigade de chars d’assaut. Le thème de la manœuvre est le suivant : Le parti de l’attaque, venant de Montdidier, doit franchir une coupure représentée par le canal de la Sensée et de la Haute-Deûle, entre Douai et Lens. En réalité, l’action s’est localisée au cours de la nuit, autour du Molinel où un pont a été construit pour franchir le canal de la Sensée, et le véritable but de la manœuvre a été l’étude du dispositif et de la mise en place de nuit des troupes de la défense. L’action a été préparée par un violent bombardement d’artillerie, auquel a pris part le 15e, qui a quitté son casernement de Douai au cours de la nuit. L’action s’est déroulée dans l’obscurité et ne prendra fin qu’aujourd’hui
Camas, l’autre, celui de l’attaque, commandé par le colonel Gastey, chef d’état-major de la Ire région, composé d’éléments motorisés et blindés renforcés d’une brigade de chars d’assaut. Le thème de la manœuvre est le suivant : Le parti de l’attaque, venant de Montdidier, doit franchir une coupure représentée par le canal de la Sensée et de la Haute-Deûle, entre Douai et Lens. En réalité, l’action s’est localisée au cours de la nuit, autour du Molinel où un pont a été construit pour franchir le canal de la Sensée, et le véritable but de la manœuvre a été l’étude du dispositif et de la mise en place de nuit des troupes de la défense. L’action a été préparée par un violent bombardement d’artillerie, auquel a pris part le 15e, qui a quitté son casernement de Douai au cours de la nuit. L’action s’est déroulée dans l’obscurité et ne prendra fin qu’aujourd’hui mardi, à 9 h. du matin, par la prise du plateau du Molinel qui précédera la revue. La critique sera faite sous la présidence du général Bineau, membre du Conseil supérieur de la guerre. Outre le général Doumenc, nous avons noté : les généraux Fessard, Bertière, de Féligonde, le colonel intendant de Laverne-Lusseau et le médecin colonel Sergeant. Ces opérations ont amené un mouvement considérable dans les communes de Cantin, Estrées, Aubigny-au-Bac, etc... Le poste de commandement du général de Camas est à Lécluse, celui du colonel de Gastey à Estrées. Les troupes regagneront leurs garnisons dans la journée. Ayant provoqué, il y a quelque temps près de Lille, un sérieux accident, la Commission départementale avait retiré à M. Horby André, 31 ans, représentant d’appareils à sous, demeurant 2, rue Pharaon-de-Winter, à Lille, le permis de conduire, qu’il détenait depuis une année, de M. Constantin Droulers, industriel. Malgré cette mesure, le sieur Horby entreprit, dimanche soir, dans la région de Bailleul, une excursion. En cours de route, il consomma plus que de raison et vers 18 h., complètement ivre, il traversait le village de Saint-Jans-Cappel, tamponnant dans l’agglomération, M. Maurice Lener, cultivateur, habitant le village, qui poussait sur la droite
intendant de Laverne-Lusseau et le médecin colonel Sergeant. Ces opérations ont amené un mouvement considérable dans les communes de Cantin, Estrées, Aubigny-au-Bac, etc... Le poste de commandement du général de Camas est à Lécluse, celui du colonel de Gastey à Estrées. Les troupes regagneront leurs garnisons dans la journée. Ayant provoqué, il y a quelque temps près de Lille, un sérieux accident, la Commission départementale avait retiré à M. Horby André, 31 ans, représentant d’appareils à sous, demeurant 2, rue Pharaon-de-Winter, à Lille, le permis de conduire, qu’il détenait depuis une année, de M. Constantin Droulers, industriel. Malgré cette mesure, le sieur Horby entreprit, dimanche soir, dans la région de Bailleul, une excursion. En cours de route, il consomma plus que de raison et vers 18 h., complètement ivre, il traversait le village de Saint-Jans-Cappel, tamponnant dans l’agglomération, M. Maurice Lener, cultivateur, habitant le village, qui poussait sur la droite de la route une charrette à bras, sur laquelle se trouvaient quelques pots de lait. Laissant étendu le malheureux, sérieusement blessé d’une fracture au bras gauche et de contusions sur tout le corps, l’automobiliste poursuivit sa randonnée en direction du Mont-Noir. Face au restaurant du sommet, il alla se jeter contre la voiture de M. Maximilien Evrard, 30, rue Victor-Hugo, à Houplines, qui suivait sa droite en direction de Saint-Jans-Cappel. Par une chance providentielle, les occupants en furent quittes avec une forte commotion. Les automobiles subirent des dégâts. Aussitôt prévenu, l’adjudant Couture, commandant la gendarmerie, commença son enquête et gardait à vue l’ivrogne, qui fut amené à Bailleul. Dégrisé, Horby, interrogé lundi au sujet du premier accident, déclara qu’il n’en était pas l’auteur. Cependant des témoignages formels vinrent faire connaître sa responsabilité : le numéro d’immatriculation, 3848 MD 3, avait été relevé aussitôt l’accident. Le chauffard a été amené, lundi après-midi à Hazebrouck et déféré au Parquet de cette ville. Une quarantaine de blessés Amiens. — Dans la nuit de dimanche à lundi, un accident s’est produit sur le champ de foire d’Abbeville, dans un établissement forain. Un plancher, surrelevé de plusieurs mètres, s’est effondré, entraînant dans la chute une
contre la voiture de M. Maximilien Evrard, 30, rue Victor-Hugo, à Houplines, qui suivait sa droite en direction de Saint-Jans-Cappel. Par une chance providentielle, les occupants en furent quittes avec une forte commotion. Les automobiles subirent des dégâts. Aussitôt prévenu, l’adjudant Couture, commandant la gendarmerie, commença son enquête et gardait à vue l’ivrogne, qui fut amené à Bailleul. Dégrisé, Horby, interrogé lundi au sujet du premier accident, déclara qu’il n’en était pas l’auteur. Cependant des témoignages formels vinrent faire connaître sa responsabilité : le numéro d’immatriculation, 3848 MD 3, avait été relevé aussitôt l’accident. Le chauffard a été amené, lundi après-midi à Hazebrouck et déféré au Parquet de cette ville. Une quarantaine de blessés Amiens. — Dans la nuit de dimanche à lundi, un accident s’est produit sur le champ de foire d’Abbeville, dans un établissement forain. Un plancher, surrelevé de plusieurs mètres, s’est effondré, entraînant dans la chute une importante quantité de spectateurs. La plupart se sont dégagés sans grand mal, mais quarante d'entre eux ont été blessés. Vingt-huit ont pu regagner leur domicile après pansements. Les autres sont traités à l’hôpital d’Abbeville. Ils sont atteints de fractures aux bras ou aux jambes. Toutefois, aucune des victimes n'est dans un état qui inspire de sérieuses inquiétudes. L’enquête a établi que l'accident a été provoqué par le trop grand nombre de spectateurs, le plancher n’étant pas construit pour supporter une aussi lourde charge. Un garçonnet grièvement blessé à Boeseghem Dimanche après-midi, le jeune René Bacs, 9 ans, fils de M. Paul Bacs, ouvrier d’usine à Isbergues, demeurant à Boeseghem, au lieudit « Les Ciseaux », quittait à bicyclette le domicile paternel pour se rendre au village. Comme il débouchait au carrefour du lieudit « À la Tête des Flandres », à 200 mètres de l'église, il alla se jeter contre la portière arrière d’une auto pilotée par M. Maurice Ceugnet, négociant en charbons à Aire-sur-la-Lys. Le docteur D’Orgeville, d’Aire-sur-la-Lys, a donné les premiers soins à René Baes et a ordonné son transfert à l’hôpital d’Hazebrouck, où la trépanation devra être effectuée. Nous avons obtenu lundi, de cet établissement, des nouvelles
un état qui inspire de sérieuses inquiétudes. L’enquête a établi que l'accident a été provoqué par le trop grand nombre de spectateurs, le plancher n’étant pas construit pour supporter une aussi lourde charge. Un garçonnet grièvement blessé à Boeseghem Dimanche après-midi, le jeune René Bacs, 9 ans, fils de M. Paul Bacs, ouvrier d’usine à Isbergues, demeurant à Boeseghem, au lieudit « Les Ciseaux », quittait à bicyclette le domicile paternel pour se rendre au village. Comme il débouchait au carrefour du lieudit « À la Tête des Flandres », à 200 mètres de l'église, il alla se jeter contre la portière arrière d’une auto pilotée par M. Maurice Ceugnet, négociant en charbons à Aire-sur-la-Lys. Le docteur D’Orgeville, d’Aire-sur-la-Lys, a donné les premiers soins à René Baes et a ordonné son transfert à l’hôpital d’Hazebrouck, où la trépanation devra être effectuée. Nous avons obtenu lundi, de cet établissement, des nouvelles du blessé : sans être satisfaisantes, elles laissent cependant un léger espoir de survie. Une enquête est en cours. Le colonel Lindbergh passe au Bourget Le colonel Charles Lindbergh est arrivé à l'aéroport du Bourget lundi à 17 h. 55, venant de Morlaix, où il avait été rendre visite au professeur Carrel. Il est reparti du Bourget pour Londres à 18 h. 45. Le colonel Lindbergh, qui voyageait à bord de son avion personnel, était seul. COTONS Cours de clôture du 2 août New-York. — Disponible. 10 96 ; Janvier 10.53-54 ; février. 10.59 ; mars. 10 65-66 ; avril. 10.67 ; mai. 10.70 ; juin. 10 75 ; juillet. 10.74 ; août, 10.46 ; septembre. 10.51 ; octobre, 10.56-59 ; novembre, 10 54 ; décembre. 10.51-53. New-Orléans. — Disponible. 10.95 ; janvier. 10.66 ; mars, 10.76 ; mai, 10 80 let. 10.82 ; octobre, 10.60-61 10.62-63. Café Cours de clôture du 2 août Rio No 7. — Disponible : 9 1/4 _ * terme : Mars. 6.89 ; mai. 6 87 ; septembre. 7.11 ; décembre. 7.03. -1 Ville approximatives : 3.000 sacs. LA CROIX DU NORD MARDI 3 AOÛT 1937 JOURNAL OFFICIEL DES INFORTUNES LES BONNES VACANCES Les
professeur Carrel. Il est reparti du Bourget pour Londres à 18 h. 45. Le colonel Lindbergh, qui voyageait à bord de son avion personnel, était seul. COTONS Cours de clôture du 2 août New-York. — Disponible. 10 96 ; Janvier 10.53-54 ; février. 10.59 ; mars. 10 65-66 ; avril. 10.67 ; mai. 10.70 ; juin. 10 75 ; juillet. 10.74 ; août, 10.46 ; septembre. 10.51 ; octobre, 10.56-59 ; novembre, 10 54 ; décembre. 10.51-53. New-Orléans. — Disponible. 10.95 ; janvier. 10.66 ; mars, 10.76 ; mai, 10 80 let. 10.82 ; octobre, 10.60-61 10.62-63. Café Cours de clôture du 2 août Rio No 7. — Disponible : 9 1/4 _ * terme : Mars. 6.89 ; mai. 6 87 ; septembre. 7.11 ; décembre. 7.03. -1 Ville approximatives : 3.000 sacs. LA CROIX DU NORD MARDI 3 AOÛT 1937 JOURNAL OFFICIEL DES INFORTUNES LES BONNES VACANCES Les petits « colons » de la caisse de compensation des industries polygraphiques sont partis... Chaque année, et grâce à l’esprit social de ses adhérents, la Caisse de compensation professionnelle des industries polygraphiques du Nord envoie, entièrement à ses frais, un bon nombre d’enfants en colonies de vacances. Des fillettes sont actuellement à Cassel et des garçonnets à Calais, suivant que, sur ordre médical, la mer ou la campagne leur est préférable. Lundi, vers midi, environ 50 garçonnets et autant de fillettes sont partis pour la Normandie. Ils étaient accompagnés par M. A. Artzet, directeur de la Caisse ; Mlle Habourdin, infirmière diplômée d'Etat, attachée à ses services sociaux, et par trois autres convoyeurs. Les garçons séjourneront au manoir de « La Pommeraye », établissement situé à 4 km. de Lisieux, dans un vaste parc de 50.000 mètres carrés, et sur le superbe plateau de Saint-Désir. Ce parc est doté d’une remarquable diversité de pins, sapins, mélèzes, hêtres d’Amérique, dont les essences résineuses sont si bienfaisantes. Un grand terrain de sports y est adjoint. Les fillettes, elles, seront dirigées sur la villa maritime « Les Étincelles », à Villerville-sur-Mer (Calvados), située en bordure de la mer, dans la baie de la
actuellement à Cassel et des garçonnets à Calais, suivant que, sur ordre médical, la mer ou la campagne leur est préférable. Lundi, vers midi, environ 50 garçonnets et autant de fillettes sont partis pour la Normandie. Ils étaient accompagnés par M. A. Artzet, directeur de la Caisse ; Mlle Habourdin, infirmière diplômée d'Etat, attachée à ses services sociaux, et par trois autres convoyeurs. Les garçons séjourneront au manoir de « La Pommeraye », établissement situé à 4 km. de Lisieux, dans un vaste parc de 50.000 mètres carrés, et sur le superbe plateau de Saint-Désir. Ce parc est doté d’une remarquable diversité de pins, sapins, mélèzes, hêtres d’Amérique, dont les essences résineuses sont si bienfaisantes. Un grand terrain de sports y est adjoint. Les fillettes, elles, seront dirigées sur la villa maritime « Les Étincelles », à Villerville-sur-Mer (Calvados), située en bordure de la mer, dans la baie de la Seine, entre Trouville et Honfleur, et en face du Havre. Cette région, particulièrement abritée, possède un climat très tempéré et convient tout spécialement aux enfants anémiés et affaiblis. La villa se trouve dans une propriété de 40 hectares. 000 mètres carrés ; une grande pelouse domine la mer et donne accès direct à la plage particulière à l’établissement. Chacun de ces établissements possède des lavabos avec eau courante, des salles de bains et de douches. En plus des infirmières en service aux colonies, un médecin est attaché à chacun des deux centres. La vie de plein air, avec ses jeux collectifs, ses excursions, ses exercices physiques, ses théâtres de verdure, etc., et corsée d'une nourriture substantielle, procure aux enfants une provision de santé pour l'année. Nul doute que, le beau temps aidant, le séjour de ces enfants leur sera profitable à tous points de vue. Les « cadettes » du bâtiment sont parties lundi à Bray-Dunes. La « Mutuelle des employés du bâtiment et des travaux publics de la région du Nord », en dehors et en plus de ses prestations et allocations réglementaires, assure chaque année, au profit des enfants des membres participants, l'organisation et le fonctionnement d'une «