jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans un ensemble cylindrique et piston. Les prochains travaux GUYOTVILLE (A.) Réfection du lavoir municipal Dans sa séance du 16 juillet dernier, le Conseil municipal de Guyotville a approuvé le projet qui a été établi en vue de l'exécution des travaux de réfection du lavoir municipal. Ces travaux seront les suivants : 1° Démolition de maçonnerie; 2° Construction de 6 marches d'escalier en ciment sur massif en maçonnerie de pierres du pays; 3° Construction de piliers de portail et renforcement des piliers existants; 4° Exécution d'une murette en briques à 9 trous; 5° Confection des enduits intérieurs et extérieurs; 6° Fourniture et pose de 2 portails et de 2 portes pleines; 7° Exécution de la couverture, les tuiles mécaniques fournies par la commune. Montant de l'entreprise : 17.500 francs. Durée : 2 mois. Le commerce extérieur de la France avec ses principaux fournisseurs et clients pendant les sept premiers mois de 1937 La direction générale des Douanes vient de publier au « Journal Officiel » le relevé comparatif, par principaux pays d'origine et de destination, des importations et des exportations pendant les 7 premiers mois de 1937 et pendant la période correspondante de 1936. En voici le détail, en milliers de francs : Importations (en milliers de francs). 1937 1936 Allemagne 1.692.291 955.196 Argentine 634.193 346.831 Australie 755.286 409.597 Autriche. 142.935 70.790 Brésil 363.369 212.860 Bulgarie. 15.271 8.480 Canada 360.757 213.998 Chine. 219.485 118.700 Danemark. 56.621 23.140 Egypte ; 281.015 202.822 Espagne. 271.075 375.361 Esthonie 24.208 11.417 Etats-Unis 2.187.528 1.304.247 Finlande. 201.471 79.534 Grande-Bretagne 1.851.881 948.216 Grèce 34.183 28.060 Hongrie 51.208 26.624 Indes anglaises 745.137 429.883 Indes néerlandaises 192.589 102.758 Irlande..; 3.009 2.013 Italie. 308.588 249.832 Japon. 162.826 100.045 Lettonie 16.462 6.433 Lituanie 27.785 18.478 Malaisie britannique 361.754 170.616 Maroc (zone espagnole) et Îles Canaries. 2.020 56.527 Norvège 177.595 89.650 Pays-Bas. 562.058 271.040 Pologne 228.705 113.622 Portugal 128.444 61.715 Roumanie. 217.406 100.532 Suède. 416.319 177.889 Suisse. 457.878 326.939 Tchécoslovaquie 221.654 115.011 Turquie 55.411 26.505 Union économique belgo-luxembourgeoise 1.746.384 862.254 U.R.S.S 382.596 242.817 Union Sud-Africaine 203.283 187.661 Yougoslavie 53.414 26.647 Autres pays étrangers. 2.254.154 1.116.621 Totaux des pays étrangers 18.068.389 9.956.384
de francs : Importations (en milliers de francs). 1937 1936 Allemagne 1.692.291 955.196 Argentine 634.193 346.831 Australie 755.286 409.597 Autriche. 142.935 70.790 Brésil 363.369 212.860 Bulgarie. 15.271 8.480 Canada 360.757 213.998 Chine. 219.485 118.700 Danemark. 56.621 23.140 Egypte ; 281.015 202.822 Espagne. 271.075 375.361 Esthonie 24.208 11.417 Etats-Unis 2.187.528 1.304.247 Finlande. 201.471 79.534 Grande-Bretagne 1.851.881 948.216 Grèce 34.183 28.060 Hongrie 51.208 26.624 Indes anglaises 745.137 429.883 Indes néerlandaises 192.589 102.758 Irlande..; 3.009 2.013 Italie. 308.588 249.832 Japon. 162.826 100.045 Lettonie 16.462 6.433 Lituanie 27.785 18.478 Malaisie britannique 361.754 170.616 Maroc (zone espagnole) et Îles Canaries. 2.020 56.527 Norvège 177.595 89.650 Pays-Bas. 562.058 271.040 Pologne 228.705 113.622 Portugal 128.444 61.715 Roumanie. 217.406 100.532 Suède. 416.319 177.889 Suisse. 457.878 326.939 Tchécoslovaquie 221.654 115.011 Turquie 55.411 26.505 Union économique belgo-luxembourgeoise 1.746.384 862.254 U.R.S.S 382.596 242.817 Union Sud-Africaine 203.283 187.661 Yougoslavie 53.414 26.647 Autres pays étrangers. 2.254.154 1.116.621 Totaux des pays étrangers 18.068.389 9.956.384 Afrique occidentale française 804.114 612.307 Algérie. 2.065.642 1.528.015 Indochine Française 815.894 459.416 Madagascar et dépendances. 246.379 141.176 Maroc (zone française) 367.824 273.409 Syrie (mandat français) 48.115 25.494 Tunisie 350.745 303.459 Autres colonies et pays de protectorat. 715.102 509.187 Totaux des colonies françaises, pays de protectorat et pays sous les mandats français 5.413.815 3.852.463 Totaux généraux 23.482.204 13.808.847 Exportations (en milliers de francs) 1937 1936 Allemagne. 753.680 328.488 Argentine. 306.518 235.694 Australie. 40.498 26.218 Autriche. 81.520 51.535 Brésil ; 92.401 67.394 Bulgarie. 16.694 6.922 Canada. 73.437 45.423 Chine. 94.808 67.691 Danemark 60.600 36.842 Egypte 87.997 70.307 Espagne. 219.715 220.549 Estonie. 8.548 3.714 Etats-Unis 866.591 437.785 Finlande 48.161 24.864 Grande-Bretagne 1.412.331 1.053.327 Grèce 29.228 16.370 Hongrie. 13.934 9.892 Indes anglaises 59.398 35.679 Indes néerlandaises 40.473 16.471 Mandchouie. 18.131 15.372 Italie. 346.584 67.807 Japon. 102.603 45.219 Lettonie. 11.077 5.204 Lituanie 35.135 10.784 Malaisie britannique 361.754 170.616 Maroc (zone espagnole) et Îles Canaries. 3.200 27.594 Norvège. 108.640 27.720 Pays-Bas 427.481 237.769 Pologne. 92.625 74.652 Portugal. 75.138 49.222 Roumanie 95.794 57.626 Suède 187.232 102.503 Suisse. 792.665 516.448 Tchécoslovaquie. 252.634 129.835 Turquie 35.348 21.135 Union économique belgo-luxembourgeoise 1.653.774 939.576 U.R.S.S 55.672 87.713 Union Sud-Africaine 45.998 24.835 Yougoslavie 38.426 57.475 Autres pays étrangers. 452.309 290.132 Totaux des
français 5.413.815 3.852.463 Totaux généraux 23.482.204 13.808.847 Exportations (en milliers de francs) 1937 1936 Allemagne. 753.680 328.488 Argentine. 306.518 235.694 Australie. 40.498 26.218 Autriche. 81.520 51.535 Brésil ; 92.401 67.394 Bulgarie. 16.694 6.922 Canada. 73.437 45.423 Chine. 94.808 67.691 Danemark 60.600 36.842 Egypte 87.997 70.307 Espagne. 219.715 220.549 Estonie. 8.548 3.714 Etats-Unis 866.591 437.785 Finlande 48.161 24.864 Grande-Bretagne 1.412.331 1.053.327 Grèce 29.228 16.370 Hongrie. 13.934 9.892 Indes anglaises 59.398 35.679 Indes néerlandaises 40.473 16.471 Mandchouie. 18.131 15.372 Italie. 346.584 67.807 Japon. 102.603 45.219 Lettonie. 11.077 5.204 Lituanie 35.135 10.784 Malaisie britannique 361.754 170.616 Maroc (zone espagnole) et Îles Canaries. 3.200 27.594 Norvège. 108.640 27.720 Pays-Bas 427.481 237.769 Pologne. 92.625 74.652 Portugal. 75.138 49.222 Roumanie 95.794 57.626 Suède 187.232 102.503 Suisse. 792.665 516.448 Tchécoslovaquie. 252.634 129.835 Turquie 35.348 21.135 Union économique belgo-luxembourgeoise 1.653.774 939.576 U.R.S.S 55.672 87.713 Union Sud-Africaine 45.998 24.835 Yougoslavie 38.426 57.475 Autres pays étrangers. 452.309 290.132 Totaux des pays étrangers 9.154.576 5.579.330 Afrique occidentale française 275.870 186.646 Algérie 1.866.429 1.401.914 Indochine française 408.481 255.685 Madagascar et dépendances. 161.705 114.176 Maroc (zone française) 367.824 273.409 Syrie (mandat français) 48.115 25.494 Tunisie 350.745 303.459 Autres colonies et pays de protectorat. 715.102 509.187 Totaux des colonies françaises, pays de protectorat et pays sous les mandats français 5.413.815 3.852.463 Totaux généraux 23.482.204 13.808.847 835 Maroc (zone françaises) 269.346 213.117 Syrie (mandat fr.) 63.834 46.808 Tunisie 432.042 309.887 Autres colonies et pays de protectorat 275.042 205.868 Totaux des colonies françaises, pays de protectorat et pays sous mandat français 3.752.768 2.734.760 Totaux généraux 12.907.344 8.308.090 Nota. Les marchandises sont relevées à l'importation, au compte du pays d'origine, et, à l'exportation, au compte du pays de la dernière destination connue. En fait, à l'exportation, beaucoup d'envois imputés, conformément aux déclarations des expéditeurs, aux comptes des pays limitrophes, ne font que transiter par ces pays d'où ils sont ensuite réexportés à des destinations plus lointaines. Il s'ensuit que la balance des échanges de la France avec les pays limitrophes lui est moins favorable qu'il ne ressort des chiffres ci-dessus, Par ailleurs, cette balance ne comprend pas les échanges directs entre les pays étrangers et les colonies
pays sous les mandats français 5.413.815 3.852.463 Totaux généraux 23.482.204 13.808.847 835 Maroc (zone françaises) 269.346 213.117 Syrie (mandat fr.) 63.834 46.808 Tunisie 432.042 309.887 Autres colonies et pays de protectorat 275.042 205.868 Totaux des colonies françaises, pays de protectorat et pays sous mandat français 3.752.768 2.734.760 Totaux généraux 12.907.344 8.308.090 Nota. Les marchandises sont relevées à l'importation, au compte du pays d'origine, et, à l'exportation, au compte du pays de la dernière destination connue. En fait, à l'exportation, beaucoup d'envois imputés, conformément aux déclarations des expéditeurs, aux comptes des pays limitrophes, ne font que transiter par ces pays d'où ils sont ensuite réexportés à des destinations plus lointaines. Il s'ensuit que la balance des échanges de la France avec les pays limitrophes lui est moins favorable qu'il ne ressort des chiffres ci-dessus, Par ailleurs, cette balance ne comprend pas les échanges directs entre les pays étrangers et les colonies françaises. nos petites annonces Le plus grand rendement pour le tarif le plus bas. 6 mots par ligne au prix de 1 fr. 50 (chaque ligne commencée est due) Grâce à cette grille, vous pouvez calculer le prix de votre annonce vous-même, en mettant chaque mot dans une case; vous n'avez plus ensuite qu'à découper cette grille et à nous l'adresser avec le montant que vous aurez ainsi trouvé très exactement. Pour les annonces domiciliées au bureau du journal joindre 1 fr. 50 de supplément. Nos petites annonces sont payables comptant, en espèces, timbres, bons de poste, etc. DEMANDES D'EMPLOI JARDINIER sachant tailler vigne, sulfatage, etc. S'adresser au Journal n573. ON DEMANDE bon mécanicien connaissant entretien et réparations moteurs Diesel. Ecrire Directeur Mines Oued-Oudina, Tamalous. OFFRE D'EMPLOI. Deux surveillants de travaux publics et un très bon dessinateur disponibles fermes 15 septembre dernier délai sont demandés d'urgence à la subdivision du barrage d'Edgar-Quinet pour engagement à l'essai. Ecrire avec références, certificats et prétentions à l'Ingénieur T.P.E. subdivisionnaire Ponts et Chaussées, Edgar-Quinet (Constantine). PUISATIER est demandé d'urgence. S'adresser M. BOQUEL, géomètre, immeuble Séquanaise, Bône. ON DEMANDE mécanicien foreground connaissant parfaitement tracteur et réparation d'entretien matériel important. Adresser références RAMONATXO, Saint-Charles (Constantine). JARDINIERS.
n'avez plus ensuite qu'à découper cette grille et à nous l'adresser avec le montant que vous aurez ainsi trouvé très exactement. Pour les annonces domiciliées au bureau du journal joindre 1 fr. 50 de supplément. Nos petites annonces sont payables comptant, en espèces, timbres, bons de poste, etc. DEMANDES D'EMPLOI JARDINIER sachant tailler vigne, sulfatage, etc. S'adresser au Journal n573. ON DEMANDE bon mécanicien connaissant entretien et réparations moteurs Diesel. Ecrire Directeur Mines Oued-Oudina, Tamalous. OFFRE D'EMPLOI. Deux surveillants de travaux publics et un très bon dessinateur disponibles fermes 15 septembre dernier délai sont demandés d'urgence à la subdivision du barrage d'Edgar-Quinet pour engagement à l'essai. Ecrire avec références, certificats et prétentions à l'Ingénieur T.P.E. subdivisionnaire Ponts et Chaussées, Edgar-Quinet (Constantine). PUISATIER est demandé d'urgence. S'adresser M. BOQUEL, géomètre, immeuble Séquanaise, Bône. ON DEMANDE mécanicien foreground connaissant parfaitement tracteur et réparation d'entretien matériel important. Adresser références RAMONATXO, Saint-Charles (Constantine). JARDINIERS. La Société thermale d'Hammam-Meskoutine demande un jardinier expérimenté, marié. Adresser références et prétentions au DIRECTEUR DE LA STATION, à Hammam-Meskoutine. BONS CHEFS MINEURS et chefs de poste sont demandés par SOCIÉTÉ DES MINES DE LA KABYLIE, à Kerrata. Y écrire en joignant références. A VENDRE blanchets molesquine usagés, conviendraient bourreliers, cordonniers. S'adresser 6, avenue Pasteur. Abonnez-vous à « TRAVAUX NORD-AFRICAINS » AUTOMOBILES HOTCHKISS. Ses occasions parfaites et garanties, 2, rue Michelet. Téléphone 32-75. ENTREPRENEURS ! INDUSTRIELS ! Achetez votre Véhicule Utilitaire aux Établissements LUC COURT, Succursale : 39, rue Polignac. Spécialiste de la Camionnette. AVENTS DIVERS LES MASTICS bitumineux à Asie s'achètent chez STANDARD FRANÇAISE DES PÉTROLES, 17, rue Charras, Alger. OFFRES.DÉMANDES A VENDRE, conditions avantageuses, 50.000 briques pleines. S'adresser à l'ENTREPRISE N.-A. DE CONSTRUCTIONS, 17, rue Charras, Alger. ACHETERAI groupe compresseur 20-25 chevaux, d'occasion, en parfait état, moteur électrique ou Diesel. Sté des GRANDS TRAVAUX EST, 12, boulevard Boudin, Alger. A VENDRE, cause double emploi, tracteur Deering 15X20 marchant au gas-oil, entièrement revisé, avec sa charrue. S'adresser GUEYRAUD Gustave, Ain-Melouk, Châteaudun. À LOUER pour octobre, à 6 kilomètres de Constantine, route du Hamma, 3 jardins et tenant, 22 hectares environ, nombreux arbres fruitiers, roseraie, eau en abondance, vastes écuries,
cordonniers. S'adresser 6, avenue Pasteur. Abonnez-vous à « TRAVAUX NORD-AFRICAINS » AUTOMOBILES HOTCHKISS. Ses occasions parfaites et garanties, 2, rue Michelet. Téléphone 32-75. ENTREPRENEURS ! INDUSTRIELS ! Achetez votre Véhicule Utilitaire aux Établissements LUC COURT, Succursale : 39, rue Polignac. Spécialiste de la Camionnette. AVENTS DIVERS LES MASTICS bitumineux à Asie s'achètent chez STANDARD FRANÇAISE DES PÉTROLES, 17, rue Charras, Alger. OFFRES.DÉMANDES A VENDRE, conditions avantageuses, 50.000 briques pleines. S'adresser à l'ENTREPRISE N.-A. DE CONSTRUCTIONS, 17, rue Charras, Alger. ACHETERAI groupe compresseur 20-25 chevaux, d'occasion, en parfait état, moteur électrique ou Diesel. Sté des GRANDS TRAVAUX EST, 12, boulevard Boudin, Alger. A VENDRE, cause double emploi, tracteur Deering 15X20 marchant au gas-oil, entièrement revisé, avec sa charrue. S'adresser GUEYRAUD Gustave, Ain-Melouk, Châteaudun. À LOUER pour octobre, à 6 kilomètres de Constantine, route du Hamma, 3 jardins et tenant, 22 hectares environ, nombreux arbres fruitiers, roseraie, eau en abondance, vastes écuries, appartement de maître, électricité. S'adresser MIELLI Frères, marché couvert, Constantine. A LOUER belle propriété 290 hectares entre Ain-M'La et Ain-Kercho, terres céréales et irrigables, luzernières plein rapport. S'adresser à M. FERRIER, notaire à Constantine, 2, rue Chevalier, Constantine. ON DEMANDE gérance commerce luxe Alger, Maroc; caution; revenu minimum 40.000 francs. Faire offres bureau du Journal, n° 572. LOCAL INDUSTRIEL 1.700 m2, force électrique, eau abondante, bureaux; à vendre ou à louer. S'adresser Établissement BLACHERE, Hussey-Dey. SÉRIE COMPLETES avec cuisine, cabinet de toilette à vendre, et appartements dans immeubles en copropriété, avenue Anatole-France, Constantine. S'adresser NALLET, architecte, Constantine. Pour téléphoner à TRAVAUX NORD-AFRICAINS. 96-56 et la suite Les conseils de l'architecte — Honoraires pour l'établissement de projets non exécutés P. D., Mostaganem QUESTION. J'ai établi pour le compte d'une commune différents projets complets en vue de la mise en adjudication des travaux à exécuter: 1° dans un rayon de 30 km. au maximum de ma résidence; 2° au-delà de ce rayon. Une délibération approuvée par le Préfet précise que les honoraires seront de 5 pour cent sur les travaux du paragraphe 1° et de 7 pour cent pour les autres. Quel pourcentage doit-on appliquer pour le règlement de la simple élaboration
Faire offres bureau du Journal, n° 572. LOCAL INDUSTRIEL 1.700 m2, force électrique, eau abondante, bureaux; à vendre ou à louer. S'adresser Établissement BLACHERE, Hussey-Dey. SÉRIE COMPLETES avec cuisine, cabinet de toilette à vendre, et appartements dans immeubles en copropriété, avenue Anatole-France, Constantine. S'adresser NALLET, architecte, Constantine. Pour téléphoner à TRAVAUX NORD-AFRICAINS. 96-56 et la suite Les conseils de l'architecte — Honoraires pour l'établissement de projets non exécutés P. D., Mostaganem QUESTION. J'ai établi pour le compte d'une commune différents projets complets en vue de la mise en adjudication des travaux à exécuter: 1° dans un rayon de 30 km. au maximum de ma résidence; 2° au-delà de ce rayon. Une délibération approuvée par le Préfet précise que les honoraires seront de 5 pour cent sur les travaux du paragraphe 1° et de 7 pour cent pour les autres. Quel pourcentage doit-on appliquer pour le règlement de la simple élaboration des projets dont les travaux ont été surveillés et réglés par un tiers et pour les projets non exécutés? Une circulaire du Gouvernement général ne règle-t-elle pas la question déjà? REPONSE. Votre situation est la même pour les deux cas, c'est-à-dire que vous vous êtes borné à étudier et dresser des projets complets d'exécution. Nous pensons, néanmoins, que les déplacements nécessités par les levés de plan, l'examen du terrain et l'étude des possibilités d'approvisionnement en matériaux, ont été plus dispensés dans le deuxième cas que dans le premier. C'est donc sur la base des taux fixés qui en tiennent compte que doivent, à notre avis, être calculés les honoraires partiels vous revenant pour votre travail. L'article 5 de l'arrêté de M. le Gouverneur général du 28 décembre 1934, indique que si les projets d'exécution ne sont pas réalisés, les honoraires rémunérant le travail fait et les services rendus par l'architecte sont fixés par une convention spéciale dont les conditions sont arrêtées, le Conseil des Bâtiments civils entendu. Cet arrêté ni, à notre connaissance, aucune circulaire ne prévoient le cas où des projets seraient surveillés et réglés par des tiers; il semble qu'il doive être assimilé au précédent. Nous pensons, pour
des projets complets d'exécution. Nous pensons, néanmoins, que les déplacements nécessités par les levés de plan, l'examen du terrain et l'étude des possibilités d'approvisionnement en matériaux, ont été plus dispensés dans le deuxième cas que dans le premier. C'est donc sur la base des taux fixés qui en tiennent compte que doivent, à notre avis, être calculés les honoraires partiels vous revenant pour votre travail. L'article 5 de l'arrêté de M. le Gouverneur général du 28 décembre 1934, indique que si les projets d'exécution ne sont pas réalisés, les honoraires rémunérant le travail fait et les services rendus par l'architecte sont fixés par une convention spéciale dont les conditions sont arrêtées, le Conseil des Bâtiments civils entendu. Cet arrêté ni, à notre connaissance, aucune circulaire ne prévoient le cas où des projets seraient surveillés et réglés par des tiers; il semble qu'il doive être assimilé au précédent. Nous pensons, pour les deux cas, que vous pourriez faire état de l’Avis du Conseil Général des Bâtiments Civils du 3 mai 1928 (Ministère de l’Instruction Publique et des Beaux-Arts) qui prévoit, pour la confection des plans et devis, le 35 des honoraires d’ensemble. A titre d’information, nous vous indiquons que les taux d’honoraires et les distances kilométriques par vous notés, ne sont pas conformes à ceux prévus par le titre premier, article 3 et 4 de l’arrêté de M. le Gouverneur général du 28 décembre 1934 modifié par nouvel arrêté du 23 août 1935. Ils ne sauraient souffrir, cependant, de discussion, puisqu’ils ont fait l’objet d’une délibération régulière et d’une approbation préfectorale. Consultation en vue de l’application de la semaine de 40 heures (Débits de boissons, restaurants et hôtels) Le Gouvernement Général de l’Algérie met à l’étude un projet de décret tendant à l’extension, en Algérie, du décret du 16 juin 1937, portant application de la loi du 21 juin 1936 sur la semaine de 40 heures dans les débits de boissons, restaurants et hôtels (Journal Officiel de la République Française du 25 juin 1937). Les organisations patronales et ouvrières sont priées, conformément à l’article 7 (§ 2) du livre II du
d’honoraires et les distances kilométriques par vous notés, ne sont pas conformes à ceux prévus par le titre premier, article 3 et 4 de l’arrêté de M. le Gouverneur général du 28 décembre 1934 modifié par nouvel arrêté du 23 août 1935. Ils ne sauraient souffrir, cependant, de discussion, puisqu’ils ont fait l’objet d’une délibération régulière et d’une approbation préfectorale. Consultation en vue de l’application de la semaine de 40 heures (Débits de boissons, restaurants et hôtels) Le Gouvernement Général de l’Algérie met à l’étude un projet de décret tendant à l’extension, en Algérie, du décret du 16 juin 1937, portant application de la loi du 21 juin 1936 sur la semaine de 40 heures dans les débits de boissons, restaurants et hôtels (Journal Officiel de la République Française du 25 juin 1937). Les organisations patronales et ouvrières sont priées, conformément à l’article 7 (§ 2) du livre II du Code du Travail, modifié par la loi du 21 juin 1936, de faire parvenir leur avis sur les dispositions à introduire dans le règlement prévu en signalant, le cas échéant, les accords intervenus entre les organisations patronales et ouvrières auxquelles elles estiment que le décret à intervenir devra se référer et en communiquant à cet effet une copie conforme de ces accords. Les organisations patronales et ouvrières intéressées au Gouvernement Général de l’Algérie (Direction des Services Economiques Service du Travail et de la Main-d’Œuvre). LE PREMIER SEMESTRE DE L’ÉCONOMIE ALGERIENNE Les bons signes se maintiennent Il y a quelques semaines, nous constations à cette place que certains signes sur le plan des rentrées des impôts et sur le plan du Commerce Extérieur de l’Algérie semblaient marquer une heureuse tendance, une renaissance de la vie économique. Ce n’étaient encore que des prémisses puisque les données en notre possession s’appliquaient à des périodes de l’année trop courtes pour avoir la force d’une réalité définitivement acquise. Les données fiscales comme le rythme des échanges ont des poussées saisonnières qui peuvent expliquer certaines régressions ou certains accroissements dont la signification est relative. Nous avions donc dû nous réjouir « sous réserve » et n’émettre
et en communiquant à cet effet une copie conforme de ces accords. Les organisations patronales et ouvrières intéressées au Gouvernement Général de l’Algérie (Direction des Services Economiques Service du Travail et de la Main-d’Œuvre). LE PREMIER SEMESTRE DE L’ÉCONOMIE ALGERIENNE Les bons signes se maintiennent Il y a quelques semaines, nous constations à cette place que certains signes sur le plan des rentrées des impôts et sur le plan du Commerce Extérieur de l’Algérie semblaient marquer une heureuse tendance, une renaissance de la vie économique. Ce n’étaient encore que des prémisses puisque les données en notre possession s’appliquaient à des périodes de l’année trop courtes pour avoir la force d’une réalité définitivement acquise. Les données fiscales comme le rythme des échanges ont des poussées saisonnières qui peuvent expliquer certaines régressions ou certains accroissements dont la signification est relative. Nous avions donc dû nous réjouir « sous réserve » et n’émettre que l’espérance de la continuité de ce mouvement vers des jours meilleurs. On a certainement compris nos préoccupations du point de vue budgétaire, l’Algérie a trop connu les périodes sombres des déficits en série qui l’ont obligée à se charger d’impôts nouveaux et à ralentir le rythme de son équipement économique, pour ne pas se réjouir d’une amélioration de ses ressources fiscales. Et du point de vue des ventes et des achats elle s’est trop inquiétée de la perte de substance résultant du déficit de la balance commerciale pour ne pas trouver satisfaction à la preuve qu’elle arrive à vendre plus qu’elle n’achète et reprend ainsi une activité bénéficiaire. Nous reprenons aujourd’hui cette recherche et nous pouvons tabler sur des données qui nous portent plus avant dans l’exercice 1937 et qui permettent de comparer les périodes comparables, assez longues pour que leurs chiffres aient une signification valable. Voici d’abord la situation des recouvrements budgétaires au 31 juillet 1937. Les sequelles de la crise n’ont pas encore cessé d’exercer leur influence sur certains postes de recettes. C’est ainsi que le poste « Contributions directes et Taxes assimilées » (impôts cédulaires, mines, poids et mesures, etc.) est encore en déficit avec 41.957.000