jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. B. AUTOMOBILES De DION. BOUTON De 8 à 35 HP. ■■ De 1 à 4 Cylindres 14 HP, 4 Cylindres DE DION-BOUTON, Modèle 1910 CHAAFFEURS, voulez-vous revendre votre auto Après un long temps de service Sans perte sur le prix d'achat Mettez une DE DION-BOUTON. « DE DION-BOUTON sont des billets de banque dont faire la monnaie à n'importe quel moment. SOUBE illustré sur demande aux Usines à PUTEAUX, Après un silence de plusieurs mois, les salles milanaises viennent d'être envahies par nos meilleures troupes dramatiques, et la semaine qui s'achève a été presque entièrement occupée par Mlle Lydie BORELLI (Varischi et Artico, photo) Ermete NOVELLI (Carlo de Marchi, photo) des premières fort intéressantes et très intellectuelles. Nous avons commencé par saluer Mme Teresa Mariani, qui marqua sa rentrée au théâtre Manzoni avec un succès de tout premier ordre dans L'Ange Gardien, de Picard. Nous connaissons depuis longtemps avec quel soin Mme Mariani s'occupe de ses rôles, combien de relief et de beauté intérieure elle sait donner aux moindres détails d'une pièce. L'autre soir, l'artiste a été aussi charmante, aussi parfaite, aussi savante que jamais, et le public se livra à plusieurs reprises à des applaudissements unanimement enthousiastes et tout à fait mérités. On ne pourrait pas écrire la même chose des interprètes qui l'entouraient. Si la pièce de M. Picard a pleinement satisfait le public, la Barricade de M. Bourget a soulevé, quelques soirs après au même théâtre, de nombreuses discussions : ce qui était, du reste, bien prévu, l'illustre romancier ayant rempli son drame d'une thèse politique et sociale qui se passionne pas seulement le public français. M. Oreste Calabresi a fait une création superbe du rôle de Gaucheron. Il a été aidé dans sa tâche fort difficile par ses collègues, MM. Sabbatini, Beltramo et Baghetti. Le même soir, M. Ermete Novelli donnait rendez-vous à l'élite milanaise dans la magnifique salle du Lirico, où le célèbre acteur représentait une nouvelle pièce historique en trois actes, Papa Gennaro (Papa Janvier), de son fils Enrico Novelli, écrivain bien connu dans le monde des lettres et du théâtre sous le
tout à fait mérités. On ne pourrait pas écrire la même chose des interprètes qui l'entouraient. Si la pièce de M. Picard a pleinement satisfait le public, la Barricade de M. Bourget a soulevé, quelques soirs après au même théâtre, de nombreuses discussions : ce qui était, du reste, bien prévu, l'illustre romancier ayant rempli son drame d'une thèse politique et sociale qui se passionne pas seulement le public français. M. Oreste Calabresi a fait une création superbe du rôle de Gaucheron. Il a été aidé dans sa tâche fort difficile par ses collègues, MM. Sabbatini, Beltramo et Baghetti. Le même soir, M. Ermete Novelli donnait rendez-vous à l'élite milanaise dans la magnifique salle du Lirico, où le célèbre acteur représentait une nouvelle pièce historique en trois actes, Papa Gennaro (Papa Janvier), de son fils Enrico Novelli, écrivain bien connu dans le monde des lettres et du théâtre sous le pseudonyme de Yambo. Papa Gennaro nous fait revivre les années tragiques de la grande Révolution, dont les décrets et les faits avaient envahi et bouleversé l'Italie entière. Nous voyons défiler dans la pièce des personnages historiques tels que Emma Lyonna, l'espion Antonio Ruffio, l'amiral Nelson, dont l'effet dramatique est réglé par « Papa Gennaro » et son fils, un avocat bien en vue dans la capitale du royaume des Deux-Siciles. Le succès est dû surtout à l'interprétation de M. Novelli dans le rôle principal. Le public se presse à l'Olympia pour admirer et pour applaudir la belle Lyda Borelli, dont tout le monde s'occupe avec une curiosité et un intérêt de plus en plus opiniâtres. On lui a donné. déjà plusieurs fiancés milliardaires; on l'a représentée comme la reine enviée de la beauté et de la mode. Maintenant, le bruit court qu'elle épousera M. Ruggero Ruggeri, propriétaire, avec M. Paradossi, du théâtre. Quoi qu'il en soit, le public s'intéresse surtout à ses créations qui, même lorsqu'elles ne sont pas parfaites au point de vue du théâtre, donnent à la salle, en majorité peuplée par les femmes, une pleine satisfaction esthétique, car Mlle Borelli est douée d'une élégance instinctive et sait
par « Papa Gennaro » et son fils, un avocat bien en vue dans la capitale du royaume des Deux-Siciles. Le succès est dû surtout à l'interprétation de M. Novelli dans le rôle principal. Le public se presse à l'Olympia pour admirer et pour applaudir la belle Lyda Borelli, dont tout le monde s'occupe avec une curiosité et un intérêt de plus en plus opiniâtres. On lui a donné. déjà plusieurs fiancés milliardaires; on l'a représentée comme la reine enviée de la beauté et de la mode. Maintenant, le bruit court qu'elle épousera M. Ruggero Ruggeri, propriétaire, avec M. Paradossi, du théâtre. Quoi qu'il en soit, le public s'intéresse surtout à ses créations qui, même lorsqu'elles ne sont pas parfaites au point de vue du théâtre, donnent à la salle, en majorité peuplée par les femmes, une pleine satisfaction esthétique, car Mlle Borelli est douée d'une élégance instinctive et sait s'habiller d'une manière tout à fait personnelle. La troupe a joué Gaby du regrettable Thuillier. La pièce, bien que fort appréciée pour ses finesses, ne convenait pas à la salle de l'Olympia et le public ne lui a pas fait un accueil digne de sa haute valeur artistique. Gros succès au contraire à la reprise du Bois Sacré, dont M. Ruggeri est un protagoniste idéal. Au Fiiorodrammatico, Mme Emma Grammatica a MOULIN-ROUGE Direction HUET-FABERT L'AMOUR EN ESPAGNE opérette franco-espagnole à grand spectacle Musique de Valverde DUTARD — MARY-HETT JANE ORYAN EDMÉE LESCOT LES CÉLÈBRES DANSEURS ARCENTINA BILBAO MOQIQUO ODIO et son Taureau voulut nous représenter La Verté Folle de Bataille que les Milanais avaient applaudie la première fois au même théâtre dans l'interprétation de Mlle Dufrêne. L'artiste française avait ravira saillie : sa création d'un goût tout à fait parisien lui valut des applaudissements à la fin de chaque acte. Mme Grammatica fut aussi très émouvante. Même lorsqu'elle s'éloignait quelque peu de la pensée et des intentions des auteurs, l'artiste italienne nous donne des impressions extraordinaires. Issue d'une famille de comédiens, Mme Emma Grammatica n'a pas conquis d'un coup la faveur du public, qui lui préféra longuement sa sœur aînée.
au contraire à la reprise du Bois Sacré, dont M. Ruggeri est un protagoniste idéal. Au Fiiorodrammatico, Mme Emma Grammatica a MOULIN-ROUGE Direction HUET-FABERT L'AMOUR EN ESPAGNE opérette franco-espagnole à grand spectacle Musique de Valverde DUTARD — MARY-HETT JANE ORYAN EDMÉE LESCOT LES CÉLÈBRES DANSEURS ARCENTINA BILBAO MOQIQUO ODIO et son Taureau voulut nous représenter La Verté Folle de Bataille que les Milanais avaient applaudie la première fois au même théâtre dans l'interprétation de Mlle Dufrêne. L'artiste française avait ravira saillie : sa création d'un goût tout à fait parisien lui valut des applaudissements à la fin de chaque acte. Mme Grammatica fut aussi très émouvante. Même lorsqu'elle s'éloignait quelque peu de la pensée et des intentions des auteurs, l'artiste italienne nous donne des impressions extraordinaires. Issue d'une famille de comédiens, Mme Emma Grammatica n'a pas conquis d'un coup la faveur du public, qui lui préféra longuement sa sœur aînée. Mais sa volonté, son talent, sa culture ont peu à peu triomphé des méfiances des spectateurs qu'elle a su ramener à son art avec, des qualités absolument remarquables. Maintenant elle peut faire tout ce qu'elle veut : elle est l'interprète préférée des modernes pièces françaises et surtout de celles de Rattage de Wolff, de Capus et de Bernstein. Dans la Marche Nuptiale, dans L'Âge d'aimer, dans Poliche, dans La Femme Nue, dans les rôles aussi d'ingénue et de garçon, personne ne peut lui être comparé. La chronique fort mouvementée de la semaine s'achève avec un petit compte rendu de la troupe Toscane de M. Niccoli. Cette troupe joue depuis le 1er octobre au Kursaal Diana : le public qui se rappelait le succès remporté l'année dernière par la troupe au Fiorodrammatico, accourt tous les soirs au Kursaal Diana où il applaudit avec élan les pièces simples et émouvantes de M. Augusto Novelli qui nous représente d'une manière si précise la vie de Florence. M. Niccoli a mis en scène aussi une toute petite pièce de Mme Viti-Pinazzuoli La casa a mezzo (La maison à moitié) : mais c'est peut-être une accolade de faire remarquer que le succès revient partout aux
Rattage de Wolff, de Capus et de Bernstein. Dans la Marche Nuptiale, dans L'Âge d'aimer, dans Poliche, dans La Femme Nue, dans les rôles aussi d'ingénue et de garçon, personne ne peut lui être comparé. La chronique fort mouvementée de la semaine s'achève avec un petit compte rendu de la troupe Toscane de M. Niccoli. Cette troupe joue depuis le 1er octobre au Kursaal Diana : le public qui se rappelait le succès remporté l'année dernière par la troupe au Fiorodrammatico, accourt tous les soirs au Kursaal Diana où il applaudit avec élan les pièces simples et émouvantes de M. Augusto Novelli qui nous représente d'une manière si précise la vie de Florence. M. Niccoli a mis en scène aussi une toute petite pièce de Mme Viti-Pinazzuoli La casa a mezzo (La maison à moitié) : mais c'est peut-être une accolade de faire remarquer que le succès revient partout aux acteurs et en première ligne à M. et à Mme Niccoli. -- Au Dal Verme, en attendant le troisième spectacle de la saison lyrique d'automne, le public continue de faire bonne mine aux trois représentations du Guillaume Tell si bien dirigées par M. Panizza et aux principaux interprètes, MM. Cigada et Gilliion. La Traviata aussi s'est quelque peu relevée après la première représentation : Mme Caprile et M. Rocca sont rappelés tous les soirs à chaque acte. Cependant nous ne partageons pas tout cet optimisme de la salle : on a bien le droit de demander une exécution plus parfaite, ou, du moins, plus harmonique, lorsqu'il s'agit d'une musique aussi populaire, aussi connue, que celle du chef-d'œuvre de Verdi. RENZO SACCHETTI. vente et achat Voitures luxe, tous modèles. Vente Biot d'ulldl M. Delage, 12. rue Galvani, Paris. LONDRES Les débuts de Mme Jane Hading ont eu lieu à la Hippodrome devant un public enthousiaste. La grande artiste a joué le deuxième acte de La Femme X et elle a été chaleureusement acclamée. M. C. Les Annonces sont reçues aux Bureaux du Journal, 27, boulevard Poissonnière. "Comédie" à Bruxelles À la Monnaie: reprise de « Lakmé — Mlle Angèle Pornot, si
et Gilliion. La Traviata aussi s'est quelque peu relevée après la première représentation : Mme Caprile et M. Rocca sont rappelés tous les soirs à chaque acte. Cependant nous ne partageons pas tout cet optimisme de la salle : on a bien le droit de demander une exécution plus parfaite, ou, du moins, plus harmonique, lorsqu'il s'agit d'une musique aussi populaire, aussi connue, que celle du chef-d'œuvre de Verdi. RENZO SACCHETTI. vente et achat Voitures luxe, tous modèles. Vente Biot d'ulldl M. Delage, 12. rue Galvani, Paris. LONDRES Les débuts de Mme Jane Hading ont eu lieu à la Hippodrome devant un public enthousiaste. La grande artiste a joué le deuxième acte de La Femme X et elle a été chaleureusement acclamée. M. C. Les Annonces sont reçues aux Bureaux du Journal, 27, boulevard Poissonnière. "Comédie" à Bruxelles À la Monnaie: reprise de « Lakmé — Mlle Angèle Pornot, si pimpante en Phidine et en Manon, est apparue transformée sous les voiles de Lakmé. Il a des souplesses de liante et sa physionomie, toujours expressive, rend avec la plus intelligente compréhension toute la tendresse éperdue et naïve, toutes les alternatives de douleur et de joie de la pauvre amoureuse exotique qui précéda Mme Butterfly. Mlle Pornot a fait tinter la clochette de Lakmé comme elle avait égrené les éclats de rire de ses précédents rôles ; elle a su aussi trouver des accents d'une douceur enveloppante pour entraîner Gérald vers la "Cabane en bambou", bercer son sommeil et enfin exhaler son dernier adieu à l'ingrat dont l'abandon la tue. M. Girod, qui représentait cet ingrat, a chanté avec beaucoup de charme et s'est montré sincèrement ému au dernier acte. Dans les deux premiers on l'aimerait un peu plus simple, un peu plus "nature". Gerald n'est pas Roméo : il ne se tue pas sur le corps de Lakmé. C'est un bon officier anglais qui a une fantaisie pour une jeune prêtresse hindoue. M. Bouillez a dessiné un brahmane énergique et farouche. Il chante avec goût les stances connues "Lakmé, ton doux regard se voile". M. Dedéry est toujours un inimitable
qui précéda Mme Butterfly. Mlle Pornot a fait tinter la clochette de Lakmé comme elle avait égrené les éclats de rire de ses précédents rôles ; elle a su aussi trouver des accents d'une douceur enveloppante pour entraîner Gérald vers la "Cabane en bambou", bercer son sommeil et enfin exhaler son dernier adieu à l'ingrat dont l'abandon la tue. M. Girod, qui représentait cet ingrat, a chanté avec beaucoup de charme et s'est montré sincèrement ému au dernier acte. Dans les deux premiers on l'aimerait un peu plus simple, un peu plus "nature". Gerald n'est pas Roméo : il ne se tue pas sur le corps de Lakmé. C'est un bon officier anglais qui a une fantaisie pour une jeune prêtresse hindoue. M. Bouillez a dessiné un brahmane énergique et farouche. Il chante avec goût les stances connues "Lakmé, ton doux regard se voile". M. Dedéry est toujours un inimitable Frédéric ; Mme Symiane, une intéressante Malika ; M. Dua, un Hadji, sympathique et Mme Paulin, une amusante Mistress Bentzon. Théâtre Royal du Parc : "L'Ami des Femmes". — Bruxelles n'est jamais indifférent à la présence de M. Le Bargy ; l'admiration que tous professent ici pour le brillant comédien s'augmente en ce moment de la curiosité qui s'adresse au sociétaire mécontent. On est donc venu en foule l'applaudir dans ce rôle de de Rykerson auquel il prête tant d'élégance enjouée, de joyeuse désinvolture, un naturel si plein sauf pour sauf. Il est juste de dire que M. Ch. Baret, impresario de ces représentations, a entouré M. Le Bargy d'artistes de premier ordre. Rarement nous avons vu L'Ami des Femmes bénéficier d'un ensemble aussi homogène. Mlle Andrée Méty mérite des éloges tout particuliers pour le charme délicat, la fine sensibilité qu'elle réserve au sympathique personnage de Jane de Simerose. Mme Jalabert fait une Aime Leverdant amusante à souhait et M. Leibrey lui donna fort plaisamment la réplique. Mlle Marthe Yriex est une Mlle Hackendorf très décorative et Mlle Renée Sauer, une Babylone d'une jolie grâce enfantine et rieuse. M. Beaulieu a le geste sobre et digne, la voix grave qui
s'augmente en ce moment de la curiosité qui s'adresse au sociétaire mécontent. On est donc venu en foule l'applaudir dans ce rôle de de Rykerson auquel il prête tant d'élégance enjouée, de joyeuse désinvolture, un naturel si plein sauf pour sauf. Il est juste de dire que M. Ch. Baret, impresario de ces représentations, a entouré M. Le Bargy d'artistes de premier ordre. Rarement nous avons vu L'Ami des Femmes bénéficier d'un ensemble aussi homogène. Mlle Andrée Méty mérite des éloges tout particuliers pour le charme délicat, la fine sensibilité qu'elle réserve au sympathique personnage de Jane de Simerose. Mme Jalabert fait une Aime Leverdant amusante à souhait et M. Leibrey lui donna fort plaisamment la réplique. Mlle Marthe Yriex est une Mlle Hackendorf très décorative et Mlle Renée Sauer, une Babylone d'une jolie grâce enfantine et rieuse. M. Beaulieu a le geste sobre et digne, la voix grave qui conviennent au mélancolique M. de Simerose, M. Chevalet toute la fougue romanesque qu'on devine au cœur de M. de Montgre. MM. Wiand, Herbert et Charpentier complètent la distribution qui ne vient à nous cacher adroitement les rides du bon vieux théâtre de Dumas. p. A. ÉMISSIONS ET INTRODUCTIONS Le nouvel emprunt de la ville de Paris C'est avec une prime de 5 francs que se négocient actuellement en Bourse, les nouvelles Obligations de 400 francs nominal avec lots que la Ville de Paris mettra en souscription publique le 15 courant, au prix de 390 francs. On ne s'avancera donc pas trop, précédemment, en disant que ces titres allaient sous peu atteindre le pair et même le franchir. On est en bonne voie. Mais la petite épargne n'a rien à craindre, puisque, par un arrêté du Préfet de la Seine, paru le 28 septembre, il a été décidé que les souscriptions à 1, 2, 3 et 4 obligations entières ou celles à trois quarts d'obligation au maximum, seront irréductibles. La seule condition necessary pour ses souscriptions irréductibles, est le versement intégral, au moment de la souscription, du premier terme de 50 francs par obligation, entière et de 12 fr. 50 par
emprunt de la ville de Paris C'est avec une prime de 5 francs que se négocient actuellement en Bourse, les nouvelles Obligations de 400 francs nominal avec lots que la Ville de Paris mettra en souscription publique le 15 courant, au prix de 390 francs. On ne s'avancera donc pas trop, précédemment, en disant que ces titres allaient sous peu atteindre le pair et même le franchir. On est en bonne voie. Mais la petite épargne n'a rien à craindre, puisque, par un arrêté du Préfet de la Seine, paru le 28 septembre, il a été décidé que les souscriptions à 1, 2, 3 et 4 obligations entières ou celles à trois quarts d'obligation au maximum, seront irréductibles. La seule condition necessary pour ses souscriptions irréductibles, est le versement intégral, au moment de la souscription, du premier terme de 50 francs par obligation, entière et de 12 fr. 50 par quart d'obligation. Pour les souscriptions plus importantes, le premier versement est de 20 francs par obligation entière à effectuer au moment de la demande ; le solde de 30 francs ne sera exigible qu'à la répartition. Très coquette Salle de Théâtre avec décors, située sur les grands boulevards, à louer pour cours, répétitions, soirées, etc. S'adresser tous les jours, de 5 heures à 7 heures, au Secrétariat général de Comédie. Voyez Ferrandon, avec ses de Dion-Bouton 59, r. Saint-Lazare. — Téléphone: 217-91. IMPUISSANCE Les nouvelles Dragées des Fakirs, régénérateur souverain des facultés sexuelles affaiblies donnent des résultats immédiats et certains dans les cas les plus désespérés. Une boîte de Dragées des Fakirs franco contre 8 fr. en mandat-poste à M. L. Girand, chimiste-expert, 217, rue Lafayette, Paris. Mesdames Essayez les capsules Ameline contre les règles douloureuses, retards, etc. Prix : 4 fr. — 4 fr. 40 contre remboursement. Pharmacie Ameline, Vire (Calvados) ; Pharmacie Patry, 21, rue Picpus, Paris. "Comœdia" à Genève Le Grand Théâtre a ouvert ses portes. Les artistes ont tous débuté, à part la contralto, Mme Ronval. Baldous, Mlle Manon, Mlle Vogler, Richard et MM. le ténor Neil Bass ont fait connaissance avec le public genevois. Dans
pour cours, répétitions, soirées, etc. S'adresser tous les jours, de 5 heures à 7 heures, au Secrétariat général de Comédie. Voyez Ferrandon, avec ses de Dion-Bouton 59, r. Saint-Lazare. — Téléphone: 217-91. IMPUISSANCE Les nouvelles Dragées des Fakirs, régénérateur souverain des facultés sexuelles affaiblies donnent des résultats immédiats et certains dans les cas les plus désespérés. Une boîte de Dragées des Fakirs franco contre 8 fr. en mandat-poste à M. L. Girand, chimiste-expert, 217, rue Lafayette, Paris. Mesdames Essayez les capsules Ameline contre les règles douloureuses, retards, etc. Prix : 4 fr. — 4 fr. 40 contre remboursement. Pharmacie Ameline, Vire (Calvados) ; Pharmacie Patry, 21, rue Picpus, Paris. "Comœdia" à Genève Le Grand Théâtre a ouvert ses portes. Les artistes ont tous débuté, à part la contralto, Mme Ronval. Baldous, Mlle Manon, Mlle Vogler, Richard et MM. le ténor Neil Bass ont fait connaissance avec le public genevois. Dans Werther, ce fut le tour de Mme Haentjens et de MM. Crémel, Demay. Le grand succès s'en est allé à la troupe d'opérette, qui a débuté dans La Veuve joyeuse, avec ce cours de M. Casella. Quelle délicieuse soirée et quel succès ! M. de Creusse est incontestablement un bon ténor léger, et il est aisé de comprendre que l'Opéra-Comique se le soit attaché à partir de l'année prochaine. Mlle Rachel Damour a personnifié le rôle de Missia en mettant au service du personnage son élégance, sa beauté scénique, sa voix agréable, son entrain et ses costumes luxueux. Son succès fut complet, très positif. Elle dut même bisser l'air de "Villa". La Revue du Kursaal venait de se terminer. M. Bruni n'avait pas un Camille de Courtenson extraordinaire sous la main. Aussi fit-il appel pour la première, à M. Casella le brillant compère de l'œuvre de MM. Martinet, Jules et Césaire, Qui s'apprêtait à regagner Paris, après son engagement de l'Apollo. M. dont la voix fraîche et charmeuse, pleine de santé, sonnait claire et brillante au Grand Théâtre. M. Casella est un malin ; il nage quand il joue les revues. a réussi à nettre au premier plan le rôle
ténor léger, et il est aisé de comprendre que l'Opéra-Comique se le soit attaché à partir de l'année prochaine. Mlle Rachel Damour a personnifié le rôle de Missia en mettant au service du personnage son élégance, sa beauté scénique, sa voix agréable, son entrain et ses costumes luxueux. Son succès fut complet, très positif. Elle dut même bisser l'air de "Villa". La Revue du Kursaal venait de se terminer. M. Bruni n'avait pas un Camille de Courtenson extraordinaire sous la main. Aussi fit-il appel pour la première, à M. Casella le brillant compère de l'œuvre de MM. Martinet, Jules et Césaire, Qui s'apprêtait à regagner Paris, après son engagement de l'Apollo. M. dont la voix fraîche et charmeuse, pleine de santé, sonnait claire et brillante au Grand Théâtre. M. Casella est un malin ; il nage quand il joue les revues. a réussi à nettre au premier plan le rôle de Camille aux tensons. Très bien encore, MM. Ch. Mar et Laroche, Siganel, Mlle Andrée Lys, la chanteuse l'artiste, tous d'anciennes connaissances. Une renommée sensationnelle fut celle de Vittorio, qui effectua, l'hiver dernier, sa première saison sérieuse. C'est joie de constater les progrès effectués en douze mois par cet excellent artiste. La voix est maintenant belle, plus travaillée; M. Vittorio a des demi-tons charmants, et il joue maintenant. Son séjour à Aix-les-Bains lui fut très profitable. Mlle Gorska est venue donner une représentation de Carmen. Elle était entourée de M. Vittorio et de Mlle Vogel, gentille Micaëla, et de M. De May, baryton. Et voilà une saison commencée! Berthe de Cartigny, notre charmant confrère, donnera, ce soir, à la salle des Amis de l'Instruction sous le patronage de notre confrère Le Genevois-Mondain, sa intéressante causerie sur l'Amour. La partie de chant a été confiée à Mme de la Bruyère, Mlle Jacquemin, Mlle Elisabeth de Alartins, Mme Zhinden et Mlle Meymer. Un gros succès en perspective. Au Kursaal. Toutes les jolies ballets qu'ont l'été durant firent la joie des yeux et un gracieux essaim, le lot du Théâtre Monte Carlo, est resté dans nos murs. Elles sont vingt et six jolies