jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sous les titres « Assurances » et « Dépenses et Recettes Extérieures des Institutions Financières » des chiffres qui, cumulés, sont en fait identiques; quant aux « Voyages » (référence 2), si les montants bruts retenus par les comptables nationaux sont quelque peu différents de ceux de la Balance, le solde final est le même (—27). Les « Revenus du capital » (+ 1-25,3) auxquels doivent être ajoutés les « Intérêts des emprunts publics » (+ 137) se retrouvent dans le Compte de l'Extérieur sous l'appellation « Intérêts et Dividendes » (1 340 référence 10) des « Opérations de répartition ». Par contre, les « Revenus du travail » (référence 3) nécessitent une recherche, car non seulement les sources sont différentes, mais les chiffres du Compte de l'Extérieur sont très morcelés : à la dépense nette de 1 798 qui est inscrite dans la Balance doivent être comparées les lignes suivantes du Compte de l'Extérieur. Prestations sociales à des non-résidents 262 Transferts de salaires 145 Transferts au titre d'opérations diverses de répartition 1 156 SOIT AU TOTAL 1 563 La différence (235) est cependant peu importante. Les « Produits de la recherche scientifique et technique et de la propriété intellectuelle » se subdivisent dans la Balance en deux rubriques, dont l'une, les « Brevets et redevances » (référence 4) est presque identique au chiffre qui figure dans le Compte de l'Extérieur sous l'appellation « Revenus de la Propriété intellectuelle », mais dont la seconde « Coopération technique » (référence 5) ne trouve une contrepartie qu'associée à la ligne « Grands travaux » des Services divers selon le détail ci-dessous. Balance des paiements Compte de l'Extérieur Coopération Bâtiments et technique + 215 Trav. publics.. + 327 Grands travaux + 244 Coopération technique + 132 + 459 + 459 m 1 1 1 --l Les autres rubriques des « Services divers » ne soulèvent par contre que peu de difficultés puisque les chiffres de la Balance sont utilisés dans le Compte de l'Extérieur pour servir les lignes : Télécommunications + 90 (référence 8) Redevances cinématographiques + 103 (référence 9) Seuls les chiffres
» se subdivisent dans la Balance en deux rubriques, dont l'une, les « Brevets et redevances » (référence 4) est presque identique au chiffre qui figure dans le Compte de l'Extérieur sous l'appellation « Revenus de la Propriété intellectuelle », mais dont la seconde « Coopération technique » (référence 5) ne trouve une contrepartie qu'associée à la ligne « Grands travaux » des Services divers selon le détail ci-dessous. Balance des paiements Compte de l'Extérieur Coopération Bâtiments et technique + 215 Trav. publics.. + 327 Grands travaux + 244 Coopération technique + 132 + 459 + 459 m 1 1 1 --l Les autres rubriques des « Services divers » ne soulèvent par contre que peu de difficultés puisque les chiffres de la Balance sont utilisés dans le Compte de l'Extérieur pour servir les lignes : Télécommunications + 90 (référence 8) Redevances cinématographiques + 103 (référence 9) Seuls les chiffres repris aux lignes : — Travaux à façon 136 contre 90 (référence 7) sont quelque peu différents. En revanche, en raison des méthodes d'enregistrement complexes et des sources différentes, les opérations publiques (référence 11) méritent d'être analysées spécialement, et ce, non plus en soldes mais en recettes et en dépenses brutes. Le Tableau IV ci-dessous fournit une ventilation qui permet, sous réserve d'ajustements relativement peu importants (92), le passage entre les deux enregistrements : TABLEAU IV BALANCE DES PAIEMENTS 1 COMPTE DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) 1 DÉPENSES PUBLIQUES Opérations nettes du « Gouvernement français » Dépenses de « Coopération internationale » (a) 1 273 (dont intérêts des emprunts publics + 137) — 1 446 Dépenses des « Administrations » (b) -1 237-Intérêts des emprunts publics + 137 Dépenses sous forme de dons du « Secteur public Avantages en nature. + 130 français » (c) — 460, Transferts des militaires et Représentations officielles. + 234 Ajustements divers + 102 — 1 906 — 1 906 II RECETTES PUBLIQUES Solde des opérations des « gouvernements étrangers » Recettes de « Coopération internationale » (a). + 537 gers » + 829 Recettes des « Administrations » (b). + 683 — Recettes sous forme de
brutes. Le Tableau IV ci-dessous fournit une ventilation qui permet, sous réserve d'ajustements relativement peu importants (92), le passage entre les deux enregistrements : TABLEAU IV BALANCE DES PAIEMENTS 1 COMPTE DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) 1 DÉPENSES PUBLIQUES Opérations nettes du « Gouvernement français » Dépenses de « Coopération internationale » (a) 1 273 (dont intérêts des emprunts publics + 137) — 1 446 Dépenses des « Administrations » (b) -1 237-Intérêts des emprunts publics + 137 Dépenses sous forme de dons du « Secteur public Avantages en nature. + 130 français » (c) — 460, Transferts des militaires et Représentations officielles. + 234 Ajustements divers + 102 — 1 906 — 1 906 II RECETTES PUBLIQUES Solde des opérations des « gouvernements étrangers » Recettes de « Coopération internationale » (a). + 537 gers » + 829 Recettes des « Administrations » (b). + 683 — Recettes sous forme de dons au « Secteur public Ajustements divers — 194 français» (c) + 197.. + 1 026 + 1 026 Les soldes figurant au Tableau III se retrouvent aisément en partant des chiffres décomposés ci-dessus (rubriques référencées a, b et c) : — Compte de l'Extérieur (col. 2) Coopération internationale » (a) Dépenses — 1 273 Recettes + 537 = 736 Dépenses et recettes extérieures des Administrations (b) Dépenses — 1 237 Recettes + 683 = 554 — Balance des paiements (col. 1) Solde net laissé par la ligne Prestations gratuites (Dons) du « Secteur public français » (c) Dépenses — 460 Recettes + 197 = 263 * * * Si l'on examine les résultats d'ensemble, on constate les différences suivantes : 1° Sur le Compte Marchandises : Balance des Paiements. + 750 Compte de l'Extérieur — 1 000 Cette différence (1 750) est expliquée page 83. 20 En ce qui concerne les autres rubriques des « Paiements courants » : Balance des Paiements : Services. — 81 Prestations gratuites. + 79 2 — 2 Compte de l'Extérieur : + A, U.1;. Solde des utilisations de Service 1 273 Opérations de répartition — 1 731 — 468 -468 Différence résiduelle. 466
(a) Dépenses — 1 273 Recettes + 537 = 736 Dépenses et recettes extérieures des Administrations (b) Dépenses — 1 237 Recettes + 683 = 554 — Balance des paiements (col. 1) Solde net laissé par la ligne Prestations gratuites (Dons) du « Secteur public français » (c) Dépenses — 460 Recettes + 197 = 263 * * * Si l'on examine les résultats d'ensemble, on constate les différences suivantes : 1° Sur le Compte Marchandises : Balance des Paiements. + 750 Compte de l'Extérieur — 1 000 Cette différence (1 750) est expliquée page 83. 20 En ce qui concerne les autres rubriques des « Paiements courants » : Balance des Paiements : Services. — 81 Prestations gratuites. + 79 2 — 2 Compte de l'Extérieur : + A, U.1;. Solde des utilisations de Service 1 273 Opérations de répartition — 1 731 — 468 -468 Différence résiduelle. 466 Il convient de rappeler tout d'abord que certains chiffres repris dans le Compte de l'Extérieur ont encore un caractère provisoire. Sous bénéfice de cette observation, la différence de 466 correspond pour une partie aux ajustements calculés par les comptables nationaux et pour une autre aux données étrangères à la Balance des Paiements qui sont enregistrées dans le Compte de l'Extérieur. Le chiffre de 466 représente des dépenses nettes qui manqueraient à la Balance des Paiements; or, sans qu'il soit possible d'en tirer une conclusion très nette, on rapprochera ce chiffre de celui du poste « Solde des ajustements » du même document qui indique également une sous-estimation des dépenses (—771) Sans doute conviendra-t-il d'étudier de façon systématique dans les années futures l'évolution des deux chiffres ainsi confrontés afin de tenter de dégager leur signification et d'en tirer si possible des améliorations méthodologiques. Sans pouvoir être considéré comme entièrement satisfaisant, le passage ainsi réalisé permet d'envisager des développements d'autant plus fructueux que : — la réversibilité totale des programmes déjà mis au point en ordinateur sera assurée; — l'établissement de séries complètes, sur la base 1962 pour le Compte de l'Extérieur et, sur cadre 1968 pour la Balance, est à réaliser
des Paiements qui sont enregistrées dans le Compte de l'Extérieur. Le chiffre de 466 représente des dépenses nettes qui manqueraient à la Balance des Paiements; or, sans qu'il soit possible d'en tirer une conclusion très nette, on rapprochera ce chiffre de celui du poste « Solde des ajustements » du même document qui indique également une sous-estimation des dépenses (—771) Sans doute conviendra-t-il d'étudier de façon systématique dans les années futures l'évolution des deux chiffres ainsi confrontés afin de tenter de dégager leur signification et d'en tirer si possible des améliorations méthodologiques. Sans pouvoir être considéré comme entièrement satisfaisant, le passage ainsi réalisé permet d'envisager des développements d'autant plus fructueux que : — la réversibilité totale des programmes déjà mis au point en ordinateur sera assurée; — l'établissement de séries complètes, sur la base 1962 pour le Compte de l'Extérieur et, sur cadre 1968 pour la Balance, est à réaliser à titre définitif. II. — LES « OPÉRATIONS EN CAPITAL À LONG ET À COURT TERME » ET LE « COMPTE FINANCIER » Le tableau des Opérations financières (T.O.F.) utilise essentiellement les données des titres III et IV de la Balance des Paiements pour dresser le Compte financier de l'Extérieur; le passage entre les deux descriptions devrait donc être facilité. En fait, le T.O.F. utilise également certains éléments tirés des statistiques monétaires du Conseil National du Crédit et de la Comptabilité Publique, mais surtout présente des chiffres « bruts », dans la plupart des cas, et dont la ventilation est fort différente de celle de la Balance des Paiements. Aussi a-t-il paru plus commode de présenter le passage recherché en deux tableaux (V et VI), le premier (V) traitant des opérations en capital à long terme (Titre III), le second (VI) reprenant les avoirs et les engagements à vue et à court terme (Titre IV); comme précédemment, des références chiffrées en faciliteront la lecture. TABLEAU V Chiffres en millions de F Col. 1 BALANCE DES PAIEMENTS Col. 2 COMPTE FINANCIER DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) T. III Crédits Débits R b d T 0 F A t'f P .f Titre III (Recettes)
le passage entre les deux descriptions devrait donc être facilité. En fait, le T.O.F. utilise également certains éléments tirés des statistiques monétaires du Conseil National du Crédit et de la Comptabilité Publique, mais surtout présente des chiffres « bruts », dans la plupart des cas, et dont la ventilation est fort différente de celle de la Balance des Paiements. Aussi a-t-il paru plus commode de présenter le passage recherché en deux tableaux (V et VI), le premier (V) traitant des opérations en capital à long terme (Titre III), le second (VI) reprenant les avoirs et les engagements à vue et à court terme (Titre IV); comme précédemment, des références chiffrées en faciliteront la lecture. TABLEAU V Chiffres en millions de F Col. 1 BALANCE DES PAIEMENTS Col. 2 COMPTE FINANCIER DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) T. III Crédits Débits R b d T 0 F A t'f P .f Titre III (Recettes) (Péditions) Rubriques du T.O.F. Actif Passif (Recettes) (Dépenses) A) SECTEUR PRIVÉ ET ÉMISSIONS ET EMPRUNTS BANCAIRE 93. Obligations (12) (5) 1 754 (12) 146 (5) 1. Résidents 94. Actions (net) 1 346 894 a) Prêts à plus d'un an (1) (2) 2371 017 liés à des investissements (1 516) (— 226) b) Investissements directs. 250. 1 374. directs (11) (4) (— 170) (+ 907) — sous forme de financement (3).. (24) (467)' — résultant d'opérations de portefeuille (+ 3920), — sous forme d'actions (4) (226)*, > (907) feuille (6) (-3707), c) Investissements de portefeuille 3752 4 066 97. Prêts à long terme 2487 3972 — en obligations (5) (45) (146) — repris à ce titre dans la balance — en actions (6) (3 707)^ (3 920)^ (8) (2) (1 308)' (1017) d) Autres investissements (7) 20 liés à des investissements directs d) Autres investissements (7) 20 (10) (3) (678) (467) 4259 6457 — chiffres prov. de la C.P. (15). (238) SOLDE 2 198 bons du Trésor F.M.I. et A.I.D. (17) (501) 2. Non-résidents — crédits à moyen terme à l'exportation Prêts de plus d'un an (8) (9) 1 308 * 759 exportation (18) (2 250) b) Investissements directs 2 194528.
226) b) Investissements directs. 250. 1 374. directs (11) (4) (— 170) (+ 907) — sous forme de financement (3).. (24) (467)' — résultant d'opérations de portefeuille (+ 3920), — sous forme d'actions (4) (226)*, > (907) feuille (6) (-3707), c) Investissements de portefeuille 3752 4 066 97. Prêts à long terme 2487 3972 — en obligations (5) (45) (146) — repris à ce titre dans la balance — en actions (6) (3 707)^ (3 920)^ (8) (2) (1 308)' (1017) d) Autres investissements (7) 20 liés à des investissements directs d) Autres investissements (7) 20 (10) (3) (678) (467) 4259 6457 — chiffres prov. de la C.P. (15). (238) SOLDE 2 198 bons du Trésor F.M.I. et A.I.D. (17) (501) 2. Non-résidents — crédits à moyen terme à l'exportation Prêts de plus d'un an (8) (9) 1 308 * 759 exportation (18) (2 250) b) Investissements directs 2 194528. AUGMENTATION TOTALE 5 587 5012 sous forme de financement (10). (678)1 (358)' REMBOURSEMENTS sous forme d'actions (11) (1 516). (170) ET RECOUVREMENTS c) Investissements de portefeuille (12) (13) 1 754 944 93. Obligations (13) (5) 944 45 5256 2231 97. Prêts à long terme 1 794 1 920 c SOLDÉ. — repris à ce titre dans la balance SOLDE 3025 (9) (1) (759)' (237) liés à des investissements directs B) SECTEUR PUBLIC (10) (3) (358) (24) autres investissements (7) (20) 1. Désinvestissements et investissements (14) (15) 232 294 — emprunts et remb. d'emprunts ; (16) (154) 2. Emprunts et remb. d'emprunts (16). 154 bons du Trésor F.M.I.-A.I.D. 232 448 (17) ;' 1." t1.7) 232 448 — remboursement de crédit à l'exportation (18) (1 530) TOTAL Titre III 9747 9136 DIMINUTION TOTALE. 2738 1965 SOLDE CRÉDITEUR + 611 RÉSULTAT NET : AUGMENTATION DU PASSIF de 198 L'examen de ce tableau permet trois remarques : 1° les données de la Balance concernant les Secteurs privé et bancaire sont intégralement utilisées dans le T.O.F., sous réserve bien entendu d'une ventilation différente nécessitée par la présentation du Compte financier ; 2° deux éléments sont originaux dans le T.O.F. à savoir les crédits à moyen
— repris à ce titre dans la balance SOLDE 3025 (9) (1) (759)' (237) liés à des investissements directs B) SECTEUR PUBLIC (10) (3) (358) (24) autres investissements (7) (20) 1. Désinvestissements et investissements (14) (15) 232 294 — emprunts et remb. d'emprunts ; (16) (154) 2. Emprunts et remb. d'emprunts (16). 154 bons du Trésor F.M.I.-A.I.D. 232 448 (17) ;' 1." t1.7) 232 448 — remboursement de crédit à l'exportation (18) (1 530) TOTAL Titre III 9747 9136 DIMINUTION TOTALE. 2738 1965 SOLDE CRÉDITEUR + 611 RÉSULTAT NET : AUGMENTATION DU PASSIF de 198 L'examen de ce tableau permet trois remarques : 1° les données de la Balance concernant les Secteurs privé et bancaire sont intégralement utilisées dans le T.O.F., sous réserve bien entendu d'une ventilation différente nécessitée par la présentation du Compte financier ; 2° deux éléments sont originaux dans le T.O.F. à savoir les crédits à moyen terme accordés à l'exportation (2 250) et les remboursements enregistrés à ce même titre (1 530) issus des Statistiques du Conseil National du Crédit, soit une variation de l'encours de 720 millions de francs; si l'on n'en tient pas compte, le rapprochement sur le plan global entre les résultats du Compte financier qui s'élèvent alors à + 918 et ceux de la Balance +611 s'en trouve nettement amélioré; 3° un seul motif de différence subsiste; il concerne les opérations du Secteur public pour lesquelles un commentaire s'impose. Dans la Balance, les recettes et dépenses publiques sont enregistrées à partir du dépouillement des opérations du Fonds de Stabilisation des Changes et des écritures passées aux comptes des Instituts d'Emission tenus chez la Banque de France; pour le T.O.F., ce sont les documents de la Comptabilité publique, notamment la situation résumée des opérations du Trésor (S.R.O.T.), qui sont utilisés de préférence (références 14, 15 et 17 du Tableau Y et référence 15 du Tableau. VI); les chiffres n'ont donc pas la même origine. A cette première cause de différence s'en ajoute une seconde qui tient à la méthodologie; en particulier, l'enregistrement des opérations avec le F.M.I. diffère dans les deux documents; en
Compte financier qui s'élèvent alors à + 918 et ceux de la Balance +611 s'en trouve nettement amélioré; 3° un seul motif de différence subsiste; il concerne les opérations du Secteur public pour lesquelles un commentaire s'impose. Dans la Balance, les recettes et dépenses publiques sont enregistrées à partir du dépouillement des opérations du Fonds de Stabilisation des Changes et des écritures passées aux comptes des Instituts d'Emission tenus chez la Banque de France; pour le T.O.F., ce sont les documents de la Comptabilité publique, notamment la situation résumée des opérations du Trésor (S.R.O.T.), qui sont utilisés de préférence (références 14, 15 et 17 du Tableau Y et référence 15 du Tableau. VI); les chiffres n'ont donc pas la même origine. A cette première cause de différence s'en ajoute une seconde qui tient à la méthodologie; en particulier, l'enregistrement des opérations avec le F.M.I. diffère dans les deux documents; en effet, la Balance retrace directement les mouvements intervenus entre la France et le F.M.I. dans la quatrième partie, mais ne retrace pas, en revanche, les écritures comptables entre le Trésor, la Banque de France et le Fonds de Stabilisation des Changes comme le fait le T.O.F. C'est ainsi que pour 1967, le T.O.F. enregistre de la manière suivante les opérations avec le F.M.I. : 1. Variation du bon (1) (dette publique, ligne 594) + D 97 H D 97 H -392 Solde en accord avec celui de la Balance des Paiements IV C 2 c 2 Mouvements en devises H 98 D 9 Compte spécial no 12 088. Opérations avec le F.M.I. (augmentation de la créance du Trésor sur le F.M.I. par suite de l'augmentation du bon (1). Fl 98 D 9 Diminution des avoirs en devises au bilan du Fonds de Stabilisation des Changes. Fl 98 G — 494 Montant des tirages GAB (2) identique dans la Balance IV C 1 d et au bilan du Fonds de Stabilisation des Changes. Les différences ainsi mises en évidence rendent malaisé mais nullement impossible le passage d'un document à l'autre; ce passage devrait être plus facile à l'avenir lorsque les études
1967, le T.O.F. enregistre de la manière suivante les opérations avec le F.M.I. : 1. Variation du bon (1) (dette publique, ligne 594) + D 97 H D 97 H -392 Solde en accord avec celui de la Balance des Paiements IV C 2 c 2 Mouvements en devises H 98 D 9 Compte spécial no 12 088. Opérations avec le F.M.I. (augmentation de la créance du Trésor sur le F.M.I. par suite de l'augmentation du bon (1). Fl 98 D 9 Diminution des avoirs en devises au bilan du Fonds de Stabilisation des Changes. Fl 98 G — 494 Montant des tirages GAB (2) identique dans la Balance IV C 1 d et au bilan du Fonds de Stabilisation des Changes. Les différences ainsi mises en évidence rendent malaisé mais nullement impossible le passage d'un document à l'autre; ce passage devrait être plus facile à l'avenir lorsque les études actuellement en cours sur les recettes et dépenses des Administrations auront abouti. Le Tableau VI, établi dans les mêmes conditions que le Tableau V, permet de rapprocher les opérations en capital à court terme et à vue des deux documents. TABLEAU VI Chiffres en millions de F Col. 1 BALANCE DES PAIEMENTS Col. 2 COMPTE FINANCIER DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) Titre IV de la Balance Crédits Débits Rubriques du T.O.F. Actif Passif A) SECTEUR PRIVÉ 90. Monnaie.: 540 1. Avoirs sur l'étranger 1 543 comptes étrangers en F des Crédits de résidents (1) (1 859) * Banques (8) (559) Avoirs en or des ménages (2) (316) -comptes étrangers en F de la (559) B.D.F. (13) (19) 2. Engagements à l'égard de l'étranger (3) 3 * 91. Autres dépôts. -141 — compte régime spécial (15) (— 90) J B) SECTEUR BANCAIRE — comptes étrangers C.C.C.E. et 1. Avoirs sur l'étranger C.N.M.E. (14) (— 51)" a) en devises. : ',' ', 2 992 *, 92. Titres à court terme (8) 377 — — Chambre Syndicale (4). (— 41) Prêts des banques (5) ( 508)' 95. Crédits à court terme 9 3 123 Banques (6) (2 527)— crédits de résidents (1) (1 859) 41
DES PAIEMENTS Col. 2 COMPTE FINANCIER DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) Titre IV de la Balance Crédits Débits Rubriques du T.O.F. Actif Passif A) SECTEUR PRIVÉ 90. Monnaie.: 540 1. Avoirs sur l'étranger 1 543 comptes étrangers en F des Crédits de résidents (1) (1 859) * Banques (8) (559) Avoirs en or des ménages (2) (316) -comptes étrangers en F de la (559) B.D.F. (13) (19) 2. Engagements à l'égard de l'étranger (3) 3 * 91. Autres dépôts. -141 — compte régime spécial (15) (— 90) J B) SECTEUR BANCAIRE — comptes étrangers C.C.C.E. et 1. Avoirs sur l'étranger C.N.M.E. (14) (— 51)" a) en devises. : ',' ', 2 992 *, 92. Titres à court terme (8) 377 — — Chambre Syndicale (4). (— 41) Prêts des banques (5) ( 508)' 95. Crédits à court terme 9 3 123 Banques (6) (2 527)— crédits de résidents (1) (1 859) 41 C.N.C.A. (7) (2), — engagements à l'égard de b) en francs (8) 328 l'étranger (3) (3) y 2 — avoirs de la Chambre Syndicale (4) (_ 44), a) en devises (9) 3874 — prêts des Banques (5) (508) « b) en francs (8) L. 1 268 — crédits à court terme à l'exportation (19) (800) C) SECTEUR PUBLIC — engagements de la Chambre 1. Avoirs Syndicale (8) (6) = * a) en or (10). 19 98. Or et devises (net) (9) 3 874 ,.. "3 b) en devises (10) 1 802 **** — avoirs en or des ménages (2) (— 316)* c) crédits et avances (11) 192' — avoirs des Banques (6) (2 527)d) è. 494 C.N.C.A. (7) (-2).. d) auprès du F.M.I. (12) , 494 avoirs en or et en devises de la 2. Engagements B.D.F. et de la C.D.C. (10) (1 795) b/en francs 188. y — crédits consentis à divers pays Banque de France (13) (19) (11) (192)" C.C.C.E. et C.N.M.E. (14) (51)' — remb. de tirages G.A.B. (12) (— 494) Régime spécial (15) (88) — engag. envers le F.M.I. (17) (9) Bons du Trésor A.I.D. (16) (30) — pays d'outre-Mer (18) (558) c) envers le F.M.I.
terme à l'exportation (19) (800) C) SECTEUR PUBLIC — engagements de la Chambre 1. Avoirs Syndicale (8) (6) = * a) en or (10). 19 98. Or et devises (net) (9) 3 874 ,.. "3 b) en devises (10) 1 802 **** — avoirs en or des ménages (2) (— 316)* c) crédits et avances (11) 192' — avoirs des Banques (6) (2 527)d) è. 494 C.N.C.A. (7) (-2).. d) auprès du F.M.I. (12) , 494 avoirs en or et en devises de la 2. Engagements B.D.F. et de la C.D.C. (10) (1 795) b/en francs 188. y — crédits consentis à divers pays Banque de France (13) (19) (11) (192)" C.C.C.E. et C.N.M.E. (14) (51)' — remb. de tirages G.A.B. (12) (— 494) Régime spécial (15) (88) — engag. envers le F.M.I. (17) (9) Bons du Trésor A.I.D. (16) (30) — pays d'outre-Mer (18) (558) c) envers le F.M.I. (17) 9 encaisses du Trésor (20) (-50) COURTAGE INTERNATIONAL (18) 507 V COURTAGE INTERNATIONAL (18) 507). RÈGLEMENTS MULTILATÉRAUX (18) 2836457 7045 AUGMENTATION TOTALE. 4659 6209 = (e&gt; lâÂ RÉSULTAT NET : SOLDE DÉBITEUR. — 588 AUGMENTATION DU PASSIF DE 1550 (1) Bon : les avoirs en francs du F.M.I. sont mis à la disposition du Trésor qui, en échange, délivre un bon. (2) G.A.B. : General Arrangements to Borrow (Accords Généraux d'Emprunts). La différence que fait apparaître ce tableau résulte notamment des crédits à court terme à l'exportation à hauteur de 800 millions de francs (référence 19) et de la variation de l'encaisse du Trésor reprise dans le T.O.F. pour 50 millions de francs (référence 20) alors qu'elle ne figure que pour 13 dans la Balance des Paiements. Si le passage entre les chiffres de la Balance des Paiements et ceux des rubriques 91, 93, 94 et 97 du Tableau des Opérations Financières s'effectue sans difficulté, en revanche, le rapprochement correspondant aux données des rubriques 90, 92, 95 et 98 nécessite les précisions complémentaires suivantes : T.O.F. B.P. ) Débit 19 (réf. 13) Rubrique 90 Actif -+540. 1 Crédit 559 partie de 1 268 (réf. 8) Rubrique 92 : Actif