jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le Président : Du groupement des Unions d'assistance sociale sollicitant une subvention Renvoyée à la 5e Commission. Par M. de Puymaigre : en nom de l'Association alsacienne de la Société de protection des monuments et oeuvres religieuses en Lorraine sollicitant une subvention des fonds du legs Birkfeld. Renvoyée à la 5e Commission. Par M. le Président : Par M. le Président: De M. Bourgeois-Gavardin seul privilège exclusif de monter des panneaux sur la voie publique. Renvoyée à la Commission du bugie. Par M. Levée : De l'Œuvre du Vestiaire seule subvention. Renvoyée à la 5e Commission. Par M. Adrien Mithouard : De M. Guy, cantonnier, sollicite secours. Renvoyée à la 2e Commission. Par M. Cachin et un certain nombre de ses collègues : De la Société de la Sellerie concernant l'agence des ouvriers de cette corporation. Renvoyée au Bureau. Par M. le Président : De la municipalité de Saint-Denis au projet de déclassement des fortifications. Renvoyée à la Commission des Fortifications. De M. Osdoit sollicitant un secours. Renvoyée à l'Administration. Par M. Chassaigne Goyon : De M. Bayle, instituteur retraité, sollicitant une allocation. Renvoyée à la 4e Commission. De la librairie A. Colin concernant l'inscription au tombeau de M. Combarieu : « Histoire de la 1ère Guerre ». Renvoyée à la 4e Commission. De l'Union fraternelle des Bourses de travail sollicitant une subvention en vue d'ouvrir un bureau de placement gratuit. Renvoyée à la 2e Commission. Par M. Reisz : De Mme Lagnien, veuve et without sollicitant un secours. Renvoyée à l'Administration. Par M. Henri Galli : Des cantonniers vigilants des marchés exposant leurs réclamations. Renvoyée à la Commission du Budget. De l'Union des sociétés d'équitation militaire sollicitant la concession d'un terrain au Champ de Mars. Renvoyée à la 3e Commission. Par le Président : De la Société pour la protection des paysages naturels concernant le projet d'élargissement de la rue des Deux-Ponts dans l'arrondissement Saint-Louis. Renvoyée à la 38e Commission. De la société des visiteurs sollicitant l'augmentation de la subvention qui lui est accordée. Renvoyée à la 58e Commission. De la Société des anciens du 32e d'artillerie sollicitant une
: « Histoire de la 1ère Guerre ». Renvoyée à la 4e Commission. De l'Union fraternelle des Bourses de travail sollicitant une subvention en vue d'ouvrir un bureau de placement gratuit. Renvoyée à la 2e Commission. Par M. Reisz : De Mme Lagnien, veuve et without sollicitant un secours. Renvoyée à l'Administration. Par M. Henri Galli : Des cantonniers vigilants des marchés exposant leurs réclamations. Renvoyée à la Commission du Budget. De l'Union des sociétés d'équitation militaire sollicitant la concession d'un terrain au Champ de Mars. Renvoyée à la 3e Commission. Par le Président : De la Société pour la protection des paysages naturels concernant le projet d'élargissement de la rue des Deux-Ponts dans l'arrondissement Saint-Louis. Renvoyée à la 38e Commission. De la société des visiteurs sollicitant l'augmentation de la subvention qui lui est accordée. Renvoyée à la 58e Commission. De la Société des anciens du 32e d'artillerie sollicitant une subvention. Renvoyée à la 48e Commission. De l'Association sténographique unitaire sollicitant un renouvellement de sa subvention. Renvoyée à la 41e Commission. De l'Association sténographique unitaire sollicitant une subvention pour son service de repérage gratuit. Renvoyée à la 2e Commission. M. Justin Deleporte sollicitant un secours. Renvoyée à l'Administration. Grall, le Directeur de « la Vie coloniale » sollicite pour les bibliothèques scolaires de la Ville de Paris un certain nombre d'exemplaires de l'ouvrage de M. Darquitain. Renvoyée à la 48e Commission. Une veuve Langlet sollicitant un secours. Renvoyée à la 48e Commission. 6. Affaires diverses. Le Conseil prend ensuite les délibérations sur les objets suivants, conformément aux présentées par le rapporteur désigné : 1. Concernant M. Desjardins au sujet de l'adjudication imminente 29, rue du Rendez-Vous; 2. Concernant la libération de traîtres amiables en vue de servir de médiateur de la rue Saint-Médard (1913); 3. Adjudication publique de terrains au Cheylard prolongée (1913); 4. Entreprise de l'avenue de Ségur (1913), Ernile Oudin, rapporteur. 7. Liste des membres présents. Voici la liste des membres présents : M. Achille, Alpy, d'Andigne, Quat Badin Jourdain, Brecel, Bellan, Chasseneau, Billard, Frédéric Brunet, Bassai Cesar, Caire, Calmels, Ernest Caron, Goyon, Chausse, Adolphe Chérioux, Delavenne, Delpech,
Directeur de « la Vie coloniale » sollicite pour les bibliothèques scolaires de la Ville de Paris un certain nombre d'exemplaires de l'ouvrage de M. Darquitain. Renvoyée à la 48e Commission. Une veuve Langlet sollicitant un secours. Renvoyée à la 48e Commission. 6. Affaires diverses. Le Conseil prend ensuite les délibérations sur les objets suivants, conformément aux présentées par le rapporteur désigné : 1. Concernant M. Desjardins au sujet de l'adjudication imminente 29, rue du Rendez-Vous; 2. Concernant la libération de traîtres amiables en vue de servir de médiateur de la rue Saint-Médard (1913); 3. Adjudication publique de terrains au Cheylard prolongée (1913); 4. Entreprise de l'avenue de Ségur (1913), Ernile Oudin, rapporteur. 7. Liste des membres présents. Voici la liste des membres présents : M. Achille, Alpy, d'Andigne, Quat Badin Jourdain, Brecel, Bellan, Chasseneau, Billard, Frédéric Brunet, Bassai Cesar, Caire, Calmels, Ernest Caron, Goyon, Chausse, Adolphe Chérioux, Delavenne, Delpech, Deslandes, Desvaux, Deville, Dherbécourt. Georges Druval-Arnould, Evain, Fiancette, Charles Fillion, Paul Fleurot, Maurice Gieune, Henri Galli, Gay, V. Gelez, Léon Geffroy, Georges Girou, Grangier, Marcel Grosjean, Léonard, Marcandille, Landrin, Le Corbeiller, Lecomte, Le Menon, Levée, Emile Massard, Michel, Pie, Michaud, Miniot, Adrien Mithouard, Morel, Navarre, Adrien Oudin, Paris, André Payer, Petitjean, Louis Peuch, Poirier de Narçay, Poiry, de Puymaigre, Maurice Quentin, P. Quentin-Bauchart, Ranvier, Rebeillard, Reisz, Ambroise Rendu, Robaglia, Rollin, Camille Rousset, Jean Varenne, Paul Virot. — Au total : 76 membres présents. Excusés : MM. Jean Morin, Henri Rousselle. En congé : M. Georges Pointel. La séance est levée à onze heures cinquante minutes. SOMMAIRE 1. — Adoption du procès-verbal. 2. — Renvoi à l'Administration de diverses propositions. 3. — Rapport de M. Pierre Morel sur l'enseignement technique et professionnel. Suite de la discussion. 4. — Fixation de la date de la prochaine séance. 5. — Pétitions. 6. — Affaires diverses. 7. — Liste des membres présents. IMPORTANT MUNICIPALITE DE PARIS — 1914 N° 13. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Compte rendu de la séance du mercredi 17 décembre 1913. La séance est ouverte à trois heures quinze minutes, sous la présidence de M. Maurice Quentin, président. MM. Calmels,
Petitjean, Louis Peuch, Poirier de Narçay, Poiry, de Puymaigre, Maurice Quentin, P. Quentin-Bauchart, Ranvier, Rebeillard, Reisz, Ambroise Rendu, Robaglia, Rollin, Camille Rousset, Jean Varenne, Paul Virot. — Au total : 76 membres présents. Excusés : MM. Jean Morin, Henri Rousselle. En congé : M. Georges Pointel. La séance est levée à onze heures cinquante minutes. SOMMAIRE 1. — Adoption du procès-verbal. 2. — Renvoi à l'Administration de diverses propositions. 3. — Rapport de M. Pierre Morel sur l'enseignement technique et professionnel. Suite de la discussion. 4. — Fixation de la date de la prochaine séance. 5. — Pétitions. 6. — Affaires diverses. 7. — Liste des membres présents. IMPORTANT MUNICIPALITE DE PARIS — 1914 N° 13. CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Compte rendu de la séance du mercredi 17 décembre 1913. La séance est ouverte à trois heures quinze minutes, sous la présidence de M. Maurice Quentin, président. MM. Calmels, Mayer, Delavenne, Charles Fillion, secrétaires. 1. — Observations sur le procès-verbal. M. Mayer, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance du 13 décembre 1913. M. André Gentil. — Messieurs, dans le compte rendu de notre dernière séance, je suis porté comme ayant voté en faveur de la proposition de notre collègue Sellier. Il y a là une erreur, car en réalité j'ai voté contre. M. Etienne Oudin. — Porté comme m'étant abstenu dans le vote sur la proposition présentée par M. Sellier, je dois dire que j'étais absent et que c'est à l'oubli d'un de nos collègues que je dois de ne pas avoir été excusé. Mais je tiens à déclarer que si j'avais été présent j'aurais voté contre la proposition de M. Selle, et cela pour deux raisons : la première parce que j'estime, comme je l'ai dit à cette tribune en mars 1911, qu'il n'y a que deux moyens de combattre l'alcoolisme : 1° La suppression des bouilleurs de cru ; 2° L'éducation anti-alcoolique, par la propagande intensive faite à l'aide de la plume, de la parole et même de l'image, comme cela se fait heureusement dans les casernes. La deuxième raison, c'est qu'une surtaxe
proposition de notre collègue Sellier. Il y a là une erreur, car en réalité j'ai voté contre. M. Etienne Oudin. — Porté comme m'étant abstenu dans le vote sur la proposition présentée par M. Sellier, je dois dire que j'étais absent et que c'est à l'oubli d'un de nos collègues que je dois de ne pas avoir été excusé. Mais je tiens à déclarer que si j'avais été présent j'aurais voté contre la proposition de M. Selle, et cela pour deux raisons : la première parce que j'estime, comme je l'ai dit à cette tribune en mars 1911, qu'il n'y a que deux moyens de combattre l'alcoolisme : 1° La suppression des bouilleurs de cru ; 2° L'éducation anti-alcoolique, par la propagande intensive faite à l'aide de la plume, de la parole et même de l'image, comme cela se fait heureusement dans les casernes. La deuxième raison, c'est qu'une surtaxe de 40 francs par hectolitre, soit 0,40 fr. par litre, n'aura aucune répercussion sur les prix de vente au détail, partant sur les consommateurs, mais uniquement sur les prix de gros, ce qui revient à dire que la proposition Sellier chargera les débitants de boissons et cela sans utilité pour la lutte contre l'alcoolisme. M. Delavenne. — Messieurs, j'ai constaté dans le compte rendu de la séance du 13 décembre que j'étais porté comme ayant voté en faveur de la proposition de M. Sellier, qui établit une taxe de 40 francs sur l'alcool. En réalité, je n'ai pas pris part à ce scrutin, qui a eu lieu pendant que je donnais audience dans une salle voisine. Je tiens à déclarer que, si j'avais été présent, j'aurais voté contre la proposition de M. Sellier, qui rencontre, ainsi que l'a fait observer M. le Préfet de la Seine, de grandes difficultés de réalisation, et qui, pour procurer les ressources qu'exige la lutte contre la tuberculose, s'adresse uniquement à un produit déjà grevé lourdement et dont le rendement a des limites. Comme mon collègue Marcel Habert, j'estime qu'il y a un problème de l'alcool que le Parlement devrait résoudre rapidement, pour faire disparaître
la lutte contre l'alcoolisme. M. Delavenne. — Messieurs, j'ai constaté dans le compte rendu de la séance du 13 décembre que j'étais porté comme ayant voté en faveur de la proposition de M. Sellier, qui établit une taxe de 40 francs sur l'alcool. En réalité, je n'ai pas pris part à ce scrutin, qui a eu lieu pendant que je donnais audience dans une salle voisine. Je tiens à déclarer que, si j'avais été présent, j'aurais voté contre la proposition de M. Sellier, qui rencontre, ainsi que l'a fait observer M. le Préfet de la Seine, de grandes difficultés de réalisation, et qui, pour procurer les ressources qu'exige la lutte contre la tuberculose, s'adresse uniquement à un produit déjà grevé lourdement et dont le rendement a des limites. Comme mon collègue Marcel Habert, j'estime qu'il y a un problème de l'alcool que le Parlement devrait résoudre rapidement, pour faire disparaître cette inégalité criante, que les uns consomment l'alcool, sans payer le moindre impôt, alors que les Parisiens supportent une charge de 415 francs par hectolitre. Les mesures jugées indispensables par le Conseil général pour remédier au fléau de la tuberculose exigent des ressources importantes; qu'une partie de ces ressources soit demandée à l'alcool, cela peut être examiné, mais il serait excessif de lui faire produire tous les millions dont nous avons besoin pour mener à bien la campagne que nous commençons. M. Hémard. — Si la discussion de la proposition de notre collègue M. Sellier, tendant à augmenter les droits sur les alcools pour combattre la tuberculose, avait été inscrite à l'ordre du jour de nos séances, je n'aurais pas quitté la salle des séances et j'aurais fait observer combien cette proposition était dangereuse pour le commerce des spiritueux du département de la Seine et surtout pour les débitants de la banlieue. Cette augmentation de 40 francs, ajoutée à celle que nous avons votée pour la police de la banlieue, porterait à plus de 52 francs le surcroît de charges que nous imposerions aux débitants de la Seine. Avec ces 52 fr. 50 c. et l'écart qu'il y a actuellement
demandée à l'alcool, cela peut être examiné, mais il serait excessif de lui faire produire tous les millions dont nous avons besoin pour mener à bien la campagne que nous commençons. M. Hémard. — Si la discussion de la proposition de notre collègue M. Sellier, tendant à augmenter les droits sur les alcools pour combattre la tuberculose, avait été inscrite à l'ordre du jour de nos séances, je n'aurais pas quitté la salle des séances et j'aurais fait observer combien cette proposition était dangereuse pour le commerce des spiritueux du département de la Seine et surtout pour les débitants de la banlieue. Cette augmentation de 40 francs, ajoutée à celle que nous avons votée pour la police de la banlieue, porterait à plus de 52 francs le surcroît de charges que nous imposerions aux débitants de la Seine. Avec ces 52 fr. 50 c. et l'écart qu'il y a actuellement entre la Seine et Seine-et-Oise, nous arriverions avec une différence de plus de 150 francs par hectolitre entre les deux départements, et nous n'avons pas, comme Paris, pour nous protéger des introductions frauduleuses, des remparts et des portes bien gardées. Je ne disconviens pas que la proposition Sellier soit intéressante. J'estime cependant que, si on doit demander quelque chose à l'alcool, ce doit être une mesure générale. Il faudrait, dans ces conditions, qu'une loi intervienne pour supprimer le privilège des bouilleurs de cru. Dans ces conditions, la question peut être envisagée et j'estime même qu'elle peut être étudiée. M. Jousselin. — Messieurs, c'est par erreur que j'ai été porté comme votant la proposition de M. Sellier concernant la taxe sur l'alcool. J'étais absent, je m'étais fait excuser : ce n'est que par suite d'un malentendu qu'il n'en pas été fait mention au "Bulletin". M. de Puymaigre. — Je n'ai pu assister à la séance du 13 décembre, ainsi que doit en faire luid'ailleurs la feuille de présence, et c'est à tort, par conséquent, que le compte rendu me porte (p. 5146) comme ayant voté la délibération de M. Sellier relative à la surtaxe de 40 francs par hectolitre d'alcool. Je
J'estime cependant que, si on doit demander quelque chose à l'alcool, ce doit être une mesure générale. Il faudrait, dans ces conditions, qu'une loi intervienne pour supprimer le privilège des bouilleurs de cru. Dans ces conditions, la question peut être envisagée et j'estime même qu'elle peut être étudiée. M. Jousselin. — Messieurs, c'est par erreur que j'ai été porté comme votant la proposition de M. Sellier concernant la taxe sur l'alcool. J'étais absent, je m'étais fait excuser : ce n'est que par suite d'un malentendu qu'il n'en pas été fait mention au "Bulletin". M. de Puymaigre. — Je n'ai pu assister à la séance du 13 décembre, ainsi que doit en faire luid'ailleurs la feuille de présence, et c'est à tort, par conséquent, que le compte rendu me porte (p. 5146) comme ayant voté la délibération de M. Sellier relative à la surtaxe de 40 francs par hectolitre d'alcool. Je demande que le compte rendu de la séance du Conseil général soit rectifié en conséquence. M. Bellan. — Messieurs, en cette fin d'année, où nous passons notre vie au sein des Commissions, il nous est souvent difficile d'être présent dans la salle des séances au moment des votes. On m'a porté comme m'étant abstenu dans le vote relatif à la proposition de notre collègue Sellier. Je déclare que, si j'avais été présent, j'aurais voté contre. M. Louis Lajarrige. — Retenus en Commission au moment du vote du projet de délibération en faveur d'une taxe sur l'alcool, mon collègue Calmels et moi avons été porté comme ayant voté pour, alors que notre désir était de nous abstenir, pour la simple raison que ce vœu, tout en n'apportant aucun résultat pratique, était de nature à paraître comme une mesure vexatoire à l'endroit du petit commerce et inefficace dans son désir de répression contre le développement de l'alcoolisme, que, plus que quiconque, nous désirons combattre, aussi bien que nous sommes disposes à faire tous nos efforts pour arrêter les ravages de la tuberculose. M. le Président. — Sous le bénéfice de ces observations, le procès verbal est adopté. 2. — Allocations aux instituteurs
porté comme m'étant abstenu dans le vote relatif à la proposition de notre collègue Sellier. Je déclare que, si j'avais été présent, j'aurais voté contre. M. Louis Lajarrige. — Retenus en Commission au moment du vote du projet de délibération en faveur d'une taxe sur l'alcool, mon collègue Calmels et moi avons été porté comme ayant voté pour, alors que notre désir était de nous abstenir, pour la simple raison que ce vœu, tout en n'apportant aucun résultat pratique, était de nature à paraître comme une mesure vexatoire à l'endroit du petit commerce et inefficace dans son désir de répression contre le développement de l'alcoolisme, que, plus que quiconque, nous désirons combattre, aussi bien que nous sommes disposes à faire tous nos efforts pour arrêter les ravages de la tuberculose. M. le Président. — Sous le bénéfice de ces observations, le procès verbal est adopté. 2. — Allocations aux instituteurs et institutrices chargés des cours d'adultes dans les écoles de la banlieue. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Messieurs, dans votre séance du 6 décembre 1901, vous avez décidé que la somme inscrite au budget, pour établissement et entretien des cours d'adultes, serait distribuée entre les professeurs les plus méritants des écoles publiques de la banlieue sur une liste dressée par le Directeur de l'Enseignement et soumise à vos délibérations. Le crédit, pour l'année 1913, s'élève à 10,000 francs. J'ai donc l'honneur de soumettre à votre approbation la répartition, conformément à la liste dressée par l'Administration, de cette somme entre les instituteurs, institutrices et professeurs spéciaux chargés de l'enseignement des adultes dans les écoles publiques de banlieue, qui se sont distingués par leur zèle et leur dévouement pendant l'année scolaire 1912-1913. Adopté (1913, 521). 2. — Ecole de dessin, 4, rue Pierre-Bullet. — Attribution de bourses. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Messieurs, par une délibération du 29 novembre 1905, le Conseil général a créé douze bourses d'externat, de 50 francs chacune, à l'école de dessin, 4, rue Pierre-Bullet, dirigée par Mme Lhommet. L'art. 4 de cette délibération porte que les dites bourses sont accordées par
plus méritants des écoles publiques de la banlieue sur une liste dressée par le Directeur de l'Enseignement et soumise à vos délibérations. Le crédit, pour l'année 1913, s'élève à 10,000 francs. J'ai donc l'honneur de soumettre à votre approbation la répartition, conformément à la liste dressée par l'Administration, de cette somme entre les instituteurs, institutrices et professeurs spéciaux chargés de l'enseignement des adultes dans les écoles publiques de banlieue, qui se sont distingués par leur zèle et leur dévouement pendant l'année scolaire 1912-1913. Adopté (1913, 521). 2. — Ecole de dessin, 4, rue Pierre-Bullet. — Attribution de bourses. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Messieurs, par une délibération du 29 novembre 1905, le Conseil général a créé douze bourses d'externat, de 50 francs chacune, à l'école de dessin, 4, rue Pierre-Bullet, dirigée par Mme Lhommet. L'art. 4 de cette délibération porte que les dites bourses sont accordées par le Conseil général à des candidates habitant la banlieue et âgées de 13 ans au minimum, à moins qu'elles ne soient déjà pourvues du certificat d'études primaires. Par une lettre du 20 novembre, Mme Lhommet fait connaître que cinq bourses sont actuellement vacantes, et propose pour en bénéficier Mlles Vignac (Yvonne), Martin (Armande), Garnier (Lucie), Delarue (Marcelle) et Chevallier (Marguerite), qui suivent les cours de l'école. Nous avons l'honneur de vous proposer des conclusions conformes. Adopté (1913, 571). 3. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Carmignac relative à l'attribution d'allocations annuelles et viagères aux professeurs d'enseignements spéciaux des écoles de la banlieue. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Messieurs, nous vous proposons de renvoyer à l'Administration une proposition de M. Carmignac demandant que les professeurs d'enseignements spéciaux (dessin, gymnastique) des écoles de banlieue bénéficient, après trente ans de services, ou lors de l'arrêtation de leurs fonctions, d'une allocation annuelle et viagère égale à celle attribuée aux instituteurs et institutrices mêmes écoles. Renvoyé à l'Administration (1913, 595). 4. — Acquisition de collections d'artifices pour l'enseignement du dessin et de la composition florale. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Messieurs, nous avons été saisies de la
(Yvonne), Martin (Armande), Garnier (Lucie), Delarue (Marcelle) et Chevallier (Marguerite), qui suivent les cours de l'école. Nous avons l'honneur de vous proposer des conclusions conformes. Adopté (1913, 571). 3. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Carmignac relative à l'attribution d'allocations annuelles et viagères aux professeurs d'enseignements spéciaux des écoles de la banlieue. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Messieurs, nous vous proposons de renvoyer à l'Administration une proposition de M. Carmignac demandant que les professeurs d'enseignements spéciaux (dessin, gymnastique) des écoles de banlieue bénéficient, après trente ans de services, ou lors de l'arrêtation de leurs fonctions, d'une allocation annuelle et viagère égale à celle attribuée aux instituteurs et institutrices mêmes écoles. Renvoyé à l'Administration (1913, 595). 4. — Acquisition de collections d'artifices pour l'enseignement du dessin et de la composition florale. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Messieurs, nous avons été saisies de la tition de Mme Rachel Gauget demandant l'acquisition de ses fruits artificiels pour l'enseignement du dessin. Ces fruits, qui sont une reproductio suffisamment exacte de la nature, pourront être mis avec profit entre les mains des élèves. Ceux-ci, par leur variété et leur couleur, offrent de excellents modèles propres à développer le goût des élèves dans les exercices de dessin et de composition ornementale. Le prix assez élevé de ces collections ne nous permet pas, comme nous l'avions souhaité, d'en faire bénéficier toutes les écoles primaires des communes suburbaines; Nous vous proposons, pour l'acquisition de vingt collections, au prix de 13 fr. 50 c. chacune, lesquelles seront réparties par soins de l'inspection départementale de l'enseignement du dessin entre les complémentsaires des écoles de garçons de la banlieue. Adopté (1913, 923). 5. — Ordre du jour sur les pétitions. M. Bellan, au nom de la 5e Commission. Nous vous proposons de passer à l'ordre du jour sur les demandes de secours d'études des suivants: M. Du jeune Lorimy, élève à l'école J.-P. (qui bénéficie déjà d'une demi-bourse mentale) (1913, P. 757); M. Du jeune Bentéjac, élève à l'école J.-P. Les notes obtenues par cet élève sont trop faibles pour justifier le renouvellement