jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'Honneur, du 10° régiment. De la part de ses amis, ses proches. AVIS DE CONVOI M. Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme veuve Guéguen, née Julia-Maria Chaperon, ancienne institutrice, décédée en son domicile, 44, rue Poulcadel-Lor, à l'âge de 84 ans. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 16 courant, à quatre heures, en l'église paroissiale de Saint-Michel, et l'inhumation au cimetière de Brest. De la part de sa fille, Mme veuve Baux; de ses petits-enfants : Albert Raux, Mme et M. Goualch, Mme et M. Le Goff; de ses arrière-petites-filles, Jeanne et Lucile; des familles Chaperon, Guéguen, Palud, Péret, Hamel, Quiniou, Le Roux, neveux, nièces, cousins et cousines, et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part, le présent avis en tient lieu. Pompes funèbres générales, 46, r. de la Mairie. REMERCIEMENTS ET MESSE M. G. Nicolas, agent-voyer à Ploudalmézeau, Mme Nicolas et leurs enfants: M. A. Nicolas, lieutenant du génie, actuellement en Alsace, et Mme Nicolas; Mlles Jeannie et Yvonne Fourdilis, Mme veuve Lo Guen et toute la famille remercient les personnes qui ont assisté au convoi de Mme veuve Nicolas, née Fourdilis, leur mère, soeur, tante et cousine, décédée le 11 octobre, 7, place Saint-Martin, Et les préviennent qu'une messe de huitaine sera célébrée à son intention le mardi 20 octobre, à huit heures du matin, en l'église Saint-Martin, sa paroisse. Pompes funèbres générales, 46, r. de la Mairie. MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 17 octobre, à 8 heures du matin en l'église paroissiale de Saint-Martin, à la mémoire de Mme Coquelo, née Laurence Gower, décédée le 17 octobre 1913. De la part de ses enfants et petits-enfants, M. AVIS DE CONVOI M. Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Ango Corre, veuve de M. Goarant, épouse de M. Le Nan, marchand boucher, décédée le 14 octobre, au domicile de sa belle-mère, Mme veuve Goarant, à Lannilis, à l'âge de 30 ans, munie des sacrements de l'Église. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 16 courant, à 1 h. 30 du soir, en
le 11 octobre, 7, place Saint-Martin, Et les préviennent qu'une messe de huitaine sera célébrée à son intention le mardi 20 octobre, à huit heures du matin, en l'église Saint-Martin, sa paroisse. Pompes funèbres générales, 46, r. de la Mairie. MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 17 octobre, à 8 heures du matin en l'église paroissiale de Saint-Martin, à la mémoire de Mme Coquelo, née Laurence Gower, décédée le 17 octobre 1913. De la part de ses enfants et petits-enfants, M. AVIS DE CONVOI M. Vous êtes prié d'assister au convoi funèbre de Mme Ango Corre, veuve de M. Goarant, épouse de M. Le Nan, marchand boucher, décédée le 14 octobre, au domicile de sa belle-mère, Mme veuve Goarant, à Lannilis, à l'âge de 30 ans, munie des sacrements de l'Église. La cérémonie religieuse aura lieu aujourd'hui vendredi 16 courant, à 1 h. 30 du soir, en l'église paroissiale de Lannilis. De la part de son époux; de sa fille, Marianne Goarant; de ses belles-mères et beau-père; de sa tante Marie-Jeanne; de son frère, M. Corre; de ses sœurs et beau-frère; des familles Goarant, Olivier, Corre, Le Men, Le Nan, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part, le présent avis en tient lieu. REMERCIEMENTS Mme veuve Laurant, sa sœur, M. Petite, son beau-frère, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que tous les parents, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont assisté aux obsèques de M. Vincent Bohic, ex-négociant, quai de Léon 20, Landerneau, ainsi que celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance, Et les informent qu'une messe de huitaine sera dite à son intention lundi 19 courant, à dix heures, en l'église paroissiale de Saint-Houardon, à Landerneau. REMERCIEMENTS ET MESSE M. Gustave Bescou, chef artificier d'artillerie coloniale, ses enfants et toute la famille remercient toutes les personnes qui ont assisté aux obsèques de Mme Bescou, née Jeanne-Marie Daniélou, ainsi que celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Et les informent qu'une messe
et de toute la famille. Il n'y a pas de lettres de faire-part, le présent avis en tient lieu. REMERCIEMENTS Mme veuve Laurant, sa sœur, M. Petite, son beau-frère, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que tous les parents, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont assisté aux obsèques de M. Vincent Bohic, ex-négociant, quai de Léon 20, Landerneau, ainsi que celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance, Et les informent qu'une messe de huitaine sera dite à son intention lundi 19 courant, à dix heures, en l'église paroissiale de Saint-Houardon, à Landerneau. REMERCIEMENTS ET MESSE M. Gustave Bescou, chef artificier d'artillerie coloniale, ses enfants et toute la famille remercient toutes les personnes qui ont assisté aux obsèques de Mme Bescou, née Jeanne-Marie Daniélou, ainsi que celles qui leur ont témoigné de la sympathie en cette douloureuse circonstance. Et les informent qu'une messe de huitaine sera dite à son intention le mardi 20 courant, à huit heures, en l'église paroissiale de Saint-Louis. Pompes funèbres générales, 46, r. de la Mairie. Le meilleur Vin de Table américain, BEVELON, 18, rue Segeras, Brest. Le vapeur Boche partira de Brest samedi, à huit heures du matin, et de Port-Launay mardi, à 5 h. 45 du matin. A dater du 1er octobre 1914, la Banque Brestaise est transférée rue de la Mairie, n° 18 (ancien hôtel Continental), A. X. OUR. De suite: Va local pour remise au sous-sol de l’Auto-Garage Brestois. Divers logements, rue Inkermann et rue Graveran. Magasins, rue de l’Observatoire, numéro 4. Rue Inkermann, 24, 1 boutique et arrière-boutique. Rue Amiral Linois, 21, un logement de 4 pièces au 1er étage (eau et gaz). Rue Amiral Linois, 23, 5e étage, un logement de quatre pièces (eau et gaz). Pour le 1er janvier 1915: Un logement de 3 pièces, rue d’Algésiras, n° 19, au rez-de-chaussée. Pour le 1er avril 1915: Rue Amiral Linois, 21, un logement de 3 pièces au rez-de-chaussée (eau et gaz). Rue Amiral Linois, 23, un logement de 3 pièces au rez-de-chaussée (eau et gaz). Rue de la Banque, n° 2, un logement
et de Port-Launay mardi, à 5 h. 45 du matin. A dater du 1er octobre 1914, la Banque Brestaise est transférée rue de la Mairie, n° 18 (ancien hôtel Continental), A. X. OUR. De suite: Va local pour remise au sous-sol de l’Auto-Garage Brestois. Divers logements, rue Inkermann et rue Graveran. Magasins, rue de l’Observatoire, numéro 4. Rue Inkermann, 24, 1 boutique et arrière-boutique. Rue Amiral Linois, 21, un logement de 4 pièces au 1er étage (eau et gaz). Rue Amiral Linois, 23, 5e étage, un logement de quatre pièces (eau et gaz). Pour le 1er janvier 1915: Un logement de 3 pièces, rue d’Algésiras, n° 19, au rez-de-chaussée. Pour le 1er avril 1915: Rue Amiral Linois, 21, un logement de 3 pièces au rez-de-chaussée (eau et gaz). Rue Amiral Linois, 23, un logement de 3 pièces au rez-de-chaussée (eau et gaz). Rue de la Banque, n° 2, un logement de 4 pièces au 2e étage (eau et gaz). Place Saint-Martin, n° 12, un logement de 3 pièces au 1er étage. S'adresser à M. L. Omnès, rue de l’Observatoire, n° 4 ou à M. E. Omnès, rue de la Mairie, 18 ter. Papetiers, Vendeurs, demandez cartes postales humoristiques, 4 fr. le cent, avec tableau réclame chêne, 0 fr. 50 les 10. Portrait Général Joffre dans cadre artistique métal plein doré, 55 fr. le cent. Spécimen, 1 fr. — BERNIER, 47, rue Lancry, Paris. Chambres depuis 4 fr. Hygiène et confortable. Il n'est pas répondu aux demandes sans renseignements non accompagnés d’un timbre de DIX CENTIMES. Salon Louis XV, rue de Paris, 82. Apprentis serruriers. S'adresser au journal 9785 au hôtel des Trois Piliers, à Gouesnou. 9808. Ouvrier forgeron. S'adresser Glavel frères, 66 rue Yves Collet, Brest. Bons charretiers. S'adresser à M. Bellec, Prat, 9802-AU. Boulanger. S'adresser chez M. Corre, 4, rue Lannouron, 9803. Deux bons chauffagistes. S'adresser Chantiers Schneider, à La Ninon (de 3 h. à 4 h.). Inutile de se présenter sans sérieuses références. 9812. Second boulanger. S'adresser rue Inkermann, 54, chez M. Boulic, 9813. Le public et les fournisseurs sont informés qu'il ne paiera pas les dettes contractées
le cent, avec tableau réclame chêne, 0 fr. 50 les 10. Portrait Général Joffre dans cadre artistique métal plein doré, 55 fr. le cent. Spécimen, 1 fr. — BERNIER, 47, rue Lancry, Paris. Chambres depuis 4 fr. Hygiène et confortable. Il n'est pas répondu aux demandes sans renseignements non accompagnés d’un timbre de DIX CENTIMES. Salon Louis XV, rue de Paris, 82. Apprentis serruriers. S'adresser au journal 9785 au hôtel des Trois Piliers, à Gouesnou. 9808. Ouvrier forgeron. S'adresser Glavel frères, 66 rue Yves Collet, Brest. Bons charretiers. S'adresser à M. Bellec, Prat, 9802-AU. Boulanger. S'adresser chez M. Corre, 4, rue Lannouron, 9803. Deux bons chauffagistes. S'adresser Chantiers Schneider, à La Ninon (de 3 h. à 4 h.). Inutile de se présenter sans sérieuses références. 9812. Second boulanger. S'adresser rue Inkermann, 54, chez M. Boulic, 9813. Le public et les fournisseurs sont informés qu'il ne paiera pas les dettes contractées par sa femme, née Louise COHNEC, qui a abandonné le domicile conjugal, 9809. Professeur de dessin et peinture, reprend ses leçons au 15 octobre. Renseignements de 1 à 4 h., 21, rue Amiral Linois. (Jeudi excepté). Demande de bons ouvriers tourneurs. S'adresser chez M. Gripon, 59, rue Yves Collet. Un salonnier sérieux, garanti six francs par jour, pouvant aller jusqu'à sept francs. S'adresser maison Limonat, coiffeur, Morlaix, 9756. Demandes des ouvriers tanneurs, curistes, forneurs et mécaniciens. S'adresser au journal. Demande de place de femme de ménage pour 2 ou 3 heures par jour ou toute la journée. Bonnes références. S'adresser au journal. Demande de place de femme de chambre, lingère, connaissant très bien le service. Bonnes références. S'adresser au journal. La Société anonyme de l'Union républicaine du Finistère. Le gérant, D. BRZUSZ.
salonnier sérieux, garanti six francs par jour, pouvant aller jusqu'à sept francs. S'adresser maison Limonat, coiffeur, Morlaix, 9756. Demandes des ouvriers tanneurs, curistes, forneurs et mécaniciens. S'adresser au journal. Demande de place de femme de ménage pour 2 ou 3 heures par jour ou toute la journée. Bonnes références. S'adresser au journal. Demande de place de femme de chambre, lingère, connaissant très bien le service. Bonnes références. S'adresser au journal. La Société anonyme de l'Union républicaine du Finistère. Le gérant, D. BRZUSZ.
Nouvelle Série, N° 298 — 22e Année 15 Janvier 1927 Edition Coloniale Abonnement annuel : 50 fr. DIRECTION ET ADMINISTRATION : 3, Rue Pelissier, ALGER AGENCE : à PARIS : 28, Rue Beaurepaire (Tél. Nord 36.84) Gravures et clichés de la Maison LOBBY, place Hoche, Alger. Imprimé avec les encres de la Maison FOTOBEL, de Paris. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ 15 Janvier 1927. 15 Janvier 1927. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ. 15 Janvier 1927. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ. ANNONCES I ANNONCES II L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ 15 Janvier 1927. 15 Janvier 1927. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ ANNONCES III ANNONCES IV L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ 15 Janvier 1927. Prix du numéro : 1 fr. 50. SAMEDI 15 JANVIER 1927 22e Année. — Nouvelle Série, N° 298. M. Saurin, président des Délégations financières, qui vient d'être élu sénateur du département d'Oran. Photo Elchacker. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉ M. SAURIN, SÉNATEUR D'ORAN M. Paul Saurin, qui vient d'être élu sénateur d'Oran, est, quoique natif de Digne (Basses-Alpes), un enfant de l'Algérie; il vint, en effet, l'habiter dès la plus tendre enfance, plus précisément Mostaganem et Alger, où son père, M. Armand Saurin, fut conseiller municipal au temps de la municipalité Guillemin. Il a fait ses études au lycée d'Alger, puis à la Faculté de droit de notre ville. Inscrit au barreau, il obliqua vers la magistrature, fut juge de paix à Tablat puis à Rivoli. Il est depuis vingt-cinq ans maire de cette localité. Successivement ses concitoyens lui confièrent les mandats de conseiller général et de délégué financier. C'est la quatrième année qu'il se voit renouveler la présidence des Délégations financières. Le sympathique sénateur est âgé de cinquante-cinq ans. CHRONIQUE PAR LA SEMAINE ÉVOLUTION INDISPENSABLE Les journaux de l'information quotidienne ont relaté ces jours derniers l'horrible accident dont une mauresque a été la victime. Rue d'Isly, à Alger, une femme indigène, traversant la chaussée, a eu son voile accroché par le guidon d'une motocyclette, ce qui lui fit perdre l'équilibre. Après avoir tourné deux ou trois fois sur elle-même, elle vint s'abattre devant un tramway en marche qui, malgré les efforts du conducteur, lui
ses études au lycée d'Alger, puis à la Faculté de droit de notre ville. Inscrit au barreau, il obliqua vers la magistrature, fut juge de paix à Tablat puis à Rivoli. Il est depuis vingt-cinq ans maire de cette localité. Successivement ses concitoyens lui confièrent les mandats de conseiller général et de délégué financier. C'est la quatrième année qu'il se voit renouveler la présidence des Délégations financières. Le sympathique sénateur est âgé de cinquante-cinq ans. CHRONIQUE PAR LA SEMAINE ÉVOLUTION INDISPENSABLE Les journaux de l'information quotidienne ont relaté ces jours derniers l'horrible accident dont une mauresque a été la victime. Rue d'Isly, à Alger, une femme indigène, traversant la chaussée, a eu son voile accroché par le guidon d'une motocyclette, ce qui lui fit perdre l'équilibre. Après avoir tourné deux ou trois fois sur elle-même, elle vint s'abattre devant un tramway en marche qui, malgré les efforts du conducteur, lui passa sur le corps, la déchiquetant d'épouvantable façon. On dut faire appel aux pompiers pour dégager les débris humains, éparpillés sous le lourd véhicule dont les roues étaient calées par un des membres de la victime. Pendant plus d'une heure, la circulation fut interrompue et l'on juge de l'émoi que provoqua dans une rue aussi passante, ce drame rapide et émouvant. Une enquête ouverte par la justice déterminera la responsabilité civile et pénale de chacun. Mon rôle n'est pas de rechercher ici, du point de vue de l'accident, quel est le fautif: du motocycliste, du chauffeur ou de la mauresque. Je laisse ce soin à ceux autrement qualifiés et dont c'est, en somme, le métier. Je veux envisager ce triste événement pour les enseignements qui s'en dégagent. C'est un véritable paradoxe de voir à notre époque d'action, de vitesse, où nos mouvements doivent être libres, dégagés, où, pour lutter contre les ennemis chaque jour plus nombreux, nos sens, nos facultés ont la nécessité d'être libérés de toute contrainte, de voir déambuler par nos rues des femmes vêtues comme elles l'étaient, il y a plus de cent ans. Et de quelle façon! Regardez passer une mouquère; son large pantalon pour lequel
provoqua dans une rue aussi passante, ce drame rapide et émouvant. Une enquête ouverte par la justice déterminera la responsabilité civile et pénale de chacun. Mon rôle n'est pas de rechercher ici, du point de vue de l'accident, quel est le fautif: du motocycliste, du chauffeur ou de la mauresque. Je laisse ce soin à ceux autrement qualifiés et dont c'est, en somme, le métier. Je veux envisager ce triste événement pour les enseignements qui s'en dégagent. C'est un véritable paradoxe de voir à notre époque d'action, de vitesse, où nos mouvements doivent être libres, dégagés, où, pour lutter contre les ennemis chaque jour plus nombreux, nos sens, nos facultés ont la nécessité d'être libérés de toute contrainte, de voir déambuler par nos rues des femmes vêtues comme elles l'étaient, il y a plus de cent ans. Et de quelle façon! Regardez passer une mouquère; son large pantalon pour lequel six et quelquefois neuf mètres d'étoffe suffisent à peine, le visage voilé du hijab coupant la figure jusqu'au-dessous des yeux et emprisonnant déjà les oreilles et enfin emmitouflée de la tête aux pieds dans un lizar de 4 à 5 mètres. Pensez-vous que ce soit là une tenue pratique pour se mêler à l'agitation d'une ville de trois cent mille âmes qui, toutes proportions gardées, compte plus d'automobiles que Paris et où, par insuffisance de contrôle, par ignorance des piétons et aussi, il faut bien le dire, par égoïsme des chauffeurs, la circulation ne peut, malgré les efforts louables des organismes compétents, être soumise aux règles rigides scrupuleusement observées dans la capitale française. Empêtrées dans leur pantalon, soucieuses de ne pas laisser traîner leur haïk qui leur paralyse les deux mains, occupées à cacher aux yeux curieux leur visage et leurs formes, comment voulez-vous que les femmes arabes puissent se soustraire aux embûches traîtresses de la rue? Et encore je parle là des Algéroises, car il est des villes où l'haïk n'existe pas, les mauresques se servent de leur lizar pour se voiler la face ne laissant passer qu'un œil! Il est même curieux et heureux tout à la fois,
se mêler à l'agitation d'une ville de trois cent mille âmes qui, toutes proportions gardées, compte plus d'automobiles que Paris et où, par insuffisance de contrôle, par ignorance des piétons et aussi, il faut bien le dire, par égoïsme des chauffeurs, la circulation ne peut, malgré les efforts louables des organismes compétents, être soumise aux règles rigides scrupuleusement observées dans la capitale française. Empêtrées dans leur pantalon, soucieuses de ne pas laisser traîner leur haïk qui leur paralyse les deux mains, occupées à cacher aux yeux curieux leur visage et leurs formes, comment voulez-vous que les femmes arabes puissent se soustraire aux embûches traîtresses de la rue? Et encore je parle là des Algéroises, car il est des villes où l'haïk n'existe pas, les mauresques se servent de leur lizar pour se voiler la face ne laissant passer qu'un œil! Il est même curieux et heureux tout à la fois, de ne pas compter plus d'accidents. Tout ceci ne démontre évidemment pas qu'en toutes circonstances, la faute d'un accident soit a priori imputable à la femme arabe. Je me garderai d'une telle conclusion trop à fait arbitraire; mais on reconnaîtra avec moi que la cristallisation de la mode, des us, des coutumes dans quoi vit le monde musulman algérien ne peut s'accommoder de notre évolution rapide. Les musulmans d'autres pays l'ont bien compris. Secouant le joug de traditions d'une sévérité fanatique, ils ont d'abord essayé de la persuasion, puis, n'obtenant pas les résultats désirés, ils ont édicté des lois d'une extrême rigueur qui ont vaincu toutes les résistances. Evidemment, je ne donne pas comme seul moyen de réussite cette loi du Gouvernement d'Ankara qui punit de mort les Turcs portant encore le fez. Je trouve qu'il y a là une atteinte insupportable à la liberté individuelle. Mais, sans aller jusqu'à ces extrémités sanguinaires, il me semble qu'une action combinée du gouvernement français et de nos fidèles amis indigènes qui, eux, ne se sont pas privés de troquer la djellaba incommode et le burnous encombrant contre le complet veston et le pardessus plus pratiques, pourrait avoir raison des entêtements les plus
des coutumes dans quoi vit le monde musulman algérien ne peut s'accommoder de notre évolution rapide. Les musulmans d'autres pays l'ont bien compris. Secouant le joug de traditions d'une sévérité fanatique, ils ont d'abord essayé de la persuasion, puis, n'obtenant pas les résultats désirés, ils ont édicté des lois d'une extrême rigueur qui ont vaincu toutes les résistances. Evidemment, je ne donne pas comme seul moyen de réussite cette loi du Gouvernement d'Ankara qui punit de mort les Turcs portant encore le fez. Je trouve qu'il y a là une atteinte insupportable à la liberté individuelle. Mais, sans aller jusqu'à ces extrémités sanguinaires, il me semble qu'une action combinée du gouvernement français et de nos fidèles amis indigènes qui, eux, ne se sont pas privés de troquer la djellaba incommode et le burnous encombrant contre le complet veston et le pardessus plus pratiques, pourrait avoir raison des entêtements les plus farouches. Et les résultats obtenus dépasseraient vite le but de préservation individuelle d'abord poursuivi. Je ne fais évidemment que répéter une idée maintes fois développée prétendant à juste raison que l'indigène ne viendra franchement à nous qu'au moment où sa femme, s'évadant du gynécée, se mêlera à nos femmes, à nos mondanités. Mais, pour l'avoir développée bien souvent, cette idée n'est jamais sortie du stade embryonnaire et le nombre est vite déterminé des mauresques vêtues de jupes courtes ou du deux pièces élégant. Obéissant à un sentiment de timidité quelque peu exagérée après un siècle de notre occupation, les Musulmans n'osent, plutôt qu'ils ne veulent, consentir à l'émancipation de leurs femmes; Ne pas être le premier ! Voilà tout le secret. Sans la crainte du quand dira-t-on, il y a beau temps que le sarouel aurait été remplacé par la jupe. Mais ce premier geste est difficile, sinon impossible, à faire. Ferdinand Duchêne, dans ses livres « Aux pieds des monts Eternels » et « Kamir » en a expliqué avec sa connaissance très approfondie des coutumes indigènes le pourquoi, démontrant l'inutile effort des évolués en face de la rigidité des usages ancestraux dans quoi les fanatiques continuent à s'enliser.
nos mondanités. Mais, pour l'avoir développée bien souvent, cette idée n'est jamais sortie du stade embryonnaire et le nombre est vite déterminé des mauresques vêtues de jupes courtes ou du deux pièces élégant. Obéissant à un sentiment de timidité quelque peu exagérée après un siècle de notre occupation, les Musulmans n'osent, plutôt qu'ils ne veulent, consentir à l'émancipation de leurs femmes; Ne pas être le premier ! Voilà tout le secret. Sans la crainte du quand dira-t-on, il y a beau temps que le sarouel aurait été remplacé par la jupe. Mais ce premier geste est difficile, sinon impossible, à faire. Ferdinand Duchêne, dans ses livres « Aux pieds des monts Eternels » et « Kamir » en a expliqué avec sa connaissance très approfondie des coutumes indigènes le pourquoi, démontrant l'inutile effort des évolués en face de la rigidité des usages ancestraux dans quoi les fanatiques continuent à s'enliser. Mais mon éminent confrère et ami en écrivant aussi l'histoire navrante et vécue de « Tamila » a su cependant provoquer un mouvement en faveur de la femme kabyle dont la condition, régie par les redoutables khanouns, est encore plus détestable que celle de la femme arabe. Les Kabyles évolués parmi qui se comptent des hommes éminents, d'une grande culture, se sont, dans un geste qui les honore, placés à la tête d'une commission chargée d'étudier une réforme que les lois de la plus simple humanité imposent. Ils ont ainsi démontré leur désir d'évolution. Pourquoi parallèlement ne provoquerait-on pas le même geste chez les Arabes ? Le tout est de donner à ce mouvement une allure quelque peu officielle. Le Gouverneur général, le Préfet ou un parlementaire devrait en prendre l'initiative. Provoquer une réunion de tous les élus indigènes auxquels se joindraient certaines personnalités du monde musulman très connues pour leurs idées larges, pour leurs goûts tournés sans cesse vers le progrès, pour leurs dispositions à sortir des mares stagnantes où les maintiennent des mœurs désuètes. Leur exposer l'intention poursuivie qui, libérant la femme de servitudes la ravalant au fardeau d'une véritable esclave, l'acheminerait par étapes successives vers le rôle