jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
aucune trace de blessures. Il a été transporté à l'Institut médico-légal. Brûlée vive. — Ayant commis l'imprudence de s'approcher trop près d'un poêle allumé, Mme Marie Car-bonnier, qui était venue chez sa fille, Mme Olivier, concierge, rue du Kremlin-Bicêtre, à Gentilly, mit le feu à ses vêtements. Grièvement brûlée, elle a été transportée à l'hospice de Bicêtre où elle est décédée. Départements Des bandits masqués. — Près d'Anglès (Tarn), trois individus masqués se sont introduits dans la ferme de Bellèserre, ont ligoté sur une chaise la fermière, âgée de 79 ans, et, la menaçant d'un coutelas, se sont fait indiquer l'endroit où était l'argent. Leur larcin accompli, les malfaiteurs se sont enfuis. La vieille femme a réussi à se détacher. Arrestation d'un voleur. L'Italien Ernest Gregorio, âgé de 30 ans, originaire de Priocca, qui avait négocié un titre de 2.000 francs faisant partie de nombreux titres d'une valeur totale de 100.000 francs dérobés à Albi en mai 1925, au préjudice de M. Pélissier, commis des postes, vient d'être arrêté. LA VIE SPORTIVE Les résultats du dimanche UNION DES SOCIETES SPORTIVES ET GYMNIQUES DU TRAVAIL Siège social : 2, rue Biscornet, Paris (XIIe) FOOTBALL L'E.P.P. Pantin bat le C.A.O. 12e par 5 buts à 2 Le match que se sont livré ces deux équipes, hier, au Tremblay, a été des plus plaisants à suivre, tout amical, qu'il fût, bien qu'il comptât pour le tournoi du C. R. de la Seine. L'équipe de Pantin, plus homogène, sut mieux profiter des défauts de ses adversaires, et si le score fut aussi élevé, c'est parce que les Pantinois étaient au grand complet et qu'ils avaient au centre de leur ligne d'avant leur camarade Coutelier, grand entraîneur d'hommes. Avec lui Ratoni, Becker, Pock, Cheval, Malavelle et Blondeau, s'employèrent à fond et furent les meilleurs, sans omettre le goal Rolland, qui eut peu à faire, mais le fit bien. Au XIIe, le goal ne fut pas dans un aussi bon jour qu'au match aller, mais fut battu presque sans espoir par les attaquants adverses. Valette, Linarès, Sasso et Marti se démarquèrent du lot de cette bonne
5 buts à 2 Le match que se sont livré ces deux équipes, hier, au Tremblay, a été des plus plaisants à suivre, tout amical, qu'il fût, bien qu'il comptât pour le tournoi du C. R. de la Seine. L'équipe de Pantin, plus homogène, sut mieux profiter des défauts de ses adversaires, et si le score fut aussi élevé, c'est parce que les Pantinois étaient au grand complet et qu'ils avaient au centre de leur ligne d'avant leur camarade Coutelier, grand entraîneur d'hommes. Avec lui Ratoni, Becker, Pock, Cheval, Malavelle et Blondeau, s'employèrent à fond et furent les meilleurs, sans omettre le goal Rolland, qui eut peu à faire, mais le fit bien. Au XIIe, le goal ne fut pas dans un aussi bon jour qu'au match aller, mais fut battu presque sans espoir par les attaquants adverses. Valette, Linarès, Sasso et Marti se démarquèrent du lot de cette bonne équipe d'excellents camarades, qui a toutefois besoin de se discipliner en ce qui concerne la place à conserver dans le jeu, surtout chez les attaquants. Renforcée de quelques joueurs de Pantin et de Malakoff, l'équipe du C.A.O. 12e doit faire bonne figure contre les Allemands, qu'elle rencontre à Haspe, dimanche et lundi. — U. S. O. Malakoff bat R.S.C. Marne par 2 à 0. FRANCE-BELGIQUE Il aura lieu à Pâques, à Renaix L'équipe de l'Union doit se rendre dimanche et lundi en Belgique, où elle rencontrera l'équipe ouvrière belge le dimanche, à Renaix et le lundi le onze « travailliste » de Mouscron. Le départ des joueurs se fera le vendredi midi et le retour le mardi matin. La composition définitive de l'équipe se fera jeudi, mais d'ores et déjà nous pouvons affirmer qu'elle sera supérieure à celle des saisons écoulées. BASKET-BALL La finale de la Coupe Darbonnens se disputera le 15 avril. BOXE Les boxeurs finlandais à Zurich Les pugilistes travaillistes suisses ont reçu leurs camarades finlandais. Résultats : Johtonen (F) bat Dubatch (S) en 4 rounds ; Andersin et Dietiken, match nul ; Barling (F) bat Xnoll (S) aux points. Les Finlandais ont gagné le match. UN PEU
et lundi. — U. S. O. Malakoff bat R.S.C. Marne par 2 à 0. FRANCE-BELGIQUE Il aura lieu à Pâques, à Renaix L'équipe de l'Union doit se rendre dimanche et lundi en Belgique, où elle rencontrera l'équipe ouvrière belge le dimanche, à Renaix et le lundi le onze « travailliste » de Mouscron. Le départ des joueurs se fera le vendredi midi et le retour le mardi matin. La composition définitive de l'équipe se fera jeudi, mais d'ores et déjà nous pouvons affirmer qu'elle sera supérieure à celle des saisons écoulées. BASKET-BALL La finale de la Coupe Darbonnens se disputera le 15 avril. BOXE Les boxeurs finlandais à Zurich Les pugilistes travaillistes suisses ont reçu leurs camarades finlandais. Résultats : Johtonen (F) bat Dubatch (S) en 4 rounds ; Andersin et Dietiken, match nul ; Barling (F) bat Xnoll (S) aux points. Les Finlandais ont gagné le match. UN PEU PARTOUT RUGBY A Colombes Le huitième match entre les équipes sélectionnées des armées britannique et française, s'est disputé au stade de Colombes devant 20.000 spectateurs. heures, les Britanniques en maillots rouges, et les Français, en maillots blancs, font leur entrée sur le terrain pendant que la musique joue les hymnes nationaux. Après une superbe partie, l'armée française remporta une nette victoire par 29 points (9 essais : Battut. 3 ; Pigot, 2 ; Bonamy, 2 ; Cossarieu, Duché, et 1 but à Ambert) à 10 (2 essais : Aslett Townsend 5; 2 buts : Ress). CYCLISME Au Vélodrome d'Hiver Le temps incertain a nécessité l'organisation de la réunion prévue pour Buffalo au Vel' d'Hiv'. Lé tourneur-Broccardo gagnèrent le prix Emile Engel (omnium par équipes) devant Raynaud-Pélissier, Foucaux-Plassat. Van Kempen-Dewolf battirent Wambst-Lacquehay. Le duc gagne Paris-Le Havre La course cycliste Paris-Le Havre réservée aux Français a été gagnée par André Leduc, battant Souchard, Marcel Bidot. Francis Pélissier a abandonné. FOOTBALL-ASSOCIATION C.A.P. et Red Star joueront la finale de la Coupe de France Les demi-finales de la Coupe de France ont été jouées hier, Au Stade Pershing le Red Star Olympique battit le Stade Français par 8 buts à 2. A Tourcoing,
nationaux. Après une superbe partie, l'armée française remporta une nette victoire par 29 points (9 essais : Battut. 3 ; Pigot, 2 ; Bonamy, 2 ; Cossarieu, Duché, et 1 but à Ambert) à 10 (2 essais : Aslett Townsend 5; 2 buts : Ress). CYCLISME Au Vélodrome d'Hiver Le temps incertain a nécessité l'organisation de la réunion prévue pour Buffalo au Vel' d'Hiv'. Lé tourneur-Broccardo gagnèrent le prix Emile Engel (omnium par équipes) devant Raynaud-Pélissier, Foucaux-Plassat. Van Kempen-Dewolf battirent Wambst-Lacquehay. Le duc gagne Paris-Le Havre La course cycliste Paris-Le Havre réservée aux Français a été gagnée par André Leduc, battant Souchard, Marcel Bidot. Francis Pélissier a abandonné. FOOTBALL-ASSOCIATION C.A.P. et Red Star joueront la finale de la Coupe de France Les demi-finales de la Coupe de France ont été jouées hier, Au Stade Pershing le Red Star Olympique battit le Stade Français par 8 buts à 2. A Tourcoing, le Cercle Athlétique de Paris s'assurera l'avantage sur le F.C. Mulhouse par 5 buts à 1. BASKET-BALL Mulhouse est champion Hier après-midi, aux Arènes de Lutèce, s'est jouée la finale du 8e championnat de France de basket-ball. Cette partie, qui réunissait le Foyer Alsacien de Mulhouse et le Football Club de Roubaix, vit la victoire des Alsaciens par 39 points à 26. À la mi-temps, Mulhouse menait par 21 points à 16. PROGRAMMES DU MARDI 3 AVRIL TOUR EIFFEL (2.650 mètres) 17 h. 45 : Le Journal Parlé par T. S. F. avec tous ses collaborateurs. 19 h. 30 : Radio-Concert avec 10 concours de Mlle Paule Bertrand, altiste, premier prix du Conservatoire national de Paris et de M. Denis Champeau, flûtiste. 20 h. 30 : Université par T.S.F. RADIO-PARIS (1.750 mètres) 8 h. 30 à 1 h. 45 : Leçon journalière de culture générale. 1 h. : Informations. 10 h. 30 : Informations et cours. Dix romances de musique. 12 h. 30 : Radio-concert 1. « Fidelio » ouverture (Beethoven) ; 2. « La tendresse de l'âme » (J. Porret) ; 3. « Le spleen » (d'Ambroisie) ; 4. « Napoli », sérénade (d'Ambrosio) ; 5. « Humoresque »
de Roubaix, vit la victoire des Alsaciens par 39 points à 26. À la mi-temps, Mulhouse menait par 21 points à 16. PROGRAMMES DU MARDI 3 AVRIL TOUR EIFFEL (2.650 mètres) 17 h. 45 : Le Journal Parlé par T. S. F. avec tous ses collaborateurs. 19 h. 30 : Radio-Concert avec 10 concours de Mlle Paule Bertrand, altiste, premier prix du Conservatoire national de Paris et de M. Denis Champeau, flûtiste. 20 h. 30 : Université par T.S.F. RADIO-PARIS (1.750 mètres) 8 h. 30 à 1 h. 45 : Leçon journalière de culture générale. 1 h. : Informations. 10 h. 30 : Informations et cours. Dix romances de musique. 12 h. 30 : Radio-concert 1. « Fidelio » ouverture (Beethoven) ; 2. « La tendresse de l'âme » (J. Porret) ; 3. « Le spleen » (d'Ambroisie) ; 4. « Napoli », sérénade (d'Ambrosio) ; 5. « Humoresque » (Tschakowsky) ; 6. « Grisélidis » (Masseau) ; 7. « La princesse voilée », légende de Couailier, musique d'Edouard L'Enfant, luée par M. Roger Daniault ; 8. « Un tas de petites choses » (A. Caplet) ; 9. « Hommage à Rameau » (Debussy) ; 10. « Rumeurs de la rue » (Aloit) ; 11. « Divertissement » (Lalo) ; Informations de presse 13 h. 50 : Cours. 15 h. 30 : Cours. 15 h. 45 : Radio-Paris-Concert. 16 h. 45 : Cours. Informations. 19 h. : Communiqué agricole. 19 h. 45 : Cours d'anglais élémentaire. 20 h. : Cours. informations. Causerie littéraire. 20 h. 30 : Radio-Concert : Poèmes de Paul Verlaine ; mélodies. Informations. PARIS-P.T.T. (458 mètres) 14 h. : Radio-Concert. 16 h. M. Ch. Gide : « Les communautés coopératives. » 18 h. : Radio-Journal de France. 20 h. : Cours de langue anglaise. 21 h. : Relais du concert symphonique donné à la station de Lille P.T.T. 22 h. 30 : « La semaine extérieure », par M. Pétavy de Faugères. Informations. PETIT PARISIEN (340 mètres) 21 h. : Concert La musique de Widor, George Hue, Paul Vidal et Léo Sachs 1 « Conte d'avril »
rue » (Aloit) ; 11. « Divertissement » (Lalo) ; Informations de presse 13 h. 50 : Cours. 15 h. 30 : Cours. 15 h. 45 : Radio-Paris-Concert. 16 h. 45 : Cours. Informations. 19 h. : Communiqué agricole. 19 h. 45 : Cours d'anglais élémentaire. 20 h. : Cours. informations. Causerie littéraire. 20 h. 30 : Radio-Concert : Poèmes de Paul Verlaine ; mélodies. Informations. PARIS-P.T.T. (458 mètres) 14 h. : Radio-Concert. 16 h. M. Ch. Gide : « Les communautés coopératives. » 18 h. : Radio-Journal de France. 20 h. : Cours de langue anglaise. 21 h. : Relais du concert symphonique donné à la station de Lille P.T.T. 22 h. 30 : « La semaine extérieure », par M. Pétavy de Faugères. Informations. PETIT PARISIEN (340 mètres) 21 h. : Concert La musique de Widor, George Hue, Paul Vidal et Léo Sachs 1 « Conte d'avril » (Widor) ; 2. « Divertissement flamand » (G. Hue) ; 3. « La vision de Jeanne d'Arc » (P. Vidal), trompette et orchestre (M. Vignal, trompette solo de l'Opéra) ; 4. « Les Bourgeois » (Léo Sachs) ; 5. « Sérénade » (Widor) ; 6. « Slang, Sin » (G. Hue) ; 7. « La Maladie de la princesse » (P. Vidal) ; 8. « Retour des cloches » (Léo Sachs) ; 9. « La Korrigane » (Widor). PROGRAMME DES SPECTACLES Théâtres lyriques Opéra. — 20 h. 30, Turandot. Opéra-Comique. — 20 h. 35, El Retablo L'Amour sorcier. La Vie brève. Trianon-Lyrique. — 20 h. 30, Rêve de Valse, Gaieté-Lyrique. — 20 h. 30, Paganini. Drame, Comédie Comédie-Française. — 20 h. 15, Démocrite, La fin du jour. Le Métier d'amant. Le Quatrième. Odéon. — 20 h. 35, Le Barbier de Séville. Th. Gaîté. — 20 h. 30, Amants. Th. des Arts. — 21 h., Les Fruits de l'Amour. Th. de l'Atelier. — 21 h., Les Oiseaux. Châtelet. 21 h. 30, Sa Majesté Anastase. Comédie des Champs-Elysées. — 20 h. 45, Léopold le Bien-Aimé. Compagnie Pitoëff (Th. Mathieu-Laubry). 21 h., Brand. Porte Saint-Martin. — 20 h. 20, Le Carnaval de l'Amour.
Hue) ; 7. « La Maladie de la princesse » (P. Vidal) ; 8. « Retour des cloches » (Léo Sachs) ; 9. « La Korrigane » (Widor). PROGRAMME DES SPECTACLES Théâtres lyriques Opéra. — 20 h. 30, Turandot. Opéra-Comique. — 20 h. 35, El Retablo L'Amour sorcier. La Vie brève. Trianon-Lyrique. — 20 h. 30, Rêve de Valse, Gaieté-Lyrique. — 20 h. 30, Paganini. Drame, Comédie Comédie-Française. — 20 h. 15, Démocrite, La fin du jour. Le Métier d'amant. Le Quatrième. Odéon. — 20 h. 35, Le Barbier de Séville. Th. Gaîté. — 20 h. 30, Amants. Th. des Arts. — 21 h., Les Fruits de l'Amour. Th. de l'Atelier. — 21 h., Les Oiseaux. Châtelet. 21 h. 30, Sa Majesté Anastase. Comédie des Champs-Elysées. — 20 h. 45, Léopold le Bien-Aimé. Compagnie Pitoëff (Th. Mathieu-Laubry). 21 h., Brand. Porte Saint-Martin. — 20 h. 20, Le Carnaval de l'Amour. Théâtre de l'Œuvre. — 20 heures 45, Rosmersholm Gymnase. — 20 h. 30, Le Secret. Studio des Champs-Elysées. — 20 h. 48, La Dibbouché. Folies-Dramatiques. — 20 h. 30, Les Constituées. CINEMAS Les films à voir Le Cirque, de Charles Chaplin, avec Merna Kennedy (Au Marivaux) La Tragédie de la Rue, de Bruno Rahn, avec Asta Nielsen. et Combat de Boxe, de Dekenkelaire (Au Studio des Ursulines). Napoléon, d'Abel Gance (Gaumont-Palace) Chang, de Gober et Schoedsack (Au Vieux-Columbier) Le Cabinet du docteur Caligari, de Robert Wiene, avec Conrad Veidt, Werner Krauss, et Fritz Kuhn; Tour au large, de Jean Grétilon, Malechere les Sioux, de Buster Keaton (Au Pavillon du Cinéma). Trois dans le Soleil (ao), d'Alexandre Roux (Au Studio 28). Variétés, de Dupont, avec Hennings et Lys de Putti (Au Corso Opéra). Les Proscrits, de V. Sjöstrom, d'après le poème de Johan Sigurd-Johnson (Au Ciné-Latin). L'équipage, de Maurice Tourneur, avec Jean Dax et G. Charlot (A l'Impérial). L'Heure exquise, de Friesler, avec Claire Rommer et Walter Rilla (Alexandra, Béranger) Métropolis, de Fritz Lang (Pépinière, Darlinsul). Manon Lescaut, de Robison, avec Lya de Putti et W. Gaïdarov (Amérique). Maquillage, de Félix Basch, avec Sandra Milowanoff, Werner Krauss, Vanel, Alphonse Friedman (Saint-Marcel,
Rue, de Bruno Rahn, avec Asta Nielsen. et Combat de Boxe, de Dekenkelaire (Au Studio des Ursulines). Napoléon, d'Abel Gance (Gaumont-Palace) Chang, de Gober et Schoedsack (Au Vieux-Columbier) Le Cabinet du docteur Caligari, de Robert Wiene, avec Conrad Veidt, Werner Krauss, et Fritz Kuhn; Tour au large, de Jean Grétilon, Malechere les Sioux, de Buster Keaton (Au Pavillon du Cinéma). Trois dans le Soleil (ao), d'Alexandre Roux (Au Studio 28). Variétés, de Dupont, avec Hennings et Lys de Putti (Au Corso Opéra). Les Proscrits, de V. Sjöstrom, d'après le poème de Johan Sigurd-Johnson (Au Ciné-Latin). L'équipage, de Maurice Tourneur, avec Jean Dax et G. Charlot (A l'Impérial). L'Heure exquise, de Friesler, avec Claire Rommer et Walter Rilla (Alexandra, Béranger) Métropolis, de Fritz Lang (Pépinière, Darlinsul). Manon Lescaut, de Robison, avec Lya de Putti et W. Gaïdarov (Amérique). Maquillage, de Félix Basch, avec Sandra Milowanoff, Werner Krauss, Vanel, Alphonse Friedman (Saint-Marcel, Gaîté, Billancourt, Demours, Clichy, Royal-Wagram, Gaîté-Parisienne, Stella). Le Pèlerin, de Charles Chaplin (Univers, Impérial). PETIT COURRIER THÉATRAL Ce soir, aux Noctambules, à 21 heures, répétition générale de : « Soirée d'Humour », revue nouvelle de Martial Boyer, interprétée par Delphin. N° 52. FEUILLETON DU PEUPLE 2-4-28 LA TENTATRICE par BLASCO IBANEZ Traduit par Jean CARAYON XV Arrivé près de l'estancia, il voulut descendre de cheval pour ouvrir une trancière, sorte de claie formée de gros bâtons qui servait de porte à la clôture. Mais il aperçut tout contre elle un petit métis joufflu d'une dizaine d'années, aux yeux veloutés d'antilope, au teint brillant couleur chocolat clair, qui le regardait en souriant, un doigt dans le nez — Le patron est parti comme une bombe ce matin..., dit-il, on nous a volé une vache hier au soir. Mais Richard l'interrogea sur un point qui l'intéressait bien davantage. — Et ta petite patronne, Cachafaz ? L'enfant qu'on appelait Cachafaz (1) à cause de ses espiègleries, retira son index de la narine où il l'avait fourré et montra la plaine. — Elle vient de partir tout de suite, tout de suite... Vous la trouverez par là, tout près. Et son doigt montrait toute
IBANEZ Traduit par Jean CARAYON XV Arrivé près de l'estancia, il voulut descendre de cheval pour ouvrir une trancière, sorte de claie formée de gros bâtons qui servait de porte à la clôture. Mais il aperçut tout contre elle un petit métis joufflu d'une dizaine d'années, aux yeux veloutés d'antilope, au teint brillant couleur chocolat clair, qui le regardait en souriant, un doigt dans le nez — Le patron est parti comme une bombe ce matin..., dit-il, on nous a volé une vache hier au soir. Mais Richard l'interrogea sur un point qui l'intéressait bien davantage. — Et ta petite patronne, Cachafaz ? L'enfant qu'on appelait Cachafaz (1) à cause de ses espiègleries, retira son index de la narine où il l'avait fourré et montra la plaine. — Elle vient de partir tout de suite, tout de suite... Vous la trouverez par là, tout près. Et son doigt montrait toute l'étendue de l'horizon. Watson comprit que pour lié ami Cachajaz, enfant du désert, « tout de suite, tout de suite » signifiait une heure, peut-être même deux ou trois, et par « là tout près » environ deux ou trois lieues. Mais il voulait voir Celinda, il était décidé à la chercher et, se fiant à sa étoile, il se lança au galop dans la plaine. Ce que le petit métis ne dit pas, c'est que la petite patronne était malade, de l'avis de sa mère, vieille Indienne qui était venue remplacer Sébastienne comme première servante de l'estancia, mais qui n'avait ni la bonne humeur ni l'activité de la métisse. Un cigare du Paraguay pendait continuellement au bout de ses lèvres bleuâtres et dégouttantes de nicotine, et quand don Carlos était absent, elle se servait pour boire du maté de la calebasse ouvragée et du chalumeau d'argent du patron lui-même. Les gens de l'estancia éprouvaient pour la mère de Cachalaz un respect superstitieux. On la croyait sorcière et on supposait qu'elle entretienait des rapports cachés avec les esprits qui hurlent et tourbillonnent dans les colonnes de sable hautes comme des tours que l'ouragan soulève sur le plateau. L'Indienne, qui avait
la chercher et, se fiant à sa étoile, il se lança au galop dans la plaine. Ce que le petit métis ne dit pas, c'est que la petite patronne était malade, de l'avis de sa mère, vieille Indienne qui était venue remplacer Sébastienne comme première servante de l'estancia, mais qui n'avait ni la bonne humeur ni l'activité de la métisse. Un cigare du Paraguay pendait continuellement au bout de ses lèvres bleuâtres et dégouttantes de nicotine, et quand don Carlos était absent, elle se servait pour boire du maté de la calebasse ouvragée et du chalumeau d'argent du patron lui-même. Les gens de l'estancia éprouvaient pour la mère de Cachalaz un respect superstitieux. On la croyait sorcière et on supposait qu'elle entretienait des rapports cachés avec les esprits qui hurlent et tourbillonnent dans les colonnes de sable hautes comme des tours que l'ouragan soulève sur le plateau. L'Indienne, qui avait remarqué la mélancolie de Celinda et l'hapsis plusieurs fois ses larmes, secouait la tête comme si ces constatations eussent confirmé son opinion. Il n'y a pas de doute, fillette, vous êtes malade et je connais votre maladie. Un de ses ancêtres avait été un grand magicien à l'époque où les Indiens étaient seuls maîtres dans ce pays où ils campaient. Les chefs de tribus l'appelaient quand ils se sentaient malades. Son père avait hérité de ce trésor de science, mais il ne lui en avait malheureusement transmis qu'une infime partie. Ce sont les ayacuyas qui vous tourmentent et il faut vous guérir des blessures de leurs flèches. Elle connaissait bien les ayacuyas, ces génies indiens si petits que deux d'entre eux tenaient sur un ongle, génies armés d'arcs et de flèches dont les blessures sont la cause certaine de la plupart des maladies. Elle elle-même, pauvre ignorante, ne les avait jamais vus ; mais son aïeul et son père, les grands machis (sorciers guérisseurs), avaient eu de fréquentes relations avec ces diables minuscules. Seuls les indigènes les plus savants arrivaient à les connaître. Des médecins grincheux prétendaient les avoir vus également et les avaient appelés dans leur langage des microbes,
Indiens étaient seuls maîtres dans ce pays où ils campaient. Les chefs de tribus l'appelaient quand ils se sentaient malades. Son père avait hérité de ce trésor de science, mais il ne lui en avait malheureusement transmis qu'une infime partie. Ce sont les ayacuyas qui vous tourmentent et il faut vous guérir des blessures de leurs flèches. Elle connaissait bien les ayacuyas, ces génies indiens si petits que deux d'entre eux tenaient sur un ongle, génies armés d'arcs et de flèches dont les blessures sont la cause certaine de la plupart des maladies. Elle elle-même, pauvre ignorante, ne les avait jamais vus ; mais son aïeul et son père, les grands machis (sorciers guérisseurs), avaient eu de fréquentes relations avec ces diables minuscules. Seuls les indigènes les plus savants arrivaient à les connaître. Des médecins grincheux prétendaient les avoir vus également et les avaient appelés dans leur langage des microbes, mais que pouvaient-ils savoir ! Quand ils n'avaient plus de flèches pour blesser les hommes, ils les attaquaient à coups d'ongles et de dents. L'essentiel était de savoir extraire en incisant ou en sucant les chairs du malade les éclats de flèches, les ongles ou les dents que les diables invisibles avaient laissés dans son corps. Je vous chercherai un machi qui vous guérira, fillette, et vous tirera du corps cette tristesse que vous ont donnée les ayacuyas. Mais que le patron n'en sache rien. Les remèdes proposés par la mère de Cachalaz faisaient sourire Celinda. Lorsqu'elle était lasse de vivre enfermée dans l'estancia elle prenait son cheval et galopait sans but dans la plaine. Elle ne s'habillait plus en garçon ; elle avait pris en horreur ce costume qui lui rappelait trop de souvenirs. Elle aimait mieux monter en amazone et elle oubliait le lasso qui était autrefois son amusement favori. Elle avait déjà galopé pendant une heure ce matin-là à travers les terres de son père, quand elle aperçut sur une hauteur un cavalier immobile qui, rapetissé par la distance, semblait un soldat de plomb. Elle s'arrêta en remarquant que ce cavalier minuscule, qui semblait l'avoir reconnue, descendait