jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'aménagement de la maison Steinbach pour recevoir le musée technologique, en voie d'y être transporté. La souscription pour l'érection d'un monument à Lavoisier a été largement couverte par la Société, grâce au concours d'un certain nombre de membres du comité de chimie et de l'Association des propriétaires d'appareils à vapeur. Votre conseil s'est occupé, en outre, de plusieurs questions d'ordre intérieur concernant les assurances des musées, les taxations de la Bourse, et le remplacement du personnel dans les différents services. Au 31 décembre de l'année 1895, la Société comptait: 544 membres ordinaires, 55 membres correspondants, 7 membres honoraires. Elle a eu le regret de perdre 13 membres ordinaires et 2 membres correspondants, dont nous donnons la liste par ordre alphabétique. Ce sont: MM. Arthur Burghardt, constructeur à Mulhouse, membre ordinaire; Comte E. Didierjean, administrateur des cristalleries de Saint-Louis, membre ordinaire; Octave Fauquet, manufacturier à Rouen, membre ordinaire; A. Girod, chimiste à Milan, membre ordinaire; Ad. Grün, constructeur à Guebwiller, membre ordinaire; Ed. Heilmann, ancien directeur de tissage à Mulhouse, membre ordinaire; Jean Kiener, manufacturier à Walbach, membre ordinaire; Ph. Marozeau, ancien manufacturier à Wesserling, membre ordinaire; Ad. Noblot, manufacturier à Héricourt, membre ordinaire; Pasteur, membre de l'Institut à Paris, membre correspondant; Gustave Schaeffer, manufacturier à Pfastatt, membre ordinaire; Ch. Schmidt, professeur à Strasbourg, membre correspondant; Louis Schönhaup, dessinateur à Mulhouse, membre ordinaire; H.-V. Schwartz, manufacturier à Mulhouse, membre ordinaire; Léon Tabourin, chimiste à Miribel (Ain), membre ordinaire. Des notices nécrologiques de plusieurs membres décédés ont paru dans les journaux, d'autres au bulletin de la Société, ou sont en voie de préparation. En terminant, Messieurs, et en résignant les fonctions de secrétaire que vous avez bien voulu me confier pendant une période de quatre années, je tiens à vous exprimer mes remerciements pour l'honneur que vous m'avez fait, et à témoigner toute ma reconnaissance à ceux d'entre vous qui par leurs conseils et leur collaboration m'ont facilité l'accomplissement de ma tâche; dans cet ordre d'idées, je prie, en particulier, notre secrétaire général, M. Pierron, d'agréer l'affectueuse expression de ma sincère gratitude. COMPTE DE RECETTES ET DÉPENSES DE LA SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE
correspondant; Gustave Schaeffer, manufacturier à Pfastatt, membre ordinaire; Ch. Schmidt, professeur à Strasbourg, membre correspondant; Louis Schönhaup, dessinateur à Mulhouse, membre ordinaire; H.-V. Schwartz, manufacturier à Mulhouse, membre ordinaire; Léon Tabourin, chimiste à Miribel (Ain), membre ordinaire. Des notices nécrologiques de plusieurs membres décédés ont paru dans les journaux, d'autres au bulletin de la Société, ou sont en voie de préparation. En terminant, Messieurs, et en résignant les fonctions de secrétaire que vous avez bien voulu me confier pendant une période de quatre années, je tiens à vous exprimer mes remerciements pour l'honneur que vous m'avez fait, et à témoigner toute ma reconnaissance à ceux d'entre vous qui par leurs conseils et leur collaboration m'ont facilité l'accomplissement de ma tâche; dans cet ordre d'idées, je prie, en particulier, notre secrétaire général, M. Pierron, d'agréer l'affectueuse expression de ma sincère gratitude. COMPTE DE RECETTES ET DÉPENSES DE LA SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MULHOUSE du 1er janvier au 31 décembre 1895. RECETTES Cotisation des membres M. 23 384,-- Loyer des logements (n° 6, 8 et 12, rue de la Bourse) 11160, Loyer de la Bourse et locations 5 357,82 Intérêts des titres représentant les fondations 28 257,97 1 Intérêts du legs Steinbach 3 200,-- Subvention de la ville à l'Ecole de dessin 900,-- Loyer de la partie de l'Ecole de dessin louée à la ville 2 000,-- Subventions du Syndicat des imprimeurs et des graveurs à l'Ecole de dessin 1 460, Loyer du nouveau Musée et remboursement par la ville de l'augmentation de prime d'assurance 3 674,-- Prélèvement sur la réserve du nouveau Musée 2032,-- Recettes de l'Ecole d'art professionnel de jeunes filles 5 840,-- TOTAL ......... M. 87 265,79 DÉPENSES Assurance contre l'incendie M. 433,97 Contributions 3 427,56 Entretien des bâtiments 3 769,26 Entretien du mobilier 79,56 Service des salles et corridors 47,96 Chauffage 851,64 Eclairage 1101,79 Impression du Bulletin 7 472,79 Frais et commissions de banque 158,46 Ports divers et menus frais 1577,35 Fournitures de bureau 369,53 Traitements des agents 9 219,20 Musée d'histoire naturelle 2 322,-- A reporter ....... M. 30 831,07 1 MM. les membres de la Société industrielle
200,-- Subvention de la ville à l'Ecole de dessin 900,-- Loyer de la partie de l'Ecole de dessin louée à la ville 2 000,-- Subventions du Syndicat des imprimeurs et des graveurs à l'Ecole de dessin 1 460, Loyer du nouveau Musée et remboursement par la ville de l'augmentation de prime d'assurance 3 674,-- Prélèvement sur la réserve du nouveau Musée 2032,-- Recettes de l'Ecole d'art professionnel de jeunes filles 5 840,-- TOTAL ......... M. 87 265,79 DÉPENSES Assurance contre l'incendie M. 433,97 Contributions 3 427,56 Entretien des bâtiments 3 769,26 Entretien du mobilier 79,56 Service des salles et corridors 47,96 Chauffage 851,64 Eclairage 1101,79 Impression du Bulletin 7 472,79 Frais et commissions de banque 158,46 Ports divers et menus frais 1577,35 Fournitures de bureau 369,53 Traitements des agents 9 219,20 Musée d'histoire naturelle 2 322,-- A reporter ....... M. 30 831,07 1 MM. les membres de la Société industrielle qui désirent se renseigner sur la gestion des fondations confiées à la Société, trouveront au secrétariat les comptes détaillés à ce sujet. 240,— Assurance » 80,— Chauffage » 568,— Mobilier et modes » 769,51 Traitements » 11 847,08 Eclairage » 1 478,60 Médailles et imprimé » 401,04 » 15 384,23 Surveillance et entretien du nouveau Musée » 8 306,— Dépenses de l’Ecole d’art professionnel de jeunes filles » 8 426,69 Dépenses pour l’Ecole de chimie » 1 301,42 Subvention au Musée de dessin industriel » 1600,— Dépenses pour le cabinet de physique et le service météorologique » 1 288,64 Lauréats du prix Salathé » 960, Rente Schweighofer-Hubner » 1 015,48 Intérêts servis à diverses fondations (prix) » 4 735,45 Excédant de recettes de divers comptes porté à leur crédit » 3 586,06 TOTAL M. 81 357,10 Total des recettes M. 87 265,79 Total des dépenses » 81 357,10 Boni .......... M. 5 908,69 versés au compte de réserve. N. B. — 1 Mark == fr. 1.25. Il y en joignait une autre, qu'il devait à son milieu, aux traditions de cette ville de Mulhouse et qui est l'honnêteté industrielle. « Il faut se créer une marque », aimait-il à répéter,
Surveillance et entretien du nouveau Musée » 8 306,— Dépenses de l’Ecole d’art professionnel de jeunes filles » 8 426,69 Dépenses pour l’Ecole de chimie » 1 301,42 Subvention au Musée de dessin industriel » 1600,— Dépenses pour le cabinet de physique et le service météorologique » 1 288,64 Lauréats du prix Salathé » 960, Rente Schweighofer-Hubner » 1 015,48 Intérêts servis à diverses fondations (prix) » 4 735,45 Excédant de recettes de divers comptes porté à leur crédit » 3 586,06 TOTAL M. 81 357,10 Total des recettes M. 87 265,79 Total des dépenses » 81 357,10 Boni .......... M. 5 908,69 versés au compte de réserve. N. B. — 1 Mark == fr. 1.25. Il y en joignait une autre, qu'il devait à son milieu, aux traditions de cette ville de Mulhouse et qui est l'honnêteté industrielle. « Il faut se créer une marque », aimait-il à répéter, c'est-à-dire arriver à dominer le marché par la loyauté de la fabrication, par sa régularité, par la confiance qu'inspire la droiture des relations. Toute sa carrière y fut employée. Si l'établissement qu'il laisse derrière lui est grand par le nombre de ses broches de filature, ou par le perfectionnement de son outillage, il ne l'est pas moins par la puissance morale qu'il a su lui conquérir. Mais quelques soins qu'exigeât une administration aussi vaste, elle n'empêcha pas Henry Schwartz de participer ou de collaborer aux institutions qui font comme la parure de notre laborieuse cité. Membre de la Société industrielle depuis 1869, il entra la même année au comité de mécanique auquel il collabora pendant quelques années. La Société lui doit une Note sur un couvre-peigne pour étirage et bobiniers laine, un Rapport sur la fabrication des gills peignes, etc., de M. Fromm, et un autre sur l'appareil à racloucher saturateur, système Garlandat. Sans doute, à mesure que grandissaient ses occupations, il cessa d'être un des membres zélés de notre Compagnie, mais la Société industrielle demande moins à ses adhérents de fréquenter ses assises que de l'honorer par leurs actes. Elle sait reconnaître pour sien, celui qui à son ombre
son outillage, il ne l'est pas moins par la puissance morale qu'il a su lui conquérir. Mais quelques soins qu'exigeât une administration aussi vaste, elle n'empêcha pas Henry Schwartz de participer ou de collaborer aux institutions qui font comme la parure de notre laborieuse cité. Membre de la Société industrielle depuis 1869, il entra la même année au comité de mécanique auquel il collabora pendant quelques années. La Société lui doit une Note sur un couvre-peigne pour étirage et bobiniers laine, un Rapport sur la fabrication des gills peignes, etc., de M. Fromm, et un autre sur l'appareil à racloucher saturateur, système Garlandat. Sans doute, à mesure que grandissaient ses occupations, il cessa d'être un des membres zélés de notre Compagnie, mais la Société industrielle demande moins à ses adhérents de fréquenter ses assises que de l'honorer par leurs actes. Elle sait reconnaître pour sien, celui qui à son ombre développe utilement telle ou telle branche de l'industrie mulhousienne et elle recueille sa part de l'éclat qui en rejaillit sur notre métropole industrielle. Et d'ailleurs l'esprit de ce grand corps ne s'arrête pas aux murs de sa salle des séances. Il est présent à l'atelier, au laboratoire, au bureau du chef d'industrie, en lui inspirant d'une façon latente la volonté de contribuer dans sa sphère à l'avancement de la science, à la marche générale de l'humanité vers le progrès et, dans tous les cas, celle de rester digne de cette liste déjà longue d'illustrations que notre Société compte après ses 70 ans d'existence. Que d'occasions sont, du reste, offertes à Mulhouse aux hommes d'initiative pour y dépenser, dirions-nous, comme le trop-plein de leur activité pour l'intérêt général ? Sous ce rapport, Henry Schwartz ne refusa jamais son concours, partout utile, partout remarqué. Que ses fonctions l'aient appelé soit à la Chambre de commerce, soit au Conseil municipal, dont il était l'un des membres les plus écoutés, soit à la présidence de la Société d'assainissement, soit enfin dans les conseils des nombreuses Sociétés industrielles ou financières dont il faisait partie, partout son esprit clair et pratique, sa connaissance des affaires, sa
chef d'industrie, en lui inspirant d'une façon latente la volonté de contribuer dans sa sphère à l'avancement de la science, à la marche générale de l'humanité vers le progrès et, dans tous les cas, celle de rester digne de cette liste déjà longue d'illustrations que notre Société compte après ses 70 ans d'existence. Que d'occasions sont, du reste, offertes à Mulhouse aux hommes d'initiative pour y dépenser, dirions-nous, comme le trop-plein de leur activité pour l'intérêt général ? Sous ce rapport, Henry Schwartz ne refusa jamais son concours, partout utile, partout remarqué. Que ses fonctions l'aient appelé soit à la Chambre de commerce, soit au Conseil municipal, dont il était l'un des membres les plus écoutés, soit à la présidence de la Société d'assainissement, soit enfin dans les conseils des nombreuses Sociétés industrielles ou financières dont il faisait partie, partout son esprit clair et pratique, sa connaissance des affaires, sa haine de la routine, donnaient à ses avis une autorité qui imposait le respect même à ceux qui ne les partageaient pas. Vous vous rappelez cette exubérance de vie sous des formes souvent brusques qu'il mettait en toutes choses, aussi bien dans la direction des affaires que dans ses relations sociales. Ces dehors parfois outrés ne parvenaient pas à cacher le fond de son caractère qui était fait de noblesse et de bonté. Ses ouvriers le savaient. A côté du chef d'industrie qui doit exiger dans ses ateliers l'ordre et la parfaite régularité du travail, ils aimaient à trouver le patron juste qui connaît leurs besoins et qui parle leur langue, cette vieille langue imagée et rude du Sundgau, qui, si elle n'a aucune prétention au beau langage, sait si bien exprimer les sentiments du peuple. Que de fois n'a-t-il pas calmé les effervescences par une saillie, ou concilié les différends par un de ces arrêts sommaires et brusquement motivés, mais auxquels on se soumettait, car ils étaient frappés au coin du bon sens et de l'équité. C'est dans ce même sentiment de justice qu'il développa dans son établissement les institutions de prévoyance, destinées à améliorer la condition des ouvriers.
sociales. Ces dehors parfois outrés ne parvenaient pas à cacher le fond de son caractère qui était fait de noblesse et de bonté. Ses ouvriers le savaient. A côté du chef d'industrie qui doit exiger dans ses ateliers l'ordre et la parfaite régularité du travail, ils aimaient à trouver le patron juste qui connaît leurs besoins et qui parle leur langue, cette vieille langue imagée et rude du Sundgau, qui, si elle n'a aucune prétention au beau langage, sait si bien exprimer les sentiments du peuple. Que de fois n'a-t-il pas calmé les effervescences par une saillie, ou concilié les différends par un de ces arrêts sommaires et brusquement motivés, mais auxquels on se soumettait, car ils étaient frappés au coin du bon sens et de l'équité. C'est dans ce même sentiment de justice qu'il développa dans son établissement les institutions de prévoyance, destinées à améliorer la condition des ouvriers. Aux caisses de secours contre la maladie, les accidents ou l'invalidité, qui, pour l'honneur de Mulhouse y ont fonctionné bien avant que la loi les rendît obligatoires, et qui, selon lui, y fonctionnaient mieux, il joignit la création d'une société coopérative de consommation, dont il remit la direction absolue à ses ouvriers. Enfin les legs dont il a confié la distribution à une main pieuse, témoignant de la sollicitude qu'il a gardée jusqu'au dernier moment pour ceux qu'il appelait sa famille ouvrière. Mais il sentait bien que la philanthropie ni les lois dites sociales, ne suffisaient pas pour réduire la question sociale. En face du problème qui se dresse devant notre génération et dont les éléments grandissent en même temps que l'industrie elle-même, il était de ceux qui ont l'esprit assez large pour comprendre qu'un conservatisme étroit n'était plus de mise et que, du moment que la question était posée, il fallait travailler à la résoudre. Quand y arrivera-t-on ? Sera-ce dans quelques années ou dans quelques siècles ? À considérer le long enfantement des libertés publiques, dont les aspirations se manifestèrent dès le Moyen âge et dont la formule définitive — au moins pour un temps — n'a été
ses ouvriers. Enfin les legs dont il a confié la distribution à une main pieuse, témoignant de la sollicitude qu'il a gardée jusqu'au dernier moment pour ceux qu'il appelait sa famille ouvrière. Mais il sentait bien que la philanthropie ni les lois dites sociales, ne suffisaient pas pour réduire la question sociale. En face du problème qui se dresse devant notre génération et dont les éléments grandissent en même temps que l'industrie elle-même, il était de ceux qui ont l'esprit assez large pour comprendre qu'un conservatisme étroit n'était plus de mise et que, du moment que la question était posée, il fallait travailler à la résoudre. Quand y arrivera-t-on ? Sera-ce dans quelques années ou dans quelques siècles ? À considérer le long enfantement des libertés publiques, dont les aspirations se manifestèrent dès le Moyen âge et dont la formule définitive — au moins pour un temps — n'a été fixée que par la Révolution française, que de révoltes, que de réactions, que de temps d'arrêt n'ont-ils pas marqué leur évolution ? La solution sociale ne s'improvisera pas davantage. Quoique nous vivions dans le siècle de la vapeur et de l'électricité, quoique nous ayons, pour ainsi dire, épuisé tous les systèmes philosophiques, la formule sociale reste encore à trouver. Mais les revendications n'en existent pas moins ! Henry Schwartz les voyait et ne craignait pas d'en mesurer l'étendue ni la profondeur. Qui sait, si avec son habitude de serrer les questions et après que l'achèvement de son usine eût laissé plus de liberté à la pleine maturité de son esprit, qui sait-s'il n'eût pas fait faire un pas en avant à ce redoutable problème ? En attendant il en fut la victime et c'est un déséquilibré des théories socialistes qui, soudain, l'arrêta. « Je pars dix ans trop tôt », disait-il sur son lit de mort. Sans doute, sa pensée lui retraçait-elle à ce moment la vision amère de tout ce qu'il allait laisser en suspens : l'éducation de ses enfants, l'achèvement de sa création industrielle auquel il touchait, qui devait marquer l'apogée de sa carrière et dont il ne
systèmes philosophiques, la formule sociale reste encore à trouver. Mais les revendications n'en existent pas moins ! Henry Schwartz les voyait et ne craignait pas d'en mesurer l'étendue ni la profondeur. Qui sait, si avec son habitude de serrer les questions et après que l'achèvement de son usine eût laissé plus de liberté à la pleine maturité de son esprit, qui sait-s'il n'eût pas fait faire un pas en avant à ce redoutable problème ? En attendant il en fut la victime et c'est un déséquilibré des théories socialistes qui, soudain, l'arrêta. « Je pars dix ans trop tôt », disait-il sur son lit de mort. Sans doute, sa pensée lui retraçait-elle à ce moment la vision amère de tout ce qu'il allait laisser en suspens : l'éducation de ses enfants, l'achèvement de sa création industrielle auquel il touchait, qui devait marquer l'apogée de sa carrière et dont il ne recueillerait pas les fruits ; enfin, l'influence qu'il était encore appelé à exercer sur les idées générales et pour la prospérité de son pays. Mais si sa vie fut arrêtée en plein essor, du moins fut-elle prodigieusement remplie et accuse-t-elle à son auteur une somme d'efforts et d'énergie qu'il est rare à 50 ans de voir arriver à un pareil développement. On a dit dans la presse qu'avec lui disparaissait l'un des derniers survivants du vieux Mulhouse industriel. C'est une appréciation dont nous ne pouvons entièrement partager le pessimisme. Les formes peuvent changer, mais l'esprit qui a fait la grandeur de notre patrie restreinte, ne s'éteindra pas, car nous n'en sommes pas les dépositaires infidèles. Tel nous l'avons reçu de nos pères, tel nous nous efforçons de le cultiver et de l'inculquer à nos descendants ou à nos successeurs. Cet esprit qui a l'honnêteté comme base, l'énergie et la parfaite intelligence professionnelle comme moyens, et pour but le progrès sous toutes ses formes, il semble que Henry Schwartz l'ait condensé dans la dernière recommandation qu'il a laissée pour son fils : « Dites-lui que je lui demande de rester un honnête homme ». N'était-ce pas se caractériser lui-même, et pourrions-nous
rare à 50 ans de voir arriver à un pareil développement. On a dit dans la presse qu'avec lui disparaissait l'un des derniers survivants du vieux Mulhouse industriel. C'est une appréciation dont nous ne pouvons entièrement partager le pessimisme. Les formes peuvent changer, mais l'esprit qui a fait la grandeur de notre patrie restreinte, ne s'éteindra pas, car nous n'en sommes pas les dépositaires infidèles. Tel nous l'avons reçu de nos pères, tel nous nous efforçons de le cultiver et de l'inculquer à nos descendants ou à nos successeurs. Cet esprit qui a l'honnêteté comme base, l'énergie et la parfaite intelligence professionnelle comme moyens, et pour but le progrès sous toutes ses formes, il semble que Henry Schwartz l'ait condensé dans la dernière recommandation qu'il a laissée pour son fils : « Dites-lui que je lui demande de rester un honnête homme ». N'était-ce pas se caractériser lui-même, et pourrions-nous ajouter quoi que ce soit à ce jugement ? Honnête homme, il l'a été comme industriel et comme citoyen. Son père l'avait été avant lui ; son fils le sera. RAPPORT présenté au nom du comité de chimie sur les services rendus par l'Ecole de chimie, PAR MM. ALBERT SCHEURER ET EUG. JAQUET Séance du 29 janvier 1896. MESSIEURS, L'Ecole de chimie, aujourd'hui en pleine prospérité grâce au talent de ses professeurs, aux efforts de notre Société et à l'appui généreux d'un grand nombre d'industriels, a traversé, au cours de son histoire, une période des plus difficiles pendant laquelle son existence même s'est trouvée mise en péril. C'était en 1872. L'Ecole des sciences appliquées venait de disparaître. L'administration municipale pénétrée, comme le dit en 1875 M. Kullmann dans un rapport sur la marche de l'Ecole de chimie, de l'importance qu'il y avait à maintenir dans notre ville, au principal siège de l'industrie alsacienne, un centre d'études pour la chimie appliquée, résolut de conserver le laboratoire de cette école et d'en faire une institution indépendante, ayant sa direction spéciale, son budget distinct, et vivant de sa vie propre. Dans ce but, elle s'adressa à la Société industrielle et fit appel à
ET EUG. JAQUET Séance du 29 janvier 1896. MESSIEURS, L'Ecole de chimie, aujourd'hui en pleine prospérité grâce au talent de ses professeurs, aux efforts de notre Société et à l'appui généreux d'un grand nombre d'industriels, a traversé, au cours de son histoire, une période des plus difficiles pendant laquelle son existence même s'est trouvée mise en péril. C'était en 1872. L'Ecole des sciences appliquées venait de disparaître. L'administration municipale pénétrée, comme le dit en 1875 M. Kullmann dans un rapport sur la marche de l'Ecole de chimie, de l'importance qu'il y avait à maintenir dans notre ville, au principal siège de l'industrie alsacienne, un centre d'études pour la chimie appliquée, résolut de conserver le laboratoire de cette école et d'en faire une institution indépendante, ayant sa direction spéciale, son budget distinct, et vivant de sa vie propre. Dans ce but, elle s'adressa à la Société industrielle et fit appel à son patronage. La Société entra dans ses vues. L'Ecole de chimie avait fait ses preuves. Si elle avait formé peu d'élèves, elle avait fourni à ses professeurs l'occasion d'appliquer leur science à l'étude des questions industrielles et nous lui devons, dès cette première époque, des travaux très importants. Les souvenirs laissés par le Dr Penot dans la ville de Mulhouse, qui lui doit une grande partie des efforts et des travaux préparatoires dont nos écoles supérieures ont été la conséquence, et sa mémoire encore vivante parmi ceux d'entre nous qui ont eu la bonne fortune de le compter parmi leurs collaborateurs dans l'œuvre que poursuit la Société industrielle, nous dispense de nous étendre sur la part considérable qu'il a prise à la solution de nombreux problèmes intéressant les industries les plus diverses de notre région. Nous nous bornerons à rappeler qu'il est l'auteur de près de cent rapports et mémoires auxquels vos Bulletins ont donné la publicité. Les études de M. Schutzenberger sur la garance, le cachou, la graine de Perse, la cochenille, auxquels s'ajoutent de nombreux rapports, celles de M. Rosenstiehl sur le noir d'aniline, sur les colorants de la garance et leur rôle dans la teinture, et sur