jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LA LYRE. — Travaux et service de la semaine. — Mardi, répétition générale, révision des morceaux qui seront exécutés au cours du concert qui sera donné le jeudi 27 courant. Le programme sera donné jeudi matin dans les quotidiens. Présence indispensable de tous les musiciens. Mardi, mercredi, vendredi, cours de solfège et d'instruments. Membres de service : MM. A. Burtenstoff et G. Chevin. CINEMAS. — Programmes de la semaine : Royal. — Fernandel dans « Le cavalier Lafleur », parlé et chanté en français, avec Raymond Cordy, Larquey, André Roanne, Jeannine Merry et Christiane Delyne ; actualités mondiales ; documentaire; comique. Moderne. — Le grand film « Trois de la marine », parlé et chanté en français avec les artistes Armand Bernard, Alibert. Charpin, etc. ; « A Hollywood » ; « Tragédie de la Sarre ; actualités mondiales ; documentaire ; comique. TOURNEE DU RECEVEUR MUNICIPAL. — MM. les Contribuables de la commune sont informés que M. le Receveur municipal se tiendra à la mairie aujourd'hui de 8 à 11 heures et de 14 à 16 heures afin de percevoir les impôts de toutes catégories restés impayés. BREVET SUPERIEUR. — Nous avons appris avec plaisir que les normaliens Mercadal Roger, Archambaud Louis et Mutin René, de l'école normale de Bouzaréah, anciens élèves des écoles primaires supérieures de Maison-Carrée et d'Alger, venaient de subir avec succès les examens du brevet supérieur. Nous félicitons sincèrement les jeunes lauréats et leurs parents. ARTISTICA. — Les membres du conseil d'administration sont priés d'assister au complet à la réunion du mardi 2 juin, à 18 h. 30, café des Antibilieux. Ordre du Jour : Questions très importantes et urgentes en vue de décisions à prendre. ANCIENS COMBATTANTS. — Les anciens combattants appartenant à l'Union des mutilés et anciens combattants sont informés que la remise du drapeau, offert par la municipalité, aura lieu dimanche 30 juin, à 9 h. 15, au monument aux morts d'Hussein-Dey, Le conseil d'administration prie tous les membres d'assister à cette manifestation patriotique. Le présent avis tient lieu de convocation. MAISON-CARREE EDEN-CINEMA. — Mardi 25 juin et Jours suivants soirées, Jeudi
Roger, Archambaud Louis et Mutin René, de l'école normale de Bouzaréah, anciens élèves des écoles primaires supérieures de Maison-Carrée et d'Alger, venaient de subir avec succès les examens du brevet supérieur. Nous félicitons sincèrement les jeunes lauréats et leurs parents. ARTISTICA. — Les membres du conseil d'administration sont priés d'assister au complet à la réunion du mardi 2 juin, à 18 h. 30, café des Antibilieux. Ordre du Jour : Questions très importantes et urgentes en vue de décisions à prendre. ANCIENS COMBATTANTS. — Les anciens combattants appartenant à l'Union des mutilés et anciens combattants sont informés que la remise du drapeau, offert par la municipalité, aura lieu dimanche 30 juin, à 9 h. 15, au monument aux morts d'Hussein-Dey, Le conseil d'administration prie tous les membres d'assister à cette manifestation patriotique. Le présent avis tient lieu de convocation. MAISON-CARREE EDEN-CINEMA. — Mardi 25 juin et Jours suivants soirées, Jeudi et dimanche à 15 heures, matinées : « Pêcheur d'Islande », un drame d'une grandeur et d'une simplicité émouvantes, et Clark Gable dans « Un mauvais garçon ». ASSOCIATION DE FOUCAULD. — Répétition jeudi 27 courant à 20 h. 30. Les répétitions, à partir du 14 juillet, auront lieu le lundi et le vendredi toujours à 20 h. 30. Mlle Geneviève Torelli, après une année d'études au conservatoire d'Alger, dans la classe du regretté professeur Max Barbier, vient d'obtenir un premier accessit de tragédie, à l'unanimité, un premier prix de comédie et une mention en littérature dramatique. Joli succès dont s'honore et se réjouit l'A. de F. Tous nos chaleureux compliments à la brillante artiste. UNION DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS. — Le conseil d'administration s'est réuni le 15 juin pour désigner son bureau. Ont été réélus à l'unanimité pour 1935 : Président : M. Lamandé ; vice-présidents: MM. Crocherie, Martin ; secrétaire : M. Fauré ; secrétaire adjoint : M. Bagur ; trésorier : M. Berder ; trésoriers adjoints : MM. Gasc, Ratto Charles. Commission des fêtes. Présidant : M. Brun ; membres : MM. Garry, Sarolla, Mélia. Le conseil alloue une somme de 300 francs, à répartir en douze
lundi et le vendredi toujours à 20 h. 30. Mlle Geneviève Torelli, après une année d'études au conservatoire d'Alger, dans la classe du regretté professeur Max Barbier, vient d'obtenir un premier accessit de tragédie, à l'unanimité, un premier prix de comédie et une mention en littérature dramatique. Joli succès dont s'honore et se réjouit l'A. de F. Tous nos chaleureux compliments à la brillante artiste. UNION DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS. — Le conseil d'administration s'est réuni le 15 juin pour désigner son bureau. Ont été réélus à l'unanimité pour 1935 : Président : M. Lamandé ; vice-présidents: MM. Crocherie, Martin ; secrétaire : M. Fauré ; secrétaire adjoint : M. Bagur ; trésorier : M. Berder ; trésoriers adjoints : MM. Gasc, Ratto Charles. Commission des fêtes. Présidant : M. Brun ; membres : MM. Garry, Sarolla, Mélia. Le conseil alloue une somme de 300 francs, à répartir en douze prix de 25 francs destinés à récompenser les meilleurs élèves des différentes classes de notre ville. Grande réunion commerciale et industrielle. — Il est rappelé que cette réunion de tous les commerçants et industriels aura lieu le vendredi 28 courant, à 18 heures, à l'Eldorado-Cinéma. Les présences de MM. Toppin-Bichon, président de la Fédération, membre de la chambre de commerce ; Chevalier, président de chambre au tribunal de commerce ; Weyshaupt, président du syndicat des commerçants locataires démontreront à tous les commerçants et industriels l'importance de cette réunion à laquelle ils devront tous assister car de graves problèmes les intéressant y seront discutés. ARRESTATION POUR COUPS ET BLESSURES. — Samedi 22 juillet, à 19 heures, les agents de police Jarry et Bouillet Emile ont procédé à l'arrestation, route de Rivet, de l'indigène Benyettou Belkacem, vingt-six ans, chauffeur, demeurant au parc Bomati, qui venait de porter un coup de couteau au visage de Kebaïli Larbi ben Ali, journalier, route de Rivet, et cela sans aucun motif. La victime, après avoir reçu les soins de M. le docteur Gautier, a regagné son domicile. Quant à son agresseur, Benyettou, il sera déféré au parquet pour coups et blessures volontaires. BLESSURES PAR IMPRUDENCE. —
président de la Fédération, membre de la chambre de commerce ; Chevalier, président de chambre au tribunal de commerce ; Weyshaupt, président du syndicat des commerçants locataires démontreront à tous les commerçants et industriels l'importance de cette réunion à laquelle ils devront tous assister car de graves problèmes les intéressant y seront discutés. ARRESTATION POUR COUPS ET BLESSURES. — Samedi 22 juillet, à 19 heures, les agents de police Jarry et Bouillet Emile ont procédé à l'arrestation, route de Rivet, de l'indigène Benyettou Belkacem, vingt-six ans, chauffeur, demeurant au parc Bomati, qui venait de porter un coup de couteau au visage de Kebaïli Larbi ben Ali, journalier, route de Rivet, et cela sans aucun motif. La victime, après avoir reçu les soins de M. le docteur Gautier, a regagné son domicile. Quant à son agresseur, Benyettou, il sera déféré au parquet pour coups et blessures volontaires. BLESSURES PAR IMPRUDENCE. — Dimanche 23 juin, à 10 h. 30, M. Camps Jérôme, mécanicien, demeurant 1, avenue A.-Briand, conduisait son automobile lorsque, passant avenue N.-Zévaco, à hauteur de la place de la République, un jeune indigène traversa imprudemment la chaussée en courant. Heurté par le véhicule, il roula à terre. Présenté aussitôt à M. le docteur Gautier, ce praticien a constaté une fracture de la clavicule gauche et a ordonné son hospitalisation. La victime se nomme Souati Mohand ben Djaga, est âgée de dix-sept ans et travaille à la ferme Muller. Une enquête est ouverte. BLESSURES INVOLONTAIRES. — Sur Instructions de M. le Procureur de la République, M. Matous Emile, vingt-sept ans, chauffeur aux C.F.R.A., demeurant quartier des Pins, a été inculpé de blessures par imprudence sur la personne de M. Munoz Vincent, soixante-deux ans, demeurant rue des Colons, à Alger. BANQUEROTE SIMPLE. — Sur note du parquet, l'indigène S.N.P. Brahim ben Messaoud, trente-six ans, épicier, demeurant chez Dadi Hamou, avenue Georges-Clemenceau, a été inculpé de banquerote simple. SUCCÈS AUX EXAMENS. — C'est avec le plus vif plaisir que nous apprenons que les jeunes Gœtz Claude et Rancher Robert, élèves du groupe scolaire Laverdet, ont été admis au concours d'entrée en sixième au
M. le docteur Gautier, ce praticien a constaté une fracture de la clavicule gauche et a ordonné son hospitalisation. La victime se nomme Souati Mohand ben Djaga, est âgée de dix-sept ans et travaille à la ferme Muller. Une enquête est ouverte. BLESSURES INVOLONTAIRES. — Sur Instructions de M. le Procureur de la République, M. Matous Emile, vingt-sept ans, chauffeur aux C.F.R.A., demeurant quartier des Pins, a été inculpé de blessures par imprudence sur la personne de M. Munoz Vincent, soixante-deux ans, demeurant rue des Colons, à Alger. BANQUEROTE SIMPLE. — Sur note du parquet, l'indigène S.N.P. Brahim ben Messaoud, trente-six ans, épicier, demeurant chez Dadi Hamou, avenue Georges-Clemenceau, a été inculpé de banquerote simple. SUCCÈS AUX EXAMENS. — C'est avec le plus vif plaisir que nous apprenons que les jeunes Gœtz Claude et Rancher Robert, élèves du groupe scolaire Laverdet, ont été admis au concours d'entrée en sixième au lycée d'Alger. Nos félicitations aux jeunes lauréats et à leurs dévoués maîtres. NAISSANCE. — Ughette-Jeanne-Gabrielle au domicile de Mme et M. Nicolas Carreras, bourrelier, qui, pour fêter cette naissance tant attendue, ont versé la somme de 25 francs au bureau de bienfaisance européen et celle de 25 francs au bureau de bienfaisance musulman. Nos meilleurs vœux de bonheur à la nouveau-née et nos sincères félicitations aux heureux parents que nous remercients, en outre, d'avoir songé aux malheureux. FÊTE DE BIENFAISANCE ORGANISÉE PAR LES CHEMINOTS DE MAISON-CARREE au bénéfice du Petit cheminot algérien à la montagne, les 29, 30 juin et 1er juillet, dans l'enceinte de la gare de Maison-Carrée, ex-C.F.R.A. — Programme des réjouissances : Samedi 29 juin : à 16 heures, concert par la musique et la fanfare du 1er régiment de tirailleurs algériens ; à 17 h. 30, formidable combat de boxe en 20 pounds : Raoul de la Perche, le Lion de Belfort, contre Harry Cover, l'espoir qui s'arrache; à 21 heures, concert de musique viennoise par l'estudiantina « les Routiniers de la musique » ; à 22 heures, sauterie populaire avec orchestre viennois de vingt musiciens. Dimanche 30 : à 10 heures, concert par l'harmonie «
de bienfaisance musulman. Nos meilleurs vœux de bonheur à la nouveau-née et nos sincères félicitations aux heureux parents que nous remercients, en outre, d'avoir songé aux malheureux. FÊTE DE BIENFAISANCE ORGANISÉE PAR LES CHEMINOTS DE MAISON-CARREE au bénéfice du Petit cheminot algérien à la montagne, les 29, 30 juin et 1er juillet, dans l'enceinte de la gare de Maison-Carrée, ex-C.F.R.A. — Programme des réjouissances : Samedi 29 juin : à 16 heures, concert par la musique et la fanfare du 1er régiment de tirailleurs algériens ; à 17 h. 30, formidable combat de boxe en 20 pounds : Raoul de la Perche, le Lion de Belfort, contre Harry Cover, l'espoir qui s'arrache; à 21 heures, concert de musique viennoise par l'estudiantina « les Routiniers de la musique » ; à 22 heures, sauterie populaire avec orchestre viennois de vingt musiciens. Dimanche 30 : à 10 heures, concert par l'harmonie « les Amis de l'Harrach » avec le concours de la fanfare des sapeurs-pompiers ; à 14 h. 30, grand tournoi du baquet, courses d'automobiles et de trotinettes pour enfants, Jeux de ciseaux ; à 17 heures, concert vocal avec le concours du Cercle choral du Foyer musical dans le « Beau Danube bleu », le « Couvre-feu » et le « Chant des ondines », sous la direction de M. André Audibert, professeur du conservatoire de Marseille ; de MM. Azéma, ténor, et Diaz, baryton des Concerts d'été ; de Mlles Françoise Marin et Juliette Mulsant, des beaux-arts d'Alger ; à 21 heures, bal de nuit à grand orchestre. Lundi 1er juillet à 10 heures, distribution des prix des concours de tirs ; à 16 h. 30, superbe matinée enfantine avec le concours du Théâtre de la Jeunesse de Radio-Alger sous la haute direction de M. Norbert Foissy. Toutes les vedettes du Théâtre de la jeunesse : le jeune Jean Cavalier et sa toute gracieuse partenaire Jeanne Clément, M. Pierre Auda et Mlle Lucia Ventura. Spectacle inédit en son genre. spécialement organisé pour nos tout petits, trop souvent oubliés dans l'atmosphère des grandes fêtes, dû à la louable philanthropie de
Beau Danube bleu », le « Couvre-feu » et le « Chant des ondines », sous la direction de M. André Audibert, professeur du conservatoire de Marseille ; de MM. Azéma, ténor, et Diaz, baryton des Concerts d'été ; de Mlles Françoise Marin et Juliette Mulsant, des beaux-arts d'Alger ; à 21 heures, bal de nuit à grand orchestre. Lundi 1er juillet à 10 heures, distribution des prix des concours de tirs ; à 16 h. 30, superbe matinée enfantine avec le concours du Théâtre de la Jeunesse de Radio-Alger sous la haute direction de M. Norbert Foissy. Toutes les vedettes du Théâtre de la jeunesse : le jeune Jean Cavalier et sa toute gracieuse partenaire Jeanne Clément, M. Pierre Auda et Mlle Lucia Ventura. Spectacle inédit en son genre. spécialement organisé pour nos tout petits, trop souvent oubliés dans l'atmosphère des grandes fêtes, dû à la louable philanthropie de M. Norbert Foissy et de sa petite troupe si charmante. À 21 heures, grand bal champêtre populaire avec le concours des orchestres jazz Dédé-Jo et Parisiana réunis. À 22 heures, le plus mignon feu d'artifice de l'année préparé et exécuté par les cheminots de Maison-Carrée. Pendant les trois jours de fête, concours de tirs à la carabine, à la boule, pointage, jeu de crapaud, etc. Les meilleures attractions foraines pour petits et grands. Association des sanatoriums d'Algérie et de lutte antituberculeuse AVIS D'OUVERTURE D'UN CONCOURS Un concours doit être ouvert pour l’exécution d’un sanatorium de 167 lits aux environs de Rivet, département d’Alger (Algérie). Ces travaux sont divisés en douze lots : 1er lot : terrassements, maçonnerie, etc.; 2e lot menuiserie bois; 3e lot menuiserie métallique. 4e lot plomberie, sanitaires; 5e lot électricité; 6e lot peinture, vitrerie; 7e lot chauffage central; 8e lot monte-charge; 9e lot installation de la cuisine; 10e lot : installation de la buanderie et désinfection; 11e lot : installation des frigorifiques; 12e lot : installation de la stérilisation médicale. Les six premiers lots pourront faire l’objet de soumission à l’entreprise générale. CONDITIONS PRINCIPALES DU CONCOURS I. Demandes d’admission Les concurrents qui désirent prendre part à ce
fête, concours de tirs à la carabine, à la boule, pointage, jeu de crapaud, etc. Les meilleures attractions foraines pour petits et grands. Association des sanatoriums d'Algérie et de lutte antituberculeuse AVIS D'OUVERTURE D'UN CONCOURS Un concours doit être ouvert pour l’exécution d’un sanatorium de 167 lits aux environs de Rivet, département d’Alger (Algérie). Ces travaux sont divisés en douze lots : 1er lot : terrassements, maçonnerie, etc.; 2e lot menuiserie bois; 3e lot menuiserie métallique. 4e lot plomberie, sanitaires; 5e lot électricité; 6e lot peinture, vitrerie; 7e lot chauffage central; 8e lot monte-charge; 9e lot installation de la cuisine; 10e lot : installation de la buanderie et désinfection; 11e lot : installation des frigorifiques; 12e lot : installation de la stérilisation médicale. Les six premiers lots pourront faire l’objet de soumission à l’entreprise générale. CONDITIONS PRINCIPALES DU CONCOURS I. Demandes d’admission Les concurrents qui désirent prendre part à ce concours doivent en adresser la demande, par lettre recommandée, à M. Bienvenu, architecte DPJL.G., 68, rue Michelet, à Alger, avant le 16 juillet, à 10 heures, et joindre à cette demande leurs nom, prénoms ou raison sociale, qualité et domicile, une déclaration indiquant leur intention de soumissionner et une liste de références indiquant le lieu, la date, la nature et l’importance des travaux exécutés, et le nom des hommes de l’art sous la direction desquels ces travaux ont été exécutés. II. Instruction des demandes La liste des personnes admises à concourir sera arrêtée par la commission technique de l’Association des sanatoriums. Les personnes admises à prendre part au concours seront avisées ultérieurement et directement, par lettre recommandée, de leur admission et il leur sera indiqué en même temps le lieu où les pièces du concours pourront leur être communiquées. Les pièces remises par les personnes non admises leur seront renvoyées avec l’avis que leur demande n’a pas été accueillie. LA VIE SOCIALE COMITE DE DEFENSE INTERCORPORATIF CONTRE LES NAVIRES CITERNES Dockers, inscrits maritimes, tonneliers, chauffeurs de poids lourds, cavistes, etc. Réunion générale aujourd’hui, à 18 h. 30, bourse du travail. Compte rendu par la délégation retour de Paris, de ses
de références indiquant le lieu, la date, la nature et l’importance des travaux exécutés, et le nom des hommes de l’art sous la direction desquels ces travaux ont été exécutés. II. Instruction des demandes La liste des personnes admises à concourir sera arrêtée par la commission technique de l’Association des sanatoriums. Les personnes admises à prendre part au concours seront avisées ultérieurement et directement, par lettre recommandée, de leur admission et il leur sera indiqué en même temps le lieu où les pièces du concours pourront leur être communiquées. Les pièces remises par les personnes non admises leur seront renvoyées avec l’avis que leur demande n’a pas été accueillie. LA VIE SOCIALE COMITE DE DEFENSE INTERCORPORATIF CONTRE LES NAVIRES CITERNES Dockers, inscrits maritimes, tonneliers, chauffeurs de poids lourds, cavistes, etc. Réunion générale aujourd’hui, à 18 h. 30, bourse du travail. Compte rendu par la délégation retour de Paris, de ses démarches auprès des ministres. SYNDICAT EN FORMATION DES CHOMEURS FRANÇAIS D’ALGER Les chômeurs de nationalité française domiciliés à Alger, sont informés qu’un syndicat est en voie de formation. Pour inscription, sans cotisation, s’adresser ou écrire à M. Riviécco Gilbert, rue d’Orléans, n° 4, à Alger. --SYNDICAT DES INSCRITS MARITIMES DOCKERS ET ASSIMILES DU PORT D’ALGER Ce soir, à 19 heures, grande réunion des inscrits maritimes canotiers, et dockers, à la Bourse du travail. A cette réunion il sera donné le compte rendu de la délégation désignée pour se rendre à Paris, à l’effet de s’entretenir avec les ministres, pour la suite à donner au bateau citerne le « Bacchus ». Comités de quartiers Berthezène, Lys-du-Pac, Isly supérieur Sept Merveilles Les membres du conseil d’administration sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu, ce soir, mardi 25 juin, au siège social, café des Sept-Merveilles. GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS L’ECHIQUIER ALGERIEN Le comité directeur de l’Echiquier algérien s’est réuni le dimanche 23 juin en vue de pourvoir au remplacement de son président, M. Riccardé qui, par suite de son récent avancement, est nommé à Tunis. A l’unanimité, le comité a élu M. Sennevet, professeur à la faculté de médecine d’Alger. LES JOYEUX
ET ASSIMILES DU PORT D’ALGER Ce soir, à 19 heures, grande réunion des inscrits maritimes canotiers, et dockers, à la Bourse du travail. A cette réunion il sera donné le compte rendu de la délégation désignée pour se rendre à Paris, à l’effet de s’entretenir avec les ministres, pour la suite à donner au bateau citerne le « Bacchus ». Comités de quartiers Berthezène, Lys-du-Pac, Isly supérieur Sept Merveilles Les membres du conseil d’administration sont priés d’assister à la réunion qui aura lieu, ce soir, mardi 25 juin, au siège social, café des Sept-Merveilles. GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS L’ECHIQUIER ALGERIEN Le comité directeur de l’Echiquier algérien s’est réuni le dimanche 23 juin en vue de pourvoir au remplacement de son président, M. Riccardé qui, par suite de son récent avancement, est nommé à Tunis. A l’unanimité, le comité a élu M. Sennevet, professeur à la faculté de médecine d’Alger. LES JOYEUX AMIS D’ALGER Vendredi 28 juin, réunion du conseil d’administration. Prochainement; grande « cassoulete » en musique au cabanon des Joyeux amis, aux Bains-Romains. Prière de tous les membres d’être exacts Causerie par le président. FEDERATION DES GROUPEMENTS CORSES Avis aux usagers des courriers maritimes Algérie-Corse La Compagnie des chemins de fer départementaux de la Corse vient de faire connaître à la Fédération des groupements corses qu’elle mettra en marche des trains spéciaux, au départ d’Ajaccio, les jours d’arrivée du paquebot « Duc-d’Aumale » qui doit assurer cet été la liaison maritime entre l’Algérie et la Corse. Ces trains stationneront sur les voies du port en vue de permettre aux voyageurs de prendre leurs billets et de faire enregistrer leurs bagages directement. Par ailleurs, la visite des bagages en douane s’effectuera aux départs d’Alger, Philippeville, Bône. Fêtes et concerts GRANDES FETES ANNUELLES DU RUISSEAU Les actifs dirigeants du V.C.R. vont organiser les fêtes du quartier. Nous pouvons, d’ores et déjà, annoncer qu’elles seront, cette année, d’un éclat tout particulier. Les habitants du populeux et sportif quartier du Ruisseau peuvent être assurés d’avoir l’occasion de se divertir sainement les 27, 28 et 29. juillet. SECTION JOCISTE D’ALGER-SUD Pour la première fois sera
fer départementaux de la Corse vient de faire connaître à la Fédération des groupements corses qu’elle mettra en marche des trains spéciaux, au départ d’Ajaccio, les jours d’arrivée du paquebot « Duc-d’Aumale » qui doit assurer cet été la liaison maritime entre l’Algérie et la Corse. Ces trains stationneront sur les voies du port en vue de permettre aux voyageurs de prendre leurs billets et de faire enregistrer leurs bagages directement. Par ailleurs, la visite des bagages en douane s’effectuera aux départs d’Alger, Philippeville, Bône. Fêtes et concerts GRANDES FETES ANNUELLES DU RUISSEAU Les actifs dirigeants du V.C.R. vont organiser les fêtes du quartier. Nous pouvons, d’ores et déjà, annoncer qu’elles seront, cette année, d’un éclat tout particulier. Les habitants du populeux et sportif quartier du Ruisseau peuvent être assurés d’avoir l’occasion de se divertir sainement les 27, 28 et 29. juillet. SECTION JOCISTE D’ALGER-SUD Pour la première fois sera représentée à Alger une pièce très curieuse qui remporta un gros succès à Paris : « Notre-Dame de la Mouise ». La troupe des jocistes interprétera cette œuvre dans la cour de l’école, 6, chemin Yusuf, dimanche 30 juin à 20 h. 30. Places : 10 bis, rue Trollier, tél. 77-56. CERCLE CHORAL « LES ENFANTS DE L’ALGERIE » Le Cercle choral donnera sa dernière soirée de gala samedi 29 juin au Casino municipal. Au cours du grand concert vocal et instrumental se feront entendre la chorale et ses solistes, la réputée estudiantine « le Cercle mandoliniste d’Alger », ainsi que d’excellents artistes amateurs. La soirée se terminera par un grand bal. SOCIÉTÉ DE TIR D’ALGER La troisième matinée dansante donnée par la Société à l’occasion de la remise des prix du 63e grand concours de tir aura lieu dimanche 30 juin dans les mêmes conditions que les deux précédentes dites « matinées printanières ». LES EXCURSIONS SORTIES DU 30 JUIN Amicale sportive transatlantique. Pique-nique à Zéralda. Inscriptions au secrétariat de l’Amicale, gare maritime: Départ à 6 h. 30 de l’Opéra. Comité des fêtes et des sports du quartier Nelson. — Pique-nique plage du Figuier. Départ à 6 heures du