jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec VINS Proposer M. LÉON. Ouest-Eclair. COUTEAUX TOUILLES OUTILS TOUTE FEMME dont les règles sont irrégulières et douloureuses accompagnées de coliques. Maux de reins, douleurs dans le bas-ventre cédé qui est sujette aux Pertes blanches, aux Hémorragies, aux Maux d'estomac. Vomissements. Renvois. Aigreurs, Manque d'appétit, aux FEMMES noires, doit craindre la MÉTRITE. La femme atteinte de MÉTRITE guérira sûrement sans opération en faisant usage de la JOUANCE DE L'ABBÉ SOURY Le remède est infaillible à la condition qu'il soit employé tout le temps nécessaire. La JOUANCE de l'Abbé SOURY guérit la MÉTRITE sans opération parce qu'elle est composée de plantes spéciales, ayant la propriété de faire circuler le sang, de décongestionner les organes malades en même temps qu'elle les cicatrise. Il est bon de faire chaque jour une Injection matin et soir avec 1 HYGIÉNITINE DES DAMES la boîte. 4 francs plus impôt, 0 fr. 40, total 4 fr. 40. La JOUANCE de l'Abbé SOURY est le régulateur des règles par excellence, et toutes les femmes doivent en faire usage à intervalles réguliers pour prévenir et guérir: Tumeurs. Cancers. Fibromates, Mauvaises suites de couches, Hémorragies Pertes blanches, Varices. Hémorroïdes. Phlébites, Faiblesse. Neurasthénie contre les accidents du Retour d'Age, Chaleurs. Vapeurs, Étouffements, etc. La JOUANCE de l'Abbé SOURY préparée à la Pharmacie Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les Pharmacies le Sacion 8 fr.; plus impôt 0 fr, 60; total 8 fr 60. Bien exiger la véritable Jouance de l'Abbé SOURY avec la signature Mag. DUMONTIER. SYPHILIS = Les nouveaux et puissants traitements de l'Institut Médical de France, 55 boulevard Sébastopol, à Paris, approuvés par l'Académie de Médecine, guérissent en quelques jours toutes les maladies des Voies Urinaires Cystites, Prostatites, Blennorrhagies, Rétrécissements; Filaments. Pertes. Maladies de la Peau. Sa cure intensive de 606 obtient rapidement la guérison complète de tous les accidents syphilitiques. Le Médecin en chef, Docteur de la Faculté de Paris, ex-interne des Hôpitaux, adresse immédiatement et lui indique le traitement spécial qui lui convient et lui fait envoyer discrètement la médication nécessaire qui est toujours facilement explicable par le médecin seul et donne des résultats incomparablement
Étouffements, etc. La JOUANCE de l'Abbé SOURY préparée à la Pharmacie Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les Pharmacies le Sacion 8 fr.; plus impôt 0 fr, 60; total 8 fr 60. Bien exiger la véritable Jouance de l'Abbé SOURY avec la signature Mag. DUMONTIER. SYPHILIS = Les nouveaux et puissants traitements de l'Institut Médical de France, 55 boulevard Sébastopol, à Paris, approuvés par l'Académie de Médecine, guérissent en quelques jours toutes les maladies des Voies Urinaires Cystites, Prostatites, Blennorrhagies, Rétrécissements; Filaments. Pertes. Maladies de la Peau. Sa cure intensive de 606 obtient rapidement la guérison complète de tous les accidents syphilitiques. Le Médecin en chef, Docteur de la Faculté de Paris, ex-interne des Hôpitaux, adresse immédiatement et lui indique le traitement spécial qui lui convient et lui fait envoyer discrètement la médication nécessaire qui est toujours facilement explicable par le médecin seul et donne des résultats incomparablement supérieurs à ceux des médecins non-spécialistes. Le Docteur en chef examine et répond personnellement à toutes les lettres qu'il reçoit et il reçoit lui-même tous les tours à l'Institut Médical de France, 55 Boulevard Sébastopol, à Paris. FOSSES SEPTIQUES DEVANTES Suppression et Vidanges. Écoulement en rue. Épuration des eaux de laiteries, abattoirs, etc. O. BILLARD, Ingénieur E.C.P. spécialisé en soins et en réparations. PRIX ÉTROIT et RONDE par la Pommade ARDAGH. Cette crème adouissante a un merveilleux effet. 50 centimes le tube. Prix et rue Chalais. RENNES. 1 un échange a eu lieu sous les auspices des robinets. C. VEUVE de Oui, et ses descendents. Matériel à vendre classé par atelier de fixation. Suivez. J. LIGNEUX, BRETONS et ses successeurs, 111, rue du Château. BON FUSIL à belles dents, Plume, détail. Timbre, S'adresser aux Champs-Elysées, n°171. DÉWIT-MONDE CHANTIER et FUTS de tous types, après rhum, par wagon. Avant l'acheter, demandez-nous prix, vu ne le S'adressee, rue Leger, Saint-Brioch. À VENDRE JOLIE VEDETTE acajou construite à soin, état parfait. DAVID Leroy, Nantes. À VENDRE un grand prix moindre S'adressee, PERRI, la Forêt Foliernant Finistère. LA SOCIÉTÉ ANDRÉ Calvados est en mesure de livrer des tuiles poreuses en pâte molle, qualité super,
laiteries, abattoirs, etc. O. BILLARD, Ingénieur E.C.P. spécialisé en soins et en réparations. PRIX ÉTROIT et RONDE par la Pommade ARDAGH. Cette crème adouissante a un merveilleux effet. 50 centimes le tube. Prix et rue Chalais. RENNES. 1 un échange a eu lieu sous les auspices des robinets. C. VEUVE de Oui, et ses descendents. Matériel à vendre classé par atelier de fixation. Suivez. J. LIGNEUX, BRETONS et ses successeurs, 111, rue du Château. BON FUSIL à belles dents, Plume, détail. Timbre, S'adresser aux Champs-Elysées, n°171. DÉWIT-MONDE CHANTIER et FUTS de tous types, après rhum, par wagon. Avant l'acheter, demandez-nous prix, vu ne le S'adressee, rue Leger, Saint-Brioch. À VENDRE JOLIE VEDETTE acajou construite à soin, état parfait. DAVID Leroy, Nantes. À VENDRE un grand prix moindre S'adressee, PERRI, la Forêt Foliernant Finistère. LA SOCIÉTÉ ANDRÉ Calvados est en mesure de livrer des tuiles poreuses en pâte molle, qualité super, et non gelées, briques résistantes à l'eau, par carrés à l'écrasement et à la friction. LES MAISONS BRO et INSLEY, SAINt-MÉLO, regrettent l'annonce parvenue en leur non identifiée ni autorisation, Ils n'ont nullement l'intention de faire une concurrence acharnée mais comme par le passé, ils paieront la belle marchandise toute leur commerciale sans les leurs concurrents. À VIS MINISTERE DE LA GUERRE Sous-intendance Militaire des Troupes Métropolitaines à L'ORIENT. Le 19 AOUT PROCHAIN, à 11 heures, il sera procédé à la Mairie de L'ORIENT à une Adjudication publique pour la fourniture à l'Administration Militaire de 4000 CARTONS DÉVELOPPEUR. Pour tous renseignements, s'adresser à la Sous-Intendance, 6, rue du Couturier, L'ORIENT. SUIS L'ACHETEUR FUSIL DARNE modèle Luxe, calibre 12. S'adresser MAURICE, Hôtel Royal. CONSTRUCTEURS DE Machines Agricoles Vous augmenterez votre chiffre d'affaires si vous faites de LA PUBLICITÉ Et surtout si vous la faites dans nos quatre Journaux hebdomadaires départementaux. « L'Ile-et-Vilaine Le Morbihan Les Côtes-du-Nord » « Le Petit Breton » Qui sont les Journaux hebdomadaires les plus lus. Administré 38, rue du Pré-Botté, Rennes
leur commerciale sans les leurs concurrents. À VIS MINISTERE DE LA GUERRE Sous-intendance Militaire des Troupes Métropolitaines à L'ORIENT. Le 19 AOUT PROCHAIN, à 11 heures, il sera procédé à la Mairie de L'ORIENT à une Adjudication publique pour la fourniture à l'Administration Militaire de 4000 CARTONS DÉVELOPPEUR. Pour tous renseignements, s'adresser à la Sous-Intendance, 6, rue du Couturier, L'ORIENT. SUIS L'ACHETEUR FUSIL DARNE modèle Luxe, calibre 12. S'adresser MAURICE, Hôtel Royal. CONSTRUCTEURS DE Machines Agricoles Vous augmenterez votre chiffre d'affaires si vous faites de LA PUBLICITÉ Et surtout si vous la faites dans nos quatre Journaux hebdomadaires départementaux. « L'Ile-et-Vilaine Le Morbihan Les Côtes-du-Nord » « Le Petit Breton » Qui sont les Journaux hebdomadaires les plus lus. Administré 38, rue du Pré-Botté, Rennes
BATEAUX QUI SONT EN RADÉ DU PORT-REPUBLICAIN AU 25 AOUT 1844. Lieu Date DEPART Devant le départ. Partis. Le navire français Vanba Gouët J. A, Mirambeau et comp. Havre 30 Mars Havre En partance La goélette haïtienne la belle Haïtienne J. Leclaire J. A. Mirambeau et comp Kingston 3 Juillet Incertain Incertain Le brick belge Président J. Woller E. & A. Weber et comp Liverpool 11 Idem Falmouth vers le 10 Octobre La goélette haïtienne Elizabeth Nassa Miot et comp. Kingston 23 Idem Incertain Incertain Le brick haïtien Général Hérard Rochefort Philémon Chérest Kingston 2 Août Kingston le 29 Le trois mâts français Triton A. Gallatin Preston, Fontaine et comp, Nantes 12 Idem Incertain Incertain Le brick français Courrier du Moule Troude J. Déjardin et A. Deschvere Havre 21 Idem Idem Idem NOUVELLES MARITIMES. ARRIVAGES. Du 21 Août. Le brick français, Courrier du Moule, de 198 tonneaux, capitaine Troude venant du Havre, consigné à J. Déjardin et A. Deschvere. DÉPARTS. Du 17. Le brick américain, Républic, capitaine Smith expédié pour New-York. Dudit. Le brick brémois, Arminius capitaine Otto expédié pour Brême. Du 21. Le brick anglais Betsey Hall capitaine Cholditch, expédié pour les Gonaïves. Prix courant des Marchandises courtage y compris. Du 18 Août au 25 dudit 1844. $ C. $ c. A. Acajou pied réduit, le millier 150 à 187 Ail, la macorne rare 1 à 1 1;2 Aissantes Caroline, le millier 12 à en paquet, le paquet 2 25 à en acajou, le millier 25 à Anisette, le panier 2 à B Bémé la livre 35 à Bierre, la douzaine 6 à Biscuit blanc le baril 12 à Blanc de baleine, la livre 1 à Bœuf salé mess le baril 22 à 23 prime 18 à 19 Bouchons de bouteilles le millier 5 à manque de damejames 6 à Briques allemandes le millier 18 à françaises 15 à anglais 20 à allemandes, id 7 50 à Cacao le cent. 10 50 à Café de l'arrondissement, le cent 12 75 à 12 87 bas de la côte 12 37 à 12 50 Campêche le millier 8 25 à 8
compris. Du 18 Août au 25 dudit 1844. $ C. $ c. A. Acajou pied réduit, le millier 150 à 187 Ail, la macorne rare 1 à 1 1;2 Aissantes Caroline, le millier 12 à en paquet, le paquet 2 25 à en acajou, le millier 25 à Anisette, le panier 2 à B Bémé la livre 35 à Bierre, la douzaine 6 à Biscuit blanc le baril 12 à Blanc de baleine, la livre 1 à Bœuf salé mess le baril 22 à 23 prime 18 à 19 Bouchons de bouteilles le millier 5 à manque de damejames 6 à Briques allemandes le millier 18 à françaises 15 à anglais 20 à allemandes, id 7 50 à Cacao le cent. 10 50 à Café de l'arrondissement, le cent 12 75 à 12 87 bas de la côte 12 37 à 12 50 Campêche le millier 8 25 à 8 50 Carreau 24 à Chandelle de suif, le cent 40 à Chaudières françaises le cent 13 à manque anglaises, id 12 à Clous américains id 24 à forgés id 18 à Cornes de bœuf, id 3 à Coton id 14 50 à 15 D. Damejeannes vides de 5 g, la doz. 13 à moyennes de 3 g, id 10 à petites de 1 g, id 7 à E. Ecailles de carette la livre 8 à 9 Essence de thérébentine le. galon. 2 à F Farine fraîche le baril 23 à 23 50 Payennes assorties, couleurs, le pan, 170 assiettes blanches, id 70 à id bleues id 100 à pots de chambre blancs id à id id bleus id à Fer en barre le cent 8 à Ficelle la 62 à de des Allant à Fromage de gruyère, la livr. 62 à manque pâte grasse id 50 à Id américain id 30 à tête de morceau la douz. 16 à manque Fruits il l'eau-de-vie, la caisse. 8 à G. Goudron le baril 10 50 à H. Hareng, le baril 13 à saur, la caisse 1 50 à 1 75 Hache la caisse. 12 à Houe anglaise, la douzaine 10 à Huile
doz. 13 à moyennes de 3 g, id 10 à petites de 1 g, id 7 à E. Ecailles de carette la livre 8 à 9 Essence de thérébentine le. galon. 2 à F Farine fraîche le baril 23 à 23 50 Payennes assorties, couleurs, le pan, 170 assiettes blanches, id 70 à id bleues id 100 à pots de chambre blancs id à id id bleus id à Fer en barre le cent 8 à Ficelle la 62 à de des Allant à Fromage de gruyère, la livr. 62 à manque pâte grasse id 50 à Id américain id 30 à tête de morceau la douz. 16 à manque Fruits il l'eau-de-vie, la caisse. 8 à G. Goudron le baril 10 50 à H. Hareng, le baril 13 à saur, la caisse 1 50 à 1 75 Hache la caisse. 12 à Houe anglaise, la douzaine 10 à Huile d'olive, le panier 11 50 à en caisse la caisse 4 50 à de poisson, le gallon 1 à de baleine id 3 à de lin id 3 50 à Jambon, la livre 30 à L. Liqueurs assorties, la caisse 12 à M. Madère en tierçon, le galon 4 à en caisse la caisse 16 à façon le galon 1 12 à 18 man Manchettes la douzaine 12 à Maquereaux gras le baril 20 à maigres id 18 à Mantèque le cent 56 25 à manque Morue id 11 50 à 12 Muscat, la caisse 6 à O. Oignon, le cent 6 à Oignon de carette la livre 2 à P. Papiers à lettres la rame 4 à à écoliers id 3 50 a Peaux de bœuf le cent 18 à veau la douzaine 60 à mouton maroquinettes, la dz 52 à Peinture blanche, le quart 6 à noire id 6 à verte id 6 à bleue id 7 à Planches de pitchpin et bois de construction le millier 60 à Chênes Planches de sap id 65 à rare Poivre le cent 33 à Poix noire ou braie gras le baril 10 à Porcelaine mess, le baril 50 à 55
en caisse la caisse 16 à façon le galon 1 12 à 18 man Manchettes la douzaine 12 à Maquereaux gras le baril 20 à maigres id 18 à Mantèque le cent 56 25 à manque Morue id 11 50 à 12 Muscat, la caisse 6 à O. Oignon, le cent 6 à Oignon de carette la livre 2 à P. Papiers à lettres la rame 4 à à écoliers id 3 50 a Peaux de bœuf le cent 18 à veau la douzaine 60 à mouton maroquinettes, la dz 52 à Peinture blanche, le quart 6 à noire id 6 à verte id 6 à bleue id 7 à Planches de pitchpin et bois de construction le millier 60 à Chênes Planches de sap id 65 à rare Poivre le cent 33 à Poix noire ou braie gras le baril 10 à Porcelaine mess, le baril 50 à 55 rare prime, id 40 à 45 id clear id 60 à Id R. Riz le cent 13 à 13 50 Rhum le gallon 1 50 à manque S. Sangsues, chaque 75 à Saucissons la livre 1 25 à manque Savon américain la caisse 3 75 à anglais id 3 50 à 3 75 français id 6 à Sirop le cent 5 à Sucre blanc en pain la livre 62 à terre, Ire qualité 34 à brut, le baril 40 à Tabac en boucaud le cent 30 à en suronge id 28 à Tabac de Porte-Plate, id à manque Tafia la barrique de 60 gallons 80 à V. Vermicelles, le panier 6 à manque Vin de Bordeaux, la barrique 70 à Marseille, id 60 à 65 man Vinaigre en barrique la barrique 40 à en dame-jeannette, la. dame-j. 3 à Doublon espagnol 48 à patriote 46 à Gourde espagnole 2 93 à mexicaine 2 87 à À VISA DIVERS. À VENDRE: La Constitution de la République Haïtienne du 30 Décembre 1843 avec l'adresse de l'Assemblée Constituante au Peuple haïtien et la désignation des Arrondissements Electoraux des députés signataires de la Constitution au bureau de la Feuille du Commerce à $ 1.
à 3 75 français id 6 à Sirop le cent 5 à Sucre blanc en pain la livre 62 à terre, Ire qualité 34 à brut, le baril 40 à Tabac en boucaud le cent 30 à en suronge id 28 à Tabac de Porte-Plate, id à manque Tafia la barrique de 60 gallons 80 à V. Vermicelles, le panier 6 à manque Vin de Bordeaux, la barrique 70 à Marseille, id 60 à 65 man Vinaigre en barrique la barrique 40 à en dame-jeannette, la. dame-j. 3 à Doublon espagnol 48 à patriote 46 à Gourde espagnole 2 93 à mexicaine 2 87 à À VISA DIVERS. À VENDRE: La Constitution de la République Haïtienne du 30 Décembre 1843 avec l'adresse de l'Assemblée Constituante au Peuple haïtien et la désignation des Arrondissements Electoraux des députés signataires de la Constitution au bureau de la Feuille du Commerce à $ 1. L'Acte d'Indépendance du 1er. Janvier 1804, suivi du Rapport fait à l'Assemblée Constituante par son Comité de Constitution, dans sa séance du 27 Décembre 1806. À VENDRE à l'imprimerie de J.-B. Couin, rue Courbe. Recherches sur les Mines d'Haïti, suivies d'un rapport indiquant plusieurs des localités où elles se trouvent, avec des observations générales, par W. G. SMITH M. D. À VENDRE Catéchisme des frères prêcheurs à l'usage de la Jeunesse haïtienne au Bureau de la Feuille du Commerce. Les soussignés consignataires du brick anglais, Betsey Holl, capitaine J. Cholditch, déclarent qu'ils ne répondront point des dettes que pourrait contracter l'équipage dudit bâtiment. Le capitaine fait la même déclaration. 10 Août. E. Lloyd et comp. Les soussignés ont l'honneur d'annoncer au public et à leurs amis, qu'à partir du 1er d'Août, M. Georges Austin, autrefois employé de la maison de Messieurs Georges Breffet et Cie au Cap-Haïtien, sera admis comme associé dans leur maison de Commerce de cette ville. Port-de-Paix, 17 Juillet 1844 C. J. Coles & comp. Les débiteurs de la succession C. H. V. Oldenburg, sont invités à se présenter au bureau du liquidateur de cette succession pour y solder leurs comptes. Les créanciers sont aussi invités à
avec des observations générales, par W. G. SMITH M. D. À VENDRE Catéchisme des frères prêcheurs à l'usage de la Jeunesse haïtienne au Bureau de la Feuille du Commerce. Les soussignés consignataires du brick anglais, Betsey Holl, capitaine J. Cholditch, déclarent qu'ils ne répondront point des dettes que pourrait contracter l'équipage dudit bâtiment. Le capitaine fait la même déclaration. 10 Août. E. Lloyd et comp. Les soussignés ont l'honneur d'annoncer au public et à leurs amis, qu'à partir du 1er d'Août, M. Georges Austin, autrefois employé de la maison de Messieurs Georges Breffet et Cie au Cap-Haïtien, sera admis comme associé dans leur maison de Commerce de cette ville. Port-de-Paix, 17 Juillet 1844 C. J. Coles & comp. Les débiteurs de la succession C. H. V. Oldenburg, sont invités à se présenter au bureau du liquidateur de cette succession pour y solder leurs comptes. Les créanciers sont aussi invités à se présenter pour y faire enregistrer leurs titres de créances, et en recevoir le montant. La liquidateur C. F. OLDENBURG, Les soussignés ont l'honneur d'inviter les personnes qui doivent à la succession de feu citoyen J.-B. Décostière de son vivant commerçant en cette ville à avoir à se liquider sur le plus bref délai, sous peine d'être assignées devant les Tribunaux. Et les créanciers à présenter leurs titres de créances dans le délai de quarante jours, à partir de cette date, plus tard ils ne seront plus admis. Ils informent le public qu'en aucun qu'eux n'a droit de faire des recouvrements, de présenter aucuns livres, ni bordereaux, appartenant à la sus-dite succession, "sans être poursuivi comme coupable de vol. Aquin le 5 Août 1844. Les VA VAL, et Frederick MELLER. Le soussigné tuteur des enfants de feu J. Passevaux de son vivant négociant en cette ville invite les débiteurs de cette succession à solder leurs comptes au plus bref délai afin d'éviter toute mesure judiciaire; et il invite aussi les créanciers à se présenter avec leurs titres afin qu'ils soient acquittés. Port-Républicain, 18 Août 1844. P. PANTON. INTÉRIEUR. Par les lettres que nous recevons des Gonaïves, du 13 et du
le plus bref délai, sous peine d'être assignées devant les Tribunaux. Et les créanciers à présenter leurs titres de créances dans le délai de quarante jours, à partir de cette date, plus tard ils ne seront plus admis. Ils informent le public qu'en aucun qu'eux n'a droit de faire des recouvrements, de présenter aucuns livres, ni bordereaux, appartenant à la sus-dite succession, "sans être poursuivi comme coupable de vol. Aquin le 5 Août 1844. Les VA VAL, et Frederick MELLER. Le soussigné tuteur des enfants de feu J. Passevaux de son vivant négociant en cette ville invite les débiteurs de cette succession à solder leurs comptes au plus bref délai afin d'éviter toute mesure judiciaire; et il invite aussi les créanciers à se présenter avec leurs titres afin qu'ils soient acquittés. Port-Républicain, 18 Août 1844. P. PANTON. INTÉRIEUR. Par les lettres que nous recevons des Gonaïves, du 13 et du 15 du courant nous apprenons que le 9 ainsi que nous l'avions annoncé, le Président Guerrier y est entré; il venait un bel arc de triomphe érigé à cet effet, à la porte de la ville, le Président fut reçu au milieu des cris de joie poussés par une population immense accourue de toutes parts pour l'accueillir. Le Général Pérrot, quoique ne jouissant point d'une bonne santé, s'était rendu aux Gonaïves venant à la rencontre du Président. Après leur conférence il est reparti pour le Cap, où les habitants faisaient de grands préparatifs pour recevoir dignement le chef de l'État, d'effet, dit une de ces lettres que produit cette vieille gloire haïtienne partout où elle passe, est extraordinaire. On nous assure que l'on a organisé les Conseils Communautaires et ceux d'arrondissement et l'on a mis le plus grand ordre dans toutes les branches de l'administration. Le Président devait quitter les Gonaïves deux jours après le général Pierrot qui n'avait fait que le devancer le temps nécessaire aux préparatifs pour le recevoir partout comme il convient. L'on nous écrit que le dimanche, onze le Curé des Gonaïves a improvisé, en recevant le Président à l'Église, le petit discours que l'on dit
immense accourue de toutes parts pour l'accueillir. Le Général Pérrot, quoique ne jouissant point d'une bonne santé, s'était rendu aux Gonaïves venant à la rencontre du Président. Après leur conférence il est reparti pour le Cap, où les habitants faisaient de grands préparatifs pour recevoir dignement le chef de l'État, d'effet, dit une de ces lettres que produit cette vieille gloire haïtienne partout où elle passe, est extraordinaire. On nous assure que l'on a organisé les Conseils Communautaires et ceux d'arrondissement et l'on a mis le plus grand ordre dans toutes les branches de l'administration. Le Président devait quitter les Gonaïves deux jours après le général Pierrot qui n'avait fait que le devancer le temps nécessaire aux préparatifs pour le recevoir partout comme il convient. L'on nous écrit que le dimanche, onze le Curé des Gonaïves a improvisé, en recevant le Président à l'Église, le petit discours que l'on dit nous transmettre textuellement Président on donnait autrefois le nom de grands à ces conquérants de la terre qui restant après eux et le fer et le feu, se faisaient un devoir de détruire les villes et les peuples vaincus aveuglés par les folies de l'orgueil, ils croyaient leur gloire incomplète s'ils n'attachaient à leur char de triomphe les captifs les plus distingués soit pour servir leurs caprices soit pour porter la terreur parmi ceux dont ils avaient juré la perte. Ces prétendus grands hommes étaient dignes des temps de ténèbres et d'ignorance où ils vivaient. Pour nous Président mieux instruits et nos pères nous plaçons la véritable grandeur de l'homme non pas dans la terreur de ses âmes, non pas dans ses victoires sanglantes et multipliées simplement dans le nombre de ses bienfaits aux hommes, ses semblables. C'est pourquoi nous fixons aujourd'hui nos yeux sur votre auguste personne en saluant votre nom comme étant le sauveur de la patrie. La douceur et la persuasion que vous avez employées pour ramener l'union et la paix parmi nous, vous ont acquis ce nom véritablement grand devant Dieu et devant les hommes déjà une carrière longue et sans tache vous avait acquis l'estime