jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
service à Nara, est mis à la disposition du commandant du cercle de Kayes, pour servir à la subdivision de Kayes. 13 décembre 1938. Le commis expéditionnaire auxiliaire (3e échelon) Kalifa Traoré en permission de longue durée jusqu'au 21 décembre 1938, est mis à la disposition du chef du service des Travaux publics à Hamanalo, en remplacement du commis expéditionnaire Moussa Diallo décédé. 15 décembre 1938. M. Milin (Paul), instructeur de colonisation de 2e classe, en service à Sotuba, (centre expérimental d'élevage), est mis à la disposition du directeur de la bergerie à Nara. — M. Drahon (Marcel), instructeur de colonisation de 2e classe salaire, nouvellement arrivé au Soudan, est affecté au Service général à Bamako. — Le vétérinaire auxiliaire de 3e classe stagiaire, Bastide (Paul), en service au Service général à Bamako, est affecté à Ségou, en remplacement numérique du vétérinaire auxiliaire de 3e classe Denjean (Robert), affecté à Bamako. — M. Verveur (François), administrateur adjoint de 2e classe des colonies, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, reprend ses fonctions de chef de la subdivision de Nouna dont il est titulaire depuis le 28 août 1936, en remplacement de M. Oval, adjoint principal des Services civils, qui reçoit une autre affectation. M. Verveur est, en outre, nommé agent spécial, de Nouna, en fonction avec ses fonctions actuelles, en remplacement de M. Oval. M. Oval (Georges), adjoint principal de classe exceptionnelle des Services civils, en service à Nouna, est nommé adjoint au commandant de cercle de San. L'exercice des pouvoirs disciplinaires est conféré à M. Oval, en sa qualité d'adjoint au commandant de cercle, conformément aux dispositions du décret du novembre 1924. — M. Le Floch (Pierre), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est nommé adjoint au commandant de cercle de Bamako, en remplacement de M. Jourdain, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. M. Delafosse (Henri), commis principal des Services financiers et comptables, de
août 1936, en remplacement de M. Oval, adjoint principal des Services civils, qui reçoit une autre affectation. M. Verveur est, en outre, nommé agent spécial, de Nouna, en fonction avec ses fonctions actuelles, en remplacement de M. Oval. M. Oval (Georges), adjoint principal de classe exceptionnelle des Services civils, en service à Nouna, est nommé adjoint au commandant de cercle de San. L'exercice des pouvoirs disciplinaires est conféré à M. Oval, en sa qualité d'adjoint au commandant de cercle, conformément aux dispositions du décret du novembre 1924. — M. Le Floch (Pierre), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est nommé adjoint au commandant de cercle de Bamako, en remplacement de M. Jourdain, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. M. Delafosse (Henri), commis principal des Services financiers et comptables, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est affecté au cercle de Bamako, en remplacement de M. Minamba Coulibaly, commis des Services financiers et commerciaux, titulaire d'une permission de longue durée. Libéull (Antoine), adjoint des Services civils après 18 mois, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est affecté au cercle de Sikasso (service général). M. Ziegler, élève-administrateur des colonies, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et nouvellement désigné pour servir au Soudan français, est affecté au Bureau des Affaires économiques à Koulikoro, en remplacement de M. Haynand qui reçoit une autre affectation. M. Baynaud (Jean), élève-administrateur des colonies, en service au Bureau des Affaires économiques à Koulikoro, est mis à la disposition de M. l'administrateur commandant de cercle de Goundam, en remplacement de M. Tanguy, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. — Haynaud prendra ses fonctions d'adjoint au commandant de cercle de Goundam dès sa titularisation. — M. Mounirou Diallo, instituteur auxiliaire, (2e échelon), du cadre commun secondaire de l'Enseignement, est nommé directeur de l'école élémentaire de Diré. — M. Graslin (Jacques),
après 18 mois, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est affecté au cercle de Sikasso (service général). M. Ziegler, élève-administrateur des colonies, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et nouvellement désigné pour servir au Soudan français, est affecté au Bureau des Affaires économiques à Koulikoro, en remplacement de M. Haynand qui reçoit une autre affectation. M. Baynaud (Jean), élève-administrateur des colonies, en service au Bureau des Affaires économiques à Koulikoro, est mis à la disposition de M. l'administrateur commandant de cercle de Goundam, en remplacement de M. Tanguy, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. — Haynaud prendra ses fonctions d'adjoint au commandant de cercle de Goundam dès sa titularisation. — M. Mounirou Diallo, instituteur auxiliaire, (2e échelon), du cadre commun secondaire de l'Enseignement, est nommé directeur de l'école élémentaire de Diré. — M. Graslin (Jacques), aide-conducteur stagiaire avant 18 mois des Travaux agricoles, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938, nouvellement mis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est affecté au cercle de Ségou, pour servir à la subdivision de Macina, en qualité d'itinérant agricole, en remplacement de M. Ravisé (Amédée), conducteur d'Agriculture, en instance de rapatriement. — M. Michelin (Germain), commis après 18 mois du cadre commun supérieur des Douanes, nouvellement mis à la disposition du Gouverneur du Soudan à son retour de congé, est affecté au Bureau des Douanes de Bamako, en complément d'effectif. — M. Bégué (Pierre), inspecteur adjoint de Police après 4 ans, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan, est affecté au Service spécial de Police et de Sûreté, pour servir à la police des fleuves Niger et Bani, avec résidence à Koulikoro, en remplacement de M. Pancrazi, titulaire d'un congé administratif. 17 décembre 1938. Le médecin auxiliaire stagiaire, Traoré Tiémoko, nouvellement sorti de l'école de Médecine de Dakar, est affecté à Gao (Arrondissement des travaux d'aménagement des pistes sahariennes). M. Yidelaine, ingénieur adjoint de 2e classe du cadre général des Travaux publics, de retour
en instance de rapatriement. — M. Michelin (Germain), commis après 18 mois du cadre commun supérieur des Douanes, nouvellement mis à la disposition du Gouverneur du Soudan à son retour de congé, est affecté au Bureau des Douanes de Bamako, en complément d'effectif. — M. Bégué (Pierre), inspecteur adjoint de Police après 4 ans, de retour de congé, débarqué à Dakar le 11 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan, est affecté au Service spécial de Police et de Sûreté, pour servir à la police des fleuves Niger et Bani, avec résidence à Koulikoro, en remplacement de M. Pancrazi, titulaire d'un congé administratif. 17 décembre 1938. Le médecin auxiliaire stagiaire, Traoré Tiémoko, nouvellement sorti de l'école de Médecine de Dakar, est affecté à Gao (Arrondissement des travaux d'aménagement des pistes sahariennes). M. Yidelaine, ingénieur adjoint de 2e classe du cadre général des Travaux publics, de retour de congé, est nommé Chef de la subdivision des Etudes sur le terrain, avec résidence à Banankoro. M. Dublineau, instituteur après 18 mois du cadre commun supérieur, retour de congé, est nommé directeur de l'école régionale de Djenné, en remplacement de l'instituteur du cadre secondaire François Sidibé, qui reste en qualité d'adjoint dans l'édifice. M. Dublineau est en outre chargé du contrôle des écoles du secteur scolaire de Djenné. M. Terraz, instituteur principal avant 2 ans du cadre commun supérieur, nouvellement affecté au Soudan français, est nommé directeur de l'école régionale de Goundam, en remplacement de l'instituteur du cadre secondaire Jean Traoré dit Moreau, qui reçoit une autre affectation. M. Terraz est en outre chargé du contrôle des écoles du secteur scolaire de Goundam. M. Jean Traoré dit Moreau, instituteur (2e échelon) du cadre secondaire, en service à Goundam, est nommé directeur de l'école élémentaire de Diré. M. Karamoko Traoré, moniteur auxiliaire de l'Enseignement, en service à Mopti, est affecté en qualité d'adjoint au directeur de l'école élémentaire de Guelmim-Oulahmar. M. Daron (Jacques), contrôleur des Eaux et forêts après 18 mois, de retour de congé, débarqué à Dakar le 26 novembre 1938 et mis à la disposition du Gouverneur du
qualité d'adjoint dans l'édifice. M. Dublineau est en outre chargé du contrôle des écoles du secteur scolaire de Djenné. M. Terraz, instituteur principal avant 2 ans du cadre commun supérieur, nouvellement affecté au Soudan français, est nommé directeur de l'école régionale de Goundam, en remplacement de l'instituteur du cadre secondaire Jean Traoré dit Moreau, qui reçoit une autre affectation. M. Terraz est en outre chargé du contrôle des écoles du secteur scolaire de Goundam. M. Jean Traoré dit Moreau, instituteur (2e échelon) du cadre secondaire, en service à Goundam, est nommé directeur de l'école élémentaire de Diré. M. Karamoko Traoré, moniteur auxiliaire de l'Enseignement, en service à Mopti, est affecté en qualité d'adjoint au directeur de l'école élémentaire de Guelmim-Oulahmar. M. Daron (Jacques), contrôleur des Eaux et forêts après 18 mois, de retour de congé, débarqué à Dakar le 26 novembre 1938 et mis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est affecté à la direction du service de l'Agriculture et des forêts à Bamako. 19 décembre 1938. M. Cucaru (Nicolas), surveillant contractuel des Travaux publics, nouvellement arrivé, est mis à la disposition du chef du service des Travaux publics et affecté à la 1re subdivision des Travaux publics à Bamako. La présente décision prendra effet à compter du 16 novembre 1938. L'infirmière-visiteuse (3e classe) stagiaire N'Diaye Marna, nouvellement sortie de l'école de Médecine de Dakar, est affectée à Kolokani. La sage-femme auxiliaire stagiaire, Diallo Suzanne, nouvellement sortie de l'école de Médecine de Dakar, est affectée à Nioro. 20 décembre 1938. M. Hocko Almahady, instituteur surnuméraire du cadre commun secondaire de l'Enseignement, est affecté en qualité d'adjoint à l'école régionale de Mopti. M. Libeau (Antoine), adjoint des Services civils après 18 mois, est chargé des fonctions d'agent spécial de Sikasso, en remplacement de M. Battesti, administrateur adjoint. 22 décembre 1938. M. Brune (Louis), payeur de 1re classe des Trésoreries, précédemment en service au Sénégal et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est affecté aux bureaux de la centralisation du Trésor à Bamako. M. Brune est nommé 1er fondé de pouvoirs du Trésorier-Payeur du Soudan français, en
à Bamako. La présente décision prendra effet à compter du 16 novembre 1938. L'infirmière-visiteuse (3e classe) stagiaire N'Diaye Marna, nouvellement sortie de l'école de Médecine de Dakar, est affectée à Kolokani. La sage-femme auxiliaire stagiaire, Diallo Suzanne, nouvellement sortie de l'école de Médecine de Dakar, est affectée à Nioro. 20 décembre 1938. M. Hocko Almahady, instituteur surnuméraire du cadre commun secondaire de l'Enseignement, est affecté en qualité d'adjoint à l'école régionale de Mopti. M. Libeau (Antoine), adjoint des Services civils après 18 mois, est chargé des fonctions d'agent spécial de Sikasso, en remplacement de M. Battesti, administrateur adjoint. 22 décembre 1938. M. Brune (Louis), payeur de 1re classe des Trésoreries, précédemment en service au Sénégal et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est affecté aux bureaux de la centralisation du Trésor à Bamako. M. Brune est nommé 1er fondé de pouvoirs du Trésorier-Payeur du Soudan français, en remplacement de M. Brune. M. Brune), préposé de Trésor, titulaire d'une paye supprimée, conserve le bénéfice de l'indemnité de mutation (article 9 de l'arrêté général du 9 novembre 1931). M. Mallet (Maxime), commis principal de 2e classe des Trésoreries, est nommé 2e fondé de pouvoirs du Trésorier-Payeur du Soudan à Bamako. La présente décision aura son effet à compter du 16 décembre 1938. Le commis expéditionnaire auxiliaire Mory Mariko, en permission de longue durée jusqu'au 3 janvier 1939, est affecté au Service Zootechnique à Bamako, en remplacement du commis expéditionnaire Mamadou Diakité, titulaire d'une permission de longue durée. M. de Rozario (Maurice), adjoint principal des Services civils, est nommé agent spécial de Dioïla, en remplacement de M. Dourlhe, adjoint principal de classe exceptionnelle des Services civils, chef de subdivision, cumulativement chargé de cette fonction. M. Nicoli (Edouard), commis principal des Services financiers et comptables, de retour de congé, débarqué à Dakar le 14 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est nommé agent spécial de Gao, en remplacement de M. Hénard. M. Hénard (Guy), adjoint des Services civils, en service à Gao, est affecté au service général de ce cercle, en remplacement de M. Mouchard,
Bamako. La présente décision aura son effet à compter du 16 décembre 1938. Le commis expéditionnaire auxiliaire Mory Mariko, en permission de longue durée jusqu'au 3 janvier 1939, est affecté au Service Zootechnique à Bamako, en remplacement du commis expéditionnaire Mamadou Diakité, titulaire d'une permission de longue durée. M. de Rozario (Maurice), adjoint principal des Services civils, est nommé agent spécial de Dioïla, en remplacement de M. Dourlhe, adjoint principal de classe exceptionnelle des Services civils, chef de subdivision, cumulativement chargé de cette fonction. M. Nicoli (Edouard), commis principal des Services financiers et comptables, de retour de congé, débarqué à Dakar le 14 décembre 1938 et remis à la disposition du Gouverneur du Soudan français, est nommé agent spécial de Gao, en remplacement de M. Hénard. M. Hénard (Guy), adjoint des Services civils, en service à Gao, est affecté au service général de ce cercle, en remplacement de M. Mouchard, rapatriable. M. Villandre (Jean-Jacques), élève-administrateur des colonies, en service au Cabinet du Gouverneur à Koulouba, est mis à la disposition du commandant de cercle de Nioro (service général), en remplacement de M. Espallargas, qui reçoit une nouvelle affectation. M. Espallargas (Jean), adjoint des Services civils, est nommé chef de subdivision et agent spécial de Yélimané, en remplacement de M. Gauthier, qui reçoit une nouvelle affectation. L'exercice des pouvoirs disciplinaires est conféré à M. Espallargas en sa qualité de chef de subdivision. M. Gauthier (Adolphe), adjoint principal des Services civils, en service à Yélimané, est mis à la disposition du commandant de cercle de Bamako (service général), en remplacement de M. Anthonioz, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. 23 décembre 1938. Le chef de chantier Sidiki Guèye, précédemment en service à la 2e subdivision des Travaux publics à Kayes, est mis à la disposition du commandant du cercle de San. Le chef de chantier Sidiki Guèye quittera Bamako par le courrier postal du 24 décembre 1938. 24 décembre 1938. Le commis expéditionnaire auxiliaire stagiaire Tiéfing Diawara, en service au cercle de Bamako, est mis à la disposition du commandant de cercle de San. M. Malzy, ingénieur adjoint de 3e classe, chargé de
et agent spécial de Yélimané, en remplacement de M. Gauthier, qui reçoit une nouvelle affectation. L'exercice des pouvoirs disciplinaires est conféré à M. Espallargas en sa qualité de chef de subdivision. M. Gauthier (Adolphe), adjoint principal des Services civils, en service à Yélimané, est mis à la disposition du commandant de cercle de Bamako (service général), en remplacement de M. Anthonioz, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. 23 décembre 1938. Le chef de chantier Sidiki Guèye, précédemment en service à la 2e subdivision des Travaux publics à Kayes, est mis à la disposition du commandant du cercle de San. Le chef de chantier Sidiki Guèye quittera Bamako par le courrier postal du 24 décembre 1938. 24 décembre 1938. Le commis expéditionnaire auxiliaire stagiaire Tiéfing Diawara, en service au cercle de Bamako, est mis à la disposition du commandant de cercle de San. M. Malzy, ingénieur adjoint de 3e classe, chargé de surveillance de l'Aire grégarigène dans la région du Macina (cercle de Ségou), avec résidence à Dia (ordre de service n° 1087 du 19 octobre 1938 est affecté à la subdivision de Macina, pendant la durée de sa mission. La résidence de M. Malzy est fixée à Tilibaya. Permanent. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 23 décembre 1938, est autorisée la permutation entre les commis expéditionnaires Amadou Gambi, en service à San et Mamadou Diabaté, en service à la chefferie du service de Santé. MM. Amadou Gambi et Mamadou Diabaté voyageront à leurs frais, placés en disponibilité. Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 13 décembre 1938. L'aide-infirmerie auxiliaire du 1er échelon du service de Santé Madiouma Magassa, est placée sur sa demande dans la position de disponibilité sans traitement, pour une période de deux ans, pour compter du 10 décembre 1938. 19 décembre 1938. L'aide-infirmier auxiliaire de 1er échelon Mamadou Samaké, est placé sur sa demande dans la position de disponibilité sans traitement pour une période d'un an. Émoluments, Par décisions du Gouverneur p.i. en date des : 17 décembre 1938, Fadiala Traoré, maître-laborleur, en service au cercle de Kayes, est licencié de son
du Gouverneur p. i. en date du 23 décembre 1938, est autorisée la permutation entre les commis expéditionnaires Amadou Gambi, en service à San et Mamadou Diabaté, en service à la chefferie du service de Santé. MM. Amadou Gambi et Mamadou Diabaté voyageront à leurs frais, placés en disponibilité. Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 13 décembre 1938. L'aide-infirmerie auxiliaire du 1er échelon du service de Santé Madiouma Magassa, est placée sur sa demande dans la position de disponibilité sans traitement, pour une période de deux ans, pour compter du 10 décembre 1938. 19 décembre 1938. L'aide-infirmier auxiliaire de 1er échelon Mamadou Samaké, est placé sur sa demande dans la position de disponibilité sans traitement pour une période d'un an. Émoluments, Par décisions du Gouverneur p.i. en date des : 17 décembre 1938, Fadiala Traoré, maître-laborleur, en service au cercle de Kayes, est licencié de son emploi pour mauvaise manière habituelle de servir. 20 décembre 1938. Le nommé Mody Traoré, gardien de l'Hôtel du Gouvernement à Kayes, est licencié de son emploi pour compter du 1er décembre 1938. 23 décembre 1938, Mme Guetrot (née Jeannette Touré), infirmière-visiteuse auxiliaire stagiaire, en service à l'hôpital du Point G, dont l'année de stage expire le 1er janvier 1939, est licenciée de son emploi pour inaptitude professionnelle à compter de la même date. Démission. Par décision du Gouverneur p.i. en date du 15 décembre 1938, la démission de son emploi offerte par Salir Keïta, garde-forestier, en service à la direction du service de l'Agriculture et des forêts à Bamako, est acceptée. Permisions. Par décisions du Gouverneur p.i. en date des : 13 décembre 1938. Est et demeure rapportée la décision n° 2794 du 14 octobre 1938 accordant une permission de 30 jours à Mme Coulibaly (née Hadiara N'Diaye), infirmière-visiteuse auxiliaire de 2e classe, en service à Baraouéli. 15 décembre 1938. Une permission de longue durée de trois mois, pour en jouir à Bamako, est accordée à M. Minamba Coulibaly, commis des Services financiers et comptables. 17 décembre 1938. Une permission de longue durée de trois mois, pour en jouir à
dont l'année de stage expire le 1er janvier 1939, est licenciée de son emploi pour inaptitude professionnelle à compter de la même date. Démission. Par décision du Gouverneur p.i. en date du 15 décembre 1938, la démission de son emploi offerte par Salir Keïta, garde-forestier, en service à la direction du service de l'Agriculture et des forêts à Bamako, est acceptée. Permisions. Par décisions du Gouverneur p.i. en date des : 13 décembre 1938. Est et demeure rapportée la décision n° 2794 du 14 octobre 1938 accordant une permission de 30 jours à Mme Coulibaly (née Hadiara N'Diaye), infirmière-visiteuse auxiliaire de 2e classe, en service à Baraouéli. 15 décembre 1938. Une permission de longue durée de trois mois, pour en jouir à Bamako, est accordée à M. Minamba Coulibaly, commis des Services financiers et comptables. 17 décembre 1938. Une permission de longue durée de trois mois, pour en jouir à Bamako et Kolokani, est accordée pour compter du 31 décembre 1938, à l'aide infirmier auxiliaire du 2e échelon Abdallah Touré, en service à l'Assistance médicale indigène de Bamako. 19 décembre 1938. Est et demeure rapporté l'article Premier de la décision n° 2931 en date du 29 octobre accordant une permission de trente jours à Mme Kéita (née Daffa), sage-femme auxiliaire de 2e classe, en service à Niafunké, Une permission de longue durée de trois mois, pour en jouir à Kayes et à Kankan, est accordée à Mme Kéita (née Daffa), sage-femme auxiliaire de 2e classe, pour compter du 29 octobre 1938. 22 décembre 1938. Une permission de longue durée de trois mois à solde entière de présence, est accordée au commis expéditionnaire adjoint Diakilé. Mamadou, en service au Service zootechnique, pour en jouir à Bandiagara (cercle de Mopti). 23 décembre 1938. Une permission de trente jours à solde entière de présence, est accordée au commis adjoint (3e échelon) des Postes, Télégraphes et Téléphones Tahirou Cissé, gérant du bureau de Bafoulabé, pour se rendre Ténenkou (subdivision de Macina), en vue d'assister à la consultation de désignation du chef du canton Dippoulé. Transferts. Par décisions du Gouverneur p.i. en date des :
de trente jours à Mme Kéita (née Daffa), sage-femme auxiliaire de 2e classe, en service à Niafunké, Une permission de longue durée de trois mois, pour en jouir à Kayes et à Kankan, est accordée à Mme Kéita (née Daffa), sage-femme auxiliaire de 2e classe, pour compter du 29 octobre 1938. 22 décembre 1938. Une permission de longue durée de trois mois à solde entière de présence, est accordée au commis expéditionnaire adjoint Diakilé. Mamadou, en service au Service zootechnique, pour en jouir à Bandiagara (cercle de Mopti). 23 décembre 1938. Une permission de trente jours à solde entière de présence, est accordée au commis adjoint (3e échelon) des Postes, Télégraphes et Téléphones Tahirou Cissé, gérant du bureau de Bafoulabé, pour se rendre Ténenkou (subdivision de Macina), en vue d'assister à la consultation de désignation du chef du canton Dippoulé. Transferts. Par décisions du Gouverneur p.i. en date des : 13 décembre 1938. Un congé de convalescence de trois mois est accordé à l'instituteur auxiliaire (1er échelon) Kéita Djigui. 16 décembre 1938. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Picard (Maxime), chef ouvrier d'art après 2 ans du cadre commun supérieur des Travaux publics. 20 décembre 1938: Un congé administratif de six mois est accordé à M. Ravise (Amédée), aide-conducteur des Travaux agricoles. 23 décembre 1938. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Lochet (Charles), ingénieur adjoint de 2e classe des Travaux publics des colonies. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Mouchard (Maurice), adjoint des Services civils. Passages. Par décisions du Gouverneur p.i. en date des : 22 décembre 1938. Une prime de fin d'engagement, égale à six mois de la solde de présence, payable en une seule fois à partir du jour de son arrivée au port de débarquement en France, est accordée à M. Gravelat (Louis), surveillant contractuel du Service zootechnique. Un passage de retour en France est en outre accordé en 3e catégorie à M. Gravelat (Louis). 23 décembre 1938. Une prime de fin de contrat égale à six mois de sa solde de présence, payable en