jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
approbate et ad pondus marche Montispessulani ponderate, sec denarios melgorienses quemcumque fiat extractio dicte monete de archa illius scilicet monete que tunc legalis reperietur. Et nos ad predictam monetam lende et alia necessaria dicte monete concedimus vobis sine pensione alia domus nostras quas habemus et etiam alias in locis quos ad id duxeritis eligendos. Et nos supradicti burgenses per nos et nostros universa et singula laudamus, concedimus et approbamus et omnia ea integra bona fide et legaliter servatuis et nos contra numquam venturos, et in tota predicta moneta in facto ipsius movete nos fideliter habituros absque omni fraude et mala arte et machinatione vobis predicto domino episcopo stipulanti promittimus et juramus super sancta quatuor Dei Evangelia corporaliter acta. Postremo signato est convenisse uter dictum dominum episcopum et dictos burgenses, quod ad probandum dictam monetam et faciendo essag super ipsam, debet adhiberi ille qui tenebit esmerum argenti in Montepessulano qui jurabit in manu domini episcopi se dictam monetam fideliter judicaturum secundum legem prescriptam; vel alius vir, de consensu utriusque partis. Et ego Bernardus de Agrifolio, prius ecclesiae de Castries, in animam dicti domini episcopi pro ipso et ejus mandato atque licencia predicta omnia servare et custodire, sicut superius sunt expressa, sacrosancitis Evangelii tactis, juro. Et ne predicta in dubium revocari haleant in futurum, nos prefatus episcopus presentem cartam sigilli nostri patrocinio jussimus comminui quo quidem fracto, casu aliquo, vel remoto, presens instrumentum nichilominus plenam obtineat firmitatem. Acta fuerunt haec apud Montempessulanum in presentia et testimoonio Bertrandi de Campanhas canonici magistri Guillelmi Gillonis, Stephani Marcialis clerici et mei Johannis Brunenchi dicti domini episcopi in sua diocesi et comitatu Melgorii et Montisferrandi publici notarii, qui mandatus hanc scripsi et signo meo signavi. Archives départementales de l'Hérault, Cartulaire de Maguelone Reg. F, fol. 131 et seq. (Transcription du XIVe siècle). L'impression de ce Mémoire était achevée, quand m'est parvenu le texte completé de l'une des chartes de Jayme 1er d'Aragon concernant la fabrication des millarès dans le ressort de la seigneurie de Montpellier. M. Tastu après avoir eu l'obligeance de me faire part de ses extraits, avait bien voulu demander naguère pour moi certaines
Evangelii tactis, juro. Et ne predicta in dubium revocari haleant in futurum, nos prefatus episcopus presentem cartam sigilli nostri patrocinio jussimus comminui quo quidem fracto, casu aliquo, vel remoto, presens instrumentum nichilominus plenam obtineat firmitatem. Acta fuerunt haec apud Montempessulanum in presentia et testimoonio Bertrandi de Campanhas canonici magistri Guillelmi Gillonis, Stephani Marcialis clerici et mei Johannis Brunenchi dicti domini episcopi in sua diocesi et comitatu Melgorii et Montisferrandi publici notarii, qui mandatus hanc scripsi et signo meo signavi. Archives départementales de l'Hérault, Cartulaire de Maguelone Reg. F, fol. 131 et seq. (Transcription du XIVe siècle). L'impression de ce Mémoire était achevée, quand m'est parvenu le texte completé de l'une des chartes de Jayme 1er d'Aragon concernant la fabrication des millarès dans le ressort de la seigneurie de Montpellier. M. Tastu après avoir eu l'obligeance de me faire part de ses extraits, avait bien voulu demander naguère pour moi certaines de ces chartes au docte conservateur des Archives royales de Barcelone mais j'avais cru devoir, le retard se prolongeant, cesser d'en attendre l'envoi. Je ne puis mieux montrer à notre ami et à M. Bofarull combien je suis reconnaissant de leur communication qu'en ajoutant ici sous forme de Pièce justificative le document que je viens de recevoir. Ce sera une preuve de plus à l'appui de ma thèse, et la science y puisera les éléments d'une utile comparaison avec le bail de l'évêque de Maguelone déjà transcrit. A. G. BAIL INÉDIT DE JAYME Ier D'ARAGON, RELATIF À LA FABRICATION DES MILLARÈS DANS LA SEIGNEURIE DE MONTPELLIER. (7 décembre 1266.) Noverint universi quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Majorice et Valentinus comites Barchinone et Urgelli, et dominus Montispesulani per nos et nostros concedimus vobis Raymundo de Lugnano G. de Vertilio et Raymundo Bertrandi et G. Bonafos, burgensibus Montispesulani quod per quinque annos primos venturos et completos possitis, sine alicujus contradictione et impedimento monetam que vocatur Millares, ad legem novem denariorum, ita quod in duodecim denariis miliarensium predictorum sint et inveniantur novem denarii argenti fini sicut argentum afinatur in Montepesulano, cudere et facere secundum quod vobis placebit, in Castro-novo et in
le document que je viens de recevoir. Ce sera une preuve de plus à l'appui de ma thèse, et la science y puisera les éléments d'une utile comparaison avec le bail de l'évêque de Maguelone déjà transcrit. A. G. BAIL INÉDIT DE JAYME Ier D'ARAGON, RELATIF À LA FABRICATION DES MILLARÈS DANS LA SEIGNEURIE DE MONTPELLIER. (7 décembre 1266.) Noverint universi quod nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Majorice et Valentinus comites Barchinone et Urgelli, et dominus Montispesulani per nos et nostros concedimus vobis Raymundo de Lugnano G. de Vertilio et Raymundo Bertrandi et G. Bonafos, burgensibus Montispesulani quod per quinque annos primos venturos et completos possitis, sine alicujus contradictione et impedimento monetam que vocatur Millares, ad legem novem denariorum, ita quod in duodecim denariis miliarensium predictorum sint et inveniantur novem denarii argenti fini sicut argentum afinatur in Montepesulano, cudere et facere secundum quod vobis placebit, in Castro-novo et in Latis, et ubicumque volueritis extra Montepesulano, in omnibus et singulis locis nostre dominationi et juridictioni subditis. Et in castris et forcis nostris, in quibus cudetis et facietis cudi vel fieri dictam monetam poteritis tenere archam vel archas, in quibus peccunia formata reponatur et argentum paratum ad dictam monetam cudendam, sub modo et forma inferius annotatis. Poteritis etiam libere et sine impedimento de predictis locis mutare de loco in locum, ubi vobis magis placebit, et quotiens volueritis locum ipsius monete miliarensium transferre de loco in locum predictorum locorum et etiam si volueritis dictam monetam et in eodem tempore facere in diversis locis locorum extra Montepesulanum nostre juridictioni subditorum hoc vobis licere volumus. Dictam tamen monetam miliarensium vobis facere et cudere concedimus proprio nostro animi motu, ut predictum est tali forma et pacto, quod magistri, artifices et universi operarii dicte monete jurabunt in manu nostra seu locum nostrum tenentis in Montepesulano vel cujuslibet alterius a nobis vel ipso locum nostrum tenente constituti quod fideliter et legaliter se habebunt in toto facto sive opere dicte monete. Et tota moneta secundum quod cudetur et fiet cotidie, mitetur et conservabitur in quadam bona et forti archa que habebit duas clavaturas diversas, ita quod una non
modo et forma inferius annotatis. Poteritis etiam libere et sine impedimento de predictis locis mutare de loco in locum, ubi vobis magis placebit, et quotiens volueritis locum ipsius monete miliarensium transferre de loco in locum predictorum locorum et etiam si volueritis dictam monetam et in eodem tempore facere in diversis locis locorum extra Montepesulanum nostre juridictioni subditorum hoc vobis licere volumus. Dictam tamen monetam miliarensium vobis facere et cudere concedimus proprio nostro animi motu, ut predictum est tali forma et pacto, quod magistri, artifices et universi operarii dicte monete jurabunt in manu nostra seu locum nostrum tenentis in Montepesulano vel cujuslibet alterius a nobis vel ipso locum nostrum tenente constituti quod fideliter et legaliter se habebunt in toto facto sive opere dicte monete. Et tota moneta secundum quod cudetur et fiet cotidie, mitetur et conservabitur in quadam bona et forti archa que habebit duas clavaturas diversas, ita quod una non possit aperiri cum clavi alterius et nos, sive locum nostrum tenens in Montepesulano, vel ille qui a nobis ad hoc est constitutus vel constituetur, tenebimus inde unam clavem et vos tenebitis aliam. Et quando dicta archa debebit aperiri et inde dicta moneta facta extrahi, locum nostrum tenens in Montepesulano vel alius pro ipso, et ad hoc statutus et destinatus, erit presens in aperitione arche et extractione monete. Et in continenti antequam aliquid de dicta moneta deportetur, vel aliquis utatur ea, probabitur et mitetur ad assaig, in hune modum, scilicet quod de acervo illius monete bene permixte accipiatur uncia vel dimidia, ad rationem marchi argenti fini et si inventum fuerit in illo assaig quod dicta moneta sit predicte legis, accipiatis libere predictam monetam postea tamquam probatam, et eam ubicumque volueritis portare vel mittiere seu emercare in terram nostram, et in quocumque alio modo, uti pro arbitrio vestro possitis. Si autem ad dictum assaig inventum fuerit esse minoris legis, usque ad duo grana nichilominus vobis tradatur, et libere ea uti possitis si autem inventum fuerit quod sit minoris legis, refundatur. Et vos, ratione et in signum dominii et salutis et protectionis et securitatis nostre, dabitis nobis et successoribus nostris pro singulis marchis
alius pro ipso, et ad hoc statutus et destinatus, erit presens in aperitione arche et extractione monete. Et in continenti antequam aliquid de dicta moneta deportetur, vel aliquis utatur ea, probabitur et mitetur ad assaig, in hune modum, scilicet quod de acervo illius monete bene permixte accipiatur uncia vel dimidia, ad rationem marchi argenti fini et si inventum fuerit in illo assaig quod dicta moneta sit predicte legis, accipiatis libere predictam monetam postea tamquam probatam, et eam ubicumque volueritis portare vel mittiere seu emercare in terram nostram, et in quocumque alio modo, uti pro arbitrio vestro possitis. Si autem ad dictum assaig inventum fuerit esse minoris legis, usque ad duo grana nichilominus vobis tradatur, et libere ea uti possitis si autem inventum fuerit quod sit minoris legis, refundatur. Et vos, ratione et in signum dominii et salutis et protectionis et securitatis nostre, dabitis nobis et successoribus nostris pro singulis marchis dicte monete approbate ad pondus marchi Montispesulani ponderatis octo denarios malgorienses, quandocumque fiet extractio dicte monete de archa. Hanc volumus et concedimus vobis quod, postquam dicta moneta erit aprobata et assaiada per nostrum assaigador, et per nostrum custodem tradita, quod nichil a vobis vel aliquero vestrum vel a vestris seu magistris monete petere possimus, nec nobis in aliquo teneamini promitentes insuper vobis quod de dicta moneta aliquid non operabitur seu cudetur per aliquem vel aliquos in aliquo loco dominationis nostre citra Barchinonam, nisi tantum per vos, ut superius dictum est, per totum spatium dictorum quinque annorum; mandantes nichilominus et districte precipientes baillis et bailivis, seu vicariis et curialibus, seu locum nostrum tenentibus, quod, si aliquis ausu temerario contra vos vel aliquem vestrum in predictis seu ratione predictorum iret, seu vim vel impedimentum aliquod prestaret, quod ipsi, ad vestram admonitionem illud revocent et castigent. Data apud Frontinianum VII idus decembris anno Domini 1° CC° LX" sexto. Archives royales d'Aragon, Reg. XV, fol. 35 v. LE COLLÈGE DE PÉZENAS, ÉTABLI SOUS LE NOM Parmi les établissements que la ville de Montpellier a possédés dès le XIVe siècle il en est un le Collège de Pézenas, qui a paru assez important aux historiens
magistris monete petere possimus, nec nobis in aliquo teneamini promitentes insuper vobis quod de dicta moneta aliquid non operabitur seu cudetur per aliquem vel aliquos in aliquo loco dominationis nostre citra Barchinonam, nisi tantum per vos, ut superius dictum est, per totum spatium dictorum quinque annorum; mandantes nichilominus et districte precipientes baillis et bailivis, seu vicariis et curialibus, seu locum nostrum tenentibus, quod, si aliquis ausu temerario contra vos vel aliquem vestrum in predictis seu ratione predictorum iret, seu vim vel impedimentum aliquod prestaret, quod ipsi, ad vestram admonitionem illud revocent et castigent. Data apud Frontinianum VII idus decembris anno Domini 1° CC° LX" sexto. Archives royales d'Aragon, Reg. XV, fol. 35 v. LE COLLÈGE DE PÉZENAS, ÉTABLI SOUS LE NOM Parmi les établissements que la ville de Montpellier a possédés dès le XIVe siècle il en est un le Collège de Pézenas, qui a paru assez important aux historiens pour trouver place dans les annales de cette ville mais qui en même temps, perdant chez eux son vrai nom pour en emprunter un autre qui rappelle celui de son fondateur, a fait oublier sinon son origine, du moins le but de sa fondation. De Grefeuille a donné, dans son Histoire ecclésiastique de Montpellier (1) une note très succincte de cet établissement, qu'il appelle Collège de Bresse. Il s'est étayé, pour la rédiger, de certains actes qui lui avaient été, dit-il, envoyés de Pézenas malheureusement il n'a pas connu tous les documents concernant cette institution il en est résulté que sa note historique n'a pas été seulement incomplète mais qu'elle n'a pas toujours été exacte. L'occasion que nous avons eu d'avoir en nos mains ces documents nous a engagé à les étudier et à présenter ici le résumé de cette étude. On place communément d'après De Grefeuille l'établissement du Collège de Bresse à Montpellier en 1358. Il semble toutefois qu'on peut en s'éclairant des anciens titres déposés dans les Archives municipales de Pézenas faire remonter les origines de ce collège cinquante ans plus haut, c'est-à-dire au commencement du XIVe siècle.Voici du moins l'histoire du local qu'il devait occuper. La maison
Histoire ecclésiastique de Montpellier (1) une note très succincte de cet établissement, qu'il appelle Collège de Bresse. Il s'est étayé, pour la rédiger, de certains actes qui lui avaient été, dit-il, envoyés de Pézenas malheureusement il n'a pas connu tous les documents concernant cette institution il en est résulté que sa note historique n'a pas été seulement incomplète mais qu'elle n'a pas toujours été exacte. L'occasion que nous avons eu d'avoir en nos mains ces documents nous a engagé à les étudier et à présenter ici le résumé de cette étude. On place communément d'après De Grefeuille l'établissement du Collège de Bresse à Montpellier en 1358. Il semble toutefois qu'on peut en s'éclairant des anciens titres déposés dans les Archives municipales de Pézenas faire remonter les origines de ce collège cinquante ans plus haut, c'est-à-dire au commencement du XIVe siècle.Voici du moins l'histoire du local qu'il devait occuper. La maison qui fut depuis le Collège de Pézenas, située dans le faubourg et la rue du Corral ou du Courreau à Montpellier, appartenait à Ayceline de Luganhac ou Lugagnac, laquelle en fit donation à Pierre de Lugagnac, son petit-fils, le 6 mars 1309. Celui-ci qui exerçait la profession de drapier dans la même ville, épousa, le 20 juin 1331, Helix, fille d'Arnaud, marchand de Limoux. Si le ménage fut heureux, on ne le dit pas mais les actes que nous possédons sembleraient annoncer le contraire peut-être en vint-on à une rupture ouverte. Quoi qu'il en soit, le 22 novembre 1334, Pierre de Lugagnac, dans le but d'éteindre certaines dettes contractées avec Pierre de Blaquisse, marchand de Montpellier, et sans avoir égard aux droits réclamés par sa femme, fit un accord avec ce marchand au moyen duquel il lui livrait le loyer de la maison du Corral jusqu'à concurrence de trente-trois livres tournois. Mais Pierre de Lugagnac avait compté sans l'assentiment du Petit-Scel de Montpellier. Cette Cour, reconnaissant fondées les demandes d'Helis adjugeait à celle-ci le 17 octobre 1338 la jouissance de la maison en représentation de la valeur de son douaire, à savoir cent cinquante livres tournois courantes pour sa dot,
la même ville, épousa, le 20 juin 1331, Helix, fille d'Arnaud, marchand de Limoux. Si le ménage fut heureux, on ne le dit pas mais les actes que nous possédons sembleraient annoncer le contraire peut-être en vint-on à une rupture ouverte. Quoi qu'il en soit, le 22 novembre 1334, Pierre de Lugagnac, dans le but d'éteindre certaines dettes contractées avec Pierre de Blaquisse, marchand de Montpellier, et sans avoir égard aux droits réclamés par sa femme, fit un accord avec ce marchand au moyen duquel il lui livrait le loyer de la maison du Corral jusqu'à concurrence de trente-trois livres tournois. Mais Pierre de Lugagnac avait compté sans l'assentiment du Petit-Scel de Montpellier. Cette Cour, reconnaissant fondées les demandes d'Helis adjugeait à celle-ci le 17 octobre 1338 la jouissance de la maison en représentation de la valeur de son douaire, à savoir cent cinquante livres tournois courantes pour sa dot, et douze livres tournois courantes pour augment dotal. Les affaires du mari ne s'en trouvant pas mieux, il fit le 23 septembre 1340, une procuration ou plutôt une sorte de donation en faveur de Jean Bisbe, drapier de Montpellier et neveu de Lugagnac, laquelle apportait à ce dernier le pouvoir de vendre les biens de son oncle mourant de faim, dit cet acte et ce fut en vertu de ce pouvoir que Jean de Bisbe échangea le 18 février 1341 avec Pierre de Panat mercier de la même ville contre une pièce de terre plantée de jeunes vignes outre cent soixante-cinq livres tournois, la maison située dans la rue du Corral et faubourg de même nom. Pierre de Panat ne garda pas longtemps cette propriété il la céda le 16 juin 1342 à Guillaume Barrai, marchand de Montpellier, pour le prix de trois cent cinquante livres tournois. Enfin ce fut de ce dernier que, le 10 octobre 1347, le frère Pons Charles, moine de l'abbaye de Valmagne, Jacques de Rodes et Jean de Villeneuve, marchands de Montpellier, tous les trois procureurs-fondés de Bernard Trigard évêque de Pergame acquirent au prix de sept cent vingt livres tournois, la maison du Corral,
de vendre les biens de son oncle mourant de faim, dit cet acte et ce fut en vertu de ce pouvoir que Jean de Bisbe échangea le 18 février 1341 avec Pierre de Panat mercier de la même ville contre une pièce de terre plantée de jeunes vignes outre cent soixante-cinq livres tournois, la maison située dans la rue du Corral et faubourg de même nom. Pierre de Panat ne garda pas longtemps cette propriété il la céda le 16 juin 1342 à Guillaume Barrai, marchand de Montpellier, pour le prix de trois cent cinquante livres tournois. Enfin ce fut de ce dernier que, le 10 octobre 1347, le frère Pons Charles, moine de l'abbaye de Valmagne, Jacques de Rodes et Jean de Villeneuve, marchands de Montpellier, tous les trois procureurs-fondés de Bernard Trigard évêque de Pergame acquirent au prix de sept cent vingt livres tournois, la maison du Corral, destinée au collège que cet évêque se promettait de fonder à Montpellier pour de jeunes clercs de Pézenas, sans attendre l'époque de sa mort ou de l'ouverture de son testament, comme il résulterait cependant de la notice de De Grefeuille. La maison acquise à cet effet était située dans le faubourg du Courreau et sur la rue du même nom avec retour sur une ruelle où se trouvait le couvent des sœurs de Sainte-Magdelaine confrontant d'une part la maison de Jean de Saint-Michel marchand et d'autre part celle de Guillaume Lambert, cultivateur; la même ruelle séparant la maison dont il s'agit de celles de Jean Cezane grenetier, de Simon Saleri cirier, et de Jacques Garbin, cultivateur. Elle se composait, outre le corps du logis de la moitié d'un puits, d'une petite place attenante et d'une terrasse du côté gauche. Bernard Trigard né à Pézenas, dans le diocèse d'Agde, s'était d'abord voué à la vie monastique. Il était entré dans l'abbaye de Valmagne du même diocèse, d'où le pape Clément VI l'avait tiré pour lui donner le titre d'évêque de Pergame qu'il ne garda que quelques années, car il était évêque de Brescia, dans la Lombardie en la première année du
faubourg du Courreau et sur la rue du même nom avec retour sur une ruelle où se trouvait le couvent des sœurs de Sainte-Magdelaine confrontant d'une part la maison de Jean de Saint-Michel marchand et d'autre part celle de Guillaume Lambert, cultivateur; la même ruelle séparant la maison dont il s'agit de celles de Jean Cezane grenetier, de Simon Saleri cirier, et de Jacques Garbin, cultivateur. Elle se composait, outre le corps du logis de la moitié d'un puits, d'une petite place attenante et d'une terrasse du côté gauche. Bernard Trigard né à Pézenas, dans le diocèse d'Agde, s'était d'abord voué à la vie monastique. Il était entré dans l'abbaye de Valmagne du même diocèse, d'où le pape Clément VI l'avait tiré pour lui donner le titre d'évêque de Pergame qu'il ne garda que quelques années, car il était évêque de Brescia, dans la Lombardie en la première année du pontificat d'Innocent VI c'est-à-dire en 1352. Cinq ou six ans auparavant cet évêque, voulant faire une fondation utile à sa ville natale fit donc l'acquisition d'une maison à Montpellier pour servir de collège à de jeunes clercs pauvres de Pézenas. On pourrait se demander pourquoi le délai de dix ou onze ans qu'on remarque ensuite avant la mise à exécution de son projet une partie de ses motifs se trouve dans son testament du 14 mars 1358 reçu à Brescia par Conrad-André, notaire. Cet évêque voulait disposer de ses biens, de manière qu'après l'acquittement des legs destinés à sa famille et aux personnes de son service, tout le restant de son patrimoine et de ses économies fût consacré à sa pieuse fondation. Comme il avait été religieux avant d'être évêque, il n'en était pas moins soumis à l'obligation d'obtenir du pape la permission de tester et de disposer de ses biens; et l'on peut croire que pour obtenir cette autorisation, il s'éleva quelques difficultés, sinon de la part du Saint-Siège au moins de la part de l'abbé de Valmagne et ceci explique encore certaines conditions en faveur de cette abbaye, que le pape crut devoir insérer dans sa bulle d'autorisation.
onze ans qu'on remarque ensuite avant la mise à exécution de son projet une partie de ses motifs se trouve dans son testament du 14 mars 1358 reçu à Brescia par Conrad-André, notaire. Cet évêque voulait disposer de ses biens, de manière qu'après l'acquittement des legs destinés à sa famille et aux personnes de son service, tout le restant de son patrimoine et de ses économies fût consacré à sa pieuse fondation. Comme il avait été religieux avant d'être évêque, il n'en était pas moins soumis à l'obligation d'obtenir du pape la permission de tester et de disposer de ses biens; et l'on peut croire que pour obtenir cette autorisation, il s'éleva quelques difficultés, sinon de la part du Saint-Siège au moins de la part de l'abbé de Valmagne et ceci explique encore certaines conditions en faveur de cette abbaye, que le pape crut devoir insérer dans sa bulle d'autorisation. D'ailleurs, il paraît, par les propres paroles de l'évêque, qu'il ne se décida à dicter son testament qu'après avoir été atteint d'une maladie de langueur qui termina ses jours. L'évêque Trigard fit en conséquence, son testament en y introduisant par nécessité la bulle papale qui lui permettait de disposer des économies qu'il avait faites durant son épiscopat de Brescia; et ce qu'il y a de singulier, c'est que la bulle dont il s'agit ici, insérée dans le testament de Trigard, n'est pas la bulle rapportée dans la notice de De Grefeuille comme on pourrait le croire en lisant cet historien bien que l'une et l'autre soient de la même année 1352. En effet, celle qu'on voit dans De Grefeuille et que nous n'avons pas retrouvée dans les papiers de Pézenas est l'autorisation donnée par le pape à l'évêque de Brescia pour la fondation du Collège de Pézenas à Montpellier, avec la date du 7 des ides de février ou 7 du même mois, tandis que celle qu'on donne dans le testament de l'évêque et qui lui permet de tester, est du 7 des kalendes de mai ou du 25 avril. Par son testament, l'évêque de Brescia veut que la maison