jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nouveau qui partira d'Amiens, à 17 h. 57 pour arriver à Montdidier, à 18 h. 38 et à Compiègne, à 19 h. 22. Sur la ligne de Lille à Comines, les départs seront échelonnés dans les conditions suivantes : Au départ de Lille : 5 h. 42, 7 h. 27, 8 h. 34, 10 h. 15, 11 h. 54, 14 h. 33, 15 h. 25, 16 h. 19, 18 h. 09, 19 h. 19. Au départ de Comines-Belgique vers Lille. — 6 h. 56, 9 h. 31, 10 h. 53, 13 h. 31, 15 h. 30, 17 h. 32, 18 h. 49, 20 h. 44. Au départ de Comines-France. — 6 h., 7 h 10, 8 h. 9 h. 42, 11 h. 04, 13 h. 47, 15 h. 41, 16 h. 54, 17 h. 49, 19 h., 21 h. 04. En outre, les samedis et dimanches, un départ supplémentaire aura lieu de Lille vers Comines, à 21 h. 53 et de Comines vers Lille, à 22 h. 28. Enfin, dans la nuit du dimanche au lundi, un train de théâtre quittera Lille, à 0 h. 18 pour arriver à Comines-France, à 0 h. 48. Les automotrices Lille-Comines et vice-versa seront accessibles sans aucun supplément de prix. Monsieur les Voyageurs trouveront dans les gares tous les renseignements voulus pour la desserte des points d'arrêt intermédiaires. Comme conséquence de cette organisation nouvelle, les trains ci-après seront avancés de une minute sur leur horaire actuel et sur les parcours ci-dessous : 3206 entre Lille (6 h. 23) et Don-Saint-Gin (7 h. 05). 2414 entre Lille (19 h. 24) et La Madeleine. 2460 entre Tourcoing-les-Francs (6 h. 06) et Lille (6 h. 28). 2702 entre Baisieux (6 h. 04) et Lille (6 h. 28). 2605 entre Lille (6 h. 19) et Ascq (6 h. 33). Par contre, le train 3267 vers La Madeleine et Lomme quittera Lille, à 12 h. au lieu de 11 h. 54. SANTE RETROUVÉE ! Voici les résultats obtenus par M. A. Durand & Cournonterral (Hérault) qui écrit : « Longtemps j'ai souffert de maux de reins rebelles, de faiblesse,
accessibles sans aucun supplément de prix. Monsieur les Voyageurs trouveront dans les gares tous les renseignements voulus pour la desserte des points d'arrêt intermédiaires. Comme conséquence de cette organisation nouvelle, les trains ci-après seront avancés de une minute sur leur horaire actuel et sur les parcours ci-dessous : 3206 entre Lille (6 h. 23) et Don-Saint-Gin (7 h. 05). 2414 entre Lille (19 h. 24) et La Madeleine. 2460 entre Tourcoing-les-Francs (6 h. 06) et Lille (6 h. 28). 2702 entre Baisieux (6 h. 04) et Lille (6 h. 28). 2605 entre Lille (6 h. 19) et Ascq (6 h. 33). Par contre, le train 3267 vers La Madeleine et Lomme quittera Lille, à 12 h. au lieu de 11 h. 54. SANTE RETROUVÉE ! Voici les résultats obtenus par M. A. Durand & Cournonterral (Hérault) qui écrit : « Longtemps j'ai souffert de maux de reins rebelles, de faiblesse, insomnie, nervosité. Les Pilules Poster ont été radicales. Depuis je ne me suis jamais mieux porté ni senti plus résistant. » Les Pilules Poster ont fait leurs preuves cliniques d'une façon indéniable. Employez-les contre mal de dos, albumine, enflures des chevilles, lumbago, rhumatisme, sciatique, goutte. Elles vous donnent les plus solides garanties : pureté absolue, propriétés diurétiques certaines et non irritantes. Mais elles n'ont pas la prétention absurde de vous promettre la possibilité d'une guérison en quelques minutes ou quelques heures. Exigez les Pilules Foster et suivez le traitement avec soin. Toutes pharmacies, la boite 8 fr. 50 ; la double-boîte 14 fr. 85. 06936 ASTHMATIQUE H. CROC, 30, av. Malausséna, NICE. 08395 j VIENT DE PARAITRE : LE BAIN D'OCTOZONE et SES INDICATIONS d'après La Statistique intégrale des Résultats obtenus dans le traitement de 700 cas d'Affections diverses par le Docteur E. LAPLANCHE. Un vol. br. in-8°, de 176 pages : 7 fr. 50. En vente aux Messageries de l'Echo du Nord, chez ses dépositaires et dans les principales librairies de Lille. 33169 ÉTATS CIVILS DE LILLE NAISSANCES du 22 février : Roland Cottreel, 128, rue de Tournai. — Françoise Duquesnoy, 19, rue Fulton. — Claude Vandurme, 58, rue
solides garanties : pureté absolue, propriétés diurétiques certaines et non irritantes. Mais elles n'ont pas la prétention absurde de vous promettre la possibilité d'une guérison en quelques minutes ou quelques heures. Exigez les Pilules Foster et suivez le traitement avec soin. Toutes pharmacies, la boite 8 fr. 50 ; la double-boîte 14 fr. 85. 06936 ASTHMATIQUE H. CROC, 30, av. Malausséna, NICE. 08395 j VIENT DE PARAITRE : LE BAIN D'OCTOZONE et SES INDICATIONS d'après La Statistique intégrale des Résultats obtenus dans le traitement de 700 cas d'Affections diverses par le Docteur E. LAPLANCHE. Un vol. br. in-8°, de 176 pages : 7 fr. 50. En vente aux Messageries de l'Echo du Nord, chez ses dépositaires et dans les principales librairies de Lille. 33169 ÉTATS CIVILS DE LILLE NAISSANCES du 22 février : Roland Cottreel, 128, rue de Tournai. — Françoise Duquesnoy, 19, rue Fulton. — Claude Vandurme, 58, rue Edouard-Vaillant. — Francine Cadenne, 25, quai de l'Ouest. — Jean-Philippe Leroux, 13, rue Sainte-Anne. — Jeanine Descamps, 284, rue Léon-Gambetta. PUBLICATIONS DE MARIAGES du 10 au 15 février 1936. — Entre : Henri Hégo, comptable, à Fontaine-au-Pire, et Jeanne Guillaume, s.p." 67, rue Basse. — Robert Delbecque, livreur, à Bon-dues, et Yvonne Binet, bonne, 26, rue des Ponts-de-Comines. — Maurice Lepage, pâtissier, 224, rue Nationale, et Madeleine Belot, vendeuse, 66, rue Faidherbe. Henricus Vanwetter, manutentionnaire, 16, rue Eugène-Jacquet, et Elise Ambroise, ménagère, 11, rue Dumont-d'Urville. François Beernaert, artiste lyrique, 61, rue Léon-Gambetta, et Jeanne Fourmanoir, s.p., même adresse. — Etienne Defretin, carrossier, à Hellemmes, et Raymonde Meriaux, vendeuse, 6, place de Sébastopol. Pierre Devos, inspecteur mécanicien, 13, rue Léon-Gambetta, et Gilberte Bavay, employée, 1, rue du Château. — Georges Steelandt, plombier, 33, rue Saint-Albin, et Sophie Kapola, s.p., même adresse. — Marcel Blanc, boucher, 63, rue Saint-André, et Irma Choque, s.p., même adresse. Henri Landrieu, employé, 1 bis, rue Saint-Jean, et Elma Campion, s.p., même adresse. — Alfred Herman, riveur, 105, rue Jeanne-Hachette, et Simonne Diericks, veloutière, 58, rue Mexico. — Alphonse Van den Neste, monteur en chauffage, 19, rue d'Austerlitz, et Nelly Devred, tailleuse, 6 bis, square du Ramponeau.
et Yvonne Binet, bonne, 26, rue des Ponts-de-Comines. — Maurice Lepage, pâtissier, 224, rue Nationale, et Madeleine Belot, vendeuse, 66, rue Faidherbe. Henricus Vanwetter, manutentionnaire, 16, rue Eugène-Jacquet, et Elise Ambroise, ménagère, 11, rue Dumont-d'Urville. François Beernaert, artiste lyrique, 61, rue Léon-Gambetta, et Jeanne Fourmanoir, s.p., même adresse. — Etienne Defretin, carrossier, à Hellemmes, et Raymonde Meriaux, vendeuse, 6, place de Sébastopol. Pierre Devos, inspecteur mécanicien, 13, rue Léon-Gambetta, et Gilberte Bavay, employée, 1, rue du Château. — Georges Steelandt, plombier, 33, rue Saint-Albin, et Sophie Kapola, s.p., même adresse. — Marcel Blanc, boucher, 63, rue Saint-André, et Irma Choque, s.p., même adresse. Henri Landrieu, employé, 1 bis, rue Saint-Jean, et Elma Campion, s.p., même adresse. — Alfred Herman, riveur, 105, rue Jeanne-Hachette, et Simonne Diericks, veloutière, 58, rue Mexico. — Alphonse Van den Neste, monteur en chauffage, 19, rue d'Austerlitz, et Nelly Devred, tailleuse, 6 bis, square du Ramponeau. Robert Asset, artiste musicien, 219, boulevard Victor-Hugo, et Julienne Dardenne, tricoteuse, même adresse. — Philippe Boniface, 191, rue de Paris, et Gabrielle Leduc, employée, 12, rue des Saules. — Jules Giulini, représentant, 12, rue Gustave-Delory et Lucienne Lardinois, couturière, 30, rue de La Chapelle. — Henri Evrard, ouvrier agricole, 10, rue Eugène-Jacquet, et Albertine Dumont, s.p., rue des Élites. Jean Naels, marbrier, à Cassel, et Wanda Wybierala, employée, 20, rue du Priez. — Louis Dhénin, homme d'équipe, 313, rue Pierre-Legrand, et Marie Schockaert, servante, à Bruxelles. — Arthur Delbart, forgeron, à Tournai, et Angéline Thuillier, bobineuse, 27, rue de la Vignette. Robert Bouchart, manœuvre, 64, avenue de la Bretagne, et Nelly Duchatel, réunis-seuse, même adresse. — Jean Lione, tisserand, cité Saint-Joseph, 24, et Simone Singer, épeleuse, cité Saint-Joseph, 23. — Pierre Montegnies, comptable, 39, rue Saint-Sébastien, et Jeanne Maquet, dactylo, 15, rue Malsence. Victor Fruchart, ébéniste, à La Madeleine, et Angèle Lemoine, s.p., impasse Martin, 5. — Paul Béguier, rédacteur, 8, rue Royale, et Andrée Ruffin, secrétaire-dactylo, 39, rue de Gand. — Edmond Waeghe, menuisier, 170, rue des Postes, et Mauricette Gressier, à Lens. Emile Cariiez, employé, 44 bis, rue Léon-Gambetta, et Stéphane Noens, employé, à Loos. — Edmond Collet,
rue Eugène-Jacquet, et Albertine Dumont, s.p., rue des Élites. Jean Naels, marbrier, à Cassel, et Wanda Wybierala, employée, 20, rue du Priez. — Louis Dhénin, homme d'équipe, 313, rue Pierre-Legrand, et Marie Schockaert, servante, à Bruxelles. — Arthur Delbart, forgeron, à Tournai, et Angéline Thuillier, bobineuse, 27, rue de la Vignette. Robert Bouchart, manœuvre, 64, avenue de la Bretagne, et Nelly Duchatel, réunis-seuse, même adresse. — Jean Lione, tisserand, cité Saint-Joseph, 24, et Simone Singer, épeleuse, cité Saint-Joseph, 23. — Pierre Montegnies, comptable, 39, rue Saint-Sébastien, et Jeanne Maquet, dactylo, 15, rue Malsence. Victor Fruchart, ébéniste, à La Madeleine, et Angèle Lemoine, s.p., impasse Martin, 5. — Paul Béguier, rédacteur, 8, rue Royale, et Andrée Ruffin, secrétaire-dactylo, 39, rue de Gand. — Edmond Waeghe, menuisier, 170, rue des Postes, et Mauricette Gressier, à Lens. Emile Cariiez, employé, 44 bis, rue Léon-Gambetta, et Stéphane Noens, employé, à Loos. — Edmond Collet, garçon boucher, 41, rue de la Monnaie, et Alfrida Lafontaine, ménagère, à Fresnes. — Alexandre Hoyaux, forgeron, à Haine-Saint-Pierre, et Blanche Lernould, 44, rue Saint-Sauveur. — Hector Bizet, représentant, à Sainte-Adresse, et Simonne Quesne, s.p., à Tourcoing. Robert Lorthioy, militaire à Metz, et Denise Dumont, bobineuse, 65, rue Gantois. — Jérôme Vanmassenhove, garçon de restaurant, à Etterbeek, et Augustine Chartrez, ménagère, à Lille. — Emile Vasseur, manouvrier, 32 bis, rue de Saint-Omer, et Odile Lorent, s.p., à Charleville. DÉCÈS du 22 février : Rosalie Hallaert, 69 ans, veuve de Clément Varupenne, 4, rue des Moulins-de-Garance. — Marie-Thérèse Dutailly, 9 mois, 99, rue Saint-Sauveur. — Paul Lefebvre 56 ans, célibataire, 9, rue de la Collégiale. — Marceau Wiart, 30 ans, époux de Marthe Van de Voorde, 6, rue Solférino, allée Saint-Joseph, 9. — Clément Théry, 63 ans, époux de Marie-Louise Tranchant, 96, rue de la Barre. — Séraphin Vancraeynest, 57 ans, époux de Laure Deroo, 8, place de Bettignies. — Henri Berland, 74 ans, célibataire, rue du Faubourg-de-Bethune, allée de la Briqueterie (roulotte). — Paul Beck, 44 ans, veuf de Constance Demeester, 196, boulevard Montebello. — Georges Deline, 73 ans, veuf de Adèle Béranger, 2, rue de l'Alcazar. — Prudent Van
Jérôme Vanmassenhove, garçon de restaurant, à Etterbeek, et Augustine Chartrez, ménagère, à Lille. — Emile Vasseur, manouvrier, 32 bis, rue de Saint-Omer, et Odile Lorent, s.p., à Charleville. DÉCÈS du 22 février : Rosalie Hallaert, 69 ans, veuve de Clément Varupenne, 4, rue des Moulins-de-Garance. — Marie-Thérèse Dutailly, 9 mois, 99, rue Saint-Sauveur. — Paul Lefebvre 56 ans, célibataire, 9, rue de la Collégiale. — Marceau Wiart, 30 ans, époux de Marthe Van de Voorde, 6, rue Solférino, allée Saint-Joseph, 9. — Clément Théry, 63 ans, époux de Marie-Louise Tranchant, 96, rue de la Barre. — Séraphin Vancraeynest, 57 ans, époux de Laure Deroo, 8, place de Bettignies. — Henri Berland, 74 ans, célibataire, rue du Faubourg-de-Bethune, allée de la Briqueterie (roulotte). — Paul Beck, 44 ans, veuf de Constance Demeester, 196, boulevard Montebello. — Georges Deline, 73 ans, veuf de Adèle Béranger, 2, rue de l'Alcazar. — Prudent Van Becelaere, 60 ans, époux de Adèle Le Fever, 223, rue Pierre-Legrand. — Marie Soumillion, 60 ans, 72, avenue Charles-Saint-Venant. — André Tczernyszow, 31 ans, époux de Anna Tkaczuk, place et cour du Lion-d'Or, 3. — Léontine Byache, 69 ans, veuve de Désiré Dumortier, 29, rue Jean-Jacques-Rousseau. — Hélène Vrooman, 52 ans, célibataire, 46, rue de la Bassée. — Irma Mullie, 45 ans, célibataire, 291, boulevard Victor-Hugo. ROYAL-BABY, fabricant voit. d'enf., lits. Vente directe, 16, pl. des Patiniers, Lille. COPPENOLLE59, Voitures d'Enfants llUr I LIiULLL59, r. des Tanneurs, Lille 4408 VOITURES ET LITERIES D'ENFANTS Drouffe, 103, Bd Liberté, Lille. T. 77.93. 861 REMERCIEMENTS IM. et Mme Paul DELATTRE-THARIN, R M. et Mme André CORDIER-DELATTJ Le Docteur Marcel DUBOIS et Mme I DUBOIS-DELATTRE, H Mlle Suzanne DELATTRE. H Et toute la famille, H dans l'impossibilité de répondre individuellement aux très nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Madame Charles DELATTRE née Louise TURPIN s'adresse à toutes les personnes qui les leur ont exprimés, l'expression de leurs remerciements. M. et Mme Joseph PLANCHANT, et toute la Famille, très touchés des marques de sympathie qui leur furent témoignées à l'occasion du double deuil qui vient de les frapper, en les personnes de
ans, célibataire, 46, rue de la Bassée. — Irma Mullie, 45 ans, célibataire, 291, boulevard Victor-Hugo. ROYAL-BABY, fabricant voit. d'enf., lits. Vente directe, 16, pl. des Patiniers, Lille. COPPENOLLE59, Voitures d'Enfants llUr I LIiULLL59, r. des Tanneurs, Lille 4408 VOITURES ET LITERIES D'ENFANTS Drouffe, 103, Bd Liberté, Lille. T. 77.93. 861 REMERCIEMENTS IM. et Mme Paul DELATTRE-THARIN, R M. et Mme André CORDIER-DELATTJ Le Docteur Marcel DUBOIS et Mme I DUBOIS-DELATTRE, H Mlle Suzanne DELATTRE. H Et toute la famille, H dans l'impossibilité de répondre individuellement aux très nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Madame Charles DELATTRE née Louise TURPIN s'adresse à toutes les personnes qui les leur ont exprimés, l'expression de leurs remerciements. M. et Mme Joseph PLANCHANT, et toute la Famille, très touchés des marques de sympathie qui leur furent témoignées à l'occasion du double deuil qui vient de les frapper, en les personnes de M. et Mme PLANCHANT-HAUTECOEUR remercient bien sincèrement les nombreuses personnes ayant assisté aux funérailles ou qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléance. Izel-les-Hameaux. 33661 Mme veuve Daniel DELMAERE-MOUDART, Mlle Marcelle, Renée, Andrée DELMAERE et toute la famille remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de Monsieur Daniel DELMAERE, Brigadier de Police ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. Mme Rigobert KEIGNAERT et toute la Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de Monsieur Rigobert KEIGNAERT ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. P.F., Gust. Martin, 84, Bd Vauban. T. 60.45 33691 FUNÉRALÉS Les personnes qui, par erreur ou omission, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Maître Paul LEFEBVRE, Administrateur de "La Croix du Nord" pieusement décédé à Lille, le 21 février 1936, dans sa 57e année, administré des Sacrements de notre Mère la sainte Eglise, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister aux CONVOI et SERVICE qui auront lieu le mardi 25 dudit mois, à 9 h. 30, en l'église Sainte-Catherine, à Lille, sa paroisse, d'où son corps sera conduit
Brigadier de Police ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. Mme Rigobert KEIGNAERT et toute la Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de Monsieur Rigobert KEIGNAERT ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. P.F., Gust. Martin, 84, Bd Vauban. T. 60.45 33691 FUNÉRALÉS Les personnes qui, par erreur ou omission, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Maître Paul LEFEBVRE, Administrateur de "La Croix du Nord" pieusement décédé à Lille, le 21 février 1936, dans sa 57e année, administré des Sacrements de notre Mère la sainte Eglise, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister aux CONVOI et SERVICE qui auront lieu le mardi 25 dudit mois, à 9 h. 30, en l'église Sainte-Catherine, à Lille, sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière de l'Est pour y être inhumé. Réunion à l'église, à 9 h. 15. De la part de : Mme veuve LEFEBVRE-DEVOS, sa mère; De toute la famille; Et de la Direction et l'Administration de "La Croix du Nord". 33664 A. Lésy, bailli de Sainte-Catherine. Les personnes qui, par erreur ou omission, n'auraient pas reçu de lettre de faire part de la mort de Monsieur Georges EHLERS, Ancien Négociant en fourrures Membre de la Confrérie du Très Saint-Sacrement décédé subitement à Lille, le 20 février 1936, dans sa 83e année, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister aux Convoi et Service qui auront lieu le lundi 24 dudit mois, à neuf heures trois quarts, en l'église du Sacré-Cœur, sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière du Sud pour être inhumé. L'assemblée à la maison mortuaire, 64, rue de Bourgogne, à neuf heures et demie. P.F.G., 68, r. Nationale, Lille. T. 9 61 et 611.93 3561 Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service solennels de Madame Veuve Anatole CORMAN Née MARIA LEROUX décédée à La Madeleine-lez-Lille, le 21 février 1936, à l'âge de 82 ans, administrée des Sacrements, lesquels auront lieu le
erreur ou omission, n'auraient pas reçu de lettre de faire part de la mort de Monsieur Georges EHLERS, Ancien Négociant en fourrures Membre de la Confrérie du Très Saint-Sacrement décédé subitement à Lille, le 20 février 1936, dans sa 83e année, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister aux Convoi et Service qui auront lieu le lundi 24 dudit mois, à neuf heures trois quarts, en l'église du Sacré-Cœur, sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière du Sud pour être inhumé. L'assemblée à la maison mortuaire, 64, rue de Bourgogne, à neuf heures et demie. P.F.G., 68, r. Nationale, Lille. T. 9 61 et 611.93 3561 Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service solennels de Madame Veuve Anatole CORMAN Née MARIA LEROUX décédée à La Madeleine-lez-Lille, le 21 février 1936, à l'âge de 82 ans, administrée des Sacrements, lesquels auront lieu le mardi 25 dudit mois à 11 heures en l'église Notre-Dame de Lourdes (175, boulevard de la République, La Madeleine). Inhumée sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière de l'Est pour être inhumée dans le caveau de famille. Réunion à la chapelle de ladite église, à 10 heures 45. La Famille recevra les condoléances à l'issue de la cérémonie religieuse. Il ne sera pas envoyé de lettre de faire part, le présent avis en tenant lieu. Monsieur et Madame Joseph CORMAN-LEDOUX, Madame Anatole CORMAN-DENECK, Monsieur et Madame Jules CAUET-CORMAN, Monsieur Paul HOFFMANN-CORMAN, chevalier de la Légion d'honneur, Messieurs Joseph et Etienne CORMAN, Mademoiselle Nelly CORMAN, Monsieur et Madame Anatole CORMAN-LOUCHEUR et leurs enfants, Monsieur et Madame Robert CORMAN-LOUCHEUR, Monsieur et Madame Michel HERREMAN-DELECROIX et leur fille, Mademoiselle Denise DELECROIX, Monsieur Philippe CAUET, Mademoiselle Anne CAUET, Monsieur Emile HOFFMANN, avocat au Barreau de Lille, et Madame Emile HOFFMANN-LEZY, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; Mademoiselle Hermance LECOMTE, sa dévouée gouvernante. La Madeleine, 218, boulevard de la République. Pompes OBITUARY ANNIVERSARY Vous êtes prié d'assister à l'Obit anniversaire qui sera célébré le Jeudi 27 février, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre-Saint-Paul, à Lille, pour le repos de l'âme de Messieurs FREDDY THIRIEZ et
La Famille recevra les condoléances à l'issue de la cérémonie religieuse. Il ne sera pas envoyé de lettre de faire part, le présent avis en tenant lieu. Monsieur et Madame Joseph CORMAN-LEDOUX, Madame Anatole CORMAN-DENECK, Monsieur et Madame Jules CAUET-CORMAN, Monsieur Paul HOFFMANN-CORMAN, chevalier de la Légion d'honneur, Messieurs Joseph et Etienne CORMAN, Mademoiselle Nelly CORMAN, Monsieur et Madame Anatole CORMAN-LOUCHEUR et leurs enfants, Monsieur et Madame Robert CORMAN-LOUCHEUR, Monsieur et Madame Michel HERREMAN-DELECROIX et leur fille, Mademoiselle Denise DELECROIX, Monsieur Philippe CAUET, Mademoiselle Anne CAUET, Monsieur Emile HOFFMANN, avocat au Barreau de Lille, et Madame Emile HOFFMANN-LEZY, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; Mademoiselle Hermance LECOMTE, sa dévouée gouvernante. La Madeleine, 218, boulevard de la République. Pompes OBITUARY ANNIVERSARY Vous êtes prié d'assister à l'Obit anniversaire qui sera célébré le Jeudi 27 février, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre-Saint-Paul, à Lille, pour le repos de l'âme de Messieurs FREDDY THIRIEZ et GUY LEFORT décédés accidentellement à Tignes (Savoie), le 26 février 1935. M. et Mme Alfred THIRIEZ-DELESALLE : et leur Famille; M. et Mme Paul LEFORT et leur Famille. Tél. : 68.95 — LILLE — 2, rue Edouard-Oelesalle, LILLE — Tél. : 68.95 Teindre rapidement Robes, manteaux Vos "vêtures robes" vos "manteaux de l'année dernière" seront rajeunis une fois teints. Rideaux, tentures Et ces rideaux, et ces tentures défraîchis : teints, ils seront comme neufs. Draperies, coussins ... de même ces draperies, ces coussins sur ce divan. Assortir un détail à une toilette, un tissu à votre ameublement, quelle satisfaction lorsqu'on est sûre de réussir grâce à la N. B. TEINTURE En quelques minutes une toilette nouvelle FOR "POURQUOI SOUFFRIR ?" Nul remède ne vaut le Liniment 19 de Sloan pour chasser le mal, et il suffit d'une seule application pour obtenir LE MAL S'ARRÊTE un incroyable soulagement. Gardez-en donc toujours un flacon à portée de la main. Le Sloan est excellent pour l'asthme, Lumbago, Sciatica et Courbatures, et les douleurs qui les accompagnent. N'avalez pas de drogues qui risquent de vous détraquer l'organisme ! Émployez donc du menthol ! Si vous souffrez de douleurs musculaires ou nerveuses, il pénètre immédiatement
"manteaux de l'année dernière" seront rajeunis une fois teints. Rideaux, tentures Et ces rideaux, et ces tentures défraîchis : teints, ils seront comme neufs. Draperies, coussins ... de même ces draperies, ces coussins sur ce divan. Assortir un détail à une toilette, un tissu à votre ameublement, quelle satisfaction lorsqu'on est sûre de réussir grâce à la N. B. TEINTURE En quelques minutes une toilette nouvelle FOR "POURQUOI SOUFFRIR ?" Nul remède ne vaut le Liniment 19 de Sloan pour chasser le mal, et il suffit d'une seule application pour obtenir LE MAL S'ARRÊTE un incroyable soulagement. Gardez-en donc toujours un flacon à portée de la main. Le Sloan est excellent pour l'asthme, Lumbago, Sciatica et Courbatures, et les douleurs qui les accompagnent. N'avalez pas de drogues qui risquent de vous détraquer l'organisme ! Émployez donc du menthol ! Si vous souffrez de douleurs musculaires ou nerveuses, il pénètre immédiatement et chasse le mal. En vente à toutes pharmacies. DOULEUR FORMULE DU DOCTEUR S LOAN 09414 UN MONSIEUR offre gratuitement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d'une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l'estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu'il l'a été radicalement lui-même après avoir souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d'un vœu. Écrire au Laboratoire de M. Auguste VINCENT, 8, place Victor-Hugo, à GRENOBLE, qui enverra, gratis et franco, les indications demandées. 05748 PROGRAMMES DE LA T. S. F. ÉMISSIONS SÉLECTIONNÉES DU DIMANCHE 23 FEVRIER CONCERTS 17 00 : RADIO-PARIS : Concert Pasdeloup. THEATRE LYRIQUE 13 30 : PARIS P.T.T. : La Pie borgne (H. Busser) ; Les Pêcheurs de perles (G. Bizet). 20 00 : BRUXELLES-Français : Samson et Dalila (Saint-Saëns). 20 30 : RADIO P.T.T. NORD : Manon (Massenet). 20 30 : PARIS P.T.T. : Soirée d'opérettes. COMÉDIES ET VARIÉTÉS 20 30 : RADIO-PARIS : La Couronne de Carton (J. Sarment). PROGRAMMES DE LA JOURNÉE RADIO P.T.T. NORD, à Lille (247,3