jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dans l'arène; à l'autre extrémité de la table, une rose arrondit sa bouche mousseuse comme si elle venait de s'ouvrir sous un baiser. Le cavalier vient de lire la lettre de sa dame et tel le centaure amoureux qui pose son arc et ses flèches, Charles-Emmanuel retrouve en lisant les lettres de Catherine la chaleur vespérale de Saragosse au soir de la tarde de toros, lorsque la lumière bascule et que les ombres sont encore violettes. Le monstre, mi-homme mi-animal comme le Minotaure, est son emblème mais avec son arc tendu et ses flèches, il ne sera pas la victime du combat nocturne car Catherine lui donne sa claire lumière, son corps fragile et ses yeux qui défient la mort et les chiens de la nuit. À la mort de Philippe II en 1598, Charles-Emmanuel resta l'allié de l'Espagne; ses enfants allèrent en Savoie, furent vice-roi de Sicile pour Emmanuel Philibert, son fils aîné Emmanuel, meurt, élevé à la cour en prince mais aussi otage car sa dernière lettre poignante évoque son souhait: "Plaise à Dieu que je vous revoie un jour!", écrit-il de Valladolid le 9 octobre 1604 peu avant sa mort en 1605, la dernière lettre à son père étant datée du 23 janvier 1605. Philippe III, le roi dont le musée de Castres possède le portrait vêtu de la robe rouge de l'ordre bourguignon de la Toison d'Or, règne de 1598 à 1621 et donna son accord pour la paix de Lyon signée entre Henri IV et Charles-Emmanuel le 17 janvier 1601. Malgré la Conjuration des Espagnols contre la République de Venise en 1618, et avec l'alliance des vice-rois de Milan, Don Pedro de Toledo, et de Naples, Pedro Giron duc d'Osuna la Savoie ne peut lutter contre Venise et reste prise entre l'Espagne et la France comme Saint-Réal l'a montré dans son ouvrage de 1674 consacré à ce mystère historique. Sous le règne de Philippe IV, les relations avec l'Espagne changent totalement : Victor Amédée I, le lion de Suze, rompt avec les Espagnols qu'il vaincra à Montbaldone en 1637. Il devra céder Pignerol à la
père étant datée du 23 janvier 1605. Philippe III, le roi dont le musée de Castres possède le portrait vêtu de la robe rouge de l'ordre bourguignon de la Toison d'Or, règne de 1598 à 1621 et donna son accord pour la paix de Lyon signée entre Henri IV et Charles-Emmanuel le 17 janvier 1601. Malgré la Conjuration des Espagnols contre la République de Venise en 1618, et avec l'alliance des vice-rois de Milan, Don Pedro de Toledo, et de Naples, Pedro Giron duc d'Osuna la Savoie ne peut lutter contre Venise et reste prise entre l'Espagne et la France comme Saint-Réal l'a montré dans son ouvrage de 1674 consacré à ce mystère historique. Sous le règne de Philippe IV, les relations avec l'Espagne changent totalement : Victor Amédée I, le lion de Suze, rompt avec les Espagnols qu'il vaincra à Montbaldone en 1637. Il devra céder Pignerol à la France gouvernée par Richelieu mais il a refusé d'échanger la Savoie contre un titre royal. Sa veuve, Christine de France, fille de Henri IV (1606-1663) devient régente à 31 ans mais elle ne cédera pas tout aux Français. D'ailleurs, Thomas, frère du roi, lieutenant général du royaume, aïeul du prince Eugène, commande l'armée espagnole à Corbie en 1636, mais en 1643 Rocroi vengera Saint Quentin ; malgré le soulèvement de la Catalogne et du Portugal en 1640 contre le pouvoir de Madrid, l'Espagne demeure puissante et le second traité des Pyrénées en 1659 scellera la réconciliation entre les deux nations voisines, les retrouvailles d'Anne d'Autriche et de son frère Philippe IV sous la tente de l'île des Faisans décorée par Vélazquez. Le fils de Christine et de Victor Amédée I, Charles-Emmanuel II, -1638-1675 qui règne de 1663 à 1675, épousera également deux princesses françaises, Françoise d'Orléans, puis Marie-Jeanne Baptiste de Savoie Nemours qui sera chassée de la régence en 1683 pour céder l'autorité à Victor Amédée II (1675-1730), le dernier duc et le premier roi. Sous Charles-Emmanuel II, se fait le tunnel des Échelles, se transforme le château de Chambéry et se construisent les orgues de la Sainte Chapelle mais
Eugène, commande l'armée espagnole à Corbie en 1636, mais en 1643 Rocroi vengera Saint Quentin ; malgré le soulèvement de la Catalogne et du Portugal en 1640 contre le pouvoir de Madrid, l'Espagne demeure puissante et le second traité des Pyrénées en 1659 scellera la réconciliation entre les deux nations voisines, les retrouvailles d'Anne d'Autriche et de son frère Philippe IV sous la tente de l'île des Faisans décorée par Vélazquez. Le fils de Christine et de Victor Amédée I, Charles-Emmanuel II, -1638-1675 qui règne de 1663 à 1675, épousera également deux princesses françaises, Françoise d'Orléans, puis Marie-Jeanne Baptiste de Savoie Nemours qui sera chassée de la régence en 1683 pour céder l'autorité à Victor Amédée II (1675-1730), le dernier duc et le premier roi. Sous Charles-Emmanuel II, se fait le tunnel des Échelles, se transforme le château de Chambéry et se construisent les orgues de la Sainte Chapelle mais aussi les châteaux piémontais qui marquent l'entrée du baroque en Savoie : Rivoli, Moncalieri, Valentino Veneria, Stupinigi. Sous Victor-Amédée II, la rupture avec la France de Louis XIV est brutale : le duc de Vendôme et son secrétaire Campistron guerroient en Piémont mais Victor Amédée et le prince Eugène sauvent Turin à la Superga le 4 septembre 1703, Hautecombe et son panthéon sont abandonnés ; désormais les souverains seront enterrés en Piémont. Pourtant, le duc-souverain avait accepté le mariage de sa fille Marie-Louise Gabrielle avec le futur Philippe V d'Espagne et Saint-Simon dans une page célèbre, a peint la première rencontre entre les époux. Les temps des arts baroques, des collections de Charles-Emmanuel I achetant le Moïse de Véronèse, se faisant pourtraire comme son père par Jean Kraek ou Caravaggio, disciple de Titien, s'achèvent avec Tesauro fournissant les thèmes allégoriques de la salle des gardes aux peintres Chieri, Morello, Castello, Zotto et Lanfranchi qui vont créer le décor du Palais royal pour Charles-Emmanuel II et Françoise d'Orléans tandis que plus tard, en 1697, Le Notre modèlera les jardins du Palais royal. En 1713, lorsque la Savoie devient royaume, les temps de l'Europe des Lumières vont commencer avec Charles-Emmanuel III. NOTES
Turin à la Superga le 4 septembre 1703, Hautecombe et son panthéon sont abandonnés ; désormais les souverains seront enterrés en Piémont. Pourtant, le duc-souverain avait accepté le mariage de sa fille Marie-Louise Gabrielle avec le futur Philippe V d'Espagne et Saint-Simon dans une page célèbre, a peint la première rencontre entre les époux. Les temps des arts baroques, des collections de Charles-Emmanuel I achetant le Moïse de Véronèse, se faisant pourtraire comme son père par Jean Kraek ou Caravaggio, disciple de Titien, s'achèvent avec Tesauro fournissant les thèmes allégoriques de la salle des gardes aux peintres Chieri, Morello, Castello, Zotto et Lanfranchi qui vont créer le décor du Palais royal pour Charles-Emmanuel II et Françoise d'Orléans tandis que plus tard, en 1697, Le Notre modèlera les jardins du Palais royal. En 1713, lorsque la Savoie devient royaume, les temps de l'Europe des Lumières vont commencer avec Charles-Emmanuel III. NOTES (1) Le titre avait été promis en 1707 par l'empereur Léopold d'Autriche mais c'est l'appui d'Anne d'Angleterre qui décidera finalement de la royauté, mais des difficultés avec l'Angleterre feront ensuite transférer le Royaume en Sicile. (2) Document reproduit par Guichenon. (3) Emmanuel Philibert avait songé à marier son fils avec la fille aînée du duc de Mantoue pour régler la question du Montferrat ; l'avocat général de Turin, Bagnasco, le 20 novembre et le 30 décembre 1582, dit le mariage possible avec la sœur de l'Impératrice ou Catherine de Navarre ou la fille du Roi d'Espagne ou celle du duc de Lorraine ou Léonor de Médicis, fille du duc de Florence. Encore fallait craindre un réveil des malignes intentions des Français contre la Savoie, dit le chancelier Millet, le premier secrétaire d'État, Popil du Molard négocient ; Bagnasco incline pour un mariage avec la fille du roi d'Espagne car les droits de succession pourraient être précisés pour les héritiers ; entre 1582 et 1583, Charles Borromée, le futur saint, écrit au Duc au sujet des négociations avec le grand duc de Florence ; la reine Catherine de Médicis, Henri III de France écrivent au duc de Nemours qui transmet à
la fille aînée du duc de Mantoue pour régler la question du Montferrat ; l'avocat général de Turin, Bagnasco, le 20 novembre et le 30 décembre 1582, dit le mariage possible avec la sœur de l'Impératrice ou Catherine de Navarre ou la fille du Roi d'Espagne ou celle du duc de Lorraine ou Léonor de Médicis, fille du duc de Florence. Encore fallait craindre un réveil des malignes intentions des Français contre la Savoie, dit le chancelier Millet, le premier secrétaire d'État, Popil du Molard négocient ; Bagnasco incline pour un mariage avec la fille du roi d'Espagne car les droits de succession pourraient être précisés pour les héritiers ; entre 1582 et 1583, Charles Borromée, le futur saint, écrit au Duc au sujet des négociations avec le grand duc de Florence ; la reine Catherine de Médicis, Henri III de France écrivent au duc de Nemours qui transmet à Turin pour inciter au mariage avec la princesse Christine de Lorraine qui est la nièce de Henri II il faudra essayer de faire restituer au duc la ville de Genève mais sans contrevenir au traité fait avec la Suisse concernant cette ville. (4) Portrait peint par Caravaggio. (5) Le 20 octobre 1584 devant Mateo Vasquez, secrétaire de Philippe II et son notaire, et le 23 août 1584 au palais du duc de Savoie en présence du baron Sfondrato et du comte de la Ribera. (6) Il envoie le comte de Puente Vayó pour saluer le Roi et baiser les mains de sa promise ; le vice-roi d'Aragon, le comte de Miranda, l'accompagne ; à Fraga, à l'entrée en Aragon, le comte de Sastago remplace Miranda (7) Le premier fut le prince de Genevois, en suite Don Amadeo, puis Monsieur de Lullin, colonel des gardes, Eneas Pio, le baron de Fénix, grand majordome, le comte de Puente Vayó, Monsieur de Leini, général des galères, le comte de Mazin, le comte de Sandré, le comte Francisco Martinengo. (8) Le cardinal de Séville et le cardinal Granvelle assistent à la cérémonie avec le Nonce monseigneur Ludovic Taverna, évêque de Lodi, l'archevêque de Saragosse
octobre 1584 devant Mateo Vasquez, secrétaire de Philippe II et son notaire, et le 23 août 1584 au palais du duc de Savoie en présence du baron Sfondrato et du comte de la Ribera. (6) Il envoie le comte de Puente Vayó pour saluer le Roi et baiser les mains de sa promise ; le vice-roi d'Aragon, le comte de Miranda, l'accompagne ; à Fraga, à l'entrée en Aragon, le comte de Sastago remplace Miranda (7) Le premier fut le prince de Genevois, en suite Don Amadeo, puis Monsieur de Lullin, colonel des gardes, Eneas Pio, le baron de Fénix, grand majordome, le comte de Puente Vayó, Monsieur de Leini, général des galères, le comte de Mazin, le comte de Sandré, le comte Francisco Martinengo. (8) Le cardinal de Séville et le cardinal Granvelle assistent à la cérémonie avec le Nonce monseigneur Ludovic Taverna, évêque de Lodi, l'archevêque de Saragosse et l'ambassadeur de Venise Vincent. (9) En 1589 ; un discours sur la ville de Moulan montre les prétentions soutenues par l'épée et par le discours de propagande. (10) Juillet 1590. (11) 17 novembre. (12) En juillet 1588, après l'attaque de Saluces et les interventions de Charles-Emmanuel. Sénat et cour du Parlement, chambre des comptes, Consuls et évêques demandent de les délivrer des hérétiques par une lettre signée Estienne, d'Aix, le 23 novembre 1590. Reçu à Marseille le 3 mars par la comtesse de Sault, Charles-Emmanuel prend le commandement d'Arles, Digne, Apt, Grasse, Vence, et de toutes les villes catholiques qui refusaient les huguenots comme Alexandre Vitel provoquant crimes et assauts dans Aix. (13) La lutte contre Lesdiguières s'intensifie. En avril 1591, les Savoyards sont battus à Esparran et défaits à Poncharra avec 4 000 morts. 14) De Nice, le duc passe en Piémont ; il a perdu 5 000 hommes et un million de écus au service de la cause espagnole sans avoir récupéré le moindre territoire ; la Valette devenu duc d'Épernon, reprend même Cannes à la Savoie. À Arras au même moment, Alexandre Farnèse qui est venu pour soutenir les droits d'Isabelle-Claire Eugénie au trône de France,
du Parlement, chambre des comptes, Consuls et évêques demandent de les délivrer des hérétiques par une lettre signée Estienne, d'Aix, le 23 novembre 1590. Reçu à Marseille le 3 mars par la comtesse de Sault, Charles-Emmanuel prend le commandement d'Arles, Digne, Apt, Grasse, Vence, et de toutes les villes catholiques qui refusaient les huguenots comme Alexandre Vitel provoquant crimes et assauts dans Aix. (13) La lutte contre Lesdiguières s'intensifie. En avril 1591, les Savoyards sont battus à Esparran et défaits à Poncharra avec 4 000 morts. 14) De Nice, le duc passe en Piémont ; il a perdu 5 000 hommes et un million de écus au service de la cause espagnole sans avoir récupéré le moindre territoire ; la Valette devenu duc d'Épernon, reprend même Cannes à la Savoie. À Arras au même moment, Alexandre Farnèse qui est venu pour soutenir les droits d'Isabelle-Claire Eugénie au trône de France, vient de mourir devant la ville, avant le siège, frappé par les flèches de l'épidémie envoyée par Dieu comme Don Juan d'Autriche, il paie pour sa trahison et l'obéissance au Roi catholique ne pèsera pas très lourd pour le sauver. Isabelle-Claire-Eugénie ne sera jamais Reine de France. 15) La construction, sous la direction de l'ingénieur Ercole Negro, durera trois ans les 520 pièces, les casemates souterraines, les quatre lignes de remparts protégeaient Chambéry sur les dernières hauteurs du massif de la Chartreuse. 16) En effet, la place fut surprise le 15 mars 1598 et occupée par une garnison suisse catholique du canton de Fribourg qui détestait les Savoyards. 17) La duchesse reçoit aussi les plaintes de la noblesse dépense sa fortune au service de la Savoie Remontrera à Sérenissime Infante les grandes charges que nous supportons étant en campagne, et la plupart de la noblesse et autres à courtes et la cherté et incommodité du temps que toutes choses sont à l'extrémité. Il lui plaise nous conter l'établissement qu'il a plu à Son Altesse de nous donner et de la faire écrire au Sr Brun pour ce paiement. Lettre du baron de Charanson de la Croix, conseiller d'État, 713, Mazzo
sous la direction de l'ingénieur Ercole Negro, durera trois ans les 520 pièces, les casemates souterraines, les quatre lignes de remparts protégeaient Chambéry sur les dernières hauteurs du massif de la Chartreuse. 16) En effet, la place fut surprise le 15 mars 1598 et occupée par une garnison suisse catholique du canton de Fribourg qui détestait les Savoyards. 17) La duchesse reçoit aussi les plaintes de la noblesse dépense sa fortune au service de la Savoie Remontrera à Sérenissime Infante les grandes charges que nous supportons étant en campagne, et la plupart de la noblesse et autres à courtes et la cherté et incommodité du temps que toutes choses sont à l'extrémité. Il lui plaise nous conter l'établissement qu'il a plu à Son Altesse de nous donner et de la faire écrire au Sr Brun pour ce paiement. Lettre du baron de Charanson de la Croix, conseiller d'État, 713, Mazzo 37, Fasc 6. 18) Mota reçoit des subsides le 12 juin 1585 Lettere particolare 76 Conte della Mota. Le 6 septembre 1600, il est demeuré à Turin et il conseille toujours Son Altesse sur les relations à avoir avec l'Espagne, en récompense le Roi le nomme gouverneur de ses neveux (?) Su Majestad puesto los ojos en este ser humilde por ser ayo de sus sobrinos... el parabien que por ella me dieron las personas reales. 19) Sa correspondance fournit de nombreux renseignements sur le duc de Mantoue et le duc d'Albe dans la défense de La Valette sur les activités de Lesdiguières, de Bellegarde et de Nemours que la Seigneurie Infante écrit au duc de Nemours le remerciant de la bonne entente qu'il lui porte, ainsi qu'il a entendu par le dit Gai de Bellegarde. La créance de Monsieur de Nemours commande au sr de Bellegarde d'asseurer le service de sa tante. Ce faisant il supplie la Seigneurie Infante lui faire grâce de l'aider et assister pour le siège de Crémieu et après il s'emploiera en autres occasions de ses moyens pour le service de son Altesse. 20) 642 Fascicule 9 Mazzo 37 écrites de Turin le 29 décembre
(?) Su Majestad puesto los ojos en este ser humilde por ser ayo de sus sobrinos... el parabien que por ella me dieron las personas reales. 19) Sa correspondance fournit de nombreux renseignements sur le duc de Mantoue et le duc d'Albe dans la défense de La Valette sur les activités de Lesdiguières, de Bellegarde et de Nemours que la Seigneurie Infante écrit au duc de Nemours le remerciant de la bonne entente qu'il lui porte, ainsi qu'il a entendu par le dit Gai de Bellegarde. La créance de Monsieur de Nemours commande au sr de Bellegarde d'asseurer le service de sa tante. Ce faisant il supplie la Seigneurie Infante lui faire grâce de l'aider et assister pour le siège de Crémieu et après il s'emploiera en autres occasions de ses moyens pour le service de son Altesse. 20) 642 Fascicule 9 Mazzo 37 écrites de Turin le 29 décembre 1590. 21) Voir aussi mazzo 38 Lettres 842, 844, 845 de 1591. 22) «La lettre que vous m'avez écrite a causé contentement et grand effet. Sans cela tout serait perdu, ou mal et je perds le sens. Don Joseph a écrit à Votre Majesté. Dieu garde Votre Majesté». 23) Mazzo 38, fascicule 5 Lettre 769. «On ne peut dire la joie ce matin en recevant vos lettres du 20 et j'ai été en grande peine de ne pas savoir comment vous alliez». 24) Lettre 776 du 25 mai 1591. «Une grande lettre du seigneur de mon âme m'a donné grande joie car j'étais en peine de savoir comment vous étiez réellement et mon père doit être content. Pour ne pas te lasser, comme tu es avec mon père et que tu as passé un long moment en chemin, attention à la chaleur». JACQUES VANIÈRE (1664-1739), LE DERNIER VIRGILE TOULOUSAIN par M. Georges SOUBEILLE AVANT-PROPOS Faut-il s'étonner qu'il existe entre Toulouse la Romaine et Virgile des liens subtils, mais tenaces ? On pense d'abord au séjour légendaire du poète latin, qui serait venu étudier l'astrologie dans les écoles de Pech-David : affabulation sans doute, à classer dans notre Musée de l'Imaginaire,
38, fascicule 5 Lettre 769. «On ne peut dire la joie ce matin en recevant vos lettres du 20 et j'ai été en grande peine de ne pas savoir comment vous alliez». 24) Lettre 776 du 25 mai 1591. «Une grande lettre du seigneur de mon âme m'a donné grande joie car j'étais en peine de savoir comment vous étiez réellement et mon père doit être content. Pour ne pas te lasser, comme tu es avec mon père et que tu as passé un long moment en chemin, attention à la chaleur». JACQUES VANIÈRE (1664-1739), LE DERNIER VIRGILE TOULOUSAIN par M. Georges SOUBEILLE AVANT-PROPOS Faut-il s'étonner qu'il existe entre Toulouse la Romaine et Virgile des liens subtils, mais tenaces ? On pense d'abord au séjour légendaire du poète latin, qui serait venu étudier l'astrologie dans les écoles de Pech-David : affabulation sans doute, à classer dans notre Musée de l'Imaginaire, entre Tholos, le fondateur éponyme, la reine Pédauque et Clémence Isàure... Un panneau de la Salle des Illustres faussé pourtant concrétiser cet « événement » (1). Sur le « second » Virgile de Toulouse, authentique celui-là, Virgilius Tolosanus, grammairien du Ve ou VIe siècle, une communication récente a éclairé notre lanterne (2) ; cet auteur de logogriphes, mystificateur étrange, prétendait que, par une mystérieuse translatio, Troie revécut dans Rome, puis Rome dans Toulouse. La troisième réincarnation virgilienne est d'ordre verbal : Jacques Vanière, poète de grand vent et versificateur latin, reçut très tôt le surnom de « Virgile de Toulouse », ses contemporains l'appelant aussi, selon leur humeur ou les nécessités de la métrique, le « Virgile français » et même « l'Orphée » ou le « Cygne de la Garonne ». ORIGINES ET BIOGRAPHIE Il naquit, en 1664, à Causses (aujourd'hui Causses-et-Veyran), village situé à cinq lieues de Béziers, dans une vieille famille terrienne, dont la lignée, selon un biographe, remontait à l'illustre noblesse des Vargas en Castille (3). Son père, Jean Vanière, seigneur du Castelet, gentilhomme généreux et bienfaisant, lui communiqua cet amour de la nature et des champs que développa aussi une enfance heureuse, vécue librement dans
lanterne (2) ; cet auteur de logogriphes, mystificateur étrange, prétendait que, par une mystérieuse translatio, Troie revécut dans Rome, puis Rome dans Toulouse. La troisième réincarnation virgilienne est d'ordre verbal : Jacques Vanière, poète de grand vent et versificateur latin, reçut très tôt le surnom de « Virgile de Toulouse », ses contemporains l'appelant aussi, selon leur humeur ou les nécessités de la métrique, le « Virgile français » et même « l'Orphée » ou le « Cygne de la Garonne ». ORIGINES ET BIOGRAPHIE Il naquit, en 1664, à Causses (aujourd'hui Causses-et-Veyran), village situé à cinq lieues de Béziers, dans une vieille famille terrienne, dont la lignée, selon un biographe, remontait à l'illustre noblesse des Vargas en Castille (3). Son père, Jean Vanière, seigneur du Castelet, gentilhomme généreux et bienfaisant, lui communiqua cet amour de la nature et des champs que développa aussi une enfance heureuse, vécue librement dans la propriété familiale, au bord de l'Orb, au milieu des paysans et des vignes. Plus tard, coupé de ce vert paradis, Jacques écrira inlassablement des Géorgiques, « pont de douceur » le reliant à son jeune âge et aux prairies du domaine ancestral. Envoyé à Béziers faire sa rhétorique, chez les Pères Jésuites du Collège Henri IV, d'où il pouvait apercevoir son fleuve « natal » coulant au pied de la colline, il fit ses études de philosophie au Collège de Tournon ; en 1680, il entra à la Compagnie de Jésus, où il fut tour à tour nommé régent à Toulouse, professeur de philosophie à Montpellier, recteur de collège à Toulouse et à Auch, la fonction qui lui convint sans doute le plus étant le poste d'écrivain rattaché au Collège de Toulouse (4). Cette longue carrière au service de Dieu et de l'Ordre, agrémentée par quelques voyages à Lyon (publication du Dictionarium poeticum en 1710) et à Paris, se serait déroulée toute droite et sereine sans un procès retentissant, l'affaire de la Bibliothèque de Mgr de Berchère. Vanière, qui était le protégé et l'ami de cet archevêque de Narbonne, avait maintes fois travaillé dans sa bibliothèque de plus de