jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et le 26 juin à Nancy, pour sa jeune chienne « Jung Urschi v. Limmathal » le premier prix d'excellence avec certificat d'aptitude au championnat de France de beauté. Cette chienne permet de grands espoirs pour l'avenir et bientôt, espérons-nous, elle pourra être proclamée championne de France de beauté. Nous offrons nos meilleures félicitations à M. Wilhelm qui à la Réunion d'Amateurs de chien de police et nous espérons que les efforts de nos dresseurs de chiens ainsi que de nos éleveurs seront couronnés de succès. Association des Juristes d’Alsace et de Lorraine Première assemblée mensuelle On nous communique : L’Association des Juristes d’Alsace et de Lorraine a tenu, le 2 juillet dernier, rue Geller, sa première assemblée mensuelle sous la présidence de Me Burger, bâtonnier du barreau de Strasbourg et en présence d’un nombreux public, appartenant aux diverses carrières juridiques. Malgré l’approche des vacances, la Faculté de Droit de Strasbourg y était représentée par son doyen M. Duquesne, et de nombreux professeurs et étudiants. Me Burger, ouvrant la séance, rend compte du développement grandissant de l’Association nouvelle. Il cède ensuite la parole à M. Hamel, le sympathique professeur de la Faculté de Droit de Strasbourg, actuellement en congé à Paris, d’où il est venu tout exprès exposer à l’Association l’état actuel du régime de l’assurance privée et les mesures projetées pour refondre celui-ci dans les anciens départements. La parole limpide et éloquente du conférencier, qui s’allie à une science approfondie, parvint à rendre attrayant pour tout l'auditoire ce complexe problème, sans laisser dans l’ombre aucun élément essentiel. Lors de l'introduction dans les trois départements recouvrés de la législation civile et commerciale française, le contrat d’assurance est, explique l’éminent professeur, l'un des «ilôts de la législation antérieure qu’il a fallu maintenir. La loi de 1908 qui y était en vigueur, une des créations les plus achevées de la science juridique allemande du début du XXème siècle, y répond en effet aux besoins les plus variés, alors que dans les autres départements les tribunaux, en l’absence de législation sur cette matière, ont dû édifier eux-mêmes un système juridique qui, en ce
Paris, d’où il est venu tout exprès exposer à l’Association l’état actuel du régime de l’assurance privée et les mesures projetées pour refondre celui-ci dans les anciens départements. La parole limpide et éloquente du conférencier, qui s’allie à une science approfondie, parvint à rendre attrayant pour tout l'auditoire ce complexe problème, sans laisser dans l’ombre aucun élément essentiel. Lors de l'introduction dans les trois départements recouvrés de la législation civile et commerciale française, le contrat d’assurance est, explique l’éminent professeur, l'un des «ilôts de la législation antérieure qu’il a fallu maintenir. La loi de 1908 qui y était en vigueur, une des créations les plus achevées de la science juridique allemande du début du XXème siècle, y répond en effet aux besoins les plus variés, alors que dans les autres départements les tribunaux, en l’absence de législation sur cette matière, ont dû édifier eux-mêmes un système juridique qui, en ce qui concerne l’assurance des choses, s'inspire sans doute des principes adoptés pour l’assurance maritime, mais qui, pour ce qui est des personnes, est totalement en marge de notre droit écrit. La jurisprudence a dû même quelque peu tourmenter celui-ci, afin de l'adapter aux nécessités pratiques, en faisant rentrer l’assurance sur la vie dans le cadre des stipulations pour autrui licites. Quelque remarquable qu'ait été cet et fort, il restait parfaitement impuissant devant des situations telles que l’interdiction au bénéfice de personnes. Pour y suppléer et non médler en même temps aux inconvénients résultant de l'inégalité des deux parties contractantes, un projet de loi vient d'être voté par la Chambre. Quoique ne différant pas beaucoup, dans ses grandes lignes, de la loi de 1908, ce projet, avec ses 80 articles, est plus simple et plus souple que celle-ci qui laisse bien moins de place à l’initiative du juge. Cela est particulièrement sensible pour les réticences et la limite de la liberté contractuelle fixant la somme assurée. En outre, en ce qui concerne la responsabilité des incendies, le législateur se heurte encore aujourd'hui dans les anciens départements à la présomption de faute du locataire établie par l’art. 1733 du Code civil. Le
la vie dans le cadre des stipulations pour autrui licites. Quelque remarquable qu'ait été cet et fort, il restait parfaitement impuissant devant des situations telles que l’interdiction au bénéfice de personnes. Pour y suppléer et non médler en même temps aux inconvénients résultant de l'inégalité des deux parties contractantes, un projet de loi vient d'être voté par la Chambre. Quoique ne différant pas beaucoup, dans ses grandes lignes, de la loi de 1908, ce projet, avec ses 80 articles, est plus simple et plus souple que celle-ci qui laisse bien moins de place à l’initiative du juge. Cela est particulièrement sensible pour les réticences et la limite de la liberté contractuelle fixant la somme assurée. En outre, en ce qui concerne la responsabilité des incendies, le législateur se heurte encore aujourd'hui dans les anciens départements à la présomption de faute du locataire établie par l’art. 1733 du Code civil. Le projet en question ne prévoit pas de date pour l’introduction de la réforme en Alsace, mais elle ne le serait avantageusement que lorsqu'elle aura été éclairée et assouplie par la jurisprudence. M. Hamel, qui a été chaleureusement applaudi, termine en félicitant l’Association des Juristes d’Alsace et de Lorraine d’avoir fait figurer au programme de ses travaux la défense des intérêts de la profession, l’étude objective de ces difficiles problèmes d’adaptation législative. À Strasbourg Le mystère de Joseph Nous avons promis de revenir sur la représentation du «Mystère de St-Joseph». La pièce de M. Jean Biedermann constitue une très heureuse reconstitution de théâtre antique. L’auteur a repris fidèlement en une suite d’une trentaine de tableaux le récit de l'Ancien Testament, et le spectateur assiste à l'une des plus touchantes histoires de la Bible, telle qu'elle a ému notre enfance; Joseph, jaloux par ses frères parce qu’il était le préféré de son père et que Jacob lui avait fait faire un beau vêtement de diverses couleurs; les rêves de Joseph dont l’explication augmente l’envie et la haine de ses frères : Joseph vendu à des marchands d'esclaves et amené en Égypte, le deuil de Jacob; Joseph acheté par Putiphar : Joseph victime
figurer au programme de ses travaux la défense des intérêts de la profession, l’étude objective de ces difficiles problèmes d’adaptation législative. À Strasbourg Le mystère de Joseph Nous avons promis de revenir sur la représentation du «Mystère de St-Joseph». La pièce de M. Jean Biedermann constitue une très heureuse reconstitution de théâtre antique. L’auteur a repris fidèlement en une suite d’une trentaine de tableaux le récit de l'Ancien Testament, et le spectateur assiste à l'une des plus touchantes histoires de la Bible, telle qu'elle a ému notre enfance; Joseph, jaloux par ses frères parce qu’il était le préféré de son père et que Jacob lui avait fait faire un beau vêtement de diverses couleurs; les rêves de Joseph dont l’explication augmente l’envie et la haine de ses frères : Joseph vendu à des marchands d'esclaves et amené en Égypte, le deuil de Jacob; Joseph acheté par Putiphar : Joseph victime de l’astuce de la femme de Putiphar : Joseph, en prison, expliquant les songes de l’échanson et du panetier de Pharaon, songes qui s’accomplissent comme Joseph l'avait prédit ; le grand échanson rétabli dans sa charge et le grand panetier pendu à un gibet; les songes de Pharaon : les sept vaches grasses dévorées par les vaches maigres, les sept épis pleins et beaux qui firent périr sept épis desséchés; Joseph appelé à fournir à Pharaon l'explication de ses deux songes : les sept années fertiles qui allaient être suivies de sept années de famine ; l’élévation de Joseph aux hautes fonctions de gouverneur général du royaume; la réalisation des songes. Joseph, ouvrant les greniers et fournissant du pain à toute l'Égypte ; les frères de Joseph venant du pays de Canaan pour acheter du blé en Égypte ; Joseph, en voyant ses frères en exigeant qu’ils lui amènent Benjamin et gardant Simeon comme otage : la douleur de Jacob qui, le cœur brisé, renvoie ses fils en Égypte avec Benjamin ; l’accueil ému fait par Joseph à ses frères et surtout à Benjamin, fils, comme lui de Jacob et de Rachel ; l'épreuve à laquelle Joseph soumet ses frères
sept vaches grasses dévorées par les vaches maigres, les sept épis pleins et beaux qui firent périr sept épis desséchés; Joseph appelé à fournir à Pharaon l'explication de ses deux songes : les sept années fertiles qui allaient être suivies de sept années de famine ; l’élévation de Joseph aux hautes fonctions de gouverneur général du royaume; la réalisation des songes. Joseph, ouvrant les greniers et fournissant du pain à toute l'Égypte ; les frères de Joseph venant du pays de Canaan pour acheter du blé en Égypte ; Joseph, en voyant ses frères en exigeant qu’ils lui amènent Benjamin et gardant Simeon comme otage : la douleur de Jacob qui, le cœur brisé, renvoie ses fils en Égypte avec Benjamin ; l’accueil ému fait par Joseph à ses frères et surtout à Benjamin, fils, comme lui de Jacob et de Rachel ; l'épreuve à laquelle Joseph soumet ses frères en plaçant la coupe d'argent dans le sac de Benjamin; Juda s'offrant à rester captif à la place de Benjamin, montrant ainsi à Joseph que ses frères et lui se sont corrigés : Joseph se faisant reconnaître par ses frères, les comblant de cadeaux et les invitant à aller chercher Jacob; l’arrivée de Jacob en Égypte : Jacob, se voyant mourir, bénissant ses douze fils et les deux fils de Joseph : Ephraïm et Manassé ; les paroles prophétiques de Jacob à son fils Juda : «Devant toi se prosterneront les enfants de ton père. Le sceptre ne sortira plus de ta maison, jusqu'à ce que Celui qui doit être morphé et que les peuples attendent, soit venu ?» La représentation se termine sur une apothéose : l'apparition de la Vierge Marie tenant dans ses mains l'enfant Jésus. Le Messie, tandis que le chœur entonne le Magnificat. À part cette apothéose, la seule liberté que l'auteur a prise avec le récit biblique est celle de l’apparition d'un ange que Dieu a préposé à la protection de Joseph. Le programme ne mentionne pas le nom des interprètes des principaux rôles, pour la plupart ils ne sont d'ailleurs pas les mêmes pour
Jacob; l’arrivée de Jacob en Égypte : Jacob, se voyant mourir, bénissant ses douze fils et les deux fils de Joseph : Ephraïm et Manassé ; les paroles prophétiques de Jacob à son fils Juda : «Devant toi se prosterneront les enfants de ton père. Le sceptre ne sortira plus de ta maison, jusqu'à ce que Celui qui doit être morphé et que les peuples attendent, soit venu ?» La représentation se termine sur une apothéose : l'apparition de la Vierge Marie tenant dans ses mains l'enfant Jésus. Le Messie, tandis que le chœur entonne le Magnificat. À part cette apothéose, la seule liberté que l'auteur a prise avec le récit biblique est celle de l’apparition d'un ange que Dieu a préposé à la protection de Joseph. Le programme ne mentionne pas le nom des interprètes des principaux rôles, pour la plupart ils ne sont d'ailleurs pas les mêmes pour les versions en langue allemande que pour celles en langue française : respectons leur anonymat, mais rendons hommage et justice à la dignité, disons à la piété, même avec laquelle ils ont tenu à interpréter ce « mystère » : Jacob, Joseph, Pharaon, Putiphar, Ruben, Juda, Siméon, Benjamin, l’ange, la femme de Putiphar, par la sobriété de leur jeu, dépouillés de toute emphase théâtrale qui serait ici d'un goût douteux, ne méritent que des éloges; l’acoustique est excellente et leur voix portent admirablement. La fête somptueuse, qui se déroule devant la cour de Pharaon avec le concours de Mme Goering, de ses élèves et des éléments masculins fournis par le collège régional d'instruction physique, se symbolisant l’abondance en Égypte, suivie d'une vision de la misère, est réussie en tous points et offre un tableau merveilleux. Quant à la partie musicale, composée de psaumes adaptés à l’action, chantés à voix mixtes, en latin, mais dont le programme donne la traduction dans les deux langues, cette partie, nous l'avons dit déjà, est de toute beauté, encore que les voix des choristes portent peut-être moins que celles des acteurs : plaignons l'artiste éminent qu'est M. le chanoine Mathias de n’avoir à sa disposition
femme de Putiphar, par la sobriété de leur jeu, dépouillés de toute emphase théâtrale qui serait ici d'un goût douteux, ne méritent que des éloges; l’acoustique est excellente et leur voix portent admirablement. La fête somptueuse, qui se déroule devant la cour de Pharaon avec le concours de Mme Goering, de ses élèves et des éléments masculins fournis par le collège régional d'instruction physique, se symbolisant l’abondance en Égypte, suivie d'une vision de la misère, est réussie en tous points et offre un tableau merveilleux. Quant à la partie musicale, composée de psaumes adaptés à l’action, chantés à voix mixtes, en latin, mais dont le programme donne la traduction dans les deux langues, cette partie, nous l'avons dit déjà, est de toute beauté, encore que les voix des choristes portent peut-être moins que celles des acteurs : plaignons l'artiste éminent qu'est M. le chanoine Mathias de n’avoir à sa disposition qu'un piano qui est une crecelle. Un bon harmonium n'ent-il pas été préférable pour l'accompagnement des psaumes et l’Harmonie Argentorheim», qui prête son concours aux représentations en exécutant un morceau d’ouverture, n'eût-elle, à défaut d'un orchestre symphonique qui eût été davantage à sa place, pu assumer au moins l’accompagnement du ballet, dont la musique révèle chez son auteur un côté inconnu jusqu'ici dans son beau talent. Les costumes dénotent chez l'artiste qui les a conçus, le souci d'une reconstitution fidèle de l’ancienne Égypte : le chameton des couleurs est mis en valeur par le éclairage où l'on redonnait la force du chef-électricien du Théâtre Municipal. Nous avons dit précédemment que la figuration était des mieux réglées, encore que le cadre du plan supérieur de la scène soit un peu étroit pour donner au rôle de Pharaon le développement qui l'emporterait. Renouvelons le vœu déjà exprimé, que beau temps favorise les représentations qui vont se succéder, et espérons que le public répondra à l'effort généreux de ceux qui ont montré ce beau spectacle dont les plus blasés ne peuvent contester le caractère vraiment grandiose et émouvant. Oscar de Férency. Produit hygiénique de qualité supérieure l'accent de menthe BELLES est économique flut-RHÙ
ballet, dont la musique révèle chez son auteur un côté inconnu jusqu'ici dans son beau talent. Les costumes dénotent chez l'artiste qui les a conçus, le souci d'une reconstitution fidèle de l’ancienne Égypte : le chameton des couleurs est mis en valeur par le éclairage où l'on redonnait la force du chef-électricien du Théâtre Municipal. Nous avons dit précédemment que la figuration était des mieux réglées, encore que le cadre du plan supérieur de la scène soit un peu étroit pour donner au rôle de Pharaon le développement qui l'emporterait. Renouvelons le vœu déjà exprimé, que beau temps favorise les représentations qui vont se succéder, et espérons que le public répondra à l'effort généreux de ceux qui ont montré ce beau spectacle dont les plus blasés ne peuvent contester le caractère vraiment grandiose et émouvant. Oscar de Férency. Produit hygiénique de qualité supérieure l'accent de menthe BELLES est économique flut-RHÙ MUNSTER. Distinction bien méritée. L’on nous annonce que M. H. Pajot très honorablement connu à Munster et dans la région, a eu récemment à Paris au cours d’une assemblée tenue au Grand Amphithéâtre de la Sorbonne des mains de M. le ministre de l’agriculture l’insigne d’officier du mérite agricole pour services rendus à l’agriculture et au commerce agricole français. M. H. Pajot était chevalier du mérite agricole depuis 1908. ORBEY. C. A. _ Funérailles. Les rangs de nos vétérans de 1870 s’éclaircissent d’année en année davantage. Aussi, ces braves survivants atteignent ou dépassent-ils tous en ce moment leurs 80 ans. Hier encore, parmi une nombreuse assistance on a porté l’un d’eux à sa dernière demeure. Ce fut M. J.-B. Masson, connu partout sous le nom «l’archer». Le vétéran défunt a servi dans la garde mobile à Neubrisach et a été fait prisonnier avec beaucoup de ses compatriotes, il a passé sa captivité à Rheinburg dans le Schleswig. La disparition de ce guerrier porte le nombre de vétérans à onze Que ce vaillant soldat du temps de jadis en passe en paix. Heureuse idée. Plusieurs amis nés en ! 1867 ayant manifesté le désir de commémorer leur soixante et unième anniversaire
services rendus à l’agriculture et au commerce agricole français. M. H. Pajot était chevalier du mérite agricole depuis 1908. ORBEY. C. A. _ Funérailles. Les rangs de nos vétérans de 1870 s’éclaircissent d’année en année davantage. Aussi, ces braves survivants atteignent ou dépassent-ils tous en ce moment leurs 80 ans. Hier encore, parmi une nombreuse assistance on a porté l’un d’eux à sa dernière demeure. Ce fut M. J.-B. Masson, connu partout sous le nom «l’archer». Le vétéran défunt a servi dans la garde mobile à Neubrisach et a été fait prisonnier avec beaucoup de ses compatriotes, il a passé sa captivité à Rheinburg dans le Schleswig. La disparition de ce guerrier porte le nombre de vétérans à onze Que ce vaillant soldat du temps de jadis en passe en paix. Heureuse idée. Plusieurs amis nés en ! 1867 ayant manifesté le désir de commémorer leur soixante et unième anniversaire en même temps que le 14 juillet, notre estimé maire, M. Didierjean qui est parmi les heureux a organisé à cette occasion une petite fête. Un banquet sera donné par M. Zann. A l’hôtel des Vosges. L’hôtelier bien connu fera tout son possible pour que cette petite fête laissera le meilleur souvenir parmi les nombreux jubilaires, qui, il n’y a aucun doute, signeront tous la liste d’adhésion circulant en ce moment à Orbey et à Labaroche. Nous présentons à tous les heureux sexagénaires nos meilleures félicitations et leur adressons un sincère : «Ad multos annos» RIBEAUVILLE. De la Danse à la mort. Vers 1 heure du matin. J. Maurer, âgé de 23 ans, de Ribeauville, revenait par bicyclette de la Kirtbe de Riquewihr où il y avait la fête populaire. Il pleuvait, lorsque sur la colline de Zellenberg, dangereux en plein jour pour sa pente abrupte, le cruel faucheur de l’éternité attendait sa victime. Le malheureux jeune homme glisse, perd la maîtrise sur sa machine et se casse la crâne. Le médecin appelé sur le champ par les camarades ne peut que prédire une mort certaine dans quelques heures. Il est mort à 13 heures. Ceux qui le connaissaient l’aimaient.
meilleur souvenir parmi les nombreux jubilaires, qui, il n’y a aucun doute, signeront tous la liste d’adhésion circulant en ce moment à Orbey et à Labaroche. Nous présentons à tous les heureux sexagénaires nos meilleures félicitations et leur adressons un sincère : «Ad multos annos» RIBEAUVILLE. De la Danse à la mort. Vers 1 heure du matin. J. Maurer, âgé de 23 ans, de Ribeauville, revenait par bicyclette de la Kirtbe de Riquewihr où il y avait la fête populaire. Il pleuvait, lorsque sur la colline de Zellenberg, dangereux en plein jour pour sa pente abrupte, le cruel faucheur de l’éternité attendait sa victime. Le malheureux jeune homme glisse, perd la maîtrise sur sa machine et se casse la crâne. Le médecin appelé sur le champ par les camarades ne peut que prédire une mort certaine dans quelques heures. Il est mort à 13 heures. Ceux qui le connaissaient l’aimaient. R. I. P. BERGHOLTZ-ZELL. Le Calvaire. Samedi 2 juillet Mercredi Ruch a donné la Confirmation aux enfants de Bergholtz-Zell. Après la cérémonie Sa Grandeur s’est rendue au fameux Calvaire qui vient d’être restauré. Monseigneur qui ne connaissait pas cette merveille de l’Alsace, resta longtemps en admiration devant la «Ste Croix » reproduction en bois sculpté du chef-d’œuvre de Léonard de Vinci, ainsi que devant le groupe de « Tésmes au Jardin des Oliviers » puis s'agenouilla un instant à chaque station. A la fin de cette pieuse visite, Monseigneur de plus en plus émerveillé de l’œuvre accomplie, exprima sa très vive satisfaction aux paroissiens qui l’avaient réçtu et leur promit de revenir l'année prochaine pour célébrer une messe pontificale sur le Calvaire CERNAY. Bâte de sauvetage. Quelle ne fut pas la douloureuse surprise qu'éprouva M. Risch apprenant que son petit garçon, Pierre, âgé de 4 ans, était tombé dans le canal, l'enfant lui fut apporté par M. Muller Joseph, âgé de 27 ans. Ce dernier, passant vendredi vers 11 h. 30, par le canal des usines et aperçut le petit corps d’un enfant flottant sur l'eau. M. Muller se précipita dans le canal et, après avoir nagé à peu près
» reproduction en bois sculpté du chef-d’œuvre de Léonard de Vinci, ainsi que devant le groupe de « Tésmes au Jardin des Oliviers » puis s'agenouilla un instant à chaque station. A la fin de cette pieuse visite, Monseigneur de plus en plus émerveillé de l’œuvre accomplie, exprima sa très vive satisfaction aux paroissiens qui l’avaient réçtu et leur promit de revenir l'année prochaine pour célébrer une messe pontificale sur le Calvaire CERNAY. Bâte de sauvetage. Quelle ne fut pas la douloureuse surprise qu'éprouva M. Risch apprenant que son petit garçon, Pierre, âgé de 4 ans, était tombé dans le canal, l'enfant lui fut apporté par M. Muller Joseph, âgé de 27 ans. Ce dernier, passant vendredi vers 11 h. 30, par le canal des usines et aperçut le petit corps d’un enfant flottant sur l'eau. M. Muller se précipita dans le canal et, après avoir nagé à peu près 20 mètres, réussit à saisir l’enfant. Il déposa le petit corps inanimé au bord et commença à lui rendre la respiration artificielle pour l'empêcher de rejeter l'eau qu'il avait absorbée. Quelques minutes après, l'enfant était revenu à la vie et son père le transporta chez ses parents. Nos sincères félicitations à l'homme courageux. THA W. Une chute d'une légère blessure Il va souvent se succéder les semaines. M. Xavier Zimmermann souffre d'une légère blessure au poignet. M. Zimmermann reçoit attention. Mais la crise s'en suivit. M. Zimmermann est en train de se retrouver transporté au Rhein-Zillern. Mais les soins des plus énergiques et même l'arrêtation de la jambe malade ne l'empêchent de veiller. M. Zimmermann ne veut rien de succomber. Perdu dans le fond, M. Wurts s'était rendu l'après-midi dans le "Hohenbergkopf". Il était accompagné de son fils âgé de quatre ans. Ce dernier étant fatigué, son père le fit s'asseoir dans l'herbe, tout en lui disant de l'attendre. Quand le père revint, l'enfant avait disparu. Toutes les recherches n'aboutirent à rien et le père affolé dut rentrer chez lui sans le gamin. Le lendemain les gendarmes, les éclaireurs et beaucoup d'autres personnes se mirent à la recherche du petit