jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
suivantes : L'ÉVASION À XI. 1UZAIXE. « Régulus, ayant donné sa parole aux Carthaginois, retourna vers le supplice qui l'attendait. » (Histoire Romaine). « Comment l'homme qui a tenu un bâton de Maréchal a-t-il pu saisir une corde d'évasion ? » (Le Procureur de la République.) Je ne frappe jamais un malheureux à terre. Dès qu'il est châtié par son crime ou ses torts, Ma Muse a toujours eu la pudeur de se taire, Surtout quand le coupable est au nombre des morts. Mais si l'impunité stimule son audace, Le poète à sa barre a droit de le citer : Son arrêt d'une main et de l'autre sa grâce. Il peut le souffleter. Cet exploit, par lequel tu couronnes la guerre, À tout homme d'honneur inspire le dégoût : Le soldat se transforme en scélérat vulgaire, Et le héros sifflé disparaît dans l'égoût. Escalader un mur à l'heure où l'on se couche, Pendre une corde à noeuds, franchir un souterrain, N'est-ce pas en effet parodier Cartouche Et surpasser Mandrin ? Voilà ce que tu fis sans en mourir de honte. Pourtant de ne pas fuir tu pris l'engagement, Tu donnas ta parole et n'en tins aucun compte. Est-ce ainsi qu'un soldat doit tenir son serment ? Mieux que tous les verrous et les factionnaires. Ta parole d'honneur aurait dû te garder. C'était de Metz, au bruit de cent mille tonnerres. Qu'il fallait t'évader !.. Tu serais mort terrible et beau de renommée ! — Je menais, nous dis-tu, mon armée au trépas — Que t'importe ! Et l'honneur ?.. On retrouve une armée, L'honneur qu'on a perdu ne se retrouve pas. Ah ! cette évasion aurait été sublime ! La France en eût repris un plus vaillant essor ; Mais l'autre a le côté misérable du crime et te dégrade encore. Tu t'es jugé toi-même. Une telle conduite proclame de nouveau ta culpabilité : L'innocent dans les fers ne cherche pas la fuite ; Il les porte au contraire avec plus de fierté. Au milieu des tourments c'est en vain qu'il expire, injustement flétri par un arrêt fatal. Il sait
soldat doit tenir son serment ? Mieux que tous les verrous et les factionnaires. Ta parole d'honneur aurait dû te garder. C'était de Metz, au bruit de cent mille tonnerres. Qu'il fallait t'évader !.. Tu serais mort terrible et beau de renommée ! — Je menais, nous dis-tu, mon armée au trépas — Que t'importe ! Et l'honneur ?.. On retrouve une armée, L'honneur qu'on a perdu ne se retrouve pas. Ah ! cette évasion aurait été sublime ! La France en eût repris un plus vaillant essor ; Mais l'autre a le côté misérable du crime et te dégrade encore. Tu t'es jugé toi-même. Une telle conduite proclame de nouveau ta culpabilité : L'innocent dans les fers ne cherche pas la fuite ; Il les porte au contraire avec plus de fierté. Au milieu des tourments c'est en vain qu'il expire, injustement flétri par un arrêt fatal. Il sait que le rocher témoin de son martyre sera son piédestal. Vois ces chefs dont la gloire a trahi l'héroïsme, ces généraux vaincus, contraints de s'exiler, d'Athènes ou de Sparte ils bravent l'ostracisme, et le fer du licteur ne les fait pas trembler. Point de recours en grâce au Sénat qu'on ensorce. Héroïque partout, même au sein du malheur, ils ont la dignité qui sied à l'innocence, et c'est là leur grandeur ! Mais en toi rien de tel. Tout révèle un coupable : La conscience humaine éveille le remord; ce juge intérieur, de sa voix implacable, avait ratifié ta sentence de mort. Tu te sauves la nuit, plein de fraude et d'astuce ; des complices nombreux t'attendent sur la mer, et tu vas lâchement t'évanouir en Prusse dans les bras de Kummer. O honte ! c'est pour lui ta première pensée. Touchante sympathie et fraternels égards ! Il a dû te bénir de la France abaissée, de nos soldats trahis et de nos cinq milliards. Je me trompe : cet homme, en te voyant paraître, a dû sentir son cœur bondir sous le mépris : un soldat, quel qu'il soit, ne peut aimer un traître qui livre son pays. Malheureux
ensorce. Héroïque partout, même au sein du malheur, ils ont la dignité qui sied à l'innocence, et c'est là leur grandeur ! Mais en toi rien de tel. Tout révèle un coupable : La conscience humaine éveille le remord; ce juge intérieur, de sa voix implacable, avait ratifié ta sentence de mort. Tu te sauves la nuit, plein de fraude et d'astuce ; des complices nombreux t'attendent sur la mer, et tu vas lâchement t'évanouir en Prusse dans les bras de Kummer. O honte ! c'est pour lui ta première pensée. Touchante sympathie et fraternels égards ! Il a dû te bénir de la France abaissée, de nos soldats trahis et de nos cinq milliards. Je me trompe : cet homme, en te voyant paraître, a dû sentir son cœur bondir sous le mépris : un soldat, quel qu'il soit, ne peut aimer un traître qui livre son pays. Malheureux dégradé, qui ne peut plus descendre. Ne vois-tu pas le gouffre où tu nous as plongés ? Hélas ! pour en sortir que de sang à répandre ! De cet abaissement quand serons-nous vengés ? Ta main à notre gloire a jeté de la boue : il faut pour l'essuyer et le fer et le feu : un Dieu seul à l'insulte a pu tendre la joue, mais l'homme n'est pas Dieu. Ce n'est point par des mots qu'un tel conflit se tranche, par des congrès de rois ou des ambassadeurs ; à la face du monde il nous faut la revanche ! La victoire au pays peut rendre ses splendeurs. La paix que l'on subit n'est jamais qu'une trêve. Il faut, pour que l'accord soit une vérité, que l'Ange des combats l'impose, armé du glaive, au nom de l'Équité. Pour toi, tu peux au loin traîner ton nom sans gloire, t'évader de l'exil, du bagne ou du cachot, tu ne pourras jamais t'évader de l'histoire : son inflexible main t'a marqué du fer chaud. Rouge encore des baisers de l'armée ennemie, elle t'a pris livrant nos malheureux soldats, et t'a cloué, vivant, au poteau d'infamie à côté de Judas...
et le fer et le feu : un Dieu seul à l'insulte a pu tendre la joue, mais l'homme n'est pas Dieu. Ce n'est point par des mots qu'un tel conflit se tranche, par des congrès de rois ou des ambassadeurs ; à la face du monde il nous faut la revanche ! La victoire au pays peut rendre ses splendeurs. La paix que l'on subit n'est jamais qu'une trêve. Il faut, pour que l'accord soit une vérité, que l'Ange des combats l'impose, armé du glaive, au nom de l'Équité. Pour toi, tu peux au loin traîner ton nom sans gloire, t'évader de l'exil, du bagne ou du cachot, tu ne pourras jamais t'évader de l'histoire : son inflexible main t'a marqué du fer chaud. Rouge encore des baisers de l'armée ennemie, elle t'a pris livrant nos malheureux soldats, et t'a cloué, vivant, au poteau d'infamie à côté de Judas... Septembre 1914. GODEFROI DE BOUILLON (ODE). Il fut nez et règne de France, à Boulogne sur la mer, de hautes gens et religieuses. (Vieille traduction de Guillaume de Tyr.) Soudain de l'Orient un cri vengeur s'élève ! Babel tremble au désert; Tyr gémit sous sa grève. Au Sinaï, la foudre éclate avec fracas ! Et Sion, où la croix fait place au cimeterre, tressaille d'espérance, à la voix du Calvaire, appelant l'Europe aux combats ! Ainsi, quand de l'archange au Très-Haut infidèle, Michel, armé de Dieu pour la sainte querelle, s'en alla renverser les bataillons pervers, les anges à sa voix se levèrent en foule, plus nombreux que les flots que la tempête roule sur le sein écumant des mers ; Tels, prompts à s'élancer aux premiers cris d'alarmes, des Alpes jusqu'au Rhin les Francs ont pris les armes ! Ducs aux riches blasons, barons aux flancs d'acier, serfs et villains, partout on s'agite, on se lève ! L'un vend au Juif impur son foyer pour un glaive, l'autre, un château pour un coursier ! Eh ! qu'importe à ces preux leurs terres féodales, leurs donjons où le vent vient briser ses rafales ! N'auront-ils pas là-bas un domaine plus
éclate avec fracas ! Et Sion, où la croix fait place au cimeterre, tressaille d'espérance, à la voix du Calvaire, appelant l'Europe aux combats ! Ainsi, quand de l'archange au Très-Haut infidèle, Michel, armé de Dieu pour la sainte querelle, s'en alla renverser les bataillons pervers, les anges à sa voix se levèrent en foule, plus nombreux que les flots que la tempête roule sur le sein écumant des mers ; Tels, prompts à s'élancer aux premiers cris d'alarmes, des Alpes jusqu'au Rhin les Francs ont pris les armes ! Ducs aux riches blasons, barons aux flancs d'acier, serfs et villains, partout on s'agite, on se lève ! L'un vend au Juif impur son foyer pour un glaive, l'autre, un château pour un coursier ! Eh ! qu'importe à ces preux leurs terres féodales, leurs donjons où le vent vient briser ses rafales ! N'auront-ils pas là-bas un domaine plus beau, lorsque, vainqueurs, leurs bras, du Christ que l'on opprime, auront, sur le croissant, renversé dans Solime, reconquis le sacré tombeau ! ce Dieu le veut ! Dieu le veut ! — Cette clameur profonde court des cimes des cieux aux entrailles du monde ! Le Musulman l'entend approcher et grandir ! « Dieu le veut ! » C'est le cri de géante mémoire ! Dieu le veut... au combat ! — Dieu le veut... à la gloire ! Dieu le veut, Croisés, au martyr ! Puis, le regard fixé vers la terre promise, nouveaux Hébreux, guidés par un nouveau Moïse, ils vont... leurs légions grossissant chaque jour ! Tel un roc détaché du haut de la montagne tombe, roule, bondit, et, roi dans la campagne, s'appelle montagne à son tour ! Au bruit retentissant de ces hordes guerrières, brûlantes d'enfoncer le pied de leurs bannières dans les murs asservis aux lois du Sarrasin, Charlemagne a quitté sa tombe impériale, et César, se dressant dans les champs de Pharsale, César les salue en chemin ! Oui ! Salut à vous tous, soldats des temps épiques ! vous qui, pour conquérir de lointaines reliques, avez semé vos morts du Danube au
grandir ! « Dieu le veut ! » C'est le cri de géante mémoire ! Dieu le veut... au combat ! — Dieu le veut... à la gloire ! Dieu le veut, Croisés, au martyr ! Puis, le regard fixé vers la terre promise, nouveaux Hébreux, guidés par un nouveau Moïse, ils vont... leurs légions grossissant chaque jour ! Tel un roc détaché du haut de la montagne tombe, roule, bondit, et, roi dans la campagne, s'appelle montagne à son tour ! Au bruit retentissant de ces hordes guerrières, brûlantes d'enfoncer le pied de leurs bannières dans les murs asservis aux lois du Sarrasin, Charlemagne a quitté sa tombe impériale, et César, se dressant dans les champs de Pharsale, César les salue en chemin ! Oui ! Salut à vous tous, soldats des temps épiques ! vous qui, pour conquérir de lointaines reliques, avez semé vos morts du Danube au Cédar ! vous, qu'un dur ganteau prit du sein de vos mères, qui, pour berceaux, aviez les écus de vos pères, et pour langes un étendard ! Salut à toi, Raimond ! à ta vaillante épée dans le sang Musulman rougie et retrempestée ! à toi, Baudouin ! à toi, comte de Vermandois, Hugues !... dont tout un peuple ébloui de ta gloire, a, du surnom de Grand, décoré la mémoire, rivale de celle des rois. Salut à vous, soldats de l'invasion sainte ! au sol oriental votre gloire est empreinte ! mais avant tous, salut, à ce guerrier pieux ! À ce Comte, à ce Franc, dont l'illustre bannière Domine tous les fronts, ainsi qu'une aigle altière Qui plane au plus profond des cieux! Vainqueur de Mahomet, c'est toi qui dans l'abîme A poussé du genou l'oppresseur de Soliman! Toi, qui jetas aux pieds de ton blanc palefroid Le turban dont l'émir avait paré sa tête! Toi, qui fis tressaillir l'ombre du vieux prophète À ton nom seul, ô Godefroi! Ah! quand tous ces pachas, ces sultans — foule avide — Entraînèrent sur leurs pas, de la plaine Numide, Ces enfants du désert qu'un ardent soleil mord ; Quand,
comte de Vermandois, Hugues !... dont tout un peuple ébloui de ta gloire, a, du surnom de Grand, décoré la mémoire, rivale de celle des rois. Salut à vous, soldats de l'invasion sainte ! au sol oriental votre gloire est empreinte ! mais avant tous, salut, à ce guerrier pieux ! À ce Comte, à ce Franc, dont l'illustre bannière Domine tous les fronts, ainsi qu'une aigle altière Qui plane au plus profond des cieux! Vainqueur de Mahomet, c'est toi qui dans l'abîme A poussé du genou l'oppresseur de Soliman! Toi, qui jetas aux pieds de ton blanc palefroid Le turban dont l'émir avait paré sa tête! Toi, qui fis tressaillir l'ombre du vieux prophète À ton nom seul, ô Godefroi! Ah! quand tous ces pachas, ces sultans — foule avide — Entraînèrent sur leurs pas, de la plaine Numide, Ces enfants du désert qu'un ardent soleil mord ; Quand, formés en croissant, les sombres infidèles Marchèrent vers les Croisés, étendant leurs deux ailes, Pour un sanglant baiser de mort! Toi, Godefroi, tranquille au sein de ta phalange, Tu regardais venir cette cohue étrange ; Peuples bariolés de cent mille turbans! Puis, jetant dans les airs le cri de délivrance, Tu t'élançais, suivi des chevaliers de France, Sur les cohortes des sultans! Tout pliait devant toi!... Dans l'ardente mêlée Rien ne ralentissait ta course échevelée! Et les traits que guidait l'oeil du noir Africain, Et la lance du Maure, et ces lames fameuses. Dont Damas seule armait les hordes ténébreuses, S'émoussaient sur ton flanc d'airain! Oui! plus grand, ô guerrier, que ces héros d'Athènes Dont le temps a grandi les prouesses lointaines! Plus grand que Thémistocle et que Léonidas, Tu fléchissais, et soudain émirs et janissaires Fuyaient, comme un troupeau de gazelles légères, Devant un lion de l'Atlas. Car ton regard jetait la flamme et l'épouvante Car ton glaive fauchait cette moisson vivante Comme le montagnard les épis du Carmel! Car, sur la croupe en feu de ta noble cavale, L'ennemi pensait voir, de sa dague ducale. Combattre encore Charles Martel! Ô champs de Dorylée! Ô murs d'Antioche! Et toi,
Tu t'élançais, suivi des chevaliers de France, Sur les cohortes des sultans! Tout pliait devant toi!... Dans l'ardente mêlée Rien ne ralentissait ta course échevelée! Et les traits que guidait l'oeil du noir Africain, Et la lance du Maure, et ces lames fameuses. Dont Damas seule armait les hordes ténébreuses, S'émoussaient sur ton flanc d'airain! Oui! plus grand, ô guerrier, que ces héros d'Athènes Dont le temps a grandi les prouesses lointaines! Plus grand que Thémistocle et que Léonidas, Tu fléchissais, et soudain émirs et janissaires Fuyaient, comme un troupeau de gazelles légères, Devant un lion de l'Atlas. Car ton regard jetait la flamme et l'épouvante Car ton glaive fauchait cette moisson vivante Comme le montagnard les épis du Carmel! Car, sur la croupe en feu de ta noble cavale, L'ennemi pensait voir, de sa dague ducale. Combattre encore Charles Martel! Ô champs de Dorylée! Ô murs d'Antioche! Et toi, ville déchue où pleura le prophète, Reine de l'Orient et du monde autrefois, Où David a tendu la harpe qui console, Et qui reçut du ciel pour sceptre et pour symbole, Ô Jérusalem, une croix! Lieux sacrés, si longtemps souillés par l'infidèle! Vous, que vint éclairer la aurore nouvelle, À l'aspect du guerrier qui sut vous conquérir, Sur vos fronts dénudés, laissez passer les âges, Laissez vieillir le monde et gronder ses orages, Dormez, vous ne pouvez mourir! On oubliera Palmyre! on oublira Ninive! Athènes, on oubliera ta grande ombre plaintive Et tes fils tombés morts aux champs de Marathon; Tes fils, qui t'ont sauvée du glave ou de la chaîne, Peut-être ne pourront, dans une ère prochaine, De l'oubli défendre ton nom! Oui! l'on vous oubliera Platée et Salamine! Mais on n'oubliera pas le nom de la colline Où, parmi des tronçons de yatagans brisés Par les pieds des chevaux heurtés dans la poussière, Godefroi, qu'entourait sa légion guerrière, Planta l'étendard des Croisés! Va! sur ton nom, ô chef, rayonne une auréole Qui, mieux que le sépulcre immense de Mausole, Défende ton souvenir de la rouille des temps! Car lui n'a pour gardien, dans ses sables arides. Que les
l'aspect du guerrier qui sut vous conquérir, Sur vos fronts dénudés, laissez passer les âges, Laissez vieillir le monde et gronder ses orages, Dormez, vous ne pouvez mourir! On oubliera Palmyre! on oublira Ninive! Athènes, on oubliera ta grande ombre plaintive Et tes fils tombés morts aux champs de Marathon; Tes fils, qui t'ont sauvée du glave ou de la chaîne, Peut-être ne pourront, dans une ère prochaine, De l'oubli défendre ton nom! Oui! l'on vous oubliera Platée et Salamine! Mais on n'oubliera pas le nom de la colline Où, parmi des tronçons de yatagans brisés Par les pieds des chevaux heurtés dans la poussière, Godefroi, qu'entourait sa légion guerrière, Planta l'étendard des Croisés! Va! sur ton nom, ô chef, rayonne une auréole Qui, mieux que le sépulcre immense de Mausole, Défende ton souvenir de la rouille des temps! Car lui n'a pour gardien, dans ses sables arides. Que les sphinx étendus au pied des Pyramides, Toi, le coeur de tes descendants! Et si, dans la Cité par le sang d'un Dieu teinte, Jadis tu ne souffris que ta tête fut ceinte Du diadème d'or sacrant ton nom de roi; Nous, de tant de hauts faits admirateurs fidèles, Nous saurons à jamais, de palmes immortelles, Orner le front de Godefroi! Car tu nous appartiens! Ta gloire est notre gloire! Le Tasse, en te chantant sur sa lyre d'ivoire, Avec toi nous a mis au rang des plus fameux. Et, quand on veut parler de ces rudes batailles Où chaque homme prenait corps-à-corps les murailles, On nous cite parmi les preux! Et toi dont le soleil, dans un baiser suprême, Semble, au déclin du jour, de la ville qu'il aime, Par un dernier rayon embraser le front pur! Toi, qui plus fraîche encore que la fraîche rosée, Sur notre plage, un jour, fus par l'onde posée Ainsi qu'une perle d'azur! Ô Boulogne! ô cité pour nos âmes si chère! Lève! lève ton front jusqu'où l'aigle a son aire! Tous, nous te saluons, ville de Godefroi! Toi, qui donnas jadis, en un jour de conquête, Un chef à la Croisade, un vainqueur
à jamais, de palmes immortelles, Orner le front de Godefroi! Car tu nous appartiens! Ta gloire est notre gloire! Le Tasse, en te chantant sur sa lyre d'ivoire, Avec toi nous a mis au rang des plus fameux. Et, quand on veut parler de ces rudes batailles Où chaque homme prenait corps-à-corps les murailles, On nous cite parmi les preux! Et toi dont le soleil, dans un baiser suprême, Semble, au déclin du jour, de la ville qu'il aime, Par un dernier rayon embraser le front pur! Toi, qui plus fraîche encore que la fraîche rosée, Sur notre plage, un jour, fus par l'onde posée Ainsi qu'une perle d'azur! Ô Boulogne! ô cité pour nos âmes si chère! Lève! lève ton front jusqu'où l'aigle a son aire! Tous, nous te saluons, ville de Godefroi! Toi, qui donnas jadis, en un jour de conquête, Un chef à la Croisade, un vainqueur au Prophète, À toi, Jérusalem, un roi! 26 Octobre 1874. M. le Maire proclame ensuite les sujets du Concours ouvert pour l'année 1875, comme il suit: HISTOIRE. — Une Médaille d'or de 300 francs à l'auteur du meilleur travail historique qui sera présenté à la Société, concernant soit une localité importante, soit un des principaux établissements religieux, civils ou militaires, soit une période intéressante de l'histoire d'une ville, soit enfin un homme célèbre ou utile du Boulonnais. La Société recommande spécialement les questions suivantes: 1° Origines de la Commune de Boulogne; 2° Histoire généalogique des comtes de Boulogne antérieurement au XIe siècle. POÉSIE. — Une Médaille d'or de 100 francs à l'auteur de la meilleure pièce de vers sur un sujet laissé au choix des concurrents. À même égal, la Société donnerait la préférence aux sujets se rattachant aux traditions ou aux légendes du pays Boulonnais. SCIENCES. — Une Médaille d'or de 300 francs à l'auteur du meilleur mémoire adressé à la Société sur un sujet scientifique. La Société n'impose aucun programme aux concurrents, pourvu qu'ils se renferment dans les limites du Département. Elle appelle cependant leur attention sur les questions suivantes: 1° Géologie agricole de l'arrondissement de Boulogne. —
importante, soit un des principaux établissements religieux, civils ou militaires, soit une période intéressante de l'histoire d'une ville, soit enfin un homme célèbre ou utile du Boulonnais. La Société recommande spécialement les questions suivantes: 1° Origines de la Commune de Boulogne; 2° Histoire généalogique des comtes de Boulogne antérieurement au XIe siècle. POÉSIE. — Une Médaille d'or de 100 francs à l'auteur de la meilleure pièce de vers sur un sujet laissé au choix des concurrents. À même égal, la Société donnerait la préférence aux sujets se rattachant aux traditions ou aux légendes du pays Boulonnais. SCIENCES. — Une Médaille d'or de 300 francs à l'auteur du meilleur mémoire adressé à la Société sur un sujet scientifique. La Société n'impose aucun programme aux concurrents, pourvu qu'ils se renferment dans les limites du Département. Elle appelle cependant leur attention sur les questions suivantes: 1° Géologie agricole de l'arrondissement de Boulogne. — Nature des sols et des sous-sols; leur perméabilité; leur puissance productive et aquifère. — Richesse agricole. Marnes et phosphates ; extraction économique des phosphates ; essai pratique de leur pouvoir fertilisant ; Influence des inventions modernes sur l'industrie de la pêche. — Bateaux de pêche ; construction, gréement ; application de la vapeur. — Filets, engins perfectionnés, etc. Étude de la topographie médicale de la ville de Boulogne et ses environs, — Atmosphère. — Alimentation. — État et mouvement de la population. — Epidémies ; maladies régnantes. — Régime sanitaire. — Bains de mer. — Eaux minérales. N. B. — L'étude pourra ne porter que sur une ou plusieurs des subdivisions de chaque question. CONDITIONS DU CONCOURS. Les envois devront être adressés franco à M. le Secrétaire, avant le 3 Mai 1876. Les mémoires ne seront point signés et porteront une épigraphe qui sera répétée sur un billet cacheté renfermant le nom de l'auteur ; ils devront être inédits et n'avoir point été présentés à d'autres sociétés. L'auteur devra en faire la déclaration par écrit : cette déclaration sera jointe au billet cacheté contenant le nom de l'auteur. L'auteur qui se fera connaître sera par ce seul fait exclu du
de la vapeur. — Filets, engins perfectionnés, etc. Étude de la topographie médicale de la ville de Boulogne et ses environs, — Atmosphère. — Alimentation. — État et mouvement de la population. — Epidémies ; maladies régnantes. — Régime sanitaire. — Bains de mer. — Eaux minérales. N. B. — L'étude pourra ne porter que sur une ou plusieurs des subdivisions de chaque question. CONDITIONS DU CONCOURS. Les envois devront être adressés franco à M. le Secrétaire, avant le 3 Mai 1876. Les mémoires ne seront point signés et porteront une épigraphe qui sera répétée sur un billet cacheté renfermant le nom de l'auteur ; ils devront être inédits et n'avoir point été présentés à d'autres sociétés. L'auteur devra en faire la déclaration par écrit : cette déclaration sera jointe au billet cacheté contenant le nom de l'auteur. L'auteur qui se fera connaître sera par ce seul fait exclu du Concours. Tout mémoire présenté au Concours deviendra la propriété de la Société ; l'auteur ne pourra le retirer, mais il aura la faculté d'en prendre ou d'en faire prendre copie. Indépendamment des prix désignés, la Société se réserve de décerner en second prix des mentions honorables aux œuvres qui lui paraîtraient dignes de cette distinction. Après la proclamation de ce programme, M. le Président déclare la séance close. Le Secrétaire annuel, E. N. DESSEILLE. NOTES SUR LES DE BOULOGNE-SUR-MER Lecture faite à la Séance du 7 Juillet 1875, PAR M. Ed. de POISSY, Membre Titulaire. J'ai eu dernièrement à m'occuper de la question des cimetières existant à Boulogne, tant au point de vue de leur étendue qu'au point de vue de l'hygiène ; or, l'examen de la question des cimetières, à ce dernier point de vue, m'a naturellement conduit à étudier quelle pouvait être l'influence du voisinage des cimetières sur les eaux qui les traversent. Avec cet objet, j'ai fait exécuter des sondages de 3 à 4 mètres de profondeur afin de me rendre compte : 1° De la nature du terrain dans lequel s'effectue l'inhumation : 2° De la nature du sol, au-dessous de la profondeur légale des fosses,