jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les tables, servir les enfants qui étaient confiés à leurs soins avec tant de sollicitude et de bonté que nous avons été touchés jusqu'aux larmes. Je laisse au trésorier le soin de vous rendre compte en détail de l'emploi des fonds de la société mais comme les chiffres ont plus d'éloquence que les discours, je ne puis m'empêcher de vous dire que près de 20.000 repas ont été servis dans nos deux centres. » M. Cami, trésorier adjoint, donne le détail des recettes et des dépenses du dernier exercice. Il résulte de ce compte que les recettes se sont élevées à la somme de 1.890 fr. 90, non compris les dons en. nature, et les dépenses à celle de 1.843 fr. 84, d'où un excédent de recettes de 547 fr. 06. Il a été servi 9.111 repas dans la cantine du bourg, dont 7.795 payés et 1.316 gratuits, et dans la cantine des Quatre-Moulins 16.143 repas, dont 12.946 payés et 3.197 gratuits. L'assemblée a approuvé ces comptes à l'unanimité et a voté des félicitations au trésorier pour sa bonne gestion. M. Julien reprend la parole et fait ressortir qu'il a fallu des trésors de prudence, de clairvoyance et de zèle de la part des directeurs et commissaires des cantines, pour arriver, surtout la première année, à un pareil résultat. « Merci donc, dit-il, à ces hommes dévoués et désintéressés qui sont les vrais artisans de cette œuvre. Merci à vous tous qui, à un titre quelconque, leur avez donné la main, en apportant votre obole, vos bons conseils et votre sympathie. Vous avez compris, en multipliant vos gestes généreux, que pour combler le fossé qui sépare les classes sociales, il faut compter davantage sur les élans de bonté ingénieuse et agissante que sur les appels de violence des éternels prêcheurs de haine. Vous avez compris que les œuvres les plus foncièrement démocratiques et sociales, les plus efficaces et utiles, ce sont les œuvres de solidarité qui s'appliquent à l'enfance. Vous pensez aux générations qui montent et qui sont les lendemains vivants de la nation. Vous savez que la lutte contre
de la part des directeurs et commissaires des cantines, pour arriver, surtout la première année, à un pareil résultat. « Merci donc, dit-il, à ces hommes dévoués et désintéressés qui sont les vrais artisans de cette œuvre. Merci à vous tous qui, à un titre quelconque, leur avez donné la main, en apportant votre obole, vos bons conseils et votre sympathie. Vous avez compris, en multipliant vos gestes généreux, que pour combler le fossé qui sépare les classes sociales, il faut compter davantage sur les élans de bonté ingénieuse et agissante que sur les appels de violence des éternels prêcheurs de haine. Vous avez compris que les œuvres les plus foncièrement démocratiques et sociales, les plus efficaces et utiles, ce sont les œuvres de solidarité qui s'appliquent à l'enfance. Vous pensez aux générations qui montent et qui sont les lendemains vivants de la nation. Vous savez que la lutte contre l'ignorance n'est, le plus souvent, que la lutte contre la misère, et que bien des fois les enfants restent dans l'obscurité de l'esprit, surtout parce que les parents sont pauvres et besogneux. Vous donnez donc, mesdames et messieurs, l'exemple de gens de cœur s'unissant autour de l'école nationale pour former un rempart contre la misère. Connaissant votre esprit de solidarité laïque, je vous dis : penchez-vous de plus en plus vers ces enfants qui élèvent vers vous un front lourd d'inquiétude. Renouvelez votre beau geste et, dans un élan pur et beau, jetez encore votre obole au gouffre de la misère. Avant de terminer, mesdames et messieurs, je vous prie de vous joindre à moi pour adresser les remerciements les plus cordiaux à M. Clavier, l'apôtre des œuvres laïques dans l'arrondissement de Brest; à M. l'inspecteur primaire, toujours si dévoué à nos œuvres, et qu'un empêchement retarde; à M. le maire de Saint-Pierre, un vétéran de la démocratie; à MM. les directeurs et commissaires des cantines; à MM. les membres du comité et à tous les généreux donateurs. » M. Clavier prend ensuite la parole et, dans un langage touchant, rend hommage au bon travail accompli et adresse des paroles
un rempart contre la misère. Connaissant votre esprit de solidarité laïque, je vous dis : penchez-vous de plus en plus vers ces enfants qui élèvent vers vous un front lourd d'inquiétude. Renouvelez votre beau geste et, dans un élan pur et beau, jetez encore votre obole au gouffre de la misère. Avant de terminer, mesdames et messieurs, je vous prie de vous joindre à moi pour adresser les remerciements les plus cordiaux à M. Clavier, l'apôtre des œuvres laïques dans l'arrondissement de Brest; à M. l'inspecteur primaire, toujours si dévoué à nos œuvres, et qu'un empêchement retarde; à M. le maire de Saint-Pierre, un vétéran de la démocratie; à MM. les directeurs et commissaires des cantines; à MM. les membres du comité et à tous les généreux donateurs. » M. Clavier prend ensuite la parole et, dans un langage touchant, rend hommage au bon travail accompli et adresse des paroles d'encouragement à tous ceux qui portent intérêt à l'œuvre humanitaire entreprise par les dévoués citoyens de Saint-Pierre. Il termine en décernant les lettres de félicitations accordées par M. le ministre de l'Instruction publique aux directeurs des deux cantines. À l'issue de l'assemblée générale, une quête, faite sur la proposition de M. Lacoste, a produit la somme de 19 fr. 60. Avant de se séparer, les membres honoraires présents ont tenu à verser leur cotisation pour la saison qui va s'ouvrir, et leurs souscriptions ont produit immédiatement la somme de 324 francs. MENTHE-PASTILLE LIQUEUR DIGÈREUSE et RAFRAÎCHISSANTE INSTRUCTION PUBLIQUE BACCALAURÉATS Rennes, 28 octobre. Sont reçus à l'oral : Faculté des Lettres il 18 partie, 2e série (latin-langues vivantes) Centre de Saint-Brieuc. — MM. Bagot, Ducret, Kéraudren. Centre de Brest. — MM. Le Nouvel, Leriche, Ollivon, de Parcevault, Rouvière, Soulivan, Voisin. Centre de Nantes. — MM. Bossard, Bourgouin, Gutreit, Mlle Julien. 2e partie (philosophie) Centre de Brest. — MM. Guérin, Magon de la Garenne, Rebillon, Young. Centre de Nantes. — MM. Fabré, Papin, Lemesle, Ouvard, Sibileau, Perrin, Vergnet. 1ère partie, 3e série (latin-sciences) Anciens admissibles de tous les centres. — MM. Bayon, Durand, Rousseau, Beillard, Bunout, Droiteau, Nézer, Jenny, Tromeur, Chevillotte, Boguais,
M. Lacoste, a produit la somme de 19 fr. 60. Avant de se séparer, les membres honoraires présents ont tenu à verser leur cotisation pour la saison qui va s'ouvrir, et leurs souscriptions ont produit immédiatement la somme de 324 francs. MENTHE-PASTILLE LIQUEUR DIGÈREUSE et RAFRAÎCHISSANTE INSTRUCTION PUBLIQUE BACCALAURÉATS Rennes, 28 octobre. Sont reçus à l'oral : Faculté des Lettres il 18 partie, 2e série (latin-langues vivantes) Centre de Saint-Brieuc. — MM. Bagot, Ducret, Kéraudren. Centre de Brest. — MM. Le Nouvel, Leriche, Ollivon, de Parcevault, Rouvière, Soulivan, Voisin. Centre de Nantes. — MM. Bossard, Bourgouin, Gutreit, Mlle Julien. 2e partie (philosophie) Centre de Brest. — MM. Guérin, Magon de la Garenne, Rebillon, Young. Centre de Nantes. — MM. Fabré, Papin, Lemesle, Ouvard, Sibileau, Perrin, Vergnet. 1ère partie, 3e série (latin-sciences) Anciens admissibles de tous les centres. — MM. Bayon, Durand, Rousseau, Beillard, Bunout, Droiteau, Nézer, Jenny, Tromeur, Chevillotte, Boguais, de la Boissière, Brunet, Le Maingnan, de Kérangat. Centre de Brest. MM. Coué, Gingast, Le Cocq, Lemée, Marin, Ogée, Turin, de Sallier, Dupm. LE SAVON DE TOILETTE MALACHINE produit de grande parfumerie, est neutre, sans excès d'alcali ; onctueux, adoucissant. Il est vendu partout où l'on achète la Crème Malachine : Grands Magasins, Parfumeries, Pharmacies, Coiffeurs, etc., 1.25 le pot. LES CHIMES DE FER ARMORICAUX Une lettre de M. Tréhin Un de nos lecteurs nous communique, avec permission d'enregistrer, : Plouescat, le 27 octobre 1913. Monsieur le préfet. J'apprends, par les affiches apposées dans les gares départementales, que la compagnie des chemins de fer Armoricaux modifie ses horaires sur la ligne Plouescat-Rosporden à partir du 1er novembre. Je tiens à vous souligner immédiatement combien je trouve étrange cette manière de procéder de la part d'une compagnie concessionnaire en présence du projet de résolution voté par le conseil général le 30 août dernier (procès-verbal, p. 424) et dont voici la teneur : « Les conseillers généraux soussignés, se faisant les interprètes des populations qu'ils représentent, appellent l'attention de l'administration sur l'état absolument défectueux de l'horaire Plouescat-Rosporden et sollicitent les mesures propres à remédier à cet état de choses et, notamment, la
: Grands Magasins, Parfumeries, Pharmacies, Coiffeurs, etc., 1.25 le pot. LES CHIMES DE FER ARMORICAUX Une lettre de M. Tréhin Un de nos lecteurs nous communique, avec permission d'enregistrer, : Plouescat, le 27 octobre 1913. Monsieur le préfet. J'apprends, par les affiches apposées dans les gares départementales, que la compagnie des chemins de fer Armoricaux modifie ses horaires sur la ligne Plouescat-Rosporden à partir du 1er novembre. Je tiens à vous souligner immédiatement combien je trouve étrange cette manière de procéder de la part d'une compagnie concessionnaire en présence du projet de résolution voté par le conseil général le 30 août dernier (procès-verbal, p. 424) et dont voici la teneur : « Les conseillers généraux soussignés, se faisant les interprètes des populations qu'ils représentent, appellent l'attention de l'administration sur l'état absolument défectueux de l'horaire Plouescat-Rosporden et sollicitent les mesures propres à remédier à cet état de choses et, notamment, la réunion à l'avenir, le plus tôt possible, des conseillers généraux et d'arrondissement intéressés, pour préparer, d'accord avec le service du contrôle et les concessionnaires, des propositions susceptibles d'apporter de sérieuses améliorations ». Ainsi que je l'ai expliqué à mes collègues, cette procédure de discussion commune et d'échanges de vues réciproques des représentants du département, des ingénieurs du contrôle et des exploitants a eu pour résultat une amélioration sensible dans le service des trains du premier réseau. Le Conseil général décide de la mettre en pratique sur le deuxième réseau pour la ligne Plouescat-Rosporden qui a donné lieu, vous le savez, aux réclamations les plus fréquentes et les mieux justifiées de la part de toutes les populations traversées, notamment entre La Feuillée et Plouescat, et avant même que le projet de résolution ait pu être exécuté, la compagnie des chemins de fer Armoricains change inopinément son horaire ! C'est le troisième en moins d'un an ! Je doute fort que, dans les conditions où il a été émis, il donne plus de satisfaction que les précédents. Je me contente de noter dès maintenant que si le 2e départ de Plouescat permet aux voyageurs de Saint-Pol et en dessous de correspondre sur
des représentants du département, des ingénieurs du contrôle et des exploitants a eu pour résultat une amélioration sensible dans le service des trains du premier réseau. Le Conseil général décide de la mettre en pratique sur le deuxième réseau pour la ligne Plouescat-Rosporden qui a donné lieu, vous le savez, aux réclamations les plus fréquentes et les mieux justifiées de la part de toutes les populations traversées, notamment entre La Feuillée et Plouescat, et avant même que le projet de résolution ait pu être exécuté, la compagnie des chemins de fer Armoricains change inopinément son horaire ! C'est le troisième en moins d'un an ! Je doute fort que, dans les conditions où il a été émis, il donne plus de satisfaction que les précédents. Je me contente de noter dès maintenant que si le 2e départ de Plouescat permet aux voyageurs de Saint-Pol et en dessous de correspondre sur Lannion, par contre, l'arrivée à dix heures seulement à Plouescat des voyageurs en provenance de Plouzévélédé et au-delà ne leur permet plus de prendre le train vers Saint-Pol qui, lui, est parti à 9 h. 40. En vous priant de vouloir bien assurer la prompte exécution de la décision du Conseil général, je vous prie d'agréer, monsieur le préfet, l'assurance de ma considération distinguée. PIERRE TBIEMIKTIN, CORRESPONDANCES DU 28 OCTOBRE FINISTERE Le train venant de Paris par Nantes et qui doit entrer en gare de Brest à 23 h. 5 ayant subi un retard considérable, la plupart de nos correspondances du Sud-Finistère et du Morbihan ne nous sont pas parvenues. PENCHEAN Commencement d'incendie. — Une étincelle provenant de l'âtre de la ferme habitée par les époux Perranant a mis le feu à un lit clos, qui a été en partie brûlé. Grâce à la promptitude des secours, le feu a pu être rapidement éteint. Les dégâts sont estimés à 50 francs. PLOUGONVELIN Projections. — Le nombre des places étant limité, les personnes qui n'ont pas de cartes d'entrée pour la séance de ce soir en recevront pour la prochaine soirée si elles en témoignent le désir à M. l'instituteur. CONCARNEAU
Conseil général, je vous prie d'agréer, monsieur le préfet, l'assurance de ma considération distinguée. PIERRE TBIEMIKTIN, CORRESPONDANCES DU 28 OCTOBRE FINISTERE Le train venant de Paris par Nantes et qui doit entrer en gare de Brest à 23 h. 5 ayant subi un retard considérable, la plupart de nos correspondances du Sud-Finistère et du Morbihan ne nous sont pas parvenues. PENCHEAN Commencement d'incendie. — Une étincelle provenant de l'âtre de la ferme habitée par les époux Perranant a mis le feu à un lit clos, qui a été en partie brûlé. Grâce à la promptitude des secours, le feu a pu être rapidement éteint. Les dégâts sont estimés à 50 francs. PLOUGONVELIN Projections. — Le nombre des places étant limité, les personnes qui n'ont pas de cartes d'entrée pour la séance de ce soir en recevront pour la prochaine soirée si elles en témoignent le désir à M. l'instituteur. CONCARNEAU Au conseil municipal. — On nous écrit : Dimanche 19 octobre, à 8 h. 30 du matin, le conseil municipal se réunissait pour examiner la situation financière, comme l'annonçait la convocation. À grand renfort, en envoyant des émissaires de droite et de gauche, le conseil put se trouver en nombre utile. Mais que fut-il décidé dans cette réunion ? Mystère et discrétion ! Les électeurs l'apprendront sans doute trop tôt par le rôle supplémentaire d'impôts qui leur sera envoyé pour 1913. Ce doit être l'avis de notre maire, qui, dix jours après la réunion, n'a pas encore fait afficher le compte rendu de la délibération à la porte de la mairie. L'inobservation de la loi de 1884 rend nulle la délibération prise le 19 octobre. On ne se moque pas plus ouvertement de ses électeurs et de la loi. Inutile de dire que lorsque trop curieux on veut assister aux délibérations de notre conseil, il se constitue immédiatement en comité secret. Brutal. — Hier, sur le quai d'Aiguillon, Joseph Niger, 18 ans, qui était en état d'ivresse, monta dans une voiture qui passait. La propriétaire, Mme Salin, fermière à Coat-Quentou, en La Forêt-Fouesnant, voulut le faire descendre. Brutal, Niger sautât
utile. Mais que fut-il décidé dans cette réunion ? Mystère et discrétion ! Les électeurs l'apprendront sans doute trop tôt par le rôle supplémentaire d'impôts qui leur sera envoyé pour 1913. Ce doit être l'avis de notre maire, qui, dix jours après la réunion, n'a pas encore fait afficher le compte rendu de la délibération à la porte de la mairie. L'inobservation de la loi de 1884 rend nulle la délibération prise le 19 octobre. On ne se moque pas plus ouvertement de ses électeurs et de la loi. Inutile de dire que lorsque trop curieux on veut assister aux délibérations de notre conseil, il se constitue immédiatement en comité secret. Brutal. — Hier, sur le quai d'Aiguillon, Joseph Niger, 18 ans, qui était en état d'ivresse, monta dans une voiture qui passait. La propriétaire, Mme Salin, fermière à Coat-Quentou, en La Forêt-Fouesnant, voulut le faire descendre. Brutal, Niger sautât le couvercle en zinc d'un pot de lait et en frappa violemment Mme Salin. Procès-verbal a été dressé contre Joseph Niger. Nécrologie. — Nous enregistrons avec peine le décès de M. Alfred Guillou, sculpteur d'avenir, fauché à la fleur de l'âge par une cruelle maladie. M. Guillou était le fils du peintre Alfred Guillou, si connu des Bretons. DOUARNENEZ État civil. — Du 12 au 26 octobre : Naissances. — Antoine Le Floch, rue Duguay-Trouin; Jean-Alain Le Bars, rue Plomarc'h; Francis Gourmelen, rue Plomarc'h; Amélina Guerrier, rue Duguay-Trouin; Joseph Coffec, rue du Rosmeur; Bernadette Guellec, rue du Pont; Jean-Marie Le Garrec, rue de Pouldavid; André Le Bot, rue Saint-Michel; Henriette Laurent, rue du Sémaphore; Jean-Julien Bronnec, rue du Môle. Publications de mariages. — Yves Michel, ouvrier au port de Brest, et Anne Le Gall, sans profession, à Douarnenez; Louis Lucas, marchand-tailleur à Douarnenez, et Eugénie Albert, sans profession, à Quimper; Francis Kérautret, mécanicien à Lorient, et Marie-Adeline Galès, sans profession, à Douarnenez; Aristide Quatrehomme, épicier à Saint-Laurent-des-Eaux (Loir-et-Cher), et Jeanne Bourdon, sans profession, à Douarnenez; Alain Ancel, marin, et Marie-Anne Kervella, sans profession, à Douarnenez; Guillaume Chapalain, marin, et Augustine Le Moan, sans profession, à Douarnenez. Décès. — Jacques Vigouroux,
du peintre Alfred Guillou, si connu des Bretons. DOUARNENEZ État civil. — Du 12 au 26 octobre : Naissances. — Antoine Le Floch, rue Duguay-Trouin; Jean-Alain Le Bars, rue Plomarc'h; Francis Gourmelen, rue Plomarc'h; Amélina Guerrier, rue Duguay-Trouin; Joseph Coffec, rue du Rosmeur; Bernadette Guellec, rue du Pont; Jean-Marie Le Garrec, rue de Pouldavid; André Le Bot, rue Saint-Michel; Henriette Laurent, rue du Sémaphore; Jean-Julien Bronnec, rue du Môle. Publications de mariages. — Yves Michel, ouvrier au port de Brest, et Anne Le Gall, sans profession, à Douarnenez; Louis Lucas, marchand-tailleur à Douarnenez, et Eugénie Albert, sans profession, à Quimper; Francis Kérautret, mécanicien à Lorient, et Marie-Adeline Galès, sans profession, à Douarnenez; Aristide Quatrehomme, épicier à Saint-Laurent-des-Eaux (Loir-et-Cher), et Jeanne Bourdon, sans profession, à Douarnenez; Alain Ancel, marin, et Marie-Anne Kervella, sans profession, à Douarnenez; Guillaume Chapalain, marin, et Augustine Le Moan, sans profession, à Douarnenez. Décès. — Jacques Vigouroux, marin, 70 ans, époux de Hélène Thomas, rue Sainte-Hélène; Jean-Yves Le Bars, marin, 25 ans, célibataire, rue Sainte-Hélène; Alain Lozacheur, cordonnier, 51 ans, époux de Joséphine Doaré, rue Monte-au-Ciel. MORLAIX Théâtre municipal. — Nous rappelons que c'est demain mercredi que la tournée Georges Leduc donnera, au théâtre, le grand succès de la Comédie-Française, Mariage d'Argent, pièce en cinq actes, d'Eugène Scribe, de l'Académie française. Réunion générale. — La Ménagère informe ses sociétaires qu'une réunion générale aura lieu le 8 novembre prochain, salle des conférences de la mairie, à huit heures du soir. Objet : compte rendu financier du premier semestre 1913. Le mystérieux suicidé. — Le mystérieux suicidé qui, depuis huit jours, n'avait pu être identifié, a été reconnu ce matin par son frère. C'est un nommé René-François K..., âgé de 26 ans, voyageur de commerce, de Coutances, veuf avec deux enfants. Les obsèques ont eu lieu ce soir, à deux heures. Le corps a été inhumé au cimetière de Saint-Martin. Objet perdu. — La personne qui a trouvé à la porte du Cinéma-Pathé, place du Dossen, une bague avec un brillant, est priée de l'y rapporter. Récompense. Congés de la Toussaint. — Le congé de la Toussaint, au collège,
de la Comédie-Française, Mariage d'Argent, pièce en cinq actes, d'Eugène Scribe, de l'Académie française. Réunion générale. — La Ménagère informe ses sociétaires qu'une réunion générale aura lieu le 8 novembre prochain, salle des conférences de la mairie, à huit heures du soir. Objet : compte rendu financier du premier semestre 1913. Le mystérieux suicidé. — Le mystérieux suicidé qui, depuis huit jours, n'avait pu être identifié, a été reconnu ce matin par son frère. C'est un nommé René-François K..., âgé de 26 ans, voyageur de commerce, de Coutances, veuf avec deux enfants. Les obsèques ont eu lieu ce soir, à deux heures. Le corps a été inhumé au cimetière de Saint-Martin. Objet perdu. — La personne qui a trouvé à la porte du Cinéma-Pathé, place du Dossen, une bague avec un brillant, est priée de l'y rapporter. Récompense. Congés de la Toussaint. — Le congé de la Toussaint, au collège, commencera jeudi 30 octobre, après la classe du soir. La rentrée aura lieu dimanche soir, pour les internes et lundi matin pour les externes. Les classes du vendredi seront faites le jeudi et commenceront l'après-midi, à une heure, pour finir à trois heures. État civil : Publication de mariage : Pierre Le Poas, mécanicien, rue Porsmeur, 16, et Françoise Bloch, sans profession, rue Haute, 23. Mariage : Pierre Le Mat, quartier-maître canonnier, et Victoire Cléch, sans profession. MORBIHAN LORIENT Le satyre de Pluvigner. — On a encore présents à la mémoire les odieux attentats commis sur de petites bergères par le satyre de Pluvigner, Lanio Cosme, 20 ans. Cet individu est toujours écroulé à la maison d'arrêt et, à la suite de l'examen mental antérieur, il a été soumis aux médecins, lesquels ont conclu à son entière responsabilité. L'enquête est maintenant terminée et M. Henriot, juge d'instruction, a transmis le dossier de cette affaire à la chambre des mises en accusation. Il est probable que Lanio comparaitra devant la cour d'assises du Morbihan à sa prochaine session. Conseil de guerre maritime. — Le matelot Victor Heuguet, du 3e dépôt, prévenu de vols et de désertion, comparaitra le 6 novembre prochain,
Pierre Le Poas, mécanicien, rue Porsmeur, 16, et Françoise Bloch, sans profession, rue Haute, 23. Mariage : Pierre Le Mat, quartier-maître canonnier, et Victoire Cléch, sans profession. MORBIHAN LORIENT Le satyre de Pluvigner. — On a encore présents à la mémoire les odieux attentats commis sur de petites bergères par le satyre de Pluvigner, Lanio Cosme, 20 ans. Cet individu est toujours écroulé à la maison d'arrêt et, à la suite de l'examen mental antérieur, il a été soumis aux médecins, lesquels ont conclu à son entière responsabilité. L'enquête est maintenant terminée et M. Henriot, juge d'instruction, a transmis le dossier de cette affaire à la chambre des mises en accusation. Il est probable que Lanio comparaitra devant la cour d'assises du Morbihan à sa prochaine session. Conseil de guerre maritime. — Le matelot Victor Heuguet, du 3e dépôt, prévenu de vols et de désertion, comparaitra le 6 novembre prochain, à neuf heures du matin, devant le 1er conseil de guerre maritime. Blessé dans l'arsenal. — L'ouvrier appareilleur Achille Mainguy, des constructions navales, a été blessé à la main gauche, en manœuvrant un wagon. Il a été conduit à l'hôpital maritime. Tribunal correctionnel : Délits de pêche. — Alexandre Olivo, 16 ans, ramoneur, demeurant chez ses parents, à Louarnegat (Côtes-du-Nord), étant de passage à Plouay, a pêché, en compagnie d'un nommé Quéré, dans le ruisseau de Malachappe. Trente francs d'amende et confiscation de la senne. — Joseph Rouzo, 18 ans, et Joseph Jéhanno, 18 ans, demeurant à Quimperlé, ont pêché dans le Scaye, la nuit, à l'aide de lignes de fond. 25 francs d'amende à chacun et confiscation des engins. Les parents sont déclarés civilement responsables. Infraction à la police et aux chemins de fer, — François Douarin, 51 ans, manoeuvre à Pluvigner, a voyagé sans billet d'Auray à Redon. 25 francs d'amende. Incendie volontaire. — Parce que son patron, M. Le Neuresse, cultivateur à Inzinzac, voulait la renvoyer, Hélène Le Calvé, 14 ans, domestique, a mis le feu à une meule de paille qui a été détruite. La jeune domestique exprime un sincère repentir et le tribunal l'acquitte comme