jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
précise. Une d'elles, l'année dernière, après maintes démarches et annonces, lasse d'une attente qui avait duré plus de deux mois, a fini par renoncer à son projet. De leur côté, les jeunes Suisses et surtout les jeunes Suissesses ne se décident pas facilement à partir pour cet Orient qu'on leur dépeint souvent sous des couleurs si peu engageantes. Le mieux, dans ces conditions, ne serait-il pas d'établir un centre d'informations sûr et complet? On a pensé un instant à constituer en Grèce un home suisse qui ne recevrait et ne recommanderait que des personnes de confiance. Mais il faudrait pour cela des ressources (peut-être cinq ou six mille francs par an) qui font actuellement défaut; les Suisses résidant en Grèce ne sont pas encore assez nombreux pour les fournir. Par contre, une autre combinaison plus facilement réalisable serait l'institution en Grèce d'une école suisse sérieuse, avec une direction suisse, des maîtres et des maîtresses suisses ou formés en Suisse, une organisation et un fonctionnement analogues à ceux qu'on trouve en Suisse. Une telle école, dirigée sérieusement, serait assurée du succès, dès que les parents auraient la conviction qu'elle peut remplacer pour leurs enfants, en tout ou en partie, un séjour en Suisse. Elle pourrait en même temps servir, accessoirement, de centre d'information entre les deux pays pour les questions pédagogiques. Ces idées philhelléniques, nous nous sommes efforcés, pendant notre récent séjour en Grèce, de les répandre et d'y intéresser l'opinion publique. Nous aimons à croire que ces efforts ne sont pas restés sans résultat. Et nous ne nous sommes pas tenu à l'éducation; nous avons cherché à démontrer la grande utilité qu'il y aurait pour le peuple grec à étudier les institutions et les mœurs suisses, à y faire des emprunts utiles, et à multiplier les points de contact avec la Suisse dans d'autres domaines, tels que le commerce et le militaire. Ce dernier, par exemple, est de nature à nous intéresser particulièrement au moment où la Grèce est forcée de songer sérieusement à la réorganisation de son armée. Celle-ci est nécessaire tant que l'unité nationale n'aura pas été accomplie
en Suisse. Elle pourrait en même temps servir, accessoirement, de centre d'information entre les deux pays pour les questions pédagogiques. Ces idées philhelléniques, nous nous sommes efforcés, pendant notre récent séjour en Grèce, de les répandre et d'y intéresser l'opinion publique. Nous aimons à croire que ces efforts ne sont pas restés sans résultat. Et nous ne nous sommes pas tenu à l'éducation; nous avons cherché à démontrer la grande utilité qu'il y aurait pour le peuple grec à étudier les institutions et les mœurs suisses, à y faire des emprunts utiles, et à multiplier les points de contact avec la Suisse dans d'autres domaines, tels que le commerce et le militaire. Ce dernier, par exemple, est de nature à nous intéresser particulièrement au moment où la Grèce est forcée de songer sérieusement à la réorganisation de son armée. Celle-ci est nécessaire tant que l'unité nationale n'aura pas été accomplie d'autre part, on ne peut guère lui consacrer plus de dix-huit millions de drachmes par an (soit environ douze millions de francs, au cours du change actuel). Dès lors il y aurait tout avantage à incorporer dans l'armée et à exercer, comme en Suisse, le plus grand nombre possible d'hommes valides, en les gardant peu sous les drapeaux, économie de temps pour eux et d'argent pour l'état. La proposition que nous avons développée dans ce sens, en une série d'articles publiés par l'Ethniki Agogi, et appuyés sur le travail remarquable fait en vue de la Grèce par un officier supérieur suisse des plus distingués, a eu dans le pays un succès hors de toute prévision. Il est fort possible qu'elle eût été acceptée d'emblée si la Grèce avait eu le système de la consultation populaire. Nous avons résumé cette campagne, menée à la fois par la parole et par la plume, dans un article de l'Ethniki Agogi intitulé: La régénération de la Grèce par la Suisse. Mais, dans un pays monarchique, d'autres considérations viennent souvent se mettre en travers de la volonté du peuple. Et c'est pourquoi, bien que les diverses objections émises contre l'adaptation en Grèce du système militaire
valides, en les gardant peu sous les drapeaux, économie de temps pour eux et d'argent pour l'état. La proposition que nous avons développée dans ce sens, en une série d'articles publiés par l'Ethniki Agogi, et appuyés sur le travail remarquable fait en vue de la Grèce par un officier supérieur suisse des plus distingués, a eu dans le pays un succès hors de toute prévision. Il est fort possible qu'elle eût été acceptée d'emblée si la Grèce avait eu le système de la consultation populaire. Nous avons résumé cette campagne, menée à la fois par la parole et par la plume, dans un article de l'Ethniki Agogi intitulé: La régénération de la Grèce par la Suisse. Mais, dans un pays monarchique, d'autres considérations viennent souvent se mettre en travers de la volonté du peuple. Et c'est pourquoi, bien que les diverses objections émises contre l'adaptation en Grèce du système militaire suisse (car il va sans dire qu'il ne peut point être question d'une imitation pure et simple) soient loin d'être irréfutables, bien que ce système ait certainement pour lui l'avenir, son adoption immédiate parait encore douteuse. Le développement des relations commerciales amènerait aussi les deux peuples à se mieux connaître; il favoriserait le commerce d'exportation suisse, il procurerait aux Grecs, pour le même prix, des produits de meilleure qualité que ceux qu'ils achètent ailleurs et aiderait en même temps puissamment à leur éducation en affaires. On le voit, la multiplication des points de contact, sous les diverses formes indiquées, contribuerait à renforcer à l'égard de la Grèce ce rôle éducateur de la Suisse, qui ne pourrait que profiter aux deux pays, à la Suisse matériellement, à la Grèce pour son relèvement moral et partamment aussi matériel. Ici nos économistes m'arrêteront. La Grèce, disent-ils, est, dans son état actuel, un pays relativement pauvre. Ce fait indéniable ne peut qu'influer d'une manière défavorable sur sa situation morale, sous différents rapports faciles à saisir (travail rémunérateur, moral, du peuple, honnêteté). Si donc on réussit à augmenter d'abord la prospérité matérielle du pays, on travaillera par là même à son relèvement moral. Il est
il favoriserait le commerce d'exportation suisse, il procurerait aux Grecs, pour le même prix, des produits de meilleure qualité que ceux qu'ils achètent ailleurs et aiderait en même temps puissamment à leur éducation en affaires. On le voit, la multiplication des points de contact, sous les diverses formes indiquées, contribuerait à renforcer à l'égard de la Grèce ce rôle éducateur de la Suisse, qui ne pourrait que profiter aux deux pays, à la Suisse matériellement, à la Grèce pour son relèvement moral et partamment aussi matériel. Ici nos économistes m'arrêteront. La Grèce, disent-ils, est, dans son état actuel, un pays relativement pauvre. Ce fait indéniable ne peut qu'influer d'une manière défavorable sur sa situation morale, sous différents rapports faciles à saisir (travail rémunérateur, moral, du peuple, honnêteté). Si donc on réussit à augmenter d'abord la prospérité matérielle du pays, on travaillera par là même à son relèvement moral. Il est vrai que la situation dans plusieurs parties de la Grèce est telle, que les gens en arrivent parfois à l'extravagance. En mars dernier, le jour justement où nous passions par Corfou, une manifestation y était organisée pour réclamer la transformation en un nouveau Monte-Carlo de la célèbre villa Achillion qui a appartenu à feu l'impératrice d'Autriche. Selon l'idée des manifestants, l'ouverture d'un casino de grand style, dans ce site charmant de l'île des Phéaciens, devait contribuer au relèvement matériel d'une contrée éprouvée en y faisant affluer l'argent. Je suis heureux de dire que cette idée saugrenue a soulevé dans tout le pays un tel tollé, que son échec a paru inévitable. L'ensemble du peuple grec et ceux qui le gouvernent ont, Dieu merci, assez de bon sens pour comprendre qu'il y a des moyens plus réguliers et moins humiliants de développer la prospérité nationale. La construction, décidée cette année même, du chemin de fer qui reliera le Pirée et la capitale à la frontière, complètera avantageusement le réseau qu'avait voulu créer feu Tricoupis, dont les plans ne furent que trop souvent contrecarrés par les vicissitudes de la politique. Développement de la marine marchande, perfectionnement du système hypothécaire, simplification de la
a appartenu à feu l'impératrice d'Autriche. Selon l'idée des manifestants, l'ouverture d'un casino de grand style, dans ce site charmant de l'île des Phéaciens, devait contribuer au relèvement matériel d'une contrée éprouvée en y faisant affluer l'argent. Je suis heureux de dire que cette idée saugrenue a soulevé dans tout le pays un tel tollé, que son échec a paru inévitable. L'ensemble du peuple grec et ceux qui le gouvernent ont, Dieu merci, assez de bon sens pour comprendre qu'il y a des moyens plus réguliers et moins humiliants de développer la prospérité nationale. La construction, décidée cette année même, du chemin de fer qui reliera le Pirée et la capitale à la frontière, complètera avantageusement le réseau qu'avait voulu créer feu Tricoupis, dont les plans ne furent que trop souvent contrecarrés par les vicissitudes de la politique. Développement de la marine marchande, perfectionnement du système hypothécaire, simplification de la poursuite pour dettes ainsi que des exécutions forcées, exploitation plus rationnelle des mines et des ressources agricoles, efforts en vue d'attirer les étrangers, – la Grèce a des sites ravissants, auxquels s'ajoute l'attrait des antiquités, enfin, à côté et peut-être au-dessus de tout cela, amélioration de la sécurité publique, condition indispensable pour la répression efficace du port d'armes: voilà autant de mesures de nature à contribuer puissamment à la prospérité du pays, et dont tous les Grecs avisés sentent l'importance. Aussi est-il permis d'en espérer la réalisation dans un avenir plus ou moins éloigné. Outre ces mesures à longue échéance, on peut en suggérer d'autres réalisables à plus bref délai. Telles seraient, par exemple: 1° l'introduction du suffrage des capacités, qui donnerait plus de poids au vote des électeurs, mieux en état de comprendre la portée de leurs actes; 2° l'institution d'une seconde chambre ou sénat, qui représenterait l'élément modérateur et pondérateur et arrêterait au passage les lois défectueuses issues souvent, en Grèce comme ailleurs, de délibérations hâtives ou passionnées de la première chambre; 3° une stabilité ministérielle plus grande, qui épargnerait au pays, par la diminution des crises gouvernementales, maintes perturbations et maints arrêts fâcheux dans la marche en
indispensable pour la répression efficace du port d'armes: voilà autant de mesures de nature à contribuer puissamment à la prospérité du pays, et dont tous les Grecs avisés sentent l'importance. Aussi est-il permis d'en espérer la réalisation dans un avenir plus ou moins éloigné. Outre ces mesures à longue échéance, on peut en suggérer d'autres réalisables à plus bref délai. Telles seraient, par exemple: 1° l'introduction du suffrage des capacités, qui donnerait plus de poids au vote des électeurs, mieux en état de comprendre la portée de leurs actes; 2° l'institution d'une seconde chambre ou sénat, qui représenterait l'élément modérateur et pondérateur et arrêterait au passage les lois défectueuses issues souvent, en Grèce comme ailleurs, de délibérations hâtives ou passionnées de la première chambre; 3° une stabilité ministérielle plus grande, qui épargnerait au pays, par la diminution des crises gouvernementales, maintes perturbations et maints arrêts fâcheux dans la marche en avant. Assurément, ce troisième désidératum, applicable à d'autres états que la Grèce, ne saurait résulter que de l'amélioration préalable des mœurs civiques et politiques. Mais il semble que de ce côté-là il y ait aussi quelque progrès. En terminant cette étude, nous ne pouvons nous défendre d'une certaine appréhension. Ne risquons-nous pas d'être considérés comme trop réaliste et trop pessimiste ? Nous nous sommes pourtant constamment efforcés de nous tenir entre les deux tendances extrêmes qui se partagent la majeure partie des Grecs. Nous croyons avoir montré qu'il n'y a pas lieu de désespérer, comme le pensent beaucoup de nos compatriotes, et qu'il existe, au contraire, de sérieux motifs d'encouragement, si l'on se compare au passé, ou aux voisins, ou aux pays qui vivent sous un régime d'oppression. De grands progrès ont été réalisés, et d'autres sont en voie de s'accomplir. Notre pays renferme de bons éléments en grand nombre; il ne leur manque que d'être mis en valeur d'une façon intelligente, sous une direction éclairée. D'un autre côté, cependant, nous ne pouvons pas non plus partager l'optimisme exagéré de quelques-uns de nos interlocuteurs de Grèce ou de l'étranger. Si c'est un optimisme commandé par l'intérêt personnel, il ne compte
risquons-nous pas d'être considérés comme trop réaliste et trop pessimiste ? Nous nous sommes pourtant constamment efforcés de nous tenir entre les deux tendances extrêmes qui se partagent la majeure partie des Grecs. Nous croyons avoir montré qu'il n'y a pas lieu de désespérer, comme le pensent beaucoup de nos compatriotes, et qu'il existe, au contraire, de sérieux motifs d'encouragement, si l'on se compare au passé, ou aux voisins, ou aux pays qui vivent sous un régime d'oppression. De grands progrès ont été réalisés, et d'autres sont en voie de s'accomplir. Notre pays renferme de bons éléments en grand nombre; il ne leur manque que d'être mis en valeur d'une façon intelligente, sous une direction éclairée. D'un autre côté, cependant, nous ne pouvons pas non plus partager l'optimisme exagéré de quelques-uns de nos interlocuteurs de Grèce ou de l'étranger. Si c'est un optimisme commandé par l'intérêt personnel, il ne compte pas. S'il est motivé par l'amour-propre national, il est sans doute plus respectable, mais tout aussi nuisible, car il ne tend à rien moins qu'à faire croire que tout, chez nous, est pour le mieux dans le meilleur des mondes, ce qui est loin d'être exact, et à nous endormir dans une fausse sécurité qui risquerait fort d'aboutir à un réveil désagréable. Dans leur travail de relèvement, les Grecs peuvent être sûrs du succès, s'ils ont confiance en leurs propres forces, s'ils renoncent à ce calcul enfantin qui consiste à tout attendre de l'étranger ou d'un deus ex machina. Qu'ils se disent franchement qu'ils ont beaucoup de bien à apprendre et à emprunter des autres pays, et particulièrement de la Suisse; mais, qu'ils ne l'oublient pas, c'est sous cette forme seule que l'étranger peut leur venir efficacement en aide. Il est vraiment puérile de s'imaginer qu'on vous aidera, si l'on ne commence pas soi-même par faire un effort sérieux. Ce mot que nous soulignons, il ne faut jamais se lasser de le répéter quand il s'agit du relèvement de la Grèce. On a souvent fait au souverain actuel des reproches injustes ou exagérés d'indifférence et de paresse. Nous ne pouvons
dans une fausse sécurité qui risquerait fort d'aboutir à un réveil désagréable. Dans leur travail de relèvement, les Grecs peuvent être sûrs du succès, s'ils ont confiance en leurs propres forces, s'ils renoncent à ce calcul enfantin qui consiste à tout attendre de l'étranger ou d'un deus ex machina. Qu'ils se disent franchement qu'ils ont beaucoup de bien à apprendre et à emprunter des autres pays, et particulièrement de la Suisse; mais, qu'ils ne l'oublient pas, c'est sous cette forme seule que l'étranger peut leur venir efficacement en aide. Il est vraiment puérile de s'imaginer qu'on vous aidera, si l'on ne commence pas soi-même par faire un effort sérieux. Ce mot que nous soulignons, il ne faut jamais se lasser de le répéter quand il s'agit du relèvement de la Grèce. On a souvent fait au souverain actuel des reproches injustes ou exagérés d'indifférence et de paresse. Nous ne pouvons admettre les premiers. Quant au reste, c'est peut-être la simple constatation que le roi de Grèce n'est pas supérieur à la plupart de ses collègues. Bien mieux; nous ne sommes point sûrs qu'il doive supporter toute la responsabilité de ce que le pays n'a pas progressé davantage jusqu'ici. Ceux qui auraient été à même de seconder ses bonnes intentions incontestables ont-ils conscience d'avoir toujours fait tout ce qui était nécessaire pour cela, et d'y avoir sacrifié leurs intérêts ou ceux de leurs amis? En montrant la ferme volonté de faire passer avant tout les intérêts de la nation, le chef suprême peut être certain d'obtenir l'approbation de la grande majorité, si ce n'est de la presque unanimité de ses sujets. Mais il faut aussi qu'il ait une idée nette du but à atteindre et de l'efficacité des moyens; il importe, s'il est bien résolu à assurer le bien-être et la justice à son peuple, qu'il lui-même un effort en se souvenant que les meilleures causes n'ont jamais été gagnées sans luttes. Pour cela, de la décision et un certain courage sont nécessaires, et c'est là, dit-on, ce qui fait défaut. Encore reste-t-il à savoir s'il n'y a pas là un
auraient été à même de seconder ses bonnes intentions incontestables ont-ils conscience d'avoir toujours fait tout ce qui était nécessaire pour cela, et d'y avoir sacrifié leurs intérêts ou ceux de leurs amis? En montrant la ferme volonté de faire passer avant tout les intérêts de la nation, le chef suprême peut être certain d'obtenir l'approbation de la grande majorité, si ce n'est de la presque unanimité de ses sujets. Mais il faut aussi qu'il ait une idée nette du but à atteindre et de l'efficacité des moyens; il importe, s'il est bien résolu à assurer le bien-être et la justice à son peuple, qu'il lui-même un effort en se souvenant que les meilleures causes n'ont jamais été gagnées sans luttes. Pour cela, de la décision et un certain courage sont nécessaires, et c'est là, dit-on, ce qui fait défaut. Encore reste-t-il à savoir s'il n'y a pas là un calcul politique bien réfléchi, consistant à choisir entre deux maux le moindre, et à préférer la tranquillité intérieure du pays, même au prix de plus de lenteur dans les progrès. Admettre cette explication de l'attitude plutôt passive du roi actuel, c'est reconnaître que les choses marcheront bien mieux à mesure que les Grecs se remueraient davantage eux-mêmes et chercheraient à acquérir l'énergie qui leur manque. Leurs ancêtres connaissaient déjà le proverbe: « Aide-toi, le ciel t'aidera! » c'est ce que les modernes ont trop souvent oublié en réduisant au strict nécessaire, par excès d'humilité sans doute, le secours qu'on demande à soi-même. Nous sommes convaincus qu'un pas énorme aura été fait pour le relèvement le jour où ils comprendront que, dans la lutte pour la vie, leur principal adversaire doit être cherché non au dehors, mais en eux-mêmes et dans leur propre incurie! MICHEL KEBEDY. UN ROMAN D'AVENTURES AUX ÉTATS-UNIS SECONDE PARTIE "Go ahead and to hold," by Miss Johnston. 2e volet. Boston et New York, Houghton Mifflin & Co., 1901. En route, Percy et sa femme rencontrent le bon géant, Jeremy Sparrow, qui les invite à partager avec lui la maison du pasteur. Celui-ci est absent; c'est lui qui
que les Grecs se remueraient davantage eux-mêmes et chercheraient à acquérir l'énergie qui leur manque. Leurs ancêtres connaissaient déjà le proverbe: « Aide-toi, le ciel t'aidera! » c'est ce que les modernes ont trop souvent oublié en réduisant au strict nécessaire, par excès d'humilité sans doute, le secours qu'on demande à soi-même. Nous sommes convaincus qu'un pas énorme aura été fait pour le relèvement le jour où ils comprendront que, dans la lutte pour la vie, leur principal adversaire doit être cherché non au dehors, mais en eux-mêmes et dans leur propre incurie! MICHEL KEBEDY. UN ROMAN D'AVENTURES AUX ÉTATS-UNIS SECONDE PARTIE "Go ahead and to hold," by Miss Johnston. 2e volet. Boston et New York, Houghton Mifflin & Co., 1901. En route, Percy et sa femme rencontrent le bon géant, Jeremy Sparrow, qui les invite à partager avec lui la maison du pasteur. Celui-ci est absent; c'est lui qui le remplace. La maison est une des meilleures de la ville naissante et possède un jardin. Ralph Percy accepte. À Jamestown, ils trouvent les rues désertes. La population affolée s'était réfugiée derrière les palissades du fort, où le gouverneur fit bon accueil à Ralph Percy. Un vaisseau sans pavillon s'avançait menaçant, et on croyait à une descente des Espagnols, haïs et craints. On se prépare à un véritable siège et Percy prend le commandement. Mais le vaisseau, arrivé à port, déploie les couleurs anglaises. Un immense hourrah remplit l'air, les habitants reprennent leur sang-froid. Le gouverneur, sir George Yeardley, entouré des principaux citoyens, s'apprête à recevoir les hôtes. Pour la première partie, voir la livraison de février. Un homme, merveilleusement beau, somptueusement vêtu de velours noir doublé d'écarlate, s'avance, insolent et superbe. Quelqu'un, l'ayant connu en Angleterre, dit au gouverneur: "C'est lord Carnac, le nouveau favori du roi. L'étoile de Buckingham s'était obscurcie. Celui que Jacques Ier appelait dans l'intimité Steeney, qui était le compagnon et l'ami du prince Charles, avait vu ce rival détesté prendre un empire redoutable sur l'esprit du faible roi." Je sentis une main sur mon épaule, et je vis que Mistress Percy se tenait auprès
menaçant, et on croyait à une descente des Espagnols, haïs et craints. On se prépare à un véritable siège et Percy prend le commandement. Mais le vaisseau, arrivé à port, déploie les couleurs anglaises. Un immense hourrah remplit l'air, les habitants reprennent leur sang-froid. Le gouverneur, sir George Yeardley, entouré des principaux citoyens, s'apprête à recevoir les hôtes. Pour la première partie, voir la livraison de février. Un homme, merveilleusement beau, somptueusement vêtu de velours noir doublé d'écarlate, s'avance, insolent et superbe. Quelqu'un, l'ayant connu en Angleterre, dit au gouverneur: "C'est lord Carnac, le nouveau favori du roi. L'étoile de Buckingham s'était obscurcie. Celui que Jacques Ier appelait dans l'intimité Steeney, qui était le compagnon et l'ami du prince Charles, avait vu ce rival détesté prendre un empire redoutable sur l'esprit du faible roi." Je sentis une main sur mon épaule, et je vis que Mistress Percy se tenait auprès de moi, toute blanche, les yeux lançant des éclairs, frémissante de colère. Elle me prit alors le bras et me dit à voix basse: "Souvenez-vous que je suis votre femme. Vous avez promis de me défendre avec votre épée. Que tout votre esprit, que toute votre volonté soient également à mon service." Je n'eus pas le temps de répondre. Le nouveau venu s'avança vers le gouverneur qui, de son côté, fit un pas en avant: "C'est à son excellence le gouverneur de la Virginie que j'ai l'honneur de parler?" Je me nomme George Yeardley et suis tout à la disposition de lord Carnac. Le favori sourit légèrement: "Je vois que je n'ai plus à me présenter." Il tira de son pourpoint un paquet et le tendit au gouverneur: "De la part du roi, monsieur. Lisez à loisir. Sa Majesté vous prie de me donner aide et secours dans mes recherches. La volonté du roi sera toujours notre loi. Mais, si vous croyez trouver ici de l'or." Le favori eut un rire dédaigneux: "Je suis venu chercher quelque chose de bien autrement précieux que l'or, monsieur le gouverneur, un trésor inestimable et qui me revient de droit; je saurai défendre mon