jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Dieppe : — Suspension est arrivée, venant de Maisons-Laffitte. — M. de Pracomtal, après avoir monté Silvercreek dans son travail, a engagé des pourparlers pour son achat. — Sidi Brahim, qui a eu dimanche le tendon sectionné, a été abattu hier après-midi. Les frères Forcinal vont renvoyer à M. Dupuis les chevaux de ce propriétaire qu'ils avaient à l'entraînement. R. Ferré montera lundi Transvaal dans son dernier travail avant le départ du poulain pour l'Angleterre. Les cartes collectives de presse pour septembre pourront être retirées à partir d'aujourd'hui vendredi 29 août à la Société d'Encouragement 3, rue Scribe, de 10 heures à midi. Les intéressés qui n'auraient pas encore fait parvenir leur photographie sont priés de l'envoyer dès maintenant pour éviter tout retard dans l'établissement de leur carte. CHEZ NOS CONFRÈRES Les jeunes jockeys anglais Dans sa correspondance d'Angleterre le Jockey vient de publier ces détails intéressants sur la précoce célébrité de certaines cravaches britanniques : Quand on jette un coup d'œil sur la liste des jockeys les plus heureux par leurs victoires, on est surpris de constater que ceux qui occupent les premières places sont des jeunes gens n'ayant pas encore atteint leur vingtième année. À un âge où leurs contemporains n'ont pas encore quitté les bancs de l'école, ou commencent à peine à se créer une situation, ces jeunes « as » de la cravache ont déjà acquis, en pilotant avec art des vainqueurs de courses classiques, à la fois fortune et célébrité. Sur les douze jockeys tenant actuellement la tête de liste des gagnants, neuf n'ont pas encore vingt ans. « Plus un jockey commence le métier de bonne heure, dit Steve Donoghue, mieux il fait. » C'est ainsi que son fils, Pat, qui a quitté l'école en juillet dernier pour entrer dans la carrière où s'illustra son père, a monté son premier vainqueur, Vice One, à lady Torrington, la semaine dernière, à Bath. Le jeune héros aura ses quatorze ans en octobre prochain. Détail à noter, le père et le fils ont monté l'un contre l'autre dans la même course, ce qui semblerait prouver la
où leurs contemporains n'ont pas encore quitté les bancs de l'école, ou commencent à peine à se créer une situation, ces jeunes « as » de la cravache ont déjà acquis, en pilotant avec art des vainqueurs de courses classiques, à la fois fortune et célébrité. Sur les douze jockeys tenant actuellement la tête de liste des gagnants, neuf n'ont pas encore vingt ans. « Plus un jockey commence le métier de bonne heure, dit Steve Donoghue, mieux il fait. » C'est ainsi que son fils, Pat, qui a quitté l'école en juillet dernier pour entrer dans la carrière où s'illustra son père, a monté son premier vainqueur, Vice One, à lady Torrington, la semaine dernière, à Bath. Le jeune héros aura ses quatorze ans en octobre prochain. Détail à noter, le père et le fils ont monté l'un contre l'autre dans la même course, ce qui semblerait prouver la vérité du vieil adage : « Audaces fortuna juvat. » Une autre jeune cravache qui ne craint pas de se mesurer avec son père, c'est Mae Laehllan junior. Il n'a âgé que de seize ans, ce qui ne l'a pas empêché de remporter, cette année, plusieurs des courses les plus importantes et de se classer actuellement le sixième sur la liste des jockeys gagnants. En avril dernier, il eut le rare bonheur de réaliser un exploit qui ne fut égalé jusqu'ici que deux fois, en enlevant, le mardi 29, les Great Metropolitan Sales, avec Kwannon, et le lendemain 30, le City and Suburban, avec Ulula. Smirke, qui accomplit cette année une belle performance en montant onze vainqueurs en douze jours et qui occupe le cinquième rang dans l'échelle des victoires, est âgé de dix-sept ans. C'est le fils d'un petit commerçant de la banlieue de Londres. Il commença le « métier » à quinze ans et, à sa seconde apparition sur la piste, il remporta sa première victoire, qui fut suivie, au cours de cette saison, par trente-neuf autres succès. « Tommy » Morgan, autre étoile qui monte dans le firmament des célébrités, détient très certainement le record de la
importantes et de se classer actuellement le sixième sur la liste des jockeys gagnants. En avril dernier, il eut le rare bonheur de réaliser un exploit qui ne fut égalé jusqu'ici que deux fois, en enlevant, le mardi 29, les Great Metropolitan Sales, avec Kwannon, et le lendemain 30, le City and Suburban, avec Ulula. Smirke, qui accomplit cette année une belle performance en montant onze vainqueurs en douze jours et qui occupe le cinquième rang dans l'échelle des victoires, est âgé de dix-sept ans. C'est le fils d'un petit commerçant de la banlieue de Londres. Il commença le « métier » à quinze ans et, à sa seconde apparition sur la piste, il remporta sa première victoire, qui fut suivie, au cours de cette saison, par trente-neuf autres succès. « Tommy » Morgan, autre étoile qui monte dans le firmament des célébrités, détient très certainement le record de la précocité. Quand il remporta, à Epson, sur Viaduct, les Great Metropolitan Stakes, en 1920, il avait exactement treize ans ! Elliott, qui partagea, l'an dernier, avec Donoghue, les honneurs de la première place sur le palmarès, et qui est actuellement en tête de ses collègues, compte à peine vingt ans. M. Wragg, le jockey de poids léger de l'écurie royale, « Vie » St-nyth, R. A. Jones, « Tommy » Weston, G. Richards, qui figurent parmi les douze jockeys ayant, cette année, remporté le plus grand nombre de victoires, ont à peine doublé le cap de la vingtième année. Comme on le voit, sur le turf particulièrement : « La valeur n'attend pas le nombre des années. » Demain : VINCENNES Jusqu'au 16 septembre, les courses commencent à 2 heures et ont lieu de 25 en 25 minutes. Horaire des trains. — Les samedis 30 août, 6 et 13 septembre: départ de Paris-Bastille pour Joinville-le-Pont à 12 h. 02, 12 h. 05, 12 h. 08, 12 h. 20, 12 h. 40, 12 h. 50, 13 h. 02, 13 h. 20, 13 h. 40, 14 h. 24, 12 h. 49 et 12 h. 55. Trains spéciaux avec arrêt à Bel-Air à
M. Wragg, le jockey de poids léger de l'écurie royale, « Vie » St-nyth, R. A. Jones, « Tommy » Weston, G. Richards, qui figurent parmi les douze jockeys ayant, cette année, remporté le plus grand nombre de victoires, ont à peine doublé le cap de la vingtième année. Comme on le voit, sur le turf particulièrement : « La valeur n'attend pas le nombre des années. » Demain : VINCENNES Jusqu'au 16 septembre, les courses commencent à 2 heures et ont lieu de 25 en 25 minutes. Horaire des trains. — Les samedis 30 août, 6 et 13 septembre: départ de Paris-Bastille pour Joinville-le-Pont à 12 h. 02, 12 h. 05, 12 h. 08, 12 h. 20, 12 h. 40, 12 h. 50, 13 h. 02, 13 h. 20, 13 h. 40, 14 h. 24, 12 h. 49 et 12 h. 55. Trains spéciaux avec arrêt à Bel-Air à 13 h. 08 et 13 h. 26. Les 1er, 4, 12 et 16 septembre : départ de Paris-Bastille pour Joinville-le-Pont à 12 h. 02, 12 h. 05, 12 h. 08, 12 h. 20 et 12 h. 55. Trains spéciaux avec arrêt à Bel-Air à 13 h. 08 et à 13 h. 26. Propriétaires Chevaux Origines Entraîneurs PRIX D'ALFORTVILLE. — Au trot monté. — 8.000 francs. — 2.200 mètres. F. Vanackère 4 Un Caid 2200 Kalmouk et Cahou L. Dufour P. Peschet 4 Uzès II 2200 Paladin et Galliera Choisselet L. Delville 4 Ulster 2225 Harold et Image Guéroult V. Cavey 4 Udeux 2225 Intermède et Oil Man Labayle J. Jariel 4 Unapile 22225 Omar et Nadypile Forcinal fr. A. Hennebert 4 Uranie 2225 Kœnigsberg et Htsope E. Picard M. Saint 4 Ut Majeur 2225 Nemrod et Kermesse Pentecôte Mlle M. Krauss 4 Uruguay 2250 Nemrod et Manche R. Monsieur PRIX DE CHATEAU-GONTIER. — Au trot attelé. — 8.000 francs. — 2.800 mètres. Jeanrot fils 5 Tarte 2800 Jacques et Emotion Michaux R. Lobert 5 Tour du Monde 2800 Longchamp et Favorite Bulhion H. Masson 5 Tahure 2800 Nébuleux B. et Klytia H. Masson J. Renard Manceau 5 Tarasque 2800 Memnon
h. 26. Propriétaires Chevaux Origines Entraîneurs PRIX D'ALFORTVILLE. — Au trot monté. — 8.000 francs. — 2.200 mètres. F. Vanackère 4 Un Caid 2200 Kalmouk et Cahou L. Dufour P. Peschet 4 Uzès II 2200 Paladin et Galliera Choisselet L. Delville 4 Ulster 2225 Harold et Image Guéroult V. Cavey 4 Udeux 2225 Intermède et Oil Man Labayle J. Jariel 4 Unapile 22225 Omar et Nadypile Forcinal fr. A. Hennebert 4 Uranie 2225 Kœnigsberg et Htsope E. Picard M. Saint 4 Ut Majeur 2225 Nemrod et Kermesse Pentecôte Mlle M. Krauss 4 Uruguay 2250 Nemrod et Manche R. Monsieur PRIX DE CHATEAU-GONTIER. — Au trot attelé. — 8.000 francs. — 2.800 mètres. Jeanrot fils 5 Tarte 2800 Jacques et Emotion Michaux R. Lobert 5 Tour du Monde 2800 Longchamp et Favorite Bulhion H. Masson 5 Tahure 2800 Nébuleux B. et Klytia H. Masson J. Renard Manceau 5 Tarasque 2800 Memnon et Félicité A. Sourroubille L. Escarpit 5 Talisman 2825 Kentucky et Olkowatha C. Dupuy Jeanrot fils 6 Janvier 2825 Kram et Mortillon Michaux A. Dumont 5 Retardataire 2825 Jour d'Espoir et Delhi P. Viel Mme B. Verzèle 5 Tremblesseaux 2850 Omar et Good Morning Verzèle Mme H. Prat 5 Teddy Wilkes 2850 Iva et Kate Guéroult Mme J. Castel 5 Tradition 2850 Kentucky et Jeune Etoile Tcherkassof H. Quéret 6 Saint Georges 2850 Kœnigsberg et Kiva Bouley E. Levillain 6 Sylvia 2850 Beaumanoir et Léda Pentecôte L. Bartholémot 6 Souveraine 2850 Dakota et Harlette Souchon A. Butti 6 Sans Atout 2850 Helder et Eliane Butti L. Forcinal 5 Tanville 2850 Harold et Vénus Forcinal fr. Ch. Gentien 6 Select 2850 Kaspar et Mandoline Forcinal fr. Thiéry de Cabanes 5 Thalie 2850 Fleetwood S. et Ingrate Simonard B. Koch 5 Templier 2850 Diable et Judith Koch PRIX DE BARBEZIEUX. — Au trot monté. — 10.000 francs. — 2.800 mètres. Haras de Mourlon 5 Trocadéro 2800 Jongleur et Manche A. Sourroubille H. Céran-Maillard 4 Urgent 2825 Marceau et Kermesse Céran-Maillard Haras d'Octeville 4 Uskub 2825 Nemrod et Hardie Auvray Ch. Dumont 4 Ukase 2825 L'X et Perle Bégou Elie Petit 5 Tarvis
Wilkes 2850 Iva et Kate Guéroult Mme J. Castel 5 Tradition 2850 Kentucky et Jeune Etoile Tcherkassof H. Quéret 6 Saint Georges 2850 Kœnigsberg et Kiva Bouley E. Levillain 6 Sylvia 2850 Beaumanoir et Léda Pentecôte L. Bartholémot 6 Souveraine 2850 Dakota et Harlette Souchon A. Butti 6 Sans Atout 2850 Helder et Eliane Butti L. Forcinal 5 Tanville 2850 Harold et Vénus Forcinal fr. Ch. Gentien 6 Select 2850 Kaspar et Mandoline Forcinal fr. Thiéry de Cabanes 5 Thalie 2850 Fleetwood S. et Ingrate Simonard B. Koch 5 Templier 2850 Diable et Judith Koch PRIX DE BARBEZIEUX. — Au trot monté. — 10.000 francs. — 2.800 mètres. Haras de Mourlon 5 Trocadéro 2800 Jongleur et Manche A. Sourroubille H. Céran-Maillard 4 Urgent 2825 Marceau et Kermesse Céran-Maillard Haras d'Octeville 4 Uskub 2825 Nemrod et Hardie Auvray Ch. Dumont 4 Ukase 2825 L'X et Perle Bégou Elie Petit 5 Tarvis 2825 Libre Echange et Jeu. Eve Guéroult Cte Guy Le Gonidec 6 S. M. A. 2825 Azur et Ketleen C. Daubichon L. Olry-Rœderer 4 Urgence 2850 Memnon et Lysistrata Dejean H. Céran-Maillard 5 Toldyne 2850 Dancourt et Oldyne Céran-Maillard P. Godet 8 Quintus de Sm. 2850 Beaumanoir et Harpe Eol. P. Gitton G. Desplats 7 Roi d'Auge 2850 Kalmouk et Marie Louise Le Portier O. Desmanneteaux 5 Topaze 2850 Jongleur et Perle Fine E. Picard Haras d'Octeville 5 Tire Feu 2875 Nemrod et La Lindette Auvray J. Bourgine 6 Sabreur 2875 Louvois et Douchka Labayle V. Cavey 5 Tapis Vert 2875 Napoléon et Nanterre Labayle Mme D. Victor-Hugo 4 Unieux 2900 Kentucky et Quiz Delamare PRIX DE MORLAIX. — Au trot attelé. — 6.000 francs. — 2.200 mètres. Haras de Mourlon 4 Usbek V Dak. ou F. Leyb. et Tentat A. Sourroubille P. Orange 4 U Baron Paladin et Baronne Thevrey J. Broutin 4 Ukko Omar et Bayadère Hénocque R. Laforgue 4 Ukraine Kummel et Timbale d'Or Bonet P. Choffin 4 Une Idée Memnon et Janey Worthy Leboucher J. Vautelet 4 Ulysse Libre Echange et Mimi Lepelletier H. Ballière 4 Ultima Harold et Useria Leverrier A. Thonney 4 Us Marines
P. Gitton G. Desplats 7 Roi d'Auge 2850 Kalmouk et Marie Louise Le Portier O. Desmanneteaux 5 Topaze 2850 Jongleur et Perle Fine E. Picard Haras d'Octeville 5 Tire Feu 2875 Nemrod et La Lindette Auvray J. Bourgine 6 Sabreur 2875 Louvois et Douchka Labayle V. Cavey 5 Tapis Vert 2875 Napoléon et Nanterre Labayle Mme D. Victor-Hugo 4 Unieux 2900 Kentucky et Quiz Delamare PRIX DE MORLAIX. — Au trot attelé. — 6.000 francs. — 2.200 mètres. Haras de Mourlon 4 Usbek V Dak. ou F. Leyb. et Tentat A. Sourroubille P. Orange 4 U Baron Paladin et Baronne Thevrey J. Broutin 4 Ukko Omar et Bayadère Hénocque R. Laforgue 4 Ukraine Kummel et Timbale d'Or Bonet P. Choffin 4 Une Idée Memnon et Janey Worthy Leboucher J. Vautelet 4 Ulysse Libre Echange et Mimi Lepelletier H. Ballière 4 Ultima Harold et Useria Leverrier A. Thonney 4 Us Marines Relais et Marion Delorme Courtade H. Saintagne 4 Ugo Kummel et Oublieuse L. Hamard A. Forissier 4 Ut Icare et Houlette Guéroult L. Molin 4 Urdos Leader et Maîtresse Bouley Bartholémot 4 Ugoline Henner et Ergoline Souchon P. Peschet 4 Uzès II Paladin et Galliera Choisselet A. Essartial 4 Uruguay Guillaume Tell et Marquise Essartial Louis Pollet 4 Unie Leyburn Kentucky et Herminia Pain A. Butti 4 Une Etoile Dakota et Elisabeth Butti Anatole Chevalier 4 Ulla Azur et Peccatrice Meunier M. Tour-K 4 Tapiere, Marguerite Nemrod OUf V, Caidas 4 Ugalde Orne et Peau d'Ane Neveux Ed. Beauvois 4 Uncle Tom Khor et Pervenche Dessauze PRIX LEGOUX-LONGPRE. — Au trot monté. — 30.000 francs. — 3.350 mètres. M. Gavrel 4 Uranus 3350 Kentucky et Nymphe Guéroult Haras d'Octeville 4 Usance 3350 Nemrod et Polda Auvray Mme D. Victor-Hugo 4 Unieux 3350 Kentucky et Quiz Delamare R. Mahieu 4 Ulm 3350 Guetteur et Glaneuse Marchais L. Olry-Rœderer 4 Ulysse 3375 Memnon et Jezabel Dejean H. Céran-Maillard 4 Upsilon V 3375 Nemrod et Œnone Céran-Maillard Ad. Lepeltier 4 Ukraine 3375 Intermède et Indiana E. Marie L. Olry-Rœderer 4 Uriel 3400 Memnon et Oriflamme Dejean Ariste Hémard 4 Ultimatum 3400 Beaumanoir et
Guillaume Tell et Marquise Essartial Louis Pollet 4 Unie Leyburn Kentucky et Herminia Pain A. Butti 4 Une Etoile Dakota et Elisabeth Butti Anatole Chevalier 4 Ulla Azur et Peccatrice Meunier M. Tour-K 4 Tapiere, Marguerite Nemrod OUf V, Caidas 4 Ugalde Orne et Peau d'Ane Neveux Ed. Beauvois 4 Uncle Tom Khor et Pervenche Dessauze PRIX LEGOUX-LONGPRE. — Au trot monté. — 30.000 francs. — 3.350 mètres. M. Gavrel 4 Uranus 3350 Kentucky et Nymphe Guéroult Haras d'Octeville 4 Usance 3350 Nemrod et Polda Auvray Mme D. Victor-Hugo 4 Unieux 3350 Kentucky et Quiz Delamare R. Mahieu 4 Ulm 3350 Guetteur et Glaneuse Marchais L. Olry-Rœderer 4 Ulysse 3375 Memnon et Jezabel Dejean H. Céran-Maillard 4 Upsilon V 3375 Nemrod et Œnone Céran-Maillard Ad. Lepeltier 4 Ukraine 3375 Intermède et Indiana E. Marie L. Olry-Rœderer 4 Uriel 3400 Memnon et Oriflamme Dejean Ariste Hémard 4 Ultimatum 3400 Beaumanoir et Citronade Verzèle PRIX DE LOUDEAC. — Au trot attelé. — 10.000 francs. — 2.800 mètres. J. Jariel 4 Unapile 2800 Omar et Nadypile Forcinal fr. H. du B. du Troarn 4 Une Trente 2825 Intermède et Ma Voisine Th. Monsieur A. Royer 4 Usage 2825 Fred Leyburn et Eliane Finn L. Bisson 4 Unité 2825 Memnon et Nostra E. Picard P. Godet 4 Uva Ursi V 2825 Eduen et Myrtis V P. Gitton Thiéry de Cabanes 4 Unchair 2825 Fleetwood S. et Let Me Simonard Mlle R. Chesné 4 Uzès 2825 Intermède et Ixora Capovilla J. Bourgine 4 Usurfruitier 2850 Intermède et Victorieuse II Labayle H. Ballière 4 Uléa 2850 Omar et Griselda Leverrier H. du B. de Troarn 4 Utopie 2850 Intermède et Jacqueline. Th. Monsieur V. Régis 4 Un Krack 2875 Intermède et Oise Blanche.. X. Bernardin PRIX DU DONJON. — Au trot attelé. — 200.000 francs. — 3.350 mètres. Justrabo 7 Rayon d'Or .. 3325 Diogène et Hélène Koch L. Bisson 5 Tempête 3325 Kœnigsberg et La Petite Vire E. Picard H. Furet 7 Revigny 3325 Dakota et Gaffe Verzèle Mlle R. Chesné 7 Ripaille 3325 Le Lion et Galette Capovilla Haras du Chollet .... 7 Rat
L. Bisson 4 Unité 2825 Memnon et Nostra E. Picard P. Godet 4 Uva Ursi V 2825 Eduen et Myrtis V P. Gitton Thiéry de Cabanes 4 Unchair 2825 Fleetwood S. et Let Me Simonard Mlle R. Chesné 4 Uzès 2825 Intermède et Ixora Capovilla J. Bourgine 4 Usurfruitier 2850 Intermède et Victorieuse II Labayle H. Ballière 4 Uléa 2850 Omar et Griselda Leverrier H. du B. de Troarn 4 Utopie 2850 Intermède et Jacqueline. Th. Monsieur V. Régis 4 Un Krack 2875 Intermède et Oise Blanche.. X. Bernardin PRIX DU DONJON. — Au trot attelé. — 200.000 francs. — 3.350 mètres. Justrabo 7 Rayon d'Or .. 3325 Diogène et Hélène Koch L. Bisson 5 Tempête 3325 Kœnigsberg et La Petite Vire E. Picard H. Furet 7 Revigny 3325 Dakota et Gaffe Verzèle Mlle R. Chesné 7 Ripaille 3325 Le Lion et Galette Capovilla Haras du Chollet .... 7 Rat des Champs. 3325 Monsieur Jean et Ebène.. L. Hémard E. Dhervillé 4 Ulster 3300 Henner et Patience Guéroult M. Vidal 6 Spartacus 3350 Dakota et Mlle Valentine.. C. Masson H. Céran-Maillard 7 Ratine 3350 Intermède et Union Céran-Maillard R. Lobert 6 Sans Gêne 3350 Eduen et Maud Bulhion G. Beauvois 5 Turqueville ... 3350 Nemrod et Académie Dessauze G. Beauvois 5 Tienneval 3375 Dakota et Mlle Valentine.. Dessauze A. Essartial 7 Revercourt ... 3375 Louvois et La Sablière .. Essartial H. du B. de Troarn .. 5 Troarn 3400 Intermède et Hurgente .. Th. Monsieur G. Beauvois 7 Re Mac Gregor 3425 Jacques et Désirée Dessauze H. du B. de Troarn .. 6 Stabat ........ 3450 Intermède et Kadichah .. Th. Monsieur SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON — BILLANCOURT — Envoi sur demande du Catalogue descriptif Magasin d'Exposition et Agence Parisienne : P. Blaise, 91 Avenue des Champs-Élysées Agents en France et à l'Étranger CHEMINS DE FER DE PARIS À ORLÉANS ET DU MIDI Été 1924 Les meilleures relations entre la France et l'Algérie sont assurées par Port-Vendres Trains et paquebots rapides Le trajet le plus rapide de Paris à Port-Vendres par Limoges, Toulouse, Narbonne, Perpignan Aller. — Départ de Paris-Quai
5 Turqueville ... 3350 Nemrod et Académie Dessauze G. Beauvois 5 Tienneval 3375 Dakota et Mlle Valentine.. Dessauze A. Essartial 7 Revercourt ... 3375 Louvois et La Sablière .. Essartial H. du B. de Troarn .. 5 Troarn 3400 Intermède et Hurgente .. Th. Monsieur G. Beauvois 7 Re Mac Gregor 3425 Jacques et Désirée Dessauze H. du B. de Troarn .. 6 Stabat ........ 3450 Intermède et Kadichah .. Th. Monsieur SOCIÉTÉ DES MOTEURS SALMSON — BILLANCOURT — Envoi sur demande du Catalogue descriptif Magasin d'Exposition et Agence Parisienne : P. Blaise, 91 Avenue des Champs-Élysées Agents en France et à l'Étranger CHEMINS DE FER DE PARIS À ORLÉANS ET DU MIDI Été 1924 Les meilleures relations entre la France et l'Algérie sont assurées par Port-Vendres Trains et paquebots rapides Le trajet le plus rapide de Paris à Port-Vendres par Limoges, Toulouse, Narbonne, Perpignan Aller. — Départ de Paris-Quai d'Orsay : 17 h. — Arrivée à Port-Vendres : 8 h. 32. Retour. — Départ de Port-Vendres : 19 h. 15. — Arrivée Paris-Quai d'Orsay : 10 h. 55. Wagon-Lits et voitures directes toutes classes de Paris-Quai d'Orsay à Port-Vendres et vice-versa. Transbordement direct, au retour, du bateau au train ; voiture directe 1° et 2° classes de Port-Vendres-Quai à Paris-Quai d'Orsay. Wagon-Restaurant de Paris à Châteauroux et vice-versa et de Perpignan à Toulouse. La traversée la plus courte dans les eaux les mieux abritées par la Compagnie de Navigation Mixte (Tourcoing). a) PARIS-ALGER Aller. — Départ de Port-Vendres le dimanche à 11 h. —Arrivée à Alger le lendemain à 8 h. Retour. — Départ d'Alger le mercredi à 16 h. — Arrivée à Port-Vendres le lendemain à 15 h. b) PARIS-ORAN Aller. — Départ de Port-Vendres le lundi à 11 h. — Arrivée à Oran le lendemain à 16 h. Retour. — Départ d'Oran le jeudi à 10 h. — Arrivée à Port-Vendres le lendemain à 17 h. Billets directs et enregistrement direct des bagages de Paris-Quai d'Orsay à Alger ou Oran et vice-versa. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT UNE JOURNÉE AU BORD DE LA MER Train spécial d'excursion
; voiture directe 1° et 2° classes de Port-Vendres-Quai à Paris-Quai d'Orsay. Wagon-Restaurant de Paris à Châteauroux et vice-versa et de Perpignan à Toulouse. La traversée la plus courte dans les eaux les mieux abritées par la Compagnie de Navigation Mixte (Tourcoing). a) PARIS-ALGER Aller. — Départ de Port-Vendres le dimanche à 11 h. —Arrivée à Alger le lendemain à 8 h. Retour. — Départ d'Alger le mercredi à 16 h. — Arrivée à Port-Vendres le lendemain à 15 h. b) PARIS-ORAN Aller. — Départ de Port-Vendres le lundi à 11 h. — Arrivée à Oran le lendemain à 16 h. Retour. — Départ d'Oran le jeudi à 10 h. — Arrivée à Port-Vendres le lendemain à 17 h. Billets directs et enregistrement direct des bagages de Paris-Quai d'Orsay à Alger ou Oran et vice-versa. CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT UNE JOURNÉE AU BORD DE LA MER Train spécial d'excursion de Paris à Dieppe Le réseau de l'État mettra en circulation, le dimanche 31 août 1924, un train spécial d'excursion à marche rapide entre PARIS et DIEPPE et vice versa. Aller : Départ de Paris-Saint-Lazare à 6 h. 10 ; arrivée à Dieppe à 9 h. 47. Retour : Départ de Dieppe à 20 h. 15 ; arrivée à Paris-Saint-Lazare à 23 h. 40. Prix des billets : 2° cl. 40 fr. 70 ; 3° cl. 26 fr. (aller et retour ; le nombre des places est limité.) Les billets seront délivrés à partir du 25 août dans les gares de Paris (Saint-Lazare, Montparnasse et Invalides). ainsi que dans les bureaux des Chemins de fer de l'État. Attractions : Promenade en mer (par vapeur ou voiliers) sauf empêchement imprévu, visite des grands steamers rapides du service de Dieppe à Newhaven. Excursions à Arques-la-Bataille, Puys, Varengeville-sur-Mer. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS LE PAYS DE CHEVREUSE EN AUTOMOBILE Excursion d'un après-midi dans l'une des plus belles régions de la banlieue de Paris Les dimanches et jours de fête Jusqu'au 28 Septembre 1924 inclus, au départ de la gare de Saint-Rémy-les-Chevreuses Dampicourt, Les Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville, Chevreuse Prix par place : 12
de Dieppe à 20 h. 15 ; arrivée à Paris-Saint-Lazare à 23 h. 40. Prix des billets : 2° cl. 40 fr. 70 ; 3° cl. 26 fr. (aller et retour ; le nombre des places est limité.) Les billets seront délivrés à partir du 25 août dans les gares de Paris (Saint-Lazare, Montparnasse et Invalides). ainsi que dans les bureaux des Chemins de fer de l'État. Attractions : Promenade en mer (par vapeur ou voiliers) sauf empêchement imprévu, visite des grands steamers rapides du service de Dieppe à Newhaven. Excursions à Arques-la-Bataille, Puys, Varengeville-sur-Mer. CHEMIN DE FER DE PARIS À ORLÉANS LE PAYS DE CHEVREUSE EN AUTOMOBILE Excursion d'un après-midi dans l'une des plus belles régions de la banlieue de Paris Les dimanches et jours de fête Jusqu'au 28 Septembre 1924 inclus, au départ de la gare de Saint-Rémy-les-Chevreuses Dampicourt, Les Vaux-de-Cernay, Cernay-la-Ville, Chevreuse Prix par place : 12 francs 50 Départ : 14 h. 15 — Retour : 18 h. 15 Le nombre des places étant limité, il est recommandé de prendre ses billets à l'avance aux gares de Paris-Luxembourg, Port-Royal et Denain. L'excursion est effectuée en correspondance avec le train partant de Paris-Luxembourg à 12 h. 52 (arrivée à Saint-Rémy-les-Chevreuses 14 h. 02) ; au retour, les touristes peuvent prendre le train quittant Saint-Rémy à 18 h. 30 (arrivée à Paris-Luxembourg à 19 h. 46). Le chef d'exploitation : Hippolyte VIDAL BOUCHARD, imprimeur, 21, rue Cadet