jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus forts ; mais les vitamines que les rayons du soleil procurent à leur organisme permet l'assimilation parfaite de ces deux éléments essentiels. Débarrassez donc vos enfants le plus possible de leurs vêtements : qu'ils soient libres de leurs mouvements, qu'ils courent, qu'ils jouent au soleil et à l'air. Laissez-les aussi nu-pieds, vous verrez comme leurs jambes se fortifieront rapidement. Veillez cependant à les accoutumer progressivement au grand air. On a un peu abusé, ces dernières années, des bains de soleil. On reconnaît maintenant qu'il faut commencer par une exposition de cinq minutes et la prolonger doucement chaque jour un peu plus. Ce n'est qu'au bout de dix jours environ qu'on pourra laisser un bébé nu ou à peu près sur le sable avec la tête couverte d'un grand chapeau. Soyez très attentives à ces quelques préceptes élémentaires, vous donnerez ainsi à vos enfants la possibilité de se fortifier sans les exposer aux inconvénients parfois assez graves qu'amènent les coups de soleil imprudents et douloureux. LE DOCTEUR Mlle Betty F... (Epinal). — J'ai vingt-deux ans, je mesure 1,50 m et pèse 40 kilogrammes ; j'ai eu, il y a quatre ans, une forte dilatation d'estomac et depuis je souffre beaucoup de vertiges. Je mène une vie assez hygiénique et, malgré cela, je suis extrêmement nerveuse et impressionnable. Mes parents prétendent que c'est de l'imagination. J'ai quelquefois mal au bas des reins, les yeux battus et fort cernés, c'est peut-être de l'albumine. Que me conseillez-vous de faire ? Réponse. — Malgré votre lettre extrêmement détaillée, votre cas nous apparaît trop complexe pour vous donner un conseil par correspondance. Assurez-vous d'abord auprès de votre médecin si vous n'avez pas une lésion organique du système nerveux. Si non, il y a peut-être chez vous un état digestif à soigner ; l'auto-intoxication peut jouer un rôle important dans votre état. M. R. Delpu (Toulouse). — Que pensez-vous de la méthode du Dr Odin au sujet de la tuberculose, et quelle est la méthode exacte ? Réponse. — En ce qui concerne la méthode thérapeutique que vous me signalez, tout ce que nous pouvons dire,
de vertiges. Je mène une vie assez hygiénique et, malgré cela, je suis extrêmement nerveuse et impressionnable. Mes parents prétendent que c'est de l'imagination. J'ai quelquefois mal au bas des reins, les yeux battus et fort cernés, c'est peut-être de l'albumine. Que me conseillez-vous de faire ? Réponse. — Malgré votre lettre extrêmement détaillée, votre cas nous apparaît trop complexe pour vous donner un conseil par correspondance. Assurez-vous d'abord auprès de votre médecin si vous n'avez pas une lésion organique du système nerveux. Si non, il y a peut-être chez vous un état digestif à soigner ; l'auto-intoxication peut jouer un rôle important dans votre état. M. R. Delpu (Toulouse). — Que pensez-vous de la méthode du Dr Odin au sujet de la tuberculose, et quelle est la méthode exacte ? Réponse. — En ce qui concerne la méthode thérapeutique que vous me signalez, tout ce que nous pouvons dire, c'est qu'elle n'est pas considérée comme classique. Cri-Cri. — J'ai vingt-trois ans; lorsque je sors de l'appartement pour aller au grand air, et qu'il fait froid ou simplement humide, si je touche de l'eau froide, l'extrémité de mes doigts jusque à la deuxième phalange s'engourdit. Mes doigts deviennent très blancs, cela dure quelquefois dix minutes, c'est très ennuyeux et très laid. Réponse. — Les phénomènes que vous avez au niveau des doigts sont liés à des spasmes de petites artères. C'est un trouble circulatoire bien connu qui peut être en rapport avec une atteinte des glandes à sécrétion interne, elle-même secondaire à une maladie aiguë ancienne. Un traitement par des extraits de glandes et par des antispasmodiques peut agir. Je vous signale, entre autres produits : l'acétylcholine. Mais, pour ceci, demandez conseil et prescription exacte à votre médecin. j'aperçus ce vieux mas de pierres grises, perché entre des pins embaumés au haut d'une colline d'où l'on voyait la mer, je poussai un cri d'admiration. Marcel, attendri par mon enthousiasme, osa à peine objecter. Comme c'était mon argent, il était trop délicat, j'en suis sûre, pour contrecarrer mes goûts. Et il souhaitait par-dessus tout me voir satisfaite. L'agent nous dépeignit la
cela dure quelquefois dix minutes, c'est très ennuyeux et très laid. Réponse. — Les phénomènes que vous avez au niveau des doigts sont liés à des spasmes de petites artères. C'est un trouble circulatoire bien connu qui peut être en rapport avec une atteinte des glandes à sécrétion interne, elle-même secondaire à une maladie aiguë ancienne. Un traitement par des extraits de glandes et par des antispasmodiques peut agir. Je vous signale, entre autres produits : l'acétylcholine. Mais, pour ceci, demandez conseil et prescription exacte à votre médecin. j'aperçus ce vieux mas de pierres grises, perché entre des pins embaumés au haut d'une colline d'où l'on voyait la mer, je poussai un cri d'admiration. Marcel, attendri par mon enthousiasme, osa à peine objecter. Comme c'était mon argent, il était trop délicat, j'en suis sûre, pour contrecarrer mes goûts. Et il souhaitait par-dessus tout me voir satisfaite. L'agent nous dépeignit la petite propriété sous les couleurs les plus radieuses ; vingt-cinq mille francs, nous dit-il, c'est pour rien. Une heure après, nous étions propriétaires. Je dansais de joie ! Il s'agissait maintenant de nous installer. Nous fîmes la liste des objets de première nécessité ; je m'amusais comme une petite folle. Je fus toutefois moins heureuse quand je vis les prix dans les magasins... Nous remplaçâmes les lits de bois par des lits de camp, et le mobilier par des tables de cuisine en bois blanc, des sièges semblables, des chaises longues à bon marché. Chaque jour, la liste des objets nécessaires s'allongeait il manquait encore une cruche, une marmite, une scie, un seau... Il fallait aussi des graines et des outils de jardinage. Et, surtout, il fallait garder assez d'argent pour pouvoir vivre la première année, et payer un ouvrier qui cultiverait nos fleurs et nos légumes et nous enseignerait à le faire nous-mêmes ! Le mois de mai dans notre bicoque fut charmant. Il y avait bien des difficultés, mais quand nous étions installés sous nos vieux pins, face à la mer, devant nos chopes de lait frais, Marcel paraissant si jeune en chemise ouverte, moi vêtue d'un coquet
Je fus toutefois moins heureuse quand je vis les prix dans les magasins... Nous remplaçâmes les lits de bois par des lits de camp, et le mobilier par des tables de cuisine en bois blanc, des sièges semblables, des chaises longues à bon marché. Chaque jour, la liste des objets nécessaires s'allongeait il manquait encore une cruche, une marmite, une scie, un seau... Il fallait aussi des graines et des outils de jardinage. Et, surtout, il fallait garder assez d'argent pour pouvoir vivre la première année, et payer un ouvrier qui cultiverait nos fleurs et nos légumes et nous enseignerait à le faire nous-mêmes ! Le mois de mai dans notre bicoque fut charmant. Il y avait bien des difficultés, mais quand nous étions installés sous nos vieux pins, face à la mer, devant nos chopes de lait frais, Marcel paraissant si jeune en chemise ouverte, moi vêtue d'un coquet tablier de cretonne, c'était vraiment ce que j'avais rêvé ! Deux cœurs dans une chaumière. Nul ne connaissait notre adresse, nous étions abrités dans le secret, sur un tapis rustique d'aiguilles de pins, sous une brise fraîche et embaumée. À suivre. SOLUTION DES MOTS CROISÉS DIALOGUÉS DU PRÉCÉDENT NUMÉRO HORIZONTALEMENT : 1. Cuisinière. — 2. On. Alose. X. — 3. Menu. LO. Soi. 1. E. Amers. Eg. — 5. Savoureuse. — 6. Transition. — 7. 1. R. Ster. C. — 8. Brie. U. Été. — 9. Lanière. Il. — 10. En. Siestes. VERTICALEMENT : 1. Comestible. — 2. Une. Ar. Ran. — 3. 1. J. Quart. — 4. Saumon. Eis. — 5. Il. Euss. Ei. — 6. Nourriture. — 7. Is. Sele. T. — 8. Ées. Uire. T. — 9. R. Oeso. Thé. — 10. Exigence. S. SOLUTION DES "STARS EN MORCEAUX" Le personnage de gauche : la partie gauche du visage est de Viviane Romance, la partie droite, de Jean-Louis Barrault, et le reste du corps, de Spencer Tracy dans "Capitaines courageux". Le visage de droite : en haut, Jean Murat, mais l'œil de gauche est de Charles Boyer, et, en bas, Greta Garbo. VIE. GRÂCE À LA JOUVENCE
: 1. Cuisinière. — 2. On. Alose. X. — 3. Menu. LO. Soi. 1. E. Amers. Eg. — 5. Savoureuse. — 6. Transition. — 7. 1. R. Ster. C. — 8. Brie. U. Été. — 9. Lanière. Il. — 10. En. Siestes. VERTICALEMENT : 1. Comestible. — 2. Une. Ar. Ran. — 3. 1. J. Quart. — 4. Saumon. Eis. — 5. Il. Euss. Ei. — 6. Nourriture. — 7. Is. Sele. T. — 8. Ées. Uire. T. — 9. R. Oeso. Thé. — 10. Exigence. S. SOLUTION DES "STARS EN MORCEAUX" Le personnage de gauche : la partie gauche du visage est de Viviane Romance, la partie droite, de Jean-Louis Barrault, et le reste du corps, de Spencer Tracy dans "Capitaines courageux". Le visage de droite : en haut, Jean Murat, mais l'œil de gauche est de Charles Boyer, et, en bas, Greta Garbo. VIE. GRÂCE À LA JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY QUI PROTÈGE LA FEMME CONTRE TOUS LES TROUBLES CIRCULATOIRES !
EXCURSIONS ET RECONNAISSANCES N° 6. SAIGON IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT 1880 A PARIS, CHEZ CHALLAMEL, 5, RUE JACOB. RAPPORT SUR LES CHAMS ET LES MALAIS DE L'ARRONDISSEMENT DE CHAU DUC. Saigon, le 30 juillet 1880. Monsieur le Directeur, Origine des Chants et des Malais. — L'établissement des Malais et des Chams dans l'arrondissement de Chaudoc, remonte à une époque peu éloignée. Antérieurement, les uns et les autres étaient fixés au Cambodge; les premiers, provenant des émigrants malais de la presqu'île de Malacca, étaient groupés aux environs d'Oudon; les seconds, provenant d'émigrants chams des montagnes du Binh-thuan, étaient établis sur les rives du Mékong, au-dessus des quatre bras de Phnom-Penh. (Une peuplade cham existe encore dans les montagnes du Binh-thuan.) Immigration des Chams et des Malais dans la province de Chaudoc. — Sous le règne de Minh-mang, les Annamites étant maîtres d'une partie du Cambodge, avaient des mandarins à Phnom-Penh qui dictaient leurs lois aux vaincus. Des Malais et des Chams, à la solde des Annamites, leur servaient à assurer leur domination et les aidaient à réprimer les révoltes. En 1840, les Cambodgiens parvinrent à s'affranchir du joug des Annamites, qui furent contraints de se retirer à Chaudoc, où ils furent suivis par leurs partisans, Malais et Chams. Ceux-ci furent autorisés à s'établir avec leurs familles sur la rive gauche du fleuve Postérieur et sur l'île de Ko-tam-bong. Les révoltes, qui se succédèrent au Cambodge, déterminèrent à diverses époques des émigrations chams vers la province de Chaudoc. Les plus importantes furent celles qui eurent lieu en 1854 et 1857. Organisation des Malais et des Chams sous le gouvernement annamite. — Les Malais et les Chams avaient acquis dans les guerres du Cambodge une grande réputation guerrière et étaient fort redoutés de leurs adversaires. Les Annamites, voulant s'attacher ces puissants auxiliaires, les autorisèrent à établir leurs demeures sur le territoire annamite, sans cependant leur accorder la possession du sol. Ils les exemptèrent de tous impôts et de toutes charges, mais exigèrent d'eux le service militaire. Les Chams et les Malais furent formés en Ca ou régiment, ayant à leur tête des chefs choisis
par leurs partisans, Malais et Chams. Ceux-ci furent autorisés à s'établir avec leurs familles sur la rive gauche du fleuve Postérieur et sur l'île de Ko-tam-bong. Les révoltes, qui se succédèrent au Cambodge, déterminèrent à diverses époques des émigrations chams vers la province de Chaudoc. Les plus importantes furent celles qui eurent lieu en 1854 et 1857. Organisation des Malais et des Chams sous le gouvernement annamite. — Les Malais et les Chams avaient acquis dans les guerres du Cambodge une grande réputation guerrière et étaient fort redoutés de leurs adversaires. Les Annamites, voulant s'attacher ces puissants auxiliaires, les autorisèrent à établir leurs demeures sur le territoire annamite, sans cependant leur accorder la possession du sol. Ils les exemptèrent de tous impôts et de toutes charges, mais exigèrent d'eux le service militaire. Les Chams et les Malais furent formés en Ca ou régiment, ayant à leur tête des chefs choisis parmi eux et toujours prêts à marcher au premier ordre. Ils furent très utiles aux Annamites dans la défense de la frontière et pour apaiser les révoltes des Cambodgiens, assez fréquentes dans les arrondissements de Soctrang et de Travinh. Telle était encore la situation des Malais et des Chams, lorsque les Français s'emparèrent de Chaudoc (juin 1867). Chams et Malais sous l'administration française. — L'administration française n'ayant pas besoin de troupes auxiliaires pour assurer sa conquête, considéra comme asiatiques non indigènes et assujettis à l'impôt de capitatio les Malais et les Chams, qui n'étaient fixés au sol par aucune possession territoriale et pouvaient d'un jour à l'autre émigrer vers un autre pays. Mœurs, religion, situation commerciale, industrielle, agricole, etc., des Malais et des Chams. — Pour apprécier plus facilement l'opportunité qu'il peut y avoir à soumettre les Malais et les Chams aux mêmes règles administratives que les indigènes, quelques mots sur leurs mœurs, leur religion, leur situation commerciale, industrielle ou agricole, etc., ne seront pas inutiles. Les Chams et les Malais de Chaudoc sont sobres, patients, laborieux à l'occasion, économes et même un peu avares. Ils ont, dans le pays, la réputation d'usuriers prêtant sur gages ou contre de bonnes
les Français s'emparèrent de Chaudoc (juin 1867). Chams et Malais sous l'administration française. — L'administration française n'ayant pas besoin de troupes auxiliaires pour assurer sa conquête, considéra comme asiatiques non indigènes et assujettis à l'impôt de capitatio les Malais et les Chams, qui n'étaient fixés au sol par aucune possession territoriale et pouvaient d'un jour à l'autre émigrer vers un autre pays. Mœurs, religion, situation commerciale, industrielle, agricole, etc., des Malais et des Chams. — Pour apprécier plus facilement l'opportunité qu'il peut y avoir à soumettre les Malais et les Chams aux mêmes règles administratives que les indigènes, quelques mots sur leurs mœurs, leur religion, leur situation commerciale, industrielle ou agricole, etc., ne seront pas inutiles. Les Chams et les Malais de Chaudoc sont sobres, patients, laborieux à l'occasion, économes et même un peu avares. Ils ont, dans le pays, la réputation d'usuriers prêtant sur gages ou contre de bonnes garanties, à des taux très élevés. Dans le commencement de l'occupation, il était rare de voir les Malais et les Chams au tribunal. Il paraît que, depuis quelques années, ils deviennent de plus en plus processifs et ont de nombreuses contestations, même entre eux, qu'ils portent devant le tribunal. Leurs habitations, à peine séparées les unes des autres par des ruelles étroites, sont toutes construites sur pilotis ; élevées au-dessus du sol de 1 mètre 50 centimètre à 2 mètres, elles sont grandes, spacieuses, au toit très incliné, suivant la mode cambodgienne, ayant pignon et balcon sur rue d'une construction soignée, qui ne manque pas d'une certaine élégance. Aucune culture ne se voit près des habitations; c'est à peine si l'on aperçoit derrière les hameaux quelques petites plantations de maïs. On ne rencontre aucun mendiant, les parents et les habitants pourvoient aux besoins de ceux que l'âge ou les infirmités empêchent de gagner leur vie. Les Malais et les Chams vivent généralement en fort bonne intelligence entre eux et avec leurs voisins; les vols parmi eux sont rares. Ils se marient entre eux; cependant, quelquefois, un Malais ou un Cham épouse une Cambodgienne ; dans ce cas, la nouvelle mariée
habitations, à peine séparées les unes des autres par des ruelles étroites, sont toutes construites sur pilotis ; élevées au-dessus du sol de 1 mètre 50 centimètre à 2 mètres, elles sont grandes, spacieuses, au toit très incliné, suivant la mode cambodgienne, ayant pignon et balcon sur rue d'une construction soignée, qui ne manque pas d'une certaine élégance. Aucune culture ne se voit près des habitations; c'est à peine si l'on aperçoit derrière les hameaux quelques petites plantations de maïs. On ne rencontre aucun mendiant, les parents et les habitants pourvoient aux besoins de ceux que l'âge ou les infirmités empêchent de gagner leur vie. Les Malais et les Chams vivent généralement en fort bonne intelligence entre eux et avec leurs voisins; les vols parmi eux sont rares. Ils se marient entre eux; cependant, quelquefois, un Malais ou un Cham épouse une Cambodgienne ; dans ce cas, la nouvelle mariée embrasse la religion de son époux. Jamais une Malaise ou une Cham n'épouse un étranger à sa race. Les Chams et les Malais sont tous mahométans. Dans chaque hameau, sont construites une ou plusieurs mosquées, couvertes en tuiles ou en paillottes. Elles ressemblent plus à un hangar qu'à un édifice religieux ; ouvertes sur tous les côtés, les eaux des pluies y pénètrent continuellement; l'intérieur est nu et ne contient aucune décoration digne d'attirer l'attention. Depuis peu, au hameau de Chau-giang, se construisent une mosquée en maçonnerie et quelques habitations particulières, avec un certain luxe qui dénote une grande aisance chez les habitants. Leur séjour déjà ancien parmi les peuples bouddhistes n'a pu altérer leur croyance et leur ferveur religieuses. De temps à autre, ils se cotisent pour envoyer un des leurs en pèlerinage à La Mecque. On en compte plusieurs à Chaudoc qui ont fait ce pieux voyage. On les reconnaît à leurs vêtements particuliers, qui ressemblent à ceux des Arabes, et à l'énorme turban qu'ils portent sur la tête en remplacement de coiffure. Ces pèlerins semblent avoir une grande influence sur leurs coreligionnaires. Les Malais et les Chams sont presque tous commerçants, mais ne possèdent aucune marchandise en
religieux ; ouvertes sur tous les côtés, les eaux des pluies y pénètrent continuellement; l'intérieur est nu et ne contient aucune décoration digne d'attirer l'attention. Depuis peu, au hameau de Chau-giang, se construisent une mosquée en maçonnerie et quelques habitations particulières, avec un certain luxe qui dénote une grande aisance chez les habitants. Leur séjour déjà ancien parmi les peuples bouddhistes n'a pu altérer leur croyance et leur ferveur religieuses. De temps à autre, ils se cotisent pour envoyer un des leurs en pèlerinage à La Mecque. On en compte plusieurs à Chaudoc qui ont fait ce pieux voyage. On les reconnaît à leurs vêtements particuliers, qui ressemblent à ceux des Arabes, et à l'énorme turban qu'ils portent sur la tête en remplacement de coiffure. Ces pèlerins semblent avoir une grande influence sur leurs coreligionnaires. Les Malais et les Chams sont presque tous commerçants, mais ne possèdent aucune marchandise en magasin; aucun d'eux n'est cultivateur. Ils font principalement le commerce d'échange des produits du Cambodge : tabac, soieries, poissons secs, etc., contre les produits des provinces de la Cochinchine française : bétel, noix d'arec, riz, sel, etc. Ils ont, comme les Chinois, l'esprit d'association; il n'est pas rare de les voir s'associer plusieurs pour l'achat d'une barque, qu'ils font confectionner au Cambodge, et parcourir le pays, remplissant eux-mêmes les fonctions de rameurs, pour s'éviter des frais. Le nombre des barques déclarées par les Malais et les Chams s'élève à 754 dans l'arrondissement de Chaudoc. La bijouterie est pour ainsi dire la seule industrie exercée par les Malais et les Chams ; leurs bijoux sont de forme et de style cambodgien. On a délivré cette année vingt et une patentes, dont dix-huit pour bijoutiers, une pour petit marchand, une pour médecin et une pour forgeron. Les femmes, pendant les loisirs que leur laissent les soins du ménage, tissent, au moyen de métiers très primitifs, des étoffes de soie et de coton, plutôt pour l'habillement de la famille que pour en faire le commerce. Immigration et émigration annuelle des Chams et des Malais. — Si l'on s'en rapporte aux renseignements portés sur
voir s'associer plusieurs pour l'achat d'une barque, qu'ils font confectionner au Cambodge, et parcourir le pays, remplissant eux-mêmes les fonctions de rameurs, pour s'éviter des frais. Le nombre des barques déclarées par les Malais et les Chams s'élève à 754 dans l'arrondissement de Chaudoc. La bijouterie est pour ainsi dire la seule industrie exercée par les Malais et les Chams ; leurs bijoux sont de forme et de style cambodgien. On a délivré cette année vingt et une patentes, dont dix-huit pour bijoutiers, une pour petit marchand, une pour médecin et une pour forgeron. Les femmes, pendant les loisirs que leur laissent les soins du ménage, tissent, au moyen de métiers très primitifs, des étoffes de soie et de coton, plutôt pour l'habillement de la famille que pour en faire le commerce. Immigration et émigration annuelle des Chams et des Malais. — Si l'on s'en rapporte aux renseignements portés sur les annuaires de la Cochinchine depuis 1869, les mouvements dans la population malaise et cham ont été considérables dans certaines années. D'après le dire des Malais et des Chams, ces mouvements tendent à diminuer chaque année, mais l'émigration a toujours été supérieure à l'immigration. A quoi faut-il attribuer cet état de chose? Je crois qu'il n'y faut pas chercher d'autres causes que les liens de parenté et les souvenirs encore récents qui attirent les Chams et les Malais vers les lieux de leur naissance. En effet, les émigrants se rendent tous sur les rives du haut Cambodge, où habitent encore en grand nombre leurs compatriotes. Au commencement du mois de juillet de cette année, le nombre des Malais et des Chams ayant payé l'impôt de capitation était de 1,173. Position des hameaux chams et malais dans l'arrondissement de Chaudoc. — Les Malais sont très peu nombreux et occupent un seul hameau ; les Chams en occupent quatorze, situés sur le territoire de sept villages annamites et d'un village cambodgien, auxquels ils payent la location des terrains sur lesquels sont construites leurs habitations (Voir carte ci-jointe) : 1° Sur le village annamite de Nhon-hoi existent deux hameaux chams : l'un, composé
de chose? Je crois qu'il n'y faut pas chercher d'autres causes que les liens de parenté et les souvenirs encore récents qui attirent les Chams et les Malais vers les lieux de leur naissance. En effet, les émigrants se rendent tous sur les rives du haut Cambodge, où habitent encore en grand nombre leurs compatriotes. Au commencement du mois de juillet de cette année, le nombre des Malais et des Chams ayant payé l'impôt de capitation était de 1,173. Position des hameaux chams et malais dans l'arrondissement de Chaudoc. — Les Malais sont très peu nombreux et occupent un seul hameau ; les Chams en occupent quatorze, situés sur le territoire de sept villages annamites et d'un village cambodgien, auxquels ils payent la location des terrains sur lesquels sont construites leurs habitations (Voir carte ci-jointe) : 1° Sur le village annamite de Nhon-hoi existent deux hameaux chams : l'un, composé de 218 habitations, occupe la rive gauche du rach Tac-tûc et une partie des bords d'un petit lac appelé Birng-binh-thiên, et porte le nom de Kâ-côi; l'autre, composé d'une trentaine d'habitations, occupe la rive droite du rach Tac-tûc et porte le même nom que le précédent. 2° Sur le village annamite de Khânh-bînh existent deux hameaux chams : l'un, composé de 9 habitations, occupe le bord nord du petit lac Birng-binh-thiên; l'autre, composé de 70 habitations, occupe la rive gauche du rach Tac-tûc, au-dessus du petit lac. L'un et l'autre portent le nom de Sbau. 3° Sur le village annamite de Rhânh-an existe un hameau cham composé de 75 habitations qui occupent la rive droite du fleuve Postérieur, au-dessous de l'île de Kâ-cô-ky, dont il porte le nom. 4° Sur le village annamite de Vlnh-trirô*ng existe un hameau cham composé de 80 habitations qui occupent une partie de la rive ouest de l'île de Culao-ba. Il porte le nom de Lama. 5° Sur le village cambodgien de Ha-bao existe un hameau cham portant également le nom de Lama, composé de 25 habitations qui occupent la rive droite du fleuve postérieur, immédiatement au-dessous de Culao-ba. 6° Sur le village annamite de