jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ou du bien ou du mal; c'est-à-dire que je ne reconnais d'autre purgatoire que cette vie même ou une vie toute semblable, en quelque lieu de l'univers qu'on veuille d'ailleurs la placer, et que je crois que ce sera le second avènement de Jésus-Christ, qui mettra fin pour tous les hommes à ce temps d'épreuve, et décidera pour jamais de leur sort ou bon ou mauvais dans l'éternité. » Jusqu'à présent, on aurait pu dire ennuyeux comme un dictionnaire. C'était en effet un livre maussade, utile, académique; on l'ouvrait, mais on ne le lisait pas. M. Joachim Duflot a trouvé le moyen d'en faire un livre léger, sentimental, amusant c'est le Dictionnaire d'Amour. Maintenant le cœur ne fera plus de fautes d'orthographe. Soupiré-il? est-il mélancolique, rêveur, inquiet? vite, vous ouvrez le dictionnaire, et vous trouvez aux mots Désirs, Vapeurs, Inclination, Attente, le diagnostic de votre maladie. Pour donner une idée du talent de l'auteur, nous allons mettre sous les yeux du lecteur un fragment de la carte du Tendre, pays déjà connu des amoureux et des poètes «Un jour que le siècle du grand siècle s'ennuyait, il se mit à réfléchir sur l'emploi qu'il pourrait faire de son temps, et, dans ses doux loisirs, il imagina le pays du Tendre, l'amour lui paraissant la seule chose raisonnable qu'on put faire en ce monde. CALENDRIER D'ARNAUD « Le pays du Tendre fut donc divisé en trois départements, savoir le Tendre-sur-estime, le Tendre-sur-inclination, le Tendre-sur-reconnaissance. Des géographes, abbés coquets et musqués, dessinèrent la carte; des poètes furent appelés pour baptiser les fleuves, les montagnes, les îles, malgré les amères critiques de Boileau, qui, soit dit en passant, ne connut jamais le tendre. Par bonheur, Fléchier, l'austère Montausier et le grand Condé étaient là pour soutenir de leur puissante protection cette nouvelle géographie qui dérangeait un peu les systèmes de Galilée et de Newton et contrariait le cadastre et les ponts-et-chaussées. « Hélas! on ne pouvait guère prévoir Fulton ni les chemins de fer! « Que faisait-on alors pour arriver à bon port dans la province des gentillesse? On s'embarquait sur le fleuve
dans ses doux loisirs, il imagina le pays du Tendre, l'amour lui paraissant la seule chose raisonnable qu'on put faire en ce monde. CALENDRIER D'ARNAUD « Le pays du Tendre fut donc divisé en trois départements, savoir le Tendre-sur-estime, le Tendre-sur-inclination, le Tendre-sur-reconnaissance. Des géographes, abbés coquets et musqués, dessinèrent la carte; des poètes furent appelés pour baptiser les fleuves, les montagnes, les îles, malgré les amères critiques de Boileau, qui, soit dit en passant, ne connut jamais le tendre. Par bonheur, Fléchier, l'austère Montausier et le grand Condé étaient là pour soutenir de leur puissante protection cette nouvelle géographie qui dérangeait un peu les systèmes de Galilée et de Newton et contrariait le cadastre et les ponts-et-chaussées. « Hélas! on ne pouvait guère prévoir Fulton ni les chemins de fer! « Que faisait-on alors pour arriver à bon port dans la province des gentillesse? On s'embarquait sur le fleuve du désir, dans le navire de la prudence, et, poussé par le vent de l'attente, on doublait le cap de bonne espérance, laissant derrière soi le lac de l'indifférence et faisant force de voiles vers la montagne de curiosité. Là, on se reposait de ses fatigues, on attendait les vents alizés, et l'on cinglait, par le détroit de courtoisie, vers l'île de la sincérité. Quand on avait atteint ce but si désiré, on jetait l'ancre dans le golfe d'amour, qui devenait un mer de délices. Ce pays idéal, que la féerie eût envié, et qui paraît si impossible en apparence, était fréquenté par la cour, qui en faisait un séjour délicieux. Il suffit de citer les habitants de ce pays : l'agréable Lycidas, — le duc d'Orléans; la divine Madeleine, Madame; le généreux Pimante, le duc de Guise; l'adorable Lucie, la comtesse de Soissons; le fameux Chrysante, — le duc de La Rochefoucauld; la charmante Chrysolite, la duchesse de Châtillon; l'ingénieux Lycante, le maréchal de Grammont; la belle Parthénice, — la duchesse de Sully; le brave Timante, — le maréchal d'Albret la grande Irène, — la maréchale de L'Hôpital; l'agréable Aronte, le duc de Saint-Aignan; la charmante Julie, la duchesse
alizés, et l'on cinglait, par le détroit de courtoisie, vers l'île de la sincérité. Quand on avait atteint ce but si désiré, on jetait l'ancre dans le golfe d'amour, qui devenait un mer de délices. Ce pays idéal, que la féerie eût envié, et qui paraît si impossible en apparence, était fréquenté par la cour, qui en faisait un séjour délicieux. Il suffit de citer les habitants de ce pays : l'agréable Lycidas, — le duc d'Orléans; la divine Madeleine, Madame; le généreux Pimante, le duc de Guise; l'adorable Lucie, la comtesse de Soissons; le fameux Chrysante, — le duc de La Rochefoucauld; la charmante Chrysolite, la duchesse de Châtillon; l'ingénieux Lycante, le maréchal de Grammont; la belle Parthénice, — la duchesse de Sully; le brave Timante, — le maréchal d'Albret la grande Irène, — la maréchale de L'Hôpital; l'agréable Aronte, le duc de Saint-Aignan; la charmante Julie, la duchesse de Montausier; le généreux Théandre, le marquis de Théis; l'aimable Angélique, — la marquise de Grignan; le spirituel Araspe, le comte de Vivonne; l'admirable Céphise, — la comtesse de Fiesque; l'enjoué Cléon, le comte de Lafeuillade la jeune Cécile, — la duchesse de Brissac; l'ingénieuse Clarisse, Mlle de La Vallière; la noble Amaranthe, — Mlle de Saint-Simon; le galant Éraste, Bussy-Rabutin; la sage Léonore, la marquise de Crussol; la belle Flore, la marquise d'Arpajon; l'incomparable Dorise, la comtesse de Pienne. Bienheureux temps qui n'est plus! Ce sont les Turcaret, les Bertrand et les Phryné, qui ont remplacé cette brillante aristocratie. Aujourd'hui on vogue du golfe de la désillusion, dans l'océan des déceptions, vers l'île de la tromperie. Ou bien, on va du golfe des bruits au promontoire de l'emploi. Voilà ce qu'est devenu le pays du Tendre au XIXe siècle. La vulgarisation de la musique semble un besoin de notre époque : les diverses méthodes qui se sont succédé en France depuis quelque trente ans sont là pour attester des efforts tentés dans le but d'inspirer et d'organiser le goût musical parmi toutes les classes de la société. Ce que jadis les gens de loisir dépensaient de temps et d'argent
la noble Amaranthe, — Mlle de Saint-Simon; le galant Éraste, Bussy-Rabutin; la sage Léonore, la marquise de Crussol; la belle Flore, la marquise d'Arpajon; l'incomparable Dorise, la comtesse de Pienne. Bienheureux temps qui n'est plus! Ce sont les Turcaret, les Bertrand et les Phryné, qui ont remplacé cette brillante aristocratie. Aujourd'hui on vogue du golfe de la désillusion, dans l'océan des déceptions, vers l'île de la tromperie. Ou bien, on va du golfe des bruits au promontoire de l'emploi. Voilà ce qu'est devenu le pays du Tendre au XIXe siècle. La vulgarisation de la musique semble un besoin de notre époque : les diverses méthodes qui se sont succédé en France depuis quelque trente ans sont là pour attester des efforts tentés dans le but d'inspirer et d'organiser le goût musical parmi toutes les classes de la société. Ce que jadis les gens de loisir dépensaient de temps et d'argent pour apprendre à solfier ou à jouer de quelque instrument nous paraîtrait aujourd'hui fabuleux. Nous sommes vraiment au siècle de la vapeur, et la musique a ressenti le contrecoup de ce mouvement précipité qui nous lance dans des voies que nos aïeux auraient appelées imaginaires. Voyez le département de la Seine : il peut compter à lui seul un million d'instrumentistes et de chanteurs. Comment voulez-vous que Berlioz ne trouve pas, quand il voudra s'en donner la peine, cinquante mille exécutants pour une de ses grandes batailles musicales? Le sentiment qu'on éprouve en entendant des masses chorales se fondre dans un unisson formidable, ou s'éteindre dans un pianissimo presque insensible, peut, sans hyperbole, se comparer aux bonds terribles de ce monstre haletant et fumant que nous nommons locomotive, et il est permis d'hésiter entre l'esprit infernal qui nous fait franchir cinquante lieues à l'heure et le génie harmonieux qui fait soupirer la Marche des Aveugles par deux mille voix dans les séances de l'Orphéon. C'est donc pour nous un plaisir et un devoir à la fois d'annoncer au public qu'un nouveau système musical, d'une grande simplicité, se signale de jour en jour par les plus heureux résultats. La Méthode de
Seine : il peut compter à lui seul un million d'instrumentistes et de chanteurs. Comment voulez-vous que Berlioz ne trouve pas, quand il voudra s'en donner la peine, cinquante mille exécutants pour une de ses grandes batailles musicales? Le sentiment qu'on éprouve en entendant des masses chorales se fondre dans un unisson formidable, ou s'éteindre dans un pianissimo presque insensible, peut, sans hyperbole, se comparer aux bonds terribles de ce monstre haletant et fumant que nous nommons locomotive, et il est permis d'hésiter entre l'esprit infernal qui nous fait franchir cinquante lieues à l'heure et le génie harmonieux qui fait soupirer la Marche des Aveugles par deux mille voix dans les séances de l'Orphéon. C'est donc pour nous un plaisir et un devoir à la fois d'annoncer au public qu'un nouveau système musical, d'une grande simplicité, se signale de jour en jour par les plus heureux résultats. La Méthode de M. Chevé démontre, à l'aide d'un système de chiffres accessible à toutes les intelligences, non-seulement les premiers éléments du solfège, mais initie d'une façon toute particulière à ce qu'il y a de plus abstrait dans l'art, c'est-à-dire aux secrets de la composition, secrets dont beaucoup de compositeurs, même des plus illustres, n'ont jamais su se rendre parfaitement compte, et que peuvent expliquer, dans le cours de M. Chevé, des élèves d'une force moyenne. Il ne manque plus à cette Méthode, pour porter des fruits dont l'art et la société puissent profiter, que l'appui qu'un gouvernement éclairé ne peut manquer d'accorder à toute idée féconde ; une large expérience tentée sur de grandes réunions d'enfants ou d'hommes donnera, nous l'espérons, à cette nouvelle Méthode, la sanction nécessaire à toutes les belles et bonnes choses. Il y a environ un siècle que J.-J. Rousseau lit à l'Académie des Sciences son projet concernant de nouveaux signes pour la musique, il n'obtint pas ce qu'il en attendait. Cela n'a pas empêché beaucoup de personnes de s'en inspirer, et peut-être même de s'en emparer, mais le succès a toujours été le même. On y revient encore aujourd'hui. Depuis qu'on espère améliorer les mœurs en faisant
illustres, n'ont jamais su se rendre parfaitement compte, et que peuvent expliquer, dans le cours de M. Chevé, des élèves d'une force moyenne. Il ne manque plus à cette Méthode, pour porter des fruits dont l'art et la société puissent profiter, que l'appui qu'un gouvernement éclairé ne peut manquer d'accorder à toute idée féconde ; une large expérience tentée sur de grandes réunions d'enfants ou d'hommes donnera, nous l'espérons, à cette nouvelle Méthode, la sanction nécessaire à toutes les belles et bonnes choses. Il y a environ un siècle que J.-J. Rousseau lit à l'Académie des Sciences son projet concernant de nouveaux signes pour la musique, il n'obtint pas ce qu'il en attendait. Cela n'a pas empêché beaucoup de personnes de s'en inspirer, et peut-être même de s'en emparer, mais le succès a toujours été le même. On y revient encore aujourd'hui. Depuis qu'on espère améliorer les mœurs en faisant apprendre la musique au peuple, il n'est pas étonnant qu'on cherche à arriver à des résultats prompts par des moyens simples. C'est le but de M. Chevé, dont la méthode acquiert de jour en jour plus de réputation. M. Gellerat, directeur de l'une des écoles mutuelles d'Angers, vient d'inventer un instrument qu'il nomme l'indicateur musical. Cet instrument est pour ainsi dire le complément du système de M. Chevé. Il peut néanmoins servir très utilement pour les autres méthodes, lorsqu'il s'agira de faire étudier des masses. — En un mois, les écoliers de M. Gellerat sont parvenus à lire facilement toutes les clés, sinon avec rapidité, du moins avec une précision remarquable. Quelque soit le nombre des élèves, il suffirait pour une école d'une seule méthode, qui vaut 7 francs 50 cent., et de l'indicateur musical, que M. Gellerat croit pouvoir faire établir à 25 fr. Nous croyons devoir appeler l'attention sur ce travail ingénieux. DAVID LES VIEUX MÉDECINS.
instrument qu'il nomme l'indicateur musical. Cet instrument est pour ainsi dire le complément du système de M. Chevé. Il peut néanmoins servir très utilement pour les autres méthodes, lorsqu'il s'agira de faire étudier des masses. — En un mois, les écoliers de M. Gellerat sont parvenus à lire facilement toutes les clés, sinon avec rapidité, du moins avec une précision remarquable. Quelque soit le nombre des élèves, il suffirait pour une école d'une seule méthode, qui vaut 7 francs 50 cent., et de l'indicateur musical, que M. Gellerat croit pouvoir faire établir à 25 fr. Nous croyons devoir appeler l'attention sur ce travail ingénieux. DAVID LES VIEUX MÉDECINS.
SOMMAIRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES FABRICANTS DE PAPIER DE FRANCE (quatorzième Congrès). ÉCONOMIE DE COMBUSTIBLE RÉSULTANT DE L'EMPLOI DU GAZ POUR LE CHAUFFAGE DES CHAUDIÈRES À VAPEUR. LA RÉFORME POSTALE. BULLETIN COMMERCIAL : Fécules, Produits chimiques, Métaux, Chalbona. JURISPRUDENCE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE, J.-L. Havard. PRIX DE LA SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MULHOUSE POUR L'INDUSTRIE DU PAPIER. LE DIPLÔME DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE 1878. LA FUSION DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES. UN MUSÉE POSTAL. FAITS DIVERS. ANNONCES. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES FABRICANTS DE PAPIER DE FRANCE Le Comité Central de l'Union a l'honneur d'informer MM. les Fabricants de Papier que l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES FABRICANTS DE PAPIER DE FRANCE (quatorzième Congrès) aura lieu le SAMEDI 11 MAI PROCHAIN, À MIDI TRÈS PRÉCIS, dans les salons du Cercle de la Librairie, de l'Imprimerie et de la Papeterie, 1, rue Bonaparte. Nous publierons dans notre prochain numéro la liste des questions inscrites à l'ordre du jour de cette Assemblée générale. ÉCONOMIE DE COMBUSTIBLE RÉSULTANT DE L'EMPLOI DU GAZ POUR LE CHAUFFAGE DES CHAUDIÈRES À VAPEUR Par C. NERSE L'auteur, dans le travail que nous résumons ici, envisage plus spécialement l'introduction du chauffage des chaudières au gaz au point de vue de l'industrie sucrière; mais les considérations qu'il présente sont assez générales pour pouvoir être appliquées au chauffage des chaudières, quelle que soit d'ailleurs la destination de ces dernières. La consommation de charbon, dans la fabrication du sucre, s'élève à environ 350 kilogrammes pour 1,000 kilogrammes de sucre produit, et c'est liti la dépense la plus considérable; une fabrique d'importance ordinaire produit 7,500 tonnes de sucre et consomme 2,625 tonnes de charbon. On conçoit donc qu'il est de la plus haute importance de chercher à utiliser le mieux possible la chaleur développée par le combustible. Or, si l'on compare les résultats fournis par les foyers, dans les différentes branches de l'industrie, avec l'effet utile théorique du combustible employé, on trouve que, le plus souvent, on perd 50 p. cent du combustible; cette perte pourrait être évitée en grande partie par l'adoption d'appareils convenables. Depuis l'invention des chaudières à vapeur on a appliqué un grand nombre d'appareils et
qu'il présente sont assez générales pour pouvoir être appliquées au chauffage des chaudières, quelle que soit d'ailleurs la destination de ces dernières. La consommation de charbon, dans la fabrication du sucre, s'élève à environ 350 kilogrammes pour 1,000 kilogrammes de sucre produit, et c'est liti la dépense la plus considérable; une fabrique d'importance ordinaire produit 7,500 tonnes de sucre et consomme 2,625 tonnes de charbon. On conçoit donc qu'il est de la plus haute importance de chercher à utiliser le mieux possible la chaleur développée par le combustible. Or, si l'on compare les résultats fournis par les foyers, dans les différentes branches de l'industrie, avec l'effet utile théorique du combustible employé, on trouve que, le plus souvent, on perd 50 p. cent du combustible; cette perte pourrait être évitée en grande partie par l'adoption d'appareils convenables. Depuis l'invention des chaudières à vapeur on a appliqué un grand nombre d'appareils et de dispositions destinés à réaliser ce but, mais qui, pourtant, n'ont pas donné de résultats pratiques, parce qu'ils étaient basés sur des principes inexacts et que les conditions exigées pour que la combustion soit produite dans les circonstances les plus favorables n'étaient pas remplies. Citons, par exemple, les nombreux systèmes de grilles avec introduction spéciale d'air ou de vapeur au-dessus ou au-dessous de la grille, dans le but de mieux utiliser le combustible et de supprimer la fumée. Ces systèmes sont à peu près tous tombés dans l'oubli, parce qu'ils ne produisaient qu'un effet très restreint sur l'économie de combustible et, aussi, parce que les perfectionnements utiles introduits par les constructeurs dans les machines mêmes se sont montrés plus rémunérateurs. Des expériences entreprises à Mulhouse, avec différents systèmes de foyers à grilles pour chaudières à vapeur, ont fait voir que la production de vapeur est d'autant plus avantageuse que la cheminée a plus de fumée et que celle-ci est plus noire, et que, par conséquent, les appareils fumivores ne sont pas utiles. D'un autre côté, Wye-William a constaté que la présence du noir de fumée contenu dans la fumée n'avait pas une importance aussi grande qu'on l'admet généralement sur l'économie
de grilles avec introduction spéciale d'air ou de vapeur au-dessus ou au-dessous de la grille, dans le but de mieux utiliser le combustible et de supprimer la fumée. Ces systèmes sont à peu près tous tombés dans l'oubli, parce qu'ils ne produisaient qu'un effet très restreint sur l'économie de combustible et, aussi, parce que les perfectionnements utiles introduits par les constructeurs dans les machines mêmes se sont montrés plus rémunérateurs. Des expériences entreprises à Mulhouse, avec différents systèmes de foyers à grilles pour chaudières à vapeur, ont fait voir que la production de vapeur est d'autant plus avantageuse que la cheminée a plus de fumée et que celle-ci est plus noire, et que, par conséquent, les appareils fumivores ne sont pas utiles. D'un autre côté, Wye-William a constaté que la présence du noir de fumée contenu dans la fumée n'avait pas une importance aussi grande qu'on l'admet généralement sur l'économie de combustible, parce que le poids du noir est très faible relativement à celui de la houille brûlée, tandis que des gaz combustibles d'une grande valeur, tels que l'oxyde de carbone et autres, s'échappent de la cheminée d'un foyer ordinaire avec les produits de la combustion et sans être brûlés, quelle que soit d'ailleur la construction du foyer; ces gaz sont invisibles et leur puissance calorifique est loin d'avoir été utilisée au degré voulu. La méthode empirique suivie jusqu'ici pour la construction des foyers n'a pas donné des résultats suffisamment avantageux, parce que la connaissance exacte de la marche de la combustion ne peut être fournie que par les observations scientifiques. Les principes d'un système de chauffage rationnel ont été, il est vrai, établis depuis longtemps; mais l'utilisation pratique de ces principes a laissé à désirer jusque dans ces derniers temps; il fallait, pour cela, analyser les produits de la combustion au moment où ils se dégagent dans la cheminée, observer les températures du foyer et des carniers, etc. Pour faire ressortir l'importance de la perte de combustible qui se fait encore dans les foyers modernes, il suffit de dire que, dans les chaudières ordinaires, on n'utilise que 50 p.
quelle que soit d'ailleur la construction du foyer; ces gaz sont invisibles et leur puissance calorifique est loin d'avoir été utilisée au degré voulu. La méthode empirique suivie jusqu'ici pour la construction des foyers n'a pas donné des résultats suffisamment avantageux, parce que la connaissance exacte de la marche de la combustion ne peut être fournie que par les observations scientifiques. Les principes d'un système de chauffage rationnel ont été, il est vrai, établis depuis longtemps; mais l'utilisation pratique de ces principes a laissé à désirer jusque dans ces derniers temps; il fallait, pour cela, analyser les produits de la combustion au moment où ils se dégagent dans la cheminée, observer les températures du foyer et des carniers, etc. Pour faire ressortir l'importance de la perte de combustible qui se fait encore dans les foyers modernes, il suffit de dire que, dans les chaudières ordinaires, on n'utilise que 50 p. c. environ du pouvoir calorifique du combustible employé. Si l'on veut utiliser la chaleur de la manière la plus convenable, par une combustion complète du charbon, il faut absolument transformer le corps à brûler en gaz avant que la flamme proprement dite se produise, afin d'obtenir aisément le mélange intime des gaz combustibles ainsi formés avec la quantité d'air nécessaire pour les brûler et de produire un mélange ayant la composition la plus convenable. A ce point de vue, les divers systèmes de chauffage au gaz introduits depuis dix ou quinze ans sont vraiment rationnels, et il est hors de doute qu'ils s'implanteront d'une manière générale dans l'industrie, parce que la pratique simplifie les appareils nécessaires, afin de les rendre applicables sans grandes dépenses à un foyer quelconque. Nous pensons qu'il n'est pas hors de propos d'énoncer ici les principes sur lesquels tout système de foyer à gaz doit reposer. La transformation du combustible solide en gaz combustible se fait, comme dans les foyers ordinaires, par l'action de l'air qui traverse la grille et le combustible qui se trouve sur celle-ci; que l'air arrive par le tirage naturel ou qu'il soit chassé par une pression mécanique, la formation même du
des gaz combustibles ainsi formés avec la quantité d'air nécessaire pour les brûler et de produire un mélange ayant la composition la plus convenable. A ce point de vue, les divers systèmes de chauffage au gaz introduits depuis dix ou quinze ans sont vraiment rationnels, et il est hors de doute qu'ils s'implanteront d'une manière générale dans l'industrie, parce que la pratique simplifie les appareils nécessaires, afin de les rendre applicables sans grandes dépenses à un foyer quelconque. Nous pensons qu'il n'est pas hors de propos d'énoncer ici les principes sur lesquels tout système de foyer à gaz doit reposer. La transformation du combustible solide en gaz combustible se fait, comme dans les foyers ordinaires, par l'action de l'air qui traverse la grille et le combustible qui se trouve sur celle-ci; que l'air arrive par le tirage naturel ou qu'il soit chassé par une pression mécanique, la formation même du gaz ne varie pas. En outre, la nature du combustible est sans influence; on peut se servir de houille, de lignite, de bois, de tourbe ou d'escarbilles; il n'y a que les détails du procédé qui dépendent des propriétés spéciales de la matière employée et varient suivant que celle-ci est grasse ou maigre, qu'elle est en morceaux ou en poudre, qu'elle renferme beaucoup ou peu de cendres, ou bien qu'on l'emploie sèche ou à l'état humide. On étale sur la grille, par des ouvertures à portes, une couche de combustible variable suivant la nature du produit employé ; cette couche est brûlée directement par l'air qui pénètre par le dessous et il se forme de l'acide carbonique et de l'azote; l'acide, ayant à traverser la partie supérieure de la couche, se change en oxyde de carbone, lequel constitue le principal gaz combustible, et auquel s'ajoutent les hydrocarbures légers et lourds contenus dans la matière employée et qui se dégagent par sublimation. Cette transformation du combustible solide en gaz se fait, le plus souvent, dans des appareils spéciaux, séparés du foyer proprement dit, et qui portent le nom de générateurs à gaz; cependant, ces appareils peuvent être, au besoin, réunis au