jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(bien maigre, il faut l’avouer) à tout l'odieux de Tartuffe, à tout le ridicule aussi d'Orgon et de Mme Pernelle. Chacun de personnages était parfaitement interprété. M. Fabry, de l'Odéon a, par un jeu et une diction remarquables, joints à une mimique particulièrement expressive, donné au rôle de Tartuffe, tout le dégoût que peut inspirer cet escroc. On regrette seulement la tradition qui lui fait revêtir (sans raison puisqu'il a dessein de se marier) le vêtement ecclésiastique. Mme Bouvand, que nous connaissons bien, incarna la soubrette de Molière avec tout l'allant et la finesse désirables. De tous, il faudrait faire l'éloge, de Mme Reyer (Elvire), de M. Darblay (Orgon), surtout de M. Gadet, qui dessina avec une intelligence remarquable la silhouette grotesque de Mme Pernelle. Le spectacle s’ouvrait par « Les Précieuses Ridicules » où Mme Bouvard nous a montré qu’elle passe avec aisance du rôle de servante à celui de jeune dame raffinée. M. Georges Cusin, dans « Mascarille », a soulevé la joie et l'enthousiasme. C’est bien là une comédie charmante qu’on prend toujours plaisir à revoir. L’attaque aux Précieuses, et plus tard aux Femmes savantes, reste un vrai service rendu à la langue et à l'esprit français par le génial poète dont le bon sens solide fit toujours la guerre au mauvais goût. Il nous reste à remercier M. Pierre Bertin d’avoir, par une interprétation aussi délicate, rendu hommage à la comédie classique. Souhaitons que de semblables manifestations se renouvellent souvent avec un égal succès. M. D. LE BANQUET ANNUEL DES BRETONS DU NORD. Les Bretons du Nord se sont réunis dimanche à Lille, pour célébrer leur fête annuelle. À midi, ils allèrent s'incliner devant le monument aux morts, puis se rendirent à l’Hôtel Maury, où fut servi un banquet. La fête du honneur était présidée par M. Le Marc Hadour, président de l’Amicale, qui avait à ses côtés : Mmes Eveil et Morand, vice-présidentes ; MM Morand, Dumas et Le Friec, vice-présidents, et Poivet, secrétaire général. Au champagne, des funérailles furent prononcées par MM. Coolen, adjoint au maire ; Le Marc Hadour, Pontoise, des Ardennais, et
par le génial poète dont le bon sens solide fit toujours la guerre au mauvais goût. Il nous reste à remercier M. Pierre Bertin d’avoir, par une interprétation aussi délicate, rendu hommage à la comédie classique. Souhaitons que de semblables manifestations se renouvellent souvent avec un égal succès. M. D. LE BANQUET ANNUEL DES BRETONS DU NORD. Les Bretons du Nord se sont réunis dimanche à Lille, pour célébrer leur fête annuelle. À midi, ils allèrent s'incliner devant le monument aux morts, puis se rendirent à l’Hôtel Maury, où fut servi un banquet. La fête du honneur était présidée par M. Le Marc Hadour, président de l’Amicale, qui avait à ses côtés : Mmes Eveil et Morand, vice-présidentes ; MM Morand, Dumas et Le Friec, vice-présidents, et Poivet, secrétaire général. Au champagne, des funérailles furent prononcées par MM. Coolen, adjoint au maire ; Le Marc Hadour, Pontoise, des Ardennais, et Mouly, des Auvergnats. Une séance récréative, au cours de laquelle les convives applaudirent M. Sénélar, baryton, et Mme Sorive-Minard, soprano, termina cette charmante réunion. Mme Bulrulle, de Roubaix, et le virtuose Le Friec, tinrent le piano d’accompagnement. LES FAITS DIVERS POINT DE TRACTION Dimanche matin, la voiture hippomobile de M. Léon Toussard, marchand de légumes, rue Sadi Carnot, à Thumesnil, a heurté en collision, rue d’Athènes, avec l'auto pilotée par M. André Wattel, d’Attiches. Toussard et son épouse ont été légèrement blessés aux mains et à la tête. Les deux véhicules ont subi des dégâts peu importants. LA CHASSE EST OUVERTE... À délaire de gibier, un « fermier » s’est avisé, dimanche, vers 7 h. 30, de tirer trois coups de carabine, dans les fenêtres des appartements occupés par M. Raymond Moreau, représentant de commerce, 40, rue des Stations. Les vitres volèrent en éclats. M. Moreau a porté plainte et la police a découvert, des plombs, logés dans la chambre à coucher du représentant. Une plaisanterie, de mauvais goût, pourrait en coûter à son auteur. LES LA MADELEINE ANCIENS MILITAIRES ONT CÉLÉBRÉ LEUR FÊTE ANNUELLE Le groupement des Anciens Militaires de La Madeleine a célébré, dimanche, sa fête annuelle. Journée
Léon Toussard, marchand de légumes, rue Sadi Carnot, à Thumesnil, a heurté en collision, rue d’Athènes, avec l'auto pilotée par M. André Wattel, d’Attiches. Toussard et son épouse ont été légèrement blessés aux mains et à la tête. Les deux véhicules ont subi des dégâts peu importants. LA CHASSE EST OUVERTE... À délaire de gibier, un « fermier » s’est avisé, dimanche, vers 7 h. 30, de tirer trois coups de carabine, dans les fenêtres des appartements occupés par M. Raymond Moreau, représentant de commerce, 40, rue des Stations. Les vitres volèrent en éclats. M. Moreau a porté plainte et la police a découvert, des plombs, logés dans la chambre à coucher du représentant. Une plaisanterie, de mauvais goût, pourrait en coûter à son auteur. LES LA MADELEINE ANCIENS MILITAIRES ONT CÉLÉBRÉ LEUR FÊTE ANNUELLE Le groupement des Anciens Militaires de La Madeleine a célébré, dimanche, sa fête annuelle. Journée excellente, qui débute par une messe solennelle chantée à 11 h. 30, en l’église Saint-Yon, à Berkem. Le drapeau de l'Association et ceux des anciens combattants et des mères furent placés dans le chœur. Aux premiers rangs de la nombreuse assistance, on remarquait : MM. Lefebvre, président des anciens militaires ; Coy, président des A. C., et Cordonnier, président des mères. Après l'évangile, M. l’abbé Ronde, curé de la paroisse, rappela quelques souvenirs de guerre, puis félicita les anciens militaires d’être venus prier pour leurs camarades tombés au champ d’honneur. À l'issue de la messe, les manifestants se rendirent en cortège au cimetière, où M. Lefebvre déposa une gerbe de fleurs devant l’ancien monument aux morts de la guerre. Le banquet traditionnel fut ensuite servi au café Daniaux, siège de l’Association. Il fut présidé par M. Des Camps, maire. Au dessert, des discours furent prononcés par MM. Lefebvre, Coy, Cordonnier et Des Camps. Les orateurs parlèrent des horreurs de la guerre ; des derniers événements internationaux et conclurent, que, plus que jamais, l'union de tous les anciens combattants était nécessaire. WAMA RCQ-EN-B ARŒUL LA CONFÉRENCE DE MGR REGENT AU PONT-DE-MARCQ La conférence de Mgr Regent avait attiré samedi soir une
; Coy, président des A. C., et Cordonnier, président des mères. Après l'évangile, M. l’abbé Ronde, curé de la paroisse, rappela quelques souvenirs de guerre, puis félicita les anciens militaires d’être venus prier pour leurs camarades tombés au champ d’honneur. À l'issue de la messe, les manifestants se rendirent en cortège au cimetière, où M. Lefebvre déposa une gerbe de fleurs devant l’ancien monument aux morts de la guerre. Le banquet traditionnel fut ensuite servi au café Daniaux, siège de l’Association. Il fut présidé par M. Des Camps, maire. Au dessert, des discours furent prononcés par MM. Lefebvre, Coy, Cordonnier et Des Camps. Les orateurs parlèrent des horreurs de la guerre ; des derniers événements internationaux et conclurent, que, plus que jamais, l'union de tous les anciens combattants était nécessaire. WAMA RCQ-EN-B ARŒUL LA CONFÉRENCE DE MGR REGENT AU PONT-DE-MARCQ La conférence de Mgr Regent avait attiré samedi soir une très nombreuse assistance dans la salle Notre-Dame. Celle-ci était en effet absolument remplie. M. Jean Delecourt, président du Comité catholique, le constata en ouvrant la réunion pour présenter un excellent programme d’action et présenter l’orateur. Mgr Régent présenta de magnifiques projections sur la Terre Sainte et emmena son auditoire à un véritable pèlerinage en Palestine. La vue des lieux où le Sauveur passa les 33 années de sa vie terrestre, l’éloquente parole du conférencier intéressèrent vivement l’auditoire. Après que M. le curé eut exprimé ses remerciements, deux billets pour un pèlerinage à Lisieux furent tirés au sort. — La soirée de gala de dimanche a fait également, sa salle comble, à 24 h. d’intervalle. Il est vrai que le programme était du premier ordre et que la renommée de la troupe évolue bien connue au Pont-de-Marcq. Personne, par conséquent, ne voulut manquer l’occasion d’aller voir ces excellents acteurs du cercle dramatique « Les XX ». de Mouvaux. Et personne ne fut déçu par la soirée qui a donc obtenu plein succès. Les XX » ont interprété avec brio la spirituelle comédie bruxelloise « Ce bon Monsieur Zonfebeck », qui déchaîna souvent l'hilarité. M. l’abbé Vandecanabeele, curé, tint à dire toute
un véritable pèlerinage en Palestine. La vue des lieux où le Sauveur passa les 33 années de sa vie terrestre, l’éloquente parole du conférencier intéressèrent vivement l’auditoire. Après que M. le curé eut exprimé ses remerciements, deux billets pour un pèlerinage à Lisieux furent tirés au sort. — La soirée de gala de dimanche a fait également, sa salle comble, à 24 h. d’intervalle. Il est vrai que le programme était du premier ordre et que la renommée de la troupe évolue bien connue au Pont-de-Marcq. Personne, par conséquent, ne voulut manquer l’occasion d’aller voir ces excellents acteurs du cercle dramatique « Les XX ». de Mouvaux. Et personne ne fut déçu par la soirée qui a donc obtenu plein succès. Les XX » ont interprété avec brio la spirituelle comédie bruxelloise « Ce bon Monsieur Zonfebeck », qui déchaîna souvent l'hilarité. M. l’abbé Vandecanabeele, curé, tint à dire toute sa reconnaissance aux artistes qui avaient procuré un agrément, d’une si bonne soirée à la population du Pont-de-Marcq. MARCO-EN-BARROIS (Plouich) JOURNÉE DE PRESSE La paroisse St-Louis du Plouich a eu dimanche, sa journée de presse, le journal y a été surtout considéré dans ses rapports avec l’Action catholique, dont il peut être le puissant auxiliaire. Aux messes, M. l'abbé Broucqsault, directeur à « La Croix du Nord », ayant rappelé l’influence qu’exerce inévitablement la lecture habituelle d’un journal, et ayant établi légalement la réalité de ce fait d’expérience, n’eut plus qu’à faire appel au bon sens pour définir l’attitude qu’il convient de prendre devant un journal. D’abord, un homme raisonnable voudra se rendre compte de la valeur morale du journal, qui, introduit chez lui, devient un conseiller presque toujours écouté, une manière de compagnon qui finit par imposer ses idées et ses goûts. S'il constate que ce journal affiche une prédilection pour les faits-divers scabreux, et se tait l'annaliste bénévole des hauts faits de Messieurs les assassins et autres scélérats, un honnête homme peut-être admettre qu’on lui impose la compagnie des coquins, que ses jeunes gens risquent d’être mis à leur tour au contact du vice et du crime. Un
peut être le puissant auxiliaire. Aux messes, M. l'abbé Broucqsault, directeur à « La Croix du Nord », ayant rappelé l’influence qu’exerce inévitablement la lecture habituelle d’un journal, et ayant établi légalement la réalité de ce fait d’expérience, n’eut plus qu’à faire appel au bon sens pour définir l’attitude qu’il convient de prendre devant un journal. D’abord, un homme raisonnable voudra se rendre compte de la valeur morale du journal, qui, introduit chez lui, devient un conseiller presque toujours écouté, une manière de compagnon qui finit par imposer ses idées et ses goûts. S'il constate que ce journal affiche une prédilection pour les faits-divers scabreux, et se tait l'annaliste bénévole des hauts faits de Messieurs les assassins et autres scélérats, un honnête homme peut-être admettre qu’on lui impose la compagnie des coquins, que ses jeunes gens risquent d’être mis à leur tour au contact du vice et du crime. Un catholique peut-il choisir pour être son journal, une de ces feuilles, qui font, contre sa foi, la conspiration du silence ou n’accordent aux choses de la religion catholique qu’une place mesurée avec une parcimonie insultante, comme si elles voulaient expulser du domaine de l’information les œuvres catholiques. Peut-il, lui, qui reconnaît en Notre-Seigneur son seul Maître, se mettre à l'école de journaux qui trahissent une ignorance quelquefois extraordinaire, de la religion catholique et qui prouvent abondamment qu’ils ne sont pas inspirés par l’esprit chrétien. Pour former des héros, il faut les mettre à l'école des grands hommes ; pour former des chrétiens, à l'école des saints. À l'école des coquins ou des insignifiants que sont ces sortes de journaux, mettent en vedette, c’est une gageure que d’espérer former des honnêtes gens, à fortiori des chrétiens. Au catholique de choisir. S’il veut éclairer sa foi, connaître l’histoire contemporaine de l’Église à laquelle il appartient, se tenir au courant du développement et des initiatives de l’Action catholique, il ne peut que s’adresser à un journal catholique qui, par ailleurs et de surcroît, le renseignera sur tout le reste. Du même coup, il renforcera la puissance et l'autorité du journal catholique ; pour
reconnaît en Notre-Seigneur son seul Maître, se mettre à l'école de journaux qui trahissent une ignorance quelquefois extraordinaire, de la religion catholique et qui prouvent abondamment qu’ils ne sont pas inspirés par l’esprit chrétien. Pour former des héros, il faut les mettre à l'école des grands hommes ; pour former des chrétiens, à l'école des saints. À l'école des coquins ou des insignifiants que sont ces sortes de journaux, mettent en vedette, c’est une gageure que d’espérer former des honnêtes gens, à fortiori des chrétiens. Au catholique de choisir. S’il veut éclairer sa foi, connaître l’histoire contemporaine de l’Église à laquelle il appartient, se tenir au courant du développement et des initiatives de l’Action catholique, il ne peut que s’adresser à un journal catholique qui, par ailleurs et de surcroît, le renseignera sur tout le reste. Du même coup, il renforcera la puissance et l'autorité du journal catholique ; pour sa part, il augmentera sa force de rayonnement. Et ceci n’est pas négligeable. Au moment où se prépare, — pour parler plus exactement, — à l'heure même où s’opère une transformation énorme dans le monde des idées, où la société, tiraillée de toutes parts, ne sait plus à qui entendre et se demande d'où lui viendra le salut ; alors que des misères indéniables et très souvent, imméritées restent, malgré tous les efforts, comme un ferment dangereux dans la classe ouvrière, n’est-il pas souhaitable, n’est-il pas indispensable, de répandre les enseignements de N.-S. Père le Pape, de présenter à l’opinion publique ses solutions catholiques. Et comment atteindre l’opinion sans une presse puissante ! Il appartient aux catholiques d’appuyer leurs journaux par leur sympathie agissante et d’aider leur diffusion par une propagande acharnée. Ils travailleront ainsi efficacement, pour le règne de Dieu et pour le bien de leurs frères. Il appartenait à M. le Curé d’intégrer pour ainsi dire l’œuvre de la bonne presse, dans la vie paroissiale. Il le fit à la grand’messe, où, malgré une grande fatigue, il voulut recommander aux prières et à la sympathie de ses paroissiens « La Croix du Nord » et tous ceux —
et se demande d'où lui viendra le salut ; alors que des misères indéniables et très souvent, imméritées restent, malgré tous les efforts, comme un ferment dangereux dans la classe ouvrière, n’est-il pas souhaitable, n’est-il pas indispensable, de répandre les enseignements de N.-S. Père le Pape, de présenter à l’opinion publique ses solutions catholiques. Et comment atteindre l’opinion sans une presse puissante ! Il appartient aux catholiques d’appuyer leurs journaux par leur sympathie agissante et d’aider leur diffusion par une propagande acharnée. Ils travailleront ainsi efficacement, pour le règne de Dieu et pour le bien de leurs frères. Il appartenait à M. le Curé d’intégrer pour ainsi dire l’œuvre de la bonne presse, dans la vie paroissiale. Il le fit à la grand’messe, où, malgré une grande fatigue, il voulut recommander aux prières et à la sympathie de ses paroissiens « La Croix du Nord » et tous ceux — les morts avec les vivants — qui ont fait avancer, grâce à ce journal, le règne de Dieu. Il le fit plus explicitechement encore le soir, après avoir remercié, avec une exquise délicatesse, le conférencier qui venait le montrer comment se manie cette arme puissante, qu’est un grand quotidien. Il montra comme le journal, prenant place à côté de toutes les autres œuvres de pénétration et, les aidant puissamment, porte à domicile chaque jour dans plus de loyers qu’on ne pourrait visiter en un mois la bonne parole, qui pour être élevante, n’en est pas moins vivante et actuelle. Très applaudissement M. le Curé tint à remercier publiquement M. le vicaire et, le dévoué porteur de « La Croix du Nord », qui travaillent si efficacement à la diffusion de la bonne presse. Et puis, ce fut le tirage d’une tombola somptueuse qui excita l'admiration de tous et le désir de beaucoup et qui fit de nombreux heureux... Le film de l’Affaire Blaireau se termina, d'une manière parfaite, cette réunion qu'avait attirée à la salle des fêtes une très grande affluence qu'on avait dû s’ingénier à caser. À SAINT-VINCENT SPORTS. — Au cours d'un match disputé samedi à Tourcoing, la
montra comme le journal, prenant place à côté de toutes les autres œuvres de pénétration et, les aidant puissamment, porte à domicile chaque jour dans plus de loyers qu’on ne pourrait visiter en un mois la bonne parole, qui pour être élevante, n’en est pas moins vivante et actuelle. Très applaudissement M. le Curé tint à remercier publiquement M. le vicaire et, le dévoué porteur de « La Croix du Nord », qui travaillent si efficacement à la diffusion de la bonne presse. Et puis, ce fut le tirage d’une tombola somptueuse qui excita l'admiration de tous et le désir de beaucoup et qui fit de nombreux heureux... Le film de l’Affaire Blaireau se termina, d'une manière parfaite, cette réunion qu'avait attirée à la salle des fêtes une très grande affluence qu'on avait dû s’ingénier à caser. À SAINT-VINCENT SPORTS. — Au cours d'un match disputé samedi à Tourcoing, la section Ping-Pong de Saint-Vincent Sports a battu l’Hôtel des Voyageurs de Tourcoing par 5 victoires à 4. On nous prie d'annoncer que le match contre Berkem, conclu pour ce lundi soir, n’aura pas lieu. PAROISSE SAINT VINCENT. Mardi 21, à 20 h., cercle d'études à la Maison des Œuvres, 27, Grand'Place. HELLEMS LE TOURNOI DE BOULES DE SAINT-DENIS LUNDI 20 NOVEMBRE 1933 Dernière Heure À cause du succès obtenu par le dernier tournoi, les membres du cercle Saint-Paul, ont voulu que ce tournoi soit plus agréable que le précédent. Pour ce faire, un objet d’art, que nous reproduisons ci-contre, sera remis au vainqueur de ce tournoi. Ce tournoi mettait en compétition « La Bascule », Hem ; » Saint-Pierre », d’Ascq, et Notre-Dame de Lourdes. La Bascule marqua 10 contre 1 à Hem. Saint-Pierre 9 contre Notre-Dame de Lourdes 5. À la finale ce fut la Bascule qui gagna à 10 contre 5 à Saint-Pierre d'Ascq. ÉLECTIONS PARTIELLES LÉGISLATIVES Ballottage dans l’Aisne Elections de Saint-Quentin (Ire circonscription). — Inscrits, 13.373 ; votants, 12.131 ; bulletins nuls, 272. Ont obtenu : MM. Tricoteaux, socialiste S.F.I.O., 3.215 voix ; De Feuillette, indépendant de gauche, 3.003 voix ; De Pelithomme, radical-socialiste, 2.847 voix
Grand'Place. HELLEMS LE TOURNOI DE BOULES DE SAINT-DENIS LUNDI 20 NOVEMBRE 1933 Dernière Heure À cause du succès obtenu par le dernier tournoi, les membres du cercle Saint-Paul, ont voulu que ce tournoi soit plus agréable que le précédent. Pour ce faire, un objet d’art, que nous reproduisons ci-contre, sera remis au vainqueur de ce tournoi. Ce tournoi mettait en compétition « La Bascule », Hem ; » Saint-Pierre », d’Ascq, et Notre-Dame de Lourdes. La Bascule marqua 10 contre 1 à Hem. Saint-Pierre 9 contre Notre-Dame de Lourdes 5. À la finale ce fut la Bascule qui gagna à 10 contre 5 à Saint-Pierre d'Ascq. ÉLECTIONS PARTIELLES LÉGISLATIVES Ballottage dans l’Aisne Elections de Saint-Quentin (Ire circonscription). — Inscrits, 13.373 ; votants, 12.131 ; bulletins nuls, 272. Ont obtenu : MM. Tricoteaux, socialiste S.F.I.O., 3.215 voix ; De Feuillette, indépendant de gauche, 3.003 voix ; De Pelithomme, radical-socialiste, 2.847 voix ; Crapier, communiste, 1.847 voix ; Delhaye, soc. ind. anticollectiv., 937 voix. Il y a ballottage. Il s’agissait de remplacer M. Tricoteaux, député, socialiste S.F.I.O., décédé. Ballottage dans le Lot-et-Garonne Circonscription de Villeneuve-sur-Lot De La Myre-Mory, U. R. D., 4.092 voix ; Eseande, radical, 4.048 voix ; Vidal, radical-socialiste, 1.821 voix ; Tricard-Graveron, radical, 1.062 voix ; Bonnafous, S. F. I. O., 712 voix. Il s’agissait de remplacer M. Georges Leguies, décédé. LES RIVIÈRES DÉBORDENT DANS LE MIDI LA SAINTE-CECILE AU CERCLE SYMPHONIQUE Le Cercle Symphonique a fêté dignement Ste-Cécile. À midi, en l’église St-Denis, où la grande foule se pressait, cette belle phalange, sous l’habile direction de son chef, M. Henri Dellemmes, interpréta à la perfection : Pax et Labor (Pares) ; Chanson du Printemps (Mendelssohn) ; Benvenuto Cellini (Berlioz) ; Hymne de Saba (Gounod). La messe fut célébrée par M. l’abbé Dornseifer, vicaire de la paroisse. M. l’abbé L’hoque, curé, félicita et remercia les musiciens de leur belle audition. Après la messe, les membres du Cercle Symphonique se rendirent au cimetière pour déposer une gerbe de fleurs sur la tombe de leur regretté président, M. Pétiau. À 3 h. 30, sous la présidence de M. Gouwy, le banquet
voix ; Tricard-Graveron, radical, 1.062 voix ; Bonnafous, S. F. I. O., 712 voix. Il s’agissait de remplacer M. Georges Leguies, décédé. LES RIVIÈRES DÉBORDENT DANS LE MIDI LA SAINTE-CECILE AU CERCLE SYMPHONIQUE Le Cercle Symphonique a fêté dignement Ste-Cécile. À midi, en l’église St-Denis, où la grande foule se pressait, cette belle phalange, sous l’habile direction de son chef, M. Henri Dellemmes, interpréta à la perfection : Pax et Labor (Pares) ; Chanson du Printemps (Mendelssohn) ; Benvenuto Cellini (Berlioz) ; Hymne de Saba (Gounod). La messe fut célébrée par M. l’abbé Dornseifer, vicaire de la paroisse. M. l’abbé L’hoque, curé, félicita et remercia les musiciens de leur belle audition. Après la messe, les membres du Cercle Symphonique se rendirent au cimetière pour déposer une gerbe de fleurs sur la tombe de leur regretté président, M. Pétiau. À 3 h. 30, sous la présidence de M. Gouwy, le banquet traditionnel rassemblait les membres et leurs familles. M. Dellemmes, fondateur et premier directeur de la Symphonie, assistait à ce banquet. À l’heure des toasts, M. Gouwy remercia les membres du Cercle de leur travail opiniâtre qui a eu sa récompense en l’exécution impeccable du matin la plus belle de l’année. Il félicita et remit des fleurs à M. Pierre Dellemmes, le vétéran des musiques d’Hellemmes dont la « Croix du Nord » a donné les états de services au mois de juin dernier. M. P. Dhellemmes fut en effet, lors du festival d’Hélénismes décoré de la croix de chevalier de dévouement, décernée par la Société d’Encouragement au Dévouement. Des discours furent prononcés ensuite par MM. Péserens, Haigneré etc. Les artistes et en particulier Mlles Taupin et Walberque, sont à féliciter pour le charme qu'elles ont donné à ce banquet. André Dhellemmes, fils de l’actif directeur, joua quelques morceaux de son répertoire. M. Gouvier lui remit un superbe cadeau pour commémorer ses succès du 8 novembre à Paris, où il obtint le Prix Vidal. Une agréable fête de famille clôtura celle belle journée. ETAT CIVIL. — Naissances. — Andrée Dupont, cité Emile, 2. — Jeanne Dubart, rue F... Dollet, 10C. —