jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; Randmines (341) 348; Shansi (28.50) 29,50 ; Silva (27,50) 31; Steaua Française (156,50) 162 : Tanganyika (116) 123.50 ; Tharsis (245) 255 ; Transvaal (125,50) 125,50 ; Tubize priv. (209) 221 ; Itali Sainte-Thérèse (2470) 2690; Viscos Suisse (3925) 4250. CHANGES Angleterre (124,24) 124,25 ; États-Unis (25,53) 25,53 ; Allemagne (606,25) 606,25 : Belgique (355.50) 355,75 ; Espagne (244) 243,87 ; Hollande (inc.) 1027.50 ; Italie (inc.) 133,55 ; Prague (inc.) 76,50: Suède (inc.) 684 ; Suisse (495) 495,25. Société des Automobiles M. BERLIET La publication du Ressu de la SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES M. BERLIET montre les brillants résultats qu'elle a obtenus pendant l'exercice 1930. Malgré des amortissements massifs, les produits de l'exercice s'élèvent à 2 0.180.0 9 francs. Le produit net correspondant à 15 1/2 par capital actions, lui a permis de distribuer un dividende double des années précédentes. BOURSE DE COMMERCE DE PARIS Blés Courant, 181 P ; juillet, 168,25-167,50 P; août, 158,50 P. Farine de Fleur Courant, 234,50 V ; juillet, 235,50 V. ; juillet-août, 236,50 V ; 4 de septembre, 223 V. Farine de consommation 255 francs. Seigle Incotés. Avoine diverses Courant, 85,25 P ; juillet, 86,25 P ; août, 81,50-81-25 P. Orge de brasserie Incotée. Sucres Courant, 219.50 P ; juillet, 220.50-221 ; août, 221,50-222 P ; septembre, 219-219,50 P ; 3 d'octobre, 216,50 P ; 3 de novembre, 217 P. Cote officielle : 219-219,50. Stocks à Paris : 1.564.217 sacs. Alcools libres Courant, 1.300 P ; 3 de juin-juillet, 1.315 P ; août, 1.215 P ; septembre, 1.165 P ; 3 d'octobre, 1.015 P. Caoutchoucs Courant, 4,05 P ; juillet, 4.10 à 4.15 ; 3 de juillet, 4,25 à 4,30 ; août, 4,30 P ; 3 d'octobre, 4,45 à 4,55 ; novembre, 4,60 V ; 3 de janvier, 4,70 à 4,75 ; février, 4.70 à 4,80. HALLES CENTRALES DE PARIS Primeurs d'Algérie Citrons, 350-600 ; figues, 250-320 ; tomates, 350-550 ; prunes, 250-350 pommes de terre, 210-240 ; haricots verts. 250-500 ; haricots beurrs, 300-400 ; courgettes, 50-90; fèves, 120-160. Métaux précieux Cours inchangés. MARCHE DU HAVRE Laines Sept fois, le reste incoté.
Incotée. Sucres Courant, 219.50 P ; juillet, 220.50-221 ; août, 221,50-222 P ; septembre, 219-219,50 P ; 3 d'octobre, 216,50 P ; 3 de novembre, 217 P. Cote officielle : 219-219,50. Stocks à Paris : 1.564.217 sacs. Alcools libres Courant, 1.300 P ; 3 de juin-juillet, 1.315 P ; août, 1.215 P ; septembre, 1.165 P ; 3 d'octobre, 1.015 P. Caoutchoucs Courant, 4,05 P ; juillet, 4.10 à 4.15 ; 3 de juillet, 4,25 à 4,30 ; août, 4,30 P ; 3 d'octobre, 4,45 à 4,55 ; novembre, 4,60 V ; 3 de janvier, 4,70 à 4,75 ; février, 4.70 à 4,80. HALLES CENTRALES DE PARIS Primeurs d'Algérie Citrons, 350-600 ; figues, 250-320 ; tomates, 350-550 ; prunes, 250-350 pommes de terre, 210-240 ; haricots verts. 250-500 ; haricots beurrs, 300-400 ; courgettes, 50-90; fèves, 120-160. Métaux précieux Cours inchangés. MARCHE DU HAVRE Laines Sept fois, le reste incoté. Cotons 290. 291. 254, 295. 298, 299 ; 302, 304, 305, 315, 309, 309, 313. Tendance soutenue. Cafés 4 234,25 ; 231,75; 231.75 ; 224,50 ; 221,50 ; 219 ; 217,75 ; 217,75 ; 217,75 ; 215 ; 214 ; 212,75. Tendance à peine soutenue. MARCHE DE LA VILLETTE Moutons du Midi, 6.60 ; Africains, 7,10. MARCHE DES VINS Vins Prix à l'hectolitre : Béziers, rouge, 15 à 18 le degré ; rosés, 14,50 à 15,50 ; Narbonne rouges, 15 à 13 le degré ; Montpellier, rouges, 16 à 18,50 le degré ; Nîmes, aramon, 15,50 à 19 le degré ; Marseille, rouges, 15 à 18 le degré ; rosés et blancs, 16,50 à 18 ; Allérige, rouges, 17,50 à 18,50 le degré ; Paris rouges, 8 à 10", 180 à 230 ; Corbières, 11°, 240 ; Algérie, 10°5 à 11, 200 ; blancs, 240 à 250. Alcools Prix à l'hectolitre : Montpellier, 3/6 de vin, 86°, les 100°, 1.150 ; 3/6 de marc, 86°, les 100°, 1.000 à 1.115 ; eau-de-vie de marc, 52°, les 100°, 1.105 à 1.110 ; Nîmes : alcool de vin, 86°, les 100°, 1.140 à 1.150 ; alcool de marc, 36°, 1.100. BOURSE DE
du Midi, 6.60 ; Africains, 7,10. MARCHE DES VINS Vins Prix à l'hectolitre : Béziers, rouge, 15 à 18 le degré ; rosés, 14,50 à 15,50 ; Narbonne rouges, 15 à 13 le degré ; Montpellier, rouges, 16 à 18,50 le degré ; Nîmes, aramon, 15,50 à 19 le degré ; Marseille, rouges, 15 à 18 le degré ; rosés et blancs, 16,50 à 18 ; Allérige, rouges, 17,50 à 18,50 le degré ; Paris rouges, 8 à 10", 180 à 230 ; Corbières, 11°, 240 ; Algérie, 10°5 à 11, 200 ; blancs, 240 à 250. Alcools Prix à l'hectolitre : Montpellier, 3/6 de vin, 86°, les 100°, 1.150 ; 3/6 de marc, 86°, les 100°, 1.000 à 1.115 ; eau-de-vie de marc, 52°, les 100°, 1.105 à 1.110 ; Nîmes : alcool de vin, 86°, les 100°, 1.140 à 1.150 ; alcool de marc, 36°, 1.100. BOURSE DE COMMERCE DE MARSEILLE Céréales Blés durs d'Algérie, 160 ; Blés durs du Maroc, 142 ; Blés du Midi, suivant qualité, de 170 à 190. Tourteaux Arachides rufisque courant, 58 ; coromandel, 51 ; coprahs, 70. MARCHE DE MARSEILLE Huiles et graines Huiles d'arachides à la fabrique, les 100 kilos, fûts à rendre, tare nette, comptant sans escompte, rendus chez l'acheteur : disponible, 255, Huiles de coprahs, les 100 kilos logés, fûts à rendre, tare nette, comptant sans escompte, rendus chez l'acheteur : disponible, 188. Huiles de palmistes, les 100 kilos logés, fûts à rendre, tare nette, comptant sans escompte, rendus chez l'acheteur : disponible, incoté ; huile de palme blanchie, 195 ; huile de palme Dahomey C.A.F. Mar, seille, 160. Huiles de graines comestibles, les 10 kilos nus, gare Marseille, paiement comptant : arachides neutralisées désodorisées, 315-330 ; arachides rufisque supérieures, 325-400 ; arachides rufisque ordinaires, incotées ; sésames alimentaires désodorisés, 335-345 ; sésames alimentaires ordinaires, incotées. Huiles d'olives, de pays, nues, prises au moulin, suivant les régions : incotées. Les 100 kilos logés en bordelaises ou fûts, quai de Marseille, comptant net : Tunisie extra, incotée ; Tunisie, première pression, 630-670 ; deuxième pression, 590-620 ; Algérie surfine, 530-560
à rendre, tare nette, comptant sans escompte, rendus chez l'acheteur : disponible, 255, Huiles de coprahs, les 100 kilos logés, fûts à rendre, tare nette, comptant sans escompte, rendus chez l'acheteur : disponible, 188. Huiles de palmistes, les 100 kilos logés, fûts à rendre, tare nette, comptant sans escompte, rendus chez l'acheteur : disponible, incoté ; huile de palme blanchie, 195 ; huile de palme Dahomey C.A.F. Mar, seille, 160. Huiles de graines comestibles, les 10 kilos nus, gare Marseille, paiement comptant : arachides neutralisées désodorisées, 315-330 ; arachides rufisque supérieures, 325-400 ; arachides rufisque ordinaires, incotées ; sésames alimentaires désodorisés, 335-345 ; sésames alimentaires ordinaires, incotées. Huiles d'olives, de pays, nues, prises au moulin, suivant les régions : incotées. Les 100 kilos logés en bordelaises ou fûts, quai de Marseille, comptant net : Tunisie extra, incotée ; Tunisie, première pression, 630-670 ; deuxième pression, 590-620 ; Algérie surfine, 530-560 ; fine, incotée. Les 100 kilos, entrepôt de douane, fûts parcis : Borjas extra, 240-260 ; fine, incotée ; Andalousie extra, 220-230 ; surfine, 215-205. Huiles Huiles comestibles, en francs, les 100 kilos : huile d'olive provenances diverses, 550-750 ; raffinée, 610-590 ; lampante, 480-475 ; huile arachide rufisque extra, 400-330 ; rufisque extra, 310 ; désodorisée, 320-310 ; désodorisée non colorée, 320 ; graisse végétale alimentaire, 225-230 ; huile arachide, neutre, 300. Suifs Suifs et produits gras divers, les 100 kilos, aux conditions de la place : gelicine, 40 %, 70 : 80, 230 ; saponification, 295 ; suif du pays, 195 g à l'eau, 190 ; à benzine, 160 ; graisse de savonnerie (flambée, graisse de cuisine, graisse à cola etc.), 195. Savons 72 Les 100 kilos, morceaux moulés, 72 f extra pur, sans résine, 260-230 ; ordinaires avec résine, 220-200. Tourteaux Les 100 kilos, pris à l'usine, en vrac, brisé n'excédant pas 10 %, comptant net, arachides rufisque, 58 ; coromandel, 56 ; coprahs, 70 ; palmistes, 62 ; lin, 100 ; riz blanc, 32. MARCHE DE LONDRES Huiles Huile de lin, brute, nue, disponible, 1er juin-août, 14 ; septembre, 14 3-8. Huile de colza brute, pressée,
400-330 ; rufisque extra, 310 ; désodorisée, 320-310 ; désodorisée non colorée, 320 ; graisse végétale alimentaire, 225-230 ; huile arachide, neutre, 300. Suifs Suifs et produits gras divers, les 100 kilos, aux conditions de la place : gelicine, 40 %, 70 : 80, 230 ; saponification, 295 ; suif du pays, 195 g à l'eau, 190 ; à benzine, 160 ; graisse de savonnerie (flambée, graisse de cuisine, graisse à cola etc.), 195. Savons 72 Les 100 kilos, morceaux moulés, 72 f extra pur, sans résine, 260-230 ; ordinaires avec résine, 220-200. Tourteaux Les 100 kilos, pris à l'usine, en vrac, brisé n'excédant pas 10 %, comptant net, arachides rufisque, 58 ; coromandel, 56 ; coprahs, 70 ; palmistes, 62 ; lin, 100 ; riz blanc, 32. MARCHE DE LONDRES Huiles Huile de lin, brute, nue, disponible, 1er juin-août, 14 ; septembre, 14 3-8. Huile de colza brute, pressée, disponible, 27th extraite disponible. 27 ; raffinée, (29°, Huile de coton égyptien, raffinée, disponible. 19 3-4 ; brute, 17 1-4 Graine de lin La Plata, juillet. 8. MARCHE DE CHICAGO Blés Juillet. 56 1-8 à 57 ; septembre, 56 3-4 à 56 7-8. Maïs Juillet, 57 ; septembre, 52 5-8. Saindoux Juillet, 782 ; septembre, 777. MARCHE DE NEW-YORK Huiles Huile de coton (prime Summer), disponible, 665 huile de coton, base blanche, chable, juillet. 670 ; août, 666 ; septembre, 666 ; octobre, 643. Cafés Santos n° 4, disponible, 9 1-2 ; juillet, 9.04 ; septembre, 9.10 ; décembre 9.15 ; mars, 9,18 ; mai, 9,21. Ventes approximatives : 36.000 sacs. Rio, type n° 7, disponible, 6 9-16 juillet, 5 9-8 ; septembre, 6,13, Sucres Centrifuge Cuba, 323. Juillet, 116 ; septembre, 124 ; octobre 128 ; décembre, 132 ; Janvier, 134 ; mars. 140 ; mai, 147. Ventes approximatives : 18.000 tonnes. AVIS DE DÉCÈS Remis dans tous bureaux après 23 heures Parrain-FOURQUÉ, — Mme Vve Henri Parrain et sa fille Blanche ; Mme et M. Emile Orta, père, de Fouka ; Mme et M. Henri Danglès et leurs enfants. de Saint-Eugène ; Mme et M. Quantin et leur
Saindoux Juillet, 782 ; septembre, 777. MARCHE DE NEW-YORK Huiles Huile de coton (prime Summer), disponible, 665 huile de coton, base blanche, chable, juillet. 670 ; août, 666 ; septembre, 666 ; octobre, 643. Cafés Santos n° 4, disponible, 9 1-2 ; juillet, 9.04 ; septembre, 9.10 ; décembre 9.15 ; mars, 9,18 ; mai, 9,21. Ventes approximatives : 36.000 sacs. Rio, type n° 7, disponible, 6 9-16 juillet, 5 9-8 ; septembre, 6,13, Sucres Centrifuge Cuba, 323. Juillet, 116 ; septembre, 124 ; octobre 128 ; décembre, 132 ; Janvier, 134 ; mars. 140 ; mai, 147. Ventes approximatives : 18.000 tonnes. AVIS DE DÉCÈS Remis dans tous bureaux après 23 heures Parrain-FOURQUÉ, — Mme Vve Henri Parrain et sa fille Blanche ; Mme et M. Emile Orta, père, de Fouka ; Mme et M. Henri Danglès et leurs enfants. de Saint-Eugène ; Mme et M. Quantin et leur fils, de Paris ; Mme et M. Emile Orta et leur fils, de Berbesa ; Mme et M. Boutié et leur fille, d'Aïn-Tédelès ; M. et Mme Louis Legris, de Meurad ; Mme et M. Ch. Broc et leurs enfants ; M. Louis Broc et son fils ; Mme et M. Laurent Mazella et leurs enfants ; Mme Vve Petrine et ses enfants ; les familles Orts, Broc. Pettine, Champeval, Genet, Averseng, Yvanez, Durand, Casanova, Courbier, Emilie Germain, Duchêne, Marullaz, Chapus, Sere, Fauroux, Bidel, Rivière, Bertrand, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA leur mari, père, fils, frère, oncle, cousin, allié et ami, décédé à Alger le 4 juin 1831. Et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu à Alger, aujourd'hui à 3 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, et le même jour, à 5 h. 30, à Fouka. Réunion à l'entrée du village. Le conseil d'administration et le personnel de la Société d'élevage du Sersoui vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA -Administrateur Les obsèques auront lieu au jour suivant, à
M. Laurent Mazella et leurs enfants ; Mme Vve Petrine et ses enfants ; les familles Orts, Broc. Pettine, Champeval, Genet, Averseng, Yvanez, Durand, Casanova, Courbier, Emilie Germain, Duchêne, Marullaz, Chapus, Sere, Fauroux, Bidel, Rivière, Bertrand, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA leur mari, père, fils, frère, oncle, cousin, allié et ami, décédé à Alger le 4 juin 1831. Et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu à Alger, aujourd'hui à 3 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, et le même jour, à 5 h. 30, à Fouka. Réunion à l'entrée du village. Le conseil d'administration et le personnel de la Société d'élevage du Sersoui vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA -Administrateur Les obsèques auront lieu au jour suivant, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, Alger. Le conseil d'administration et le personnel du Groupe industriel et commercial agricole (Tunis), vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, Alger. Le conseil d'administration et le personnel de l'Office de publicité moderne, vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet. Le conseil d'administration et le personnel de la Société des produits industriels et engrais du Roussillon (Amélie-les-Bains), vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet Alger. Le conseil d'administration et le personnel du Comptoir agricole et commercial que, vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur délégué Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, Alger. Le
au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, Alger. Le conseil d'administration et le personnel de l'Office de publicité moderne, vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet. Le conseil d'administration et le personnel de la Société des produits industriels et engrais du Roussillon (Amélie-les-Bains), vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet Alger. Le conseil d'administration et le personnel du Comptoir agricole et commercial que, vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur délégué Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, Alger. Le conseil d'administration et le personnel du Comptoir nord-africain de la magnésie agricole, vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Henri ORTA Administrateur Les obsèques auront lieu aujourd'hui, à 15 heures. Réunion au domicile mortuaire, 111, rue Michelet, Alger. Hammam Righa 4 station thermale POUR LES EXCURSIONNISTES ALGEROIS Dans le cadre vraiment superbe et idéal qu'offre la magnifique station thermale d'Hammam-Righa, digne des premières stations de France et de l'Europe, les belles réjouissances offertes à l'occasion de la Pentecôte ont obtenu le plus vif succès et attiré un très grand nombre de visiteurs qui, tous, en sont repartis enchantés et avec une seule idée : y revenir. C'est que la station thermale d'Hammam-Righa, avec son magnifique hôtel-casino, où l'on trouve tout le confort moderne, à des prix raisonnables — qui vont être encore énormément réduits pour les familles passant l'été en Algérie — est un but d'excursion des plus agréables pour les sociétés. Dimanche prochain, deux importants groupements d'Alger s'y rendent : le Club des célibataires et Alger-Tourisme. Il y aura de la musique et de la gaieté, au grand air, sous les vertes frondaisons de l'immense parc de l'Hôtel-Casino d'Hammam-Righa. Parmi les
thermale POUR LES EXCURSIONNISTES ALGEROIS Dans le cadre vraiment superbe et idéal qu'offre la magnifique station thermale d'Hammam-Righa, digne des premières stations de France et de l'Europe, les belles réjouissances offertes à l'occasion de la Pentecôte ont obtenu le plus vif succès et attiré un très grand nombre de visiteurs qui, tous, en sont repartis enchantés et avec une seule idée : y revenir. C'est que la station thermale d'Hammam-Righa, avec son magnifique hôtel-casino, où l'on trouve tout le confort moderne, à des prix raisonnables — qui vont être encore énormément réduits pour les familles passant l'été en Algérie — est un but d'excursion des plus agréables pour les sociétés. Dimanche prochain, deux importants groupements d'Alger s'y rendent : le Club des célibataires et Alger-Tourisme. Il y aura de la musique et de la gaieté, au grand air, sous les vertes frondaisons de l'immense parc de l'Hôtel-Casino d'Hammam-Righa. Parmi les nombreuses attractions offertes aux nombreux visiteurs, signalons le fameux professeur illusionniste Castell, hypnotiseur, prestidigitateur, chiromancien, le « Diable en rose », qui va réaliser des merveilles. Hammam-Righa, qu'il faut avoir visité, est le plus beau et le plus agréable but d'excursion pour nos sociétés algéroises. S. Grandes fêtes annuelles de Boufarik Dans le joli cadre de notre coquette cité, les grandes fêtes annuelles commenceront le samedi 13 pour se continuer les dimanche 14, lundi 15 et se terminer le mardi, 16 juin. Placées sous la présidence d'honneur de M. le Gouverneur général de l'Algérie, de MM. les Parlementaires, les autorités civiles et militaires du département d'Alger, M. Froger, maire, conseiller général, délégué financier et du Conseil municipal de la ville, elles sont appelées au plus grand succès. Chacun se plaît à dire, à juste raison d'ailleurs, que notre ville jouit auprès des étrangers d'une réputation que son ensemble justifie. N'est-il pas délicieux, dans la journée, ce point dénommé « Les Quinconces ». Sous ses platanes uniques, dont le feuillage tamise l'ardeur des rayons solaires, ne sera-t-il pas agréable d'écouter tantôt l'association des concerts d'été (22 musiciens de l'orchestre de l'Opéra municipal d'Alger, sous la direction de M. Riva, premier prix
Boufarik Dans le joli cadre de notre coquette cité, les grandes fêtes annuelles commenceront le samedi 13 pour se continuer les dimanche 14, lundi 15 et se terminer le mardi, 16 juin. Placées sous la présidence d'honneur de M. le Gouverneur général de l'Algérie, de MM. les Parlementaires, les autorités civiles et militaires du département d'Alger, M. Froger, maire, conseiller général, délégué financier et du Conseil municipal de la ville, elles sont appelées au plus grand succès. Chacun se plaît à dire, à juste raison d'ailleurs, que notre ville jouit auprès des étrangers d'une réputation que son ensemble justifie. N'est-il pas délicieux, dans la journée, ce point dénommé « Les Quinconces ». Sous ses platanes uniques, dont le feuillage tamise l'ardeur des rayons solaires, ne sera-t-il pas agréable d'écouter tantôt l'association des concerts d'été (22 musiciens de l'orchestre de l'Opéra municipal d'Alger, sous la direction de M. Riva, premier prix du Conservatoire de Paris) ou l'excellente société Philharmonique « Le Progrès » ou l'orchestre Estang ? Le soir, sous un dôme de lumière, n'est-ce pas également un emplacement idéal pour que l'innombrable couple fête la fée Terpsichore, aux sons d'un orchestre réputé ? Dans le programme a été prévu un grandiose feu d'artifice fourni par l'établissement Ruggieri, pour le lundi 15 juin à 22 heures 30. C'est sur le stade des champions du département d'Alger — la vaillante ASB — que le public admirera les différentes pièces du feu d'artifice. L'emplacement est magnifique. De partout, chacun peut voir ce spectacle agréable et pittoresque. Pour faciliter le déplacement des Algérois, le Comité d'organisation, bien avisé, d'accord avec la Compagnie du chemin de fer P.-L.-M. — toujours désireuse d'être agréable aux communes, — a prévu un train supplémentaire qui sera mis en marche vers Alger. Ainsi les habitants d'Alger, Maison-Carré et leurs voisins pourront, après leur labeur, assister au feu d'artifice. LA RÉUNION DES COURSES Le Comité prépare activement sa prochaine réunion du 14 juin, à l’occasion des grandes fêtes annuelles de la Cité des Platanes. Par suite des travaux appropriés, les pistes s’améliorent très sérieusement et donneront satisfaction aux plus difficiles.
grandiose feu d'artifice fourni par l'établissement Ruggieri, pour le lundi 15 juin à 22 heures 30. C'est sur le stade des champions du département d'Alger — la vaillante ASB — que le public admirera les différentes pièces du feu d'artifice. L'emplacement est magnifique. De partout, chacun peut voir ce spectacle agréable et pittoresque. Pour faciliter le déplacement des Algérois, le Comité d'organisation, bien avisé, d'accord avec la Compagnie du chemin de fer P.-L.-M. — toujours désireuse d'être agréable aux communes, — a prévu un train supplémentaire qui sera mis en marche vers Alger. Ainsi les habitants d'Alger, Maison-Carré et leurs voisins pourront, après leur labeur, assister au feu d'artifice. LA RÉUNION DES COURSES Le Comité prépare activement sa prochaine réunion du 14 juin, à l’occasion des grandes fêtes annuelles de la Cité des Platanes. Par suite des travaux appropriés, les pistes s’améliorent très sérieusement et donneront satisfaction aux plus difficiles. Du reste, l’hippodrome de Xila ne va-t-il pas devenir un centre d’entraînement ? C’est une décentralisation de nature à donner à la Société des Courses de Boufarik une aide précieuse, sans nuire à la grande Société algéroise, au contraire. Devant le succès remporté le 5 avril et surtout le 10 mai dernier, la Société des Courses de Boufarik n’a pas hésité. à doter la prochaine journée de meilleurs prix. Si les associations de propriétaires lui apportaient leur aide effective, les commissaires boufarikois n’hésiteraient certainement pas à organiser d’autres réunions. Nous croyons savoir qu’il en a été question il n’y a pas longtemps. Nous insistons vivement auprès des propriétaires et des entraîneurs pour qu’ils envoient de nombreux concurrents à Xila. Le train spécial facilite à tel point le déplacement des chevaux de la Cité Divielle, que leur participation aux épreuves de Boufarik constitue une sortie peu onéreuse et de tout repos. Quant au public amateur de sports hippiques, nous sommes assurés qu’il se rendra nombreux à Boufarik le 14 juin, car le coquet Hippodrome de Xila à quelques kilomètres d’Alger, constitue un excellent but de promenade. Les fêtes annuelles de Boufarik apporteront un attrait complémentaire appréciable et les trains supplémentaires organisés