jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en prenant quelques relèvements sur les points extrêmes du massif est du Núi Dinh, que nous apercevions très-fréquemment, soit en estimant la route parcourue et la direction. Sans être rigoureuse, cette estimation doit être suffisante, car nous avions presque toujours la boussole à la main pendant les marches, et la charrette à buffles qui nous accompagnait avait une vitesse assez constante. Ce plan n'a d'ailleurs d'autre prétention que de faciliter le voyage aux personnes qui voudraient parcourir ce pays. HISTOIRE NATURELLE. — Le sous-sol, à découvert dans le lit des rivières et dans les bas-fonds, est formé de grès ; au-dessous se trouve la roche appelée dans le pays pierre de Bien Hoa (limonite), puis dans toutes les plaines une épaisse couche d'argile ferrugineuse et d'humus. Tout le pays est couvert de forêts, mais celles-ci, continuellement ravagées par la manière barbare dont les Moïs cultivent le riz, ne renferment que fort peu de beaux arbres. Les cay dau (dipterocarpus) seuls, dont les habitants retirent l'huile de bois, sont respectés par eux, et l'on en trouve d'une taille fort élevée. Les bords des cours d'eau et toutes les vallées sont recouverts d'épaisses forêts de bambous entremêlés de rotins, dans lesquels on rencontre quelques gigantesques banians (cay dau ficus benghalensis). Les essences les plus communes sont ensuite le cay vang (bois de sapan; cochlospermum sapan); le cay bin lin (apodytes; euphorbiacées); le cay so (dillenia); le cay bui (manguier sauvage; mangifera), etc., etc. Les strychnos ne sont pas rares; on y voit aussi la vigne, le bananier sauvage et quelques bouquets de palmiers à sucre (cay thot lot ; borassus flabellifer). Bien que nous l'ayons recherché avec soin, nous n'avons pas aperçu un seul pied de teck dans tout notre voyage. Dans les plaines qui ont été ravagées par le feu, la forêt ne repousse pas toujours, et alors on voit se dérouler de vastes espaces sur lesquels le tranh pousse pendant la saison des pluies à une hauteur de 1 m. 80 cent, à 2 mètres, interdisant ainsi toute circulation. Dans ces forêts vivent un grand nombre d'animaux de toute espèce.
rencontre quelques gigantesques banians (cay dau ficus benghalensis). Les essences les plus communes sont ensuite le cay vang (bois de sapan; cochlospermum sapan); le cay bin lin (apodytes; euphorbiacées); le cay so (dillenia); le cay bui (manguier sauvage; mangifera), etc., etc. Les strychnos ne sont pas rares; on y voit aussi la vigne, le bananier sauvage et quelques bouquets de palmiers à sucre (cay thot lot ; borassus flabellifer). Bien que nous l'ayons recherché avec soin, nous n'avons pas aperçu un seul pied de teck dans tout notre voyage. Dans les plaines qui ont été ravagées par le feu, la forêt ne repousse pas toujours, et alors on voit se dérouler de vastes espaces sur lesquels le tranh pousse pendant la saison des pluies à une hauteur de 1 m. 80 cent, à 2 mètres, interdisant ainsi toute circulation. Dans ces forêts vivent un grand nombre d'animaux de toute espèce. Le tigre, très commun, attaque rarement l'homme à cause de la facilité qu'il a à trouver d'autres proies. Il y aurait aussi plusieurs sortes de panthères que les Moïs confondent avec le tigre sous le nom de jaoh. L'éléphant n'apparaît qu'à la saison des pluies, époque où il descend du nord pour venir paître dans les plaines de tranh. Le rhinocéros est commun ; il en est de même du boeuf sauvage, qui vit en troupeau, et du cerf dont on compte trois espèces (con nai, con huu et con mang). On rencontre aussi fréquemment le singe (trois espèces), le sanglier, la fouine, l'écureuil, le rat palmiste, etc. Parmi les oiseaux : le paon, le coq, le pigeon et la tourterelle sont très communs; le faisan plus rare. On voit en grand nombre les perroquets, merles et passereaux de différentes espèces. Les rizières inondées sont le lieu de prédilection des échassiers, pélicans, hérons, marabouts, aigrettes, flamants, etc., et de diverses sortes de palmipèdes, oies sauvages, canards, sarcelles, etc. Les reptiles paraissent assez rares ; le boa constrictor est connu des habitants du pays, qui affirment en avoir vu de la grosseur du corps d'un homme. Dans les rizières, on voit
nord pour venir paître dans les plaines de tranh. Le rhinocéros est commun ; il en est de même du boeuf sauvage, qui vit en troupeau, et du cerf dont on compte trois espèces (con nai, con huu et con mang). On rencontre aussi fréquemment le singe (trois espèces), le sanglier, la fouine, l'écureuil, le rat palmiste, etc. Parmi les oiseaux : le paon, le coq, le pigeon et la tourterelle sont très communs; le faisan plus rare. On voit en grand nombre les perroquets, merles et passereaux de différentes espèces. Les rizières inondées sont le lieu de prédilection des échassiers, pélicans, hérons, marabouts, aigrettes, flamants, etc., et de diverses sortes de palmipèdes, oies sauvages, canards, sarcelles, etc. Les reptiles paraissent assez rares ; le boa constrictor est connu des habitants du pays, qui affirment en avoir vu de la grosseur du corps d'un homme. Dans les rizières, on voit souvent de longues couleuvres inoffensives ; les accidents provenant des serpents venimeux sont extrêmement rares. Les Moïs mangent l'iguane et la tortue ; les lézards seraient moins nombreux que dans le reste de la Cochinchine. Nous n'essaierons pas d'énumérer même les principaux insectes. Citons seulement les abeilles, qui posent leurs rayons au sommet des plus grands arbres ; les termites dont les nids réguliers, de plus de 1 mètre 50 centimètre de haut, ressemblent à des huttes de sauvages, et les nombreuses espèces de fourmis qui causent aux voyageurs, dans ce pays, la plus pénible incommodité. Parmi les annélides, les sangsues sont très-communes ; une espèce très-volumineuse habite les rizières, une autre fort petite pullule dans les bois. ANTHROPOLOGIE. — Ces forêts sont habitées par une population clair-semée, qui, bien qu'enclavée dans le territoire annamite, diffère totalement de ce peuple au point de vue physique et intellectuel, au point de vue de la structure du corps comme au point de vue des mœurs, habitudes et langage. Nous ne chercherons pas à déterminer à quelle race on peut rattacher les Moïs ou Trao ; s'ils ressemblent, comme on l'a avancé, aux habitants du centre des îles de Java et de Sumatra,
rayons au sommet des plus grands arbres ; les termites dont les nids réguliers, de plus de 1 mètre 50 centimètre de haut, ressemblent à des huttes de sauvages, et les nombreuses espèces de fourmis qui causent aux voyageurs, dans ce pays, la plus pénible incommodité. Parmi les annélides, les sangsues sont très-communes ; une espèce très-volumineuse habite les rizières, une autre fort petite pullule dans les bois. ANTHROPOLOGIE. — Ces forêts sont habitées par une population clair-semée, qui, bien qu'enclavée dans le territoire annamite, diffère totalement de ce peuple au point de vue physique et intellectuel, au point de vue de la structure du corps comme au point de vue des mœurs, habitudes et langage. Nous ne chercherons pas à déterminer à quelle race on peut rattacher les Moïs ou Trao ; s'ils ressemblent, comme on l'a avancé, aux habitants du centre des îles de Java et de Sumatra, s'ils se rapprochent plutôt des négritos des montagnes de Ceylan ou des indigènes des îles Andaman, nous manquons en ce moment et des connaissances et des ressources bibliographiques nécessaires pour entreprendre cette étude. Notre seul but a été d'amasser les matériaux pour rendre possible la solution de ce problème à des savants plus compétents et mieux placés pour une étude synthétique. Nous avons choisi quarante-trois mesures, qui nous ont paru à la fois les plus importantes et les plus faciles à prendre. On peut, avec elles, calculer facilement la plupart des moyennes, angles et indices dont on se sert habituellement pour la comparaison des races entre elles. Pour rendre cette comparaison possible, nous commencerons par détailler minutieusement la marche que nous avons suivie, le mode opératoire que nous avons employé dans nos mensurations, et le degré d'exactitude que nous attribuons à chacune de ces mesures. Le sujet est adossé à une cloison verticale ou le plus souvent, à défaut de celle-ci, placé le long d'un poteau supportant une règle de 2 mètres de hauteur, graduée en millimètres et placée bien verticalement, au moyen d'un fil à plomb. La tête est placée de façon que le centre du trou auditif et
des savants plus compétents et mieux placés pour une étude synthétique. Nous avons choisi quarante-trois mesures, qui nous ont paru à la fois les plus importantes et les plus faciles à prendre. On peut, avec elles, calculer facilement la plupart des moyennes, angles et indices dont on se sert habituellement pour la comparaison des races entre elles. Pour rendre cette comparaison possible, nous commencerons par détailler minutieusement la marche que nous avons suivie, le mode opératoire que nous avons employé dans nos mensurations, et le degré d'exactitude que nous attribuons à chacune de ces mesures. Le sujet est adossé à une cloison verticale ou le plus souvent, à défaut de celle-ci, placé le long d'un poteau supportant une règle de 2 mètres de hauteur, graduée en millimètres et placée bien verticalement, au moyen d'un fil à plomb. La tête est placée de façon que le centre du trou auditif et le point sous-nasal soient sur une ligne horizontale. Les mesures A, donnant les hauteurs au-dessus du sol, sont obtenues en faisant glisser une équerre le long de la règle graduée ; elles ne présentent d'autres causes d'erreur que celles provenant de la détermination plus ou moins précise du point anatomique; elles peuvent être considérées comme exactes à un millimètre près pour la tête et à un demi-centimètre près pour le tronc. Les mesures B donnent la distance des différents points au plan postérieur. Elles ont été prises en plaçant le long de la règle une équerre graduée sur un côté horizontal et en faisant glisser sur celle-ci une petite équerre appliquée sur la première par son petit côté. L'occiput dépassait le plus souvent en avant ou en arrière le plan postérieur auquel nous rapportions les mesures ; pour pouvoir les comparer, nous avons considéré la distance de la glabelle au plan postérieur comme égale au plus grand diamètre du crâne (que nous obtenons exactement par le compas d'épaisseur) moins un centimètre, et nous avons corrigé les autres mesures en ajoutant ou retranchant à celles-ci le nombre qu'il nous avait fallu ajouter ou retrancher à la mesure donnant la distance de
elles peuvent être considérées comme exactes à un millimètre près pour la tête et à un demi-centimètre près pour le tronc. Les mesures B donnent la distance des différents points au plan postérieur. Elles ont été prises en plaçant le long de la règle une équerre graduée sur un côté horizontal et en faisant glisser sur celle-ci une petite équerre appliquée sur la première par son petit côté. L'occiput dépassait le plus souvent en avant ou en arrière le plan postérieur auquel nous rapportions les mesures ; pour pouvoir les comparer, nous avons considéré la distance de la glabelle au plan postérieur comme égale au plus grand diamètre du crâne (que nous obtenons exactement par le compas d'épaisseur) moins un centimètre, et nous avons corrigé les autres mesures en ajoutant ou retranchant à celles-ci le nombre qu'il nous avait fallu ajouter ou retrancher à la mesure donnant la distance de la glabelle au plan postérieur. Malgré cela, à cause de l'indocilité des sujets et de la difficulté, dans ces conditions, de maintenir toujours dans un plan exactement parallèle au plan postérieur le rayon visuel passant par le bord vertical de la petite équerre et le point visé, nous ne donnons ces six mesures que sous toutes réserves, bien qu'elles aient été prises avec le plus grand soin et qu'elles nous aient coûté plus de travail et d'ennui que toutes les autres. Les mesures G et D, prises au compas d'épaisseur et au compas ordinaire, sont exactes à un demi-millimètre près ; nous excepterons les mesures 25 et 26, dans lesquelles l'erreur a pu aller jusqu'à un millimètre, à cause de la difficulté de maintenir l'une des branches du compas au centre du trou auditif. Les mesures E, prises au ruban métrique, sont assujetties aux erreurs inhérentes à ce genre de mensuration; nous ne les considérons que donnant une approximation d'un demi-centimètre pour la tête et d'un centimètre pour le tronc. À chaque mensuration, nous ajoutons le nom du village et de l'individu à qui elle appartient ; l'âge n'a pu être donné qu'approximativement, car aucun Moï ne sait quel est
ces six mesures que sous toutes réserves, bien qu'elles aient été prises avec le plus grand soin et qu'elles nous aient coûté plus de travail et d'ennui que toutes les autres. Les mesures G et D, prises au compas d'épaisseur et au compas ordinaire, sont exactes à un demi-millimètre près ; nous excepterons les mesures 25 et 26, dans lesquelles l'erreur a pu aller jusqu'à un millimètre, à cause de la difficulté de maintenir l'une des branches du compas au centre du trou auditif. Les mesures E, prises au ruban métrique, sont assujetties aux erreurs inhérentes à ce genre de mensuration; nous ne les considérons que donnant une approximation d'un demi-centimètre pour la tête et d'un centimètre pour le tronc. À chaque mensuration, nous ajoutons le nom du village et de l'individu à qui elle appartient ; l'âge n'a pu être donné qu'approximativement, car aucun Moï ne sait quel est son âge. Les noms ont été écrits en quốc ngữ par notre interprète. À la suite des moyennes générales, nous donnons les mesures suivantes que nous avons calculées sur les précédentes : 1° L'indice céphalique. 2° L'angle facial de Cloquet, prenant pour ligne horizontale la ligne allant du point alvéolaire au centre de la ligne bi-auriculaire, et pour ligne verticale, celle passant par le point alvéolaire et la glabelle. Nous l'avons construit graphiquement ; on pourrait le calculer trigonométriquement. 3° Le rapport de la grande envergure à la taille = 100. 4° Le rapport du tronc à la taille = 100. 5° Le rapport des membres supérieurs aux membres inférieurs, abstraction faite de la main et du pied. 6° L'indice nasal transversal. Nous joignons à ces mesures : 1° une mèche de cheveux des quatre-vingts derniers individus que nous avons mesurés; ces cheveux proviennent presque toujours de la région temporale ; 2° trois crânes complets, moins le maxillaire inférieur, et une voûte de crâne ; ils ont été recueillis par nous-mêmes dans un des lieux spéciaux (Nui-ma) où les Mois exposent les os de leurs morts après les avoir exhumés (voir la suite du rapport). Nous les avons étiquetés 1,
au centre de la ligne bi-auriculaire, et pour ligne verticale, celle passant par le point alvéolaire et la glabelle. Nous l'avons construit graphiquement ; on pourrait le calculer trigonométriquement. 3° Le rapport de la grande envergure à la taille = 100. 4° Le rapport du tronc à la taille = 100. 5° Le rapport des membres supérieurs aux membres inférieurs, abstraction faite de la main et du pied. 6° L'indice nasal transversal. Nous joignons à ces mesures : 1° une mèche de cheveux des quatre-vingts derniers individus que nous avons mesurés; ces cheveux proviennent presque toujours de la région temporale ; 2° trois crânes complets, moins le maxillaire inférieur, et une voûte de crâne ; ils ont été recueillis par nous-mêmes dans un des lieux spéciaux (Nui-ma) où les Mois exposent les os de leurs morts après les avoir exhumés (voir la suite du rapport). Nous les avons étiquetés 1, 2, 3 et 4 ; les nos 1 et 2 ont été pris dans des cercueils réservés aux os des notables; chacun provient d'un cercueil différent ; le n° 3 a été pris dans un cercueil réservé aux os du peuple ; le n° 4 a été ramassé non loin de là parmi un amas de débris d'ossements, marquant le lieu où ils plaçaient autrefois les os de leurs morts. A cet endroit, il ne restait plus de trace des cercueils tombés en poussière. Cette coutume de l'exhumation des morts après un certain temps d'inhumation ne se retrouvant chez aucun des peuples limitrophes, nous avons lieu de croire à l'authenticité certaine de ces crânes. VILLAGE DE BINH-BA. 1. Hauteur au-dessus du sol: 1 2. — De la glabelle: 1444 1510 1525 1595 1534 1481 1374 1377 1400 1510 1475 3. — Du point nasal: 1390 1505 1509 1484 1514 1471 1358 1351 1385 1495 1475 1448 4. — Du point sous-nasal et auriculaire: 1295 1472 1450 1454 1470 1430 1312 1300 1348 1481 1438 1422 5. — Du point alvéolaire: 1420 1380 1385 1405 1377 1264 1226 1258 1448 1368 1353 6. — Du point moutonnier: 1420 1380 1385 1405
de là parmi un amas de débris d'ossements, marquant le lieu où ils plaçaient autrefois les os de leurs morts. A cet endroit, il ne restait plus de trace des cercueils tombés en poussière. Cette coutume de l'exhumation des morts après un certain temps d'inhumation ne se retrouvant chez aucun des peuples limitrophes, nous avons lieu de croire à l'authenticité certaine de ces crânes. VILLAGE DE BINH-BA. 1. Hauteur au-dessus du sol: 1 2. — De la glabelle: 1444 1510 1525 1595 1534 1481 1374 1377 1400 1510 1475 3. — Du point nasal: 1390 1505 1509 1484 1514 1471 1358 1351 1385 1495 1475 1448 4. — Du point sous-nasal et auriculaire: 1295 1472 1450 1454 1470 1430 1312 1300 1348 1481 1438 1422 5. — Du point alvéolaire: 1420 1380 1385 1405 1377 1264 1226 1258 1448 1368 1353 6. — Du point moutonnier: 1420 1380 1385 1405 1377 1264 1226 1258 1448 1368 1353 7. — De l'acromion: 1104 1305 1290 1310 1421 1168 1160 1222 1377 1040 1262 8. — De l'épicondyle: 1190 1029 930 1015 1040 980 890 895 945 960 1010 988 9. — De l'apophyse styloïde du radius: 650 755 680 610 780 736 735 715 700 713 750 711 10. — De l'extrémité du radius: 635 576 500 500 620 557 541 565 520 540 595 542 11. — De l'épine iliaque antéro-supérieure: 870 940 930 930 916 880 828 780 850 920 907 896 12. — Du centre de la rotule: 460 490 520 500 431 440 388 385 439 460 440 452 13. — De la malleole: 50 50 50 50 50 50 50 45 45 45 40 48 14. Distance au plan postérieur de la pointe une: 176 187 177 177 199 181 194 188 202 179 175 185 15. — De la glabelle: 170 175 180 158 185 164 175 180 189 177 165 174 16. — Du point alvéolaire supérieur: 83 72 17. — Du point nasal: 182 164 160 169 18. — Du menton: 152 159 163 156 188 156 166 175 169 152 161 19.
736 735 715 700 713 750 711 10. — De l'extrémité du radius: 635 576 500 500 620 557 541 565 520 540 595 542 11. — De l'épine iliaque antéro-supérieure: 870 940 930 930 916 880 828 780 850 920 907 896 12. — Du centre de la rotule: 460 490 520 500 431 440 388 385 439 460 440 452 13. — De la malleole: 50 50 50 50 50 50 50 45 45 45 40 48 14. Distance au plan postérieur de la pointe une: 176 187 177 177 199 181 194 188 202 179 175 185 15. — De la glabelle: 170 175 180 158 185 164 175 180 189 177 165 174 16. — Du point alvéolaire supérieur: 83 72 17. — Du point nasal: 182 164 160 169 18. — Du menton: 152 159 163 156 188 156 166 175 169 152 161 19. — Du trou auriculaire: 84 99 72 83 79 95 77 82 82 73 82 20. Diamètres antéro-postérieurs maxima du S. crâne: 180 185 180 168 195 174 185 190 199 187 185 184 21. — Transversal maximum: 152 147 148 140 149 139 144 144 147 147 147 146 22. — Bi-zygomalique: 142 122 142 130 158 130 134 126 138 135 135 135 23. — Frontal minimum: 118 113 115 115 112 108 111 107 111 109 110 111 24. — Bi-auriculaire: 141 137 137 131 139 130 134 132 137 136 142 136 25. Ligne auriculo-glabellaire: 116 122 122 115 131 122 121 122 128 127 123 122 26. Auriculo-mentonnier: 137 142 142 133 140 135 132 135 146 139 140 138 27. Distance de la glabelle au point alvéolaire: 80 83 82 77 79 72 82 84 86 75 85 80 28. Longueur de la bouche: 58 50 52 55 56 55 52 57 48 57 54 29. — De l'œil: 38 32 38 32 36 34 35 34 33 35 37 35 30. Hauteur de l'œil: 24 25 25 21 20 20 19 22 25 24 26 23 31. Longueur du nez: 39 33 41
22. — Bi-zygomalique: 142 122 142 130 158 130 134 126 138 135 135 135 23. — Frontal minimum: 118 113 115 115 112 108 111 107 111 109 110 111 24. — Bi-auriculaire: 141 137 137 131 139 130 134 132 137 136 142 136 25. Ligne auriculo-glabellaire: 116 122 122 115 131 122 121 122 128 127 123 122 26. Auriculo-mentonnier: 137 142 142 133 140 135 132 135 146 139 140 138 27. Distance de la glabelle au point alvéolaire: 80 83 82 77 79 72 82 84 86 75 85 80 28. Longueur de la bouche: 58 50 52 55 56 55 52 57 48 57 54 29. — De l'œil: 38 32 38 32 36 34 35 34 33 35 37 35 30. Hauteur de l'œil: 24 25 25 21 20 20 19 22 25 24 26 23 31. Longueur du nez: 39 33 41 37 45 40 43 37 39 37 39 32. Distance de l'apophyse proéminente au coccyx: 395 380 400 365 410 390 348 33. — D'un acromion à l'autre: 590 651 602 617 635 580 547 552 620 545 594 34. Longueur du pied: 243 260 260 242 35. Circonférence de la poitrine: 890 900 915 810 852 770 790 860 900 875 840 855 36. — De la taille: 700 725 730 700 703 670 750 710 735 750 786 723 37. — Du bassin: 790 785 760 720 705 770 730 795 760 756 38. — Du bras: 250 240 277 250 230 200 230 230 270 275 255 246 39. — De la partie moyenne de la cuisse: 410 390 465 440 440 425 393 415 350 458 407 416 40. — Du mollet: 330 335 350 337 340 345 292 298 220 360 305 319 41. — De la cheville: 200 200 210 205 209 205 190 190 168 210 190 199 42. — De la tête. 560 530 565 540 570 523 545 560 570 556 560 552 43 Grande envergure 1650 1650 1095 1643 1680 1643 1572 1500 1665 1710 1702 1646 i 1 1
la poitrine: 890 900 915 810 852 770 790 860 900 875 840 855 36. — De la taille: 700 725 730 700 703 670 750 710 735 750 786 723 37. — Du bassin: 790 785 760 720 705 770 730 795 760 756 38. — Du bras: 250 240 277 250 230 200 230 230 270 275 255 246 39. — De la partie moyenne de la cuisse: 410 390 465 440 440 425 393 415 350 458 407 416 40. — Du mollet: 330 335 350 337 340 345 292 298 220 360 305 319 41. — De la cheville: 200 200 210 205 209 205 190 190 168 210 190 199 42. — De la tête. 560 530 565 540 570 523 545 560 570 556 560 552 43 Grande envergure 1650 1650 1095 1643 1680 1643 1572 1500 1665 1710 1702 1646 i 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 ^^KSG* çq po ira tira *•'.:•;::: to • * * ~ : c ffl S H je; « î> ©! S W &« ce — 413 — VILLAGE DE BINH-BA-CULTURE. Moyennes. 1 Hauteur au-dessus du sol: du vertex 1570 1575 1470 1560 1582 1550 1470 1455 1513 1570 1532 2 — de la glabelle 1514 1485 1405 1487 1517 1481 1421 1488 1488 1501 1479 3 — du point nasal 1500 1470 1388 1500 1467 1408 1470 1438 1488 1459 4 — du point sous-nasal et auriculaire.... 1468 1465 1350 1478 1407 1432 1350 1490 1380 1440 1420 5 — du point alvéolaire.. 1468 1465 1350 1478 1407 1432 1350 1490 1380 1440 1420 6 — du point mentonnière. 1385 1384 1273 1370 1395 1365 1290 1350 1325 1370 1350 7 — de l'acromion 1170 1280 1170 1260 1280 1262 1178 1270 1238 1280 1239 8 — de l'épicondyle 991 1020 940 965 980 988 920 980 980 1010 977 9 — de l'apophyse styloïde 732 780 690 735 730 750 690 740 770 740 736 10 — de l'extrémité du médius 550 610 535 550 570 590 518 585 610 580