jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
di na bo hawl M. 12026 (WB. 480) etc. (see Atkinson 1. c.); Ossit neb a dyiuetto, na bo kyfiawn. SG. 386. Past su bj. or a debyckei nas gwypei WB. 30 (M. 205). Note: But in indirect speech as such the indicative is used, See Strachan, Introd., p. 71. In indirect questions and similar constructions: Act un. Y wybot pivy vo M. y2, nes wybot a allwyf M. 23320 (WB. 167) etc(see Atkinson 463 (partly sub a) 464 d-f), cf a adnabydir bithvwyf SG. 27, manac ditbeu y mi pa fford y delwyf SG. 242 rodwch ym gyghor pa uorwyn a geisswyf M. 67/8 (WB. 93), dewis. ae ti a ellych M. 2379, edrych a alhuyf y dial arnaiu M. 20412 (Past subj.) yny wypwn pivy uei M. 26210 (WB. 408), ef a peris dwyn yw lys y edrych a uei vyw WB. 222. Cp. Co. lauar. fatel yllyn aswonos D. 166. Olr. ara scrula C,* d foi-chana (Strachan, Subj. 5 31, indamsoirthae MI. 9 a 4 IbId.; for this with subj. see ibid. § 33). But in indirect questions as such the subjunctive is not required: mi a wn pivy wyt ti M. 2n, y wybot pwy yw WB. 13, a wys pa du y mae hi M. 1326, cp. 1243,8, ny ivybydir pa fford yd a M. 789 (WB. 107), mi a dywedaf paham yd wyf trist i M. 85/86, kany wydyal. pa le yd oed M. 85, a gouyn pivy oed, M. io65, cp. M. i2625, 30,4, 34,9, 12622, ij2S, 2620; na wybu Pa un oed SG. 298, dywet ym pa le y kaffaf y welet SG. 261, CP263ii/I2. Subjunctive after some nouns (both subst. and adjectives) vor Olr. see Strachan, Subj. § 67), for subjunctive after words like cynghor see supra. Note also aruer vu gennyt. nat elut SG. 46 (cp. Olr. is J?rr lim rafessid Strachan 1. c. and Co. any wojas ow mestry bos ina), fes leoys bo delyfris P. 1444. MI Br. ret eu ez mirvy J. 63", resott eo present bo-f sintiffN. 542. MIW. goreu yw gennyf 1 bo kyntaf y
WB. 13, a wys pa du y mae hi M. 1326, cp. 1243,8, ny ivybydir pa fford yd a M. 789 (WB. 107), mi a dywedaf paham yd wyf trist i M. 85/86, kany wydyal. pa le yd oed M. 85, a gouyn pivy oed, M. io65, cp. M. i2625, 30,4, 34,9, 12622, ij2S, 2620; na wybu Pa un oed SG. 298, dywet ym pa le y kaffaf y welet SG. 261, CP263ii/I2. Subjunctive after some nouns (both subst. and adjectives) vor Olr. see Strachan, Subj. § 67), for subjunctive after words like cynghor see supra. Note also aruer vu gennyt. nat elut SG. 46 (cp. Olr. is J?rr lim rafessid Strachan 1. c. and Co. any wojas ow mestry bos ina), fes leoys bo delyfris P. 1444. MI Br. ret eu ez mirvy J. 63", resott eo present bo-f sintiffN. 542. MIW. goreu yw gennyf 1 bo kyntaf y kaffwyf iawn M. 79,9 must have originally belonged to clauses of this type. [Noun constructions: .y mae deuawt gennyclu talu Mg. II. 32-3, iawn vw y gymryt M. 6, reit yiu ym ywgyghor ac wynt H99, reit yw ym estynnu uym blew 1235 etc. etc. ]. Subjunctive in ADVERBIAL CLAUSES: 1) Concessive clauses a) with kyt, kyn, e. g. kyt tybyckych di M. 12O25 (WB. 480), kyn nyt ymdialwyf a thi M. 22 etc. etc.(see Atkinson, Subj. 468 sq.). — kyt llesteiryo y men i SG. 1 17, kyt darffo ytt vy anafu 198, kynnys keffych 0 ny cherdy 81, kyd keisser BB. 51Ts, 522, ket elwynt Sk. 6414) cp. 26525, kyn bul BB. 507, cp. 31 s, 6112, kyd karhwiue rnorva ioo9. Past su bj. arthur ced huarhei BB. 954, a chyt bei lawer ogeyryd a dinassoed idazu hall a garei ef yn vwy nor vn Mab. 93 = RB. II. 82, ket bei henir ef GRC. 120 I. Irreal : kin otlei eiry BB923' [Note I. kyt boet : (exx. see Atkinson 469)1lyt boet ef yn dy wassanaeth SG. 180 ; kyt boet kywilid y mi (but OFr. si en serf la honte moi Q. 187) SG. 112.
1) Concessive clauses a) with kyt, kyn, e. g. kyt tybyckych di M. 12O25 (WB. 480), kyn nyt ymdialwyf a thi M. 22 etc. etc.(see Atkinson, Subj. 468 sq.). — kyt llesteiryo y men i SG. 1 17, kyt darffo ytt vy anafu 198, kynnys keffych 0 ny cherdy 81, kyd keisser BB. 51Ts, 522, ket elwynt Sk. 6414) cp. 26525, kyn bul BB. 507, cp. 31 s, 6112, kyd karhwiue rnorva ioo9. Past su bj. arthur ced huarhei BB. 954, a chyt bei lawer ogeyryd a dinassoed idazu hall a garei ef yn vwy nor vn Mab. 93 = RB. II. 82, ket bei henir ef GRC. 120 I. Irreal : kin otlei eiry BB923' [Note I. kyt boet : (exx. see Atkinson 469)1lyt boet ef yn dy wassanaeth SG. 180 ; kyt boet kywilid y mi (but OFr. si en serf la honte moi Q. 187) SG. 112. II. kyt with indie. : kyt y llein BB. 101, (see ZE. 81), 1lyt worymdaa Sk. 30715. Cp. Corn. ken teffo 'etsi veniat' R. 1861, kyn leuerrS) D. 1481, cp. 3013, D. 2697, R. 386, 1861, 1058, 1792,392; D. 354 2 (for MlBr. quen na see ZE. 731 q. v.). — Cp. OIr. concessive clauses cia bem-ni LU. 59*13 (Strachan, Subj. 55 34 sqq.). yr na: yr nas kaffo M. 10123 (but WB. : kanys ry gaffo), metrwyf i SG. 172, yr na bo 387. yr a : yra symbilio a thi M. 39 (WB. 4; see Atkinson 4691 470),yr awnelych-SG. 300 etc., yia dywetlei M. 194 (WB. 29) [cp. yr v uychanet a no M. 609 (WB. 82), yr adel M. 2645;. (WB. 410), yr a welych M. 270,3, yr a oslecker arnat t M. 28021 (WB. 4326), yr drycket vo SG. 31, cp. 2719. Past : yr hardet nei SG. 50, yr isset y dywettit M. 94. To this class belong sentences expressing a general statement like beth bynnac a no M. 28910 or pwy bynnac a vy>llUl i. KYll nys rywelhei eiroet WB. 454, but M. 102 : yr nasgwelsei eiryod 2. But ind. ken nagof gvyvu
— Cp. OIr. concessive clauses cia bem-ni LU. 59*13 (Strachan, Subj. 55 34 sqq.). yr na: yr nas kaffo M. 10123 (but WB. : kanys ry gaffo), metrwyf i SG. 172, yr na bo 387. yr a : yra symbilio a thi M. 39 (WB. 4; see Atkinson 4691 470),yr awnelych-SG. 300 etc., yia dywetlei M. 194 (WB. 29) [cp. yr v uychanet a no M. 609 (WB. 82), yr adel M. 2645;. (WB. 410), yr a welych M. 270,3, yr a oslecker arnat t M. 28021 (WB. 4326), yr drycket vo SG. 31, cp. 2719. Past : yr hardet nei SG. 50, yr isset y dywettit M. 94. To this class belong sentences expressing a general statement like beth bynnac a no M. 28910 or pwy bynnac a vy>llUl i. KYll nys rywelhei eiroet WB. 454, but M. 102 : yr nasgwelsei eiryod 2. But ind. ken nagof gvyvu D. 481. Kyn jo du P. 1634.-— (Apodosis e. %•' kyn fallens ol me ti vetb P. 49, nylh nahaff kyn fen lejys 494 etc.). M. 160 etc.; we shall consider these later under relative clauses. Conditional clauses : [Indicative conditional clauses: In present conditional clauses the present indicative with 0 is used, e.g. 0 gwney vyg kyngor i nyt ey idi M. 50 (WB. 69), os mini a geif ef ny byd gwell vyn dihenyd 110m rodi. WB. 135; 0 dyowyd. 1lyt oes boen nys diodefwyf arnaf Hg. II. 12; 0 bid, 0 thyrr, ad atnheuyr, os deueyd L., os gallaf M. 209, os dirper 233, os ef yw SG. 13, om dyweid Sk. 10920' [Note the apodosis in 0 diegyd ath welwyI, oth ryledir alh gwynnwyf Sk. 2622] 2. 0 with the indie, pret. : or gwneuthum gam mi a brynaf M. 2, or gwnaeth hitheu gam, gymeret y phenyt M. 19, or bu ar dy gam dyuuost, dos ar dy redec allan WB. 45 810, os dofyd ryn digones 113.] If the o-clause is completed by a clause with ac, the present subjunctive in the second clause 0 giuely vuyt. or byd reit wrthaw ac na bo
0 is used, e.g. 0 gwney vyg kyngor i nyt ey idi M. 50 (WB. 69), os mini a geif ef ny byd gwell vyn dihenyd 110m rodi. WB. 135; 0 dyowyd. 1lyt oes boen nys diodefwyf arnaf Hg. II. 12; 0 bid, 0 thyrr, ad atnheuyr, os deueyd L., os gallaf M. 209, os dirper 233, os ef yw SG. 13, om dyweid Sk. 10920' [Note the apodosis in 0 diegyd ath welwyI, oth ryledir alh gwynnwyf Sk. 2622] 2. 0 with the indie, pret. : or gwneuthum gam mi a brynaf M. 2, or gwnaeth hitheu gam, gymeret y phenyt M. 19, or bu ar dy gam dyuuost, dos ar dy redec allan WB. 45 810, os dofyd ryn digones 113.] If the o-clause is completed by a clause with ac, the present subjunctive in the second clause 0 giuely vuyt. or byd reit wrthaw ac na bo 0 wybot. y rodi itt kymer dy hun ef M195:8 (WB. 119), cpo SG. 366) 3. Past subjunctive in potential and irreal clauses. 1) with 0 : 0 elut M. 75, or bei reil SG. 14, or kyuarffei y gwynt M. 94, IS givrthot hynny a wnelynt M. 30 (WB. 44), 0 dywetlwn Hg. 11. 147, cp. M. 1739 sqq., ony wnelwn hynny mi a dylywn G. 300, ef ath ogenyt ti os nackaut SG. 265, a gogan a gaffut °r gzvizeltit SG. 235, cp. further RB. II. 50 : a dywedut ldaio y dihenydyit yn diannot 0 nyiunelei, so too WB. 16335,4 os Zattei Hg. II. 1813 etc. e~ [Plpf. 0 ry dywedyssei Hg. II. 130 (cp. MIBr. maz galse chom e chomse J. 205').] Cp. Co. a (W. 0) with the past subj. : a pe yndella ve neffre ny vean fethys P. 73 ) ; see ZE. 737 6. Future: 0 byd. Cp. ony mohuyf Sk. 293s, but tut tnolwyf 1844, 18528, 18717, 18911, 1 9°9. ?o diamho 292*0 (or is it a dianpho ?), cp. 2968. Cp. relative clauses like : 0 bit a amheuo L., onyt a vo kyffessawl SG. 27. Note : dywedut na
44), 0 dywetlwn Hg. 11. 147, cp. M. 1739 sqq., ony wnelwn hynny mi a dylywn G. 300, ef ath ogenyt ti os nackaut SG. 265, a gogan a gaffut °r gzvizeltit SG. 235, cp. further RB. II. 50 : a dywedut ldaio y dihenydyit yn diannot 0 nyiunelei, so too WB. 16335,4 os Zattei Hg. II. 1813 etc. e~ [Plpf. 0 ry dywedyssei Hg. II. 130 (cp. MIBr. maz galse chom e chomse J. 205').] Cp. Co. a (W. 0) with the past subj. : a pe yndella ve neffre ny vean fethys P. 73 ) ; see ZE. 737 6. Future: 0 byd. Cp. ony mohuyf Sk. 293s, but tut tnolwyf 1844, 18528, 18717, 18911, 1 9°9. ?o diamho 292*0 (or is it a dianpho ?), cp. 2968. Cp. relative clauses like : 0 bit a amheuo L., onyt a vo kyffessawl SG. 27. Note : dywedut na bydei vy encit ym corff ony delei r = DEUHEI WB. J] ef yvi amdiffyn M. 187, see Strachan, Introd. 127. But indicative : a nynsosepryeryn vfereth yv thys govyn R. 1261. u. ror mar see ZE. 518. Pedersen Vgl. Gr. 331. [MIBr. maz carhe men robe dezaf ZE. 726, pa em senttrf J. 177". — Cp. Olr. dia nam thissad mucc fonaithe, robad am bio LU. 60a20 (Strachan, Subj. S 41 ; see ib. §§35 sqq.).] pei clauses, pei = if it were, e.g. a phei didanach genhf WB. 172, pei oet idaiu ef o ladyssit M. 193 ', (a phei vwyhdf y lladei M. 9), bei yt uewn M. 51 (WB. bei etuwni), peit vettfi SG. 320, pei at ueut 392, 420; pettut 349; pei at vei yr boll vf yma ny den ynt 134 (se tuit cil dou monde estoient ici, si oe savroient. Q. 224/5), pei aluei no, cp. 265, 47, peituei 1 mi varch ny bydivn i yma 60 (s'il eust cheval il s'en alast d'iluec Q. 91), pet vei 357, 308, 363, 422, pettei 278, 280 [pei at vydeuich goreu marchogyon chiui or boll vyth, nyt oed fford yiuchV barhau SG. 143 (vos n'i
pa em senttrf J. 177". — Cp. Olr. dia nam thissad mucc fonaithe, robad am bio LU. 60a20 (Strachan, Subj. S 41 ; see ib. §§35 sqq.).] pei clauses, pei = if it were, e.g. a phei didanach genhf WB. 172, pei oet idaiu ef o ladyssit M. 193 ', (a phei vwyhdf y lladei M. 9), bei yt uewn M. 51 (WB. bei etuwni), peit vettfi SG. 320, pei at ueut 392, 420; pettut 349; pei at vei yr boll vf yma ny den ynt 134 (se tuit cil dou monde estoient ici, si oe savroient. Q. 224/5), pei aluei no, cp. 265, 47, peituei 1 mi varch ny bydivn i yma 60 (s'il eust cheval il s'en alast d'iluec Q. 91), pet vei 357, 308, 363, 422, pettei 278, 280 [pei at vydeuich goreu marchogyon chiui or boll vyth, nyt oed fford yiuchV barhau SG. 143 (vos n'i porriez durer se voz estiez. Q. 237]' cp. also a phei meirw ueymni SG. 11 ], cp. also: bei jawn bei callI SG. 36 (ou fust a tort ou fust a droit Q. 54), bei drive bei da ganthaw SG. 391 (cp. Ml Br. pe ou : pe me mat pe a droilC natur que je sois bon ou mauvais B. 696, pete a sacrifio a pe a anduro Cat. § 23). pei with the past subjunctive in potential or irreal conditional clauses: e.g. bey darffey AL. I. 208 ix, bei dywettut ti) mi y peth a ovynhwn (M. ovynnaf) minneu a dywedwll. WB118/119, WB. 15631' SG. 6010. Past potential: Pei safbei 41' ben y iityttyd ef a uydei WB. 466 (M. 11022), pei cladhet setl vrhyt yny dayar. y clyiuei WB. 4699, etc. Irrealis: dyn rhwng y chwili, peidrinheu, BB. 41, a phedi na beid ei harti a'r byd hwn yma er melyn y diben, WB. 138, cp. M. ii 623 (WB. 474), peidrinheu as gweithio mi ae dywedwyd, M. 1305, cp. 2920, 5427, 2138, 2152, 2358. 1882, cp. BB. 81 13; beid clwyd ti mwy ynni di 014al, M. 274 (WB. 423) peidrinheu as rhydd atei GrC. 140.
pe a droilC natur que je sois bon ou mauvais B. 696, pete a sacrifio a pe a anduro Cat. § 23). pei with the past subjunctive in potential or irreal conditional clauses: e.g. bey darffey AL. I. 208 ix, bei dywettut ti) mi y peth a ovynhwn (M. ovynnaf) minneu a dywedwll. WB118/119, WB. 15631' SG. 6010. Past potential: Pei safbei 41' ben y iityttyd ef a uydei WB. 466 (M. 11022), pei cladhet setl vrhyt yny dayar. y clyiuei WB. 4699, etc. Irrealis: dyn rhwng y chwili, peidrinheu, BB. 41, a phedi na beid ei harti a'r byd hwn yma er melyn y diben, WB. 138, cp. M. ii 623 (WB. 474), peidrinheu as gweithio mi ae dywedwyd, M. 1305, cp. 2920, 5427, 2138, 2152, 2358. 1882, cp. BB. 81 13; beid clwyd ti mwy ynni di 014al, M. 274 (WB. 423) peidrinheu as rhydd atei GrC. 140. Cp. hoffe peidrinheu as mynned, SG. 9,93, peidrinheu trywch, 11, peidrinheu gweithio, SG. 35, peidrinheu trawchu, 114, peidrinheu as caffeu, 55, 283, peidrinheu as kaffut, 64, peidrinheu ar ad-waf nynt (se il vos conseussement), 38, peidrinheu kymered, 22 (cp. Q. 35A) peidrinheu adroddid, SG. 422, peidrinheu gwnaodd, 269, peidrinheu galwodd, SG. 244, peidrinheu kyfiriodd, 188, peidrinheu as gweithiodd, 420, peidrinheu as anuonodd ti, 393, peidrinheu gwnaile, 417, peidrinheu as keluid, 300, peidrinheu as caffwyd, 314, peidrinheu lliynid, vei SG. 355, peidrinheu efo vei ef a orwydd ei hama, 228. Bei vy eiuytlys try chollwll 0 ivyr ac arwyneu a golleis, M. 661 (WB. 90), Bei ideb dyn anghof yn y byd, M. 1327, cp. Sk. 28728 etc. Note a) peidrinheu boddau, GrC. 138, bei bydut tlawd, M. 22317 (WB. 155), cp. peidrinheu at gwyddoch, SG. 143; b) with plupf. peidrinheu dilynwyd, SG. 235, peidrinheu as galldedu, SG. 198, a gwynoed dyn vy liwch peidrinheu galldesut 246, nac oedd garu ganthaf ef ei bygivth wy pel cassodeit varch 297, a phedi gwerthweddau esmwythach yn gennyf, SG. 349 1. Note II. Negative peisent.: peidrinheu na: a phedi na, BB. 138, peidrinheu na beidduot, SG. 378, peidrinheu na beid yuot yn varcharg dda,
SG. 244, peidrinheu kyfiriodd, 188, peidrinheu as gweithiodd, 420, peidrinheu as anuonodd ti, 393, peidrinheu gwnaile, 417, peidrinheu as keluid, 300, peidrinheu as caffwyd, 314, peidrinheu lliynid, vei SG. 355, peidrinheu efo vei ef a orwydd ei hama, 228. Bei vy eiuytlys try chollwll 0 ivyr ac arwyneu a golleis, M. 661 (WB. 90), Bei ideb dyn anghof yn y byd, M. 1327, cp. Sk. 28728 etc. Note a) peidrinheu boddau, GrC. 138, bei bydut tlawd, M. 22317 (WB. 155), cp. peidrinheu at gwyddoch, SG. 143; b) with plupf. peidrinheu dilynwyd, SG. 235, peidrinheu as galldedu, SG. 198, a gwynoed dyn vy liwch peidrinheu galldesut 246, nac oedd garu ganthaf ef ei bygivth wy pel cassodeit varch 297, a phedi gwerthweddau esmwythach yn gennyf, SG. 349 1. Note II. Negative peisent.: peidrinheu na: a phedi na, BB. 138, peidrinheu na beidduot, SG. 378, peidrinheu na beid yuot yn varcharg dda, 256. pany (cp. MlBr. pana, pa 'si') — [WB. a phyny 79, byna 80, 81]: a pha ny, BB. 64, a phany, BB. 79, pa ny (WB. by na), BB. 64, a phany, BB. dy duodd ti, na phedyddu, SG. 25 57 3, na bydut tach di vyth pany, BB. 187, cp. 326, ac na gwadddu. Pany, BB. y vorwyn ehun, 34128, cp. 39622. Note I. In apodosis of potential and irreal sentences the normal usage is as follows: 0 conditional, e.g. bei iach dyn anghof yn y byd, M. 132 etc. etc., see supra. Co. mar cothmaf caead, diotugh y fyen lethys, O. 2120 for fyen see ZE. 563. MlBr. pana en caffen ez venn seven, J187a (for guell vihe decaff dre nep autre na vihe quel ganet c. 58b, vide ZE. 561). Cp. Olr. niarrufeste ni gette, WB. 98 (Strachan, Subj. § 41). 2) oed [cp. oet reit, e.g. BB. 53, 54, 832]: oed lessach -r march peidrinheu as archut, WB. 17, digrifwch oed gennyf i. bei ymglynnaidd, 32, da oed genhyf i. peidrinheu kawn, 134, peidrinheu lledig ti yno nac oedd at genweith yn unig, WB. 156, cp. M. 240,8, 286,9, 189-16; 0 bei orderch iddo goredg
187, cp. 326, ac na gwadddu. Pany, BB. y vorwyn ehun, 34128, cp. 39622. Note I. In apodosis of potential and irreal sentences the normal usage is as follows: 0 conditional, e.g. bei iach dyn anghof yn y byd, M. 132 etc. etc., see supra. Co. mar cothmaf caead, diotugh y fyen lethys, O. 2120 for fyen see ZE. 563. MlBr. pana en caffen ez venn seven, J187a (for guell vihe decaff dre nep autre na vihe quel ganet c. 58b, vide ZE. 561). Cp. Olr. niarrufeste ni gette, WB. 98 (Strachan, Subj. § 41). 2) oed [cp. oet reit, e.g. BB. 53, 54, 832]: oed lessach -r march peidrinheu as archut, WB. 17, digrifwch oed gennyf i. bei ymglynnaidd, 32, da oed genhyf i. peidrinheu kawn, 134, peidrinheu lledig ti yno nac oedd at genweith yn unig, WB. 156, cp. M. 240,8, 286,9, 189-16; 0 bei orderch iddo goredg oednt, M. 173, cp. 3) plupf.: peidrinheu oet idaw ef a ladyssid, M. 193, velly y darusell, peidrinheu na, BB. 256, a phany, BB. ef a chwardassot, 215, na chwydiodd, peidrinheu na, BB. 378, ac unlle y gwneud yn atid, na chwithiaddeu, BB. 119 (Q. 200). For Co. and Breton cp. supra. E.g. pana en pethenn, J. 74b. Peidrinheu as galldedu, 198, ef a vynasid, peidrinheu as ymlidenhodd, 311; cp. 3222,23 sqq. — Cp. Corn. tebel den ef mar na fe na drosen thysogi, D. 1976 etc. etc. MlBr. pana vihe chomet. holl autron ufvel a guelses, J. 213b etc. etc. 4) but note also: mi a paraf peidrinheu doltei, na bo (WB. 11,1 bydei) lawnach na chwyt, M. 13. Sentences of comparison. a) mai y mynnho, WB. 155 (M. 22325), mi a wnaf ual y dywedyd, M. 27627 (WB. 427 dywedy), see Atkinson Subj. 471, yn orau ac y gellwyd, SG. 95, yn orau ac y gallai, (de quan que je pourrai) SG. 43, cp. 108,353,360,373, yn gyntaf ac y gallaf, SG. 304, gyntaf ac y gallo, 391, gyntaf ac y gallaf, 348, cymeint. ac yrych, 413, cymeint ac a odiwyd, 318, cymeint ac y carwyd, 251, yn cymeint
cp. supra. E.g. pana en pethenn, J. 74b. Peidrinheu as galldedu, 198, ef a vynasid, peidrinheu as ymlidenhodd, 311; cp. 3222,23 sqq. — Cp. Corn. tebel den ef mar na fe na drosen thysogi, D. 1976 etc. etc. MlBr. pana vihe chomet. holl autron ufvel a guelses, J. 213b etc. etc. 4) but note also: mi a paraf peidrinheu doltei, na bo (WB. 11,1 bydei) lawnach na chwyt, M. 13. Sentences of comparison. a) mai y mynnho, WB. 155 (M. 22325), mi a wnaf ual y dywedyd, M. 27627 (WB. 427 dywedy), see Atkinson Subj. 471, yn orau ac y gellwyd, SG. 95, yn orau ac y gallai, (de quan que je pourrai) SG. 43, cp. 108,353,360,373, yn gyntaf ac y gallaf, SG. 304, gyntaf ac y gallo, 391, gyntaf ac y gallaf, 348, cymeint. ac yrych, 413, cymeint ac a odiwyd, 318, cymeint ac y carwyd, 251, yn cymeint ac y keffych, 277, cymeint ac y collo, 105, yn cymydogion ac y gallaf, 432; cymydogion ac y llyfrauio, 158, yn cymydogion ac y deloch, 146, yn cymydogion ac y gallo, SG. 1181, a chwim aruthrod na bo, HG. II. 11; mor rymus di ac y gellwyd, SG. 360, mor chofynnac ac y newidio, 124 (cp. iawnach na yt na chreter, M. 76). Past subj.: ual y delynt, M. 4, mai y deleu, 15, mai y dyddid, BB. II. 73, val na wypzun (' as if I knew not'), WB. 429, mai peidrinheu y clywaf a doeddid, M. 118 (WB. 488), mefys peidrinheu efo a uei arglwyd, SG. 33, mefys peidrinheu at uei milgi, 336, cp. 4092, mefys peidrinheu as gossodid ar gorff, 304, mefys peidrinheu at uei mair, 156, peidrinheu at uei, 163, yn gyntaf eglruredd a phethid yn dydd, 149, cymeint a phethueid, 67, 154, cp. 77, cp. 1433, eglrureiddid: chwth vei hanner dydd, SG. 102. Note: un wedr a phedi byddant 3 gwynt, WB. 14. But indic.: peidrinheu gweithio bot yn da genug mai y mae, BB. 143 (val pana vel, Sk. 7117, mai pana na Haf, HG. 11). 90,64), mai i due, BB., mai y mae
chofynnac ac y newidio, 124 (cp. iawnach na yt na chreter, M. 76). Past subj.: ual y delynt, M. 4, mai y deleu, 15, mai y dyddid, BB. II. 73, val na wypzun (' as if I knew not'), WB. 429, mai peidrinheu y clywaf a doeddid, M. 118 (WB. 488), mefys peidrinheu efo a uei arglwyd, SG. 33, mefys peidrinheu at uei milgi, 336, cp. 4092, mefys peidrinheu as gossodid ar gorff, 304, mefys peidrinheu at uei mair, 156, peidrinheu at uei, 163, yn gyntaf eglruredd a phethid yn dydd, 149, cymeint a phethueid, 67, 154, cp. 77, cp. 1433, eglrureiddid: chwth vei hanner dydd, SG. 102. Note: un wedr a phedi byddant 3 gwynt, WB. 14. But indic.: peidrinheu gweithio bot yn da genug mai y mae, BB. 143 (val pana vel, Sk. 7117, mai pana na Haf, HG. 11). 90,64), mai i due, BB., mai y mae mynych, kansi ydiw mai na, SG. 15, mefys y dyweil y stori, M. 233, mefys HG. 1. Cp. S. Evans, Diet. sub a 6 (p. 20), Anwyl, Gram. § 339a. Mae'r cyd-awdl yna unwa hyd y kyt, byddant yn y llys. 10. Twn. 3. Mae'r cyd-awdl yna unwa byd yna, yn y byd yn gelyn ynn. 322. 4. C.P. Co. avelan hyn pan tywydd yn R. 2533. Yna hwn, ddim na delw L., yn gynhyrchu ac nad oedd ymadau SG. 9, c.P. 23x8, yn cystal ac y duga C.M. 99, etc. etc. C.P. Co. beiddeis llyg ar wedi del yn y ffin, see ZE. 513, 734; c.P. Oir. A.D. Finde na falu Ml. 32x2, amal addeutha Wb. lgb 6. see Strachan, IIb). § 50, 51; for oeddau ib. § 52. Constructions with po I: ydyw y mwyaf yn y kyntaf a roddom, byddiwyd yna gwrachau'n y meudwy Wb. 458, canys po mwyaf a dychwyt yna dychwyt mwyaf yn y dunia SG. 1755, c.P. 2817' 392n (c.P. goreu yw genyfi pan cyntaf M. 124, cf. 7979). C.P. Co. bo eilert, neu. [Past: a phei mwyaf y heirioli hi arnaf ef diosc y arfau, mwyaf yr afrengi bod idaw SG. 295, a
yn y byd yn gelyn ynn. 322. 4. C.P. Co. avelan hyn pan tywydd yn R. 2533. Yna hwn, ddim na delw L., yn gynhyrchu ac nad oedd ymadau SG. 9, c.P. 23x8, yn cystal ac y duga C.M. 99, etc. etc. C.P. Co. beiddeis llyg ar wedi del yn y ffin, see ZE. 513, 734; c.P. Oir. A.D. Finde na falu Ml. 32x2, amal addeutha Wb. lgb 6. see Strachan, IIb). § 50, 51; for oeddau ib. § 52. Constructions with po I: ydyw y mwyaf yn y kyntaf a roddom, byddiwyd yna gwrachau'n y meudwy Wb. 458, canys po mwyaf a dychwyt yna dychwyt mwyaf yn y dunia SG. 1755, c.P. 2817' 392n (c.P. goreu yw genyfi pan cyntaf M. 124, cf. 7979). C.P. Co. bo eilert, neu. [Past: a phei mwyaf y heirioli hi arnaf ef diosc y arfau, mwyaf yr afrengi bod idaw SG. 295, a phei mwyaf y ddeiliwch hi arwaw ef mwyaf y denui hi y garwynt ef 272. A phei mwyaf y lladei ef y mor, pellaf y deiliwch hi y wrthaf ef M. 9.] temporal clauses. D.P. After yna 'until' (only of the future events), e.g. yna, eich ym kyuoeth M. 326 (Wb. 435) etc., see Atkinson, Subj. cp. BB. 512, 523, 412, cp. Sk. 8122, 231,5, Hg. II. 1220, Zg, sq. Afarchog. yna gyfarffo a ni ryw antur (tant que les nos envoient.. Q. 52) SG. 35, c.P. 26 (Q46), yna ostyngho 70, c.P. 732, yna darffo 115 (tant qu'ils soient enterre Q. 113), yna gwelych 123 (Q. 205), yna adnapo 139 (tant que. coisse Q. 231), yna dycko 148 (Q. 244), yna ystumffo ac ymlaithio 47 (devant que je l'aie trouve et me combatte Q. 72), yna wyper (devant que len en sache Q. 78) 52, T 139 (Q. 231), 141 (Q. 234), yna gwplych 142 (Q. 237), yna welaf 161 (Q, 266), yna deloch 167 (tant que vos soiez.. 275), yna del 50 (Q.. 77); 51 (Q. 77);)n)' dycko 146 (Q. ^r); yna del. 56 (a cele hore. que vendra Q. 85), Cl)' wyf yna 97 (que je serai