jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
2e Année. — QUATRE PAGES Le Journal Arochon: 50 Centimes Numéro 811. — Mercredi 19 décembre 1917 QUOTIDIEN RÉPUBLICAIN du MATIN Journal de la Marine FORMATIONS DU MONDE ENTIER 25, RUE JEAN MACÉ BREST TÉLÉPHONE 19 ABONNEMENTS: 1 an 6 mois 3 mois Finistère et limitrophes. .. 30 F. 16 F. & F. France & Colonies 35 F. 10 F. Etranger (Union Postale). 40 F. 22 F. 12 F. FIL SPÉCIAL & DIRECT PARIS-BRÉST 25, Rue Jean Macé, Brest LES ANNONCES SONT RÉCUES: À Brest: aux bureaux du Journal. À Paris: à l'Agence Havas, 8 place de la Bourse; à la Société européenne de Publicité, 10 rue de la Victoire. TARIF DES INSERTIONS Annonces (65 m/m de largeur)........ 0 F. 75 la ligne Réclames, 1 F. 50 Frais divers 2 F. 00 Chronique locale 3 F. 00 Chronique maritime 3 F. 00 Tarif maximal pour une insertion pleine page Les abonnements partent des 1er et 16 et sont payables d'avance RÉDACTEUR EN CHEF: LOUIS COUDURIER Les abonnements partent des 1er et 16 et sont payables d'avance DÉPART PRÉSENTÉ PAR LE PRESIDENT DES ÉTATS-UNIS Washington, 4 décembre. À l'ouverture du 65e Congrès, cet après-midi, à midi 30, le président de la République des États-Unis, a prononcé le discours suivant, qui retentira dans le monde entier: Messieurs du Congrès, Depuis que j'ai eu pour la dernière fois l'honneur de parler devant vous, ces mois ont passé, remplis d'événements d'une portée grave et considérable. Je n'entreprenais pas de rapporter ces événements par le menu ou même de les résumer. Les détails du rôle que nous avons joué seront placés sous vos yeux dans les rapports des différents départements. Je me contenterai d'examiner nos perspectives de l'heure présente en ce qui concerne ces vastes questions, nos devoirs actuels et les moyens immédiats de réaliser les buts auxquels nous devons toujours viser. Les maîtres sinistres de l'Allemagne Je ne reviendrai pas sur l'exposition des causes de la guerre, les abus intolérables prémédités contre nous par les maîtres sinistres de l'Allemagne sont devenus depuis si longtemps grossièrement évidents et odieux à tout vrai Américain pour qu'il
République des États-Unis, a prononcé le discours suivant, qui retentira dans le monde entier: Messieurs du Congrès, Depuis que j'ai eu pour la dernière fois l'honneur de parler devant vous, ces mois ont passé, remplis d'événements d'une portée grave et considérable. Je n'entreprenais pas de rapporter ces événements par le menu ou même de les résumer. Les détails du rôle que nous avons joué seront placés sous vos yeux dans les rapports des différents départements. Je me contenterai d'examiner nos perspectives de l'heure présente en ce qui concerne ces vastes questions, nos devoirs actuels et les moyens immédiats de réaliser les buts auxquels nous devons toujours viser. Les maîtres sinistres de l'Allemagne Je ne reviendrai pas sur l'exposition des causes de la guerre, les abus intolérables prémédités contre nous par les maîtres sinistres de l'Allemagne sont devenus depuis si longtemps grossièrement évidents et odieux à tout vrai Américain pour qu'il soit besoin de les répéter. Mais je vous demanderai d'examiner et de scruter rigoureusement nos objectifs et les mesures par lesquelles nous comptons les atteindre, car la but de notre réunion dans cette enceinte est la discussion et notre action doit aller droit vers des fins définitives. Notre objet est naturellement de "gagner la guerre" (Win the War), et nous ne faiblirons pas, ni ne permettrons pas d'en être détournés jusqu'à ce qu'elle soit gagnée. Mais il vaut de poser la question et d'y répondre. Quand considérez-vous la guerre gagnée? D'un certain point de vue, il n'est pas nécessaire de toucher à cette question fondamentale. Je ne doute pas que le peuple américain sache de quoi il s'agit dans cette guerre, et quelle sorte de résultats il regardera comme la réalisation du but qu'il poursuit. Comme nation, nous sommes mis en esprit et en intention. Les dissidents méprisables Je ne m'occupe pas beaucoup de ceux qui s'expriment autrement. J'entends des voix dissidentes. Qui n'en entend? J'entends la critique et la clameur de ce insensé bruyant et gênant. Je vois aussi, çà et là, des hommes qui se précipitent d'eux-mêmes dans une déloyauté impuissante contre la puissance calme et indomptable de
naturellement de "gagner la guerre" (Win the War), et nous ne faiblirons pas, ni ne permettrons pas d'en être détournés jusqu'à ce qu'elle soit gagnée. Mais il vaut de poser la question et d'y répondre. Quand considérez-vous la guerre gagnée? D'un certain point de vue, il n'est pas nécessaire de toucher à cette question fondamentale. Je ne doute pas que le peuple américain sache de quoi il s'agit dans cette guerre, et quelle sorte de résultats il regardera comme la réalisation du but qu'il poursuit. Comme nation, nous sommes mis en esprit et en intention. Les dissidents méprisables Je ne m'occupe pas beaucoup de ceux qui s'expriment autrement. J'entends des voix dissidentes. Qui n'en entend? J'entends la critique et la clameur de ce insensé bruyant et gênant. Je vois aussi, çà et là, des hommes qui se précipitent d'eux-mêmes dans une déloyauté impuissante contre la puissance calme et indomptable de la nation. J'entends des hommes discuter de la paix, qui ne comprennent ni sa nature, ni la voie dans laquelle nous pourrions l'atteindre, avec un regard haut et un esprit ferme. Mais je sais qu'aucun d'eux ne parle au nom de la nation. Ils ne touchent au cœur de rien. On peut les laisser tranquillement jouir de leur reste et se moquer. Notre rôle dans le règlement Mais, d'un autre point de vue, je crois qu'il est nécessaire de dire nettement ce que nous, ici, au siège de l'action, considérons, ce que la guerre doit viser et quel rôle nous voulons jouer dans le règlement de sa fin exacte. Nous sommes les porte-paroles du peuple américain, et il a le droit de savoir si son but est le nôtre. Il désire la paix par la défaite du mal, par la défaite, une fois pour toutes, des forces néfastes qui interrompent la paix et la rendent impossible, et ils veulent savoir combien notre pensée est intime avec la leur et quelle action nous nous proposons. Ils sont impatients, de même que ceux qui désirent la paix par quelque sorte de compromis, que ce soit avec une impatience profonde et indignée. Mais
On peut les laisser tranquillement jouir de leur reste et se moquer. Notre rôle dans le règlement Mais, d'un autre point de vue, je crois qu'il est nécessaire de dire nettement ce que nous, ici, au siège de l'action, considérons, ce que la guerre doit viser et quel rôle nous voulons jouer dans le règlement de sa fin exacte. Nous sommes les porte-paroles du peuple américain, et il a le droit de savoir si son but est le nôtre. Il désire la paix par la défaite du mal, par la défaite, une fois pour toutes, des forces néfastes qui interrompent la paix et la rendent impossible, et ils veulent savoir combien notre pensée est intime avec la leur et quelle action nous nous proposons. Ils sont impatients, de même que ceux qui désirent la paix par quelque sorte de compromis, que ce soit avec une impatience profonde et indignée. Mais ils seront également impatients avec nous, si nous ne leur montrons pas nettement quels sont nos buts, et ceux à quoi nous visons en cherchant à conquérir la paix par les armes. Les Hohenzollern seuls obstacles à la paix Je peux parler en leur nom, quand je dis deux choses: d'abord, que cette horrible chose dont les maîtres de l'Allemagne nous ont montré la face hideuse, cette mêle d'intrigue et de force combinées que nous voyons maintenant clairement être la Puissance germanique, c'est-à-dire une chose sans conscience ni honneur, ni capable d'une paix sérieuse, doit être abattue. Et, si elle n'est pas absolument on ne l'abattra pas au moins doit être exclue des réunions amicales entre les nations; et, enfin, que lorsque cette chose et cette puissance seront enfin abattues, et lorsque le temps viendra où nous pourrons parler à voix haute, quand le peuple allemand aura des leaders que nous pourrons croire, et dans lesquels ces interprètes seront prêts, au nom de leur peuple, à accepter le jugement commun des nations pour ce qui devra, dit-on, constituer les bases d'une loi et d'un contrat pour la vie du monde, nous serons obligés pour notre propre bien et pour le
d'abord, que cette horrible chose dont les maîtres de l'Allemagne nous ont montré la face hideuse, cette mêle d'intrigue et de force combinées que nous voyons maintenant clairement être la Puissance germanique, c'est-à-dire une chose sans conscience ni honneur, ni capable d'une paix sérieuse, doit être abattue. Et, si elle n'est pas absolument on ne l'abattra pas au moins doit être exclue des réunions amicales entre les nations; et, enfin, que lorsque cette chose et cette puissance seront enfin abattues, et lorsque le temps viendra où nous pourrons parler à voix haute, quand le peuple allemand aura des leaders que nous pourrons croire, et dans lesquels ces interprètes seront prêts, au nom de leur peuple, à accepter le jugement commun des nations pour ce qui devra, dit-on, constituer les bases d'une loi et d'un contrat pour la vie du monde, nous serons obligés pour notre propre bien et pour le bien du monde, d'accepter de payer le prix qu'il en coûtera pour la paix, sans marchander. Nous savons ce que ce prix sera. Ce sera la justice entière et impartiale, justice en tous lieux et pour chaque nation. Le règne final concernera nos ennemis et bien que nos amis. Tous entendrez avec moi les voix de l'honneur qui flottent dans l'air. Elles deviennent chaque jour plus fortes, plus nettes, plus persuasives, et elles viennent du devoir de tous les peuples. Elles demandent avec insistance que la guerre ne soit pas vindicative en aucune manière, que aucune nation ou peuple ne soit frustré ou puni parce que les souverains irresponsables d'un seul pays ont commis eux-mêmes un mal préjudiciable et abominable. C'est cette pensée qui a été exprimée dans cette formule : « Pas d'annexion, pas de contribution, pas d'indemnité pénale ». Une belle formule dénaturée Justement, parce que cette brève formule exprime le jugement instinctif en ce qui concerne le droit de chaque citoyen du monde, il en a été fait un usage habile par les maîtres de l'Allemagne pour égarer le peuple allemand et le peuple de chaque autre pays que leurs agents pourraient atteindre, afin qu'une paix prématurée
entendrez avec moi les voix de l'honneur qui flottent dans l'air. Elles deviennent chaque jour plus fortes, plus nettes, plus persuasives, et elles viennent du devoir de tous les peuples. Elles demandent avec insistance que la guerre ne soit pas vindicative en aucune manière, que aucune nation ou peuple ne soit frustré ou puni parce que les souverains irresponsables d'un seul pays ont commis eux-mêmes un mal préjudiciable et abominable. C'est cette pensée qui a été exprimée dans cette formule : « Pas d'annexion, pas de contribution, pas d'indemnité pénale ». Une belle formule dénaturée Justement, parce que cette brève formule exprime le jugement instinctif en ce qui concerne le droit de chaque citoyen du monde, il en a été fait un usage habile par les maîtres de l'Allemagne pour égarer le peuple allemand et le peuple de chaque autre pays que leurs agents pourraient atteindre, afin qu'une paix prématurée puisse être conclue avant que l'autocratie reçoive sa leçon finale et convaincante, et que les peuples du monde soient mis en possession de leurs propres destinées. Mais le fait qu'un mauvais usage a été fait d'une idée juste ne prouve pas qu'un bon usage ne pourrait pas en être fait. Il faut qu'elle soit mise sous le patronage de ses vrais amis. Disons encore qu'il faut montrer à l'autocratie l'évidente communauté de ses revendications en vue de posséder ou de conduire le monde moderne. Il est impossible d'établir aucun code de justice aussi longtemps que de telles forces seront debout et imbattables, ainsi que les maîtres actuels de l'Allemagne le prétendent. La guerre sera considérée comme gagnée quand... Pas avant que cela soit fait, le droit ne peut être établi comme arbitre et pacificateur entre les nations. Mais quand cela sera fait — comme avec la volonté de Dieu cela sera assurément fait — nous serons enfin libres de faire une chose sans précédent. Ce sera alors le moment de déclarer notre intention de le faire. Nous serons libres de fonder la paix sur la générosité et la justice, à l'exclusion de toutes les revendications égoïstes qui avantageraient même les
Il faut qu'elle soit mise sous le patronage de ses vrais amis. Disons encore qu'il faut montrer à l'autocratie l'évidente communauté de ses revendications en vue de posséder ou de conduire le monde moderne. Il est impossible d'établir aucun code de justice aussi longtemps que de telles forces seront debout et imbattables, ainsi que les maîtres actuels de l'Allemagne le prétendent. La guerre sera considérée comme gagnée quand... Pas avant que cela soit fait, le droit ne peut être établi comme arbitre et pacificateur entre les nations. Mais quand cela sera fait — comme avec la volonté de Dieu cela sera assurément fait — nous serons enfin libres de faire une chose sans précédent. Ce sera alors le moment de déclarer notre intention de le faire. Nous serons libres de fonder la paix sur la générosité et la justice, à l'exclusion de toutes les revendications égoïstes qui avantageraient même les vainqueurs. Qu'il n'y ait pas de malentendu. Notre tâche présente et immédiate est de gagner la guerre, et rien ne nous en détournera que ce ne soit accompli. Toutes les forces et toutes les ressources que nous possédons d'hommes, d'argent ou de matériel, sont consacrées à cette tâche jusqu'à ce qu'elle soit achevée. A ceux qui désirent amener la paix avant que cette tâche soit achevée, je conseille de porter leur avis ailleurs. Nous n'en aurons cure. Nous regarderons la guerre comme gagnée quand le peuple allemand nous dira, par des représentants dûment accrédités, qu'il est prêt à se soumettre à un règlement basé sur la Justice et la réparation des torts que ses souverains ont commis. Ils ont fait à la Belgique un tort qui doit être réparé. Ils ont établi une domination sur d'autres pays et d'autres peuples que le leur, sur le grand empire d'Autriche-Hongrie, sur les Etats des Balkans jusque-là libres, sur la Turquie et en Asie, dont ces pays doivent être délivrés. Le succès que l'Allemagne s'est attribué par l'adresse, par l'industrie, par la science, par l'initiative, nous ne le lui marchandons, ni ne le combattons, mais nous l'admirons plutôt. Elle s'était construite pour elle-même
qu'elle soit achevée. A ceux qui désirent amener la paix avant que cette tâche soit achevée, je conseille de porter leur avis ailleurs. Nous n'en aurons cure. Nous regarderons la guerre comme gagnée quand le peuple allemand nous dira, par des représentants dûment accrédités, qu'il est prêt à se soumettre à un règlement basé sur la Justice et la réparation des torts que ses souverains ont commis. Ils ont fait à la Belgique un tort qui doit être réparé. Ils ont établi une domination sur d'autres pays et d'autres peuples que le leur, sur le grand empire d'Autriche-Hongrie, sur les Etats des Balkans jusque-là libres, sur la Turquie et en Asie, dont ces pays doivent être délivrés. Le succès que l'Allemagne s'est attribué par l'adresse, par l'industrie, par la science, par l'initiative, nous ne le lui marchandons, ni ne le combattons, mais nous l'admirons plutôt. Elle s'était construite pour elle-même un véritable empire de commerce et d'influence garanti par la paix du monde. Nous nous contentions des rivalités de l'industrie, de la science et du commerce qui dépendaient pour nous de leur succès, car nous n'avions pas l'esprit et l'initiative de le surpasser. Mais au moment où elle avait apparemment gagné son triomphe pacifique, elle les rejeta pour établir à leur place ce que le monde ne permettra pas plus longtemps : une domination politique et militaire par les armes, par laquelle elle put expulser, là où elle ne pourrait exceller, ses rivaux plus redoutés et les plus haïs. La paix que nous faisons doit remédier à ce dommage. Elle doit délivrer les peuples jadis prospères et les peuples jadis heureux de Belgique et du nord de la France, de l'emprise prussienne et de la menace prussienne. Et elle doit aussi délivrer les peuples d'Autriche-Hongrie, les peuples des Balkans et les peuples de Turquie, en Europe et en Asie, de la domination impudente et étrangère de l'autocratie militaire et commerciale de la Prusse. Nous nous devons cependant à nous-mêmes de dire que nous ne désirons en aucune façon de nuire à l'empire austro-hongrois ou de le réajuster. C'est pas notre
gagné son triomphe pacifique, elle les rejeta pour établir à leur place ce que le monde ne permettra pas plus longtemps : une domination politique et militaire par les armes, par laquelle elle put expulser, là où elle ne pourrait exceller, ses rivaux plus redoutés et les plus haïs. La paix que nous faisons doit remédier à ce dommage. Elle doit délivrer les peuples jadis prospères et les peuples jadis heureux de Belgique et du nord de la France, de l'emprise prussienne et de la menace prussienne. Et elle doit aussi délivrer les peuples d'Autriche-Hongrie, les peuples des Balkans et les peuples de Turquie, en Europe et en Asie, de la domination impudente et étrangère de l'autocratie militaire et commerciale de la Prusse. Nous nous devons cependant à nous-mêmes de dire que nous ne désirons en aucune façon de nuire à l'empire austro-hongrois ou de le réajuster. C'est pas notre affaire de nous occuper de l'existence propre, industrielle ou politique de ces peuples. Nous ne cherchons pas, ni ne désirons leur dicter leur conduite de quelque façon que ce soit. Nous désirons seulement voir que leurs affaires soient laissées dans leurs propres mains en toute matière, grandes ou petites. Nous espérons assurer aux peuples de la péninsule balkanique et de l'empire turc les droits et l'occasion de rendre leur propre existence sûre, de protéger leurs propres fortunes contre la pression ou l'injustice et contre le despotisme de cours ou d'influences extérieures. Et notre attitude et notre but à l'égard de l'Allemagne elle-même sont de la même espèce. Nous ne voulons pas de mal à l'Empire allemand, ni ne voulons intervenir dans ses affaires intérieures, l'un ou l'autre nous paraîtra absolument injustifiable, absolument contraire aux principes pour lesquels nous déclarons que nous tenons comme les plus sacrés durant toute notre existence de nation. Les hommes auxquels il permet maintenant de le tromper et de le gouverner, disent au peuple allemand qu'il combat pour la vie et l'existence de l'Empire, une guerre de légitime défense désespérée contre l'agression délibérée. Rien ne pourrait être plus grossièrement encombrément faux, et nous devons chercher, avec
espérons assurer aux peuples de la péninsule balkanique et de l'empire turc les droits et l'occasion de rendre leur propre existence sûre, de protéger leurs propres fortunes contre la pression ou l'injustice et contre le despotisme de cours ou d'influences extérieures. Et notre attitude et notre but à l'égard de l'Allemagne elle-même sont de la même espèce. Nous ne voulons pas de mal à l'Empire allemand, ni ne voulons intervenir dans ses affaires intérieures, l'un ou l'autre nous paraîtra absolument injustifiable, absolument contraire aux principes pour lesquels nous déclarons que nous tenons comme les plus sacrés durant toute notre existence de nation. Les hommes auxquels il permet maintenant de le tromper et de le gouverner, disent au peuple allemand qu'il combat pour la vie et l'existence de l'Empire, une guerre de légitime défense désespérée contre l'agression délibérée. Rien ne pourrait être plus grossièrement encombrément faux, et nous devons chercher, avec la plus grande franchise et la plus grande sincérité, en ce qui concerne nos véritables buts, à les convaincre de sa fausseté. En fait, nous combattons pour leur émancipation de la crainte, en même temps que pour nous, aussi bien que du fait d'une attaque injuste par des voisins, des rivaux ou des chercheurs de domination mondiale. Personne ne menace l'existence, l'indépendance ou le développement pacifique de l'Empire allemand. Le pire qui puisse arriver au peuple allemand, est ceci : Que, si, la guerre finie, il continuait à être obligé de vivre sous ses maîtres ambitieux et intrigants, cherchant à troubler la paix du monde, hommes ou classes d'hommes auxquels les autres peuples du monde ne pourraient pas se fier, il serait impossible de les admettre à la société des nations qui doit désormais garantir la paix du monde. Cette société doit être une société des peuples, et pas une société des gouvernements. Il pourrait être impossible aussi, dans un tel fâcheux concours de circonstances, de mettre l'Allemagne à des rapports libres économiques qui doivent inévitablement sortir des autres associations, d'une véritable paix. Mais il n'y aurait pas là d'agression; et une telle situation inévitable, à cause de notre méfiance,
rivaux ou des chercheurs de domination mondiale. Personne ne menace l'existence, l'indépendance ou le développement pacifique de l'Empire allemand. Le pire qui puisse arriver au peuple allemand, est ceci : Que, si, la guerre finie, il continuait à être obligé de vivre sous ses maîtres ambitieux et intrigants, cherchant à troubler la paix du monde, hommes ou classes d'hommes auxquels les autres peuples du monde ne pourraient pas se fier, il serait impossible de les admettre à la société des nations qui doit désormais garantir la paix du monde. Cette société doit être une société des peuples, et pas une société des gouvernements. Il pourrait être impossible aussi, dans un tel fâcheux concours de circonstances, de mettre l'Allemagne à des rapports libres économiques qui doivent inévitablement sortir des autres associations, d'une véritable paix. Mais il n'y aurait pas là d'agression; et une telle situation inévitable, à cause de notre méfiance, s'arrangerait d'elle-même, plus ou moins tôt, par la nature même des choses et par des moyens qu'on pourrait assurément établir. UN CONSEIL DES MINISTRES -H-One d'importantes décisions L'Unité d'action militaire, diplomatique, économique et maritime est désormais assurée Un COMITÉ HIVEAU SUPRÊME EST CRÉÉ Paris, 4 décembre. Au cours de la réunion tenue ce matin à l'Élysée par les membres du gouvernement, le ministre des Affaires étrangères a rendu compte des résultats de la conférence des alliés. Comme on pourra le constater à la lecture des communications émanant des présidents de chacune des sections de la conférence des alliés, cette réunion, à laquelle assistaient pour la première fois des délégués de tous les pays qui prennent part avec nous à la guerre, a donné à tous les points de vue des résultats dont il y a lieu de se féliciter. Elle a permis d'assurer pratiquement l'unité d'action économique et militaire, ainsi que financière. Des accords ont été conclus, sur la base d'une entente complète et d'une solidarité étroite, entre les alliés pour la solution des questions qui intéressent leur rôle commun dans la guerre. Les besoins financiers de chacun d'eux, les nécessités de leur armement, de leurs transports et de leur