jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a cherdet parth ac Arberth M. 23, Pall doethant partb ar llys ib- parth ac Aberffraw M. 28. So too RB. 605 sqq. III. A.) Lenation is found in the verbal noun when separated from the governing words: ryuedu a wnaethant welet M. 50, a phan gwelesant vot yn lleisac udunt uynet y gyscu noc eisted M. 33, a meirg idaw warandaf P o duw y wedi RB. 621, ac ymobryn a wnaeth ar wreic ueithryn y mab M. 69, ac yna y meirg Chyarlys y bawp oe wyr uot eti hynt partb a Freinc RB. 625, ac erchi idaw gwrhoeddi RB. 621 (: erchi y Chyarlymaen gwrhoeddi Hg. II. 15), a dynot yn y tryddan uynet y hela M. 1, ac y diolwch y duw uot (: hot Hg. II. 19)yll rwyd RB. 625, a diolwch duw uol yn rwyd racdunt eu pererindaf P RB. 625. But: ac yna medlyg a wnaeth bot yn diogyn M. 11, pefl0, wnaethant bedyddiaw y tŷ M. 21, a medlyg a oruc botf arfur M. 31,0 thyngu di awyr cwpan ohonof i y rifedi RB. d22' sef kynvhor a vedylyassant. bot yn debygach gantunt kael keun/ld M. 30, y medlyg a doeth at Vendigeiogydd bot Matholwch fl adaw y llys M. 29, ae uelly y mae deuawt gennwch chwi talt anryded RB. 620, hi a dŵc tystoliaeth arnafi kwpan ohonaft. digrifwch RB. 616, darogan yw itaw kaffel eftiuet WB. 453' d cheuilid mawr a gawsant bot plant y bop un ohonawch oe M. 67, a chwynaw urthaw. bot estrawn getiedloed en argl Gr. 112, yna y bu amlwg gan wyddor Freinc bot yn gand r¿p' 624 (: vot Hg. II. 18), na ryvedet y bobyl hagen bot gueit gorwot. Gr. 120. B.) A verbal noun is followed by its unlenated object: esgynnw llong Gr. 112, nes kaffel Gwynnmab Nudd WB. 45' y gafael Lliwrudd WB. 473, heb gafael mab Alun WB. 45. yslepiawn cledydd WB. 487, nes kaffel Bwlch WB. 485, y vtf a bwyd WB. 482, annwyl kenadwyr M. 34, digrifhau medwl M. 81, chyrchu penn M. 81, welet liw M. 72,
Vendigeiogydd bot Matholwch fl adaw y llys M. 29, ae uelly y mae deuawt gennwch chwi talt anryded RB. 620, hi a dŵc tystoliaeth arnafi kwpan ohonaft. digrifwch RB. 616, darogan yw itaw kaffel eftiuet WB. 453' d cheuilid mawr a gawsant bot plant y bop un ohonawch oe M. 67, a chwynaw urthaw. bot estrawn getiedloed en argl Gr. 112, yna y bu amlwg gan wyddor Freinc bot yn gand r¿p' 624 (: vot Hg. II. 18), na ryvedet y bobyl hagen bot gueit gorwot. Gr. 120. B.) A verbal noun is followed by its unlenated object: esgynnw llong Gr. 112, nes kaffel Gwynnmab Nudd WB. 45' y gafael Lliwrudd WB. 473, heb gafael mab Alun WB. 45. yslepiawn cledydd WB. 487, nes kaffel Bwlch WB. 485, y vtf a bwyd WB. 482, annwyl kenadwyr M. 34, digrifhau medwl M. 81, chyrchu penn M. 81, welet liw M. 72, a dodi Blodeuwedd ardd M. 73, dodi garymleisi anhegar M. 77, yn dalu cwnuigen M. 52, heu groff M. 52, crogi lleidyr M. 56, yn cwnu gweir M. 58, cad tan M. 49, roddi brenninaeth P. 61 279, dodi giucanas 61 280, dodi boly croen ib., a brallu Bendigeirddion M. 40, dechreu gwlad M. 46, ar gyveirw lledry M. 48, cymryd Ilynghor 35, annwyl 0 bop tin y gilyd meirch M. 81, roddi morwyn M. 29, y erchi Branwen M. 27, bwrw badeuallan M. 27, dyrchauaeth taryn ib., Ileulaw gwlad M. 23, gadu poen M. 22, a chafaelu tanb WB. 452, rydha w Gwynedd Gr. 138, n 6, y gafael porth Gr. 136, wneithog colledau Gr. 134, ofynnw brag Gr. 128, niudaw guyr Llein Gr. 122, adaw cannoedd Gr. 112, roddi cannoedd ib., y gafael tref y dat ib., y gadaelu tref y dat ib., San fryday gleifr Gr.120, roddi modrwy WB. 473, yrru lleturith 472, yn cadw kenwyn 0 uoch WB. 452, gwerescyn tir y trydydd WB. 453, kychu porth WB. 455, gyrru gwiw grip WB. 47^ heb disgrymmu gwr WB. 477, rac eirichi pechawd B. 476, agori kiwb WB. 474, dodi caeatan M. 21, dodi gosteg J*17, treulan
40, dechreu gwlad M. 46, ar gyveirw lledry M. 48, cymryd Ilynghor 35, annwyl 0 bop tin y gilyd meirch M. 81, roddi morwyn M. 29, y erchi Branwen M. 27, bwrw badeuallan M. 27, dyrchauaeth taryn ib., Ileulaw gwlad M. 23, gadu poen M. 22, a chafaelu tanb WB. 452, rydha w Gwynedd Gr. 138, n 6, y gafael porth Gr. 136, wneithog colledau Gr. 134, ofynnw brag Gr. 128, niudaw guyr Llein Gr. 122, adaw cannoedd Gr. 112, roddi cannoedd ib., y gafael tref y dat ib., y gadaelu tref y dat ib., San fryday gleifr Gr.120, roddi modrwy WB. 473, yrru lleturith 472, yn cadw kenwyn 0 uoch WB. 452, gwerescyn tir y trydydd WB. 453, kychu porth WB. 455, gyrru gwiw grip WB. 47^ heb disgrymmu gwr WB. 477, rac eirichi pechawd B. 476, agori kiwb WB. 474, dodi caeatan M. 21, dodi gosteg J*17, treulan talwm M. 20, cymryd crip WB. 460, cadarnhau dymdeithas M. 8, a lladd clwm ar y carwraig M. 15, cymryd gwrogaeth M. 6, a chadwkywirdeb M. 7 (Cp. also: yr gwareg gormes M. 3). The governing noun precedes another verbal noun: y vynnw myned Gr. 134, dechreu prynu M. 48, a pheri gossot J: 32, a pheri gwassanaethu ib., dechreu treulan M. 23, y gadaelu myned dwylaw WB. 474, dechreu lleni M. 15, dechreu gwylaw M. 20, gafael gwiscaw WB. 473, ac y dechreuwed gwneuthur RB. 610, adnabod bot eu hennill yn pwyll M. 49. But also: a meirg uot y crydyon wedy dôunaw M. 52, ofynn ael cymryd M. 8. Note also: nyt dady gyghor uynet yr gacol honno M. 50. The object of the verbal noun is separated: y adolyg idaw llongeue Gr. 136, a chwynaw. bot estrawn r112, kychu a oruchddwy porth llys WB. 474, meilltauorug. Technogwydd WB. 477, cymryd wrth hynny bot y poen M. 35, ac gyrru arno beth RB. 625. But also: ony bydd arnat ti gwyliwru uwy no meithryn ohonai lIab llystan a hwn M. 69. Note: After adjectives in -aue used like a participle: Prisgwyliannau varwchau beirchi gweisseu MA. 166b. Gwisgawc varwchau
a pheri gossot J: 32, a pheri gwassanaethu ib., dechreu treulan M. 23, y gadaelu myned dwylaw WB. 474, dechreu lleni M. 15, dechreu gwylaw M. 20, gafael gwiscaw WB. 473, ac y dechreuwed gwneuthur RB. 610, adnabod bot eu hennill yn pwyll M. 49. But also: a meirg uot y crydyon wedy dôunaw M. 52, ofynn ael cymryd M. 8. Note also: nyt dady gyghor uynet yr gacol honno M. 50. The object of the verbal noun is separated: y adolyg idaw llongeue Gr. 136, a chwynaw. bot estrawn r112, kychu a oruchddwy porth llys WB. 474, meilltauorug. Technogwydd WB. 477, cymryd wrth hynny bot y poen M. 35, ac gyrru arno beth RB. 625. But also: ony bydd arnat ti gwyliwru uwy no meithryn ohonai lIab llystan a hwn M. 69. Note: After adjectives in -aue used like a participle: Prisgwyliannau varwchau beirchi gweisseu MA. 166b. Gwisgawc varwchau beirchi hywet MA. 268a (See Loth, Rem. 33 sq.) The verbal noun is followed by its unlenated genitiv £ agent: clywcan main WB. 452, a chymeri gwas WB. 474, dodi Casswallan M. 41, dychwch cof idaiu M. 20/1, a dychwchau fill trwy lliw bot in iawnach y Chyarlys pan uei vedu kysgu RB. 619' ac yn hynny lyw kedymdeithas M. 46. (Cp. y peris ef dychwch uhuot Ilwynwy M. 34). Co. kewsel ger was loqui bonum verbum P. 831, leueir gow dic~ falsum P. 902, drey den ferre hominen P. 311, eberna boys P. 421, marsyv prys danuon genes tus ervvs si tempus est mittere tecum hoolllne armatos D. 938. , Note: Bret. Ober vdd faire le bien : ober mad faire bien, bien furt : Ernault, Gr. 11. IV. Elision of noun and adjective after the article or after the noun 2. After THE ARTICLE in the feminine sg., the initial consonant of the noun or adjective is elided, e.g. or eucuill WB. 466 (mod. geueil f.), Llymau wedi keffy M(gwedd f.), ar gyuedach a dechreawsant M. 28 (cyfedach f.),) berllan M. 14 (per-llan f.), or berth WB. 69, M. 49 (perth f.), ar uonwyn oed M. 59, or
vedu kysgu RB. 619' ac yn hynny lyw kedymdeithas M. 46. (Cp. y peris ef dychwch uhuot Ilwynwy M. 34). Co. kewsel ger was loqui bonum verbum P. 831, leueir gow dic~ falsum P. 902, drey den ferre hominen P. 311, eberna boys P. 421, marsyv prys danuon genes tus ervvs si tempus est mittere tecum hoolllne armatos D. 938. , Note: Bret. Ober vdd faire le bien : ober mad faire bien, bien furt : Ernault, Gr. 11. IV. Elision of noun and adjective after the article or after the noun 2. After THE ARTICLE in the feminine sg., the initial consonant of the noun or adjective is elided, e.g. or eucuill WB. 466 (mod. geueil f.), Llymau wedi keffy M(gwedd f.), ar gyuedach a dechreawsant M. 28 (cyfedach f.),) berllan M. 14 (per-llan f.), or berth WB. 69, M. 49 (perth f.), ar uonwyn oed M. 59, or gludweir WB. 474, (mod. cludwair f.), V vreignes, or gaer WB. 486 (caer f.): hyd ei Moll 136, but (recte!) y Ffin Fawr "mô Mona", see J. Morris Jones, Gr. 225. Provection.. After the article, ll, rh are regularly elided : y r P. 611 282 (WB. 70, M. 50), M. 81, 98, y llys M. 3 etc., llynghes M. 73, y long M. 27, 70, 71, or llyn M. 32, ar llaw M. 36, yr llys to the WB. 452, 454, 479, etc., yn y llaw honno WB. 457, 459, dan y llwyn honno RB. 611, ar lleini 1 b 1. Cp. glod wasgvaraiuc MA. 268®, meirch anfonawc MA. 156b. 2. For OIr. see Pedersen I. § 309. AFTER THE NOUN IN THE FEMININE SINGULAR an adjective is elided, e.g. enau y bu unedr (fem.) liedydd, creulawn, galet Gr. 136, ae Person vreignhawl RB. 605, y perth aechan P. 6" 281, caer iawn ib., ansawd vreigneid RB. 605, neuadd vreignhawl RB. 606, 613, biched dragywyd RB. 610, arfau gwar Gr. 124, Llwyni vreignydd Gr. 122, arfryd gwar Gr. N6, ramio gwar ib., neges orau M. 11, gwrthych M. 13, ucheldeint Gwar M. 44, ucheldeint dromydd M. 60, lladwaf vaivr
M. 81, 98, y llys M. 3 etc., llynghes M. 73, y long M. 27, 70, 71, or llyn M. 32, ar llaw M. 36, yr llys to the WB. 452, 454, 479, etc., yn y llaw honno WB. 457, 459, dan y llwyn honno RB. 611, ar lleini 1 b 1. Cp. glod wasgvaraiuc MA. 268®, meirch anfonawc MA. 156b. 2. For OIr. see Pedersen I. § 309. AFTER THE NOUN IN THE FEMININE SINGULAR an adjective is elided, e.g. enau y bu unedr (fem.) liedydd, creulawn, galet Gr. 136, ae Person vreignhawl RB. 605, y perth aechan P. 6" 281, caer iawn ib., ansawd vreigneid RB. 605, neuadd vreignhawl RB. 606, 613, biched dragywyd RB. 610, arfau gwar Gr. 124, Llwyni vreignydd Gr. 122, arfryd gwar Gr. N6, ramio gwar ib., neges orau M. 11, gwrthych M. 13, ucheldeint Gwar M. 44, ucheldeint dromydd M. 60, lladwaf vaivr M. 63, un llygrydd decaf M. 73, monwyn gystal M. 29, y morwyn decaf RB. y morwyn barwredig WB. 470, gwareg decaf Gr. 114, gwareg gwyllt ib. 112, gwareg deleduach M. 45, ar ymdidraffgwareg well no 1 ib., 0 gwareg deichog WB. 456, kibhuyr WB. 481 (kibir llwyr V*' 121), dauates gwar WB. 472, uarwr draiast, uarwr goch M. 111, pa hyd bemlach P. 611 281, arch gyfuaithal M. 15, gwastad eirianlathreit M. 8. blat gyuanhedig M. 46, torch ymwad Gr. 106, lien gorffor B. 455, y gweithgwaith orau M. 45. Note also : y wreic eilaf a garaf M. 13 (but of course y wyr mwyaf a gery M. 11), y morwyn eilaf y maigred WB. 470, Cadarn a ungwr y gweithgwaith M. 7. The adjective is separated from the noun : caer mawr gymreig a welai mwyaf ar gerwyd y bwyd WB. 486, caer mawr a welai mwyaf or bwyd M. 126. But caer a welai mwyaf WB. 472, caer mawr a welai teaf M. 114, and naturally : a merch ysydd imi gwir WB. i.e. merch ysydd imi, gwyir. ar wreicedda cystall a Rhianon M. 22 (probably : ar wreicedda, cystall..) (but : a unnofofrwreic cymreig ac
dauates gwar WB. 472, uarwr draiast, uarwr goch M. 111, pa hyd bemlach P. 611 281, arch gyfuaithal M. 15, gwastad eirianlathreit M. 8. blat gyuanhedig M. 46, torch ymwad Gr. 106, lien gorffor B. 455, y gweithgwaith orau M. 45. Note also : y wreic eilaf a garaf M. 13 (but of course y wyr mwyaf a gery M. 11), y morwyn eilaf y maigred WB. 470, Cadarn a ungwr y gweithgwaith M. 7. The adjective is separated from the noun : caer mawr gymreig a welai mwyaf ar gerwyd y bwyd WB. 486, caer mawr a welai mwyaf or bwyd M. 126. But caer a welai mwyaf WB. 472, caer mawr a welai teaf M. 114, and naturally : a merch ysydd imi gwir WB. i.e. merch ysydd imi, gwyir. ar wreicedda cystall a Rhianon M. 22 (probably : ar wreicedda, cystall..) (but : a unnofofrwreic cymreig ac ef WB. 452) hynaf llefrathog WB. 465 (llafn Mod. W. masc.). Provection. It is difficult to decide whether instances like gwenlliant tec WB. 470 to "gwenllian decon" M. 113), urwyr liedydd, creulawn, galet Gr. 136 are due to Provection. One might think that they represent traces of an earlier orthography (cp. ZE. 195). Still, it is reasonable to infer that the actual pronunciation was tec, ereulawll, the really convincing evidence of this being the rule in cynghanedd according to which -? g> c, -d d> t, b> p, e.g. draig goch llege [druik ko : en] vide Loth, Rem. p. 2, and J. Baudis E. Welsh Gr. 78, 107. If g, d, b were preceded by a volceless consonant, they became voiceless (in actual pronunciation), cp. dy loches cvnes yw'r coet (DaG. p. 108, loches f.), aes trom (see Loth. Rem. 31), gwaith teg DaG. 267, ocbeuaid tost p. 288, see Loth, Rem. 3° 3iMod. W. [stau :x] nos da wch, see also E. Welsh Gr. 104/9. For yr wythnos diwethaf, Gweithdai du see J. Morris Jones, p. 186. Co. an vmyn (: bmYIl), an du mas" populus bonus (tllS, mas). Fol Mod. Br. see ZE. 196, for MIBr. (rarely
(cp. ZE. 195). Still, it is reasonable to infer that the actual pronunciation was tec, ereulawll, the really convincing evidence of this being the rule in cynghanedd according to which -? g> c, -d d> t, b> p, e.g. draig goch llege [druik ko : en] vide Loth, Rem. p. 2, and J. Baudis E. Welsh Gr. 78, 107. If g, d, b were preceded by a volceless consonant, they became voiceless (in actual pronunciation), cp. dy loches cvnes yw'r coet (DaG. p. 108, loches f.), aes trom (see Loth. Rem. 31), gwaith teg DaG. 267, ocbeuaid tost p. 288, see Loth, Rem. 3° 3iMod. W. [stau :x] nos da wch, see also E. Welsh Gr. 104/9. For yr wythnos diwethaf, Gweithdai du see J. Morris Jones, p. 186. Co. an vmyn (: bmYIl), an du mas" populus bonus (tllS, mas). Fol Mod. Br. see ZE. 196, for MIBr. (rarely expressed) iIl baradoez, an dm sll see ibid. J. Provection : an debell wrek casadow ; a vgb eglos tec, an barlh celldh, 1'" venyn da see KSB. V. 168 sq., ZE. 190 sq. After the masculine sg. and the plural m. f., a predicate comparative is elided in sentences of the following type : nyt oes seith cantref well M. 44, na welwynt llongeu gyweiryach Y hansawd noc wynt M. 27, na huelosti gedymdeith gywirach M. 51', ny due neb kyrch zuaeth M. 29, nyt oes yn y bwyd dyn mwy y gala M. 24. Note : nyt oes dim gassach genhyf P. 611 208. After DEU, DfVY elision is regular, after a noun in the dual an adjective is elided : den was WB. 467, 468, deu geneii WB. 484, 467, dell vroder Gr. 104, 108, 118, M. 26, deu vab Gr. 108, deulin WB. 456, RB. 605, den gedymdeith M. 23, den marchog M. 4, dell lygat M. 36, y rhwyng deu llenn M. 78, y deu vreign M. 5, ell dB gorff M. 5, deil troet M. 14, 15 (: droet WB. 51), deu droet RB 618, deu Wydel unollwm M. 40, [dryssien deu peinawc WB.
of the following type : nyt oes seith cantref well M. 44, na welwynt llongeu gyweiryach Y hansawd noc wynt M. 27, na huelosti gedymdeith gywirach M. 51', ny due neb kyrch zuaeth M. 29, nyt oes yn y bwyd dyn mwy y gala M. 24. Note : nyt oes dim gassach genhyf P. 611 208. After DEU, DfVY elision is regular, after a noun in the dual an adjective is elided : den was WB. 467, 468, deu geneii WB. 484, 467, dell vroder Gr. 104, 108, 118, M. 26, deu vab Gr. 108, deulin WB. 456, RB. 605, den gedymdeith M. 23, den marchog M. 4, dell lygat M. 36, y rhwyng deu llenn M. 78, y deu vreign M. 5, ell dB gorff M. 5, deil troet M. 14, 15 (: droet WB. 51), deu droet RB 618, deu Wydel unollwm M. 40, [dryssien deu peinawc WB. 452, or dell canwr P. 611 280], dwylaw Gr. 106, P. 611 282, WB. 474, trwy y dwy goys WB. 469, dwy garan WB. 478, diwyt WB. 478, dwy morwyn., deu wr M. 72, y dwy uaen M. 63, y dwy deyrnas M. 8, y dwy llyn M. 36, dwy RB. 619 (: dwy laryan Hg. 11. 13), dwy geinawc RB. 619, villi r ib., y dwi groff M. 57, dwi morwynawl WB. 45, dwi uorwynawl M. 102, deu ychen gwyld ivineu yna del gytbreinawl WB. 480, deu uilgi uronwynyon urchyn WB. 455, deu vucl gadarn RB. 612. For OIr. see Pedersen, I. § 312. Co. dew jgfi "duo viri", dwi vregh duo bracchia", D. 3159, deu lader dreis, see ZE. 197; for ModBr. daOll dad, diou verc'h see ibid. OIr. The noun is lenited after nom. acc. gen. m. fem. dual. see Thurneysen HbP 145 Note: After the article in the masc. sg. the initial consonant of the following noun is not lenited. After the noun in the masc. sg. and the plural no lenition occurs, e.g. ly mabs WB. 472, doeth y kyuoelh Gr. 138, or gweilh hwnnw M. 47, yr peth gorwach.. RB. 620, y peth WB.
RB. 619 (: dwy laryan Hg. 11. 13), dwy geinawc RB. 619, villi r ib., y dwi groff M. 57, dwi morwynawl WB. 45, dwi uorwynawl M. 102, deu ychen gwyld ivineu yna del gytbreinawl WB. 480, deu uilgi uronwynyon urchyn WB. 455, deu vucl gadarn RB. 612. For OIr. see Pedersen, I. § 312. Co. dew jgfi "duo viri", dwi vregh duo bracchia", D. 3159, deu lader dreis, see ZE. 197; for ModBr. daOll dad, diou verc'h see ibid. OIr. The noun is lenited after nom. acc. gen. m. fem. dual. see Thurneysen HbP 145 Note: After the article in the masc. sg. the initial consonant of the following noun is not lenited. After the noun in the masc. sg. and the plural no lenition occurs, e.g. ly mabs WB. 472, doeth y kyuoelh Gr. 138, or gweilh hwnnw M. 47, yr peth gorwach.. RB. 620, y peth WB. 453, tir gwaetlyl Gr. 116, lir dyrys draw Vn wych WB. 480, hyd pan vo ef a 110 pennlliein gwinn WB. 481, nor dyddyn guylltaf WB. 484, yslipanwr cledyuen goreu.. wyfui WB. 486, filer 0 varmor gwedus gwnip RB. 613, drwy dechymic odidawc gywreinrwyd WB. 611, tin cantref goreu M. 73, GUYFF myngwytwn march gwedw kyfret a thov vabon WB. 483, yn tyno gwastat WB. 466, llopaneu mawr M. 14, iwlgleit guyllt a dof RB. 613. G Note also ar uon rot melin RB. 614 (rhod ModW. fem.), chwedel leivenxd r114 (chwedl m. and f.) Provection. For e kocled see Baudis, E. W. Gr. 142, for Mod. giuaed da [ttj see ib. 107, gwenith gwin [kwl see ib. 79, map bychan [-p b-], Van. Maphan. DaG. dtrana dl [nt tuJ, see Loth, Rem. p. 271. For Co. and Bret. see ZE. 186. The genitive case used adjectivally is lenited when preceded by a feminine or dual noun: kist uaen M. 97, llech varmor M. 167, chwaer uaeth M. 204, kei vaen ureuan M. 141 (Pedersen, I. 452), kaer vaell gymrwt WB. 486, nos galan mei M. 20 (: cWB.). In Co. and Bret. the genitive is lenited after a feminine
73, GUYFF myngwytwn march gwedw kyfret a thov vabon WB. 483, yn tyno gwastat WB. 466, llopaneu mawr M. 14, iwlgleit guyllt a dof RB. 613. G Note also ar uon rot melin RB. 614 (rhod ModW. fem.), chwedel leivenxd r114 (chwedl m. and f.) Provection. For e kocled see Baudis, E. W. Gr. 142, for Mod. giuaed da [ttj see ib. 107, gwenith gwin [kwl see ib. 79, map bychan [-p b-], Van. Maphan. DaG. dtrana dl [nt tuJ, see Loth, Rem. p. 271. For Co. and Bret. see ZE. 186. The genitive case used adjectivally is lenited when preceded by a feminine or dual noun: kist uaen M. 97, llech varmor M. 167, chwaer uaeth M. 204, kei vaen ureuan M. 141 (Pedersen, I. 452), kaer vaell gymrwt WB. 486, nos galan mei M. 20 (: cWB.). In Co. and Bret. the genitive is lenited after a feminine noun, e.g. iynell ivoys (see ZE. 187 q. v., provection tus Crist, 3e zurek Pylat see ib. Mod. Bret. POll bell dolor capitis cp. Ernault, Gr. § 9 q. v.) Prov, bennes TOlle d'ac'h, paour ke's TOlle, see ib. For OIr. cp. Pedersen, I. But naturally: yr mwyn merchet WB. 469, ar ureint llyweir M. 30, and probably too: a vltant onnod llesteir Gr. 136, Y chwedel llezoenyd Gr. 114, 0 llervth grym M. 64. Cp. also: maid ala cleheren WB.477, wm/ dalagel bendoll WB. 478, Illal dala hi WB.479 (see Anwyl: dal, dala" sting, bite"). For O. loc quae C. 8 bes. loc guac ib., freq. 2. Lenition in the masc. plur. en veyn, an veyn ma (lapides, ex lapis his), addroll dres latrones l audaces see ZE. 186. lapides, e~lapis 3. Cp. ZE. 197. But also oet vlwydyn M. 235, y ffraw waet M. 242 (Pedersen, 1,452). The genitive of proper names is lenited in certain formulae, e.g. after caer: Kaer Gei, Kaer Gmt, Kaer Gint, Kaer Gradawc, Kaer Lirion, Kaer Loyw, Kaer Ludd, Kaer Lwyd, Kaer Vyrdin, Weir, Kaer Wvnt (but Kaer Lleon, Kaer Llioll, Kaer Mvgeid). Llan Veir, Llan Gradawc, Llan Vall. Mod. W. Ty Ddewi,
469, ar ureint llyweir M. 30, and probably too: a vltant onnod llesteir Gr. 136, Y chwedel llezoenyd Gr. 114, 0 llervth grym M. 64. Cp. also: maid ala cleheren WB.477, wm/ dalagel bendoll WB. 478, Illal dala hi WB.479 (see Anwyl: dal, dala" sting, bite"). For O. loc quae C. 8 bes. loc guac ib., freq. 2. Lenition in the masc. plur. en veyn, an veyn ma (lapides, ex lapis his), addroll dres latrones l audaces see ZE. 186. lapides, e~lapis 3. Cp. ZE. 197. But also oet vlwydyn M. 235, y ffraw waet M. 242 (Pedersen, 1,452). The genitive of proper names is lenited in certain formulae, e.g. after caer: Kaer Gei, Kaer Gmt, Kaer Gint, Kaer Gradawc, Kaer Lirion, Kaer Loyw, Kaer Ludd, Kaer Lwyd, Kaer Vyrdin, Weir, Kaer Wvnt (but Kaer Lleon, Kaer Llioll, Kaer Mvgeid). Llan Veir, Llan Gradawc, Llan Vall. Mod. W. Ty Ddewi, Rhiw Fachno, Rhos Gadfan, Ponl far' chell, Rhyd Garadog, etc. cat Gamlan WB. 466, but teir ynis Prydein WB. 470, 111 personal names: after merch, gwreic, den vab, etc.: Brann-zuell nerch Lyr M. 29, Gwennlwedyr merch WaledurKyruach M. 112, Tanniuenn merch Weir Dathar Wenidawc ib., but Eheubryt merch Kyfiulch M. 112, Eurneit merch Clyd0 M. 112 etc., Goewin verch Pebill M. 59, Kicua verch Yrwydd Gohoyw M. 25, 44. deu vab Varedud (Strachan, 12), gwreic Vrutas RBB. 51, mam Gadwaladyr ib. 252, gurtlC Lewarch Gr. 112. gwlat Vorgall, pobyl Vrytaen (Strachan, 12). Gustennin M. 119 1. For Co. and Bret. see supra; carek Verriasec. The genitive is lenited after ryw, kyvryw, y sawl, e.g. ryzC tur M. 34, RB. 616, y ryw bryf M. 54, 55, y ryw bethan M. 68, y ryw veslei RB. 616, ryw bysc RB. 618, y ryw bobyl RB. 618; pwy a pharyw wr oed y dat a pha ryw vrenhinyath a phryw ryw dreiswyr Gr. 110, pa ryw leidyr M. 55, pa ryw zJ)etfJ M. 56, pa ryw gerdet M. 78, cp. 32, pa ryw leidyr. a phya 0" zueith M. 70, amryw ivynn RB. 615, amrywgeluydodeu RB. 619; amryw vlawt M. 38, y
112, Eurneit merch Clyd0 M. 112 etc., Goewin verch Pebill M. 59, Kicua verch Yrwydd Gohoyw M. 25, 44. deu vab Varedud (Strachan, 12), gwreic Vrutas RBB. 51, mam Gadwaladyr ib. 252, gurtlC Lewarch Gr. 112. gwlat Vorgall, pobyl Vrytaen (Strachan, 12). Gustennin M. 119 1. For Co. and Bret. see supra; carek Verriasec. The genitive is lenited after ryw, kyvryw, y sawl, e.g. ryzC tur M. 34, RB. 616, y ryw bryf M. 54, 55, y ryw bethan M. 68, y ryw veslei RB. 616, ryw bysc RB. 618, y ryw bobyl RB. 618; pwy a pharyw wr oed y dat a pha ryw vrenhinyath a phryw ryw dreiswyr Gr. 110, pa ryw leidyr M. 55, pa ryw zJ)etfJ M. 56, pa ryw gerdet M. 78, cp. 32, pa ryw leidyr. a phya 0" zueith M. 70, amryw ivynn RB. 615, amrywgeluydodeu RB. 619; amryw vlawt M. 38, y kyfryw vrenhin RB. 609, kyfryw lydll(J M. 67, kyfryw dlws M. 8, neb kyfryn gollet Gr. 140. Note. Cp. Bret. ar re wra^ Ics grands", see Le Gonidec Gr., p. 6. V y sawl narw brenn WB. 472, y sawl norynyon M. 223, y sawl vilioed M. 229. I. For ty gerdivr poet's house see Loth. Rem. 32. 2. For Bret. seul in seal via, sent tvelloch tant. plus, tant mieux > Le Gonidec, Diet. 533. For meint cp. y meint gornot M. 40, meint milwr M. 210, 233; y veint vonhedigeidrwyd RB. 611. In EW. poetry, when the genitive precedes the noun, it may lenite, e.g. pinion wascawd MA. 140b (the) protection of the weak, liant lestri D.A. 145a vessels of the sea. The construction is an apposition or a complement of a member of the clausal clause the first member is lenited as well (see Loth, Rem. 40 sqq.); e.g. Pan dyvii Duvivlch, dllt nerthyd Sk. 66.12, geinnyon tuledic Sk. 74.9, gu'iilcb rboddiad, gad gedymdeith MA. 331b, y mab gogonet get gedernyl MA. 316a, cp. ivynedd wawr 306a, vyddin veiedyat MA. 253b, forehun llld MA. 143a, rwylvut veityad, gad geitbiw MA. 164b, Gollewin wledig, zulad Wbiazvg hael MA.