jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'histoire du prieuré de Chamonix nous révèle les noms de quelques Savoyards qui se rendirent en pèlerinage à Rome à l'occasion du Jubilé de 1300. On estime qu'il y aurait intérêt à retrouver mention de nos intrépides aïeux partant pour de si lointaines pérégrinations en un temps où les moyens de locomotion étaient si primitifs. C'était souvent de l'alpinisme avant la lettre. A une époque où le sport se pratique de façon si intense et si variée, nous avons eu la satisfaction d'entendre M. Steiner, Juge au Tribunal de Saint-Jean et Président de la Section de Maurienne du Club Alpin, nous en montrer l'usage dès la plus haute antiquité. En sa docte compagnie, nous retournons au siège de Bactres et nous prenons part aux expéditions d'Alexandre le Grand, pour y être témoins de d'escalades héroïques, véritables acrobaties ; nous voyons les soldats de Marius gravissant des rocs escarpés avec des cordes et leurs bâtons de tente en guise de piolets. On ne peut nier qu'il y ait sport, et sport très actif, dans la capture d'un chamois vivant. Un article de journal ayant signalé un fait récent de ce genre en Tarentaise, notre Président nous rappelle que ce devait être chose courante jadis, puisque la communauté de Bessans devait chaque année fournir comme redevance un chamois vivant à l'Abbé de Saint-Michel de la Cluse. Il faut croire tout de même que ce n'était pas chose si facile, car, en 1638, survint une transaction supprimant ce curieux tribut moyennant le versement de 9 livres, 6 sols, 8 deniers, soit environ 250 à 300 francs de nos jours. Voyages, chasse, sports de tout genre ont leurs avantages et leur intérêt ; mais ils restent accessoires dans la vie de l'homme. Agriculture et industrie auront toujours la première part. Sans partager l'illusion d'un personnage quelque peu naïf qui se représentait le bon Saint Joseph s'adonnant patiemment à la culture de la pomme de terre, nous ne sommes point obligés de croire qu'on ne connût pas le précieux légume avant Parmentier. M. Minoret, directeur honoraire d'école primaire, revendique pour notre Savoie l'honneur de l'avoir
chose courante jadis, puisque la communauté de Bessans devait chaque année fournir comme redevance un chamois vivant à l'Abbé de Saint-Michel de la Cluse. Il faut croire tout de même que ce n'était pas chose si facile, car, en 1638, survint une transaction supprimant ce curieux tribut moyennant le versement de 9 livres, 6 sols, 8 deniers, soit environ 250 à 300 francs de nos jours. Voyages, chasse, sports de tout genre ont leurs avantages et leur intérêt ; mais ils restent accessoires dans la vie de l'homme. Agriculture et industrie auront toujours la première part. Sans partager l'illusion d'un personnage quelque peu naïf qui se représentait le bon Saint Joseph s'adonnant patiemment à la culture de la pomme de terre, nous ne sommes point obligés de croire qu'on ne connût pas le précieux légume avant Parmentier. M. Minoret, directeur honoraire d'école primaire, revendique pour notre Savoie l'honneur de l'avoir cultivée bien antérieurement. — Et nos compatriotes devaient également être experts en industrie, vu que M. le Ch. Gros nous donnait un jour communication d'une lettre qu'il venait de recevoir de la Société des Amis de Sèvres, demandant des renseignements sur une faïencerie qui aurait fonctionné à Saint-Jean-de-Maurienne de 1720 à 1780. M. l'Abbé Bellet, professeur de sciences, nous fait connaître que le répertoire du Musée Savoisien mentionne une gourde provenant de la faïencerie de Saint-Jean-de-Maurienne. Il nous donne l'occasion de voir une gourde semblable, à décor polychromé bleu et jaune, un bénitier, un sabot d'étrier, le tout trouvé par M. le Chanoine Brunet, à Saint-Sorlin-d'Arve. Le sabot porte même, en émail bleu, l'inscription : « Barthélemy Claraz, curé de Saint-Sorlin ». Ce Barthélemy Claraz a été curé de Saint-Sorlin de 1711 à 1716. M. le chanoine Gros assure qu'il y avait au XVIIIe siècle des potiers à Fontcouverte et à Saint-Pancrace. Peut-être y avait-il aussi en ces mêmes localités une faïencerie ; et il est possible qu'on ait retenu le nom de la ville voisine au lieu du nom de ces localités. Le nom cité plus haut de Barthélemy Claraz donne lieu à un court débat sur l'usage qui
à 1780. M. l'Abbé Bellet, professeur de sciences, nous fait connaître que le répertoire du Musée Savoisien mentionne une gourde provenant de la faïencerie de Saint-Jean-de-Maurienne. Il nous donne l'occasion de voir une gourde semblable, à décor polychromé bleu et jaune, un bénitier, un sabot d'étrier, le tout trouvé par M. le Chanoine Brunet, à Saint-Sorlin-d'Arve. Le sabot porte même, en émail bleu, l'inscription : « Barthélemy Claraz, curé de Saint-Sorlin ». Ce Barthélemy Claraz a été curé de Saint-Sorlin de 1711 à 1716. M. le chanoine Gros assure qu'il y avait au XVIIIe siècle des potiers à Fontcouverte et à Saint-Pancrace. Peut-être y avait-il aussi en ces mêmes localités une faïencerie ; et il est possible qu'on ait retenu le nom de la ville voisine au lieu du nom de ces localités. Le nom cité plus haut de Barthélemy Claraz donne lieu à un court débat sur l'usage qui s'est introduit de terminer en "z" certains noms propres (Claraz, Marcoz, Charvoz, Falcoz, etc...) On fait observer qu'il est plus conforme à l'étymologie et à la prononciation traditionnelle de ne pas faire sonner le "z" à la fin de ces noms propres. Il est à remarquer cependant que certaines localités ont l'usage contraire, entre autres Bessans. En plus de spécimens de faïencerie, la Société eut occasion, à deux reprises, d'examiner certains objets trouvés en creusant la terre ou en ouvrant d'anciennes tombes. Ce fut d'abord une collection de colliers et bracelets cueillis dans un champ en 1933, par Ignace Olivier, d'Albiez-le-Haut : les uns étaient en cuivre, d'autres en verre et un paraissait d'argent. Pour ce dernier, un membre de la Société émit l'avis que ce serait plutôt du bronze de cloche, à cause des cassures produites. Notons que dans la même localité on mit à jour, la même année, au lieu dit « le Plâtre », des corps qui ont dû être ensevelis assez précipitamment, n'étant séparés que par des rangées d'ardoises. On se demande s'il ne faut pas remonter pour ces sépultures à la peste de 1630. — En second lieu, M. l'abbé Bellet a signalé la découverte,
ont l'usage contraire, entre autres Bessans. En plus de spécimens de faïencerie, la Société eut occasion, à deux reprises, d'examiner certains objets trouvés en creusant la terre ou en ouvrant d'anciennes tombes. Ce fut d'abord une collection de colliers et bracelets cueillis dans un champ en 1933, par Ignace Olivier, d'Albiez-le-Haut : les uns étaient en cuivre, d'autres en verre et un paraissait d'argent. Pour ce dernier, un membre de la Société émit l'avis que ce serait plutôt du bronze de cloche, à cause des cassures produites. Notons que dans la même localité on mit à jour, la même année, au lieu dit « le Plâtre », des corps qui ont dû être ensevelis assez précipitamment, n'étant séparés que par des rangées d'ardoises. On se demande s'il ne faut pas remonter pour ces sépultures à la peste de 1630. — En second lieu, M. l'abbé Bellet a signalé la découverte, à Lanslevillard, de tombes, sinon préhistoriques, du moins fort anciennes, avec des objets divers qui se rapportent au culte des morts. Comme nous parlons de découvertes, signalons-en une d'un autre genre. Qui se serait douté qu'on pût trouver des traces de littérature dans la rédaction des actes de catholicité (baptêmes, mariages, décès) ? C'est pourtant un latiniste remarquable qui se révèle dans les actes rédigés par Rd Floret, curé de Saint-Etienne-de-Cuines de 1749 à 1753. M. l'abbé A. Gorré, curé-archiprêtre de la même paroisse, en rappelant qu'à cette époque l'initiative de la forme était laissée au rédacteur, signale toute une variété de formules élégantes consacrées à mentionner baptêmes, mariages, décès, et même, à l'occasion, les événements remarquables survenus dans la localité. Autant qu'on peut l'établir, Rd Floret serait né à Villarodin, près Modane, et serait mort curé de Presles, paroisse qui était autrefois du diocèse de Maurienne. La vérification des actes de baptême a permis à Monsieur le chanoine Gros de rectifier deux erreurs qui se sont glissées dans divers documents concernant le Docteur Fodéré, créateur de la médecine légale, dont nous parlions plus haut. C'est le 15 février 1764 qu'il est né, et non le 8 janvier ; et
mariages, décès) ? C'est pourtant un latiniste remarquable qui se révèle dans les actes rédigés par Rd Floret, curé de Saint-Etienne-de-Cuines de 1749 à 1753. M. l'abbé A. Gorré, curé-archiprêtre de la même paroisse, en rappelant qu'à cette époque l'initiative de la forme était laissée au rédacteur, signale toute une variété de formules élégantes consacrées à mentionner baptêmes, mariages, décès, et même, à l'occasion, les événements remarquables survenus dans la localité. Autant qu'on peut l'établir, Rd Floret serait né à Villarodin, près Modane, et serait mort curé de Presles, paroisse qui était autrefois du diocèse de Maurienne. La vérification des actes de baptême a permis à Monsieur le chanoine Gros de rectifier deux erreurs qui se sont glissées dans divers documents concernant le Docteur Fodéré, créateur de la médecine légale, dont nous parlions plus haut. C'est le 15 février 1764 qu'il est né, et non le 8 janvier ; et il avait reçu les prénoms de Joseph-Benoît, tandis qu'en l'appelle communément François-Joseph, même dans l'inscription gravée sur la statue érigée en 1846. La substitution, nous dit M. Gros, provient du fait que Joseph-Benoît avait un frère aîné nommé François-Emmanuel, lequel mourut prématurément ses prénoms ont été transmis à son cadet en souvenir de lui. Ce n'est pas la seule rectification que nous devons à notre Président. Ses recherches lui ont permis d'établir qu'il ne faut pas situer en Maurienne la fameuse Via Domitia. L'époque où a vécu son créateur, Domitius Enobarbus, ne pouvait convenir à la Maurienne, qui n'était pas encore au pouvoir des Romains vers l'an 150 avant Jésus-Christ. D'autre part, M. Gauthier, dont la science d'ingénieur a examiné les prétendues traces d'une voie romaine à l'Echaillon, a conclu que l'hypothèse n'en était guère admissible. C'est plutôt sur le rivage de la Méditerranée qu'il faut chercher la Via Domitia. En terminant cet aperçu de nos travaux, je ne veux point oublier les intermèdes qui viennent de temps en temps nous réjouir. Nous avons pu profiter d'une causerie que nous a donnée en 1934, M. René Termignon, lieutenant aux affaires indigènes dans notre belle colonie du Maroc. Les nombreuses années
en souvenir de lui. Ce n'est pas la seule rectification que nous devons à notre Président. Ses recherches lui ont permis d'établir qu'il ne faut pas situer en Maurienne la fameuse Via Domitia. L'époque où a vécu son créateur, Domitius Enobarbus, ne pouvait convenir à la Maurienne, qui n'était pas encore au pouvoir des Romains vers l'an 150 avant Jésus-Christ. D'autre part, M. Gauthier, dont la science d'ingénieur a examiné les prétendues traces d'une voie romaine à l'Echaillon, a conclu que l'hypothèse n'en était guère admissible. C'est plutôt sur le rivage de la Méditerranée qu'il faut chercher la Via Domitia. En terminant cet aperçu de nos travaux, je ne veux point oublier les intermèdes qui viennent de temps en temps nous réjouir. Nous avons pu profiter d'une causerie que nous a donnée en 1934, M. René Termignon, lieutenant aux affaires indigènes dans notre belle colonie du Maroc. Les nombreuses années qu'il y a déjà passées et le concours qu'il y donne à l'administration le rendaient admirablement compétent pour nous en parler. Ce sont des faits d'expérience et des choses vues qu'il nous apporte. Nous recueillons avec le plus grand plaisir les renseignements donnés sur les deux blocs berbère et musulman qui se disputent l'influence là-bas, les prodiges d'équilibre que doit s'imposer l'administration française pour les ménager. Nous avons des détails précis concernant les langues qui sont usitées dans la région, les mœurs, les productions, l'avenir économique de ce vaste pays de protectorat français. Parfois aussi la Muse charitable de M. J. Rambaud vient nous arracher à la contention des problèmes historiques. Avec le sens de l'actualité qui le distingue, notre aimable collègue sait trouver les occasions de détendre un moment les esprits : président, trésorier y trouvent leur compte ; ou bien, c'est le conservateur vigilant d'une vieille poudrière. D'autres fois, c'est la Municipalité de la ville qui est invitée à laisser en repos les antiques voûtes qui tant de fois virent passer nos aïeux. Signalons aussi que notre salle de séances a vu compléter sa galerie de portraits : à ceux de M.M. Mottard et Saturnin Truchet sont venus
qui se disputent l'influence là-bas, les prodiges d'équilibre que doit s'imposer l'administration française pour les ménager. Nous avons des détails précis concernant les langues qui sont usitées dans la région, les mœurs, les productions, l'avenir économique de ce vaste pays de protectorat français. Parfois aussi la Muse charitable de M. J. Rambaud vient nous arracher à la contention des problèmes historiques. Avec le sens de l'actualité qui le distingue, notre aimable collègue sait trouver les occasions de détendre un moment les esprits : président, trésorier y trouvent leur compte ; ou bien, c'est le conservateur vigilant d'une vieille poudrière. D'autres fois, c'est la Municipalité de la ville qui est invitée à laisser en repos les antiques voûtes qui tant de fois virent passer nos aïeux. Signalons aussi que notre salle de séances a vu compléter sa galerie de portraits : à ceux de M.M. Mottard et Saturnin Truchet sont venus s'ajouter, richement encadrés, ceux de l'avant-dernier Président, M. Florimond Truchet, et du Président actuel, M. le Chanoine Gros. D'autre part, une générosité toute délicate de Madame la Générale Ferrié nous permettra d'avoir sous les yeux un magnifique buste, grandeur nature, de M. le Général Ferrié, qui a si bien travaillé pour la gloire de sa petite patrie, la Maurienne. J.-G. GORRÉ, Secrétaire. NÉCROLOGIE M. JOSEPH DÉSORMAUX Notre Société vient de faire une grande perte dans la personne de l'un de ses membres d'honneur, M. Joseph Désormaux, agrégé de l'Université, professeur honoraire, président d'honneur de l'Académie Florimontane, chevalier de la Légion d'honneur. Il est décédé le 19 octobre dernier, à Saint-Germain-du-Bois (S.-et-L.), dans sa 66e année. Né à Lyon le 15 novembre 1867, il avait conquis le titre de Savoisien d'adoption par un séjour de plus de 30 ans dans notre pays. C'est en 1895 qu'il fut nommé professeur au Lycée d'Annecy, où il enseigna jusqu'en 1929, année où il prit sa retraite. Ce qu'il fut comme professeur, une voix plus autorisée que la mienne vous le dira. M. Désormaux fut nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1928. Le proviseur du Lycée Berthollet, chargé de lui remettre les insignes de
pour la gloire de sa petite patrie, la Maurienne. J.-G. GORRÉ, Secrétaire. NÉCROLOGIE M. JOSEPH DÉSORMAUX Notre Société vient de faire une grande perte dans la personne de l'un de ses membres d'honneur, M. Joseph Désormaux, agrégé de l'Université, professeur honoraire, président d'honneur de l'Académie Florimontane, chevalier de la Légion d'honneur. Il est décédé le 19 octobre dernier, à Saint-Germain-du-Bois (S.-et-L.), dans sa 66e année. Né à Lyon le 15 novembre 1867, il avait conquis le titre de Savoisien d'adoption par un séjour de plus de 30 ans dans notre pays. C'est en 1895 qu'il fut nommé professeur au Lycée d'Annecy, où il enseigna jusqu'en 1929, année où il prit sa retraite. Ce qu'il fut comme professeur, une voix plus autorisée que la mienne vous le dira. M. Désormaux fut nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1928. Le proviseur du Lycée Berthollet, chargé de lui remettre les insignes de cette décoration, lui dit : « Vous êtes, M. Désormaux, de cette belle race de vrais professeurs d'humanité, conscients de la haute valeur de leur tâche, profondément convaincus de la haute portée pédagogique et morale de l'enseignement qu'ils sont chargés de donner ». Ce qui nous intéresse surtout, c'est l'œuvre littéraire de M. Désormaux, consacrée en grande partie à notre Savoie. C'est au XVIe Congrès des Sociétés savantes Savoisiennes, tenu à Annecy en 1902, que nous avons connu M. Désormaux. Chargé de rédiger l'historique du Congrès, M. Désormaux, bien que néo-Savoisien — c'est le titre qu'il se donne — manifeste déjà, dans ce rapport magistral, l'attachement sincère d'un néophyte aux personnes et aux choses de la Savoie. L'œuvre de M. Désormaux, qui a trait particulièrement à la philosophie romane, est immense. L'énumération de ses publications, volumes ou articles parus dans divers périodiques, ne remplit pas moins de 30 pages in-octavo. On se demande comment il a pu, avec sa tâche professionnelle, trouver des loisirs pour produire une pareille somme de travail scientifique. Lui-même nous en donne le secret dans cette formule qu'il avait faite sienne : Labor et caritas : labeur et charité, le dévouement à la science et à
littéraire de M. Désormaux, consacrée en grande partie à notre Savoie. C'est au XVIe Congrès des Sociétés savantes Savoisiennes, tenu à Annecy en 1902, que nous avons connu M. Désormaux. Chargé de rédiger l'historique du Congrès, M. Désormaux, bien que néo-Savoisien — c'est le titre qu'il se donne — manifeste déjà, dans ce rapport magistral, l'attachement sincère d'un néophyte aux personnes et aux choses de la Savoie. L'œuvre de M. Désormaux, qui a trait particulièrement à la philosophie romane, est immense. L'énumération de ses publications, volumes ou articles parus dans divers périodiques, ne remplit pas moins de 30 pages in-octavo. On se demande comment il a pu, avec sa tâche professionnelle, trouver des loisirs pour produire une pareille somme de travail scientifique. Lui-même nous en donne le secret dans cette formule qu'il avait faite sienne : Labor et caritas : labeur et charité, le dévouement à la science et à son prochain. La plupart de ses articles ont paru dans la Revue Savoisienne, organe de l'Académie Florimontane, à laquelle M. Désormaux appartenait depuis son arrivée à Annecy et dont il était le vice-président depuis 1913. Il était aussi membre de l'Académie de Savoie, de l'Académie Chablaisienne, membre de l'Académie de Saint Anselme, Aoste (Italie), membre d'honneur de notre Société d'Histoire et d'Archéologie depuis 1903. À la tête des œuvres de notre éminent collègue, il faut placer le « Dictionnaire Savoyard », écrit en collaboration avec M. Constantin. Signalons encore, comme se rapportant au même objet : 1 ° Le français parlé en Savoie, 20 Bibliographie méthodique des Parlers de Savoie, 3° Mélanges Savoisiens, 4° L'Onomastique Savoisienne, 5° Toponomastique Savoisienne, 6° Saint Alexis et le Mystère de Saint Bernard de Menthon. Notons à propos de cette dernière étude, que M. Désormaux fut, en 1922, le promoteur des fêtes données à Annecy pour célébrer le millénaire de l'illustre apôtre des Alpes, fondateur des hospices des Grand et Petit SaintBernard. Il prit également grande part au projet d'érection d'une statue de Saint François de Sales, à Annecy. L'austérité des études philologiques, M. Désormaux alliait le charme de la poésie. Au lendemain de la
Saint Anselme, Aoste (Italie), membre d'honneur de notre Société d'Histoire et d'Archéologie depuis 1903. À la tête des œuvres de notre éminent collègue, il faut placer le « Dictionnaire Savoyard », écrit en collaboration avec M. Constantin. Signalons encore, comme se rapportant au même objet : 1 ° Le français parlé en Savoie, 20 Bibliographie méthodique des Parlers de Savoie, 3° Mélanges Savoisiens, 4° L'Onomastique Savoisienne, 5° Toponomastique Savoisienne, 6° Saint Alexis et le Mystère de Saint Bernard de Menthon. Notons à propos de cette dernière étude, que M. Désormaux fut, en 1922, le promoteur des fêtes données à Annecy pour célébrer le millénaire de l'illustre apôtre des Alpes, fondateur des hospices des Grand et Petit SaintBernard. Il prit également grande part au projet d'érection d'une statue de Saint François de Sales, à Annecy. L'austérité des études philologiques, M. Désormaux alliait le charme de la poésie. Au lendemain de la mort de sa mère, il écrivait une élégie qui rappelle le Crucifix de Lamartine : Seigneur, la sombre mort l'effleura de son aile, Et je n'ai point maudit la main qui m'a brisé. J'ai baigné de mes pleurs sa dépouille charnelle, Et j'ai baisé le Christ que sa bouche a baisé ! C'est en baisant le même Crucifix que notre regretté collègue rendait le dernier soupir, le 19 octobre dernier, après une longue et douloureuse maladie. En mon nom personnel et au nom de notre Société, j'envoie à sa veuve éplorée, Mme Hélène Désormaux et à sa fille Mlle Mathilde Désormaux, l'expression de nos condoléances attristées. St-jean-de-Maurienne, 6 novembre 1933. A. GROS. M. LE CHANOINE GAVARD Dans la séance du 7 Janvier 1935, M. le Chanoine Gros communique à l'assistance la nouvelle de la mort de M. Adrien Gavard, chanoine honoraire d'Annecy, président de l'Académie Salésienne, membre d'honneur de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Maurienne, décédé le 3 janvier 1935, dans l'établissement de la Fondation Cognac-Jay à Monnétier (Hte-Savoie), dont il était aumônier. Il fait l'éloge du défunt, qui était un historien de race. Voici la lettre de condoléances qu'il a adressée au vice-président de l'Académie Salésienne : St-Jean-de-Maurienne,
baisé ! C'est en baisant le même Crucifix que notre regretté collègue rendait le dernier soupir, le 19 octobre dernier, après une longue et douloureuse maladie. En mon nom personnel et au nom de notre Société, j'envoie à sa veuve éplorée, Mme Hélène Désormaux et à sa fille Mlle Mathilde Désormaux, l'expression de nos condoléances attristées. St-jean-de-Maurienne, 6 novembre 1933. A. GROS. M. LE CHANOINE GAVARD Dans la séance du 7 Janvier 1935, M. le Chanoine Gros communique à l'assistance la nouvelle de la mort de M. Adrien Gavard, chanoine honoraire d'Annecy, président de l'Académie Salésienne, membre d'honneur de la Société d'Histoire et d'Archéologie de Maurienne, décédé le 3 janvier 1935, dans l'établissement de la Fondation Cognac-Jay à Monnétier (Hte-Savoie), dont il était aumônier. Il fait l'éloge du défunt, qui était un historien de race. Voici la lettre de condoléances qu'il a adressée au vice-président de l'Académie Salésienne : St-Jean-de-Maurienne, 18-1-35. Monsieur le Vice-Président de l'Académie Salésienne, « C'est avec un profond regret que j'ai appris la mort de M. le Chanoine Gavard, président de l'Académie Salésienne. J'ai envoyé immédiatement une carte de condoléances à la famille et à Madame la Supérieure de l'établissement de Monnétier-Mornex. J'aurais bien voulu assister aux funérailles. Mais les horaires sont ainsi faits, qu'il m'aurait fallu partir la veille et ne rentrer que le lendemain. Lundi 7 Janvier, c'était la première séance de la Société d'Histoire de Maurienne. J'ai fait part à mes collègues du décès de M. Gavard, qui était membre d'honneur de notre Société. J'ai rappelé en quelques mots son curriculum vitae et loué ses qualités d'historien. J'ai été chargé d'exprimer, au nom de mes collègues, nos condoléances à la famille et à l'Académie Salésienne. M. le Chanoine Gavard était un historien de race. Son érudition, dans le domaine des choses de la Savoie, était à la fois très vaste et très sûre. Il allait droit au fait, ne s'embarrassant pas dans les détails sans portée ou les digressions inutiles. Ce qu'il écrivait ajoutait toujours quelque utile complément à ce qui avait paru sur le même sujet. Il était de ceux dont la