jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
circulation sur la partie du chemin des Aiguades comprise entre la Direction et le blanc kiosque qui limite la zone des travaux port. Tournées de révision. — Notre ami distingué M. Richardot, le sympathique Sous-Préfet de Bougie effectue en ce mois les tournées de révision. Il a déjà visité les régions de Taher et de Djidjelli. Fêtes de la Mi-Carême. — Nos lecteurs et charmantes lectrices apprendront, avec plaisir que notre sympathique humoriste Caravano qu'on a si bien dénommé, le pourvoyeur des distractions à Bougie, organise pour dimanche 30 Mars courant, un grand bal masqué qui aura lieu dans la magnifique salle de l'Alhambra-Cinéma et auquel tous les fervents disciples de l'espérance cachée ne manqueront pas d'assister. Nous sommes assurés de l'immense succès que remportera le bal de la Mi-Carême chez l'ami Caravano. Amicale Franco-Arabe. — Dimanche dernier, 16 Mars courant à 10 h. 12 du matin, a eu lieu au Théâtre Municipal de notre ville, une assemblée générale des membres du comité de notre vaillante fanfare l'Amicale Franco Arabe à l'effet de nommer un secrétaire et un trésorier. Ces deux emplois ont été dévolus, le premier à notre ami, M. Ouadah Arezki et le second à notre ami et collaborateur, M. Omar Boulouiza, Meilleur choix ne pouvait être fait et nous félicitons chaleureusement M. Ouadah Arezki, secrétaire ainsi que M. Omar Boulouiza, trésorier de l'Amicale Franco-Arabe. Classe 1925. — Le Docteur Gérard, Maire de Bougie, en conformité des instructions contenues dans la loi sur le Recrutement de l'Armée, du 31 Mars 1923, a l'honneur de prier les jeunes nés en 1905, de vouloir bien se présenter à la Mairie (Secrétariat) dans le plus bref délai, munis du livret de famille, en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement de la classe 1925. Les parents dont les fils sont provisoirement absents (études, engagements, maladies) etc., doivent faire toutes démarches utiles dans ce sens à leur lieu et place. Concours d'admission en 1924 des Ecoles Nationales professionnelles.— Un concours sera ouvert le 27 Juin 1924 pour les écoles d'Artisanat, Epinal, Nantes, Vierzon et Voiron. Nul n'est admis à concourir
collaborateur, M. Omar Boulouiza, Meilleur choix ne pouvait être fait et nous félicitons chaleureusement M. Ouadah Arezki, secrétaire ainsi que M. Omar Boulouiza, trésorier de l'Amicale Franco-Arabe. Classe 1925. — Le Docteur Gérard, Maire de Bougie, en conformité des instructions contenues dans la loi sur le Recrutement de l'Armée, du 31 Mars 1923, a l'honneur de prier les jeunes nés en 1905, de vouloir bien se présenter à la Mairie (Secrétariat) dans le plus bref délai, munis du livret de famille, en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement de la classe 1925. Les parents dont les fils sont provisoirement absents (études, engagements, maladies) etc., doivent faire toutes démarches utiles dans ce sens à leur lieu et place. Concours d'admission en 1924 des Ecoles Nationales professionnelles.— Un concours sera ouvert le 27 Juin 1924 pour les écoles d'Artisanat, Epinal, Nantes, Vierzon et Voiron. Nul n'est admis à concourir s'il n'est de français et s'il ne justifie qu'il aura 12 ans au moins et 15 ans au plus au 1er Octobre de l'année du concours. Aucune dispense d'âge ne peut être accordée. Toutefois, à titre transitoire la limite d'âge supérieure sera prorogée d'un an pour les candidats qui auraient été retenus en pays envahis pendant les hostilités. Les candidats devront se faire inscrire le 30 Avril 1924, au plus tard, à la Préfecture de Constantine (1er Bureau) et indiquer l'école à laquelle ils désirent être affectés. Les demandes de bourse, sur papier timbré devront également être déposées à la Préfecture avant le 30 Avril 1924. Les candidats à l'école nationale professionnelle d'industrie et du commerce d'Epinal devront indiquer en outre la section (section industrielle ou section commerciale), à laquelle ils désirent être affectés. Pour tous les autres renseignements s'adresser aux Directeurs des Ecoles nationales professionnelles. La Troupe O. Chelle. — Avec quel plaisir nos concitoyens ont vu revenir parmi nous l'excellente troupe O. Chelle et avec quelle joie ils apprendront que même ce week-end nos artistes de prédilection nous donneront deux nouvelles revues dans le genre de celles dont se souviennent encore nos rares désopilées. Décidément si cela continue
été retenus en pays envahis pendant les hostilités. Les candidats devront se faire inscrire le 30 Avril 1924, au plus tard, à la Préfecture de Constantine (1er Bureau) et indiquer l'école à laquelle ils désirent être affectés. Les demandes de bourse, sur papier timbré devront également être déposées à la Préfecture avant le 30 Avril 1924. Les candidats à l'école nationale professionnelle d'industrie et du commerce d'Epinal devront indiquer en outre la section (section industrielle ou section commerciale), à laquelle ils désirent être affectés. Pour tous les autres renseignements s'adresser aux Directeurs des Ecoles nationales professionnelles. La Troupe O. Chelle. — Avec quel plaisir nos concitoyens ont vu revenir parmi nous l'excellente troupe O. Chelle et avec quelle joie ils apprendront que même ce week-end nos artistes de prédilection nous donneront deux nouvelles revues dans le genre de celles dont se souviennent encore nos rares désopilées. Décidément si cela continue la Troupe O. Chelle va devenir bougiote et nos communs citoyens ne s'en plaindront pas. Alhambra-Cinéma. — Ce soir, superbe Représentation. Programme : Pathé News, donnant les actualités du monde entier, (France, Cœurs-Pierrefeu) : Le dirigeable Dixmude quille son port d'attache et... Pour le cœur de l'enfant, fou rire en 2 parties. L'Or dans la forêt, grand film d'aventures, 4e Épisode. Le Triomphe des Cœurs, 2e Épisode : Les demi-soldes. ORCHESTRE SYMPHONIQUE La semaine prochaine : Un grand chef-d'œuvre. La cage aux roignons, curieuse scène de mœurs Parisiennes, d'après le célèbre roman d'Anatole France, interprété par Maurice de Ferrandy, réalisé par les M. Jacques Feyder, le brillant réalisateur des "Atlantide". La presse entière a fait les plus grands éloges de cette merveille de l'art cinématographique. La Tournée J. Mayran — L'éminente tournée classique J. Mayran a donné hier Vendredi 21 Mars au Théâtre Municipal devant un public choisi une représentation du Barbier de Séville. Des plumes plus autorisées que la nôtre ont fait l'éloge des excellents artistes qui composent la Troupe qui nous fait l'honneur ne compter Bougie parmi les nobles localités qu'elle visite. Nous nous bornerons donc à remercier les remarquables interprètes de la célèbre comédie de Beaumarchais, des
2 parties. L'Or dans la forêt, grand film d'aventures, 4e Épisode. Le Triomphe des Cœurs, 2e Épisode : Les demi-soldes. ORCHESTRE SYMPHONIQUE La semaine prochaine : Un grand chef-d'œuvre. La cage aux roignons, curieuse scène de mœurs Parisiennes, d'après le célèbre roman d'Anatole France, interprété par Maurice de Ferrandy, réalisé par les M. Jacques Feyder, le brillant réalisateur des "Atlantide". La presse entière a fait les plus grands éloges de cette merveille de l'art cinématographique. La Tournée J. Mayran — L'éminente tournée classique J. Mayran a donné hier Vendredi 21 Mars au Théâtre Municipal devant un public choisi une représentation du Barbier de Séville. Des plumes plus autorisées que la nôtre ont fait l'éloge des excellents artistes qui composent la Troupe qui nous fait l'honneur ne compter Bougie parmi les nobles localités qu'elle visite. Nous nous bornerons donc à remercier les remarquables interprètes de la célèbre comédie de Beaumarchais, des délicieux instants qu'ils nous ont fait vivre hier soir. Ce soir Samedi un public plus nombreux encore tiendra — nous en sommes persuadés — à applaudir comme ils le méritent les éminents artistes de la Tournée Mayran qui doit nous gratifier de l'Avare, l'immense chef-d'œuvre de Molière. Hosanna ! ! ! — Bien que nous nous trouvons à près d'un mois des Fêtes de Pâques nous pouvons déjà chanter joyeusement l'Hosanna, car de même que jadis la résurrection de l'Homme-Dieu était attendue avec impatience, de même à Bougie, où tout arrive à point à qui sait attendre, on désirait la construction du Kiosque à Musique. Après bien des discussions, après de longs palabres — car les avis sur le choix de l'emplacement étaient passablement divergents — voici que, hier vendredi on mettait une première main à l'érection de ce kiosque qui doit non seulement apporter à notre coquette cité un embellissement de plus mais encore mettre en relief les qualités artistiques de notre vaillante Harmonie Municipale « Les Enfants de Bougie » et donner à l'auditoire qui se délecte à chaque un des Concerts populaires donnés par cette excellente société, toutes les garanties d'une acoustique bien meilleure. Toutes nos félicitations
! — Bien que nous nous trouvons à près d'un mois des Fêtes de Pâques nous pouvons déjà chanter joyeusement l'Hosanna, car de même que jadis la résurrection de l'Homme-Dieu était attendue avec impatience, de même à Bougie, où tout arrive à point à qui sait attendre, on désirait la construction du Kiosque à Musique. Après bien des discussions, après de longs palabres — car les avis sur le choix de l'emplacement étaient passablement divergents — voici que, hier vendredi on mettait une première main à l'érection de ce kiosque qui doit non seulement apporter à notre coquette cité un embellissement de plus mais encore mettre en relief les qualités artistiques de notre vaillante Harmonie Municipale « Les Enfants de Bougie » et donner à l'auditoire qui se délecte à chaque un des Concerts populaires donnés par cette excellente société, toutes les garanties d'une acoustique bien meilleure. Toutes nos félicitations reviennent donc de droit à notre Municipalité et au nom de toute la population de Bougie, au nom surtout de l'élément musicien de notre ville nous remercions notre sympathique Maire M. le Docteur Gérard, d'avoir ainsi mené à bonne fin cette question qui intéresse à la fois l'esthétique et l'art. Syndicat d'Initiative de Tourisme de Bougie. — Messieurs les membres adhérents du Syndicat d'Initiative de Tourisme de Bougie, sont priés d'assister à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu le Dimanche 23 Mars courant, à dix heures, dans une des salles de l'Hôtel de Ville. Les personnes qui par erreurs n'auraient point reçu de lettre de convocation, sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Le Président: F. I30RG.
Syndicat d'Initiative de Tourisme de Bougie. — Messieurs les membres adhérents du Syndicat d'Initiative de Tourisme de Bougie, sont priés d'assister à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu le Dimanche 23 Mars courant, à dix heures, dans une des salles de l'Hôtel de Ville. Les personnes qui par erreurs n'auraient point reçu de lettre de convocation, sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Le Président: F. I30RG.
BULLETIN DU JOUR L'ÉQUIVOQUE ALLEMAND Le comte Hertling et M. de Kuhlmann ont en ce moment des occupations bien différentes. Le chancelier réside au quartier général, et l'on annonce qu'il y étudie une des plus grandes questions de l'heure actuelle: le resserrement de l'alliance austro-allemande. Le secrétaire d'État, au contraire, est resté à Berlin, où il se prépare à plaider un procès en diffamation. On se souvient qu'un journal pangermaniste a accusé M. de Kühlmann de s'être diverti à Bucarest en trop joyeuse compagnie. Ce journal a été traduit en justice, mais il a annoncé qu'il ferait la preuve, et il a cité une foule de témoins dont le public s'apprête à savourer les dépositions. Quelle que soit l'issue du procès, on doute que M. de Kühlmann en sorte grandi. Il est vrai que M. de Kiderlen-Waehler, lui aussi, a eu des histoires à Bucarest et des ennuis au Reichstag, mais tout ne lui arrivait pas en même temps. Cependant, M. de Kühlmann demeure secrétaire d'État. On se demande si le comte Hertling le conserve par goût ou par nécessité. Le petit discours que le chancelier prononcé mardi dernier a été interprété en sens divers. D'après les uns, le chancelier a voulu couvrir de son corps le secrétaire d'État qui battait en retraite. D'après les autres, il a voulu lui tendre un lacet de soie. Quoique la discussion du Reichstag se soit prolongée jusqu'à mercredi soir, on n'a pas pu savoir quel geste le comte Hertling avait eu l'intention de faire, ni quelle politique il avait adoptée. Le débat s'est terminé par deux chants de victoire l'un entonné par le député socialiste Noske, qui a félicité le chancelier de travailler pour une paix de conciliation; l'autre dû au comte Westarp, chef des conservateurs, qui s'est réjoui de voir que la paix de conciliation était repoussée par le chancelier. « Le chancelier, conclut la Gazette de Francfort, se tient dans un clair-obscur. Ses déclarations permettent à la majorité aussi bien qu'à la minorité de voir en lui le représentant des solutions auxquelles chacun des deux partis aspire. » Là-dessus, le Reichstag
a voulu couvrir de son corps le secrétaire d'État qui battait en retraite. D'après les autres, il a voulu lui tendre un lacet de soie. Quoique la discussion du Reichstag se soit prolongée jusqu'à mercredi soir, on n'a pas pu savoir quel geste le comte Hertling avait eu l'intention de faire, ni quelle politique il avait adoptée. Le débat s'est terminé par deux chants de victoire l'un entonné par le député socialiste Noske, qui a félicité le chancelier de travailler pour une paix de conciliation; l'autre dû au comte Westarp, chef des conservateurs, qui s'est réjoui de voir que la paix de conciliation était repoussée par le chancelier. « Le chancelier, conclut la Gazette de Francfort, se tient dans un clair-obscur. Ses déclarations permettent à la majorité aussi bien qu'à la minorité de voir en lui le représentant des solutions auxquelles chacun des deux partis aspire. » Là-dessus, le Reichstag s'est ajourné à huitaine. Quand il recommencera à siéger, demain, la lumière va-t-elle jaillir? Il n'y faut guère somporter. Le clair-obscur du comte Hertling rend trop de services pour qu'on y renonce de gaieté de cœur. Quand les Allemands disent qu'ils possèdent maintenant un régime parlementaire, cette affirmation burlesque contient pourtant une parcelle de vérité. En réalité, ils ont un chancelier parlementaire, et ce chancelier conduit les destinées de son parti en même temps que les affaires du gouvernement. Mais il se trouve que le gouvernement impérial et le parti catholique ont intérêt tous les deux à vivre dans l'équivoque. Le centre catholique est, si l'on peut dire, un parti amphibie. Il maintient des masses paysannes dans la tradition la plus conservatrice, et il aide des populations ouvrières à organiser des syndicats. Sous son influence confessionnelle, il groupe toutes les tendances sociales. Dans la première circonscription de Trèves, il a fait élire un prince, dans la seconde un marchand, dans la troisième un viticulteur, dans la quatrième un magistrat et dans la sixième un ouvrier mineur. Cette variété peut avoir de grands avantages quand le centre catholique se borne à jouer le rôle d'appoint, en rendant périodiquement son concours aux
pourtant une parcelle de vérité. En réalité, ils ont un chancelier parlementaire, et ce chancelier conduit les destinées de son parti en même temps que les affaires du gouvernement. Mais il se trouve que le gouvernement impérial et le parti catholique ont intérêt tous les deux à vivre dans l'équivoque. Le centre catholique est, si l'on peut dire, un parti amphibie. Il maintient des masses paysannes dans la tradition la plus conservatrice, et il aide des populations ouvrières à organiser des syndicats. Sous son influence confessionnelle, il groupe toutes les tendances sociales. Dans la première circonscription de Trèves, il a fait élire un prince, dans la seconde un marchand, dans la troisième un viticulteur, dans la quatrième un magistrat et dans la sixième un ouvrier mineur. Cette variété peut avoir de grands avantages quand le centre catholique se borne à jouer le rôle d'appoint, en rendant périodiquement son concours aux gouvernements qui cherchent une majorité il a toujours quelque chose à demander pour une partie de ses électeurs, et il fait chaque fois des heureux. Mais quand il est lui-même au pouvoir, comme aujourd'hui, sa situation change. Il porte des responsabilités qui fâchent toujours quelqu'un, et comme ses clients s'attendent tous à être servis, il risque de ne plus faire que des ingrats ou des mécontents. C'est parmi ses adhérents ouvriers que le mécontentement couve à l'heure actuelle. Ils habitent surtout l'ouest de l'Allemagne, et les délégués qui les représentent dans cette région se sont réunis le 23 juin, à Bochum, pour protester contre l'orientation du parti. Leur porte-parole, M. Kloft, qui est secrétaire d'un syndicat à Essen, a exposé leurs griefs le centre ne a pas soutenu unanimement la réforme électorale en Prusse; il néglige les grands intérêts industriels de l'Allemagne occidentale; il a laissé élever le prix du pain, et il favorise les paysans au détriment des ouvriers. L'assemblée a voté un ordre du jour assez impérieux, et ses membres ont déclaré, par la voix du député Vogelsang, qu'ils commençaient le combat. Sans doute cette crise intérieure ne saurait se traduire immédiatement par un bouleversement électoral dans l'ouest
tous à être servis, il risque de ne plus faire que des ingrats ou des mécontents. C'est parmi ses adhérents ouvriers que le mécontentement couve à l'heure actuelle. Ils habitent surtout l'ouest de l'Allemagne, et les délégués qui les représentent dans cette région se sont réunis le 23 juin, à Bochum, pour protester contre l'orientation du parti. Leur porte-parole, M. Kloft, qui est secrétaire d'un syndicat à Essen, a exposé leurs griefs le centre ne a pas soutenu unanimement la réforme électorale en Prusse; il néglige les grands intérêts industriels de l'Allemagne occidentale; il a laissé élever le prix du pain, et il favorise les paysans au détriment des ouvriers. L'assemblée a voté un ordre du jour assez impérieux, et ses membres ont déclaré, par la voix du député Vogelsang, qu'ils commençaient le combat. Sans doute cette crise intérieure ne saurait se traduire immédiatement par un bouleversement électoral dans l'ouest de l'Allemagne, il n'y a guère qu'une demi-douzaine de circonscriptions où la défection des électeurs ouvriers ferait perdre au parti catholique un mandat de député au Reichstag. Mais l'ébranlement qui en produirait ainsi se répercuterait probablement dans les arrondissements voisins. Or les trois provinces prussiennes de Westphalie, de Prusse rhénane et de Hesse-Nassau constituent pour le centre une forteresse inappréciable. Elles lui ont donné 35 sièges dès les élections de 1871, 37 sièges en 1898, 40 en 1903, 38 en 1907. Au dernier scrutin, en 1912, elles lui en ont donné 37 sur 91 qu'il a obtenus en tout. Le comte Hertling, qui fut lui-même député de Münster, ne peut pas compromettre ces riches prébendes de son parti. Il ne peut donc pas afficher une politique ultra-annexionniste, une politique qui serait entièrement conforme aux vœux de l'état-major et de la Schwerindustrie. Mais d'autre part, il ne peut rien refuser aux militaires si puissants qu'ils se sont permis d' « échapper » un passage dans le premier discours de M. de Kuhlmann, ni à la Schwerindustrie qui figure parmi les plus généreux commanditaires du centre catholique. Dans cette position embarrassante, on conçoit qu'il cherche le clair-obscur. L'état-major et les pangermanistes n'auraient
et de Hesse-Nassau constituent pour le centre une forteresse inappréciable. Elles lui ont donné 35 sièges dès les élections de 1871, 37 sièges en 1898, 40 en 1903, 38 en 1907. Au dernier scrutin, en 1912, elles lui en ont donné 37 sur 91 qu'il a obtenus en tout. Le comte Hertling, qui fut lui-même député de Münster, ne peut pas compromettre ces riches prébendes de son parti. Il ne peut donc pas afficher une politique ultra-annexionniste, une politique qui serait entièrement conforme aux vœux de l'état-major et de la Schwerindustrie. Mais d'autre part, il ne peut rien refuser aux militaires si puissants qu'ils se sont permis d' « échapper » un passage dans le premier discours de M. de Kuhlmann, ni à la Schwerindustrie qui figure parmi les plus généreux commanditaires du centre catholique. Dans cette position embarrassante, on conçoit qu'il cherche le clair-obscur. L'état-major et les pangermanistes n'auraient d'ailleurs aucun avantage à augmenter actuellement ses embarras, en le forçant à sortir de l'ombre. La presse allemande de gauche, reconnaissant enfin que les militaires ont en Allemagne toutes les cartes. réalités du pouvoir, commence à dire qu'ils devraient bien prendre les apparences aussi, et les invite à remplacer le comte Hertling par un chancelier ouvertement annexionniste. Le Vorwärts déclarait jeudi dernier qu'il faudra en venir là si M. de Kühlmann démissionne « Le sort du gouvernement Hertling-Payer, écrivait-il, est indissolublement lié au sort de Kuhlmann, et ils ne pourraient s'en aller qu'ensemble. » Mais les dictateurs militaires, qui sont les maîtres absolus de l'Allemagne, ne gagneraient rien à s'asseoir dans des fauteuils ministériels. Leur pouvoir est beaucoup plus sûr de durer tant qu'il reste occulte. Ainsi, le régime Ludendorff franchit, à l'abri d'une équivoque, la période de déception et de disette qui aurait pu hâter la paix. La politique des alliés devrait consister à déchirer les voiles. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES Rome, 2 juillet, La section italienne du Parlement interallié s'est réunie sous la présidence de M. Luglietti afin de délibérer sur l'invitation qui lui a été adressée par la section anglaise en vue de la réunion d'une conférence des trois
comte Hertling par un chancelier ouvertement annexionniste. Le Vorwärts déclarait jeudi dernier qu'il faudra en venir là si M. de Kühlmann démissionne « Le sort du gouvernement Hertling-Payer, écrivait-il, est indissolublement lié au sort de Kuhlmann, et ils ne pourraient s'en aller qu'ensemble. » Mais les dictateurs militaires, qui sont les maîtres absolus de l'Allemagne, ne gagneraient rien à s'asseoir dans des fauteuils ministériels. Leur pouvoir est beaucoup plus sûr de durer tant qu'il reste occulte. Ainsi, le régime Ludendorff franchit, à l'abri d'une équivoque, la période de déception et de disette qui aurait pu hâter la paix. La politique des alliés devrait consister à déchirer les voiles. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES Rome, 2 juillet, La section italienne du Parlement interallié s'est réunie sous la présidence de M. Luglietti afin de délibérer sur l'invitation qui lui a été adressée par la section anglaise en vue de la réunion d'une conférence des trois présidents à Paris, dans le courant de ce mois. La section italienne a décidé d'accepter cette invitation et de se mettre en rapport, à cet effet, avec la section française. 2 juillet. Zurich, 2 juillet. Les Dernières Nouvelles de Munich annoncent officiellement que le séjour du comte Hertling, au G. Q. G. a pour but de préparer les pourparlers au développement de l'alliance avec l'Autriche-Hongrie. Ces pourparlers doivent recommencer à Salzbourg le 5 juillet. Stockholm, 2 juillet. On se montre très inquiet sur le sort de M. Wallenberg, ministre de Suède à Tokyo, qui, en compagnie de plusieurs de ses compatriotes, a quitté le Japon vers le milieu de mai en route pour Petrograd et Stockholm. Depuis ce moment, on n'a reçu aucune nouvelle de M. Wallenberg et l'on craint qu'il n'ait été arrêté en Sibérie. Amsterdam, 2 juillet. La Vossische Zeitung annonce qu'un grand incendie a éclaté vendredi à Kartal, près de Constantinople. Trois cents maisons, trente-cinq boutiques, une église et trois écoles ont été détruites. Amsterdam, 2 juillet. Suivant un message de l'île Ameland, deux aéroplanes allemands ont passé au-dessus de l'île, poursuivis par cinq appareils. On entendait le feu des appareils de chasse. Les deux groupes étant