jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux manières différentes : 1° Soit du point de vue du résident français (ou agent intérieur) : c'est pour lui une vente; 20 Soit du point de vue de l'agent extérieur (ou non-résident) : c'est pour lui un achat. La première façon de concevoir cette transaction est celle qui est adoptée pour établir la Balance des Paiements (point de vue du résident); la seconde, en revanche, est utilisée dans le Compte de l'Extérieur. Du point de vue des écritures, les conséquences de ces deux conceptions apparaissent dans le schéma suivant : BALANCE DES PAIEMENTS COMPTE DE L'EXTÉRIEUR (Point de vue du résident) (Point de vue du non-résident) PAIEMENTS COURANTS OPÉRATIONS COURANTES TITRE 1 BIENS ET SERVICES 1 BIENS ET SERVICES TITRE II PRESTATIONS GRATUITES II OPÉRATIONS DE RÉPARTITION CRÉDITS (Recettes). = EMPLOIS DÉBITS (Dépenses) = RESSOURCES Un excédent : — de Recettes (solde créditeur). = Un excédent des emplois sur les ressources (besoin de financement) — de Dépenses (Solde débiteur). = Un excédent des ressources sur les emplois (capacité de financement) OPÉRATIONS EN CAPITAL COMPTE FINANCIER TITRE III PRETS A LONG TERME ET REMBOURSEMENTS ET RECOUVREMENTS INVESTISSEMENTS ÉMISSIONS, EMPRUNTS CRÉDITS (Recettes) Liquidation d'investissements des résidents. = Diminution du Passif Investissements en France de non-résidents = Augmentation de l'Actif DÉBITS (Dépenses) Investissements à l'étranger des résidents = Augmentation du Passif Liquidation d'investissements des non-résidents = Diminution de l'Actif TITRE IV AVOIRS A COURT TERME ET A VUE CRÉDITS Diminution des avoirs = Diminution du Passif Augmentation des engagements = Augmentation de l'Actif DÉBITS Augmentation des avoirs = Augmentation du Passif Diminution des engagements = Diminution de l'Actif (1) 60 lignes dans la Balance des Paiements contre 17 dans le tableau économique du Compte de l'Extérieur. (2) Les quatre autres sont les « Entreprises non financières », les « Ménages », les « Administrations » et les « Institutions financières ». D'autres différences doivent être également signalées qui tiennent : — aux écritures imputées plus fréquentes dans le Compte de l'Extérieur que dans la Balance; — aux sources statistiques utilisées, bien que de nombreuses rubriques de la Balance servent en fait aux
en France de non-résidents = Augmentation de l'Actif DÉBITS (Dépenses) Investissements à l'étranger des résidents = Augmentation du Passif Liquidation d'investissements des non-résidents = Diminution de l'Actif TITRE IV AVOIRS A COURT TERME ET A VUE CRÉDITS Diminution des avoirs = Diminution du Passif Augmentation des engagements = Augmentation de l'Actif DÉBITS Augmentation des avoirs = Augmentation du Passif Diminution des engagements = Diminution de l'Actif (1) 60 lignes dans la Balance des Paiements contre 17 dans le tableau économique du Compte de l'Extérieur. (2) Les quatre autres sont les « Entreprises non financières », les « Ménages », les « Administrations » et les « Institutions financières ». D'autres différences doivent être également signalées qui tiennent : — aux écritures imputées plus fréquentes dans le Compte de l'Extérieur que dans la Balance; — aux sources statistiques utilisées, bien que de nombreuses rubriques de la Balance servent en fait aux comptables nationaux. De telles différences sont trop nombreuses pour rester aisément présentes à l'esprit lors d'une interprétation simultanée des deux descriptions comptables; elles sont, en revanche, suffisamment systématiques pour pouvoir être précisées sous la forme d'un tableau de passage d'une représentation comptable à l'autre. L'élaboration de ce passage a d'ailleurs été réalisée, dans le sens Compte de l'Extérieur/Balance des Paiements, courant 1968 par la Division de l'Extérieur à la Direction de la Prévision, en liaison avec la Direction du Trésor et la Banque de France, Toutefois, ce passage n'intéresse que les relations entre la France et l'Étranger, non compris les Pays d'outre-Mer, bien que depuis 1967, une balance entre la France et l'ensemble de ces pays soit disponible. Avant d'étudier dans le détail ce tableau de passage, il a paru utile de présenter d'une façon très schématique, d'une part, les données de la Balance des Paiements, d'autre part, les chiffres — essentiellement provisoires — du Compte de l'Extérieur, pour l'année 1967. TABLEAU 1 Chiffres en millions de F BALANCE DES PAIEMENTS (Étranger) COMPTE DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) 1 Biens et Services 669 1 Biens et Services + 263 (Cf. Tableau III Col. 1) (cf. Tableau III Col. 2) Exportations Importations +
été réalisée, dans le sens Compte de l'Extérieur/Balance des Paiements, courant 1968 par la Division de l'Extérieur à la Direction de la Prévision, en liaison avec la Direction du Trésor et la Banque de France, Toutefois, ce passage n'intéresse que les relations entre la France et l'Étranger, non compris les Pays d'outre-Mer, bien que depuis 1967, une balance entre la France et l'ensemble de ces pays soit disponible. Avant d'étudier dans le détail ce tableau de passage, il a paru utile de présenter d'une façon très schématique, d'une part, les données de la Balance des Paiements, d'autre part, les chiffres — essentiellement provisoires — du Compte de l'Extérieur, pour l'année 1967. TABLEAU 1 Chiffres en millions de F BALANCE DES PAIEMENTS (Étranger) COMPTE DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) 1 Biens et Services 669 1 Biens et Services + 263 (Cf. Tableau III Col. 1) (cf. Tableau III Col. 2) Exportations Importations + 750 Marchandises FOB/FOB.. — 1 000 Services + 536 Solde des utilisations de Gouvernement français — 1 446 Services FOB/FOB + 1 263 Gouvernements étrangers + 829 II Prestations gratuites + 79 II Opérations de répartition. — 1 731 (cf. Tableau III Col. 1) (cf. Tableau III Col. 2) SOLDE DES PAIEMENTS SOLDE DES OPÉRATIONS COURANTS + 748 COURANTES. -1468 + Excédent des crédits sur les débits — Excédent des ressources sur les emplois III Prêts à long terme et investissements + 611 VARIATIONS (cf. Tableau V Col. 1) ————————— ————————— Actif Passif IV Avoirs et engagements à vue et à court terme — 1 378 (cf. Tableau VI Col. 1) Émissions Emprunts + 10246 -j11 221 Courtage international + 507 (cf. Tabl. V et VI Col. 2) Règlements multilatéraux + 283 Remboursements et Recouvrements —* 2 738 — 1 965 SOLDE DES OPÉRATIONS EN CAPITAL A LONG (cf. Tabl. V et VI col. 2) TERME A COURT TERME ET A VUE + 23 + Excédent des crédits sur les débits RÉSULTATS DU COMPTE FINANCIER. 7 508 9 256 soit, en net, une augmentation du passif AJUSTEMENTS 771 de 1 748 Cette présentation simplifiée permet deux remarques : 1° les
DES PAIEMENTS SOLDE DES OPÉRATIONS COURANTS + 748 COURANTES. -1468 + Excédent des crédits sur les débits — Excédent des ressources sur les emplois III Prêts à long terme et investissements + 611 VARIATIONS (cf. Tableau V Col. 1) ————————— ————————— Actif Passif IV Avoirs et engagements à vue et à court terme — 1 378 (cf. Tableau VI Col. 1) Émissions Emprunts + 10246 -j11 221 Courtage international + 507 (cf. Tabl. V et VI Col. 2) Règlements multilatéraux + 283 Remboursements et Recouvrements —* 2 738 — 1 965 SOLDE DES OPÉRATIONS EN CAPITAL A LONG (cf. Tabl. V et VI col. 2) TERME A COURT TERME ET A VUE + 23 + Excédent des crédits sur les débits RÉSULTATS DU COMPTE FINANCIER. 7 508 9 256 soit, en net, une augmentation du passif AJUSTEMENTS 771 de 1 748 Cette présentation simplifiée permet deux remarques : 1° les chiffres sont fort différents au niveau des soldes puisqu'en regard d'un solde créditeur des paiements courants, (+ 748) auquel devrait correspondre un excédent des emplois sur les ressources, apparaît un excédent des ressources sur les emplois (1 468); en regard d'un solde créditeur des opérations en capital (+ 23), auquel devrait correspondre une diminution de passif (ou une augmentation d'actif), apparaît une augmentation de passif (1 748); 2° la profonde différence existant au niveau du Compte de l'Extérieur entre le cadre retenu pour les « Opérations courantes », et celui adopté pour les « Comptes financiers », justifie la division de l'étude qui suit en deux chapitres bien distincts. 1) Une imputation est faite, au sens de la Comptabilité nationale, lorsque deux écritures sont prévues pour retracer des opérations compensées (et qui, de ce fait, ne donnent lieu à aucun règlement) ; les écritures sont égales et de sens contraire, mais, figurant dans des rubriques différentes, en modifient l'expression comptable. (2) Certaines des divergences apparues au cours de ce travail ont pu être supprimées dans la définition de la "nouvelle base" de la Comptabilité Nationale élaborée au cours de l'année 1968. (3) Le Bureau des Statistiques de la Direction Générale
devrait correspondre une diminution de passif (ou une augmentation d'actif), apparaît une augmentation de passif (1 748); 2° la profonde différence existant au niveau du Compte de l'Extérieur entre le cadre retenu pour les « Opérations courantes », et celui adopté pour les « Comptes financiers », justifie la division de l'étude qui suit en deux chapitres bien distincts. 1) Une imputation est faite, au sens de la Comptabilité nationale, lorsque deux écritures sont prévues pour retracer des opérations compensées (et qui, de ce fait, ne donnent lieu à aucun règlement) ; les écritures sont égales et de sens contraire, mais, figurant dans des rubriques différentes, en modifient l'expression comptable. (2) Certaines des divergences apparues au cours de ce travail ont pu être supprimées dans la définition de la "nouvelle base" de la Comptabilité Nationale élaborée au cours de l'année 1968. (3) Le Bureau des Statistiques de la Direction Générale des Services Étrangers établit la Balance des Paiements; le Service d'Etudes et de Statistiques des Opérations financières de la Direction Générale du Crédit, le tableau des Opérations financières. (4) France et Étranger tels que les définissent les articles 5 et 8 de la Note méthodologique. 1. — LES « PAIEMENTS COURANTS » ET LES « OPÉRATIONS COURANTES » L'intitulé sous lequel sont regroupés les deux premiers titres de la Balance des Paiements est fort proche de celui qui est utilisé pour le Compte de l'Extérieur; en fait, les types d'opérations enregistrées de part et d'autre sont pratiquement identiques. Bien qu'en apparence, les chiffres globaux nets soient très éloignés (2 216) l'écart provient, pour la plus grande part, des opérations sur marchandises : + 750 en balance contre — 1 000 pour le Compte de l'Extérieur, soit 1 750 au total; or, les résultats commerciaux sont issus, après diverses corrections, des statistiques du Commerce Extérieur, comprenant normalement une part non négligeable — à l'importation — d'ajustements douaniers, pétroliers notamment; indispensables pour l'établissement aux « prix de concurrence internationale » des chiffres douaniers, ces ajustements ne sont, bien entendu, pas compris dans les résultats de la Balance basée sur des règlements effectifs;
COURANTS » ET LES « OPÉRATIONS COURANTES » L'intitulé sous lequel sont regroupés les deux premiers titres de la Balance des Paiements est fort proche de celui qui est utilisé pour le Compte de l'Extérieur; en fait, les types d'opérations enregistrées de part et d'autre sont pratiquement identiques. Bien qu'en apparence, les chiffres globaux nets soient très éloignés (2 216) l'écart provient, pour la plus grande part, des opérations sur marchandises : + 750 en balance contre — 1 000 pour le Compte de l'Extérieur, soit 1 750 au total; or, les résultats commerciaux sont issus, après diverses corrections, des statistiques du Commerce Extérieur, comprenant normalement une part non négligeable — à l'importation — d'ajustements douaniers, pétroliers notamment; indispensables pour l'établissement aux « prix de concurrence internationale » des chiffres douaniers, ces ajustements ne sont, bien entendu, pas compris dans les résultats de la Balance basée sur des règlements effectifs; à eux seuls, ils justifient donc une bonne partie de l'écart constaté qui devrait, théoriquement, être comblé par la variation de l'encours des crédits commerciaux accordés ou reçus. Encore convient-il de tenter de chiffrer plus exactement ces ajustements et ces crédits commerciaux pour pouvoir comparer utilement les deux séries; mais, au lieu de comparer des soldes, il est préférable, vu leur importance, de travailler sur des données brutes : À l'importation à l'exportation Soldes 49377 50127 + 750 en Balance des Paiements 51 252 50252 — 1 000 dans le Compte de l'Extérieur 53742 48399 — 5 343 en Statistique du Commerce Extérieur (chiffres douaniers) Pour s'en tenir aux seules importations, il est intéressant de noter que les ajustements douaniers atteignent 1 381 (dont 600 pour le pétrole), ce qui réduit très sensiblement l'écart constaté ci-dessus, qui se trouve ramené ainsi de 1 750 à quelque 369; or, les crédits commerciaux reçus qui s'élèvent à 1 101 n'expliquent pas ce reliquat. TABLEAU II Chiffres en millions de F RÈGLEMENTS D'EXPORTATION (Balance des Paiements) 50 127 Sont à retrancher: — les frais accessoires inclus dans les règlements — 2 295* — les marchandises non enregistrées par les Douanes — 1 410**
au lieu de comparer des soldes, il est préférable, vu leur importance, de travailler sur des données brutes : À l'importation à l'exportation Soldes 49377 50127 + 750 en Balance des Paiements 51 252 50252 — 1 000 dans le Compte de l'Extérieur 53742 48399 — 5 343 en Statistique du Commerce Extérieur (chiffres douaniers) Pour s'en tenir aux seules importations, il est intéressant de noter que les ajustements douaniers atteignent 1 381 (dont 600 pour le pétrole), ce qui réduit très sensiblement l'écart constaté ci-dessus, qui se trouve ramené ainsi de 1 750 à quelque 369; or, les crédits commerciaux reçus qui s'élèvent à 1 101 n'expliquent pas ce reliquat. TABLEAU II Chiffres en millions de F RÈGLEMENTS D'EXPORTATION (Balance des Paiements) 50 127 Sont à retrancher: — les frais accessoires inclus dans les règlements — 2 295* — les marchandises non enregistrées par les Douanes — 1 410** Sont à ajouter: — l'or monétaire + 20 — les crédits commerciaux accordés + 1 042* — le pétrole réexporté après processing + 801 CHIFFRES DOUANIERS FOB 48 285 Sont à ajouter : — les exportations de poisson 90 — les avantages en nature 130 — les marchandises non enregistrées par les Douanes 1 410** — les avitaillements 281 — divers ajustements 114 Sont à retrancher : — divers échanges dont ceux avec l'OTAN — 58 EXPORTATIONS DU COMPTE DE L'EXTÉRIEUR 50252 * Estimations ** Chiffres provenant de la même source. RÈGLEMENTS D'IMPORTATION (Balance des Paiements) 49377 Sont à retrancher: — les frais accessoires inclus dans les règlements —2 173* les marchandises non reprises dans les chiffres douaniers 182** Sont à ajouter: — l'or non monétaire + 142 — les crédits commerciaux reçus. + 1 101 — Le pétrole importé pour processing. + 654 — les ajustements douaniers + 1088-f,* — les frais accessoires inclus dans les chiffres douaniers + 3 442* CHIFFRES DOUANIERS CAF 53742 Sont à ajouter : — les avitaillements 342 — les marchandises non enregistrées par les Douanes 182** Sont à retrancher : le fret sur navires français 918 le fret sur navires étrangers 1 932
par les Douanes 1 410** — les avitaillements 281 — divers ajustements 114 Sont à retrancher : — divers échanges dont ceux avec l'OTAN — 58 EXPORTATIONS DU COMPTE DE L'EXTÉRIEUR 50252 * Estimations ** Chiffres provenant de la même source. RÈGLEMENTS D'IMPORTATION (Balance des Paiements) 49377 Sont à retrancher: — les frais accessoires inclus dans les règlements —2 173* les marchandises non reprises dans les chiffres douaniers 182** Sont à ajouter: — l'or non monétaire + 142 — les crédits commerciaux reçus. + 1 101 — Le pétrole importé pour processing. + 654 — les ajustements douaniers + 1088-f,* — les frais accessoires inclus dans les chiffres douaniers + 3 442* CHIFFRES DOUANIERS CAF 53742 Sont à ajouter : — les avitaillements 342 — les marchandises non enregistrées par les Douanes 182** Sont à retrancher : le fret sur navires français 918 le fret sur navires étrangers 1 932 le fret sur avions français 95 le fret sur avions étrangers 69 IMPORTATIONS DU COMPTE DE L'EXTÉRIEUR 51252 Il ressort de l'examen du Tableau II qu'il est malaisé de passer des chiffres des règlements (Balance des Paiements) aux chiffres douaniers; le rapprochement des deux statistiques nécessite l'utilisation de certains éléments estimatifs sur lesquels les Services de la Banque de France — ou ceux de l'Administration des Douanes — comptent faire porter leurs efforts de recherche et d'analyse afin d'en mieux déterminer le montant dans les travaux ultérieurs. En revanche, le passage des chiffres douaniers à ceux du Compte de l'Extérieur, bien qu'il comporte également l'emploi de quelques éléments évaluatifs, s'articule sur des données moins incertaines et paraît relativement plus facile. Dans la mesure où la méthode utilisée pour construire ce tableau permettra la création de séries, des relations pourront être dégagées entre ses diverses composantes et la valeur des chiffres s'en trouvera améliorée. Le Tableau III ci-après signale, au moyen de références chiffrées, tout ce qui peut être rapproché facilement entre les deux descriptions comptables et permet de trouver, en partant des principales lignes de la Balance, les éléments correspondant du Compte de l'Extérieur. TABLEAU III Chiffres nets en millions
estimatifs sur lesquels les Services de la Banque de France — ou ceux de l'Administration des Douanes — comptent faire porter leurs efforts de recherche et d'analyse afin d'en mieux déterminer le montant dans les travaux ultérieurs. En revanche, le passage des chiffres douaniers à ceux du Compte de l'Extérieur, bien qu'il comporte également l'emploi de quelques éléments évaluatifs, s'articule sur des données moins incertaines et paraît relativement plus facile. Dans la mesure où la méthode utilisée pour construire ce tableau permettra la création de séries, des relations pourront être dégagées entre ses diverses composantes et la valeur des chiffres s'en trouvera améliorée. Le Tableau III ci-après signale, au moyen de références chiffrées, tout ce qui peut être rapproché facilement entre les deux descriptions comptables et permet de trouver, en partant des principales lignes de la Balance, les éléments correspondant du Compte de l'Extérieur. TABLEAU III Chiffres nets en millions de F Col. 1 BALANCE DES PAIEMENTS Col. 2 COMPTE DE L'EXTÉRIEUR (Étranger) 1 BIENS ET SERVICES 1 BIENS ET SERVICES Exportations Importations + 750 Marchandises FOB/FOB 1 000 dont Travaux à façon + 90 (7) Transports maritimes 7331 Bâtiments et Trav. publics (5) 4327 Transports maritimes. 733, Transp. marit. FOB/FOB 1072«1 Autres Transports + 998 Transp. terrestres FOB/FOB + 596 dont Transports aériens. + 402 vi Transp. aériens FOB/FOB. + 425 Assurances (1) 27 Services rendus aux entreprises + 889 5 Voyages (2). 27 (6) dont Grands travaux et Revenus du capital (10) + 1 203 v Coopération technique + 132 (5) Revenus du travail (3). 1 798 X Télécommunications (8). + 90 Prod. de la recherche scientifique et technique et de la SOLDE DES UTILISATIONS DE propriété intellectuelle — 173 SERVICES FOB/FOB +1263 dont Brevets et Redevances — 388 (4) À SOLDE DES BIENS ET SERVICES. + 263 Coopération technique + 215 (5) Services divers (6) + 1 223 11 OPÉRATIONS DE RÉPARTITION Services divers (6) + 1 223 dont Grands travaux + 244 (5) Prestations sociales à des non-résidents (3). 262 t Réparations. + 136 (7) Intérêts et Dividendes (10). + 1340, Télécommunications + 90 (8) dont
FOB/FOB 1072«1 Autres Transports + 998 Transp. terrestres FOB/FOB + 596 dont Transports aériens. + 402 vi Transp. aériens FOB/FOB. + 425 Assurances (1) 27 Services rendus aux entreprises + 889 5 Voyages (2). 27 (6) dont Grands travaux et Revenus du capital (10) + 1 203 v Coopération technique + 132 (5) Revenus du travail (3). 1 798 X Télécommunications (8). + 90 Prod. de la recherche scientifique et technique et de la SOLDE DES UTILISATIONS DE propriété intellectuelle — 173 SERVICES FOB/FOB +1263 dont Brevets et Redevances — 388 (4) À SOLDE DES BIENS ET SERVICES. + 263 Coopération technique + 215 (5) Services divers (6) + 1 223 11 OPÉRATIONS DE RÉPARTITION Services divers (6) + 1 223 dont Grands travaux + 244 (5) Prestations sociales à des non-résidents (3). 262 t Réparations. + 136 (7) Intérêts et Dividendes (10). + 1340, Télécommunications + 90 (8) dont Intérêts des emprunts. Redevances cinématographiques + 137 graphiques. + 103 (9) Assistance, dommages de guerre et coopération internationale (11) (a) 736 publ. + 13710) Assurances (1) 84 Contribution aux O.1. — 254(11) Dépenses et recettes extérieures des Dépenses diverses -1329 (11) ménages 172 Gouvernements étrangers (11) + 829dont Tourisme. — 27(2) Transferts de salaires.. — 145 (3) Dépenses et recettes extérieures des SOLDE DES BIENS ET SERVICES + 669 administrations (11) (b) 554 Dépenses et recettes extérieures des Institutions financières (1) 73 II PRESTATIONS GRATUITES Opérations diverses de répartition —1190 dont Revenus de la propriété Secteur privé (12) + 342 intellectuelle — 398 (4) Redevances cinéma.. + 103 (9) v Secteur public (11) (c) 263'' Prestations gratuits pr. + 342(12) Transferts — 1 156 (3) k SOLDE DES PRESTATIONS GRATUITES SOLDE DES OPÉRATIONS DE RÉPARTITION. -1 731 SOLDE DES PAIEMENTS SOLDE DES OPÉRATIONS COURANTS + 748 COURANTES — 1468 Après les Marchandises, le poste Transports de la Balance est l'un des plus importants; construit à partir de règlements bancaires, il diffère, quant aux sources, du poste du Compte de l'Extérieur, lui-même établi par les services techniques (Marine marchande, Aviation civile, S.N.C.F.); en dépit de ces divergences, l'écart est peu important
27(2) Transferts de salaires.. — 145 (3) Dépenses et recettes extérieures des SOLDE DES BIENS ET SERVICES + 669 administrations (11) (b) 554 Dépenses et recettes extérieures des Institutions financières (1) 73 II PRESTATIONS GRATUITES Opérations diverses de répartition —1190 dont Revenus de la propriété Secteur privé (12) + 342 intellectuelle — 398 (4) Redevances cinéma.. + 103 (9) v Secteur public (11) (c) 263'' Prestations gratuits pr. + 342(12) Transferts — 1 156 (3) k SOLDE DES PRESTATIONS GRATUITES SOLDE DES OPÉRATIONS DE RÉPARTITION. -1 731 SOLDE DES PAIEMENTS SOLDE DES OPÉRATIONS COURANTS + 748 COURANTES — 1468 Après les Marchandises, le poste Transports de la Balance est l'un des plus importants; construit à partir de règlements bancaires, il diffère, quant aux sources, du poste du Compte de l'Extérieur, lui-même établi par les services techniques (Marine marchande, Aviation civile, S.N.C.F.); en dépit de ces divergences, l'écart est peu important comme le montrent les données ci-dessous. Balance Compte Balance des des l'Extérieur Paiements (FOB/FOB) Transports maritimes — 733 — 1 072 Transports aériens + 402 + 425 Autres transports + 596 -'596 TOTAL + 265 1 — 51 Pour les « Assurances », (référence 1), le Compte de l'Extérieur reprend sous les titres « Assurances » et « Dépenses et Recettes Extérieures des Institutions Financières » des chiffres qui, cumulés, sont en fait identiques; quant aux « Voyages » (référence 2), si les montants bruts retenus par les comptables nationaux sont quelque peu différents de ceux de la Balance, le solde final est le même (—27). Les « Revenus du capital » (+ 1-25,3) auxquels doivent être ajoutés les « Intérêts des emprunts publics » (+ 137) se retrouvent dans le Compte de l'Extérieur sous l'appellation « Intérêts et Dividendes » (1 340 référence 10) des « Opérations de répartition ». Par contre, les « Revenus du travail » (référence 3) nécessitent une recherche, car non seulement les sources sont différentes, mais les chiffres du Compte de l'Extérieur sont très morcelés : à la dépense nette de 1 798 qui est inscrite dans la Balance doivent être comparées les lignes