jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
traités 1.950.000 1.510.000 Sucres (Clôture) NEW YORK. 29 juillet. — Centrifugé Cuba 96° droits payés prompte livraison, 365. Septembre. 274/75; novembre. 268/71; décembre. 265 nom.; janvier. 248/49; mars, 243/44; mai, 243/44; juillet, 244/46. Ventes approximatives : 5.000 tonnes. La prochaine fois que votre lave-bois sera bouillie, jetez quelques paillettes de Laxabo sur l'orifice du conduit, versez un peu d'eau très bien bouillante et passez-muscade ! Voilà votre lave-bois débouché. C'est l'affaire de quelques secondes et de quelques sous. -M LAXABO le ramoneur des lavabos En vente dans tous les grands magasins et bonnes maisons. A défaut : Laxabo, 22, Boulevard Malesherbes, Paris (8e). Richesses et puissance de l'écran J'ai parlé de revenir sur ce très intéressant film, Sa femme et sa dactylo, qui, ainsi que je l'avais prévu, obtient à l'Olympia un succès considérable. Et je le fais volontiers, non pas seulement afin de souligner cette réussite, mais parce que pareille production se classe au-dessus de la moyenne même des films les plus goûtés. Le sujet est d'une simplicité étonnante et j'ai déjà dit que, traité en comédie pour un théâtre, il eût obtenu un succès aussi éclatant qu'à l'écran. On sait qu'il s'agit d'un grand éditeur fort accaparé par son métier, mais que ses occupations ne détournent point de l'affection profonde qu'il a vouée à sa femme, une charmante et pure créature. Aucun nuage entre eux depuis plusieurs années ; jusque-là, Linda a vécu parfaitement heureuse. Cependant, le mari est aidé dans ses travaux par une jeune dactylo qui l'assiste avec une intelligence et un dévouement rares, sans qu'il y ait jamais rien eu entre le patron et son employée que la sympathie la plus droite et la plus honnête. Et toute l'histoire tient dans l'évolution de l'épouse prenant peu à peu ombrage de la dactylo. Un drame finirait par éclater si ces trois êtres n'étaient d'une droiture et d'une franchise magnifiques. Tous s'arrangent sans heurts, car la dactylo doit épouser un jeune homme, avec lequel elle est fiancée, depuis longtemps. Rien de plus simple, de plus normal et presque de plus banal ; et, cependant, rien de plus
son métier, mais que ses occupations ne détournent point de l'affection profonde qu'il a vouée à sa femme, une charmante et pure créature. Aucun nuage entre eux depuis plusieurs années ; jusque-là, Linda a vécu parfaitement heureuse. Cependant, le mari est aidé dans ses travaux par une jeune dactylo qui l'assiste avec une intelligence et un dévouement rares, sans qu'il y ait jamais rien eu entre le patron et son employée que la sympathie la plus droite et la plus honnête. Et toute l'histoire tient dans l'évolution de l'épouse prenant peu à peu ombrage de la dactylo. Un drame finirait par éclater si ces trois êtres n'étaient d'une droiture et d'une franchise magnifiques. Tous s'arrangent sans heurts, car la dactylo doit épouser un jeune homme, avec lequel elle est fiancée, depuis longtemps. Rien de plus simple, de plus normal et presque de plus banal ; et, cependant, rien de plus émouvant, de plus délicatement passionné et nuancé que cet humble roman, riche d'une magistrale psychologie autant qu'une pièce de Porto-Riche ou de Bataille. Et c'est par là que j'ai été conduit, quelle que soit déjà ma certitude dans les ressources du septième art, à découvrir la qualité d'une production qui, pour nous autres Français, ne comprenant pas les textes anglais, nous fait cependant sentir les plus petites nuances de sentiments et de caractères. Le jeu exceptionnel des trois interprètes prend à l'écran une intensité et une perfection qu'ils n'auraient pas réalisées au théâtre. Ici, la puissance et, en même temps, la subtile expression de leurs visages et de leurs regards vont au-delà des textes les plus littéraires. De même qu'avec le temps, la fameuse objection des contempteurs de l'écran, à propos de la présence réelle de l'artiste, est tombée, et que dorénavant le public pris par l'action et le talent des acteurs ne pense même plus qu'ils ne sont plus devant lui en chair et en os, la démonstration apparaît qu'une comédie d'une délicatesse et d'une merveilleuse richesse de nuances comme celle-ci peut devenir plus vivante et plus humaine qu'à la scène, car un fugitif mouvement du masque de l'interprète
pour nous autres Français, ne comprenant pas les textes anglais, nous fait cependant sentir les plus petites nuances de sentiments et de caractères. Le jeu exceptionnel des trois interprètes prend à l'écran une intensité et une perfection qu'ils n'auraient pas réalisées au théâtre. Ici, la puissance et, en même temps, la subtile expression de leurs visages et de leurs regards vont au-delà des textes les plus littéraires. De même qu'avec le temps, la fameuse objection des contempteurs de l'écran, à propos de la présence réelle de l'artiste, est tombée, et que dorénavant le public pris par l'action et le talent des acteurs ne pense même plus qu'ils ne sont plus devant lui en chair et en os, la démonstration apparaît qu'une comédie d'une délicatesse et d'une merveilleuse richesse de nuances comme celle-ci peut devenir plus vivante et plus humaine qu'à la scène, car un fugitif mouvement du masque de l'interprète devient plus éloquent, plus définitif qu'un long commentaire parlé. Au reste, cette curieuse expérience, si importante pour le cinéma, fut, cette fois, merveilleusement servie par les trois artistes jouant Sa femme et sa dactylo. Clark Gable avait déjà fait ses preuves, mais la surprise vint surtout grâce aux interprètes féminins, Jeanne Harlow et Myrna Loy, cette dernière peut-être encore plus fine, plus pathétique que sa camarade. Il se peut que ces notes paraissent superflues, mais que les professionnels, les auteurs et les metteurs en scène veuillent bien étudier ce film à ce point de vue et ils y feront comme moi de surprenantes découvertes. ANTOINE. A L'APOLLO Gangsters, racketters, kidnappers, autant de fléaux qui se sont abattus sur le Nouveau Monde et qui menacent aujourd'hui de gagner l'Europe. Pour les combattre aux États-Unis, il a fallu créer une police spéciale composée d'hommes sans peur, décidés à tout pour réduire les ennemis publics. C'est un de ces hommes que Edw. G. Robinson incarne dans Guerre au crime, le film qui passe à l'Apollo avec Avalanches, comédie follement gaie, jouée par George Brent, Frank Mc Hugh, Glenda Farrell, Patricia Ellis et Geneviève Tobin MARI FINE NOUS PARLE et met certaines choses au
Jeanne Harlow et Myrna Loy, cette dernière peut-être encore plus fine, plus pathétique que sa camarade. Il se peut que ces notes paraissent superflues, mais que les professionnels, les auteurs et les metteurs en scène veuillent bien étudier ce film à ce point de vue et ils y feront comme moi de surprenantes découvertes. ANTOINE. A L'APOLLO Gangsters, racketters, kidnappers, autant de fléaux qui se sont abattus sur le Nouveau Monde et qui menacent aujourd'hui de gagner l'Europe. Pour les combattre aux États-Unis, il a fallu créer une police spéciale composée d'hommes sans peur, décidés à tout pour réduire les ennemis publics. C'est un de ces hommes que Edw. G. Robinson incarne dans Guerre au crime, le film qui passe à l'Apollo avec Avalanches, comédie follement gaie, jouée par George Brent, Frank Mc Hugh, Glenda Farrell, Patricia Ellis et Geneviève Tobin MARI FINE NOUS PARLE et met certaines choses au point Marlène Dietrich a été, dès son retour à Paris, à la proie des « interviewers ». Malgré l'hésitation bien compréhensible qu'elle éprouve à recevoir les journalistes depuis que tant de reporters lui ont fait dire, à propos de tout et de rien, ce qu'elle n'avait jamais dit, elle a reçu de très bonne grâce quelques-uns d'entre eux, ces jours derniers, à l'hôtel proche des Champs-Élysées, où elle s'est fixée cette semaine. Elle n'avait pas absolument tort de se méfier ! Car, certains lui ont fait émettre, une fois de plus, des jugements effarants, dont la lecture l'a laissée stupéfaite ! Elle s'en est émue : "Si je crains tant les reporters, c'est précisément, nous a-t-elle déclaré, parce qu'ils me font dire, à tout propos, sans doute, ce qu'ils pensent eux-mêmes !" On a prétendu, par exemple, que je détestais le doublage. Or, je le déteste aussi peu que j'ai été ravie de voir la version française de « Désir ». Je ne le croyais, sur l'instant, ni mes yeux, ni mes oreilles ! Et si j'ai pu avoir autrefois une arrière-pensée, en tant qu'artiste, contre un procédé auquel je suis si directement intéressée, je n'en ai plus aucune !
reçu de très bonne grâce quelques-uns d'entre eux, ces jours derniers, à l'hôtel proche des Champs-Élysées, où elle s'est fixée cette semaine. Elle n'avait pas absolument tort de se méfier ! Car, certains lui ont fait émettre, une fois de plus, des jugements effarants, dont la lecture l'a laissée stupéfaite ! Elle s'en est émue : "Si je crains tant les reporters, c'est précisément, nous a-t-elle déclaré, parce qu'ils me font dire, à tout propos, sans doute, ce qu'ils pensent eux-mêmes !" On a prétendu, par exemple, que je détestais le doublage. Or, je le déteste aussi peu que j'ai été ravie de voir la version française de « Désir ». Je ne le croyais, sur l'instant, ni mes yeux, ni mes oreilles ! Et si j'ai pu avoir autrefois une arrière-pensée, en tant qu'artiste, contre un procédé auquel je suis si directement intéressée, je n'en ai plus aucune ! Mon double », Mlle Francey, a une voix qui ressemble réellement à la mienne. Mary Francey, à qui je viens, d'ailleurs, d'écrire pour lui faire tous mes compliments, ne m'a en rien trahi. Grâce à sa virtuosité, le rôle de Madeleine de Beaupré a conservé toute sa fraîcheur initiale. Je trouve que Gary Cooper est aussi très bien doublé. Quant à John Halliday et Effie Tillbury, ils le sont avec une perfection déconcertante. La complète réussite du doublage de Désir me raccommode entièrement, au contraire, avec ce procédé ; et mon seul vœu est que tous mes prochains films soient aussi parfaitement dialogués en français que celui-ci. Je n'ai pas plus parlé des gens de théâtre au cinéma, ni des films français, que je n'ai parlé de doublage. Ce qu'on a pu écrire à ce sujet, est inexact. J'ai beaucoup aimé, en Amérique où je les ai vus, La Kermesse héroïque, Mayerling, dont le succès aux États-Unis a été considérable, Lac aux Dames, Crime et châtiment, Les Yeux noirs. Je n'ai jamais fait mystère de ma sincère admiration pour des artistes de la valeur de Charles Boyer, Pierre Blanchar, entre autres, et Pierre Fresnay, qui, dans Noah, pièce dont le
trouve que Gary Cooper est aussi très bien doublé. Quant à John Halliday et Effie Tillbury, ils le sont avec une perfection déconcertante. La complète réussite du doublage de Désir me raccommode entièrement, au contraire, avec ce procédé ; et mon seul vœu est que tous mes prochains films soient aussi parfaitement dialogués en français que celui-ci. Je n'ai pas plus parlé des gens de théâtre au cinéma, ni des films français, que je n'ai parlé de doublage. Ce qu'on a pu écrire à ce sujet, est inexact. J'ai beaucoup aimé, en Amérique où je les ai vus, La Kermesse héroïque, Mayerling, dont le succès aux États-Unis a été considérable, Lac aux Dames, Crime et châtiment, Les Yeux noirs. Je n'ai jamais fait mystère de ma sincère admiration pour des artistes de la valeur de Charles Boyer, Pierre Blanchar, entre autres, et Pierre Fresnay, qui, dans Noah, pièce dont le retentissement fut grand, l'hiver dernier, à New York, m'a fait la plus forte impression que j'aie peut-être jamais éprouvée au théâtre. J'ai parlé assez longuement de lui sur le bateau, pendant la traversée, avec Max Reinhardt, qui cherche des acteurs pour Danton. Et, si Reinhardt avait luimême prononcé le nom de Fresnay, au cours d'interviews qu'il a données de son côté, je n'y suis peut-être pas tout à fait étrangère et vous m'en voyez très heureuse. D'ailleurs, je me demande en quoi je serais qualifiée pour émettre des jugements sur tout et sur tous. Et c'est pourquoi je préfère m'abstenir de toute déclaration et demeurer hors du studio, loin des potins et du bruit, entre mon mari et mon enfant. J'aimerais que l'on sache bien que si j'aime l'esprit français et l'accueil si délicat que je reçois toujours dans votre pays, j'apprécie également, en toute sincérité, mes camarades de théâtre et de cinéma, petits et grands, qu'ils soient ou non connus de moi. Le Médecin de Campagne Il est, à l'heure actuelle, un film qui passionne les spectateurs : c'est Le médecin de campagne, dont les cinq petites Dionne sont les vedettes. L'intrigue du film est simple et vraie comme
de Fresnay, au cours d'interviews qu'il a données de son côté, je n'y suis peut-être pas tout à fait étrangère et vous m'en voyez très heureuse. D'ailleurs, je me demande en quoi je serais qualifiée pour émettre des jugements sur tout et sur tous. Et c'est pourquoi je préfère m'abstenir de toute déclaration et demeurer hors du studio, loin des potins et du bruit, entre mon mari et mon enfant. J'aimerais que l'on sache bien que si j'aime l'esprit français et l'accueil si délicat que je reçois toujours dans votre pays, j'apprécie également, en toute sincérité, mes camarades de théâtre et de cinéma, petits et grands, qu'ils soient ou non connus de moi. Le Médecin de Campagne Il est, à l'heure actuelle, un film qui passionne les spectateurs : c'est Le médecin de campagne, dont les cinq petites Dionne sont les vedettes. L'intrigue du film est simple et vraie comme la vie elle-même. Elle a pour point de départ la vie de sacrifice que mène un médecin de campagne. Quelle responsabilité pour lui que la guérison des malades avec les quelques moyens de fortune dont il dispose. Que de soucis pour lui que les naissances dans des conditions souvent déplorables. Un jour appelé en hâte, il se trouve en face d'un cas exceptionnel, cinq petits êtres viennent de naître, mais deux mois trop tôt ; faute des soins nécessaires, vont-ils périr ? Le docteur Daffé, après avoir mis tout en œuvre, réussit à les sauver et à les faire vivre. Les cinq sœurs nonuplettes L'Inutile Contingentement Le groupe parlementaire du cinéma à la Chambre vient de se reconstituer. Il a choisi comme président d'honneur M. Louis Aubert et, comme président, M. Jean-Michel Renaitour. M. Louis Aubert, qui a laissé dans l'industrie cinématographique des regrets encore vifs et que la majorité des cinématographistes voudrait voir revenir à la tête du cinéma français, enfin organisé, apportera au groupe parlementaire l'autorité de sa grande expérience des affaires et des hommes. Si, comme on l'affirme, des textes sont préparés actuellement, dans le plus grand secret, et que bientôt les projets doivent devenir réalités, il
Un jour appelé en hâte, il se trouve en face d'un cas exceptionnel, cinq petits êtres viennent de naître, mais deux mois trop tôt ; faute des soins nécessaires, vont-ils périr ? Le docteur Daffé, après avoir mis tout en œuvre, réussit à les sauver et à les faire vivre. Les cinq sœurs nonuplettes L'Inutile Contingentement Le groupe parlementaire du cinéma à la Chambre vient de se reconstituer. Il a choisi comme président d'honneur M. Louis Aubert et, comme président, M. Jean-Michel Renaitour. M. Louis Aubert, qui a laissé dans l'industrie cinématographique des regrets encore vifs et que la majorité des cinématographistes voudrait voir revenir à la tête du cinéma français, enfin organisé, apportera au groupe parlementaire l'autorité de sa grande expérience des affaires et des hommes. Si, comme on l'affirme, des textes sont préparés actuellement, dans le plus grand secret, et que bientôt les projets doivent devenir réalités, il est à prévoir que le groupe parlementaire aura une action et une influence certaines au cours des discussions inévitables et des votes à intervenir. Cette action se poursuivra pour l'application des dispositions définitives. Il nous paraît heureux, en ce cas, que soient acquis les sages conseils de Louis Aubert et l'activité de Jean-Michel Renaitour. Dans un article que le Journal lui avait demandé après son élection à la présidence du groupe de la Chambre, M. J.-M. Renaitour posait cette double question : Contingentement des films ? ou Office du cinéma ? Je ne pense pas — et mon opinion n'a jamais varié sur ce point — que le contingentement soit capable de donner un essor considérable et profitable à la production française. Il n'en existe pas en ce moment et des producteurs indépendants français ont cependant réalisé nombre de films dont la qualité assura le placement immédiat et facile. Le contingentement sera toujours une mesure de crainte et une solution de paresse et j'en demeure l'adversaire résolu. A supposer, en effet, que les films étrangers envahissent le marché français, le public n'est-il pas et ne restera-t-il pas seul maître de restreindre leur projection même si les directeurs en composaient uniquement
l'activité de Jean-Michel Renaitour. Dans un article que le Journal lui avait demandé après son élection à la présidence du groupe de la Chambre, M. J.-M. Renaitour posait cette double question : Contingentement des films ? ou Office du cinéma ? Je ne pense pas — et mon opinion n'a jamais varié sur ce point — que le contingentement soit capable de donner un essor considérable et profitable à la production française. Il n'en existe pas en ce moment et des producteurs indépendants français ont cependant réalisé nombre de films dont la qualité assura le placement immédiat et facile. Le contingentement sera toujours une mesure de crainte et une solution de paresse et j'en demeure l'adversaire résolu. A supposer, en effet, que les films étrangers envahissent le marché français, le public n'est-il pas et ne restera-t-il pas seul maître de restreindre leur projection même si les directeurs en composaient uniquement leurs programmes ? Est-ce que de multiples productions étrangères médiocres n'ont pas eu de très brèves apparitions devant les feux des projecteurs ? Celles qui sont demeurées, pendant plusieurs semaines, plusieurs mois dans les salles d'exclusivité et dans des salles de quartier, n'étaient-elles pas, par contre, exceptionnellement intéressantes ? Avons-nous tant à redouter, enfin, de nos rivaux, nous qui possédons des techniciens, des artistes, des auteurs, des installations et un personnel bien entraîné, tout ce qu'il nous faut pour tenir tête victorieusement, si nous le voulons, à n'importe quelle concurrence ? Laissons donc les films étrangers entrer librement et travaillons à réaliser des œuvres capables de nous rendre dans le monde la première place que nous avons si longtemps occupée. Quant à l'Office du Cinéma, sa création est souhaitable, mais il convient de ne rien improviser et d'interroger, avant toute décision, ceux qui peuvent apporter des précisions utiles, des idées et surtout, comme Louis Aubert, les leçons de l'expérience et, comme Jean-Michel Renaitour, des initiatives heureuses. Jean Chataigner. N° 36 FEUILLETON DU JOURNAL 31-7-36 LES GIROUETTES Roman inédit par HENRI BACHELIN À peu de distance de la villa existe une maison à triple destination d'épicerie-mercerie, d'auberge, de guinguette en la
tant à redouter, enfin, de nos rivaux, nous qui possédons des techniciens, des artistes, des auteurs, des installations et un personnel bien entraîné, tout ce qu'il nous faut pour tenir tête victorieusement, si nous le voulons, à n'importe quelle concurrence ? Laissons donc les films étrangers entrer librement et travaillons à réaliser des œuvres capables de nous rendre dans le monde la première place que nous avons si longtemps occupée. Quant à l'Office du Cinéma, sa création est souhaitable, mais il convient de ne rien improviser et d'interroger, avant toute décision, ceux qui peuvent apporter des précisions utiles, des idées et surtout, comme Louis Aubert, les leçons de l'expérience et, comme Jean-Michel Renaitour, des initiatives heureuses. Jean Chataigner. N° 36 FEUILLETON DU JOURNAL 31-7-36 LES GIROUETTES Roman inédit par HENRI BACHELIN À peu de distance de la villa existe une maison à triple destination d'épicerie-mercerie, d'auberge, de guinguette en la belle saison. Depuis des années qu'il habite là, Lamaury n'y est entré que deux ou trois fois. Ils s'installèrent dans la petite salle du fond, déserte. H. avait hâte de raconter son histoire, avec un peu d'orgueil mêlé à beaucoup de regret. — Vous savez, dit-il, qu'elle devait me rejoindre à trois heures à la fabrique. Je ne vous l'ai pas dit, pendant que vous le devineriez : nous devions passer ensemble le reste de l'après-midi et la soirée. Un accroc est survenu. Elle avait à faire plusieurs visites urgentes. Nous nous sommes retrouvés à sept heures, place de la Bastille. Nous avons dîné, elle, plus gaie que je ne l'avais jamais vue. » Quand ce fut fini, quand nous avons été tout à fait seuls, elle m'a dit qu'elle était obligée de quitter Paris pour un certain temps. Pourquoi ai-je senti qu'elle mentait ? Je n'ai pu m'empêcher de le lui dire sous une forme plus délicate. J'ai ajouté que plus d'une fois je lui avais parlé de refaire ma vie avec elle, disposé que j'étais à liquider ma situation, comme je vous l'ai dit hier, à peu près à cette même heure. À propos, n'est-ce pas ? il
à trois heures à la fabrique. Je ne vous l'ai pas dit, pendant que vous le devineriez : nous devions passer ensemble le reste de l'après-midi et la soirée. Un accroc est survenu. Elle avait à faire plusieurs visites urgentes. Nous nous sommes retrouvés à sept heures, place de la Bastille. Nous avons dîné, elle, plus gaie que je ne l'avais jamais vue. » Quand ce fut fini, quand nous avons été tout à fait seuls, elle m'a dit qu'elle était obligée de quitter Paris pour un certain temps. Pourquoi ai-je senti qu'elle mentait ? Je n'ai pu m'empêcher de le lui dire sous une forme plus délicate. J'ai ajouté que plus d'une fois je lui avais parlé de refaire ma vie avec elle, disposé que j'étais à liquider ma situation, comme je vous l'ai dit hier, à peu près à cette même heure. À propos, n'est-ce pas ? il est entendu que nous ne nous sommes pas rencontrés depuis avant-hier, dimanche. J'ai bien compris votre insistance au téléphone. Elle m'a répondu à peu près comme il suit : "Ce serait pour moi une grosse responsabilité que de contribuer à la destruction de la famille que vous avez fondée." Je lui ai dit que j'en prenais toute la charge. J'ai insisté. Je l'ai suppliée. J'ai pleuré. Elle n'a rien voulu entendre. Aujourd'hui, je reconnais qu'elle avait raison. Hier soir, j'étais fou, positivement. Il me semblait que, de là savoir loin de moi, il serait impossible de vivre. Je ne vous dis pas que j'aie pensé à la tuer. Dieu merci je ne suis pas romanesque, à ce point, mais l'idée du suicide m'est venue quand, malgré mes supplications, elle m'a dit "au revoir", un au revoir qui sonnait à mes oreilles comme un adieu. Elle est montée dans sa petite auto. J'avais la mienne garée tout près. Elle a disparu avant que j'aie songé à la suivre. Jusque dans mon désespoir, je me suis dit que ce serait inutile et de la dernière grossièreté. Je n'en suis pas moins parti à l'aveuglette conduisant comme un homme ivre. C'est miracle que,