jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
allant d'Iquique à Deal, pour ordres. — Plymouth, 5, 3 m. Durham, allant d'Antofagasta à Dunkerque. BULLETIN FINANCIER Bulletin financier de la Bourse de Paris du 6 décembre 1906 La note franco-espagnole, relative aux affaires du Maroc, a été favorablement accueillie tant à Londres qu'à Berlin ; ce fait a calmé les appréhensions qui subsistaient encore sur notre place. Par suite, la tendance générale s'est sensiblement raffermie et le volume des transactions s'est légèrement accru. Notre rente 3 % est remontée de 95 95 à 96 12. L'Extérieure espagnole a été négligée à 95 15. Le Turc unifié s'est maintenu à 94 42. La tenue des fonds russes a laissé à désirer : Consolidé 3 %, 76 75 ; 3 % 1891, 63 50 ; 3 % 1895, 62 35; 5 % 1906, non libéré, 86 30. Les établissements de crédit ont témoigné de bonnes souscriptions. Banque de Paris. 1.677 ; Lyonnais, 1.207 ; Crédit mobilier, 125. Les chemins français ont été calmes, ouais soutenus. Lyon, 1.315 ; Nord, 1.745. Le Suez s'est relevé de 4.490 à 4.500. Le Rio a été irrégulier, il a progressé de 1.986 à 1.999, mais s'est trouvé planché finalement à 1.989. Les mines d'or ont eu à supporter des réalisations assez importantes. Rand Mines, 147 50 ; East Rand, 96 75 ; Goldfields, 92 25. Bourse de Paris du 6 décembre VALEURS Comptes en Courants VALEURS Comptes en Partie 3 O'O.... 93 .. 95 85 Rus.40 093 75 71 25 76 05 30/0 amort. 96 20 96. Rus. 4. 0 94 75 50 76 25 0,Tunis30/0 461 . 461 . Ril6 3 0 0 91 63 40 63 95 Tonkin 21 2 78 90 78 50 Rus 3 0 096 .... 62 25 Madag 2 1 2 .... 80 80 Rus 50 0 06 86 80 86 85 — 3 0 0 90 25 90 75 [Pi.Con.4 0 0 76 80 77 Afrique 30 0 4;5 .. 4 4 Suisse 1898..... 140 .. Algérie 30/0 444 .. 442 . Dette ottom 91 30 94 25 Indo-C 31 2, 415 .. 415 . Autrichiens 733
ont eu à supporter des réalisations assez importantes. Rand Mines, 147 50 ; East Rand, 96 75 ; Goldfields, 92 25. Bourse de Paris du 6 décembre VALEURS Comptes en Courants VALEURS Comptes en Partie 3 O'O.... 93 .. 95 85 Rus.40 093 75 71 25 76 05 30/0 amort. 96 20 96. Rus. 4. 0 94 75 50 76 25 0,Tunis30/0 461 . 461 . Ril6 3 0 0 91 63 40 63 95 Tonkin 21 2 78 90 78 50 Rus 3 0 096 .... 62 25 Madag 2 1 2 .... 80 80 Rus 50 0 06 86 80 86 85 — 3 0 0 90 25 90 75 [Pi.Con.4 0 0 76 80 77 Afrique 30 0 4;5 .. 4 4 Suisse 1898..... 140 .. Algérie 30/0 444 .. 442 . Dette ottom 91 30 94 25 Indo-C 31 2, 415 .. 415 . Autrichiens 733 .. 733 .. — 30 Oj 11, .. 413 .. Lombards.. 187 50 189 .. Banq. de Fr. 4089 .. 4055 NordEstiae. 276 .. 275 .. B.Paris-P.B. 1675 .. 1675 Portugais 7r 446 .. Granad.Sao. i 690 ., 691 . Saragosse.. 427 .. 428 .. Crédit *long. j 700 . 700 . Wag -Lits... 371 .. Comm. 18791 475 .. 480 . Cape.Goppor 239 50 244 .. — 15 99 .. 100 Laurium... 78 .. 76 . Foncier.18791 501 . 501 Thermis ... 233 .. 234 .. Gomni. 1880 i 497 . 497 . Bons Presse 13 70 14 .. Foncier 1883 436 436 Gomn.à Gaz 1798 . 1805 .. Fonciéier.1885 463 50 469 . Paris 1885 M8 . 552 . — 1 5 97 .. 97 75 — 1869 . 453 .. 450 .. Comm 1891 396 .. 398 . — 1871.. 407 50, .417 .. Comm 1892 465 .. 465 . — — l/4 105 75 105 75 Fonciéier.1895 j 471 .. 471 35 — 1875 555 .. Comm 1899 462 50 464. — 1876.. 556, 553.. Fonciéier,1903 j 494 ..495 — 1892.. 372 50 374 Corbin 1906 501 502 50 — — 1 4 98 . 98
700 . Wag -Lits... 371 .. Comm. 18791 475 .. 480 . Cape.Goppor 239 50 244 .. — 15 99 .. 100 Laurium... 78 .. 76 . Foncier.18791 501 . 501 Thermis ... 233 .. 234 .. Gomni. 1880 i 497 . 497 . Bons Presse 13 70 14 .. Foncier 1883 436 436 Gomn.à Gaz 1798 . 1805 .. Fonciéier.1885 463 50 469 . Paris 1885 M8 . 552 . — 1 5 97 .. 97 75 — 1869 . 453 .. 450 .. Comm 1891 396 .. 398 . — 1871.. 407 50, .417 .. Comm 1892 465 .. 465 . — — l/4 105 75 105 75 Fonciéier.1895 j 471 .. 471 35 — 1875 555 .. Comm 1899 462 50 464. — 1876.. 556, 553.. Fonciéier,1903 j 494 ..495 — 1892.. 372 50 374 Corbin 1906 501 502 50 — — 1 4 98 . 98 75 Bons. àlots87 70 50 70 70 — 1894-96 374 _. 374 Bons àlots88 70 25 70 25 — — 1/4 96 50 97 . Bas crue hyp 430 .. 439 .. — 1898 438 .. 428 50 Crédit lyon. 1210 .. 1204 .. — 1 4 109 .. 110 25 Fonc. lyonn. 330 .. 337 Métrop 1899 417 50 417 50 Société générale 660 .. 661 .. 1/4 105 75 105 75 Est 873 . 870 .. 1904 . .. 432 .. Paris-L-Méd 1308 .. 1308 ... 1 5 85 1,0 86 25 Midi 1115 .. 1120 . Paris 1905 .... 399 . Nord... , ... 1741 — 1.4 95 75 90 25 Orléans. 1643 .. 1641 .. Amiens 117 75 118 75 Ouest 851 .. Bordeaux 8151 .. 8152 .. Ouest-Algérien 432 50 431 50 Panama lots 118 50 119 .. Est 3 0 0,. 439 75 440 .. Cano deSuez 4490 .. 4481 . Ardennes... 442 • 445 . Téléphones, 3'6 . 327 Lyon 3 0 0. 441 .. 441 50 Cons. angl. 86 34 8613-1" Midi 438 .. 439 50 Allaricheor, or... 99 in Nord 462 .. 463 . Chine Oro 96 83 96 65 Nord-Est...
25 Fonc. lyonn. 330 .. 337 Métrop 1899 417 50 417 50 Société générale 660 .. 661 .. 1/4 105 75 105 75 Est 873 . 870 .. 1904 . .. 432 .. Paris-L-Méd 1308 .. 1308 ... 1 5 85 1,0 86 25 Midi 1115 .. 1120 . Paris 1905 .... 399 . Nord... , ... 1741 — 1.4 95 75 90 25 Orléans. 1643 .. 1641 .. Amiens 117 75 118 75 Ouest 851 .. Bordeaux 8151 .. 8152 .. Ouest-Algérien 432 50 431 50 Panama lots 118 50 119 .. Est 3 0 0,. 439 75 440 .. Cano deSuez 4490 .. 4481 . Ardennes... 442 • 445 . Téléphones, 3'6 . 327 Lyon 3 0 0. 441 .. 441 50 Cons. angl. 86 34 8613-1" Midi 438 .. 439 50 Allaricheor, or... 99 in Nord 462 .. 463 . Chine Oro 96 83 96 65 Nord-Est... 452 .. 446 .. Lille à Bethune 437 .. Esclangon ext .. 104 Picardie-Kl .... 437 .. Italien 5 0 0 103 15 103 20 Orléans 1884 442 50 442 .. Juventus. 4 0/0 0... 92 25 92 35 Gr.-Central. 4;3 50 443 . Port. 3 0 0. 71 . 71 25 Ouest ... 433 50 433 75 RUÎ.4 0 0 81 74 50 75 . Ouest-Algérien 425 .. 425 40 -0 90 74 50 74 i; Marché en Banque. — Val d'Aran. 177 ... Charbon sur Londres Cheque. 2 24 1/2. Clôture de la Rente française à terme 3 0/0, 96 12 1 2 — 3 0:0 amortissable, . , . COURS DU CHANGE Valeurs se négociant à trois mois : 5 / Hollande . 205 7/8 30) 3/8 205 3/8 M.5 7/8 6 / Anciens Ollande 121 13/16 121 7/16 121 9/16 121 5/16 4 1 2 Espagne ... ... ... id. versera 5,5 /. 450 ./. 5 1/2 Portugal. .. 5a6 '/' 516 / 534 / 544 ./. 4 1/2 Vienne . 103 7/16 103 9/16 103 3/16 103 7/16 7 1/2 Pétersbourg 259 .. 259 . /. 857 ./. id. versera 364 1/2 300 1 2
71 25 Ouest ... 433 50 433 75 RUÎ.4 0 0 81 74 50 75 . Ouest-Algérien 425 .. 425 40 -0 90 74 50 74 i; Marché en Banque. — Val d'Aran. 177 ... Charbon sur Londres Cheque. 2 24 1/2. Clôture de la Rente française à terme 3 0/0, 96 12 1 2 — 3 0:0 amortissable, . , . COURS DU CHANGE Valeurs se négociant à trois mois : 5 / Hollande . 205 7/8 30) 3/8 205 3/8 M.5 7/8 6 / Anciens Ollande 121 13/16 121 7/16 121 9/16 121 5/16 4 1 2 Espagne ... ... ... id. versera 5,5 /. 450 ./. 5 1/2 Portugal. .. 5a6 '/' 516 / 534 / 544 ./. 4 1/2 Vienne . 103 7/16 103 9/16 103 3/16 103 7/16 7 1/2 Pétersbourg 259 .. 259 . /. 857 ./. id. versera 364 1/2 300 1 2 Valeurs se négociant à vue : 6 ./. Londres.. 25 9 5 ./ 25 34 / 25 21 à25 24 ./. id. Chèque 25 ',' 3 1/2 25 2 5 1/2 4 1 2 Belgique .. 7/16 pte à 3/16 pte, 7 16 pte à 7/10 pte à 1/i 5 Suisse .... 1 3; B à 3/32 pte. 1/33 B à 3/32 pte 5 / Italie (lires) Pair à 1;8 B Pair à 18 Ê 5 ./. N.-York (or) 517 ,:. à 520 ./, 514 ./ à 517 ./. Bourse de Lille du 6 décembre CHARBONNAGES VALEURS |^uUJrSi prévu I VALEURS |Gours|cour| I I ' " ' j du j' préc A.lbi 1 { *n ANGLE:::::: 16% ; F,™ Aman À ! 1 ™ Ferlav | 1600 lCt,) A'jinooùrt '"I t*" j Perçues j 80 Bétoulune..*"' K 070 Mon fhnes ;••••! oU/i» ! 5120 Lens fivl 8 3 H 5 06 . '102 75 102 75 Laii, (10e) ... Su 75 SI Llatiay 145 Liévin, JI)e .. H",O -U70 Bruay 860 560 300e . 148 75 149 5 Gambangna,... 215 Ligny t. n.. 1er décembre 595 Garvin 324 325 371 r. 501 690) Garvin 1594 Maries 30 0/ 2131 2140
Suisse .... 1 3; B à 3/32 pte. 1/33 B à 3/32 pte 5 / Italie (lires) Pair à 1;8 B Pair à 18 Ê 5 ./. N.-York (or) 517 ,:. à 520 ./, 514 ./ à 517 ./. Bourse de Lille du 6 décembre CHARBONNAGES VALEURS |^uUJrSi prévu I VALEURS |Gours|cour| I I ' " ' j du j' préc A.lbi 1 { *n ANGLE:::::: 16% ; F,™ Aman À ! 1 ™ Ferlav | 1600 lCt,) A'jinooùrt '"I t*" j Perçues j 80 Bétoulune..*"' K 070 Mon fhnes ;••••! oU/i» ! 5120 Lens fivl 8 3 H 5 06 . '102 75 102 75 Laii, (10e) ... Su 75 SI Llatiay 145 Liévin, JI)e .. H",O -U70 Bruay 860 560 300e . 148 75 149 5 Gambangna,... 215 Ligny t. n.. 1er décembre 595 Garvin 324 325 371 r. 501 690) Garvin 1594 Maries 30 0/ 2131 2140 Unjuste 338 339 — 70 0/0 3009 3100 Caullières 2070 2665 206 155 en créant. M Mauricheau de, S.'O'1 i.'ouMt.. 100 1035 Matin pour cent l'000 330 330 Nord d'Allemagne 340 [jourco, Shanghai, Ostricourt 2140 Denain 4095 1 Thivener 1801 a 1900 Vicoigne, 20e. 1200 1122 Drocourt 10e. 499 Vicoigne VALEURS DIVERSES Denain et Anzin, act., 3220. Ateliers et Chantiers de France, act., 530. 11 1 Gaz de Wazemmes, 1let" 515 Mines d'Albi 1893, obl., 490. Mines de Béthune 1904, pbl., 503 ... OFFRES ET DEMANDES Marché calme, tendance faible. Offert. Liévin 10e .. 4500 441 Aniche 1635 1620 — 300e.. 150 149 Anzin 5876 5850 Ligny 601 602 Azincourt 375 369 Béthune 5100 5050 Maries 30 0/0. 2140 2133 — 50e.. 103 102 — 70 0/0. 3101 3009 Plans 1430 1430 Marly 32 M Bruay 869 855 Meurentin 2580 Comprgnac. 215 1300 — Carvin 5e... 325 324 Ostricourt 2100 2090 — 1650 Thivener 560 635 Clarens (La). 340 333 Vicoigne, 209 1200 1195 Courrières 2670 2660 — 23500 Grespom 100 Nord d'Aves 340 335 Doumeny 1040 1035 Crédit du Nord 1000 1000 H. Devillers 1 1050 Derries-Derochère 1350 1310 DINoy 5000 4800 Bruges et Cie 780 Drouot 10e .
VALEURS DIVERSES Denain et Anzin, act., 3220. Ateliers et Chantiers de France, act., 530. 11 1 Gaz de Wazemmes, 1let" 515 Mines d'Albi 1893, obl., 490. Mines de Béthune 1904, pbl., 503 ... OFFRES ET DEMANDES Marché calme, tendance faible. Offert. Liévin 10e .. 4500 441 Aniche 1635 1620 — 300e.. 150 149 Anzin 5876 5850 Ligny 601 602 Azincourt 375 369 Béthune 5100 5050 Maries 30 0/0. 2140 2133 — 50e.. 103 102 — 70 0/0. 3101 3009 Plans 1430 1430 Marly 32 M Bruay 869 855 Meurentin 2580 Comprgnac. 215 1300 — Carvin 5e... 325 324 Ostricourt 2100 2090 — 1650 Thivener 560 635 Clarens (La). 340 333 Vicoigne, 209 1200 1195 Courrières 2670 2660 — 23500 Grespom 100 Nord d'Aves 340 335 Doumeny 1040 1035 Crédit du Nord 1000 1000 H. Devillers 1 1050 Derries-Derochère 1350 1310 DINoy 5000 4800 Bruges et Cie 780 Drouot 10e . 580 480 Denain-Anzin. 2331 2210 Ernoul 8950 8550 Escarpelle 1095 1090 Flesquieres 1670 1640 Métal. Basaut. 100 Ferques 80 Gaz Wazemmes 521 515 Fines 90 85 Bouc de Travis 805 300 Tramway-Lille 690 — 10e... 81 80 Charbonnage-Belgique 700 — EN HAUSSE : Gourrières. de 2370 à 2380; Douchemy. de 1035 à 1040; Furies-lez-Lacs. de 108 à 108; Liévin. de 4470 à 4490; Ligny 5 p.. de 590 à 602; Ligny 3 5/0 p.. de 589 à 591; 10° Vicoigne. de 1192 à 1200. EN "BAISSE : Aniche, de 1635 à 1630: Anzin. de 5900 à 5875: Céruric. de 5120 à 5070 : Carvin. de 321 à 324: La Clarissante. de 339 à 338: Escarpelle, des 1098 à 1095: Ferlay. de 1680 à 1650 ; Leus, de 801 à 801: 10° Lens, de 81 à 80 75; Maries 30 0/0, 2140 à 2133; Maries 70 0/0, de 3100 à 3009; Maries 70, de 156 à 155; Chantiers de France, de 535 à 525. STATIONNAIRES : Bruxelles, à 860; Béthune à 1025; 1000, Dourges à 330 : 300; Liévin, à 149 75; Denain et Anzin à 2220; Gaz de Wazemmes. à 515. Valeurs cotées à Lille et à Paris le 6
1035 à 1040; Furies-lez-Lacs. de 108 à 108; Liévin. de 4470 à 4490; Ligny 5 p.. de 590 à 602; Ligny 3 5/0 p.. de 589 à 591; 10° Vicoigne. de 1192 à 1200. EN "BAISSE : Aniche, de 1635 à 1630: Anzin. de 5900 à 5875: Céruric. de 5120 à 5070 : Carvin. de 321 à 324: La Clarissante. de 339 à 338: Escarpelle, des 1098 à 1095: Ferlay. de 1680 à 1650 ; Leus, de 801 à 801: 10° Lens, de 81 à 80 75; Maries 30 0/0, 2140 à 2133; Maries 70 0/0, de 3100 à 3009; Maries 70, de 156 à 155; Chantiers de France, de 535 à 525. STATIONNAIRES : Bruxelles, à 860; Béthune à 1025; 1000, Dourges à 330 : 300; Liévin, à 149 75; Denain et Anzin à 2220; Gaz de Wazemmes. à 515. Valeurs cotées à Lille et à Paris le 6 décembre Échange : à Paris, 1415 ; à Lille, — Béthune : à Paris. 5100 : à Lille. 5070 — Denain et Anzin : à Paris, 2230, 230, 2215, 2220 : à Lille. 3220. Marché en Bourse. — Albi : à Paris, 1001. 1000 ; à Lille, — Bruxelles : à Paris, 840, 850 ; à Lille, 860. Bulletin financier de la Bourse de Bruxelles du 6 décembre Séance calme et ferme. En clôture, à Paris, l'Electricité monte à 291 ; Saragosse, 424 50 ; Turc, 94 5/8 ; Rio, 1998 ; Railways, 170 75 ; Métropolitain, 493 50. Au marché du comptant, l'amélioration s'accentue légèrement. Rente 3 pour cent belge. 99 75 et 62 1/2. Aux banques : Banque de Bruxelles, 1090 ; Part de réserve, 3900; Banque nationale, 4555 ; Capital Outremer, en hausse, à 412 50. Aux tramways : Economiques, 1115 ; Jouissance du Caire, 1115 50 ; Dividende Bruxellois, en hausse jusqu'à 987 50, après bourse ; Foncière des tramways 811 25. Valeurs sidérurgiques mieux tenues. Angleur, 477 50 ; Cockerill, 1895 ; Beaume et Marpent, 1360 ; Athus, 1457 50. Charbonnages en léger progrès. Patience, 1277 ; Sacré-Madame, 3800 ; Andeerlues, 1150 ; Houillères Unies,
à Paris, 840, 850 ; à Lille, 860. Bulletin financier de la Bourse de Bruxelles du 6 décembre Séance calme et ferme. En clôture, à Paris, l'Electricité monte à 291 ; Saragosse, 424 50 ; Turc, 94 5/8 ; Rio, 1998 ; Railways, 170 75 ; Métropolitain, 493 50. Au marché du comptant, l'amélioration s'accentue légèrement. Rente 3 pour cent belge. 99 75 et 62 1/2. Aux banques : Banque de Bruxelles, 1090 ; Part de réserve, 3900; Banque nationale, 4555 ; Capital Outremer, en hausse, à 412 50. Aux tramways : Economiques, 1115 ; Jouissance du Caire, 1115 50 ; Dividende Bruxellois, en hausse jusqu'à 987 50, après bourse ; Foncière des tramways 811 25. Valeurs sidérurgiques mieux tenues. Angleur, 477 50 ; Cockerill, 1895 ; Beaume et Marpent, 1360 ; Athus, 1457 50. Charbonnages en léger progrès. Patience, 1277 ; Sacré-Madame, 3800 ; Andeerlues, 1150 ; Houillères Unies, 808 $. ; Reprise de l'Ordinaire Katarina à 1077 J. Valeurs étrangères. Valeurs industrielles russes toujours lourdes ; DnieprStroi, 1485 ; Métallurgique Russo-Belge, 1050 ; Kolomna, 1135. Bourse de Bruxelles du 6 décembre V ALUE URS C.Mpt. précéd. Cours VALeuros 1 1 C, 1 70 60 1 Motinet-BI 820 530 Nord Est 1590 Brésil Pétroles 1000 50 50 Palmyre 153 53 Ouest Lignite 107 100 Nord 4 % 1147 Ar. p. f. 01 0 crant 50 0, 0, 0, .... , .... .... 10t! 107 Asturienne 7100 1075 .... 92 117 Anstro-Belf. 475 m .... 1890... 397 Nordost 8 5/8 8 1/2 Gontho 1890... 55 Nohier. 5 8 1/2 Gontho . 1890... 25 913 Cockerill 1800 1800 V. Montecatini 168 0 0 68 0 0 1021 135 Suez 11732 127-0 raffineries. 4810 481 Andeerlues : 150 1150 Cérès 175 175 0 Bernissart. 150 150 Roda. 157 157 Bodéan. 157 157 Ruhrstahl 8350 8350 Charbonnages du Basiliè 750 750 Tchoumk . 1500 1510 DiVest 1485 1485 CironM 1500 1510 Makeyevsk 730 730 Foncière des Mines 2300 2350 Horzehutten-W 1100 11000 At.K. France 1145 1145 Houillères Un 490 490 Contin 895 895 La Haye 1100 1100 Ciments Port et Digue 910 910
Nord Est 1590 Brésil Pétroles 1000 50 50 Palmyre 153 53 Ouest Lignite 107 100 Nord 4 % 1147 Ar. p. f. 01 0 crant 50 0, 0, 0, .... , .... .... 10t! 107 Asturienne 7100 1075 .... 92 117 Anstro-Belf. 475 m .... 1890... 397 Nordost 8 5/8 8 1/2 Gontho 1890... 55 Nohier. 5 8 1/2 Gontho . 1890... 25 913 Cockerill 1800 1800 V. Montecatini 168 0 0 68 0 0 1021 135 Suez 11732 127-0 raffineries. 4810 481 Andeerlues : 150 1150 Cérès 175 175 0 Bernissart. 150 150 Roda. 157 157 Bodéan. 157 157 Ruhrstahl 8350 8350 Charbonnages du Basiliè 750 750 Tchoumk . 1500 1510 DiVest 1485 1485 CironM 1500 1510 Makeyevsk 730 730 Foncière des Mines 2300 2350 Horzehutten-W 1100 11000 At.K. France 1145 1145 Houillères Un 490 490 Contin 895 895 La Haye 1100 1100 Ciments Port et Digue 910 910 Carmaux 917 917 Cheminont. 1150 1150 Cr. P. P. ... 14 '5 Communiqué Société de Dénôts et de Crédit de Bruxelles. 23. r:tte;!4M90ld, 23 THÉATRES & CONCERTS Concerts populaires de Lille. — Le public lillois aura, lors du concert du 16 décembre, le plaisir d'applaudir le fameux Pablo Cazals, considéré à l'heure actuelle comme le premier violoncelliste du monde. Ce n'est pas un inconnu à Lille, et il n'y a pas un mois que le public pouvait l'entendre, et l'admirer au cours d'un concert donné par un orchestre étranger et dont il constituait la grande attraction. Quelques semaines auparavant, il était venu à une des séances de la « Société de musique de Lille », et avait remporté un véritable triomphe. C'est qu'en effet, Pablo Cazals est un des artistes les plus sincères qu'on puisse voir ; avec un mécanisme vertigineux, il joint une rare compréhension des œuvres qu'il interprète, et malgré la renommée qu'il a atteinte, travaille toujours comme au début de sa brillante carrière d'artiste.... Il jouera, le 16 décembre prochain, une « Suite » de Bach pour violoncelle seul, et des pièces de Fauré, l'éminent directeur du Conservatoire de Paris, et entre autres, l'« Élégie » et
à l'heure actuelle comme le premier violoncelliste du monde. Ce n'est pas un inconnu à Lille, et il n'y a pas un mois que le public pouvait l'entendre, et l'admirer au cours d'un concert donné par un orchestre étranger et dont il constituait la grande attraction. Quelques semaines auparavant, il était venu à une des séances de la « Société de musique de Lille », et avait remporté un véritable triomphe. C'est qu'en effet, Pablo Cazals est un des artistes les plus sincères qu'on puisse voir ; avec un mécanisme vertigineux, il joint une rare compréhension des œuvres qu'il interprète, et malgré la renommée qu'il a atteinte, travaille toujours comme au début de sa brillante carrière d'artiste.... Il jouera, le 16 décembre prochain, une « Suite » de Bach pour violoncelle seul, et des pièces de Fauré, l'éminent directeur du Conservatoire de Paris, et entre autres, l'« Élégie » et la « Romance ». Nous sommes assurés que sa présence attirera à l'Hippodrome la foule des amateurs qui tiendront à entendre Cazals et à voir Cortot, l'excellent chef, à la tête de son orchestre, dont les progrès sont, de concert en concert, plus sensibles, à mesure que les musiciens se sentent mieux les coudes. Dans son numéro qui paraît aujourd'hui vendredi, l'Illustration publie JULES CÉSAR, d'après la traduction de M. Louis de Gramont, illustrée de photographies nombreuses et d'un grand dessin, exécutés à l'Odéon pendant les dernières répétitions. Programme des Spectacles GRAND -THÉATRE MUNICIPAL DE LILLE SAMEDI 8 DÉCEMBRE.A 7 heures 1/4, La Cogôle, vaudeville en trois actes, de MM. A. Sylvane et L. Artus. Le Cœur et la Main, opérette en trois actes, de MM. Nuitter et Beaumont, musique de Lecocq. Places gratuites : de 2,201 à 2,400. DIMANCHE 9 DÉCEMBRE. — La Grâce de Dieu, drame ; Carmen, opéra-comique ; Prête-moi ta femme, vaudeville. .. THÉATRE-KURSAAL DE LILLE (DIRECTION A. BOURDETTE) VENDREDI 7 et SAMEDI 8 DÉCEMBRE. — Tournée Mévisto. — A 8 heures 1/2, Billets roses, ironie en un acte, de M. F. Rémy. Family-Hôtel, vaudeville en trois actes, de MM. P. Gavault et E. Héros. GRANDE
sentent mieux les coudes. Dans son numéro qui paraît aujourd'hui vendredi, l'Illustration publie JULES CÉSAR, d'après la traduction de M. Louis de Gramont, illustrée de photographies nombreuses et d'un grand dessin, exécutés à l'Odéon pendant les dernières répétitions. Programme des Spectacles GRAND -THÉATRE MUNICIPAL DE LILLE SAMEDI 8 DÉCEMBRE.A 7 heures 1/4, La Cogôle, vaudeville en trois actes, de MM. A. Sylvane et L. Artus. Le Cœur et la Main, opérette en trois actes, de MM. Nuitter et Beaumont, musique de Lecocq. Places gratuites : de 2,201 à 2,400. DIMANCHE 9 DÉCEMBRE. — La Grâce de Dieu, drame ; Carmen, opéra-comique ; Prête-moi ta femme, vaudeville. .. THÉATRE-KURSAAL DE LILLE (DIRECTION A. BOURDETTE) VENDREDI 7 et SAMEDI 8 DÉCEMBRE. — Tournée Mévisto. — A 8 heures 1/2, Billets roses, ironie en un acte, de M. F. Rémy. Family-Hôtel, vaudeville en trois actes, de MM. P. Gavault et E. Héros. GRANDE BRASSERIE DE L'INDUSTRIE, 9, rue Emile Comice. — Saison 1906-1907. — Brillant orchestre. Trois séances de cinématographe avec nombreuses et nouvelles. Au programme : Mme Andrée Pizart, chanteuse à voix ; Mme Rolland, chanteuse travestie ; Mlle Wolff, danseuse acrobatique ; MM. Dolmens, comique typique ; Serly, dans son répertoire ; Dorneval, de Parisienne. Tous les dimanches et fêtes, à midi, apéritif concert. Entrée libre. Prochainement nouveaux débuts. BRASSERIE UNIVERSELLE, place du Théâtre, Lille. — Tous les jours, en matinée et en soirée, et les dimanches et fêtes, de midi à deux heures, concert avec la troupe suivante : Mlle Carmen Doria, chanteuse de genre ; Mlle Rosabella, chanteuse à voix ; M. Forman, chanteur de genre ; Mlle Luciano, équilibriste sur fil de fer ; Les sœurs Teluy et Fredo, acrobatique act ; Les Reid et Rosely, danseurs du Casino de Paris ; Boris et Lena, attraction du nouveau cirque ; Liane et Geks, merveilleuse attraction de l'Alhambra. Incessamment nombreux débuts. Cinéma direction Bain ; Vues nouvelles tous les jours M. Boucher informe le public qu'il y a matinée tous les jours de 4 heures 1/2 à 7 heures 1/2. ETAT CIVIL LILLE. — NAISSANCES du 6 décembre :
; Dorneval, de Parisienne. Tous les dimanches et fêtes, à midi, apéritif concert. Entrée libre. Prochainement nouveaux débuts. BRASSERIE UNIVERSELLE, place du Théâtre, Lille. — Tous les jours, en matinée et en soirée, et les dimanches et fêtes, de midi à deux heures, concert avec la troupe suivante : Mlle Carmen Doria, chanteuse de genre ; Mlle Rosabella, chanteuse à voix ; M. Forman, chanteur de genre ; Mlle Luciano, équilibriste sur fil de fer ; Les sœurs Teluy et Fredo, acrobatique act ; Les Reid et Rosely, danseurs du Casino de Paris ; Boris et Lena, attraction du nouveau cirque ; Liane et Geks, merveilleuse attraction de l'Alhambra. Incessamment nombreux débuts. Cinéma direction Bain ; Vues nouvelles tous les jours M. Boucher informe le public qu'il y a matinée tous les jours de 4 heures 1/2 à 7 heures 1/2. ETAT CIVIL LILLE. — NAISSANCES du 6 décembre : Laure Dewaele, rue du Faubourg-des-Postes, cité De Smet, 16. — Victor Vandaele, rue des Postes, 230 bis. — Madeleine Delaey, rue St-Luc, 22. — Maria Van Ryembroecke, boulevard Montebello, 149, cour de l'Ambulance. — Eloïde Van Brussel, rue d'Arras, cité Gisclon, 12. Jules Carpin rue Saint-Sauveur, 101. — Alphonse et Edouard Augenard, rue Pierre-Le grand, 215. — Auguste Devos, rue de Canteleu, 87. — Angèle Kriecht, boulevard Montebello, 67. — Robert Briffart, rue du Faubourg-de-Roubaix, 102. — Arthur Dubois, rue du Curé-Saint-Sauveur, 19. BAPTÊME DE L'ESP AUl-HAVEZ Gérant les droits par son actuel serti 6817 DÉCES du 6 décembre : Céline Deledieq, 42 ans, épouse d'Oscar Leprêtre, rue de Jemmapes, 30. — Jeannette Foulon, 83 ans, veuve de Isidore Roose, rue de Turin, 12. — Casimir Robert, 44 ans, célibataire, rue de Malsençhan, 39. — Hilaire Pau, 57 ans, époux de Sophie Noullée, rue Pascal, 30. — Alfred Chaffaut, 69 ans, veuf de Renée Renaudin, rue du Vieux-Faubourg, 36. — Edouard Mascret, 30 ans, célibataire, rue Princesse, 29. — Suzanne Sulmon, 1 an, rue de Thumesnil, 1. — Marie Bernard, 7 ans, quai de la Basse-Deûle, 104. Jules Isterby, 41 ans, époux de Virginie Lhoyer, rue du Vieux-Marché-aux-Poulets, 1. —