jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le sort des Travailleurs. Edouard Tierriot se repose à Vittel des fatigues d’une longue législature. « L’Humanité », le 6e Congrès de l’Internationale Communiste, août 1936. « Nous jurons de défendre par tous les moyens et en ne nous arrêtant devant aucun sacrifice l’U.R.S.S., patrie unique du prolétariat. » (Résolution du septième Congrès de l’Internationale Communiste, août 1936). Voilà ce qu’ont juré MM. Thorez et Duclos, nouveaux protagonistes de la patrie française. Le Vélo-Club Ruffécois 19 et 20 septembre, deux dates que nous recommandons aux fervents du sport cycliste de bien retenir car nous pouvons dès lors leur assurer un imposant peloton de coureurs, dont plusieurs vedettes aimées du public au départ de l’épreuve. A quinze jours de l’envolée, 24 engagements sont parvenus au siège. La course des 19 et 20 septembre prochain nous réserve de très grandes surprises; de sérieuses bagarres nous seront fournies de la part des concurrents sur les 350 kilomètres du parcours car la plupart des inscrits jusqu’à ce jour nous apparaissent tenir la grande forme; ce sera à qui tirera le n°1 pour avoir évidemment droit aux 1.500 francs qui récompenseront le vainqueur. Les gagnants de 1933, 1934 et 1935 seront de la partie. Un de ceux-ci peut-il prétendre faire la passe de deux ? En plus, l’état général des routes choisies à parcourir est à l’avantage de nos routiers. Voici d’ailleurs les itinéraires détaillés : 1ère ETAPE. — Samedi 19, dont le départ aura lieu vraisemblablement vers 11 h. 30 à Ruffec, Civray, Charroux, Pressac, Confolens, Champagne, Gond-Pontac, Ruffec, Les Maisons-Blanches, Couhé, Champvillers, Civray et Ruffec. 2e ETAPE. — Dimanche 20 : Ruffec, Verteuil, Groix-de-Rimbert, Condac, Ruffec, Villefagnan, Chasseneuil, Sauzé, Civray et Ruffec (ce dernier circuit à couvrir deux fois). Arrivée Place du Marché. Dans le prochain numéro, le défilé des coureurs imposé à chaque départ d’étape sera très détaillé. D’autres renseignements intéressant le public seront également donnés. A l’heure où nous écrivons ces lignes, des listes de souscription sont présentées aux habitants. Nous nous. expressions de remercier ceux qui ont déjà versé leur obole ainsi que ceux qui émigreront demain. Il nous est
de ceux-ci peut-il prétendre faire la passe de deux ? En plus, l’état général des routes choisies à parcourir est à l’avantage de nos routiers. Voici d’ailleurs les itinéraires détaillés : 1ère ETAPE. — Samedi 19, dont le départ aura lieu vraisemblablement vers 11 h. 30 à Ruffec, Civray, Charroux, Pressac, Confolens, Champagne, Gond-Pontac, Ruffec, Les Maisons-Blanches, Couhé, Champvillers, Civray et Ruffec. 2e ETAPE. — Dimanche 20 : Ruffec, Verteuil, Groix-de-Rimbert, Condac, Ruffec, Villefagnan, Chasseneuil, Sauzé, Civray et Ruffec (ce dernier circuit à couvrir deux fois). Arrivée Place du Marché. Dans le prochain numéro, le défilé des coureurs imposé à chaque départ d’étape sera très détaillé. D’autres renseignements intéressant le public seront également donnés. A l’heure où nous écrivons ces lignes, des listes de souscription sont présentées aux habitants. Nous nous. expressions de remercier ceux qui ont déjà versé leur obole ainsi que ceux qui émigreront demain. Il nous est agréable de signaler que le meilleur accueil nous est partout manifesté. Heureux gagnant! Un client de la Parfumerie Plantieu, à Ruffec, vient de gagner un lot de 100 francs au Concours de Gibbs. On a trouvé une roue. M. Paul Capdepont, négociant à Ruffec, a trouvé le lundi 31 août, sur la route de Ruffec à Aigre, une roue de secours de voiture. Il la lui réclame. Amicale des Chasseurs du Ruffecois Le Bureau rappelle instamment que la chasse est rigidement interdite sur tous les terrains de l’Amicale situés sur les communes de Ruffec, Taizé-Aize, Bernac, La Paye, Gond-Pain, La Chevrerie. Des gardes assermentés ainsi que ceux de la Fédération sont chargés de faire observer cette mesure qui est appliquée dans toutes les sociétés fédérées. Les jours de fermeture sont : les mardi, mercredi, vendredi. Dans le cas où l’un de ces jours serait férié, la Chasse est autorisée. Des sanctions ont déjà été prises contre des délinquants. Le règlement sera fermement appliqué. Messieurs les Agriculteurs Pour vos achats : Riz, Arachides, Maïs, Orges, Avoines et autres grains et graines, constatez la Maison G A M B L E R Louis, Place des Halles, à RUFFEC qui vous fera meilleur
sur la route de Ruffec à Aigre, une roue de secours de voiture. Il la lui réclame. Amicale des Chasseurs du Ruffecois Le Bureau rappelle instamment que la chasse est rigidement interdite sur tous les terrains de l’Amicale situés sur les communes de Ruffec, Taizé-Aize, Bernac, La Paye, Gond-Pain, La Chevrerie. Des gardes assermentés ainsi que ceux de la Fédération sont chargés de faire observer cette mesure qui est appliquée dans toutes les sociétés fédérées. Les jours de fermeture sont : les mardi, mercredi, vendredi. Dans le cas où l’un de ces jours serait férié, la Chasse est autorisée. Des sanctions ont déjà été prises contre des délinquants. Le règlement sera fermement appliqué. Messieurs les Agriculteurs Pour vos achats : Riz, Arachides, Maïs, Orges, Avoines et autres grains et graines, constatez la Maison G A M B L E R Louis, Place des Halles, à RUFFEC qui vous fera meilleur marché que partout ailleurs. Tient également POUDRE contre le DORYPHORE des meilleures marques. ACHÈTEZ TOUS PRODUITS DU SOIL Objets trouvés Mademoiselle Léonie Goumain, un corset. Madame Jules Bonnard, place d’Armes, une broche. Abattoir Il a été sacrifié à l’abattoir de Ruffec pendant le mois d’août : 4 bœufs, 32 vaches, 93 génisses ou vaches, 44 moutons ou brebis, 60 porcs, 39 agneaux, soit au total 17,831 kilos de viande nette. Le Docteur FELGINS Spécialiste des yeux, à KUrmL ROUTE NATIONALE Informe ses clients que, depuis le 18 Avril 1936, il consulte les Samedis et jours de foires, de 9 heures à midi. M. Poitou-Duplessy et les électeurs M. Poitou-Duplessy, député de la Charente, se tiendra à la disposition des personnes désireuses de le voir, dans son domicile, 5 rue Prudhomme à Angoulême, le mardi 8 septembre, jour de foire, de 9 h. à midi et de 16 h. à 18 h. AVIS A partir du dimanche 6 septembre (pour les charcuteries) Et lundi 7 septembre (pour les boucheries) Celles-ci seront fermées : Tous les dimanches et tous les lundis Localités suivantes : Ruffec, Verteuil, Nanteuil-en-Vallée, Villefagnan, Taizé, Chenomme, Montjean et Tusson. Exception est faite pour les jours de foire qui
93 génisses ou vaches, 44 moutons ou brebis, 60 porcs, 39 agneaux, soit au total 17,831 kilos de viande nette. Le Docteur FELGINS Spécialiste des yeux, à KUrmL ROUTE NATIONALE Informe ses clients que, depuis le 18 Avril 1936, il consulte les Samedis et jours de foires, de 9 heures à midi. M. Poitou-Duplessy et les électeurs M. Poitou-Duplessy, député de la Charente, se tiendra à la disposition des personnes désireuses de le voir, dans son domicile, 5 rue Prudhomme à Angoulême, le mardi 8 septembre, jour de foire, de 9 h. à midi et de 16 h. à 18 h. AVIS A partir du dimanche 6 septembre (pour les charcuteries) Et lundi 7 septembre (pour les boucheries) Celles-ci seront fermées : Tous les dimanches et tous les lundis Localités suivantes : Ruffec, Verteuil, Nanteuil-en-Vallée, Villefagnan, Taizé, Chenomme, Montjean et Tusson. Exception est faite pour les jours de foire qui tomberont le dimanche ou le lundi. Entente Patronale et Ouvrière de Ruffec et localités sus-nommées. Séance récréative du Cercle d’Etudes Ste Jeanne d’Arc Le dimanche 13 septembre 1936, à 20 h. 45 précises, à la Salle de Gréigeuil, les jeunes gens du Cercle d’Etudes offriront une grande soirée à leurs parents, leurs membres honoraires, aux membres honoraires de l’Union Sportive et aux parents des gymnastes. Voici le programme de cette attrayante soirée : Loriot, comédie militaire en un acte, de Maurice Devilliers. On demande un domestique mâle, vaudeville en un acte, de Louis Martin. Aimez-vous les uns les autres, drame en 2 actes, de René Bastien. En plus, quelques intermèdes désopilants. Il sera prudent de louer ses places. S’adresser pour cela à Mme Micouleau, rue St-André, à partir du lundi 7 septembre. Le prix de la location est de 2 fr. pour les personnes à qui la séance est offerte et pour les autres personnes, à 3 fr. (gradins) ; 4 fr. (chaises) et 5 fr. (fauteuils d’orchestre et balcon). Etat civil des naissances. Décès. — Marie Armandine Guillaud, 77 ans, boulevard de la gare. Avis aux viticulteurs L’Administration des Contributions indirectes nous communique la note suivante : Aux termes
parents, leurs membres honoraires, aux membres honoraires de l’Union Sportive et aux parents des gymnastes. Voici le programme de cette attrayante soirée : Loriot, comédie militaire en un acte, de Maurice Devilliers. On demande un domestique mâle, vaudeville en un acte, de Louis Martin. Aimez-vous les uns les autres, drame en 2 actes, de René Bastien. En plus, quelques intermèdes désopilants. Il sera prudent de louer ses places. S’adresser pour cela à Mme Micouleau, rue St-André, à partir du lundi 7 septembre. Le prix de la location est de 2 fr. pour les personnes à qui la séance est offerte et pour les autres personnes, à 3 fr. (gradins) ; 4 fr. (chaises) et 5 fr. (fauteuils d’orchestre et balcon). Etat civil des naissances. Décès. — Marie Armandine Guillaud, 77 ans, boulevard de la gare. Avis aux viticulteurs L’Administration des Contributions indirectes nous communique la note suivante : Aux termes de l’art. 7 de la loi du 28 mars 1936, tout récolant est tenu de déclarer en Mairie avant le 1er octobre de chaque année, les stocks antérieurs de vins restant dans les caves. En conséquence de cette réforme, les déclarations souscrites l’année précédente cesseront de produire effet dès le 1er octobre et ne permettront plus, passé cette date, d’obtenir des titres de mouvement. La délivrance de ces derniers sera subordonnée à la remise d’une nouvelle déclaration qui pourra consister : 1° Jusqu’au 30 septembre inclus, en une déclaration de stock ou en une déclaration de stock et de récolte partielle ou totale. 2° Passé le 30 septembre, en une déclaration de récolte seulement. Boulangerie de service Dimanche, 6 septembre, le service de boulangerie sera assuré par la Boulangerie FLAUD, place du Piolet. Caisse d’épargne Séance du 30 août 1936. Administrateur de service : Monsieur Trouvé. Reçu de 5 déposants . . 17.400 fr. Remboursé la somme de 10.600 fr. Alerte aux Français par André Tardieu Le nouveau livre de M. André Tardieu est un livre d’action populaire. D’une part, l’auteur y ramasse avec des angles aigus, les idées qu’il défend depuis plusieurs années et auxquelles il a, pour être
1er octobre et ne permettront plus, passé cette date, d’obtenir des titres de mouvement. La délivrance de ces derniers sera subordonnée à la remise d’une nouvelle déclaration qui pourra consister : 1° Jusqu’au 30 septembre inclus, en une déclaration de stock ou en une déclaration de stock et de récolte partielle ou totale. 2° Passé le 30 septembre, en une déclaration de récolte seulement. Boulangerie de service Dimanche, 6 septembre, le service de boulangerie sera assuré par la Boulangerie FLAUD, place du Piolet. Caisse d’épargne Séance du 30 août 1936. Administrateur de service : Monsieur Trouvé. Reçu de 5 déposants . . 17.400 fr. Remboursé la somme de 10.600 fr. Alerte aux Français par André Tardieu Le nouveau livre de M. André Tardieu est un livre d’action populaire. D’une part, l’auteur y ramasse avec des angles aigus, les idées qu’il défend depuis plusieurs années et auxquelles il a, pour être plus libre, sacrifié le pouvoir gouvernemental et le mandat législatif. D’autre part, il y annonce la courbe des réformes qu’il proposera quand il aura achevé la critique, dans leur mécanisme et dans leur rendement, de nos institutions et de nos fonctions. M. André Tardieu écrivait, il y a quelques mois, que, à l’instar des régimes précédents, qui sont tombés avant de vieillir (treize en quatre-vingts ans), le régime actuel a vieilli avant de tomber. C’est ce vieillissement et les déformations qui en résultent que M. André Tardieu place sous les yeux des Français. Il indique, dès maintenant, les réformes constitutionnelles qu’il juge nécessaires à la protection des droits individuels et les réformes électorales qui s’imposent, si l’on veut que la souveraineté du peuple ne soit "pas le plus vain des mots. Il ajoute qu’il exposera ensuite les changements, non moins importants, qu’appellent les rapports des Chambres avec l’exécutif, l’organisation administrative, le fonctionnement des services d’intérêt général, l’état économique et social, la définition de l’idéal national et le régime lui-même. Ge vaste effort, qui tend à renouveler la vie française sera passionnément suivi par l’immense partie du public, qui commence à comprendre que rien ne va plus. A L'ÉTÉ AUX FRANÇAIS
que, à l’instar des régimes précédents, qui sont tombés avant de vieillir (treize en quatre-vingts ans), le régime actuel a vieilli avant de tomber. C’est ce vieillissement et les déformations qui en résultent que M. André Tardieu place sous les yeux des Français. Il indique, dès maintenant, les réformes constitutionnelles qu’il juge nécessaires à la protection des droits individuels et les réformes électorales qui s’imposent, si l’on veut que la souveraineté du peuple ne soit "pas le plus vain des mots. Il ajoute qu’il exposera ensuite les changements, non moins importants, qu’appellent les rapports des Chambres avec l’exécutif, l’organisation administrative, le fonctionnement des services d’intérêt général, l’état économique et social, la définition de l’idéal national et le régime lui-même. Ge vaste effort, qui tend à renouveler la vie française sera passionnément suivi par l’immense partie du public, qui commence à comprendre que rien ne va plus. A L'ÉTÉ AUX FRANÇAIS (Prix: 1 franc), est en vente à la Librairie du Journal de Ruffec, Pl. du Marché. ILS ONT VÉCU LEUR TEMPS LA PAYE C’est un plaisir que d’avoir de belles plaques flambant neuf au coin des rues. Si tout va bien, Ruffec en aura de neuves tous les six mois. Nos bons Conseillers ont découvert en effet, pour charmer leurs loisirs, un petit jeu qui n’a l’air de rien, et qui est pourtant, à les en croire, fort distrayant : Cela s’appelle le jeu « des noms de rues ». Chacun propose un nom et tâche de convaincre l’arbitre de la partie — en l’occurrence Monsieur le Maire — que le nom qu’il a trouvé est vraiment digne d’être monté en émail. Chacun veut être plus fort que son voisin, et dans le jeu se mêlent les renards, les petits bancs, les anciennes prisons, et la guerre des Boers. Cela repose bien agréablement des abstractions de budgets follement additionnels et, tout compte fait, ce petit jeu vaut bien celui de la main chaude ou celui des portraits... Le seul reproche qu’on puisse adresser à cette distraction qui fait partie des jeux innocents, c’est que les joueurs, dans l’ardeur de la
Nos bons Conseillers ont découvert en effet, pour charmer leurs loisirs, un petit jeu qui n’a l’air de rien, et qui est pourtant, à les en croire, fort distrayant : Cela s’appelle le jeu « des noms de rues ». Chacun propose un nom et tâche de convaincre l’arbitre de la partie — en l’occurrence Monsieur le Maire — que le nom qu’il a trouvé est vraiment digne d’être monté en émail. Chacun veut être plus fort que son voisin, et dans le jeu se mêlent les renards, les petits bancs, les anciennes prisons, et la guerre des Boers. Cela repose bien agréablement des abstractions de budgets follement additionnels et, tout compte fait, ce petit jeu vaut bien celui de la main chaude ou celui des portraits... Le seul reproche qu’on puisse adresser à cette distraction qui fait partie des jeux innocents, c’est que les joueurs, dans l’ardeur de la partie, s’animent parfois au point d’en perdre le sens de la gratitude. Ainsi a-t-on mis les plaques de M. de Valence au rebut. M. de Valence a fait du bien, c’est une noble figure locale. Il a fait du bien durant sa vie, il avait droit au souvenir. Eh oui, bien sûr, mais c’est si vieux ! Il est tout de même un nom qui a encore résisté, celui de Duportal. Pas pour longtemps ! L’un de ceux qui portaient ce nom là, pourtant, et qui était médecin, avait dans ses livres une « colonne des pauvres », de ceux qu’il fallait empêcher de mourir, mais qu’il ne fallait pas faire payer; et lorsqu’il mourut, lui-même, il fit promettre à ceux qui l’entouraient de faire sur la très longue « colonne des pauvres » un grand trait définitif... Tout cela est très beau mais tout cela est un peu vieillot; tout cela a vécu son temps, n’est-ce pas, comme les menuets et les robes à crinoline ?... Ils ont vécu leur temps, les de Valence et autres. Les jeunes ne savent même plus très bien si la rue portait le nom d’un homme de Ruffec ou d’une ville espagnole. Tandis
bien sûr, mais c’est si vieux ! Il est tout de même un nom qui a encore résisté, celui de Duportal. Pas pour longtemps ! L’un de ceux qui portaient ce nom là, pourtant, et qui était médecin, avait dans ses livres une « colonne des pauvres », de ceux qu’il fallait empêcher de mourir, mais qu’il ne fallait pas faire payer; et lorsqu’il mourut, lui-même, il fit promettre à ceux qui l’entouraient de faire sur la très longue « colonne des pauvres » un grand trait définitif... Tout cela est très beau mais tout cela est un peu vieillot; tout cela a vécu son temps, n’est-ce pas, comme les menuets et les robes à crinoline ?... Ils ont vécu leur temps, les de Valence et autres. Les jeunes ne savent même plus très bien si la rue portait le nom d’un homme de Ruffec ou d’une ville espagnole. Tandis que tout le monde connaît Jean-Jaurès. De notre temps, on garde mieux le souvenir des harangueurs que des bienfaiteurs. Il semble enfin se glisser, dans le petit jeu présentement si à la mode des « noms de rues », des oublis un peu gros. Aucun de nos joueurs n’a, par exemple, songé à la Marne, ni à Verdun, ni au 11 novembre... ni à la Victoire. Cela n’eût point cependant déshonoré Ruffec que de donner à l’une de ses modestes rues, l’un de ces noms flambants de gloire et d’héroïsme. L’un d’eux eût peut-être aussi bien sonné à la mémoire que François-Albert ! Il faut croire que les souvenirs de la Légende et de l’Histoire ont, aussi bien que ceux de la Bonté, vécu leur temps. La politique a remplacé tout ça. On y puise aujourd’hui sa raison de vivre et le nom de ses rues. Avant-hier Jean-Jaurès, hier François Albert... quand on sera au bout du rouleau et qu’on aura tout épuisé, il restera peut-être encore pour quelques ruelles ou quelques quartiers excentriques : Garat, Bonnaure... ou Stavisky. Robert DELOUCHE. La Fête du Cheval d’Aire Il faudrait des colonnes pour conter le détail des diverses phases de cette fête
exemple, songé à la Marne, ni à Verdun, ni au 11 novembre... ni à la Victoire. Cela n’eût point cependant déshonoré Ruffec que de donner à l’une de ses modestes rues, l’un de ces noms flambants de gloire et d’héroïsme. L’un d’eux eût peut-être aussi bien sonné à la mémoire que François-Albert ! Il faut croire que les souvenirs de la Légende et de l’Histoire ont, aussi bien que ceux de la Bonté, vécu leur temps. La politique a remplacé tout ça. On y puise aujourd’hui sa raison de vivre et le nom de ses rues. Avant-hier Jean-Jaurès, hier François Albert... quand on sera au bout du rouleau et qu’on aura tout épuisé, il restera peut-être encore pour quelques ruelles ou quelques quartiers excentriques : Garat, Bonnaure... ou Stavisky. Robert DELOUCHE. La Fête du Cheval d’Aire Il faudrait des colonnes pour conter le détail des diverses phases de cette fête du cheval. M. Raymond Carré a réussi, à force de flamme, à faire partager à de nombreux jeunes gens son amour du sport équestre; des jeunes gens sous son inspiration se sont adonnés à ce sport qu’il a lui-même toujours aimé; des équipes se sont formées : de beaux cavaliers sont nés... Ainsi chaque année maintenant, pour un dimanche, Aigre devient la ville du sport hippique. Cette année, ce fut le 23 août que se déroula cette pimpante fête, au son des cors de chasse. À 9 heures l’équipe bleue composée de 18 chevaux, dont 13 demi-sang, fait son entrée sur le terrain. Dans le clair soleil du matin, dans un cadre admirable de verdure, cette présentation est du plus bel effet. Pendant 20 minutes environ, travail de manège en reprise, pour juger des allures, de la souplesse et du dressage des chevaux. Chacun y met toute son application, car en plus des récompenses individuelles que chacun veut mériter, il y a le « challenge Edi Aubin » qui doit être attribué à la meilleure équipe et toutes en sont très ambitieuses. À 9 h. 30, l’équipe blanche, groupe Carré, fait une démonstration très appréciée avec ses 16 chevaux de
sont nés... Ainsi chaque année maintenant, pour un dimanche, Aigre devient la ville du sport hippique. Cette année, ce fut le 23 août que se déroula cette pimpante fête, au son des cors de chasse. À 9 heures l’équipe bleue composée de 18 chevaux, dont 13 demi-sang, fait son entrée sur le terrain. Dans le clair soleil du matin, dans un cadre admirable de verdure, cette présentation est du plus bel effet. Pendant 20 minutes environ, travail de manège en reprise, pour juger des allures, de la souplesse et du dressage des chevaux. Chacun y met toute son application, car en plus des récompenses individuelles que chacun veut mériter, il y a le « challenge Edi Aubin » qui doit être attribué à la meilleure équipe et toutes en sont très ambitieuses. À 9 h. 30, l’équipe blanche, groupe Carré, fait une démonstration très appréciée avec ses 16 chevaux de demi-sang que suivent deux jolis traits légers et deux gros trait dont l’énergie fait plaisir à voir. Le groupe Ghamerlat, de la même équipe se présente aussitôt. L’équipe rouge fait une entrée très brillante. La couleur des chandails, des frontaux, des colliers de chasse, qui tranche violemment sur la robe des chevaux, est d’un effet splendide; 8 chevaux de selle, 8 chevaux de trait, tous très bons, forment deux lots très homogènes. Le travail dirigé par le vice-président Bilhouet est impeccable. Le challenge est enlevé avec félicitations du jury par cette belle équipe. Pour terminer, l’équipe mixte, dirigée par le président J.A. Sabouraud, qui monte à cheval à son tour, vient clore cette présentation : E. Congé, le porte-fanion, 6 dames charmantes et 3 enfants la composent, prouvent qu’à défaut d’une grande pratique du manège, tous sont capables de diriger un cheval de promenade. Le jury paraît satisfait de l’ensemble de ce concours qui s’est déroulé sans une fausse note. Personnalités et cavaliers se dirigent vers le bivouac, où au milieu des chevaux, dans un cadre unique, va être célébrée la messe en plein air dont la solennité sera rehaussée par l’exécution de la « Messe de St-Hubert » par