jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui sera régie par les lois françaises et par les présents statuts. Art. 2. — Les opérations de la Société consistent : 1° À escompter les billets à l'ordre et effets à deux ou plusieurs signatures notoirement solvables et dont l'échéance ne doit pas dépasser 120 jours. 2° À consentir des avances en comptes courants sans que la durée de ces avances puisse excéder six mois. 3° À acheter et à vendre, ou à faire acheter et à faire vendre des matières d'or, d'argent ou de cuivre et à traiter toutes opérations de change en monnaies non métalliques. 4° À consentir des avances sur lingots, monnaies, matières d'or, d'argent ou de cuivre, ou sur pierres précieuses. 5° À recevoir toutes sommes en dépôts ou en comptes courants avec ou sans intérêt, ainsi que le dépôt volontaire de tous titres, lingots, monnaies et matières d'or, d'argent ou de cuivre. 6° À se charger, pour le compte des particuliers ou pour celui des Établissements publics, de l'encaissement et du recouvrement des effets qui lui sont remis, et à payer tous mandats et assignations. 7° À délivrer, contre garantie, des lettres de crédit. 8° À ouvrir, contre garantie, des crédits commerciaux à l'étranger. 9° Avancer sur obligations négociables ou non négociables garanties ; a) — Par des warrants ou des récépissés de marchandises déposées, soit dans les magasins publics soit dans les magasins particuliers dont les clés ont été régulièrement remises à la société, soit dans les magasins appartenant à la Société ou loués par elle. b) Par des nantissements réguliers consistant, soit en valeurs françaises sur lesquelles la Banque de l'Indochine fait des avances, soit en valeurs admises aux cotes officielles de Saigon, soit en valeurs créées ou garantes par le Gouvernement de l'Indochine. c) Par délégations sur certificats de travaux oublies exécutés ou de fournitures faites pour le compte de l'Administration. 10° Consentir des avances sur caution, sur nantissement de fonds de commerce, sur warrants bûcheriers et sur hypothèques constituées sur les meubles et immeubles. 11° Consentir des avances sur récoltes pendantes. En résumé, la Société fait pour elle-même ou pour
9° Avancer sur obligations négociables ou non négociables garanties ; a) — Par des warrants ou des récépissés de marchandises déposées, soit dans les magasins publics soit dans les magasins particuliers dont les clés ont été régulièrement remises à la société, soit dans les magasins appartenant à la Société ou loués par elle. b) Par des nantissements réguliers consistant, soit en valeurs françaises sur lesquelles la Banque de l'Indochine fait des avances, soit en valeurs admises aux cotes officielles de Saigon, soit en valeurs créées ou garantes par le Gouvernement de l'Indochine. c) Par délégations sur certificats de travaux oublies exécutés ou de fournitures faites pour le compte de l'Administration. 10° Consentir des avances sur caution, sur nantissement de fonds de commerce, sur warrants bûcheriers et sur hypothèques constituées sur les meubles et immeubles. 11° Consentir des avances sur récoltes pendantes. En résumé, la Société fait pour elle-même ou pour le compte de tiers, tant en Indochine qu'à l'étranger, toutes opérations financières, commerciales, industrielles, même immobilières et toutes entreprises de travaux publics, ainsi que d'en prendre la gestion de toutes sociétés. Art. 3. La société prend la dénomination de « Société Annamite de Crédit ». Ce titre pourra être changé ultérieurement par simple décision du conseil d'Administration. Art. 4 — Le siège social de la Société est à Saigon. Le Conseil d'Administration pourra établir toutes succursales ou agences et nommer des agents partout où il en reconnaîtra l'opportunité. Art. 5. — La durée de la Société est fixée à 50 années, à partir du jour de sa constitution définitive, sauf prorogation ou dissolution anticipée dans les conditions déterminées aux présents statuts. Art. 6.—Le capital social est fixé à 250.000 piastres et représenté par 10.000 actions de 25 piastres chacune à souscrire en numéraire et payables entièrement lors de la souscription. Les actions sont réservées aux Annamites et aux Annamites naturalisés Français, sauf un quart qui pourra être souscrit par les Français et Étrangers. Si les souscriptions recueillies dépassent 250.000 piastres, celles qui sont inférieures ou égales à 1.000 piastres seront maintenues intégralement. Les réductions porteront sur les souscriptions supérieures à
ultérieurement par simple décision du conseil d'Administration. Art. 4 — Le siège social de la Société est à Saigon. Le Conseil d'Administration pourra établir toutes succursales ou agences et nommer des agents partout où il en reconnaîtra l'opportunité. Art. 5. — La durée de la Société est fixée à 50 années, à partir du jour de sa constitution définitive, sauf prorogation ou dissolution anticipée dans les conditions déterminées aux présents statuts. Art. 6.—Le capital social est fixé à 250.000 piastres et représenté par 10.000 actions de 25 piastres chacune à souscrire en numéraire et payables entièrement lors de la souscription. Les actions sont réservées aux Annamites et aux Annamites naturalisés Français, sauf un quart qui pourra être souscrit par les Français et Étrangers. Si les souscriptions recueillies dépassent 250.000 piastres, celles qui sont inférieures ou égales à 1.000 piastres seront maintenues intégralement. Les réductions porteront sur les souscriptions supérieures à 1.000 piastres et dans la proportion du montant qui dépasse ce chiffre. Art. 9.— Les actions sont et resteront nominatives. La cession des actions a lieu par une déclaration de transfert signée par le cédant et le cessionnaire ou par leur mandataire, et inscrite sur les registres de la Société, conformément à l'article 36 du Code de Commerce. La Société peut exiger que la signature et la capacité des parties soient certifiées par un officier public. Les actions ne pourront être cédées qu'avec l'agrément du Conseil d'Administration. Celui-ci pourra toujours refuser le transfert sans être tenu de donner le motif de son refus. Les dispositions qui précèdent s'appliqueront à toutes transmissions d'actions alors même qu'elles résulteraient d'une adjudication publique, judiciaire ou volontaire, d'une donation, d'une liquidation, d'une fusion ou d'un partage. Art. 10. — Les droits et obligations attachés à l'action suivent le titre dans quelques mains qu'il passe et la cession comprend tous les dividends échus et non encore mis en paiement ainsi que la part éventuelle des fonds de réserve légale et statutaire. La propriété d'une action emporte de plein droit adhésion aux statuts de la Société et aux décisions de l'Assemblée générale. Art. 11. — La Société
conformément à l'article 36 du Code de Commerce. La Société peut exiger que la signature et la capacité des parties soient certifiées par un officier public. Les actions ne pourront être cédées qu'avec l'agrément du Conseil d'Administration. Celui-ci pourra toujours refuser le transfert sans être tenu de donner le motif de son refus. Les dispositions qui précèdent s'appliqueront à toutes transmissions d'actions alors même qu'elles résulteraient d'une adjudication publique, judiciaire ou volontaire, d'une donation, d'une liquidation, d'une fusion ou d'un partage. Art. 10. — Les droits et obligations attachés à l'action suivent le titre dans quelques mains qu'il passe et la cession comprend tous les dividends échus et non encore mis en paiement ainsi que la part éventuelle des fonds de réserve légale et statutaire. La propriété d'une action emporte de plein droit adhésion aux statuts de la Société et aux décisions de l'Assemblée générale. Art. 11. — La Société est administrée par un conseil composé de 5 membres au moins et de 8 membres au plus, nommés pour 3 ans par l'assemblée générale. Leur mandat est cependant essentiellement révocable et l'assemblée générale peut le retirer à tout moment. Tous les Administrateurs doivent être annamites ou annamites naturalisés Français, à l'exception d'un seul, qui pourra être de nationalité française. Art. 15. — Le Conseil d'Administration se renouvelle chaque année, à l'assemblée annuelle, à raison d'un nombre d'Administrateurs déterminé suivant celui des membres en fonctions. Les membres sortants sont d'abord désignés par le sort, le renouvellement a lieu ensuite par ancienneté, un Administrateur ne pouvant être réélu que dans les 3 années suivantes être élu. Les Administrateurs sont toujours rééligibles. En cas de décès, démission ou pour cause de vacance et, en général, quand le nombre des Administrateurs est inférieur au minimum de 5, le conseil peut pourvoir provisoirement au remplacement ou s'adjoindre de nouveaux membres dans les conditions fixées par l'article 13, sauf confirmation par la plus prochaine Assemblée Générale. L'Administrateur nommé en remplacement d'un autre dont le mandat n'était pas expiré ne demeure en fonctions que pendant le temps à courir du mandat de son prédécesseur. Au cas où
l'exception d'un seul, qui pourra être de nationalité française. Art. 15. — Le Conseil d'Administration se renouvelle chaque année, à l'assemblée annuelle, à raison d'un nombre d'Administrateurs déterminé suivant celui des membres en fonctions. Les membres sortants sont d'abord désignés par le sort, le renouvellement a lieu ensuite par ancienneté, un Administrateur ne pouvant être réélu que dans les 3 années suivantes être élu. Les Administrateurs sont toujours rééligibles. En cas de décès, démission ou pour cause de vacance et, en général, quand le nombre des Administrateurs est inférieur au minimum de 5, le conseil peut pourvoir provisoirement au remplacement ou s'adjoindre de nouveaux membres dans les conditions fixées par l'article 13, sauf confirmation par la plus prochaine Assemblée Générale. L'Administrateur nommé en remplacement d'un autre dont le mandat n'était pas expiré ne demeure en fonctions que pendant le temps à courir du mandat de son prédécesseur. Au cas où une nomination faite à titre provisoire par le Conseil ne serait pas ratifiée par l'Assemblée Générale, les délibérations du Conseil auxquelles aurait participé le membre dont la nomination n'aurait pas été ratifiée n'en demeureraient pas moins valables. Art. 16 — Monsieur Paul Le van Gong qui a pris l'initiative de la fondation de la Société est nommé directeur statutaire pour une période de 3 ans. Cette nomination sera renouvelable à son expiration et le renouvellement sera soumis au vote de l'assemblée générale. Monsieur Lê van Gong relève du Conseil d'Administration qui fixe son pouvoir et sa rémunération et peut le révoquer et le poursuivre en cas de faute lourde. Il sera chargé de l'organisation et de la direction techniques de la Société. Il souscrit 400 actions de 25 piastres chacune, soit 10.000 piastres, lesquelles seront déposées dans la caisse sociale et affectées en totalité à la garantie de gestion. Il pourra cumuler les fonctions de directeur statutaire et celles d'Administrateur s'il est nommé membre du Conseil d'Administration par l'Assemblée Générale. Dans ce cas, sa responsabilité serait engagée solidairement et indéfiniment comme tous les autres membres du Conseil. Chaque année, le Conseil nomme parmi ses membres un Président qui devra être
la fondation de la Société est nommé directeur statutaire pour une période de 3 ans. Cette nomination sera renouvelable à son expiration et le renouvellement sera soumis au vote de l'assemblée générale. Monsieur Lê van Gong relève du Conseil d'Administration qui fixe son pouvoir et sa rémunération et peut le révoquer et le poursuivre en cas de faute lourde. Il sera chargé de l'organisation et de la direction techniques de la Société. Il souscrit 400 actions de 25 piastres chacune, soit 10.000 piastres, lesquelles seront déposées dans la caisse sociale et affectées en totalité à la garantie de gestion. Il pourra cumuler les fonctions de directeur statutaire et celles d'Administrateur s'il est nommé membre du Conseil d'Administration par l'Assemblée Générale. Dans ce cas, sa responsabilité serait engagée solidairement et indéfiniment comme tous les autres membres du Conseil. Chaque année, le Conseil nomme parmi ses membres un Président qui devra être Annamite ou Annamite naturalisé Français en cas d'absence du Président, il désigne celui de ses membres qui doit remplir les fonctions de Président. Art. 19.-Le Conseil se réunit aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige, sur la convocation du Président ou, à son défaut, de deux autres membres, soit au siège social, soit en tout autre endroit désigné par la convocation. Le mode de convocation sera déterminé par le Conseil d'Administration. Tout Administrateur peut donner ses pouvoirs par acte sous seing privé ou notarié, lettre ou télégramme à un autre Administrateur, à l'effet de voter en ses lieu et place, toutefois ce pouvoir ne peut être donné que pour une seule séance et un mandataire ne peut avoir plus de deux voix, y compris la sienne. Les Administrateurs peuvent aussi donner leur vote par lettre ou par télégramme. Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés ou participant aux délibérations par correspondance télégraphique ou postale. En cas de partage, la voix de l'Administrateur qui préside la séance est prépondérante. Art. 20. Les délibérations du conseil d'Administration sont constatées par des procès-verbaux qui sont portés sur un registre spécial tenu au siège de la
au siège social, soit en tout autre endroit désigné par la convocation. Le mode de convocation sera déterminé par le Conseil d'Administration. Tout Administrateur peut donner ses pouvoirs par acte sous seing privé ou notarié, lettre ou télégramme à un autre Administrateur, à l'effet de voter en ses lieu et place, toutefois ce pouvoir ne peut être donné que pour une seule séance et un mandataire ne peut avoir plus de deux voix, y compris la sienne. Les Administrateurs peuvent aussi donner leur vote par lettre ou par télégramme. Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés ou participant aux délibérations par correspondance télégraphique ou postale. En cas de partage, la voix de l'Administrateur qui préside la séance est prépondérante. Art. 20. Les délibérations du conseil d'Administration sont constatées par des procès-verbaux qui sont portés sur un registre spécial tenu au siège de la Société et signés par deux des administrateurs ayant pris part à la séance. Les copies ou extraits à produire en justice ou ailleurs sont certifiés par deux administrateurs. Art. 21. — Le Conseil a les pouvoirs les plus étendus, sans limitation et sans réserve, pour agir au nom de la Société et faire toutes opérations relatives à son objet. Il touche toutes les sommes dues à la Société, effectue tous retraits de cautionnement en espèces ou autrement et en donne quittance et décharge. Il fait et autorise toutes levées de saisie mobilière et immobilière, d'opposition ou d'inscription hypothécaire ainsi que tout désistement de privilège hypothèque et autres droits, actions et garanties, le tout avec ou sans paiement. Il consent toutes antériorités. Il autorise toutes instances judiciaires, soit en demandant, soit en défendant, ainsi que tous désistements, il traite, transige et compromet sur tous les intérêts de la Société. Il représente la Société en Justice et c'est à sa requête ou contre lui que doivent être tentées toutes actions judiciaires. Il fixe les dépenses générales d'administration. Il autorise et réalise tous achats, ainsi que toutes ventes et tous échanges d'immeubles appartenant à la Société. Il consent et accepte tous baux, cessions
Société et faire toutes opérations relatives à son objet. Il touche toutes les sommes dues à la Société, effectue tous retraits de cautionnement en espèces ou autrement et en donne quittance et décharge. Il fait et autorise toutes levées de saisie mobilière et immobilière, d'opposition ou d'inscription hypothécaire ainsi que tout désistement de privilège hypothèque et autres droits, actions et garanties, le tout avec ou sans paiement. Il consent toutes antériorités. Il autorise toutes instances judiciaires, soit en demandant, soit en défendant, ainsi que tous désistements, il traite, transige et compromet sur tous les intérêts de la Société. Il représente la Société en Justice et c'est à sa requête ou contre lui que doivent être tentées toutes actions judiciaires. Il fixe les dépenses générales d'administration. Il autorise et réalise tous achats, ainsi que toutes ventes et tous échanges d'immeubles appartenant à la Société. Il consent et accepte tous baux, cessions de baux ou sous locations avec ou sans promesse de vente, fait toutes résiliations avec ou sans indemnité. Il vend, achète ou échange tous biens et droits mobiliers et immobiliers. Il contracte tous engagements et obligations. Il peut contracter tous emprunts de la manière aux taux, charges et conditions qu'il juge convenables, soit ferme soit par voie d'ouverture de crédit, soit autrement. Il peut hypothéquer tous immeubles de la Société, consentir toutes antichanges et délégations, donner tous gages, nantissements ou autre garanties mobilières et immobilières de quelque nature qu'elles soient et consentir toutes subrogations avec ou sans garantie, de même il peut accepter tous gages, hypothèques et autres garanties. Il règle la forme et les conditions des titres de toute nature, bons à vue, à ordre ou au porteur, bons à échéance fixe, obligations et certificats à émettre par la Société. Il contracte toutes assurances et consent toutes délégations. Il signe tous billets, il crée, accepte et endosse toutes traites, lettres de change et autres effets de commerce. Il cautionne et avalise. Il autorise tous prêts, crédits et avances. Il fixe le mode de libération des débiteurs de la Société, soit par annuités dont il fixe le montant et la
juge convenables, soit ferme soit par voie d'ouverture de crédit, soit autrement. Il peut hypothéquer tous immeubles de la Société, consentir toutes antichanges et délégations, donner tous gages, nantissements ou autre garanties mobilières et immobilières de quelque nature qu'elles soient et consentir toutes subrogations avec ou sans garantie, de même il peut accepter tous gages, hypothèques et autres garanties. Il règle la forme et les conditions des titres de toute nature, bons à vue, à ordre ou au porteur, bons à échéance fixe, obligations et certificats à émettre par la Société. Il contracte toutes assurances et consent toutes délégations. Il signe tous billets, il crée, accepte et endosse toutes traites, lettres de change et autres effets de commerce. Il cautionne et avalise. Il autorise tous prêts, crédits et avances. Il fixe le mode de libération des débiteurs de la Société, soit par annuités dont il fixe le montant et la quotité, soit autrement. Il consent toutes prorogations de délais. Il élit domicile partout où besoin est. Il détermine le placement de fonds disponibles et règle l'emploi des réserves de toute nature. Il peut prendre, en toutes circonstances, toutes mesures qu'il jugera opportunes pour sauvegarder les valeurs appartenant à la Société ou déposées par des tiers. Il autorise tous retraits, transferts, transports et aliénation de fonds, rentes, créances, biens et valeurs quelconques appartenant à la Société, et ce, avec ou sans garantie. Il consent et accepte tous traités, marchés et soumissions et tous contrats de gérance de toutes Sociétés et en détermine les conditions. Il demande et accepte toutes concessions. Il fonde toutes sociétés, concourt à leur fondation. Il fait tous apports aux conditions qu'il juge convenables. Il souscrit, achète, revend toutes actions, obligations, parts d'intérêts et prend toutes participations. Il peut déléguer ou transporter toutes créances, tous loyers ou redevances échus ou à échoir, aux prix et conditions qu'il juge convenables. Il nomme et révoque tous mandataires, employés ou agents, détermine leurs attributions, leurs traitements, salaires et gratifications soit d'une manière fixe, soit autrement. Il détermine les conditions de leur retraite ou de leur (Lire la suite en 3e page)
ou déposées par des tiers. Il autorise tous retraits, transferts, transports et aliénation de fonds, rentes, créances, biens et valeurs quelconques appartenant à la Société, et ce, avec ou sans garantie. Il consent et accepte tous traités, marchés et soumissions et tous contrats de gérance de toutes Sociétés et en détermine les conditions. Il demande et accepte toutes concessions. Il fonde toutes sociétés, concourt à leur fondation. Il fait tous apports aux conditions qu'il juge convenables. Il souscrit, achète, revend toutes actions, obligations, parts d'intérêts et prend toutes participations. Il peut déléguer ou transporter toutes créances, tous loyers ou redevances échus ou à échoir, aux prix et conditions qu'il juge convenables. Il nomme et révoque tous mandataires, employés ou agents, détermine leurs attributions, leurs traitements, salaires et gratifications soit d'une manière fixe, soit autrement. Il détermine les conditions de leur retraite ou de leur (Lire la suite en 3e page) BELLES PROMENADES, MOTO RANDE Messieurs, Vous qui êtes appelés par une affaire urgente à vous rendre chez vous en province, vous qui projetez une belle promenade « EN BANDES JOYEUSES » hors de Saigon sur la belle route du Cap, vers la mer, sur celle de Phnom Penh, vers Angkor, ne prenez jamais un « vieux clou » aux ressorts démolis, aux pneus rapiécés qui vous casse les reins, en attendant de vous casser le cou, adressez-vous à la maison « AU TISSEUR » qui met à votre disposition de belles AUTOMOBILES TOUTES NEUVES, de grand luxe, où vos jambes sont à l'aise, où votre famille nombreuse trouve des places confortables ; où vous voyagerez comme dans un lit. La maison « AU TISSEUR » vous offre des avantages suivants : 1° Voitures neuves, de grand luxe, neuf places. 2° Vieux chauffeurs prudents, dont un médaillé du gouvernement cartes N° 361 et 757. plus de quinze ans de service ayant fait ANGKOR, DALAT et LE TONKIN. Chaque voyageur est assuré pour la somme de dix mille piastres (10 000 p. C.) Marques HOTCHKISS rapides, bonnes grimpeuses, voitures à la mode, voitures des riches et des élégantes ; avec tout cela
ne prenez jamais un « vieux clou » aux ressorts démolis, aux pneus rapiécés qui vous casse les reins, en attendant de vous casser le cou, adressez-vous à la maison « AU TISSEUR » qui met à votre disposition de belles AUTOMOBILES TOUTES NEUVES, de grand luxe, où vos jambes sont à l'aise, où votre famille nombreuse trouve des places confortables ; où vous voyagerez comme dans un lit. La maison « AU TISSEUR » vous offre des avantages suivants : 1° Voitures neuves, de grand luxe, neuf places. 2° Vieux chauffeurs prudents, dont un médaillé du gouvernement cartes N° 361 et 757. plus de quinze ans de service ayant fait ANGKOR, DALAT et LE TONKIN. Chaque voyageur est assuré pour la somme de dix mille piastres (10 000 p. C.) Marques HOTCHKISS rapides, bonnes grimpeuses, voitures à la mode, voitures des riches et des élégantes ; avec tout cela le même tarif que les autres voitures : Trois piastres à l'heure. — ALLO ! ALLO ! Monsieur 674, c'est bien la maison « AU TISSÉUR » n'est-ce pas ? — ALLO ! C'est la maison « AU TISSÉUR » elle-même. — Veuillez m'apprêter une voiture pour samedi soir dix huit heures pour le Cap, s'il vous plaise. — Bien, Monsieur, je vais noter votre commande et tout sera prêt à vos ordres. PARIS-MODES-TAILOR Grande maison de tailleur annamite Directeur : Nguyen phong Tân diplômé des académies françaises de coupe de Paris Bureau et atelier: angle des rues Filippini et Sabourn HÔTEL-PHONG HIEN Angle des boulevard Bonnard et rue Filippini Chambres confortablement meublées, propres, aérées, 2e et 3e étages. Ascenseur. Douche et W.-C. dans toutes les chambres. Personnel discipliné. Une visite s'impose ! Société Annamite de Crédit (Société Anonyme, au capital de 250.000 piastres) 54 rue Pellerin, Saigon Téléphone n. 748 Adresse télégraphique Créditana La Société traite des opérations suivantes : 1 — Comptes de dépôts à vue, en Piastres et en Francs, portant intérêt à 4 par an. 2 — Comptes de dépôts à échéance fixe (taux et renseignements sur demande). 3 — Emission de chèques et transfert, par