jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chrétiens, le chancelier Dollfuss a prononcé un important discours-programme sur la place essentielle que doit occuper la classe ouvrière dans l’ordre économique nouveau dont il assume en Autriche à préparation. Nous n’entendons pas prolétariser l’ouvrier mais au contraire le hausser à un niveau intellectuel et social plus élevé. Nous voulons vulgariser la pratique chrétienne de l’amour du prochain et insérer l’ouvrier dans l’ordre social avec la plénitude de ses droits d’homme. Nous ne sommes point socialistes et ne sommes point partisans de l’étatisation de la production ; au contraire, nous entendons favoriser les petites entreprises et, par elles, le travail individuel. Le chancelier a reconnu la nécessité d’œuvres sociales en faveur de la classe ouvrière mais il a chargé, a-t-il dit, le ministre de la prévoyance sociale d’en étudier la répartition sur un ensemble plus vaste que la manifestation. Il ne faut pas, n'ait dit, que l’employeur d’hommes en supplée tout le fardeau pendant que l'industriel qui remplace l'homme par les machines est favorisé. « Unir les hommes mais non pas les niveler, tel est le but que nous poursuivons. La lutte contre le socialisme, contre toute espèce de socialisme sera menée à bonne fin ». Finalement, M. Dollfuss a exalté l'orientation à lui donner un appui pour le service et la sauvegarde de la partie à la Chrétienne. Après ce discours, s’est produit dans l’auditoire une explosion d’enthousiasme pour le chancelier Dollfuss, qui a été porté, en triomphe, en longue ovationné. FOOTBALL ASSOCIATION UNION DE FLANDRE FOOTBALL MATCHES INTERNATIONAUX Racing de Paris — Arsenal F. Club 1-0 U. S. Tourcoing — Attila de Budapest 7-2 Red Star Olympique — F. C. d’Arles... 12-0 Allemagne bat Suisse à Zurich.... HONNEUR Boubacq — Stella Lys 14-1 Lons-leSaunier — B. C. Tourcoing RESERVES D'HONNEUR Bouparrain — D. S. M. Bousbecques... 4-1 PROMOTION Raw — F. C. Emmen 4-1 Deuxième Série A R. B. S. Roubaix — J. A. Colli 4-0 Deuxième Série B J. G. Bearne b. P. C. Baisieux (forfait) CHAMPIONNAT PROMOTION Sporting Club Hellemmes 1 A bat Ecole Notre-Dame de Tourcoing 1 A par 3 buts à 0 Partie jouée
exalté l'orientation à lui donner un appui pour le service et la sauvegarde de la partie à la Chrétienne. Après ce discours, s’est produit dans l’auditoire une explosion d’enthousiasme pour le chancelier Dollfuss, qui a été porté, en triomphe, en longue ovationné. FOOTBALL ASSOCIATION UNION DE FLANDRE FOOTBALL MATCHES INTERNATIONAUX Racing de Paris — Arsenal F. Club 1-0 U. S. Tourcoing — Attila de Budapest 7-2 Red Star Olympique — F. C. d’Arles... 12-0 Allemagne bat Suisse à Zurich.... HONNEUR Boubacq — Stella Lys 14-1 Lons-leSaunier — B. C. Tourcoing RESERVES D'HONNEUR Bouparrain — D. S. M. Bousbecques... 4-1 PROMOTION Raw — F. C. Emmen 4-1 Deuxième Série A R. B. S. Roubaix — J. A. Colli 4-0 Deuxième Série B J. G. Bearne b. P. C. Baisieux (forfait) CHAMPIONNAT PROMOTION Sporting Club Hellemmes 1 A bat Ecole Notre-Dame de Tourcoing 1 A par 3 buts à 0 Partie jouée avec un entrain et une correction parfaite. La première mi-temps fut très équilibrée, mais la seconde vit Hellemmes dominer constamment. Il est regrettable que l'arbitre officiel eut commis des erreurs ; l'arbitre qui fut désigné par le sort fut très à la hauteur de sa tâche et eut constamment les équipes en main. COMMENT FURENT MARQUES LES BUTS Le premier, au bout de cinq minutes de jeu. Sur descente de l'ailier droit, l'avant centre qui a bien suivi, reprend dans sa foulée et marque imparablement ; le gardien de l'École ne pouvait rien. Le deuxième but à la dixième minute de la seconde mi-temps. Sur une descente de l'ailier gauche, qui botte au but, le gardien ne peut bloquer et l'ailier, qui a suivi, marque. Le troisième, à la dix-septième minute. Sur un long dégagement du gardien hellemois (qui fit une très brillante partie), l'ailier gauche centre et l’avant centre — toujours lui — bien placé, envoie de la tête sur la barre, puis le reprend pour la mettre hors de portée du gardien tourquennois. CHAMPIONNAT PROMOTION TERRITAIRES-ESCAUT Denain A. C. bat R A. S. Hellemmes par 3 buts à 1 Partie jouée à Hellemmes. L’Association a rajeuni ses cadres,
équipes en main. COMMENT FURENT MARQUES LES BUTS Le premier, au bout de cinq minutes de jeu. Sur descente de l'ailier droit, l'avant centre qui a bien suivi, reprend dans sa foulée et marque imparablement ; le gardien de l'École ne pouvait rien. Le deuxième but à la dixième minute de la seconde mi-temps. Sur une descente de l'ailier gauche, qui botte au but, le gardien ne peut bloquer et l'ailier, qui a suivi, marque. Le troisième, à la dix-septième minute. Sur un long dégagement du gardien hellemois (qui fit une très brillante partie), l'ailier gauche centre et l’avant centre — toujours lui — bien placé, envoie de la tête sur la barre, puis le reprend pour la mettre hors de portée du gardien tourquennois. CHAMPIONNAT PROMOTION TERRITAIRES-ESCAUT Denain A. C. bat R A. S. Hellemmes par 3 buts à 1 Partie jouée à Hellemmes. L’Association a rajeuni ses cadres, principalement dans la ligne d'attaque, et les équipiers se sont montrés dignes de la confiance placée en eux. Avec un peu de cohésion, l'équipe pourra se maintenir au rang des meilleurs de sa division. Les buts furent marqués, le premier par Denain ; l'ailier gauche ayant centré, le gardien hellemois, chargé, ne peut intervenir. Hellemmes égalise avant la pause par son ailier gauche, sur passe du centre avant. Denain prend l'avantage en seconde mi-temps par son avant centre, sur passe de l’ailier gauche, et par l’inter droit, sur passe de l'ailier droit. BASKET-BALL HONNEUR P. C. Templeuve — S. M. Caudry 1441 6 V. Marcq — P. C. Lambersart (n'a pas eu lieu par l’absence de l'arbitre officiel, fait regrettable pour un match de telle importance). PROMOTION U S. Mont-à-Camp — A. Berkam 41-11 Deuxième Série B C S. Beaulieu (forfait) — P. C. Lambersart FOOTBALL-ASSOCIATION LA COUPE DE FRANCE Sporting Club Fivois — S. Club Aniche 8-1 Stade Roubaisien — A.S. Chaville Sotteville 3-2 Star Club Caudry — U.S.A. Clichy 4-1 Sport. Désirés — R. C. Arras 0-0 Carabiniers By-My — Havre Ath.-Club 0-1 Etoile Sportive Bully — S. C. Lourches 7-1 U. S. Bruay — Union Sport. Vésinet
chargé, ne peut intervenir. Hellemmes égalise avant la pause par son ailier gauche, sur passe du centre avant. Denain prend l'avantage en seconde mi-temps par son avant centre, sur passe de l’ailier gauche, et par l’inter droit, sur passe de l'ailier droit. BASKET-BALL HONNEUR P. C. Templeuve — S. M. Caudry 1441 6 V. Marcq — P. C. Lambersart (n'a pas eu lieu par l’absence de l'arbitre officiel, fait regrettable pour un match de telle importance). PROMOTION U S. Mont-à-Camp — A. Berkam 41-11 Deuxième Série B C S. Beaulieu (forfait) — P. C. Lambersart FOOTBALL-ASSOCIATION LA COUPE DE FRANCE Sporting Club Fivois — S. Club Aniche 8-1 Stade Roubaisien — A.S. Chaville Sotteville 3-2 Star Club Caudry — U.S.A. Clichy 4-1 Sport. Désirés — R. C. Arras 0-0 Carabiniers By-My — Havre Ath.-Club 0-1 Etoile Sportive Bully — S. C. Lourches 7-1 U. S. Bruay — Union Sport. Vésinet 7-1 U S. Auchel — Olympique Lillois.... 0-4 Iris-Club Lillois — J. Athl. de St-Omer 7-1 Amiens Athl. Club — A F. La Garenne-Colombes 10-1 U S. Boulogne — F. C. Levallois 3-2 C S. Deux-Vireux — Stade Béninois 10-2 Ass. S. Raisinés — U. S. Forbach 2-2 Sport. Thionville — U.S. Valenciennes-Anzin 1-1 F Club Colmar — F. Club Metz 1-5 F. Club St-Louis — U. S. Annecy 5-0 C. Athl. Mulhouse — Stade de l’Est 5-1 A S. Valenti-Dey — C. S. Saarbrücken-Wendel 3-1 V S. Belfort — U. L. Moyeuvre-Grande 1-2 C Athlétique Paris — Club Sport. Avion 4-1 C A. Vitry — Energie Troyenne remis S O. Est S.A P. — Racing Club Lens 2-5 C A. Montreuil — E. Sp. Hayange 1-3 C. O. Billancourt — L. S. Périgueux 4-2 Sp Cl. Reims — CAS. Généraux Paris 5-3 Stade Enghien-Ermont C.S. Honneur 6-1 U. Sport. Quevilly — S. C. Abbeville 3-1 St. Malherbe Caen — Stade Français 2-3 Drapeau Fougères — A. Sp. Cherbourg Stella, à Saint-Lô 7-1 F S. St-Servan — A. S. Ch. Etat Paris 7-0 E S. Rorhe’aise — S. C. Bastidierme 1-6 A S P O. Tours — En avant Guingamp
— U.S. Valenciennes-Anzin 1-1 F Club Colmar — F. Club Metz 1-5 F. Club St-Louis — U. S. Annecy 5-0 C. Athl. Mulhouse — Stade de l’Est 5-1 A S. Valenti-Dey — C. S. Saarbrücken-Wendel 3-1 V S. Belfort — U. L. Moyeuvre-Grande 1-2 C Athlétique Paris — Club Sport. Avion 4-1 C A. Vitry — Energie Troyenne remis S O. Est S.A P. — Racing Club Lens 2-5 C A. Montreuil — E. Sp. Hayange 1-3 C. O. Billancourt — L. S. Périgueux 4-2 Sp Cl. Reims — CAS. Généraux Paris 5-3 Stade Enghien-Ermont C.S. Honneur 6-1 U. Sport. Quevilly — S. C. Abbeville 3-1 St. Malherbe Caen — Stade Français 2-3 Drapeau Fougères — A. Sp. Cherbourg Stella, à Saint-Lô 7-1 F S. St-Servan — A. S. Ch. Etat Paris 7-0 E S. Rorhe’aise — S. C. Bastidierme 1-6 A S P O. Tours — En avant Guingamp 0-5, Ass. S. Moulins — U. S. Suisse 7-1 A Club Arles — F. Club Mulhouse 1-3 A S. St-Etienne — Etoile Sport. Tivoli 4-0 F Club Lyon — F. C. Bischwiller.... 2-3 Olymp. Alès — A. S. Hunyngue 6-0; C A. Gommentois — St-Etienne S. C. 2-4 S Club Cogolin — Olymp. Marseille 0-8 Olymp. Menton — Thyres F. Club... 2-2 Olymp. Biarritz — F. C Bordeaux 7-3 T! S. Cazères — Stade Périgaux 5-2 St. Bordelais P.C. — S c. Ouest Angers 0-4 Deportivo Bordeaux — T'S. T'lem Mars, 3-2; A C. Litui — r 07. rt' r ' ' 4-5 CHAMPIONNAT DU NORD Promotion Terrien-Escaut Ol. Sport. Talma — A. S. Talma Pont 3-3 A. S. Hellemmes — Denain A 1-3 MATCHES AMICAUX D. R. Dunkerque-Malo — Racing Calais 7-1 Racing Strasbourg — F. Club Sète 3-2 S O. Montpellier — Chili-Pérou 7-1 A. C. Cambrai — U. S. Vieux-Condé...... 3-0 LA COUPE DU NORD Racing Roubaix — Excelsior A. C. ... 14 wv Excelsior Athlétic Club bat Racing Club de Roubaix par 3 buts à 1 Environ 4.00u personnes ont assisté hier au derby roubaisien, qui s’est terminé par la victoire de l’Excelsior. Victoire méritée, après
Cogolin — Olymp. Marseille 0-8 Olymp. Menton — Thyres F. Club... 2-2 Olymp. Biarritz — F. C Bordeaux 7-3 T! S. Cazères — Stade Périgaux 5-2 St. Bordelais P.C. — S c. Ouest Angers 0-4 Deportivo Bordeaux — T'S. T'lem Mars, 3-2; A C. Litui — r 07. rt' r ' ' 4-5 CHAMPIONNAT DU NORD Promotion Terrien-Escaut Ol. Sport. Talma — A. S. Talma Pont 3-3 A. S. Hellemmes — Denain A 1-3 MATCHES AMICAUX D. R. Dunkerque-Malo — Racing Calais 7-1 Racing Strasbourg — F. Club Sète 3-2 S O. Montpellier — Chili-Pérou 7-1 A. C. Cambrai — U. S. Vieux-Condé...... 3-0 LA COUPE DU NORD Racing Roubaix — Excelsior A. C. ... 14 wv Excelsior Athlétic Club bat Racing Club de Roubaix par 3 buts à 1 Environ 4.00u personnes ont assisté hier au derby roubaisien, qui s’est terminé par la victoire de l’Excelsior. Victoire méritée, après une partie assez terne, qui n’est pas du tout au diapason de la valeur des équipes. On note à l’Excelsior la présence d’une nouvelle recrue. Gesse, qui joue avant centre. Au Racing, Haies est remplacé par Cossement et les postes d'ailiers sont tenus par Sartorius et Vanosthuyse. LA PARTIE Un départ rapide du Racing échoue sur Burghraeve. Un assaut de l’Excelsior que Césember termine, oblige Encontre â mettre en corner qui est donné sans résultat. Un botté de Liétar Encontre stoppe niais laisse échapper la balle, et 11 faut toute la vitesse de Cottenier pour repousser l'ustensile que Liétar ne demandait qu’à transformer. Ce n'est que partie remise ; à la 15e minute, sur passe de Gessel, Plovie marque à bout portant. Coup franc dans les vingt mètres en faveur du Racing, Verriest le botte bien, mais Gia cueille du bout des doigts. Une jolie combinaison entre Césember et Plovie, et ce dernier bat Encontre pour la seconde fois, à la 33e minute. Quelques minutes après Gesse ouvre sur fiéter, lequel passe à Bug, qui a tout le temps de contrôler sa balle, et il la loge au fond des filets d’Encontre. La reprise voit immédiatement le Racing en danger
départ rapide du Racing échoue sur Burghraeve. Un assaut de l’Excelsior que Césember termine, oblige Encontre â mettre en corner qui est donné sans résultat. Un botté de Liétar Encontre stoppe niais laisse échapper la balle, et 11 faut toute la vitesse de Cottenier pour repousser l'ustensile que Liétar ne demandait qu’à transformer. Ce n'est que partie remise ; à la 15e minute, sur passe de Gessel, Plovie marque à bout portant. Coup franc dans les vingt mètres en faveur du Racing, Verriest le botte bien, mais Gia cueille du bout des doigts. Une jolie combinaison entre Césember et Plovie, et ce dernier bat Encontre pour la seconde fois, à la 33e minute. Quelques minutes après Gesse ouvre sur fiéter, lequel passe à Bug, qui a tout le temps de contrôler sa balle, et il la loge au fond des filets d’Encontre. La reprise voit immédiatement le Racing en danger et Mathoré sauve in extremis. Sur renvoi d'Encontre, Barrett Intercepte et, seul, va marquer le premier but pour son club ; il y a dix minutes qu'on rejoue. Une combinaison de la quinquette avant se termine sur un envoi de Sartorius, mais Burghraeve détourne en corner. Descente de l'Excelsior, Buge file le long de la touche, passe à Liétar qui tire au but, mais Encontre, bien placé, sauve facilement. Le jeu est maintenant quelconque. On note quelques attaques du Racing que Wilhelm, par deux fois, termine à côté, et la fin arrive alors que ce dernier, cette fois plus précis, envoie sur Gia sorti de ses bois, la balle lui échappe et prend doucement la direction des filets, mais Burghraeve, qui s’est replié, surgit Juste à point pour sauver. M. D. Le Sporting Club Fivois bat le Sporting Club d’Aniche par 6 buts à 1 STADE YPILANT. — Malgré la différence de classe, Aniche a surpris plus d’un spectateur par sa magnifique exhibition. La partie fut plaisante, les Mineurs ne fermant pas le jeu, tentant assez souvent, et avec l'appui d’ailiers plus forts, auraient pu tromper plusieurs fois Dalheimer qui fut bien protégé par ses arrières De son côté, la
file le long de la touche, passe à Liétar qui tire au but, mais Encontre, bien placé, sauve facilement. Le jeu est maintenant quelconque. On note quelques attaques du Racing que Wilhelm, par deux fois, termine à côté, et la fin arrive alors que ce dernier, cette fois plus précis, envoie sur Gia sorti de ses bois, la balle lui échappe et prend doucement la direction des filets, mais Burghraeve, qui s’est replié, surgit Juste à point pour sauver. M. D. Le Sporting Club Fivois bat le Sporting Club d’Aniche par 6 buts à 1 STADE YPILANT. — Malgré la différence de classe, Aniche a surpris plus d’un spectateur par sa magnifique exhibition. La partie fut plaisante, les Mineurs ne fermant pas le jeu, tentant assez souvent, et avec l'appui d’ailiers plus forts, auraient pu tromper plusieurs fois Dalheimer qui fut bien protégé par ses arrières De son côté, la défense anichoise, particulièrement le gardien, ne pardonne pas son temps en quantité de fioritures et abat un travail considérable, ce qui ne permit pas aux avants fivois de marquer un plus grand nombre de buts, il est vrai que Bara fut souvent frustré de la balle par son dribbling exagéré. LES ÉQUUPES S.C-F. — Dalheimer : Berry, Gonzalès ; Redel. Fasfhmann, Lalloué ; Libérals, Cheval. Bara, Méslin, Saint Pé. S.C.A. — T. Dordain ; P. Dordain. Zvierski ; Bourbon. Duricux. B. Derégnaucourt ; Bétard J. Derégnaucourt, Januscek, Délabre, A. Derégnaucourt, LA PARTIE Fives engage et se fait boucler, puis remonte et St-Pé termine de même 1 -. St-Pé, lancé Libérati, qui boite, le gardien plonge, la balle passe un peu à côté Le jeu est très joli, les deux équipes construisent bien, mais Aniche termine dehors. Aniche obtient un corner, que Cheval dégage, les Mineurs font pression et sont encouragés par la galerie. Quelques essais fivois sont arrêtés par le gardien, Januscek boite en force et Dalheimer doit repousser la balle. Bara dribble toujours et il faut attendre la 20e minute pour qu’il puisse marquer, sur passe de Méslali, malgré un plongeon de Dordain. Une série de passes des Fivois
LES ÉQUUPES S.C-F. — Dalheimer : Berry, Gonzalès ; Redel. Fasfhmann, Lalloué ; Libérals, Cheval. Bara, Méslin, Saint Pé. S.C.A. — T. Dordain ; P. Dordain. Zvierski ; Bourbon. Duricux. B. Derégnaucourt ; Bétard J. Derégnaucourt, Januscek, Délabre, A. Derégnaucourt, LA PARTIE Fives engage et se fait boucler, puis remonte et St-Pé termine de même 1 -. St-Pé, lancé Libérati, qui boite, le gardien plonge, la balle passe un peu à côté Le jeu est très joli, les deux équipes construisent bien, mais Aniche termine dehors. Aniche obtient un corner, que Cheval dégage, les Mineurs font pression et sont encouragés par la galerie. Quelques essais fivois sont arrêtés par le gardien, Januscek boite en force et Dalheimer doit repousser la balle. Bara dribble toujours et il faut attendre la 20e minute pour qu’il puisse marquer, sur passe de Méslali, malgré un plongeon de Dordain. Une série de passes des Fivois est terminée au-dessus du but par Méslali, puis sur passe de St-Pé. Le nègre boite faiblement. Fives obtient vieux comme dégagés. À la 30e minute sur passe en profondeur de Redel. St-Pé marque le deuxième but. À la 50e minute St-Pé rentre, Bara reprend de la tête et marque le troisième point. Alloué se signale par une longue descente, mais se fait siffler pour hors-jeu. Un corner pour Aniche, puis deux pour Fives sont dégagés mais au cours du second, le paraton Dordain tombe et reçoit un coup, qui lui enlève par la suite la souplesse montrée au début. Alloué fait maintenant son intermède comique, et après un centre de Libérati sur la barre transversale, la pause est sifflée. Aniche donne le coup d'envoi de la seconde mi-temps. Cheuva imprévoyable et lance Libérati signalé hors-jeu. Corner contre Aniche. Libé bloque, puis arrête Bara. Rencé par Libé. À la 7e minute sur passe de St-Pé, Bara dribble le gardien et marque le 4e. Aniche remet en jeu et 30 secondes après, sur loupé de Dalheim, Derégnaucourt passe à Béguin qui sauve l’honneur des Mineurs. À la 50e minute, Aoued, lancé, fonce mais se fait arrêter par la défense un peu affolée.
troisième point. Alloué se signale par une longue descente, mais se fait siffler pour hors-jeu. Un corner pour Aniche, puis deux pour Fives sont dégagés mais au cours du second, le paraton Dordain tombe et reçoit un coup, qui lui enlève par la suite la souplesse montrée au début. Alloué fait maintenant son intermède comique, et après un centre de Libérati sur la barre transversale, la pause est sifflée. Aniche donne le coup d'envoi de la seconde mi-temps. Cheuva imprévoyable et lance Libérati signalé hors-jeu. Corner contre Aniche. Libé bloque, puis arrête Bara. Rencé par Libé. À la 7e minute sur passe de St-Pé, Bara dribble le gardien et marque le 4e. Aniche remet en jeu et 30 secondes après, sur loupé de Dalheim, Derégnaucourt passe à Béguin qui sauve l’honneur des Mineurs. À la 50e minute, Aoued, lancé, fonce mais se fait arrêter par la défense un peu affolée. Bara surgit et marque le 5e. Aniche joue maintenant dans les 18 mètres fivois, mais par manque de précision ne peut percer la défense adverse, tandis qu’une réaction des Fivois permet à Bara de marquer le 6e but à la 30e minute. Le dernier quart d’heure est plutôt à l’avantage d’Aniche qui ne sait profiter des réelles occasions à sa portée, et la fin est sifflée sur le résultat de 6 buts à 1 en faveur des locaux. Bon arbitrage de M. Quittemel. P. FRANÇOIS. — Stade Roubaisien bat A. S. C. Sotteville par 3 à 2 Le score reflète assez mal la physionomie de la partie qui fut presque toujours à l’avantage des stadistes fournissant hier une partie merveilleuse. Devant la fougue de ces joueurs les cheminots ne purent rien de plus que de se défendre, ce qu’ils firent d’ailleurs à merveille, et il fallut tout le brio du gardien pour empêcher un score nettement plus élevé. Le résultat à la mi-temps était de 1 à 1, les visiteurs marquant sur échappée à la première minute de jeu par l'intermédiaire de l'avant, centre Rault. Quoique dominant à outrance, il faut attendre la 30e minute pour voir Raymond Heindricks signer
d’Aniche qui ne sait profiter des réelles occasions à sa portée, et la fin est sifflée sur le résultat de 6 buts à 1 en faveur des locaux. Bon arbitrage de M. Quittemel. P. FRANÇOIS. — Stade Roubaisien bat A. S. C. Sotteville par 3 à 2 Le score reflète assez mal la physionomie de la partie qui fut presque toujours à l’avantage des stadistes fournissant hier une partie merveilleuse. Devant la fougue de ces joueurs les cheminots ne purent rien de plus que de se défendre, ce qu’ils firent d’ailleurs à merveille, et il fallut tout le brio du gardien pour empêcher un score nettement plus élevé. Le résultat à la mi-temps était de 1 à 1, les visiteurs marquant sur échappée à la première minute de jeu par l'intermédiaire de l'avant, centre Rault. Quoique dominant à outrance, il faut attendre la 30e minute pour voir Raymond Heindricks signer le premier point pour son club. En deuxième mi-temps, on voit Lemosquet de Sotteville partir seul pour battre le gardien local aux premières minutes de jeu, mais cette fois la réplique ne se fait pas attendre; Ramon mettant les équipes à égalité après une jolie combinaison de la quinquette avant. Le but vainqueur fut l’œuvre de René Heindricks, reprenant un corner bien donné aux dernières minutes de jeu. M. D. l’Olympique Lillois bat l’Union Sportive d’Auchel par 4 buts à 0 Auchel (de notre envoyé spécial). Des rencontres comme celle disputée à Auchel sont trop disproportionnées pour plaire au public local qui ne voit que ses partisans dans la lutte. Les Auchellois jouèrent avec courage mais se heurtèrent à un team pratiquant un football d’une technique bien supérieure, passes à l’homme démarqué, usage judicieux de la balle, malgré les hors-jeu inexistants signalés à tort et à travers contre les ailiers Lillois par un juge de touche ignorant certainement les règles du hors-jeu. De cette façon, le jeu fut haché de coups de sifflet, nuisant à la conduite de la partie par l’arbitre. À la mi-temps, qui, sauf les cinq premières minutes fut toute à l'avantage de l’O. L., Lille comptait
Le but vainqueur fut l’œuvre de René Heindricks, reprenant un corner bien donné aux dernières minutes de jeu. M. D. l’Olympique Lillois bat l’Union Sportive d’Auchel par 4 buts à 0 Auchel (de notre envoyé spécial). Des rencontres comme celle disputée à Auchel sont trop disproportionnées pour plaire au public local qui ne voit que ses partisans dans la lutte. Les Auchellois jouèrent avec courage mais se heurtèrent à un team pratiquant un football d’une technique bien supérieure, passes à l’homme démarqué, usage judicieux de la balle, malgré les hors-jeu inexistants signalés à tort et à travers contre les ailiers Lillois par un juge de touche ignorant certainement les règles du hors-jeu. De cette façon, le jeu fut haché de coups de sifflet, nuisant à la conduite de la partie par l’arbitre. À la mi-temps, qui, sauf les cinq premières minutes fut toute à l'avantage de l’O. L., Lille comptait 3 buts (Simonyi, Delannoy, Laurent) à 0. Après les changements, la partie reprit monotone et hachée encore une loi de coups de sifflet pour hors-jeu signalés par un des juges de touche. Laurent signe le n° 4 d’un botté précis. Sur la ligne, les Lillois fatigués par le terrain lourd se rencent, et les Auchellois, encouragés par leur galerie attaquent mais de façon spasmodique et sans aucun résultat, les arrières surtout celui de gauche et le centre-demi. À Lille, la ligne de demi et les avants, à part Delannoy qui a manqué de courage. H. D. XXV U. S. de Bruay bat U. S. Vésinet par 2 buts à 1 Bruay s’est qualifié difficilement pour le prochain tour de la Coupe de France en éliminant la valeureuse équipe de l’U. S. de Vésinet par 2 buts à 1. Cette qualification acquise de justesse ne fut obtenue que dans les toutes dernières minutes de la partie après un match houleux. Bruay qui débuta très bien, brillamment même, fut sérieusement accroché et mis en péril au cours de la seconde mi-temps. L’équipe visiteuse très ardente, très courageuse, laissa une bonne impression sur les quelques centaines de spectateurs qui avaient fait le déplacement.