jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'administration centrale du département, dont il devint le secrétaire général l'année suivante. C'est en remplissant ces fonctions, entremêlées de destitutions et de réintégrations, que Bottin publia ses Annuaires, qui firent connaitre son nom: 1798-1799 1. Annuaire du département du Bas-Rhin pour l'an VII de la République française. Prix 1 franc 50 centimes, broché à Strasbourg, de l'imprimerie de la citoyenne Saltzmann; in-18, 195 pages. Petit texte. 1799-1800 2. Annuaire politique et économique du département du Bas-Rhin, avec une carte du département. Prix 2 francs 50 centimes. À Strasbourg chez l'auteur et chez F.-G. Levrault, imprimeur-libraire, VIe année, in-18, 452 pages. Petit texte. 1800-1801 3. Annuaire politique et économique du département du Bas-Rhin, avec la carte du département (coloriée). Prix 2 francs. Strasbourg chez Levrault frères, imprimeurs-libraires, IXe année, in-18, 330 pages. Petit texte. — Il y a des notices, fort bien écrites par l'auteur, sur le professeur Ehrmann et le général Kléber. Ces biographies montrent que Bottin était un véritable écrivain. Toute la presse fit bon accueil à ces annuaires et le gouvernement les encouragea. Le ministre de l'intérieur, François de Neufchâtel, qui avait dû voir Bottin lorsqu'il séjourna à Strasbourg du 3 au 6 prairial an VI, en se rendant comme ministre de la République aux conférences de Seltz, écrivit, à propos du premier volume, le 20 frimaire an VII (10 décembre 1798): « Citoyens, j'ai reçu avec intérêt l'Annuaire de votre département, que vous m'avez adressé : il fait honneur au citoyen Bottin, qui a rendu par là un service essentiel à ses concitoyens. » « Plus tard, continue M. J. Favier, François de Neufchâtel, devenu président du Sénat, confirmait ce jugement d'une manière plus solennelle, à la séance de la Société d'agriculture de Paris du 14 germinal an X : « Tandis que je traçais, dit-il, comme ministre de l'intérieur, le plan des annuaires, le citoyen Bottin a ouvert cette carrière dont l'utilité est enfin sentie et qui déjà a été suivie avec succès dans quelques autres départements. » Plus loin, l'ex-ministre ajoute : « L'utilité des annuaires serait d'autant plus grande que ces ouvrages auraient
se rendant comme ministre de la République aux conférences de Seltz, écrivit, à propos du premier volume, le 20 frimaire an VII (10 décembre 1798): « Citoyens, j'ai reçu avec intérêt l'Annuaire de votre département, que vous m'avez adressé : il fait honneur au citoyen Bottin, qui a rendu par là un service essentiel à ses concitoyens. » « Plus tard, continue M. J. Favier, François de Neufchâtel, devenu président du Sénat, confirmait ce jugement d'une manière plus solennelle, à la séance de la Société d'agriculture de Paris du 14 germinal an X : « Tandis que je traçais, dit-il, comme ministre de l'intérieur, le plan des annuaires, le citoyen Bottin a ouvert cette carrière dont l'utilité est enfin sentie et qui déjà a été suivie avec succès dans quelques autres départements. » Plus loin, l'ex-ministre ajoute : « L'utilité des annuaires serait d'autant plus grande que ces ouvrages auraient pu être continués pendant un plus grand nombre d'années. Chaque nouveau volume ajoute quelque chose à la masse des résultats ou à leur certitude. Le citoyen Bottin n'a pu donner que trois années de suite à son état du Bas-Rhin ; cependant la réunion de ces trois années a facilité au préfet de ce département, le citoyen Laumond, la composition de l'ouvrage très estimable qu'on vient d'imprimer, par ordre du ministre, comme renfermant en substance la statistique du Bas-Rhin. Dans cette dernière statistique, publiée à Paris en l'an X, le préfet Laumond consacre quelques lignes à l'ancien secrétaire général de son département : « Il est l'auteur de l'Annuaire politique... etc., ouvrage plein de détails importants et d'observations utiles, qui lui a valu d'être l'un des auteurs couronnés à la fête de la fondation de la République en l'an VIII. » L'auteur du discours préliminaire de la Statistique générale de la France, parue en l'an XII, parle ainsi des annuaires du Bas-Rhin et du Nord : « À l'époque où parut la géographie commerçante, M. Bottin, ... donna au public, sous le titre d'Annuaire du Bas Rhin, la première statistique départementale que nous connaissons. C'est un modèle de précision, de
au préfet de ce département, le citoyen Laumond, la composition de l'ouvrage très estimable qu'on vient d'imprimer, par ordre du ministre, comme renfermant en substance la statistique du Bas-Rhin. Dans cette dernière statistique, publiée à Paris en l'an X, le préfet Laumond consacre quelques lignes à l'ancien secrétaire général de son département : « Il est l'auteur de l'Annuaire politique... etc., ouvrage plein de détails importants et d'observations utiles, qui lui a valu d'être l'un des auteurs couronnés à la fête de la fondation de la République en l'an VIII. » L'auteur du discours préliminaire de la Statistique générale de la France, parue en l'an XII, parle ainsi des annuaires du Bas-Rhin et du Nord : « À l'époque où parut la géographie commerçante, M. Bottin, ... donna au public, sous le titre d'Annuaire du Bas Rhin, la première statistique départementale que nous connaissons. C'est un modèle de précision, de savoir et de talent pour ces matières. L'auteur l'a perfectionné et augmenté les deux années suivantes et a donné depuis, sous le titre d'Annuaire du département du Nord, un très bon traité sur la statistique de ce département. M. Bottin a prouvé, par son ouvrage, qu'il est toujours avantageux, pour le progrès des lettres et des connaissances utiles, que les places d'administration soient occupées par des hommes laborieux, instruits et éclairés. » Pendant les deux années qu'il remplit les fonctions de secrétaire en chef de l'administration départementale, Bottin prononça des discours pénétrés de chauvinisme. Voici ceux qu'il a fait imprimer ; ils sont de toute rareté : An VI. Discours décadaires prononcés pendant l'an VI, par le citoyen Bottin, secrétaire en chef actuel de l'administration centrale du département du Bas-Rhin. Strasbourg, chez F.-G. Levrault. 1. « À la destruction du gouvernement anglais », discours prononcé le 20 nivôse an VI. Strasbourg, F.-G. Levrault. 2. « Appel à l'union », discours prononcé le 30 pluviôse an VI. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Traduit en allemand par Butenschön). 3. « Le 18 fructidor justifié par les élections de l'an V dans le département du Bas-Rhin », discours prononcé le 30 germinal an VI, in-8°,
le progrès des lettres et des connaissances utiles, que les places d'administration soient occupées par des hommes laborieux, instruits et éclairés. » Pendant les deux années qu'il remplit les fonctions de secrétaire en chef de l'administration départementale, Bottin prononça des discours pénétrés de chauvinisme. Voici ceux qu'il a fait imprimer ; ils sont de toute rareté : An VI. Discours décadaires prononcés pendant l'an VI, par le citoyen Bottin, secrétaire en chef actuel de l'administration centrale du département du Bas-Rhin. Strasbourg, chez F.-G. Levrault. 1. « À la destruction du gouvernement anglais », discours prononcé le 20 nivôse an VI. Strasbourg, F.-G. Levrault. 2. « Appel à l'union », discours prononcé le 30 pluviôse an VI. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Traduit en allemand par Butenschön). 3. « Le 18 fructidor justifié par les élections de l'an V dans le département du Bas-Rhin », discours prononcé le 30 germinal an VI, in-8°, 28 pages. Strasbourg, J.-Ph. Dannbach. (Traduit en allemand par Butenschön.) 4. « Un mot aux élus de germinal an VI, dans le département du Bas-Rhin », discours prononcé le 30 germinal, an VI. Strasbourg, J.-Ph. Dannbach. 5. Discours prononcé par le Citoyen Bottin, le jour de la fête de la Reconnaissance, an VI. Strasbourg, J.-Ph. Dannbach. 6. « Sur le 14 juillet », discours prononcé le 26 messidor an VI. Strasbourg, F.-G. Levrault. An VII. 7. Discours prononcé le jour de la fête de la Fondation de la République, premier vendémiaire an VII. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Traduit en allemand chez le même imprimeur). 8. Premier discours sur l'exécution des lois et en particulier de celles du 17 thermidor et du 23 fructidor an VI, sur l'annuaire républicain. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Imprimé en allemand chez le même imprimeur). 9. Second discours sur la même matière. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Imprimé en allemand chez le même imprimeur). 10. Eloge funèbre du citoyen Brendel, chef de bureau au département, ex-évêque constitutionnel du Bas-Rhin. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Imprimé en allemand chez le même imprimeur). 11. Eloge funèbre des citoyens Bonnier et Hoberjot, ministres français assassinés à Rastatt. 12. Discours prononcé le jour anniversaire de la
Reconnaissance, an VI. Strasbourg, J.-Ph. Dannbach. 6. « Sur le 14 juillet », discours prononcé le 26 messidor an VI. Strasbourg, F.-G. Levrault. An VII. 7. Discours prononcé le jour de la fête de la Fondation de la République, premier vendémiaire an VII. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Traduit en allemand chez le même imprimeur). 8. Premier discours sur l'exécution des lois et en particulier de celles du 17 thermidor et du 23 fructidor an VI, sur l'annuaire républicain. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Imprimé en allemand chez le même imprimeur). 9. Second discours sur la même matière. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Imprimé en allemand chez le même imprimeur). 10. Eloge funèbre du citoyen Brendel, chef de bureau au département, ex-évêque constitutionnel du Bas-Rhin. Strasbourg, F.-G. Levrault. (Imprimé en allemand chez le même imprimeur). 11. Eloge funèbre des citoyens Bonnier et Hoberjot, ministres français assassinés à Rastatt. 12. Discours prononcé le jour anniversaire de la juste punition du dernier roi des Français, par le citoyen Grimmer, président de l'administration centrale, suivi d'imprécation contre les parjures, par le citoyen Bottin. Strasbourg, F.-G. Levrault. Ces discours pleins de feu et de patriotisme, ne passèrent pas inaperçus, le Jury central d'instruction publique à Strasbourg déclara publiquement que leur auteur avait bien contribué à l'affermissement de la République. Cette proclamation eut lieu le jour de la fête de la fondation de la République, en l'an VII. Ausschlager, employé à la municipalité, le futur auteur de l'Alsace (Strasbourg, 4825, 2 volumes in-8°), Butenschön, le traducteur des discours de Bottin, et d'autres citoyens furent aussi nommés dans cette fête patriotique. Bottin dut être un des promoteurs de la Société libre des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Strasbourg, qui inaugura ses séances le 29 prairial an VII, dans une des salles du séminaire épiscopal, sous la présidence de Brunck, l'helléniste, un des correspondants de l'Institut. Les règlements sont des 21 et 25 messidor de la même année. Le nombre des membres résidants à Strasbourg fut fixé à soixante. Toutes les personnes que la ville comptait dans son sein, comme s'étant fait connaître par leurs écrits, tinrent à honneur de faire partie de
auteur avait bien contribué à l'affermissement de la République. Cette proclamation eut lieu le jour de la fête de la fondation de la République, en l'an VII. Ausschlager, employé à la municipalité, le futur auteur de l'Alsace (Strasbourg, 4825, 2 volumes in-8°), Butenschön, le traducteur des discours de Bottin, et d'autres citoyens furent aussi nommés dans cette fête patriotique. Bottin dut être un des promoteurs de la Société libre des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Strasbourg, qui inaugura ses séances le 29 prairial an VII, dans une des salles du séminaire épiscopal, sous la présidence de Brunck, l'helléniste, un des correspondants de l'Institut. Les règlements sont des 21 et 25 messidor de la même année. Le nombre des membres résidants à Strasbourg fut fixé à soixante. Toutes les personnes que la ville comptait dans son sein, comme s'étant fait connaître par leurs écrits, tinrent à honneur de faire partie de la Société : Arbogast, Blessig, Brunck, Caillot, Carondelet, Coze, Darstein, Dietrich, Ehrmann, Flamant, Haffner, Hermann, Kern, Koch, Lauth, Levrault, Lorentz, Noël, Oberlin, Pasquay, Heissen, les deux Schweighauer, Spielmann, Turckheim, etc. M. Bottin fut un des premiers inscrits et, sur l'Annuaire pour l'an VIII, son titre de membre de la Société figure avant son titre officiel de secrétaire en chef de l'administration centrale. Il y avait quatre « membres non résidants » : Cunier, Mathieu-Faviers, Montbrison et Rollée Beaudreville. Dans l'Annuaire pour l'an IX, Bottin signale les membres décédés: le professeur Ehrmann, le banquier Hoffmann et le célèbre naturaliste Hermann. Au nombre des membres correspondants figure le poète Andrieux, né, comme on le sait, à Strasbourg. Parmi les travaux dont s'occupa la Société, figure un Plan d'une description générale des départements du Rhin, dont le secrétaire général de l'administration dut être l'inspirateur. « La Société, dit-il, a donné à ceux de ses membres qui voudront travailler sur la statistique de leur pays, la facilité de choisir les matières de leurs mémoires. Ce travail utile ne fut terminé, pour le département du Haut-Rhin, qu'en 1831, par M. A. Penot, sous les auspices de la Société industrielle de Mulhouse, et pour celui du
figure avant son titre officiel de secrétaire en chef de l'administration centrale. Il y avait quatre « membres non résidants » : Cunier, Mathieu-Faviers, Montbrison et Rollée Beaudreville. Dans l'Annuaire pour l'an IX, Bottin signale les membres décédés: le professeur Ehrmann, le banquier Hoffmann et le célèbre naturaliste Hermann. Au nombre des membres correspondants figure le poète Andrieux, né, comme on le sait, à Strasbourg. Parmi les travaux dont s'occupa la Société, figure un Plan d'une description générale des départements du Rhin, dont le secrétaire général de l'administration dut être l'inspirateur. « La Société, dit-il, a donné à ceux de ses membres qui voudront travailler sur la statistique de leur pays, la facilité de choisir les matières de leurs mémoires. Ce travail utile ne fut terminé, pour le département du Haut-Rhin, qu'en 1831, par M. A. Penot, sous les auspices de la Société industrielle de Mulhouse, et pour celui du Bas-Rhin que sous l'administration du préfet Migneret. Une autre Société des plus utiles — la plus utile de toutes — dont Bottin fit aussi partie à Strasbourg, fut la Société libre d'agriculture et d'économie intérieure du département du Bas-Rhin », formée dans le courant de floréal an VIII (mai 1800) et qui tenait ses séances dans une des salles de la Maison commune. Bottin, un des premiers inscrits, figure comme secrétaire particulier du général Lecourbe, sur la première page de son Annuaire pour l'an IX. Ce titre, dont nous parlerons plus loin, marque encore une des vicissitudes de sa carrière, si agitée jusqu'au moment où il abandonna les fonctions publiques et se consacra entièrement à l'Almanach du Commerce, son œuvre de prédilection. Il y travailla pendant trente-trois ans. Notre statisticien était lié, à Strasbourg, avec un journaliste du Holstein, Fritz Butenschön, grand partisan de la Révolution, directeur de l'Argos, de la Chronique républicaine, puis de la Nouvelle gazette de Strasbourg. Cette dernière cessa de paraître en l'an VI. Tous ces journaux étaient écrits en langue allemande; Butenschön traduisait dans cette langue les discours patriotiques de son ami. Il devint ensuite professeur d'histoire à l'École centrale de Colmar, puis bibliothécaire-archiviste de
et qui tenait ses séances dans une des salles de la Maison commune. Bottin, un des premiers inscrits, figure comme secrétaire particulier du général Lecourbe, sur la première page de son Annuaire pour l'an IX. Ce titre, dont nous parlerons plus loin, marque encore une des vicissitudes de sa carrière, si agitée jusqu'au moment où il abandonna les fonctions publiques et se consacra entièrement à l'Almanach du Commerce, son œuvre de prédilection. Il y travailla pendant trente-trois ans. Notre statisticien était lié, à Strasbourg, avec un journaliste du Holstein, Fritz Butenschön, grand partisan de la Révolution, directeur de l'Argos, de la Chronique républicaine, puis de la Nouvelle gazette de Strasbourg. Cette dernière cessa de paraître en l'an VI. Tous ces journaux étaient écrits en langue allemande; Butenschön traduisait dans cette langue les discours patriotiques de son ami. Il devint ensuite professeur d'histoire à l'École centrale de Colmar, puis bibliothécaire-archiviste de cette ville, et, par un hasard heureux, recteur de l'Académie établie à Mayence par Napoléon. Barth nous apprend qu'il mourut à Spire, directeur des études de cette ville et conseiller intime du roi de Bavière. Un autre étranger, avec lequel Bottin paraît avoir entretenu d'excellentes relations, est l'ex-évêque constitutionnel du département du Bas-Rhin, François-Antoine Biendel qui s'éteignit le 3 prairial an VII (22 mai 1800), chef du bureau des archives du département ; Bottin en fait le plus grand éloge et nous donnons ici le passage de l'Annuaire qui le concerne. On verra quelle ardeur républicaine animait les moindres discours du secrétaire en chef du département : « Bienfaisant et philanthrope, il a emporté l'estime générale. « Conséquent jusqu'à son dernier soupir, les prêtres rebelles cachés dans Strasbourg ont inutilement envoyé des émissaires, fait des tentatives pour l'amener à la rétractation de son adhésion aux principes républicains. Brendel les a fait rougir dans ses derniers moments, comme il les avait confondus dans d'autres temps. Il est mort républicain ; les forcenés ont cherché à se venger sur ses cendres. Des émissaires, apostés par eux dans les rues par où le convoi devait passer, ont couvert son cercueil d'injures grossières et
département du Bas-Rhin, François-Antoine Biendel qui s'éteignit le 3 prairial an VII (22 mai 1800), chef du bureau des archives du département ; Bottin en fait le plus grand éloge et nous donnons ici le passage de l'Annuaire qui le concerne. On verra quelle ardeur républicaine animait les moindres discours du secrétaire en chef du département : « Bienfaisant et philanthrope, il a emporté l'estime générale. « Conséquent jusqu'à son dernier soupir, les prêtres rebelles cachés dans Strasbourg ont inutilement envoyé des émissaires, fait des tentatives pour l'amener à la rétractation de son adhésion aux principes républicains. Brendel les a fait rougir dans ses derniers moments, comme il les avait confondus dans d'autres temps. Il est mort républicain ; les forcenés ont cherché à se venger sur ses cendres. Des émissaires, apostés par eux dans les rues par où le convoi devait passer, ont couvert son cercueil d'injures grossières et de malédictions. Respectable Brendel, si tes mânes furent insensibles à ces derniers transports de la fureur de tes ennemis, elles ne le furent point aux regrets que te donnèrent les républicains ». Il semblait qu'ils se fussent donnés le mot : « un cortège de plus de 4.000 patriotes accompagnait le sarcophage ; l'administration centrale était en tête ; le luthérien donnait le bras au catholique, le calviniste au juif. C'est que la vraie religion est indépendante de la nuance des cultes. L'éloge funèbre a été prononcé sur la fosse, un silence religieux régnait pendant que l'orateur (Bottin) payait au citoyen regretté ce dernier tribut de l'estime et des regrets de ses compatriotes ». « Adieu, dit Bottin en terminant, adieu cher Brendel, repose en paix dans le sein de la nature, ta mémoire vivra dans nos cœurs.... Puissions-nous, lorsque notre heure sera venue, te rejoindre dans ce lieu solitaire, dernier asile des débris de l'humanité, y être, comme toi, précédés de la conscience d'avoir rempli constamment les devoirs de l'homme et du citoyen ; comme toi, entourés d'un groupe de républicains !... Puisse notre dernier soupir être, comme le tien, partagé entre la vertu et la patrie ! ».
le sarcophage ; l'administration centrale était en tête ; le luthérien donnait le bras au catholique, le calviniste au juif. C'est que la vraie religion est indépendante de la nuance des cultes. L'éloge funèbre a été prononcé sur la fosse, un silence religieux régnait pendant que l'orateur (Bottin) payait au citoyen regretté ce dernier tribut de l'estime et des regrets de ses compatriotes ». « Adieu, dit Bottin en terminant, adieu cher Brendel, repose en paix dans le sein de la nature, ta mémoire vivra dans nos cœurs.... Puissions-nous, lorsque notre heure sera venue, te rejoindre dans ce lieu solitaire, dernier asile des débris de l'humanité, y être, comme toi, précédés de la conscience d'avoir rempli constamment les devoirs de l'homme et du citoyen ; comme toi, entourés d'un groupe de républicains !... Puisse notre dernier soupir être, comme le tien, partagé entre la vertu et la patrie ! ». À cette époque de troubles, on n'était pas sûr de rester en place ; Bottin l'apprit à ses dépens, car il fut destitué le 13 mars 1799 avec d'autres membres de l'administration centrale. Mais, par suite de la journée du 30 prairial an VII, le Directoire se ravisa et, par son arrêté du 12 messidor (30 juin), il réintégra dans leurs fonctions les citoyens destitués. Le 18 du même mois, on réinstalla solennellement : Bertrand, de Strasbourg, comme président, Heidenreich, de Strasbourg, Birnbaum, de Kehlheim, Gottekien, de Barr, Burger, de Strasbourg, Christiani, commissaire du Directoire, Bottin, secrétaire en chef, Brunck, secrétaire adjoint. Après le 18 brumaire, Bottin fut encore une fois atteint. Il fut destitué le 29 décembre 1800 avec ses chefs, Bertrand, Heidenreich et Birnbaum (peu après nommé préfet du département des Forêts), par Mallarmé, jadis républicain farouche et en ce moment serviteur très humble des consuls, qui l'avaient envoyé dans la capitale de l'Alsace comme leur délégué. Les amis de Bottin n'eurent pas le temps d'adresser des réclamations à ce citoyen, car il quitta Strasbourg le lendemain de son arrêté. Christiani remplaça Bottin comme secrétaire général. Bottin, sans fortune, loin de son pays natal, se trouvait dans une
son arrêté du 12 messidor (30 juin), il réintégra dans leurs fonctions les citoyens destitués. Le 18 du même mois, on réinstalla solennellement : Bertrand, de Strasbourg, comme président, Heidenreich, de Strasbourg, Birnbaum, de Kehlheim, Gottekien, de Barr, Burger, de Strasbourg, Christiani, commissaire du Directoire, Bottin, secrétaire en chef, Brunck, secrétaire adjoint. Après le 18 brumaire, Bottin fut encore une fois atteint. Il fut destitué le 29 décembre 1800 avec ses chefs, Bertrand, Heidenreich et Birnbaum (peu après nommé préfet du département des Forêts), par Mallarmé, jadis républicain farouche et en ce moment serviteur très humble des consuls, qui l'avaient envoyé dans la capitale de l'Alsace comme leur délégué. Les amis de Bottin n'eurent pas le temps d'adresser des réclamations à ce citoyen, car il quitta Strasbourg le lendemain de son arrêté. Christiani remplaça Bottin comme secrétaire général. Bottin, sans fortune, loin de son pays natal, se trouvait dans une position critique. Heureusement que ses amis ne l'abandonnèrent pas. Ils le présentèrent au Bayard moderne, à l'illustre général Lecourbe, qui venait de refuser le commandement en chef de l'armée du Rhin pour servir, comme lieutenant, sous Moreau, son ami, le futur vainqueur de Hohenlinden. Les deux généraux étaient arrivés ensemble à Strasbourg le 20 nivôse an VIII ; Bottin fut agréé par Lecourbe comme son secrétaire particulier. Le général ne pouvait faire un meilleur choix. Bottin, tout en conservant ses nouvelles fonctions, ne dut pas accompagner le général sur le théâtre de ses exploits. Il avait à surveiller l'impression de son Annuaire pour l'an IX, et on y voit qu'il était fier d'appartenir à la maison militaire de l'illustre guerrier. Moreau avait marché de succès en succès; Bottin signale les victoires de Stokach et de Maerskirch par le général en chef et « Lecourbe sous les ordres de ce dernier ». Le passage du Danube fait aller sa plume; il remarque que les deux régiments wurtembergeois qui, à Hochstett, avaient été vainqueurs en 1704, ont, cette fois-ci, été pris en masse au même endroit par Lecourbe, qui vengeait ainsi l’affront fait à la France sous le Grand Roi. « L'histoire,