jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rattraper sa malencontreuse harangue, au cours d'une audience que Son Altesse le Bey lui accorda, mais il n'y réussit qu'à moitié. Et qui sait les conséquences que cette intempérance de langage aura pour le résultat final de l'excursion de Morinaud dans la Régence excursion que le grand journal la Tunisie française avait déjà qualifiée non sans malice peut-être de « Voyage d'inspection avant-coureur d'une prise de possession plus effective. » D'où il résulte que si bien qu'on parle, il est dangereux parfois de trop parler. JAVELINE, CAUSERIE D'UN ALGÉROIS LES NOMS Les frégates de l'ancien temps avaient des noms expressifs, belliqueux ou pittoresques, toujours appropriés : La Victorieuse, La Glorieuse, La Triomphante. Quelques-uns de ces noms rappelaient la gravité de leur mission guerrière, comme celui de Sérieuse, qui fut donné par Alfred de Vigny à ce navire chéri de son capitaine. Qu'elle était belle, ma frégate, Lorsqu'elle voguait dans le vent ! Quel joli nom aussi que celui de Perdrix, porté par l'un de ces bateaux légers qui semblaient avoir des ailes ! Aujourd'hui, l'on inflige à nos cuirassés des vocables abstraits qui sont de véritables non-sens et qui peuvent prêter à de fâcheux quiproquos. Si, en apprenant quelque sinistre maritime, ou qu'une catastrophe menace un de nos vaisseaux vous dites : « La France est à la côte » ou bien : « La Démocratie est coulée bas ; » ou bien encore : « La République va sauter ; » vous vous exposez à de vilaines affaires avec les autorités, comme tenant des propos subversifs, antipatriotiques ou hostiles au gouvernement établi. Pour éviter cet inconvénient, on a trouvé un remède pire que le mal : on a changé le sexe des mots. On dit : Le « France », le « Démocratie », le « République ». Ce sont là des hérésies grammaticales à faire grincer des dents. Quelques rues de nos grandes villes ont été débaptisées d'une façon non moins regrettable. La Révolution en a donné l'exemple. Que de souvenirs historiques et littéraires sont attachés à la Place Royale, qui fut le centre de Paris ! Corneille
maritime, ou qu'une catastrophe menace un de nos vaisseaux vous dites : « La France est à la côte » ou bien : « La Démocratie est coulée bas ; » ou bien encore : « La République va sauter ; » vous vous exposez à de vilaines affaires avec les autorités, comme tenant des propos subversifs, antipatriotiques ou hostiles au gouvernement établi. Pour éviter cet inconvénient, on a trouvé un remède pire que le mal : on a changé le sexe des mots. On dit : Le « France », le « Démocratie », le « République ». Ce sont là des hérésies grammaticales à faire grincer des dents. Quelques rues de nos grandes villes ont été débaptisées d'une façon non moins regrettable. La Révolution en a donné l'exemple. Que de souvenirs historiques et littéraires sont attachés à la Place Royale, qui fut le centre de Paris ! Corneille l'a pris pour titre d'une comédie de sa jeunesse. C'est également sur la Place Royale qu'il a situé la scène du Menteur. Géronte admire les somptuieux hôtels qui furent construits sous Louis XIII : Que l'ordre est rare et beau de ces grands bâtiments ! C'est aussi d'une fenêtre de la Place Royale que Mme de Longueville assista au combat singulier où le comte de Coligny avait appelé le duc de Guise et qui se livrait pour ses beaux yeux. La Place Royale était le séjour préféré des intrigues et des élégances. Mais la Révolution lui a ôté sa couronne et l'a remplacée par un bonnet rouge. Elle avait besoin de bataillons et d'argent pour la guerre. Elle pensa avec assez de justesse que, les départements étant administrés par des hommes, on pouvait tout obtenir des départements comme des hommes en s'adressant à leur vanité. Elle déclara que les départements qui se distingueraient par leur patriotisme et leur générosité orneraient de leur nom les plaques d'une rue ou d'une place de la capitale. Et c'est ainsi que notre charmante Place Royale est devenue la prosaïque Place des Vosges. Mais le peuple de Paris est essentiellement traditionaliste : il dit toujours
la Place Royale que Mme de Longueville assista au combat singulier où le comte de Coligny avait appelé le duc de Guise et qui se livrait pour ses beaux yeux. La Place Royale était le séjour préféré des intrigues et des élégances. Mais la Révolution lui a ôté sa couronne et l'a remplacée par un bonnet rouge. Elle avait besoin de bataillons et d'argent pour la guerre. Elle pensa avec assez de justesse que, les départements étant administrés par des hommes, on pouvait tout obtenir des départements comme des hommes en s'adressant à leur vanité. Elle déclara que les départements qui se distingueraient par leur patriotisme et leur générosité orneraient de leur nom les plaques d'une rue ou d'une place de la capitale. Et c'est ainsi que notre charmante Place Royale est devenue la prosaïque Place des Vosges. Mais le peuple de Paris est essentiellement traditionaliste : il dit toujours : « la Place Royale »; il a conservé à la Foire au Pain d'Épice le nom de « Foire du Trône » bien que les Patriotes aient changé la Place du Trône en « Place de la Nation » ; il n'a pas accepté davantage la « Place de la République » non par infidélité à la République, mais par fidélité à la « Place du Château d'Eau ». Il reste encore, à Paris et en province, quelques jolis noms de rues : la rue de « l'Homme Armé »; la rue de « l'Arbalète »; la rue du « Chat qui pêche », à Paris, ou, au Mans, la rue du « Puits qui parle ». Mais ils sont destinés, eux aussi, à rejoindre les neiges d'antan et les vieilles lunes. Cette triste manie de changer les appellations ne vise pas seulement contre les bateaux et contre les villes : elle s'exerce sur des pays tout entiers. Il est dans l'océan Indien une île ravissante qui en a été particulièrement victime. Elle s'appelait au XVe siècle « Santa Apollonia », en considération de la dévotion portugaise ; puis, au XVIe siècle, « la Grande Mascareigne », en considération
la République » non par infidélité à la République, mais par fidélité à la « Place du Château d'Eau ». Il reste encore, à Paris et en province, quelques jolis noms de rues : la rue de « l'Homme Armé »; la rue de « l'Arbalète »; la rue du « Chat qui pêche », à Paris, ou, au Mans, la rue du « Puits qui parle ». Mais ils sont destinés, eux aussi, à rejoindre les neiges d'antan et les vieilles lunes. Cette triste manie de changer les appellations ne vise pas seulement contre les bateaux et contre les villes : elle s'exerce sur des pays tout entiers. Il est dans l'océan Indien une île ravissante qui en a été particulièrement victime. Elle s'appelait au XVe siècle « Santa Apollonia », en considération de la dévotion portugaise ; puis, au XVIe siècle, « la Grande Mascareigne », en considération de Pedro Mascarenhas ; puis, au XVIIe siècle, « l'île Bourbon », en considération de la famille royale de France ; puis, au XVIIIe « l'île de la Réunion », en considération de la réunion des gardes nationaux à la Fête de la Fédération ; puis, au XIXe « l'Île Bonaparte », en considération de Napoléon Ier; puis, « Bourbon » encore, en considération du retour à la monarchie dite légitime ; et, de nouveau encore, « la Réunion », en considération du retour à la République. Espérons que nous ne verrons point surgir de révolution qui lui rende un de ses anciens noms ou qui la gratifie de quelque autre qu'elle n'a jamais porté. Notre Algérie, hélas ! est fort éloignée d'être exempte du mal dont je me plains. Reconnaissons que oui a donné à certaines de ses localités des noms qui n'y avaient vraiment que faire. Pourquoi, ne pas conserver ces noms indigènes, arabes ou Kabyles, si savoureux et si pleins de couleur locale, ces noms si frais de puits et de fontaines, qui sont comme un verre d'eau pure aux lèvres sèches par le sirocco ou comme un bain en pleine source aux heures brûlantes de l'Été
Bonaparte », en considération de Napoléon Ier; puis, « Bourbon » encore, en considération du retour à la monarchie dite légitime ; et, de nouveau encore, « la Réunion », en considération du retour à la République. Espérons que nous ne verrons point surgir de révolution qui lui rende un de ses anciens noms ou qui la gratifie de quelque autre qu'elle n'a jamais porté. Notre Algérie, hélas ! est fort éloignée d'être exempte du mal dont je me plains. Reconnaissons que oui a donné à certaines de ses localités des noms qui n'y avaient vraiment que faire. Pourquoi, ne pas conserver ces noms indigènes, arabes ou Kabyles, si savoureux et si pleins de couleur locale, ces noms si frais de puits et de fontaines, qui sont comme un verre d'eau pure aux lèvres sèches par le sirocco ou comme un bain en pleine source aux heures brûlantes de l'Été ? Combien je préfère les « Aïn Defla », les « Oued M'Li » ANNALES AFRICAINES à la », les « Bir Zin » ou les « Bir Mezrou » aux « Guyotville » ou aux « Robertville » ! J'admets encore des noms tels que « Montenotte » ou « Marengo », qui illustrent de nouvelles victoires du souvenir de victoires plus anciennes. J'admets encore les noms des généraux qui furent les artisans de la conquête. Mais, quelle que soit mon admiration pour nos grands écrivains, je me demande ce que les Victor-Hugo, les Renan, les Michelet font après leur mort en Algérie où ils n'ont jamais mis les pieds de leur vivant. Ces noms français mêlés aux noms arabes et berbères affublent notre belle colonie d'un étrange habit d'arlequin. Lorsque je regarde sa carte aux noms barbés, je me figure un indigène vêtu d'un vieux pantalon rouge, d'une redingote rapiéçonnée avec des morceaux de burnous, et qui s'est coiffé d'une chéchia surmontée d'un chapeau melon. Maurice, OLIVIER. Lettre ouverte et respectueuse à Monsieur VIOLLETTE Gouverneur général de l'Algérie. Monsieur le Gouverneur, Les Algériens Français, dont les parents étaient originaires des deux péninsules voisines et soeurs latines de la
« Marengo », qui illustrent de nouvelles victoires du souvenir de victoires plus anciennes. J'admets encore les noms des généraux qui furent les artisans de la conquête. Mais, quelle que soit mon admiration pour nos grands écrivains, je me demande ce que les Victor-Hugo, les Renan, les Michelet font après leur mort en Algérie où ils n'ont jamais mis les pieds de leur vivant. Ces noms français mêlés aux noms arabes et berbères affublent notre belle colonie d'un étrange habit d'arlequin. Lorsque je regarde sa carte aux noms barbés, je me figure un indigène vêtu d'un vieux pantalon rouge, d'une redingote rapiéçonnée avec des morceaux de burnous, et qui s'est coiffé d'une chéchia surmontée d'un chapeau melon. Maurice, OLIVIER. Lettre ouverte et respectueuse à Monsieur VIOLLETTE Gouverneur général de l'Algérie. Monsieur le Gouverneur, Les Algériens Français, dont les parents étaient originaires des deux péninsules voisines et soeurs latines de la France, ont beaucoup regretté le départ de votre éminent prédécesseur. Monsieur Steeg n'a en effet manqué aucune occasion de rendre hommage à leur loyalisme, et de proclamer qu'ils sont les frères égaux des métropolitains. Il n'y a pas longtemps encore, à la fin d'un banquet, qui lui fut offert à Paris par ses amis, à l'occasion de son vingtième anniversaire parlementaire, Monsieur Steeg prononça un discours, disant, entre autres bonnes choses, ces belles paroles : « Dans cette France nouvelle, dont j'ai la responsabilité d'assurer le gouvernement... Sur cette terre algérienne, Latins, venus des diverses rives méditerranéennes, populations indigènes... fraternisent avec les rudes colons originaires de nos départements métropolitains. Tous ensemble, hier, contribuèrent au salut de la France, d'une même ardeur...» Nous aimons à croire et à espérer, Monsieur le Gouverneur général Viollette, que vous vous ferez un devoir et un plaisir de suivre les traces de votre illustre prédécesseur, continuant à donner, en ce qui nous concerne, ses excellents conseils et directives, à tous vos collaborateurs et subordonnés à quelque degré de l'échelle sociale et de la hiérarchie qu'ils se trouvent. Vous arrivez parmi nous, au lendemain d'élections qui ont fait quelque bruit, à Oran surtout. On va peut-être
Paris par ses amis, à l'occasion de son vingtième anniversaire parlementaire, Monsieur Steeg prononça un discours, disant, entre autres bonnes choses, ces belles paroles : « Dans cette France nouvelle, dont j'ai la responsabilité d'assurer le gouvernement... Sur cette terre algérienne, Latins, venus des diverses rives méditerranéennes, populations indigènes... fraternisent avec les rudes colons originaires de nos départements métropolitains. Tous ensemble, hier, contribuèrent au salut de la France, d'une même ardeur...» Nous aimons à croire et à espérer, Monsieur le Gouverneur général Viollette, que vous vous ferez un devoir et un plaisir de suivre les traces de votre illustre prédécesseur, continuant à donner, en ce qui nous concerne, ses excellents conseils et directives, à tous vos collaborateurs et subordonnés à quelque degré de l'échelle sociale et de la hiérarchie qu'ils se trouvent. Vous arrivez parmi nous, au lendemain d'élections qui ont fait quelque bruit, à Oran surtout. On va peut-être chercher à vous représenter ceux que l'on appelle « les Néos » comme constituant un danger. N'en croyez rien. Les Oranais sont peut-être en général des électeurs indépendants et un tantinet frondeurs. Il suffira qu'on veuille leur imposer quelqu'un, pour qu'ils se trouvent contre lui. Si toutes les puissances de la terre se liguent contre quelqu'un, ils se rangeront à ses côtés, surtout si c'est un sympathique et avec ça pas le premier venu, ce qui est le cas pour le docteur Molle. Ils sont ainsi faits, parce qu'ils veulent la Liberté. Cela ne les empêche pas d'être aussi respectueux que les premiers des lois et institutions qui régissent la France, dont ils sont les enfants loyaux et dévoués. Croyez-en un vieil oranais, arrivé au seuil de l'hiver de sa vie, et qui n'attend rien pour lui. Ceux-là constituent plutôt un péril, que métrpplitains, fonciers ou autres, plus ou moins fraîchement débarqués, se refusent à considérer ces « Néos » comme des frères égaux à eux. Pour la France, plus encore que pour nos descendants, vous suivrez l'exemple de M. Steeg, qui possède, avec les autres qualités de l'homme d'État, le sens des réalités et vous combattrez, par tous les
la terre se liguent contre quelqu'un, ils se rangeront à ses côtés, surtout si c'est un sympathique et avec ça pas le premier venu, ce qui est le cas pour le docteur Molle. Ils sont ainsi faits, parce qu'ils veulent la Liberté. Cela ne les empêche pas d'être aussi respectueux que les premiers des lois et institutions qui régissent la France, dont ils sont les enfants loyaux et dévoués. Croyez-en un vieil oranais, arrivé au seuil de l'hiver de sa vie, et qui n'attend rien pour lui. Ceux-là constituent plutôt un péril, que métrpplitains, fonciers ou autres, plus ou moins fraîchement débarqués, se refusent à considérer ces « Néos » comme des frères égaux à eux. Pour la France, plus encore que pour nos descendants, vous suivrez l'exemple de M. Steeg, qui possède, avec les autres qualités de l'homme d'État, le sens des réalités et vous combattrez, par tous les moyens, une pareille mentalité. Et vous aurez bien mérité de l'Algérie et de la France, si vous réussissez à détruire pour toujours ce néfaste état d'esprit. J'ai l'honneur de vous présenter, Monsieur le Gouverneur général l'hommage de mon plus profond respect. Vincent JORRO. Un homme d'initiative : Blandy. — Le froid et ses applications scientifiques. — Cet été on jouera partout à Alger. — Mascarade. Connaissez-vous Blandy ? Oui, sans doute, puisque tout le monde le connaît à Alger; vous n'ignorez pas, alors que c'est un méridional exubérant, débrouillard, et tout à fait sympathique. Lors des dernières élections municipales il fit parti du petit groupe de candidats cartellistes qui, la veille du scrutin de balotage se sacrifiaient sur l'autel de l'Abnégation pour qu'on pût constituer la liste unique qui devait empêcher le triomphe de la liste Peringuey. Celle-ci aurait été en effet sûrement élue, puisqu'elle arrivait en tête de toutes, sans la constitution plus opportune qu'édifiante du groupement de tous les éléments cartellistes. La macédoine qui en résulta avec pour porte-drapeau M. Raffi, triompha donc en laissant sur le carreau les membres dont elle s'était amputée. Parmi ces membres figurait avec M. Blandy, un autre sympathique comme lui, M. Marcelin
froid et ses applications scientifiques. — Cet été on jouera partout à Alger. — Mascarade. Connaissez-vous Blandy ? Oui, sans doute, puisque tout le monde le connaît à Alger; vous n'ignorez pas, alors que c'est un méridional exubérant, débrouillard, et tout à fait sympathique. Lors des dernières élections municipales il fit parti du petit groupe de candidats cartellistes qui, la veille du scrutin de balotage se sacrifiaient sur l'autel de l'Abnégation pour qu'on pût constituer la liste unique qui devait empêcher le triomphe de la liste Peringuey. Celle-ci aurait été en effet sûrement élue, puisqu'elle arrivait en tête de toutes, sans la constitution plus opportune qu'édifiante du groupement de tous les éléments cartellistes. La macédoine qui en résulta avec pour porte-drapeau M. Raffi, triompha donc en laissant sur le carreau les membres dont elle s'était amputée. Parmi ces membres figurait avec M. Blandy, un autre sympathique comme lui, M. Marcelin Grégory, très populaire à Belcourt et qui eut fait un maire pour le moins aussi acceptable que M. Raffi. Si la liste cartelliste n'avait compté que des hommes tels que ces deux-là, elle aurait eu toutes nos sympathies. Je ne vous ai parlé de M. Blandy que pour vous affirmer qu'il est un homme passionnément épris de progrès. Grâce à lui nous avons failli avoir à Alger une riche aubaine : le prochain congrès international du Froid dont l'importance est soupçonnée de bien peu de gens. Nous l'aurions eu sûrement si les efforts de M. Blandy avaient été quelque peu soutenus dans une circonstance mémorable lorsque, le 20 janvier dernier, se réunit à Paris l'Assemblée générale de l'Association française du Froid sous la présidence de M. André Lebon. M. Blandy qui y assistait comme un membre correspondant à Alger de ce groupement considérable, fit valoir d'excellentes raisons développées avec une fougueuse éloquence pour obtenir que l'Assemblée désignât Alger comme siège de ce congrès. « L'Afrique du Nord, déclara-t-il de sa voix chaude et prenante et avec cet accent qui fleure à plein nez les bords de la Garonne, l'Afrique du Nord par le splendide essor de son développement au cours
qu'il est un homme passionnément épris de progrès. Grâce à lui nous avons failli avoir à Alger une riche aubaine : le prochain congrès international du Froid dont l'importance est soupçonnée de bien peu de gens. Nous l'aurions eu sûrement si les efforts de M. Blandy avaient été quelque peu soutenus dans une circonstance mémorable lorsque, le 20 janvier dernier, se réunit à Paris l'Assemblée générale de l'Association française du Froid sous la présidence de M. André Lebon. M. Blandy qui y assistait comme un membre correspondant à Alger de ce groupement considérable, fit valoir d'excellentes raisons développées avec une fougueuse éloquence pour obtenir que l'Assemblée désignât Alger comme siège de ce congrès. « L'Afrique du Nord, déclara-t-il de sa voix chaude et prenante et avec cet accent qui fleure à plein nez les bords de la Garonne, l'Afrique du Nord par le splendide essor de son développement au cours de ces vingt dernières années, atteste la puissance du génie colonisateur de la France. La tenue d'un congrès international du Froid à Alger serait l'éclatante démonstration des magnifiques résultats qu'elle a obtenus dans cette grande colonie qui est l'incomparable joyau de ces possessions d'outre-mer ». Ainsi parla Blandy et il fut chaleureusement applaudi; mais tout de même, il ne put obtenir gain de cause. Il avait eu à lutter en effet contre de trop fortes influences surtout des influences italiennes et c'est Rome qui fut désignée. Notre concitoyen n'en mérite pas moins des félicitations... Il les mérite d'autant mieux que depuis quatorze ans il s'est constitué sans l'ombre d'un profit pour lui-même et bien souvent en sacrifiant son temps, et son argent, l'apôtre BU ANNALES ALGÉRIENNES de cette cause si intéressante du Froid appliqué à l'Industrie. Intéressante, elle l'est pour l'Afrique du Nord plus encore que pour d'autres pays, parce que presque tous nos produits d'exportation sont périssables. Avec le Froid scientifiquement appliqué, ils ne le sont plus ou le sont beaucoup moins. Cette science relativement nouvelle, et si bienfaisante, nous ouvre donc des perspectives éminemment encourageantes par les possibilités qu'elle nous réserve. Grâce à elle nos éleveurs, nos entrepreneurs
fut chaleureusement applaudi; mais tout de même, il ne put obtenir gain de cause. Il avait eu à lutter en effet contre de trop fortes influences surtout des influences italiennes et c'est Rome qui fut désignée. Notre concitoyen n'en mérite pas moins des félicitations... Il les mérite d'autant mieux que depuis quatorze ans il s'est constitué sans l'ombre d'un profit pour lui-même et bien souvent en sacrifiant son temps, et son argent, l'apôtre BU ANNALES ALGÉRIENNES de cette cause si intéressante du Froid appliqué à l'Industrie. Intéressante, elle l'est pour l'Afrique du Nord plus encore que pour d'autres pays, parce que presque tous nos produits d'exportation sont périssables. Avec le Froid scientifiquement appliqué, ils ne le sont plus ou le sont beaucoup moins. Cette science relativement nouvelle, et si bienfaisante, nous ouvre donc des perspectives éminemment encourageantes par les possibilités qu'elle nous réserve. Grâce à elle nos éleveurs, nos entrepreneurs de pêches maritimes, nos primeuristes pourraient doubler et tripler leur production. Nous souhaitons que notre ami Blandy, propagandiste, par la parole et par l'action, du Froid et de ses bienfaisantes applications trouve quelques imitateurs en Algérie pour plus grand profit de la collectivité. Il serait injuste de ne pas associer à cet hommage rendu à un bon citoyen doublé d'un brave homme, le nom de M. Dollin du Fresnel qui, il y a bien longtemps, treize ans au moins, défendit aussi énergiquement la cause du Froid en Algérie. Vendredi-dernier à la séance du Conseil municipal s'est posé un petit problème de morale pratique, qui mettait en conflit la conscience des conseillers municipaux et les obligations impérieuses, qui leur incombent de défendre les intérêts financiers de la Ville. Accorderaient-ils, pour la saison d'été, l'autorisation des jeux aux établissements qui la sollicitent : le Kursaal, les Folies-Bergères, le Casino du Jardin d'Essai, l'Eden Plage, les Sablettes et les Ondines ? ou la leur refuseraient-ils ? La leur accorder, c'était donner toutes facilités de se ruiner à des imprudents qu'on devrait au contraire protéger contre leur propre entraînement. La leur refuser c'était creuser, dans le budget des recettes de la Ville un énorme