jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Calvados, adressé au Conseil général par M. Chutel; la réimpression de l'Ancienne Coutume de Normandie, publiée, à Jersey, par M. de Gruchy, juré-justicier à la Cour royale enfin l'excellent Guide de Caen, édité par M. Le Blanc-Hardel. Il annonce que la Société aura à voter, à la prochaine séance, sur les candidatures de MM. Hoskins et Menil, présentés tous les deux comme membres titulaires non résidants. Le Secrétaire donne lecture du compte-rendu définitif des fouilles faites sur l'emplacement du cimetière gaulois de Mondeville, au lieu dit le Champ-Fourreau. En terminant, M. de Beaurepaire signale à la reconnaissance de la Société MM. Leblanc, ingénieur en chef; Boreux, alors ingénieur ordinaire et Besnard, conducteur des ponts-et-chaussées. C'est grâce à leur actif et dévoué concours que les constatations les plus importantes ont pu être faites, et il n'est que juste de leur en reporter l'honneur. M. Gasté appelle l'attention de ses confrères sur divers actes de vandalisme dont il a été témoin et notamment sur la destruction ou la mutilation trop fréquente dans les églises de campagne des pierres tombales qui en constituaient autrefois le dallage. Après une discussion assez longue à laquelle prennent part MM. Le Hardy et Pépin, il est décidé que le Secrétaire signalera le mal à Mgr l'Évêque et le priera d'intervenir pour en empêcher le développement. M. le docteur Pépin fait passer sous les yeux de ses confrères le dessin d'une sculpture sur bois provenant du département de la Manche et qui fait partie aujourd'hui de la collection de M. Simon demeurant à Vaucelles. Au centre de cette petite composition se trouve un crucifix et à gauche sur un écusson, une inscription assez difficile à interpréter. M. Toutain-Mazeville informe la Société que l'on vend en ce moment, sur la place de la Poissonnerie, un grand nombre de vieilles images populaires provenant de l'atelier d'un sieur Guérin, graveur en taille douce, qui a transporté son domicile de la rue St-Jean au n° 6 de la rue des Teinturiers. La collection de ces vieilles gravures (genre d'Épinal), tantôt noires, tantôt coloriées, si on pouvait l'avoir complète, présenterait, au point de
que le Secrétaire signalera le mal à Mgr l'Évêque et le priera d'intervenir pour en empêcher le développement. M. le docteur Pépin fait passer sous les yeux de ses confrères le dessin d'une sculpture sur bois provenant du département de la Manche et qui fait partie aujourd'hui de la collection de M. Simon demeurant à Vaucelles. Au centre de cette petite composition se trouve un crucifix et à gauche sur un écusson, une inscription assez difficile à interpréter. M. Toutain-Mazeville informe la Société que l'on vend en ce moment, sur la place de la Poissonnerie, un grand nombre de vieilles images populaires provenant de l'atelier d'un sieur Guérin, graveur en taille douce, qui a transporté son domicile de la rue St-Jean au n° 6 de la rue des Teinturiers. La collection de ces vieilles gravures (genre d'Épinal), tantôt noires, tantôt coloriées, si on pouvait l'avoir complète, présenterait, au point de vue de l'imagerie populaire, un véritable intérêt. M. Chatel dépose sur le bureau une planche gravée représentant les principaux types caractéristiques de l'âge de la pierre, avec une note explicative par M. Capitan, interne des hôpitaux de Paris. Cette planche offre un tableau, par ordre chronologique, des différents types des deux grandes périodes de l'âge de la pierre; la période paléolithique ou de la pierre éclatée, la période néolithique ou de la pierre polie. M. Capitan qui est un élève de M. Mortillet, se propose, d'ailleurs, de venir prochainement nous exposer, avec plus de détails et pièces en mains, les faits qu'il n'a pu qu'indiquer dans la note sommaire qu'il nous a adressée. La Société entendra avec intérêt M. Capitan dans ses explications, et elle charge dès à présent le Secrétaire de le remercier de sa communication. Pourquoi les dits membres arrêtent à l'unanimité « que copie de la présente délibération sera communiquée au procureur de la commune, à charge par ce dernier d'en référer au conseil municipal qui est invité de travailler et de souscrire, avec énergie, à toutes les observations judicieuses ci-devant énoncées, lesquelles sont fondées sur une base non équivoque; « il ne s'agit que de la
deux grandes périodes de l'âge de la pierre; la période paléolithique ou de la pierre éclatée, la période néolithique ou de la pierre polie. M. Capitan qui est un élève de M. Mortillet, se propose, d'ailleurs, de venir prochainement nous exposer, avec plus de détails et pièces en mains, les faits qu'il n'a pu qu'indiquer dans la note sommaire qu'il nous a adressée. La Société entendra avec intérêt M. Capitan dans ses explications, et elle charge dès à présent le Secrétaire de le remercier de sa communication. Pourquoi les dits membres arrêtent à l'unanimité « que copie de la présente délibération sera communiquée au procureur de la commune, à charge par ce dernier d'en référer au conseil municipal qui est invité de travailler et de souscrire, avec énergie, à toutes les observations judicieuses ci-devant énoncées, lesquelles sont fondées sur une base non équivoque; « il ne s'agit que de la justice et de l'exécution de la loi l'intérêt d'un bourg n'en doit pas souffrir davantage il est temps que le despotisme cesse de régner à Tilly et d'y perpétuer la féodalité aux dépens des ineptes qu'on endort adroitement sous le glaive de la loi. » « Le temps et les circonstances demandent des hommes de fer et non de boue. La mollesse dans l'exécution creuse elle-même le tombeau de ses auteurs. » Mais, à côté de cette logomachie excessive prétentieuse et quelque peu incohérente qui est en définitive la langue de bien des procès-verbaux de cette époque, le registre présente une particularité qui nous surprit vivement et qui nous donnait à résoudre un problème piquant et tout à fait inattendu. Au bas de la page 42, nous remarquâmes, en effet, l'empreinte d'un cachet sur cire rouge, au centre duquel se détachait une tête de mort surmontant deux fémurs en sautoir. Étant données les attributions des comités révolutionnaires et les passions des membres qui les composaient, il était naturel de penser que nous avions sous les yeux une variante quelconque de l'emblème lugubre des Carabots ou de toute autre société du même genre. Il n'en était rien, et un examen attentif
circonstances demandent des hommes de fer et non de boue. La mollesse dans l'exécution creuse elle-même le tombeau de ses auteurs. » Mais, à côté de cette logomachie excessive prétentieuse et quelque peu incohérente qui est en définitive la langue de bien des procès-verbaux de cette époque, le registre présente une particularité qui nous surprit vivement et qui nous donnait à résoudre un problème piquant et tout à fait inattendu. Au bas de la page 42, nous remarquâmes, en effet, l'empreinte d'un cachet sur cire rouge, au centre duquel se détachait une tête de mort surmontant deux fémurs en sautoir. Étant données les attributions des comités révolutionnaires et les passions des membres qui les composaient, il était naturel de penser que nous avions sous les yeux une variante quelconque de l'emblème lugubre des Carabots ou de toute autre société du même genre. Il n'en était rien, et un examen attentif nous le démontra péremptoirement. En étudiant l'empreinte avec soin, nous y reconnûmes, en effet, non seulement la tête de mort et les ossements disposés en croix dont nous avons parlé mais encore, au-dessus de la tête de mort, une couronne royale, et, à droite et à gauche, un sceptre fleurdalisé et un globe surmonté d'une croix. Tout autour se déroulait la légende suivante: Memento mori. Il n'y avait pas à en douter le cachet n'offrait rien de politique son caractère était exclusivement religieux. Cette tête de mort, surmontée et entourée des attributs de la souveraineté la couronne, le sceptre et le globe, rappelait énergiquement la pensée de la mort « qui sur tous seigneurie », comme dit le poète, et l'intention chrétienne du graveur était encore accusée par la légende si connue Memento mori, analogue aux devises Vado mori, Hodie mihi, cras tibi, Cogita mori, qui couvrent les marges des livres d'heures. Dans un volume fort recherché aujourd'hui, publié par de La Serre, historiographe du roi, nous trouvons, au frontispice, une reproduction frappante de la même idée. L'auteur nous y présente, en effet, le personnage de la Mort sous les traits d'un horrible squelette revêtu du manteau royal et assis
et un globe surmonté d'une croix. Tout autour se déroulait la légende suivante: Memento mori. Il n'y avait pas à en douter le cachet n'offrait rien de politique son caractère était exclusivement religieux. Cette tête de mort, surmontée et entourée des attributs de la souveraineté la couronne, le sceptre et le globe, rappelait énergiquement la pensée de la mort « qui sur tous seigneurie », comme dit le poète, et l'intention chrétienne du graveur était encore accusée par la légende si connue Memento mori, analogue aux devises Vado mori, Hodie mihi, cras tibi, Cogita mori, qui couvrent les marges des livres d'heures. Dans un volume fort recherché aujourd'hui, publié par de La Serre, historiographe du roi, nous trouvons, au frontispice, une reproduction frappante de la même idée. L'auteur nous y présente, en effet, le personnage de la Mort sous les traits d'un horrible squelette revêtu du manteau royal et assis sur un trône, couronne en tête, les pieds posés sur le globe et le sceptre dans la main. Mais, comment ce cachet aux attributs funèbres était-il arrivé entre les mains des membres du Comité de surveillance de la commune de Tilly-sur-Seulles ? Sur ce point, le texte de la délibération au bas de laquelle il avait été apposé, ne nous apprend absolument rien. Le rédacteur du procès-verbal s'est borné à constater que ce cachet, d'apparence suspecte, se trouvait au greffe du Comité et qu'il devait être remis avec le registre des délibérations entre les mains des membres du Comité de surveillance du district. « Nous membres composant le Comité de surveillance « de la commune de Tilly-sur-Seulles, ce trente (sic) « fructidor an II de la République française une et indi« visible nous nous sommes assemblés en notre « chambre ordinaire pour y délibérer sur la loi concer« nant l'organisation des Comités révolutionnaires, « faite le 7 fructidor an II de la République française « une et indivisible, sur le numéro quarante-sept, par « lequel il supprime les Comités de surveillance, par l'article dix, lesquels suivant et au terme de l'article vingt« sept, sont tenus de déposer, dans la décade
au bas de laquelle il avait été apposé, ne nous apprend absolument rien. Le rédacteur du procès-verbal s'est borné à constater que ce cachet, d'apparence suspecte, se trouvait au greffe du Comité et qu'il devait être remis avec le registre des délibérations entre les mains des membres du Comité de surveillance du district. « Nous membres composant le Comité de surveillance « de la commune de Tilly-sur-Seulles, ce trente (sic) « fructidor an II de la République française une et indi« visible nous nous sommes assemblés en notre « chambre ordinaire pour y délibérer sur la loi concer« nant l'organisation des Comités révolutionnaires, « faite le 7 fructidor an II de la République française « une et indivisible, sur le numéro quarante-sept, par « lequel il supprime les Comités de surveillance, par l'article dix, lesquels suivant et au terme de l'article vingt« sept, sont tenus de déposer, dans la décade qui suivra « la promulgation, au Comité révolutionnaire de chaque « district les pièces, renseignements et effets dont ils « sont dépositaires. « Comme nous avons un cachet en notre greffe qui n'est nullement conforme à la loi nous invitons le citoyen « Allix, un de nos membres, de vouloir bien se charger, « non-seulement dudit cachet, mais même de toutes les « pièces qui sont dans notre greffe pour par lui être « dépositaires au Comité révolutionnaire du district et de nous en rapporter un relevé, ce que ledit Allix a accepté « et a signé avec nous ledit jour et an que dessus. » Suivent les signatures. » Ainsi qu'il est naturel de le penser, le citoyen Allix s'occupa immédiatement de remplir la mission qui lui avait été confiée. Un reçu, dont nous avons retrouvé le brouillon, constate tout à la fois la remise au Comité de district et du registre des délibérations et du cachet: « Reçu du Comité de surveillance de la commune de « Tilly-sur-Seulles, savoir un registre de papier liassé, « dont quarante-deux pages inscrites de leurs délibéra« tions; un cachet dont l'empreinte est apposée sur ledit « registre. » Au point de vue
bien se charger, « non-seulement dudit cachet, mais même de toutes les « pièces qui sont dans notre greffe pour par lui être « dépositaires au Comité révolutionnaire du district et de nous en rapporter un relevé, ce que ledit Allix a accepté « et a signé avec nous ledit jour et an que dessus. » Suivent les signatures. » Ainsi qu'il est naturel de le penser, le citoyen Allix s'occupa immédiatement de remplir la mission qui lui avait été confiée. Un reçu, dont nous avons retrouvé le brouillon, constate tout à la fois la remise au Comité de district et du registre des délibérations et du cachet: « Reçu du Comité de surveillance de la commune de « Tilly-sur-Seulles, savoir un registre de papier liassé, « dont quarante-deux pages inscrites de leurs délibéra« tions; un cachet dont l'empreinte est apposée sur ledit « registre. » Au point de vue de la provenance du cachet, le reçu n'est pas plus explicite que le texte de la délibération. Fort heureusement, une pièce détachée faisant partie d'un autre dossier devait nous mettre sur la voie de la solution du problème. Dans les premiers jours du mois de prairial an II, un novice de la marine au Havre, nommé Germain Villy, avait reçu deux lettres d'une jeune couturière qu'il avait autrefois connue à Tilly-sur-Seulles. Ces missives intimes, dans lesquelles la correspondante n'avait abordé aucune question politique se trouvaient malheureusement closes à l'aide du fameux cachet. Aussi furent-elles saisies à la poste et déférées immédiatement à l'examen du Comité de surveillance du Havre. La pièce tombée sous nos yeux est précisément la lettre que les zélés patriotes qui le composaient écrivirent à leurs frères de Tilly, pour les aviser de cette importante découverte. Le Comité de surveillance et révolutionnaire du Havre Marat au Comité de surveillance et révolutionnaire de Tilly-sur-Seulles. "Citoyens, frères et amis, nous vous faisons passer ci-joint l’empreinte d’un cachet qui a été apposé sur une lettre écrite par Jeanne Tribouillard, couturière de votre commune, datée du 21 mai (vieux style) et adressée à un nommé Germain Villy, novice matelot en ce
de la marine au Havre, nommé Germain Villy, avait reçu deux lettres d'une jeune couturière qu'il avait autrefois connue à Tilly-sur-Seulles. Ces missives intimes, dans lesquelles la correspondante n'avait abordé aucune question politique se trouvaient malheureusement closes à l'aide du fameux cachet. Aussi furent-elles saisies à la poste et déférées immédiatement à l'examen du Comité de surveillance du Havre. La pièce tombée sous nos yeux est précisément la lettre que les zélés patriotes qui le composaient écrivirent à leurs frères de Tilly, pour les aviser de cette importante découverte. Le Comité de surveillance et révolutionnaire du Havre Marat au Comité de surveillance et révolutionnaire de Tilly-sur-Seulles. "Citoyens, frères et amis, nous vous faisons passer ci-joint l’empreinte d’un cachet qui a été apposé sur une lettre écrite par Jeanne Tribouillard, couturière de votre commune, datée du 21 mai (vieux style) et adressée à un nommé Germain Villy, novice matelot en ce port et qui a été garçon tailleur, demeurant pendant quatre ans dans votre commune. La lettre ne contient rien qui puisse donner de suspicion, mais le cachet nous paraît suspect parce qu’il porte des signes de l’ancien régime; nous vous le faisons passer, afin que vous puissiez examiner si ce ne sont pas des signes de ralliement ou si c’est un pur hasard et d’ancienne date que ce cachet se trouve entre les mains de la personne que vous découvrirez facilement, et dont la continuation d’usage est toujours bien imprudente et contre-révolutionnaire s’il cachait de mauvaise intention, c’est ce que vous saurez apprécier." Cette dépêche était une véritable mise en demeure elle donna lieu à une information régulière, dont nous trouvons les résultats dans deux délibérations du Comité de la commune de Tilly. La première est à la date du 20 prairial, la seconde à la date du 21. Nous en transcrivons le texte sans commentaire. "Nous, membres composant le comité de surveillance de la commune de Tilly-sur-Seulles, ce 20 prairial, l’an 2 de la République française une et indivisible, nous nous sommes assemblés en notre chambre ordinaire, pour délibérer sur les affaires qui regardent notre comité de surveillance, et
ne sont pas des signes de ralliement ou si c’est un pur hasard et d’ancienne date que ce cachet se trouve entre les mains de la personne que vous découvrirez facilement, et dont la continuation d’usage est toujours bien imprudente et contre-révolutionnaire s’il cachait de mauvaise intention, c’est ce que vous saurez apprécier." Cette dépêche était une véritable mise en demeure elle donna lieu à une information régulière, dont nous trouvons les résultats dans deux délibérations du Comité de la commune de Tilly. La première est à la date du 20 prairial, la seconde à la date du 21. Nous en transcrivons le texte sans commentaire. "Nous, membres composant le comité de surveillance de la commune de Tilly-sur-Seulles, ce 20 prairial, l’an 2 de la République française une et indivisible, nous nous sommes assemblés en notre chambre ordinaire, pour délibérer sur les affaires qui regardent notre comité de surveillance, et notamment pour répondre à une lettre qui nous a été adressée de la part de nos frères, le comité révolutionnaire de la commune du Havre, en date du 9 prairial, par laquelle ils nous annoncent qu’ils ont trouvé deux lettres sur lesquelles il y avait, sur chaque, un cachet sur lequel il est écrit tout autour Memento mori, avec une tête de mort au-dessous et deux représentations de croisses avec un custos sur laquelle il y a une croix; ladite lettre a été écrite par Jeanne Tribouillard, couturière, en la commune de Tilly, en date du 21 mai, vieux style, adressée à un nommé Germain Villy, novice-matelot, au port du Havre; vu l’énoncé ci-dessus, nous avons fait comparaître en notre bureau ladite Jane Tribouillard. Arrivée, lui avons fait prester serment de dire vérité et l’avons interrogée comme il s’ensuit. Lui avons demandé n'avez-vous pas écrit deux lettres à un nommé Germain Villy, qui est novice-matelot au port du Havre? – A répondu que oui. Lui avons demandé si c’est elle qui a les lettres – A répondu que non, que c’est Madame de Saint-Mort, ci-devant religieuse au couvent de l’abbaye de Cordillon, et que c’est elle qui y a apposé
lequel il est écrit tout autour Memento mori, avec une tête de mort au-dessous et deux représentations de croisses avec un custos sur laquelle il y a une croix; ladite lettre a été écrite par Jeanne Tribouillard, couturière, en la commune de Tilly, en date du 21 mai, vieux style, adressée à un nommé Germain Villy, novice-matelot, au port du Havre; vu l’énoncé ci-dessus, nous avons fait comparaître en notre bureau ladite Jane Tribouillard. Arrivée, lui avons fait prester serment de dire vérité et l’avons interrogée comme il s’ensuit. Lui avons demandé n'avez-vous pas écrit deux lettres à un nommé Germain Villy, qui est novice-matelot au port du Havre? – A répondu que oui. Lui avons demandé si c’est elle qui a les lettres – A répondu que non, que c’est Madame de Saint-Mort, ci-devant religieuse au couvent de l’abbaye de Cordillon, et que c’est elle qui y a apposé le cachet, laquelle demeure en notre commune depuis quelque temps. Marque de Jane Tribouillard." Le 21 prairial, l’an 2 de la R.F. une et indivisible, nous, membres du Comité de surveillance de la commune de Tilly-sur-Seulles nous nous sommes assemblés en notre chambre ordinaire pour y délibérer, et notamment pour savoir de la dame Saint-Mort si il est vrai qu’elle a écrite deux lettres pour et au nom de Jane Tribouillard, demeurant en cette commune à un nommé Germain Villy, novice-matelot, au port du Havre-Marat. À cet effet, l’avons mandée et elle a comparu en notre bureau et arrivée lui avons fait prester serment de dire vérité, ce qu’elle a obéi et fait. Lui avons demandé son nom, surnom, son âge et sa demeure, elle a répondu qu’elle se nomme Marie-Françoise-Catherine Rozette, ci-devant religieuse en l’abbaye de Cordillon, son nom de religieuse surnommée Saint-Mort, dépositaire en ladite communauté, âgée de 56 ans, demeurant actuellement dans la commune dudit Tilly depuis le mois de septembre dernier, vieux style. Lui avons demandé si il est vrai qu’elle a écrite une lettre pour Jane Tribouillard, couturière, à un nommé Germain Villy, novice matelot au port du Havre-Marat, elle a répondu que oui, qu’elle
savoir de la dame Saint-Mort si il est vrai qu’elle a écrite deux lettres pour et au nom de Jane Tribouillard, demeurant en cette commune à un nommé Germain Villy, novice-matelot, au port du Havre-Marat. À cet effet, l’avons mandée et elle a comparu en notre bureau et arrivée lui avons fait prester serment de dire vérité, ce qu’elle a obéi et fait. Lui avons demandé son nom, surnom, son âge et sa demeure, elle a répondu qu’elle se nomme Marie-Françoise-Catherine Rozette, ci-devant religieuse en l’abbaye de Cordillon, son nom de religieuse surnommée Saint-Mort, dépositaire en ladite communauté, âgée de 56 ans, demeurant actuellement dans la commune dudit Tilly depuis le mois de septembre dernier, vieux style. Lui avons demandé si il est vrai qu’elle a écrite une lettre pour Jane Tribouillard, couturière, à un nommé Germain Villy, novice matelot au port du Havre-Marat, elle a répondu que oui, qu’elle en a même écrite deux. Interrogée si elle a mis le cachet, elle a répondu qu'elle l’a mis. Interrogée si elle a le cachet, elle a répondu qu’elle en est saisie. Interrogée si il y a longtemps qu'elle a "entre les mains", a répondu que depuis qu'elle est "religieuse", qu'il a toujours été dans la communauté et que depuis qu'elle a été dépositaire elle s'en est toujours servie quand elle a écrit des lettres, et que lorsqu'elle a quitté la communauté, ledit cachet lui est resté aux mains; qu'elle est toute disposée à le mettre aux mains des membres composant le comité de surveillance de la commune de Tilly; ce qu'elle a exécuté et de plus a dit qu'elle s'en est servie non comme elle se servirait d'un autre, qu'elle n'y connaît "aucun mal" et promet de ne jamais refaire usage de pareil prix à tous les membres composant le comité de surveillance de ne pas la regarder d'un mauvais œil et a dit de plus que lorsque quelques religieuses écrivaient elles se servaient du même cachet, étant destiné pour la communauté, et est la réponse de ladite dame Rozette, surnommée St-Mor, ci-devant religieuse laquelle a signé après lecture avec