jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
déjà exposé, dans les précédents numéros de « La Coiffure de Paris» deux cas typiques, l’un de l’insuffisance patronale, l’autre du manque d’allant d’un employé. Ces deux cas ne sont pas isolés, et, si je continuais mon enquête, je trouverais certainement de très nombreux patrons qui connaissent à peine l’A. B. C. du métier. Je découvrirais de non moins nombreux ouvriers qui travaillent par nécessité, pour eux-mêmes, sans jamais se soucier des intérêts de ceux qui les emploient, ni de l’intérêt supérieur de la profession. J’aPété saisi de colère chaque fois que je me suis trouvé devant l'ignorance et la veulerie ; puis le découragement a remplacé la colère, et je me suis répété : « ILS N’ONT PAS COMPRIS. » Vous n’avez pas compris, vous tous coiffeurs ou coiffeuses tentés par une profession d’apparence facile, mais qui ne connaissez que les rudiments du métier, que VOUS DEVEZ à cette profession de VOUS PERFECTIONNER. Lorsque — à l’âge de raison —on adopte une religion, c’est avec l’intention de la pratiquer avec zèle. Eh bien, le métier que vous avez délibérément choisi, vous devez le considérer comme une religion, et le servir de toutes vos forces, avec ferveur. Vous ne devez rien négliger pour vous élever, pour être réellement dignes du titre de coiffeur. Pour cela, il vous faut lire des livres instructifs, sacrifier quelques semaines pour suivre des cours de perfectionnement, assister aux manifestations corporatives. Il vous faut aussi profiter de l’enseignement gratuit que beaucoup de fournisseurs mettent à votre portée, sous la forme de brochures explicatives ou de démonstrations. Rien de cela n’est inutile. Lisez, regardez, écoutez, mais surtout TRAVAILLEZ. Ne dites pas « onduler est trop difficile », ou « teindre est trop compliqué ». Apprenez à onduler, apprenez à teindre. Vous devez tout connaître de votre métier, et votre joie grandira avec vos connaissances. Vous n’avez pas compris non plus, ouvriers ou ouvrières négligents, partisans d’un travail bâclé, vous tous qui œuvrez en supputant seulement le pourcentage que vous toucherez, ou le pourboire que vous recevrez. Vous n’avez pas compris que la récompense puisée dans l’effort donne
rien négliger pour vous élever, pour être réellement dignes du titre de coiffeur. Pour cela, il vous faut lire des livres instructifs, sacrifier quelques semaines pour suivre des cours de perfectionnement, assister aux manifestations corporatives. Il vous faut aussi profiter de l’enseignement gratuit que beaucoup de fournisseurs mettent à votre portée, sous la forme de brochures explicatives ou de démonstrations. Rien de cela n’est inutile. Lisez, regardez, écoutez, mais surtout TRAVAILLEZ. Ne dites pas « onduler est trop difficile », ou « teindre est trop compliqué ». Apprenez à onduler, apprenez à teindre. Vous devez tout connaître de votre métier, et votre joie grandira avec vos connaissances. Vous n’avez pas compris non plus, ouvriers ou ouvrières négligents, partisans d’un travail bâclé, vous tous qui œuvrez en supputant seulement le pourcentage que vous toucherez, ou le pourboire que vous recevrez. Vous n’avez pas compris que la récompense puisée dans l’effort donne une joie plus forte que le gain. Je voudrais vous ouvrir les yeux, vous donner le goût d’apprendre, le désir de mieux faire. Et, ce faisant, je servirais vos intérêts et ceux de la Corporation tout entière. Parmi ceux qui me liront, il y en aura qui seront froissés de ma franchise, ou critiqueront ma pensée. Eh bien, c’est surtout à ceux-là que je m’adresse, car je suis sûr que leur susceptibilité provient de ce qu’ils ont grand besoin de « remettre cent fois l’ouvrage sur le métier », pour acquérir la maîtrise qui devrait être l’apanage de tous ceux qui s’intitulent Coiffeurs ou Coiffeuses. Je leur demande instamment de quitter le sentier de la routine et de la facilité, pour s’engager sur la route de l’effort, et lorsqu’ils y seront nombreux, notre métier connaîtra un renom nouveau et plus de prospérité encore. ARVET-THOUVET. S'inspirer du passé, c’est l’adapter, dans ce qu’il a de plus beau, au goût et aux nécessités du présent. Pour la réalisation de cette coiffure, les créations Second Empire n’ont donc été qu’un prétexte. Il s’agit d’une coiffure pour la ville ou pour le soir. L'effet de nuque a été obtenu grâce à une mèche-postiche dont
ma franchise, ou critiqueront ma pensée. Eh bien, c’est surtout à ceux-là que je m’adresse, car je suis sûr que leur susceptibilité provient de ce qu’ils ont grand besoin de « remettre cent fois l’ouvrage sur le métier », pour acquérir la maîtrise qui devrait être l’apanage de tous ceux qui s’intitulent Coiffeurs ou Coiffeuses. Je leur demande instamment de quitter le sentier de la routine et de la facilité, pour s’engager sur la route de l’effort, et lorsqu’ils y seront nombreux, notre métier connaîtra un renom nouveau et plus de prospérité encore. ARVET-THOUVET. S'inspirer du passé, c’est l’adapter, dans ce qu’il a de plus beau, au goût et aux nécessités du présent. Pour la réalisation de cette coiffure, les créations Second Empire n’ont donc été qu’un prétexte. Il s’agit d’une coiffure pour la ville ou pour le soir. L'effet de nuque a été obtenu grâce à une mèche-postiche dont René Rambaud nous montre la utilisation. On sait que le postiche est une source importante de profits. Une coiffure d'inspiration grecque TES magnifiques créations de coiffure réalisées au cours des siècles -L'offrent une source d’inspiration inépuisable. Il ne dépend d’ailleurs pas de la fantaisie de tel ou tel coiffeur de puiser dans tel ou tel style, les événements ayant toujours leur mot à dire. C’est ainsi que pour répondre aux nécessités de l’heure, les coiffures actuelles sont, dans l’ensemble, peu volumineuses et tout naturellement nous pensons aux coiffures grecques. Cette coiffure d’Azéma, d’inspiration grecque, d’une ligne fort harmonieuse, sobrement mais sûrement ornée, vous permettra de satisfaire vos clientes qui vous réclameront des créations pratiques d’où l’Art ne doit jamais être exclu. Jamais peut-être la mode ne nous a laissé autant de liberté dans la conception et la réalisation de nos coiffures. Cheveux courts ou cheveux moins courts ? La longueur nous importe peu puisque nos créations doivent continuer à dégager aussi bien le visage que la nuque. Et si les cheveux ne sont pas toujours aussi courts qu’on le désire, il est facile, grâce à des mouvements enveloppants ou remontants, de réaliser des nuques qui répondent à la mode du
puiser dans tel ou tel style, les événements ayant toujours leur mot à dire. C’est ainsi que pour répondre aux nécessités de l’heure, les coiffures actuelles sont, dans l’ensemble, peu volumineuses et tout naturellement nous pensons aux coiffures grecques. Cette coiffure d’Azéma, d’inspiration grecque, d’une ligne fort harmonieuse, sobrement mais sûrement ornée, vous permettra de satisfaire vos clientes qui vous réclameront des créations pratiques d’où l’Art ne doit jamais être exclu. Jamais peut-être la mode ne nous a laissé autant de liberté dans la conception et la réalisation de nos coiffures. Cheveux courts ou cheveux moins courts ? La longueur nous importe peu puisque nos créations doivent continuer à dégager aussi bien le visage que la nuque. Et si les cheveux ne sont pas toujours aussi courts qu’on le désire, il est facile, grâce à des mouvements enveloppants ou remontants, de réaliser des nuques qui répondent à la mode du jour. Voici la démonstration d’une coiffure qui permet de donner satisfaction à la plus grande partie de notre clientèle. Peigner la chevelure tout en arrière. Comme toujours, ne pas brutaliser les cheveux, et pour cela rechercher patiemment leur mouvement naturel. Fig. I et 2. — Sur le devant, épingler les boucles en hauteur, les unes derrière les autres, pour obtenir un plus grand volume avec une quantité minime de cheveux. Autrement, il faudrait faire le double de boucles plates pour obtenir le même volume. Fig. 3. — Commencer la mise en plis du côté gauche par un mouvement souple d’ondulation. Ne pas perdre de vue que les côtés doivent être plats, afin d’accompagner la ligne du visage. Tracer sur la nuque une raie nettement de biais inclinée de droite à gauche. Il est maintenant réaliser une «coiffure grecque» par AZÉMA. Dégager les mèches et en boucler les pointes. Ces mèches seront enroulées sur environ la moitié de leur longueur. Les mèches du côté gauche seront effilées car, si elles doivent conserver une certaine longueur, il faut éviter qu’elles soient trop épaisses, ce qui nuirait à la réalisation de la coiffure. Au fur et à mesure qu’on descend dans la nuque,
boucles en hauteur, les unes derrière les autres, pour obtenir un plus grand volume avec une quantité minime de cheveux. Autrement, il faudrait faire le double de boucles plates pour obtenir le même volume. Fig. 3. — Commencer la mise en plis du côté gauche par un mouvement souple d’ondulation. Ne pas perdre de vue que les côtés doivent être plats, afin d’accompagner la ligne du visage. Tracer sur la nuque une raie nettement de biais inclinée de droite à gauche. Il est maintenant réaliser une «coiffure grecque» par AZÉMA. Dégager les mèches et en boucler les pointes. Ces mèches seront enroulées sur environ la moitié de leur longueur. Les mèches du côté gauche seront effilées car, si elles doivent conserver une certaine longueur, il faut éviter qu’elles soient trop épaisses, ce qui nuirait à la réalisation de la coiffure. Au fur et à mesure qu’on descend dans la nuque, prendre moins d’épaisseur pour obtenir des boucles plus légères. Fig. 4 et 5. — Pour terminer la mise en plis du côté droit, tracer des plis de biais, de manière que le mouvement enveloppant de la nuque soit vague. Les pointes des mèches seront bouclées à plat et disposées verticalement. Rassembler les cheveux de la nuque dans une boucle, pour éviter qu’ils retombent au moment du coiffage. Faire sécher, puis dégager à fond. Placer ensuite les cheveux suivant les photographies qui précèdent et les croquis ci-contre. Comme on peut le constater, cette coiffure s’apparente au style grec qui connaît en ce moment une grande faveur dans notre Art. Ce style permet, en effet, aux bons professionnels de s’affirmer par l’ornementation soignée qu’il exige du devant de la coiffure et de la nuque. PER et à Paris, AUGUSTE BONAZ (voir les adresses ci-dessous pour les 2 zones) pour recevoir gratuitement la belle documentation illustrée sur "SUBTILITÉ" MON' — ADRESSE À PARIS, 21 b J. s RUE DE CHATEAUDUN USINE A O Y O N A X • Ain UNE BELLE CRÉATION EXÉCUTÉE EN RHODIUM CRISTALOMBRE Convient à tous types de coiffure dont elle met en valeur la ligne et l'élégance. •
Rassembler les cheveux de la nuque dans une boucle, pour éviter qu’ils retombent au moment du coiffage. Faire sécher, puis dégager à fond. Placer ensuite les cheveux suivant les photographies qui précèdent et les croquis ci-contre. Comme on peut le constater, cette coiffure s’apparente au style grec qui connaît en ce moment une grande faveur dans notre Art. Ce style permet, en effet, aux bons professionnels de s’affirmer par l’ornementation soignée qu’il exige du devant de la coiffure et de la nuque. PER et à Paris, AUGUSTE BONAZ (voir les adresses ci-dessous pour les 2 zones) pour recevoir gratuitement la belle documentation illustrée sur "SUBTILITÉ" MON' — ADRESSE À PARIS, 21 b J. s RUE DE CHATEAUDUN USINE A O Y O N A X • Ain UNE BELLE CRÉATION EXÉCUTÉE EN RHODIUM CRISTALOMBRE Convient à tous types de coiffure dont elle met en valeur la ligne et l'élégance. • PLUS pratique qu’un pince mèche. • Plus rationnelle qu'un clips. Plus esthétique que tout autre ornement. Prière d’adresser la correspondance, pour la ZONE OCCUPÉE : 21 bis, rue de Châteaudun, à PARIS; pour la ZONE NON OCCUPÉE : à OYONNAX (Ain). LES SOINS DU CHEVEU S’IMPOSENT Les restrictions alimentaires que nous subissons en ce moment nous ont amenés à constater des modifications profondes dans l’état des chevelures. En effet, les personnes sous-alimentées, manquant principalement de matières grasses, voient leur chevelure s’anémier et aussi, en conséquence, diminuer considérablement la durée de leur coiffure. C’est tellement vrai, qu’actuellement il nous faut chauffer beaucoup plus les cheveux pour les permanenter. Pour les teintures, les cheveux prennent mais rejettent très vite la couleur après le premier et le deuxième shampooing. De plus, les cheveux ont perdu de leur éclat et même les gros cheveux deviennent mous. Tout cela est grave, car notre prestige de coiffeur devient très difficile à défendre vis-à-vis de la clientèle. Régulièrement, elle incrimine la mauvaise qualité des produits que nous employons et, dans son for intérieur, elle est persuadée que c’est nous qui avons abîmé sa chevelure. Or la vérité est très différente et il faut souhaiter que des articles
nous subissons en ce moment nous ont amenés à constater des modifications profondes dans l’état des chevelures. En effet, les personnes sous-alimentées, manquant principalement de matières grasses, voient leur chevelure s’anémier et aussi, en conséquence, diminuer considérablement la durée de leur coiffure. C’est tellement vrai, qu’actuellement il nous faut chauffer beaucoup plus les cheveux pour les permanenter. Pour les teintures, les cheveux prennent mais rejettent très vite la couleur après le premier et le deuxième shampooing. De plus, les cheveux ont perdu de leur éclat et même les gros cheveux deviennent mous. Tout cela est grave, car notre prestige de coiffeur devient très difficile à défendre vis-à-vis de la clientèle. Régulièrement, elle incrimine la mauvaise qualité des produits que nous employons et, dans son for intérieur, elle est persuadée que c’est nous qui avons abîmé sa chevelure. Or la vérité est très différente et il faut souhaiter que des articles bien rédigés paraissent dans la Grande Presse pour nous défendre et nous aider. Il faut que les clientes comprennent que leurs cheveux ne peuvent plus, actuellement, subir aussi facilement que par le passé les mêmes transformations. Au temps de la vie normale, les cheveux se décoloraient, se teignaient, se décapaient et subissaient souvent l’indéfrisable. Tout cela, sans aucune difficulté. Actuellement, l’état physique des femmes ne permet plus de faire aussi rapidement des opérations de cette importance. Des soins du cheveu, entre chaque transformation, deviennent donc indispensables pour permettre à la chevelure de récupérer sa vitalité. De cette manière, nos clientes un peu mieux renseignées sur la question ne diront pas sans cesse que notre nouveau shampooing casse les cheveux ; que les liquides à permanente ne frisent plus ; que la teinture ne tient plus, etc. ★ Nous observons aussi, en ce moment, chez nos clientes une véritable hantise des produits nouveaux. Nos fournisseurs connaissent certainement de grosses difficultés, mais il faut dire à leur louange que, jusqu’à présent, la qualité des produits employés apporte à notre clientèle toute garantie de sécurité quant aux résultats. Nous nous trouvons donc en présence d’un manque de confiance de sa part. Il devient
et subissaient souvent l’indéfrisable. Tout cela, sans aucune difficulté. Actuellement, l’état physique des femmes ne permet plus de faire aussi rapidement des opérations de cette importance. Des soins du cheveu, entre chaque transformation, deviennent donc indispensables pour permettre à la chevelure de récupérer sa vitalité. De cette manière, nos clientes un peu mieux renseignées sur la question ne diront pas sans cesse que notre nouveau shampooing casse les cheveux ; que les liquides à permanente ne frisent plus ; que la teinture ne tient plus, etc. ★ Nous observons aussi, en ce moment, chez nos clientes une véritable hantise des produits nouveaux. Nos fournisseurs connaissent certainement de grosses difficultés, mais il faut dire à leur louange que, jusqu’à présent, la qualité des produits employés apporte à notre clientèle toute garantie de sécurité quant aux résultats. Nous nous trouvons donc en présence d’un manque de confiance de sa part. Il devient nécessaire de dire aux femmes : « Puisque vous mangez moins, il faut vous soigner plus. Soignez vos cheveux, soignez vos ongles. » A nous, coiffeurs, de profiter de cette spécialité des Soins, si mal exploitée dans nos salons. Une spécialiste pour soins des cheveux doit exister dans chaque salon de coiffure, grand ou petit. C’est réalisable. Notre but ne reste-t-il pas de créer des coiffures portant haut le renom de cet Art dans lequel les coiffeurs français excellent ? Mais pour maintenir ce renom, il faut avoir tous les atouts en mains. Il faut donc avoir des chevelures se prêtant à toutes les opérations ou transformations. Sachons soigner les chevelures, les régénérer, les embellir. Disons-nous bien qu’il n’y a pas de belles coiffures sans beaux cheveux. A vous, mes chers confrères, de faire comprendre et apprécier cela par vos clientes. Albert POURRIÈRE. LA PARFUMERIE FRANÇAISE à l'Exposition de la France Européenne Au Grand Palais, dans l’immense hall vitré, au 1er étage, se dressait l’imposant et combien harmonieux Stand de la Parfumerie Française, dû à l’activité du Comité d’Organisation de la Parfumerie Française. On sent que l’Art et le Goût le plus sûr ont présidé à la réalisation de ce
de coiffure, grand ou petit. C’est réalisable. Notre but ne reste-t-il pas de créer des coiffures portant haut le renom de cet Art dans lequel les coiffeurs français excellent ? Mais pour maintenir ce renom, il faut avoir tous les atouts en mains. Il faut donc avoir des chevelures se prêtant à toutes les opérations ou transformations. Sachons soigner les chevelures, les régénérer, les embellir. Disons-nous bien qu’il n’y a pas de belles coiffures sans beaux cheveux. A vous, mes chers confrères, de faire comprendre et apprécier cela par vos clientes. Albert POURRIÈRE. LA PARFUMERIE FRANÇAISE à l'Exposition de la France Européenne Au Grand Palais, dans l’immense hall vitré, au 1er étage, se dressait l’imposant et combien harmonieux Stand de la Parfumerie Française, dû à l’activité du Comité d’Organisation de la Parfumerie Française. On sent que l’Art et le Goût le plus sûr ont présidé à la réalisation de ce stand qui illustre une des productions les plus caractéristiquement françaises. Huit siècles de gloire des parfums ont permis à l’industrie de la Parfumerie française d’atteindre à une perfection qui la classe de loin au premier rang mondial. La Parfumerie française exporte, chaque année, pour plus de 1 milliard 500 millions. Le chevet du stand s’ornait de noms prestigieux tels que, pour la Métropole : Paris et Grasse, centres producteurs ou de fabrication et pour les Colonies : Algérie, Tunisie, Maroc, Guinée, Comores, Réunion, Madagascar, Martinique, Guadeloupe, Cayenne, Indochine, Tahiti, Tonkin avec, en bois découpé sur le fond blanc du stand, la représentation stylisée des fleurs de ces Pays. On trouvera ci-contre les titres glorieux de la Parfumerie française. CE STAND A ÉTÉ RÉALISÉ PAR M. RENÉ GABRIEL, ARCHITECTE-DÉCORATEUR. PHOTOS J. COLLAS. QUELQUES CHIFFRES 8 Siècles En 190, Philippe-Auguste accorde des statuts à la première corporation des parfumeurs. 1 milliard 1/2 Le chiffre d’exportation des industries françaises de la parfumerie a atteint un milliard et demi pour une année. 500 millions La France consomme pour cinq cents millions de parfumerie par an. 100.000 Les industries françaises de la parfumerie font vivre plus de cent mille personnes : cultivateurs de Provence, chimistes,
Le chevet du stand s’ornait de noms prestigieux tels que, pour la Métropole : Paris et Grasse, centres producteurs ou de fabrication et pour les Colonies : Algérie, Tunisie, Maroc, Guinée, Comores, Réunion, Madagascar, Martinique, Guadeloupe, Cayenne, Indochine, Tahiti, Tonkin avec, en bois découpé sur le fond blanc du stand, la représentation stylisée des fleurs de ces Pays. On trouvera ci-contre les titres glorieux de la Parfumerie française. CE STAND A ÉTÉ RÉALISÉ PAR M. RENÉ GABRIEL, ARCHITECTE-DÉCORATEUR. PHOTOS J. COLLAS. QUELQUES CHIFFRES 8 Siècles En 190, Philippe-Auguste accorde des statuts à la première corporation des parfumeurs. 1 milliard 1/2 Le chiffre d’exportation des industries françaises de la parfumerie a atteint un milliard et demi pour une année. 500 millions La France consomme pour cinq cents millions de parfumerie par an. 100.000 Les industries françaises de la parfumerie font vivre plus de cent mille personnes : cultivateurs de Provence, chimistes, ouvriers parfumeurs, verriers, imprimeurs, cartonniers. 4E CADÉJEB DE LIQUIDES A L'HUILE POUR PERMANENTES BUREAUX : 21.RUE ANCELLE • NEUILLY 5/SEINE USINES : 113 BIS AV DE NEUILLY • 21 R SAINT PAUL TELEPHONE : MAILLOT 93-00 15 LIGNES GROUPEES CADORICIN • BEAUTÉ SAINS • CADORCK HOMOGÉNÉISATEUR POUR COMPRESSION A 300 KGS AUTOCLAVES POUR REMPLISSAGE IMMÉDIAT A L'ABRI DE L'ATCI A APRÈS FABRICATION SERVICE DÉPARTEMENTAL ET URBAIN DE LIQUIDES A L'HUILE POUR PERMANENTES 17, rue Armand-Bongards à BERKAN 10-14, GRENELLE - PARIS (14*) 52-11 ET 52-13 NOTES DE VENTE Nous ne devons pas être seulement des vendeurs occasionnels, mais nous devons profiter de toutes les occasions pour multiplier nos ventes. Certains mois sont plus favorables que d’autres. Décembre, par exemple, est le mois des cadeaux, donc le mois des grosses ventes de Parfums, d’Eaux de Cologne, de Produits de Beauté, de Poudriers, de Peignes, de tout ce qui s’offre et que vous pouvez vendre. Le rôle d’un vendeur ne doit pas se borner à attendre la demande de la cliente, mais il consiste aussi à provoquer l’achat de la part de cette dernière, c’est-à-dire à lui proposer tel parfum, telle eau de Cologne, telle poudre, tel rouge à lèvres, tel fard
KGS AUTOCLAVES POUR REMPLISSAGE IMMÉDIAT A L'ABRI DE L'ATCI A APRÈS FABRICATION SERVICE DÉPARTEMENTAL ET URBAIN DE LIQUIDES A L'HUILE POUR PERMANENTES 17, rue Armand-Bongards à BERKAN 10-14, GRENELLE - PARIS (14*) 52-11 ET 52-13 NOTES DE VENTE Nous ne devons pas être seulement des vendeurs occasionnels, mais nous devons profiter de toutes les occasions pour multiplier nos ventes. Certains mois sont plus favorables que d’autres. Décembre, par exemple, est le mois des cadeaux, donc le mois des grosses ventes de Parfums, d’Eaux de Cologne, de Produits de Beauté, de Poudriers, de Peignes, de tout ce qui s’offre et que vous pouvez vendre. Le rôle d’un vendeur ne doit pas se borner à attendre la demande de la cliente, mais il consiste aussi à provoquer l’achat de la part de cette dernière, c’est-à-dire à lui proposer tel parfum, telle eau de Cologne, telle poudre, tel rouge à lèvres, tel fard à joues, etc. convenant plus particulièrement à la couleur de ses cheveux, à sa carnation, à son type. Vous faciliterez encore vos ventes en soignant plus particulièrement la présentation de votre vitrine. N’oubliez pas qu’une vitrine bien disposée fait vendre. Profitez donc de décembre pour augmenter votre chiffre d’affaires, en intensifiant la vente. Les Produits de Beauté de à base naturelle 38, rue Léon-Bourgeois, à COLOMBES (Seine). Tél. CHA. 13-83 et sa poudre merveilleuse 6 teintes Naturelle Ambrette Soleil d’Or Cérès Ocre de Cléopâtre Méditerranée Ses rouges à lèvres délicats et attirants 11 teintes Ses Parfums CARAVANE : léger, insaisissable. Parfum de bois précieux, captivant. Convient aux brunes. CUIR DE RUSSIE : la douce odeur du cuir souple et la fraîcheur de la campagne sont ici combinées en harmonie délicieuse. Une des plus précieuses odeurs qui soient. FLEURS D’ÉTÉ : parfum de blondes, délicieux comme son nom, frais et doux, où l’on retrouve conjuguée l’odeur des jasmins, des roses, des orangers et de 20 autres fleurs. VERMEIL : parfum exotique, d’une distinction, d’un bouquet exquis. Présentation luxe : 1 taille, modèle original. Présentation standard : 3 flacons : grand, moyen, petit. Ses Eaux de Cologne FLEURS D’ÉTÉ, CUIR DE RUSSIE,