jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Cherchell, risque de jeter une certaine perturbation dans les relations commerciales entretenues jusqu'ici entre le Chéliff et notre région; que les raisons d'économie invoquées se comprennent au point de vue de la circulation des trains de voyageurs, mais pas pour les marchandises; que d'autre part le déficit des chemins de fer, en général, ne se comblera pas par la suppression de quelques trains, mais par une politique de compression à l'intérieur même des trains, où le personnel supérieur a diminué depuis l'après-guerre, sans cependant que le public ait constaté une augmentation du réseau ferré. Exprime le vœu que soient maintenus les trains de marchandises entre El-Affroun et Cherchell et vice-versa suivant la quantité de marchandises à transporter. « EN CINQ SEC ». — Jeudi 1er juin, en soirée à 21 heures, dans la salle des fêtes l'imprésario Montrel présentera à notre population son nouveau spectacle, véritable revue d'esprit et d'actualité. « En cinq sec », fantaisie-opérette en un prologue et 3 actes de Ludovic Chausson. interprétée par Mmes Paule Dally, Legine, L. Andrée Lyne, Loulou Desiris et Messieurs Ludo, Harry, Gradel, Georgi et « accordéoniste Mimi Cadusson, etc. Voici les principaux tableaux : « As-tu vu les moulins ? ». prologue : « On nous monte des bateaux ». menus d'actualité; « Musique », grand final; « Un soir dans l'Hindoustan », ballet; « Les poupées tyroliennes ». scène de charme, etc. Les yeux et les oreilles y seront alternativement charmés par des artistes de premier ordre, des jolis costumes, des services amusants et des airs entraînants. Le mauvais goût et la grossièreté en sont soigneusement bannis. « En cinq sec » sera le plus beau spectacle, le plus gai et le plus amusant de la saison. La location des places est ouverte au bureau du secrétaire général de la mairie à partir de 17 heures. REBAUD FILS AIN CHERAGA LES SAUTERELLES. — Depuis deux jours, les sauterelles ont fait leur apparition sur le territoire de la commune. Pour le moment, comme les vols sont de peu d'importance, aucun dégât n'a encore été commis par ces acridiens. La municipalité
». prologue : « On nous monte des bateaux ». menus d'actualité; « Musique », grand final; « Un soir dans l'Hindoustan », ballet; « Les poupées tyroliennes ». scène de charme, etc. Les yeux et les oreilles y seront alternativement charmés par des artistes de premier ordre, des jolis costumes, des services amusants et des airs entraînants. Le mauvais goût et la grossièreté en sont soigneusement bannis. « En cinq sec » sera le plus beau spectacle, le plus gai et le plus amusant de la saison. La location des places est ouverte au bureau du secrétaire général de la mairie à partir de 17 heures. REBAUD FILS AIN CHERAGA LES SAUTERELLES. — Depuis deux jours, les sauterelles ont fait leur apparition sur le territoire de la commune. Pour le moment, comme les vols sont de peu d'importance, aucun dégât n'a encore été commis par ces acridiens. La municipalité a nommé un comité, lequel a pris toutes les dispositions nécessaires pour les combattre si elles venaient à se poser et à pondre. CHRÉA Les estimés se rendant à Chrèa, sont informés qu'ils trouveront l’« Echo d'Alger » à partir du 1er juin prochain, au sous-dépôt installé par M Raynaud, notre sympathique dépositaire de Blida. A GRANDE SEMAINE D'OCSESSION aux Éditions VINSON 140, RUE SADI-CARNOT ALGER 1 et : S 0 V j 1 Vù :J. V 19, Bd BAUDIN RÉALISATION À PRIX FIXE D'UN STOCK DE 80 VÉHICULES DE TOUTES MARQUES M à partir de 1.900 Fr. DOUERA BOTTELAGE. — Les adhérents à la coopérative de matériel agricole sont informés que les appareils à botteler sortiront mercredi prochain et suivront les itinéraires suivants : L'un débutera par la ferme Siffré, Sainte-Amélie et Ben-Chaban: L'autre par Saint-Ferdinand. Baba-Hassen. route de Crescia et Douéra. PROGRAMME DES FÊTES des 3 et 4 juin 1933, organisées par le Boulevarde Club douérien : Samedi soir, à 8 h. 30 retraite aux flambeaux et sauterie au square Carnot. Dimanche matin, à 7 h. 30 ouverture du concours de tir à la boule et pointage. Prix en espèces. À 8 heures : grand concours de brisque
notre sympathique dépositaire de Blida. A GRANDE SEMAINE D'OCSESSION aux Éditions VINSON 140, RUE SADI-CARNOT ALGER 1 et : S 0 V j 1 Vù :J. V 19, Bd BAUDIN RÉALISATION À PRIX FIXE D'UN STOCK DE 80 VÉHICULES DE TOUTES MARQUES M à partir de 1.900 Fr. DOUERA BOTTELAGE. — Les adhérents à la coopérative de matériel agricole sont informés que les appareils à botteler sortiront mercredi prochain et suivront les itinéraires suivants : L'un débutera par la ferme Siffré, Sainte-Amélie et Ben-Chaban: L'autre par Saint-Ferdinand. Baba-Hassen. route de Crescia et Douéra. PROGRAMME DES FÊTES des 3 et 4 juin 1933, organisées par le Boulevarde Club douérien : Samedi soir, à 8 h. 30 retraite aux flambeaux et sauterie au square Carnot. Dimanche matin, à 7 h. 30 ouverture du concours de tir à la boule et pointage. Prix en espèces. À 8 heures : grand concours de brisque intercommunal, café Pico. 50 francs de prix plus les entrées. À 10 heures : grand concours de contrée intercommunal, café de la Colonne. 50 francs de prix plus les entrées. Après-midi, à 14 h. 30 : grand concours de truc intercommunal, café Monté. 50 francs de prix plus les entrées. À 5 heures, au square : concert musical suivi de sauterie. Le soir, à 8 h. 30, au square Carnot : grand bal par la musique des Enfants de Douéra; orchestre de 25 musiciens. Prix d'entrée : messieurs, 5 francs; dames, 3 francs. Des chaises seront louées à l'entrée du bal. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. DUPERRE SUCCÈS SCOLAIRES. — Nous sommes heureux d'applaudir le brillant succès remporté par les élèves présentés au certificat d'études primaires par notre école dont le renom s'affirme chaque année par de beaux résultats. Ont été reçus : École de filles : Lagarrigue Reine. Picard Honorine (mention bien) et Rogger Claudine. École de garçons : Viala Marius (mention bien), Simon René. Pons Maurice, Mhamar Mohamed, Keller Paul. Hamadi Belgacem, Hadj Sadok Chikh. Ghanassia Isaac, Dekhli Mostefa, Chouchaoui Mohamed. Benbegra Mohamed et Abekzer Elie. Toutes nos félicitations aux élèves, à leurs heureux parents, aux
À 5 heures, au square : concert musical suivi de sauterie. Le soir, à 8 h. 30, au square Carnot : grand bal par la musique des Enfants de Douéra; orchestre de 25 musiciens. Prix d'entrée : messieurs, 5 francs; dames, 3 francs. Des chaises seront louées à l'entrée du bal. Le meilleur accueil est réservé aux étrangers. DUPERRE SUCCÈS SCOLAIRES. — Nous sommes heureux d'applaudir le brillant succès remporté par les élèves présentés au certificat d'études primaires par notre école dont le renom s'affirme chaque année par de beaux résultats. Ont été reçus : École de filles : Lagarrigue Reine. Picard Honorine (mention bien) et Rogger Claudine. École de garçons : Viala Marius (mention bien), Simon René. Pons Maurice, Mhamar Mohamed, Keller Paul. Hamadi Belgacem, Hadj Sadok Chikh. Ghanassia Isaac, Dekhli Mostefa, Chouchaoui Mohamed. Benbegra Mohamed et Abekzer Elie. Toutes nos félicitations aux élèves, à leurs heureux parents, aux dévouées maîtresses ainsi qu'aux dévoués maîtres, non moins heureux de ce beau succès. FELIX-FAURE SUCCÈS SCOLAIRE. — Nous avons appris avec un vif plaisir le beau succès remporté par notre école aux examens du certificat d'études primaires. Cinq élèves présentés, cinq reçus, ce sont : Mlle Eliane Brest (mention bien), Robert Umbert (mention bien), René Canto, Lounès Benzerga et Saïd Benouchfoun En outre, Lounès Benzerga a été admis au concours des bourses première série. Nous présentons aux studieux élèves et à leurs estimés parents nos bien sincères félicitations, ainsi qu'à Mlle Blatt, la sympathique directrice, dont le zèle et le dévouement pour ses élèves sont sans bornes et dont les succès remportés chaque année lui font le plus grand honneur. FORT-DE-L'EAU BUREAUX DE LA MAIRIE. — À dater du jeudi 1er juin et pendant toute la saison estivale les bureaux de la mairie seront ouverts le matin de 7 heures à 11 heures et l'après-midi de 15 heures à 17 h. 30. Le samedi après-midi une permanence assurera le service de l'état civil. EXAMEN. — Nous adressons nos bien sincères félicitations à Mlle Carmen Monserrat, fille de Mme veuve Monserrat, reçue à Hussein-Dey à l'examen du certificat d'études primaires avec
Robert Umbert (mention bien), René Canto, Lounès Benzerga et Saïd Benouchfoun En outre, Lounès Benzerga a été admis au concours des bourses première série. Nous présentons aux studieux élèves et à leurs estimés parents nos bien sincères félicitations, ainsi qu'à Mlle Blatt, la sympathique directrice, dont le zèle et le dévouement pour ses élèves sont sans bornes et dont les succès remportés chaque année lui font le plus grand honneur. FORT-DE-L'EAU BUREAUX DE LA MAIRIE. — À dater du jeudi 1er juin et pendant toute la saison estivale les bureaux de la mairie seront ouverts le matin de 7 heures à 11 heures et l'après-midi de 15 heures à 17 h. 30. Le samedi après-midi une permanence assurera le service de l'état civil. EXAMEN. — Nous adressons nos bien sincères félicitations à Mlle Carmen Monserrat, fille de Mme veuve Monserrat, reçue à Hussein-Dey à l'examen du certificat d'études primaires avec mention bien. PORT-GUEYDON BIENVENUE. — Nous souhaitons une bien cordiale bienvenue à M. H. Achour, nommé interprète adjoint près de notre tribunal. DEPART. — À M. Criton, gendarme, qui quitte notre brigade pour celle de Blida, nous souhaitons un heureux séjour en sa nouvelle résidence. CAISSE LOCALE. — Les membres de la caisse locale se sont réunis et ont renouvelé le mandat de M. Labbé comme président de cet intéressant organisme qu'il dirige depuis plusieurs années avec tact et dévouement. Nous l'en félicitons bien vivement. LES SAUTERELLES. — Après une première invasion qui, heureusement, n'avait fait que peu de dégâts, les acridiens sont arrivés en force cette fois et la situation est des plus sérieuses. Du côté de Sidi-Kalifat, la lutte se poursuit depuis quinze jours avec opiniâtreté et sur une surface d'au moins 800 hectares les indigènes, dirigés par l'actif M. Ducrocq, administrateur-adjoint, ont détruit plus de cent sacs de sauterelles par jour. Les accouplements ont déjà commencé, ce qui nous oblige à prendre toutes les précautions pour combattre les criquets dans quinze jours ou trois semaines car nous ne voulons pas voir toute la récolte ravagée. M. Cauro, notre administrateur, en accord avec le président du syndicat de
de la caisse locale se sont réunis et ont renouvelé le mandat de M. Labbé comme président de cet intéressant organisme qu'il dirige depuis plusieurs années avec tact et dévouement. Nous l'en félicitons bien vivement. LES SAUTERELLES. — Après une première invasion qui, heureusement, n'avait fait que peu de dégâts, les acridiens sont arrivés en force cette fois et la situation est des plus sérieuses. Du côté de Sidi-Kalifat, la lutte se poursuit depuis quinze jours avec opiniâtreté et sur une surface d'au moins 800 hectares les indigènes, dirigés par l'actif M. Ducrocq, administrateur-adjoint, ont détruit plus de cent sacs de sauterelles par jour. Les accouplements ont déjà commencé, ce qui nous oblige à prendre toutes les précautions pour combattre les criquets dans quinze jours ou trois semaines car nous ne voulons pas voir toute la récolte ravagée. M. Cauro, notre administrateur, en accord avec le président du syndicat de défense, prépare les moyens d'extermination, et nous comptons fermement que les pouvoirs publics lui accorderont ce qu'il demandera avant qu'il ne soit trop tard pour intervenir énergiquement. GUYOTVILLE SAISON BALNEAIRE. — La saison balnéaire commence à battre son plein à la Madrague et à l'Ilot la municipalité prend toutes les précautions pour le maintien du bon ordre, de la décence et de la circulation. Pour assurer la sécurité de la plage de la Madrague en cas de mauvais temps, une corde avec flotteurs sera placée en forme de trapèze et fixée au large sur des corps-mort solides sur lesquels on mettra des radeaux. Pour la sécurité sur les chemins conduisant aux plages, un arrêté a été pris instituant un sens unique. À l'aller, chemin rural n° 2 et chemin rural n° 1 appelé chemin de la Corniche. À l'aller, chemin vicinal n° 1 appelé chemin de la Madrague et chemin rural n° 4. Des pancartes sur fond bleu indiqueront les sens uniques. Il n'est rappelé que le chemin rural n° 4 est interdit aux poids lourds. Le maire compte sur le bon esprit de la population et des automobilistes pour servir les sens uniques indiqués. L'ALMA AU PALADIUM PARLANT. —
précautions pour le maintien du bon ordre, de la décence et de la circulation. Pour assurer la sécurité de la plage de la Madrague en cas de mauvais temps, une corde avec flotteurs sera placée en forme de trapèze et fixée au large sur des corps-mort solides sur lesquels on mettra des radeaux. Pour la sécurité sur les chemins conduisant aux plages, un arrêté a été pris instituant un sens unique. À l'aller, chemin rural n° 2 et chemin rural n° 1 appelé chemin de la Corniche. À l'aller, chemin vicinal n° 1 appelé chemin de la Madrague et chemin rural n° 4. Des pancartes sur fond bleu indiqueront les sens uniques. Il n'est rappelé que le chemin rural n° 4 est interdit aux poids lourds. Le maire compte sur le bon esprit de la population et des automobilistes pour servir les sens uniques indiqués. L'ALMA AU PALADIUM PARLANT. — Jeudi, 25 courant, à 13 heures, en présence des autorités et des membres de la presse, la direction du « Paladium-Cinéma » nous a fait assister à des démonstrations cinématographiques parlantes et sonores de fort bon goût. L'assistance manifesta son admiration pour la qualité des projections et félicita M. Carratéro. Celui-ci déclara qu'il mettra tout en œuvre pour satisfaire le nombreux public qui fréquente régulièrement son établissement. Nous lui faisons crédit. Les aménagements de la salle sont poursuivis à outrance et, soucieux d'assurer à sa clientèle le maximum de confort, la Direction fixe au samedi 3 juin prochain, à 21 heures, la présentation du premier film parlant et sonore dont nous publierons le texte en temps opportun. CONCOURS DU HAVRE. — Le départ pour le concours du Havre aura lieu le mercredi 5 juillet à 10 heures. Ce concours doit donner lieu à de grandes fêtes dont les principales attractions se feront constituées par le corps de ballet de l'Opéra de Paris et par deux concerts donnés par la musique de la garde républicaine, la visite de la plus belle plage de France, Deauville, et de ses environs. Au retour, arrêt à Rouen et visite de la ville ; mardi
Celui-ci déclara qu'il mettra tout en œuvre pour satisfaire le nombreux public qui fréquente régulièrement son établissement. Nous lui faisons crédit. Les aménagements de la salle sont poursuivis à outrance et, soucieux d'assurer à sa clientèle le maximum de confort, la Direction fixe au samedi 3 juin prochain, à 21 heures, la présentation du premier film parlant et sonore dont nous publierons le texte en temps opportun. CONCOURS DU HAVRE. — Le départ pour le concours du Havre aura lieu le mercredi 5 juillet à 10 heures. Ce concours doit donner lieu à de grandes fêtes dont les principales attractions se feront constituées par le corps de ballet de l'Opéra de Paris et par deux concerts donnés par la musique de la garde républicaine, la visite de la plus belle plage de France, Deauville, et de ses environs. Au retour, arrêt à Rouen et visite de la ville ; mardi soir 11 juillet arrivée à Paris et départ le lendemain du 14 juillet qui revêt dans la capitale l'éclat que l'on sait. Visite de Paris et de ses environs. Retour par Marseille et arrivée à Alger le lundi 17 juillet à 10 heures. Pour les prix, s'adresser à la mairie de Mahelma qui donnera tous renseignements utiles. FETES ANNUELLES. — Nous rappelons que les fêtes doivent avoir lieu les 22, 23 et 24 juillet prochain. Malgré le départ pour la France du comité organisateurs, celui-ci prépare dès maintenant de belles manifestations. Les forains peuvent, dès maintenant, retenir leurs emplacements. MÉNERVILLE MEDAILLES MILITAIRES. — Les membres de la 85e section des médailles militaires de Ménerville remercient bien vivement la population de Bordj-Menouel qui, à l'occasion de la fête donnée le 14 courant par la section au profit de l'orphelinat de Lagrasse, s'est montrée très accueillante et généreuse. Grâce au concours des plus dévoués de M. Bertrand, membre actif représentant la 633e section, cette fête a été des mieux réussies. La salle, mise gracieusement par la municipalité à la disposition des organisateurs, était décorée et pavoisée avec un goût de recherche et très apprécié. À l'ouverture, la ville de Bordj-Menouel représentée par
de Mahelma qui donnera tous renseignements utiles. FETES ANNUELLES. — Nous rappelons que les fêtes doivent avoir lieu les 22, 23 et 24 juillet prochain. Malgré le départ pour la France du comité organisateurs, celui-ci prépare dès maintenant de belles manifestations. Les forains peuvent, dès maintenant, retenir leurs emplacements. MÉNERVILLE MEDAILLES MILITAIRES. — Les membres de la 85e section des médailles militaires de Ménerville remercient bien vivement la population de Bordj-Menouel qui, à l'occasion de la fête donnée le 14 courant par la section au profit de l'orphelinat de Lagrasse, s'est montrée très accueillante et généreuse. Grâce au concours des plus dévoués de M. Bertrand, membre actif représentant la 633e section, cette fête a été des mieux réussies. La salle, mise gracieusement par la municipalité à la disposition des organisateurs, était décorée et pavoisée avec un goût de recherche et très apprécié. À l'ouverture, la ville de Bordj-Menouel représentée par MM. Panzani, Molle, adjoints représentant le maire empêché ; MM. Duny et Febrer, conseillers municipaux suivis de MM. Beyer, président ; lieutenant Maurin, vice-président ; Hanriot, président des fêtes, et Bleyer, secrétaire de la section, furent salués par la « Marseillaise » jouée par la musique d'Issy-les Moulineaux. Une foule nombreuse était venue saluer et applaudir les représentants de la ville et des médaillés militaires qui prirent place aux chaises officielles qui leur avaient été réservées. Le concert commença par des chansons et romances. MM. Xicluna, Lintilhac, Duremberger et Zani, qui avaient bien voulu prêter leur concours pour cette petite fête de bienfaisance, furent chaudement applaudis. Mlle Pons de l'Opéra d'Alger, n'a pas hésité malgré la distance de venir rehausser l'éclat de cette soirée récréative et de famille. Avec son talent habituel, Mlle Pons a su charmer l'assistance par ses chants et ses variations vocales furent appréciées de tous ; elle fut chaleureusement applaudie. Nos félicitations sont adressées à Mlle Derais, virtuose de violon, qui nous fit entendre pendant un quart d'heure une musique digne de l'archet d'un maître, ainsi qu'à sa mère, Mme veuve Derais, professeur de piano, qui a prêté son concours en tenant le piano d'accompagnement. Mlle
nombreuse était venue saluer et applaudir les représentants de la ville et des médaillés militaires qui prirent place aux chaises officielles qui leur avaient été réservées. Le concert commença par des chansons et romances. MM. Xicluna, Lintilhac, Duremberger et Zani, qui avaient bien voulu prêter leur concours pour cette petite fête de bienfaisance, furent chaudement applaudis. Mlle Pons de l'Opéra d'Alger, n'a pas hésité malgré la distance de venir rehausser l'éclat de cette soirée récréative et de famille. Avec son talent habituel, Mlle Pons a su charmer l'assistance par ses chants et ses variations vocales furent appréciées de tous ; elle fut chaleureusement applaudie. Nos félicitations sont adressées à Mlle Derais, virtuose de violon, qui nous fit entendre pendant un quart d'heure une musique digne de l'archet d'un maître, ainsi qu'à sa mère, Mme veuve Derais, professeur de piano, qui a prêté son concours en tenant le piano d'accompagnement. Mlle Rouffignac, dans son costume d'Alsacienne qui lui allait à ravir quoique très jeune encore, se présenta sur la scène en souriant et s'acquitta on ne peut mieux de son rôle. Pour terminer ce petit concert vocal, l'orchestre du camarade Mora avec son jazz endiablé fit tournoyer pendant une grande partie de la soirée des couples de tout âge qui s'en donnèrent à cœur-joie et c'est avec regret que la 633e section des médaillés militaires quitta Bordj-Menouel, assez tard dans la nuit, en emportant de cette jolie cité un souvenir ineffaçable. Merci à la municipalité de Bordj-Menouel et merci à toute la population pour leur générosité et leur accueil coutumier. PINC-PONG CLUB MILIANAIS. — Ainsi qu'il a été annoncé, à la suite de la visite du délégué Fédéral, l'Association nouvelle s'est constituée légalement. De nombreux jeunes gens répondirent à l'appel du comité organisateur. LE TOUR DE LA FRANCE EN AUTOCAR organisé par LES SERVICES TOURISTIQUES DE L' « ÉCHO D'ALGER Du 13 juillet au 13 août 1933 ALGER, MARSEILLE, NIMES, CARCASSONNE, LOURDES, BAYONNE (Biarritz), BORDEAUX, LA ROCHELLE, POITIERS, TOURS, LE MANS. (Biarritz). DINARD, CAEN, ROUEN, PARIS, REIMS, NANCY, STRASBOURG RENNES, BELFORT, ANNEMASSE (Genève), GRENOBLE, DIGNE, NICE, CANNES MARSEILLE, ALGER. N.-B. —
de la soirée des couples de tout âge qui s'en donnèrent à cœur-joie et c'est avec regret que la 633e section des médaillés militaires quitta Bordj-Menouel, assez tard dans la nuit, en emportant de cette jolie cité un souvenir ineffaçable. Merci à la municipalité de Bordj-Menouel et merci à toute la population pour leur générosité et leur accueil coutumier. PINC-PONG CLUB MILIANAIS. — Ainsi qu'il a été annoncé, à la suite de la visite du délégué Fédéral, l'Association nouvelle s'est constituée légalement. De nombreux jeunes gens répondirent à l'appel du comité organisateur. LE TOUR DE LA FRANCE EN AUTOCAR organisé par LES SERVICES TOURISTIQUES DE L' « ÉCHO D'ALGER Du 13 juillet au 13 août 1933 ALGER, MARSEILLE, NIMES, CARCASSONNE, LOURDES, BAYONNE (Biarritz), BORDEAUX, LA ROCHELLE, POITIERS, TOURS, LE MANS. (Biarritz). DINARD, CAEN, ROUEN, PARIS, REIMS, NANCY, STRASBOURG RENNES, BELFORT, ANNEMASSE (Genève), GRENOBLE, DIGNE, NICE, CANNES MARSEILLE, ALGER. N.-B. — Pour ce premier départ, il ne sera accepté que des places avec couchettes EN TROISIEME CLASSE ou avec départ de Marseille à Marseille. Deux autres départs auront lieu entre le 15 juillet et le 1er août, avec couchettes assurées en première, deuxième et troisième classes. PRIX DU VOYAGE (Alger-Alger), tous frais d'hôtels, taxes de séjour et d'Etat compris, avec couchettes de troisième classe : TROIS MILLE QUATRE CENT VINGT-CINQ FRANCS Le voyage avec départ et arrivée à MARSEILLE : TROIS MILLE CENT FRANCS Les inscriptions sont reçues en nos bureaux, « SERVICES TOURISTIQUES » jusqu'au JEUDI 6 JUILLET, dernier délai, pour ce premier voyage. La soirée, sous la présidence effective de M. Marius Dahan, fut ouverte et les statuts adoptés. Le bureau est élu de la façon suivante: Président, M. Toma Martial, professeur à E.P.S. de garçons ; vice-président, M. Viala, professeur à l'E.P.S. de garçons ; secrétaire général, M. Bladinières Louis ; secrétaire adjoint, M. Llorea André ; trésorier général, M. Bentolila Roger ; trésorier adjoint, M. Olivier Henri; conseillers techniques, vétérinaire Turc et lieutenant Gave; administrateur, M. Couturel Kber; assesseur, M. Trichet. M. Marius Dahan, dans une courte allocution félicita les organisateurs, et principalement MM. Bentolila et Couturet