jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ma dextre et sur ma parole », dit Shân, « si je réussis à mettre à mort le gros chat, je reviendrai te les apporter ». « Viens ici, mets ta main sous mon bras et aide-moi ». Shân y alla, lui mit la main sous le bras et le mena à la porte. « Va jusqu'à cette petite cabane que tu vois là dehors, tire le verrou qui est sur la porte, remporte ton vieux sac de l'or et de l'argent qui se trouvent à l'intérieur, et tu ne manqueras désormais de rien, si tu fais comme je te dis. » Shân alla à la porte de la cabane et essaya de tirer le verrou. Mais ce fut en vain. Il essaya une deuxième fois, puis une troisième mais sans succès. « Oh », dit le vieillard, « il va falloir que tu me portes moi-même dehors ». Shân retourna près du vieillard, le saisit et le porta près du verrou. A peine le vieil lard eut-il posé la main sur le verrou que celui-ci bougea sans peine. Shân, saisi de stupeur et d'épouvante, ouvrit de grands yeux quand il vit avec quelle facilité le vieillard avait fait ce que lui-même n'avait pu faire. « Il faut », dit-il, « que tu aies été bien robuste quand tu étais jeune ». Le vieillard éclata de rire. « Emporte cet argent », dit-il, « et mets-toi en route ». Shân remplit alors son sac, et, ce faisant, le cœur lui sautait de joie dans la poitrine. « Bien », se dit-il, « qui a de la chance le matin en aura jusqu'au soir ». Il se mit en route et je vous garantis qu'il ne mit pas longtemps à atteindre le port. Comme il arrivait sur le quai, le capitaine du navire qui l'avait amené en Norvège s'apprêtait tout juste à mettre à la voile pour l'Irlande avec sa cargaison de bois. « Bien », dit Shân, « je suis maintenant en état de te rétribuer pour le grand service que tu m'as rendu ». « Ce n'est pas moi
que lui-même n'avait pu faire. « Il faut », dit-il, « que tu aies été bien robuste quand tu étais jeune ». Le vieillard éclata de rire. « Emporte cet argent », dit-il, « et mets-toi en route ». Shân remplit alors son sac, et, ce faisant, le cœur lui sautait de joie dans la poitrine. « Bien », se dit-il, « qui a de la chance le matin en aura jusqu'au soir ». Il se mit en route et je vous garantis qu'il ne mit pas longtemps à atteindre le port. Comme il arrivait sur le quai, le capitaine du navire qui l'avait amené en Norvège s'apprêtait tout juste à mettre à la voile pour l'Irlande avec sa cargaison de bois. « Bien », dit Shân, « je suis maintenant en état de te rétribuer pour le grand service que tu m'as rendu ». « Ce n'est pas moi qui accepterai un sou de toi », répliqua le capitaine, « fais plutôt cela chez toi à ta femme et à tes enfants ». Le lendemain matin le navire quitta le port et prit sa course vers la haute mer. Le vent soufflait favorable et ils ne passèrent que peu de jours en mer avant d'arriver en Irlande. Shân fit ses adieux au capitaine quand ils atteignirent le port de Cork. « Eh bien », lui dit Shân, « quand dois-tu retourner en Norvège ? » « Dans un mois et un jour », répliqua le capitaine, « et si cela peut te faire plaisir de venir avec moi, je t'emmènerai et de bon cœur ». Shân lui répond qu'il ne pourrait jamais s'acquitter envers lui de tant d'obligations, mais qu'en effet il serait heureux de retourner avec lui en Norvège, où il lui restait quelques affaires à arranger. Puis il prit le chemin du logis. En route il entra dans une auberge de vêtements et revêtit un beau costume. Il prit un cheval et un carrosse. Quand il parvint à la porte de sa maison, il rencontra l'un de ses enfants. Il lui donna une pièce d'un écu et
de jours en mer avant d'arriver en Irlande. Shân fit ses adieux au capitaine quand ils atteignirent le port de Cork. « Eh bien », lui dit Shân, « quand dois-tu retourner en Norvège ? » « Dans un mois et un jour », répliqua le capitaine, « et si cela peut te faire plaisir de venir avec moi, je t'emmènerai et de bon cœur ». Shân lui répond qu'il ne pourrait jamais s'acquitter envers lui de tant d'obligations, mais qu'en effet il serait heureux de retourner avec lui en Norvège, où il lui restait quelques affaires à arranger. Puis il prit le chemin du logis. En route il entra dans une auberge de vêtements et revêtit un beau costume. Il prit un cheval et un carrosse. Quand il parvint à la porte de sa maison, il rencontra l'un de ses enfants. Il lui donna une pièce d'un écu et lui dit d'aller dire à sa mère qu'il désirait la voir. L'enfant courut à la maison et dit à sa mère qu'il y avait un gentilhomme dehors sur le pré et que celui-ci désirait la voir. « Regarde ce qu'il m'a donné », dit-il, lui montrant la pièce d'argent. « Oh mon trésor », dit la mère, « il faut que ce soit le gentilhomme de qualité, et que nous est-il possible de faire pour lui ? Nous n'avons pas un endroit convenable ici, si c'est pour prendre logement qu'il est venu ». Elle alla le trouver, et lui souhaita la bienvenue. « Ô Dieu puissant ! » dit-elle, « qui as-tu tué, ou comment as-tu fait pour te transformer en gentilhomme, quand il n'y a pas plus de trois gaines que tu as quitté la maison ? » « Ne t'avais-je pas dit », dit-il, « que je ne rentrerais pas que je n'eusse une jambe de bois ou une botte d'or ? » Ils passèrent cette nuit-là gaiement et confortablement, avec les mets les plus fins et les boissons les meilleures, ce qui leur arrivait pour la première fois de leur vie. Le lendemain matin, au petit jour,
Oh mon trésor », dit la mère, « il faut que ce soit le gentilhomme de qualité, et que nous est-il possible de faire pour lui ? Nous n'avons pas un endroit convenable ici, si c'est pour prendre logement qu'il est venu ». Elle alla le trouver, et lui souhaita la bienvenue. « Ô Dieu puissant ! » dit-elle, « qui as-tu tué, ou comment as-tu fait pour te transformer en gentilhomme, quand il n'y a pas plus de trois gaines que tu as quitté la maison ? » « Ne t'avais-je pas dit », dit-il, « que je ne rentrerais pas que je n'eusse une jambe de bois ou une botte d'or ? » Ils passèrent cette nuit-là gaiement et confortablement, avec les mets les plus fins et les boissons les meilleures, ce qui leur arrivait pour la première fois de leur vie. Le lendemain matin, au petit jour, Shân alla acheter un beau bœuf gras qu'il apporta à la maison. Il le tua, l'écorcha et en mit la viande dans un sac. Il jeta le sac sur son épaule et prit le raccourci en forêt, jusqu'à ce qu'il parvînt à la porte du fort. Il alluma un beau feu. Il munit le feu de sept portes, et plaça un arceau de viande devant chacune des sept portes. Quand le feu fut allumé la viande commença à exhaler un riche fumet. Shân se plaça à l'écart, une hache tranchante toute prête dans sa dextre. Il attendit ainsi près de la haie, aux aguets. C'est lorsqu'il aperçut, se glissant hors du fort, le monstre hideux. Ses deux yeux étaient aussi gros qu'une tête de taureau et il jetait du regard le ciel et la terre. Quand il fut fatigué de ranimer les lieux, et comme il ne voyait personne, il se fit à dévorer la viande avec voracité. Quand il se fut gavé de viande, il s'étendit et allongea ses quatre pattes à la chaleur du feu. Au bout d'un moment il tomba dans un profond sommeil, puisqu'au reste il se sentait en sécurité. Quand Shân le vit en cet
feu. Il munit le feu de sept portes, et plaça un arceau de viande devant chacune des sept portes. Quand le feu fut allumé la viande commença à exhaler un riche fumet. Shân se plaça à l'écart, une hache tranchante toute prête dans sa dextre. Il attendit ainsi près de la haie, aux aguets. C'est lorsqu'il aperçut, se glissant hors du fort, le monstre hideux. Ses deux yeux étaient aussi gros qu'une tête de taureau et il jetait du regard le ciel et la terre. Quand il fut fatigué de ranimer les lieux, et comme il ne voyait personne, il se fit à dévorer la viande avec voracité. Quand il se fut gavé de viande, il s'étendit et allongea ses quatre pattes à la chaleur du feu. Au bout d'un moment il tomba dans un profond sommeil, puisqu'au reste il se sentait en sécurité. Quand Shân le vit en cet état, il sauta par-dessus la haie et lui déchargea un coup à la jonction de la tête et du cou, si bien qu'il envoya la tête tournoyer dans l'air. Mais elle tournait et virevoltait, cherchant à revenir sur le cou. Mais Shân se souvint alors de ce que lui avait dit le vieillard en Norvège, en sorte qu'il déchargea un autre coup sur la tête et la jeta à terre. Il hacha en menus morceaux la tête du chat. Ensuite, quand il fut tranquille et sans personne pour le déranger, il entra dans le fort et se mit à la recherche du réduit où se trouvaient le miroir, le rasoir, la serviette et le savon. Il le trouva. Il prit ces objets et rentra chez lui au Banog. Il travailla et besognail pour son compte jusqu'à ce qu'un jour et un mois se fussent écoulés. Il se rendit alors au port où il s'était séparé du capitaine. Il y trouva celui-ci qui lui souhaita mille bienvenues. Ils eurent beau temps sur mer. Quand ils atteignirent la Norvège Shân quitta le capitaine et se rendit à l'endroit où les personnages singuliers lui étaient apparus. Quand il atteignit la porte, le vieillard
dit le vieillard en Norvège, en sorte qu'il déchargea un autre coup sur la tête et la jeta à terre. Il hacha en menus morceaux la tête du chat. Ensuite, quand il fut tranquille et sans personne pour le déranger, il entra dans le fort et se mit à la recherche du réduit où se trouvaient le miroir, le rasoir, la serviette et le savon. Il le trouva. Il prit ces objets et rentra chez lui au Banog. Il travailla et besognail pour son compte jusqu'à ce qu'un jour et un mois se fussent écoulés. Il se rendit alors au port où il s'était séparé du capitaine. Il y trouva celui-ci qui lui souhaita mille bienvenues. Ils eurent beau temps sur mer. Quand ils atteignirent la Norvège Shân quitta le capitaine et se rendit à l'endroit où les personnages singuliers lui étaient apparus. Quand il atteignit la porte, le vieillard lui dit : « Tu es cent mille fois le bienvenu, Mac Ui Hé. Je savais bien de quoi tu étais capable et qu'on ne risquait rien à avoir recours à toi. As-tu rapporté les petits ustensiles ? » « Oui », dit Mac Ui Hé, « les voici, s'ils peuvent vous être de quelque usage. » « Viens ici », dit le vieillard, « et rase-moi ». « Je le ferai bien volontiers », dit Shân, « même s'il s'agissait d'une besogne plus dure ». Il se procura de l'eau tiède et frotta avec le savon la longue moustache du vieillard. Ensuite il se mit en devoir de le raser avec le rasoir. À peine le pauvre Shân eut-il fini de le raser qu'il ouvrit de grands yeux car, en lieu et place du vieillard, se trouvait un jeune homme de vingt-cinq ans. « Ma foi », dit l'autre vieillard, « il faut que tu m'en fasses autant ». « N'en fais rien, n'en fais rien », dit le premier vieillard, « car si tu t'étais approché de lui le premier jour que tu es venu, cela t'aurait coûté la vie ». « Ma foi », dit Mac Ui,
peuvent vous être de quelque usage. » « Viens ici », dit le vieillard, « et rase-moi ». « Je le ferai bien volontiers », dit Shân, « même s'il s'agissait d'une besogne plus dure ». Il se procura de l'eau tiède et frotta avec le savon la longue moustache du vieillard. Ensuite il se mit en devoir de le raser avec le rasoir. À peine le pauvre Shân eut-il fini de le raser qu'il ouvrit de grands yeux car, en lieu et place du vieillard, se trouvait un jeune homme de vingt-cinq ans. « Ma foi », dit l'autre vieillard, « il faut que tu m'en fasses autant ». « N'en fais rien, n'en fais rien », dit le premier vieillard, « car si tu t'étais approché de lui le premier jour que tu es venu, cela t'aurait coûté la vie ». « Ma foi », dit Mac Ui, « c'est grand pitié que d'être pauvre et méchant par-dessus-tout. Personne ne s'est jamais plaint qu'un bienfait se soit égaré et, à vrai dire, cela ne me dérange pas beaucoup de te rendre beau comme les anges ». « C'est bon », dit le vieillard, « chacun dispose de sa vie à son gré, fais donc à ton gré ». Il vient ici », dit Shân au vieillard. Il vint, et Shân le racla des pieds à la tête. « Ma foi », dit la vieille femme, « ô garçon aux talents merveilleux, il faut que tu m'en fasses autant ». Il le fit, et quand ce fut fait, grande fut sa surprise de constater qu'il avait affaire à deux frères et à leur sœur. Ils lui furent très reconnaissants et le gardèrent une semaine avec eux. Un jour qu'ils chassaient dans les montagnes de Norvège, ils ne firent pas trop bonne chasse, mais sur le soir, lorsque le soleil se couchait et que la nuit tombait, ils attrapèrent à la course une souris et la tuèrent. Ils en furent aussi satisfaits que si c'avait été un bœuf. De retour à la maison ils joignirent à leur sœur de mettre
vie à son gré, fais donc à ton gré ». Il vient ici », dit Shân au vieillard. Il vint, et Shân le racla des pieds à la tête. « Ma foi », dit la vieille femme, « ô garçon aux talents merveilleux, il faut que tu m'en fasses autant ». Il le fit, et quand ce fut fait, grande fut sa surprise de constater qu'il avait affaire à deux frères et à leur sœur. Ils lui furent très reconnaissants et le gardèrent une semaine avec eux. Un jour qu'ils chassaient dans les montagnes de Norvège, ils ne firent pas trop bonne chasse, mais sur le soir, lorsque le soleil se couchait et que la nuit tombait, ils attrapèrent à la course une souris et la tuèrent. Ils en furent aussi satisfaits que si c'avait été un bœuf. De retour à la maison ils joignirent à leur sœur de mettre bouillir la souris. Quand elle fut bouillie, la sœur servit à chacun d'entre eux son petit morceau. Shân n'avait aucune envie de manger la souris. Il dit qu'il n'avait jamais mangé de souris, et qu'il était incapable de le faire, qu'il ne s'en sentait pas le courage. « Il est probable que cela ne te fera pas mourir », lui dit l'un des frères. Quand Shân vit combien ils insistaient, il saisit le petit morceau et dit qu'il ne ferait pas plus longtemps le dégoûté. Il ferma les yeux et l'avala. Il ne l'avait pas plus tôt avalé, qu'il bondit hors de table et se mit à danser et à gambader de plaisir. Les trois autres se moquaient de lui. « Sans doute », dit l'un d'eux à l'autre, « nous avons rendu là un mauvais service à ce drôle de garçon d'Irlandais. Il en perdra la tête de le voir ». « Écoute, Shân », dit le Norvégien, « qu'est-ce qui te met sens dessus dessous ? » « Oh, mon bon seigneur », dit-il, « c'est qu'il n'y a rien que je ne sache. Je sais ce que la femme et mes enfants sont en train de faire
probable que cela ne te fera pas mourir », lui dit l'un des frères. Quand Shân vit combien ils insistaient, il saisit le petit morceau et dit qu'il ne ferait pas plus longtemps le dégoûté. Il ferma les yeux et l'avala. Il ne l'avait pas plus tôt avalé, qu'il bondit hors de table et se mit à danser et à gambader de plaisir. Les trois autres se moquaient de lui. « Sans doute », dit l'un d'eux à l'autre, « nous avons rendu là un mauvais service à ce drôle de garçon d'Irlandais. Il en perdra la tête de le voir ». « Écoute, Shân », dit le Norvégien, « qu'est-ce qui te met sens dessus dessous ? » « Oh, mon bon seigneur », dit-il, « c'est qu'il n'y a rien que je ne sache. Je sais ce que la femme et mes enfants sont en train de faire en ce moment rondel ». « Bien », dit le Norvégien, « viens-t'en à table et mange ton dîner ». Ce que Shân fit. « Va », dit le Norvégien à sa sœur, « et apporte-nous une goutte du bouillon. Du boeuf, dit le Norvégien, que la viande était bonne, il faut croire que le bouillon est encore meilleur ». Shân but le bouillon, persuadé que sa clairvoyance en serait accrue, mais il ne l'avait pas encore goûté qu'il se trouva aussi aveugle que devant. Comme fait grise mire : « Mieux vaut pour toi être comme te fait grise mire : « Mieux vaut pour toi être comme te voyais tout à l'heure », lui dit le Norvégien, « car jamais Irlandais ne sut tenir sa langue. Mais ne crains pas de redevenir jamais misérable. Quand tu rentreras chez toi en Irlande, sache qu'il y a trois cruches pleines d'or enfouies dans le fort qui se trouve au chevet de ta maison. Tu peux les prendre ». Shân les laissa et s'en retourna chez lui. Il trouva les trois cruches près de la haie du fort et les apporta à la maison. Délivré de tous soucis, il acheta un
il faut croire que le bouillon est encore meilleur ». Shân but le bouillon, persuadé que sa clairvoyance en serait accrue, mais il ne l'avait pas encore goûté qu'il se trouva aussi aveugle que devant. Comme fait grise mire : « Mieux vaut pour toi être comme te fait grise mire : « Mieux vaut pour toi être comme te voyais tout à l'heure », lui dit le Norvégien, « car jamais Irlandais ne sut tenir sa langue. Mais ne crains pas de redevenir jamais misérable. Quand tu rentreras chez toi en Irlande, sache qu'il y a trois cruches pleines d'or enfouies dans le fort qui se trouve au chevet de ta maison. Tu peux les prendre ». Shân les laissa et s'en retourna chez lui. Il trouva les trois cruches près de la haie du fort et les apporta à la maison. Délivré de tous soucis, il acheta un grand domaine et se fit construire un grand château. Lui et sa femme roulèrent dès lors en auto et vécurent heureux et tranquilles. La dernière fois que je leur rendis visite, ils venaient d'avoir un bébé, dont je fus moi-même parrain, et je vous garantis, mes amis, que je ne me suis pas ennuyé ce jour-là. M. L. Sjøstedt. N.-B. — Par suite d'une confusion d'ordre graphique, des caractères v et v, ont été employés dans cette transcription avec la même valeur (v labio-dental). Nous prions le lecteur de comprendre partout v comme équivalent de v dans ces textes. M. L. S. D. XLVIII, 173 Faelain. XLVIII, 189, 228 Feidlimid. XLVIII, 176, 212 Gilla Padraig. XLVIII, 189, 228 Oiliain. XLVIII, 208 Rig. Gall. XLVIII, 178 b. Parthalón. XLVIII, 204 i. Ugaine. XLVIII, 170, 206 Ugairi. XLVIII, 196, 229 Ui Lorcain. XLVIII, 199, 231 Ocan. XLVIII, 199, 231 Oibin Gruadhbreac. XLVII, 301, 327. XLVIII, 178, 214 i. Dunlaing. XLVIII, 193 I. Voir Rev. Celtique, t. XLVII, 283, et XLVIII, 163. Ailbhe. Mail Eachaid. XLVII, 312, 336. XLVIII, 187 — Morda. XLVIII, 198 Ui Chiairmach. XLVIII, 192 Ugaine. XLVIII, 170, 206 Ailbeann. XLVII, 310, 334. XLVIII, 186 Ailmena. XLVIII, 166, 203 Aileach.
me suis pas ennuyé ce jour-là. M. L. Sjøstedt. N.-B. — Par suite d'une confusion d'ordre graphique, des caractères v et v, ont été employés dans cette transcription avec la même valeur (v labio-dental). Nous prions le lecteur de comprendre partout v comme équivalent de v dans ces textes. M. L. S. D. XLVIII, 173 Faelain. XLVIII, 189, 228 Feidlimid. XLVIII, 176, 212 Gilla Padraig. XLVIII, 189, 228 Oiliain. XLVIII, 208 Rig. Gall. XLVIII, 178 b. Parthalón. XLVIII, 204 i. Ugaine. XLVIII, 170, 206 Ugairi. XLVIII, 196, 229 Ui Lorcain. XLVIII, 199, 231 Ocan. XLVIII, 199, 231 Oibin Gruadhbreac. XLVII, 301, 327. XLVIII, 178, 214 i. Dunlaing. XLVIII, 193 I. Voir Rev. Celtique, t. XLVII, 283, et XLVIII, 163. Ailbhe. Mail Eachaid. XLVII, 312, 336. XLVIII, 187 — Morda. XLVIII, 198 Ui Chiairmach. XLVIII, 192 Ugaine. XLVIII, 170, 206 Ailbeann. XLVII, 310, 334. XLVIII, 186 Ailmena. XLVIII, 166, 203 Aileach. XLVII, 302, 327. XLVIII, 178, 215 Aillind cand i. Ainbeith. XLVII, 312, 336. XLVIII, 187 Mail Morda. XLVIII, 196, 230 Ui Baigellain. XLVIII, 191 — Uallachain. XLVIII, 192 Uanuaire. XLVIII, 228 Ailphin. XLVII, 309, 334. XLVIII, 186, 224 Aindgin, XLVIII, 169 Aine i in Dagda. XLVIII, 205. Eogabail. XLVII, 300, 326. XLVIII, 212 — Find. XLVII, 302, 327. XLVIII, 178, 215 — Fir Hi. XLVIII, 212 — Ugaine. XLVII, 294, 320 Airmed. XLVIII, 168 Aisia. XLVIII, 202 Aitheachda. XLVII, 310. XLVIII, 186, 224 Albino see Ailbhe. Allmuir. XLVIII, 215 Almaith. XLVIII, 185, 221 Alpin see Ailphin Amairse. XLVIII, 193 Ambia. XLVII, 290, 316. XLVIII, 201 Ameibhcan. XLVIII, 204. Ani see Aine Anand. XLVIII, 168 v Andromacha. XLVIII, 166, 203, 204 Angas i. Bresail. XLVII, 304, 329. XLVIII, 216 — Cairbre. XLVII, 303, 328. XLVIII, 179, 216 — Taisig. XLVII, 304, 329. XLVIII, 179, 217 Andrulla. XLVIII, 166 Anuist. XLVIII, 167, 204 Arog. XLVII, 310, 335. XLVIII, 186, 225 Asachadh. XLVIII, 168 Aucha (Abcha). XLVIII, 179, 215 Aurora. XLVIII, 167, 204 Badamair. XLVII, 301, 327. XLVIII, 178, 214 Badb. XLVIII, 292, 318. XLVIII, 168, 205 Bala. XLVIII, 165, 202 Banba. XLVII, 291, 318. XLVIII, 168, 205 Baine (Bani). XLVII, 299, 325.
326. XLVIII, 212 — Find. XLVII, 302, 327. XLVIII, 178, 215 — Fir Hi. XLVIII, 212 — Ugaine. XLVII, 294, 320 Airmed. XLVIII, 168 Aisia. XLVIII, 202 Aitheachda. XLVII, 310. XLVIII, 186, 224 Albino see Ailbhe. Allmuir. XLVIII, 215 Almaith. XLVIII, 185, 221 Alpin see Ailphin Amairse. XLVIII, 193 Ambia. XLVII, 290, 316. XLVIII, 201 Ameibhcan. XLVIII, 204. Ani see Aine Anand. XLVIII, 168 v Andromacha. XLVIII, 166, 203, 204 Angas i. Bresail. XLVII, 304, 329. XLVIII, 216 — Cairbre. XLVII, 303, 328. XLVIII, 179, 216 — Taisig. XLVII, 304, 329. XLVIII, 179, 217 Andrulla. XLVIII, 166 Anuist. XLVIII, 167, 204 Arog. XLVII, 310, 335. XLVIII, 186, 225 Asachadh. XLVIII, 168 Aucha (Abcha). XLVIII, 179, 215 Aurora. XLVIII, 167, 204 Badamair. XLVII, 301, 327. XLVIII, 178, 214 Badb. XLVIII, 292, 318. XLVIII, 168, 205 Bala. XLVIII, 165, 202 Banba. XLVII, 291, 318. XLVIII, 168, 205 Baine (Bani). XLVII, 299, 325. XLVIII, 175, 211 Barrdub. XLVII, 312, 336. XLVIII, 187, 226 Barrfind i. Gartnain. XLVIII, 192 — Ualdhusain. XLVIII, 227 Beaidnin. XLVIII, 209 Bean Feta. XLVIII, 193 — Laigin. XLVIII, 195. Midhe i Concobair. XLVIII, 190, 193, 197 — Namhad. XLVIII, 199, 231 — Ulaid i. Neill. XLVIII, 196, 197, 229 Bearrach Breac. XLVIII, 178. Beairt i. Chathail. XLVII, 310, 334. XLVIII, 186, 224 — Sechnasaig. XLVII, 309, 333. XLVIII, 185, 223. Bairce. XLVIII, 184 Bind i. Domnaill. XLVIII, 199, 231 — Indlechtfach Briain. XLVIII, 228 Tadhg ui Briain, XLVIII, 196, 197, 229 — — — m. Cathail. XLVIII, 188 Urchada. XLVII, 314, 338. XLVIII, 188, 227 Boindia b. Find. XLVIII, 171. — Forgaill. XLVIII, 172, 208. Cuilli. XLVII, 292, 318. XLVIII, 169, 205 Beithech. XLVII, 294, 320. XLVIII, 170, 206 Belait. XLVII, 290, 317 Belcu. XLVIII, 217 Bera. XLVIII, 177, 213 Bla. XLVIII, 214 Blathnat i. Concobair. XLVII, 298, 324. XLVIII, 175, 210 Fidaig. XLVII, 299, 324 — Midir. XLVIII, 210. Boand. XLVII, 292, 319. XLVIII, 169, 205 Bodb. XLVII, 292, 318. Bodbhall. XLVII, 301, 326 Boll Bain Breathnach (Bolga). XLVII, 304, 329. XLVIII, 180, 214, 217. Breac (-ca). XLVII, 305, 330. XLVIII, 181, 217. Bri (Brig) Brethach. XLVII, 297,
Bearrach Breac. XLVIII, 178. Beairt i. Chathail. XLVII, 310, 334. XLVIII, 186, 224 — Sechnasaig. XLVII, 309, 333. XLVIII, 185, 223. Bairce. XLVIII, 184 Bind i. Domnaill. XLVIII, 199, 231 — Indlechtfach Briain. XLVIII, 228 Tadhg ui Briain, XLVIII, 196, 197, 229 — — — m. Cathail. XLVIII, 188 Urchada. XLVII, 314, 338. XLVIII, 188, 227 Boindia b. Find. XLVIII, 171. — Forgaill. XLVIII, 172, 208. Cuilli. XLVII, 292, 318. XLVIII, 169, 205 Beithech. XLVII, 294, 320. XLVIII, 170, 206 Belait. XLVII, 290, 317 Belcu. XLVIII, 217 Bera. XLVIII, 177, 213 Bla. XLVIII, 214 Blathnat i. Concobair. XLVII, 298, 324. XLVIII, 175, 210 Fidaig. XLVII, 299, 324 — Midir. XLVIII, 210. Boand. XLVII, 292, 319. XLVIII, 169, 205 Bodb. XLVII, 292, 318. Bodbhall. XLVII, 301, 326 Boll Bain Breathnach (Bolga). XLVII, 304, 329. XLVIII, 180, 214, 217. Breac (-ca). XLVII, 305, 330. XLVIII, 181, 217. Bri (Brig) Brethach. XLVII, 297, 323. XLVIII, 173, 209 Brig (d) Bruach Brec. XLVII, 292, 319. XLVIII, 169, 205 i. Carthaind. XLVIII, p. 221. Orcha. XLVII, 307, 332, XLVIII, 182 Brigit i. Cobaig. XLVII, 306, 331. XLVIII, 181, 218 in Dagda. XLVIII, 205 13 Fiannaidhe. XLVII, 306, 331. XLVIII, 181, 219 Ua Ruadhach. XLVIII, 169 Buach Illaind. XLVII, 308, 333. XLVIII, 185, 222 uan b. Bili. XLVIII, 167, 204 Buan b. Mes Gedra. XLVII, 298, 323. XLVIII, 174, 210 Buga. XLVIII, 205. Cacht i. Aichir. XLVIII, 199 — Aithihe. XLVII, 311, 336. XLVIII, 187 — Briain. XLVIII, 190 — Cathmind. XLVIII, 172, 208 — Cellaig. XLVII, 309, 333. XLVIII, 185, 224 — Cinaeda. XLVIII, 193 — b. Chrimthaind. XLVIII, 184 — i. Dondchada. XLVII, 312, 337. XLVIII, 188, 227 — Dunlaing. XLVIII, 193, 231 — Laigsig. XLVIII, 232, 233 — Mael Brigde. XLVIII, 184 — Muiredaig. XLVIII, 182, 196. — Rig Find-gall. XLVIII, 181 — Ugairi Ui L. XLVIII, 197, 230 — T. XLVIII, 200, 232 — Ui Cerbaill. XLVIII, 195 — b. — — XLVIII, 200 i. Faelain. XLVIII, 233 Lorcain. XLVIII, 190 Morda. XLVIII, 233 Cailleach Aengusa. XLVIII, 196, 229 — Berri. XLVII, 302, 327. XLVIII, 176, 212 — Caimgein. XLVIII, 190 —