jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
trêve sont uniquement du ressort de la conférence générale du désarmement. C'est donc à cette conférence qu'il faudrait les renvoyer, puisqu'elle seule, pourrait, en connaissance de cause, les étudier, qu'elle seule sera en mesure de connaître l'état actuel des armements de toutes les nations et, en particulier, des Etats limitrophes du Japon. Le porte-parole de la Pologne, M. Sokal, a été plus net encore. Dans une intervention tout à fait remarquable, il a commencé par démontrer que les auteurs du projet de trêve enfoncent tout simplement une porte ouverte. La situation financière des pays suffit à empêcher, à l'heure actuelle, toute course aux armements. La stabilisation au niveau actuel se fait automatiquement. Alors de quoi s'agit-il donc, sinon de s'engager à l'aveuglette dans des mesures qui demanderaient, pour être adaptées avec prudence, un examen des plus minutieux ? En tous cas, la Pologne est parfaitement décidée à ne pas s'engager dans cette aventure. Elle a un budget militaire plus réduit que celui de toutes les grandes nations voisines et elle peut s'en tenir à cela. C'est un non possumus absolu. Il y a des adhésions qui équivalent à des revisions. N'est-ce pas le cas de l'approbation que l'observateur américain a apportée au projet italien ? Sans doute, M. Wilson trouve le projet admirable ; cependant il s'empresse de faire remarquer que la partie qui intéresse les États-Unis — la partie navale — lui paraît d'une application très difficile. Lui aussi se souvient des engagements des accords de Londres. Les États-Unis sont déjà en retard pour l'exécution du programme des croiseurs. Certes ils consentiraient à augmenter le retard d'une année encore si, à ce prix, l'on pouvait obtenir un apaisement réel. Mais la trêve en question ne saurait leur faire oublier un programme de remplacement de destroyers qui est tout à fait urgent, ne serait-ce que pour donner de l'emploi aux sans-travail. L'observateur américain conclut qu'il est absolument vain de s'engager dans une discussion de détail avant de savoir si tout le monde accepte le principe même de la combinaison. Le vicomte Cecil a prononcé alors un discours très curieux, qui
apportée au projet italien ? Sans doute, M. Wilson trouve le projet admirable ; cependant il s'empresse de faire remarquer que la partie qui intéresse les États-Unis — la partie navale — lui paraît d'une application très difficile. Lui aussi se souvient des engagements des accords de Londres. Les États-Unis sont déjà en retard pour l'exécution du programme des croiseurs. Certes ils consentiraient à augmenter le retard d'une année encore si, à ce prix, l'on pouvait obtenir un apaisement réel. Mais la trêve en question ne saurait leur faire oublier un programme de remplacement de destroyers qui est tout à fait urgent, ne serait-ce que pour donner de l'emploi aux sans-travail. L'observateur américain conclut qu'il est absolument vain de s'engager dans une discussion de détail avant de savoir si tout le monde accepte le principe même de la combinaison. Le vicomte Cecil a prononcé alors un discours très curieux, qui enterre proprement le projet italien sous des fleurs. Sans doute le projet italien est admirable. Il serait désirable tout à fait de le réaliser. Cependant, si on voulait le discuter dans tous ses détails, il faudrait des mois entiers. On ne peut donc concevoir une adhésion immédiate et cette adhésion même ne saurait se concevoir que dans un élan d'unanimité. Lord Robert Cecil suggère alors une combinaison originale. Il propose d'ouvrir un référendum, en soumettant la proposition aux gouvernements et en leur demandant de faire connaître leur avis avant le 1er novembre. Ce vieux routier pince-sans-rire de la S.D.N. sonnait pourtant bien le sort des questionnaires de Genève ! S.-B. m. Déclaration de M. Severing sur la prochaine visite à Berlin de MM. Laval et Briand BERLIN, 23 septembre. Le ministre prussien de l'intérieur, Dr Severing, parlant cet après-midi, devant l'assemblée des présidents d'honneur des provinces, s'est élevé contre l'excitation des partis extrémistes de droite et de gauche. — Les collisions presque journalières, dit-il, qui se produisent dans notre pays inquiètent la population. Le feu qui couve et rampe, sans jamais faire jaillir de flammes véritables, nuit gravement au crédit et à la considération de l'Allemagne à l'étranger. Le ministre,
même ne saurait se concevoir que dans un élan d'unanimité. Lord Robert Cecil suggère alors une combinaison originale. Il propose d'ouvrir un référendum, en soumettant la proposition aux gouvernements et en leur demandant de faire connaître leur avis avant le 1er novembre. Ce vieux routier pince-sans-rire de la S.D.N. sonnait pourtant bien le sort des questionnaires de Genève ! S.-B. m. Déclaration de M. Severing sur la prochaine visite à Berlin de MM. Laval et Briand BERLIN, 23 septembre. Le ministre prussien de l'intérieur, Dr Severing, parlant cet après-midi, devant l'assemblée des présidents d'honneur des provinces, s'est élevé contre l'excitation des partis extrémistes de droite et de gauche. — Les collisions presque journalières, dit-il, qui se produisent dans notre pays inquiètent la population. Le feu qui couve et rampe, sans jamais faire jaillir de flammes véritables, nuit gravement au crédit et à la considération de l'Allemagne à l'étranger. Le ministre, après avoir proclamé que l'initiative de l'État était absolument attendue et qu'il convenait de s'élever contre les manifestations d'un pessimisme excessif, prétendant que l'Allemagne ne passerait pas l'hiver sans catastrophe, a conclu en célébrant la prochaine visite à Berlin de MM. Pierre Laval et Aristide Briand. — Il s'agit, dit-il, d'une tentative des hommes d'État responsables français et allemands de rapprocher les deux pays par une prise de contact directs. Les manifestations et les désordres qui pourraient avoir lieu à l'occasion de la visite des ministres français ne seraient pas qu'une atteinte aux lois de l'hospitalité, mais un véritable crime envers la nation elle-même. Nous devons veiller à ce que le voyage des hommes d'État français, qui ne poursuivent d'autre but que de contribuer au rapprochement des deux pays, ne soit pas troublé par des bandes de voyous organisés. M. François-Poncet rend visite au chancelier Brüning M. André François-Poncet, ambassadeur de France à Berlin, a été reçu cet après-midi par le chancelier, Dr Brüning, avec lequel il a eu une assez longue conversation, qui a porté sur les entretiens franco-allemands de dimanche et lundi, au sujet desquels les deux gouvernements ont élaboré un programme commun. — (Journal.) La cote de
d'une tentative des hommes d'État responsables français et allemands de rapprocher les deux pays par une prise de contact directs. Les manifestations et les désordres qui pourraient avoir lieu à l'occasion de la visite des ministres français ne seraient pas qu'une atteinte aux lois de l'hospitalité, mais un véritable crime envers la nation elle-même. Nous devons veiller à ce que le voyage des hommes d'État français, qui ne poursuivent d'autre but que de contribuer au rapprochement des deux pays, ne soit pas troublé par des bandes de voyous organisés. M. François-Poncet rend visite au chancelier Brüning M. André François-Poncet, ambassadeur de France à Berlin, a été reçu cet après-midi par le chancelier, Dr Brüning, avec lequel il a eu une assez longue conversation, qui a porté sur les entretiens franco-allemands de dimanche et lundi, au sujet desquels les deux gouvernements ont élaboré un programme commun. — (Journal.) La cote de stabilisation de la lire ne sera pas modifiée ROME, 23 septembre. — L'agence Stefani communique l'information suivante: Le gouvernement italien et le gouverneur de la Banque d'Italie ont communiqué ces jours-ci à tous leurs représentants étrangers que le gouvernement et la Banque n'ont pas l'intention de changer la cote de stabilisation de la lire, fixée par la loi du 21 décembre 1927. sur laquelle s'est réglée pendant les quatre dernières années toute la vie économique de la nation. Il n'y a donc aucun changement dans la convertibilité du billet en or ou en devises équivalentes. — (Havac.) L'émouvant récit par Marcel Doret du tragique accident du Trait-d'Union II SUITE DE LA PAGE PRECÉDENTE, Dans le wagon polonais qui avait remplacé à la frontière le wagon russe parti de Moscou, les deux cercueils étaient recouverts de multiples couronnes dont un grand nombre avec une écharpe rouge. De très nombreuses couronnes, parmi lesquelles l'une avait été envoyée par le maréchal Pilsudski, furent déposées ; puis le wagon fut refermé de nouveau. Le train partit à 22 h. 40, salué par les soldats en armes et la foule silencieuse. Au cours de son arrêt en gare de Varsovie, Doret a fait le récit
stabilisation de la lire, fixée par la loi du 21 décembre 1927. sur laquelle s'est réglée pendant les quatre dernières années toute la vie économique de la nation. Il n'y a donc aucun changement dans la convertibilité du billet en or ou en devises équivalentes. — (Havac.) L'émouvant récit par Marcel Doret du tragique accident du Trait-d'Union II SUITE DE LA PAGE PRECÉDENTE, Dans le wagon polonais qui avait remplacé à la frontière le wagon russe parti de Moscou, les deux cercueils étaient recouverts de multiples couronnes dont un grand nombre avec une écharpe rouge. De très nombreuses couronnes, parmi lesquelles l'une avait été envoyée par le maréchal Pilsudski, furent déposées ; puis le wagon fut refermé de nouveau. Le train partit à 22 h. 40, salué par les soldats en armes et la foule silencieuse. Au cours de son arrêt en gare de Varsovie, Doret a fait le récit de la perte du Trait-d'Union II. C'était vers 8 heures du matin. Depuis la veille nous n'avions pas vu le jour, car au moment où il aurait dû paraître, nous étions entrés dans le mauvais temps. Je tentais de survoler les nuages lorsque, tout à coup, le moteur s'arrêta presque complètement, puis il reprit et fonctionna dès lors seulement par à-coups, comme il arrive lorsque l'alimentation d'essence se fait mal. Mes camarades et moi nous nous concertâmes aussitôt. Devions-nous sauter ou tenter de sauver l'appareil ? A ce moment, je naviguais au jugé, ce qui exige une attention constante et une observation de tous les appareils de bord. Pendant la discussion, l'appareil s'engagea. Il tomba d'abord rapidement, et j'ai cru que nous irions ainsi jusqu'au sol lorsque, à 600 mètres, je parvins à le redresser. Pendant un temps que je ne puis préciser, je luttai ainsi, mais l'appareil encore très lourd (il pesait près de 8.000 kilos), refusait de se laisser manœuvrer. C'est alors que je criai à mes camarades de sauter. J'étais persuadé qu'ils avaient suivi mon conseil lorsque l'appareil s'abattit définitivement. J'ouvris la trappe qui se trouvait au-dessus de moi et je sautai d'une hauteur que je crois
complètement, puis il reprit et fonctionna dès lors seulement par à-coups, comme il arrive lorsque l'alimentation d'essence se fait mal. Mes camarades et moi nous nous concertâmes aussitôt. Devions-nous sauter ou tenter de sauver l'appareil ? A ce moment, je naviguais au jugé, ce qui exige une attention constante et une observation de tous les appareils de bord. Pendant la discussion, l'appareil s'engagea. Il tomba d'abord rapidement, et j'ai cru que nous irions ainsi jusqu'au sol lorsque, à 600 mètres, je parvins à le redresser. Pendant un temps que je ne puis préciser, je luttai ainsi, mais l'appareil encore très lourd (il pesait près de 8.000 kilos), refusait de se laisser manœuvrer. C'est alors que je criai à mes camarades de sauter. J'étais persuadé qu'ils avaient suivi mon conseil lorsque l'appareil s'abattit définitivement. J'ouvris la trappe qui se trouvait au-dessus de moi et je sautai d'une hauteur que je crois inférieure à 100 mètres. Je tombai très vite et je touchai terre à 30 mètres environ de l'appareil. Je peux dire que malgré des à-coups formidables, l'appareil ne s'est pas cassé en l'air. Que s'est-il passé dans la carlingue? Quand nous nous sommes concertés, Le Brix avait son parachute, mais celui de Mesmin se trouvait dans la cabine. Sans doute, ce dernier a-t-il voulu aller le chercher, mais les bonds de l'appareil l'en ont empêché. Peut-être Le Brix a-t-il voulu attendre son camarade avant de sauter par la porte, d'un accès facile, près de laquelle il se trouvait? À ce sujet, on ne peut faire que des suppositions. — (Havas.) Le fils d'un négociant aurait été assassiné et jeté à la mer NICE, 23 septembre. — Avant-hier matin, des pêcheurs découvraient dans une anse du rivage, aux environs d'Antibes, le corps d'un noyé dont l'identité ne put être établie tout d'abord, car on ne découvrit pas de papiers dans ses poches. La police antiboise ouvrit une enquête qui a permis d'établir qu'il s'agissait d'un certain Paul-Alexis Martin, né le 5 septembre 1912 à Cannes, où il demeurait chez son père, négociant en bestiaux, rue de Belfort. Celui-ci, prévenu, a reconnu
celui de Mesmin se trouvait dans la cabine. Sans doute, ce dernier a-t-il voulu aller le chercher, mais les bonds de l'appareil l'en ont empêché. Peut-être Le Brix a-t-il voulu attendre son camarade avant de sauter par la porte, d'un accès facile, près de laquelle il se trouvait? À ce sujet, on ne peut faire que des suppositions. — (Havas.) Le fils d'un négociant aurait été assassiné et jeté à la mer NICE, 23 septembre. — Avant-hier matin, des pêcheurs découvraient dans une anse du rivage, aux environs d'Antibes, le corps d'un noyé dont l'identité ne put être établie tout d'abord, car on ne découvrit pas de papiers dans ses poches. La police antiboise ouvrit une enquête qui a permis d'établir qu'il s'agissait d'un certain Paul-Alexis Martin, né le 5 septembre 1912 à Cannes, où il demeurait chez son père, négociant en bestiaux, rue de Belfort. Celui-ci, prévenu, a reconnu le corps de son fils. Paul Martin avait quitté sa famille dimanche après-midi. Comme il avait été aperçu en compagnie de plusieurs individus dans différents cafés d'Antibes, et comme l'argent que devait contenir le portefeuille du noyé avait disparu, l'autopsie a été décidée et pratiquée immédiatement. Le médecin-légiste n'a pas encore déposé son rapport, mais nous pouvons dire qu'il résulte des observations du praticien que Martin a reçu sur la tête, avant l'immersion, deux coups d'un instrument contondant. Le crime semble ainsi prouvé, et ses auteurs sont activement recherchés parmi les compagnons dominicaux de la victime. (Radio.) REVUE DE LA PRESSE Le voyage de M. Laval à Washington Dans Actualités, le sénateur Henry Bérenger commente en ces termes l'invitation du président Hoover: « Nous ne voulons pas être enchevêtrés aux affaires d'Europe », répétaient depuis la guerre les politiques américains, s'en référant au rituel testamentaire de George Washington. Cent cinquante ans sont cependant passés, changeant le navire à voile en croiseur à mazout, le télégraphe à bras en radiophonie sans fil, la diligence à chevaux en avion à cylindres. Aujourd'hui, l'enchevêtrement est partout. Et voici que Washington lui-même le sollicite, en invitant le premier ministre français à sa Maison-Blanche. Tout
encore déposé son rapport, mais nous pouvons dire qu'il résulte des observations du praticien que Martin a reçu sur la tête, avant l'immersion, deux coups d'un instrument contondant. Le crime semble ainsi prouvé, et ses auteurs sont activement recherchés parmi les compagnons dominicaux de la victime. (Radio.) REVUE DE LA PRESSE Le voyage de M. Laval à Washington Dans Actualités, le sénateur Henry Bérenger commente en ces termes l'invitation du président Hoover: « Nous ne voulons pas être enchevêtrés aux affaires d'Europe », répétaient depuis la guerre les politiques américains, s'en référant au rituel testamentaire de George Washington. Cent cinquante ans sont cependant passés, changeant le navire à voile en croiseur à mazout, le télégraphe à bras en radiophonie sans fil, la diligence à chevaux en avion à cylindres. Aujourd'hui, l'enchevêtrement est partout. Et voici que Washington lui-même le sollicite, en invitant le premier ministre français à sa Maison-Blanche. Tout est bien ainsi, car le provincialisme européen ou américain n'est plus à la page. Etats-Unis et France, ce sont aujourd'hui les deux piliers résistants de l'économie intercontinentale. Leur association, enracinée dans les soutènement d'une histoire commune, doit être assez raisonnée pour leur permettre de sauvegarder l'avenir en s'opposant au fléchissement possible de la civilisation universelle. Dans l'Ordre, M. Emile Buré demande au président du conseil de mettre à profit son voyage en Amérique: Le pacifisme, qui est une fin pour la France, n'est qu'un moyen — un moyen de ruiner l'influence française, pour les nations rivales de notre pays. Ces dernières veulent nous désarmer militairement et financièrement : à nous de leur signifier avec énergie que nous voyons clair dans leur jeu, que nous ne nous laisserons pas déposséder par elles. Il convient, en somme, que Pierre Laval se rende à Washington, non pas avec le désir de persévérer dans la voie du pacifisme qui conduit à l'abîme, mais avec la ferme intention de sortir promptement de cette voie funeste. MARCHE DE NEW-YORK La tenue du marché londonien pour sa réouverture favorise l'ambiance ici. On débute fermé et, après un léger tassement, l'ensemble de la cote se redresse vigoureusement. La
possible de la civilisation universelle. Dans l'Ordre, M. Emile Buré demande au président du conseil de mettre à profit son voyage en Amérique: Le pacifisme, qui est une fin pour la France, n'est qu'un moyen — un moyen de ruiner l'influence française, pour les nations rivales de notre pays. Ces dernières veulent nous désarmer militairement et financièrement : à nous de leur signifier avec énergie que nous voyons clair dans leur jeu, que nous ne nous laisserons pas déposséder par elles. Il convient, en somme, que Pierre Laval se rende à Washington, non pas avec le désir de persévérer dans la voie du pacifisme qui conduit à l'abîme, mais avec la ferme intention de sortir promptement de cette voie funeste. MARCHE DE NEW-YORK La tenue du marché londonien pour sa réouverture favorise l'ambiance ici. On débute fermé et, après un léger tassement, l'ensemble de la cote se redresse vigoureusement. La hausse est particulièrement sensible sur New-York, Newhaven, U.S. Steel, Baltimore and Ohio, American Téléphoné et Telegraph, Western Union, Union Pacific, etc. Les ferroviaires font des bonds de 1 à 15 points et malgré des prises de bénéfices en fin de séance on clôture fermé. CHANGES A NEW-YORK NEW-YORK, 23 septembre. — Câbles télégraphiques, 41000 ; Changes sur Paris à vue, 394 ; Change sur Berlin, 2270 ; U.S. Liberty 3 1/2 0/0, 102 1/8 ; U.S. Liberty 4 1/4 0/0, 104 13/16 ; Royal Dutch, 19 3/4 ; Shell, 5. — Argent en barres : Minerai étranger, 29 1/2 ; Affaires totales (titres), 2.700.000. Sucres (clôture) NEW-YORK, 23 septembre. — Centrifugé Cuba 96° droits payés prompte livraison. 340. A terme : septembre, plus cotés; octobre, 127 ; décembre, 133 ; janvier. 132 ; mars, 134 ; mai, 139 ; juillet. 144 ; septembre 1932, 149. Ventes approximatives : 19.000 tonnes. UN ALCOOLIQUE tue un de ses voisins et blesse son ex-belle-mère Cerné par les gendarmes, il entre à sa maison et meurt carbonisé CHALON, 23 septembre. — À Cruzille, près de Châtenoy-le-Royal, un alcoolique, le cultivateur Jean Borderon, 43 ans, menaçant depuis quelque temps ses voisins de leur faire un
— Câbles télégraphiques, 41000 ; Changes sur Paris à vue, 394 ; Change sur Berlin, 2270 ; U.S. Liberty 3 1/2 0/0, 102 1/8 ; U.S. Liberty 4 1/4 0/0, 104 13/16 ; Royal Dutch, 19 3/4 ; Shell, 5. — Argent en barres : Minerai étranger, 29 1/2 ; Affaires totales (titres), 2.700.000. Sucres (clôture) NEW-YORK, 23 septembre. — Centrifugé Cuba 96° droits payés prompte livraison. 340. A terme : septembre, plus cotés; octobre, 127 ; décembre, 133 ; janvier. 132 ; mars, 134 ; mai, 139 ; juillet. 144 ; septembre 1932, 149. Ventes approximatives : 19.000 tonnes. UN ALCOOLIQUE tue un de ses voisins et blesse son ex-belle-mère Cerné par les gendarmes, il entre à sa maison et meurt carbonisé CHALON, 23 septembre. — À Cruzille, près de Châtenoy-le-Royal, un alcoolique, le cultivateur Jean Borderon, 43 ans, menaçant depuis quelque temps ses voisins de leur faire un mauvais parti. Aujourd'hui, vers 14 heures, il rencontra Mme Gradot, et, comme il portait un fusil, cette dernière lui demanda s'il avait fait bonne chasse. Borderon répondit évasivement. Quelques mètres plus loin, Mme Gradot découvrit le cadavre de son mari, Nicolas Gradot, 63 ans, ancien commerçant à Chalon. Les voisins, alertés, ont transporté le cadavre à son domicile et ont appris alors que Mme Picot, ancienne belle-mère de Borderon, avait été blessée par lui, d'une balle à l'épaule, quelques instants auparavant. Borderon, qui s'était barricadé chez lui, a été assiégé par la gendarmerie. Vers 19 heures, on a aperçu une fumée qui sortait de sa maison. Les gendarmes ayant pénétré ont découvert le cadavre de l'assassin complètement carbonisé. On suppose que ce dernier, après avoir arrosé son lit d'essence, y a mis le feu. — (Havas.) M. Piétri travaille à l'établissement du prochain budget Ainsi que nous l'avons annoncé déjà, M. Piétri poursuit avec ses services l'achèvement des travaux relatifs à l'établissement du prochain budget. Cette tâche délicate, depuis plusieurs mois déjà, retient tous ses instants. M. Piétri a bien voulu nous dire, hier, à ce sujet, que les pourparlers entre le service du budget et ceux des autres ministères
alertés, ont transporté le cadavre à son domicile et ont appris alors que Mme Picot, ancienne belle-mère de Borderon, avait été blessée par lui, d'une balle à l'épaule, quelques instants auparavant. Borderon, qui s'était barricadé chez lui, a été assiégé par la gendarmerie. Vers 19 heures, on a aperçu une fumée qui sortait de sa maison. Les gendarmes ayant pénétré ont découvert le cadavre de l'assassin complètement carbonisé. On suppose que ce dernier, après avoir arrosé son lit d'essence, y a mis le feu. — (Havas.) M. Piétri travaille à l'établissement du prochain budget Ainsi que nous l'avons annoncé déjà, M. Piétri poursuit avec ses services l'achèvement des travaux relatifs à l'établissement du prochain budget. Cette tâche délicate, depuis plusieurs mois déjà, retient tous ses instants. M. Piétri a bien voulu nous dire, hier, à ce sujet, que les pourparlers entre le service du budget et ceux des autres ministères se poursuivent sans relâche. Le ministre entend à tout prix résoudre le problème de l'équilibre financier pour l'exercice 1932-1933. Chaque jour, avec les autres membres du cabinet, il discute cordialement, mais âprement leurs propositions budgétaires et leur demande de nouveaux sacrifices : donc, de nouvelles compressions, et cela pour éviter le recours à l'impôt. C'est ainsi qu'hier après-midi, le ministre du budget, a reçu, tour à tour, MM. Landry, ministre du travail ; Mario Roustan, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts; Deligne, ministre de travaux publics, et Diagne, sous-secrétaire d'Etat au ministère des colonies. Enfin, l'exécution du budget en cours se poursuit d'une façon des plus favorables. A la présidence du conseil M. Pierre Laval a reçu hier lord Tyrrell, ambassadeur de Grande-Bretagne à Paris, et M. Paul Claudel, ambassadeur de France à Washington. Deux personnes tuées par l'effondrement d'un plancher LE MANS, 23 septembre. — Un grave accident s'est produit ce matin, à Bérus, dans l'arrondissement de Mamers. Un plancher s'est effondré, ensevelissant quatre personnes, dont deux furent tuées. Vers 8 h. 30, ce matin, à la ferme de la Poterie, commune de Bérus, la famille Garnier, composée du père, Emmanuel, âgé de 49 ans, de sa femme,