jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Basket est évidemment Un sport fort agréable, Mais il devient très attrayant Avec des jeunes filles aimables, Telles les Racistes, nos visiteuses, Qui sont de charmantes Basketteuses, Et grâce à leur adresse Accomplissent de belles prouesses (bis). Refrain Avant d'être des vainqueurs, Il faut très souvent matcher, S'entraîner de longues heures À faire de nombreux paniers. Puis, à une brillante attaque, Riposter du tac au tac. Afin d'être les vainqueurs Il faut jouer avec ardeur. On ne peut être plus aimable après une douloureuse défaite. Aussi, pourquoi les équipes masculines ne s'inspirent-elles pas de cet exemple ? Chanter la louange des vainqueurs après une défaite, n'est-ce pas un manque de « sport » que de critiquer l'arbitre et l'équipe adverse ? Oui, mais non, ceux-ci jouent pour se distraire et jouent en « gentleman » et ceux-là jouent pour gagner... même à tout prix ! Et c'est pourquoi votre fille est... muette ! LE BAVARD. LE TOURNOI DES VILLES (Suite de la première page.) L'équipe lyonnaise qui jouera le premier match de ce tournoi contre la sélection de Berne, aura la formation suivante : Michel (L.O.U.), Turc, Poulangeon, Barbier (F.C.L.), Fays (S.P.A.E.E.L.L.M.) et Daneyrolles (R.S.T.). L'équipe de Mulhouse jouera le match n° 3 contre la section de Liège; elle sera composée de : Hemmerlin, Tondeur, Busnel (C.A.M.), Daske ou Baltzer (S.U.M.), Rudler A., Dippert (F.A.M.) et Ronner. La sélection de Paris était accompagnée par M. Gibard, Vice-président du Comité Parisien de Basket-Ball et par M. Creux qui effectue le déplacement en tant qu'arbitre international et qui opérera à Genève. Les matches auront lieu au Palais des Expositions qui servit de cadre aux Championnats d'Europe. Le vendredi 8 mai donnera lieu aux derniers repêchages et aux quarts de finale. La finale, les demi-finales et les matches de classement auront lieu le samedi 9 mai. Tout a été prévu par la Ligue Suisse pour la complète réussite de cette manifestation qui ne manquera pas de réunir au Palais des Expositions un nombreux public, le basket-ball ayant conquis droit de cité auprès des sportifs genevois. Les tirages au sort des tours suivants n'étant
match n° 3 contre la section de Liège; elle sera composée de : Hemmerlin, Tondeur, Busnel (C.A.M.), Daske ou Baltzer (S.U.M.), Rudler A., Dippert (F.A.M.) et Ronner. La sélection de Paris était accompagnée par M. Gibard, Vice-président du Comité Parisien de Basket-Ball et par M. Creux qui effectue le déplacement en tant qu'arbitre international et qui opérera à Genève. Les matches auront lieu au Palais des Expositions qui servit de cadre aux Championnats d'Europe. Le vendredi 8 mai donnera lieu aux derniers repêchages et aux quarts de finale. La finale, les demi-finales et les matches de classement auront lieu le samedi 9 mai. Tout a été prévu par la Ligue Suisse pour la complète réussite de cette manifestation qui ne manquera pas de réunir au Palais des Expositions un nombreux public, le basket-ball ayant conquis droit de cité auprès des sportifs genevois. Les tirages au sort des tours suivants n'étant pas à l'heure actuelle, encore établis, il nous est difficile d'établir un pronostic, mais toutefois, nous pensons que les trois équipes françaises doivent, avec un peu de bonheur, franchir aisément le premier tour éliminatoire. Robert MENAGER. La Finale des Championnats Scolaires et Militaires (Suite de la première page.) Il nous est, d'autre part, agréable de signaler que malgré la lourdeur de la balle, la facture du jeu fut sans cesse de grande classe et nous sommes heureux de féliciter tous les équipiers des deux clubs finalistes pour la telle exhibition qu'ils ont fournie. On ne pourra nier maintenant que le basket-ball scolaire peut s'apparenter à EQUIPE DU 8e RI. DE CHERBOURG Toute l'équipe de Cherbourg contribua, en seconde mi-temps, au succès, les deux avants Daran et Layrix totalisant avec le centre Le Gachet. Dans l'équipe de Lyon, Gouga, dans un mauvais jour, ne put réussir un seul point, c'est ce qui valut à l'équipe des aviateurs une défaite aussi lourde que celle de la seconde mi-temps; en effet, les Cherbourgeois totalisèrent au cours CHAMPION DE FRANCE MILITAIRE 1936 de gauche à droite : Sergent Lecacheur, Lieutenant Bonnaud, Sergent Le Moullec, Caporal-chef Daran, Adjudant Lebuftotel, Sergent Layrix. celui de nos meilleures
est, d'autre part, agréable de signaler que malgré la lourdeur de la balle, la facture du jeu fut sans cesse de grande classe et nous sommes heureux de féliciter tous les équipiers des deux clubs finalistes pour la telle exhibition qu'ils ont fournie. On ne pourra nier maintenant que le basket-ball scolaire peut s'apparenter à EQUIPE DU 8e RI. DE CHERBOURG Toute l'équipe de Cherbourg contribua, en seconde mi-temps, au succès, les deux avants Daran et Layrix totalisant avec le centre Le Gachet. Dans l'équipe de Lyon, Gouga, dans un mauvais jour, ne put réussir un seul point, c'est ce qui valut à l'équipe des aviateurs une défaite aussi lourde que celle de la seconde mi-temps; en effet, les Cherbourgeois totalisèrent au cours CHAMPION DE FRANCE MILITAIRE 1936 de gauche à droite : Sergent Lecacheur, Lieutenant Bonnaud, Sergent Le Moullec, Caporal-chef Daran, Adjudant Lebuftotel, Sergent Layrix. celui de nos meilleures formations. Pour mémoire, notons que l'École Normale de Melun remporta le 10e championnat de France sur le score final de 23 points à 18, ce qui indique bien la faible marge qui sépare les deux équipes. Immédiatement après cette finale, les militaires prirent possession du terrain, pour l'attribution de leur titre national. Le 8e Régiment d'Infanterie de Cherbourg était opposé à la Base Aérienne 105 de Lyon. L'on pensait généralement que les aviateurs, premiers détenteurs du titre, au temps des Exquis, Daneyrolles, Salmon, allaient renouveler leur succès de 1934 et s'attribuer le titre. Dès le coup d'envoi, on vit que c'était faire bon marché de la valeur des fantassins de Cherbourg qui, tout au long du match, firent preuve d'un cran remarquable et d'une énergie surprenante. Au repos, les deux équipes n'avaient pu se départager, ayant totalisé chacune 12 points. Finalement, le 8e R.I. l'emporta par 31 à 18, score plus lourd qu'il n'aurait dû l'être si les aviateurs avaient bien voulu se souvenir qu'il y avait cinq hommes dans leur équipe et non pas un seul : Gouga, qui, étroitement marqué, ne put rien faire. de cette période 19 points, alors que les Lyonnais n'en marquèrent en tout et
titre national. Le 8e Régiment d'Infanterie de Cherbourg était opposé à la Base Aérienne 105 de Lyon. L'on pensait généralement que les aviateurs, premiers détenteurs du titre, au temps des Exquis, Daneyrolles, Salmon, allaient renouveler leur succès de 1934 et s'attribuer le titre. Dès le coup d'envoi, on vit que c'était faire bon marché de la valeur des fantassins de Cherbourg qui, tout au long du match, firent preuve d'un cran remarquable et d'une énergie surprenante. Au repos, les deux équipes n'avaient pu se départager, ayant totalisé chacune 12 points. Finalement, le 8e R.I. l'emporta par 31 à 18, score plus lourd qu'il n'aurait dû l'être si les aviateurs avaient bien voulu se souvenir qu'il y avait cinq hommes dans leur équipe et non pas un seul : Gouga, qui, étroitement marqué, ne put rien faire. de cette période 19 points, alors que les Lyonnais n'en marquèrent en tout et pour tout que 6. Le match fut cependant très équilibré et les fantassins méritèrent leur succès car ils surent jouer avec plus de cœur et de cran que les aviateurs. Le succès du 8e R. I. nous est particulièrement agréable car nous devons signaler que ce régiment fut, pendant l'occupation, l'un des pionniers du basket à l'armée du Rhin. Signalons également la sportivité du colonel Dop, commandant le 8e Régiment d'Infanterie, qui tint à venir en personne encourager ses joueurs et contribuer à leur donner le moral nécessaire à la victoire. La coupe militaire est en bonnes mains et l'an prochain c'est avec grand plaisir que nous verrons les successeurs de Daran, Layrix, Lecacheur, Le Moulée, Bonnaud et Lebuhotel, prendre place sur le terrain d'honneur pour la finale. La défaite de la Base Aérienne de Lyon, pour sévère qu'elle soit, n'en est pas moins juste, et les Lyonnais se souviendront que le basket-ball est un jeu d'équipe et que l'on ne triomphe pas avec un seul homme, mais bien au minimum à cinq. E. de vouhant. BASKET-BALL. Chèques Postaux : Paris 715-20 Adresse télégraphique : Fédébasket L'Assemblée Générale de la F. F. B. B. aura lieu le Samedi 27 Juin,
l'un des pionniers du basket à l'armée du Rhin. Signalons également la sportivité du colonel Dop, commandant le 8e Régiment d'Infanterie, qui tint à venir en personne encourager ses joueurs et contribuer à leur donner le moral nécessaire à la victoire. La coupe militaire est en bonnes mains et l'an prochain c'est avec grand plaisir que nous verrons les successeurs de Daran, Layrix, Lecacheur, Le Moulée, Bonnaud et Lebuhotel, prendre place sur le terrain d'honneur pour la finale. La défaite de la Base Aérienne de Lyon, pour sévère qu'elle soit, n'en est pas moins juste, et les Lyonnais se souviendront que le basket-ball est un jeu d'équipe et que l'on ne triomphe pas avec un seul homme, mais bien au minimum à cinq. E. de vouhant. BASKET-BALL. Chèques Postaux : Paris 715-20 Adresse télégraphique : Fédébasket L'Assemblée Générale de la F. F. B. B. aura lieu le Samedi 27 Juin, à 20 h. 30. Le Comité Central se réunira le Dimanche matin 28 Juin, à 9 heures. Nous rappelons aux Comités Régionaux que leur Assemblée Générale doit être obligatoirement faite AVANT LE 31 MAI (dernier délai). Les comptes rendus complets doivent immédiatement parvenir à la Fédération, ainsi que les vœux qui seront examinés par le Comité Central du 2 Juin. Les vœux qui parviendraient après cette date, ne seraient pas examinés. DATES DES ASSEMBLÉES RÉGIONALES Alsace : 7 Juin, à Strasbourg. Ardennes : 21 Mai, à Charleville. Aube : 24 Mai, à Saînte-Savine. Bretagne : 9 Mai, à Rennes. Champagne : 24 Mai, à Reims. Corse : 3 Mai, à Bastia. Côte-d'Argent : 13 Mai, à Bordeaux. Franche-Comté : 22 Mars 1936, à Colombier Fontaine. Littoral : 19 Mai, à Marseille. Lorraine : 17 Mai, à Nancy. Lyonnais : 17 Mai, à Lyon. Paris : 16 Mai, à Paris. Pays B.B.B.: 24 Mai, à Pau. Picardie : 24 Mai, à Amiens. Pyrénées : 10 Mai, à Toulouse. Touraine : 17 Mai, à Tours. Yonne : 10 Mai, à Auxerre. Maroc : 10 Mai, à Rabat.AVIS TRES IMPORTANT La Fédération Française de Basket-ball vient d'obtenir du Comité de Direction des Grands
qui seront examinés par le Comité Central du 2 Juin. Les vœux qui parviendraient après cette date, ne seraient pas examinés. DATES DES ASSEMBLÉES RÉGIONALES Alsace : 7 Juin, à Strasbourg. Ardennes : 21 Mai, à Charleville. Aube : 24 Mai, à Saînte-Savine. Bretagne : 9 Mai, à Rennes. Champagne : 24 Mai, à Reims. Corse : 3 Mai, à Bastia. Côte-d'Argent : 13 Mai, à Bordeaux. Franche-Comté : 22 Mars 1936, à Colombier Fontaine. Littoral : 19 Mai, à Marseille. Lorraine : 17 Mai, à Nancy. Lyonnais : 17 Mai, à Lyon. Paris : 16 Mai, à Paris. Pays B.B.B.: 24 Mai, à Pau. Picardie : 24 Mai, à Amiens. Pyrénées : 10 Mai, à Toulouse. Touraine : 17 Mai, à Tours. Yonne : 10 Mai, à Auxerre. Maroc : 10 Mai, à Rabat.AVIS TRES IMPORTANT La Fédération Française de Basket-ball vient d'obtenir du Comité de Direction des Grands Réseaux de Chemin de Fer Français, une réduction de 40 p. 100 sur les tarifs, pour les délégués (ainsi que leur femme et enfants) qui assisteront à l'Assemblée générale les 27 et 28 juin 1936. Tous les délégués des Comités régionaux devront nous faire parvenir le plus tôt possible, et au plus tard pour le 15 mai : noms, prénoms et adresses des congressistes, et le cas échéant, les noms et prénoms de leur femme et de leurs enfants mineurs et filles non mariées. • • • Extraits des Règlements Article 10 des statuts : Le Conseil fédéral est composé : des membres du Comité central et des délégués des Comités régionaux, nommés par l'Assemblée générale de chacun de ces Comités, comme il est dit aux règlements généraux. Article 3 du Règlement intérieur : Tous les membres du Conseil fédéral doivent être licenciés ou membres individuels de la Fédération. Article 10 du Règlement intérieur ; Chaque Comité régional doit envoyer chaque année à la Fédération le nom et l'adresse de son délégué, chargé de le représenter au Conseil fédéral, dans les conditions prévues à l'article 10 des statuts. Les délégués des Comités régionaux au Conseil fédéral ont droit à toutes
au plus tard pour le 15 mai : noms, prénoms et adresses des congressistes, et le cas échéant, les noms et prénoms de leur femme et de leurs enfants mineurs et filles non mariées. • • • Extraits des Règlements Article 10 des statuts : Le Conseil fédéral est composé : des membres du Comité central et des délégués des Comités régionaux, nommés par l'Assemblée générale de chacun de ces Comités, comme il est dit aux règlements généraux. Article 3 du Règlement intérieur : Tous les membres du Conseil fédéral doivent être licenciés ou membres individuels de la Fédération. Article 10 du Règlement intérieur ; Chaque Comité régional doit envoyer chaque année à la Fédération le nom et l'adresse de son délégué, chargé de le représenter au Conseil fédéral, dans les conditions prévues à l'article 10 des statuts. Les délégués des Comités régionaux au Conseil fédéral ont droit à toutes les voix attribuées au Comité régional dont ils sont les mandataires. Article 5 des Règlements généraux : Le Président du Comité régional représente sa région au sein du Conseil fédéral. Il peut déléguer ses pouvoirs à un autre membre de son bureau, effectif, en fonctions et habitant la région. En cas d'impossibilité absolue à cette représentation, un délégué suppléant agréé par le Comité central de la Fédération, pourra être désigné. Les secrétaires des Comités régionaux devront, chaque année, avant le 15 juin, adresser la liste revisée des clubs placés sous leur juridiction, la composition exacte de leur Comité et les noms et adresse de leur correspondant. Article 8 des Règlements généraux : Dans les votes, les membres du Comité central ne représentant pas de région, ont droit à une voix. Les délégués des comités régionaux ont droit à un nombre de voix proportionnel au nombre de licences, prisées au cours de l'exercice écoulé, et, dont les talons auront été retournés à la Fédération avant le 1er juin, à raison de : 1 voix de 10 à 500 licences 2 voix de 501 à 1.000 licences 3 voix de 1.001 à 2.000 licences 4 voix au-dessus de 2.000 licences Il n'y
cas d'impossibilité absolue à cette représentation, un délégué suppléant agréé par le Comité central de la Fédération, pourra être désigné. Les secrétaires des Comités régionaux devront, chaque année, avant le 15 juin, adresser la liste revisée des clubs placés sous leur juridiction, la composition exacte de leur Comité et les noms et adresse de leur correspondant. Article 8 des Règlements généraux : Dans les votes, les membres du Comité central ne représentant pas de région, ont droit à une voix. Les délégués des comités régionaux ont droit à un nombre de voix proportionnel au nombre de licences, prisées au cours de l'exercice écoulé, et, dont les talons auront été retournés à la Fédération avant le 1er juin, à raison de : 1 voix de 10 à 500 licences 2 voix de 501 à 1.000 licences 3 voix de 1.001 à 2.000 licences 4 voix au-dessus de 2.000 licences Il n'y a qu'un seul délégué pouvant prendre part au vote par région. Les membres du Comité central qui sont également délégués de leur région, comptent leur voix de membre du Comité avec celles de représentant de région. Article 9 des Règlements généraux : Les membres du Comité central ne sont Pas forcément choisis parmi les représentants des Comités régionaux. Ils devront, en tous cas, pour être élus, être membres de la Fédération et faire acte de candidature au moins 15 jours avant la réunion du Conseil (c'est-à-dire pour cette année, avant le 13 juin 1936). BUREAU Séance du 21 Avril 1936 Présidence de M. Barillé. Présents : MM. Bouge, Kretzschmar, Le Blanc, vice-présidents ; Boizard, secrétaire général ; Lambert, secrétaire adjoint ; Metz, trésorier ; Cabon, Carrau, Girault, Robin, Thomas, membres. Assiste à la séance : M. Creux, membre du Comité central. Excusés : MM. Coadou, Le Brun. Procès-verbal du Bureau du 14 avril, est lu et adopté. BASÉ sur les procès-verbaux des Comités de Franche-Comté (Assemblée générale) de Côte-d'Argent, des Pyrénées, de Lorraine, d'Alger et du Maroc, sont enregistrés. Championnats de France scolaire et militaire. — finales. — Le Bureau s'entend avec M. Martinelli au sujet de l'organisation des finales
forcément choisis parmi les représentants des Comités régionaux. Ils devront, en tous cas, pour être élus, être membres de la Fédération et faire acte de candidature au moins 15 jours avant la réunion du Conseil (c'est-à-dire pour cette année, avant le 13 juin 1936). BUREAU Séance du 21 Avril 1936 Présidence de M. Barillé. Présents : MM. Bouge, Kretzschmar, Le Blanc, vice-présidents ; Boizard, secrétaire général ; Lambert, secrétaire adjoint ; Metz, trésorier ; Cabon, Carrau, Girault, Robin, Thomas, membres. Assiste à la séance : M. Creux, membre du Comité central. Excusés : MM. Coadou, Le Brun. Procès-verbal du Bureau du 14 avril, est lu et adopté. BASÉ sur les procès-verbaux des Comités de Franche-Comté (Assemblée générale) de Côte-d'Argent, des Pyrénées, de Lorraine, d'Alger et du Maroc, sont enregistrés. Championnats de France scolaire et militaire. — finales. — Le Bureau s'entend avec M. Martinelli au sujet de l'organisation des finales des Championnats de France scolaire et militaire, qui doivent avoir lieu le 26 avril, à Fontainebleau. Championnat de France Division d'Honneur. — M. Le Blanc rend compte de son déplacement au Mans pour la Finale du Championnat de France de Division d'Honneur. Le Bureau est heureux de féliciter le Comité du Beauce et Maine pour la parfaite organisation de cette finale, et les deux équipes finalistes pour leur belle exhibition. Le Bureau décide de remettre le challenge au Racing Club de France, lors de la prochaine séance. Félicitations. — Le Bureau apprend avec plaisir le prochain mariage de M. Bounaix, arbitre fédéral, avec Mlle Adrienne Le Carluer, et adresse aux futurs époux ses félicitations et ses meilleurs vœux de bonheur. Invitations. — De l'USPVPLM pour la finale du Challenge Raguière. Remerciements. Cette invitation étant parvenue trop tardivement, il n'a pas été possible de désigner un membre du Bureau pour représenter la Fédération. — De l'Alsacienne-Lorraine de Paris pour la fête de propagande qu'elle organise au Perreux, le 3 mai. M. Geist représentera la Fédération. — Du C.R.S. 4-Chemins pour le Challenge Vermeulen organisé le 23 avril. M. Carrau représentera la Fédération. Déplacement du « Club de France ». — Le
du Beauce et Maine pour la parfaite organisation de cette finale, et les deux équipes finalistes pour leur belle exhibition. Le Bureau décide de remettre le challenge au Racing Club de France, lors de la prochaine séance. Félicitations. — Le Bureau apprend avec plaisir le prochain mariage de M. Bounaix, arbitre fédéral, avec Mlle Adrienne Le Carluer, et adresse aux futurs époux ses félicitations et ses meilleurs vœux de bonheur. Invitations. — De l'USPVPLM pour la finale du Challenge Raguière. Remerciements. Cette invitation étant parvenue trop tardivement, il n'a pas été possible de désigner un membre du Bureau pour représenter la Fédération. — De l'Alsacienne-Lorraine de Paris pour la fête de propagande qu'elle organise au Perreux, le 3 mai. M. Geist représentera la Fédération. — Du C.R.S. 4-Chemins pour le Challenge Vermeulen organisé le 23 avril. M. Carrau représentera la Fédération. Déplacement du « Club de France ». — Le Bureau désigne les membres suivants pour accompagner les équipes du « Club de France » dans leurs prochains déplacements : le 26 avril à Mulhouse : M. Lambert ; à Nancy: M. Metz; à Orléans: M. Robin ; le 3 mai à Thumerès : M. Lambert ; à Romilly : M. Robin. Stade couvert. — Lettre de M. Jean Borotra. M. Barillé met le Bureau au courant des pourparlers en cours au sujet de la création d'un stade. Radiations. — Lettre du Comité National des Sports concernant la radiation de sociétés, demandée par la F.F.A. Un courrier sera écrit aux 28 sociétés appartenant à la F.F.B.B. pour leur demander de se mettre en règle vis-à-vis de la F.F.A. avant le 21 mai. Tournoi des Cités. — Lettre de l'AS Cherbourg demandant l'autorisation de participer à ce tournoi. Le Bureau ne peut donner son accord. — Lettre du Comité Parisien de Basket-ball envoyant la copie du contrat de ce tournoi. Enregistré. — M. Kretzschmar, vice-président, est désigné pour représenter la F.F.B.B. à Genève, à ce tournoi européen des Cités. Correspondance. — Lettre du Comité National des Sports concernant la naturalisation des athlètes participant à des rencontres internationales. Le Bureau décide de
M. Robin. Stade couvert. — Lettre de M. Jean Borotra. M. Barillé met le Bureau au courant des pourparlers en cours au sujet de la création d'un stade. Radiations. — Lettre du Comité National des Sports concernant la radiation de sociétés, demandée par la F.F.A. Un courrier sera écrit aux 28 sociétés appartenant à la F.F.B.B. pour leur demander de se mettre en règle vis-à-vis de la F.F.A. avant le 21 mai. Tournoi des Cités. — Lettre de l'AS Cherbourg demandant l'autorisation de participer à ce tournoi. Le Bureau ne peut donner son accord. — Lettre du Comité Parisien de Basket-ball envoyant la copie du contrat de ce tournoi. Enregistré. — M. Kretzschmar, vice-président, est désigné pour représenter la F.F.B.B. à Genève, à ce tournoi européen des Cités. Correspondance. — Lettre du Comité National des Sports concernant la naturalisation des athlètes participant à des rencontres internationales. Le Bureau décide de répondre par la négative à la seconde question posée. — Lettre du C.P.B.B. concernant une rencontre éventuelle entre une équipe américaine et une équipe du R.C.F. Le Bureau décide de surseoir à sa décision jusqu'à renseignements complémentaires. — Lettre du Comité de Côte d'Argent remerciant la Fédération d'avoir bien voulu accorder une exhibition du « Club de France » à Bordeaux. — Lettre du Comité National des Sports mettant la salle du Conseil à la disposition de la Fédération pour son Assemblée générale du 27 et 28 juin. Remerciements. — Lettre du Comité de Constantine concernant le Championnat Nord-Africain. Le secrétaire répondra. Sport féminin. — Lettre de la F.F.S.F. avisant la Fédération qu'elle a pris note du retrait du mandat qui lui avait été confié. Enregistré. La Commission de Préparation Olympique de la F.F.B.B. se réunira le samedi 16 Mai 1936, à 17 heures précises, au siège de la Fédération, 28, place Saint-Georges. COMMISSION SPORTIVE Séance du 23 Avril 1936 Présidence de M. Barillé. Présents: MM. Metz, vice-président; Girault, secrétaire ; Lambert, Robin, membres. Excusés: MM. Creux, Le Brun. Procès-verbal: Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. Championnat de France Division d'Honneur. — Finale. — La Commission