jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
important à M. Dawes et à ses collègues pour qu'ils en fassent la base de leur système pour l'avoir négligé, les négociateurs des accords relatifs aux réparations ont erré pendant quatre années et entretenu, dans leurs pays respectifs, de regrettables illusions. Le transfert de capital d'un pays à un autre ne peut pas s'effectuer en or parce que les quantités de métal précieux disponibles ne sont pas suffisantes. Il ne peut donc qu'être pratiqué que par livraison de marchandises qui font concurrence aux producteurs du pays créancier ou remises de monnaies fiduciales (billets ou chèques). Mais le gouvernement français ne peut prélever sur ses ressortissants que des francs. Or, il doit des dollars et des livres sterling. Il faut donc qu'il vende en Bourse ses billets ou ses chèques à des détenteurs de dollars ou de sterling qui ont besoin de francs, par exemple, pour acquitter en France un achat de marchandises. Mais comme, en principe, les marchandises achetées en France par des Américains et des Britanniques sont compensées par les marchandises achetées aux États-Unis ou en Angleterre par des Français, on ne trouve de vendeurs de dollars et de sterling que si la valeur des marchandises importées de France en Angleterre ou aux États-Unis est supérieure à celle des marchandises exportées de ces pays en France. Cela revient à dire que nos créanciers ne seront acheteurs de monnaie française que si leur commerce avec la France est déficitaire. On conçoit que la quantité de francs qui trouvera à s'échanger contre des dollars et des sterling dans de telles conditions est fort limitée. Il y aura une autre catégorie de citoyens de New-York ou de Londres qui seront acheteurs de francs sur le marché ce sont ceux qui veulent échanger un avoir en leur propre monnaie contre un avoir en francs pour investir ce dernier dans des entreprises françaises, ou pour acquérir des biens en France. C'est ce second procédé de transfert, surtout, qui est employé depuis quelques années, depuis que nous avons eu à faire face à la fois à l'énorme déficit d'exportation en 1919 et 1920 et à
en Angleterre ou aux États-Unis est supérieure à celle des marchandises exportées de ces pays en France. Cela revient à dire que nos créanciers ne seront acheteurs de monnaie française que si leur commerce avec la France est déficitaire. On conçoit que la quantité de francs qui trouvera à s'échanger contre des dollars et des sterling dans de telles conditions est fort limitée. Il y aura une autre catégorie de citoyens de New-York ou de Londres qui seront acheteurs de francs sur le marché ce sont ceux qui veulent échanger un avoir en leur propre monnaie contre un avoir en francs pour investir ce dernier dans des entreprises françaises, ou pour acquérir des biens en France. C'est ce second procédé de transfert, surtout, qui est employé depuis quelques années, depuis que nous avons eu à faire face à la fois à l'énorme déficit d'exportation en 1919 et 1920 et à de gros remboursements d'emprunts extérieurs contractés pendant la guerre, en dehors de notre dette politique. Et c'est pourquoi nous voyons tant de banques étrangères s'établir somptueusement dans nos immeubles et tant d'étrangers participer à la gestion de nos industries. Car le raisonnement qui vient d'être fait pour les monnaies anglosaxonnes s'applique, bien entendu, au florin, au peso, à toutes les monnaies appréciées. Nous n'avons pu effectuer les paiements massifs à l'étranger auxquels nous étions contraints, qu'en « dénationalisant » une partie de notre richesse sur notre propre territoire, en la cédant à bon compte à des étrangers, à des concurrents. Ceux qui ne croient pas à l'importance capitale de la question du transfert en ces matières, n'ont qu'à regarder autour d'eux pour en découvrir les effets, hélas! trop évidents. Nous avons déjà, cette année, à transférer pour le service de notre dette commerciale près de 60 millions de dollars et de 12 millions de livres, soit plus de 2 milliards 200 millions de francs aux États-Unis et à la Grande-Bretagne. Exiger que s'y ajoutent des versements importants pour la dette politique serait vouloir la chute précipitée et sans espoir du franc. Le fait même que la masse de nos capitaux
s'applique, bien entendu, au florin, au peso, à toutes les monnaies appréciées. Nous n'avons pu effectuer les paiements massifs à l'étranger auxquels nous étions contraints, qu'en « dénationalisant » une partie de notre richesse sur notre propre territoire, en la cédant à bon compte à des étrangers, à des concurrents. Ceux qui ne croient pas à l'importance capitale de la question du transfert en ces matières, n'ont qu'à regarder autour d'eux pour en découvrir les effets, hélas! trop évidents. Nous avons déjà, cette année, à transférer pour le service de notre dette commerciale près de 60 millions de dollars et de 12 millions de livres, soit plus de 2 milliards 200 millions de francs aux États-Unis et à la Grande-Bretagne. Exiger que s'y ajoutent des versements importants pour la dette politique serait vouloir la chute précipitée et sans espoir du franc. Le fait même que la masse de nos capitaux transférables est limitée, a comme conséquence d'obliger le gouvernement français en admettant... La question proprement budgétaire ne se pose pas à régler de front la dette à la Grande-Bretagne et celle à l'Amérique. Les gouvernements créanciers ont malheureusement à compter avec leurs opinions publiques, peu averties sur les questions que posent les paiements internationaux. Mais si l'éducation de l'opinion se fera chez l'homme de la rue de Londres et de New-York comme elle s'est faite chez le Français moyen, lequel a bien fini par accepter, comme une nécessité inéluctable, la réduction de sa créance sur l'Allemagne. On ne peut invoquer pour démentir le présent raisonnement, les paiements faits par la Grande-Bretagne aux États-Unis. Londres, en effet, prélève sans dommage pour sa monnaie, sur les quelque 200 millions de livres sterling de revenu net de ses placements à l'étranger, les 37 millions de livres sterling versés annuellement à New-York. Nous n'avons pas cette ressource. Si, devant la nécessité de se procurer, coûte que coûte, des devises étrangères, le gouvernement français jetait d'énormes quantités de sa monnaie sur le marché, il ne trouverait plus preneur qu'à vil prix. Et le franc connaîtrait le sort du mark. Personne n'imagine que nos anciens alliés
posent les paiements internationaux. Mais si l'éducation de l'opinion se fera chez l'homme de la rue de Londres et de New-York comme elle s'est faite chez le Français moyen, lequel a bien fini par accepter, comme une nécessité inéluctable, la réduction de sa créance sur l'Allemagne. On ne peut invoquer pour démentir le présent raisonnement, les paiements faits par la Grande-Bretagne aux États-Unis. Londres, en effet, prélève sans dommage pour sa monnaie, sur les quelque 200 millions de livres sterling de revenu net de ses placements à l'étranger, les 37 millions de livres sterling versés annuellement à New-York. Nous n'avons pas cette ressource. Si, devant la nécessité de se procurer, coûte que coûte, des devises étrangères, le gouvernement français jetait d'énormes quantités de sa monnaie sur le marché, il ne trouverait plus preneur qu'à vil prix. Et le franc connaîtrait le sort du mark. Personne n'imagine que nos anciens alliés désirent entraîner la France dans pareille catastrophe. René MARL-IOZ. UN FORMIDABLE INCENDIE DÉTRUIT LE CHÂTEAU DE RANDAN Cette magnifique résidence, actuellement domaine de la maison de Montpensier, était chère à toute la noblesse française Clermont-Ferrand, 25 juill. (d. P. P.) Le château de Randan a été détruit aujourd'hui par un formidable et inexplicable incendie. C'était une des plus magnifiques résidences de la vieille France et sa disparition causera non seulement en France, mais à l'étranger aussi, une vive émotion. Randan appartint successivement aux familles Randan-Saligny, de Chalonnay-Polignac, de Breuil-Sancerre, de La Rochefoucauld, de Beaufortmont, de Forges, de Nompar, de Caumont, de Durfort, de Choiseul-Praslin et à la comtesse de Groslier. En 1819, la comtesse de Groslier céda au comte de Lavalette, ancien aide de camp de Bonaparte, la portion qui lui appartenait. L'autre partie de la terre, comprenant le château, fut vendue en 1821 par le duc de Praslin à S. A. R. d'Orléans, Mme Adélaïde qui, pour compléter plus tard le domaine, se rendit acquéreur des terres appartenant au comte de Lavalette, ainsi que de l'ancien fief de Pragoulins. Le comte et la comtesse de Paris l'habitèrent, la reine de Portugal y séjourna, la famille de Montpensier avait pour
formidable et inexplicable incendie. C'était une des plus magnifiques résidences de la vieille France et sa disparition causera non seulement en France, mais à l'étranger aussi, une vive émotion. Randan appartint successivement aux familles Randan-Saligny, de Chalonnay-Polignac, de Breuil-Sancerre, de La Rochefoucauld, de Beaufortmont, de Forges, de Nompar, de Caumont, de Durfort, de Choiseul-Praslin et à la comtesse de Groslier. En 1819, la comtesse de Groslier céda au comte de Lavalette, ancien aide de camp de Bonaparte, la portion qui lui appartenait. L'autre partie de la terre, comprenant le château, fut vendue en 1821 par le duc de Praslin à S. A. R. d'Orléans, Mme Adélaïde qui, pour compléter plus tard le domaine, se rendit acquéreur des terres appartenant au comte de Lavalette, ainsi que de l'ancien fief de Pragoulins. Le comte et la comtesse de Paris l'habitèrent, la reine de Portugal y séjourna, la famille de Montpensier avait pour cette demeure féerique une direction particulière. Aujourd'hui de ce château plein de souvenirs, il ne reste que quatre murs, qui dressent vers le ciel des pignons noircis et branlants. (En Dernière Heure, Les circonstances du sinistre.) LE MARECHAL PÉTAIN RENTRERAIT À PARIS LA SEMAINE PROCHAINE Il est peu vraisemblable que le généralissime se trouve ensuite dans la nécessité de retourner au Maroc Contrairement à certains bruits qui ont couru hier à Paris, et qui laissaient pressentir que le maréchal Pétain allait prendre au Maroc le commandement en chef de toutes les forces militaires, nous croyons savoir que le généralissime des armées françaises reviendra avant peu en France, très probablement par la voie des airs. Il serait, en effet, dans son intention, aussitôt après son entrevue à Geta avec le général Primo de Rivera, de regagner Paris, en passant par Rabat, pour conférer de la situation avec le président du Conseil. Non seulement le maréchal Pétain pourrait ainsi rendre aussitôt compte à M. Painlevé de son entretien avec le dictateur espagnol et des décisions qui y ont été discutées quant à la coopération franco-espagnole, mais il pourrait lui faire part également des suggestions qu'il rapporte de sa visite au Maroc, sur
le généralissime se trouve ensuite dans la nécessité de retourner au Maroc Contrairement à certains bruits qui ont couru hier à Paris, et qui laissaient pressentir que le maréchal Pétain allait prendre au Maroc le commandement en chef de toutes les forces militaires, nous croyons savoir que le généralissime des armées françaises reviendra avant peu en France, très probablement par la voie des airs. Il serait, en effet, dans son intention, aussitôt après son entrevue à Geta avec le général Primo de Rivera, de regagner Paris, en passant par Rabat, pour conférer de la situation avec le président du Conseil. Non seulement le maréchal Pétain pourrait ainsi rendre aussitôt compte à M. Painlevé de son entretien avec le dictateur espagnol et des décisions qui y ont été discutées quant à la coopération franco-espagnole, mais il pourrait lui faire part également des suggestions qu'il rapporte de sa visite au Maroc, sur l'organisation de notre front et sur la poursuite des organisations militaires, dans le cas où Abd el Krim refuserait d'entamer avec nous des pourparlers de paix. Le maréchal Pétain retournerait-il ensuite au Maroc ? C'est peu vraisemblable, même si, comme on l'a annoncé, le maréchal Lyautey se voyait obligé de rentrer en France pour raisons de santé. Le bruit courait, en effet, à Rabat, que le résident supérieur souffre de la vésicule biliaire et qu'il allait être obligé peut-être d'envisager la nécessité de se soumettre à un nouveau traitement. Pour que le généralissime retournât à Fez, il faudrait, en effet, non seulement que l'éventualité du retour en France du maréchal Lyautey se produisît, mais encore que le gouvernement estimât indispensable la présence du maréchal Pétain au Maroc. Pour l'instant, une seule chose est à peu près certaine c'est le retour du maréchal Pétain à Paris-avant la fin de la semaine prochaine, le général N'aulin continuant à assumer au Maroc la conduite et la responsabilité des opérations militaires, sous la haute autorité du maréchal Lyautey. UNE PHASE NOUVELLE S'OUVRE dit le général Naulin dans un ordre du jour Le général Naulin a adressé à tous les troupes l'ordre général suivant :
rentrer en France pour raisons de santé. Le bruit courait, en effet, à Rabat, que le résident supérieur souffre de la vésicule biliaire et qu'il allait être obligé peut-être d'envisager la nécessité de se soumettre à un nouveau traitement. Pour que le généralissime retournât à Fez, il faudrait, en effet, non seulement que l'éventualité du retour en France du maréchal Lyautey se produisît, mais encore que le gouvernement estimât indispensable la présence du maréchal Pétain au Maroc. Pour l'instant, une seule chose est à peu près certaine c'est le retour du maréchal Pétain à Paris-avant la fin de la semaine prochaine, le général N'aulin continuant à assumer au Maroc la conduite et la responsabilité des opérations militaires, sous la haute autorité du maréchal Lyautey. UNE PHASE NOUVELLE S'OUVRE dit le général Naulin dans un ordre du jour Le général Naulin a adressé à tous les troupes l'ordre général suivant : Officiers, sous-officiers, caporaux, brigadiers et soldats, je prends le commandement des troupes du Maroc. Engagés depuis trois mois dans un succès, grâce à votre ténacité et à votre indomptable énergie, à arrêter toutes les tentatives de progression de l'ennemi en direction de Taza et de Fez. Le pays tout entier a suivi vos efforts avec une attention passionnée et sait les prodiges de valeur que vous avez accomplis. Aujourd'hui, une phase nouvelle s'ouvre. De puissants renforts arrivent de France et d'Algérie. Le maréchal Pétain, généralissime des armées françaises, vient vous apporter le réconfort de sa haute autorité. À tous, je dis donc : Courage et confiance. L'heure approche où nous allons pouvoir disposer de la plénitude de nos moyens. Je m'incline devant vos drapeaux et vos étendards et je salue très respectueusement la mémoire des braves glorieusement tombés au champ d'honneur. Nous les vengesons demain. LA GRANDE JOURNÉE AUTOMOBILE DE LINAS-MONTLHÉRY QUELQUES CONCURRENTS DU GRAND PRIX DE VITESSE De gauche à droite: Ooux (Bugatti), Wagner (Delage), Massel (Sunbeam) au centre Fernand de Viscaya (Bugatti), Brilli-Peri (Alfa Romeo) en bas Pierre de Viscaya (Bugatti), Charles Conelli (Sunbeam), Foresti (Bugatti) A la rubrique sportive, la journée du pesage et l'incident Bugatti LES
a suivi vos efforts avec une attention passionnée et sait les prodiges de valeur que vous avez accomplis. Aujourd'hui, une phase nouvelle s'ouvre. De puissants renforts arrivent de France et d'Algérie. Le maréchal Pétain, généralissime des armées françaises, vient vous apporter le réconfort de sa haute autorité. À tous, je dis donc : Courage et confiance. L'heure approche où nous allons pouvoir disposer de la plénitude de nos moyens. Je m'incline devant vos drapeaux et vos étendards et je salue très respectueusement la mémoire des braves glorieusement tombés au champ d'honneur. Nous les vengesons demain. LA GRANDE JOURNÉE AUTOMOBILE DE LINAS-MONTLHÉRY QUELQUES CONCURRENTS DU GRAND PRIX DE VITESSE De gauche à droite: Ooux (Bugatti), Wagner (Delage), Massel (Sunbeam) au centre Fernand de Viscaya (Bugatti), Brilli-Peri (Alfa Romeo) en bas Pierre de Viscaya (Bugatti), Charles Conelli (Sunbeam), Foresti (Bugatti) A la rubrique sportive, la journée du pesage et l'incident Bugatti LES ÉLECTIONS CANTONALES SCRUTIN DE BALLOTAGE Aujourd'hui, a lieu, dans les 198 cantons où le premier tour de scrutin n'a pas donné de résultat, le scrutin de ballottage pour la désignation de conseillers généraux. Ces 198 cantons se répartissent ainsi Ain (1), Aisne (2), Allier (6), Basses-Alpes (1), Hautes-Alpes (1), Alpes-Maritimes(2), Ardèche Ardennes (2), Aube (2), Aude (2), Bouches-du-Rhône (6), Charente (1), Charente-Inférieure (2), Cher (3), Corrèze (3), Côte-d’Or (1), Corse (3), Côtes-du-Nord (2), Creuse (1), Dordogne (4), Doubs (1), Eure (1), Finistère (4), Gard (7), Gironde (5), Hérault (6), Indre (2), Indre-et-Loire (1), Isère Jura (2), Landes (2), Loir-et-Cher (1), Loire (3), Haute-Loire (3), Loire-Inférieure (3), Loiret (2), Lot-et-Garonne (3), Maine-et-Loire (2), Manche (1), Marne (1), Haute-Marne (1), Meuse (2), Meurthe-et-Moselle (1), Moselle (4). Nièvre (1), Nord (11), Oise (4), Orne (1), Pas-de-Calais (3), Puy-de-Dôme (3). Basses-Pyrénées (1), Pyrénées-Orientales (4), Bas-Rhin (6), Haut-Rhin (2), Rhône (5), Saône-et-Loire (3), Haute-Saône (4), Sarthe (1), Seine-Inférieure (3), Seine-et-Marne (5), Seine-et-Oise (6), Somme (3), Tarn (1), Var (3), Vaucluse (4), Vienne (2), Haute-Vienne (2), Vosges (3), Yonne (1). POUR ET CONTRE Devant l'établissement thermal d'une ville d'eau normande enfouie dans les bois, un baigneur, tranquillement, fait les cent pas. On le salue. Il sourit
Ardèche Ardennes (2), Aube (2), Aude (2), Bouches-du-Rhône (6), Charente (1), Charente-Inférieure (2), Cher (3), Corrèze (3), Côte-d’Or (1), Corse (3), Côtes-du-Nord (2), Creuse (1), Dordogne (4), Doubs (1), Eure (1), Finistère (4), Gard (7), Gironde (5), Hérault (6), Indre (2), Indre-et-Loire (1), Isère Jura (2), Landes (2), Loir-et-Cher (1), Loire (3), Haute-Loire (3), Loire-Inférieure (3), Loiret (2), Lot-et-Garonne (3), Maine-et-Loire (2), Manche (1), Marne (1), Haute-Marne (1), Meuse (2), Meurthe-et-Moselle (1), Moselle (4). Nièvre (1), Nord (11), Oise (4), Orne (1), Pas-de-Calais (3), Puy-de-Dôme (3). Basses-Pyrénées (1), Pyrénées-Orientales (4), Bas-Rhin (6), Haut-Rhin (2), Rhône (5), Saône-et-Loire (3), Haute-Saône (4), Sarthe (1), Seine-Inférieure (3), Seine-et-Marne (5), Seine-et-Oise (6), Somme (3), Tarn (1), Var (3), Vaucluse (4), Vienne (2), Haute-Vienne (2), Vosges (3), Yonne (1). POUR ET CONTRE Devant l'établissement thermal d'une ville d'eau normande enfouie dans les bois, un baigneur, tranquillement, fait les cent pas. On le salue. Il sourit et salue. Des moutards du pays crient: « Vive le roi. » Le baigneur s'amuse et amicalement, paternellement, remercie les gosses. C'est le roi de Roumanie. Le roi doit savoir que nous sommes enchantés qu'il soit venu chez nous, et pour qu'il le sache, le mieux est de le lui dire. Nous pouvons le remercier d'avoir préféré la France à tous autres pays. Nous pouvons même lui savoir gré de faire ainsi, avec la meilleure grâce, de l'utile et sûre propagande française. Car sa présence parmi nous est un fait d'importance. Nous nous plaignons souvent, même avec raison, mais nous ne devons pas nous plaindre tout le temps. Et quand nous avons quelque chance, nous devons le reconnaître. Oui, nous avons une chance présentement. Une très grande chance. La France redevient à la mode comme par les belles heures et les brillantes de jadis, la France voit venir à elle toutes les illustrations du globe, les rois, les princes, les artistes, les businessmen et les milliardaires. La France reçoit. On dira que c'est le change qui nous vaut cette faveur retrouvée. Ce n'est pas vrai. C'est vrai pour la foule des touristes qui passent en France. Ce n'est pas vrai
dire. Nous pouvons le remercier d'avoir préféré la France à tous autres pays. Nous pouvons même lui savoir gré de faire ainsi, avec la meilleure grâce, de l'utile et sûre propagande française. Car sa présence parmi nous est un fait d'importance. Nous nous plaignons souvent, même avec raison, mais nous ne devons pas nous plaindre tout le temps. Et quand nous avons quelque chance, nous devons le reconnaître. Oui, nous avons une chance présentement. Une très grande chance. La France redevient à la mode comme par les belles heures et les brillantes de jadis, la France voit venir à elle toutes les illustrations du globe, les rois, les princes, les artistes, les businessmen et les milliardaires. La France reçoit. On dira que c'est le change qui nous vaut cette faveur retrouvée. Ce n'est pas vrai. C'est vrai pour la foule des touristes qui passent en France. Ce n'est pas vrai pour l'élite du monde, qui ne fixe pas le cours de sa vie selon le cours des monnaies. Ce n'est vrai ni pour les rois, ni pour les princes, ni pour les milliardaires. Quant au roi de Roumanie, hélas! il subit chez nous un change ruineux et détestable. C'est par dilection que l'élite vient en France. Il faut le dire. Notre « belle France » est donc bien toujours la « belle France ». Et la vie française, malgré tous nos soucis, malgré toutes nos peines, est encore, pour l'élite des civilisés, la vie la plus harmonieuse. Et à nos hôtes illustres il nous faut dire merci. Il faut bien qu'ils sachent que nous ne sommes devenus ni xénophobes, ni ingrats, ni maussades. Maurice Prax. LES SUITES DE L'ORAGE DE VENDREDI Sur le réseau téléphonique « Ségur le service ne pourra fonctionner normalement avant 3 ou 4 jours » Nous avons dit hier que l'orage de vendredi avait occasionné de graves dégâts sur les réseaux téléphoniques de « Fleurus », de « Ségur » et de « Vaugirard ». Le secrétariat général des PTT nous confirme la note suivante « L'assèchement des câbles et des installations du central téléphonique «
dilection que l'élite vient en France. Il faut le dire. Notre « belle France » est donc bien toujours la « belle France ». Et la vie française, malgré tous nos soucis, malgré toutes nos peines, est encore, pour l'élite des civilisés, la vie la plus harmonieuse. Et à nos hôtes illustres il nous faut dire merci. Il faut bien qu'ils sachent que nous ne sommes devenus ni xénophobes, ni ingrats, ni maussades. Maurice Prax. LES SUITES DE L'ORAGE DE VENDREDI Sur le réseau téléphonique « Ségur le service ne pourra fonctionner normalement avant 3 ou 4 jours » Nous avons dit hier que l'orage de vendredi avait occasionné de graves dégâts sur les réseaux téléphoniques de « Fleurus », de « Ségur » et de « Vaugirard ». Le secrétariat général des PTT nous confirme la note suivante « L'assèchement des câbles et des installations du central téléphonique « Ségur », détruites par l'inondation, est poursuivi avec activité. Les mesures prises permettront de rétablir environ 2.000 à 3.000 abonnés par jour, de sorte que, dans 3 ou 4 jours, le service sera rétabli normalement. » L'administration comptait pouvoir rétablir, dans la journée d'hier, le service des centraux « Fleurus » et « Vaugirard » mais ni l'un ni l'autre ne fonctionnait encore dans la soirée. MORT DE M. LEON PARIS, conseiller municipal de la Villette M. Léon Paris, conseiller municipal, qui, depuis, représentait le quartier de la Villette à l'Hôtel de Ville, est décédé, hier matin, à l'âge de soixante-sept ans. Le défunt appartenait au parti socialiste S.F.I.O. Il était originaire de l'Yonne. M. Paris a longtemps présidé la sixième commission et apporté à ce titre une utile contribution à la solution des problèmes qui intéressent l'approvisionnement de Paris en eau potable ainsi qu'à l'étude des questions relatives à l'hygiène de la capitale. Il avait été appelé, pendant l'année 1915-1916, à la présidence du conseil général. Les sympathies qui l'entouraient à l'Hôtel de Ville s'étaient manifestées dernièrement, au cours d'une cérémonie où il avait reçu une médaille commémorant ses vingt-cinq ans de mandat. Les obsèques auront lieu mardi. La