jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; « Que les constructions d'immeubles multipliées sur la zone depuis le vote du projet de convention par le Conseil municipal mettront demain la Ville de Paris en présence de difficultés considérables, « Emet le vœu : « Que les représentants du Département interviennent d'urgence pour faire aboutir la convention. « Qu'une disposition légale limite l'indemnité d'éviction aux locataires établis sur la zone avant le 14 janvier 1913 et aux immeubles érigés avant cette date. « Signé Sellier; Bachelet, le Président Martin. Mayéras, Adolphe Chérioux, Deslandres, Cachin, Dormoy. » M. le Président. — Je mets aux voix la proposition de M. Sellier. Adopté (1913, C. ). M. Frédéric Brunet. Il nous reste à émettre un vœu, celui que le Parlement tienne compte de toutes nos observations. La suite du compte rendu de la séance du mercredi 17 décembre sera publiée ultérieurement. SOMMAIRE de la partie du compte rendu insérée au présent numéro. 1. — Observations sur le procès-verbal. 2. — Allocations aux instituteurs et institutrices chargés des cours d'adultes dans les écoles de la banlieue. 3. — Ecole de dessin, 4, rue Pierre Bullet. — Attribution de bourses. 4. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Carmignac relative à l'attribution d'allocations annuelles et viagères aux professeurs d'enseignements spéciaux des écoles de la banlieue. 5. — Acquisition de collections de fruits artificiels pour l'enseignement du dessin et de la composition décorative. 6. — Ordre du jour sur diverses pétitions. 7. — Ordre du jour sur une pétition de M. Ramette. 8. — Souscription à l'ouvrage de M. Dupont Ferrier « l'Enseignement public à Paris ». 9. — Souscription à l'ouvrage de M. Marcel Poëte « la Promenade à Paris au 17e siècle ». 10. — Secours d'études à M. Mantel. — Rectification d'une délibération du 9 juillet 1913. 11. — Secours d'études à divers. 12. — Renvoi à l'Administration de diverses pétitions. 13. — Vœu en faveur de la création d'un lycée de jeunes filles sur l'emplacement de l'ancien collège des jésuites de Vaugirard. 14. — Résolution relative à l'inscription au projet d'emprunt d'un crédit destiné à la création d'un
l'attribution d'allocations annuelles et viagères aux professeurs d'enseignements spéciaux des écoles de la banlieue. 5. — Acquisition de collections de fruits artificiels pour l'enseignement du dessin et de la composition décorative. 6. — Ordre du jour sur diverses pétitions. 7. — Ordre du jour sur une pétition de M. Ramette. 8. — Souscription à l'ouvrage de M. Dupont Ferrier « l'Enseignement public à Paris ». 9. — Souscription à l'ouvrage de M. Marcel Poëte « la Promenade à Paris au 17e siècle ». 10. — Secours d'études à M. Mantel. — Rectification d'une délibération du 9 juillet 1913. 11. — Secours d'études à divers. 12. — Renvoi à l'Administration de diverses pétitions. 13. — Vœu en faveur de la création d'un lycée de jeunes filles sur l'emplacement de l'ancien collège des jésuites de Vaugirard. 14. — Résolution relative à l'inscription au projet d'emprunt d'un crédit destiné à la création d'un orphelinat départemental. 15. — Subvention à l'Œuvre « Pour nos sœurs ». 16. — Fixation de la date et de l'ordre du jour de la prochaine séance. 17. — Fixation d'une nouvelle échelle des salaires des ouvriers du Département. 18. — Secours d'études à divers. 19. — Budget. 20. — Renvoi à la 48 Commission d'un mémoire relatif à l'extension du Conseil des prud'hommes de la Seine. 21. — Avis favorable à une délibération du Conseil municipal de Colombes concernant la distribution tardive de correspondances le dimanche. 22. — Renvoi à l'Administration d'un avis favorable, d'un vœu du Conseil d'Ivry relatif à l'amélioration de la situation des employés de la banlieue parisienne, sous-agents des postes. 23. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Jean Martin relative au renouvellement électoral de la commune. 24. — Maison de justice (Conciergerie). Travaux en vue d'éviter les évasions. 25. — Ordre du jour sur un rapport relatif aux travaux à exécuter pour éviter les évasions au dépôt près la Préfecture. 26. — Secours d'études à divers. 27. — Chemin de fer Nogent-Saint-Froxels. Gestion de cinq garages de la ligne. 28. — Route départementale n. 20, amélioration des alignements à Nogent. 29. — Budget.
Renvoi à la 48 Commission d'un mémoire relatif à l'extension du Conseil des prud'hommes de la Seine. 21. — Avis favorable à une délibération du Conseil municipal de Colombes concernant la distribution tardive de correspondances le dimanche. 22. — Renvoi à l'Administration d'un avis favorable, d'un vœu du Conseil d'Ivry relatif à l'amélioration de la situation des employés de la banlieue parisienne, sous-agents des postes. 23. — Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Jean Martin relative au renouvellement électoral de la commune. 24. — Maison de justice (Conciergerie). Travaux en vue d'éviter les évasions. 25. — Ordre du jour sur un rapport relatif aux travaux à exécuter pour éviter les évasions au dépôt près la Préfecture. 26. — Secours d'études à divers. 27. — Chemin de fer Nogent-Saint-Froxels. Gestion de cinq garages de la ligne. 28. — Route départementale n. 20, amélioration des alignements à Nogent. 29. — Budget. 30. — Attribution du bénéfice du lundi et de l'actif au personnel des Maisons de jeunes de Nantes de Villers-Cotterets et aux Inspections de l'enseignement secondaire, de l'hygiène et de l'assistance. — Attribution d'emportements de surnuméraire de stage et préfecture supplémentaire aux employés et agents de la préfecture de police. 31. — Question de M. Marin à l'Hôtel de la Seine relative à l'autorisation depuis fort longtemps par la Compagnie des tramways de l'Est-Parisien de traverser un terrain du cours de Vincennes pour se rendre à l'abri qu'elle possède sur la zone rouge, les motifs qui ont empêché jusqu'à maintenant la délivrance de ladite autorisation et sur recherche des responsabilités encouragées ces retards. 32. — Renvoi à l'Administration d'une pétition d'habitants de Montreuil et de ville. 33. — Ordre du jour sur une pétition de l'Union des comités de patronage des arts et métiers de Paris et du Département sollicitant l'inscription au budget annuel destinée à permettre le fonctionnement desdits comités. 34. — Renvoi à l'Administration d'une pétition de Mme veuve Weltz. 35. — Renvoi au Bureau d'une pétition de M. Gollevic. 36. — Attribution du nom de Paul à l'hospice départemental de Ville d'Avray. 37. Renvoi à la 3e
31. — Question de M. Marin à l'Hôtel de la Seine relative à l'autorisation depuis fort longtemps par la Compagnie des tramways de l'Est-Parisien de traverser un terrain du cours de Vincennes pour se rendre à l'abri qu'elle possède sur la zone rouge, les motifs qui ont empêché jusqu'à maintenant la délivrance de ladite autorisation et sur recherche des responsabilités encouragées ces retards. 32. — Renvoi à l'Administration d'une pétition d'habitants de Montreuil et de ville. 33. — Ordre du jour sur une pétition de l'Union des comités de patronage des arts et métiers de Paris et du Département sollicitant l'inscription au budget annuel destinée à permettre le fonctionnement desdits comités. 34. — Renvoi à l'Administration d'une pétition de Mme veuve Weltz. 35. — Renvoi au Bureau d'une pétition de M. Gollevic. 36. — Attribution du nom de Paul à l'hospice départemental de Ville d'Avray. 37. Renvoi à la 3e Commission d'une proposition de M. Sellier relative à la fourniture du pain nécessaire à l'hôpital juif. 38. — Renvoi au Bureau d'une pétition du Syndicat général de la sellerie. 39. — Secours de chômage au nombre ouvriers des maisons Hotchkiss et Brepelli. 40. — Participation du Département à l'Exposition du livre et des arts à Leipzig. 41. Question de M. Sellier sur les mesures à prendre pour mettre fin aux spéculations et aux grandes prévarications dirigées tant contre l'intérêt que contre les petits occupants. La suite du sommaire de la séance du mercredi 17 décembre sera publiée ultérieurement.
TREIZIÈME ANNÉE. — N° 49. Prix du numéro : cinquante centimes Dans l'intérieur du Jardin : 10 centimes 6 DÉCEMBRE 1894 SOMMAIRE : CHRONIQUE DE LA SEMAINE : Le phoque à fourrure ou l'otarie. — JARDIN ZOOLOGIQUE D'ACCLIMATATION DE PARIS : Arrivages. — EXPOSITIONS ET CONCOURS ANNONCÉS. — CHENIL. — AGRICULTURE. ELEVAGE. — MAMMALOGIE. — ICHTYOLOGIE. PISCICULTURE. — ORNITHOLOGIE. AVICULTURE. — CHASSE ET PÊCHE. ECHOS ET NOUVELLES. LE MALE OTARIE du Jardin Zoologique d'Acclimatation 578 LE CHENIL ET L'ECHO DE L'ELEVAGE (L'HISTOIRE de la Section) LE PHOQUE A FOURRURE OU L'OTARIE Lorsque le 18 octobre 1867, les cinq ou six cent mille milles carrés de territoire aujourd'hui connu sous le nom d'Alaska furent, à la suite des négociations conduites entre le ministre américain M. Seward, et le prince Gortchakoff, cédés par la Russie aux États-Unis, ces derniers entrèrent en possession d'une propriété d'infiniment plus de valeur que la plupart des gens n'en avaient l'idée. À M. Sumner fut destiné de recommander l'achat à ses compatriotes. Mais l'éloquent discours prononcé à cette occasion par l'éminent Sénateur, tout en vantant les avantages en perspective de l'acquisition, ne fit pas même allusion à ce qui, depuis lors, se trouvait être l'une des plus riches ressources naturelles du pays en question. Les concitoyens de M. Seward trouvèrent en général que son marché était un mauvais placement et qu'il était dur d'avoir à payer plus de sept millions de dollars des rochers, des banquises et d'immenses déserts de neige. Mais la pensée qu'il avait par contre joué le gouvernement anglais et (comme le dit le Président dans son message du 9 décembre 1868) établi « le principe républicain » au nord des possessions britanniques sur le Pacifique, réconcilia à cette mesure nombre d'esprits ardents. Si bien allèrent les choses qu'avec le temps la transaction vint à être regardée — sinon d'un œil approbateur au moins indifférent, malgré peut-être qu'il y eut quelque petit désappointement dans le fait indéniable que personne en Angleterre ne songea à élever la moindre protestation à propos de ce transfert de territoire. En somme, quelle que puisse être la fortune de
riches ressources naturelles du pays en question. Les concitoyens de M. Seward trouvèrent en général que son marché était un mauvais placement et qu'il était dur d'avoir à payer plus de sept millions de dollars des rochers, des banquises et d'immenses déserts de neige. Mais la pensée qu'il avait par contre joué le gouvernement anglais et (comme le dit le Président dans son message du 9 décembre 1868) établi « le principe républicain » au nord des possessions britanniques sur le Pacifique, réconcilia à cette mesure nombre d'esprits ardents. Si bien allèrent les choses qu'avec le temps la transaction vint à être regardée — sinon d'un œil approbateur au moins indifférent, malgré peut-être qu'il y eut quelque petit désappointement dans le fait indéniable que personne en Angleterre ne songea à élever la moindre protestation à propos de ce transfert de territoire. En somme, quelle que puisse être la fortune de la portion continentale de l'acquisition de M. Seward, jusqu'ici la partie qui a le plus de valeur consiste en deux îles tout à fait insignifiantes quand on les regarde sur la carte, et en îles dont la géographie ordinaire peut bien naturellement ne tenir aucun compte. De ces îles et îlots M. H. W. Elliott a fait le sujet d'une curieuse monographie, dont les traits principaux seront, pensons-nous, de nature à intéresser nos lecteurs et avec eux nos lectrices, car jusqu'à ce que la mode en ait décidé autrement, quel vêtement féminin est plus apprécié d'une dame quand elle le possède on ardemment désiré quand elle ne l'a pas, qu'un manteau de loutre? Or, la loutre des fourreurs n'est pas autre chose que l'OTARIE, que connaissent bien les visiteurs du Jardin d'Acclimatation. En outre, l'histoire est assez instructive pour qu'on en puisse au besoin tirer une moralité. Dans la première moitié du siècle précédent, quand avec une désinvolture qui nous paraît encore merveilleuse, une poignée de Russes et de Cosaques — gens de valeur assurément — avec des moyens exigus, en étrange disproportion avec le but atteint, eurent achevé la conquête des immenses territoires sauvages que nous connaissons aujourd'hui sous
îlots M. H. W. Elliott a fait le sujet d'une curieuse monographie, dont les traits principaux seront, pensons-nous, de nature à intéresser nos lecteurs et avec eux nos lectrices, car jusqu'à ce que la mode en ait décidé autrement, quel vêtement féminin est plus apprécié d'une dame quand elle le possède on ardemment désiré quand elle ne l'a pas, qu'un manteau de loutre? Or, la loutre des fourreurs n'est pas autre chose que l'OTARIE, que connaissent bien les visiteurs du Jardin d'Acclimatation. En outre, l'histoire est assez instructive pour qu'on en puisse au besoin tirer une moralité. Dans la première moitié du siècle précédent, quand avec une désinvolture qui nous paraît encore merveilleuse, une poignée de Russes et de Cosaques — gens de valeur assurément — avec des moyens exigus, en étrange disproportion avec le but atteint, eurent achevé la conquête des immenses territoires sauvages que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Sibérie et eurent porté la domination des anciens ducs de Moscovie aux confins les plus orientaux de l'Asie, les intrépides aventuriers ne s'arrêtèrent point et portant haut la devise "Plusieurs Mers", ils construisirent sans perdre de temps des barques qui pussent leur permettre d'explorer les eaux de l'Océan Pacifique dont ils venaient d'atteindre le rivage. Un riche butin récompensa dès le début leurs efforts. Non seulement les côtes du Continent — jusque-là non encore visitées par les Européens — mais les îles les unes après les autres et dont plusieurs n'avaient encore été foulées par aucun pied humain, rapportèrent également un butin de la plus grande valeur. Ce butin était celui de la chasse. Dès les premières lueurs de l'histoire, les habitants de l'Asie septentrionale comme ceux du nord de l'Europe s'étaient vêtus des peaux des bêtes sauvages, et jusqu'aux jours présents, leurs successeurs ont apprécié le bienfait de cette chaude enveloppe contre les épreuves du froid — ce que nous comprenons, nous, infiniment moins dans nos heureux climats tempérés. Très variable était et est encore la valeur de ces peaux. Quelques-unes en raison de leur rareté, d'autres en raison de leur beauté, d'autres encore en raison
l'Océan Pacifique dont ils venaient d'atteindre le rivage. Un riche butin récompensa dès le début leurs efforts. Non seulement les côtes du Continent — jusque-là non encore visitées par les Européens — mais les îles les unes après les autres et dont plusieurs n'avaient encore été foulées par aucun pied humain, rapportèrent également un butin de la plus grande valeur. Ce butin était celui de la chasse. Dès les premières lueurs de l'histoire, les habitants de l'Asie septentrionale comme ceux du nord de l'Europe s'étaient vêtus des peaux des bêtes sauvages, et jusqu'aux jours présents, leurs successeurs ont apprécié le bienfait de cette chaude enveloppe contre les épreuves du froid — ce que nous comprenons, nous, infiniment moins dans nos heureux climats tempérés. Très variable était et est encore la valeur de ces peaux. Quelques-unes en raison de leur rareté, d'autres en raison de leur beauté, d'autres encore en raison de leur légèreté et de leur souplesse atteignent des prix infiniment plus élevés que le reste. Alors que la peau bicolore de l'écureuil polaire, gris sur le dos et blanc sur les flancs, — origine du vair héraldique — n'était guère plus estimée que la simple peau du mouton dans laquelle le paysan s'enveloppe, la blanche hermine montée avec son bout de queue noire devint en quelque sorte un attribut royal et un manteau d'hermine était chose trop coûteuse pour quiconque n'avait pas rang de prince. Il n'y avait que les gens les plus riches qui pussent se permettre de se vêtir de fourrure de martre et les peaux de renard bleu et de renard argenté ont toujours atteint de hauts prix. Quant au castor, tout le monde sait ce qu'il vaut. Grande donc fut la joie des explorateurs russes de trouver que les côtes et les îles de leur nouvelle acquisition acquisition Monoyrapie of the Seal-Islands of Alaska. By Henry W. Elliot. Reprinted with additions, from the Report of the fisheries Industry of the Territory of Alaska. Washington Government printing office, 1882. 4°. with 2 maps and 29 plates. (2) La légende qui veut que l'hermine ne puisse survivre
laquelle le paysan s'enveloppe, la blanche hermine montée avec son bout de queue noire devint en quelque sorte un attribut royal et un manteau d'hermine était chose trop coûteuse pour quiconque n'avait pas rang de prince. Il n'y avait que les gens les plus riches qui pussent se permettre de se vêtir de fourrure de martre et les peaux de renard bleu et de renard argenté ont toujours atteint de hauts prix. Quant au castor, tout le monde sait ce qu'il vaut. Grande donc fut la joie des explorateurs russes de trouver que les côtes et les îles de leur nouvelle acquisition acquisition Monoyrapie of the Seal-Islands of Alaska. By Henry W. Elliot. Reprinted with additions, from the Report of the fisheries Industry of the Territory of Alaska. Washington Government printing office, 1882. 4°. with 2 maps and 29 plates. (2) La légende qui veut que l'hermine ne puisse survivre à la honte d'une tache faite à sa robe fit faire de l'animal un emblème de pureté. De là la croyance que l'hermine des juges avait pour objet d'indiquer la pureté de leur caractère mais il n'en est rien ; cette fameuse fourrure était destinée à montrer aux yeux qu'ils tenaient doublement de la Couronne leur ministère. De même l'hermine des pairs est là pour indiquer qu'ils sont les compagnons du souverain. LE CHENIL ET L'ÉCHO DE L'ÉLEVAGE Dans cette époque recélait en abondance un animal jusque-là inconnu des Européens, un animal possédant une fourrure qui, au point de vue de la chaleur, du moelleux et de la richesse de ton, le mettait immédiatement au rang des plus précieux du genre. Cet animal était la bizarre loutre marine, dont la peau, nous dit Pennant, atteignait de son temps 15 à 20 livres sterling. D'après tous les récits, il était inoffensif, et se laissait prendre facilement ; et avec une telle valeur attachée à sa fourrure, on lui fit immédiatement une chasse si acharnée, qu'en peu d'années il fut exterminé dans le voisinage des établissements russes, aussi bien sur le continent que sur les îles adjacentes. Alors on se mit activement
tenaient doublement de la Couronne leur ministère. De même l'hermine des pairs est là pour indiquer qu'ils sont les compagnons du souverain. LE CHENIL ET L'ÉCHO DE L'ÉLEVAGE Dans cette époque recélait en abondance un animal jusque-là inconnu des Européens, un animal possédant une fourrure qui, au point de vue de la chaleur, du moelleux et de la richesse de ton, le mettait immédiatement au rang des plus précieux du genre. Cet animal était la bizarre loutre marine, dont la peau, nous dit Pennant, atteignait de son temps 15 à 20 livres sterling. D'après tous les récits, il était inoffensif, et se laissait prendre facilement ; et avec une telle valeur attachée à sa fourrure, on lui fit immédiatement une chasse si acharnée, qu'en peu d'années il fut exterminé dans le voisinage des établissements russes, aussi bien sur le continent que sur les îles adjacentes. Alors on se mit activement à la recherche d'îles plus éloignées, et celles-ci une fois découvertes, le même résultat s'en suivit. Mais, dans le cours des explorations faites avec cet objectif en vue, — explorations qui amenèrent la découverte de la chaîne des îles aléoutiennes, et ensuite, en 1768, celle de la péninsule à laquelle fut tout d'abord donné le nom d'Alaska (originairement Aliaska), — on trouva un second animal à fourrure, également nouveau, qui, deux fois l'an, passait en troupes innombrables par les canaux aléoutiens. Tant que durèrent les loutres, cette autre bête appelée par les Russes « Chat-de-Mer », ne fut pas tenue en haute valeur; mais les loutres, au lieu de se chiffrer par milliers, ne se chiffrèrent plus que par centaines. On songea à les remplacer par quelque autre chose. Toutefois, le « Chat-de-Mer », auquel, dès à présent, nous pouvons restituer son nom de phoque à fourrure, était une créature mystérieuse dont on ne connaissait pas le lieu d'origine, lorsqu'on observa ses passages réguliers. Au printemps, il se dirigeait vers le nord; en automne, il revenait vers le sud, ponctuel comme l'oie sauvage, mais personne ne l'avait jamais vu s'arrêter, même pour une heure, sur un rocher ou un banc
fut tout d'abord donné le nom d'Alaska (originairement Aliaska), — on trouva un second animal à fourrure, également nouveau, qui, deux fois l'an, passait en troupes innombrables par les canaux aléoutiens. Tant que durèrent les loutres, cette autre bête appelée par les Russes « Chat-de-Mer », ne fut pas tenue en haute valeur; mais les loutres, au lieu de se chiffrer par milliers, ne se chiffrèrent plus que par centaines. On songea à les remplacer par quelque autre chose. Toutefois, le « Chat-de-Mer », auquel, dès à présent, nous pouvons restituer son nom de phoque à fourrure, était une créature mystérieuse dont on ne connaissait pas le lieu d'origine, lorsqu'on observa ses passages réguliers. Au printemps, il se dirigeait vers le nord; en automne, il revenait vers le sud, ponctuel comme l'oie sauvage, mais personne ne l'avait jamais vu s'arrêter, même pour une heure, sur un rocher ou un banc de sable pendant ses migrations. Son habitat d'été, comme sa retraite d'hiver, étaient également inconnus et l'on ne parvenait pas à les découvrir, quelque peine qu'on y prit. A notre époque de rapides steamers, il n'y aurait actuellement pas grande difficulté à suivre la piste d'un banc de phoques à fourrure en émigration. Mais pareil exploit eût été complètement interdit aux seuls navires à voiles que les Russes eussent à leur disposition dans ces eaux. Il est positif, dans tous les cas, que l'habitat d'été du phoque à fourrure ne fut trouvé qu'en 1786, après 15 années de recherches sans résultat de la part des navigateurs, comme nous le informe M. Elliott. Celui qui fit cette découverte, un certain Gehrman Pribylov, commandait un petit sloop, le Saint-Georges, occupé au commerce des fourrures et, suivant le même auteur, avait été fort intrigué des dires d'un vieux chaînait ou prêtre d'Ounalaska, relativement à l'existence de ces fausses îles situées au large dans la direction du nord. Cette mer qui porte aujourd'hui le nom de Bering, l'illustre navigateur aussi maltraité du sort pendant sa vie qu'après sa mort, — puisque tous les géographes modernes s'entendent pour mal orthographier son nom, — ne saurait