jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’enquête allemande, une commission mixte, qui établirait définitivement la vérité, serait nommée. M. De Leyden, chez SS. Florens, a fait la prose qu’il avait faite si tôt à Londres, M. de Leyden est revenu dans la soirée à huit heures à l’Élysée pour donner communication d’une dépêche qu’il venait de recevoir de Berlin. Cette dépêche annonce que l’enquête poursuivie par le parquet de Metz, et dont le dossier a été envoyé à Berlin, a donné des résultats absolument opposés à ceux de l’enquête française. Le résultat était pressenti, en général, dans toute la presse. On croit que pour arriver à une amélioration, il faudra procéder à la nomination d’une commission mixte, qui établirait définitivement la vérité. D’après l’avis de M. de Leyden, cette regrettable affaire se terminerait négativement, sans satisfaction serait donnée au gouvernement. Le chargé d’affaires allemand a assuré à M. Florens que son gouvernement, relâcherait M. Schnaebelé dans le cas où la violation de témoin serait établie. LE RAPPORT DE M. SADOUL M. Sadoul, procureur général, près la cour de Nancy, est arrivé à Paris. Il s’est aussitôt rendu auprès du garde des sceaux, avec lequel il a conféré jusqu’à une heure très avancée. Il avait préalablement mis à sa porte, à Nancy, un rapport sommaire qu’il avait rédigé sur ses gestes en revenant de Pagny-sur-Moselle avec son secrétaire. M. Sadoul relate les faits de la manière suivante : Il y a une dizaine de jours, M. Schnaebelé avait été invité par M. Gauchsch, commissaire allemand à Metz, avec lequel il était en relations très suivies, à se rendre au portail frontière pour conférer avec lui. M. Schnaebelé se rendit une première fois la semaine dernière au rendez-vous donné par M. Gauchsch. Il ne trouva point le commissaire allemand. Prévenu depuis quelque temps déjà du danger auquel il s'exposerait en quittant le territoire français, il ne se serait avancé point ce jour-là sur le territoire allemand. M. Gauchsch s’excusa par lettre auprès de M. Schnaebelé d’avoir manqué à ce rendez-vous et lui donna un second rendez-vous pour mercredi dernier, 30 avril. Le commissaire français alla, sans défiance et
à sa porte, à Nancy, un rapport sommaire qu’il avait rédigé sur ses gestes en revenant de Pagny-sur-Moselle avec son secrétaire. M. Sadoul relate les faits de la manière suivante : Il y a une dizaine de jours, M. Schnaebelé avait été invité par M. Gauchsch, commissaire allemand à Metz, avec lequel il était en relations très suivies, à se rendre au portail frontière pour conférer avec lui. M. Schnaebelé se rendit une première fois la semaine dernière au rendez-vous donné par M. Gauchsch. Il ne trouva point le commissaire allemand. Prévenu depuis quelque temps déjà du danger auquel il s'exposerait en quittant le territoire français, il ne se serait avancé point ce jour-là sur le territoire allemand. M. Gauchsch s’excusa par lettre auprès de M. Schnaebelé d’avoir manqué à ce rendez-vous et lui donna un second rendez-vous pour mercredi dernier, 30 avril. Le commissaire français alla, sans défiance et sans armes, à ce rendez-vous. Quand M. Schnaebelé arriva au portail français, qui se trouve à droite de la route lorsqu’on se rend à Metz, il ne trouva personne. Deux ouvriers français, MM. Gauthier frères, travaillaient dans les vignes du côté français, à 30 ou 35 mètres. M. Schnaebelé se promena un instant, puis franchit, sans doute par distraction; peut-être pour voir venir son collègue d’Ars-sur-Moselle, la ligne frontière et la dépassa d’environs six mètres; À ce moment, un individu, vêtu d’une blouse grise, sortit du fossé qui borde les vignes allemandes et vint engager sa conversation avec lui, après l’avoir salué, M. Schnaebelé avait été à peine arrivé par l’homme en blouse que celui-ci se précipita sur lui. Le commissaire français engagea vigoureusement la lutte, en se retirant sur la frontière française. Aussitôt un second Voici donc que, à certains, le gouvernement a communiqué la communication à laquelle vous souhaitez avoir accès, qui ne regarde ni le gouvernement allemand, ni le gouvernement français; mais pour vous faire cette communication, nous aurions besoin d'être seuls et, si vous le voulez bien, nous profiterons de la question du pont pour nous défendre, si nécessaire. Le gouvernement a manqué d'honnêteté, ils ont
promena un instant, puis franchit, sans doute par distraction; peut-être pour voir venir son collègue d’Ars-sur-Moselle, la ligne frontière et la dépassa d’environs six mètres; À ce moment, un individu, vêtu d’une blouse grise, sortit du fossé qui borde les vignes allemandes et vint engager sa conversation avec lui, après l’avoir salué, M. Schnaebelé avait été à peine arrivé par l’homme en blouse que celui-ci se précipita sur lui. Le commissaire français engagea vigoureusement la lutte, en se retirant sur la frontière française. Aussitôt un second Voici donc que, à certains, le gouvernement a communiqué la communication à laquelle vous souhaitez avoir accès, qui ne regarde ni le gouvernement allemand, ni le gouvernement français; mais pour vous faire cette communication, nous aurions besoin d'être seuls et, si vous le voulez bien, nous profiterons de la question du pont pour nous défendre, si nécessaire. Le gouvernement a manqué d'honnêteté, ils ont encore plusieurs points de vue sur le territoire allemand. Le guet-apens, nous-mêmes étant témoins, nous accorderons sur ce fait, que M. Schnabele s'est laissé attirer sur le territoire allemand. Notre confrère, le Courrier de Meurthe, pendant qu'ils résidaient sur le territoire de la Confédération et sous la protection de l'empire d'Allemagne, ou d'un des États confédérés, les peines d'extradition prévues par les articles 87, 89 et 90 leur seront applicables. Les crimes et délits prévus par les articles 87, 89 et 90 sont ainsi définis : Espionnage avec un gouvernement étranger afin de l'engager à entreprendre la guerre contre l'empire. Assistance à une puissance ennemie pendant la guerre. Laisser raison à l'ennemi des forteresses, ouvrages, secours à l'ennemi, excitation des soldats à déserter, à se révolter, espionnage en tout cas. Il résulte de là que, lors même que M. Schnabele serait convaincu d'un délit d'espionnage, il ne tombe pas sous le coup de la loi pénale, puisque, d'une part, nous ne sommes pas en guerre et que, d'autre part, il ne résidait pas sur le territoire de la Prusse. Son arrestation est donc en tous points explicable. La vérité, donnée longtemps après, donne de nombreux détails sur l'affaire, et il
d'Allemagne, ou d'un des États confédérés, les peines d'extradition prévues par les articles 87, 89 et 90 leur seront applicables. Les crimes et délits prévus par les articles 87, 89 et 90 sont ainsi définis : Espionnage avec un gouvernement étranger afin de l'engager à entreprendre la guerre contre l'empire. Assistance à une puissance ennemie pendant la guerre. Laisser raison à l'ennemi des forteresses, ouvrages, secours à l'ennemi, excitation des soldats à déserter, à se révolter, espionnage en tout cas. Il résulte de là que, lors même que M. Schnabele serait convaincu d'un délit d'espionnage, il ne tombe pas sous le coup de la loi pénale, puisque, d'une part, nous ne sommes pas en guerre et que, d'autre part, il ne résidait pas sur le territoire de la Prusse. Son arrestation est donc en tous points explicable. La vérité, donnée longtemps après, donne de nombreux détails sur l'affaire, et il explique ainsi l'aversion des Allemands pour M. Schnabele. Ces renseignements corroborent absolument ceux que nous avons donnés le premier jour. D’après notre confrère : M. Schnabele, porteur du passeport allemand, gardien vigilant de notre frontière, gênait leurs combinaisons. Le rôle d'un commissaire de la frontière ne se borne pas à surveiller l'entrée et la sortie des voyageurs. Il a mission de tenir au courant des voisins. Tous les peuples agissent de même. C'est la sauvegarde d'un état contre les surprises du pays voisin. M. Schnabele avait établi ce service d'une façon remarquable. Son organisation était parfaite. Les Allemands savaient et c’était pour eux un répit; ne pouvaient sentir à côté d’eux cet homme qu’ils savaient au courant de tous leurs actes et capable de déjouer sûrement toutes tentatives de surprise au début d’une guerre. Détraquer cette organisation et se débarrasser de M. Schnabele : telle était leur grande préoccupation. Comment réussir à le blesser ni violer aucun des nouveaux principes du droit international ? Voici le parti auxquels ils se réservèrent de compromettre M. Schnabele, de le convaincre d’espionnage, de l'inciter à passer sur le territoire allemand et de l’arrêter. Ils mirent, en effet, ce petit plan à exécution. Le
surveiller l'entrée et la sortie des voyageurs. Il a mission de tenir au courant des voisins. Tous les peuples agissent de même. C'est la sauvegarde d'un état contre les surprises du pays voisin. M. Schnabele avait établi ce service d'une façon remarquable. Son organisation était parfaite. Les Allemands savaient et c’était pour eux un répit; ne pouvaient sentir à côté d’eux cet homme qu’ils savaient au courant de tous leurs actes et capable de déjouer sûrement toutes tentatives de surprise au début d’une guerre. Détraquer cette organisation et se débarrasser de M. Schnabele : telle était leur grande préoccupation. Comment réussir à le blesser ni violer aucun des nouveaux principes du droit international ? Voici le parti auxquels ils se réservèrent de compromettre M. Schnabele, de le convaincre d’espionnage, de l'inciter à passer sur le territoire allemand et de l’arrêter. Ils mirent, en effet, ce petit plan à exécution. Le commissaire allemand reçut l’ordre d’écrire à M. Schnabele pour le prier de se rendre à la frontière, où il l'entretiendrait d'affaires qu'il voulait communiquer à ses supérieurs. Pour les Allemands, cette phrase signifiait que le commissaire allemand voulait donner au commissaire français des renseignements confidentiels, c’est-à-dire qu’il s’offrait comme espion. Que M. Schnabele acceptât cette invite et, selon eux, le délit d'espionnage était établi. M. Schnabele, malgré sa perspicacité et bien qu’il eût parfaitement compris que les Allemands recherchaient à le prendre dans un piège quelconque, ne vit pas celui qu’on lui tendit. On sait que le commissaire allemand ne parut pas au premier rendez-vous et qu’il écrivit une seconde lettre pour en fixer un second et s’excuser d’avoir été obligé, pour raisons de service, de manquer au premier. LES TÉMOINS DU GUET-APENS se déclarent aujourd'hui à Annam: ils connaissent avec exactitude les faits qu’ils ont vus avec les officiers français et le général de Metz. Les deux frères ont confirmé la déposition qu’ils ont faite au procureur général Sadou: savoir qu’ils se promenaient une journée dernière dans les vignes; qu’ils étaient sur le flanc d’un coteau; ils étaient à quinze mètres à peine de la route, et ont parfaitement
Que M. Schnabele acceptât cette invite et, selon eux, le délit d'espionnage était établi. M. Schnabele, malgré sa perspicacité et bien qu’il eût parfaitement compris que les Allemands recherchaient à le prendre dans un piège quelconque, ne vit pas celui qu’on lui tendit. On sait que le commissaire allemand ne parut pas au premier rendez-vous et qu’il écrivit une seconde lettre pour en fixer un second et s’excuser d’avoir été obligé, pour raisons de service, de manquer au premier. LES TÉMOINS DU GUET-APENS se déclarent aujourd'hui à Annam: ils connaissent avec exactitude les faits qu’ils ont vus avec les officiers français et le général de Metz. Les deux frères ont confirmé la déposition qu’ils ont faite au procureur général Sadou: savoir qu’ils se promenaient une journée dernière dans les vignes; qu’ils étaient sur le flanc d’un coteau; ils étaient à quinze mètres à peine de la route, et ont parfaitement vu les deux agents allemands apparaître simultanément derrière le commissaire, qui avait eu tranché la frontière dans la nonciété publique. Ils ont entendu verser pendant que le commissaire se retirait sur le territoire français, ensuite ils ont parfaitement entendu M. Schnabele protester quand il a été saisi définitivement au pied de leur fossé, sur le territoire français. Il n’y a pas là d’ombre d’un doute. Au côté était également présent à la scène. On a parlé d’hommes d’Équipe du service de sécurité allemand, vêtus également d’une blouse blanche de fer; ils étaient à 300 mètres de là, gris, s’élança hors des vignes et chercha à empêcher M. Schnabele de se retirer de l’autre côté de la frontière. Le commissaire français, doué d’une force très grande, repoussa une première fois ses adversaires et réussit à se rejeter sur le territoire français. Les deux agents allemands le suivirent. Les vignerons, qui suivaient des yeux cette lutte violente, virent alors M. Schnabele montrer du doigt le poteau français, pour faire constater à ses assaillants qu’il n’était plus sur le territoire allemand. La lutte n’en recommença pas moins, mais cette fois, à cinq ou six mètres de la ligne frontière, du côté de la
de leur fossé, sur le territoire français. Il n’y a pas là d’ombre d’un doute. Au côté était également présent à la scène. On a parlé d’hommes d’Équipe du service de sécurité allemand, vêtus également d’une blouse blanche de fer; ils étaient à 300 mètres de là, gris, s’élança hors des vignes et chercha à empêcher M. Schnabele de se retirer de l’autre côté de la frontière. Le commissaire français, doué d’une force très grande, repoussa une première fois ses adversaires et réussit à se rejeter sur le territoire français. Les deux agents allemands le suivirent. Les vignerons, qui suivaient des yeux cette lutte violente, virent alors M. Schnabele montrer du doigt le poteau français, pour faire constater à ses assaillants qu’il n’était plus sur le territoire allemand. La lutte n’en recommença pas moins, mais cette fois, à cinq ou six mètres de la ligne frontière, du côté de la France. Les policiers allemands l’emportèrent, M. Schnabele fut traîné par eux sur le territoire allemand, où il fut garrotté de fortes ficelles et emmené malgré ses protestations. Dans la bagarre, avant que le commissaire de Pagny eût regagné le territoire français, le chapeau de M. Schnaebelé était tombé dans un trou, à environ un mètre de la ligne frontière. Les seuls témoins de la première partie de la lutte sont les deux ouvriers qui travaillaient dans les vignes et qui ne vinrent pas au secours de M. Schnaebelé, et un médecin qui passait à une distance d'environ deux cents mètres. Les employés du chemin de fer allemand ne montèrent sur le talus et n’arrivèrent sur le théâtre de la lutte que vers la fin de la scène. M. Schnaebelé, à ce moment, avait été déjà traîné sur le territoire allemand et on lui avait mis les menottes. N. Schnaebelé fut emmené sur la route de Novéant, où il fut rencontré par l’omnibus de Gorz. Au rapport de M. Sadotti qui a poursuivi lui-même son enquête sur les lieux jeudi et vendredi, sont annexées les dépositions des frères Gautier (d’Auberville) et quelques autres pièces. L’arrestation de M. Schnaebelé sur le territoire
trou, à environ un mètre de la ligne frontière. Les seuls témoins de la première partie de la lutte sont les deux ouvriers qui travaillaient dans les vignes et qui ne vinrent pas au secours de M. Schnaebelé, et un médecin qui passait à une distance d'environ deux cents mètres. Les employés du chemin de fer allemand ne montèrent sur le talus et n’arrivèrent sur le théâtre de la lutte que vers la fin de la scène. M. Schnaebelé, à ce moment, avait été déjà traîné sur le territoire allemand et on lui avait mis les menottes. N. Schnaebelé fut emmené sur la route de Novéant, où il fut rencontré par l’omnibus de Gorz. Au rapport de M. Sadotti qui a poursuivi lui-même son enquête sur les lieux jeudi et vendredi, sont annexées les dépositions des frères Gautier (d’Auberville) et quelques autres pièces. L’arrestation de M. Schnaebelé sur le territoire français par deux agents allemands, après une lutte commencée sur le territoire allemand, est, ainsi établie par des témoignages oculaires et la plus minutieuse enquête. LA LETTRE DU SIEUR GAUTSCH Nous avons dit que les journaux allemands avaient nié que M. Schnaebelé ait été victime d’un guet-apens. La enquête faite par M. Schnaebelé, préfet de Meurthe-et-Moselle, prouve le contraire. Sur le territoire allemand, en contre-bas de la rue de Metz, et n’ont pu absolument rien voir. Ce qu’on se demande, c’est pourquoi ces deux jeunes Gautier n’ont pas couru au secours d’un homme violenté, qui criait : "Je suis commissaire de Pagny ! Au secours ! A moi !" Assez timides de leur nature, ces deux jeunes gens ont eu peur surtout de se mêler d’une affaire de frontière à laquelle ils ne comprenaient rien. L’incident était peu clair à leurs yeux, ils ne savaient trop que penser de ces trois hommes, à vrai dire, et leur premier mouvement a été l’abstention, chère au paysan. LE COMTE DE MUNSTER À BERLIN Le comte de Munster, ambassadeur d’Allemagne à Paris, est arrivé hier soir à Berlin, où il passera quelques jours. La présence du comte de Munster dans la capitale, s’il
par M. Schnaebelé, préfet de Meurthe-et-Moselle, prouve le contraire. Sur le territoire allemand, en contre-bas de la rue de Metz, et n’ont pu absolument rien voir. Ce qu’on se demande, c’est pourquoi ces deux jeunes Gautier n’ont pas couru au secours d’un homme violenté, qui criait : "Je suis commissaire de Pagny ! Au secours ! A moi !" Assez timides de leur nature, ces deux jeunes gens ont eu peur surtout de se mêler d’une affaire de frontière à laquelle ils ne comprenaient rien. L’incident était peu clair à leurs yeux, ils ne savaient trop que penser de ces trois hommes, à vrai dire, et leur premier mouvement a été l’abstention, chère au paysan. LE COMTE DE MUNSTER À BERLIN Le comte de Munster, ambassadeur d’Allemagne à Paris, est arrivé hier soir à Berlin, où il passera quelques jours. La présence du comte de Munster dans la capitale, s’il faut en croire la dépêche qui nous annonce cette nouvelle, ne se rattache en aucune façon à l’affaire Schnaebelé. Le croira qui voudra. LE CODE PÉNAL ALLEMAND Ainsi que nous l’avions déjà dit, l'arrestation de M. Schnaebelé a été opérée à la requête du procureur impérial et du juge d’instruction, aussitôt que M. Schnaebelé eut mis le pied sur le territoire allemand. M. Schnaebelé a jeté par terre le fonctionnaire allemand qui lui notifiait son arrestation et a cherché à s’enfuir vers la frontière. Il a été rejoint en deçà de la frontière et l’on s’est emparé de sa personne. L’accusation formulée contre lui vise la participation à des manœuvres de haute trahison dans le Reichsland avec abus de sa situation officielle pour favoriser ces agissements; L’arrestation n’a été décidée par les magistrats qu’après que l’on eut entre les mains les preuves convaincantes des faits imputés à M. Schnaebelé. C’est donc pour espionnage que M. Schnaebele a été arrêté et, ce qui paraîtra invraisemblable, en vertu des articles suivants du Code pénal allemand : Art. 91. — Les étrangers coupables des crimes et délits prévus par les articles 87, 89 et 90 seront traités suivant les usages de la guerre,
aussitôt que M. Schnaebelé eut mis le pied sur le territoire allemand. M. Schnaebelé a jeté par terre le fonctionnaire allemand qui lui notifiait son arrestation et a cherché à s’enfuir vers la frontière. Il a été rejoint en deçà de la frontière et l’on s’est emparé de sa personne. L’accusation formulée contre lui vise la participation à des manœuvres de haute trahison dans le Reichsland avec abus de sa situation officielle pour favoriser ces agissements; L’arrestation n’a été décidée par les magistrats qu’après que l’on eut entre les mains les preuves convaincantes des faits imputés à M. Schnaebelé. C’est donc pour espionnage que M. Schnaebele a été arrêté et, ce qui paraîtra invraisemblable, en vertu des articles suivants du Code pénal allemand : Art. 91. — Les étrangers coupables des crimes et délits prévus par les articles 87, 89 et 90 seront traités suivant les usages de la guerre, si néanmoins ils ont commis ces actes pendant le règne de ce roi, car celui-ci a remplacé sur la loi de sûreté générale qui a été abrogée en France par la République, porte le point de vue du paragraphe Duchêne, parce qu’il s’est trouvé dans le Code allemand à l’occasion de l’article sinistrueux d’enlever un journaliste bénévole. Du chahal. Une appelle, fait en 1879, pour un journaliste zurichois, ayant attaqué l’Allemagne, fut cité devant le tribunal de Bade et — par contumace, bien entendu. — condamné par ce tribunal. En ce moment encore, un avocat du barreau de Berlin, candidat du parti libéral a été condamné pour haute trahison, en vertu de ces articles, pour avoir, dans un discours qu'il a fait, défendu l’annexion de l’Alsace-Lorraine. À Pagny-sur-Seine Nous avons dit que l’enquête, faite par M. Schnaebelé, en présence de Mme Schnaebelé, dans le but de son mari, était terminée. Indépendamment de la lettre si importante du sieur Gautsch, il a été trouvé plusieurs pièces qui établissent que M. Schnaebelé avait de fréquents rapports avec le commissaire de police allemand d’Arrondissement de Meurthe-et-Moselle et le procureur impérial de Metz pour affaires de service commun. C’est, d’ailleurs, ce que nous avions
de l’article sinistrueux d’enlever un journaliste bénévole. Du chahal. Une appelle, fait en 1879, pour un journaliste zurichois, ayant attaqué l’Allemagne, fut cité devant le tribunal de Bade et — par contumace, bien entendu. — condamné par ce tribunal. En ce moment encore, un avocat du barreau de Berlin, candidat du parti libéral a été condamné pour haute trahison, en vertu de ces articles, pour avoir, dans un discours qu'il a fait, défendu l’annexion de l’Alsace-Lorraine. À Pagny-sur-Seine Nous avons dit que l’enquête, faite par M. Schnaebelé, en présence de Mme Schnaebelé, dans le but de son mari, était terminée. Indépendamment de la lettre si importante du sieur Gautsch, il a été trouvé plusieurs pièces qui établissent que M. Schnaebelé avait de fréquents rapports avec le commissaire de police allemand d’Arrondissement de Meurthe-et-Moselle et le procureur impérial de Metz pour affaires de service commun. C’est, d’ailleurs, ce que nous avions dit, il y a deux jours. Les curieux abondent à Pagny et à Arniville, la commune qui se trouve à quelques centaines de mètres des poteaux frontières. Mme Schnaebelé est restée à Metz; elle donne des nouvelles de son mari qu’elle a trouvé en bonne santé et très abattu. Le commissaire français serait assez bien traité. M. le Prévôt, sous-secrétaire d'État à Strasbourg, s’est rendu hier, à trois heures, à la frontière, pour continuer l’enquête. À METZ À Metz, on ignorait absolument en haut lieu que M. Schnaebelé dut être arrêté. Lorsqu’on a vu arriver M. Schnaebelé, après on avait retiré les menottes à ses deux gardes, on a cru qu’il venait mettre ces deux hommes à la disposition de la police de Metz, et on en jugea par la mauvaise mine de ces agents, on affirmait même que le commissaire français venait de faire une capture importante que le bruit s’est répandu, comme une traînée de poudre dans Metz : « M. Schnaebelé est arrêté !» L’émotion a été vive, car M. Schnaebelé est très aimé à Metz. ses rapports avec l’administration allemande qui, toujours, été excellents, et parmi les personnages officiels, il est que cette arrestation imprévue a