jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
SIDI-BRAHIM n Départs Arrivées L'a Marseille, mercredi 12 h. 1 A Alger, Jeudi 15 heures. D'Alger, dimanche 12 heures A Marseille, lundi 15 heures 2° Par paquebot mixte « ESPAGNE » Départs Arrivées De Marseille, samedi 17 h. A Alger, lundi 10 heures. D'Alger, mercredi à midi. A Marseille, vendredi 6 h Prix 1 2° 3° 1 4° 1 5e 1 classe classe classe classe classe Par paquebot ra Par Sidi-Brahim 567,50 463,50 1 345,50 188 135,80 Par paquebot mixte Espagne 388,50 290,50 178 95,80 SERVICE SUR LES PORTS D'ESPAGNE: BARCELONE ALGER BARCELONE (hebdomadaire) par paquebot « ESPAGNE » Départs Arrivées De Barcelone, dimanche 9 h. A Alger, lundi 10 heures. D'Alger, mercredi à midi. A Barcelone, Jeudi 11 h. ALGER ALICANTE ALGER (bi-mensuel) par paquebot rapide « SIDI-BRAHIM » Départs Arrivées D'Alger, vendredi 15 heures. A Alicante, samedi 5 heures. D'Alicante, samedi 8 heures. A Alger, samedi 21 heures. Passages : 1, rue de Constantine. Téléph. : 8-18 84-44 Télégrammes : TRANSMARAVIS M. Joseph AMSALLEM, marchand de tissus, rue Solari, à Saïda, a l'honneur d'informer le commerce et les banques qu'il emploiera à compter de ce jour la signature complète AMSALLEM Joseph de David, sur tous engagements ou traites pouvant le concerner. Il ne reconnaîtra pas la validité d'autres engagements non revêtus de cette signature ainsi complétée. Tribunal de commerce d'Alger FAILLITE Banque algérienne de gestion, société anonyme dont le siège, social est à Alger, 4, bd de la République, ainsi que toutes les succursales Syndic : M. CHARBONNIER. Première vérification des créanciers le 20 juin 1933. à 9 h. 30 du matin. Les créanciers sont invités à se rendre dans la salle du tribunal de commerce, à l'effet de faire vérifier leurs créances et d'en affirmer la sincérité. Prière de remettre les titres de créances entre les mains du syndic, trois jours au moins avant l'assemblée. Le Greffier: P. LAFFONT. DOULEURS RHUMATISMES. LUMBAGO, SCIE, GOUTTE, NEVRALGIES, etc. Le meilleur remède est le BAUME VICTOR 50 ans de succès.—TOUTES PHARMACIES PELAUD-BAYLE, La Courtine (Creuser) Etude de Mme Ad. AUSSÈG, avouée à Alger, 44, rue d'Isly VENTE SUR SAISIE REELLE
pouvant le concerner. Il ne reconnaîtra pas la validité d'autres engagements non revêtus de cette signature ainsi complétée. Tribunal de commerce d'Alger FAILLITE Banque algérienne de gestion, société anonyme dont le siège, social est à Alger, 4, bd de la République, ainsi que toutes les succursales Syndic : M. CHARBONNIER. Première vérification des créanciers le 20 juin 1933. à 9 h. 30 du matin. Les créanciers sont invités à se rendre dans la salle du tribunal de commerce, à l'effet de faire vérifier leurs créances et d'en affirmer la sincérité. Prière de remettre les titres de créances entre les mains du syndic, trois jours au moins avant l'assemblée. Le Greffier: P. LAFFONT. DOULEURS RHUMATISMES. LUMBAGO, SCIE, GOUTTE, NEVRALGIES, etc. Le meilleur remède est le BAUME VICTOR 50 ans de succès.—TOUTES PHARMACIES PELAUD-BAYLE, La Courtine (Creuser) Etude de Mme Ad. AUSSÈG, avouée à Alger, 44, rue d'Isly VENTE SUR SAISIE REELLE d'une villa située à Husseiney, quartier de Nouvel-Ainbert, à l'angle Sud de l'avenue du 20e-Siècle et de l'avenue d'Anti-Esclavagisme, Complètement d'un étage sur rez-de-chaussée. L'adjudication aura lieu le vendredi 2 juin 1933, à 14 heures, à l'audience des criées au tribunal de commerce d'Alger. Mise à prix : cinquante mille francs, ce qui comprend 60.000. Frais et droits en sus. Pour renseignements, s'adresser chez Mme MISSOUL. Etude de Me de VESINNE LARUE, licencié en droit, bâtonnier à Alger, boulevard de la République. Le Jeudi 8 juin 1933, à 10 heures, il sera procédé en l'audience et par le ministère de Me de VESINNE LARUE, à l'adjudication volontaire de : Une villa à Couvoye, près le Cap-Cavalière, connue sous le nom de Villa-Italienne. Une parcelle de terrain de 2.000 m2 environ. Le tout limité par la route nationale, et la mer. Pour tous renseignements, s'adresser à Me de VESINNE LARUE On peut traiter de gré à gré avant l'adjudication. Etude de M. AMOYALE, huissier à Afrique ville VENTE par autorité de justice Le jeudi 1er juin 1933, à 10 heures du matin, sur la place de l'Eglise, à Afrique ville, il sera procédé par le ministère de droit, à la vente
francs, ce qui comprend 60.000. Frais et droits en sus. Pour renseignements, s'adresser chez Mme MISSOUL. Etude de Me de VESINNE LARUE, licencié en droit, bâtonnier à Alger, boulevard de la République. Le Jeudi 8 juin 1933, à 10 heures, il sera procédé en l'audience et par le ministère de Me de VESINNE LARUE, à l'adjudication volontaire de : Une villa à Couvoye, près le Cap-Cavalière, connue sous le nom de Villa-Italienne. Une parcelle de terrain de 2.000 m2 environ. Le tout limité par la route nationale, et la mer. Pour tous renseignements, s'adresser à Me de VESINNE LARUE On peut traiter de gré à gré avant l'adjudication. Etude de M. AMOYALE, huissier à Afrique ville VENTE par autorité de justice Le jeudi 1er juin 1933, à 10 heures du matin, sur la place de l'Eglise, à Afrique ville, il sera procédé par le ministère de droit, à la vente aux enchères publiques de : Un mobilier de salle à manger. Un garage complet prenant établi, étau, pièces de rechange automobile, nouvelles et vieilles, châssis d'automobile, de tracteur, etc., etc. La vente aura lieu au comptant et sept et demi pour cent en sus. L'Huissier poursuivant : Signé : AMOYALE.
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES DIRECTION DU TRÉSOR BANQUE DE FRANCE DIRECTION GÉNÉRALE DES SERVICES ÉTRANGERS BALANCE DES PAIEMENTS DE L'ANNÉE 1967 entre la FRANCE et l'EXTÉRIEUR BALANCE DES PAIEMENTS DE L'ANNÉE 1967 entre la FRANCE et l'EXTÉRIEUR Le présent document sera reproduit dans la série des « Suppléments » à la revue « Statistiques et Études Financières » publiée par le Ministère de l'Économie et des Finances. TABLE DES MATIÈRES Pages I. COMMENTAIRE SUR LA BALANCE DES PAIEMENTS DE 1967 La balance des paiements entre la France et l'Extérieur en 1967 Vu La balance des paiements entre la France et l'Extérieur en 1967 — l'Étranger. les Pays d'Outre-mer de la zone Franc XXIV II. ÉVOLUTION DE LA TRÉSORERIE EN DEVISES ET EN FRANCS EN 1967 XXVII III. BALANCE DES PAIEMENTS DE L'ANNÉE 1967 TABLEAUX CHIFFRÉS Balance générale des paiements entre la France et l'Extérieur (tableau résumé) en F 2 _, en $ m. e. 3 Balance générale des paiements entre la France et l'Extérieur en c. 6 et 5 en F 8 et 9 Balance des paiements entre la France et l'Étranger en en F 8 et 9 _, en $ m. e. 10 et 11 les Pays d'Outre-mer de la zone Franc en F 12 et 13 en $ m. c. 14 et 15 Balance des paiements entre la France et l'Étranger (ventilation par zones) : Organisation de Coopération et de Développement Economiques, Pays de l'Est, Reste du Monde, Organismes internationaux en F 18 et 19 Balance des paiements entre la France et l'O.C.D.E. (ventilation par zones) : C.E.E., Etats-Unis et Canada, Pays de la zone Sterling membres de l'O.C.D.E, autres 20 à 23 pays membres de l'O.C.D.E 20 à 23 Balance des paiements entre la France et l'Étranger (ventilation par pays) : Pays membres de la Communauté Economique Européenne : Allemagne, Italie, Pays-Bas, Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 24 et 25 Pays de l'O.C.D.E. autres que ceux de la C.E.E. et de la zone Sterling : 26 et 27 États-Unis, Canada, Japon, Suisse 28 et 29 Autriche, Danemark, Norvège, Suède 30 et 31 Espagne, Grèce, Portugal, Turquie 30
d'Outre-mer de la zone Franc en F 12 et 13 en $ m. c. 14 et 15 Balance des paiements entre la France et l'Étranger (ventilation par zones) : Organisation de Coopération et de Développement Economiques, Pays de l'Est, Reste du Monde, Organismes internationaux en F 18 et 19 Balance des paiements entre la France et l'O.C.D.E. (ventilation par zones) : C.E.E., Etats-Unis et Canada, Pays de la zone Sterling membres de l'O.C.D.E, autres 20 à 23 pays membres de l'O.C.D.E 20 à 23 Balance des paiements entre la France et l'Étranger (ventilation par pays) : Pays membres de la Communauté Economique Européenne : Allemagne, Italie, Pays-Bas, Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 24 et 25 Pays de l'O.C.D.E. autres que ceux de la C.E.E. et de la zone Sterling : 26 et 27 États-Unis, Canada, Japon, Suisse 28 et 29 Autriche, Danemark, Norvège, Suède 30 et 31 Espagne, Grèce, Portugal, Turquie 30 et 31 Pays de l'Est : Pologne, Tchécoslovaquie, Union des Républiques Socialistes Soviétiques, autres 32 et 33 pays de l'Est et 33 Reste du Monde : 34 et 35 Égypte, Finlande, Liban, Yougoslavie Argentine, Brésil, Mexique, Pays de la zone Sterling non membres de l'O.C.D.E. 36 et 37 Autres pays du Reste du Monde 38 Pages Balance des paiements (ventilation par trimestres) : Balance générale des paiements entre la France et l'Extérieur en F 40 à 43 Balance des paiements entre la France et l'Étranger — 44 à 47 les Pays d'Outre-mer de la zone Franc. — 48 à 51 Avoirs et engagements à vue et à court terme vis-à-vis de certains pays étrangers : Allemagne, Italie, Pays-Bas, Union Economique Belgo-Luxembourgeoise, États-Unis, Canada, Zone Sterling, Suisse, Suède, Japon, Espagne — 52 et 53 IV. NOTE MÉTHODOLOGIQUE SUR L'ÉTABLISSEMENT ET LA PRÉSENTATION DE LA BALANCE DES PAIEMENTS DE L'ANNÉE 1967. 55 à 82 I. Remarques préliminaires. 57 II. Définitions et Principes généraux. 57 à 60 III. Description analytique. 60 à 70 Annexe I. Liste des pays étrangers et des organismes internationaux pour lesquels des balances particulières sont établies. 71 Annexe II. Poste Exportation Importation de la balance des paiements et statistiques
du Reste du Monde 38 Pages Balance des paiements (ventilation par trimestres) : Balance générale des paiements entre la France et l'Extérieur en F 40 à 43 Balance des paiements entre la France et l'Étranger — 44 à 47 les Pays d'Outre-mer de la zone Franc. — 48 à 51 Avoirs et engagements à vue et à court terme vis-à-vis de certains pays étrangers : Allemagne, Italie, Pays-Bas, Union Economique Belgo-Luxembourgeoise, États-Unis, Canada, Zone Sterling, Suisse, Suède, Japon, Espagne — 52 et 53 IV. NOTE MÉTHODOLOGIQUE SUR L'ÉTABLISSEMENT ET LA PRÉSENTATION DE LA BALANCE DES PAIEMENTS DE L'ANNÉE 1967. 55 à 82 I. Remarques préliminaires. 57 II. Définitions et Principes généraux. 57 à 60 III. Description analytique. 60 à 70 Annexe I. Liste des pays étrangers et des organismes internationaux pour lesquels des balances particulières sont établies. 71 Annexe II. Poste Exportation Importation de la balance des paiements et statistiques du commerce extérieur 73 et 74 Annexe III. La balance des paiements et le compte de l'extérieur des comptes de la nation en 1967 75 à 82 V. — BALANCES DES PAIEMENTS DES ANNÉES ANTÉRIEURES Note sur les méthodes suivies depuis 1945 pour l'établissement de la balance des paiements. 85 à 87 Tableau général récapitulatif des paiements entre la France métropolitaine et les pays étrangers, des années 1952 à 1959. en $ m. e. 90 Balances générales des paiements entre la France métropolitaine et les pays étrangers, des années 1959 à 1966. — 92 à 97 NOTE SUR LA BALANCE DES PAIEMENTS ENTRE LA FRANCE ET L'EXTÉRIEUR POUR L'ANNÉE 1967 LA BALANCE DES PAIEMENTS ENTRE LA FRANCE ET L'EXTÉRIEUR POUR L'ANNÉE 1967 L'établissement et la présentation de la balance des paiements ont donné lieu en 1967 à des modifications dont l'analyse a été faite dans la note de méthode ci-incluse. Ces changements de méthode ont permis pour la première fois : — d'établir une balance des paiements globale entre la France et l'Extérieur (1); — de présenter une analyse détaillée des résultats de la balance des paiements entre la France et l'Extérieur d'une part, entre la France et les pays
à 87 Tableau général récapitulatif des paiements entre la France métropolitaine et les pays étrangers, des années 1952 à 1959. en $ m. e. 90 Balances générales des paiements entre la France métropolitaine et les pays étrangers, des années 1959 à 1966. — 92 à 97 NOTE SUR LA BALANCE DES PAIEMENTS ENTRE LA FRANCE ET L'EXTÉRIEUR POUR L'ANNÉE 1967 LA BALANCE DES PAIEMENTS ENTRE LA FRANCE ET L'EXTÉRIEUR POUR L'ANNÉE 1967 L'établissement et la présentation de la balance des paiements ont donné lieu en 1967 à des modifications dont l'analyse a été faite dans la note de méthode ci-incluse. Ces changements de méthode ont permis pour la première fois : — d'établir une balance des paiements globale entre la France et l'Extérieur (1); — de présenter une analyse détaillée des résultats de la balance des paiements entre la France et l'Extérieur d'une part, entre la France et les pays d'outre-mer de la zone franc, d'autre part. Après avoir précisé les caractéristiques essentielles de la balance des paiements France-Extérieur et en avoir donné un bilan chiffré, la présente note étudiera dans une première partie les règlements entre la France et l'Étranger et dans une seconde partie entre la France et les P.O.M. Au cours de l'année 1967, les avoirs sur l'Extérieur des Autorités Monétaires françaises (secteur public) se sont accrus de 1.853 millions de francs (375,2 millions de dollars) dont 1.783 sont venus augmenter les réserves publiques en or et en devises convertibles. En revanche, pendant la même période la position des banques commerciales françaises vis-à-vis de l'Extérieur s'est détériorée de 2.163 millions de francs (438,1 millions de dollars). Le total des avoirs nets sur l'Extérieur des Autorités Monétaires et des banques françaises a donc diminué de 310 millions de francs (62,9 millions de dollars). L'examen des principales rubriques de la balance des paiements entre la France et l'Extérieur permet les constatations suivantes : — Les transactions sur « Biens et Services » ont procuré un excédent de 3.250 millions de francs dont plus de la moitié résulte des opérations d'importations et d'exportations de marchandises. Cet excédent provient pour 669
les P.O.M. Au cours de l'année 1967, les avoirs sur l'Extérieur des Autorités Monétaires françaises (secteur public) se sont accrus de 1.853 millions de francs (375,2 millions de dollars) dont 1.783 sont venus augmenter les réserves publiques en or et en devises convertibles. En revanche, pendant la même période la position des banques commerciales françaises vis-à-vis de l'Extérieur s'est détériorée de 2.163 millions de francs (438,1 millions de dollars). Le total des avoirs nets sur l'Extérieur des Autorités Monétaires et des banques françaises a donc diminué de 310 millions de francs (62,9 millions de dollars). L'examen des principales rubriques de la balance des paiements entre la France et l'Extérieur permet les constatations suivantes : — Les transactions sur « Biens et Services » ont procuré un excédent de 3.250 millions de francs dont plus de la moitié résulte des opérations d'importations et d'exportations de marchandises. Cet excédent provient pour 669 millions de francs de l'Étranger et pour 2.581 des pays d'outre-mer. — Les « Prestations gratuites » (transferts publics ou privés présentant un caractère unilatéral : aides financières non remboursables, contributions à des Organismes Internationaux, dons, legs, transferts de migrants, etc. ont été à l'origine d'une dépense nette de 2.331 millions de francs imputable essentiellement à l'aide accordée par la France aux pays d'outre-mer de la zone franc. (1) Par convention, le Monde a été réparti en trois parties dénommées par simplification : « France » — P.O.M. » et « Etranger ». On désigne par: — FRANCE : les départements métropolitains, la principauté de Monaco, les départements d'Outre-Mer, les territoires d'Outre-Mer (à l'exception du territoire des Afars et des Issas); — P.O.M. : les pays indépendants de la zone franc; — ETRANGER : tous les autres pays. La réunion de la France et des P.O.M. forme la zone franc. La réunion des P.O.M. et de l'Étranger, l'Extérieur. Les opérations en capital à long terme ont dégagé un faible solde créditeur (146 millions de francs), résultant d'apports nets de capitaux en provenance des pays étrangers (611 millions de francs) et d'exportations nettes de capitaux français à destination des pays d'outre-mer
millions de francs imputable essentiellement à l'aide accordée par la France aux pays d'outre-mer de la zone franc. (1) Par convention, le Monde a été réparti en trois parties dénommées par simplification : « France » — P.O.M. » et « Etranger ». On désigne par: — FRANCE : les départements métropolitains, la principauté de Monaco, les départements d'Outre-Mer, les territoires d'Outre-Mer (à l'exception du territoire des Afars et des Issas); — P.O.M. : les pays indépendants de la zone franc; — ETRANGER : tous les autres pays. La réunion de la France et des P.O.M. forme la zone franc. La réunion des P.O.M. et de l'Étranger, l'Extérieur. Les opérations en capital à long terme ont dégagé un faible solde créditeur (146 millions de francs), résultant d'apports nets de capitaux en provenance des pays étrangers (611 millions de francs) et d'exportations nettes de capitaux français à destination des pays d'outre-mer (465 millions de francs). — Les mouvements de capitaux à court terme ont fait apparaître un déficit particulièrement élevé : 1.524 millions de francs. Cette évolution s'explique presque exclusivement par les constitutions d'avoirs à l'étranger (et notamment les achats d'or) effectuées par les résidents en fin d'année, au moment de la dévaluation du sterling et de la crise subie à cette occasion par les monnaies de réserve. — Une recette nette de 232 millions de francs a été procurée par les opérations de « Courtage international ». Elle correspond au solde net des règlements effectués par des résidents français au titre des transactions sur marchandises qu'ils réalisent, soit entre pays étrangers, soit entre pays étrangers et pays d'outre-mer de la zone franc, soit entre pays d'outre-mer seulement. TABLEAU CHIFFRÉ, RÉSUMÉ, DES TRANSACTIONS ENTRE LA FRANCE ET L'EXTERIEUR POUR 1967 (En millions de F) Etranger P.O.M. Total I. PAIEMENTS COURANTS Etranger P. O M Total 1. Solde des Biens et Services + 669 + 2.581 + 3.250 (dont Exportations-Importations) (+ 750) (+ 900) (+ 1.650) 2. Solde des Prestations gratuites + 79 — 2.410 — 2.331 Total des paiements courants + 748 + 171 + 919 II. MOUVEMENTS DE CAPITAUX 1.
la dévaluation du sterling et de la crise subie à cette occasion par les monnaies de réserve. — Une recette nette de 232 millions de francs a été procurée par les opérations de « Courtage international ». Elle correspond au solde net des règlements effectués par des résidents français au titre des transactions sur marchandises qu'ils réalisent, soit entre pays étrangers, soit entre pays étrangers et pays d'outre-mer de la zone franc, soit entre pays d'outre-mer seulement. TABLEAU CHIFFRÉ, RÉSUMÉ, DES TRANSACTIONS ENTRE LA FRANCE ET L'EXTERIEUR POUR 1967 (En millions de F) Etranger P.O.M. Total I. PAIEMENTS COURANTS Etranger P. O M Total 1. Solde des Biens et Services + 669 + 2.581 + 3.250 (dont Exportations-Importations) (+ 750) (+ 900) (+ 1.650) 2. Solde des Prestations gratuites + 79 — 2.410 — 2.331 Total des paiements courants + 748 + 171 + 919 II. MOUVEMENTS DE CAPITAUX 1. Solde des mouvements de capitaux à long terme + 611 — 465 + 146 2. Solde des mouvements de capitaux à court terme -1.540 + 16 -1.524 Total des mouvements de capitaux — 929 — 449 -1.378 III. — COURTAGE INTERNATIONAL + 507 — 275 + 232 IV. RÉGLEMENTS MULTILATÉRAUX + 283 — 283 V. AJUSTEMENTS 771 + 688 + 83 Variation nette des avoirs du secteur public et du secteur bancaire français vis-à-vis de l'Extérieur 162 148 310 (dont Secteur bancaire) (— 1.822) (— 341) (— 2.163) (dont Secteur public) (+ 1.660) (+ 193) (+ 1.853) PREMIÈRE PARTIE LA BÂLANCE DES PAIEMENTS ENTRE LA FRANCE ET L'ÉTRANGER Au cours de l'année 1967, les avoirs nets sur l'étranger des Autorités Monétaires et des banques françaises pris dans leur ensemble, ont diminué de 162 millions de francs (32,9 millions de dollars). Ce léger déficit d'ensemble de nos transactions avec les pays étrangers fait suite à d'importants excédents qui avaient été enregistrés les années précédentes (1.690 millions de francs en 1966, 4.748 millions de francs en 1965). La balance des paiements de 1967 présente, en outre, les caractéristiques suivantes : — une amélioration du poste « Exportations-Importations » dont le solde, déficitaire
+ 283 — 283 V. AJUSTEMENTS 771 + 688 + 83 Variation nette des avoirs du secteur public et du secteur bancaire français vis-à-vis de l'Extérieur 162 148 310 (dont Secteur bancaire) (— 1.822) (— 341) (— 2.163) (dont Secteur public) (+ 1.660) (+ 193) (+ 1.853) PREMIÈRE PARTIE LA BÂLANCE DES PAIEMENTS ENTRE LA FRANCE ET L'ÉTRANGER Au cours de l'année 1967, les avoirs nets sur l'étranger des Autorités Monétaires et des banques françaises pris dans leur ensemble, ont diminué de 162 millions de francs (32,9 millions de dollars). Ce léger déficit d'ensemble de nos transactions avec les pays étrangers fait suite à d'importants excédents qui avaient été enregistrés les années précédentes (1.690 millions de francs en 1966, 4.748 millions de francs en 1965). La balance des paiements de 1967 présente, en outre, les caractéristiques suivantes : — une amélioration du poste « Exportations-Importations » dont le solde, déficitaire en 1966, a laissé un excédent de 750 millions de francs en 1967; — une légère augmentation du déficit constaté au titre des règlements de services; — une diminution de l'excédent des prestations gratuites; — une augmentation des recettes nettes au titre des mouvements de capitaux à long terme; — un déficit important des mouvements de capitaux à court terme du secteur privé qui reflète principalement les importations d'or consécutives à la crise monétaire internationale qui a suivi la dévaluation de la livre sterling. Cette évolution s'explique d'une part par l'amélioration de la conjoncture internationale et, d'autre part, par les perturbations monétaires survenues à la fin de l'année. C'est ainsi que la progression du taux d'accroissement des recettes d'exportations françaises traduit la reprise de l'activité chez nos principaux partenaires, tandis que le déficit des mouvements de capitaux reflète les conséquences des difficultés des monnaies de réserve. Ces mêmes difficultés expliquent l'accroissement de 1.822 millions de francs de l'endettement net du secteur bancaire à l'égard de l'étranger au cours de l'année. En effet, la défiance à l'égard des monnaies de réserve s'est traduite par la cession d'avoirs en devises détenus à l'étranger par les banques françaises et par une augmentation des