jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sera des chants anciens et des tableaux de quelques-uns des succès du grand capitaine français. La foule a pu ainsi applaudir la fin d'un voilier anglais coulé à la suite d'un bombardement et d'un combat naval. L'apothéose de cette veillée fut sans conteste le tableau final. Tandis que la « Marseillaise » éclatait, huit bateaux embrasés rejoignaient le drapeau français qui flottait au large. La messe Ce matin radieux avait attiré au centre « Siroco » une foule nombreuse pour assister à la messe célébrée en plein air. La musique et les chœurs des chantiers de la jeunesse prêtaient leur concours. Après la levée des couleurs, Mgr Brissoles, en un sermon vibrant, rappela aux jeunes leurs devoirs dans l'avenir. Les personnalités Reçus par les chefs: Tauvel, Jacques chef du centre de la jeunesse marine, et Thereny, chef du centre « Siroco » nous avons noté la présence de MM. l'amiral Ollive, commandant des forces maritimes du sud ; l'administrateur général Stéphan, le commissaire Van Heck, représentant le commissaire général de la Porte du Theil, Mgr Brissoles, le colonel commandant le 19e génie, le commandant de vaisseau Tanguy, le commandant Clevenot, chef de la L.F.C. d'Alger-Ville, M. Joulain, représentant le colonel Barbe, directeur de l'EGS, le commissaire Merz, représentant le commissariat général des chantiers de la jeunesse ; Célerier, président de la Ligue maritime coloniale ; Montagné, chef de la section marine de la LFC, etc. Le défilé En présence de leurs chefs, précédés de la musique des chantiers de la jeunesse, les jeunes marins, fiers d'allure, bien découplés, disciplinés, ont défilé, applaudis par la foule massée sur leur passage. Les épreuves sportives L'après-midi, l'étain nautique était de beaucoup trop petit pour contenir tout le monde qui se pressait à l'entrée. Signalons le magnifique match de water-polo qui opposait métropolitains et Nord-Africains. Débutant fort, l'équipe de France réussit à marquer deux beaux buts réalisés au cours du premier half. A la reprise, l'équipe représentative nord-africaine put combler le retard et les équipes s'en retournèrent au vestiaire dos au dos. Les équipes étaient ainsi composées: Équipe métropolitaine : Becker, Luritt, Ohedane, Desbonnet,
Barbe, directeur de l'EGS, le commissaire Merz, représentant le commissariat général des chantiers de la jeunesse ; Célerier, président de la Ligue maritime coloniale ; Montagné, chef de la section marine de la LFC, etc. Le défilé En présence de leurs chefs, précédés de la musique des chantiers de la jeunesse, les jeunes marins, fiers d'allure, bien découplés, disciplinés, ont défilé, applaudis par la foule massée sur leur passage. Les épreuves sportives L'après-midi, l'étain nautique était de beaucoup trop petit pour contenir tout le monde qui se pressait à l'entrée. Signalons le magnifique match de water-polo qui opposait métropolitains et Nord-Africains. Débutant fort, l'équipe de France réussit à marquer deux beaux buts réalisés au cours du premier half. A la reprise, l'équipe représentative nord-africaine put combler le retard et les équipes s'en retournèrent au vestiaire dos au dos. Les équipes étaient ainsi composées: Équipe métropolitaine : Becker, Luritt, Ohedane, Desbonnet, Vellard, Martin, Castagné. Équipe nord-africaine : Cardoso, Lurola, Corbel; Brun, Finiel, Ouirado, Becker. Résultats techniques Les régates 6 mètres 1/2 9 milles environ. — 1. Fromesta, barreur Maréchal, 2 h. 6' 15"; 2. Rosita, barreur Urios, 2 h. 14' 50"; 3. El N, barreur Deboulle. Stars, 9 milles environ. 1. Aloha, Lorion-Cnatord, 2 h. 5' 45"; 2. Simcun, Requin-Arnaud, 2 h. 15' 25"; 3. Mooréa, Poggi-Mlle Beran; 4. Mikiko. Robbe-Colonieu; 6. Hurricane, Gallou-Mme Toche; 6. Jostella, Llorens frères. Ailes, 6 milles environ. — 1. Eljena, Dellys, 1 h. 40' 50"; 2. El-Dorado, Louit; 3. Elle, Grasset. Série 5 m. 1/2 — 1. Bilitis, Billes, 1 h. 40' 20". Série 6 m. 50 1/2 1. — 1. Noukahiwa, Boillot, 1 h. 45'. As, 3 milles. — 1. Aspasie, Garcia, 1 h. 9'; 2. As-Partout, Gagean; 3. A-tire-d'aile, Caignard. Série phalangriers. — 1. Sainte-Thérèse, Bossa, 1 h. 53'; 2. Mistral, Erico; 3 Saint-Arnaud, Jaïse. Série des chantiers de la jeunesse marine. — 1. Narbonne, 1 h. 38' 20"; 2. Messageries maritimes; 3. Schiaffino; 4. Cie générale transatlantique; 5. Banyuls; 6. Malefin. Prix de La Pérouse (série 4 mètres et au-dessus). — 1. Bengali (Ronda), 1 h. 14' 15"; 2. Mouette; 3. Boum.
Aloha, Lorion-Cnatord, 2 h. 5' 45"; 2. Simcun, Requin-Arnaud, 2 h. 15' 25"; 3. Mooréa, Poggi-Mlle Beran; 4. Mikiko. Robbe-Colonieu; 6. Hurricane, Gallou-Mme Toche; 6. Jostella, Llorens frères. Ailes, 6 milles environ. — 1. Eljena, Dellys, 1 h. 40' 50"; 2. El-Dorado, Louit; 3. Elle, Grasset. Série 5 m. 1/2 — 1. Bilitis, Billes, 1 h. 40' 20". Série 6 m. 50 1/2 1. — 1. Noukahiwa, Boillot, 1 h. 45'. As, 3 milles. — 1. Aspasie, Garcia, 1 h. 9'; 2. As-Partout, Gagean; 3. A-tire-d'aile, Caignard. Série phalangriers. — 1. Sainte-Thérèse, Bossa, 1 h. 53'; 2. Mistral, Erico; 3 Saint-Arnaud, Jaïse. Série des chantiers de la jeunesse marine. — 1. Narbonne, 1 h. 38' 20"; 2. Messageries maritimes; 3. Schiaffino; 4. Cie générale transatlantique; 5. Banyuls; 6. Malefin. Prix de La Pérouse (série 4 mètres et au-dessus). — 1. Bengali (Ronda), 1 h. 14' 15"; 2. Mouette; 3. Boum. Série 4 mètres. — 1. Albatros, Delbnys, 1 h. 15' 45"; 2. Lecoq, Céléner fils, 1 h. 18' 55". Série 3 mètres. — 1. Ramona, Achille fils, 1 h. 43' 40"; 2. Forlorn, Achille fils, 1 h. 51' 40"; 3. Hoé-Maria, Mallinet, 1 h. 56' 35". La natation 400 m. n. 1. — 1. Desbonnet (Pyrénées), 5' 46" 2/5; 2. Paillet (France); 3. Pierel (Afrique du Nord); 4. Ducros (Marine). 1.500 m. nage libre. — 1. Camilleri (AFN), 24'; 2. Martin (Marine); 3. Ambrogi (Marine); 4. Desmareuil (France). 100 m. brasse. — 1. Vincent (ADAC), 1' 27" 1/5; 2. Tufelli (AFN); 3. Cordossa (AFN); 4. Laurent (France). 100 m. dos. 1. Ghiles (AFN), 1' 22"; 2. Gaska (France); 3. Asplanali; 4. Martin. 100 m. n. 1. — 1. Gaska (France), 1' 6" 1/5; 2. Brun (AFN); 3. Ruffi (ADAC); 4. Camilleri. Giss.a fait une exhibition de plongeons très appréciée. Le gymnase nautique qui terminait cette réunion nous a fait apprécier dans diverses figures les jeunes marins. Remarqués notamment : la « Cocarde tricolore », le « C.J.F. », les « Ailes de moulins », le « Sauvetage ». Ces figures étaient accompagnées par la musique des chantiers de la Jeunesse.
n. 1. — 1. Desbonnet (Pyrénées), 5' 46" 2/5; 2. Paillet (France); 3. Pierel (Afrique du Nord); 4. Ducros (Marine). 1.500 m. nage libre. — 1. Camilleri (AFN), 24'; 2. Martin (Marine); 3. Ambrogi (Marine); 4. Desmareuil (France). 100 m. brasse. — 1. Vincent (ADAC), 1' 27" 1/5; 2. Tufelli (AFN); 3. Cordossa (AFN); 4. Laurent (France). 100 m. dos. 1. Ghiles (AFN), 1' 22"; 2. Gaska (France); 3. Asplanali; 4. Martin. 100 m. n. 1. — 1. Gaska (France), 1' 6" 1/5; 2. Brun (AFN); 3. Ruffi (ADAC); 4. Camilleri. Giss.a fait une exhibition de plongeons très appréciée. Le gymnase nautique qui terminait cette réunion nous a fait apprécier dans diverses figures les jeunes marins. Remarqués notamment : la « Cocarde tricolore », le « C.J.F. », les « Ailes de moulins », le « Sauvetage ». Ces figures étaient accompagnées par la musique des chantiers de la Jeunesse. Le championnat de grand fond Course très disputée qui a donné les résultats suivants 1. Dandeville; 2. Tolba; 3. Saint-Martin; 4. Ferrante, Etc. "ALGER-JEUNESSE" vous parle Programme du mercredi 9 septembre : reportage sur les fêtes nautiques des Chantiers de la jeunesse, à La Pérouse; nouvelles de la jeunesse. NOS DÉPARTEMENTS: ALGER AMEUR-EL-AIN Clôtures à fermer. — Distribution à partir de mardi 8, le matin seulement. Mairie. — Les bureaux de la mairie sont fermés au public tous les jours après-midi. BLIDA Ordre de distribution des bons de consommation. — Semaine du 7 au 12 septembre : lundi 7 : F, U, H, i, J, K. — Mardi 8 : L, M, N, O; — Mercredi 9 : P, Q, R, S. — Jeudi 10 : T, U, V, W, X, Y, Z. — Vendredi 11 : A, B. Samedi 12 : C, D, E. Fli. Les merciers sont invités à fournir pour le 10 septembre au plus tard au service municipal du ravitaillement les renseignements suivants : Nombre de clients inscrits chez eux ; Liste nominale de clients qui n'ont pu être servis en fait à la dernière distribution. Ces renseignements qui intéressent les merciers attributaires de fil devront
DÉPARTEMENTS: ALGER AMEUR-EL-AIN Clôtures à fermer. — Distribution à partir de mardi 8, le matin seulement. Mairie. — Les bureaux de la mairie sont fermés au public tous les jours après-midi. BLIDA Ordre de distribution des bons de consommation. — Semaine du 7 au 12 septembre : lundi 7 : F, U, H, i, J, K. — Mardi 8 : L, M, N, O; — Mercredi 9 : P, Q, R, S. — Jeudi 10 : T, U, V, W, X, Y, Z. — Vendredi 11 : A, B. Samedi 12 : C, D, E. Fli. Les merciers sont invités à fournir pour le 10 septembre au plus tard au service municipal du ravitaillement les renseignements suivants : Nombre de clients inscrits chez eux ; Liste nominale de clients qui n'ont pu être servis en fait à la dernière distribution. Ces renseignements qui intéressent les merciers attributaires de fil devront parvenir pour la date prescrite. Officiers en retraite. — Réunion mensuelle lundi 7 septembre, à 18 heures, Cercle des officiers. BOUFARIK ROBERT toujours achète autos, camions, etc., même hors d'usage. (50.045) Cartes d'alimentation. — La population européenne et musulmane est avisée que les inscriptions pour les cartes d'alimentation, ainsi que la délivrance de ces cartes, seront suspendues momentanément le lundi 7 et mardi 8. Reprise, mercredi 9 courant. Épicier détaillant. Sauf pour le café, les épiciers détaillants ne devront livrer les denrées soumises au régime de la carte d'alimentation qu'après ordre donné par la mairie. Approvisionnement en tissus et vêtements. — Les musulmans s'habillant à l'européenne priés passer en mairie pour renseignements les concernant. BOUIRA Graines oléagineuses. — Intéressés prendre renseignements en mairie ou syndicat agricole. Porcs. — Prendre connaissance nouvelles instructions en mairie. L'ARBA Cartes d'alimentation. — Européens retardataires sont priés de retirer d'urgence, en mairie, leurs cartes d'alimentation. Musulmans, distribution des cartes lundi 7 et mardi 8 courant. Chocolat. — La distribution de chocolat se fera chez les détaillants à partir du lundi 7 septembre contre remise du coupon n° 1 de la carte de chocolat. Samedi soir et dimanche après-midi NATATION Deux équipes métropolitaines rencontreront celles d'Alger
la délivrance de ces cartes, seront suspendues momentanément le lundi 7 et mardi 8. Reprise, mercredi 9 courant. Épicier détaillant. Sauf pour le café, les épiciers détaillants ne devront livrer les denrées soumises au régime de la carte d'alimentation qu'après ordre donné par la mairie. Approvisionnement en tissus et vêtements. — Les musulmans s'habillant à l'européenne priés passer en mairie pour renseignements les concernant. BOUIRA Graines oléagineuses. — Intéressés prendre renseignements en mairie ou syndicat agricole. Porcs. — Prendre connaissance nouvelles instructions en mairie. L'ARBA Cartes d'alimentation. — Européens retardataires sont priés de retirer d'urgence, en mairie, leurs cartes d'alimentation. Musulmans, distribution des cartes lundi 7 et mardi 8 courant. Chocolat. — La distribution de chocolat se fera chez les détaillants à partir du lundi 7 septembre contre remise du coupon n° 1 de la carte de chocolat. Samedi soir et dimanche après-midi NATATION Deux équipes métropolitaines rencontreront celles d'Alger Deux équipes de la métropole, formées d'authentiques champions de France 1942, parcourent actuellement la Tunisie et le Maroc, où elles rencontrent les meilleures formations de ces deux pays. Ces deux équipes seront ensemble à Alger les 12 et 13 septembre où, à la piscine municipale, elles seront opposées aux équipes de l'ASM et du RUA et à nos meilleurs spécialistes du plongeon et de tous les styles. Places numérotées en location Afin de satisfaire la demande du public, la Fédération française de natation mettra en location des baignes chez Chapuis, rue d'Isly, des places numérotées en location. Et rames à la sortie Un service de rames dans toutes les directions sera assuré. La rencontre France-Maroc à Casablanca Casablanca. — Réunion splendide à la piscine à l'occasion de la rencontre de natation France-Maroc. Deux records marocains furent battus. 100 m. 1. Gardez (M). 1'35"; 2. Jésus (F), 1'36" 2-10. 100 m. dos. — 1. Blanc (F), 1'35"; 2 Vallère (M), 1'45". 100 m. brasse. — 1. Nakache, 1'45"; 2. Oliel (M), 3. Allel (M), 4. Roland Marie (F). 400 m. — 1. Serène (M), 5'11" 3-10; 2. Deshonnet (F), 5'24"; 3. Muller (F), 5'28". Relais 4 fois 200. — 1. Maroc
de l'ASM et du RUA et à nos meilleurs spécialistes du plongeon et de tous les styles. Places numérotées en location Afin de satisfaire la demande du public, la Fédération française de natation mettra en location des baignes chez Chapuis, rue d'Isly, des places numérotées en location. Et rames à la sortie Un service de rames dans toutes les directions sera assuré. La rencontre France-Maroc à Casablanca Casablanca. — Réunion splendide à la piscine à l'occasion de la rencontre de natation France-Maroc. Deux records marocains furent battus. 100 m. 1. Gardez (M). 1'35"; 2. Jésus (F), 1'36" 2-10. 100 m. dos. — 1. Blanc (F), 1'35"; 2 Vallère (M), 1'45". 100 m. brasse. — 1. Nakache, 1'45"; 2. Oliel (M), 3. Allel (M), 4. Roland Marie (F). 400 m. — 1. Serène (M), 5'11" 3-10; 2. Deshonnet (F), 5'24"; 3. Muller (F), 5'28". Relais 4 fois 200. — 1. Maroc (Vallerey, Grand, Togna, Serène), 9'44"; 2 France, 10'3". Plongeons : tremplin, 1. Mulinghausen (F), 138 p.; 2. Lemaitre (M), 126 p.; 3. Roland Lemaitre. Haut vol, 1. Lemaitre, 2. Mulinghausen, 3. Sempéré. Water-polo. Maroc bat France, 8 à 3. Au repos, 3 à 3. BOULISME Gaudin (A.H.P.A.) vainqueur au Bois de Boulogne C'est dans un cadre magnifique que les engagés du Concours du Bois ont pu évoluer. Les demi-finales ont mis en présence quatre formations de valeur. Résultats 1. Gaudin, Guardiola, Stuber, Des Combesses fils (ABA); 2. Barnavon, Fernando, Ajoux, Durand (USCA). Rafael gagne à El-Biar Les parties éliminatoires qualifièrent Rafael, Ségui, Arnac, d'El-Biar et Yvars, de la place Le lièvre. Arnac fut battu par Rafaël, 13-6, et Ségui élimina Yvars par 13-8. La finale a donné lieu à une belle rencontre qui revint non sans peine à Rafael, 15-12. Résultats 1. Rafael frères, Lagarrigues, Blanchard (EB); 2. Ségui, Coloma, Duval, Delacluze (EB). Casset enlève le concours de l'I.B. Trottier Trop de compétitions ont fait que le dévouement de M. Siegfried n'a pas été récompensé. Prévu pour 64 quadrettes, cette épreuve n'en a obtenu que 33. Casset l'a enlevé sans grosses difficultés en battant par 13-5 en demi-finale Vierne, du
de Boulogne C'est dans un cadre magnifique que les engagés du Concours du Bois ont pu évoluer. Les demi-finales ont mis en présence quatre formations de valeur. Résultats 1. Gaudin, Guardiola, Stuber, Des Combesses fils (ABA); 2. Barnavon, Fernando, Ajoux, Durand (USCA). Rafael gagne à El-Biar Les parties éliminatoires qualifièrent Rafael, Ségui, Arnac, d'El-Biar et Yvars, de la place Le lièvre. Arnac fut battu par Rafaël, 13-6, et Ségui élimina Yvars par 13-8. La finale a donné lieu à une belle rencontre qui revint non sans peine à Rafael, 15-12. Résultats 1. Rafael frères, Lagarrigues, Blanchard (EB); 2. Ségui, Coloma, Duval, Delacluze (EB). Casset enlève le concours de l'I.B. Trottier Trop de compétitions ont fait que le dévouement de M. Siegfried n'a pas été récompensé. Prévu pour 64 quadrettes, cette épreuve n'en a obtenu que 33. Casset l'a enlevé sans grosses difficultés en battant par 13-5 en demi-finale Vierne, du club organisateur. et en disposant en finale de Ribault de l'IBT par 13-3. Résultats 1. Casset, Bence, Alcaraz, Noellet (ABA); 2. Ribaud, Chatain, Cuentz, Molico (IBT) A. R. NOS ENTRAINEURS Albert Joly Parmi les entraîneurs engagés par nos clubs, il en est un très connu des sportifs : Albert Joly. Sortant de Joinville et d'Antibes, Joly, qui est chargé de l'éducation physique des sections du USCA, est à son aise ici. Ne se classa-t-il pas deuxième au championnat de France junior avec 6 m. 88 en 1934 ? Joueur de rugby, il pratique en 1941 à l'USCA. Perpignan et pendant son stage à Antibes (promotion 1941-42) il fait partie du H.C. Nice. Depuis fin mars à Alger, Joly opère du G.S.A., avec lequel il participa au championnat d'Alger et à la finale nord-africaine. Très sympathique, cet entraîneur de valeur jouit de l'estime de tous ses nombreux élèves. Veillée GUYNEMER à Sainte-Anne Les mouvements de jeunesse de Sainte-Anne voulant honorer d'une façon particulière la mémoire du capitaine Guynemer, disparu le 11 septembre 1917, après 57 victoires aériennes, feront une veillée sur le plateau d'hébertisme de Sainte-Anne, vendredi 11 septembre, à 20 h. 15 La population est invitée à venir nombreuse autour
Sortant de Joinville et d'Antibes, Joly, qui est chargé de l'éducation physique des sections du USCA, est à son aise ici. Ne se classa-t-il pas deuxième au championnat de France junior avec 6 m. 88 en 1934 ? Joueur de rugby, il pratique en 1941 à l'USCA. Perpignan et pendant son stage à Antibes (promotion 1941-42) il fait partie du H.C. Nice. Depuis fin mars à Alger, Joly opère du G.S.A., avec lequel il participa au championnat d'Alger et à la finale nord-africaine. Très sympathique, cet entraîneur de valeur jouit de l'estime de tous ses nombreux élèves. Veillée GUYNEMER à Sainte-Anne Les mouvements de jeunesse de Sainte-Anne voulant honorer d'une façon particulière la mémoire du capitaine Guynemer, disparu le 11 septembre 1917, après 57 victoires aériennes, feront une veillée sur le plateau d'hébertisme de Sainte-Anne, vendredi 11 septembre, à 20 h. 15 La population est invitée à venir nombreuse autour du feu de camp où symbolisera le souvenir du héros. Le chef F Le Maire, dont on n'a pas oublié l'émouvante conférence sur la Bretagne, exaltera le sacrifice de Guynemer. Lecture de la demande de citation du glorieux aviateur sera faite au pied du monument de pavillon. Veillée du souvenir ! Veillée de la France mourante ! FOOTBALL ASSOCIATION 6 Regards sur les clubs de la première division Nous avons dit que cette saison, seize équipes joueront en première division. Ainsi en a décidé le Comité départemental de la FFFAS dont la mesure a été prise par le souci des difficultés de déplacement. Si l'on considère l'impossibilité dans laquelle se trouvaient, par exemple, Tizi-Ouzou d'aller à Marengo ou vice-versa, on conçoit que la décision prise de faire deux groupes par affinités territoriales est sage. En alphabet aussi, le retour à l'ordrechtérieur est l'essentiel est de poursuivre les championnats, de la manière la plus rationnelle. Pour l'instant, elle consiste en une augmentation du nombre d'équipes appelées à participer à la compétition. Ce sera la une récompense et une belle occasion pour les nouveaux promus de briller en compagnie plus relevée qu'à l'habitude. Le TSF, Hivcel, les PT et ceux-là. D'autres briguent
! Veillée de la France mourante ! FOOTBALL ASSOCIATION 6 Regards sur les clubs de la première division Nous avons dit que cette saison, seize équipes joueront en première division. Ainsi en a décidé le Comité départemental de la FFFAS dont la mesure a été prise par le souci des difficultés de déplacement. Si l'on considère l'impossibilité dans laquelle se trouvaient, par exemple, Tizi-Ouzou d'aller à Marengo ou vice-versa, on conçoit que la décision prise de faire deux groupes par affinités territoriales est sage. En alphabet aussi, le retour à l'ordrechtérieur est l'essentiel est de poursuivre les championnats, de la manière la plus rationnelle. Pour l'instant, elle consiste en une augmentation du nombre d'équipes appelées à participer à la compétition. Ce sera la une récompense et une belle occasion pour les nouveaux promus de briller en compagnie plus relevée qu'à l'habitude. Le TSF, Hivcel, les PT et ceux-là. D'autres briguent également cet honneur mais il faut attendre les résultats de classement pour connaître les deux élus du championnat. Mais, quoi qu'il en soit et malgré la valeur déjà affirmée de ces clubs méritants, il ne faut pas perdre de vue que la classe des « anciens » doit prévaloir en toute compte. Il suffit de se reporter au dernier championnat national pour le penser. L'incontestable et inoubliable vainqueur de la dernière épreuve dotée par notre organe, doit cet année encore dominer la situation et profiter de la coupe, pour se distinguer à nouveau avec les étoiles. Et avec les étoiles nous retrouverons pour l'intérieur, tout, que quelques départs ne tiendront pas sensiblement amoindrir, le Sladec, le Rodez, la Croix-de-Haut et celui de Lyon, l'ES Fort-de-Lyon, ce qui forme un ensemble, au semble à la fois décidé et solide contre lequel il sera de la peine aux anciens représentants athlétiques qui ne seront pas présents: l'Olympique de Marseille, l'ASM, le HASA, l'ASTA. À ce lot auquel on ne saurait nier une certaine classe et qui doit trouver le traitement particulier de la division d'honneur s'ajoute le HCMC. Un dit que les Maisons-Carrées souffrent en ce moment d'une crise dont peu de
toute compte. Il suffit de se reporter au dernier championnat national pour le penser. L'incontestable et inoubliable vainqueur de la dernière épreuve dotée par notre organe, doit cet année encore dominer la situation et profiter de la coupe, pour se distinguer à nouveau avec les étoiles. Et avec les étoiles nous retrouverons pour l'intérieur, tout, que quelques départs ne tiendront pas sensiblement amoindrir, le Sladec, le Rodez, la Croix-de-Haut et celui de Lyon, l'ES Fort-de-Lyon, ce qui forme un ensemble, au semble à la fois décidé et solide contre lequel il sera de la peine aux anciens représentants athlétiques qui ne seront pas présents: l'Olympique de Marseille, l'ASM, le HASA, l'ASTA. À ce lot auquel on ne saurait nier une certaine classe et qui doit trouver le traitement particulier de la division d'honneur s'ajoute le HCMC. Un dit que les Maisons-Carrées souffrent en ce moment d'une crise dont peu de clubs ont été exempts. Pour qui connaît les ressources et les moyens des « damiers », il faut penser que, sur les bords de l'Harrach, il y aura encore de beaux succès pour le football. La Coupe Pour dimanche, quelques modifications à la désignation déjà faite. À Saint-Eugène se joueront les rencontres suivantes : 13 h 15 USA-USNA ; 15 h. 30 : ACHD-ASDO ; 17 h. 15 : OMR-CAP. DANS LA MITIDJA Le stade municipal d'El-Affroun est volontairement terminé et les dirigeants de l'USOM pensent à son inauguration officielle. Il se pourrait que, d'accord avec les autorités, cette inauguration ait lieu le 20 septembre avec le concours d'un club d'Oran qui donnerait la réplique aux locaux. CYCLISME AU STADE MUNICIPAL Lauze domine en individuelle tandis que Guercy-Zélasco remportent l'omnium RIVAUD GAGNE TROIS ÉPREUVES Malgré l'absence des cracks du V.S.M., retenus en France par de multiples contrats, il restait à Alger suffisamment de coureurs pour permettre à la réunion d'hier de se dérouler normalement. Un copieux programme avait été élaboré et tout permettait de penser que cette réunion serait le digne prélude de celles du 20 septembre qui doit servir de cadre au tirage de la Loterie algérienne. Malheureusement, la