jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
obligé de commettre un crime, mais qu'il le ferait pour ses enfants. Le président – N'avez-vous pas cherché, la veille du crime, à emprunter de l'argent? Vous n'avez pas réussi. À ce moment vous saviez que le lendemain se présenteraient des garçons des recettes? Carrara – Oui, monsieur! Le président – Le jour du crime, n'avez-vous pas fait un signe à votre mari au moment où il allait frapper le premier garçon des recettes. Carrara – Oui, je voulais lui dire qu'on ne pouvait pas le payer. Le président – Que s'est-il passé alors, quand Lamar est entré? N'avez-vous pas fait un signe à votre mari pour lui indiquer qu'il pouvait frapper? Carrara – Non, cela n'est pas, parce que de la façon dont nous étions placés il ne pouvait pas me voir. Le président – Après le crime, n'avez-vous pas passé une courroie à votre mari pour attacher le cadavre? N'avez-vous pas lavé le sang répandu à terre? Enfin n'est-ce pas vous qui avez compté l'argent? Carrara – Non, monsieur. À ce moment je ne pouvais plus faire autrement. Le président – Vous avez aidé votre mari à traîner le cadavre de Lamar depuis la soute au charbon jusqu'à la cheminée d'appel. Carrara – Oui, monsieur. Le président – Vous l'avez aussi aidé à descendre le corps dans la cheminée, et c'est vous qui avez remonté le câble pendant que votre mari restait dans la caverne à brûler le cadavre. Que vous a-t-il dit en revenant près de vous? Carrara – Ça y est! Le président – Le lendemain, votre mari vous a remis de l'argent avec lequel vous avez payé quelques dettes. Revenant sur l'affaire Chéreau, le président demande à la femme Carrara si son mari ne lui a pas proposé un autre crime. Après une réponse affirmative de la femme Carrara, l'interrogatoire est terminé. Carrara rappelé déclare de nouveau que c'est sa femme qui lui a conseillé le crime, qui l'a poussé à le commettre et que tout ce qu'elle a dit est faux. Il ajoute que c'est elle qui lui a fait signe de frapper Lamar
la cheminée d'appel. Carrara – Oui, monsieur. Le président – Vous l'avez aussi aidé à descendre le corps dans la cheminée, et c'est vous qui avez remonté le câble pendant que votre mari restait dans la caverne à brûler le cadavre. Que vous a-t-il dit en revenant près de vous? Carrara – Ça y est! Le président – Le lendemain, votre mari vous a remis de l'argent avec lequel vous avez payé quelques dettes. Revenant sur l'affaire Chéreau, le président demande à la femme Carrara si son mari ne lui a pas proposé un autre crime. Après une réponse affirmative de la femme Carrara, l'interrogatoire est terminé. Carrara rappelé déclare de nouveau que c'est sa femme qui lui a conseillé le crime, qui l'a poussé à le commettre et que tout ce qu'elle a dit est faux. Il ajoute que c'est elle qui lui a fait signe de frapper Lamar et qu'elle avait un revolver à la main pour tirer s'il venait à le manquer. L'audience est suspendue pendant dix minutes avant l'audition des témoins. Audiion des témoins. L'audience est reprise à 3 h. 40. Le premier témoin entendu est M. Beuverie, propriétaire de Carrara, qui fournit quelques renseignements sur les époux Carrara, qu'il savait être criblés de dettes. Le second témoin est M. Cochefert, chef de la sûreté, dont la déposition n'est autre que le récit de son enquête pour arriver à la découverte des criminels. Au cours de la déposition du chef de la sûreté, on fait passer sous les yeux des jurés des photographies des divers endroits de la carrière où le corps de Lamar a été incisé; ainsi que les diverses pièces à conviction. Au moment où l'huissier auditeur montre l'énorme clef à voiture avec laquelle Carrara a assommé Lamar, un frémissement d'horreur parcourt l'auditoire. Parmi les points que précise la déposition de M. Cochefert est la préméditation avouée lors de son arrestation par la femme Carrara. Celle-ci se débattant contre cette affirmation, elle déclare qu'on a mal interprété ses paroles et qu'elle n'avait parlé que de ses embûches d'argent. De nouveau elle s'évanouit et le
les époux Carrara, qu'il savait être criblés de dettes. Le second témoin est M. Cochefert, chef de la sûreté, dont la déposition n'est autre que le récit de son enquête pour arriver à la découverte des criminels. Au cours de la déposition du chef de la sûreté, on fait passer sous les yeux des jurés des photographies des divers endroits de la carrière où le corps de Lamar a été incisé; ainsi que les diverses pièces à conviction. Au moment où l'huissier auditeur montre l'énorme clef à voiture avec laquelle Carrara a assommé Lamar, un frémissement d'horreur parcourt l'auditoire. Parmi les points que précise la déposition de M. Cochefert est la préméditation avouée lors de son arrestation par la femme Carrara. Celle-ci se débattant contre cette affirmation, elle déclare qu'on a mal interprété ses paroles et qu'elle n'avait parlé que de ses embûches d'argent. De nouveau elle s'évanouit et le docteur Floquet lui prodigue des soins qui la ramènent à elle. M. Cochefert continue sa déposition, qu'il termine par le récit détaillé des recherches opérées en présence des accusés au cours des deux descentes de justice au château de Jesmyn. M. Vigier M. Vigier est ce garçon de recettes du Crédit Lyonnais qui passa le premier chez les époux Carrara et qui a dû la vie à un miracle. Il raconte comment il a été reçu le 30 novembre 1897 par les époux Carrara, qui, quoique non habilités à l'octroi, avaient déclaré ne pouvoir payer une traite de 178 francs, puis la femme Carrara courant ensuite après lui et lui demandant de revenir le lendemain. Le lendemain il revint et fut payé. Sur interpellation du président, il précise les lieux qu'occupaient les époux Carrara le 30 novembre, alors qu'il était porteur d'une somme de 17,797 francs, mais que la femme Carrara n'avait déjà pas assez d'argent, remplaçant la fiche de l'octroi impayé. M. Zuelingeu, le beau-frère de la femme Carrara, fournit des renseignements sur la vie des époux Carrara. Il a travaillé pendant quelque temps avec Carrara, mais l'attitude louche du championniste et la mauvaise conduite de sa belle-sœur Gretta,
Crédit Lyonnais qui passa le premier chez les époux Carrara et qui a dû la vie à un miracle. Il raconte comment il a été reçu le 30 novembre 1897 par les époux Carrara, qui, quoique non habilités à l'octroi, avaient déclaré ne pouvoir payer une traite de 178 francs, puis la femme Carrara courant ensuite après lui et lui demandant de revenir le lendemain. Le lendemain il revint et fut payé. Sur interpellation du président, il précise les lieux qu'occupaient les époux Carrara le 30 novembre, alors qu'il était porteur d'une somme de 17,797 francs, mais que la femme Carrara n'avait déjà pas assez d'argent, remplaçant la fiche de l'octroi impayé. M. Zuelingeu, le beau-frère de la femme Carrara, fournit des renseignements sur la vie des époux Carrara. Il a travaillé pendant quelque temps avec Carrara, mais l'attitude louche du championniste et la mauvaise conduite de sa belle-sœur Gretta, qu'il a quittée, l'ont conduit. – Carrara, dit-il, est un homme capable de tout. Si son beau-père avait eu un peu d'argent, il l'aurait tué sans hésiter pour le voir. Carrara se lève furieux et, sortant des photographies de sa poche, s'écrie : Je jure sur la tête de mes enfants que c'est un faux témoin. H. Rossignol Quand paraît M. Rœlant, père de la femme Carrara, celui-ci s'écrie : "Mon père, je ne veux pas le voir." Et elle s'asseuré en travers des bancs. Le pauvre homme, très ému, fournit quelques renseignements sur ses enfants. Sur demande du président, M. Rœlant rappelle les propos de Carrara que si jamais un homme ayant sur lui quarante mille francs entre chez lui, il n'en sortirait pas vivant. Le témoignage ajoute encore ce détail que c'est lui qui, huit ou dix jours après le crime, a prêté le brassard que Carrara a déséduci aussitôt dans sa carrière. Mme Rœlant Épouse en secondes noces de M. Rœlant, elle est la belle-mère de l'accusée. Elle ne fait que renouveler la déclaration de son mari, mais en ajoutant que le propos tenu par Carrara n'était qu'une plaisanterie. L'audience est levée après l'audition des témoins. Sur
enfants que c'est un faux témoin. H. Rossignol Quand paraît M. Rœlant, père de la femme Carrara, celui-ci s'écrie : "Mon père, je ne veux pas le voir." Et elle s'asseuré en travers des bancs. Le pauvre homme, très ému, fournit quelques renseignements sur ses enfants. Sur demande du président, M. Rœlant rappelle les propos de Carrara que si jamais un homme ayant sur lui quarante mille francs entre chez lui, il n'en sortirait pas vivant. Le témoignage ajoute encore ce détail que c'est lui qui, huit ou dix jours après le crime, a prêté le brassard que Carrara a déséduci aussitôt dans sa carrière. Mme Rœlant Épouse en secondes noces de M. Rœlant, elle est la belle-mère de l'accusée. Elle ne fait que renouveler la déclaration de son mari, mais en ajoutant que le propos tenu par Carrara n'était qu'une plaisanterie. L'audience est levée après l'audition des témoins. Sur l'échafaudage, à la hauteur d'un troisième étage, deux peintres en bâtiment badigeonnent, scandant chaque coup de brosse par un refrain de café-concert. LE PREMIER PEINTRE (25 ans). Adèle, le second peintre (20 ans). T'es bête. LE SECOND PEINTRE.– J'en pince pour tes gros nichons. (en rompant) Fais attention, gamin, tu vas tomber dans la rue. LE PREMIER PEINTRE.– Dis donc, le second peintre. (en chantant) Eh ! mon père, où est la paix, hein ? (en chantant) Tes beaux yeux, je connais mon métier pas ? (en chantant) C'est des yeux, quoi ! Les réflexions des peintres. – C'est pas pour dire, mais tu passes trop le bâton. Ecoute-moi, nom d'un chien. Je suis plus vieux que toi. LE SECOND PEINTRE. – T'as pas besoin de le dire. Ça se voit assez à ta tête de ramage. LE PREMIER PEINTRE (en s'écriant). – Moutarde, va. J'te dis que tu passes trop le bâton ! LE SECOND PEINTRE. – Tu y perds tes couleurs. T'époussez des cheveux couchés pour la paix ! LE PREMIER PEINTRE (en criant). – Voulais-tu que je te fasse sauter la tête ? LE SECOND PEINTRE. – Essaie donc ! LE PREMIER PEINTRE. Attrape. (Il envoie un
vas tomber dans la rue. LE PREMIER PEINTRE.– Dis donc, le second peintre. (en chantant) Eh ! mon père, où est la paix, hein ? (en chantant) Tes beaux yeux, je connais mon métier pas ? (en chantant) C'est des yeux, quoi ! Les réflexions des peintres. – C'est pas pour dire, mais tu passes trop le bâton. Ecoute-moi, nom d'un chien. Je suis plus vieux que toi. LE SECOND PEINTRE. – T'as pas besoin de le dire. Ça se voit assez à ta tête de ramage. LE PREMIER PEINTRE (en s'écriant). – Moutarde, va. J'te dis que tu passes trop le bâton ! LE SECOND PEINTRE. – Tu y perds tes couleurs. T'époussez des cheveux couchés pour la paix ! LE PREMIER PEINTRE (en criant). – Voulais-tu que je te fasse sauter la tête ? LE SECOND PEINTRE. – Essaie donc ! LE PREMIER PEINTRE. Attrape. (Il envoie un giflet. Le jeune peintre exaspéré lui envoie dans les jambes son seau plein de couleur. Le liquide dégoule et frôle un badaud qui s'écrie que cela va coûter cher au propriétaire. Il s'adresse à l'agent de police.) L'AGENT. – Eh bien ! que voulez-vous que je y fasse ? Vous avez des témoins. ? Un agent : Eh ! là-haut. Vous venez de jeter de la couleur sur ce monsieur. Les deux peintres (qui semblent d'accord). De quoi ? De la couleur. Il n'avait qu'à passer au large ! (ils se remettent à chanter !) L'AGENT. C'est vrai, vous n'aviez qu'à passer au large. Et puis, où sont vos témoins ? LE SHERIF. – Tout le monde peut certifier. (il se retourne et personne ne prétend s'être vu.) L'AGENT. – Vous voyez, pas un témoin. Dites donc, vous avez tort. Si vous revenez pas, je n'aime pas ces bagues-là. LE PASSANT, les habits maculés, s'en va en se frottant la tête tristement, ce pendant que les deux peintres chantent à tue-tête : Adèle, t'es bête. DELPHINE FABRICE. LE MONDE La baronne Vidal de Léry donnera une grande réception le mardi 7 juin. pour la dernière fois, le public était admis
avez des témoins. ? Un agent : Eh ! là-haut. Vous venez de jeter de la couleur sur ce monsieur. Les deux peintres (qui semblent d'accord). De quoi ? De la couleur. Il n'avait qu'à passer au large ! (ils se remettent à chanter !) L'AGENT. C'est vrai, vous n'aviez qu'à passer au large. Et puis, où sont vos témoins ? LE SHERIF. – Tout le monde peut certifier. (il se retourne et personne ne prétend s'être vu.) L'AGENT. – Vous voyez, pas un témoin. Dites donc, vous avez tort. Si vous revenez pas, je n'aime pas ces bagues-là. LE PASSANT, les habits maculés, s'en va en se frottant la tête tristement, ce pendant que les deux peintres chantent à tue-tête : Adèle, t'es bête. DELPHINE FABRICE. LE MONDE La baronne Vidal de Léry donnera une grande réception le mardi 7 juin. pour la dernière fois, le public était admis à visiter les riches collections de l'hôtel de la vicomtesse de Janzé. L'hôtel n'a pas désempli un seul instant; aussi la recette a-t-elle été des plus fructueuses. Le tirage de la tombola, organisée par la vicomtesse a eu lieu ensuite. Quinze cents billets à un franc avaient été placés. Les lots consistaient en objets d'art offerts par grandes dames françaises et espagnoles; les principaux ont été gagnés par Mmes la comtesse Moschensbaum, comtesse de Faucompré, marquise de Grijalva, baronne du Mesnil, etc. JOLI MOIS DE MAI Comme le joli mois de mai s'achemine vers sa fin, voilà le beau temps qui revient. Les élections ont eu le bénéfice du premier beau dimanche que nous ayons vu depuis longtemps. Un beau et clair dimanche avec un soleil qui chauffe, un ciel tout bleu, des femmes endimanchées séches. C'est une vraie surprise, après ces affreux saints de glace, dont le règne prolongé a maintenu jusqu'au milieu de ce printemps tous ces rhumes, coryzas et rhumatismes d'hiver. La ville était allée aux champs, et dès le matin, les rues étaient égayées d'une foule endimanchée et populaire. C'est au bois de Vincennes que le tableau était le plus pittoresque. Sous les arbres, on voyait
lots consistaient en objets d'art offerts par grandes dames françaises et espagnoles; les principaux ont été gagnés par Mmes la comtesse Moschensbaum, comtesse de Faucompré, marquise de Grijalva, baronne du Mesnil, etc. JOLI MOIS DE MAI Comme le joli mois de mai s'achemine vers sa fin, voilà le beau temps qui revient. Les élections ont eu le bénéfice du premier beau dimanche que nous ayons vu depuis longtemps. Un beau et clair dimanche avec un soleil qui chauffe, un ciel tout bleu, des femmes endimanchées séches. C'est une vraie surprise, après ces affreux saints de glace, dont le règne prolongé a maintenu jusqu'au milieu de ce printemps tous ces rhumes, coryzas et rhumatismes d'hiver. La ville était allée aux champs, et dès le matin, les rues étaient égayées d'une foule endimanchée et populaire. C'est au bois de Vincennes que le tableau était le plus pittoresque. Sous les arbres, on voyait des déjeuners installés sur l'herbe, les assiettes, et les serviettes faisant tache noire sur le tapis de verdure, les paniers au couvercle béant, des châles, des chapeaux de femmes, des vestes d'hommes suspendus aux arbres, des parties de cache-cache, en bras de chemise, et des enfants surtout, qui animent les pelouses et les bosquets de leurs jeux, de leurs rires et même de leurs pleurs bientôt sèches. UN ETRANGERE CURIEUX Un store en bouchons de bouteilles se voit dans un des clubs les plus élégants du West End, de Londres, où de nombreux curieux viennent chaque jour pour l'admirer. Il s'agit, en somme, d'une vaste portière ayant sept mètres de haut sur cinq de large, et formée de dix-huit cents bouchons de Champagne ensembles artistiquement sur vingt-quatre cordonnets de soie. Entre chaque bouchon il y a une grosse turquoise et, d'un cordonnet à l'autre, les bouchons se trouvent tenus par des rubans de soie tendus auxquels pendent des boules de cuivre doré. Il paraît que l'effet produit est vraiment fort original et même artistique. Les bouchons, bien entendu, ont conservé leurs marques distinctives. On a calculé que ces mille huit cents bouchons représentaient une consommation de 34,000 francs de Champagne.
pelouses et les bosquets de leurs jeux, de leurs rires et même de leurs pleurs bientôt sèches. UN ETRANGERE CURIEUX Un store en bouchons de bouteilles se voit dans un des clubs les plus élégants du West End, de Londres, où de nombreux curieux viennent chaque jour pour l'admirer. Il s'agit, en somme, d'une vaste portière ayant sept mètres de haut sur cinq de large, et formée de dix-huit cents bouchons de Champagne ensembles artistiquement sur vingt-quatre cordonnets de soie. Entre chaque bouchon il y a une grosse turquoise et, d'un cordonnet à l'autre, les bouchons se trouvent tenus par des rubans de soie tendus auxquels pendent des boules de cuivre doré. Il paraît que l'effet produit est vraiment fort original et même artistique. Les bouchons, bien entendu, ont conservé leurs marques distinctives. On a calculé que ces mille huit cents bouchons représentaient une consommation de 34,000 francs de Champagne. CHANGES SUR LES RÈVES? Quoique, pour un connaisseur, il n'y ait pas d'erreur possible sur l'authenticité des eaux de Vichy-Etat, on les reconnaît à leur efficacité c'est-toujours une bonne précaution de ne pas demander simplement l'Eau de Vichy, mais de toujours spécifier de la source Vichy-Celles, ou Vichy Grande Source, ou Vichy Optima; et diverses séries nommées sur l'étiquette et la capsule des bouteilles. Dernier que parouc, Mr, GERMANT-VICHY L'AFFAIRE ZOLA VERSAILLES Une audience mouvementée. Un incident Labori-Bertrand. En résumé: Une conduite... Depuis longtemps, bien longtemps, depuis la dernière élection présidentielle, Versailles n'avait été aussi animé qu'aujourd'hui. Le préside Zola y avait attiré une foule de Parisiens empressés à entendre une nouvelle sentence de réprobation contre les héros de la campagne dreyfusienne. La Presse était représentée à l'audience de la cour d'assises et aux abords du Palais de Justice par un nombre assez grand de ses collaborateurs ce qui lui permet de donner à ses lecteurs un compte-rendu circonstancié des incidents qui se sont déroulés durant cette journée sensationnelle. Mais n'anticipons pas, le départ de Paris d'abord: À huit heures et demie, ce matin, un grand nombre de journalistes prennent le train pour Versailles, à la gare Saint-Lazare. M. Mouquin,
ou Vichy Optima; et diverses séries nommées sur l'étiquette et la capsule des bouteilles. Dernier que parouc, Mr, GERMANT-VICHY L'AFFAIRE ZOLA VERSAILLES Une audience mouvementée. Un incident Labori-Bertrand. En résumé: Une conduite... Depuis longtemps, bien longtemps, depuis la dernière élection présidentielle, Versailles n'avait été aussi animé qu'aujourd'hui. Le préside Zola y avait attiré une foule de Parisiens empressés à entendre une nouvelle sentence de réprobation contre les héros de la campagne dreyfusienne. La Presse était représentée à l'audience de la cour d'assises et aux abords du Palais de Justice par un nombre assez grand de ses collaborateurs ce qui lui permet de donner à ses lecteurs un compte-rendu circonstancié des incidents qui se sont déroulés durant cette journée sensationnelle. Mais n'anticipons pas, le départ de Paris d'abord: À huit heures et demie, ce matin, un grand nombre de journalistes prennent le train pour Versailles, à la gare Saint-Lazare. M. Mouquin, en grand uniforme, traverse la salle des Pas-Perdus. Par le même train, partent deux centaines de gardiens de la paix des brigades de réserves, sous la conduite de M. Grünberg et d'un inspecteur principal. En arrivant à Versailles, nous trouvons dans la cour de la gare plusieurs brigades de gendarmerie. Les places du Marché et Château sont également occupées par des gendarmes commandés par un capitaine et un lieutenant. Les rues de Versailles, généralement si calmes, sont très animées. Nous apprenons que, en prévision du procès, et pour éviter l'encombrement des grandes voies qui bordent le Palais de Justice de Versailles, les forains, installés sur l'avenue de Saint-Cloud, ont reçu l'ordre de plier bagages et de quitter la ville avant l'ouverture des débats. M. Mouquin est le grand chef des forces policières. M. Court, le commissaire central de Versailles, a été envoyé en congé. Aux abords du palais, quatre cents personnes attendent l'ouverture de l'audience. À neuf heures, on commence à faire déblayer la petite place qui fait face au Palais de Justice. Le commandant Esterhazy en civil, portant la Légion d'honneur, cause au milieu d'un groupe de journalistes. Les cours de la prison et de la préfecture sont occupées
Les places du Marché et Château sont également occupées par des gendarmes commandés par un capitaine et un lieutenant. Les rues de Versailles, généralement si calmes, sont très animées. Nous apprenons que, en prévision du procès, et pour éviter l'encombrement des grandes voies qui bordent le Palais de Justice de Versailles, les forains, installés sur l'avenue de Saint-Cloud, ont reçu l'ordre de plier bagages et de quitter la ville avant l'ouverture des débats. M. Mouquin est le grand chef des forces policières. M. Court, le commissaire central de Versailles, a été envoyé en congé. Aux abords du palais, quatre cents personnes attendent l'ouverture de l'audience. À neuf heures, on commence à faire déblayer la petite place qui fait face au Palais de Justice. Le commandant Esterhazy en civil, portant la Légion d'honneur, cause au milieu d'un groupe de journalistes. Les cours de la prison et de la préfecture sont occupées par des dragons en tenue de campagne. Avant le rideau: À onze heures, M. Zola, Labori, Albert et Georges Clemenceau, Fasquell, Charpentier et une autre personne reste inconnue, sont arrivés en automobile et ont pénétré ensemble par la porte centrale du Palais de Justice. Aucune manifestation ne s'est produite. Mais il s'en prépare une pour la sortie. La foule, très compacte, a été chassée de la place elle est maintenue à distance par la police et les abords du Palais sont réservés à la presse. Un service télégraphique et téléphonique très bien organisé fonctionne à l'intérieur. Tous les officiers plaignants sont arrivés, ainsi que leurs défenseurs MM. Poyer, Las Cases et Deligand. M. le premier président Périvier est arrivé, hier soir à Versailles, comme nous l'avons annoncé; il a passé la nuit à l'hôtel du Petit-Vél'net pour se rendre au Palais. À midi moins un quart, le général de Luxemburg, suivi de nombreux officiers, pénètre dans la salle. L'entrée du général de Luxembourg, qui est très salué, produit un mouvement de sensation dans l'auditoire. Voici comment s'est effectuée l'arrivée de Zola: Au moment où le public pénètre dans l'enceinte, des sons de trompettes se font entendre rue de Jouvenel c'est