jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'enfants s'interrogent en vain. Un vieux monsieur rappelait l'autre jour que le kiosque à musique s'élève à l'endroit même où les révolutionnaires érigèrent jadis l'Autel de la Patrie. Or, devant cet autel, était planté l'Arbre de la Liberté, comme le mast de maintenant est planté devant le kiosque. Malheureusement pour les curieux, ce rapprochement historique n'expliqua rien du tout. S'il ne s'agit que d'embellir la place, on ne ferait pas mal de remplacer de temps en temps la banderole du sommet. En ce moment, elle fait peine à voir. QUEL TIMPHE FERA-T-IL ? Grave question qu'ont à se poser tous les jours l'officier de marine, le marin en général, l'agriculteur, l'ouvrier, le touriste... Bref, tout le monde. Peut-on répondre d'une manière satisfaisante ? La grande masse du public, déconcertée, pense que le problème est insoluble et s'est avouée vaincue. Qu'elle se rassure ! L'un de nos concitoyens, M. le commissaire de marine Lalardy, vient de publier un ouvrage des plus curieux sur les prévisions du temps sur les côtes de Bretagne. Grâce à cette brochure, il est devenu facile, sans instruments d'aucune secte, de pouvoir pronostiquer le temps (chances de réussite : 80 à 80 %). Cette brochure doit être dans toutes les poches. A vendre dans nos bureaux. Prix : 4 francs. Le Mercure parle, dans ses échos, d'un citoyen américain qui avait appris le français à Brest, pendant la guerre, et dont le langage s'émaillait d'expressions purement brestoises dont la signification échappait au commun des mortels. Mais il n'est pas certain qu'à Brest même ce vocabulaire serait compris de tout le monde. Qu'on en juge : « Le Yank de Brest disait d'un plat allant au four que c'était une casse et d'une terrine que c'était une bodèse. Pour lui, évier se disait dalle et cafetière grecque. L'essence de pétrole s'appelait, comme en plein Midi, du gaz milieu. Les chiffons ne lui étaient connus que sous la dénomination de pillous. Ayant, comme tous ses congénères, été bon pour les petits enfants, il avait appris d'eux que le jeu de cache-cache, c'était la biche, des billes les canettes et
dans toutes les poches. A vendre dans nos bureaux. Prix : 4 francs. Le Mercure parle, dans ses échos, d'un citoyen américain qui avait appris le français à Brest, pendant la guerre, et dont le langage s'émaillait d'expressions purement brestoises dont la signification échappait au commun des mortels. Mais il n'est pas certain qu'à Brest même ce vocabulaire serait compris de tout le monde. Qu'on en juge : « Le Yank de Brest disait d'un plat allant au four que c'était une casse et d'une terrine que c'était une bodèse. Pour lui, évier se disait dalle et cafetière grecque. L'essence de pétrole s'appelait, comme en plein Midi, du gaz milieu. Les chiffons ne lui étaient connus que sous la dénomination de pillous. Ayant, comme tous ses congénères, été bon pour les petits enfants, il avait appris d'eux que le jeu de cache-cache, c'était la biche, des billes les canettes et la balançoire la bransuguelle. Il ne connaissait que sous le sobriquet de yankees les habitants de Recouvrance et, parlant des Brestois, disait les cornards, comme, du sergent de ville, il ne connaissait que la désignation locale de coco. A plusieurs reprises, il nous désigna divers personnages comme étant farassis et catholiques, entendez : poseurs et se mêlant trop de détails de ménage. Il usait couramment des verbes chavirer pour renverser et envoyer pour apporter, et disait pommé pour désigner une pâtisserie, un « chausson » aux pommes, etc. » Evidemment, le « pommé » est avant-dernier connu, le terminus du marchand de pillous nous est aussi familier que le « Il est onze heures... si on » de l'homme au manteau blanc, et on ne s'y méprend quand Marie-Charlotte en pleurs annonce qu'elle a « chaviré la soupe sur sa robe neuve. En revanche, la bransuguelle et le farassis intrigueraient quelques personnes. Place La Tour d'Auvergne, avec toute la solidité d'un ouvrage défensif, on a dressé un blockhaus en ciment armé à l'abri duquel la pudeur est en sûreté. Place Marée de la Porte Saint-Louis, avec un soin jaloux, sous un escalier monumental, on a installé, soigneusement un hémicycle relatif
catholiques, entendez : poseurs et se mêlant trop de détails de ménage. Il usait couramment des verbes chavirer pour renverser et envoyer pour apporter, et disait pommé pour désigner une pâtisserie, un « chausson » aux pommes, etc. » Evidemment, le « pommé » est avant-dernier connu, le terminus du marchand de pillous nous est aussi familier que le « Il est onze heures... si on » de l'homme au manteau blanc, et on ne s'y méprend quand Marie-Charlotte en pleurs annonce qu'elle a « chaviré la soupe sur sa robe neuve. En revanche, la bransuguelle et le farassis intrigueraient quelques personnes. Place La Tour d'Auvergne, avec toute la solidité d'un ouvrage défensif, on a dressé un blockhaus en ciment armé à l'abri duquel la pudeur est en sûreté. Place Marée de la Porte Saint-Louis, avec un soin jaloux, sous un escalier monumental, on a installé, soigneusement un hémicycle relatif capable de satisfaire les plus exigeants. Mais, boulevard Thiers, il ne subsiste plus que les débris d'un édicule où les ardoises des abris ont disparu. Pourrait-on rétablir les petites séparations ? Chacun citez soi, n'est-ce pas ? Et puisque nous en sommes à ce chapitre, quand se décidera-t-on à endiguer les débordements de la vespasienne de l'avenue Amiral Gueville ? Nous savons bien que les Inondations sont à la mode, mais justement on annonce la décrue. Espérons qu'elle se fera sentir jusqu'à Brest. Pour le moment, c'est autre chose qui se fait sentir. mentaux et la gare des tramways du Conquet est toujours pressée. Mais si le chauffeur prenait la peine de corner aux croisements et aux tournants brusques, on remarquerait moins que sa voiture circule en ville à la vitesse d'une locomotive lancée à toute vapeur. D'une locomotive des chemins de fer départementaux, bien entendu. Pour tout temps, le conseil général a pu s'enorgueillir de compter parmi ses membres de nombreux champions de l'honneur, du droit, de la vertu. Il y a six mois, trois ou quatre autres champions se révélèrent brusquement en manifestant leur science pénitentielle. Voici qu'aujourd'hui un autre membre de l'assemblée prouve une supériorité incontestable sur
les débordements de la vespasienne de l'avenue Amiral Gueville ? Nous savons bien que les Inondations sont à la mode, mais justement on annonce la décrue. Espérons qu'elle se fera sentir jusqu'à Brest. Pour le moment, c'est autre chose qui se fait sentir. mentaux et la gare des tramways du Conquet est toujours pressée. Mais si le chauffeur prenait la peine de corner aux croisements et aux tournants brusques, on remarquerait moins que sa voiture circule en ville à la vitesse d'une locomotive lancée à toute vapeur. D'une locomotive des chemins de fer départementaux, bien entendu. Pour tout temps, le conseil général a pu s'enorgueillir de compter parmi ses membres de nombreux champions de l'honneur, du droit, de la vertu. Il y a six mois, trois ou quatre autres champions se révélèrent brusquement en manifestant leur science pénitentielle. Voici qu'aujourd'hui un autre membre de l'assemblée prouve une supériorité incontestable sur ses contemporains en matière de danse, n'est-ce pas de cette danse qui vous force à des attitudes similairement ou à des mouvements d'épileptiques ; mais de cette, bonne vieille valse que l'on pratiquait jadis avec entrain à Morlaix, comme ailleurs. Champion ? Oui, vraiment, puisqu'il a valsé 25 minutes durant, tandis que tous ses adversaires s'étaient déjà, effondrés, knock-out, sur les chaises d'alentour. Aussi, samedi soir, l'admirait-on parmi des fêtes, tandis qu'il tourbillonnait avec grâce, faisant naître l'envie dans le cœur des cavalières inoccupées. L. CHAPPE. ROBIN DES BOIS Richard Coeur de Lion Compte rendu du journal le Temps : On ne peut assez dire quelle fraîcheur, quelle candeur brillent dans cette réalisation. A chaque instant éclatent des trouvailles de bonne humeur qui assureront à cette page d'Histoire un succès populaire inépuisable. « Douglas » anime toute l'action de sa prodigieuse activité et de ses étonnantes acrobaties... Ce film, oui divertira prodigieusement le public, est le film qu'il faut voir et faire voir. Emile VILLIERS-MOZ. LE CORPS BOURBIER Nous avons maintes fois parlé de la malpropreté de notre ville. Mais, actuellement, l'on peut dire sans la moindre exagération que la saleté des voies publiques dépasse l'imagination. Que ce soit au
tandis que tous ses adversaires s'étaient déjà, effondrés, knock-out, sur les chaises d'alentour. Aussi, samedi soir, l'admirait-on parmi des fêtes, tandis qu'il tourbillonnait avec grâce, faisant naître l'envie dans le cœur des cavalières inoccupées. L. CHAPPE. ROBIN DES BOIS Richard Coeur de Lion Compte rendu du journal le Temps : On ne peut assez dire quelle fraîcheur, quelle candeur brillent dans cette réalisation. A chaque instant éclatent des trouvailles de bonne humeur qui assureront à cette page d'Histoire un succès populaire inépuisable. « Douglas » anime toute l'action de sa prodigieuse activité et de ses étonnantes acrobaties... Ce film, oui divertira prodigieusement le public, est le film qu'il faut voir et faire voir. Emile VILLIERS-MOZ. LE CORPS BOURBIER Nous avons maintes fois parlé de la malpropreté de notre ville. Mais, actuellement, l'on peut dire sans la moindre exagération que la saleté des voies publiques dépasse l'imagination. Que ce soit au centre ou dans les quartiers de Saint-Martin, l'Harteloire, Kerusahaan, Recouvrance, la grande cité brestoise présente l'aspect d'un immense marécage. C'est dégoûtant ! Partout il y a de la boue, une boue ignoble, faite de tout ce que l'on voudra, qui forme une couche noire, épaisse, gluante. Dans la rue Vasciam, surtout aux heures où la vie extérieure atteint son maximum d'intensité, il est impossible de se tenir sur les trottoirs, et il faut alors entrer dans l'immense bourbier; au risque de se faire écraser par les autos, qui vous « camouflent » en passant et font de la peinture au pointillé sur les glaces et les devantures des magasins. Beaucoup de personnes se plaignent aussi que les rues répandent des odeurs infectes. Il n'y a rien d'étonnant, à cela. Dès cinq heures du soir, on commence, dans certains quartiers, à placer aux carrefours — très souvent près des bornes-fontaines — des petits tas d'ordures qui sont arrosés presque tous d'un liquide qui n'a rien de commun avec le Lubrifiant. Les chiens errants s'empressent d'accourir; ils renversent les poubelles, cherchent leur repas, talent au milieu de la chaussée les détruits de cuisine. Aussi, pendant les 10 ou 17 heures que les
surtout aux heures où la vie extérieure atteint son maximum d'intensité, il est impossible de se tenir sur les trottoirs, et il faut alors entrer dans l'immense bourbier; au risque de se faire écraser par les autos, qui vous « camouflent » en passant et font de la peinture au pointillé sur les glaces et les devantures des magasins. Beaucoup de personnes se plaignent aussi que les rues répandent des odeurs infectes. Il n'y a rien d'étonnant, à cela. Dès cinq heures du soir, on commence, dans certains quartiers, à placer aux carrefours — très souvent près des bornes-fontaines — des petits tas d'ordures qui sont arrosés presque tous d'un liquide qui n'a rien de commun avec le Lubrifiant. Les chiens errants s'empressent d'accourir; ils renversent les poubelles, cherchent leur repas, talent au milieu de la chaussée les détruits de cuisine. Aussi, pendant les 10 ou 17 heures que les ordures séjournent dans les rues, il y a plus de temps qu'il n'en faut pour vicier et corrompre l'air complètement. Nous demandons donc, nous faisant l'interprète de la majorité de nos concitoyens, que la municipalité, qui a maintenant de beau à discrétion, fasse, sans retard, procéder au nettoyage de la ville de Brest, cité la plus malpropre de France. Il figure sur chaque budget une somme importante pour l'entretien d'une invisible année de balayeurs. À quoi l'emploie-t-on ? C'est la question que chacun se pose. Assistance aux vieillards, infirmes et incurables. — Le paiement des allocations du mois dernier aura lieu à la caisse du bureau de bienfaisance, 47, rue Keravel, après-demain, jeudi 10 courant, de 9 à 11 heures et de 13 h.30 à 16 h. 30. Le matin, on paiera du numéro 1 au numéro 246, et l'après-midi, du numéro 247 à la fin, y compris les assistés des autres communes, du département et de l'État. Docteur MOBAN reprend ses consultations. Pour les tuberculeux. — M. le président et les membres du comité de lutte antituberculeuse de l'arrondissement de Brest remercient bien vivement M. J. F., du Moulin-Blanc, qui a bien voulu faire parvenir un don de 110
ville de Brest, cité la plus malpropre de France. Il figure sur chaque budget une somme importante pour l'entretien d'une invisible année de balayeurs. À quoi l'emploie-t-on ? C'est la question que chacun se pose. Assistance aux vieillards, infirmes et incurables. — Le paiement des allocations du mois dernier aura lieu à la caisse du bureau de bienfaisance, 47, rue Keravel, après-demain, jeudi 10 courant, de 9 à 11 heures et de 13 h.30 à 16 h. 30. Le matin, on paiera du numéro 1 au numéro 246, et l'après-midi, du numéro 247 à la fin, y compris les assistés des autres communes, du département et de l'État. Docteur MOBAN reprend ses consultations. Pour les tuberculeux. — M. le président et les membres du comité de lutte antituberculeuse de l'arrondissement de Brest remercient bien vivement M. J. F., du Moulin-Blanc, qui a bien voulu faire parvenir un don de 110 francs au comité. ANNUAIRE DE BREST 1924 L'Annuaire de Brest pour 1925 est sous presse et va paraître sous peu. Les annonceurs, commerçants, industriels ou autres qui ne se sont pas fait inscrire pour la publicité peuvent encore — pendant quelques jours — s'adresser à l'administrateur du journal. Siège social : Rue Emile Zola, n° 4 Dépenses inscrites au budget de 1924 S 1°. Assistance publique, œuvres municipales d'assistance; subventions aux établissements hospitaliers, aux œuvres de bienfaisance ou aux sociétés de secours mutuels; pensions et secours. S 1°. Assistance publique, contingents divers : Assistance aux familles nombreuses, 15.000 francs (la participation de la ville est de 30 % de la charge totale) ; assistance aux femmes en couches et allocations mensuelles d'allaitement, 20.000 francs (la ville participe pour 30 % de la dépense totale) ; assistance aux vieillards, infirmes et incurables, 110.000 francs (25 % de la charge de la ville) ; dépenses des enfants assistés, maltraités et moralement abandonnés, 32.000 francs (contingent communal de 1/5) ; dépenses des aliénés indigents de la commune, 100.000 francs (la ville paie 60 % des frais de pension et de déplacement). Total des dépenses du S 1° : 337.000 francs. En 1923, elles
: Rue Emile Zola, n° 4 Dépenses inscrites au budget de 1924 S 1°. Assistance publique, œuvres municipales d'assistance; subventions aux établissements hospitaliers, aux œuvres de bienfaisance ou aux sociétés de secours mutuels; pensions et secours. S 1°. Assistance publique, contingents divers : Assistance aux familles nombreuses, 15.000 francs (la participation de la ville est de 30 % de la charge totale) ; assistance aux femmes en couches et allocations mensuelles d'allaitement, 20.000 francs (la ville participe pour 30 % de la dépense totale) ; assistance aux vieillards, infirmes et incurables, 110.000 francs (25 % de la charge de la ville) ; dépenses des enfants assistés, maltraités et moralement abandonnés, 32.000 francs (contingent communal de 1/5) ; dépenses des aliénés indigents de la commune, 100.000 francs (la ville paie 60 % des frais de pension et de déplacement). Total des dépenses du S 1° : 337.000 francs. En 1923, elles s'élevaient à 345.500 francs. Différence en moins : 8.500 francs. Cette différence provient : 1° D'une diminution de 16.000 francs (15,000 au lieu de 31.000) dans l'assistance aux familles nombreuses; 2° d'une diminution de 3.500 francs (20.000 au lieu de 23.500) dans l'assistance aux femmes en couches; 3° d'une augmentation de 5.000 francs (180.000 au lieu de 175.000) dans l'assistance aux vieillards; 4° d'une augmentation de 6.000 francs (22.000 au lieu de 15.000) dans l'assistance aux enfants abandonnés. S 2°. Subventions aux établissements hospitaliers, aux œuvres de bienfaisance et aux sociétés de secours mutuels : Subvention à l'hospice civil, 300.000 francs; subvention au bureau de bienfaisance, 20.000 francs; secours immédiat pour être versé au bureau de bienfaisance, 600 francs; assistance médicale gratuite (soins à domicile, 40.000 fr. ; entretien dans les sanatorium de Plougonven et Roscoff, 50.000 fr.), 90.000 francs; subvention à l'Œuvre des loyers et, part du revenu du legs Jehanne, 23.182 francs; subvention au Crédit municipal (mont-de-piété), 14.720 francs; fonds mis à la disposition du maire pour aumônes, 1.200 francs; fonds de secours pour rapatriement de voyageurs indigents, 1.000 francs; subventions aux sociétés de secours mutuels, 10.000 francs; allocations à diverses sociétés d'assistance et de charité, 2.000 francs.
de 5.000 francs (180.000 au lieu de 175.000) dans l'assistance aux vieillards; 4° d'une augmentation de 6.000 francs (22.000 au lieu de 15.000) dans l'assistance aux enfants abandonnés. S 2°. Subventions aux établissements hospitaliers, aux œuvres de bienfaisance et aux sociétés de secours mutuels : Subvention à l'hospice civil, 300.000 francs; subvention au bureau de bienfaisance, 20.000 francs; secours immédiat pour être versé au bureau de bienfaisance, 600 francs; assistance médicale gratuite (soins à domicile, 40.000 fr. ; entretien dans les sanatorium de Plougonven et Roscoff, 50.000 fr.), 90.000 francs; subvention à l'Œuvre des loyers et, part du revenu du legs Jehanne, 23.182 francs; subvention au Crédit municipal (mont-de-piété), 14.720 francs; fonds mis à la disposition du maire pour aumônes, 1.200 francs; fonds de secours pour rapatriement de voyageurs indigents, 1.000 francs; subventions aux sociétés de secours mutuels, 10.000 francs; allocations à diverses sociétés d'assistance et de charité, 2.000 francs. Total des dépenses du S 2° : 462.702 francs. Elles s'élevaient en 1923 à 418.520 francs. Différence en plus : 41.182 francs. Cette différence provient : 1° D'une augmentation de 8.000 francs dans la subvention au bureau de bienfaisance; 2° d'une augmentation de 30.000 francs dans les dépenses d'assistance médicale gratuite; 3° d'une augmentation de 1.182 francs dans la subvention à l'Œuvre des loyers; 4° d'une augmentation de 5.000 francs dans les traitements du personnel du Crédit municipal. Suite... LE BUREAU. Echo du bal de la Société de secours mutuels des sapeurs-pompiers de la ville de Brest. Nous communiquons : Les adhérents de la Société de secours mutuels remercient bien sincèrement les généreux donateurs qui ont bien voulu verser leur obole, afin de mener à bien cette fête. Nous remercions aussi les autorités locales, les gradés et sapeurs des autres subdivisions, qui sont venus, par leur présence, relever l'éclat de cette fête, montrant ainsi leur marque d'estime envers ce corps et l'esprit de camaraderie qui règne entre les sapeurs-pompiers. Merci aussi au public brestois, qui, en venant nombreux à ce bal, a montré que si, parfois, il sait plaisanter avec les sapeurs-pompiers, il sait aussi reconnaître les services rendus par
gratuite; 3° d'une augmentation de 1.182 francs dans la subvention à l'Œuvre des loyers; 4° d'une augmentation de 5.000 francs dans les traitements du personnel du Crédit municipal. Suite... LE BUREAU. Echo du bal de la Société de secours mutuels des sapeurs-pompiers de la ville de Brest. Nous communiquons : Les adhérents de la Société de secours mutuels remercient bien sincèrement les généreux donateurs qui ont bien voulu verser leur obole, afin de mener à bien cette fête. Nous remercions aussi les autorités locales, les gradés et sapeurs des autres subdivisions, qui sont venus, par leur présence, relever l'éclat de cette fête, montrant ainsi leur marque d'estime envers ce corps et l'esprit de camaraderie qui règne entre les sapeurs-pompiers. Merci aussi au public brestois, qui, en venant nombreux à ce bal, a montré que si, parfois, il sait plaisanter avec les sapeurs-pompiers, il sait aussi reconnaître les services rendus par ces citoyens. Devant le succès obtenu, et pour reprendre ses anciennes traditions, la société a décidé d'organiser, cette année, à la même époque, un autre bal. Encore une fois, merci à tous. Pour le comité. Le secrétaire : GACROX. Liste de souscription. — MM, Corry, entrepreneur, 20 fr. ; Le Barbard, pharmacien, 20 fr. ; Le Breton, 10 fr. ; Penn, entrepreneur, 10 fr. ; Pelle, chaussures, 10 fr. ; le docteur Pelletier, 10 fr. ; le docteur X..., 10 fr. ; Chaudron, chaussures, 3 fr. ; M. G..., 5 fr. ; cycles Nora, 6 fr. ; MM. Piéplu, boucher, 5 fr. ; Le Gall, ferrailleur, 5 fr. ; Nézou, 5 fr. ; cinéma de l'union, 5 fr. ; MM. Lhardon, 5 fr. ; anonyme, 0 fr. ; Taillefer, 0 fr. ; Perrot, 5 fr. ; L'Von, 1 fr. ; Le Trévisse, 5 fr. ; Joncour, 5 fr. ; J. Pasteur, 5 fr. ; Marzin, 5 fr. ; Le Gall, 5 fr. ; Nicolas, 1 fr. ; anonyme, 5 fr. ; M. Marchandour, 1 fr. ; Mines Quillemont, 3 fr. ; monsieur P..., 5 fr. ; M. Morvan, 5 fr. AU THÉÂTRE On donne rarement les P'tites Michu, et c'est
Barbard, pharmacien, 20 fr. ; Le Breton, 10 fr. ; Penn, entrepreneur, 10 fr. ; Pelle, chaussures, 10 fr. ; le docteur Pelletier, 10 fr. ; le docteur X..., 10 fr. ; Chaudron, chaussures, 3 fr. ; M. G..., 5 fr. ; cycles Nora, 6 fr. ; MM. Piéplu, boucher, 5 fr. ; Le Gall, ferrailleur, 5 fr. ; Nézou, 5 fr. ; cinéma de l'union, 5 fr. ; MM. Lhardon, 5 fr. ; anonyme, 0 fr. ; Taillefer, 0 fr. ; Perrot, 5 fr. ; L'Von, 1 fr. ; Le Trévisse, 5 fr. ; Joncour, 5 fr. ; J. Pasteur, 5 fr. ; Marzin, 5 fr. ; Le Gall, 5 fr. ; Nicolas, 1 fr. ; anonyme, 5 fr. ; M. Marchandour, 1 fr. ; Mines Quillemont, 3 fr. ; monsieur P..., 5 fr. ; M. Morvan, 5 fr. AU THÉÂTRE On donne rarement les P'tites Michu, et c'est vraiment dommage. L'œuvre de Messager, tout comme sa cadette, Véronique, que M. Rothschild se propose de représenter bientôt, compte parmi les plus intéressantes dans le domaine de l'opérette contemporaine. Le livret est peu compliqué et a ceci de particulier qu'il rompt avec le propos grivois et le sous-entendu équivoque de trop d'opérettes. Faut-il le rappeler en deux mots ? Les petites Michu sont deux jeunes filles, Marie-Blanche et Blanche-Marie, qui se considèrent comme des sœurs jumelles. Il n'en est pourtant pas rien : l'une est bien la fille des braves Michu; mais l'autre leur a été confiée par un émigré, le marquis des Isles. Or, quand le ci-devant marquis, aujourd'hui général de l'Empire, revenu de ses lointaines campagnes, fait réclamer sa fille aux époux Michu, ceux-ci sont bien embarrassés; ils ne savent plus laquelle des deux est la petite des Isles. Il y a là, une histoire de bain tout fait réjouissante. Sachez qu'on les avait mises toutes petites dans le même bain; quand on les en a retirées, les nourriciers ne surent plus les distinguer l'une de l'autre. Le général est bien perplexe : laquelle est la sienne ? Mais tout finit par s'arranger le plus naturellement du monde