jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la restitution de l'Alsace-Lorraine à la France. Ne sont-ce pas eux un exemple entre mille si souvent donnés qui, dans une réunion tenue à Berlin, ont repoussé avec indignation « la réannexion de l'Alsace-Lorraine à la France, quelle que soit la forme sous laquelle on veuille l'obtenir »? Les minoritaires allemands du Reichstag assistaient à cette réunion et ont adopté cette décision. Admettent-ils du moins même le plébiscite? Non. Ce sont eux qui, dans l'Internationale Korrespondenz, déclaraient « Nous n'abandonnerons pas ce morceau du sol allemand, même pas sous le masque d'un vote du peuple. Parler ici de la libre disposition des peuples est UNE duperie. Un vote du peuple pendant la guerre ou immédiatement après la guerre ne peut être qu'UNE COMÉDIE. » Voilà comment les socialistes allemands, y compris les minoritaires de l'école Haase, comprennent « la libre disposition des peuples ». Les socialistes français déclaraient, le 25 décembre 1914, y compris les minoritaires d'alors, devenus les majoritaires d'aujourd'hui « Nous luttons pour que les provinces annexées il y a quarante-quatre ans contre leur volonté reviennent librement à leur patrie d'élection. » M. Longuet, chef des néo-majoritaires, a signé cette déclaration. Qu'y a-t-il donc de changé depuis le 25 décembre 1914? Les socialistes allemands n'ont pas varié ils repoussent le retour de nos provinces perdues à la France; ils refusent « le masque » de la consultation. Les socialistes français ont-ils, eux, modifié leur opinion? Qu'ils le disent. A ceux qui réclament sans cesse des gouvernements alliés, le devoir de ceux de Poincaré en particulier « leurs buts de guerre » on a le droit de demander « leurs buts de paix ». Sont-ils avec la France et le président Wilson contre l'Allemagne, pour la restitution de l'Alsace-Lorraine? Est-on un « chauvin », un « pourfendeur », un partisan « de conquêtes » parce qu'après l'avoir attendue de la justice immanente, on l'obtient par la force triomphante, unissant ainsi, avec les armées américaines lancées sur le continent par le président Wilson, le droit et la force? LA RÉPARATION DES DOMMAGES DANS LES RÉGIONS ENVAHIES Le cri de
le 25 décembre 1914? Les socialistes allemands n'ont pas varié ils repoussent le retour de nos provinces perdues à la France; ils refusent « le masque » de la consultation. Les socialistes français ont-ils, eux, modifié leur opinion? Qu'ils le disent. A ceux qui réclament sans cesse des gouvernements alliés, le devoir de ceux de Poincaré en particulier « leurs buts de guerre » on a le droit de demander « leurs buts de paix ». Sont-ils avec la France et le président Wilson contre l'Allemagne, pour la restitution de l'Alsace-Lorraine? Est-on un « chauvin », un « pourfendeur », un partisan « de conquêtes » parce qu'après l'avoir attendue de la justice immanente, on l'obtient par la force triomphante, unissant ainsi, avec les armées américaines lancées sur le continent par le président Wilson, le droit et la force? LA RÉPARATION DES DOMMAGES DANS LES RÉGIONS ENVAHIES Le cri de détresse des sinistrés semble avoir porté. Hier, la conférence des présidents de groupes et des grandes commissions de la Chambre a décidé, à l'unanimité, de demander l'inscription à l'ordre du jour, pour le jeudi 14 novembre, du projet de loi sur la réparation des dommages causés par la guerre. Le projet de loi relatif aux pensions militaires prendrait rang immédiatement après celui-là. Cette double inscription a été réclamée par le ministre des finances. Ce seul fait montre quels espoirs nouveaux paraissent autorisés. On ne doit pas oublier en effet que les préoccupations d'ordre financier ont été pour beaucoup dans les difficultés auxquelles s'est heurtée jusqu'ici la plainte si légitime des sinistrés. Assurément, la lenteur des délibérations, les hésitations parlementaires et gouvernementales, la longue attente du droit ont tenu aussi à d'autres causes; peut-être n'aura-t-on que trop à s'en apercevoir encore. Mais en présence de l'énormité croissante des dévastations commises par l'ennemi, le coût des réparations nécessaires se révélait si élevé, que nombre de personnes avaient des doutes sur les moyens d'y faire face. Pour nous, qui avons toujours cru à la victoire absolue, nous n'avions aucun mérite à soutenir que la justice devrait être sans défaillance comme le crime avait
projet de loi relatif aux pensions militaires prendrait rang immédiatement après celui-là. Cette double inscription a été réclamée par le ministre des finances. Ce seul fait montre quels espoirs nouveaux paraissent autorisés. On ne doit pas oublier en effet que les préoccupations d'ordre financier ont été pour beaucoup dans les difficultés auxquelles s'est heurtée jusqu'ici la plainte si légitime des sinistrés. Assurément, la lenteur des délibérations, les hésitations parlementaires et gouvernementales, la longue attente du droit ont tenu aussi à d'autres causes; peut-être n'aura-t-on que trop à s'en apercevoir encore. Mais en présence de l'énormité croissante des dévastations commises par l'ennemi, le coût des réparations nécessaires se révélait si élevé, que nombre de personnes avaient des doutes sur les moyens d'y faire face. Pour nous, qui avons toujours cru à la victoire absolue, nous n'avions aucun mérite à soutenir que la justice devrait être sans défaillance comme le crime avait été sans pitié. Aujourd'hui, aux yeux de tous, l'horizon s'éclaircit. Quelles que puissent être désormais les vicissitudes de la lutte entre la civilisation et la barbarie, le sort est fixé de telle sorte que l'opinion se manifeste unanime, défaitistes obstinés à part, mais on nous permettra de les négliger. La voix publique l'affirme et le veut les coupables, payeront. Dès lors, la Chambre peut aborder dans un esprit de plus exacte équité l'examen du projet de loi que lui a renvoyé le Sénat. Non seulement elle doit se rallier aux améliorations que la Haute Assemblée a su décider; mais, les prenant comme point de départ, elle doit s'appliquer à les élargir de manière que des dispositions nouvelles répondent vraiment au droit des sinistrés. Parmi les clauses sur lesquelles l'accord s'est fait entre le Sénat et la Chambre, il en est une qui est tout particulièrement à retenir, et dont il conviendrait maintenant de tirer les conséquences logiques. Elle est contenue dans l'article 19; la voici: Les indemnités attribuées conformément aux dispositions du présent titre (il s'agit du titre II, intitulé De l'Indemnité) ne peuvent se cumuler avec aucune autre indemnité reçue, sauf accord préalable des parties, sinon avec les sommes
voix publique l'affirme et le veut les coupables, payeront. Dès lors, la Chambre peut aborder dans un esprit de plus exacte équité l'examen du projet de loi que lui a renvoyé le Sénat. Non seulement elle doit se rallier aux améliorations que la Haute Assemblée a su décider; mais, les prenant comme point de départ, elle doit s'appliquer à les élargir de manière que des dispositions nouvelles répondent vraiment au droit des sinistrés. Parmi les clauses sur lesquelles l'accord s'est fait entre le Sénat et la Chambre, il en est une qui est tout particulièrement à retenir, et dont il conviendrait maintenant de tirer les conséquences logiques. Elle est contenue dans l'article 19; la voici: Les indemnités attribuées conformément aux dispositions du présent titre (il s'agit du titre II, intitulé De l'Indemnité) ne peuvent se cumuler avec aucune autre indemnité reçue, sauf accord préalable des parties, sinon avec les sommes que l'Etat français aura recouvrées sur l'ennemi en vertu des conventions et des traités, pour les dommages DE TOUTE NATURE qu'il n'aurait pas été réparés ou qui ne l'auront été que partiellement par la présente loi. Voilà posé le principe de la réparation sans restrictions, aux frais de l'ennemi. La charge des dommages « de toute nature » lui incombe. La Chambre et le Sénat s'étaient contentés de l'affirmation du principe, et les circonstances excusaient sans doute cette prudence; actuellement, il ne saurait y avoir de témérité à mettre mieux en harmonie avec la réalité du droit des sinistrés et de la France, la réalité des réparations assurées. PARLONS FRANÇAIS! La guerre ne semble décidément pas destinée à résoudre la crise du français ou du moins, jusqu'à présent, il faut bien dire qu'elle contribue à l'aggraver. Les émotions naturelles de la lutte et de la victoire font perdre encore davantage à certains écrivains et orateurs le sens de la propriété des termes. Les textes étrangers sont hâtivement traduits, dans diverses agences officielles ou privées, par des polyglottes improvisés, qui ont une teinture d'un grand nombre de langues, mais n'en savent bien aucune. Un des écueils où ils ont coutume de
charge des dommages « de toute nature » lui incombe. La Chambre et le Sénat s'étaient contentés de l'affirmation du principe, et les circonstances excusaient sans doute cette prudence; actuellement, il ne saurait y avoir de témérité à mettre mieux en harmonie avec la réalité du droit des sinistrés et de la France, la réalité des réparations assurées. PARLONS FRANÇAIS! La guerre ne semble décidément pas destinée à résoudre la crise du français ou du moins, jusqu'à présent, il faut bien dire qu'elle contribue à l'aggraver. Les émotions naturelles de la lutte et de la victoire font perdre encore davantage à certains écrivains et orateurs le sens de la propriété des termes. Les textes étrangers sont hâtivement traduits, dans diverses agences officielles ou privées, par des polyglottes improvisés, qui ont une teinture d'un grand nombre de langues, mais n'en savent bien aucune. Un des écueils où ils ont coutume de sombrer est la similitude apparente de mots qui ont pris dans deux idiomes des sens tout à fait différents. Par exemple, traduire opportunity en opportunité est généralement une erreur opportunity veut dire occasion. De même, le controlle ne signifie pas contrôle, mais pouvoir, autorité, domination. Le self-control est la capacité de se maîtriser soi-même, et non simplement celle de procéder à des examens de conscience, de s'analyser et de se juger. Le controlle est, en anglais, fonction proprement gouvernementale, tandis qu'en français le contrôle des actes du gouvernement appartient aux Assemblées parlementaires. Une autre faute se commet couramment, depuis quelques jours, sur le mot capitulation. On l'emploie tout de travers, et l'amusant est qu'on en vient à critiquer ceux qui, une fois par hasard, l'ont appliqué exactement. Un journal de ce matin, après s'être moqué d'une épicière qui croyait que l'anglais et l'américain étaient deux langues différentes, affirme que nos grandes administrations publiques ne sont pas beaucoup plus savantes, ce qui n'est pas impossible, pourvu qu'on n'attribue pas à tous les fonctionnaires l'ignorance de quelques-uns. Un des exemples fournis par notre confrère se retourne précisément contre lui. Faguet se divertissait souvent à faire des fausses fautes, c'est-à-dire à imprimer des
de se maîtriser soi-même, et non simplement celle de procéder à des examens de conscience, de s'analyser et de se juger. Le controlle est, en anglais, fonction proprement gouvernementale, tandis qu'en français le contrôle des actes du gouvernement appartient aux Assemblées parlementaires. Une autre faute se commet couramment, depuis quelques jours, sur le mot capitulation. On l'emploie tout de travers, et l'amusant est qu'on en vient à critiquer ceux qui, une fois par hasard, l'ont appliqué exactement. Un journal de ce matin, après s'être moqué d'une épicière qui croyait que l'anglais et l'américain étaient deux langues différentes, affirme que nos grandes administrations publiques ne sont pas beaucoup plus savantes, ce qui n'est pas impossible, pourvu qu'on n'attribue pas à tous les fonctionnaires l'ignorance de quelques-uns. Un des exemples fournis par notre confrère se retourne précisément contre lui. Faguet se divertissait souvent à faire des fausses fautes, c'est-à-dire à imprimer des phrases parfaitement régulières qui, pour un lecteur superficiel ou inattentif, prenaient l'apparence d'une incorrection. C'est ainsi qu'il ne faut certainement pas écrire « Je m'en rappelle », à moins pourtant qu'il ne s'agisse, par exemple, d'histoires joyeuses et qu'on n'ajoute « Je m'en rappelle une, qui était à faire frémir. » Ou encore, parce que Racine a usé avec ironie, dans les Plaideurs, de compendieusement, et parce que cet adverbe remplit tout un hémistiche d'honnêtes gens se refuseront toujours à concevoir qu'il signifie pour l'esprit cette brièveté dont il représente pour l'oreille une si paradoxale négation. Donc, après avoir accusé nos administrations d'incompétence en matière linguistique, le journal précité ajoute « Témoin la première traduction que les affaires étrangères ont donnée de la dernière note de M. Wilson à l'Allemagne, et où on avait rendu surrender par reddition au lieu de capitulation. Et cela fait une différence car on peut se rendre sans conditions, tandis que si on capitule, on capitule complètement. » Avec votre permission, cher confrère, c'est précisément le contraire de ce que vous dites, et le quai d'Orsay avait raison. On peut se rendre sans conditions, ou du moins sans conditions particulières à la circonstance, sans autres
» Ou encore, parce que Racine a usé avec ironie, dans les Plaideurs, de compendieusement, et parce que cet adverbe remplit tout un hémistiche d'honnêtes gens se refuseront toujours à concevoir qu'il signifie pour l'esprit cette brièveté dont il représente pour l'oreille une si paradoxale négation. Donc, après avoir accusé nos administrations d'incompétence en matière linguistique, le journal précité ajoute « Témoin la première traduction que les affaires étrangères ont donnée de la dernière note de M. Wilson à l'Allemagne, et où on avait rendu surrender par reddition au lieu de capitulation. Et cela fait une différence car on peut se rendre sans conditions, tandis que si on capitule, on capitule complètement. » Avec votre permission, cher confrère, c'est précisément le contraire de ce que vous dites, et le quai d'Orsay avait raison. On peut se rendre sans conditions, ou du moins sans conditions particulières à la circonstance, sans autres garanties que celles qui sont prévues par les lois générales de la guerre. Tel est le sort des soldats qui, sur le champ de bataille, déposent leurs armes et se constituent prisonniers. C'est bien la nécessité de se rendre ainsi, à discrétion, que le président Wilson faisait entrevoir à l'Allemagne si elle maintenait l'autocratie militariste, refusant de consentir à accorder une capitulation à une Allemagne affaiblie et désormais la volonté du peuple. Car, tout au contraire de ce que vous croyez et de ce que beaucoup d'autres semblent croire depuis qu'on agite ces problèmes, capituler, c'est se rendre moyennant certaines conditions débattues entre les belligérants. Voyez Littré « Capitulation: terme de guerre. Convention qui règle à quelles conditions une place, un poste, une troupe se rendent. Obtenir, accorder une capitulation honorable. Faire sa capitulation. Recevoir à capitulation. » L'étymologie est décisive. Le mot vient de capitulum, chapitre, parce qu'une capitulation est divisée par articles. C'est pourquoi il est usité aussi dans d'autres cas, par exemple pour les conventions qui assuraient certains privilèges aux Occidentaux en Orient. Bien entendu, une ville, une armée, une nation qui demande à capituler avoue par là même qu'elle a perdu la partie. Le vainqueur a
si elle maintenait l'autocratie militariste, refusant de consentir à accorder une capitulation à une Allemagne affaiblie et désormais la volonté du peuple. Car, tout au contraire de ce que vous croyez et de ce que beaucoup d'autres semblent croire depuis qu'on agite ces problèmes, capituler, c'est se rendre moyennant certaines conditions débattues entre les belligérants. Voyez Littré « Capitulation: terme de guerre. Convention qui règle à quelles conditions une place, un poste, une troupe se rendent. Obtenir, accorder une capitulation honorable. Faire sa capitulation. Recevoir à capitulation. » L'étymologie est décisive. Le mot vient de capitulum, chapitre, parce qu'une capitulation est divisée par articles. C'est pourquoi il est usité aussi dans d'autres cas, par exemple pour les conventions qui assuraient certains privilèges aux Occidentaux en Orient. Bien entendu, une ville, une armée, une nation qui demande à capituler avoue par là même qu'elle a perdu la partie. Le vainqueur a le droit d'imposer des conditions sévères, celles qu'il juge indispensables pour que sa victoire reconnue ne puisse plus être remise en question. Il peut même arriver qu'il en dicte de draconiques, comme on l'a vu en 1871. C'est là, au fond, l'origine de la méprise. Elle nous vient de Bismarck. Raison de plus pour l'éviter. Même en temps de guerre, même à la veille de la paix, prenons bien soin de respecter la langue, qui est aussi notre mère. Plusieurs de nos provinces françaises ont été dévastées par un ennemi barbare: que notre langue nationale sorte du moins indemne de ce drame sinistre et ne soit pas saccagée par ses troupes. P. S. Mille cinq cent cinquantième jour LA SITUATION MILITAIRE « L'Allemagne arrive à la fin de sa capacité de résistance », écrit le Vorwärts; ses alliés l'abandonnent; c'est un sauve-qui-peut général. L'heure de la justice va sonner. Sur les fronts tenus par les Autrichiens en Italie, en Bavière, en Bohême, en Albanie, au Monténégro, la débâcle est complète. En France, la résistance de l'armée allemande est tenace, mais les Allemands sont hors d'état de défendre à la fois leur frontière de l'ouest et leur frontière de l'est quand
Raison de plus pour l'éviter. Même en temps de guerre, même à la veille de la paix, prenons bien soin de respecter la langue, qui est aussi notre mère. Plusieurs de nos provinces françaises ont été dévastées par un ennemi barbare: que notre langue nationale sorte du moins indemne de ce drame sinistre et ne soit pas saccagée par ses troupes. P. S. Mille cinq cent cinquantième jour LA SITUATION MILITAIRE « L'Allemagne arrive à la fin de sa capacité de résistance », écrit le Vorwärts; ses alliés l'abandonnent; c'est un sauve-qui-peut général. L'heure de la justice va sonner. Sur les fronts tenus par les Autrichiens en Italie, en Bavière, en Bohême, en Albanie, au Monténégro, la débâcle est complète. En France, la résistance de l'armée allemande est tenace, mais les Allemands sont hors d'état de défendre à la fois leur frontière de l'ouest et leur frontière de l'est quand celle-ci sera découverte et menacée. Sur les fronts des armées belges et britanniques, la journée de mercredi s'est passée sans événements importants. Le long des lignes françaises, on signale quelques combats locaux. Au nord de Guise, nos soldats ont franchi le canal de l'Oise à la Sambre, entre Vadencourt et Lesquelles, et se sont emparés de la ferme Beaufort. Au sud de Guise, ils ont enlevé des tranchées et arrivent à la route de Guise à Laon, près du Héry-la-Ville. On signale aussi quelques progrès de nos troupes à l'est de cette route et du Péron, dans le secteur de Monceau-le-Neuf. Au nord-ouest de Château-Porcien, la lutte est sensiblement plus dure, les Allemands lancent sans cesse des centres d'attaque sur la route de Reims à Sedan; à l'ouest de la Meuse, nos alliés américains se sont emparés d'Aincreville, village situé sur la route de Bantheville à Dun-sur-Meuse et à 5 kilomètres de cette ville. A l'est de la Meuse, le communiqué américain ne mentionne qu'une violente lutte d'artillerie. En Italie, la bataille à l'est de la Piave est terminée; les combats livrés par les troupes italiennes, britanniques et françaises ne sont plus qu'une mornée des années antérieures. Au nord de
Lesquelles, et se sont emparés de la ferme Beaufort. Au sud de Guise, ils ont enlevé des tranchées et arrivent à la route de Guise à Laon, près du Héry-la-Ville. On signale aussi quelques progrès de nos troupes à l'est de cette route et du Péron, dans le secteur de Monceau-le-Neuf. Au nord-ouest de Château-Porcien, la lutte est sensiblement plus dure, les Allemands lancent sans cesse des centres d'attaque sur la route de Reims à Sedan; à l'ouest de la Meuse, nos alliés américains se sont emparés d'Aincreville, village situé sur la route de Bantheville à Dun-sur-Meuse et à 5 kilomètres de cette ville. A l'est de la Meuse, le communiqué américain ne mentionne qu'une violente lutte d'artillerie. En Italie, la bataille à l'est de la Piave est terminée; les combats livrés par les troupes italiennes, britanniques et françaises ne sont plus qu'une mornée des années antérieures. Au nord de Verdun, les alliés ont occupé le mont Gesen, à 7 kilomètres à l'est de Vauquois. À 13 kilomètres au nord de Gorizia, ils sont arrivés à Vittorio. Au sud, la poursuite est aussi active et l'offensive s'est étendue jusqu'à Santa Dona di Piave, où les alliés ont franchi la Piave. À la date du 30 octobre, les Autrichiens avaient perdu 33.000 prisonniers et plusieurs centaines de canons. En Serbie et en Albanie, la déroute autrichienne s'aggrave d'heure en heure; la cavalerie serbe a atteint le Danube, près de Semendria, et l'infanterie n'est plus qu'à 60 kilomètres de Belgrade. Jusqu'à présent, on a peu parlé du rôle des troupes grecques dans les opérations qui ont abouti à la défaite des armées bulgares et austro-allemandes. Il n'est que juste d'en dire au moins quelques mots; ce rôle n'a pas été si effacé qu'on pourrait le croire. Trois divisions grecques ont tenu en respect les forces bulgares et turques à l'est de la Strouma, entre les monts Belessi et la mer, pendant que le général Franchet d'Espèrey prenait l'offensive dans la vallée du Vardar, au nord du lac de Doiran. Quatre autres divisions helléniques ont pris part à cette offensive; deux d'entre elles
À la date du 30 octobre, les Autrichiens avaient perdu 33.000 prisonniers et plusieurs centaines de canons. En Serbie et en Albanie, la déroute autrichienne s'aggrave d'heure en heure; la cavalerie serbe a atteint le Danube, près de Semendria, et l'infanterie n'est plus qu'à 60 kilomètres de Belgrade. Jusqu'à présent, on a peu parlé du rôle des troupes grecques dans les opérations qui ont abouti à la défaite des armées bulgares et austro-allemandes. Il n'est que juste d'en dire au moins quelques mots; ce rôle n'a pas été si effacé qu'on pourrait le croire. Trois divisions grecques ont tenu en respect les forces bulgares et turques à l'est de la Strouma, entre les monts Belessi et la mer, pendant que le général Franchet d'Espèrey prenait l'offensive dans la vallée du Vardar, au nord du lac de Doiran. Quatre autres divisions helléniques ont pris part à cette offensive; deux d'entre elles ont occupé la vallée de la Stroumitza et ont eu une part importante dans l'enlèvement des monts Belessi; elles ont perdu 4,000 hommes. L'armée grecque est ressuscitée; elle compte aujourd'hui plus de 300,000 hommes pleins d'entrain qui assureront la régénération de leur pays et aideront à faire régner la paix en Orient. COMMUNIQUÉS OFFICIELS DU 30 OCTOBRE COMMUNIQUE FRANÇAIS Onze heures soir Des opérations locales dans la région au sud de Guise nous ont permis d'enlever plusieurs tranchées ennemies et de nous rapprocher de la route de Guise au Hérie-la-Viéville. Nos troupes ont continué leur offensive entre Banogne et Herpy et ont fait des prisonniers. À l'ouest de Saint-Firmin, vers la cote 145, des combats très vifs sont en cours. Nos troupes ont résisté à plusieurs contrefaites ennemies. Rien à signaler ailleurs. LA GUERRE AÉRIENNE Le très beau temps, qui a caractérisé la journée du 29 octobre, a permis à notre aviation de donner un plein développement à son activité. L'aviation d'observation a sillonné l'arrière-front ennemi de ses reconnaissances, dont un grand nombre ont été poussées à plus de 30 kilomètres dans l'intérieur des lignes et quelques-unes jusqu'à 80 kilomètres. L'une d'elles a pénétré jusqu'à 120 kilomètres dans la zone