jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les couvrir par ses réflexions habituelles. En préparant, le soir, le coussin moelleux de Bien-Aimé, en remplissant d’eau fraîche les fontaines des serins, Mlle Cadillac pensa longuement que non loin d’elle, dans la petite maison basse qu’elle connaissait, cinq petits enfants attendaient vainement le baiser d’une mère. CHAPITRE IV Durant toute une semaine, Mlle Cadillac, perdant la douce quiétude — dans laquelle on s’engourdit vite et si bien — ne cessa de penser aux malheureux enfants et à leur pauvre père. Plusieurs fois même, elle gronda un peu Bien-Aimé qui, ne trouvant pas sa soupe à son goût, l’avait dédaignée. Deux fois, elle fit taire les serins « ses chers serins »», dont les cris excessifs faisaient dévier ses pensées. Un matin, elle se précipita à sa fenêtre, croyant avoir reconnu l’un des jeunes enfants rencontrés dans l’autobus. Evidemment, il se faisait une évolution tout à fait inconsciente dans le cœur de Mlle Cadillac ! Qui sait si l’égoïsme, si bien cultivé naguère, n’allait pas s’étioler un peu afin de laisser croître une petite graine qui ne fait jamais que dormir dans le cœur le plus fermé soit-il. Et qui sait si cette petite plante une fois germée, ne deviendrait pas un autre sénevé ? À vrai dire, Mlle Cadillac, loin de s’épouvanter d'une rencontre possible avec l’intéressante famille si éprouvée, désirait vivement retrouver ses compagnons d’autobus. Elle avait pris conscience de son attitude déplorable et... le feu qui couve sous la cendre est capable à lui seul des plus grands incendies ! Mlle Cadillac se remémorant de beaux exemples, rêvait d’une belle et noble réparation. Était-ce le parfum des succulentes confitures qui bouillonnaient doucement dans la bassine de cuivre, qui lui ouvrit des horizons ? C’est bien possible : mais ce fut peut-être aussi le souvenir du cri de regret des enfants lors de sa malencontreuse chute ? Mlle Cadillac allait réparer... par des fraises ! Comment n’y avait-elle pas pensé plus tôt ? Le point difficile n’était pas d’offrir les fraises qui, nous l’avons dit déjà, étaient classées dans les premières amours de Mlle Cadillac. Mais il fallait
pas un autre sénevé ? À vrai dire, Mlle Cadillac, loin de s’épouvanter d'une rencontre possible avec l’intéressante famille si éprouvée, désirait vivement retrouver ses compagnons d’autobus. Elle avait pris conscience de son attitude déplorable et... le feu qui couve sous la cendre est capable à lui seul des plus grands incendies ! Mlle Cadillac se remémorant de beaux exemples, rêvait d’une belle et noble réparation. Était-ce le parfum des succulentes confitures qui bouillonnaient doucement dans la bassine de cuivre, qui lui ouvrit des horizons ? C’est bien possible : mais ce fut peut-être aussi le souvenir du cri de regret des enfants lors de sa malencontreuse chute ? Mlle Cadillac allait réparer... par des fraises ! Comment n’y avait-elle pas pensé plus tôt ? Le point difficile n’était pas d’offrir les fraises qui, nous l’avons dit déjà, étaient classées dans les premières amours de Mlle Cadillac. Mais il fallait entrer en relations : c’était un fossé à franchir... la vieille demoiselle prenant un courage à deux mains, le franchirait, puis elle offrirait « ses fraises » et ses remords apaisés, elle reprendrait sa calme vie de bonheur parfait. Une chance d’un revoir lui restait avec la dernière séance qu’elle devait faire au cabinet dentaire. Les soins à la dent coupable devaient être terminés prochainement. Mlle Cadillac avait pris un rendez-vous pour le samedi suivant. (À suivre.) Le Gérant : P. TIPREZ. VENDREDI 7 OCTOBRE 1937 LA CROIX DU NORD AU STOCK AMÉRICAIN Maison LEROY-MERLIN, 79, Rue de la Gare NŒUX-les-MINES Vous trouverez tout pour construire UNE SEULE MAISON Constructions en tous genres de CHALETS démontables, de toutes dimensions et de tous modèles au goût du client. 1, 2, 3, 4, 5 et 6 pièces Tous nos modèles sont à parois doubles (Extérieur bois ou Eternit), sur soubassements en briques de four continu, intérieur bois rainé ou plaques Menuiserie, contre le feu, plafond BOIS ou PLATRE. CLAPIERS POULAILLERS Cantines scolaires Ecoles provisoires Salles de Fêtes Pavillons de chasse et de pêche Cabines de plage 1.000 références à votre disposition. Ci-dessus : TYPE SPECIAL construit à Frévent (P.-de-C.). Le MEILLEUR PRIX
devait faire au cabinet dentaire. Les soins à la dent coupable devaient être terminés prochainement. Mlle Cadillac avait pris un rendez-vous pour le samedi suivant. (À suivre.) Le Gérant : P. TIPREZ. VENDREDI 7 OCTOBRE 1937 LA CROIX DU NORD AU STOCK AMÉRICAIN Maison LEROY-MERLIN, 79, Rue de la Gare NŒUX-les-MINES Vous trouverez tout pour construire UNE SEULE MAISON Constructions en tous genres de CHALETS démontables, de toutes dimensions et de tous modèles au goût du client. 1, 2, 3, 4, 5 et 6 pièces Tous nos modèles sont à parois doubles (Extérieur bois ou Eternit), sur soubassements en briques de four continu, intérieur bois rainé ou plaques Menuiserie, contre le feu, plafond BOIS ou PLATRE. CLAPIERS POULAILLERS Cantines scolaires Ecoles provisoires Salles de Fêtes Pavillons de chasse et de pêche Cabines de plage 1.000 références à votre disposition. Ci-dessus : TYPE SPECIAL construit à Frévent (P.-de-C.). Le MEILLEUR PRIX allié à la SOLIDITÉ et à la BELLE PRÉSENTATION AUTOMOBILES PARTICULIER vend, cause départ, RENAULT Mono-quatre fin 1935, conduite intérieure luxe, 5 places. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches, Lille, aux initiales G. E. 18071 * JE RECHERCHE occasion, conduite intérieure, 6 CV. en excellent état, ayant peu roulé. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales C. Z. 5604 FAMILIALE CITROËN 1933 à vendre, suite cessation de commerce. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales W. L. 18074 RENAULT Monoquatre, 8 CV, à vendre bon état. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales B. R. 5605 | SUPERBE PEUGEOT 402 conduite intérieure. 5 places luxueuse, à vendre, suite décès. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches, Lille, initiales F. N. 18078 GARAGE pour CHALET 2 pièces confortables une voiture à 1.600 fr pour pensionnés, etc. à 6.000 fr. entièrement terminé Facilités de paiement sur demande CABRIOLET 5 places, Renault Nerva, grand sport, grand luxe, parfait état général, à vendre par particulier. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches, Lille, aux initiales B. X. R. 18082 Demandez CATALOGUE contre 1 fr. en timbres, au 79, rue de la Gare, 79, NŒUX-LES-MINES 7025 Publications légales
: 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales C. Z. 5604 FAMILIALE CITROËN 1933 à vendre, suite cessation de commerce. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales W. L. 18074 RENAULT Monoquatre, 8 CV, à vendre bon état. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales B. R. 5605 | SUPERBE PEUGEOT 402 conduite intérieure. 5 places luxueuse, à vendre, suite décès. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches, Lille, initiales F. N. 18078 GARAGE pour CHALET 2 pièces confortables une voiture à 1.600 fr pour pensionnés, etc. à 6.000 fr. entièrement terminé Facilités de paiement sur demande CABRIOLET 5 places, Renault Nerva, grand sport, grand luxe, parfait état général, à vendre par particulier. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches, Lille, aux initiales B. X. R. 18082 Demandez CATALOGUE contre 1 fr. en timbres, au 79, rue de la Gare, 79, NŒUX-LES-MINES 7025 Publications légales TRIBUNAL DE COMMERCE DE ROUBAIX Les créanciers de la liquidation judiciaire « Succession de feu Maurice Destombes ». en son vivant négociant en laines, 120, rue de la Gare, à Roubaix, sont invités à se réunir le vendredi 15 octobre 1937, à 10 h. 30. pour délibérer sur la formation d'un concordat. 18066 BONNE On demande jeune bonne, catholique, proximité Lille. Sérieuses références. Écrire: 1, rue des Sept-Agaches, à Lille, aux initiales X. O. 18035 EMPLOYÉ Jeune homme. 16 ans, très bonne instruction, cherche place bureau. Bonnes références Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales S. T. 5601 À QUI CONFIER NOS ENFANTS ? ENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX ÉCOLE RÉGIONALE D’HERBORISTERIE ET À LOUER FERME NUE 15 HECT. environs Seclln. Libre. Écr.: A. SAGON, à Raches (Nord) 18072 2 BONNES SERIEUSES l’une de plus de 30 ans. demandées pour maison bourgeoise. faubourg de Lille. Bons gages. Préférence mère et fille ou deux sœurs. Écrire 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales W. S. 18045 SERVANTE DÉVOUÉE sachant tenir ménage, 50 à 60 ans, est demandée par Curé de campagne des environs. Références exigées. Écr. Croix du Nord, Grande-Rue, 56 bis, Roubaix, init. L. G. 18059 JEUNE HOMME 16
d'un concordat. 18066 BONNE On demande jeune bonne, catholique, proximité Lille. Sérieuses références. Écrire: 1, rue des Sept-Agaches, à Lille, aux initiales X. O. 18035 EMPLOYÉ Jeune homme. 16 ans, très bonne instruction, cherche place bureau. Bonnes références Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales S. T. 5601 À QUI CONFIER NOS ENFANTS ? ENSEIGNEMENTS SPÉCIAUX ÉCOLE RÉGIONALE D’HERBORISTERIE ET À LOUER FERME NUE 15 HECT. environs Seclln. Libre. Écr.: A. SAGON, à Raches (Nord) 18072 2 BONNES SERIEUSES l’une de plus de 30 ans. demandées pour maison bourgeoise. faubourg de Lille. Bons gages. Préférence mère et fille ou deux sœurs. Écrire 1, rue des Sept-Agaches. à Lille, aux initiales W. S. 18045 SERVANTE DÉVOUÉE sachant tenir ménage, 50 à 60 ans, est demandée par Curé de campagne des environs. Références exigées. Écr. Croix du Nord, Grande-Rue, 56 bis, Roubaix, init. L. G. 18059 JEUNE HOMME 16 ans, présenté par ses parents, cherche place dans magasin, quincaillerie ou droguerie. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches, à Lille, aux initiales B. A. S. 18062 GOUVERNANTE 45 ans, bonne famille, cherche place chez prêtre ou dame seule. Petits gages ou au pair. Écrire : Isabelle Bonneville, 86, boulevard de la Liberté, à Lille. 18060 On demande Personne pour CUISINE Protection de la Jeune Fille Arras, 21, rue du Bloc. 18073 JEUNE HOMME 17 ans, bonne éducation, instruction primaire supérieure, cherche emploi. Écrire : rue des Sept-Agaches, 1, à Lille, aux initiales V. D. F. 18075 ÉCOLE NATIONALE ORTHOPÉDIE « « OPTIQUE 91, rue Brûle-Maison, LILLE. Brillants résultats depuis 1932 CUISINIÈRES et FEUX CONTINUUS au MAZOUT Visibles en marche. 179, rue de Lannoy. Roubaix (Téléphone 325.06) DAME SEULE 45 ans, désire se placer chez Prêtre ou Monsieur seul. Prétentions modestes, mais considération. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. Lille, aux initiales F. B 18076 Voitures d'occasion en très état Citroën Familiale, 10 cv 1933, 7 places. Citroën condition int. C.4.F. 5 places. Citroën Berline C.4.G. 5 places luxe. Citroën léger, tract. AV Berline 4 places. Citroën 11 cv. tract. AV. Berline 5 places, 1937. Renault Monas 4 cv. 4 places
la Liberté, à Lille. 18060 On demande Personne pour CUISINE Protection de la Jeune Fille Arras, 21, rue du Bloc. 18073 JEUNE HOMME 17 ans, bonne éducation, instruction primaire supérieure, cherche emploi. Écrire : rue des Sept-Agaches, 1, à Lille, aux initiales V. D. F. 18075 ÉCOLE NATIONALE ORTHOPÉDIE « « OPTIQUE 91, rue Brûle-Maison, LILLE. Brillants résultats depuis 1932 CUISINIÈRES et FEUX CONTINUUS au MAZOUT Visibles en marche. 179, rue de Lannoy. Roubaix (Téléphone 325.06) DAME SEULE 45 ans, désire se placer chez Prêtre ou Monsieur seul. Prétentions modestes, mais considération. Écrire : 1, rue des Sept-Agaches. Lille, aux initiales F. B 18076 Voitures d'occasion en très état Citroën Familiale, 10 cv 1933, 7 places. Citroën condition int. C.4.F. 5 places. Citroën Berline C.4.G. 5 places luxe. Citroën léger, tract. AV Berline 4 places. Citroën 11 cv. tract. AV. Berline 5 places, 1937. Renault Monas 4 cv. 4 places 1935. Renault Monas 4 cv. cabine 2 places, Y. N. 3. Renault Prima 4 cv., 4 places. Peugeot 301. cv. 5 places. Peugeot 402, cvi., luxe. Hotchkiss, fx cab. 5 places. AM3. Mathis cv. 4 places, fin 1935. Panhard F.I. 5 places, X. 45. Chenard cvi., 6 places, T.8 D. VOITURES LIVRAISON RAPIDE LILLE ? rue de Beauvilliers (Téléphone : 71-65 à 71-60). L'automne est une saison dangereuse pendant laquelle le sang "travaille". Il se produit en lui de mystérieuses transformations qui retentissent sur l'organisme féminin et provoquent des troubles et des malaises multiples. La nature vient en aide au sang, quand on prend de la JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY Suivez toutes les deux mon exemple. Faites votre cure à chaque automne, votre santé est à ce prix, un prix qui n’est pas, du reste, une lourde dépense. La JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies. PRIX : Le Flacon de Liquide ou Pilules : 10.60. Bien exiger la véritable JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY qui doit porter le portrait de l'ABBÉ SOURY et, en rouge, la signature : Mag. DUMONTIER. JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY AUCUN AUTRE PRODUIT NE PEUT LA
VOITURES LIVRAISON RAPIDE LILLE ? rue de Beauvilliers (Téléphone : 71-65 à 71-60). L'automne est une saison dangereuse pendant laquelle le sang "travaille". Il se produit en lui de mystérieuses transformations qui retentissent sur l'organisme féminin et provoquent des troubles et des malaises multiples. La nature vient en aide au sang, quand on prend de la JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY Suivez toutes les deux mon exemple. Faites votre cure à chaque automne, votre santé est à ce prix, un prix qui n’est pas, du reste, une lourde dépense. La JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY, préparée aux Laboratoires Mag. DUMONTIER, à Rouen, se trouve dans toutes les pharmacies. PRIX : Le Flacon de Liquide ou Pilules : 10.60. Bien exiger la véritable JOUVENCE DE L’ABBÉ SOURY qui doit porter le portrait de l'ABBÉ SOURY et, en rouge, la signature : Mag. DUMONTIER. JOUVENCE DE L'ABBÉ SOURY AUCUN AUTRE PRODUIT NE PEUT LA REMPLACER Remet le Sang à neuf Pour être rose de près ATTAQUEZ LE POIL À LA BASE avec la lame de la brosse MINI... ...UNE LAME PARFAITE EN DAIMS EN ÉTUI QUI LA PROTÈGE BIEN la lame est trempée jusqu'au cœur, ce qui lui donne, après affûtage, des tranchants plus durables, sa minceur permet d'attaquer le poil de la base et de se raser de plus près, elle est biseautée "sans morceau" par un procédé breveté S.G.D.G., elle ne'écorche donc pas la peau et rase sans douleur. La brosse en matière plastique résistante, protège bien les lames en les conservant à l'abri des chocs et de l'humidité jusqu'à leur emploi. ACHETEZ DES LAMES MEILLEURES PARCE QUE SÉCURITES achetez un étui de 5 lames, utilisez la première. Si vous n’êtes pas satisfait, renvoyez le tout à G/BBS. 22, rue de Marignan, Paris qui vous remboursera. Cheminée gothique, XVIIe bois chêne Hongrie Table gothique, avec allonges à menuiserie. Douze Chaises gothiques. Deux Buffets gothiques. Occasion exceptionnelle pour cause départ, à vendre d’urgence. Écrire pour rendez-vous, 1, rue des Sept-Agaches à Lille, aux initiales A. B. K. 18044 COUPONS TISSUS ou articles hors-cours, en pièces, pour revendeurs seulement, spécialités pour clientèle marchés et
durables, sa minceur permet d'attaquer le poil de la base et de se raser de plus près, elle est biseautée "sans morceau" par un procédé breveté S.G.D.G., elle ne'écorche donc pas la peau et rase sans douleur. La brosse en matière plastique résistante, protège bien les lames en les conservant à l'abri des chocs et de l'humidité jusqu'à leur emploi. ACHETEZ DES LAMES MEILLEURES PARCE QUE SÉCURITES achetez un étui de 5 lames, utilisez la première. Si vous n’êtes pas satisfait, renvoyez le tout à G/BBS. 22, rue de Marignan, Paris qui vous remboursera. Cheminée gothique, XVIIe bois chêne Hongrie Table gothique, avec allonges à menuiserie. Douze Chaises gothiques. Deux Buffets gothiques. Occasion exceptionnelle pour cause départ, à vendre d’urgence. Écrire pour rendez-vous, 1, rue des Sept-Agaches à Lille, aux initiales A. B. K. 18044 COUPONS TISSUS ou articles hors-cours, en pièces, pour revendeurs seulement, spécialités pour clientèle marchés et colporteurs S’adresser : COGEZ. 7 rue des Champs. Roubaix. 0796 & Machines à coudre GRITZNER ET ATHOS Concessionnaire pour Lille NOIRMAIN, Mécanicien 137, Rue Nationale 137 Répare tous systèmes Achète occasions FLEURS d'éclairage. V. Delebois 19, r. Emile-Moreau, Roubaix LILLE, 31-33, rue du Molinel, LILLE vente à crédit Meubles, Literie, Vêtements, Bonneterie, Chaussures, Vélos, Machines à coudre, Articles fantaisie, T. S. F. DISCRÉTION, ENTRÉE LIBRE, CATALOGUE SUR DEMANDE ÉLÉGANTS & ARTISTIQUES LES AVIS N : de Naissance : de Mariage : de Passage de Voyageurs LES CARTES Commerce : Visite : Invitation : Séances et Soirées EXÉCUTÉS par L'IMPRIMERIE DE I.P.T.T. 15, Rue d’Angleterre, Tel. 500.54 LILLE LILLE — Imprimeurs réunis — LILLE, Coopérative Lille J. DUMONT GRAVEUR LILLE — 2, rue Lepelletier, 2 — LILLE TIMBRES CUIVRE ET CAOUTCHOUC PLAQUES pour Portes, Voitures, etc... ORNEMENTS ET AMEUBLEMENTS D’EGLISE Maison MOYART-CASTIN Maurice DOUBLET, Successeur LILLE, 1. Rue des Chats-Bossus — (Téléphone : 547-56) Drapeaux de Sociétés Korographie Bijouterie GUSTAVE DUBOIS 15 bis, Rue Neuve, 15 bis — LILLE CADEAUX EN TOUS GENRES BAGUES DE FIANÇAILLES — ALLIANCES MONTRES — REVEILS — REPARATIONS Avant d’acheter une CUISINIÈRE... CONSULTEZ: CH. DE WILDE Constructeur 79, Rue Colbert, LILLE (Tél. 33.2.) Super LIVRAISON WWW.UlLULY
Vêtements, Bonneterie, Chaussures, Vélos, Machines à coudre, Articles fantaisie, T. S. F. DISCRÉTION, ENTRÉE LIBRE, CATALOGUE SUR DEMANDE ÉLÉGANTS & ARTISTIQUES LES AVIS N : de Naissance : de Mariage : de Passage de Voyageurs LES CARTES Commerce : Visite : Invitation : Séances et Soirées EXÉCUTÉS par L'IMPRIMERIE DE I.P.T.T. 15, Rue d’Angleterre, Tel. 500.54 LILLE LILLE — Imprimeurs réunis — LILLE, Coopérative Lille J. DUMONT GRAVEUR LILLE — 2, rue Lepelletier, 2 — LILLE TIMBRES CUIVRE ET CAOUTCHOUC PLAQUES pour Portes, Voitures, etc... ORNEMENTS ET AMEUBLEMENTS D’EGLISE Maison MOYART-CASTIN Maurice DOUBLET, Successeur LILLE, 1. Rue des Chats-Bossus — (Téléphone : 547-56) Drapeaux de Sociétés Korographie Bijouterie GUSTAVE DUBOIS 15 bis, Rue Neuve, 15 bis — LILLE CADEAUX EN TOUS GENRES BAGUES DE FIANÇAILLES — ALLIANCES MONTRES — REVEILS — REPARATIONS Avant d’acheter une CUISINIÈRE... CONSULTEZ: CH. DE WILDE Constructeur 79, Rue Colbert, LILLE (Tél. 33.2.) Super LIVRAISON WWW.UlLULY UlULULY À LA RELIGIEUSE 26, rue Leon Gambetta LILLE. J’achète comptant Grosses Brillants Beaux Bijoux Argenterie A. GEESEN 48, rue des Augustins Lille (Près Gare) TEL. 532.01 Banque M. Boy (Fondée en 1906) — Siège à Douai 62 et 64, rue Faidherbe, LILLE (Tél. 537-94) Toutes Opérations de Bourse, comptant et terme TITRES. CHANGE. MONNAIES OR et ARGENT Billets de Loterie et Dixièmes CORSETS ET CEINTURES CONFECTIONNÉES ET SUR MESURE. Lesaffre Tilche LILLE — 17, Rue Lepelletier — LILLE SOCIÉTÉ DE CUISINIÈRES MIXTES, gaz et charbon Toutes les Cuisinières sont fabriquées dans la Maison et GARANTIES SUR FACTURE CHAPEAUX, VOILES, CONFECTIONS Location châles Seule Maison spéciale. Ravitaillant en fantaisie 27 bis, même rue Pour tous vêtements pour hommes À SAINT JOSEPH 247, rue Léon-Gambetta, LILLE Maison de confiance — Prix modérés Confection, Mesure LA MAISON DU MATELAS LILLE. 16, Rue Royale, LILLE La seule Maison de la région spécialisée dans la vente du MATELAS et en laines à matelas, garanties inoffensibles REPARATION ET CONFECTION DE SOMMIERS Pour les Fêtes, offrez une Machine à coudre J.D.M.O.N.V.I.E.M Machines NEUVES toujours aux meilleurs prix. Spécialiste pour réparation et pièces détachées. ACHETEZ MACHINES USAGEES. 40 O/ d’ÉCONOMIE O de CHARBON RATS-à-moins-CAFARD Supprimés par Exterminateur
et terme TITRES. CHANGE. MONNAIES OR et ARGENT Billets de Loterie et Dixièmes CORSETS ET CEINTURES CONFECTIONNÉES ET SUR MESURE. Lesaffre Tilche LILLE — 17, Rue Lepelletier — LILLE SOCIÉTÉ DE CUISINIÈRES MIXTES, gaz et charbon Toutes les Cuisinières sont fabriquées dans la Maison et GARANTIES SUR FACTURE CHAPEAUX, VOILES, CONFECTIONS Location châles Seule Maison spéciale. Ravitaillant en fantaisie 27 bis, même rue Pour tous vêtements pour hommes À SAINT JOSEPH 247, rue Léon-Gambetta, LILLE Maison de confiance — Prix modérés Confection, Mesure LA MAISON DU MATELAS LILLE. 16, Rue Royale, LILLE La seule Maison de la région spécialisée dans la vente du MATELAS et en laines à matelas, garanties inoffensibles REPARATION ET CONFECTION DE SOMMIERS Pour les Fêtes, offrez une Machine à coudre J.D.M.O.N.V.I.E.M Machines NEUVES toujours aux meilleurs prix. Spécialiste pour réparation et pièces détachées. ACHETEZ MACHINES USAGEES. 40 O/ d’ÉCONOMIE O de CHARBON RATS-à-moins-CAFARD Supprimés par Exterminateur DELACOURT 32, RUE du maire André ISLE. Tel : 25-12 Votre intérêt est d’acheter SADOL parce que: 1° Minimum d’effort, 2° Maximum de brillant, 3° Minimum de consommation, 4° À chaque boîte de 1 kilo, il est offert 1 joli coffret avec serrure. Demandez ce GRATUIT à OISYMONT 9, rue de Paris. LILLE Hue de Lannoy, 11 bis KOUBAÏX EXECUTION RAPIDE DES ORDONNANCES MAISON DE CONFIANCE • PRIX MODÉRÉS 10 % de réduction aux Maisons Religieuses (Sauf sur spécialités réglementées, eaux minérales) POUR BIEN DORMIR Le merveilleux MATELAS à ressorts le SEUL fabriqué dans la région du NORD Magasin de vente : angle des rues de la Piqurie et G.-Marteau (près MONOPRIX) LILLE Catalogue franco TOUTES MARQUEZ 30X40 PIANOS SOCIÉTÉ ANONYME des Anciens Établissements COUPLEUX Frères 24, RUE ESQUIROL, LILLE 17 921). PROCHAINEMENT : MÊME RUE, nos 53 et 55 L’Académie de Coupe DUNKEL 179 rue Nationale, à LILLE (Téléph 47.99) anciennement 65, rue Henri-Kolb Ecoles à Lens. Bruay. Carvin. Direction Mme A. DUNKEL Coupe, Couture. Essayage. Lingerie. Mode. Fleurs. Méthode DUNKEL simple, rapide et pratique, récompensée par le Ministère de l’Enseignement (prend des élèves reconnus et des pensionnats) Vastes salles d’études. Confort. Demandez programme. Atelier d'essayage 17 rue du
de Paris. LILLE Hue de Lannoy, 11 bis KOUBAÏX EXECUTION RAPIDE DES ORDONNANCES MAISON DE CONFIANCE • PRIX MODÉRÉS 10 % de réduction aux Maisons Religieuses (Sauf sur spécialités réglementées, eaux minérales) POUR BIEN DORMIR Le merveilleux MATELAS à ressorts le SEUL fabriqué dans la région du NORD Magasin de vente : angle des rues de la Piqurie et G.-Marteau (près MONOPRIX) LILLE Catalogue franco TOUTES MARQUEZ 30X40 PIANOS SOCIÉTÉ ANONYME des Anciens Établissements COUPLEUX Frères 24, RUE ESQUIROL, LILLE 17 921). PROCHAINEMENT : MÊME RUE, nos 53 et 55 L’Académie de Coupe DUNKEL 179 rue Nationale, à LILLE (Téléph 47.99) anciennement 65, rue Henri-Kolb Ecoles à Lens. Bruay. Carvin. Direction Mme A. DUNKEL Coupe, Couture. Essayage. Lingerie. Mode. Fleurs. Méthode DUNKEL simple, rapide et pratique, récompensée par le Ministère de l’Enseignement (prend des élèves reconnus et des pensionnats) Vastes salles d’études. Confort. Demandez programme. Atelier d'essayage 17 rue du Curé Saint-Etienne VOICI la RENTRÉE des CLASSES Chaussez vos enfants à la française 4, RUE DE LA MONNAIE LILLE VOYEZ NOS SÉRIES EN CUIR IMPERMÉABLES