jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Londres, l’équipe de tandem Lewis-Albon, en ce moment en excellente forme, s’est attaquée avec succès au record tandem des cinq miles amateurs qu’ils ont réussi à battre en 26". Les deux hommes comptent remettre prochainement en forme et abaisser encore ce record. Allez chez Demon, 21, rue Bréaunich, voyez ses machines. Elles sont le gagnant de la perfection. Seureux mortels qui partez pour les champs, la mer ou la montagne, ne marque pas d’empressement une Acaléne Métropolitaine, c’est la seule machine avec laquelle vous n’aurez pas d’ennuis. Magasin, 16, rue du Quatre Septembre. G. MEYLAND. DANS TOUS LES CAFÉS, BUVEZ une GINQ’NONCE ! ABSINTHE BLANCHE CUSINIER NOTRE ALMANACH Aujourd’hui, samedi, 7 août, 218ème jour de l’année, 4e jour de l’été. Sts Gaëtan et Albert. 19 thermidor, an 106. Lever du soleil, 4 h. 42; coucher 7 h. 28 soir. Lever de la lune, 3 h. 48 ; coucher, 11 h. 22. Pendant le mois d’août, le lever diminue de 1 heure 43. Thermomètre Baromètre À 8 h. matin, 42° assemblée 40 759 m. À 10 h. 22° 75 m. À 12 h. 25° 759 m. À 2 h. soir 25° 159 m. À 10 h. — température la plus basse de la matinée : 55° au-dessus de 0. Température la plus élevée du jour (2 h.) 25° 1/2 au-dessous de 0. Etat du ciel à Paris. — Beau. DERBIÈRE LA TOILE Ce soir : À l’Opéra, Relâche. — Dimanche, relâche. À la Comédie-Française Mlle de la Seigneurie. Les représentations de la Vassale à la Comédie-Française, par suite d’un accord entre M. Jules Clarêt et M. Jules Casser, seront suspendues pendant la saison d’été. Plusieurs artistes jouant dans cette pièce vont partir en congé régulier, et l'été est généralement réservé au répertoire. Hier soir, la Comédie a donné encore LA Vassale, mais ne la reprendra qu'à la fin de septembre. On a distribué, hier, les prix aux élèves du Conservatoire de musique et de déclamation; M. Georges Berger, député, délégué par le ministre de l'Instruction publique qui présidait a prononcé un très beau discours qu’il a terminé en disant aux
basse de la matinée : 55° au-dessus de 0. Température la plus élevée du jour (2 h.) 25° 1/2 au-dessous de 0. Etat du ciel à Paris. — Beau. DERBIÈRE LA TOILE Ce soir : À l’Opéra, Relâche. — Dimanche, relâche. À la Comédie-Française Mlle de la Seigneurie. Les représentations de la Vassale à la Comédie-Française, par suite d’un accord entre M. Jules Clarêt et M. Jules Casser, seront suspendues pendant la saison d’été. Plusieurs artistes jouant dans cette pièce vont partir en congé régulier, et l'été est généralement réservé au répertoire. Hier soir, la Comédie a donné encore LA Vassale, mais ne la reprendra qu'à la fin de septembre. On a distribué, hier, les prix aux élèves du Conservatoire de musique et de déclamation; M. Georges Berger, député, délégué par le ministre de l'Instruction publique qui présidait a prononcé un très beau discours qu’il a terminé en disant aux lauréats que leur prix doivent être considérés par eux comme des encouragements accordés en raison des espérances que certaines promesses de succès ont fait naître dans l’esprit des professeurs satisfaits par ailleurs du travail accompli sous leur direction, plutôt que comme les brevets d’une capacité artistique consommée. Le palmarès que nous avons publié au fur et à mesure des examens, a été lu par M. Gaillard, 2e prix de tragédie. La cérémonie s’est terminée par un concert auquel ont pris part les principaux lauréats. En attendant l’ouverture de la saison d’hiver, M. Coquelin vient d’autoriser M. Milliaud à donner des représentations lyriques au théâtre de la Porte-Saint-Martin jusqu’au 1er octobre. D’autre part, nous apprenons que M. Coquelin vient de constituer son administration de la façon suivante : Directeur : M. Jean Coquelin, administrateur général, M. Holacher, qui dirigea précédemment avec habileté le théâtre de Belleville; directeur de la scène, M. Péricaud; caissier, M. Debetz; contrôleur en chef, M. Riou. L’administration s’occupe dès à présent de la composition de la troupe et du personnel. On a annoncé qu’après le Passage de M. Georges de Porto-Riche, Mme Sarah Bernhardt se propose de monter un Hamlet, de MM. Eugène Morand et Marcel Schwob.
nous avons publié au fur et à mesure des examens, a été lu par M. Gaillard, 2e prix de tragédie. La cérémonie s’est terminée par un concert auquel ont pris part les principaux lauréats. En attendant l’ouverture de la saison d’hiver, M. Coquelin vient d’autoriser M. Milliaud à donner des représentations lyriques au théâtre de la Porte-Saint-Martin jusqu’au 1er octobre. D’autre part, nous apprenons que M. Coquelin vient de constituer son administration de la façon suivante : Directeur : M. Jean Coquelin, administrateur général, M. Holacher, qui dirigea précédemment avec habileté le théâtre de Belleville; directeur de la scène, M. Péricaud; caissier, M. Debetz; contrôleur en chef, M. Riou. L’administration s’occupe dès à présent de la composition de la troupe et du personnel. On a annoncé qu’après le Passage de M. Georges de Porto-Riche, Mme Sarah Bernhardt se propose de monter un Hamlet, de MM. Eugène Morand et Marcel Schwob. Ce sera une traduction en prose serrant d’aussi près que possible le texte de Shakespeare. M. Paul Ginisty donnera, l’hiver prochain, dans une des matinées du jeudi de l’Odéon, la Brouette du Vinaigrier, comédie en trois actes de Mercier, qui fut jouée pour la première fois le 12 octobre 1784, au Théâtre-Italien. La conférence sera faite, à l’Odéon par M. Jules Lemaître. M. Isnardon, l’artiste bien connu de l’Opéra-Comique, vient d’avoir la douleur de perdre sa jeune femme, à peine âgée de vingt-et-un ans. Les deux représentations de la Comédie-Française au théâtre antique d’Orange ont produit au total une recette de 75,000 francs. La salle de l’Alcazar d’hiver, située faubourg Poissonnière, où chanta Thérèse, mais, dont la fortune en ces dernières années n’avait pas été très heureuse, vient d’être démolie. Sur remplacement on va construire une maison de rapport. EMILE MARSY. CAUSERIE FINANCIÈRE L’allure générale du marché bénéficie de la hausse continue de nos rentes et des grandes valeurs de placement. Ce sont les bruits relatifs à la conversion de 3 0/0 qui déterminent les demandes de l'épargne et provoquent la progression de ces titres. Les capitalistes, en effet, menacés par cette nouvelle réduction du taux de l’intérêt, comprennent que
au Théâtre-Italien. La conférence sera faite, à l’Odéon par M. Jules Lemaître. M. Isnardon, l’artiste bien connu de l’Opéra-Comique, vient d’avoir la douleur de perdre sa jeune femme, à peine âgée de vingt-et-un ans. Les deux représentations de la Comédie-Française au théâtre antique d’Orange ont produit au total une recette de 75,000 francs. La salle de l’Alcazar d’hiver, située faubourg Poissonnière, où chanta Thérèse, mais, dont la fortune en ces dernières années n’avait pas été très heureuse, vient d’être démolie. Sur remplacement on va construire une maison de rapport. EMILE MARSY. CAUSERIE FINANCIÈRE L’allure générale du marché bénéficie de la hausse continue de nos rentes et des grandes valeurs de placement. Ce sont les bruits relatifs à la conversion de 3 0/0 qui déterminent les demandes de l'épargne et provoquent la progression de ces titres. Les capitalistes, en effet, menacés par cette nouvelle réduction du taux de l’intérêt, comprennent que le jour n’est pas éloigné où les meilleurs placements ne donneront plus que 2 4/2 ou 2 3/4 0/0. Ils s’empressent donc de se porter sur les titres qui rendent encore 3 0/0. Notre principal fonds se trouve en nouvelle avance à 105 25; l'Amortissable est à 103 10; le 3 1/2 est à 101 85. C’est toujours avec confiance que la place envisage la solution de la question d’Orient ; nous en avons le preuve dans la fermeté des cours des fonds ottomans ; le Turc C est 4 23 30; le D à 22.25; la Banque à 589. L’Extérieure est plus ferme à 62 10. L’Italien se maintient à 94 37. Les fonds russes bénéficient des demandes suivies du comptant : le 3% est à 98 20 ; le 3 1/2 à 402 85 ; le Consolidé à 102 90; l'Orient à 67 45 ; le Chinois A 105. Le Serbe 4% Unifié est calme à 67 70. Le nouvel emprunt bulgare est à 448 - 510. Les fonds brésiliens sont calmes. Les actions de sociétés de crédit ont un marché actif: la Banque de Paris est à 873; le Crédit Lyonnais, à 785 ; le Crédit foncier,
3 1/2 est à 101 85. C’est toujours avec confiance que la place envisage la solution de la question d’Orient ; nous en avons le preuve dans la fermeté des cours des fonds ottomans ; le Turc C est 4 23 30; le D à 22.25; la Banque à 589. L’Extérieure est plus ferme à 62 10. L’Italien se maintient à 94 37. Les fonds russes bénéficient des demandes suivies du comptant : le 3% est à 98 20 ; le 3 1/2 à 402 85 ; le Consolidé à 102 90; l'Orient à 67 45 ; le Chinois A 105. Le Serbe 4% Unifié est calme à 67 70. Le nouvel emprunt bulgare est à 448 - 510. Les fonds brésiliens sont calmes. Les actions de sociétés de crédit ont un marché actif: la Banque de Paris est à 873; le Crédit Lyonnais, à 785 ; le Crédit foncier, à 685 ; la Banque internationale, à 634. Parmi les valeurs industrielles, l'action Suez est à 3289 ; l'action du Gaz, à 1172; l'action Métaux, à 677 ; l'action Transatlantique, à 360. Les actions de nos grandes Compagnies de chemins de fer sont très fermes. Le Rio reste à 50; la Tharsis, à 440 ; la d'Beers, à 748 50. Le Nouveau Larousse illustré EN SIX VOLUMES Il est publié par fascicules à 50 centimes. Ce magnifique ouvrage contiendra deux fois plus de matières et dix fois plus d'illustrations que les ouvrages similaires. Souscription à forfait : 160 francs Payables 10 fr. par trimestre. La Librairie Larousse, 14, rue Vivienne. Paris. Envoie gratuitement sur demande un fascicule spécimen. Comparer avec les ouvrages similaires. SHERBROOK, libraires-Éditeurs, 8, rue du Sviss, Alst. L'EXPEDITION LIBÉRÉE Premier volume : Du Prince des Nationalités. Deuxième volume : Louis-Napoléon et le Couplet de Lat. En-Bray, 1897 Chaque mois, un nouveau cavalier. Feuilleton du 8 août 1897 73 SONOE BLAM DEUXIÈME PARTIE IX Suite En tout cas, j'essayerai. Je l'aurai d'une manière ou de l'autre, quand je devrais la chiper pour quelques heures. Elle nous mènerait à la station en un rien de temps. Le jeune Jim
la Tharsis, à 440 ; la d'Beers, à 748 50. Le Nouveau Larousse illustré EN SIX VOLUMES Il est publié par fascicules à 50 centimes. Ce magnifique ouvrage contiendra deux fois plus de matières et dix fois plus d'illustrations que les ouvrages similaires. Souscription à forfait : 160 francs Payables 10 fr. par trimestre. La Librairie Larousse, 14, rue Vivienne. Paris. Envoie gratuitement sur demande un fascicule spécimen. Comparer avec les ouvrages similaires. SHERBROOK, libraires-Éditeurs, 8, rue du Sviss, Alst. L'EXPEDITION LIBÉRÉE Premier volume : Du Prince des Nationalités. Deuxième volume : Louis-Napoléon et le Couplet de Lat. En-Bray, 1897 Chaque mois, un nouveau cavalier. Feuilleton du 8 août 1897 73 SONOE BLAM DEUXIÈME PARTIE IX Suite En tout cas, j'essayerai. Je l'aurai d'une manière ou de l'autre, quand je devrais la chiper pour quelques heures. Elle nous mènerait à la station en un rien de temps. Le jeune Jim Bowden et moi, nous sommes camarades, et Jim ne demandera pas mieux que de m'aider. — Alors, Ben, je compte sur vous. Amenez la charrette à quatre heures, sur les derrières de l'abbaye, près du mur de la ferme, et je sortirai tranquillement pour vous rejoindre. Cette après-midi, s'écria Ben, prévoyant des difficultés. — Non, non, demain ; je ne serai pas prête aujourd'hui. — Très bien, miss. Vous me trouverez demain à l'heure dite avec la voiture, et tout ira bien. Dans l'après-midi, Mary s'enferma dans sa chambre et écrivit rapidement une lettre. Elle y apposait le timbre quand elle entendit la voix de M. Mayne qui l'appelait dans le corridor. — Que faites-vous donc, Mary? Voilà une demi-heure que Godfrey vous demande. Où êtes-vous ? — Je vais y aller, cher monsieur Mayne, répondit-elle en s'empêchant de sortir ; une minute seulement, le temps de mettre cette lettre dans la boîte, et je remonte de suite. Mme Mayne entendit par hasard cette réponse. Quand elle fut certaine que Mary était entrée chez Godfrey, elle descendit doucement l'escalier, ouvrit la boîte et lut l'adresse de la lettre de sa fille : Mrs Ross, Great Cumberland street, Londres. Hyde-Park. —
prévoyant des difficultés. — Non, non, demain ; je ne serai pas prête aujourd'hui. — Très bien, miss. Vous me trouverez demain à l'heure dite avec la voiture, et tout ira bien. Dans l'après-midi, Mary s'enferma dans sa chambre et écrivit rapidement une lettre. Elle y apposait le timbre quand elle entendit la voix de M. Mayne qui l'appelait dans le corridor. — Que faites-vous donc, Mary? Voilà une demi-heure que Godfrey vous demande. Où êtes-vous ? — Je vais y aller, cher monsieur Mayne, répondit-elle en s'empêchant de sortir ; une minute seulement, le temps de mettre cette lettre dans la boîte, et je remonte de suite. Mme Mayne entendit par hasard cette réponse. Quand elle fut certaine que Mary était entrée chez Godfrey, elle descendit doucement l'escalier, ouvrit la boîte et lut l'adresse de la lettre de sa fille : Mrs Ross, Great Cumberland street, Londres. Hyde-Park. — Oh ! s'écria Mme Mayne en poussant un long soupir. Elle pinça ses lèvres et secoua la tête à plusieurs reprises d'un air d'inquiétude et de colère, comme elle remontait dans sa chambre, après avoir replacé la lettre dans la boîte. Godfrey attendait Mary avec impatience. Il lui tendit vivement les mains, — Pourquoi rester si longtemps loin de moi ? Vous savez bien que je ne voulais qu'en votre présence. — Parce que vous dites des enfantillages, répondit-elle en prenant un air gai; je vous le permettais quand vous étiez malade; mais tout cela est passé, et il faut l'oublier. — Alors, vous ne m'aimez pas ? — Pas de cette manière, pas plus que vous ne m'aimez, vous, j'en suis sûre. Les malades ont leurs idées, comme dit mistress Garner, et, tant qu'ils sont malades, on ne doit pas les contredire. Et puis, Godfrey, à quoi pensez-vous ? Il y a Hélène, vous savez, et Ernest. — Je ne crois pas que vous aimiez Ernest. — Vous vous trompez. Je l'aime. Voyons, soyez raisonnable. — Il renversa sa tête sur le dossier de son fauteuil, l'air mortifié. Mary était assise près de lui, coupant les pages d'un livre
les mains, — Pourquoi rester si longtemps loin de moi ? Vous savez bien que je ne voulais qu'en votre présence. — Parce que vous dites des enfantillages, répondit-elle en prenant un air gai; je vous le permettais quand vous étiez malade; mais tout cela est passé, et il faut l'oublier. — Alors, vous ne m'aimez pas ? — Pas de cette manière, pas plus que vous ne m'aimez, vous, j'en suis sûre. Les malades ont leurs idées, comme dit mistress Garner, et, tant qu'ils sont malades, on ne doit pas les contredire. Et puis, Godfrey, à quoi pensez-vous ? Il y a Hélène, vous savez, et Ernest. — Je ne crois pas que vous aimiez Ernest. — Vous vous trompez. Je l'aime. Voyons, soyez raisonnable. — Il renversa sa tête sur le dossier de son fauteuil, l'air mortifié. Mary était assise près de lui, coupant les pages d'un livre nouveau. — Oui, c'est vrai, il y a Hélène, dit-il enfin, et Ernest. Je ne suis qu'un sot. Mais j'ai le droit d'un frère de vous protéger, Mary, et je l'exercerai. — Quand cela sera nécessaire, dit-elle en riant. Vous réussirez à la lecture, Godfrey ? — Si vous voulez. Cela m'est égal. — Eh bien, demain. C'est un livre amusant, m'a-t-on dit. — Demain, j'espère bien descendre au salon. Mary sourit de la remarque. — Vous n'y pensez pas ; ce serait beaucoup trop tôt. Vous retomberiez malade, plus malade peut-être qu'auparavant. Le lendemain, dans l'après-midi, M. et Mme Mayne sortirent en voiture. Le moment du départ de Mary approchait. Mettant à la hâte quelques effets indispensables dans un petit sac de voyage qu'elle cacha sous son manteau, elle descendit au rez-de-chaussée, fit traverser le hall et était sur le point de sortir du château par le réfectoire, quand elle aperçut dans le passage Lydia, la femme de chambre de sa mère; elle fut donc obligée d'entrer dans le salon. En regardant la pendule, elle vit que l'heure convenue avec Ben n'avait pas encore sonné et qu'il était nécessaire d'attendre. Elle avait jusqu'alors réussi à cacher ses angoisses aux
Cela m'est égal. — Eh bien, demain. C'est un livre amusant, m'a-t-on dit. — Demain, j'espère bien descendre au salon. Mary sourit de la remarque. — Vous n'y pensez pas ; ce serait beaucoup trop tôt. Vous retomberiez malade, plus malade peut-être qu'auparavant. Le lendemain, dans l'après-midi, M. et Mme Mayne sortirent en voiture. Le moment du départ de Mary approchait. Mettant à la hâte quelques effets indispensables dans un petit sac de voyage qu'elle cacha sous son manteau, elle descendit au rez-de-chaussée, fit traverser le hall et était sur le point de sortir du château par le réfectoire, quand elle aperçut dans le passage Lydia, la femme de chambre de sa mère; elle fut donc obligée d'entrer dans le salon. En regardant la pendule, elle vit que l'heure convenue avec Ben n'avait pas encore sonné et qu'il était nécessaire d'attendre. Elle avait jusqu'alors réussi à cacher ses angoisses aux yeux de tous ; mais en ce moment elle en était accablée. Plus le moment du départ approchait, plus elle sentait son courage l'abandonner. Sa pensée ne pouvait se détacher de Godfrey. Comment aurait-elle la force de le quitter? Que dirait-il en apprenant sa fuite? Il avait risqué sa vie pour elle; il l'avait aimée d'un amour si absolu, qu'il avait éveillé le sien en dépit d'elle-même et pour obéir à des promesses cruelles qu'une femme dont les instincts maternels semblaient s'être refroidis depuis longtemps déjà lui avait arrachées dans un moment de faiblesse et d'isolement, il lui fallait le quitter et peut-être en mourir. Elle n'osait pas aller, ni même lui dire adieu, mais le voir encore une fois; son émotion la trahirait, et elle devait se refuser cette dernière consolation. Tout à coup, comme si elle était dominée par quelque irrésistible besoin de laisser éclater les sentiments qui l'étouffaient, jetant de côté son manteau, elle ouvrit le piano et, avec toute la tendresse passionnée et l'arude tristesse dont son cœur était plein, vibrante dans sa voix, elle chanta, comme elle n'avait encore jamais chanté, comme aucun artiste ne chantera jamais, l'air de Tosca: « Adieu pour toujours! »
pour elle; il l'avait aimée d'un amour si absolu, qu'il avait éveillé le sien en dépit d'elle-même et pour obéir à des promesses cruelles qu'une femme dont les instincts maternels semblaient s'être refroidis depuis longtemps déjà lui avait arrachées dans un moment de faiblesse et d'isolement, il lui fallait le quitter et peut-être en mourir. Elle n'osait pas aller, ni même lui dire adieu, mais le voir encore une fois; son émotion la trahirait, et elle devait se refuser cette dernière consolation. Tout à coup, comme si elle était dominée par quelque irrésistible besoin de laisser éclater les sentiments qui l'étouffaient, jetant de côté son manteau, elle ouvrit le piano et, avec toute la tendresse passionnée et l'arude tristesse dont son cœur était plein, vibrante dans sa voix, elle chanta, comme elle n'avait encore jamais chanté, comme aucun artiste ne chantera jamais, l'air de Tosca: « Adieu pour toujours! » La mélodie, dans son émouvante tristesse, retentit dans le château comme un glas funèbre. Mary n'aurait jamais su poser qu'elle pût être entendue de Godfrey dans sa chambre. Malheureusement, les faibles échos de cette admirable voix qu'il connaissait si bien arrivèrent jusqu'à lui, et, à la dernière phrase: « Adieu pour toujours », la porte du salon s'ouvrit, et il entra en chancelant. — Non, non, vous ne partirez pas. Je vois ce que vous êtes sur le point de faire, Mary. Vous ne pouvez pas, vous ne devez pas me quitter. Il l'avait entourée de ses bras et laissa tomber sa tête sur son épaule. Mais elle le repoussa avec un long et lamentable cri. — Ah! savez-vous bien ce que vous me demandez? dit-elle les yeux pleins de larmes, il faut que je parte, il faut que je vous quitte. Vous me mettriez dans un danger en vous opposant à mon départ. Si vous m'aimez, Godfrey, vous me laisserez fuir. — Vous ne courez aucun danger! s'écria-t-il avec passion. Evenez-vous violer toutes les lois divines et humaines, je vouloir montrer et trouverai quelque endroit où je pourrai veiller sur vous et où mon amour vous ferait oublier toutes
pour toujours », la porte du salon s'ouvrit, et il entra en chancelant. — Non, non, vous ne partirez pas. Je vois ce que vous êtes sur le point de faire, Mary. Vous ne pouvez pas, vous ne devez pas me quitter. Il l'avait entourée de ses bras et laissa tomber sa tête sur son épaule. Mais elle le repoussa avec un long et lamentable cri. — Ah! savez-vous bien ce que vous me demandez? dit-elle les yeux pleins de larmes, il faut que je parte, il faut que je vous quitte. Vous me mettriez dans un danger en vous opposant à mon départ. Si vous m'aimez, Godfrey, vous me laisserez fuir. — Vous ne courez aucun danger! s'écria-t-il avec passion. Evenez-vous violer toutes les lois divines et humaines, je vouloir montrer et trouverai quelque endroit où je pourrai veiller sur vous et où mon amour vous ferait oublier toutes vos douleurs. Ernest. Hélène? que sont-ils en comparaison de ce que nous sommes? L'un pour l'autre? Mais vous n'aviez rien commis de mal, Mary, je le sais, je le sens. Je comprends tout maintenant, et je suis certain que vous vous sacrifiez pour les autres, pour votre mère. Mary tressaillit. — Elle vous a dit cela? — Non, c'est mon amour qui me le dit. Mais je ne vous laisserai pas vous perdre pour elle. Elle est égoïste, sans cœur et infâme de vous le demander. Infâme. Non, non, non. Vous ne comprenez pas. Mais il n'y a pas de temps à perdre. Écoutez, Godfrey. Je ne pars pas avec cet homme, comme vous le croyez peut-être. Il faut que je parte, c'est une nécessité, mais je m'en vais seule. Je vais chez des amis qui me protégeront, et vous me feriez plus de tort que vous ne pouvez vous l'imaginer, en cherchant à me retenir. Comme elle cessait de parler, la tête de Ben apparut dans l'entrebâillement de la fenêtre. Le jeune garçon, audacieux et impudent en général, semblait épouvanté: À suivre. traduit de l'anglais par LEON BOCHART LE MARCHÉ DES MINES D'OR Londres a effectué encore quelques réalisations,
— Elle vous a dit cela? — Non, c'est mon amour qui me le dit. Mais je ne vous laisserai pas vous perdre pour elle. Elle est égoïste, sans cœur et infâme de vous le demander. Infâme. Non, non, non. Vous ne comprenez pas. Mais il n'y a pas de temps à perdre. Écoutez, Godfrey. Je ne pars pas avec cet homme, comme vous le croyez peut-être. Il faut que je parte, c'est une nécessité, mais je m'en vais seule. Je vais chez des amis qui me protégeront, et vous me feriez plus de tort que vous ne pouvez vous l'imaginer, en cherchant à me retenir. Comme elle cessait de parler, la tête de Ben apparut dans l'entrebâillement de la fenêtre. Le jeune garçon, audacieux et impudent en général, semblait épouvanté: À suivre. traduit de l'anglais par LEON BOCHART LE MARCHÉ DES MINES D'OR Londres a effectué encore quelques réalisations, mais nos rentes n'ont pas affecté la bonne tenue des cours. Il faut cependant reconnaître que notre place montre quelque réserve et qu'elle n'est pas disposée à suivre aussi aveuglément qu'on le croyait, l'impulsion suivie par la spéculation anglaise. La Buffelsdoorn à 36 50 East Rand, à 135 50; la Ferreira, à 525; la Langlaagte, à 116; la Robinson, à 522 50; la Randfontein, à 67 50 la Goldfields à 149; la Chartered à 106 50; la Mossamedes, à 16 75. INFORMATIONS FINANCIÈRES Après bout se, 4 heures. 3 0/0, 105 28. Extérieure, 62 1/8. — Portugais, 12 3/16. — Turc C, 23 40. — Turc D, 22 35. — Banque Ottomane 590 50. — Rio nouveau 565 50. — Crédit Lyonnais 149 50. — De Beers 748 50. Robinson, 222 50. Change sur Parts. Vienne, 47 65. Saint-Pétersbourg, 266 3/4. Rome, 100 75. — Madrid, 30 80 11/16. — Barcelone, 30 80 11/16. Amsterdam, 48 21/2. — Lisbonne, 27 96. NewYork, 514 112. Londres, 25 10 11/16. Berlin, 81 05 11/16. — Bruxelles, 100 50 11/16. — Gênes, 105 05. — Milan, 104 75. — Constantinople, 22 72. -Rio de Janeiro, 7 1/4. — Genève, 100 65 11/16. Prime