jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en bas chacune des 12 colonnes du bulletin ci-contre représente UN PRONOSTIC. Chaque pronostic coûte 1 franc Mais pour 5 FRANCS vous avez droit à 6 PRONOSTICS pour 10 FRANCS, à 12 PRONOSTICS. Manière simple de pronostiquer : Dans chaque colonne inscrivez : 1 pour la victoire du premier club nommé. 2 pour la victoire du deuxième club nommé. X pour match nul. Rédigez d'abord le bulletin de vérification ci-dessous, à conserver. Recopiez-le nettement sur le bulletin d'envoi. Expédiez à l'Entr'aide Sportive la somme correspondante au nombre des pronostics (1 franc par colonne, 5 francs pour six colonnes et 10 francs pour douze) en "mandat postal" ou en timbres pour les sommes n'excédant point 5 francs. Bulletin et mandat doivent être parvenus à l'Entr'aide Sportive avant midi, le 13 décembre. Les réclamations ne seront plus admises trois jours après la proclamation des résultats. POUR LES OPERATIONS DE CONCOURS ET LA DÉTERMINATION DES RÉSULTATS, REPORTEZ-VOUS AU RÈGLEMENT. BULLETIN DE VÉRIFICATION (à conserver) FRAŒE — YOUUGOSLAVIE. Nice — Lens Valenciennes — Calais Nancy — St-Etienne Montpellier — Le Havre Amiens — Caen Troyes — Charleville Alès — Boulogne Tourcoing — Epernay Caudry — Abbeville Arras — Hautmont Dunkerque — Reims FOOTBALL Un ennemi pour les nouveaux "capés" de l'équipe de France : le trac ! L'équipe de Yougoslavie subit deux modifications : Ce sont : l'arrière lillois Beaucourt, le demi aile droit rouennais André, le demi central gauche Méresse, du SC Pives, l'intérieur gauche Heisserer, du RC Strasbourg. Beaucourt est un footballeur de grande valeur, actif, décidé et appliqué, qui se distingue surtout par la régularité de son action. Sans briller exceptionnellement, sans se mettre en valeur par des exploits individuels. Beaucourt "défend" son camp avec bonheur. Son dégagement n'est pas très net, mais il ne manque jamais le ballon et le tackling est une de ses meilleures qualités. Infatigable, attentionné, le s'avouant pas battu, le Lillois "colle" à l'adversaire qui, au bout d'un moment, assène voir qu'il est découragé par le marquage d'un adversaire qui, vraiment, s'accroche trop à lui. Méresse est un des plus beaux espoirs du football français; très
ennemi pour les nouveaux "capés" de l'équipe de France : le trac ! L'équipe de Yougoslavie subit deux modifications : Ce sont : l'arrière lillois Beaucourt, le demi aile droit rouennais André, le demi central gauche Méresse, du SC Pives, l'intérieur gauche Heisserer, du RC Strasbourg. Beaucourt est un footballeur de grande valeur, actif, décidé et appliqué, qui se distingue surtout par la régularité de son action. Sans briller exceptionnellement, sans se mettre en valeur par des exploits individuels. Beaucourt "défend" son camp avec bonheur. Son dégagement n'est pas très net, mais il ne manque jamais le ballon et le tackling est une de ses meilleures qualités. Infatigable, attentionné, le s'avouant pas battu, le Lillois "colle" à l'adversaire qui, au bout d'un moment, assène voir qu'il est découragé par le marquage d'un adversaire qui, vraiment, s'accroche trop à lui. Méresse est un des plus beaux espoirs du football français; très jeune, (il fait actuellement son service militaire), il possède toutes les qualités naturelles du grand footballeur. Grand, solide comme un roc, bon technicien, hardi et sérieux dans le jeu, il attaque et défend d'une heureuse façon. Sa passe est sèche, forte et précise et il sait utiliser la vigueur dont la nature l'a gratifié. André, Français depuis peu, n'a cessé de se distinguer depuis son arrivée en France, d'abord au CS Metz, puis au FC Rouennais, qui fut bien inspiré le jour où il l'enrôla dans ses troupes. Vite, adroit et connaissant le jeu à merveille, André est un joueur difficile à tromper, qui excelle surtout dans la contre-attaque. Connaissant admirablement le football, il se place tout naturellement au meilleur endroit, et lorsqu'il a Intercepté une passe, ou arrêté le dribbling d'un adversaire, son action offensive est toujours dangereuse pour le camp opposé. Heisserer est un joueur très différent comme tempérament de ses trois camarades nouveaux promus. Son activité est proverbiale, son dynamisme exceptionnel. Il va et vient sur le terrain avec une extrême vélocité. On le voit agir en défense puis, quelques secondes après, on est tout surpris de le trouver à proximité du but adverse pour recevoir un
la nature l'a gratifié. André, Français depuis peu, n'a cessé de se distinguer depuis son arrivée en France, d'abord au CS Metz, puis au FC Rouennais, qui fut bien inspiré le jour où il l'enrôla dans ses troupes. Vite, adroit et connaissant le jeu à merveille, André est un joueur difficile à tromper, qui excelle surtout dans la contre-attaque. Connaissant admirablement le football, il se place tout naturellement au meilleur endroit, et lorsqu'il a Intercepté une passe, ou arrêté le dribbling d'un adversaire, son action offensive est toujours dangereuse pour le camp opposé. Heisserer est un joueur très différent comme tempérament de ses trois camarades nouveaux promus. Son activité est proverbiale, son dynamisme exceptionnel. Il va et vient sur le terrain avec une extrême vélocité. On le voit agir en défense puis, quelques secondes après, on est tout surpris de le trouver à proximité du but adverse pour recevoir un centre. C'est une force de la nature que rien ne peut arrêter, c'est le joueur capable de tous les sacrifices et qui se dépense jusqu'à l'extrême limite de ses forces. Espérons que le « trac » n'empêchera pas dimanche nos nouveaux « capés » de faire une éclatante démonstration de leurs qualités. L. G. "Bravo pour la sélection de Courtois !" ... nous dit Jean Nicolas qui joua le match de 1934 ROUEN. — À brûle-pour-point, nous demandons à Jean Nicolas : — Que pensez-vous de votre non-sélection dans l'équipe de France ? La réponse fut rapide et nette : — Si M. Barreau a retenu Courtois, c'est que Courtois est en forme. Si Courtois est en forme, je n'ai qu'un mot à dire : bravo pour la sélection de Courtois ! — Mais enfin, et vous ? — Moi ? Eh bien ! puisque l'occasion m'en est offerte, je vais m'expliquer. Aux yeux du public, et même de beaucoup de vos confrères, je ne suis plus le Nicolas des saisons précédentes. — Vous êtes en bonne condition, pourtant ? — Excellente ! Mais j'ai changé mon jeu. Quand le FC Rouennais jouait en seconde division, j'opérais en flèche entre
leurs qualités. L. G. "Bravo pour la sélection de Courtois !" ... nous dit Jean Nicolas qui joua le match de 1934 ROUEN. — À brûle-pour-point, nous demandons à Jean Nicolas : — Que pensez-vous de votre non-sélection dans l'équipe de France ? La réponse fut rapide et nette : — Si M. Barreau a retenu Courtois, c'est que Courtois est en forme. Si Courtois est en forme, je n'ai qu'un mot à dire : bravo pour la sélection de Courtois ! — Mais enfin, et vous ? — Moi ? Eh bien ! puisque l'occasion m'en est offerte, je vais m'expliquer. Aux yeux du public, et même de beaucoup de vos confrères, je ne suis plus le Nicolas des saisons précédentes. — Vous êtes en bonne condition, pourtant ? — Excellente ! Mais j'ai changé mon jeu. Quand le FC Rouennais jouait en seconde division, j'opérais en flèche entre les deux arrières adverses, avec mes deux inters très peu en retrait. Ainsi, il m'était facile de dribbler, de percer... et de marquer. Dès que nous sommes montés en première division; nous entrions dans l'inconnu. Il fallait avant tout nous classer honorablement pour nous maintenir dans la catégorie supérieure. Fort sagement, nos dirigeants nous imposèrent de sacrifier un peu l'offensive, qui était dans notre manière propre — rappelez-vous la « mitrailleuse » — à la défensive. « Rio et Durpeckt sont beaucoup plus repliés. Rio joue notamment second demi centre. « Personnellement, j'ai reçu la consigne de gêner le plus possible le demi centre adverse. Il a l'air de me marquer; il me marque; mais, moi, je ne le lâche pas d'une semelle. Voilà pourquoi Meuris et Jordan ont paru bien moins bons que d'habitude quand nous avons battu le Red Star et le Racing. « Mais, dans ces conditions, ma tâche de réalisateur devient beaucoup plus compliquée. Faire un effort de vingt-cinq mètres pour marquer, c'est dans mes cordes. Sur cinquante mètres, c'est beaucoup plus ardu, et la tâche des défenseurs adverses est facilitée d'autant. Voilà pourquoi, aux yeux du public, je fais peut-être moins impression que par le
sagement, nos dirigeants nous imposèrent de sacrifier un peu l'offensive, qui était dans notre manière propre — rappelez-vous la « mitrailleuse » — à la défensive. « Rio et Durpeckt sont beaucoup plus repliés. Rio joue notamment second demi centre. « Personnellement, j'ai reçu la consigne de gêner le plus possible le demi centre adverse. Il a l'air de me marquer; il me marque; mais, moi, je ne le lâche pas d'une semelle. Voilà pourquoi Meuris et Jordan ont paru bien moins bons que d'habitude quand nous avons battu le Red Star et le Racing. « Mais, dans ces conditions, ma tâche de réalisateur devient beaucoup plus compliquée. Faire un effort de vingt-cinq mètres pour marquer, c'est dans mes cordes. Sur cinquante mètres, c'est beaucoup plus ardu, et la tâche des défenseurs adverses est facilitée d'autant. Voilà pourquoi, aux yeux du public, je fais peut-être moins impression que par le passé. — Maintenant que le FC Rouennais, quatrième, à un point des leaders, a sa place assurée en division nationale, abandonnerez-vous cette tactique ? — J'obirai aux suggestions de mes dirigeants. » Gustave Milet. L'équipe yougoslave serait modifiée De nouvelles parvenues de Belgrade dans les milieux sportifs yougoslaves de Paris, Il ressort que l'équipe nationale de Yougoslavie qui jouera, dimanche, au Parc des Princes, a subi deux importantes modifications : Hugl arrière Le fameux arrière droit Hugl, de l'IH GSK de Zagreb, que le RC Paris pensa un moment s'attacher, serait complètement remis de la blessure qui l'avait fait écarter de la sélection et jouerait de ce fait arrière droit, Matochitch reprenant sa place d'arrière gauche. Gajer indisponible Gajer, qui est ingénieur et attaché aux services municipaux de Zagreb, a fait pas mal de déplacements ces temps derniers et a participé notamment, avec Gradjanski à la tournée que ce club vient d'effectuer en Grande-Bretagne. Ses occupations nécessitent sa présence à Zagreb et... tant pis pour le voyage en France. Il serait remplacé par Stevovitch, demi centre du Beogradski SK. Grand joueur par la taille et le talent, auquel on reproche seulement une tendance à jouer sec. Avec Stevovitch, la ligne
Il ressort que l'équipe nationale de Yougoslavie qui jouera, dimanche, au Parc des Princes, a subi deux importantes modifications : Hugl arrière Le fameux arrière droit Hugl, de l'IH GSK de Zagreb, que le RC Paris pensa un moment s'attacher, serait complètement remis de la blessure qui l'avait fait écarter de la sélection et jouerait de ce fait arrière droit, Matochitch reprenant sa place d'arrière gauche. Gajer indisponible Gajer, qui est ingénieur et attaché aux services municipaux de Zagreb, a fait pas mal de déplacements ces temps derniers et a participé notamment, avec Gradjanski à la tournée que ce club vient d'effectuer en Grande-Bretagne. Ses occupations nécessitent sa présence à Zagreb et... tant pis pour le voyage en France. Il serait remplacé par Stevovitch, demi centre du Beogradski SK. Grand joueur par la taille et le talent, auquel on reproche seulement une tendance à jouer sec. Avec Stevovitch, la ligne intermédiaire du BSK se trouve reconstituée. L'AGE DES EQUIPES 25,63 contre 25,45 L'équipe française est la plus jeune Petit travail de statistique. Nous avons comparé les âges des joueurs des deux équipes qui se rencontreront après-demain au Parc des Princes. Dans l'ensemble, la moyenne d'âge des deux équipes est sensiblement la même ; la moyenne totalise, en effet, 282 ans (moyenne 25,63) et la France 280 (moyenne 25,45). Des deux défenses, la française est de beaucoup la plus âgée : Defossé 27 + Vandoren 27 + Beaucourt 26 = 80 ans, tandis que la Yougoslavie totalise seulement 73 : Glaser 22 + Hugl 26 + Matochitch 25. Les lignes de demis sont équilibrées : Y = Arsenievitch 29 + Gajer 24 + Lechner 22 = 75; F = André 27 + Gautheroux 28 + Mercesse 21 = 76. La Yougoslavie est encore la plus jeune et remarquons que, de chaque côté, il y a les anciens et un jeune. Mais dans la ligne d'attaque la différence est plus grande, car la ligne française est la plus jeune de onze ans. Elle comprend, en effet ; Aston 24, Duhart 26, Courtois 24, Heisserer 25 et Fr. Keller 25, soit au total
la même ; la moyenne totalise, en effet, 282 ans (moyenne 25,63) et la France 280 (moyenne 25,45). Des deux défenses, la française est de beaucoup la plus âgée : Defossé 27 + Vandoren 27 + Beaucourt 26 = 80 ans, tandis que la Yougoslavie totalise seulement 73 : Glaser 22 + Hugl 26 + Matochitch 25. Les lignes de demis sont équilibrées : Y = Arsenievitch 29 + Gajer 24 + Lechner 22 = 75; F = André 27 + Gautheroux 28 + Mercesse 21 = 76. La Yougoslavie est encore la plus jeune et remarquons que, de chaque côté, il y a les anciens et un jeune. Mais dans la ligne d'attaque la différence est plus grande, car la ligne française est la plus jeune de onze ans. Elle comprend, en effet ; Aston 24, Duhart 26, Courtois 24, Heisserer 25 et Fr. Keller 25, soit au total 124 ans, tandis que l'attaque yougoslave accuse, elle, 135 ans avec Tiranovic 26, Marjanovitch 27, Sekoulitch 30; Tomachevitch 28 et Zetchevitch 24. En somme, on en pourrait déduire sur ces données que le match sera très équilibré, les lignes étant opposées les plus âgées aux plus âgées — attaque yougoslave à défense française — et les plus jeunes aux plus jeunes : attaque française à défense yougoslave. Les lignes de demi-fond faisant office de fléau de la balance. Alors, match nul ? C'est une façon comme une autre d'évaluer un pronostic... R. B. L'équipe yougoslave arrivera aujourd'hui à 13 heures en gare de Lyon C'est à 13 heures, aujourd'hui, à la gare de Lyon, que débarquera la délégation yougoslave composée des joueurs et de MM. Nikolas Simitch, sélectionneur de l'équipe nationale, et Svetozar Popovitch, secrétaire pour l'étranger de la Fédération yougoslave. Nos visiteurs seront reçus par une importante délégation de la FFFA et les représentants de la presse auxquels se joindra une grande partie de la colonie yougoslave. Espérons que les sportifs parisiens seront nombreux aussi pour accueillir, à leur débarquement, ces joueurs amis dont la plupart nous ont laissé un si bon souvenir. L'organisation Rappelons que l'équipe de France
à défense française — et les plus jeunes aux plus jeunes : attaque française à défense yougoslave. Les lignes de demi-fond faisant office de fléau de la balance. Alors, match nul ? C'est une façon comme une autre d'évaluer un pronostic... R. B. L'équipe yougoslave arrivera aujourd'hui à 13 heures en gare de Lyon C'est à 13 heures, aujourd'hui, à la gare de Lyon, que débarquera la délégation yougoslave composée des joueurs et de MM. Nikolas Simitch, sélectionneur de l'équipe nationale, et Svetozar Popovitch, secrétaire pour l'étranger de la Fédération yougoslave. Nos visiteurs seront reçus par une importante délégation de la FFFA et les représentants de la presse auxquels se joindra une grande partie de la colonie yougoslave. Espérons que les sportifs parisiens seront nombreux aussi pour accueillir, à leur débarquement, ces joueurs amis dont la plupart nous ont laissé un si bon souvenir. L'organisation Rappelons que l'équipe de France jouera exceptionnellement en maillot rouge, bas bleu culotte blanche; que le onze de Yougoslavie portera un maillot bleu, et que le coup d'envoi sera donné à 14 h. 15 par M. Baratin, arbitre Italien, assisté de MM. Goscinny et Durey, arbitres officiels de l'UR Belge. Achetez le programme La Société de Prévoyance et d'Epargne des Joueurs professionnels a édité un programme contenant, outre la composition des équipes et la biographie des joueurs, un exposé du but que poursuit cette société. Ce programme sera vendu 1 franc, au profit de la caisse de cette société. La location des places La location pour le nuit en tribune est ouverte au siège de la FFFA, 22, rue de Londres, de 9 h. à 18 h. 45. Voici les prix des places : Tribune de "L'Auto" h. — Division 1 : loges, 35 fr.; fauteuils, 30 fr. — Division 2 : fauteuils, 35 fr. — Division présidentielle : loges, 50 fr.; fauteuils, 40 fr. — Division 3 : loges, 40 fr.; fauteuils, 35 fr.; Division 4 : loges, 35 fr.; fauteuils, 30 fr. — Gradins couverts A et B : 20 francs. Tribune du Tour de France, — Division 7 : 25 fr. —
de Prévoyance et d'Epargne des Joueurs professionnels a édité un programme contenant, outre la composition des équipes et la biographie des joueurs, un exposé du but que poursuit cette société. Ce programme sera vendu 1 franc, au profit de la caisse de cette société. La location des places La location pour le nuit en tribune est ouverte au siège de la FFFA, 22, rue de Londres, de 9 h. à 18 h. 45. Voici les prix des places : Tribune de "L'Auto" h. — Division 1 : loges, 35 fr.; fauteuils, 30 fr. — Division 2 : fauteuils, 35 fr. — Division présidentielle : loges, 50 fr.; fauteuils, 40 fr. — Division 3 : loges, 40 fr.; fauteuils, 35 fr.; Division 4 : loges, 35 fr.; fauteuils, 30 fr. — Gradins couverts A et B : 20 francs. Tribune du Tour de France, — Division 7 : 25 fr. — Divisions 5, 6, 8 et 9 : 20 fr. — Gradins couverts C et D : 15 fr. Virages. — Auteuil et Boulogne : 10 fr. Praticables — Auteuil et Boulogne ; 7 fr. Militaires et Mutiles. — Gradins C et D : 12 fr.; Virages : 6 fr. Les demandes de location doivent nous parvenir accompagnées de leur montant et de la somme de 1 fr. 75 pour frais d'envoi recommandé, au nom de M. H. Delaunay, secrétaire général de la FFFA, 22, rue de Londres. Les demandes ne seront reçues que jusqu'aujourd'hui. Prière de ne pas envoyer de mandat télégraphique. Les tickets pris en location ne peuvent être ni repris ni échangés. LES MATCHES DE DIMAIN Devant Ujpest le Red Star Olympique présentera une nouvelle formation Le Red Star Olympique désireux de se renforcer profitera du match qui l'opposera, demain, au stade de Paris, à la fameuse formation hongroise de Ujpest, pour essayer une nouvelle composition d'équipe. À l'aile droite, le joueur Quésada, de Costa-Rica, qui jouait récemment à l'Espagnol de Barcelone, grand rival du FC Barcelona, prendra la place laissée libre par Aston, qui opérera, dimanche, dans l'équipe de France, contre la Yougoslavie; Chantrel jouera à l'aile
demandes de location doivent nous parvenir accompagnées de leur montant et de la somme de 1 fr. 75 pour frais d'envoi recommandé, au nom de M. H. Delaunay, secrétaire général de la FFFA, 22, rue de Londres. Les demandes ne seront reçues que jusqu'aujourd'hui. Prière de ne pas envoyer de mandat télégraphique. Les tickets pris en location ne peuvent être ni repris ni échangés. LES MATCHES DE DIMAIN Devant Ujpest le Red Star Olympique présentera une nouvelle formation Le Red Star Olympique désireux de se renforcer profitera du match qui l'opposera, demain, au stade de Paris, à la fameuse formation hongroise de Ujpest, pour essayer une nouvelle composition d'équipe. À l'aile droite, le joueur Quésada, de Costa-Rica, qui jouait récemment à l'Espagnol de Barcelone, grand rival du FC Barcelona, prendra la place laissée libre par Aston, qui opérera, dimanche, dans l'équipe de France, contre la Yougoslavie; Chantrel jouera à l'aile gauche, Somlaï, complètement rétabli, fera sa rentrée comme demi centre, et une nouvelle chance sera donnée au jeune Delesque de s'imposer au poste d'arrière droit; Ortin et Janin, légèrement blessés, se reposeront. L'équipe du RSO se présentera donc comme suit : But : Gonzalès; arr. : Delesque, Stern-berg; demis : Gougain, Somlaï, Meuris; avants : Quésada, Cros, Simonyi, Laporte, Chantrel. Ujpest, leader du Championnat de Hongrie, se présentera au grand complet, avec ses internationaux : Futo, Szucs, Vincze, Zsengeller. Ces deux derniers ont joué aux postes d'intérieur, le 2 décembre, contre l'Angleterre, à Londres, et c'est Zsengeller qui a marqué le but qui, avant-hier, à Rotterdam, permit à la Hongrie de vaincre l'équipe officieuse de Hollande. Le match sera dirigé par M. Joubert, de la Ligue de Paris, assisté de MM. Duperrier et Macquart. Le coup d'envoi sera donné à 14 h. 15. DIMANCHE, À SAINT-MANDE EN COUPE DE FRANCE C.A. Paris c. A.S. Raismes Après-demain, au stade de Saint-Mandé, les deux équipes qui firent match nul voici quinze jours chercheront à se départager et le CAP. fera tous ses efforts pour se qualifier pour rencontrer l'Excelsior, le 20 décembre. L'AS Raismes, qui fut champion du Nord en 1935, est
Gougain, Somlaï, Meuris; avants : Quésada, Cros, Simonyi, Laporte, Chantrel. Ujpest, leader du Championnat de Hongrie, se présentera au grand complet, avec ses internationaux : Futo, Szucs, Vincze, Zsengeller. Ces deux derniers ont joué aux postes d'intérieur, le 2 décembre, contre l'Angleterre, à Londres, et c'est Zsengeller qui a marqué le but qui, avant-hier, à Rotterdam, permit à la Hongrie de vaincre l'équipe officieuse de Hollande. Le match sera dirigé par M. Joubert, de la Ligue de Paris, assisté de MM. Duperrier et Macquart. Le coup d'envoi sera donné à 14 h. 15. DIMANCHE, À SAINT-MANDE EN COUPE DE FRANCE C.A. Paris c. A.S. Raismes Après-demain, au stade de Saint-Mandé, les deux équipes qui firent match nul voici quinze jours chercheront à se départager et le CAP. fera tous ses efforts pour se qualifier pour rencontrer l'Excelsior, le 20 décembre. L'AS Raismes, qui fut champion du Nord en 1935, est un adversaire redoutable pour les capistes, car il faut se souvenir que l'an dernier Raismes élimina Le Havre AC de la Coupe. L'ENTRAÎDE SPORTIVE Courrier des pronostiqueurs Tous les mandats-prix affectant au concours de pronostics de L'Entr'aide du 29 novembre ne sont pas encore parvenus à leurs destinataires, nous dit-on. L'Entr'aide s'en excuse, mais il s'agit seulement d'un retard, non d'un oubli : le nombre considérable des gagnants a contraint l'organisation à effectuer les opérations postales sur plusieurs jours. À l'heure actuelle, tous les mandats-prix ont été expédiés défalcation faite des frais d'envoi. Pronostiqueurs, soyez sans impatience : le facteur sonne à votre porte. Potins régionaux En parlant un peu du Midi... ♦ Les SOM ont enfin obtenu ce qu'ils attendaient depuis déjà assez longtemps, à savoir la naturalisation de leur excellent arrière Kaucsar II, qui rejoint ainsi dans la nationalité française son aîné Kaucsar I. Cette naturalisation permettra au grand club montpelliérain d'utiliser un étranger de plus qui sera vraisemblablement Kohut. Les SOM ont reçu, d'autre part, des offres d'un grand club de première division en ce qui concerne leur avant centre Ebner ; comme ils vont pouvoir utiliser le concours de l'universitaire amateur égyptien Gumei, qui vient de