jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
»6to 605 » 610 » au Hft tHO * 610 * Ô05 » 610 * en liq. 610 » au 30 au 30 en liq. a * 30. 590 » en liq. 870 » 895 » 867 50 892 50 ,',1 au 30. 875 » 897 60 875 J» 397 50 re 30. d20 l 915 » 92J »diO 1 en liquide 630 » 640 » au 30. 635 » 645 » Adresser ;,;S réclamations rue J.-J. Aauselnu, 8, imprimerie Charles de Vinchon (Ecrire franco). Central, d', avec retard, 10Ofr. Banque de la Méditerranée, 1852-55, 3%, g.p. 1 "l'État, t. pay. J. jér. 300 305 1 Nord, 3 %, j. jér 1856 30R /jfâ» Orléans, 3 %, j. jér 1856. 305 ~- S 2 Rhône et Loire, 3%, j. j"-1850*^ I T^Ê^Slf^^ï5fPHfe .G.-Central, 18.?4,j.j" 302 5d<~ , -c: de 1855, tout p., j.je', 297 1 «&lt; x I~D~ àGeWy t. pay. J. J'n ,-' -"":0 ':J;¡o&amp; fï lLymià(Genève, t. pay. j. j«x V— o" Uni. ?Jjfgar/par ÏEtat.) ~~-'~ ■c Ion, 1855, J. avr. 1856.,.. 297 50 ? Ouest 1855, j. Jér. 295 296 25^<Ui;; ; c [Int. 1 bf gar. par IPEloi.) ———— de 1851 4%, j. jér (Int. 20f g. par l'État.) Midi 3 96, j. jér 1856, t. par 295 (Int, J51 g. par l'État.) C.-Chi. 1849, 5%, avr. 1856. 1055 S à". 185,2, %%, j.j-r 1855.. 1075 ►3) de 1855, j. mars%6. 305 50 de ~Langres ( Bourse de Lyon ); 3, Ports, annuités municipales. 14 Canaux, c. p., j. avr. 1856. 1 Pl de act. de j., j. juin 1856 on IJSanibre canal, Act. de 500f g S Bourgog., 1000f, j. avr. 1856 c;) de act. de j., j. juin 56 [Arles à Bouc, 5 j. avr. Aire À la Bassée.'j. jér 1856. Française du Phénix (Vie sur), Générale, Vie fË Lira aderly, j. sept. 1856.. c C'M Lypre, ex 10e répart. 5 JPalais de Cristal, j. oct. 1856. cet. 1 6 Rue Tchvoli. t. p. J. j'-[ 108 75 110 106 25 - VALEURS DIVERSES. Compagnie L'Internationale, act. lotér. t. p. j' (,1.. C.n tu.
g. par l'État.) Midi 3 96, j. jér 1856, t. par 295 (Int, J51 g. par l'État.) C.-Chi. 1849, 5%, avr. 1856. 1055 S à". 185,2, %%, j.j-r 1855.. 1075 ►3) de 1855, j. mars%6. 305 50 de ~Langres ( Bourse de Lyon ); 3, Ports, annuités municipales. 14 Canaux, c. p., j. avr. 1856. 1 Pl de act. de j., j. juin 1856 on IJSanibre canal, Act. de 500f g S Bourgog., 1000f, j. avr. 1856 c;) de act. de j., j. juin 56 [Arles à Bouc, 5 j. avr. Aire À la Bassée.'j. jér 1856. Française du Phénix (Vie sur), Générale, Vie fË Lira aderly, j. sept. 1856.. c C'M Lypre, ex 10e répart. 5 JPalais de Cristal, j. oct. 1856. cet. 1 6 Rue Tchvoli. t. p. J. j'-[ 108 75 110 106 25 - VALEURS DIVERSES. Compagnie L'Internationale, act. lotér. t. p. j' (,1.. C.n tu. mâge à lrqdelirteî (Act. it fvoo/. 3noJ. poyet ) Ob. d'Autriche., t. p., j. niias 56 ,f,e Gle Maritime, 250f. pay. ,j':jn Paquebots fluviaux, Marias, j.jr {.ici. 26 nf 125f pat.) Les Salines de l'Est. le Centre du Fleuve. {ib.vilïjede Marseille.j.jr1856. Cie Cérès, d. à 100f p. j. jf 6 152 50 155 (lit: et Journ. des Ch. de fer, j av. 600 ILnion des Gar. à. 250f t.p.j.ji :i6 310 C'Parietine d'éclairage & chauffage par Gaz (cent dixm niime). Mégague-Licp.,serviceF maritime. j. juin Société Bèchet, 440 te Impl. verricures, Paris, j.jer56 106 25 107 50 (Jtt: dnoof. rtmb. à ni f.pore.) P.-Américaine, 300fp. dist. àept. WineBdeStolbere, j.oct. 54, t. p. Société Générale de Navigation (Vapeur), t. p. FONDS ÉTRANGERS (2. partie). Emp. Belge 1852 mai 1856.. do * X»,j-mai 1856. do fév. 1856. do 2k%,j.janv. 1856 R.Naples, r.Roth.,] j"'.1856. 113 Emp. Romain j. juin 1856. 86 Emp. d'Haïti, j. sept 1855.. Espagne, d. active, j. mai 1836 de Espagne, différ. couvert., j.j" de passive nouvelle. de 8%. 1841, j.j",1856 de intérieure,] j. jér 1856 41 7/8 Emp. Turc, t. pay., j. avr. Banque Belge, j. avr. 1855. 2% Holland., c. fr.,j. jeilg56. l Emp. Grec, j. mars 1856.,.. À
152 50 155 (lit: et Journ. des Ch. de fer, j av. 600 ILnion des Gar. à. 250f t.p.j.ji :i6 310 C'Parietine d'éclairage & chauffage par Gaz (cent dixm niime). Mégague-Licp.,serviceF maritime. j. juin Société Bèchet, 440 te Impl. verricures, Paris, j.jer56 106 25 107 50 (Jtt: dnoof. rtmb. à ni f.pore.) P.-Américaine, 300fp. dist. àept. WineBdeStolbere, j.oct. 54, t. p. Société Générale de Navigation (Vapeur), t. p. FONDS ÉTRANGERS (2. partie). Emp. Belge 1852 mai 1856.. do * X»,j-mai 1856. do fév. 1856. do 2k%,j.janv. 1856 R.Naples, r.Roth.,] j"'.1856. 113 Emp. Romain j. juin 1856. 86 Emp. d'Haïti, j. sept 1855.. Espagne, d. active, j. mai 1836 de Espagne, différ. couvert., j.j" de passive nouvelle. de 8%. 1841, j.j",1856 de intérieure,] j. jér 1856 41 7/8 Emp. Turc, t. pay., j. avr. Banque Belge, j. avr. 1855. 2% Holland., c. fr.,j. jeilg56. l Emp. Grec, j. mars 1856.,.. À Vue. 90 Jour. À Vue. 90 JOUR. CHANGES Papier. Argent. Papier. Argent. Amsterdam. 213 L/4. 211 1/2.. Anvers. 3/4p%te Hambourg. les t~ 186 1/4.. Berlin. 370 365 ..0.Londres.. 25 35.,. 25 02 1/2 Madrid 5 30..,. 5 25. Cadix 5,30.,' 5 25., bao. 5 27 1/2 5 25 1/2 Lisbonne. 5 65. 5 60. Porto 5 65. 5 60. Mêmes 3/8,. 1 5/8. Nantes 85 1/4. 84 1/4. Marseille ?p'' 46S Palerme.,.13 95.,.. Messine.-. '.111:"-.,. 13 05e. Vienne. 249. 245 Prise. 248. 244 1/2.. Venise. Cil. 86 84 1/2., Milan., 86 1/2. 85 1/8.. Augsbourg. 253 1/2 251. Frankfurt 212 1/2 1/4.. Pétersbourg. 391 112. 387 1/1. 1 Or en barre à 1000/1000 le kil. 6 0/000 premiers &gt; V l'Argent en barre à 1000/000 le kil.. 20 0/000 premiers &gt; 12 ^-l Quadruples espagnols. 84 10 a &gt; OI de d" colomb. et Mexicains 82 10 &gt; OI Ducats de Holl. et d'autriche 11 75 &gt; OI Piastres à cotonnes. 575 * .t f de mexicaines. 5 50 &gt; &gt; 51 Souverains anglais. 25 30 * &gt; gBancknotes £ 30 1 Le Syndic, BILLAUD. 1 BOURSE DE LONDRES (Dépêches télégraphiques). ., MIDI 94 t/i 94 318 16 Juin 8
5 65. 5 60. Porto 5 65. 5 60. Mêmes 3/8,. 1 5/8. Nantes 85 1/4. 84 1/4. Marseille ?p'' 46S Palerme.,.13 95.,.. Messine.-. '.111:"-.,. 13 05e. Vienne. 249. 245 Prise. 248. 244 1/2.. Venise. Cil. 86 84 1/2., Milan., 86 1/2. 85 1/8.. Augsbourg. 253 1/2 251. Frankfurt 212 1/2 1/4.. Pétersbourg. 391 112. 387 1/1. 1 Or en barre à 1000/1000 le kil. 6 0/000 premiers &gt; V l'Argent en barre à 1000/000 le kil.. 20 0/000 premiers &gt; 12 ^-l Quadruples espagnols. 84 10 a &gt; OI de d" colomb. et Mexicains 82 10 &gt; OI Ducats de Holl. et d'autriche 11 75 &gt; OI Piastres à cotonnes. 575 * .t f de mexicaines. 5 50 &gt; &gt; 51 Souverains anglais. 25 30 * &gt; gBancknotes £ 30 1 Le Syndic, BILLAUD. 1 BOURSE DE LONDRES (Dépêches télégraphiques). ., MIDI 94 t/i 94 318 16 Juin 8 X consolidés, jf™ 94 1/4 9" 3/8 - c. Gle, Verreries de France et Etrang., act. 1000f L. p., j av Etrang.,act. 100f t. p., j.av. Caisse Lécuyer, j. Jar. Petite civile, j. mai 1856 1060 (Carragone A Reus,j.,¡r 56 t. pay.) Glaces d' Aix-la-Chapelle ,j. nr.. Banque Darmstadt, j. juin 56. 830 Société générale des Omnibus 872 50 Ce Gle des Eaux, ac. 250f|}o-P, Mines G.-Combe,j. déc., 1855. Zinc V-mic,at. 100 d'août. 335 330 de 500f.500,j.jr56 Zinc de Silésie, j. jio v. 1855. C. fer central Suisse, t. p.j .jr 56 540 Ch.ferOuest Suisse,iSofpar.. 560 j. do 60 act. libér. juin Emp. Toscan 3 %,j. juin 56 Lots d'Autriche. Obi. Piémont, 1834,4 j. janv 56 de d" 1849,4 %,avril 1856. de do 1851,4%,j"fév.1856.. Espagne, int.3 %,p.coup..,j.j" Bien sûr anglais 5% j.juin.
juin 56. 830 Société générale des Omnibus 872 50 Ce Gle des Eaux, ac. 250f|}o-P, Mines G.-Combe,j. déc., 1855. Zinc V-mic,at. 100 d'août. 335 330 de 500f.500,j.jr56 Zinc de Silésie, j. jio v. 1855. C. fer central Suisse, t. p.j .jr 56 540 Ch.ferOuest Suisse,iSofpar.. 560 j. do 60 act. libér. juin Emp. Toscan 3 %,j. juin 56 Lots d'Autriche. Obi. Piémont, 1834,4 j. janv 56 de d" 1849,4 %,avril 1856. de do 1851,4%,j"fév.1856.. Espagne, int.3 %,p.coup..,j.j" Bien sûr anglais 5% j.juin.
ANNÉE 1970 TOME III BULLETIN N° 9 LES AMIS DE RABELAIS ET DE LA DEVINIERE L'ASSOCIATION DES AMIS DE RABELAIS ET DE LA DEVINIERE a été fondée en 1948 pour sauvegarder la maison de Rabelais à Seuilly Depuis, la Devinière a été acquise par le département d'Indre-et-Loire et restaurée par l'Administration des Beaux-Arts L'Association des Amis de Rabelais a contribué pour une mesure importante à cette restauration. Elle a organisé à la Devinière un Musée de Rabelais et aménagé la Fuye en salle d'exposition et de conférences. Le Musée de la Devinière La Maison des champs de Rabelais, restaurée d'une manière discrète, aménagée et meublée à la mode rustique, attirante aux visiteurs, s'inscrit parmi les meilleurs pélérinages littéraires. Le Musée de la Devinière, doté de curieuses et anciennes éditions, pourvu d'une riche documentation iconographique, étonne les rabelaisants les plus avertis. Le Musée est ouvert tous les jours du 15 mars au 15 novembre. Le droit d'entrée est de 1,50 F par personne. COTISATIONS C.C.P. Nantes 1226-95 : Amis de Rabelais, 9, rue Giraudeau, Tours. Cotisations annuelles : Membre adhérent 8 F — Conjoint, éventuellement : 6 F Membre bienfaiteur : 12 F — Conjoint, éventuellement : 10 F. Cotisation unique. — Membre à vie 200 F Etranger. — Membre adhérent : 10 F — Membre bienfaiteur : 14 F Pour adhérer, envoyer adresse complète et cotisation au C.C.P. ci-dessus libellé. ADMINISTRATION Président : R. VIVIER, 1, rue François-Arago, Tours. Tél. 53-66-71. Secrétaire-Trésorier : E. MILLET, 9, rue Giraudeau, Tours. Tél. 53-43-03 Les clichés de la couverture représentent : L'escalier de la Devinière. Vers le Gué de Vède et la prairie de la Saulaye. Photos de R. ARSICAUD. Tours ANNÉE 1970 TOME III N° 9 ASSOCIATION DES AMIS DE RABELAIS ET DE LA DEVINIERE BULLETIN SOMMAIRE I. — ADMINISTRATION DE L'ASSOCIATION : Composition du Conseil d'administration et nouveaux membres 266 Assemblée générale du 23 avril 1970 267 Rapport du Conservateur du Musée 269 La Devinière, en robe de printemps (R. Dreulle) 271 Compte rendu financier de l'exercice 1969 272 II. — EXCURSION DU 3 MAI 1970 Pèlerinage en Orléanais, à Saint-Ay
— Membre à vie 200 F Etranger. — Membre adhérent : 10 F — Membre bienfaiteur : 14 F Pour adhérer, envoyer adresse complète et cotisation au C.C.P. ci-dessus libellé. ADMINISTRATION Président : R. VIVIER, 1, rue François-Arago, Tours. Tél. 53-66-71. Secrétaire-Trésorier : E. MILLET, 9, rue Giraudeau, Tours. Tél. 53-43-03 Les clichés de la couverture représentent : L'escalier de la Devinière. Vers le Gué de Vède et la prairie de la Saulaye. Photos de R. ARSICAUD. Tours ANNÉE 1970 TOME III N° 9 ASSOCIATION DES AMIS DE RABELAIS ET DE LA DEVINIERE BULLETIN SOMMAIRE I. — ADMINISTRATION DE L'ASSOCIATION : Composition du Conseil d'administration et nouveaux membres 266 Assemblée générale du 23 avril 1970 267 Rapport du Conservateur du Musée 269 La Devinière, en robe de printemps (R. Dreulle) 271 Compte rendu financier de l'exercice 1969 272 II. — EXCURSION DU 3 MAI 1970 Pèlerinage en Orléanais, à Saint-Ay et Orléans (R. Vivier) 273 En marge de l'excursion La lettre de François Rabelais à Maître Antoine Hullot 278 Pantagruel et l'écolier limousin (Rabelais) 279 En souvenir de Pierre Amy (R. Vivier) 280 III. — ARTICLES DIVERS L'évolution de la pensée de Rabelais (M. de Grève) 281 Rabelais édulcoré par le révérend père Niceron (H. Dontenville) 285 « Le cas » de Gymnaste (John Beck) 290 Rabelais et l'amour (R. Mauny) 292 Graffiti du XVIe siècle à la Devinière (R. Mauny) 296 Topographie rabelaisienne L'Arceau Gualeau (A. Boucher) 298 IV. — NOTES RABELAISIENNES de Marcel FRANÇON : Erasme, Rabelais et l'humanisme 301 Le prologue du Tiers Livre et l'invasion de la Champagne, en 1544 304 Rabelais et Bérulle 305 Rabelais et Samuel Beckett 306 Notes sur la Sciomachie 307 Sur deux formules rabelaisiennes 308 Rabelais et la musique — Sur les « métathèses consonnantes » de Rabelais Encyclopédie 309 V. — BIBLIOGRAPHIE Rabelais et l'Italie par Marcel Tétel (H. Dontenville) 310 Le Rire de Rabelais (R. Vivier) 315 DATE A RETENIR DIMANCHE 2 MAI 1971 : EXCURSION ANNUELLE. VISITE DE CHINON. CONSEIL D'ADMINISTRATION Présidents d'honneur : M. le Préfet d'Indre-et-Loire et M. le Président du Conseil Général. Vice-Président d'honneur :
le révérend père Niceron (H. Dontenville) 285 « Le cas » de Gymnaste (John Beck) 290 Rabelais et l'amour (R. Mauny) 292 Graffiti du XVIe siècle à la Devinière (R. Mauny) 296 Topographie rabelaisienne L'Arceau Gualeau (A. Boucher) 298 IV. — NOTES RABELAISIENNES de Marcel FRANÇON : Erasme, Rabelais et l'humanisme 301 Le prologue du Tiers Livre et l'invasion de la Champagne, en 1544 304 Rabelais et Bérulle 305 Rabelais et Samuel Beckett 306 Notes sur la Sciomachie 307 Sur deux formules rabelaisiennes 308 Rabelais et la musique — Sur les « métathèses consonnantes » de Rabelais Encyclopédie 309 V. — BIBLIOGRAPHIE Rabelais et l'Italie par Marcel Tétel (H. Dontenville) 310 Le Rire de Rabelais (R. Vivier) 315 DATE A RETENIR DIMANCHE 2 MAI 1971 : EXCURSION ANNUELLE. VISITE DE CHINON. CONSEIL D'ADMINISTRATION Présidents d'honneur : M. le Préfet d'Indre-et-Loire et M. le Président du Conseil Général. Vice-Président d'honneur : M. VENET, ancien Sous-Préfet de Chinon. Président : M. VIVIER, Préfet honoraire, 1, rue François-Arago, Tours Tél. 53-66-71. Vice-Présidents M. BALAVOINE, Conseiller général de Chinon. M. BEAUVILAIN, Maire de Chinon. Secrétaire-Trésorier : M. MILLET, 9, rue Giraudeau, Tours Tél. 53-43-03. Conservateur du Musée de la Devinière : M. DONTENVILLE, 8, rue Jean-du-Bellay. Paris (4e). Conservateurs adjoints : M. A. BOUCHER, Président des Amis du Vieux Chinon. 6, rue Victor-Hugo. Chinon. M. Henri-Paul DONTENVILLE, Conseiller référendaire à la Cour de Cassation, 2, rue Paul-Dupuy. Paris (16e). Membres : M. J. DRUET, Professeur au Lycée Rabelais, Chinon. M. R. MAUNY, Professeur à la Sorbonne, 1, rue Victor-Hugo. Chinon. M. F. PEPIN, Président de l'Institut International de Droit Spatial, 51, rue Lévis. Paris (17e) et 88. rue Voltaire, Chinon. M. J. RICHARD. Artiste peintre. Professeur honoraire. 38. rue Rabelais. Chinon. NOUVEAUX MEMBRES DE L'ASSOCIATION Fondateurs M. Jacques DRUET. Professeur au Lycée Rabelais, 17, place Mirabeau, Chinon. M. Takashi NIMOMIJA. 1441, Soshigaya : Setagaya-Ku. Tokio (Japon). Bienfaiteurs M. BEAUPETIT Charles. Géomètre-Expert, Conseiller général Maire. 41 Montoire. Docteur R.-B. HENRY, 54, rue Beaubourg, Paris (3e) Grand Maître de la Confrérie du Franc Pinot, la Roche aux topes de Troiss (41). M. MANCEAU Max, Instituteur, Champigny-sur-Veude.
rue Jean-du-Bellay. Paris (4e). Conservateurs adjoints : M. A. BOUCHER, Président des Amis du Vieux Chinon. 6, rue Victor-Hugo. Chinon. M. Henri-Paul DONTENVILLE, Conseiller référendaire à la Cour de Cassation, 2, rue Paul-Dupuy. Paris (16e). Membres : M. J. DRUET, Professeur au Lycée Rabelais, Chinon. M. R. MAUNY, Professeur à la Sorbonne, 1, rue Victor-Hugo. Chinon. M. F. PEPIN, Président de l'Institut International de Droit Spatial, 51, rue Lévis. Paris (17e) et 88. rue Voltaire, Chinon. M. J. RICHARD. Artiste peintre. Professeur honoraire. 38. rue Rabelais. Chinon. NOUVEAUX MEMBRES DE L'ASSOCIATION Fondateurs M. Jacques DRUET. Professeur au Lycée Rabelais, 17, place Mirabeau, Chinon. M. Takashi NIMOMIJA. 1441, Soshigaya : Setagaya-Ku. Tokio (Japon). Bienfaiteurs M. BEAUPETIT Charles. Géomètre-Expert, Conseiller général Maire. 41 Montoire. Docteur R.-B. HENRY, 54, rue Beaubourg, Paris (3e) Grand Maître de la Confrérie du Franc Pinot, la Roche aux topes de Troiss (41). M. MANCEAU Max, Instituteur, Champigny-sur-Veude. Mlle TESTU, Directrice d'école à La Riche. Adhérents M. BECK J., 5731 Westover Drive. Richmond. Virginia 23225 (U.S.A.). Mme BERBIER, 32. rue de l'Elysée, Tours. Mme BLANCHET A., 24, rue Richer, Paris (91). Docteur BOREL, 198. avenue de Grandmont. Tours. Centre Régional de Documentation Pédagogique, 6, rue Sainte-Catherine. Poitiers. M. COUIBES Pierre, 13. rue du Docteur-Leray. Paris (13e). Mme COUIBES, 13, rue du Docteur-Leray. Paris (13e). Mlle DESERBAIS, Institutrice. Ligré. Mlle DUBOIS Simone, 26, rue de l'Elysée, Tours. M. HARROUARD, 137, rue Roger-Salengro, Tours. M. JEANDET Gilbert, 39. rue Aristide-Bergès, 38 Seyssinet-Pariset. M. KAUFMANN Roger, 36. rue Louis-Roguet. 45 Orléans. Mme KAUFMANN, 36, rue Louis-Roguet, 45 Orléans. M. MIGNOT Gabriel, 57, rue Roger-Salengro. Tours. M. MOINARD C., Directeur adjoint du C.R.D.P, 39. rue Maillochon, Poitiers M. PERROTEAU Abel, Ligré. M. SAMSON Jacky, Pâtissier. « Maison de Rabelais ». Langeais. M. SOULARD Pierre, Inspecteur P.T.T., 194, rue Auguste-Chevallier, Tours. Mme TESSIER Georges. 87 Bessines-sur-Gartempe. ASSEMBLÉE GENERALE DU 23 AVRIL 1970 Le 23 avril à 16 h 30, à l'Hôtel de Ville de Chinon, les Amis de Rabelais se sont réunis en Assemblée générale sous la présidence de M. Vivier, entouré de M. Nicolas, Sous-Préfet, représentant M. le Préfet d'Indre-et-Loire, du Docteur
COUIBES Pierre, 13. rue du Docteur-Leray. Paris (13e). Mme COUIBES, 13, rue du Docteur-Leray. Paris (13e). Mlle DESERBAIS, Institutrice. Ligré. Mlle DUBOIS Simone, 26, rue de l'Elysée, Tours. M. HARROUARD, 137, rue Roger-Salengro, Tours. M. JEANDET Gilbert, 39. rue Aristide-Bergès, 38 Seyssinet-Pariset. M. KAUFMANN Roger, 36. rue Louis-Roguet. 45 Orléans. Mme KAUFMANN, 36, rue Louis-Roguet, 45 Orléans. M. MIGNOT Gabriel, 57, rue Roger-Salengro. Tours. M. MOINARD C., Directeur adjoint du C.R.D.P, 39. rue Maillochon, Poitiers M. PERROTEAU Abel, Ligré. M. SAMSON Jacky, Pâtissier. « Maison de Rabelais ». Langeais. M. SOULARD Pierre, Inspecteur P.T.T., 194, rue Auguste-Chevallier, Tours. Mme TESSIER Georges. 87 Bessines-sur-Gartempe. ASSEMBLÉE GENERALE DU 23 AVRIL 1970 Le 23 avril à 16 h 30, à l'Hôtel de Ville de Chinon, les Amis de Rabelais se sont réunis en Assemblée générale sous la présidence de M. Vivier, entouré de M. Nicolas, Sous-Préfet, représentant M. le Préfet d'Indre-et-Loire, du Docteur Balavoine, Conseiller général, Vice-Président de l'Association, de MM. André Boucher, Conservateur adjoint du Musée, Adjoint au Maire de Chinon et le représentant, Millet, Secrétaire-Trésorier, Druet, membre du Bureau, Monetteau et Muller, Commissaires aux comptes. Étaient présents : MM. Doloire, Président du Syndicat d’Initiative, Aucouturier, Mlle Marquis, M. Cochet et Madame, MM. Bougreau, Chaignot, Chenais, Manceau, Perroteau, M. Cloarec et Madame. Etaient excusés : MM. Penel, Préfet d’Indre-et-Loire, Voisin, Président du Conseil général, Beauvilain, Maire de Chinon, Vice-Président de l’Association, Mauny, Pépin, James Richard, membres du Bureau, Marcel de Grève de Bruxelles, René Boucher de Paris, Lionel Marmin d’Orléans, Colonel Besnier de Saumur, J.-M. Bourdette de Pont-Averger, le Docteur Lafort. M. Vivier remercie l’assistance, puis évoque le souvenir des amis disparus : MM. Marc Guignard de Chinon, Thauraux de Hestigné, Vincent de Lerné ; à leurs familles, le Président exprime la douloureuse sympathie de l’Association. Puis, lisant son rapport, il rappelle le succès de notre excursion à Fontevrault, Montsoreau et Candes qui a bénéficié, le 4 mai 1970, d’un soleil ligérien, presque provençal. Ce fut dans une ambiance de kermesse que 125 convives « mandibulèrent » dans la salle des gardes du château de Montsoreau. Notre bulletin a traduit le climat
MM. Bougreau, Chaignot, Chenais, Manceau, Perroteau, M. Cloarec et Madame. Etaient excusés : MM. Penel, Préfet d’Indre-et-Loire, Voisin, Président du Conseil général, Beauvilain, Maire de Chinon, Vice-Président de l’Association, Mauny, Pépin, James Richard, membres du Bureau, Marcel de Grève de Bruxelles, René Boucher de Paris, Lionel Marmin d’Orléans, Colonel Besnier de Saumur, J.-M. Bourdette de Pont-Averger, le Docteur Lafort. M. Vivier remercie l’assistance, puis évoque le souvenir des amis disparus : MM. Marc Guignard de Chinon, Thauraux de Hestigné, Vincent de Lerné ; à leurs familles, le Président exprime la douloureuse sympathie de l’Association. Puis, lisant son rapport, il rappelle le succès de notre excursion à Fontevrault, Montsoreau et Candes qui a bénéficié, le 4 mai 1970, d’un soleil ligérien, presque provençal. Ce fut dans une ambiance de kermesse que 125 convives « mandibulèrent » dans la salle des gardes du château de Montsoreau. Notre bulletin a traduit le climat de cette journée amicale. Trait d’union entre tous les Amis de Rabelais qui parsèment le Monde, cette publication est le témoignage patent de la vitalité de notre œuvre. Les articles d’érudits et d’amateurs affluent, si bien que le bulletin, de 32 pages en 1968, est passé à 40 en 1969 et en comptera 48 en 1970. Sur le plan matériel, l’Assemblée générale de 1969 avait chargé son président de démarches pour faire aboutir l’épineuse question des retraits. Elles eurent plein succès puisque la Devinière est maintenant dotée de retraits du XXe siècle qui sont certainement plus confortables que l’abri de bruyère, primitivement sollicité. M. Lévêque, Délégué départemental au Tourisme, nous avait proposé l’acquisition d’un portrait de Rabelais, de valeur certaine, longtemps possédé par une famille chinonaise. L’Association n’avait pu donner suite à ce projet. Grâce à l’appui de notre Vice-Président, le Docteur Balavoine, le tableau a depuis été acquis par le Département et confié en dépôt au Musée de la Devinière. Le rapport du Conservateur mentionne les précautions prises pour éviter toute détérioration. En ce qui concerne la signalisation, le Président rend hommage à MM. Doloire et Druet qui se sont particulièrement occupés de ce problème pour les abords de
et en comptera 48 en 1970. Sur le plan matériel, l’Assemblée générale de 1969 avait chargé son président de démarches pour faire aboutir l’épineuse question des retraits. Elles eurent plein succès puisque la Devinière est maintenant dotée de retraits du XXe siècle qui sont certainement plus confortables que l’abri de bruyère, primitivement sollicité. M. Lévêque, Délégué départemental au Tourisme, nous avait proposé l’acquisition d’un portrait de Rabelais, de valeur certaine, longtemps possédé par une famille chinonaise. L’Association n’avait pu donner suite à ce projet. Grâce à l’appui de notre Vice-Président, le Docteur Balavoine, le tableau a depuis été acquis par le Département et confié en dépôt au Musée de la Devinière. Le rapport du Conservateur mentionne les précautions prises pour éviter toute détérioration. En ce qui concerne la signalisation, le Président rend hommage à MM. Doloire et Druet qui se sont particulièrement occupés de ce problème pour les abords de la Devinière. Pour Chinon, en mars 1970, M. Courdouzil Ingénieur T.P.E., a pu donner à MM. Vivier et Druet tous renseignements pour trouver une solution rapide. De fait, par lettre du 4 avril 1970, M. Nerrière, Ingénieur T.P.E. de Tours, chargé de la signalisation en Indre-et-Loire, nous donnait entière satisfaction : des panneaux seront posés à Chinon face à la descente de la route de Tours et à l’entrée du pont. Au nom de l’Association, le Président exprime toute notre gratitude à M. le Préfet Dubois-Chabert auquel il a dit ses regrets de le voir quitter la Touraine. Les mêmes regrets s’adressent aussi à M. Desaché, Président du Conseil général, qui fut l’origine de la création du Club international des Compagnons de l’ Rabelais avec M. et Mme Hale, club qui a grandement favorisé notre rayonnement. M. Vivier est persuadé que notre nouveau Préfet, M. Jacques Penel, nous marquera la même bienveillance traditionnelle ainsi que M. André Voisin, nouveau Président du Conseil général, qui nous a reçu avec gentillesse en 1967. M. A. Boucher lit le rapport de M. Dontenville, Conservateur du Musée, rapport qui suit. Le Trésorier donne lecture du compte rendu financier de l’exercice 1969 dont le résultat