jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
serait bonne et si c'est vrai qu'on ne fait rien avec rien, elle paierait très vite. Une autre portera sur le caractère architectural en somme secondaire de Tipasa. Elle n'a évidemment point la splendeur qu'on peut supposer à Cherchell, ville de marbre et capitale de Juba II. Tipasa en somme est barbare, pauvre, chrétienne de basse époque décadente, de matière fruste et grossière. Pas de marchés, de monuments splendides et de statues dans le goût hellénistique, mais des pierres grises, des murs trapus, des remparts méfiants, des tombes et partout en somme, la splendeur grecque oubliée, cette dégénérescence dont s'abaissent les formes quand elles inclinent au mystère et au symbole. Mais cela non plus ne serait point dirimant. D'ailleurs, il y a plusieurs Tipasa, de diverses époques. Plus que la bourgade chrétienne des années 500, de Firmus et des Vandales, on pourrait s'attacher à redresser la Tipasa antérieure, la Tipasa romaine. Nos savants sont en mesure de nous apporter assez de précisions pour nous éviter qu'on nous accuse d'être des faussaires et notre puissante technique constructive autorise toutes les audaces. En somme, il s'agirait cette fois, au lieu de se tourner les pouces devant les vestiges du passé mort, d'aider au présent et de préparer l'avenir. Là où s'éternise l'inutile regret des autres, plus simplement, nous proposons qu'on travaille. Avant tout vivre ! Cette promenade dans Tipasa reconstituée s'agrémenterait du reste, une demi-heure d'autoroute y suffirait, de la visite du musée de Cherchell. L'une compléterait l'autre. On sait les trésors archéologiques de ce musée et l'acharnement que met Jean Glénat, le conservateur actuel, fouillant partout où les modestes ressources mises à sa disposition lui permettent, à en augmenter l'attrait et la valeur. Mais faire cent kilomètres pour voir le musée de Cherchell est une randonnée que peu de touristes consentent, alors qu'ils n'hésiteraient moins s'ils pouvaient, avant, s'égailler à travers les rues d'une ville entièrement reconstruite et dont la situation géographique est — il est nécessaire de le répéter — unique au monde. Ainsi donc, la résurrection de Tipasa servirait les intérêts de Cherchell et réciproquement. C'est pourquoi, il serait
au présent et de préparer l'avenir. Là où s'éternise l'inutile regret des autres, plus simplement, nous proposons qu'on travaille. Avant tout vivre ! Cette promenade dans Tipasa reconstituée s'agrémenterait du reste, une demi-heure d'autoroute y suffirait, de la visite du musée de Cherchell. L'une compléterait l'autre. On sait les trésors archéologiques de ce musée et l'acharnement que met Jean Glénat, le conservateur actuel, fouillant partout où les modestes ressources mises à sa disposition lui permettent, à en augmenter l'attrait et la valeur. Mais faire cent kilomètres pour voir le musée de Cherchell est une randonnée que peu de touristes consentent, alors qu'ils n'hésiteraient moins s'ils pouvaient, avant, s'égailler à travers les rues d'une ville entièrement reconstruite et dont la situation géographique est — il est nécessaire de le répéter — unique au monde. Ainsi donc, la résurrection de Tipasa servirait les intérêts de Cherchell et réciproquement. C'est pourquoi, il serait heureux et souhaitable que les syndicats d'initiative de ces deux villes réunissent leurs efforts, groupent leurs ressources et leurs moyens d'action pour obtenir l'appui des élus de la région, l'appui officiel du Service des fouilles et les subventions nécessaires du Gouvernement, du département et des communes intéressées. Ce n'est pas par entente, une coalition des forces de toutes sortes que pourra se réaliser une œuvre indispensable au développement touristique de la région algéroise. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE M. BORDES VISITE L'ÉCOLE DE PRÉAPPRENTISSAGE La question de préapprentissage chez les jeunes gens qui se destinent à l'industrie est devenue depuis de nombreuses années une chose à laquelle nos dirigeants attachent une importance de plus en plus considérable. Ils n'ignorent pas, en effet, combien sont grandes les difficultés qui surgissent devant l'industriel qui veut avoir une main-d'œuvre spécialisée et dotée de qualités vraiment professionnelles. À notre époque d'imperfection et d'à peu près en matière de savoir-faire, quand un ouvrier sait manier un marteau, un burin, confectionner des pièces élémentaires et faciles, il se déclare ouvrier fini et exige de son patron la paye d'un véritable ouvrier telle qu'elle a été fixée par son syndicat. À l'heure actuelle, dans la hiérarchie de la
par entente, une coalition des forces de toutes sortes que pourra se réaliser une œuvre indispensable au développement touristique de la région algéroise. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE M. BORDES VISITE L'ÉCOLE DE PRÉAPPRENTISSAGE La question de préapprentissage chez les jeunes gens qui se destinent à l'industrie est devenue depuis de nombreuses années une chose à laquelle nos dirigeants attachent une importance de plus en plus considérable. Ils n'ignorent pas, en effet, combien sont grandes les difficultés qui surgissent devant l'industriel qui veut avoir une main-d'œuvre spécialisée et dotée de qualités vraiment professionnelles. À notre époque d'imperfection et d'à peu près en matière de savoir-faire, quand un ouvrier sait manier un marteau, un burin, confectionner des pièces élémentaires et faciles, il se déclare ouvrier fini et exige de son patron la paye d'un véritable ouvrier telle qu'elle a été fixée par son syndicat. À l'heure actuelle, dans la hiérarchie de la valeur professionnelle l'ouvrier moyen est considéré comme excellent ouvrier, l'ouvrier ordinaire comme bon et le mauvais ouvrier — j'entends par là celui qui ignore trop de choses de son métier — exige lui aussi le titre d'ouvrier tout court. C'est pour éviter tous ces ennuis aux chefs d'industrie ou tout au moins pour les atténuer que l'école d'apprentissage a été formée. Les résultats obtenus à ce jour constituent un M. Bordes visite l'École de Préapprentissage d'Alger. DRA-EL-MIZAN. — Le Préfet d'Alger et M. Lignières, maire de Dra-el-Mizan, photographiés " devant la Mairie. À DRA-EL-MIZAN M. Bordes se rendait samedi officiellement à Dra-el-Mizan en vue de la remise de la croix de la Légion d'honneur à M. Lignières, maire de cette ville depuis 27 ans. Accompagné de MM. Broussais, Abbo, Guastavino, Pélissier, Weimann, il arrivait vers les 10 heures du matin dans ce centre où il était reçu par M. le Sous-Préfet, M. Lignières et le Conseil municipal, les administrateurs et caïds. C'est dans la salle de la Mairie que M. Broussais, désigné par le Grand Chancelier, remet les insignes à son vieil ami suivant la formule traditionnelle après l'avoir vivement félicité. M. Bordes prend ensuite la parole et dit combien
au moins pour les atténuer que l'école d'apprentissage a été formée. Les résultats obtenus à ce jour constituent un M. Bordes visite l'École de Préapprentissage d'Alger. DRA-EL-MIZAN. — Le Préfet d'Alger et M. Lignières, maire de Dra-el-Mizan, photographiés " devant la Mairie. À DRA-EL-MIZAN M. Bordes se rendait samedi officiellement à Dra-el-Mizan en vue de la remise de la croix de la Légion d'honneur à M. Lignières, maire de cette ville depuis 27 ans. Accompagné de MM. Broussais, Abbo, Guastavino, Pélissier, Weimann, il arrivait vers les 10 heures du matin dans ce centre où il était reçu par M. le Sous-Préfet, M. Lignières et le Conseil municipal, les administrateurs et caïds. C'est dans la salle de la Mairie que M. Broussais, désigné par le Grand Chancelier, remet les insignes à son vieil ami suivant la formule traditionnelle après l'avoir vivement félicité. M. Bordes prend ensuite la parole et dit combien il est heureux d'être associé à cette manifestation de sympathie. Il fait un vif éloge du nouveau décoré, qui a su s'attirer les amitiés des Européens aussi bien que celle des indigènes. M. Lignières, très ému, remercie en quelques mots les orateurs et la population de toutes les marques d'estime dont il a été l'objet. CONCERT RUSSEL-VALLETTES Avec l'hiver reviennent aussi les musiciens. Notre ville est aimée des virtuoses, parce qu'elle les aime. Eugène Reuschel et Jeanne Valette précieux encouragement pour l'avenir. Comme tous les ans, le Préfet d'Alger qui s'intéresse particulièrement aux questions industrielles, a rendu visite à cet intéressant établissement, rue de Lyon. Reçu par M. Chauzy, le distingué directeur général, entouré de MM. Grégori, Durafour, Garcia, Ronchon, Chavel, Schoemblin et Guida, du Conseil d'administration, M. Bordes put visiter sous la conduite de M. Saïs, directeur du Comité central post-scolaire, les différentes salles des ateliers où les apprentis s'initient aux travaux du bois et du fer. Puis ce fut le tour de l'école de la rue Marengo, spécialement réservée aux indigènes. Le cortège officiel y fut reçu par MM. Bouderba, Mouhoub et Friria, directeur des cours. Là encore le Préfet d'Alger put constater combien les cours étaient suivis
dont il a été l'objet. CONCERT RUSSEL-VALLETTES Avec l'hiver reviennent aussi les musiciens. Notre ville est aimée des virtuoses, parce qu'elle les aime. Eugène Reuschel et Jeanne Valette précieux encouragement pour l'avenir. Comme tous les ans, le Préfet d'Alger qui s'intéresse particulièrement aux questions industrielles, a rendu visite à cet intéressant établissement, rue de Lyon. Reçu par M. Chauzy, le distingué directeur général, entouré de MM. Grégori, Durafour, Garcia, Ronchon, Chavel, Schoemblin et Guida, du Conseil d'administration, M. Bordes put visiter sous la conduite de M. Saïs, directeur du Comité central post-scolaire, les différentes salles des ateliers où les apprentis s'initient aux travaux du bois et du fer. Puis ce fut le tour de l'école de la rue Marengo, spécialement réservée aux indigènes. Le cortège officiel y fut reçu par MM. Bouderba, Mouhoub et Friria, directeur des cours. Là encore le Préfet d'Alger put constater combien les cours étaient suivis par la jeunesse indigène. Constatation heureuse, car elle laisse entrevoir pour l'avenir une main-d'œuvre très importante étant donné le chiffre d'élèves que cette école pourrait avoir par la suite. L'école de la rue Bochampaigne fut également visitée et M. Bordes eut la joie de voir aussi combien étaient nombreux les enfants qui suivaient les cours. Avant de prendre congé de MM. Chauzy et de ses collaborateurs, M. Bordes promit de présider la prochaine distribution de prix qui aura lieu en juillet prochain. Avant la fantasia. Photos H. Besson L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE M 110 Jeanne Valette et M. Eugène Reuschel qui viennent de donner plusieurs concerts classiques à Alger. Des jeunes filles donnèrent ensuite la si fine et si émotionnante comédie d'Edmond Rostand, Les Deux Pierrots. Enfin, le clou de la soirée fut une reconstitution, avec chants, choeurs et danses, d'une Fête des Cerisiers à Tokyo. Cette comédie, entrecoupée de ballets, fut jouée avec un art parfait par une quarantaine de jeunes filles, comédiennes, chanteuses ou danseuses, avec des costumes japonais pleins de fraîcheur et de charme et dans un décor de rêve, tout fleuri de cerisiers. L'élégance et le rideau dut se relever à plusieurs reprises sous les applaudissements
enfants qui suivaient les cours. Avant de prendre congé de MM. Chauzy et de ses collaborateurs, M. Bordes promit de présider la prochaine distribution de prix qui aura lieu en juillet prochain. Avant la fantasia. Photos H. Besson L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE M 110 Jeanne Valette et M. Eugène Reuschel qui viennent de donner plusieurs concerts classiques à Alger. Des jeunes filles donnèrent ensuite la si fine et si émotionnante comédie d'Edmond Rostand, Les Deux Pierrots. Enfin, le clou de la soirée fut une reconstitution, avec chants, choeurs et danses, d'une Fête des Cerisiers à Tokyo. Cette comédie, entrecoupée de ballets, fut jouée avec un art parfait par une quarantaine de jeunes filles, comédiennes, chanteuses ou danseuses, avec des costumes japonais pleins de fraîcheur et de charme et dans un décor de rêve, tout fleuri de cerisiers. L'élégance et le rideau dut se relever à plusieurs reprises sous les applaudissements de la salle ravie. La recette fut fructueuse et récompensa ainsi les efforts inlassables de Mme Ledermann, présidente, et des Dames du Comité, dont le dévouement aux œuvres de l'Enfance et du Fourneau économique mérite notre respectueuse admiration. L'ESPRIT DES RACES D'un recueil de contes populaires groupés par M. Thomann, administrateur des colonies, nous extrayons le petit récit suivant qui permettra d'apprécier l'esprit à la fois guilleret et malicieux de nos indigènes indo-chinois que nous sommes trop souvent portés à méconnaître de se produire après Risler, Godowsky, quelques jours probablement avant Jacques Thibaud qui est à Oran. Eugène Reuschel est un pianiste de tout premier plan, d'une sonorité magnifique et souple, d'un jeu soutenu et expressif, qui sut nous faire goûter dans leur pleine magnificence Chopin, Fauré et Liszt. Jeanne Valette, excellente cantatrice nous subjuga, nous tenus sous le charme de pages tour à tour naïves, colorées et pathétiques. Le succès des deux artistes fut considérable. LA FÊTE DE LA CRÊCHE À PHILIPPEVILLE La fête annuelle de la Crèche est à Philippeville l'événement sensationnel de la saison. Cette année, cette représentation donnée au Théâtre Municipal, a eu un succès aussi grand. Mme Ledermann, présidente et les Dames du Comité, avaient
administrateur des colonies, nous extrayons le petit récit suivant qui permettra d'apprécier l'esprit à la fois guilleret et malicieux de nos indigènes indo-chinois que nous sommes trop souvent portés à méconnaître de se produire après Risler, Godowsky, quelques jours probablement avant Jacques Thibaud qui est à Oran. Eugène Reuschel est un pianiste de tout premier plan, d'une sonorité magnifique et souple, d'un jeu soutenu et expressif, qui sut nous faire goûter dans leur pleine magnificence Chopin, Fauré et Liszt. Jeanne Valette, excellente cantatrice nous subjuga, nous tenus sous le charme de pages tour à tour naïves, colorées et pathétiques. Le succès des deux artistes fut considérable. LA FÊTE DE LA CRÊCHE À PHILIPPEVILLE La fête annuelle de la Crèche est à Philippeville l'événement sensationnel de la saison. Cette année, cette représentation donnée au Théâtre Municipal, a eu un succès aussi grand. Mme Ledermann, présidente et les Dames du Comité, avaient préparé un programme vraiment remarquable et bien fait pour captiver l'auditoire. Une première partie a été remplie avec un entrain endiablé par de jeunes acteurs de 6 à 10 ans qui mimèrent les vieilles chansons de Grand'mère, avec les costumes appropriés. PHILIPPEVILLE. — La fête de la Crèche : ballet japonais. Ballet des Geishas. LE LEOPARD ET L'ANTILOPE Le Léopard possédait un coq. Devant partir en voyage, il confie le coq à l'Antilope : « Soigne-le bien, surtout ». Huit mois passés, le Léopard revint et réclama son coq, que l'Antilope lui rendit, en parfait état. « Très bien, dit le Léopard, mais où sont les petits ? » — « Mais, Grand Chef, répondit la tremblante Antilope, tu sais bien qu'un coq... » — « Tais-toi, tu m'as volé et tu seras punie ! » Le Léopard porta son palais devant l'assemblée des animaux. Un ne parvenait pas à trancher ce cas épineux. Furieux, le Léopard déclara qu'il allait dévorer l'un des juges pour éclaircir les idées des autres. Sur cette menace, le malin porc-épic, courut au bord de l'eau, où le fils du Léopard était en train de poser des nasses, et revint en poussant des clameurs :
japonais. Ballet des Geishas. LE LEOPARD ET L'ANTILOPE Le Léopard possédait un coq. Devant partir en voyage, il confie le coq à l'Antilope : « Soigne-le bien, surtout ». Huit mois passés, le Léopard revint et réclama son coq, que l'Antilope lui rendit, en parfait état. « Très bien, dit le Léopard, mais où sont les petits ? » — « Mais, Grand Chef, répondit la tremblante Antilope, tu sais bien qu'un coq... » — « Tais-toi, tu m'as volé et tu seras punie ! » Le Léopard porta son palais devant l'assemblée des animaux. Un ne parvenait pas à trancher ce cas épineux. Furieux, le Léopard déclara qu'il allait dévorer l'un des juges pour éclaircir les idées des autres. Sur cette menace, le malin porc-épic, courut au bord de l'eau, où le fils du Léopard était en train de poser des nasses, et revint en poussant des clameurs : « Léopard ! Léopard ! Ton fils a fait des petits !!!! — « Imbécile ! N'est-ce point un mâle ? » — « Grand Chef, il a fait comme ton coq ! » Tous les animaux éclatèrent de rire, y compris le Léopard, dont la fureur se trouva désarmée. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Hippisme. — Le Grand Prix d'Hiver à Alger : l'arrivée; on voit Souk-Ahras, grand favori de l'épreuve arriver au poteau sans jockey. LE GRAND PRIX D'HIVER Dimanche dernier se courait sur l'hippodrome du Caroubier le grand prix d'hiver. C'est on le sait une épreuve qui réunit chaque année les meilleurs d'entre les chevaux des écuries Nord-Africaines. Aussi les tribunes et la pelouse connaissent-elles la grande affluence où se trouvent réunis en dehors des habitués ordinaires du turf, tout ce que la société algéroise compte d'élégances, de personnalités de la politique, du commerce, de l'industrie, de l'administration, etc.. C'est ainsi qu'on y pouvait remarquer M. Viollette, Gouverneur général, M. Bordes, préfet les généraux Naulin et Durand, M. Descours, président de la Société d'Encouragement ; M. Divielle, l'actif et dévoué président de la Société des Courses d'Alger. Toutes les courses, peut-on dire, offrirent un grand intérêt. Elles furent
L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Hippisme. — Le Grand Prix d'Hiver à Alger : l'arrivée; on voit Souk-Ahras, grand favori de l'épreuve arriver au poteau sans jockey. LE GRAND PRIX D'HIVER Dimanche dernier se courait sur l'hippodrome du Caroubier le grand prix d'hiver. C'est on le sait une épreuve qui réunit chaque année les meilleurs d'entre les chevaux des écuries Nord-Africaines. Aussi les tribunes et la pelouse connaissent-elles la grande affluence où se trouvent réunis en dehors des habitués ordinaires du turf, tout ce que la société algéroise compte d'élégances, de personnalités de la politique, du commerce, de l'industrie, de l'administration, etc.. C'est ainsi qu'on y pouvait remarquer M. Viollette, Gouverneur général, M. Bordes, préfet les généraux Naulin et Durand, M. Descours, président de la Société d'Encouragement ; M. Divielle, l'actif et dévoué président de la Société des Courses d'Alger. Toutes les courses, peut-on dire, offrirent un grand intérêt. Elles furent âprement disputées par des bêtes bien en forme mises en piste après une préparation appliquée, ce dont il y a lieu de féliciter les propriétaires et les entraîneurs qui contribuent à donner à notre premier hippodrome de l'Afrique du Nord une renommée que lui envient les sociétés des grands centres métropolitains. Elles permirent de voir les progrès incontestables de certains chevaux déjà connus et les espoirs que font naître des nouveaux venus. Incontestablement le « great-event » de la journée fut la compétition du grand prix à laquelle prenaient part seize chevaux de grande classe. Spectacle vraiment impressionnant de ces seize concurrents aux robes nettes et soignées, péniblement maintenus en ligne par leurs jockeys, dont les casaques multicolores resplendissaient chaque fois que le soleil réussissait à percer le voile des nuages menaçants. Le départ fut donné dans d'excellentes conditions par un starter avisé. Mais après les premières foulées, une bousculade se produisit qui jeta hors de selle le jockey de Souk-Ahras, parti grand favori. Ce poulain, sur lequel s'étaient raliés tous les initiés des écuries de course fit une course admirable... sans jockey. Notre cliché le représente arrivant au poteau à la même hauteur que le vainqueur, Pépito cheval appartenant
métropolitains. Elles permirent de voir les progrès incontestables de certains chevaux déjà connus et les espoirs que font naître des nouveaux venus. Incontestablement le « great-event » de la journée fut la compétition du grand prix à laquelle prenaient part seize chevaux de grande classe. Spectacle vraiment impressionnant de ces seize concurrents aux robes nettes et soignées, péniblement maintenus en ligne par leurs jockeys, dont les casaques multicolores resplendissaient chaque fois que le soleil réussissait à percer le voile des nuages menaçants. Le départ fut donné dans d'excellentes conditions par un starter avisé. Mais après les premières foulées, une bousculade se produisit qui jeta hors de selle le jockey de Souk-Ahras, parti grand favori. Ce poulain, sur lequel s'étaient raliés tous les initiés des écuries de course fit une course admirable... sans jockey. Notre cliché le représente arrivant au poteau à la même hauteur que le vainqueur, Pépito cheval appartenant à M. La foule dans les tribunes pendant la compétition du Grand Prix. Photos Aclua L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE 11 Les officiels au pesage : Au centre M. Viollette, gouverneur général de l'Algérie s'entretient avec M. Jean Causeret. Grand prix d'Hiver. — Plate ; 40.000 francs ; 2.000 mètres ; 16 partants. 1°, Pépito (Roussarie), à M. Bonnefoy ; 2°, Cote-de-Mailles (Sanfaçon) à M. Ch. Brossette ; 3°, Forêt-Auvray (Thomas), à M. Andréoli ; 4°, Coucou-de-Malines (Vinciguerra), à M. X. Licari ; 5°, Nelsie (app. Ferrer), à M. Andréoli. Temps : 2' 20" 1/2, 1/2 long., 1/2 long., 1 encolure. Prix Frimas. — Plate ; 5.000 fr. ; 1.500 mètres ; 13 partants. 1°, Naïtoure (Leforestier), à Mme Forest ; 2°, Louison (Baron), à MM. Daudy-Robin ; 3°, Righness (Ripert), à Mme Forest ; 4°, Mareuil (Tendéro), à M. J. Bonello. Temps : 1' 45", 1 longueur et demie, 2 longueurs. Prix Sauveur. — Haies ; 6.000 fr. ; 3.000 mètres ; 7 partants. 1°, Hannibal (Vinciguerra), à M. E. Andréoli; 2°, Dropsy (Maillard), à M. Ch. Brossette ; 3°, Noise (Palmer), à M. Dueil. Temps : 3' 58", 3 longueurs et demie, 4 longueurs. le jockey de Souk-Ahras, parti
16 partants. 1°, Pépito (Roussarie), à M. Bonnefoy ; 2°, Cote-de-Mailles (Sanfaçon) à M. Ch. Brossette ; 3°, Forêt-Auvray (Thomas), à M. Andréoli ; 4°, Coucou-de-Malines (Vinciguerra), à M. X. Licari ; 5°, Nelsie (app. Ferrer), à M. Andréoli. Temps : 2' 20" 1/2, 1/2 long., 1/2 long., 1 encolure. Prix Frimas. — Plate ; 5.000 fr. ; 1.500 mètres ; 13 partants. 1°, Naïtoure (Leforestier), à Mme Forest ; 2°, Louison (Baron), à MM. Daudy-Robin ; 3°, Righness (Ripert), à Mme Forest ; 4°, Mareuil (Tendéro), à M. J. Bonello. Temps : 1' 45", 1 longueur et demie, 2 longueurs. Prix Sauveur. — Haies ; 6.000 fr. ; 3.000 mètres ; 7 partants. 1°, Hannibal (Vinciguerra), à M. E. Andréoli; 2°, Dropsy (Maillard), à M. Ch. Brossette ; 3°, Noise (Palmer), à M. Dueil. Temps : 3' 58", 3 longueurs et demie, 4 longueurs. le jockey de Souk-Ahras, parti grand favori. Ce poulain, sur lequel s'étaient raliés tous les initiés des écuries de course fit une course admirable... sans jockey. Notre cliché le représente arrivant au poteau à la même hauteur que le vainqueur, Pépito cheval appartenant à M. Bonnefoy de Constantine dont l'écurie fut déjà victorieuse l'an dernier. Ce qui nous réjouit dans la victoire de Pépito, c'est qu'il est le digne représentant de l'élevage algérien. Né et élevé dans la Colonie, s'il n'est pas encore auréolé de gloire, il ne tardera pas à faire parler de lui. Voilà, d'autre part, les résultats techniques. Prix Maréchal des logis Granger. —Steeple chase militaire de 3e série bis. 1° Ma'brouk, maréchal des logis Bouloc ; 2° Ziada, maréchal des logis Pech ; 3° Kaddour, maréchal des logis Gonon. Temps : 4' 47", 1/2 encolure. Prix King. — Trot monté ou attelé, à réclamer ; 5.000 fr. ; 3.000 mètres. 1er, Déanon (G. Vitoz), à M. J. Beaudeau ; 2e, Servigny (E. Coudray), à M. Neugass ; 3° Quolibet (propri.), à M. Buisson. Temps : 4' 46" (2.865 m.), 4' 46" 1/2 (2.910 m.). Prix de l'Harrach. — Trot attelé, à réclamer ; 4.000 francs ; 2.800 mètres. 1er, Anisado (Canicio)