jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à commenter, à expliquer notre législation actuelle sur cette matière importante de l'économie agricole. La seconde édition du Code des chemins vicinaux y par un avocat à la cour royale de Paris, qui vient de paraître, sera recherchée par toutes les personnes que cette matière intéresse. — On vient de mettre en vente à la librairie historique, rue Saint-Honoré n. 123, le 17e vol. de la Biographie nouvelle des contemporains (séries de Port-Richel), par MM. Arnault, ancien membre de l'institut; A. Jay; E. Jouy, de l'académie française; J. Norvins, et autres hommes de lettres, magistrats et militaires. Ce volume ne se recommande pas moins à l'intérêt public que ceux qui l'ont précédé; et nous signalerons parmi les notices remarquables celles sur Portalis, Charles Pougens, l'abbé de Pradt, Prud'hon, Rabaut-Saint-Étienne, Mlle Raucourt, l'abbé Rajnal, Regnauld de Saint-Jean-d'Angely, le général Reille, le duc de Richelieu, etc. ESQUISSES MORALES ET LITTÉRAIRES. Voici le moment où la librairie déploye toute sa magnificence; c'est à qui revêtira uns grands Hommes de la plus brillante parure. Cette alliance de toutes les richesses du dessin, de la gravure et de l'imprimerie, pour servir d'ornement à la science et à l'esprit, atteste le goût de notre siècle pour tous les plaisirs de l'instruction, et pour toutes les jouissances des arts. On a beau prêcher l'ignorance, il y a partout soif de savoir; plus on met d'entraves au commerce des livres, plus la presse en fait éclore. Jamais il n'en a tant paru que depuis six mois. En vain on multiplie les obstacles, en vain la police ouvre les ballots de la douane et restreint le nombre des brevets : notre commerce peut y perdre quelque chose, mais la vérité ne s'en répand pas moins. Il y a dans le monde entier une immense circulation des lumières qui ont toujours besoin d'aliment ; toutes les superstitions et toutes les ignorances, tous les préjugés et toutes les persécutions, ne pourront jamais éteindre la masse, et les caisses d'amortissement de l'esprit public y perdront leur argent, leurs intrigues et leur jésuitisme. La meilleure preuve du désir d'instruction qui s'est emparé de
tous les plaisirs de l'instruction, et pour toutes les jouissances des arts. On a beau prêcher l'ignorance, il y a partout soif de savoir; plus on met d'entraves au commerce des livres, plus la presse en fait éclore. Jamais il n'en a tant paru que depuis six mois. En vain on multiplie les obstacles, en vain la police ouvre les ballots de la douane et restreint le nombre des brevets : notre commerce peut y perdre quelque chose, mais la vérité ne s'en répand pas moins. Il y a dans le monde entier une immense circulation des lumières qui ont toujours besoin d'aliment ; toutes les superstitions et toutes les ignorances, tous les préjugés et toutes les persécutions, ne pourront jamais éteindre la masse, et les caisses d'amortissement de l'esprit public y perdront leur argent, leurs intrigues et leur jésuitisme. La meilleure preuve du désir d'instruction qui s'est emparé de toutes les classes, c'est que les livres sont devenus les premiers présents d'étrennes. On les préfère à ces brillantes futilités de la mode qui faisaient les délices de l'ancien régime ; il y en a d'ailleurs pour toutes les fortunes et pour tous les goûts, depuis le modeste almanach de 35 centimes, jusqu'au brillant volume étincelant de dorure et paré de tout le luxe des vignettes. N'êtes-vous que propriétaire foncier, vos revenus sont légers et vos impôts un peu lourds ; vous ne pouvez offrir que des étrennes économiques. Vous n'en aurez pas moins à très bon marché d'excellents ouvrages. Il y a même des Molière pour la petite-propriété ; on trouve aujourd'hui des Tartuffes à tout prix. N'achetez pas toutefois l'Almanach des Gourmands ; il ne convient pas aux dernières classes de la société ; elles n'ont pas besoin d'appétit ; laissez-le à ces dévots sensuels qui font de la religion à table et de la politique à l'église ou bien à ces pieux gastronomes dont la conscience parasite se promène de festins en festins, et juge de l'excellence d'un projet par l'excellence d'un dîner. Êtes-vous ministre, directeur-général, ou munitionnaire d'armée, êtes-vous riche comme un banquier anglais ou comme
35 centimes, jusqu'au brillant volume étincelant de dorure et paré de tout le luxe des vignettes. N'êtes-vous que propriétaire foncier, vos revenus sont légers et vos impôts un peu lourds ; vous ne pouvez offrir que des étrennes économiques. Vous n'en aurez pas moins à très bon marché d'excellents ouvrages. Il y a même des Molière pour la petite-propriété ; on trouve aujourd'hui des Tartuffes à tout prix. N'achetez pas toutefois l'Almanach des Gourmands ; il ne convient pas aux dernières classes de la société ; elles n'ont pas besoin d'appétit ; laissez-le à ces dévots sensuels qui font de la religion à table et de la politique à l'église ou bien à ces pieux gastronomes dont la conscience parasite se promène de festins en festins, et juge de l'excellence d'un projet par l'excellence d'un dîner. Êtes-vous ministre, directeur-général, ou munitionnaire d'armée, êtes-vous riche comme un banquier anglais ou comme un seigneur russe ; avez-vous fait votre fortune à la Bourse, ou en achetant pour rien des terrains que vous avez revendus au poids de l'or ; êtes-vous enfin devenu favori de Pluton, ou par votre mérite, ou par votre savoir-faire, achetez les beaux livres de Dalibon, ou bien allez visiter la superbe galerie de Bossange, rue de Richelieu, n° 60 ; là, vous verrez reluire tous les trésors de la science et des lettres. Nos grands hommes sont logés après leur mort mille fois mieux qu'ils ne l'étaient de leur vivant ; vous serez fiers de vous voir au milieu d'eux ; vous êtes rarement en si bonne compagnie ; et, si vous aimez surtout le luxe et la magnificence, vous pourrez encore vous plaire dans la galerie de M. Bossange en sortant des riches salons de M. le comte de Villèle. Vous n'y trouverez pas, à la vérité, les courtisans ou les convives de S. Exc. ; mais vous pourrez y acheter l'esprit des Sully, des d'Aguesseau, des l'Hôpital et des Turgot ; et vous feriez une chose méritoire si vous le reportiez au palais de la rue de Rivoli ; vous ne pourriez donner de meilleures étrennes
visiter la superbe galerie de Bossange, rue de Richelieu, n° 60 ; là, vous verrez reluire tous les trésors de la science et des lettres. Nos grands hommes sont logés après leur mort mille fois mieux qu'ils ne l'étaient de leur vivant ; vous serez fiers de vous voir au milieu d'eux ; vous êtes rarement en si bonne compagnie ; et, si vous aimez surtout le luxe et la magnificence, vous pourrez encore vous plaire dans la galerie de M. Bossange en sortant des riches salons de M. le comte de Villèle. Vous n'y trouverez pas, à la vérité, les courtisans ou les convives de S. Exc. ; mais vous pourrez y acheter l'esprit des Sully, des d'Aguesseau, des l'Hôpital et des Turgot ; et vous feriez une chose méritoire si vous le reportiez au palais de la rue de Rivoli ; vous ne pourriez donner de meilleures étrennes au grand personnage qui l'habite. Insouciants Parisiens que vous êtes, vous passez froidement tous les jours à côté de magnifiques établissements dont vous ne soupçonnez pas l'existence, et qui font l'admiration des étrangers. Si la galerie de M. Bossange était à Londres ou à Milan, vous l'auriez visitée ; vous reviendriez nous en parler avec enthousiasme, et vous laisseriez les Anglais ou les Russes en faire les honneurs ; vous n'en avez pas même entendu parler. Elle est cependant située au centre de la Bourse, des théâtres et des jeux publics. Mais si l'on veut donner des étrennes utiles et agréables qui conviennent à tous les âges, à toutes les conditions et à tous les goûts, qui soient à portée de toutes les fortunes, il faut faire choix de la charmante collection in-32 des Classiques français, publiée par le libraire Debure. Format, impression, papier, correction du texte, choix d'auteurs, elle réunit tout ce qui peut charmer les yeux et plaire à l'esprit. Déjà 2 volumes ont paru ; ils renferment toutes les hautes notabilités du Parnasse français. L'éditeur les vend en ensemble ou séparément ; Boileau y brille au premier rang ; Boileau tel que le grand siècle nous l'a
reviendriez nous en parler avec enthousiasme, et vous laisseriez les Anglais ou les Russes en faire les honneurs ; vous n'en avez pas même entendu parler. Elle est cependant située au centre de la Bourse, des théâtres et des jeux publics. Mais si l'on veut donner des étrennes utiles et agréables qui conviennent à tous les âges, à toutes les conditions et à tous les goûts, qui soient à portée de toutes les fortunes, il faut faire choix de la charmante collection in-32 des Classiques français, publiée par le libraire Debure. Format, impression, papier, correction du texte, choix d'auteurs, elle réunit tout ce qui peut charmer les yeux et plaire à l'esprit. Déjà 2 volumes ont paru ; ils renferment toutes les hautes notabilités du Parnasse français. L'éditeur les vend en ensemble ou séparément ; Boileau y brille au premier rang ; Boileau tel que le grand siècle nous l'a transmis, et non tel que Mont-Rouge vient de le mutiler; ou y trouve les chefs-d'œuvre de deux prélats dont l'Église et les lettres se réjouissent à la fois : Massillon qui offre son Petit Carême à tous les prédicateurs de cœur ; Fénélon, qui présente son Télémaque à tous les instituteurs de rois ; Voltaire, dont les poésies sont proscrites aux bonnes-lettres, et sont les délices de tous les hommes d'esprit ; Bossuet, qui ne croyait pas que l'éloquence fût un hors-d'œuvre dans une oraison funèbre, qui pensait qu'on pouvait être catholique sans être ultramontain, et qui, à l'instar de M. de Lamennais et ses disciples, est mort hérétique s'il ne s'est pas rétracté. La Bruyère, qui s'est permis sur les courtisans de séditieuses médisances. L'Fontaine, plus audacieux que les précédents et plus libéral encore dans des apologues qu'on avait jadis la simplicité de trouver admirables, et qui, mieux appréciés, seront bientôt mis à l'index le périlleux, le plus horrible, le plus pernicieux de tous les écrivains, ce Pascal qui a flétri les restrictions mentales, les parjures et toutes les subtilités des consciences faciles ; ce Pascal qui, ne vivant plus naguère que par son style dans ses Provinciales, se
instituteurs de rois ; Voltaire, dont les poésies sont proscrites aux bonnes-lettres, et sont les délices de tous les hommes d'esprit ; Bossuet, qui ne croyait pas que l'éloquence fût un hors-d'œuvre dans une oraison funèbre, qui pensait qu'on pouvait être catholique sans être ultramontain, et qui, à l'instar de M. de Lamennais et ses disciples, est mort hérétique s'il ne s'est pas rétracté. La Bruyère, qui s'est permis sur les courtisans de séditieuses médisances. L'Fontaine, plus audacieux que les précédents et plus libéral encore dans des apologues qu'on avait jadis la simplicité de trouver admirables, et qui, mieux appréciés, seront bientôt mis à l'index le périlleux, le plus horrible, le plus pernicieux de tous les écrivains, ce Pascal qui a flétri les restrictions mentales, les parjures et toutes les subtilités des consciences faciles ; ce Pascal qui, ne vivant plus naguère que par son style dans ses Provinciales, se relève brillant de nouveauté et de force, non de circonstance et de génie, et semble sortir de sa tombe pour flammer sur Mont-Rouge les foudres de sa dialectique et les traits acérés de son piquante ironie; ce Pascal enfin, dont les œuvres furent jadis brûlées par la main du bourreau, et pour lequel des âmes dévôtes avaient encore les douceurs d'autres auto-da-fé. Le vieux Rialle et le vieux Ducis, Malherbe, la Rochefoucauld, Racine, J.-B. Rousseau, Montesquieu, figurent dans ce recueil, l'une des plus agréables et des plus completes, des plus utiles et mieux imprimés qui aient paru depuis longtemps dans la librairie. M. Debure a eu aussi l'heureuse idée de mettre le théâtre et les poésies de Voltaire dans un seul volume in.-S; et ce qu'il y a de très remarquable, c'est qu'il ne dépasse point les dimensions ordinaires d'un livre, que les caractères en sont nets, et qu'ils ne fatiguent point l'œil comme tant d'autres ouvrages du même genre. La librairie de M. Debure est une Providence pour le jour de l'année; elle souhaite un grand débit; c'est souhaiter beaucoup de plaisir au public. — La Grèce renaît avec la liberté; du sein des ruines elle lève un front
et pour lequel des âmes dévôtes avaient encore les douceurs d'autres auto-da-fé. Le vieux Rialle et le vieux Ducis, Malherbe, la Rochefoucauld, Racine, J.-B. Rousseau, Montesquieu, figurent dans ce recueil, l'une des plus agréables et des plus completes, des plus utiles et mieux imprimés qui aient paru depuis longtemps dans la librairie. M. Debure a eu aussi l'heureuse idée de mettre le théâtre et les poésies de Voltaire dans un seul volume in.-S; et ce qu'il y a de très remarquable, c'est qu'il ne dépasse point les dimensions ordinaires d'un livre, que les caractères en sont nets, et qu'ils ne fatiguent point l'œil comme tant d'autres ouvrages du même genre. La librairie de M. Debure est une Providence pour le jour de l'année; elle souhaite un grand débit; c'est souhaiter beaucoup de plaisir au public. — La Grèce renaît avec la liberté; du sein des ruines elle lève un front resplendissant de gloire, et sur lequel s'entrelacent ses antiquités et ses jeunes lauriers. Ce ne sont pas seulement ses héros qui revivent; ses orateurs sont remontés à la tribune aux harangues, ses poètes ont ressaisi la lyre. Déjà une multitude de productions étincelantes de chaleur et de patriotisme ont signalé le réveil des lettres grecques; à la tête des chantres harmonieux de la liberté brille Joannides Kalvos, qui rappelle les grands écrivains de sa patrie, comme le nouvel Ulysse en rappelle les grands capitaines. Kesar Zante, le nouveau poète a parcouru successivement la France, l'Angleterre, l'Allemagne et l'Italie; riche de l'instruction qu'il a puisée dans ses voyages, il chante la victoire et excite ses countrymen à de nouveaux triomphes. Ses odes ont pour titres : l'Amour de la patrie, la Gloire, la Mort, le Bataillon sacré, Chios, les Turcs; la liberté et l'Élan; les sentiments en sont nobles et énergiques, les images gracieuses et tendres, les pensées grandes et sublimes. Entendons-le déplorer les malheurs de Chios : « Comme la flûte gémissante qui, suspendue aux lèvres d'un mortel, laisse péniblement échapper des sons tristes et mourants; comme la plaintive du midi, qui soupire le soir à travers les bocages, il
le réveil des lettres grecques; à la tête des chantres harmonieux de la liberté brille Joannides Kalvos, qui rappelle les grands écrivains de sa patrie, comme le nouvel Ulysse en rappelle les grands capitaines. Kesar Zante, le nouveau poète a parcouru successivement la France, l'Angleterre, l'Allemagne et l'Italie; riche de l'instruction qu'il a puisée dans ses voyages, il chante la victoire et excite ses countrymen à de nouveaux triomphes. Ses odes ont pour titres : l'Amour de la patrie, la Gloire, la Mort, le Bataillon sacré, Chios, les Turcs; la liberté et l'Élan; les sentiments en sont nobles et énergiques, les images gracieuses et tendres, les pensées grandes et sublimes. Entendons-le déplorer les malheurs de Chios : « Comme la flûte gémissante qui, suspendue aux lèvres d'un mortel, laisse péniblement échapper des sons tristes et mourants; comme la plaintive du midi, qui soupire le soir à travers les bocages, il ressemble à la voix lugubre de la douleur; de même sur le rivage solitaire de l'île désolée, les flots apportent leurs flots et leurs gémissements; ondes pures et sacrées de la mer Egée, vous ne réjiguez plus le corps éblouissant des vierges de Chios; maintenant, vous êtes dans le veuvage; maintenant ces vierges divines sont chaînées à la couche d'un barbare, et de farouches despotes étrissent leurs charmes innocents; dans ces lieux où les muses de la Grèce allumaient leurs flambeaux solennels, et dans l'ivresse du plaisir, faisaient retentir la terre sous leurs pas cadencés, déjà tendent les tambours d'une horde insolente; je vois sur les tours infidèles balancer dans les airs leur sanglant étendard, etc. » Kalvos est à peine âgé de trente ans; longtemps encore sa lyre résonnera pour la patrie et pour la liberté; et dans sa vieillesse, comme Homère, il poursuivra de chanter, non la prise d'une petite ville, mais le rétablissement d'un grand empire, et l'un des plus mémorables triomphes de la civilisation. Ses odes, recueillies dans un volume récent sous le titre de la L'ère patriotique de la Grèce, ont été traduites par M. Stanislas Julien, jeune littérateur d'une haute espérance, déjà connu par
maintenant ces vierges divines sont chaînées à la couche d'un barbare, et de farouches despotes étrissent leurs charmes innocents; dans ces lieux où les muses de la Grèce allumaient leurs flambeaux solennels, et dans l'ivresse du plaisir, faisaient retentir la terre sous leurs pas cadencés, déjà tendent les tambours d'une horde insolente; je vois sur les tours infidèles balancer dans les airs leur sanglant étendard, etc. » Kalvos est à peine âgé de trente ans; longtemps encore sa lyre résonnera pour la patrie et pour la liberté; et dans sa vieillesse, comme Homère, il poursuivra de chanter, non la prise d'une petite ville, mais le rétablissement d'un grand empire, et l'un des plus mémorables triomphes de la civilisation. Ses odes, recueillies dans un volume récent sous le titre de la L'ère patriotique de la Grèce, ont été traduites par M. Stanislas Julien, jeune littérateur d'une haute espérance, déjà connu par une traduction française du poème grec de Coluttès, sur l'enlèvement d'Hélène, et par la traduction latine de Mencius, philosophe chinois, le plus célèbre après Confucius. M. Julien est un de ces véritables hommes de lettres qui étudient dans leur cabinet. Il travaille mieux ses livres que ses succès, et sa muse ne lui est pas médicale; elle ne va pas mendier ni les éloges des coteries, ni les pensées des ministres; il s'enrichit de savoir et de travail; il est plus digne de la Grèce qu'il chante, que du siècle égoïste et froid pour lequel il écrivait. M. Lemercier, de l'Académie française, dont la verve s'exprime à tout ce qu'il y a de généreux et de national, vient à son tour nous donner une traduction en vers français des chants héroïques des montagnards et matelots grecs. « La liberté, ainsi que l'a dit fort bien dans un discours préliminaire, n'est pas pour nos un vain principe; c'est la vie; et si quelques ambitions politiques jouent encore les erreurs des vieux systèmes militent contre la prospérité de la Grèce, leurs interprètes se rendent criminels contre l'humanité; on ne doit compter leurs honteux efforts que comme un surcroît d'obstacles qui restent de
muse ne lui est pas médicale; elle ne va pas mendier ni les éloges des coteries, ni les pensées des ministres; il s'enrichit de savoir et de travail; il est plus digne de la Grèce qu'il chante, que du siècle égoïste et froid pour lequel il écrivait. M. Lemercier, de l'Académie française, dont la verve s'exprime à tout ce qu'il y a de généreux et de national, vient à son tour nous donner une traduction en vers français des chants héroïques des montagnards et matelots grecs. « La liberté, ainsi que l'a dit fort bien dans un discours préliminaire, n'est pas pour nos un vain principe; c'est la vie; et si quelques ambitions politiques jouent encore les erreurs des vieux systèmes militent contre la prospérité de la Grèce, leurs interprètes se rendent criminels contre l'humanité; on ne doit compter leurs honteux efforts que comme un surcroît d'obstacles qui restent de plus à vaincre, courage et à la magnanimité persévérante, forces, en dernier lieu, toujours supérieures aux ruses des intrigants de la vieille diplomatie. » On trouve dans les chants populaires de la Grèce du moment, de l'énergie, et des images qui rappellent le génie des anciens lyriques. M. Lemercier en a été le doux interprète; et sa traduction, réunie à celle de M. Stanislas Julien, composera un volume qui doit figurer dans la bibliothèque de tous les amis des lettres, de la religion et de la liberté. Peut-être le grossir aussi de la nouvelle Épître que M. Villolet vient d'adresser aux Grecs sur la protection dont on les menace. Le texte seul est déjà une pensée forte; la composition y répond assez faitement. Si je puis m'exprimer ainsi, elle est bouillante de colère et d'indignation. Et si de bons vers pouvaient sauver un pays, ils pourraient, dans cette Épître, sauver un peuple. Yiennel adresse des conseils, il a jeté sur sa patrie un regard de douleur, et il a tracé d'une plume de feu les vers suivants : "Un pouvoir invisible et partout délesté, De ses lâches fureurs poursuit la liberté, Craint le peuple, et partout lui forgeant des entraves,
a été le doux interprète; et sa traduction, réunie à celle de M. Stanislas Julien, composera un volume qui doit figurer dans la bibliothèque de tous les amis des lettres, de la religion et de la liberté. Peut-être le grossir aussi de la nouvelle Épître que M. Villolet vient d'adresser aux Grecs sur la protection dont on les menace. Le texte seul est déjà une pensée forte; la composition y répond assez faitement. Si je puis m'exprimer ainsi, elle est bouillante de colère et d'indignation. Et si de bons vers pouvaient sauver un pays, ils pourraient, dans cette Épître, sauver un peuple. Yiennel adresse des conseils, il a jeté sur sa patrie un regard de douleur, et il a tracé d'une plume de feu les vers suivants : "Un pouvoir invisible et partout délesté, De ses lâches fureurs poursuit la liberté, Craint le peuple, et partout lui forgeant des entraves, Ne veut dans les états qu'un maître et des esclaves. L'essor du genre humain, les conquêtes des arts, Les palmes du génie offusquent ses regards. Il voudrait, de son souffle étouffant la lumière, Des ombres du vieux temps couvrir la terre entière. Qui pense en homme libre est rebelle à ses yeux; Qui hait la tyrannie est un séditieux. Des essaims d'Anicates, d'Oppidans, de Narcisses, À ce pouvoir occulte ont vendu leurs services; Et, redoutant pour lui le triomphe des lois, De leurs affreux conseils empoisonnent les rois. Déjà nous révélant ses œuvres clandestines, Nos cloîtres abattus sortent de leurs ruines. Par lui s'est relevé cet ordre factieux Qui, bravant les arrêts de la terre et des cieux, De l'allier Vatican milice vagabonde, De son hypocrisie à fatigué le monde; Qui, d'états en états pour ses crimes banni, Revient toujours plus souple et toujours impuni; Et, teint du sang des rois que ses brigues assiègent, Trouve après vingt exils des rois qui le protègent. —La cause des Grecs n'a pas seulement enflammé la lyre des poètes; elle a trouvé des défenseurs parmi les femmes les plus distinguées par leur caractère et leurs talents; il est vrai que les femmes doivent