jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
modérés. Le Grand Hôtel DU GOLF Tout 1er ordre. Le plus grand confort. Restaurant. SPORTS D'HIVER Sports d'hiver, 2 bons hôtels. Ouv. 15 déc. P. Simond, propriétaire PRÉambule Qualité et conf. Orch. Face LC UdlllUIl ^sino. Pens. 75 à 100 fr L1 S q f n ri s ^out a n£Mais. fam, • cu's-j flûlUl la sery, impec 50 à 75 francs^ Chamonix-Palace Plein Midi. Sports d'hiver. Grenoble Capitale des Alpes françaises (Centre de tourisme le plus moderne. Relié par trains directs avec les principales villes.) Ville de beauté unique par situation dans cadre de montagne Point de départ pour Couvent de la Grande-Chartreuse, Grands Goulets et gorges de la Bourne, col dit Lautaret, glaciers de la Meije. Station de thermales renommées Vrage et allevard. Pour renseignements, écrire SYNDICAT D'INITIATIVE. GRENOBLE Obernai Hostellerie du CLOS SAINTE-ODILE, le rendez-vous des gourmets et les conf Têfiss PeinaPava (A–M.) Hôtel BELLEVUE-VICTORIA Grand confort. Excellent restaurant. 'Meilleure société.' Saint-Gervais-les-Bains HOTEL BEAU-RIVAGE. Agrandi en 1937. •&lt; dernier confort. Sport d'hiver. MODERN HOTEL Tous conf. Ouv. toute l'année Sports d'hiver HOTEL DU MONT-BLANC. Ouv. toute l'année. Tous les conforts. Sports d'hiver. LA COLOMBIE COLONIALE XVIEIiècle COLONIALE '[_£ ,̃̃ ̃'̃̃"̃̃ sir ^o. »?rv^v; • Mer, AUJOURD'HUI DEMAIN Héroïque gouverneur Ballay, mort à son champ d'honneur qu'il avait été rejoindre pour apporter le réconfort de sa présence, en pleine épidémie de fièvre jaune, nous a, avec la collaboration de quelques héroïques Français, donné la Guinée. C'est à Binger que nous devons la Côte d'Ivoire et une partie de la Haute Volta et une partie de Le Soudan et, toute une partie de la vallée du Niger sont devenus nôtres, c'est que de grands chefs les Gallieni, les Archinard, les de trentinian, les Borgnis-Desbordes, ont dompté les redoutables spbas de Samory, que le capitaine Gouraud fit prisonnier. Sans doute a-t-on oublié que Gallieni, capturé par traîtrise, demeura quelque temps le captif du conquistador africain. Se rappelle-t-on seulement, faisons-nous que ce fut là une grande guerre, qu'il fallut soutenir contre une armée de 30.000 guerriers fanatisés et bien armés ? Et quelle guerre ! En une seule ville, nommée Nantemataguela,
Héroïque gouverneur Ballay, mort à son champ d'honneur qu'il avait été rejoindre pour apporter le réconfort de sa présence, en pleine épidémie de fièvre jaune, nous a, avec la collaboration de quelques héroïques Français, donné la Guinée. C'est à Binger que nous devons la Côte d'Ivoire et une partie de la Haute Volta et une partie de Le Soudan et, toute une partie de la vallée du Niger sont devenus nôtres, c'est que de grands chefs les Gallieni, les Archinard, les de trentinian, les Borgnis-Desbordes, ont dompté les redoutables spbas de Samory, que le capitaine Gouraud fit prisonnier. Sans doute a-t-on oublié que Gallieni, capturé par traîtrise, demeura quelque temps le captif du conquistador africain. Se rappelle-t-on seulement, faisons-nous que ce fut là une grande guerre, qu'il fallut soutenir contre une armée de 30.000 guerriers fanatisés et bien armés ? Et quelle guerre ! En une seule ville, nommée Nantemataguela, le conquérant noir, dont l'autorité s'étendait sur un immense territoire allant de Kong. en pleine Côte d'Ivoire, jusqu'au delà de Bamako, la capitale actuelle du Soudan, fit tomber quatre mille têtes. Pas de routes, pas de ressources dans le pays. Par le Niger en venant du Nord et avec les moyens précaires que l'on devine, nos soldats devaient opérer Je champ des opérations où s'acheminaient les approvisionnements et les troupes, 1 dans ces pays, là brothel pai tout d.i'i^ s.i (lùit-ssc, quand ce n'était pas la grande forêt tropicale impénétrable, ou presque, à travers laquelle cependant certains des nôtres, tels Binger, se sont frayé le chemin. Tout cela est d'hier, presque de nos jours, pourrait-on dire, puisque voici quelques mois Binger retournait dans ces pays que lui doit sa patrie, et était reçu, dans un triomphe empreint d'émotion, et la femme indigène qui, à Kong, l'avait, jadis soigné, sauvé, lui baisait les genoux en pleurant. Le général Archinard, le général de Trentinian sont parmi nous, alertes encore. Quant à notre grand Gouraud, il conserve l'allure d'un jeune général. Ces mêmes pays plongés encore, voici seulement quelques années, dans la barbarie sanguinaire, je viens de les parcourir en un raid évidemment
moyens précaires que l'on devine, nos soldats devaient opérer Je champ des opérations où s'acheminaient les approvisionnements et les troupes, 1 dans ces pays, là brothel pai tout d.i'i^ s.i (lùit-ssc, quand ce n'était pas la grande forêt tropicale impénétrable, ou presque, à travers laquelle cependant certains des nôtres, tels Binger, se sont frayé le chemin. Tout cela est d'hier, presque de nos jours, pourrait-on dire, puisque voici quelques mois Binger retournait dans ces pays que lui doit sa patrie, et était reçu, dans un triomphe empreint d'émotion, et la femme indigène qui, à Kong, l'avait, jadis soigné, sauvé, lui baisait les genoux en pleurant. Le général Archinard, le général de Trentinian sont parmi nous, alertes encore. Quant à notre grand Gouraud, il conserve l'allure d'un jeune général. Ces mêmes pays plongés encore, voici seulement quelques années, dans la barbarie sanguinaire, je viens de les parcourir en un raid évidemment peu périlleux. Je suis parti de Bordeaux le 26 novembre j'y suis rentré le 24 décembre et, entre ces deux dates, j'ai traversé la Guinée, gagné Bamako, franchi une partie du Soudan, puis de la Haute Volta jusqu'à Bobodioulasso pour, à travers la Côte d'Ivoire, gagner Sassandra et revenir m'embarquer le 10 à Grand-Bassam. Des milliers de kilomètres accomplis en chemin de fer, en bateau, en auto, sans un incident, ni un imprévu, ni une déconvenue. Et, détail qui a sa portée, ma femme m'accompagnait. Je pense que la seule possibilité d'avoir exécuté cela, qui n'a rien d'héroïque, ni d'extraordinaire, je vous prie de me croire, mais présentait, tout au contraire, le caractère d'une excursion évidemment un peu rude et demandant un certain effort, en dit plus aux sceptiques, aux ignorants, aux adversaires de la chose coloniale et aux indifférents, que toutes les affirmations et tous les discours, parce qu'il y a là un fait concret, précis et démonstratif. Ce que j'ai vu en ces quelques jours ? Voici : Sécurité absolue de jour et de nuit porter une arme, là-bas, est presque ridicule. L'indigène, cordial, respire l'aisance en certaines parties, il est devenu riche. De tous les bienfaits que
le 10 à Grand-Bassam. Des milliers de kilomètres accomplis en chemin de fer, en bateau, en auto, sans un incident, ni un imprévu, ni une déconvenue. Et, détail qui a sa portée, ma femme m'accompagnait. Je pense que la seule possibilité d'avoir exécuté cela, qui n'a rien d'héroïque, ni d'extraordinaire, je vous prie de me croire, mais présentait, tout au contraire, le caractère d'une excursion évidemment un peu rude et demandant un certain effort, en dit plus aux sceptiques, aux ignorants, aux adversaires de la chose coloniale et aux indifférents, que toutes les affirmations et tous les discours, parce qu'il y a là un fait concret, précis et démonstratif. Ce que j'ai vu en ces quelques jours ? Voici : Sécurité absolue de jour et de nuit porter une arme, là-bas, est presque ridicule. L'indigène, cordial, respire l'aisance en certaines parties, il est devenu riche. De tous les bienfaits que nous lui avons apportés, il n'est pas bien sûr qu'il apprécie la valeur, mais ce dont, il nous sait gré, c'est de lui avoir octroyé ce bien précieux : la quiétude. Il sait que s'il est molesté, il sera protégé que ce qu'il sème, c'est lui qui le récoltera que lui et les siens sont à jamais soustraits aux incursions, aux rapts, à l'esclavage il sait nos initiatives dans l'ordre de l'assistance médicale, et en bénéficie. Hier, il était confiné dans les limites étroites de son clan. Aujourd'hui, tous les accès lui sont librement ouverts, Les travaux du port de Tunis Les projets de travaux du port de Tunis pour 1929 comprennent la substitution du gaz d'huile au pétrole dans l'éclairage du système de balisage du chenal, la continuation de l'aménagement des chaussées et voies d'accès, l'achat de remorqueurs munis d'une pompe à incendie, le prolongement du quai Sud et l'élargissement du chenal par dragage de la berge Sud. A l'heure présente, en moins d'un quart de siècle, la paix française, fille de la "Pax Romana", règne en ces pays. Des milliers de kilomètres de routes sillonnent maintenant en tous sens ces immenses régions. Et quelles routes, sur lesquelles la
lui et les siens sont à jamais soustraits aux incursions, aux rapts, à l'esclavage il sait nos initiatives dans l'ordre de l'assistance médicale, et en bénéficie. Hier, il était confiné dans les limites étroites de son clan. Aujourd'hui, tous les accès lui sont librement ouverts, Les travaux du port de Tunis Les projets de travaux du port de Tunis pour 1929 comprennent la substitution du gaz d'huile au pétrole dans l'éclairage du système de balisage du chenal, la continuation de l'aménagement des chaussées et voies d'accès, l'achat de remorqueurs munis d'une pompe à incendie, le prolongement du quai Sud et l'élargissement du chenal par dragage de la berge Sud. A l'heure présente, en moins d'un quart de siècle, la paix française, fille de la "Pax Romana", règne en ces pays. Des milliers de kilomètres de routes sillonnent maintenant en tous sens ces immenses régions. Et quelles routes, sur lesquelles la "heure est une réalité et non une vantardise de chauffard" De toutes parts surgissent, soit par l'action des colons, soit par celle des indigènes, soit par collaboration avec ces derniers, les plantations de tant de produits pour lesquels nous dépendons de l'étranger. Notre effort va, ici encore, nous libérer progressivement du lourd tribut que, jusqu'à ce jour, nous avons payé au dehors, en livres et en dollars pour approvisionner notre marché. Les usines s'élèvent que ce soit dans l'ordre du coton, de la laine, de la banane, du cacao, du café, de tant d'autres matières, de denrées que l'étranger nous vendait, dès ce jour déjà notre Afrique tropicale nous en approvisionne. Demain elle suffira, pour une large part, aux besoins de la métropole, en cet ordre. Et ce sont de grands hommes d'affaires qui sont, à l'heure présente, et dorénavant, à la tête de ce mouvement où les ont précédés ces précurseurs, ceux de la première heure que l'on appelait les "vieux de la côte", nom qui en dit long. Tout ici décelé la richesse naissante, l'avenir et les possibilités. Aux modestes paquebots de jadis qu'il fallait être tenu professionnellement de prendre pour s'embarquer, se sont substituées maintenant de superbes
du lourd tribut que, jusqu'à ce jour, nous avons payé au dehors, en livres et en dollars pour approvisionner notre marché. Les usines s'élèvent que ce soit dans l'ordre du coton, de la laine, de la banane, du cacao, du café, de tant d'autres matières, de denrées que l'étranger nous vendait, dès ce jour déjà notre Afrique tropicale nous en approvisionne. Demain elle suffira, pour une large part, aux besoins de la métropole, en cet ordre. Et ce sont de grands hommes d'affaires qui sont, à l'heure présente, et dorénavant, à la tête de ce mouvement où les ont précédés ces précurseurs, ceux de la première heure que l'on appelait les "vieux de la côte", nom qui en dit long. Tout ici décelé la richesse naissante, l'avenir et les possibilités. Aux modestes paquebots de jadis qu'il fallait être tenu professionnellement de prendre pour s'embarquer, se sont substituées maintenant de superbes unités, tel ce Brazza, des Chargeurs Réunis, de 15.000 tonnes, merveilleusement aménagé, dont la tenue peut soutenir la comparaison avec n'importe quel autre français ou étranger, et qui m'a mené là-bas. Demain, notre Afrique tropicale sera une des bases essentielles de notre puissance, de notre fortune, de notre rayonnement dans le monde. Voilà ce qu'il faut qu'on dise et que le public sache. Demain aussi, le tourisme parcourra normalement, couramment, ces pays que les cartes mentionnaient, voici seulement quelques lustres, "régions inconnues". Non seulement ces immenses territoires dont les ressources visibles sont si grandes déjà et les ressources latentes incalculables, auront dépassé ce qu'il est permis d'attendre d'eux, à l'heure actuelle. Non seulement ils jouent, leur rôle dans notre vie économique nationale mais ils nous permettront, à n'en point douter, de devenir les marchands, les vendeurs au monde entier de tout ce pour quoi nous sommes jusqu'ici les acheteurs aux tarifs que l'on sait. Que certains tâtonnements, que des erreurs, même, inhérentes à tout début, aient été commis ? Qui saurait le discuter ? Cela était inévitable. Est-ce donc une raison pour l'exploiter devant les magnifiques prédictions qui s'ouvrent à nous ? Et vous représentez-vous les sentiments de rancœur éprouvés
le monde. Voilà ce qu'il faut qu'on dise et que le public sache. Demain aussi, le tourisme parcourra normalement, couramment, ces pays que les cartes mentionnaient, voici seulement quelques lustres, "régions inconnues". Non seulement ces immenses territoires dont les ressources visibles sont si grandes déjà et les ressources latentes incalculables, auront dépassé ce qu'il est permis d'attendre d'eux, à l'heure actuelle. Non seulement ils jouent, leur rôle dans notre vie économique nationale mais ils nous permettront, à n'en point douter, de devenir les marchands, les vendeurs au monde entier de tout ce pour quoi nous sommes jusqu'ici les acheteurs aux tarifs que l'on sait. Que certains tâtonnements, que des erreurs, même, inhérentes à tout début, aient été commis ? Qui saurait le discuter ? Cela était inévitable. Est-ce donc une raison pour l'exploiter devant les magnifiques prédictions qui s'ouvrent à nous ? Et vous représentez-vous les sentiments de rancœur éprouvés par tous ces vaillants pionniers de la plus grande France, lorsqu'ils voient leurs efforts ignorés, méconnus, et la critique parfois poussée jusqu'à cette doctrine absurde et monstrueuse, apanagé d'une méprisable petite minorité, il est vrai, et qui préconise la vente de nos colonies ? Nous sommes un très grand peuple, et je vous l'assure pour l'avoir constaté de mes yeux, un peu partout, dans nos territoires d'outre-mer, et la première des nations colonisatrices. Aucune autre n'eût pu, en un laps de temps aussi court, un éclair dans la vie d'une nation, réaliser ce que nous avons fait non seulement en A.O.F., mais en Afrique du Nord, en Indochine, à Madagascar et bien ailleurs encore. Qu'il y aurait long à dire sur cela. Il faudrait un volume, et non point le cadre étroit d'un article. Pour résumer les impressions que je rapporte de ce voyage, je ne vous dirai qu'un mot : je suis revenu très fier de mon pays. Maurice Rondet-Saint. LES VILLES MAROCAINES De vraies villes bâties et construites selon les méthodes modernes s'élèvent aux quatre coins de l'Empire chérifien. Casablanca, qui méritait autrefois le titre de ville champignon, continue à se développer avec rapidité. Rabat, capitale chérifienne, n'est
et je vous l'assure pour l'avoir constaté de mes yeux, un peu partout, dans nos territoires d'outre-mer, et la première des nations colonisatrices. Aucune autre n'eût pu, en un laps de temps aussi court, un éclair dans la vie d'une nation, réaliser ce que nous avons fait non seulement en A.O.F., mais en Afrique du Nord, en Indochine, à Madagascar et bien ailleurs encore. Qu'il y aurait long à dire sur cela. Il faudrait un volume, et non point le cadre étroit d'un article. Pour résumer les impressions que je rapporte de ce voyage, je ne vous dirai qu'un mot : je suis revenu très fier de mon pays. Maurice Rondet-Saint. LES VILLES MAROCAINES De vraies villes bâties et construites selon les méthodes modernes s'élèvent aux quatre coins de l'Empire chérifien. Casablanca, qui méritait autrefois le titre de ville champignon, continue à se développer avec rapidité. Rabat, capitale chérifienne, n'est point demeurée en arrière elle provoque l'admiration de ses visiteurs et se développe en un style qui tend à faire école. Fez, depuis deux ans, est devenue méconnaissable. Marrakech ne recule devant aucun sacrifice pour faire honneur à son ancienne renommée d'antique capitale du Sud, et toutes les autres villes marocaines maritimes ou de l'intérieur suivent l'exemple de leurs grandes sœurs favorisées par le sort ou la tradition. LE BUDGET DE LA RÉUNION Le projet de budget de la Réunion pour l'exercice 1929 s'élève, en recettes et en dépenses, à la somme de 44.301.128 francs. Comparé aux recettes réalisées au titre de l'exercice 1927, le total du projet du budget présente une différence de 7.497.772 francs. Le tonnage exporté au cours des trois premiers trimestres de 1928 a atteint seulement 23.830 t., représentant 3.434.836 fr. contre 46.587 t. exportées pendant les trois premiers trimestres de l'année précédente, représentant 98.445.809 francs. La différence est moins grande en réalité qu'elle ne le paraît. La diminution des exportations n'en est pas moins évidente. Cette situation s'apaisera quand avec l'amélioration du rendement des cultures. les grands travaux à Madagascar D'accord avec la Commission permanente des délégations économiques et financières, M. Marcel Olivier, gouverneur général
marocaines maritimes ou de l'intérieur suivent l'exemple de leurs grandes sœurs favorisées par le sort ou la tradition. LE BUDGET DE LA RÉUNION Le projet de budget de la Réunion pour l'exercice 1929 s'élève, en recettes et en dépenses, à la somme de 44.301.128 francs. Comparé aux recettes réalisées au titre de l'exercice 1927, le total du projet du budget présente une différence de 7.497.772 francs. Le tonnage exporté au cours des trois premiers trimestres de 1928 a atteint seulement 23.830 t., représentant 3.434.836 fr. contre 46.587 t. exportées pendant les trois premiers trimestres de l'année précédente, représentant 98.445.809 francs. La différence est moins grande en réalité qu'elle ne le paraît. La diminution des exportations n'en est pas moins évidente. Cette situation s'apaisera quand avec l'amélioration du rendement des cultures. les grands travaux à Madagascar D'accord avec la Commission permanente des délégations économiques et financières, M. Marcel Olivier, gouverneur général de Madagascar, a soumis au ministère des colonies un programme de travaux considérablement élargi par rapport à celui de 1925. Son montant total s'élève à 650 millions, répartis de la façon suivante : Voies de communication 248.000.000 Ports et Côtes 180.000.000 Hydraulique agricole 50.000.000 Bâtiments administratifs et logements de fonctionnaires 57.000.000 Postes, télégraphes et téléphones 23.300. Service de santé 14.400.000 Enseignement technique 7.300.000 Prévisions pour études et projets 2.400.000 Sommes à valoir pour imprévus 35.000.000 Total 65.000.000 Les grandes lignes du programme s'élaborent ainsi la moitié environ des crédits est destinée à la continuation des travaux déjà inscrits au programme de 1925, c'est-à-dire l'achèvement du chemin de fer de Fianarantsoa à la mer, et la création du port de Manakara, l'électricification du T.C.E., l'aménagement des ports de Tamatave et Majunga, l'éclairage des côtes, la construction d'un Institut Pasteur et canal des Pangalanes. En ce qui concerne les travaux nouveaux, il faut citer en particulier l'achèvement de la route de Tananarive à Majunga, dont le cyclone de Tamatave a fait apparaître la nécessité aux yeux de tous, et dont l'importance sera décisive pour l'Ouest, la construction d'une antenne du Tananarive-Antsirabe sur Betafo et d'un railway desservant le Sambirano, l'achèvement de la
57.000.000 Postes, télégraphes et téléphones 23.300. Service de santé 14.400.000 Enseignement technique 7.300.000 Prévisions pour études et projets 2.400.000 Sommes à valoir pour imprévus 35.000.000 Total 65.000.000 Les grandes lignes du programme s'élaborent ainsi la moitié environ des crédits est destinée à la continuation des travaux déjà inscrits au programme de 1925, c'est-à-dire l'achèvement du chemin de fer de Fianarantsoa à la mer, et la création du port de Manakara, l'électricification du T.C.E., l'aménagement des ports de Tamatave et Majunga, l'éclairage des côtes, la construction d'un Institut Pasteur et canal des Pangalanes. En ce qui concerne les travaux nouveaux, il faut citer en particulier l'achèvement de la route de Tananarive à Majunga, dont le cyclone de Tamatave a fait apparaître la nécessité aux yeux de tous, et dont l'importance sera décisive pour l'Ouest, la construction d'une antenne du Tananarive-Antsirabe sur Betafo et d'un railway desservant le Sambirano, l'achèvement de la voie Morondava-Mahabo, la création de voies de communications dans la région de Moramanga, du lac Alaotra et aux Comores, enfin des aménagements de ports à Diego, Tuléar et aux Comores. Le programme afférent aux services de l'enseignement et de santé comporte la construction d'écoles surtout professionnelles et d'établissements hospitaliers dont l'ampleur aurait dépassé les ressources courantes du budget. Celui des P.T.T. comprend la construction d'un certain nombre de lignes télégraphiques ou téléphoniques et d'un hôtel central des postes à Tananarive, création dont l'utilité ne peut être discutée. Un gros effort est prévu en faveur de l'hydraulique agricole, dont l'importance est décisive dans un pays où la base de l'alimentation est le riz et où le climat est caractérisé, dans une grande partie de l'île, par une saison de six à neuf mois d'intense sécheresse. Il résulte de l'exposé fait par le gouverneur général que la colonie continuera en 1929 l'effort très important qu'elle poursuit depuis des années pour ses travaux. Les crédits prévus à cet effet aux divers budgets s'élèveront à environ 81 millions, chiffre supérieur de 16 millions à celui des dépenses probables de 1928. Il convient d'ajouter à cette somme de 81 millions, 3 millions pour achat de
l'ampleur aurait dépassé les ressources courantes du budget. Celui des P.T.T. comprend la construction d'un certain nombre de lignes télégraphiques ou téléphoniques et d'un hôtel central des postes à Tananarive, création dont l'utilité ne peut être discutée. Un gros effort est prévu en faveur de l'hydraulique agricole, dont l'importance est décisive dans un pays où la base de l'alimentation est le riz et où le climat est caractérisé, dans une grande partie de l'île, par une saison de six à neuf mois d'intense sécheresse. Il résulte de l'exposé fait par le gouverneur général que la colonie continuera en 1929 l'effort très important qu'elle poursuit depuis des années pour ses travaux. Les crédits prévus à cet effet aux divers budgets s'élèveront à environ 81 millions, chiffre supérieur de 16 millions à celui des dépenses probables de 1928. Il convient d'ajouter à cette somme de 81 millions, 3 millions pour achat de matériel, 10 millions qui doivent être consacrés à des reconstructions dans les régions atteintes par le cyclone, et un peu plus de 11 millions pour faire face aux dépenses de personnel, soit au total 105 millions. Vergers de Californie et vergers Nord-Africains En 1918, le verger californien produisait annuellement une moyenne de 115.000 tonnes de fruits. Depuis cette date, ces chiffres doublèrent, triplèrent et même décuplèrent suivant les arbres et leurs rendements. Le développement prodigieux de l'arboriculture californienne, résultat de la collaboration étroite de l'Etat, des services scientifiques de l'Université et des coopératives de vente, doit servir d'exemple à notre Afrique du Nord. En Algérie, Tunisie et Maroc, quelques établissements officiels s'occupent déjà d'instruire les futurs greffeurs indigènes. De plus, des primeuristes nord-africains, des colons et des exportateurs apprennent la manutention des fruits, la façon de les emballer et expédier aux moindres frais et dans les meilleures conditions de rapidité. Certes, nous sommes encore loin du considérable et si rapide essor des vergers californiens. Mais cette remarquable réussite doit, à coup sûr, encourager nos colons d'Afrique du Nord, car ils retrouvent chez eux le sol, le climat, l'eau d'irrigation et le soleil de Californie. LA NOUVELLE-CALÉDONIE ET SES RICHESSES La