jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'activité volontaire. Quand la malade a commencé à agir spontanément et à s'occuper, elle a guéri rapidement et a semblé revenir à son état antérieur. Il faut reconnaitre cependant que la malade n'a jamais consenti à s'avouer complètement guérie, elle a toujours soutenu qu'elle n'avait pas retrouvé son activité d'autrefois et le sentiment complet du plaisir de vivre. Quoi qu'il en soit, Mme V... resta ainsi dans un état à peu près normal et sans trop se plaindre pendant cinq ans. Mais à partir du mois de mars 1909, de nouveaux soucis ont déterminé une rechute : des petites querelles de famille avec ses belles-filles, une séparation momentanée déterminée par l'éloignement de vieux amis déterminèrent de grandes inquiétudes, elle crut que ses enfants et ses amis se fachaient contre elle. Elle se mit à rêvasser au lieu de travailler et elle retomba dans son inertie. Les symptômes physiques réapparurent exactement les mêmes, même haleine fétide, même constipation; les troubles mentaux, l'inertie, les hésitations interminables furent exactement les mêmes. J'insiste sur ce point : l'état mental et physique dans cette seconde crise furent absolument identiques à ce que l'on avait pu observer dans la première. Les troubles durèrent seulement un peu moins longtemps, à peu près huit mois, de mars en octobre. Une réconciliation très nette avec ses amis a beaucoup contribué à rassurer la malade et à guérir cette seconde crise. Cette guérison plus rapide n'a pas été de bien longue durée, car six mois après se manifestèrent les symptômes d'une troisième crise. En février 1910, à l'occasion de quelques émotions et de quelques fatigues, la malade présenta exactement les mêmes symptômes, on se trouve de nouveau en présence de la même atonie gastro-intestinale, de la même grande constipation, de la même insomnie et des mêmes phénomènes d'inertie et d'indécision. Connaissant l'évolution des crises précédentes, j'étais tout disposé à croire que cette nouvelle attaque durerait au moins huit à dix mois, comme les précédentes. À ma grande surprise, ce pronostic ne se réalisa pas du tout, quelques semaines après le début, la malade se rétablit très rapidement : la
peu moins longtemps, à peu près huit mois, de mars en octobre. Une réconciliation très nette avec ses amis a beaucoup contribué à rassurer la malade et à guérir cette seconde crise. Cette guérison plus rapide n'a pas été de bien longue durée, car six mois après se manifestèrent les symptômes d'une troisième crise. En février 1910, à l'occasion de quelques émotions et de quelques fatigues, la malade présenta exactement les mêmes symptômes, on se trouve de nouveau en présence de la même atonie gastro-intestinale, de la même grande constipation, de la même insomnie et des mêmes phénomènes d'inertie et d'indécision. Connaissant l'évolution des crises précédentes, j'étais tout disposé à croire que cette nouvelle attaque durerait au moins huit à dix mois, comme les précédentes. À ma grande surprise, ce pronostic ne se réalisa pas du tout, quelques semaines après le début, la malade se rétablit très rapidement : la constipation disparut ainsi que l'inertie et Mme V... se déclara elle-même guérie. Je cessai de la voir pendant tout l'été et j'appris que sauf quelques petites oscillations de caractère elle s'était portée assez bien. En un mot, la crise de dépression si nettement commencée en février semblait avoir avorté et n'avoir duré que quelques jours. En octobre dernier survint la catastrophe : Mme V... fut arrêtée dans un grand magasin (mettons que ce soit le Printemps) pendant qu'elle volait un corsage de dentelles. Elle fut conduite au commissariat de police, fouillée et retenue pendant qu'un inspecteur allait visiter son appartement. Dans tous les tiroirs de sa chambre, dans tous les placards on trouva un amas de marchandises volées dans ce magasin dont elle n'avait même pas retiré les étiquettes. Il y avait quelques objets de valeur, mais un nombre énorme d'objets insignifiants, d'épingles à chapeaux, d'épingles de nourrices, de petites broches, de boucles de ceintures, etc... La famille fut désolée, vint demander mon aide : j'ai envoyé un certificat constatant que j'avais déjà soigné la malade pendant deux crises de dépression mentale et les choses ont pu s'arranger. Quand Mme V... fut amenée chez moi, elle était un peu bouleversée
n'avoir duré que quelques jours. En octobre dernier survint la catastrophe : Mme V... fut arrêtée dans un grand magasin (mettons que ce soit le Printemps) pendant qu'elle volait un corsage de dentelles. Elle fut conduite au commissariat de police, fouillée et retenue pendant qu'un inspecteur allait visiter son appartement. Dans tous les tiroirs de sa chambre, dans tous les placards on trouva un amas de marchandises volées dans ce magasin dont elle n'avait même pas retiré les étiquettes. Il y avait quelques objets de valeur, mais un nombre énorme d'objets insignifiants, d'épingles à chapeaux, d'épingles de nourrices, de petites broches, de boucles de ceintures, etc... La famille fut désolée, vint demander mon aide : j'ai envoyé un certificat constatant que j'avais déjà soigné la malade pendant deux crises de dépression mentale et les choses ont pu s'arranger. Quand Mme V... fut amenée chez moi, elle était un peu bouleversée par son aventure, un peu agitée et ne demandait pas mieux que de raconter tout ce qui s'était passé. J'ai tout lieu de croire que son récit est sincère : il a d'ailleurs été vérifié sur bien des points. En février dernier, disait-elle, elle se sentait désespérée de sa nouvelle rechute, elle voyait que la maladie était interminable, elle ne voulait plus faire le moindre effort pour se soigner et pleurait du matin au soir. Une dame de ses amies l'emmena avec elle au Printemps afin de la distraire en faisant avec elle quelques achats. Rien ne l'intéressait et c'est au hasard, pour acheter quelque chose, qu'elle prit sur un comptoir une petite épingle que son amie la poussait à choisir. Elle voulait trouver un vendeur pour la conduire au comptoir et régler son achat, mais elle n'en trouva pas immédiatement ou plutôt dans son indécision elle ne sut pas en appeler, et comme son amie ne s'apercevait pas qu'elle n'avait rien réglé elle se laissa entraîner plus loin en tenant toujours son épingle à la main. Après quelques pas, elle s'inquiéta, se dit qu'on allait la prendre pour une voleuse et elle fut très émue à cette pensée. Cette
rechute, elle voyait que la maladie était interminable, elle ne voulait plus faire le moindre effort pour se soigner et pleurait du matin au soir. Une dame de ses amies l'emmena avec elle au Printemps afin de la distraire en faisant avec elle quelques achats. Rien ne l'intéressait et c'est au hasard, pour acheter quelque chose, qu'elle prit sur un comptoir une petite épingle que son amie la poussait à choisir. Elle voulait trouver un vendeur pour la conduire au comptoir et régler son achat, mais elle n'en trouva pas immédiatement ou plutôt dans son indécision elle ne sut pas en appeler, et comme son amie ne s'apercevait pas qu'elle n'avait rien réglé elle se laissa entraîner plus loin en tenant toujours son épingle à la main. Après quelques pas, elle s'inquiéta, se dit qu'on allait la prendre pour une voleuse et elle fut très émue à cette pensée. Cette émotion vive lui causa le premier intérêt violent qu'elle eût éprouvé depuis longtemps, elle ne pensa plus à rien d'autre et passa devant les comptoirs en éprouvant un bouleversement délicieux. Elle se sentait en effet infiniment mieux et quand elle rentra chez elle elle put travailler, s'occuper à son ménage, elle avait retrouvé le courage et la bonne humeur avec l'espoir de la guérison. Cette excitation, malheureusement, ne dura pas plus d'un jour ou deux; la dépression recommença vite, exactement de la même manière, et Mme V... ne put s'empêcher de se souvenir de l'émotion éprouvée au magasin. Elle qui ne pouvait se décider à rien, elle put facilement sortir et retourner au Printemps « pour voir si elle éprouverait encore la même chose ». Malgré de grandes résistances morales, elle ne put résister à l'envie d'essayer encore un vol. Elle réussit parfaitement et se guérit encore pour quelques jours. Depuis ce moment il fallut recommencer sans cesse, il fallut prendre tantôt des objets insignifiants, tantôt des choses plus importantes, il fallut s'exposer en passant devant le comptoir afin d'être très émue. De temps en temps, tourmentée par les remords, elle rapportait des objets volés et les remettait en place,
elle avait retrouvé le courage et la bonne humeur avec l'espoir de la guérison. Cette excitation, malheureusement, ne dura pas plus d'un jour ou deux; la dépression recommença vite, exactement de la même manière, et Mme V... ne put s'empêcher de se souvenir de l'émotion éprouvée au magasin. Elle qui ne pouvait se décider à rien, elle put facilement sortir et retourner au Printemps « pour voir si elle éprouverait encore la même chose ». Malgré de grandes résistances morales, elle ne put résister à l'envie d'essayer encore un vol. Elle réussit parfaitement et se guérit encore pour quelques jours. Depuis ce moment il fallut recommencer sans cesse, il fallut prendre tantôt des objets insignifiants, tantôt des choses plus importantes, il fallut s'exposer en passant devant le comptoir afin d'être très émue. De temps en temps, tourmentée par les remords, elle rapportait des objets volés et les remettait en place, ce qui était également difficile et émouvant. Mais elle ne pouvait pas s'empêcher de reprendre d'autres objets : « J'avais trop besoin de faire ces choses pour me soulager... je prenais du plaisir à avoir dans un tiroir tous ces objets que j'avais pris, il me suffisait quelquefois d'ouvrir le tiroir et de les regarder sans avoir à en chercher d'autres... Jamais je ne me suis servie de ces objets, je ne les prenais pas pour m'en servir, il me suffisait de les avoir pris et de les regarder. » Ce manège a eu un résultat merveilleux, puisque pendant tout l'été 1909 il a en apparence supprimé la dépression. Mme V... était active, n'avait plus guère d'hésitations et n'avait plus de constipation, tout son entourage la croyait guérie. Ces explications me furent données dans sa première visite après l'arrestation; j'étais un peu étonné de l'attitude de la malade pendant tout ce récit, Mme V... racontait toutes ces histoires de vols avec la plus grande tranquillité : « Sans doute, disait-elle, je regrette ces vols puisqu'ils ont ennuyé mes fils et je leur promets de ne pas recommencer. Mais c'est bien dommage d'être obligée de leur proposer cela, je regrette bien
tiroir et de les regarder sans avoir à en chercher d'autres... Jamais je ne me suis servie de ces objets, je ne les prenais pas pour m'en servir, il me suffisait de les avoir pris et de les regarder. » Ce manège a eu un résultat merveilleux, puisque pendant tout l'été 1909 il a en apparence supprimé la dépression. Mme V... était active, n'avait plus guère d'hésitations et n'avait plus de constipation, tout son entourage la croyait guérie. Ces explications me furent données dans sa première visite après l'arrestation; j'étais un peu étonné de l'attitude de la malade pendant tout ce récit, Mme V... racontait toutes ces histoires de vols avec la plus grande tranquillité : « Sans doute, disait-elle, je regrette ces vols puisqu'ils ont ennuyé mes fils et je leur promets de ne pas recommencer. Mais c'est bien dommage d'être obligée de leur proposer cela, je regrette bien de leur avoir fait cette promesse, c'est un bien grand sacrifice, j'ai encore tant envie de recommencer. Je me soulage en rêve, je rêve tout le temps que je vole. » Une dizaine de jours plus tard, l'attitude de la malade avait complètement changé. Loin d'avoir encore envie de voler, elle était honteuse et désolée à la pensée de ce qu'elle avait fait et se rendait compte que cette conduite était en contradiction avec toute sa vie, ce que précédemment elle ne semblait pas comprendre du tout. Elle ne sentait plus l'impulsion à voler et ne rêvait plus à ses vols. Mais en même temps l'excitation qui était encore manifeste les jours précédents avait complètement disparu. La malade était de nouveau en pleine dépression mentale avec inertie complète, hésitations, etc; en une semaine elle avait maigri d'un kilo. Nous nous retrouvions exactement en présence de la crise de dépression mentale qui avait commencé en février et qui semblait avoir été interrompue par les vols dans les magasins. Cette dépression s'est encore prolongée près de deux mois, elle est maintenant en voie de guérison, sans que l'impulsion au vol se soit manifestée de nouveau. En résumé, deux crises de dépression mentale
elle était honteuse et désolée à la pensée de ce qu'elle avait fait et se rendait compte que cette conduite était en contradiction avec toute sa vie, ce que précédemment elle ne semblait pas comprendre du tout. Elle ne sentait plus l'impulsion à voler et ne rêvait plus à ses vols. Mais en même temps l'excitation qui était encore manifeste les jours précédents avait complètement disparu. La malade était de nouveau en pleine dépression mentale avec inertie complète, hésitations, etc; en une semaine elle avait maigri d'un kilo. Nous nous retrouvions exactement en présence de la crise de dépression mentale qui avait commencé en février et qui semblait avoir été interrompue par les vols dans les magasins. Cette dépression s'est encore prolongée près de deux mois, elle est maintenant en voie de guérison, sans que l'impulsion au vol se soit manifestée de nouveau. En résumé, deux crises de dépression mentale exactement calquées l'une sur l'autre se prolongent huit et dix mois. Une troisième crise commençant de la même manière est interrompue brusquement par une période de huit mois pendant laquelle domine l'impulsion au vol et elle recommence dès que cette impulsion est arrêtée. On peut facilement vérifier sur ce cas les rapports étroits qui unissent l'impulsion à la dépression et on peut constater comment l'impulsion tire sa force du besoin d'excitation qui se développe au cours de la dépression par les sentiments d'incomplétude qu'elle engendre. Dr Pierre JANET. LA PERCEPTION DE LA TROISIÈME DIMENSION Les perceptions visuelles qui nous paraissent les plus simples et les plus élémentaires sont en réalité le résultat de sensations fort nombreuses et complexes que l'esprit a dû apprendre peu à peu à interpréter. Dans la suite, l'habitude ayant soudé, pour ainsi dire, les sensations à leur interprétation, c'est elle qui a donné à la perception extérieure son caractère d'apparente intuition comme elle a contribué aussi à renforcer l'illusion d'une perception immédiate de la distance et du relief. Nous allons étudier ces éléments secondaires qui s'ajoutent à la sensation visuelle pure et simple et nous verrons comment ils arrivent à se combiner, puis à s'incorporer avec
les rapports étroits qui unissent l'impulsion à la dépression et on peut constater comment l'impulsion tire sa force du besoin d'excitation qui se développe au cours de la dépression par les sentiments d'incomplétude qu'elle engendre. Dr Pierre JANET. LA PERCEPTION DE LA TROISIÈME DIMENSION Les perceptions visuelles qui nous paraissent les plus simples et les plus élémentaires sont en réalité le résultat de sensations fort nombreuses et complexes que l'esprit a dû apprendre peu à peu à interpréter. Dans la suite, l'habitude ayant soudé, pour ainsi dire, les sensations à leur interprétation, c'est elle qui a donné à la perception extérieure son caractère d'apparente intuition comme elle a contribué aussi à renforcer l'illusion d'une perception immédiate de la distance et du relief. Nous allons étudier ces éléments secondaires qui s'ajoutent à la sensation visuelle pure et simple et nous verrons comment ils arrivent à se combiner, puis à s'incorporer avec elle pour nous donner la perception de la troisième dimension. Nous n'avons pas voulu encombrer ce travail par l'exposé ou la critique des différentes théories anciennes et modernes sur la perception de la distance, mais présenter les faits les plus généralement admis et ceux dont l'intérêt nous a été démontré par notre expérience personnelle des cas pathologiques et des anomalies de la vision. Est-il besoin de rappeler cette loi générale que les phénomènes pathologiques et anormaux (vision des borgnes et des strabiques) ne sont autre chose que des cas où les termes des rapports habituels entre les faits loin d'être rompus sont simplement exagérés ou déplacés. En se dirigeant vers les objets du monde extérieur nos yeux nous renseignent sur la position relative de ces objets dans l'espace et par suite nous procurent la sensation du relief. C'est là le procédé habituel dont nous nous servons pour arriver à la perception de la troisième dimension, mais ce n'est pas le seul; on sait, en effet, que les images stéréoscopiques examinées dans certaines conditions de vision nous donnent l'illusion parfaite de la réalité. On pourrait croire, comme on l'enseigne encore couramment, que ces deux modes de vision aboutissent au même résultat
par notre expérience personnelle des cas pathologiques et des anomalies de la vision. Est-il besoin de rappeler cette loi générale que les phénomènes pathologiques et anormaux (vision des borgnes et des strabiques) ne sont autre chose que des cas où les termes des rapports habituels entre les faits loin d'être rompus sont simplement exagérés ou déplacés. En se dirigeant vers les objets du monde extérieur nos yeux nous renseignent sur la position relative de ces objets dans l'espace et par suite nous procurent la sensation du relief. C'est là le procédé habituel dont nous nous servons pour arriver à la perception de la troisième dimension, mais ce n'est pas le seul; on sait, en effet, que les images stéréoscopiques examinées dans certaines conditions de vision nous donnent l'illusion parfaite de la réalité. On pourrait croire, comme on l'enseigne encore couramment, que ces deux modes de vision aboutissent au même résultat par des mécanismes tout différents; nous démontrerons au contraire dans le dernier chapitre de cette étude que si les procédés stéréoscopiques nous donnent la sensation du relief c'est qu'ils reproduisent artificiellement tous les éléments, ou presque, qui accompagnent nos sensations visuelles ordinaires. Nous sommes ainsi amenés à étudier successivement, d'abord dans l'exercice habituel de la vision et ensuite dans les appareils stéréoscopiques ces éléments de notre appréciation de la distance et du relief, ou, ce qui revient au même, comment nous percevons la troisième dimension. Les sensations visuelles et leur projection. Avant d'aborder l'étude de la vision binoculaire commençons par analyser les données de la vision monoculaire s'exerçant sur les objets placés dans l'espace et pour cela représentons un œil fixant un point A (fig. 1). Ce point fera son image sur la rétine en a, et la droite Aa qui réunit l'objet à son image rétinienne passe par le centre optique de l'œil que nous avons représenté par le point c. Cette droite Aa est appelée ligne de visée, elle aboutit dans l'œil à la partie la plus sensible et la plus importante de la rétine : la macula. La macula occupe dans le pôle postérieur de l'œil une
dans l'exercice habituel de la vision et ensuite dans les appareils stéréoscopiques ces éléments de notre appréciation de la distance et du relief, ou, ce qui revient au même, comment nous percevons la troisième dimension. Les sensations visuelles et leur projection. Avant d'aborder l'étude de la vision binoculaire commençons par analyser les données de la vision monoculaire s'exerçant sur les objets placés dans l'espace et pour cela représentons un œil fixant un point A (fig. 1). Ce point fera son image sur la rétine en a, et la droite Aa qui réunit l'objet à son image rétinienne passe par le centre optique de l'œil que nous avons représenté par le point c. Cette droite Aa est appelée ligne de visée, elle aboutit dans l'œil à la partie la plus sensible et la plus importante de la rétine : la macula. La macula occupe dans le pôle postérieur de l'œil une petite région d'un diamètre de 300 µm environ au niveau de laquelle doivent venir se former les images des objets pour que nous les percevions en vision distincte; en réalité c'est la ligne de visée qui grâce aux mouvements du globe oculaire va au devant des objets dont nous voulons prendre connaissance. De tout ceci résulte l'importance physiologique de cette région maculaire et l'intérêt que présente son étude anatomique. A juste titre, étant donnée cette spécialisation, a-t-elle pu être appelée l'œil de l'œil. Si maintenant nous nous demandons ce qui revient au reste de la rétine dans les données de la vision monoculaire nous ferons appel non pas aux constructions géométriques qui assimilent le globe oculaire à la chambre noire de l'appareil photographique mais à l'expérience personnelle que chacun peut réaliser et surtout l'expérience du malade privé de vision maculaire. Nous voyons alors le contraste entre l'image maculaire si précise et si nette, et l'image rétinienne si confuse et si indistincte; comment en serait-il autrement si l'on songe à la constitution du « cliché » rétinien, hémisphérique, non homogène, interrompu par le passage des vaisseaux, absent même au niveau de la papille où il constitue la scotome physiologique de Mariotte.
prendre connaissance. De tout ceci résulte l'importance physiologique de cette région maculaire et l'intérêt que présente son étude anatomique. A juste titre, étant donnée cette spécialisation, a-t-elle pu être appelée l'œil de l'œil. Si maintenant nous nous demandons ce qui revient au reste de la rétine dans les données de la vision monoculaire nous ferons appel non pas aux constructions géométriques qui assimilent le globe oculaire à la chambre noire de l'appareil photographique mais à l'expérience personnelle que chacun peut réaliser et surtout l'expérience du malade privé de vision maculaire. Nous voyons alors le contraste entre l'image maculaire si précise et si nette, et l'image rétinienne si confuse et si indistincte; comment en serait-il autrement si l'on songe à la constitution du « cliché » rétinien, hémisphérique, non homogène, interrompu par le passage des vaisseaux, absent même au niveau de la papille où il constitue la scotome physiologique de Mariotte. En résumé, nous distinguons deux régions dans la rétine : une centrale spécialisée, la macula, qui nous donne une vision distincte des objets dont la présence nous est signalée d'une façon plus ou moins confuse par la vision périphérique, — cette dernière ayant pour territoire la partie restante de la rétine. En même temps ou presqu'en même temps que la sensation visuelle, nette ou confuse, entre en jeu le mécanisme complexe de l'extérioration de la sensation. Aussitôt après avoir pris connaissance de l'image a nous l'extériorons sur la ligne a A et nous la localisons à une place spéciale dans l'espace — il en serait évident de même pour un point B, situé en dehors de la ligne de visée. En contrôlant par le toucher il est facile de se rendre compte que cette localisation des objets à l'aide de la vision monoculaire n'est pas d'une exactitude rigoureuse et varie beaucoup suivant les sujets. Analysons maintenant le mécanisme de cette localisation : lorsque l'œil fixe un point A, l'image de ce point se forme en a, sur la macula qui représente, comme nous l'avons dit, le point de vision maxima; or pour déterminer la position de ce point A il