jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
compte de cette situation des faits qu'a pu entraîner leur déménagement et les démarches auxquelles ils ont été obligés de se livrer pour se créer une nouvelle position. » Les dépens ont été mis pour trois quarts à la charge des frères; l'autre quart supporté par la Ville. Mais le tribunal a déclaré que l'institut des frères des écoles était sans droit peut intenter une action en dommages-intérêts basée sur la défaut d'exécution du contrat: « Attendu que la commune, comme le préfet, en agissant ainsi, ont été dirigés par un sentiment qui prise sa source dans une question d'ordre public, et, dans cette situation, la ville de Montauban n'a pu engager sa responsabilité, puisqu'elle n'a commis aucune faute. Nemo debet esse litigium sine injusto. » Attendu que, dans l'espace, on ne peut assimiler une commune à un simple particulier qui exerce ses droits et remplit ses devoirs avec une entière liberté, tandis que la commune, pouvoir public, placée sous la tutelle administrative, n'a pas cette indépendance d'action qui permette de lui appliquer les dispositions de l'article 1134 du Code civil, d'après lesquelles les conventions légalement formées tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faites et ne peuvent être révoquées que de leur consentement mutuel. » Toutefois, jugeant que les demandeurs ont éprouvé un préjudice par suite « de l'expulsion trop précipitée qu'ils ont subie », le tribunal a condonné à la Ville à leur payer 900 francs à titre de réparation civile. L'ARBITRAGE DE L'« OUTFIT » ET DE L'« ONCLE JOSEPH » On n'a pas oublié le terrible Sinistre maritime de l'« Orientale » et de l'« Oncle Joseph ». Ce dernier paquebot, coulé par l'« Orientale », sombra corps et biens dans les eaux de Livourne. Les tribunaux italiens ont eu à déterminer les responsabilités au point de vue des personnes. Il y a quatre jours, le tribunal de commerce de Marseille a eu à se prononcer à son tour sur la question des marchandises, et la Compagnie italienne Florio, propriétaire de l'« Orientale », a été condamnée à payer la valeur du chargement de
être révoquées que de leur consentement mutuel. » Toutefois, jugeant que les demandeurs ont éprouvé un préjudice par suite « de l'expulsion trop précipitée qu'ils ont subie », le tribunal a condonné à la Ville à leur payer 900 francs à titre de réparation civile. L'ARBITRAGE DE L'« OUTFIT » ET DE L'« ONCLE JOSEPH » On n'a pas oublié le terrible Sinistre maritime de l'« Orientale » et de l'« Oncle Joseph ». Ce dernier paquebot, coulé par l'« Orientale », sombra corps et biens dans les eaux de Livourne. Les tribunaux italiens ont eu à déterminer les responsabilités au point de vue des personnes. Il y a quatre jours, le tribunal de commerce de Marseille a eu à se prononcer à son tour sur la question des marchandises, et la Compagnie italienne Florio, propriétaire de l'« Orientale », a été condamnée à payer la valeur du chargement de l'« Oncle Joseph ». NOUVELLES JUDICIAIRES Rodez, 6 avril Le chanoine Allazart ayant intenté un procès à M. Vernhette, directeur du Journal républicain, pour injures et diffamation et demandant dix mille francs de dommages-intérêts, l'affaire est venue aujourd'hui devant le tribunal. M. Allazart avait pour avocats MM. Rivière et Lacombe; le journal était défendu par M. Jean Bernard, du barreau de Paris. Le tribunal a repoussé la diffamation et, retenant simplement le chef d'injures, a condamné M. Vernhette à vingt-cinq francs d'amende. Les cléricaux sont furieux. CONDAMNATION A MORT D'UN ARABE Un Arabe, nommé Abdelkader ben Rabah, a comparu la semaine dernière devant la cour d'assises d'Alger, accusé d'avoir tué un employé de chemins de fer qui l'avait surpris en flagrant délit de vol à la gare d'Alger. Voici dans quelles circonstances : Le 24 octobre 1883, vers deux heures de l'après-midi, le sieur Auguste Tuduri, âgé de vingt-six ans environ, remplissant les fonctions de reconnaisseur à la halle des arrivages de l'Agha, surprit l'accusé Abdelkader ben Rabah, employé au service du camionnage du sieur Desseigne, au moment où il prenait des figues sèches dans l'un des sacs déposés dans la halle. En apercevant Tuduri, Abdelkader ben Rabah jeta sur
le journal était défendu par M. Jean Bernard, du barreau de Paris. Le tribunal a repoussé la diffamation et, retenant simplement le chef d'injures, a condamné M. Vernhette à vingt-cinq francs d'amende. Les cléricaux sont furieux. CONDAMNATION A MORT D'UN ARABE Un Arabe, nommé Abdelkader ben Rabah, a comparu la semaine dernière devant la cour d'assises d'Alger, accusé d'avoir tué un employé de chemins de fer qui l'avait surpris en flagrant délit de vol à la gare d'Alger. Voici dans quelles circonstances : Le 24 octobre 1883, vers deux heures de l'après-midi, le sieur Auguste Tuduri, âgé de vingt-six ans environ, remplissant les fonctions de reconnaisseur à la halle des arrivages de l'Agha, surprit l'accusé Abdelkader ben Rabah, employé au service du camionnage du sieur Desseigne, au moment où il prenait des figues sèches dans l'un des sacs déposés dans la halle. En apercevant Tuduri, Abdelkader ben Rabah jeta sur le plancher les figues qu'il avait soustraites. Le sieur Michal, sous-chef de gare, informé du fait et après l'avoir constaté, dit à l'accusé de le suivre chez le commissaire de police. Sans opposer de résistance, Abdelkader ben Rabah se laissa conduire au commissariat; il marchait en suivant la voie entre le sous-chef de gare Michal à sa droite et Tuduri à sa gauche. ; Arrivé à 600 mètres environ de la gare et à 20 mètres du passage à niveau de la rue Molière, l'accusé se tournant brusquement vers Tuduri, le saisit par le bras droit et le frappa violemment de plusieurs coups d'un large couteau qu'il tenait caché dans sa ceinture. L'un de ces coups atteignit au ventre le malheureux Tuduri, qui mourut des suites de cette blessure, le lendemain, 25 octobre, à six heures du matin. Abdelkader ben Rabah, au commissariat de police de Mustapha, exerça des violences sur le secrétaire Roger et l'agent Dumas. Cet agent fut atteint d'une entorse du pouce de la main droite, qui, pour sa guérison, a nécessité le repos de cette main pendant une semaine. Devant le jury, l'accusé a tout avoué, ce qui, a donné peu d'intérêt aux dépositions des témoins.
le sous-chef de gare Michal à sa droite et Tuduri à sa gauche. ; Arrivé à 600 mètres environ de la gare et à 20 mètres du passage à niveau de la rue Molière, l'accusé se tournant brusquement vers Tuduri, le saisit par le bras droit et le frappa violemment de plusieurs coups d'un large couteau qu'il tenait caché dans sa ceinture. L'un de ces coups atteignit au ventre le malheureux Tuduri, qui mourut des suites de cette blessure, le lendemain, 25 octobre, à six heures du matin. Abdelkader ben Rabah, au commissariat de police de Mustapha, exerça des violences sur le secrétaire Roger et l'agent Dumas. Cet agent fut atteint d'une entorse du pouce de la main droite, qui, pour sa guérison, a nécessité le repos de cette main pendant une semaine. Devant le jury, l'accusé a tout avoué, ce qui, a donné peu d'intérêt aux dépositions des témoins. Reconnu coupable sans circonstances atténuantes, Abdelkader ben Rabah a été condamné à la PEINE DE MORT. ESCROQUERIES EN BELGIQUE DE DEUX DÉSERTEURS DE L'ARMÉE FRANÇAISE Nous lisons dans l'Indépendance belge, du 31 mars : Vers la fin de l'année dernière, deux aventuriers, anciens déserteurs de l'armée française, nommés Bouillard et de la Foy, étaient venus s'installer à Bruxelles et à Anvers pour y constituer une maison de commerce sous la raison Nicolas Lambiotte et compagnie. Les fondateurs et négociants improvisés exploitaient soi-disant le commerce de denrées coloniales et de produits chimiques, en même temps que l'industrie de la filature. Ils inondaient les publications quotidiennes et autres d'annonces offrant des places très rémunératrices en qualité d'agents, employés, commis, représentants, etc. Seulement, et c'était là le point essentiel et primordial des conditions, les postulants avaient au préalable su faire le versement d'une somme relative en minime, 23 fr. 50, pour faire face aux premiers frais d'installation. L'argent devait être expédié par mandat-poste, et une boîte fut louée tout exprès, au bureau des postes, pour y faire déposer les lettres d'adhésion avec les mandats convenus. Si grossier que fût le piège, il ne réussit pas moins, il est presque superflu de l'ajouter; —
de la Foy, étaient venus s'installer à Bruxelles et à Anvers pour y constituer une maison de commerce sous la raison Nicolas Lambiotte et compagnie. Les fondateurs et négociants improvisés exploitaient soi-disant le commerce de denrées coloniales et de produits chimiques, en même temps que l'industrie de la filature. Ils inondaient les publications quotidiennes et autres d'annonces offrant des places très rémunératrices en qualité d'agents, employés, commis, représentants, etc. Seulement, et c'était là le point essentiel et primordial des conditions, les postulants avaient au préalable su faire le versement d'une somme relative en minime, 23 fr. 50, pour faire face aux premiers frais d'installation. L'argent devait être expédié par mandat-poste, et une boîte fut louée tout exprès, au bureau des postes, pour y faire déposer les lettres d'adhésion avec les mandats convenus. Si grossier que fût le piège, il ne réussit pas moins, il est presque superflu de l'ajouter; — bon nombre de postulants peu expérimentés s'y laissaient prendre d'autant plus facilement, qu'indépendamment des multiples insérions dans les pages d'annoncés des journaux, nos industriels, joignant le taux en écriture à l'escroquerie, avaient fait fabriquer des lettres de tête à vignettes représentant une vaste usine de produits chimiques. Interminables crochets de médisances, tenues dans des expositions internationales, Bref la fraude étant éventée, les polices judiciaires d'Anvers et de Bruxelles firent main basse sur le personnel comme sur le matériel de l'exploitation. Bouillard fut arrêté au moment où il sortait du bureau des postes, à Anvers, après avoir perçu le montant de plusieurs mandats, tandis que son complice de la Foy était cueilli à Saint-Josse-ten-Noode. La cour d'appel de Bruxelles, après le tribunal correctionnel d'Anvers, vient de s'occuper de cette affaire sur recours du ministère public et des prévenus. Les antécédents des cinq inculpés sont loin d'être irréprochables. Bouillard a dû reconnaître que le crime de guerre commis à Lyon : il avait déjà fait plusieurs années de prison pour soustractions frauduleuses. La cour, sur le réquisitoire de M. l'avocat général, a condamné : Bouillard : 1° à 3 mois de peines de prison et de 26 francs d'amende, du chef de
médisances, tenues dans des expositions internationales, Bref la fraude étant éventée, les polices judiciaires d'Anvers et de Bruxelles firent main basse sur le personnel comme sur le matériel de l'exploitation. Bouillard fut arrêté au moment où il sortait du bureau des postes, à Anvers, après avoir perçu le montant de plusieurs mandats, tandis que son complice de la Foy était cueilli à Saint-Josse-ten-Noode. La cour d'appel de Bruxelles, après le tribunal correctionnel d'Anvers, vient de s'occuper de cette affaire sur recours du ministère public et des prévenus. Les antécédents des cinq inculpés sont loin d'être irréprochables. Bouillard a dû reconnaître que le crime de guerre commis à Lyon : il avait déjà fait plusieurs années de prison pour soustractions frauduleuses. La cour, sur le réquisitoire de M. l'avocat général, a condamné : Bouillard : 1° à 3 mois de peines de prison et de 26 francs d'amende, du chef de sept escroqueries en écritures ; 2° à 21 mois pour 21 escroqueries et 318 francs d'amende ; en tout 3 ans et 6 mois d'emprisonnement et 718 fr. d'amende peines cumulées ; De la Foy à 2 ans et 4 mois de prison et 728 francs de chef de 28 escroqueries. Bouillard et de la Foy sont condamnés en outre aux frais des deux instances et à la contrainte par corps. CAUSERIE SCIENTIFIQUE Nous exprimions récemment le regret de ne pas voir se succéder plus rapidement les livraisons de l'Atlas universel de géographie, dont M. Vivien de Saint-Martin a entrepris la publication en même temps que celle de son Nouveau dictionnaire. Si c'était un reproche, c'était le seul qu'on pût faire à ce savant et superbe atlas. Y a-t-on été sensible ? nous n'avons pas la présomption de le croire. L'essentiel est que nos observations auront été prometteusement suivies de la mise en vente d'une nouvelle livraison, de la quatrième, contenant la Russie occidentale et la Roumanie, le Mexique et région polaire antarctique et qui, non contente de calmer un moment notre impatience, nous rassure pour l'avenir en annonçant qu'une cinquième livraison accourt derrière elle, autrement dit : C'est sous
escroqueries. Bouillard et de la Foy sont condamnés en outre aux frais des deux instances et à la contrainte par corps. CAUSERIE SCIENTIFIQUE Nous exprimions récemment le regret de ne pas voir se succéder plus rapidement les livraisons de l'Atlas universel de géographie, dont M. Vivien de Saint-Martin a entrepris la publication en même temps que celle de son Nouveau dictionnaire. Si c'était un reproche, c'était le seul qu'on pût faire à ce savant et superbe atlas. Y a-t-on été sensible ? nous n'avons pas la présomption de le croire. L'essentiel est que nos observations auront été prometteusement suivies de la mise en vente d'une nouvelle livraison, de la quatrième, contenant la Russie occidentale et la Roumanie, le Mexique et région polaire antarctique et qui, non contente de calmer un moment notre impatience, nous rassure pour l'avenir en annonçant qu'une cinquième livraison accourt derrière elle, autrement dit : C'est sous presse et paraîtra à très bref délai. Les trois cartes ci-dessus portent à douze le nombre de celles que nous avons. C'est à peu près le neuvième de l'ouvrage entier, lequel en aura 110 environ. Une vignette qui orne le frontispice montre le géant de la fable, un genou en terre, portant sur sa nuque le poids entier de la sphère du monde dont ses deux mains maintiennent l'équilibre. C'est l'emblème de la formidable tâche, qu'érigeant à la lois deux monuments pareils, M. Vivien de Saint-Martin s'est imposée; aussi l'approuvera-t-on de s'être donné l'aide dont le nom s'ajoute à celui du maître à partir de la présente livraison de l'Atlas. C'est le moment, puisqu'il va prendre des ailes, de donner son titre tout entier : Atlas universel de géographie moderne, ancienne et enragée, construit d'après les sources originales et les documents les plus récents, cartes, voyages, mémoires, travaux géographiques, etc., avec un texte analytique par MM. Vivien de Saint-Martin, président honoraire de la Société de géographie de Paris, etc., et F. Schrader. Le Tour du Monte donne la suite du voyage que Mme Jane Dieulafoy, officier d'académie, a vaillamment exécuté en Perse, Chaldée et Susiane, en compagnie de son mari,
terre, portant sur sa nuque le poids entier de la sphère du monde dont ses deux mains maintiennent l'équilibre. C'est l'emblème de la formidable tâche, qu'érigeant à la lois deux monuments pareils, M. Vivien de Saint-Martin s'est imposée; aussi l'approuvera-t-on de s'être donné l'aide dont le nom s'ajoute à celui du maître à partir de la présente livraison de l'Atlas. C'est le moment, puisqu'il va prendre des ailes, de donner son titre tout entier : Atlas universel de géographie moderne, ancienne et enragée, construit d'après les sources originales et les documents les plus récents, cartes, voyages, mémoires, travaux géographiques, etc., avec un texte analytique par MM. Vivien de Saint-Martin, président honoraire de la Société de géographie de Paris, etc., et F. Schrader. Le Tour du Monte donne la suite du voyage que Mme Jane Dieulafoy, officier d'académie, a vaillamment exécuté en Perse, Chaldée et Susiane, en compagnie de son mari, ingénieur des ponts et chaussées, chargé d'une mission relative à l'art antique de la Perse. Dans le texte, c'est plutôt, au grand profit de l'intérêt, l'aimable narratrice qui est accompagnée, et personne ne s'en plaindra, car la variété et la solidité des connaissances de la voyageuse paraissant telles qu'on ne doit guère moins s'instruire auprès d'elle qu'auprès d'un ingénieur, tandis que, sans vouloir déprécier nos grandes écoles, il n'est aucun de leurs élèves auprès duquel on pourrait se plaire autant. Pas de narratrice plus avenante avec une grâce parfaite, elle nous fait que l'on peut appeler les honneurs de son voyage; nous introduit dans son milieu. Nous mettons en ligne, pour la première fois, une nouvelle traduction de ce texte, qui a déjà fait l'objet d'une publication en ligne. Elle est la traduction d'un manuscrit original, retrouvé par hasard, et qui n'avait pas encore été consulté par les éditeurs des versions antérieures. Elle est totalement différente des précédentes, notamment par la correction des nombreuses erreurs et des inconséquences trouvées, ainsi que par l'application d'une langue et d'une orthographe modernes. Cette nouvelle version nous semble plus proche de la volonté de l'auteur, et nous en sommes heureux de pouvoir offrir à
doit guère moins s'instruire auprès d'elle qu'auprès d'un ingénieur, tandis que, sans vouloir déprécier nos grandes écoles, il n'est aucun de leurs élèves auprès duquel on pourrait se plaire autant. Pas de narratrice plus avenante avec une grâce parfaite, elle nous fait que l'on peut appeler les honneurs de son voyage; nous introduit dans son milieu. Nous mettons en ligne, pour la première fois, une nouvelle traduction de ce texte, qui a déjà fait l'objet d'une publication en ligne. Elle est la traduction d'un manuscrit original, retrouvé par hasard, et qui n'avait pas encore été consulté par les éditeurs des versions antérieures. Elle est totalement différente des précédentes, notamment par la correction des nombreuses erreurs et des inconséquences trouvées, ainsi que par l'application d'une langue et d'une orthographe modernes. Cette nouvelle version nous semble plus proche de la volonté de l'auteur, et nous en sommes heureux de pouvoir offrir à nos lecteurs. Nous ne sommes pas les premiers à rééditer ce texte. Il a déjà été réimprimé une fois, en 2007, dans un livre regrettant les échecs des femmes dans le sport. L'auteur de cette publication, qui n'avait sans doute pas le manuscrit original, avait lui aussi dû recourir à une ancienne copie, car de nombreuses erreurs y figurent encore, ainsi que certaines absurdités, comme le relève Claude Pujade, dans sa contribution à la même collection. Cette nouvelle traduction, qui tente de rendre le sens de l'auteur autant que possible, en respectant sa langue et son temps, doit permettre de lire ce texte comme un document et non plus comme une source potentielle d'embrouilles juridiques. Elle est la première étape d'un travail plus vaste, qui vise à rendre accessible à tous les textes de cette époque, afin qu'ils puissent être l'objet d'études et d'appréciations équitables. Vous me verriez en large pantalon de satin laine, bottes vernies, éperons d'or, veste de velours, ceinture de soie pour serrer ma taille et soutenir mes reins, car je ne porterais à cheval ni buse ni baleine; par dessus, une élégante redingote recouvrant, à cheval, mes jambes de ses longues basques, et me faisant, à
une ancienne copie, car de nombreuses erreurs y figurent encore, ainsi que certaines absurdités, comme le relève Claude Pujade, dans sa contribution à la même collection. Cette nouvelle traduction, qui tente de rendre le sens de l'auteur autant que possible, en respectant sa langue et son temps, doit permettre de lire ce texte comme un document et non plus comme une source potentielle d'embrouilles juridiques. Elle est la première étape d'un travail plus vaste, qui vise à rendre accessible à tous les textes de cette époque, afin qu'ils puissent être l'objet d'études et d'appréciations équitables. Vous me verriez en large pantalon de satin laine, bottes vernies, éperons d'or, veste de velours, ceinture de soie pour serrer ma taille et soutenir mes reins, car je ne porterais à cheval ni buse ni baleine; par dessus, une élégante redingote recouvrant, à cheval, mes jambes de ses longues basques, et me faisant, à pied, au moyen de quelques agrafes, une robe fort décente. Et il n'y a pas à dire non; je serais plus coquet que l'habit d'amazone surmonté de ce long tuyau de poêle, laid d'une laideur si imprescriptible qu'il reste laid sur une fine tête de femme. Ce serait joli, à donner l'idée d'écuyères faisant le cirque buissonnier en costume de théâtre. Mais quel petit inconséquent que cet honorable père de famille, qui se préoccupe si naturellement de nous dérober ses jambes, en selle, sous les longues basques d'une élégante redingote, à pied derrière ces mêmes basques réunies par des agrafes et ne s'inquiète pas des poses que ces pudiques extrémités devront prendre à l'escalade du cheval et à la descente, quand elles l'enjamberont pour faire le califourchon et le désenjamberont pour le désirer : comme populo, saisies peut-être au revolver photographique dans les temps successifs de run ou de l'autre mouvement. Quand on a raconté que Sa Majesté l'impératrice d'Autriche mettait l'équitation à la mode parmi les dames de sa cour, je me suis rappelé une exclamation habituelle à Mérignac le père, quand un élève n'exécutait pas à son entière satisfaction un certain commandement : « On me dirait de
donner l'idée d'écuyères faisant le cirque buissonnier en costume de théâtre. Mais quel petit inconséquent que cet honorable père de famille, qui se préoccupe si naturellement de nous dérober ses jambes, en selle, sous les longues basques d'une élégante redingote, à pied derrière ces mêmes basques réunies par des agrafes et ne s'inquiète pas des poses que ces pudiques extrémités devront prendre à l'escalade du cheval et à la descente, quand elles l'enjamberont pour faire le califourchon et le désenjamberont pour le désirer : comme populo, saisies peut-être au revolver photographique dans les temps successifs de run ou de l'autre mouvement. Quand on a raconté que Sa Majesté l'impératrice d'Autriche mettait l'équitation à la mode parmi les dames de sa cour, je me suis rappelé une exclamation habituelle à Mérignac le père, quand un élève n'exécutait pas à son entière satisfaction un certain commandement : « On me dirait de me fendre, s'écriait-il, que je me fendrerais ! » et mettez-y l'accent du Midi. Qu'on se figure la même objurgation à une jeune personne bien élevée. Dans "Vénus et son cortège", douze dessins par Alexandre Zick (chez Hinrichsen) une planche, la deuxième représente l'épouse de Vulcain, forgeant avec l'aide de l'Amour, le marteau levé et les jambes masculinement écartées : mouvement qui, la déesse étant vêtue de sa ceinture, fait que la partie inférieure du corps n'est pas d'une femme mais d'une femelle ; et c'en est bien assez pour gâter une composition sans elle estimable. Un costume moins sommaire, le même mouvement gardant sa violence n'y ferait rien, pourrait faire pire en provoquant l'imagination, œil intérieur autrement pénétrant que celui du corps. C'est pourquoi on ne saurait avec plaisir, suivant nous, se représenter, même au manège, une demoiselle dans toutes les attitudes du jeune apprenti cavalier qu'on oblige de détailler ses mouvements un à un, afin qu'il puisse ensuite, sans confusion, les assembler en une synthèse harmonique. Non! non! Il y aurait d'ailleurs un point physiologique à soulever, dont l'Hygiène publique, qui ne le mentionne même pas, fait peut-être trop bon marché. Mais la considération de convenance constitue une