jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de jolies femmes. L’élément naturaliste se trouve également représenté dans la Revue de l’Alcazar par la puissante Mme Faure et par le quadrille ultra-fantaisiste de Grille d’Egout, Rayon d’Or, la Glu et Sauterelle. M. Debruyère vient d'imaginer une nouvelle formule pour stimuler la curiosité publique et amener à la Gaîté de longues théories de spectateurs (c’est ainsi que Lamartine appelait les queues à la porte des théâtres). Au lieu de désigner sous le nom de vaudeville, de comédie, de revue, de féerie, la pièce de M. Paul Ferrier, Dix Jours aux Pyrénées, qui tient un peu de ces divers genres, M. Debruyère la baptise Voyage Circulaire. C’est assez dire que l’auteur entend rééditer toute une littérature qui a pris naissance sur le réseau de nos voies ferrées (style administratif), et qui a déjà inspiré, pour n'en citer que les dernières expressions, une Semaine à Londres, le Voyage en Suisse et le Train de Plaisir. Mais les réminiscences, en ce qui concerne l'œuvre de M. Ferrier, ne s’arrêtent pas là ; l’auteur, à qui la littérature dramatique doit Coco Filé, a tout simplement emprunté l’intrigue de sa pièce aux Pattes de Mouches ; quelle gloire pour M. Sardou, qui n’a pas précisément la réputation de prêter... ses idées aux autres ! C'est en effet la recherche d’une lettre, déposée au fond d’une bottine, qui nous vaut toute une série d’exhibitions, de trucs et de panoramas où M. Debruyère a certainement enfoui les doublons de sa ceinture. M. Pipertin, que nous avons applaudi jadis à l’Athénée, dans son immortel Cabinet, a fondé une agence de voyages d’excursions dont il est facile de pressentir l'alléchant programme. Sa dernière création, Dix Jours aux Pyrénées, lui a valu de nombreux souscripteurs, entre autres le ténor Barentin et sa femme, le négociant Loiselier et sa fille Berthe, et surtout le pharmacien Chaudillac, qui n’eût jamais songé à quitter ses chers bocaux, sans sa charmante petite femme Zoé. Il faut dire que ce n’est pas pour contempler la belle nature, mais bien pour respecter la foi conjugale, que Mme Chaudillac a décidé son mari à ce voyage.
précisément la réputation de prêter... ses idées aux autres ! C'est en effet la recherche d’une lettre, déposée au fond d’une bottine, qui nous vaut toute une série d’exhibitions, de trucs et de panoramas où M. Debruyère a certainement enfoui les doublons de sa ceinture. M. Pipertin, que nous avons applaudi jadis à l’Athénée, dans son immortel Cabinet, a fondé une agence de voyages d’excursions dont il est facile de pressentir l'alléchant programme. Sa dernière création, Dix Jours aux Pyrénées, lui a valu de nombreux souscripteurs, entre autres le ténor Barentin et sa femme, le négociant Loiselier et sa fille Berthe, et surtout le pharmacien Chaudillac, qui n’eût jamais songé à quitter ses chers bocaux, sans sa charmante petite femme Zoé. Il faut dire que ce n’est pas pour contempler la belle nature, mais bien pour respecter la foi conjugale, que Mme Chaudillac a décidé son mari à ce voyage. Elle veut fuir l’amour beaucoup trop entreprenant du célibataire Perdrigeot, un ami de l’honnête pharmacien ; et celui-ci, avisé... comme tous les maris, oblige l’astucieux Perdrigeot à l’accompagner avec sa femme. Aussi est-il à peine arrivé, avec les autres clients de Pipertin, dans un hôtel de Pau, qu’il reçoit la juste récompense de sa perspicacité. Zoé se laisse enlever par Perdrigeot ; mais, avant de partir, elle écrit à son mari pour lui avouer sa faute ; et c’est un garçon d’hôtel qui devra remettre en mains propres cet agréable poulet. Cependant nos deux amoureux ont manqué le train ; et cet incident de voyage rompt, comme par enchantement, leur pacte de tendresse. Ils rentrent à l'hôtel désillusionnés l’un de l'autre : et Zoé, prise de remords, redemande sa lettre au garçon d'hôtel... Trop tard, hélas ! Le bras de Chaudillac saisit les bottines où Prosper, le domestique en question, a déposé le billet de la trop sensible pharmacienne. Alors, nous assistons à une course effrénée à la poursuite de cette insaisissable lettre qui passe de la valise de Perdrigeot dans la poche d’un contrebandier espagnol et qui revient, après mille péripéties, dans les mains du pharmacien, trop sûr de
juste récompense de sa perspicacité. Zoé se laisse enlever par Perdrigeot ; mais, avant de partir, elle écrit à son mari pour lui avouer sa faute ; et c’est un garçon d’hôtel qui devra remettre en mains propres cet agréable poulet. Cependant nos deux amoureux ont manqué le train ; et cet incident de voyage rompt, comme par enchantement, leur pacte de tendresse. Ils rentrent à l'hôtel désillusionnés l’un de l'autre : et Zoé, prise de remords, redemande sa lettre au garçon d'hôtel... Trop tard, hélas ! Le bras de Chaudillac saisit les bottines où Prosper, le domestique en question, a déposé le billet de la trop sensible pharmacienne. Alors, nous assistons à une course effrénée à la poursuite de cette insaisissable lettre qui passe de la valise de Perdrigeot dans la poche d’un contrebandier espagnol et qui revient, après mille péripéties, dans les mains du pharmacien, trop sûr de la fidélité de sa femme pour ne pas briser le fatal billet sans le lire. M. Février nous promène ainsi avec tous ses personnages par la gare d’Orléans, la ville de Pau, les Pyrénées, les villes espagnoles et la plage de Biarritz, tandis que M. Varney charme nos oreilles de ses mélodies les plus gracieuses et de ses rythmes les plus pimpants. — Nous recommandons aux connaisseurs les deux ballets de la farandole et de la corrida ; le quintette de l’ivresse ; les couplets de Mme Berthelier "Je le boirai !" et sa chanson espagnole sur l’air En revenant de la Revue ; enfin le délicieux duo des Chats, chanté par Mme Théo et par le ténor Delaunay, un autre souvenir de la dernière revue des Menues-Plaisirs, au temps où ce malheureux théâtre ne gémissait pas sous l’administration de M. Derenbourg. Nous venons de nommer les principaux artistes qui donnent à l'œuvre un peu banale de M. Ferrier un vigoureux relief ; M. Berthelier, d'un comique achevé sous les traits du pharmacien Chaudillac ; et la séduisante Théo, plus ravissante que jamais, dans son rôle de Zoé. Signalons encore Vauthier-Pipertin, dont la verve est inépuisable, et Alexandre Perdrigeot, qui
ses mélodies les plus gracieuses et de ses rythmes les plus pimpants. — Nous recommandons aux connaisseurs les deux ballets de la farandole et de la corrida ; le quintette de l’ivresse ; les couplets de Mme Berthelier "Je le boirai !" et sa chanson espagnole sur l’air En revenant de la Revue ; enfin le délicieux duo des Chats, chanté par Mme Théo et par le ténor Delaunay, un autre souvenir de la dernière revue des Menues-Plaisirs, au temps où ce malheureux théâtre ne gémissait pas sous l’administration de M. Derenbourg. Nous venons de nommer les principaux artistes qui donnent à l'œuvre un peu banale de M. Ferrier un vigoureux relief ; M. Berthelier, d'un comique achevé sous les traits du pharmacien Chaudillac ; et la séduisante Théo, plus ravissante que jamais, dans son rôle de Zoé. Signalons encore Vauthier-Pipertin, dont la verve est inépuisable, et Alexandre Perdrigeot, qui chante avec infiniment d’esprit et de goût. Répétons une fois de plus que la mise en scène, la décoration et les costumes sont superbes ; et souhaitons à M. Debruyère, bien qu’il ne soit guère tendre, lui non plus, pour la presse, que son Voyage circulaire rapporte à la caisse de la Gaîté les luxuriantes recettes du Petit Poucet. Les doutes que pourraient avoir les critiques compétentes sur la vitalité du vaudeville gigantesque de M. Ferrier, deviennent des certitudes, s’il s’agit de Mathias Sandorf, la pièce en cinq actes et seize tableaux que MM. Busnach et Maurens viennent de tirer du roman de Jules Verne pour le théâtre de l’Ambigu. C’est, en effet, un plein et franc succès qui récompense dignement les auteurs de leur habile adaptation, et le directeur, M. Rochard, de son intelligente mise au point d’une œuvre aussi complexe. On en connaît déjà le sujet. Mathias Sandorf est le Monte-Cristo de la Bibliothèque d’Education : M. Verne le confesse du reste sans ambages dans la dédicace de son livre, qu’il adresse comme de juste à M. Alexandre Dumas. Le comte Mathias Sandorf, Elimne Bithary, et d’autres patriotes hongrois, ont juré d’arracher leur pays au joug de l’Autriche.
de la Gaîté les luxuriantes recettes du Petit Poucet. Les doutes que pourraient avoir les critiques compétentes sur la vitalité du vaudeville gigantesque de M. Ferrier, deviennent des certitudes, s’il s’agit de Mathias Sandorf, la pièce en cinq actes et seize tableaux que MM. Busnach et Maurens viennent de tirer du roman de Jules Verne pour le théâtre de l’Ambigu. C’est, en effet, un plein et franc succès qui récompense dignement les auteurs de leur habile adaptation, et le directeur, M. Rochard, de son intelligente mise au point d’une œuvre aussi complexe. On en connaît déjà le sujet. Mathias Sandorf est le Monte-Cristo de la Bibliothèque d’Education : M. Verne le confesse du reste sans ambages dans la dédicace de son livre, qu’il adresse comme de juste à M. Alexandre Dumas. Le comte Mathias Sandorf, Elimne Bithary, et d’autres patriotes hongrois, ont juré d’arracher leur pays au joug de l’Autriche. Mais leur conjuration est découverte ; ils sont arrêtés et condamnés à mort. Ils attendent avec résignation, au fond de leurs cachots, l’exécution de la fatale sentence, quand une révélation imprévue vient les arracher à leur torpeur. Ils apprennent qu’ils ont été trahis, et pour assurer leur vengeance ils tentent de s’évader. Seul, Mathias Sandorf sort vivant de cette périlleuse entreprise ; et désormais, sous le nom du docteur Antokrist, il poursuivra un double but : punir les misérables qui l’ont dénoncé et retrouver sa fille Rena, qui a disparu, pour l’unir à Pierre Bathory le fils de son malheureux compagnon d’armes. C’est le banquier Silas Toronthal, qui est l’auteur de toutes les infortunes de Mathias Sandorf. Des bandits lui ont fait connaître l’existence du complot et le nom des conjurés. Silas les a révélés au gouvernement autrichien ; et il a obtenu en récompense la moitié des biens de Sandorf, qu’il a partagés avec ses complices. Quant à l’autre moitié, réservée à la fille du conspirateur, le banquier se l’est appropriée, sous prétexte que Réna s’est noyée. Mais, en réalité, il fait enlever cette enfant, qui passera pendant treize ans pour sa propre fille. Tout à coup un des
de s’évader. Seul, Mathias Sandorf sort vivant de cette périlleuse entreprise ; et désormais, sous le nom du docteur Antokrist, il poursuivra un double but : punir les misérables qui l’ont dénoncé et retrouver sa fille Rena, qui a disparu, pour l’unir à Pierre Bathory le fils de son malheureux compagnon d’armes. C’est le banquier Silas Toronthal, qui est l’auteur de toutes les infortunes de Mathias Sandorf. Des bandits lui ont fait connaître l’existence du complot et le nom des conjurés. Silas les a révélés au gouvernement autrichien ; et il a obtenu en récompense la moitié des biens de Sandorf, qu’il a partagés avec ses complices. Quant à l’autre moitié, réservée à la fille du conspirateur, le banquier se l’est appropriée, sous prétexte que Réna s’est noyée. Mais, en réalité, il fait enlever cette enfant, qui passera pendant treize ans pour sa propre fille. Tout à coup un des bandits, Sarcany, reparaît : il vient exiger de Silas la main de Réna; le banquier est bien obligé d’accorder son consentement ; mais la jeune fille, forte de son amour pour Pierre Bathory, que les circonstances ont rapproché d’elle, se refuse à cette odieuse union. Sarcany poignarde aussitôt son rival. C’est alors que surgit Mathias Sandorf, qui va reprendre les traditions du légendaire Monte-Christo : il sauvera sa fille et châtiera ses persécuteurs, après les avoir suivis pied à pied et traqués jusque dans leurs plus impénétrables repaires. On voit d’ici le parti que les auteurs ont su tirer de cette chasse à l’homme pour la décoration et la mise en scène de leur pièce. Après l’épisode du pigeon voyageur, le premier et innocent dénonciateur du complot de Sandorf, après l’évasion dramatique des prisonniers, incident qui occupe les six tableaux du prologue, nous voici sur la plage de Raguse, au lancement du navire le Trabacolo, puis sur les flancs de l’Etna enflammé, pendant la lutte sanglante de Sandorf contre les bandits, enfin au milieu des rues de Messine illuminées à giorno. Cette succession de paysages animés et grandioses est le seul cadre qui puisse convenir à une action aussi dramatique
C’est alors que surgit Mathias Sandorf, qui va reprendre les traditions du légendaire Monte-Christo : il sauvera sa fille et châtiera ses persécuteurs, après les avoir suivis pied à pied et traqués jusque dans leurs plus impénétrables repaires. On voit d’ici le parti que les auteurs ont su tirer de cette chasse à l’homme pour la décoration et la mise en scène de leur pièce. Après l’épisode du pigeon voyageur, le premier et innocent dénonciateur du complot de Sandorf, après l’évasion dramatique des prisonniers, incident qui occupe les six tableaux du prologue, nous voici sur la plage de Raguse, au lancement du navire le Trabacolo, puis sur les flancs de l’Etna enflammé, pendant la lutte sanglante de Sandorf contre les bandits, enfin au milieu des rues de Messine illuminées à giorno. Cette succession de paysages animés et grandioses est le seul cadre qui puisse convenir à une action aussi dramatique et aussi mouvementée : ce sera assurément une des attractions les plus saisissantes de la saison d'hiver. Les personnages qui nous entraînent dans « ce Voyage extraordinaire » sur les côtes de la Méditerranée, appartiennent à la troupe d’élite de l'Ambigu. N'est-ce pas du reste à ce théâtre que débuta, il y a tout à coup quarante ans, un artiste qui est aujourd’hui un des doyens de la scène et qui vient d’obtenir dans Mathias Sandorf un des plus beaux succès, le plus grand peut-être de sa carrière dramatique ? J’ai nommé M. Dumaine, qui a été superbe d’entrain, de bonhomie et de sentiment sous les oripeaux du saltimbanque Cap Matifou ; ajoutez à cela que le sympathique comédien, consciencieux toujours et quand même, s’est montré gymnasiarque de première force, très habilement secondé du reste par M. Fugère, en pitre parisien. Nous retrouvons là encore une de nos vieilles connaissances, quoiqu’elle soit pourtant bien jeune, la petite Breton, très fine et très éveillée dans la scène du premier acte avec sa camarade Louise Richard. Pierre et Réna, Paul et Virginie. Signalons encore Mlle Deschamps, si belle dans ses poses sculpturales, deux gentilles débutantes, Mlles Maurel et Martens, enfin MM. Chelles
il y a tout à coup quarante ans, un artiste qui est aujourd’hui un des doyens de la scène et qui vient d’obtenir dans Mathias Sandorf un des plus beaux succès, le plus grand peut-être de sa carrière dramatique ? J’ai nommé M. Dumaine, qui a été superbe d’entrain, de bonhomie et de sentiment sous les oripeaux du saltimbanque Cap Matifou ; ajoutez à cela que le sympathique comédien, consciencieux toujours et quand même, s’est montré gymnasiarque de première force, très habilement secondé du reste par M. Fugère, en pitre parisien. Nous retrouvons là encore une de nos vieilles connaissances, quoiqu’elle soit pourtant bien jeune, la petite Breton, très fine et très éveillée dans la scène du premier acte avec sa camarade Louise Richard. Pierre et Réna, Paul et Virginie. Signalons encore Mlle Deschamps, si belle dans ses poses sculpturales, deux gentilles débutantes, Mlles Maurel et Martens, enfin MM. Chelles Gravier, Montari, Fabrègues, Péricaud, des artistes d’un rare mérite et d’un talent éprouvé. M. Ulysse Bessac vient de nous donner au Château-d’Eau une excellente reprise de la Petite, dont nous avons publié ici même le compte rendu. Le drame émouvant de M. Maurice Drake a produit son effet accoutumé : et ses divers tableaux, entre autres celui du campement des bohémians, ont été accueillis par les plus vifs applaudissements. Parmi les artistes qui se sont partagés les honneurs de la soirée nous avons remarqué des figures nouvelles. Mlle Pierval, une artiste du Gymnase que M. Koning, oubliant l’exemple de la fourmi, a prêtée à la direction, et M. Léraud, descendu pour la circonstance des hauteurs de Belleville, ont à la fois charmé et éguyé les spectateurs, l’une par sa grâce touchante, l’autre par ses saillies inattendues, d'un jeu ultra-fantaisiste. L’espace nous manque pour rendre compte de la Tosca, le nouveau drame de M. Sardou représenté sur le théâtre de la Porte Saint-Martin. Nous renvoyons cette analyse à huitaine ; mais nous pouvons dire déjà qu’à elle seule Mme Sarah Bernhardt suffit pour donner à M. Duquesnel un succès qu'il ne mérite pas. Sir Telegraph. L’IMPRIMERIE VICTOR BILLAUD AROYAN Expédie franco
et ses divers tableaux, entre autres celui du campement des bohémians, ont été accueillis par les plus vifs applaudissements. Parmi les artistes qui se sont partagés les honneurs de la soirée nous avons remarqué des figures nouvelles. Mlle Pierval, une artiste du Gymnase que M. Koning, oubliant l’exemple de la fourmi, a prêtée à la direction, et M. Léraud, descendu pour la circonstance des hauteurs de Belleville, ont à la fois charmé et éguyé les spectateurs, l’une par sa grâce touchante, l’autre par ses saillies inattendues, d'un jeu ultra-fantaisiste. L’espace nous manque pour rendre compte de la Tosca, le nouveau drame de M. Sardou représenté sur le théâtre de la Porte Saint-Martin. Nous renvoyons cette analyse à huitaine ; mais nous pouvons dire déjà qu’à elle seule Mme Sarah Bernhardt suffit pour donner à M. Duquesnel un succès qu'il ne mérite pas. Sir Telegraph. L’IMPRIMERIE VICTOR BILLAUD AROYAN Expédie franco par retour du courrier ICO cartes de visite sur très beau carton POUR 3 FRANCS État-civil de la commune de Jarnac NOVEMBRE 1887 Naissances 13. Yvonne-Anne-Marie Dubois, fille de Georges-Joseph Dubois et de Louise-Marie Hehré. 20. Georges-Abel-Jean Bourret, fils d’Edouard-Pierre Bourret et de Louise Hays. 30. Léon-Abel Vaslin, fils d’Abel Vaslin et de Françoise Ladrat. Publications de Mariages. 6. François Bouquinet, propriétaire, à Foussignac, 35 ans, et Marie-Augustine-Jeanne Guicheteau, femme de chambre, à Jarnac, 27 ans. 20. Giestin Donariar, sans profession, à La Vallade, 26 ans, et Marie Perry, sans profession, à Jarnac, 20 ans. 20. Jean Daniel Davias, employé de commerce à Jarnac, 25 ans, et Rachel-Dorcas-Louise Guilbot, institutrice à Veuilly sur-Seine, 27 ans. 27. Jacques-Ernest Larue, garçon voiturier à Jarnac, 28 ans, et Éléonore Alonzac, sans profession, à Chantoiseau, commune de St-Même, 18 ans. Apanages 7. Jean Chaussât, tonnelier, 49 ans, et Marie Fradet, sans profession, 53 ans. 10. André-François Roche, charpentier, 25 ans, et Aline Maquet, sans profession, 23 ans. Décès 2. Marie Pelletan, célibataire, 94 ans. 4. Louis Maurin, 44 ans, rue Croix du Laud. 6. Jules-François Pelletier, célibataire, 22 ans. 7. Jean Devezeau, époux d’Anne Egratéau, 73 ans. 18. Marie Bourret, épouse de Pierre Lavergne,
Vaslin et de Françoise Ladrat. Publications de Mariages. 6. François Bouquinet, propriétaire, à Foussignac, 35 ans, et Marie-Augustine-Jeanne Guicheteau, femme de chambre, à Jarnac, 27 ans. 20. Giestin Donariar, sans profession, à La Vallade, 26 ans, et Marie Perry, sans profession, à Jarnac, 20 ans. 20. Jean Daniel Davias, employé de commerce à Jarnac, 25 ans, et Rachel-Dorcas-Louise Guilbot, institutrice à Veuilly sur-Seine, 27 ans. 27. Jacques-Ernest Larue, garçon voiturier à Jarnac, 28 ans, et Éléonore Alonzac, sans profession, à Chantoiseau, commune de St-Même, 18 ans. Apanages 7. Jean Chaussât, tonnelier, 49 ans, et Marie Fradet, sans profession, 53 ans. 10. André-François Roche, charpentier, 25 ans, et Aline Maquet, sans profession, 23 ans. Décès 2. Marie Pelletan, célibataire, 94 ans. 4. Louis Maurin, 44 ans, rue Croix du Laud. 6. Jules-François Pelletier, célibataire, 22 ans. 7. Jean Devezeau, époux d’Anne Egratéau, 73 ans. 18. Marie Bourret, épouse de Pierre Lavergne, 60 ans. 26. Claude-Joseph Florat, époux de Marie-Rose Regourd, 53 ans. 24. Isabelle Morand, veuve de Juventin Leufroy, 73 ans. 30. Simon Démartis, époux de Marguerite Gâche, 74 ans. — —O-'■■■ Chronique de Jarnac ET DES ENVIRONS Les Aquarelles de Paul Mourrier Dans mes notes précédentes sur les expositions artistiques de la librairie Debetz, à Jarnac, j’ai souvent cité le nom de Paul Mourrier, mais je n’ai jamais spécialement écrit pour ce jeune et gracieux artiste, dont le talent, cependant, grandit chaque jour et qui appartient à notre ville par droit de naissance et par droit de famille. Les aquarelles de Paul Mourrier sont toujours remarquées et justement admirées par tous ceux qui ont l’amour de l’art. Notre compatriote expose aujourd’hui à la librairie de la rue de Condé deux œuvres nouvelles — deux merveilles — qui appellent l’attention et devant lesquelles on se prend à revenir malgré soi, subissant l’attrait intime et charmant qui s’en dégage. C’est le moment de payer à l’artiste le tribut que je lui dois. La première de ces aquarelles, — l’auteur nous l’indique par un mot écrit sur la marge, — représente l’admirable vallée qui se déroule aux regards du haut des remparts d’Angoulême.
de la librairie Debetz, à Jarnac, j’ai souvent cité le nom de Paul Mourrier, mais je n’ai jamais spécialement écrit pour ce jeune et gracieux artiste, dont le talent, cependant, grandit chaque jour et qui appartient à notre ville par droit de naissance et par droit de famille. Les aquarelles de Paul Mourrier sont toujours remarquées et justement admirées par tous ceux qui ont l’amour de l’art. Notre compatriote expose aujourd’hui à la librairie de la rue de Condé deux œuvres nouvelles — deux merveilles — qui appellent l’attention et devant lesquelles on se prend à revenir malgré soi, subissant l’attrait intime et charmant qui s’en dégage. C’est le moment de payer à l’artiste le tribut que je lui dois. La première de ces aquarelles, — l’auteur nous l’indique par un mot écrit sur la marge, — représente l’admirable vallée qui se déroule aux regards du haut des remparts d’Angoulême. C’est le gracieux faubourg de Lhoumeau qui s’adosse à la colline sur laquelle est bâtie la ville, son quai circulaire et ses maisons blanches qui se mirent dans les eaux tranquilles de la Charente ; c’est la campagne verte, parsemée de petits villages et inondée de rayons, qui sourit au ciel bleu de messidor. Tout cela forme un ensemble ravissant; et n’est-ce pas un véritable prodige que de faire tenir un tableau si large, avec des perspectives d’une telle profondeur, sur une feuille de papier de quelques décimètres carrés. Pour nous, la seconde aquarelle n’a pas besoin de porter une indication. Le paysage qu’elle reproduit avec une fidélité si parfaite, le promeneur jarnacais, qui revient de la cascade et longe le canal, l’a bien souvent admiré par un radieux coucher de soleil. Ce sont bien ces mêmes grands arbres du parc, dont le fond s’illumine de clartés lointaines, ce chemin de halage que suivent deux femmes des champs, cette rivière molle qui garde encore dans ses eaux claires l’ombre fuyante des peupliers et des fleurs, cette écluse fermée, cette maison de l’éclusier d’aspect si riant et qu’envahissent la glycine, la vigne vierge et la clématite, et plus loin, dans la