jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Er sagte, dass gewisse Schwierigkeiten aufgetreten sind; diese werden aber zur gegebenen Stunde eine die grosse Meß 8 befriedigende Lösung finden. Dieses Land, das während mehrerer Jahrhunderte der Gegenstand zahlreicher Begehrungen und Gelüste war und als Versuchsterrain diente, wird sein Gleichgewicht und seine Ruhe finden. Deutschland hat im Elsass durchaus Spuren einer Herrschaft hinterlassen: es sind darunter schlechte und gute, unter den letzteren finden wir solche, die man beibehalten kann. Es besteht jedoch ein Punkt, den man ohne Angst Lügen gestraft zu werden, frei heraus sagen kann: Deutschland hat nicht offen für das Gedeihen des Elsass gearbeitet. Das Beispiel des Rheins ist dafür das bezeichnendste Beispiel. Frankreich muss in diesem Lande eine Politik der Verwirklichung treiben. Man muss uns Gelegenheit geben, unsere Fähigkeiten im Inlande und auf dem Weltmarkte richtig zur Geltung zu bringen. Wir stehen mit grossem Herren zu Frankreich! Wir zählen auf Frankreich und auf die Republik. (Lebhafter Beifall.) Herr Bokanowski antwortet in herzlichen Worten. Wir hatten heute Gelegenheit, die Anstrengungen der Stadtverwaltung, der Handelskammer und sämtlicher Vereinigungen des Handwerks und des Wirtschaftslebens zu bewundern. Die Regierung wird die Anstrengungen machen, die von dem zu Frankreich und zur Republik stehenden Elsass verlangt werden. Die Regierung hat sich ihre Aufgabe vorgezeichnet; diese erstreckt sich sowohl auf die geistigen Interessen, wie auch auf die materiellen Verteidigung dieses Landes. Das Elsass bedeutet für Frankreich ein Streit der Fortschritt. Der Geist Frankreichs ist schaffend. Es wird das zu verwerten wissen, was dem Gedeihen der ganzen Nation zuträglich sein kann. Anhaltender Beifall belohnte diese von offener Herzlichkeit getragenen Worte des Ministers. Kurs der Wechsel. PARIS: London 172 — New-York 35.42 — Genève 685. Brüssel 96.65 — Rom 128.75 — Berlin 844. Was sind diese Nierensteinen? Kreuzfelsen bilden eine Gefahr, wenn sie an den Nieren hervorgehen. Sie zeigen sich oft bei Arbeitern und bei Frauen in den kritischen Lebensperioden. Wenn vermutet, erzählte manchmal allerhand Delikates und Krankheiten (Albuminurie). Fosters Nierenpille ist das richtige Mittel gegen Nierenerkrankungen. Sie reinigt das Blut und gibt vielen schwer Kranken ihre Gesundheit zurück. Man tut wie Fräulein P. Raspail, in Soyans (Drôme), welche eine ähnliche Symptomatik hatte: "Ich hatte
Aufgabe vorgezeichnet; diese erstreckt sich sowohl auf die geistigen Interessen, wie auch auf die materiellen Verteidigung dieses Landes. Das Elsass bedeutet für Frankreich ein Streit der Fortschritt. Der Geist Frankreichs ist schaffend. Es wird das zu verwerten wissen, was dem Gedeihen der ganzen Nation zuträglich sein kann. Anhaltender Beifall belohnte diese von offener Herzlichkeit getragenen Worte des Ministers. Kurs der Wechsel. PARIS: London 172 — New-York 35.42 — Genève 685. Brüssel 96.65 — Rom 128.75 — Berlin 844. Was sind diese Nierensteinen? Kreuzfelsen bilden eine Gefahr, wenn sie an den Nieren hervorgehen. Sie zeigen sich oft bei Arbeitern und bei Frauen in den kritischen Lebensperioden. Wenn vermutet, erzählte manchmal allerhand Delikates und Krankheiten (Albuminurie). Fosters Nierenpille ist das richtige Mittel gegen Nierenerkrankungen. Sie reinigt das Blut und gibt vielen schwer Kranken ihre Gesundheit zurück. Man tut wie Fräulein P. Raspail, in Soyans (Drôme), welche eine ähnliche Symptomatik hatte: "Ich hatte mächtige Brennende im Magen, häufige Därge und schmerzende Nieren und ich kam am Morgen auf mich und hatte starken Hämorrhoiden. Ich blutete sehr, doch durch das Fosters Nierenpille fand ich schnell Erleichterung und bin nun gesund." (Belgianais Dictionnaire Dictionnaire) FOSTERS NIEREN-PILLEN Preis 10 Fr. — Doppelverpakung 20 Fr. — Alle Apotheken, oder franko H. BINAC, ApeNhang 12, Rue Saint-Ferdinand, PARIS-8e —Man verweigert jede Nachahmung. Stadt und Land. Marsch Statutioirtjost. Und heisser, echter Sommersonntag, trotzdem es schon dem Oktober zugeht. Frau Sonne, die nimmermüde Wärmespenderin, hatte wiederum Tausende hinaus in das freie Natur gelockt. In unseren herrlichen Vogesen herrschte ein fröhliches Leben und Treiben. Die Bergsportler haben immer noch Hochsaison und so glich unser Bahnhof gestern Abend einem grossen Ameisenhaufen. Da herrschte Frohsinn, Freude, Ausgelassenheit. Die Alltagssorgen, die graue Wirklichkeit waren für einige Stunden vergessen und Mutter Natur hatte ausgiebig gesorgt, um Körper und Geist neu zu stärken, zum neuen Kampf ums Dasein. Wie ausgestorben waren unsere Strassen. Vereinzelt nur schlich sich hier und da ein Nachzügler durch die einsamen Gassen, deren Pflaster eine unheimliche Hitze ausströmte. Draussen auf den Sportsplätzen aber herrschte reges Leben. Während auf dem Stadion der Fußballkampf seine Anhänger hinauslockte, kämpfte die mutige Turnerschar der "Colmarienne" im
Apotheken, oder franko H. BINAC, ApeNhang 12, Rue Saint-Ferdinand, PARIS-8e —Man verweigert jede Nachahmung. Stadt und Land. Marsch Statutioirtjost. Und heisser, echter Sommersonntag, trotzdem es schon dem Oktober zugeht. Frau Sonne, die nimmermüde Wärmespenderin, hatte wiederum Tausende hinaus in das freie Natur gelockt. In unseren herrlichen Vogesen herrschte ein fröhliches Leben und Treiben. Die Bergsportler haben immer noch Hochsaison und so glich unser Bahnhof gestern Abend einem grossen Ameisenhaufen. Da herrschte Frohsinn, Freude, Ausgelassenheit. Die Alltagssorgen, die graue Wirklichkeit waren für einige Stunden vergessen und Mutter Natur hatte ausgiebig gesorgt, um Körper und Geist neu zu stärken, zum neuen Kampf ums Dasein. Wie ausgestorben waren unsere Strassen. Vereinzelt nur schlich sich hier und da ein Nachzügler durch die einsamen Gassen, deren Pflaster eine unheimliche Hitze ausströmte. Draussen auf den Sportsplätzen aber herrschte reges Leben. Während auf dem Stadion der Fußballkampf seine Anhänger hinauslockte, kämpfte die mutige Turnerschar der "Colmarienne" im Einzelturnen um die Palme. Im Katharinensaal holten die prämieren Mitglieder des Gartenbauvereins die Preise ab. Abends aber suchte eine unzählige Schar, der Musik der 152. lauschend, in den Anlagen des Champ de Mars Erholung von der Hitze des Tages. Verschiebung des Wettbewerbs. Laut Verfügung des Generaldirektors der indirekten Steuern vom 16. September 1926 wird der Wettbewerb für das Supernumerariat dieser Verwaltung, welcher am 30. September 1926 stattfinden sollte, auf ein späteres Datum verschoben. Eine antiautonomistische Liga auch in Colmar. Wir haben gehört, fand am Dienstag Abend im Hôtel Meistermann eine Versammlung statt, in der die Gründung einer antiautonomistischen Liga, ähnlich den bereits in Mühlhausen und Metz bestehenden, beschlossen wurde. Zum provisorischen Vorsitzenden wurde Herr Rechtsanwalt Kalb bestimmt. Der definitive Vorsitz soll Herr Député Pfleger angeboten werden. Die Ziehung der Wohltätigkeitslotterie, welche von der Fédération des Sociétés Samaritaines des Ouvriers de France veranstaltet wurde, fand am Sonntag, den 12. September in Mühlhausen statt. Die Ziehungsliste ist im Zigarrengeschäft Wilhelm Knoblauch, Clausgasse 13, ausgegangen. Jagdbild Am Tage der Eröffnung der Jagd erblickte ein unglücklicher Jäger zu seinem Entsetzen eine Blutlache hinter einem Gebüsch, in das er soeben sein Gewehr abgefeuert hatte. Wo war der Hase geblieben, den er in den Busch sich
16. September 1926 wird der Wettbewerb für das Supernumerariat dieser Verwaltung, welcher am 30. September 1926 stattfinden sollte, auf ein späteres Datum verschoben. Eine antiautonomistische Liga auch in Colmar. Wir haben gehört, fand am Dienstag Abend im Hôtel Meistermann eine Versammlung statt, in der die Gründung einer antiautonomistischen Liga, ähnlich den bereits in Mühlhausen und Metz bestehenden, beschlossen wurde. Zum provisorischen Vorsitzenden wurde Herr Rechtsanwalt Kalb bestimmt. Der definitive Vorsitz soll Herr Député Pfleger angeboten werden. Die Ziehung der Wohltätigkeitslotterie, welche von der Fédération des Sociétés Samaritaines des Ouvriers de France veranstaltet wurde, fand am Sonntag, den 12. September in Mühlhausen statt. Die Ziehungsliste ist im Zigarrengeschäft Wilhelm Knoblauch, Clausgasse 13, ausgegangen. Jagdbild Am Tage der Eröffnung der Jagd erblickte ein unglücklicher Jäger zu seinem Entsetzen eine Blutlache hinter einem Gebüsch, in das er soeben sein Gewehr abgefeuert hatte. Wo war der Hase geblieben, den er in den Busch sich stürzen gesetzt hatte? Hatte er Jemanden verwundet? Unser Unglücksmensch setzte sich, fieberhaft aufgeregt und träumerisch, hin, als er endlich eine zerbrochene Flasche erblickte, an der Etikette noch zu lesen war: Quina Quina Donnet. Unser Jäger schlürfte den feinen Nektar und fühlte sich sofort gestärkt. Aktivität des Institut d'Assurance sociale d’Alsace, et de Lorraine. Invalidität-Vieillesse. a) Renten. Im Monat August 1826 sind bewilligt worden: 293 Invalidenrenten, 29 Krankenrenten, 117 Altersrenten, 102 Witwenrenten, 2 Witwenkrankenrenten, 57 Waisenrenten, 30 Witwengeld, 12 Waisenaußsteuer. Außerdem sind 45 Anwartschaftsbescheide auf Witwenrente erteilt worden. b) Heilverfahren. Während desselben Monats wurden einem Heilverfahren unterzogen: a) in den Sanatorien des Instituts 358 Versicherte; b) in den anderen Heilanstalten 175 Versicherte, zusammen 533 Versicherte. Außerdem sind 380 Beihilfen für Zahnersatz und andere Heilmittel gewährt worden. Endlich hat sich das Institut in 153 Fälle an Kuren beteiligt, die von anderen Stellen (Privatangestelltenversicherung, Lungenfürsorgestellen, Krankenkassen usw.) durchgeführt wurden. Gründung eines "Französischen Verbandes christlicher Volksbühnen-Schriftsteller". (Association des auteurs alsaciens pour le Bon Théâtre.) Man schreibt uns: Am Sonntag, den 12. September, fand in Colmar die Gründungsversammlung eines "Elsässischen Verbands christlicher Volksbühnenschriftsteller" statt. Derselbe hat zum Zweck, die Volksbühnenschriftsteller sowohl der christlichen als auch der neutralen Bühne einander näher zu bringen und durch die
et de Lorraine. Invalidität-Vieillesse. a) Renten. Im Monat August 1826 sind bewilligt worden: 293 Invalidenrenten, 29 Krankenrenten, 117 Altersrenten, 102 Witwenrenten, 2 Witwenkrankenrenten, 57 Waisenrenten, 30 Witwengeld, 12 Waisenaußsteuer. Außerdem sind 45 Anwartschaftsbescheide auf Witwenrente erteilt worden. b) Heilverfahren. Während desselben Monats wurden einem Heilverfahren unterzogen: a) in den Sanatorien des Instituts 358 Versicherte; b) in den anderen Heilanstalten 175 Versicherte, zusammen 533 Versicherte. Außerdem sind 380 Beihilfen für Zahnersatz und andere Heilmittel gewährt worden. Endlich hat sich das Institut in 153 Fälle an Kuren beteiligt, die von anderen Stellen (Privatangestelltenversicherung, Lungenfürsorgestellen, Krankenkassen usw.) durchgeführt wurden. Gründung eines "Französischen Verbandes christlicher Volksbühnen-Schriftsteller". (Association des auteurs alsaciens pour le Bon Théâtre.) Man schreibt uns: Am Sonntag, den 12. September, fand in Colmar die Gründungsversammlung eines "Elsässischen Verbands christlicher Volksbühnenschriftsteller" statt. Derselbe hat zum Zweck, die Volksbühnenschriftsteller sowohl der christlichen als auch der neutralen Bühne einander näher zu bringen und durch die Einsetzung einer kompetenten literarischen Kommission das Niveau der Volksbühne zu heben, kunsterzieherisch zu wirken. Aber auch die Frage der Autorgelder, des Aufführungsrechts soll durch ihn gelöst werden, — eine Frage, die bis heute völlig im Argen liegt. Die Interessenten können jetzt schon ihre Beitritts-Erkklärung abgeben an H. Anderhalt in Obernai. Der Gegenwert des Goldfrankens. Vom 20. September an ist der Gegenwert des Goldfrankens, der zur Berechnung der Telegramm- und Telephon-gebühren mit dem Auslande dient, auf 6,7 festgesetzt worden gegen 6,8 gegenwärtig. Für den Verkehr mit den Kolonien ist der Koeffizient auf 4,5 fest gesetzt worden. Präsidiumssitzung der Handelskammer vom 10. September 1926. Präsident: Herr André KIENER. 1) Die Handelskammer hat in Ausführung des Artikels 8 des Gesetzes vom 9. April 1898 die Wahl eines zweiten Vize-Präsidenten vorgenommen. Herr Jacques Schlumberger, Industrieller in Gebweiler, wurde einstimmig zum Vize-Präsidenten an Stelle des verstorbenen Herrn Ernest Koenig gewählt. 2) Die Kammer hat ihren Präsidenten gebeten, sich im Zentralbureau für die Tilgung der Kautionsscheine bei Einfuhr von Rohwaren zu vertreten. Nach einem Beschluss des Generaldirektors der Zollverwaltung ist das System der verbürgten freien Einfuhr, das bisher nur der gewaschenen, gekämmtene und gesponnenen Wolle zugestanden war, auf die wollenen Gewebe ausgedehnt worden. 3) Da die
Der Gegenwert des Goldfrankens. Vom 20. September an ist der Gegenwert des Goldfrankens, der zur Berechnung der Telegramm- und Telephon-gebühren mit dem Auslande dient, auf 6,7 festgesetzt worden gegen 6,8 gegenwärtig. Für den Verkehr mit den Kolonien ist der Koeffizient auf 4,5 fest gesetzt worden. Präsidiumssitzung der Handelskammer vom 10. September 1926. Präsident: Herr André KIENER. 1) Die Handelskammer hat in Ausführung des Artikels 8 des Gesetzes vom 9. April 1898 die Wahl eines zweiten Vize-Präsidenten vorgenommen. Herr Jacques Schlumberger, Industrieller in Gebweiler, wurde einstimmig zum Vize-Präsidenten an Stelle des verstorbenen Herrn Ernest Koenig gewählt. 2) Die Kammer hat ihren Präsidenten gebeten, sich im Zentralbureau für die Tilgung der Kautionsscheine bei Einfuhr von Rohwaren zu vertreten. Nach einem Beschluss des Generaldirektors der Zollverwaltung ist das System der verbürgten freien Einfuhr, das bisher nur der gewaschenen, gekämmtene und gesponnenen Wolle zugestanden war, auf die wollenen Gewebe ausgedehnt worden. 3) Da die Handelskammer in der letzten Zeit sehr häufig Fälle unlauteren Wettbewerbs, besonders in Form von trügender Reklame unterbracht wurde, hat sie den Wunsch geäussert, dass in das französische Strafgesetzbuch ein Artikel aufgenommen werde, welcher dem Staatsanwalt ermächtigt, gegen alle diejenigen Personen vorzugehen, die in der Absicht, den Anschein eines besonders günstigen Angebots hervorzurufen, in öffentlichen Bekanntmachungen oder in Mitteilungen, die für einen großen Kreis von Personen bestimmt sind, wissentlich falsche und zur Irreführung geeignete Angaben machen. Eine ähnliche Bestimmung war in Elsaß-Lothringen in Kraft bis zur Einführung des französischen Strafgesetzes, durch welches das frühere lokale Gesetz vom 7. Juni 1909 betr. Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs aufgehoben wurde. 4) Die Kammer hat einen Vorschlag geprüft, bet. Abänderung der skizziatischen Beschränkung der Summen, welche jährlich von Kandern und Industrie vor Festlegung des Reingewinns dem Amortisationsfonds überwiesen werden. Eine derartige Reform ist infolge der Preiserhöhung des zu ersetzenden Materials notwendig geworden. 5) Auf einen Vorschlag des Ober-Staatsanwalts hat die Handelskammer keinen prinzipiellen Einwand zu machen gegen eine eventuelle Abänderung der Bezeichnung "Chambres de Commerce près les Tribunaux de première instance" in "Tribunaux de Commerce". Sie spricht sich jedoch für die Beibehaltung der gegenwärtigen Organisation, dieser gerichtlichen Instanz aus, deren Vorsitz im Gegensatz zu den
Angebots hervorzurufen, in öffentlichen Bekanntmachungen oder in Mitteilungen, die für einen großen Kreis von Personen bestimmt sind, wissentlich falsche und zur Irreführung geeignete Angaben machen. Eine ähnliche Bestimmung war in Elsaß-Lothringen in Kraft bis zur Einführung des französischen Strafgesetzes, durch welches das frühere lokale Gesetz vom 7. Juni 1909 betr. Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs aufgehoben wurde. 4) Die Kammer hat einen Vorschlag geprüft, bet. Abänderung der skizziatischen Beschränkung der Summen, welche jährlich von Kandern und Industrie vor Festlegung des Reingewinns dem Amortisationsfonds überwiesen werden. Eine derartige Reform ist infolge der Preiserhöhung des zu ersetzenden Materials notwendig geworden. 5) Auf einen Vorschlag des Ober-Staatsanwalts hat die Handelskammer keinen prinzipiellen Einwand zu machen gegen eine eventuelle Abänderung der Bezeichnung "Chambres de Commerce près les Tribunaux de première instance" in "Tribunaux de Commerce". Sie spricht sich jedoch für die Beibehaltung der gegenwärtigen Organisation, dieser gerichtlichen Instanz aus, deren Vorsitz im Gegensatz zu den Tribunaux de Commerce der übrigen Departements vor einem — Berufsrichter geführt wird. 6) Die Kammer hat einen Vorschlag der Postverwaltung geprüft, zu Wochen Abänderung der Taxen, die augenblicklich auf Gegenstände (eingeschriebene Briefe, Postpäckchen) erheben werden, welche auf dem Postbüro nach den Schalterstunden aufgegeben werden. Die Kammer aussert den Wunsch, dass die vorgesehenen Erhöhungen im Falle ihrer Bestätigung stufenweise nicht vor halbjährlicher Frist in Kraft treten und zwar jeweils einen dem heutigen Tarif entsprechenden Aufschlag von 25 Cts. nicht übersteigen möchten. 7) Die Kammer hat ihre zuständige Kommission beauftragt, den Empfang einer Delegation der Handelskammer Rotterdam vorzubereiten, welche das Oberelsass am 9. Oktober besuchen wird. Ein Fest zu Gunsten der Amortisationsmasse. Das hiesige Festkomitee hat in einer am letzten Freitag stattgefundenen Sitzung beschlossen, zu Gunsten der Amortisationskasse ein Fest zu veranstalten. Dieses soll am Sonntag, den 3. Oktober, nachmittags, stattfinden und zwar auf dem Sportsplatz. Zahlreiche hiesige Sport- und Turnvereine werden an diesem Feste mitwirken. Das provisorische Programm sieht eine sportliche Veranstaltung großem Stil auf dem städtischen Stadion vor. Turnerische Darbietungen sowie ein Fußballmatch sind zur Vorführung geplant. Am Abend soll im Katharinensaal ein großes Ball stattfinden. Für später ist ein Konzert der hiesigen Musikvereine geplant. Der Reintrag des Festes wird
die vorgesehenen Erhöhungen im Falle ihrer Bestätigung stufenweise nicht vor halbjährlicher Frist in Kraft treten und zwar jeweils einen dem heutigen Tarif entsprechenden Aufschlag von 25 Cts. nicht übersteigen möchten. 7) Die Kammer hat ihre zuständige Kommission beauftragt, den Empfang einer Delegation der Handelskammer Rotterdam vorzubereiten, welche das Oberelsass am 9. Oktober besuchen wird. Ein Fest zu Gunsten der Amortisationsmasse. Das hiesige Festkomitee hat in einer am letzten Freitag stattgefundenen Sitzung beschlossen, zu Gunsten der Amortisationskasse ein Fest zu veranstalten. Dieses soll am Sonntag, den 3. Oktober, nachmittags, stattfinden und zwar auf dem Sportsplatz. Zahlreiche hiesige Sport- und Turnvereine werden an diesem Feste mitwirken. Das provisorische Programm sieht eine sportliche Veranstaltung großem Stil auf dem städtischen Stadion vor. Turnerische Darbietungen sowie ein Fußballmatch sind zur Vorführung geplant. Am Abend soll im Katharinensaal ein großes Ball stattfinden. Für später ist ein Konzert der hiesigen Musikvereine geplant. Der Reintrag des Festes wird der Amortisationskasse überwiesen werden. Wir werden später noch Einzelheiten über das Fest öffentlich machen. Zumindest bleibt es den verschiedenen Comités überlassen, die nötigen Vorbereitungen zu dem Feste zu treffen. Die Société Cycliste "CÉRITAS" Colmar, beteiligt sich am Programm dieses großen Sportsfestes und organisiert einige interessante Radrennen auf der Rennbahn des Stadtmunicipal. Das genaue Programm des Festes wird durch die bestimmten Kommissionen der teilnehmenden Vereine ausgearbeitet und wird demnächst bekannt gegeben. Für die Sieger der Radrennen kommen Ehrenpreise zur Vertheilung. Die Rennen sind offen für die Rennfahrer des Ober-Rheins, welche im Besitz einer Lizenz des U. V. F. sind. Da das Gesamtprogramm sehr reichhaltig sein wird, können nur eine bestimmte Anzahl Rennfahrer berücksichtigt werden, und es wird darauf aufmerksam gemacht, dass nur diejenigen Rennfahrer in Betracht kommen, welche sich zuerst anmelden. Die Anmeldungen sind alternativ zu adressieren an Herrn J. Hoffert, Präsident der "CÉRITAS" Colmar in Leclère. HAUT-RHIN Schreckliches Autounglück. Ein Toter — Zwei Verletzte. EGISHEIM, 19. Sept — Heute nachmittag gegen 4 Uhr ereignete sich oberhalb des "Hatsfielder Buckels" ein furchtbares Autounglück. Herr Roger Perletière, Geschäftsmächer aus Belfort, befand sich auf der Heimfahrt nach Belfort. Auf der Strecke des "Hatsfielder Beckens", unweit der Wirtschaft von Hatsfield, verursachte anscheinend plötzlich ein
Stadtmunicipal. Das genaue Programm des Festes wird durch die bestimmten Kommissionen der teilnehmenden Vereine ausgearbeitet und wird demnächst bekannt gegeben. Für die Sieger der Radrennen kommen Ehrenpreise zur Vertheilung. Die Rennen sind offen für die Rennfahrer des Ober-Rheins, welche im Besitz einer Lizenz des U. V. F. sind. Da das Gesamtprogramm sehr reichhaltig sein wird, können nur eine bestimmte Anzahl Rennfahrer berücksichtigt werden, und es wird darauf aufmerksam gemacht, dass nur diejenigen Rennfahrer in Betracht kommen, welche sich zuerst anmelden. Die Anmeldungen sind alternativ zu adressieren an Herrn J. Hoffert, Präsident der "CÉRITAS" Colmar in Leclère. HAUT-RHIN Schreckliches Autounglück. Ein Toter — Zwei Verletzte. EGISHEIM, 19. Sept — Heute nachmittag gegen 4 Uhr ereignete sich oberhalb des "Hatsfielder Buckels" ein furchtbares Autounglück. Herr Roger Perletière, Geschäftsmächer aus Belfort, befand sich auf der Heimfahrt nach Belfort. Auf der Strecke des "Hatsfielder Beckens", unweit der Wirtschaft von Hatsfield, verursachte anscheinend plötzlich ein Schlenker. Herr Pelletier verließ die Gasse über das Auto und fuhr mit großer Geschwindigkeit in den rechten Straßengraben. Die Passagiere, Frau Pelletier und eine Nichte, folgten Herr Pelletier, der auf den Kopf und brach sich hierbei das Genick. Der Tod traf sofort ein. Frau Pelletier wurde an den Oberschenkeln erheblich verletzt. Sie hatte mehrere Stabswunden davon. Diese stammen wohl von einem Glassplitter. Die Nichte der Frau Pelletier kam mit einigen Hätzbefinden davon. Die Verletzten wurden ins County Hospital eingeliefert. Der Wagen musste mit großer Geschwindigkeit gefahren sein, denn das Auto hatte sich bis zur Achse in den Boden eingegraben und hierbei die Reifen des rechten Vorderachs schon etwas abgerissen. Der Wagen ist erheblich beschädigt. Es war ein fast neuer Wagen, der nicht mehr als 3-409 Kilometer gefahren hatte. "IN-ROMAN-AUS DEN MONDANEN-LESEN". von E. KLEIN 36. Feierliche. Unheilreichkeiten reihen Sir Walter Ryce schwieg einige Minuten. Schließlich wieder seinen Monokelblick in den Chauffeur. Teufel — Teufel, was war nur an dem Manne? Zweifellos ein stattlicher, strammer und nicht unsympathischer Kerl. Aber doch! Er zog die Schultern und meinte zum Inspektor: "Ich glaube, die beiden haben alles gesagt, was sie sagen könnten. Meinens nicht auch?" "Nein ist es nicht. Sir Walter." "Es scheint