jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
COTE D'AZURSS^ met., bord de mer, vue féérique, abri mistral, à v.: 180.000 fr. Magnan, au Brusc, par Six-Fours (Var). IL TERRAINS BEAU TERRAIN DE 28.000 M ET NANTERRE (SEINE) PLEIN CENTRE Conviendrait à industrie ou lotissement. Prix très avantageux. S.A.I.F., 133, Bd Haussmann, Paris. PRES AVENUE DU BOIS A vendre terrain d'angle 1.000 mètres. BEAUFORT, 84, rue Richelieu, 1 OCCASIONS EXCEPTIONNELLES Carrefour Châteaudun, 1.100 m., 2/3 lib., ent. coch. P.: 1.200.000. Neuilly, sur Bd 1/2 ang.,1.700 m.lib.av. hôt.part. P.: 1.200.000. NALIS, 14, boulev. Sébastopol, 3 à 7 h. 1 Et, très sportivement, les deux adversaires continuèrent la partie, qui fut très intéressante/ plus particulièrement dans la dernière manche. Signalons enfin la belle tenue de Mlle Y Bourgeois devant Mme Bordes, grandissime favorite dans le championnat simple de dames, avec Mme Golding. Résultats Championnat simple. 3e tour (fin) Thurneyssen b. Guillemot, 6-4, 8-10, 6-4, 1-6, 13-11; Ch. Boussus b. Alain Bernard, 6-3, 3-6, 6-0, 6-0 Piel b. Ed. Borotra, 8-6. Championnat simple de dames, 2e tour (fin) Mlle S. Amaury b. Mlle Conquet, 6-3; 1-6, 7-5. 3e tour (suite) Mme Bordes b. Mlle. Y. Bourgeois, 6-2, 6-1. Championnat double. 4e tour (fin): Le e 31. p. t. et J. de Buzelet b. Pellissier et Vieillard, 6-3, 6-8, 2-6, 6-4, 6-1. 2e tour (suite) Kleinadel et Augustin b. Guy Lastré et Noguès, 4-6, 6-2, 6-3, 8-6. Championnat double mixte;– 2e tour (fin) Mme Kleinadel et Kleinadel b. Mme Roche et Jobal, 4-6, 6-3, 6-3 Mlle Y. Gallay et D. Torralva b. Mme Denyse Dupuis et Alain Bernard, 6-4, 6-4. 3e tour Mme Bordes et Jean Borotra b. Mlle Y. Bourgeois et D. Torralva, Championnat double de dames. 2e tour (suite) Mme Golding et Mme Vaussard b. Mlles L. et Y. Huchez, 6-1, Aujourd'hui, le programme du tournoi ne comporte que, huit matches, tous intéressants, ainsi qu'on en jugera. A 9 heures Gentien c. Ch. Boussus Kleinadel c. Thurneyssen Kleinadel c. Piel Torralva frères c. de Buzelet et Le Blant à 12 heures Mlle Desclercs et A. Gentien c. Mme Kleinadel et Kleinadel Mme Vaussard,c. Mlle, S. Amaury à 12 h. 30
Buzelet b. Pellissier et Vieillard, 6-3, 6-8, 2-6, 6-4, 6-1. 2e tour (suite) Kleinadel et Augustin b. Guy Lastré et Noguès, 4-6, 6-2, 6-3, 8-6. Championnat double mixte;– 2e tour (fin) Mme Kleinadel et Kleinadel b. Mme Roche et Jobal, 4-6, 6-3, 6-3 Mlle Y. Gallay et D. Torralva b. Mme Denyse Dupuis et Alain Bernard, 6-4, 6-4. 3e tour Mme Bordes et Jean Borotra b. Mlle Y. Bourgeois et D. Torralva, Championnat double de dames. 2e tour (suite) Mme Golding et Mme Vaussard b. Mlles L. et Y. Huchez, 6-1, Aujourd'hui, le programme du tournoi ne comporte que, huit matches, tous intéressants, ainsi qu'on en jugera. A 9 heures Gentien c. Ch. Boussus Kleinadel c. Thurneyssen Kleinadel c. Piel Torralva frères c. de Buzelet et Le Blant à 12 heures Mlle Desclercs et A. Gentien c. Mme Kleinadel et Kleinadel Mme Vaussard,c. Mlle, S. Amaury à 12 h. 30 : J. Borotra c. Rigault a 13 heures Mme Golding c. Mme J. Le Besnerais Mme Lafaurie et Boussus c. Mlle V. Gallay et D. Torralva h 14. heures. Mme Kleinadel et Mlle Verken c. Mlle Conquet et Mlle S. Devé à 15 heures: Mme Bordes et Mlle Holzchuch c. Mme Olivieri et Roche Mlle Verken et de Buzelet c. Mlle S. Devé et Landry. Rappelons que les courts du T.C.P. sont 91, boulevard Exelmans, proche la porte Molitor, à Auteuil. Paul Champ. Mlle Vlasto jouera seulement pour la France aux Jeux Olympiques Mlle Dlia Vlasto; classée en tête des femmes par la Fédération, française, devient de nationalité hellène par son mariage. Elle ne pourra, donc plus représenter la France, sauf toutefois dans les compétitions des Jeux Olympiques. Un concurrent qui a participé aux Jeux Olympiques dans l'équipe d'une nation ne peut plus en représenter une autre, même s'il obtient une nouvelle nationalité par suite de naturalisation ou s'il en change par suite de son mariage s'il s'agit d'une femme. C'est le cas de Mrs Mallory, qui, étant jeune fille, a porté les couleurs du Danemark et n'a pas pu porter celles des Etats-Unis. P. C. Le tournoi de Nice
Mme Olivieri et Roche Mlle Verken et de Buzelet c. Mlle S. Devé et Landry. Rappelons que les courts du T.C.P. sont 91, boulevard Exelmans, proche la porte Molitor, à Auteuil. Paul Champ. Mlle Vlasto jouera seulement pour la France aux Jeux Olympiques Mlle Dlia Vlasto; classée en tête des femmes par la Fédération, française, devient de nationalité hellène par son mariage. Elle ne pourra, donc plus représenter la France, sauf toutefois dans les compétitions des Jeux Olympiques. Un concurrent qui a participé aux Jeux Olympiques dans l'équipe d'une nation ne peut plus en représenter une autre, même s'il obtient une nouvelle nationalité par suite de naturalisation ou s'il en change par suite de son mariage s'il s'agit d'une femme. C'est le cas de Mrs Mallory, qui, étant jeune fille, a porté les couleurs du Danemark et n'a pas pu porter celles des Etats-Unis. P. C. Le tournoi de Nice Miss E. Ryan, pour des motifs encore ignorés, a déclaré forfait dans le tournoi de Nice, aux regrets unanimes de tous, concurrents et organisateurs. Au cours de la seconde journée, on a fort avancé les différents championnats, car le juge arbitre dispose d'une vingtaine de courts. Voici les principaux résultats: Championnat simple. J. Brugnon b. Tinling, 6-4, 6-0 du Plaix b. Newcommon, 6-31 6-1; Brugnon b. Virgile, 6-0, 6-1; Mikhaïloff b. lord Cholmondeley, 6-3, 7-5 H. de Morpurgo b. Berthet, 6-1, 6-0 du Plaix b. Scorel, 6-3, 6-1. Championnat simple de dames. Miss Betty Nuthall b. miss Mac Farlane, 6-3, 6-2 miss E. Bennett b. Mlle Marjollet, 6-1, 6-3. Miss Mac Farlane est une joueuse de la Nouvelle-Zélande qui, à Carantec, LOCAUX INDUSTRIELS PETIT BUREAU 2 p., centre. Ecr, Houbaut, 20, rue Bonaparte. SIMONE BOUILONNE RECOMMANDEES "1 • ̃ ̃ A Paris AGENCE TERMINUS Achat. Vente de propriétés. Construction d'immeubles, 3, cour de Rome. (Gare St-Lazare). Tél., Central 24-35 GROSJEAN, BEAUDOUIN Domaines. Fermes. Villas. Terrains. Maisons à Clamart et Lagny (5, et M; ) Paris, 16, Boulevard Magenta. A GÉ, I MMOBI LI E DE L'OPÉRA. Immeubles, Appartements. Propriétés, 29, Avenue de l'Opéra. Tél. Louvre 34-3334-34 GAUTRAT PREO,j9,m. EsS-LV 1
Championnat simple. J. Brugnon b. Tinling, 6-4, 6-0 du Plaix b. Newcommon, 6-31 6-1; Brugnon b. Virgile, 6-0, 6-1; Mikhaïloff b. lord Cholmondeley, 6-3, 7-5 H. de Morpurgo b. Berthet, 6-1, 6-0 du Plaix b. Scorel, 6-3, 6-1. Championnat simple de dames. Miss Betty Nuthall b. miss Mac Farlane, 6-3, 6-2 miss E. Bennett b. Mlle Marjollet, 6-1, 6-3. Miss Mac Farlane est une joueuse de la Nouvelle-Zélande qui, à Carantec, LOCAUX INDUSTRIELS PETIT BUREAU 2 p., centre. Ecr, Houbaut, 20, rue Bonaparte. SIMONE BOUILONNE RECOMMANDEES "1 • ̃ ̃ A Paris AGENCE TERMINUS Achat. Vente de propriétés. Construction d'immeubles, 3, cour de Rome. (Gare St-Lazare). Tél., Central 24-35 GROSJEAN, BEAUDOUIN Domaines. Fermes. Villas. Terrains. Maisons à Clamart et Lagny (5, et M; ) Paris, 16, Boulevard Magenta. A GÉ, I MMOBI LI E DE L'OPÉRA. Immeubles, Appartements. Propriétés, 29, Avenue de l'Opéra. Tél. Louvre 34-3334-34 GAUTRAT PREO,j9,m. EsS-LV 1 /X-Pl^IL Edouard-VII Immeubles, Hôtels particuliers, Propriétés, Terrains, Usines. Louvre O&amp;-92. F. LOONEN, 41, Boul. Haussmann. Louvre 15-79, 13-v5O5inter. 10.60 Propriétés. Villas. Domaines. Châteaux INDICATEUR COMMERCIAL ET IMMOBILIER. Elys, 34-74 Appartements. Bureaux. Locaux 60, 67 avenue des Champs-Elysées QUEYMENT & HOOD AGENCE DE LA RIVE GAUCHE Appartements, Propriétés, Immeubles 41, t. Seine. Tel. 1 Fleurus 44-75 LEFEBVRE (anciennement Cab. Bernhard) 62, rue St-Lazare. Appartements. Propriétés. Location. Echange. Meubles. REINE tous locaux WHILPILLESP BUREAUX-BOUTIQUES THOUARD & JEAN -Spécialistes E.S., Gréville Marceau Louvre 124 et Environs de Paris COMPTOIR DES IMMEUBLES Sèvres, Ville-d'Avray. Vente. Location. Gérances. 5, place de la Gare, Sèvres. Téléphone Sèvres 118. CHANTILLY, C. Bouniol, 9, rue de Gouvieux. – Villas. Propriétés. Locations. Téléphone 337 A. MERCIER., 36 fc, avenue Thiers, à Melun. Téléphoner 133 Propriétés. Villas. Fermes. AGENCE MARIGNY 47, Cours Marigny, Vincennes Propriétés – Immeubles Locations. te Touquet-Paris-Plage Agence Paré VENTES Villas, Terrains. Près de Paris, tel .0-13 l'été dernier, s'était facilement adjugé le championnat de dames.. FOOTBALL France-Portugal n'aura pas lieu. A Lyon France B-Luxembourg L'équipe de France devait, disputer dimanche prochain, à Lisbonne, contre l'équipe du Portugal, son premier match international de la saison actuelle. Les événements politiques qui se déroulent actuellement au Portugal, et plus
Seine. Tel. 1 Fleurus 44-75 LEFEBVRE (anciennement Cab. Bernhard) 62, rue St-Lazare. Appartements. Propriétés. Location. Echange. Meubles. REINE tous locaux WHILPILLESP BUREAUX-BOUTIQUES THOUARD & JEAN -Spécialistes E.S., Gréville Marceau Louvre 124 et Environs de Paris COMPTOIR DES IMMEUBLES Sèvres, Ville-d'Avray. Vente. Location. Gérances. 5, place de la Gare, Sèvres. Téléphone Sèvres 118. CHANTILLY, C. Bouniol, 9, rue de Gouvieux. – Villas. Propriétés. Locations. Téléphone 337 A. MERCIER., 36 fc, avenue Thiers, à Melun. Téléphoner 133 Propriétés. Villas. Fermes. AGENCE MARIGNY 47, Cours Marigny, Vincennes Propriétés – Immeubles Locations. te Touquet-Paris-Plage Agence Paré VENTES Villas, Terrains. Près de Paris, tel .0-13 l'été dernier, s'était facilement adjugé le championnat de dames.. FOOTBALL France-Portugal n'aura pas lieu. A Lyon France B-Luxembourg L'équipe de France devait, disputer dimanche prochain, à Lisbonne, contre l'équipe du Portugal, son premier match international de la saison actuelle. Les événements politiques qui se déroulent actuellement au Portugal, et plus particulièrement à Lisbonne, obligent la Fédération française de football à supprimer ce match, et non à l'ajourner. Le calendrier, très complet, en effet, cette année, ne permet pas de reporter à plus tard cette rencontre. En remplacement de France-Portugal, la Fédération tente de trouver une très forte équipe qui pourrait donner la réplique à l'équipe de France et l'entraîner de la sorte pour les matches à venir. Cette rencontre aurait lieu à Paris, très probablement à Colombes. Le match France B-Luxembourg aura lieu dimanche, à Lyon. L'équipe de France sera privée des services de Nicolas, indisponible. C'est Bardot qui tiendra sa place. L'équipe sera ainsi formée Gardien de but Thepot arrières Rollet, Mairese demis Lechanteux, Domergue, Wild avants: Ouvray, Liebig Bardot, Maschinot, Muller. Domergue commandera l'équipe. AVIATION Le départ de Pinedo pour son grand vol transatlantique L'aviateur de Pinedo est parti hier matin, à 10 heures, de Sesto-Calende, pour son grand vol transatlantique. Très peu de personnes assistaient à son départ. L'appareil avait été baptisé ces derniers jours avec le nom de Simona Maria, le même nom historique de la caravelle de Christophe Colomb. Sa première étape de Pinedo sera San-Remo, d'où commencera officiellement son raid. Sa deuxième étape probablement
donner la réplique à l'équipe de France et l'entraîner de la sorte pour les matches à venir. Cette rencontre aurait lieu à Paris, très probablement à Colombes. Le match France B-Luxembourg aura lieu dimanche, à Lyon. L'équipe de France sera privée des services de Nicolas, indisponible. C'est Bardot qui tiendra sa place. L'équipe sera ainsi formée Gardien de but Thepot arrières Rollet, Mairese demis Lechanteux, Domergue, Wild avants: Ouvray, Liebig Bardot, Maschinot, Muller. Domergue commandera l'équipe. AVIATION Le départ de Pinedo pour son grand vol transatlantique L'aviateur de Pinedo est parti hier matin, à 10 heures, de Sesto-Calende, pour son grand vol transatlantique. Très peu de personnes assistaient à son départ. L'appareil avait été baptisé ces derniers jours avec le nom de Simona Maria, le même nom historique de la caravelle de Christophe Colomb. Sa première étape de Pinedo sera San-Remo, d'où commencera officiellement son raid. Sa deuxième étape probablement se terminera aux îles Canaries. Le raid pourra suivre deux itinéraires différents, suivant les circonstances, d'environ 30.000 kilomètres et un autre de 38.000 kilomètres. Ses commandants de vol seront le commandant Del Prente et le mécanicien Suchetti. Inauguration d'ateliers de constructions aéronautiques. Les nouveaux ateliers de la Société Provençale de construction aéronautique ont été inaugurés mardi, à Marseille et à La Ciotat, en présence d'un grand nombre de personnalités parisiennes et locales, parmi lesquelles MM. Georges Philippar, président du conseil d'administration des Messageries maritimes, l'amiral Lacaze, les représentants de la presse parisienne MM. Boutinot et Grimaud, ingénieurs en chef du service technique de l'aéronautique au ministère des travaux publics, Besançon, secrétaire général de l'Aéro-Club de France, Jérôme Tharaud et Lichtenberger, les représentants des états-majors des Messageries maritimes, etc. Après la visite des ateliers à Marseille, un déjeuner a eu lieu, à l'issue duquel M. Georges Philippar a, en quelques mots, souligné la nécessité, pour l'aéronautique française, de chantiers comme ceux qui viennent d'être créés dans la région provençale et où déjà 70 avions sont en construction pour le compte de l'Etat. A La Ciotat, après que les invités ont eu visité les ateliers d'avions, le pilote Burri a fait, au-dessus
construction aéronautique ont été inaugurés mardi, à Marseille et à La Ciotat, en présence d'un grand nombre de personnalités parisiennes et locales, parmi lesquelles MM. Georges Philippar, président du conseil d'administration des Messageries maritimes, l'amiral Lacaze, les représentants de la presse parisienne MM. Boutinot et Grimaud, ingénieurs en chef du service technique de l'aéronautique au ministère des travaux publics, Besançon, secrétaire général de l'Aéro-Club de France, Jérôme Tharaud et Lichtenberger, les représentants des états-majors des Messageries maritimes, etc. Après la visite des ateliers à Marseille, un déjeuner a eu lieu, à l'issue duquel M. Georges Philippar a, en quelques mots, souligné la nécessité, pour l'aéronautique française, de chantiers comme ceux qui viennent d'être créés dans la région provençale et où déjà 70 avions sont en construction pour le compte de l'Etat. A La Ciotat, après que les invités ont eu visité les ateliers d'avions, le pilote Burri a fait, au-dessus de la baie, une sortie à bord de l'hydravion Meteor, qui a effectué, il y a quelques semaines, dix traversées Marseille-Alger. Frantz-Reiche. Fermes et Châteaux. EGYPT C. Bouniol, 9, rue de Gouvieux, Chantilly. – Villas. Propriétés. Locations. Téléphone 337 A. MERCIER., 36 fc, avenue Thiers, à Melun. Téléphoner 133 Propriétés. Villas. Fermes. AGENCE MARIGNY 47, Cours Marigny, Vincennes Propriétés – Immeubles Locations. te Touquet-Paris-Plage Agence Paré VENTES Villas, Terrains. Près de Paris, tel .0-13 l'été dernier, s'était facilement adjugé le championnat de dames.. FOOTBALL France-Portugal n'aura pas lieu. A Lyon France B-Luxembourg L'équipe de France devait, disputer dimanche prochain, à Lisbonne, contre l'équipe du Portugal, son premier match international de la saison actuelle. Les événements politiques qui se déroulent actuellement au Portugal, et plus particulièrement à Lisbonne, obligent la Fédération française de football à supprimer ce match, et non à l'ajourner. Le calendrier, très complet, en effet, cette année, ne permet pas de reporter à plus tard cette rencontre. En remplacement de France-Portugal, la Fédération tente de trouver une très forte équipe qui pourrait donner la réplique à l'équipe de France et l'entraîner de la sorte pour les matches à venir. Cette rencontre aurait lieu à Paris, très probablement à
Villas. Fermes. AGENCE MARIGNY 47, Cours Marigny, Vincennes Propriétés – Immeubles Locations. te Touquet-Paris-Plage Agence Paré VENTES Villas, Terrains. Près de Paris, tel .0-13 l'été dernier, s'était facilement adjugé le championnat de dames.. FOOTBALL France-Portugal n'aura pas lieu. A Lyon France B-Luxembourg L'équipe de France devait, disputer dimanche prochain, à Lisbonne, contre l'équipe du Portugal, son premier match international de la saison actuelle. Les événements politiques qui se déroulent actuellement au Portugal, et plus particulièrement à Lisbonne, obligent la Fédération française de football à supprimer ce match, et non à l'ajourner. Le calendrier, très complet, en effet, cette année, ne permet pas de reporter à plus tard cette rencontre. En remplacement de France-Portugal, la Fédération tente de trouver une très forte équipe qui pourrait donner la réplique à l'équipe de France et l'entraîner de la sorte pour les matches à venir. Cette rencontre aurait lieu à Paris, très probablement à Colombes. Le match France B-Luxembourg aura lieu dimanche, à Lyon. L'équipe de France sera privée des services de Nicolas, indisponible. C'est Bardot qui tiendra sa place. L'équipe sera ainsi formée Gardien de but Thepot arrières Rollet, Mairese demis Lechanteux, Domergue, Wild avants: Ouvray, Liebig Bardot, Maschinot, Muller. Domergue commandera l'équipe. AVIATION Le départ de Pinedo pour son grand vol transatlantique L'aviateur de Pinedo est parti hier matin, à 10 heures, de Sesto-Calende, pour son grand vol transatlantique. Très peu de personnes assistaient à son départ. L'appareil avait été baptisé ces derniers jours avec le nom de Simona Maria, le même nom historique de la caravelle de Christophe Colomb. Sa première étape de Pinedo sera San-Remo, d'où commencera officiellement son raid. Sa deuxième étape probablement se terminera aux îles Canaries. Le raid pourra suivre deux itinéraires différents, suivant les circonstances, d'environ 30.000 kilomètres et un autre de 38.000 kilomètres. Ses commandants de vol seront le commandant Del Prente et le mécanicien Suchetti. Inauguration d'ateliers de constructions aéronautiques. Les nouveaux ateliers de la Société Provençale de construction aéronautique ont été inaugurés mardi, à Marseille et à La Ciotat, en présence d'un grand nombre de personnalités parisiennes et locales, parmi lesquelles MM. Georges
AVIATION Le départ de Pinedo pour son grand vol transatlantique L'aviateur de Pinedo est parti hier matin, à 10 heures, de Sesto-Calende, pour son grand vol transatlantique. Très peu de personnes assistaient à son départ. L'appareil avait été baptisé ces derniers jours avec le nom de Simona Maria, le même nom historique de la caravelle de Christophe Colomb. Sa première étape de Pinedo sera San-Remo, d'où commencera officiellement son raid. Sa deuxième étape probablement se terminera aux îles Canaries. Le raid pourra suivre deux itinéraires différents, suivant les circonstances, d'environ 30.000 kilomètres et un autre de 38.000 kilomètres. Ses commandants de vol seront le commandant Del Prente et le mécanicien Suchetti. Inauguration d'ateliers de constructions aéronautiques. Les nouveaux ateliers de la Société Provençale de construction aéronautique ont été inaugurés mardi, à Marseille et à La Ciotat, en présence d'un grand nombre de personnalités parisiennes et locales, parmi lesquelles MM. Georges Philippar, président du conseil d'administration des Messageries maritimes, l'amiral Lacaze, les représentants de la presse parisienne MM. Boutinot et Grimaud, ingénieurs en chef du service technique de l'aéronautique au ministère des travaux publics, Besançon, secrétaire général de l'Aéro-Club de France, Jérôme Tharaud et Lichtenberger, les représentants des états-majors des Messageries maritimes, etc. Après la visite des ateliers à Marseille, un déjeuner a eu lieu, à l'issue duquel M. Georges Philippar a, en quelques mots, souligné la nécessité, pour l'aéronautique française, de chantiers comme ceux qui viennent d'être créés dans la région provençale et où déjà 70 avions sont en construction pour le compte de l'Etat. A La Ciotat, après que les invités ont eu visité les ateliers d'avions, le pilote Burri a fait, au-dessus de la baie, une sortie à bord de l'hydravion Meteor, qui a effectué, il y a quelques semaines, dix traversées Marseille-Alger. Frantz-Reiche. Paris. Imprimerie du « Figaro » 14, Rond-Point des Champs-Elysées L'imprimeur-gérant DETOT Villas, Terrains. Près de Paris, tel .0-13 l'été dernier, s'était facilement adjugé le championnat de dames.. FOOTBALL France-Portugal n'aura pas lieu. A Lyon France B-Luxembourg L'équipe de France devait, disputer dimanche prochain, à Lisbonne, contre l'équipe du Portugal, son premier match international
maritimes, etc. Après la visite des ateliers à Marseille, un déjeuner a eu lieu, à l'issue duquel M. Georges Philippar a, en quelques mots, souligné la nécessité, pour l'aéronautique française, de chantiers comme ceux qui viennent d'être créés dans la région provençale et où déjà 70 avions sont en construction pour le compte de l'Etat. A La Ciotat, après que les invités ont eu visité les ateliers d'avions, le pilote Burri a fait, au-dessus de la baie, une sortie à bord de l'hydravion Meteor, qui a effectué, il y a quelques semaines, dix traversées Marseille-Alger. Frantz-Reiche. Paris. Imprimerie du « Figaro » 14, Rond-Point des Champs-Elysées L'imprimeur-gérant DETOT Villas, Terrains. Près de Paris, tel .0-13 l'été dernier, s'était facilement adjugé le championnat de dames.. FOOTBALL France-Portugal n'aura pas lieu. A Lyon France B-Luxembourg L'équipe de France devait, disputer dimanche prochain, à Lisbonne, contre l'équipe du Portugal, son premier match international de la saison actuelle. Les événements politiques qui se déroulent actuellement au Portugal, et plus particulièrement à Lisbonne, obligent la Fédération française de football à supprimer ce match, et non à l'ajourner. Le calendrier, très complet, en effet, cette année, ne permet pas de reporter à plus tard cette rencontre. En remplacement de France-Portugal, la Fédération tente de trouver une très forte équipe qui pourrait donner la réplique à l'équipe de France et l'entraîner de la sorte pour les matches à venir. Cette rencontre aurait lieu à Paris, très probablement à Colombes. Le match France B-Luxembourg aura lieu dimanche, à Lyon. L'équipe de France sera privée des services de Nicolas, indisponible. C'est Bardot qui tiendra sa place. L'équipe sera ainsi formée Gardien de but Thepot arrières Rollet, Mairese demis Lechanteux, Domergue, Wild avants: Ouvray, Liebig Bardot, Maschinot, Muller. Domergue commandera l'équipe. AVIATION Le départ de Pinedo pour son grand vol transatlantique L'aviateur de Pinedo est parti hier matin, à 10 heures, de Sesto-Calende, pour son grand vol transatlantique. Très peu de personnes assistaient à son départ. L'appareil avait été baptisé ces derniers jours avec le nom de Simona Maria, le même nom historique de la caravelle de Christophe Colomb. Sa