jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
visitent-elles, le plus possible, les femmes en couches qu'elles soutiennent par de bons conseils et des paroles d'encouragement, réalisant ainsi leurs bienfaits, au double point de vue de l'assistance et de la moralisation. J'espère, Messieurs, que vous voudrez bien continuer à la Société de Charité maternelle de Caen la subvention de 1,000 fr., dont elle profite depuis sa fondation. SOCIÉTÉ CENTRALE DE SAUVETAGE DES NAUFRAGÉS. Depuis sa fondation, qui est encore bien récente, la Société centrale de sauvetage, a déjà rendu d'immenses services sur le littoral de la France et de l'Algérie. Le département du Calvados, département essentiellement maritime, a tenu à donner à la Société de sauvetage, et cela dès son origine, un témoignage de l'intérêt qu'il portait à sa fondation et à son développement, et il lui a constamment voté, sur son budget, une allocation. L'année dernière, le chiffre de cette allocation a été de 200 fr. J'ai l'honneur de vous proposer d'inscrire cette même somme à votre budget de 1875, où elle figurerait au Sous-Chapitre VII. ŒUVRE DE NOTRE-DAME DE CAEN. Comme les années précédentes, j'ai l'honneur de vous communiquer le rapport présenté en assemblée générale, le 27 janvier dernier, par Mlle de Valroger, présidente de l'œuvre de Notre-Dame de Caen, sur la situation morale et financière de cet asile pendant l'année 1873. L'établissement dont il s'agit a été reconnu d'utilité publique par décret du 2 juin 1859. Il a pour mission spéciale de recueillir des jeunes filles indigentes qui, après un apprentissage sérieux, sont placées comme ouvrières ou comme servantes. L'œuvre donne aussi des secours à domicile et entretient une crèche pour les enfants en bas âge. Au 1er janvier dernier, la société qui administre l'établissement se composait de 150 dames, savoir: 74 sociétaires actives et 76 sociétaires honoraires. Dans son rapport, Mlle de Valroger rappelle combien l'année dernière a été difficile pour l'œuvre, à cause surtout de la cruelle épidémie qui a sévi dans la ville et qui n'a pas épargné l'établissement. Mais elle ajoute que les secours exceptionnels de l'État et du département, le concours généreux des particuliers, et surtout des dames sociétaires, ont
de Notre-Dame de Caen, sur la situation morale et financière de cet asile pendant l'année 1873. L'établissement dont il s'agit a été reconnu d'utilité publique par décret du 2 juin 1859. Il a pour mission spéciale de recueillir des jeunes filles indigentes qui, après un apprentissage sérieux, sont placées comme ouvrières ou comme servantes. L'œuvre donne aussi des secours à domicile et entretient une crèche pour les enfants en bas âge. Au 1er janvier dernier, la société qui administre l'établissement se composait de 150 dames, savoir: 74 sociétaires actives et 76 sociétaires honoraires. Dans son rapport, Mlle de Valroger rappelle combien l'année dernière a été difficile pour l'œuvre, à cause surtout de la cruelle épidémie qui a sévi dans la ville et qui n'a pas épargné l'établissement. Mais elle ajoute que les secours exceptionnels de l'État et du département, le concours généreux des particuliers, et surtout des dames sociétaires, ont permis de faire face aux charges nouvelles qui résultaient de la situation. Elle reconnaît aussi les bons sentiments dont sont animées généralement les jeunes filles de l'asile, leurs efforts pour répondre aux soins de toute nature qui leur sont prodigués, le courage, le dévouement et la résignation dont elles ont fait preuve, surtout pendant le choléra. Le rapport constate enfin que les élèves sorties de l'Ouvroir apportent ordinairement leurs économies à la société, pour être placées à la Caisse d'épargne ou sur l'État. Les admissions dans l'asile n'ont lieu qu'à l'égard des jeunes filles absolument délaissées ou qu'il importe de soustraire à de dangereuses influences. La société préfère, avec raison, donner des secours dans la famille même. Une fois admises, les élèves entrent d'abord à la classe d'épreuves dans laquelle, tout en étant initiées à divers travaux manuels, elles reçoivent le complément d'instruction qui paraît nécessaire. L'école ouverte à Couvrehelf offre, sous ce dernier rapport, une précieuse annexe pour l'établissement. Les jeunes filles sont ensuite réparties, d'après leur aptitude, dans les divers ateliers actifs de la maison. Ils comprennent des travaux de lingerie, de confection de vêtements, de raccommodage, de repassage, etc. En 1873, la société y a ajouté la
fait preuve, surtout pendant le choléra. Le rapport constate enfin que les élèves sorties de l'Ouvroir apportent ordinairement leurs économies à la société, pour être placées à la Caisse d'épargne ou sur l'État. Les admissions dans l'asile n'ont lieu qu'à l'égard des jeunes filles absolument délaissées ou qu'il importe de soustraire à de dangereuses influences. La société préfère, avec raison, donner des secours dans la famille même. Une fois admises, les élèves entrent d'abord à la classe d'épreuves dans laquelle, tout en étant initiées à divers travaux manuels, elles reçoivent le complément d'instruction qui paraît nécessaire. L'école ouverte à Couvrehelf offre, sous ce dernier rapport, une précieuse annexe pour l'établissement. Les jeunes filles sont ensuite réparties, d'après leur aptitude, dans les divers ateliers actifs de la maison. Ils comprennent des travaux de lingerie, de confection de vêtements, de raccommodage, de repassage, etc. En 1873, la société y a ajouté la broderie des trousseaux et des services de table; de plus, les jeunes filles peuvent, suivant leurs dispositions, être envoyées à l'ouvroir Saint-Louis, pour s'exercer à la fabrication de la dentelle. Au 1er janvier dernier, la population de l'asile Notre-Dame était de 95 personnes y compris les maîtresses et les personnes employées aux divers offices de l'établissement. Dans ce nombre entraient 41 élèves admises pendant l'année 1873. Les sorties ont été de 34, savoir : 13 élèves placées en service, 3 entrées en communauté, 12 remises à leurs parents, une passée de l'ouvroir à la classe de préservation de la Charité, une à l'atelier de dentelle de l'ouvroir Saint-Louis, et 4 décédées. Parmi celles-ci, 3 ont succombé à l'épidémie. L'asile comptait en ce moment 105 personnes. L'extrême misère des familles pauvres a obligé l'association à étendre les secours à domicile ; ainsi, les bons de pain ont été plus largement distribués dans les écoles. Quinze enfants ont été admises au patronage, deux petites filles sont entrées à la classe de préservation de la Charité au compte de la société, et deux à l'ouvroir Saint-Louis. Les recettes de l'établissement pendant l'année dernière se sont élevées à 26,979 fr. 37 et comprenaient principalement
employées aux divers offices de l'établissement. Dans ce nombre entraient 41 élèves admises pendant l'année 1873. Les sorties ont été de 34, savoir : 13 élèves placées en service, 3 entrées en communauté, 12 remises à leurs parents, une passée de l'ouvroir à la classe de préservation de la Charité, une à l'atelier de dentelle de l'ouvroir Saint-Louis, et 4 décédées. Parmi celles-ci, 3 ont succombé à l'épidémie. L'asile comptait en ce moment 105 personnes. L'extrême misère des familles pauvres a obligé l'association à étendre les secours à domicile ; ainsi, les bons de pain ont été plus largement distribués dans les écoles. Quinze enfants ont été admises au patronage, deux petites filles sont entrées à la classe de préservation de la Charité au compte de la société, et deux à l'ouvroir Saint-Louis. Les recettes de l'établissement pendant l'année dernière se sont élevées à 26,979 fr. 37 et comprenaient principalement le produit du travail des élèves, qui y figure pour une somme de 13,121 fr. 62, celui des quêtes et offrandes diverses, les allocations de l'État, du département et de la ville de Caen qui représentent 3,400 fr. ; les secours extraordinaires accordés par suite de l'épidémie, soit une somme de 1,500 fr. Les dépenses faites pendant le même exercice, mais non intégralement acquittées, s'élevaient à 30,514 fr. 51. Si l'on tient compte d'un excédent en caisse et de recouvrements à opérer, l'établissement était en déficit de 2,768 fr. 94 au 31 décembre dernier. Le budget de l'œuvre pour 1874 prévoit, avec les subventions ordinaires, une recette de 25,830 fr., tandis que les dépenses atteignent un chiffre de 27,711 fr. Le déficit présumé serait donc de 1,881 fr. Au 1er janvier 1873, trente-deux enfants étaient inscrits à la crèche qui, comme il a été dit plus haut, forme une dépendance de l'établissement principal. Pendant l'année, trente-cinq nouvelles admissions ont eu lieu. Soixante-sept enfants ont donc séjourné, plus ou moins longtemps, dans l'asile, depuis le 1er janvier jusqu'au 31 décembre. Aucun cas de choléra ne s'est révélé à la crèche. Il est vrai que parmi les onze enfants décédés dans l'année,
de 1,500 fr. Les dépenses faites pendant le même exercice, mais non intégralement acquittées, s'élevaient à 30,514 fr. 51. Si l'on tient compte d'un excédent en caisse et de recouvrements à opérer, l'établissement était en déficit de 2,768 fr. 94 au 31 décembre dernier. Le budget de l'œuvre pour 1874 prévoit, avec les subventions ordinaires, une recette de 25,830 fr., tandis que les dépenses atteignent un chiffre de 27,711 fr. Le déficit présumé serait donc de 1,881 fr. Au 1er janvier 1873, trente-deux enfants étaient inscrits à la crèche qui, comme il a été dit plus haut, forme une dépendance de l'établissement principal. Pendant l'année, trente-cinq nouvelles admissions ont eu lieu. Soixante-sept enfants ont donc séjourné, plus ou moins longtemps, dans l'asile, depuis le 1er janvier jusqu'au 31 décembre. Aucun cas de choléra ne s'est révélé à la crèche. Il est vrai que parmi les onze enfants décédés dans l'année, plusieurs ont été victimes du fléau. Mais ces derniers étaient alors chez leurs parents auxquels ils avaient été remis par suite des travaux d'appropriation entrepris dans l'asile, pendant l'épidémie. Cette fermeture momentanée de la crèche explique la diminution du nombre des journées de présence qui ne s'est élevé qu'à 4,860, chiffre de beaucoup inférieur à celui des années précédentes. Les travaux dont il vient d'être parlé, Messieurs, consistaient notamment dans l'appropriation d'une seconde salle reconnue nécessaire depuis longtemps. Grâce à cette adjonction, la crèche offre maintenant, dans son ensemble, toutes les ressources indispensables à la santé des enfants, au bon ordre et à la facilité du service. La dépense considérable qui en est résultée a pu être couverte par les dons de la charité privée. On espère, par le même moyen, à l'aide aussi des allocations de l'État et du département, pourvoir au traitement du personnel que réclamera la direction de la nouvelle salle. Les recettes de la crèche se sont élevées, en 1873, à la somme de 3,133 fr. 44, et les dépenses à 2,787 fr. 79, Il en résulte un excédant en caisse de 345 fr. 65. J'espère, Messieurs, que cet exposé vous démontrera la nécessité de continuer
chiffre de beaucoup inférieur à celui des années précédentes. Les travaux dont il vient d'être parlé, Messieurs, consistaient notamment dans l'appropriation d'une seconde salle reconnue nécessaire depuis longtemps. Grâce à cette adjonction, la crèche offre maintenant, dans son ensemble, toutes les ressources indispensables à la santé des enfants, au bon ordre et à la facilité du service. La dépense considérable qui en est résultée a pu être couverte par les dons de la charité privée. On espère, par le même moyen, à l'aide aussi des allocations de l'État et du département, pourvoir au traitement du personnel que réclamera la direction de la nouvelle salle. Les recettes de la crèche se sont élevées, en 1873, à la somme de 3,133 fr. 44, et les dépenses à 2,787 fr. 79, Il en résulte un excédant en caisse de 345 fr. 65. J'espère, Messieurs, que cet exposé vous démontrera la nécessité de continuer en faveur de l'œuvre si éminemment recommandable dont j'ai l'honneur de vous entretenir, votre subside annuel de 1,000 fr. sur lequel elle compte toujours pour remplir efficacement sa mission. ORPHELINAT DE SAINT-GILLES DE CAEN. J'aurai l'honneur de vous communiquer un rapport dans lequel M. l'abbé Leveneur rend compte de la situation de l'orphelinat de Saint-Gilles qu'il a fondé à Caen en 1842. Cet asile, comme vous le savez, est destiné à recueillir des enfants orphelins, pauvres et abandonnés qui y reçoivent l'instruction religieuse, élémentaire et professionnelle. Le Conseil général a bien voulu, depuis l'année 1849, lui accorder une subvention annuelle de 1,000 fr. En 1873, l'épidémie cholérique a exercé cruellement ses ravages dans l'orphelinat. De plus, la mort de l'un des maîtres atteint par le fléau, et le directeur dans la nécessité de renvoyer une partie notable des enfants et de fermer, pour longtemps peut-être, l'atelier de forgerons et serruriers que ce maître avait si heureusement organisé. La perte d'un employé de la maison a également condamné à l'inaction l'atelier de tissage. Mais M. l'abbé Leveneur reconnaît que les enfants sortis de l'asile par suite de ces circonstances n'étaient pas les meilleurs : Ceux qui restent lui donnent plus d'espérances
situation de l'orphelinat de Saint-Gilles qu'il a fondé à Caen en 1842. Cet asile, comme vous le savez, est destiné à recueillir des enfants orphelins, pauvres et abandonnés qui y reçoivent l'instruction religieuse, élémentaire et professionnelle. Le Conseil général a bien voulu, depuis l'année 1849, lui accorder une subvention annuelle de 1,000 fr. En 1873, l'épidémie cholérique a exercé cruellement ses ravages dans l'orphelinat. De plus, la mort de l'un des maîtres atteint par le fléau, et le directeur dans la nécessité de renvoyer une partie notable des enfants et de fermer, pour longtemps peut-être, l'atelier de forgerons et serruriers que ce maître avait si heureusement organisé. La perte d'un employé de la maison a également condamné à l'inaction l'atelier de tissage. Mais M. l'abbé Leveneur reconnaît que les enfants sortis de l'asile par suite de ces circonstances n'étaient pas les meilleurs : Ceux qui restent lui donnent plus d'espérances pour l'avenir. En outre, le concours d'un ancien élève, qui est venu se joindre au personnel enseignant de l'asile, donne lieu de penser que le nombre des orphelins admis sera ramené à son chiffre primitif, qui était de cent en moyenne. Quant à l'atelier de tissage, on avait reconnu, avant sa fermeture, la nécessité de le réorganiser. Des mesures sont déjà prises à cet effet et il pourra, dans un assez court délai, non-seulement être rétabli, mais encore recevoir un plus complet développement. La situation morale de l'établissement est signalée comme satisfaisante. La conduite des enfants est toujours excellente et leur santé est parfaite en ce moment. Une sœur de la Miséricorde vient chaque jour donner ses soins aux plus jeunes. C'est une amélioration à laquelle on avait dû songer pendant l'épidémie et qui est devenue permanente pour le plus grand bien de l'asile. Les élèves qui composent l'atelier de menuisiers, ébénistes, sculpteurs et tourneurs, continuent à faire des progrès dans ces diverses industries. L'un d'eux, sorti depuis six mois, travaille chez un marchand de meubles de la ville qui se montre satisfait de ce jeune homme et lui assure un salaire suffisant. Les enfants sont également initiés à la
sa fermeture, la nécessité de le réorganiser. Des mesures sont déjà prises à cet effet et il pourra, dans un assez court délai, non-seulement être rétabli, mais encore recevoir un plus complet développement. La situation morale de l'établissement est signalée comme satisfaisante. La conduite des enfants est toujours excellente et leur santé est parfaite en ce moment. Une sœur de la Miséricorde vient chaque jour donner ses soins aux plus jeunes. C'est une amélioration à laquelle on avait dû songer pendant l'épidémie et qui est devenue permanente pour le plus grand bien de l'asile. Les élèves qui composent l'atelier de menuisiers, ébénistes, sculpteurs et tourneurs, continuent à faire des progrès dans ces diverses industries. L'un d'eux, sorti depuis six mois, travaille chez un marchand de meubles de la ville qui se montre satisfait de ce jeune homme et lui assure un salaire suffisant. Les enfants sont également initiés à la pratique de l'agriculture et du jardinage. L'année dernière, on a fait, pour la culture du blé en ligne, sur une assez vaste échelle et d'après les méthodes les plus perfectionnées, un essai qui paraît devoir être couronné de succès. Malgré les diverses épreuves qui ont troublé la marche régulière de l'établissement, malgré la cherté des vivres et la stagnation des affaires, divers travaux ont été entrepris depuis un an, pour assainir l'asile et prévenir, autant que possible, le retour des maladies épidémiques. Des fenêtres ont été pratiquées dans le dortoir, un puits a été établi dans la cour pour l'absorption des eaux pluviales. On a construit aussi une infirmerie spacieuse, bien aérée et séparée du reste de la maison, avec une annexe pour les convalescents et les enfants simplement indisposés. En ce qui concerne la situation financière, il est à regretter, dans l'intérêt même de l'établissement, qu'elle ne soit pas constatée par un budget et un compte dressés régulièrement chaque année, comme en matière de comptabilité publique, et ainsi que le pratiquent d'ailleurs d'autres œuvres de même nature dans la ville de Caen. Quoi qu'il en soit, M. le directeur, sans indiquer les chiffres, rappelle que les dépenses auxquelles il
l'établissement, malgré la cherté des vivres et la stagnation des affaires, divers travaux ont été entrepris depuis un an, pour assainir l'asile et prévenir, autant que possible, le retour des maladies épidémiques. Des fenêtres ont été pratiquées dans le dortoir, un puits a été établi dans la cour pour l'absorption des eaux pluviales. On a construit aussi une infirmerie spacieuse, bien aérée et séparée du reste de la maison, avec une annexe pour les convalescents et les enfants simplement indisposés. En ce qui concerne la situation financière, il est à regretter, dans l'intérêt même de l'établissement, qu'elle ne soit pas constatée par un budget et un compte dressés régulièrement chaque année, comme en matière de comptabilité publique, et ainsi que le pratiquent d'ailleurs d'autres œuvres de même nature dans la ville de Caen. Quoi qu'il en soit, M. le directeur, sans indiquer les chiffres, rappelle que les dépenses auxquelles il est obligé de pourvoir sont les suivantes : Intérêts à 6,06 p. 100 d'une somme de 17,500 fr. empruntée pour dégager l'immeuble dans lequel l'asile est installé ; nourriture et entretien des élèves, éclairage, frais d'école et réparations. Les recettes se composent d'une subvention de 1,000 fr., votée par le Conseil municipal de Caen, de l'allocation de pareille somme sur les fonds départementaux ; de dons annuels évalués à 200 fr., des ressources personnelles du fondateur, de quelques pensions payées pour les élèves, du produit des ateliers, du jardin et d'une petite ferme-école. À ces recettes, M. l'abbé Leveneur ajoute l'économie réalisée par la fabrication, dans la maison même, du pain, de la boisson, du drap et de la toile nécessaires au personnel de l'asile, il rappelle notamment que les moutons de la ferme ont fourni une quantité de laine suffisante pour une année. Vous voudrez sans doute, Messieurs, reconnaître les efforts persévérants de M. le directeur de l'orphelinat de Saint-Gilles, tenir compte des difficultés nombreuses qu'il lui a fallu surmonter, et, vous associant aux personnes généreuses qui le secondent dans son œuvre, lui continuer l'allocation de 1,000 fr. inscrite à votre budget. Suivant l'intention que vous avez toujours manifestée,
Conseil municipal de Caen, de l'allocation de pareille somme sur les fonds départementaux ; de dons annuels évalués à 200 fr., des ressources personnelles du fondateur, de quelques pensions payées pour les élèves, du produit des ateliers, du jardin et d'une petite ferme-école. À ces recettes, M. l'abbé Leveneur ajoute l'économie réalisée par la fabrication, dans la maison même, du pain, de la boisson, du drap et de la toile nécessaires au personnel de l'asile, il rappelle notamment que les moutons de la ferme ont fourni une quantité de laine suffisante pour une année. Vous voudrez sans doute, Messieurs, reconnaître les efforts persévérants de M. le directeur de l'orphelinat de Saint-Gilles, tenir compte des difficultés nombreuses qu'il lui a fallu surmonter, et, vous associant aux personnes généreuses qui le secondent dans son œuvre, lui continuer l'allocation de 1,000 fr. inscrite à votre budget. Suivant l'intention que vous avez toujours manifestée, l'emploi de ce subside devra avoir lieu exclusivement, de manière à améliorer la condition des élèves au point de vue de la nourriture et de l'habillement. J'ajoute qu'une commission spéciale de patronage pourrait très utilement être chargée d'aider le directeur dans la gestion générale de l'asile. J'ai fait personnellement tout ce que j'ai pu pour que M. l'abbé Leveneur comprît lui-même cette nécessité. SECOURS TEMPORAIRE AUX ÉTABLISSEMENTS CHARITABLES.— MAISON DU REFUGE DE N.-D. DE CHARITÉ. Depuis longtemps vous accordez, chaque année, au Refuge de N.-D. de Charité, une subvention de 1,500 fr. À aucune époque les besoins de cet établissement n'ont été plus grands, par suite de la cherté des vivres, du bas prix de la main d'œuvre et de la pénurie de commandes pour les travaux de confection de lingerie auxquels les jeunes filles recueillies dans la maison sont principalement employées et qui forment l'une de ses plus réelles ressources. Je ne doute pas, Messieurs, que vous ne vouliez lui continer votre bienveillant concours, et dans cette pensée, j'ai porté au projet de budget de 1875 le crédit qui figure à l'article 7 du Sous-Chapitre VII du budget de cette année, pour Secours à des établissements charitables, crédit dans
ce que j'ai pu pour que M. l'abbé Leveneur comprît lui-même cette nécessité. SECOURS TEMPORAIRE AUX ÉTABLISSEMENTS CHARITABLES.— MAISON DU REFUGE DE N.-D. DE CHARITÉ. Depuis longtemps vous accordez, chaque année, au Refuge de N.-D. de Charité, une subvention de 1,500 fr. À aucune époque les besoins de cet établissement n'ont été plus grands, par suite de la cherté des vivres, du bas prix de la main d'œuvre et de la pénurie de commandes pour les travaux de confection de lingerie auxquels les jeunes filles recueillies dans la maison sont principalement employées et qui forment l'une de ses plus réelles ressources. Je ne doute pas, Messieurs, que vous ne vouliez lui continer votre bienveillant concours, et dans cette pensée, j'ai porté au projet de budget de 1875 le crédit qui figure à l'article 7 du Sous-Chapitre VII du budget de cette année, pour Secours à des établissements charitables, crédit dans lequel le Refuge de N.-D. de Charité est compris pour 1,500 fr. COLONIE DE METTRAY. M. le Directeur de la colonie agricole de Mettray m'a fait parvenir, et j'ai l'honneur de placer sous vos yeux les documents que vous consultez toujours avec intérêt. En sollicitant la continuation de la subvention départementale de 100 fr. accordée, depuis de longues années, à l'établissement, le successeur du regrettable M. Demetz rappelle que le système de Mettray a été résumé en ces termes : "Pratique de la religion, amour du travail, esprit de famille, émulation de l'exemple, culte de l'honneur, habitude de la discipline, bon usage de la liberté." Vous apprécierez, Messieurs, la suite qu'il convient de donner à la demande formée en faveur de Mettray, demande que les considérations invoquées pour la justifier, jointes aux services rendus par la colonie, ne peuvent que recommander à votre sympathique intérêt. ENTRETIEN DE JEUNES AveugLES A PARIS. Vous vouliez bien, depuis 1869, m'ouvrir chaque année, au budget départemental, un crédit de 300 fr. pour concourir à l'entretien d'un jeune aveugle du Calvados à l'Institution nationale des Jeunes Aveugles, auquel une demi-bourse avait été concédée par M. le Ministre de l'Intérieur. J'ai l'honneur de vous faire connaître