jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
noir d'ébène. René entra et jeta un regard dans la petite glace de Venise que la reine tenait devant elle pour se mirer. — Te voilà? dit-elle. — Oui, madame. — Comme tu es pâle... — Je suis blessé, madame. — Blessé ! exclama la reine. — Oui, cette nuit, comme je traversais le pont au Change, une mendiante que je n'ai jamais vue, une folle sans doute, s'est jetée sur moi et m'a frappé d'un coup de poignard. — C'est étrange ! — Heureusement la blessure est légère et, ajouta René d'un ton significatif, elle ne m'empêche point de songer au service de Votre Majesté. — Ah ! dit la reine qui parut comprendre. Puis, après un silence, elle reprit : — Et tu ne sais pas qui est cette femme ? — Je ne l'ai jamais vue, — Est-elle jeune ? — C'est une mendiant, aussi belle qu'une reine. — Péte ! fit Catherine. Et tu ne soupçonnes point le motif qui l'a poussée ? — J'ai vu dans son regard, j'ai compris à l'accent de sa voix qu'elle me haïssait mortellement. La camérière ayant fini de la coiffer, Mme Catherine la renvoya et demeura seule avec René. — Ne soupçonnes-tu personne ? demanda-t-elle. — Non, répondit René. Et ne penses-tu pas que le prince de Navarre... — Oh ! madame, dit le Florentin, vous vennement qui ne fussent pas d'origine italienne. — Comment se fait-il alors, lui demandai-je, qu'il y ait une telle animosité contre la domination autrichienne, et ceci d'après les documents les plus authentiques ? S. Exc. me répondit : — la cause en est fort simple et fort évidente. Comment voulez-vous qu'un peuple soit heureux et content quand une nation voisine s'occupe sans cesse et sans relâche à révolutionner et à séduire la population ? La Sardaigne a de tous côtés des émissaires qui prêchent la désaffection et la révolution. A nos propres frontières, elle a établi des bureaux qui ont à leur disposition de considérables sommes d'argent et dont le seul but est de séduire et de faire enrôler sous le drapeau national
— Ne soupçonnes-tu personne ? demanda-t-elle. — Non, répondit René. Et ne penses-tu pas que le prince de Navarre... — Oh ! madame, dit le Florentin, vous vennement qui ne fussent pas d'origine italienne. — Comment se fait-il alors, lui demandai-je, qu'il y ait une telle animosité contre la domination autrichienne, et ceci d'après les documents les plus authentiques ? S. Exc. me répondit : — la cause en est fort simple et fort évidente. Comment voulez-vous qu'un peuple soit heureux et content quand une nation voisine s'occupe sans cesse et sans relâche à révolutionner et à séduire la population ? La Sardaigne a de tous côtés des émissaires qui prêchent la désaffection et la révolution. A nos propres frontières, elle a établi des bureaux qui ont à leur disposition de considérables sommes d'argent et dont le seul but est de séduire et de faire enrôler sous le drapeau national tous les jeunes gens. Je demandai à S. Exc. si elle avait des preuves positives et irréfragables de ce qu'elle avançait, ou si elle ne parlait que d'après des on-dit. S. Exc. me répondit qu'elle avait les preuves les plus irréfragables de la vérité de ce qu'elle avançait. Elle ajouta que nombre de ceux qui s'étaient enrôlés étaient revenus à leur foyer, malgré les menaces qu'on leur avait faites, et qu'ils racontaient tous les malheurs qu'ils avaient soufferts. J'ai lieu de croire, d'après ce que S. Exc. m'a laissé entendre, qu'elle exposera ces faits devant le Congrès comme un de ses griefs contre la Sardaigne. Je profitai de ma visite pour lui demander, au cas d'une Confédération italienne, si l'armée d'occupation de la Vénétie serait entièrement composée d'Italiens. S. Exc. me répondit négativement, me donnant l'exemple de la Confédération germanique, où elle me fit remarquer que l'Autriche fournissait des régiments italiens et polonais ; la Prusse, des régiments polonais, et le Danemark, des régiments danois, comme contingents de l'armée fédérée. J'ai, etc. AUG. LOFTUS. PRUSSE. Sur la question de l'intervention armée de la part de la Prusse, lord Blomfield, écrivant de Berlin à lord John Russell, en date du 9
que nombre de ceux qui s'étaient enrôlés étaient revenus à leur foyer, malgré les menaces qu'on leur avait faites, et qu'ils racontaient tous les malheurs qu'ils avaient soufferts. J'ai lieu de croire, d'après ce que S. Exc. m'a laissé entendre, qu'elle exposera ces faits devant le Congrès comme un de ses griefs contre la Sardaigne. Je profitai de ma visite pour lui demander, au cas d'une Confédération italienne, si l'armée d'occupation de la Vénétie serait entièrement composée d'Italiens. S. Exc. me répondit négativement, me donnant l'exemple de la Confédération germanique, où elle me fit remarquer que l'Autriche fournissait des régiments italiens et polonais ; la Prusse, des régiments polonais, et le Danemark, des régiments danois, comme contingents de l'armée fédérée. J'ai, etc. AUG. LOFTUS. PRUSSE. Sur la question de l'intervention armée de la part de la Prusse, lord Blomfield, écrivant de Berlin à lord John Russell, en date du 9 décembre 1859, dit : Quant à la question d'employer la force pour rétablir l'autorité des princes ou celle du Pape, Je pense pouvoir affirmer à Votre Seigneurie que, bien que le gouvernement prussien ne veuille pas prendre cet engagement explicite que désire le gouvernement de Sa Majesté britannique, jusqu'à présent, renseignés comme ils le sont, ils ne sont pas disposés à donner leur concours à aucune proposition de ce genre qui serait présentée par l'Autriche. Lord A. Loftus (13 décembre) écrit son insuccès quand il a voulu obtenir une réponse nette du comte de Rechberg, au sujet des enrôlements des sujets de l'Autriche pour le Pape et le roi de Naples. Il n'a pas nié que ces enrôlements eussent lieu; mais il a avoué ignorer complètement ces enrôlements. Il ne savait rien des faits et gestes du baron de Bach, et ne pouvait répondre du général Mayerhofer, qui n'était pas en activité de service. ACCUSATIONS DE L'AutricHE Le comte de Rechberg, sous la date de Vienne, 15 décembre 1859, écrit au comte Apponyi, dans une dépêche communiquée à lord John Russell le 24 décembre : J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence le texte d'une dépêche que lord A. Loth
renseignés comme ils le sont, ils ne sont pas disposés à donner leur concours à aucune proposition de ce genre qui serait présentée par l'Autriche. Lord A. Loftus (13 décembre) écrit son insuccès quand il a voulu obtenir une réponse nette du comte de Rechberg, au sujet des enrôlements des sujets de l'Autriche pour le Pape et le roi de Naples. Il n'a pas nié que ces enrôlements eussent lieu; mais il a avoué ignorer complètement ces enrôlements. Il ne savait rien des faits et gestes du baron de Bach, et ne pouvait répondre du général Mayerhofer, qui n'était pas en activité de service. ACCUSATIONS DE L'AutricHE Le comte de Rechberg, sous la date de Vienne, 15 décembre 1859, écrit au comte Apponyi, dans une dépêche communiquée à lord John Russell le 24 décembre : J'ai l'honneur de transmettre à Votre Excellence le texte d'une dépêche que lord A. Loth tus m'a lue et dont il m'a donné copie. Dans ce document, lord John Russell cherche de nouveau à établir à quel point de vue le cabinet anglais envisage la question de l'Italie centrale. Ce point de vue, et nous le faisons remarquer avec tous les regrets qu'exigent les questions graves qu'il a soulevées, ne sont en accord, ni avec des principes que nous ne pouvons désavouer, ni avec les intérêts légitimes que l'Autriche a le droit, aussi bien que le devoir, de maintenir en Italie. Les points de divergence des deux cabinets nous semblent trop excessifs, pour pouvoir se concilier même par une discussion prolongée. Lord John Russell considère comme démontré que depuis cinq mois il n'y a pas eu le moindre symptôme de révolte contre le gouvernement provisoire de la Toscane. D'où il conclut à la vitalité et à la stabilité de ce gouvernement ; ce qui vient donner plus de force encore à cette opinion ; c'est que, pendant toute cette période de temps, il n'y a eu ni troupes françaises ni troupes piémontaises en Toscane. Ceci posé, nous sommes loin de partager l'opinion de lord John Russell, à savoir : que l'absence de toute rébellion ouverte
graves qu'il a soulevées, ne sont en accord, ni avec des principes que nous ne pouvons désavouer, ni avec les intérêts légitimes que l'Autriche a le droit, aussi bien que le devoir, de maintenir en Italie. Les points de divergence des deux cabinets nous semblent trop excessifs, pour pouvoir se concilier même par une discussion prolongée. Lord John Russell considère comme démontré que depuis cinq mois il n'y a pas eu le moindre symptôme de révolte contre le gouvernement provisoire de la Toscane. D'où il conclut à la vitalité et à la stabilité de ce gouvernement ; ce qui vient donner plus de force encore à cette opinion ; c'est que, pendant toute cette période de temps, il n'y a eu ni troupes françaises ni troupes piémontaises en Toscane. Ceci posé, nous sommes loin de partager l'opinion de lord John Russell, à savoir : que l'absence de toute rébellion ouverte soit une preuve de l'unanimité de la Toscane à accepter le nouvel ordre de choses établi depuis la guerre. Le principal secrétaire d'Etat est aussi d'avis qu'une restauration des princes, par la force des armes, n'aurait pour résultat que d'amener de nouveaux efforts en faveur de l'indépendance. Quant à nous, nous sommes prêts à coopérer, de tout notre pouvoir, pour donner aux Etats italiens toutes les garanties dont les points ont été garantis par le traité de Zurich ; mais jamais nous ne pourrons croire que cette indépendance ne puisse être affermie que par le triomphe des principes révolutionnaires. Qui plus est, nous croyons qu'oublier les droits dynastiques consacrés par des siècles et par des traités qu'à une époque l'Europe a considérés comme la base des lois internationales, ce serait priver les Etats de l'Italie de leur plus ferme soutien, et donner, tôt ou tard, sujet à l'influence ou à la domination étrangère. RÉPONSE DE SIR J. HUDSON. En réponse à une demande de lord John Russell sur certaines allégations à propos d'influences illégales exercées par la Sardaigne, sir Hudson répond, en date de Turin, 25 décembre : En réponse à la dépêche de votre seigneurie, en date du 12
nous sommes prêts à coopérer, de tout notre pouvoir, pour donner aux Etats italiens toutes les garanties dont les points ont été garantis par le traité de Zurich ; mais jamais nous ne pourrons croire que cette indépendance ne puisse être affermie que par le triomphe des principes révolutionnaires. Qui plus est, nous croyons qu'oublier les droits dynastiques consacrés par des siècles et par des traités qu'à une époque l'Europe a considérés comme la base des lois internationales, ce serait priver les Etats de l'Italie de leur plus ferme soutien, et donner, tôt ou tard, sujet à l'influence ou à la domination étrangère. RÉPONSE DE SIR J. HUDSON. En réponse à une demande de lord John Russell sur certaines allégations à propos d'influences illégales exercées par la Sardaigne, sir Hudson répond, en date de Turin, 25 décembre : En réponse à la dépêche de votre seigneurie, en date du 12 courant, au sujet d'un « terrorisme » attribué à la Sardaigne tant dans les duchés que dans la Romagne ; au sujet des preuves qu'on avait à opposer aux votes des assemblées, il la satisfaction et au contentement du peuple dans les duchés et les Romagnes : au sujet de l'accusation que le comte de Rechberg insiste à porter contre la Sardaigne d'agiter la Vénétie et même le Tyrol, je vous dirai que j'ai l'honneur de vous faire savoir que je crois que cette accusation de « terrorisme » contre la Sardaigne est purement gratuite et imaginaire. Je crois que toute personne désintéressée pourra voir, dans les faits suivants, la preuve de ce que j'avance... La Toscane n'a jamais aussi clairement et aussi nettement exprimé son désir d'être annexés à la Sardaigne qu'après le départ de M. Buoncompagni. A Bologne, et dans la Romagne en général, aussitôt le départ de M. Massimo d'Azeglio et des troupes piémontaises, le parti désigné sous le nom de parti piémontais a été plus nombreux, plus uni, plus résolu. La paix de Villafranca a accru le nombre des déclarations de l'Italie centrale en faveur de la monarchie et du gouvernement constitutionnel. Nombre d'individus qui, avant
l'accusation que le comte de Rechberg insiste à porter contre la Sardaigne d'agiter la Vénétie et même le Tyrol, je vous dirai que j'ai l'honneur de vous faire savoir que je crois que cette accusation de « terrorisme » contre la Sardaigne est purement gratuite et imaginaire. Je crois que toute personne désintéressée pourra voir, dans les faits suivants, la preuve de ce que j'avance... La Toscane n'a jamais aussi clairement et aussi nettement exprimé son désir d'être annexés à la Sardaigne qu'après le départ de M. Buoncompagni. A Bologne, et dans la Romagne en général, aussitôt le départ de M. Massimo d'Azeglio et des troupes piémontaises, le parti désigné sous le nom de parti piémontais a été plus nombreux, plus uni, plus résolu. La paix de Villafranca a accru le nombre des déclarations de l'Italie centrale en faveur de la monarchie et du gouvernement constitutionnel. Nombre d'individus qui, avant le traité de paix, avaient été tièdes ou qui s'étaient peu occupés de politique, aussitôt que les termes de ce document furent connus, devinrent d'actifs, d'avides et d'ardents partisans de l'annexion à la Sardaigne. En août 1859, deux députés piémontais, MM. Valerio et Brofferio, tous deux de l'extrême gauche, visitèrent l'Italie centrale. C'étaient deux orateurs populaires; ils firent des discours en concordance avec leur foi politique; on n'y prêta pas d'attention, parce qu'on les trouva trop radicaux et pas assez monarchiques. Il est de notoriété publique que la Toscane pria le gouvernement sarde de lui envoyer un officier sarde pour être ministre de la guerre ; que la Sardaigne persista dans son refus, jusqu'à ce qu'il fût évident que, si elle n'envoyait pas un officier compétent, ce serait une cause de désordre ; et enfin, en intimation d'un ordre, on envoya un officier (Cadorna), dont la réputation comme bon militaire est si bien connue que la Sardaigne n'a pas besoin de donner d'explications. Votre Seigneurie sait que, depuis cette nomination et celle du général Fanti, qui est Parmesan de naissance, l'armée de l'Italie centrale a donné de nombreuses preuves de discipline, d'ordre et de subordination. En faisant cette nomination, le
l'Italie centrale. C'étaient deux orateurs populaires; ils firent des discours en concordance avec leur foi politique; on n'y prêta pas d'attention, parce qu'on les trouva trop radicaux et pas assez monarchiques. Il est de notoriété publique que la Toscane pria le gouvernement sarde de lui envoyer un officier sarde pour être ministre de la guerre ; que la Sardaigne persista dans son refus, jusqu'à ce qu'il fût évident que, si elle n'envoyait pas un officier compétent, ce serait une cause de désordre ; et enfin, en intimation d'un ordre, on envoya un officier (Cadorna), dont la réputation comme bon militaire est si bien connue que la Sardaigne n'a pas besoin de donner d'explications. Votre Seigneurie sait que, depuis cette nomination et celle du général Fanti, qui est Parmesan de naissance, l'armée de l'Italie centrale a donné de nombreuses preuves de discipline, d'ordre et de subordination. En faisant cette nomination, le gouvernement sarde n'a pas agi en un point de vue de propagande ou de cupidité, mais pour empêcher des troubles dans un état limitrophe du sien. Je sais qu'après la signature de la paix de Villafranca, le général La Marmora a religieusement rappelé tous les soldats piémontais ; mais comment le gouvernement sarde peut-il empêcher les démonstrations de l'Italie centrale en faveur de la monarchie et des principes constitutionnels ? Ce que je viens de citer prouve qu'il ne les a pas provoqués; et en vérité, si toutes les personnes qui, dans l'Italie centrale, poussent à l'annexion à la Sardaigne, étaient, comme on semble l'insinuer, payées par le Piémont, il est plus que sûr et certain que le trésor serait, à cette heure, complètement à sec. Non-seulement l'Italie centrale n'a pas été soudoyée, mais elle y perd, dans un cas au moins : celui de Livourne, qui était port franc et a perdu ses privilèges ; et cependant Livournais et Florentins ne se plaignent pas, et disent que l'ordre a commencé quand a commencé la révolution. Une seule et unique explosion de violence et de haine a eu lieu à Parme : le meurtre d'Anviti ; il a été le
le gouvernement sarde peut-il empêcher les démonstrations de l'Italie centrale en faveur de la monarchie et des principes constitutionnels ? Ce que je viens de citer prouve qu'il ne les a pas provoqués; et en vérité, si toutes les personnes qui, dans l'Italie centrale, poussent à l'annexion à la Sardaigne, étaient, comme on semble l'insinuer, payées par le Piémont, il est plus que sûr et certain que le trésor serait, à cette heure, complètement à sec. Non-seulement l'Italie centrale n'a pas été soudoyée, mais elle y perd, dans un cas au moins : celui de Livourne, qui était port franc et a perdu ses privilèges ; et cependant Livournais et Florentins ne se plaignent pas, et disent que l'ordre a commencé quand a commencé la révolution. Une seule et unique explosion de violence et de haine a eu lieu à Parme : le meurtre d'Anviti ; il a été le signal d'une expression unanime de mépris et de réprobation de la part de l'Italie centrale et de l'Italie du Nord. Je n'ai pas besoin de donner des preuves à Votre Seigneurie du sentiment général de haine qu'on a eu et qu'on a en Rome pour le gouvernement des prêtres. Cependant le cardinal Viale-Prelà, l'auteur du concordat austro-papal, circule dans les rues de Bologne sans être inquiété. Ce prélat, à en juger par ses mandements, serait un candidat martyr. Eh bien ! personne n'a levé, même un doigt, contre lui ou ses collègues. À Ravenne, quand le cardinal Falconieri est mort, son convoi fut accompagné par une foule de peuple de tout âge et de toute condition. C'était un homme vertueux, un bon prélat, renommé pour son large esprit de charité. Si le Piémont eût agi, comme on dit qu'il le fait, Viale-Prelà serait chassé de Bologne, et les démonstrations d'affection qui ont accompagné Falconieri jusqu'à sa dernière demeure eussent été empêchées. J'ose dire cependant qu'il eût été personnellement dangereux au cardinal Viale-Prelà ou au Pape lui-même d'assister aux funérailles de Falconieri. À Modène et à Parme, l'union des duchés avec la Romagne, décrétée par le dictateur Farini, n'est pas approuvée
le cardinal Viale-Prelà, l'auteur du concordat austro-papal, circule dans les rues de Bologne sans être inquiété. Ce prélat, à en juger par ses mandements, serait un candidat martyr. Eh bien ! personne n'a levé, même un doigt, contre lui ou ses collègues. À Ravenne, quand le cardinal Falconieri est mort, son convoi fut accompagné par une foule de peuple de tout âge et de toute condition. C'était un homme vertueux, un bon prélat, renommé pour son large esprit de charité. Si le Piémont eût agi, comme on dit qu'il le fait, Viale-Prelà serait chassé de Bologne, et les démonstrations d'affection qui ont accompagné Falconieri jusqu'à sa dernière demeure eussent été empêchées. J'ose dire cependant qu'il eût été personnellement dangereux au cardinal Viale-Prelà ou au Pape lui-même d'assister aux funérailles de Falconieri. À Modène et à Parme, l'union des duchés avec la Romagne, décrétée par le dictateur Farini, n'est pas approuvée ; elle a peut-être atteint à de nombreux intérêts. Néanmoins, pas une voix ne s'est élevée pour protester, parce que personne ne veut rompre cette concorde qu'on sent, qu'on sait être l'ancre de salut des futures libertés politiques; ils supportent complaisamment les désavantages de cette union plutôt que de jeter des germes de division et de désunion. Le roi invita Garibaldi à résigner son commandement. Votre Seigneurie sait toutes les prédictions confidentielles qui furent faites à ce sujet, à propos du désordre et de l'insubordination qui se manifesteraient dans l'armée de l'Italie centrale. Le rapport que j'ai adressé à Votre Seigneurie prouve que cette démission n'a, pour ainsi dire, produit aucun effet dans l'armée de l'Italie centrale. L'armée sentit, en brave armée qu'elle est, que c'était acte du roi, et, en braves soldats, ils obéirent à celui qu'ils regardent comme le soldat de l'Italie. Il eût été tout aussi facile à Garibaldi d'obéir à un ordre tout opposé, et si le gouvernement sarde avait désiré cette révolution qu'on l'accuse de fomenter continuellement, il n'eût pas donné à Garibaldi l'ordre de résigner son commandement, mais celui d'attaquer ces troupes dont les baïonnettes étaient rouges encore du sang des Piémontais. Une preuve
des germes de division et de désunion. Le roi invita Garibaldi à résigner son commandement. Votre Seigneurie sait toutes les prédictions confidentielles qui furent faites à ce sujet, à propos du désordre et de l'insubordination qui se manifesteraient dans l'armée de l'Italie centrale. Le rapport que j'ai adressé à Votre Seigneurie prouve que cette démission n'a, pour ainsi dire, produit aucun effet dans l'armée de l'Italie centrale. L'armée sentit, en brave armée qu'elle est, que c'était acte du roi, et, en braves soldats, ils obéirent à celui qu'ils regardent comme le soldat de l'Italie. Il eût été tout aussi facile à Garibaldi d'obéir à un ordre tout opposé, et si le gouvernement sarde avait désiré cette révolution qu'on l'accuse de fomenter continuellement, il n'eût pas donné à Garibaldi l'ordre de résigner son commandement, mais celui d'attaquer ces troupes dont les baïonnettes étaient rouges encore du sang des Piémontais. Une preuve du contentement et de la confiance des populations de l'Italie centrale dans l'état des choses qui existe résulte de la grande activité qui a lieu dans les travaux publics. Les capitalistes sont gens prudents; jamais cependant ils n'ont fait plus d'avances qu'en ce moment et pour les travaux publics et pour les spéculations particulières. On accuse le Piémont de fomenter des révolutions en Vénétie et d'y faire une propagande active ; mais la propagande résulte de la nature propre des choses à Venise même. Les Vénitiens n'aiment pas les Autrichiens, et ne laissent échapper aucune occasion de montrer leur sympathie aux Piémontais. Il se passe au-delà du Mincio ce qui s'était passé il y a peu de temps au-delà du Ticino. À Milan et à Turin, il y a des comités de Vénitiens qui discutent leurs griefs exactement comme les Lombards avant la dernière guerre discutaient les leurs à Gênes ou à Turin. Le gouvernement sarde ne veut pas plus empêcher ces Vénitiens de déclarer leurs griefs, — et ils sont nombreux, — qu'il ne peut empêcher les causes qui font émigrer les sujets autrichiens dans le royaume de Sardaigne. Si ces griefs étaient écoutés, si les fautes du gouvernement