jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nombreuses délégations étrangères. Dans ce rôle, l’activité de l'Agence, sans se confondre avec celle du Comité régional, en est le complément indispensable. Comme représentant de l’Office National du Commerce extérieur, la mission qui lui est confiée n'est pas moins importante et elle continue à s'exercer avec succès. Ainsi, les demandes de produits français transmises par l’Office National du Commerce extérieur, les Chambres de Commerce, les Consulats étrangers, ou adressées directement par les intéressés sont de plus en plus fréquentes; la plus large diffusion leur est donnée, notamment par les communiqués insérés régulièrement dans tous les principaux journaux de la région. Les adresses sont mises à la disposition du public qui vient nombreux en prendre connaissance, et de tous les points des Bouches-du-Rhône, et des départements voisins, arrivent des lettres demandant communication de ces adresses. En outre, une documentation intéressante a été réunie par l'Agence, concernant les débouchés possibles pour certains produits de la région, notamment les huiles d'olive, bauxites, terres réfractaires, ocres, matériaux de construction. D’autre part, des voyageurs étrangers viennent fréquemment à l’Agence, porteurs de lettre d'introduction de nos Attachés commerciaux ou Directeurs d’Offices. L’Agence les reçoit et fait tout son possible pour leur permettre de nouer des relations utiles avec des maisons de la Place. Plusieurs Attachés commerciaux ont passé à Marseille en 1923 : ceux d'Egypte, Syrie, Mexique, Suède, Norvège, Indes Anglaises, Chine, l’Agence a pris, de concert avec le Comité régional et la Chambre de Commerce, toutes les mesures utiles pour que les commerçants et industriels désireux de se mettre en rapport avec eux, soient avisés. Le Directeur de l’Agence s'est mis personnellement en contact avec eux afin d’établir une collaboration utile entre ces divers organes d’expansion commerciale. Sans que les indications suivantes soient de nature à donner la mesure exacte du développement de l’Agence, nous signalerons que le nombre des visiteurs s’est élevé à 1.500 environ, contre 1.350 en 1922 ; et celui des lettres envoyées et reçues à 2.725 contre 3.247. La correspondance reçue comprend principalement des demandes d'adresses de maisons étrangères importatrices de produits français et des renseignements sur les débouchés possibles pour
utiles avec des maisons de la Place. Plusieurs Attachés commerciaux ont passé à Marseille en 1923 : ceux d'Egypte, Syrie, Mexique, Suède, Norvège, Indes Anglaises, Chine, l’Agence a pris, de concert avec le Comité régional et la Chambre de Commerce, toutes les mesures utiles pour que les commerçants et industriels désireux de se mettre en rapport avec eux, soient avisés. Le Directeur de l’Agence s'est mis personnellement en contact avec eux afin d’établir une collaboration utile entre ces divers organes d’expansion commerciale. Sans que les indications suivantes soient de nature à donner la mesure exacte du développement de l’Agence, nous signalerons que le nombre des visiteurs s’est élevé à 1.500 environ, contre 1.350 en 1922 ; et celui des lettres envoyées et reçues à 2.725 contre 3.247. La correspondance reçue comprend principalement des demandes d'adresses de maisons étrangères importatrices de produits français et des renseignements sur les débouchés possibles pour tels ou tels produits. L’Agence régionale s'est activement occupée de répandre dans les milieux commerciaux le Moniteur Officiel du Commerce et de l'Industrie. La rédaction du Moniteur est entièrement assurée par l’Office National du Commerce extérieur. Il est l'organe officiel, non seulement du Ministère du Commerce, mais encore de celui des Affaires Étrangères et des diverses Administrations publiques en ce qui concerne les questions commerciales : il présente donc un intérêt très réel qui n'a d'ailleurs pas échappé aux industriels. C'est ainsi que grâce aux efforts de l’Agence, une centaine d’abonnements ont été souscrits dans la région, et ce chiffre est destiné à être prochainement dépassé. L’année qui vient de se terminer a marqué une nouvelle étape dans le développement de l’Agence régionale de Marseille. Elle est de plus en plus connue, ses services sont appréciés, elle dispose d'une documentation importante, et même très complète en ce qui concerne certains produits régionaux, elle prête son concours à tous ceux qui ont besoin d'un appui ou d'une indication relative au commerce avec l’Étranger. Nous pouvons dire qu'elle contribue pour une large part à l'expansion économique de cette grande et si active région provençale; COMITÉ RÉGIONAL DE BORDEAUX Poursuivant avec ténacité l'œuvre
des Affaires Étrangères et des diverses Administrations publiques en ce qui concerne les questions commerciales : il présente donc un intérêt très réel qui n'a d'ailleurs pas échappé aux industriels. C'est ainsi que grâce aux efforts de l’Agence, une centaine d’abonnements ont été souscrits dans la région, et ce chiffre est destiné à être prochainement dépassé. L’année qui vient de se terminer a marqué une nouvelle étape dans le développement de l’Agence régionale de Marseille. Elle est de plus en plus connue, ses services sont appréciés, elle dispose d'une documentation importante, et même très complète en ce qui concerne certains produits régionaux, elle prête son concours à tous ceux qui ont besoin d'un appui ou d'une indication relative au commerce avec l’Étranger. Nous pouvons dire qu'elle contribue pour une large part à l'expansion économique de cette grande et si active région provençale; COMITÉ RÉGIONAL DE BORDEAUX Poursuivant avec ténacité l'œuvre à laquelle il s'est entièrement consacré, M. Cazalet, utilement secondé d'ailleurs par les Conseillers du Commerce extérieur de la Région de Bordeaux, a réussi à donner à notre Comité Régional, une activité et une vitalité de plus en plus grandes. Notre Comité s'est plus particulièrement attaché à donner à nos Attachés commerciaux de passage à Bordeaux, les moyens d'atteindre le plus possible d'industriels et de commerçants. Il a, au cours de l'année dernière, reçu M. Le Neveu, M. Colin, M. Juge, M. de Gontaut-Biron, M. Garreau-Dombasle, M. Roûstan, M. Muzet. Les conférences de ces Attachés commerciaux eurent beaucoup d'auditeurs qui suivirent avec intérêt les explications et renseignements d'ordre pratique qui leur étaient fournis. Le Comité régional reçut également M. Merlin, gouverneur général de l'Indochine, et M. Carde, gouverneur général de l'Afrique Occidentale. En outre, le Comité s'est associé à la Ville de Bordeaux et au Comité de la Foire pour recevoir une délégation d'industriels et de commerçants espagnols. Voyage de M. Clémentel Répondant à l'invitation du Comité régional, M. Clémentel s'est rendu à Bordeaux, le 16 juin dernier. Il a pu se rendre compte sur place de l'activité de notre Comité régional et de l'importance des services rendus par l’Agence.
Attachés commerciaux de passage à Bordeaux, les moyens d'atteindre le plus possible d'industriels et de commerçants. Il a, au cours de l'année dernière, reçu M. Le Neveu, M. Colin, M. Juge, M. de Gontaut-Biron, M. Garreau-Dombasle, M. Roûstan, M. Muzet. Les conférences de ces Attachés commerciaux eurent beaucoup d'auditeurs qui suivirent avec intérêt les explications et renseignements d'ordre pratique qui leur étaient fournis. Le Comité régional reçut également M. Merlin, gouverneur général de l'Indochine, et M. Carde, gouverneur général de l'Afrique Occidentale. En outre, le Comité s'est associé à la Ville de Bordeaux et au Comité de la Foire pour recevoir une délégation d'industriels et de commerçants espagnols. Voyage de M. Clémentel Répondant à l'invitation du Comité régional, M. Clémentel s'est rendu à Bordeaux, le 16 juin dernier. Il a pu se rendre compte sur place de l'activité de notre Comité régional et de l'importance des services rendus par l’Agence. — 174 — Commissions Les Commissions du Comité de Bordeaux ont fourni un travail aussi important qu'intéressant. En ce qui concerne le traité franco-espagnol le Comité s'est associé au Comité de rapprochement pour protester contre certaines campagnes tendant à provoquer la dénonciation de l'accord qui règle nos échanges avec l'Espagne. En ce qui concerne les stagiaires commerciaux et l'étude des langues vivantes, le Comité, sur le rapport de M. Lopès-Diaz, Président de la Commission, a proposé l'organisation en collaboration avec le Comité départemental de l'enseignement technique, de concours pour encourager par tous les moyens possibles l'enseignement des langues vivantes dans les écoles et cours professionnels. Le Comité s'est en outre préoccupé, sur la proposition de M. Léon Cochez, de créer une caisse de retraite pour le personnel des maisons coloniales. La troisième Commission, sous la présidence de M. Mauvigney, s'est particulièrement occupée de la question des crédits à l'exportation et de l'assurance-crédit, du régime des colis postaux en Espagne, etc. Agence Régionale L'activité de l'Agence régionale dirigée par M. Ratton, a continué de se manifester dans plusieurs domaines. La fréquence et l'empressement des exportateurs à faire appel à ses divers services donnent chaque jour une nouvelle preuve que son fonctionnement
En ce qui concerne les stagiaires commerciaux et l'étude des langues vivantes, le Comité, sur le rapport de M. Lopès-Diaz, Président de la Commission, a proposé l'organisation en collaboration avec le Comité départemental de l'enseignement technique, de concours pour encourager par tous les moyens possibles l'enseignement des langues vivantes dans les écoles et cours professionnels. Le Comité s'est en outre préoccupé, sur la proposition de M. Léon Cochez, de créer une caisse de retraite pour le personnel des maisons coloniales. La troisième Commission, sous la présidence de M. Mauvigney, s'est particulièrement occupée de la question des crédits à l'exportation et de l'assurance-crédit, du régime des colis postaux en Espagne, etc. Agence Régionale L'activité de l'Agence régionale dirigée par M. Ratton, a continué de se manifester dans plusieurs domaines. La fréquence et l'empressement des exportateurs à faire appel à ses divers services donnent chaque jour une nouvelle preuve que son fonctionnement répond évidemment à de véritables besoins. Il peut être dégagé de sa correspondance courante, émanant de commerçants et industriels, une large moyenne de demandes de débouchés à l'étranger pour toutes sortes de produits ou objets fabriqués ; de renseignements sur les conditions des tarifs douaniers dans nombre de pays déterminés. À plusieurs reprises, en 1923, l'Agence régionale fut appelée à rechercher pour un certain nombre de firmes locales quels étaient les pays les plus favorables à l'importation de certaines fabrications françaises telles que : chaussures, appareils à traiter les lies de vin, verroteries fines, fers à repasser, réchauds, appareillage électrique, etc. Les demandes verbales de renseignements auxquelles une réponse put également être donnée sur l'instant, comptèrent nombreuses au cours de cette année. Adjudications à l'Étranger Le service des adjudications à l'Étranger, dont les avis régulièrement communiqués à l'Agence par l'Office National du Commerce extérieur, n'a pas cessé d'être extrêmement important, et comme l'année précédente, ce fut une moyenne de 300 à 400 maisons de tous genres qui reçurent mensuellement ces propositions d'affaires. Il est à souhaiter vivement que la situation économique et politique internationale se stabilise enfin, et permette davantage aux exportateurs français l'étude des grandes affaires. On verrait de
À plusieurs reprises, en 1923, l'Agence régionale fut appelée à rechercher pour un certain nombre de firmes locales quels étaient les pays les plus favorables à l'importation de certaines fabrications françaises telles que : chaussures, appareils à traiter les lies de vin, verroteries fines, fers à repasser, réchauds, appareillage électrique, etc. Les demandes verbales de renseignements auxquelles une réponse put également être donnée sur l'instant, comptèrent nombreuses au cours de cette année. Adjudications à l'Étranger Le service des adjudications à l'Étranger, dont les avis régulièrement communiqués à l'Agence par l'Office National du Commerce extérieur, n'a pas cessé d'être extrêmement important, et comme l'année précédente, ce fut une moyenne de 300 à 400 maisons de tous genres qui reçurent mensuellement ces propositions d'affaires. Il est à souhaiter vivement que la situation économique et politique internationale se stabilise enfin, et permette davantage aux exportateurs français l'étude des grandes affaires. On verrait de la sorte, augmenter le nombre de maisons ou établissements désireux de s'intéresser aux adjudications à l'étranger, alors qu'actuellement, c'est à peine un tiers de ces communications auxquelles il est donné suite. Il convient d'ajouter que ce service des adjudications à l'étranger se trouve complété par l'envoi aussi fréquent qu'il est possible et par les soins de l'Office National du Commerce extérieur, des résultats d'un certain nombre de ces concours. Malheureusement, comme il est indiqué plus haut, l'industrie française y est encore trop rarement représentée. Rapports des Attachés et Agents commerciaux à l'Étranger L'Agence reçoit également de l'Office National du Commerce extérieur la série des rapports tout à fait remarquables établis par nos Attachés et Agents commerciaux à l'Étranger et dans lesquels nos représentants analysent la situation des marchés économiques de leur juridiction. Il y a là, de plus en plus, une source de documentation pratique dont pourraient mieux faire large profit nos exportateurs. Afin de faciliter cette diffusion, l'Agence ne cesse d'envoyer aux intéressés avis de lecture, mais le nombre des maisons qui viennent consulter ces rapports n'est pas encore assez grande. D'autres moyens sont envisagés à l'effet de stimuler, d'accord avec la presse locale, l'attention des négociants et industriels
possible et par les soins de l'Office National du Commerce extérieur, des résultats d'un certain nombre de ces concours. Malheureusement, comme il est indiqué plus haut, l'industrie française y est encore trop rarement représentée. Rapports des Attachés et Agents commerciaux à l'Étranger L'Agence reçoit également de l'Office National du Commerce extérieur la série des rapports tout à fait remarquables établis par nos Attachés et Agents commerciaux à l'Étranger et dans lesquels nos représentants analysent la situation des marchés économiques de leur juridiction. Il y a là, de plus en plus, une source de documentation pratique dont pourraient mieux faire large profit nos exportateurs. Afin de faciliter cette diffusion, l'Agence ne cesse d'envoyer aux intéressés avis de lecture, mais le nombre des maisons qui viennent consulter ces rapports n'est pas encore assez grande. D'autres moyens sont envisagés à l'effet de stimuler, d'accord avec la presse locale, l'attention des négociants et industriels sur ces renseignements d'ordre pratique. Litiges Au cours de l'année 1923, l'Agence fut appelée à s'occuper de règlement de plusieurs litiges entre Maisons françaises et leurs clients à l'étranger. Un certain nombre de ces affaires purent être menées à bien au moyen de transactions amiables, facilitées par l'action de nos Attachés commerciaux et acceptées des parties par l'entremise de l'Agence de Bordeaux. Quelques-uns de ces litiges duraient depuis plusieurs années. Visites des Attachés commerciaux La réception des Attachés commerciaux, MM. Le Neveu, Juge, Garreau-Dombasle, de Gontaut-Biron, Roustan, Colin, Muzet, ont donné lieu à de très intéressantes réunions auxquelles prirent part de nombreux industriels et commerçants. Foires à l'Étranger Le Comité permanent des Foires à l'Étranger a demandé la collaboration du Comité régional et de l'Agence de Bordeaux pour l'aider au recrutement, dans la région du Sud-Ouest, de participants aux grandes foires de Luxembourg, Lviv, Vienne, Prague et Saint-Sébastien. Des circulaires furent envoyées aux plus importants Groupements locaux et régionaux, et des visites furent faites afin de favoriser les inscriptions. Bien que les résultats n'aient pas répondu à entièrement aux espérances, la tentative n'en reste pas moins intéressante, et avec plus de temps et une propagande plus active, il apparaît possible
Attachés commerciaux et acceptées des parties par l'entremise de l'Agence de Bordeaux. Quelques-uns de ces litiges duraient depuis plusieurs années. Visites des Attachés commerciaux La réception des Attachés commerciaux, MM. Le Neveu, Juge, Garreau-Dombasle, de Gontaut-Biron, Roustan, Colin, Muzet, ont donné lieu à de très intéressantes réunions auxquelles prirent part de nombreux industriels et commerçants. Foires à l'Étranger Le Comité permanent des Foires à l'Étranger a demandé la collaboration du Comité régional et de l'Agence de Bordeaux pour l'aider au recrutement, dans la région du Sud-Ouest, de participants aux grandes foires de Luxembourg, Lviv, Vienne, Prague et Saint-Sébastien. Des circulaires furent envoyées aux plus importants Groupements locaux et régionaux, et des visites furent faites afin de favoriser les inscriptions. Bien que les résultats n'aient pas répondu à entièrement aux espérances, la tentative n'en reste pas moins intéressante, et avec plus de temps et une propagande plus active, il apparaît possible de réunir, en 1924, plus d'exposants. Foire de Bordeaux La 7e Foire de Bordeaux donna de nouveau l'occasion à l'Agence de Bordeaux de centraliser dans un Stand bien aménagé, la documentation la plus récente sur l'exportation française dans le monde. Les visiteurs et les demandes de renseignements furent des plus nombreux. Le Moniteur Officiel du Commerce et de l'Industrie Nous signalons enfin, que l'Agence régionale adresse périodiquement au Moniteur Officiel du Commerce et de l'Industrie des Notes et Monographies sur la production régionale dans ses rapports avec les débouchés étrangers. En terminant ce compte rendu de l'activité du Comité de Bordeaux, nous nous félicitons de constater que les relations les plus cordiales existent avec la Chambre de Commerce, la Région économique, la Municipalité de Bordeaux et le Conseil général de la Gironde, qui ont bien voulu accorder une subvention à l'Agence. On peut donc, sans exagération, et avec confiance, conclure que l'Agence régionale de Bordeaux ne cesse de justifier sa création, et que ses Services pratiques répondent, de plus en plus, aux voeux de tous ceux qui ont le souci du développement incessant de l'expansion française à l'Étranger. COMITÉ RÉGIONAL DE NANCY L'activité de l'Agence régionale a continué à se
nombreux. Le Moniteur Officiel du Commerce et de l'Industrie Nous signalons enfin, que l'Agence régionale adresse périodiquement au Moniteur Officiel du Commerce et de l'Industrie des Notes et Monographies sur la production régionale dans ses rapports avec les débouchés étrangers. En terminant ce compte rendu de l'activité du Comité de Bordeaux, nous nous félicitons de constater que les relations les plus cordiales existent avec la Chambre de Commerce, la Région économique, la Municipalité de Bordeaux et le Conseil général de la Gironde, qui ont bien voulu accorder une subvention à l'Agence. On peut donc, sans exagération, et avec confiance, conclure que l'Agence régionale de Bordeaux ne cesse de justifier sa création, et que ses Services pratiques répondent, de plus en plus, aux voeux de tous ceux qui ont le souci du développement incessant de l'expansion française à l'Étranger. COMITÉ RÉGIONAL DE NANCY L'activité de l'Agence régionale a continué à se manifester dans toute la région lorraine et sa mission a été facilitée grâce au concours de l'Office National du Commerce extérieur et de nos Attachés commerciaux à l'Étranger. Dans le courant de l'année l'Agence a reçu : MM. Jean Colin, Attaché commercial en République Argentine ; Grandguillot, Attaché commercial en Egypte ; Garreau-Dombasle, Attaché commercial aux Indes Anglaises ; de Gontaut-Biron, Attaché commercial en Pologne. L'Agence a répondu à plus de 300 renseignements, indépendamment des nombreuses consultations verbales qu'elle donne tous les jours aux industriels et commerçants qui s'adressent à elle. D'autre part, étant donné l'activité actuelle des rapports économiques entre la Lorraine et l'Allemagne occupée, l'Agence a constitué une documentation complète sur la Rhénanie qu'elle met à la disposition des exportateurs. Enfin, tous les renseignements d'ordre général qui lui parviennent, sont envoyés directement par ses soins aux Maisons intéressées, sans préjudice de nombreux communiqués dont ils font l'objet dans la presse locale et régionale. COMITÉ RÉGIONAL DE CLERMONT-FERRAND Le Comité régional de Clermont-Ferrand, présidé par M. Olier, a poursuivi activement, pendant l'année 1923, l'œuvre à laquelle il s'est consacré depuis sa création. Malgré la difficulté des moyens de communication, qui contribue à rendre moins fréquentes les réunions des Conseillers,
Egypte ; Garreau-Dombasle, Attaché commercial aux Indes Anglaises ; de Gontaut-Biron, Attaché commercial en Pologne. L'Agence a répondu à plus de 300 renseignements, indépendamment des nombreuses consultations verbales qu'elle donne tous les jours aux industriels et commerçants qui s'adressent à elle. D'autre part, étant donné l'activité actuelle des rapports économiques entre la Lorraine et l'Allemagne occupée, l'Agence a constitué une documentation complète sur la Rhénanie qu'elle met à la disposition des exportateurs. Enfin, tous les renseignements d'ordre général qui lui parviennent, sont envoyés directement par ses soins aux Maisons intéressées, sans préjudice de nombreux communiqués dont ils font l'objet dans la presse locale et régionale. COMITÉ RÉGIONAL DE CLERMONT-FERRAND Le Comité régional de Clermont-Ferrand, présidé par M. Olier, a poursuivi activement, pendant l'année 1923, l'œuvre à laquelle il s'est consacré depuis sa création. Malgré la difficulté des moyens de communication, qui contribue à rendre moins fréquentes les réunions des Conseillers, plusieurs séances ont eu lieu, au cours desquelles furent discutées des questions de la plus haute importance pour l'avenir et le développement des industries régionales. Le Ministre du Commerce et de l'Industrie a bien voulu d'ailleurs reconnaître les efforts du Comité en portant de vingt à trente le nombre des Conseillers pour la XVIIe Région économique. Certificats d'origine Le Comité a continué activement les démarches entreprises pour obtenir que des mesures de protection efficace soient appliquées pour éviter l'introduction, en France ou dans nos Colonies, de marchandises étrangères sous une fausse désignation de provenance ; il a été signalé en effet à plusieurs reprises, par la Chambre de Commerce de Thiers, que des manufactures allemandes, à Solingen en particulier, ont fabriqué en très grosses quantités, des articles marqués « Made in England » et qui étaient vendus dans nos colonies par des maisons anglaises. Les demandes répétées du Comité auxquelles nous nous sommes d'ailleurs associés n'ont pas encore obtenu satisfaction. Reprise des Relations commerciales avec la Russie Le Comité s'est intéressé de très près à la reprise des relations commerciales avec la Russie. Il a réuni une très abondante documentation sur cette question. Après de nombreux échanges de vues, il