jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ville de Gorahei, qui constitue une des positions stratégiques abyssines des plus importantes sur le front de l’Ogaden. La situation des troupes italiennes à la frontière de la Somalie française Addis-Abéba, 8. — Des rapports reçus de la frontière de la Somalie française indiquent que les troupes italiennes qui s'étaient rassemblées à proximité de la Somalie française dans la région de Moussa-Ali, ont tellement souffert de la soif et des conditions difficiles du climat, qu'elles ont été rappelées à leur base, près de la frontière de l’Érythrée. Ce rapport ajoute que plusieurs centaines de soldats italiens sont morts de la fièvre ou de l’entérite, après avoir bu des eaux contaminées. Le commandement éthiopien se demande cependant si, en la circonstance, il ne s'agit pas simplement d'une ruse pour déjouer la vigilance éthiopienne dans ces régions et si après, les forces italiennes ne reviendront pas soudainement près de Moussa-Ali, pour poursuivre leur route vers le sud-est, afin de couper la voie ferrée Djibouti-Addis-Abéba. Pas d'alliance anglo-hispano-portugaise Madrid, 8. — Dans les milieux bien informés, on dément la nouvelle publiée par des journaux étrangers, d’après laquelle une alliance aurait été conclue entre la Grande-Bretagne, l’Espagne et le Portugal. Cette nouvelle s’inspirerait des bruits qui ont couru à Madrid même, lors du voyage en Espagne du ministre des Affaires étrangères du Portugal, M. Monteiro. De son côté, le comte de Romanones qui fut longtemps ministre des Affaires étrangères de la monarchie espagnole, a déclaré à un journal que la visite au ministre portugais est, de loin, l’événement le plus important qu'ait enregistré depuis quelques années la politique étrangère espagnole. L'ancien président du Conseil a profité de cette occasion pour réaffirmer sa thèse bien connue, à savoir que l’Espagne doit poursuivre une politique d’harmonie avec la Grande-Bretagne et la France. DÉCOVÉRTÉ D’UNE GRAVE AFFAIRE DE CARAMBOUILLAGE DANS LE NORD Lille, 8. — La Sûreté roubaixienne vient de découvrir une affaire de carambouille portant sur plus d’un million. Les Tunisiens Albert Serlati et Emile Detta ont été arrêtés ce soir. D’autres arrestations vont suivre. Serlati a été appréhendé alors qu’il arrivait à Paris. LE PROCÈS
bruits qui ont couru à Madrid même, lors du voyage en Espagne du ministre des Affaires étrangères du Portugal, M. Monteiro. De son côté, le comte de Romanones qui fut longtemps ministre des Affaires étrangères de la monarchie espagnole, a déclaré à un journal que la visite au ministre portugais est, de loin, l’événement le plus important qu'ait enregistré depuis quelques années la politique étrangère espagnole. L'ancien président du Conseil a profité de cette occasion pour réaffirmer sa thèse bien connue, à savoir que l’Espagne doit poursuivre une politique d’harmonie avec la Grande-Bretagne et la France. DÉCOVÉRTÉ D’UNE GRAVE AFFAIRE DE CARAMBOUILLAGE DANS LE NORD Lille, 8. — La Sûreté roubaixienne vient de découvrir une affaire de carambouille portant sur plus d’un million. Les Tunisiens Albert Serlati et Emile Detta ont été arrêtés ce soir. D’autres arrestations vont suivre. Serlati a été appréhendé alors qu’il arrivait à Paris. LE PROCÈS STAVISKY Paris, 8. — À l’ouverture de l’audience, Tissier demande à répondre et Cohen voudrait ajouter quelques mots à ses explications d’hier. Le président annonce qu’il a reçu de M. Dalimier une lettre dans laquelle celui-ci proteste contre les affirmations de Cohen ; il confirme qu’il n’a pas connu Stavisky. L’inspecteur de police Digoin On passe à l’interrogatoire de Digoin. Inspecteur de police à la police judiciaire en 1929, il se fait mettre en congé pour devenir gérant des établissements Alex, aux appointements de 2.500 francs par mois. Digoin déclare qu’il n’a rien à se reprocher, qu’il voyait Stavisky libre, à la tête d’entreprises importantes. — Dans mon modeste emploi à la police judiciaire, je ne pouvais lui rendre aucun service, ajoute Digoin, et Je n’ai rien fait pour lui dans l’exercice de mes fonctions. Garât se défend Garât est ensuite interrogé. Le président l'autorise à rester assis. Il expose qu’au cours de 25 années d’administration municipale, il avait eu plusieurs fois l'intention de fonder un Mont-de-piété. Son projet avait reçu un accueil chaleureux au ministère du commerce. Un de ses anciens collègues lui avait parlé d’un homme fort riche et entreprenant, M. Alexandre. — Je tiens à dire, ajoute
L’inspecteur de police Digoin On passe à l’interrogatoire de Digoin. Inspecteur de police à la police judiciaire en 1929, il se fait mettre en congé pour devenir gérant des établissements Alex, aux appointements de 2.500 francs par mois. Digoin déclare qu’il n’a rien à se reprocher, qu’il voyait Stavisky libre, à la tête d’entreprises importantes. — Dans mon modeste emploi à la police judiciaire, je ne pouvais lui rendre aucun service, ajoute Digoin, et Je n’ai rien fait pour lui dans l’exercice de mes fonctions. Garât se défend Garât est ensuite interrogé. Le président l'autorise à rester assis. Il expose qu’au cours de 25 années d’administration municipale, il avait eu plusieurs fois l'intention de fonder un Mont-de-piété. Son projet avait reçu un accueil chaleureux au ministère du commerce. Un de ses anciens collègues lui avait parlé d’un homme fort riche et entreprenant, M. Alexandre. — Je tiens à dire, ajoute Garât, que Je n’ai appartenu à aucune des sociétés de M. Alexandre et que je ne savais rien de son passé. Garât fait ensuite une charge assez vive sur la négligence, voire l’aveuglement de l’administration. « Bayonne, dit-il, était la continuation d’Orléans, mais on ne connaissait rien d’Orléans ». Suivant l’accusé, au ministère du commerce de qui relèvent les crédits municipaux, on paraissait n’avoir que des notions confuses sur ces institutions et leur fonctionnement. En passant, le maire de Bayonne fait l’éloge de son administration municipale. Il parie comme à la Chambre et aborde des idées générales. L’interrogatoire proprement dit va seulement commencer. Me Jean-Charles Legrand obtient que soit versée au dossier la lettre de Tissier dont Garât a donné lecture. Les premiers fonds pour l’installation du crédit 200.000 francs ont été versés par Stavisky. L’accusé trouve la chose normale et il précise que c’était Alexandre Stavisky qui avait pris l’initiative de la fondation. Tissier, Digoin, Cochon ont été recommandés par Stavisky En ce qui concerne la candidature de Desbrosses, Garât déclare qu’un chef de bureau du ministère du Commerce, M. Constantin, lui avait dit qu’il n’y avait rien contre Desbrosses. La nomination de Desbrosses fut proposée au préfet, qui
l’accusé, au ministère du commerce de qui relèvent les crédits municipaux, on paraissait n’avoir que des notions confuses sur ces institutions et leur fonctionnement. En passant, le maire de Bayonne fait l’éloge de son administration municipale. Il parie comme à la Chambre et aborde des idées générales. L’interrogatoire proprement dit va seulement commencer. Me Jean-Charles Legrand obtient que soit versée au dossier la lettre de Tissier dont Garât a donné lecture. Les premiers fonds pour l’installation du crédit 200.000 francs ont été versés par Stavisky. L’accusé trouve la chose normale et il précise que c’était Alexandre Stavisky qui avait pris l’initiative de la fondation. Tissier, Digoin, Cochon ont été recommandés par Stavisky En ce qui concerne la candidature de Desbrosses, Garât déclare qu’un chef de bureau du ministère du Commerce, M. Constantin, lui avait dit qu’il n’y avait rien contre Desbrosses. La nomination de Desbrosses fut proposée au préfet, qui la refusa. Garât chercha une personne pour remplacer Desbrosses. Alexandre lui présenta Tissier. Le commissionnaire Digoin, l’appréciateur Cochon ont été présentés également par Stavisky. Garât déclare que c’était au préfet à prendre les renseignements. Avant même la constitution définitive du Crédit de Bayonne, 20 millions de bons furent émis. — Ce n’était pas trop pour Bayonne, déclare l’accusé, pour une ville autour de laquelle foisonnaient les casinos. Le budget, ajoute-t-il, a été approuvé par toutes les autorités, comme ceux d’ailleurs qui ont suivi. Le budget était destiné à faire croire que le Crédit de Bayonne était un établissement considérable, afin d’attirer les souscripteurs. Tous les budgets ont été approuvés par l’administration supérieure Sur cette question du budget enflé, Garât déclare que s’il s’est trompé, il est en bonne compagnie. Tous ces budgets ont été approuvés par l’administration supérieure. Par ailleurs, il affirme n’avoir pas placé un seul bon et n’avoir adressé que quelques recommandations en leur faveur. Garât reconnaît avoir donné l'ordre de gratter son nom sur une délibération du conseil d'administration du Crédit le 1er février 1931, pour y substituer celui de Desbrosses. Garât ayant répété qu'il ne s'était pas intérressé au placement des bons, le président lui rappelle
Ce n’était pas trop pour Bayonne, déclare l’accusé, pour une ville autour de laquelle foisonnaient les casinos. Le budget, ajoute-t-il, a été approuvé par toutes les autorités, comme ceux d’ailleurs qui ont suivi. Le budget était destiné à faire croire que le Crédit de Bayonne était un établissement considérable, afin d’attirer les souscripteurs. Tous les budgets ont été approuvés par l’administration supérieure Sur cette question du budget enflé, Garât déclare que s’il s’est trompé, il est en bonne compagnie. Tous ces budgets ont été approuvés par l’administration supérieure. Par ailleurs, il affirme n’avoir pas placé un seul bon et n’avoir adressé que quelques recommandations en leur faveur. Garât reconnaît avoir donné l'ordre de gratter son nom sur une délibération du conseil d'administration du Crédit le 1er février 1931, pour y substituer celui de Desbrosses. Garât ayant répété qu'il ne s'était pas intérressé au placement des bons, le président lui rappelle que Guébin reçut par ses soins le modèle des bons à escompter, ce que l'accusé reconnaît ; mais il conteste formellement avoir jamais eu avec lui aucune communication téléphonique. Il conteste également avoir écrit une deuxième lettre à Guébin. On soumet à l'accusé la photographie de la lettre, qui porte la signature de Garât. L'accusé déclare que cette signature n'est pas la sienne et que la lettre est un faux. Et Garât proclame qu'il n'a même pas encouru une responsabilité morale. S'il ne s'est jamais inquiété de savoir s'il n'y avait pas dans la caisse de l'établissement des fonds et des gages correspondants aux bons, c'est qu'il n'était pas chargé de la gestion. Il était président du conseil d'administration, mais les autres membres du conseil n'ont pas eu plus de curiosité que lui, y compris le receveur des finances de Bayonne. M. Ribet revient à la lettre proclamée fausse : « Voici, dit-il, un procès-verbal d'instruction dans lequel vous avez reconnu votre signature sur la lettre. » Garât demande à voir la lettre. L'audience est levée et renvoyée à demain, 13 heures. LE RAMILLIES EST ATTENDU À MALTE La Valette, 8. — Le cuirassé Ramillies arrive aujourd'hui à l'île de
la signature de Garât. L'accusé déclare que cette signature n'est pas la sienne et que la lettre est un faux. Et Garât proclame qu'il n'a même pas encouru une responsabilité morale. S'il ne s'est jamais inquiété de savoir s'il n'y avait pas dans la caisse de l'établissement des fonds et des gages correspondants aux bons, c'est qu'il n'était pas chargé de la gestion. Il était président du conseil d'administration, mais les autres membres du conseil n'ont pas eu plus de curiosité que lui, y compris le receveur des finances de Bayonne. M. Ribet revient à la lettre proclamée fausse : « Voici, dit-il, un procès-verbal d'instruction dans lequel vous avez reconnu votre signature sur la lettre. » Garât demande à voir la lettre. L'audience est levée et renvoyée à demain, 13 heures. LE RAMILLIES EST ATTENDU À MALTE La Valette, 8. — Le cuirassé Ramillies arrive aujourd'hui à l'île de Malte pour remplacer le Resolution, rappelé dans les eaux territoriales anglaises. Une soirée qui finit mal Paris, 8. — Mardi dernier, au cours d'une discussion survenue chez un ami commun demeurant à Montreuil le nommé Camille Roth frappait mortellement de deux coups de couteau son camarade Edouard Petit. Le meurtrier vient d'être arrêté. Camille Roth, chauffeur ; Edouard Petit et Marcoux, tous trois habitant Montreuil, se réunissaient fréquemment chez un nommé Leriche, demeurant 112 rue Molière. Or, au cours de la réunion de mardi dernier tout le monde but plus que de coutume, ce qui mit fin à la cordialité habituelle. Une discussion survint bientôt entre Petit et Roth, ce dernier reprochant à l'autre d'avoir manqué de respect envers Mme Leriche. La querelle s'envenima au point que Roth, au paroxysme de la colère, sortit de sa poche un couteau dont il menaça son camarade. Marcoux ayant tenté de s'interposer entre les deux hommes, fut légèrement blessé à la main. Mais Roth, que cet incident nouveau n'avait pas dégrisé, se lança à la poursuite d'Edouard Petit, qui s'enfuyait, et qu'il rattrapa rapidement. Après l'avoir immobilisé d'un coup de couteau à la cuisse, il porta un second coup de son arme au
vient d'être arrêté. Camille Roth, chauffeur ; Edouard Petit et Marcoux, tous trois habitant Montreuil, se réunissaient fréquemment chez un nommé Leriche, demeurant 112 rue Molière. Or, au cours de la réunion de mardi dernier tout le monde but plus que de coutume, ce qui mit fin à la cordialité habituelle. Une discussion survint bientôt entre Petit et Roth, ce dernier reprochant à l'autre d'avoir manqué de respect envers Mme Leriche. La querelle s'envenima au point que Roth, au paroxysme de la colère, sortit de sa poche un couteau dont il menaça son camarade. Marcoux ayant tenté de s'interposer entre les deux hommes, fut légèrement blessé à la main. Mais Roth, que cet incident nouveau n'avait pas dégrisé, se lança à la poursuite d'Edouard Petit, qui s'enfuyait, et qu'il rattrapa rapidement. Après l'avoir immobilisé d'un coup de couteau à la cuisse, il porta un second coup de son arme au malheureux qui, cette fois, fut atteint dans la région du coeur. Son crime accompli, le meurtrier prit la fuite. M. Magnaval, commissaire de police de Montreuil, appelé par les témoins du drame, fit transporter à l'hôpital Saint-Antoine Edouard Petit, qui ne devait d'ailleurs pas survivre à ses blessures et succombait dans la journée de mercredi. Le meurtrier, qui avait erré depuis le drame dans la proche banlieue, a été arrêté hier au soir dans un débit et envoyé immédiatement au Dépôt. LES REPRÉSENTANTS DES PROFESSEURS DES COURS COMPLÉMENTAIRES CHEZ M. MARIO ROUSTAN L'A DÉPÊCHE BULLETIN Paris, 8. — M. Mario Roustan, ministre de l'Education nationale, a reçu une délégation des représentants des professeurs des cours complémentaires (Association nationale du personnel). Il a écouté avec le plus grand intérêt les exposés qui lui ont été faits sur les problèmes qui préoccupent l'Association nationale et notamment sur les conséquences, pour les fonctionnaires de cet enseignement, des décrets-lois, sur le surpeuplement des classes, etc. Les délégués ont attiré l'attention du ministre sur les craintes qu'avaient fait naître dans l'esprit des professeurs des cours complémentaires les nouveaux décrets-lois, tendus à réorganiser l'enseignement des écoles normales d'instituteurs. Le ministre a répondu que le texte d'une
dans la journée de mercredi. Le meurtrier, qui avait erré depuis le drame dans la proche banlieue, a été arrêté hier au soir dans un débit et envoyé immédiatement au Dépôt. LES REPRÉSENTANTS DES PROFESSEURS DES COURS COMPLÉMENTAIRES CHEZ M. MARIO ROUSTAN L'A DÉPÊCHE BULLETIN Paris, 8. — M. Mario Roustan, ministre de l'Education nationale, a reçu une délégation des représentants des professeurs des cours complémentaires (Association nationale du personnel). Il a écouté avec le plus grand intérêt les exposés qui lui ont été faits sur les problèmes qui préoccupent l'Association nationale et notamment sur les conséquences, pour les fonctionnaires de cet enseignement, des décrets-lois, sur le surpeuplement des classes, etc. Les délégués ont attiré l'attention du ministre sur les craintes qu'avaient fait naître dans l'esprit des professeurs des cours complémentaires les nouveaux décrets-lois, tendus à réorganiser l'enseignement des écoles normales d'instituteurs. Le ministre a répondu que le texte d'une préparation serait soumis au conseil supérieur de l'Instruction publique où les professeurs des cours complémentaires ont leurs représentants. Il ferait auparavant l'objet d'une étude approfondie à laquelle participeront les directeurs du ministère. Il serait également examiné par les représentants des groupements intéressés. Pour le recrutement, des mesures seront prises pour assurer aux familles pauvres les moyens de subvenir aux frais des études de leurs enfants qui se destinent au brevet supérieur ; qu'enfin, il serait tenu compte des observations présentées, en vue de préserver de toute attaque les cours complémentaires et la préparation donnée dans les écoles supérieures. Les délégués ont promis de mettre cette question à l'ordre du jour et d'apporter au ministre le résultat de leurs études et de leur préparation. LE GRAND PRIX D'ARCHITECTURE RÉGIONALE Paris, 8. — Les membres de l'Académie d'art régional, après examen des nombreuses œuvres réalisées par des architectes de province et présentées au concours d'art régional, ont décerné le Grand Prix 1935 d'architecture régionale à Yves Hémar, architecte à Saint-Malo. Les prix suivants ont été décernés: Pour la Bretagne: 1er prix, Yves Hémar; 2e prix, MM. Lachaud et Legrand. Pour la Grande-Region: 2e prix, M. Ch. Bourgeois. Pour la Provence: 2e prix,
assurer aux familles pauvres les moyens de subvenir aux frais des études de leurs enfants qui se destinent au brevet supérieur ; qu'enfin, il serait tenu compte des observations présentées, en vue de préserver de toute attaque les cours complémentaires et la préparation donnée dans les écoles supérieures. Les délégués ont promis de mettre cette question à l'ordre du jour et d'apporter au ministre le résultat de leurs études et de leur préparation. LE GRAND PRIX D'ARCHITECTURE RÉGIONALE Paris, 8. — Les membres de l'Académie d'art régional, après examen des nombreuses œuvres réalisées par des architectes de province et présentées au concours d'art régional, ont décerné le Grand Prix 1935 d'architecture régionale à Yves Hémar, architecte à Saint-Malo. Les prix suivants ont été décernés: Pour la Bretagne: 1er prix, Yves Hémar; 2e prix, MM. Lachaud et Legrand. Pour la Grande-Region: 2e prix, M. Ch. Bourgeois. Pour la Provence: 2e prix, M. H. Senft; 3e prix, M. Ch. Sésal. L'accident de la course de côte de Château-Thierry évoqué en correctionnelle L'organisateur de la course est condamné Château-Thierry, 8. — Le tribunal correctionnel de Château-Thierry a rendu aujourd'hui son jugement au sujet de l'accident de la course de côte survenu le 7 avril dernier. Considérant que le fait pour le coureur automobiliste Cattanée d'avoir tenu la gauche de la route et coupé trop tard les gaz ne sont pas des charges suffisantes, la voiture ayant été acceptée par l'organisateur et le coureur en l'occurrence n'ayant fait que se servir d'une piste mise à sa disposition par l'organisateur, reconnaît Joseph Cattanée, demeurant à Saint-Cloud, non coupable et le relaxe sans dépens. Considérant que Victor Breyer, organisateur de la course, devait prendre toutes les mesures propres à assurer la sécurité des spectateurs et qu'aucune mesure de précaution spéciale n'a été prise par lui, condamne M. Victor Breyer, pour homicide et blessures par imprudence, à deux cents francs d'amende ; déclare l'Echo des Sports civilement responsable et condamne M. Breyer aux dommages et intérêts. DANS LA POLICE Paris, 8. — M. Martin, commissaire de police hors classe (2e échelon) à Saint-Brieuc, est promu, sur place,
avril dernier. Considérant que le fait pour le coureur automobiliste Cattanée d'avoir tenu la gauche de la route et coupé trop tard les gaz ne sont pas des charges suffisantes, la voiture ayant été acceptée par l'organisateur et le coureur en l'occurrence n'ayant fait que se servir d'une piste mise à sa disposition par l'organisateur, reconnaît Joseph Cattanée, demeurant à Saint-Cloud, non coupable et le relaxe sans dépens. Considérant que Victor Breyer, organisateur de la course, devait prendre toutes les mesures propres à assurer la sécurité des spectateurs et qu'aucune mesure de précaution spéciale n'a été prise par lui, condamne M. Victor Breyer, pour homicide et blessures par imprudence, à deux cents francs d'amende ; déclare l'Echo des Sports civilement responsable et condamne M. Breyer aux dommages et intérêts. DANS LA POLICE Paris, 8. — M. Martin, commissaire de police hors classe (2e échelon) à Saint-Brieuc, est promu, sur place, à la hors classe (1er échelon). L'individualisme lyonnais (Suite de la "page") Si nous étions le gouvernement, nous savons bien d'ailleurs ce que nous ferions. Nous chiffrerions les pertes, mais en regard nous mettrions ce qu'une guerre entre la France et l'Italie, ou entre l'Italie d'un côté, la France et l'Angleterre de l'autre, aurait coûté au commerce d'exportation et, considérant que ce commerce a encore intérêt à voir le conflit italo-éthiopien limité et la France en dehors de la bagarre, nous prierions les « soyeux » de bien vouloir payer la différence. Au surplus, pourquoi réserver aux exportateurs le principe des indemnités ? Pourquoi ne pas l'étendre aux petits commerçants qui vendent du chianti, du vermouth, de l'astis spumante, des pâtes italiennes qu'ils ne pourront plus recevoir, et même aux consommateurs friands de parmesan et qui vont en être privés ? En réalité, tout cela est prématuré. La région lyonnaise d'où partent ces appels aux « dommages de guerre » en faveur des « régions sinistrées » n'a pas encore été bombardée. Elle n'a encore subi aucune perte, puisque aucune sanction n'a été appliquée. Ne peut-elle attendre que des événements fâcheux se soient produits ? Et ne comprend-on pas à
l'Angleterre de l'autre, aurait coûté au commerce d'exportation et, considérant que ce commerce a encore intérêt à voir le conflit italo-éthiopien limité et la France en dehors de la bagarre, nous prierions les « soyeux » de bien vouloir payer la différence. Au surplus, pourquoi réserver aux exportateurs le principe des indemnités ? Pourquoi ne pas l'étendre aux petits commerçants qui vendent du chianti, du vermouth, de l'astis spumante, des pâtes italiennes qu'ils ne pourront plus recevoir, et même aux consommateurs friands de parmesan et qui vont en être privés ? En réalité, tout cela est prématuré. La région lyonnaise d'où partent ces appels aux « dommages de guerre » en faveur des « régions sinistrées » n'a pas encore été bombardée. Elle n'a encore subi aucune perte, puisque aucune sanction n'a été appliquée. Ne peut-elle attendre que des événements fâcheux se soient produits ? Et ne comprend-on pas à Lyon que si le gouvernement a le devoir d'atténuer autant que possible les pertes commerciales, s'il doit être établi entre les nations participant au blocus une sorte de partage équitable des dégâts, le moment n'est pas encore venu de recommencer le coup des dommages de guerre ? Car, dans le cas présent, ce n'est même plus, suivant le mot fameux de Klotz, « l'Allemagne qui paiera », mais seulement le budget, c'est-à-dire le contribuable. UN CONSEILLER MUNICIPAL DE BOULOGNE ASSAILLI On croit à une vengeance politique Paris, 8. — Vers 8 heures ce matin, M. Albert Moser, né le 1er mars 1896, à Brest, ouvrier mécanicien, demeurant 76, rue du Château, à Boulogne, et conseiller municipal de nuance socialiste S.P.I.O. de cette localité, arrivait à son travail, 12, rue de Penthièvre, à Paris, lorsque sous la porte cochère de l'immeuble, il fut assailli par trois individus, qui le frappèrent à la tête avec un instrument contondant, probablement une barre de fer enveloppée de linge. Les agresseurs prirent immédiatement la fuite et leur signalement ne put être noté. Relevé par des camarades de travail, M. Moser fut pansé dans une pharmacie, puis à l'hôpital Beaujon, où il fut conduit. Sur sa