jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le double avantage de souder l'aluminium sur l'aluminium et de souder également ce dernier sur tout autre métal. Son emploi très facile est tout indiqué pour l'industrie de l'automobile et de l'aviation. Nul doute que ce produit obtiendra, dans quelque temps, une renommée incontestable. Pour toute démonstration et mode d'emploi, s'adresser chez M. A. LELLOUCH (agent pour l'Afrique du Nord), 13 bis, rue de Tanger, 13 bis, Alger. Le Roi des Glaciers, l'élégant M. BARRERI, Glaces et Sorbets incomparables. Fournisseur des plus grandes Maisons et Brasseries de toute France. NOCES et BANQUETS. Allez déguster, vous y retournerez sans cesse à Bien retenir l'adresse - Maison BARBERI ALGER, 1, rue du Divan ALGER. Aciotis 15, Rue Mogador, ALGER Douteriel Alexandre BORDURE, spécialité: ACHAT DE PLATINE, FABRICATION, REPARATIONS D'OR ET D'ARGENT, - Premier ouvrier des principales Métallurgies et Transformations de Paris: ALGER, 2, rue Charlemagne, 2 ALGER: Près Notre-Dame des Victoires et rue Bab-el-Oued, MAISON DE CONFIANCE ABSOLUE. FABRIQUE DE PATES ALIMENTAIRES: Gouscouss Arabe. DÉTAIL. Rue Warnier (Passage du Caravansérail), ALGER (Agha). ENTREPRISE GÉNÉRALE d'Electricité, Eau et Gaz, Maison ROSSATO, ALGER, 81, Rue Michelet, 81. SPÉCIALITÉ DE SALLES DE BAIN. Téléphone: 11-01. Il Faut: Mesdames, Mesdemoiselles n'exiger que les "PARFUMS FOUILLAT". (Voir l'annonce en 1er page). LES CONCERTS du Square de la République Samedi 2 juillet 1931 avec le concours de Mme Lodi et de M. Chanteloup. PREMIÈRE PARTIE 1. Marche Française, Saint-Saëns. 2. Mademoiselle de la Vallée, ouverture, Ch. Hubens. 3. Les Hydropathes, valse, Glinka. 4. Hérodiade, air du lac acte, Massenet, par M. Chanteloup. 5. Guillaume Tell, fantaisie, Rossini. DEUXIÈME PARTIE 1. 3e Marche aux Flambeaux, Meyerbeer. 2. Roméo et Juliette, Gounod, valse par Mme Lodi. 3. Werther, fantaisie, Massenet. 4. Manon, Massenet: Course la Reine, par Mme Lodi. 5. a) Lamento de la Tosca; b) Sérénade de Toselli, par M. Chanteloup. 6. Czardas n° 1, Michiels. FABRIQUE DE PLISSÉS: EN TOUS GENRES: Méthode: Américaine. JOURS FRANÇAIS: BRODERIE, BOUTONS. MAISON ET C. Wy, MAISON ETC. A. EDM. 15, R. Borély-la-Sapie Facon de Square Nelson, Maison de Confiance Absolue, FABRIQUE. Direction: 6, Rue des Chevaliers-de-Malte Maison BLAISE, TAILLEUR-CHEMISIER, Alger, 44, Rue
l'annonce en 1er page). LES CONCERTS du Square de la République Samedi 2 juillet 1931 avec le concours de Mme Lodi et de M. Chanteloup. PREMIÈRE PARTIE 1. Marche Française, Saint-Saëns. 2. Mademoiselle de la Vallée, ouverture, Ch. Hubens. 3. Les Hydropathes, valse, Glinka. 4. Hérodiade, air du lac acte, Massenet, par M. Chanteloup. 5. Guillaume Tell, fantaisie, Rossini. DEUXIÈME PARTIE 1. 3e Marche aux Flambeaux, Meyerbeer. 2. Roméo et Juliette, Gounod, valse par Mme Lodi. 3. Werther, fantaisie, Massenet. 4. Manon, Massenet: Course la Reine, par Mme Lodi. 5. a) Lamento de la Tosca; b) Sérénade de Toselli, par M. Chanteloup. 6. Czardas n° 1, Michiels. FABRIQUE DE PLISSÉS: EN TOUS GENRES: Méthode: Américaine. JOURS FRANÇAIS: BRODERIE, BOUTONS. MAISON ET C. Wy, MAISON ETC. A. EDM. 15, R. Borély-la-Sapie Facon de Square Nelson, Maison de Confiance Absolue, FABRIQUE. Direction: 6, Rue des Chevaliers-de-Malte Maison BLAISE, TAILLEUR-CHEMISIER, Alger, 44, Rue de Constantine. COMPLET VESTON SUR MESURE depuis 200 francs, CHEMISE SUR MESURE depuis 20 francs. TÉLÉPHONE: 17-77 AGENCE ET GARAGE D'AUTOMOBILES, MOTOBLOC, MAJOLA, ALVA, G. Adam, Cie: 3, Rue Tancrède, 3, ALGER. Téléphone: 10-70 ATELIERS DE CONSTRUCTION MÉTALLIQUE, CHARPENTE, SERRURERIE, FORGE. Téléphone: 4, Rue du Languedoc, 4, ALGER. L'Imprimeur, Le Grec.
SOUSCRIPTION Pour l'opposé français de BUCAREST CINQUIÈME LISTE M. Georges Heine, régent de la Banque de France. Fr. 1. 000 » MM. N.-J. et S. Bardac. 500 Comptoir Lyon-Allemand 500 » Caisse hypothécaire canadienne. 500 » Société centrale des Banques de province 500 » M. Ernest Cognac, directeur des Grands Magasins de la République Française. 1.000 Grands Magasins du Printemps. 1.000 M. Théodore Reinach, membre de l’Institut. 200 M. et Mme Jules Siegfried 200 » Baron et baronne Palet 500 M. Edgard Stern. 1.000 M. V. Blumenthal. 500 M. Cecil C. Blumenthal. 500 Mme Emile Orosdi. 300 » M. F. Larnaude, doyen de la Faculté de droit de Paris 100 M. Heller frères. 500 » Établissements Farcy et Oppenheim. 500 » M. Albert Collet. 100 » MM. J. Foret et Cie 100 » M. Georges Baillet, sociétaire retraité de la Comédie-Française 50 veuve Roy 20 » M. Albert Dubourg. 200 M. Raoul Lhuérinet. 100 M. Jules Jacob. 50 M. Félix Hilbii 100 » Mme Dauphin. 20 » Mme veuve Bridel. 200 M. Pulby. 10 Mme Irene Henry, ambassadeur de France. 100 Capitaine et Mme Alfred Poisson. 100 M. Paul Hottinguer 3.000 Banque de l'Union parisienne 10.000 » M. Lucien Villars, président du conseil d’administration de la Banque de l'Union parisienne. 1.000 Mme d'Ansac. 7.000 Mme Gérald. Fr. 31.450 Listes précédentes. Fr. 170.695 Total général Fr. 302.145 » HOMMAGE DES ALLIÉS AUX SOLDATS DE FRANCE LES SEPT MADES DE VERDUN Une émouvante cérémonie -Le Président de la République, parti avant-hier soir de Paris, s'est rendu hier matin à Verdun pour remettre à la ville les décorations qui lui ont été attribuées par les chefs d’État des pays alliés. Il a été accompagné dans ce voyage par M. le ministre de l'intérieur et par M. le ministre de la guerre. La cérémonie, qui a eu lieu dans les casemates de la citadelle de Verdun, a été très simple et très émouvante. Y assistaient, le général Joffre, ainsi que les généraux Pétain, Nivelle et Dubois, le préfet de la Meuse et le sous-préfet de Verdun, le maire de la ville, les sénateurs et
président du conseil d’administration de la Banque de l'Union parisienne. 1.000 Mme d'Ansac. 7.000 Mme Gérald. Fr. 31.450 Listes précédentes. Fr. 170.695 Total général Fr. 302.145 » HOMMAGE DES ALLIÉS AUX SOLDATS DE FRANCE LES SEPT MADES DE VERDUN Une émouvante cérémonie -Le Président de la République, parti avant-hier soir de Paris, s'est rendu hier matin à Verdun pour remettre à la ville les décorations qui lui ont été attribuées par les chefs d’État des pays alliés. Il a été accompagné dans ce voyage par M. le ministre de l'intérieur et par M. le ministre de la guerre. La cérémonie, qui a eu lieu dans les casemates de la citadelle de Verdun, a été très simple et très émouvante. Y assistaient, le général Joffre, ainsi que les généraux Pétain, Nivelle et Dubois, le préfet de la Meuse et le sous-préfet de Verdun, le maire de la ville, les sénateurs et les députés du département de la Meuse. Étaient également présents, les chefs des missions militaires des pays alliés; le général Gilinsky, pour la Russie; le général sir A. Paget, pour l'Angleterre le général di Breganze, pour l'Italie; le major Menschaert, pour la Belgique; le général Stephanowitch, pour la Serbie, et le général Gvoswitch, pour le Monténégro. Les honneurs prescrits pour les remises solennelles de décorations ont été rendus par un détachement des troupes de la défense. Le Président de la République a prononcé le discours suivant « Messieurs, » L'idée d'honorer les défenseurs de Verdun en décernant une décoration à la ville qu'ils ont illustrée est venue spontanément à l'esprit de S. M. l'empereur de Russie, au moment où le même projet était formé par le gouvernement de la République. LL. MM. le roi d'Angleterre, le roi d'Italie, le roi des Belges, le roi de Serbie, le roi de Monténégro se sont immédiatement associés à cette pieuse intention. Si bien qu'aujourd'hui les représentants d'un grand nombre des pays alliés ont pu se donner rendez-vous dans cette citadelle inviolée pour y offrir, en commun, le tribut de leur reconnaissance aux braves qui ont sauvé le monde et à la fière cité
le général Gvoswitch, pour le Monténégro. Les honneurs prescrits pour les remises solennelles de décorations ont été rendus par un détachement des troupes de la défense. Le Président de la République a prononcé le discours suivant « Messieurs, » L'idée d'honorer les défenseurs de Verdun en décernant une décoration à la ville qu'ils ont illustrée est venue spontanément à l'esprit de S. M. l'empereur de Russie, au moment où le même projet était formé par le gouvernement de la République. LL. MM. le roi d'Angleterre, le roi d'Italie, le roi des Belges, le roi de Serbie, le roi de Monténégro se sont immédiatement associés à cette pieuse intention. Si bien qu'aujourd'hui les représentants d'un grand nombre des pays alliés ont pu se donner rendez-vous dans cette citadelle inviolée pour y offrir, en commun, le tribut de leur reconnaissance aux braves qui ont sauvé le monde et à la fière cité qui aura payé de tant de meurtrissures la victoire de la liberté. » Messieurs, voici les murs où se sont brisées les suprêmes espérances de l'Allemagne impériale. C'est ici qu'elle avait cherché à remporter un succès bruyant et théâtral c'est ici qu'avec une fermeté tranquille, la France lui a répondu « On ne passe pas. » » Lorsque, le 21 février, a commencé l'attaque de Verdun, l'ennemi s'était proposé un double objectif : prévenir une offensive générale des Alliés frapper, en même temps, un coup retentissant et s'emparer rapidement d'une place dont le nom historique rehausserait, aux yeux du peuple allemand, l'importance militaire. Les débris de ces rêves germaniques gisent maintenant à nos pieds. » Dans trois conférences tenues les 6, 7 et 8 décembre 1915, au Grand Quartier général français, sous la présidence du général Joffre, entre commandants en chef ou envoyés de toutes les armées alliées : britannique, russe, italienne, belge et serbe, il avait été adopté, sur la proposition de l'état-major général français, un plan d'action pour la campagne de l'année suivante. Il avait été décidé que, sur l'ensemble indivisible des fronts de combats, les troupes de la coalition prendraient, en 1916, des offensives concertées, dont les
« On ne passe pas. » » Lorsque, le 21 février, a commencé l'attaque de Verdun, l'ennemi s'était proposé un double objectif : prévenir une offensive générale des Alliés frapper, en même temps, un coup retentissant et s'emparer rapidement d'une place dont le nom historique rehausserait, aux yeux du peuple allemand, l'importance militaire. Les débris de ces rêves germaniques gisent maintenant à nos pieds. » Dans trois conférences tenues les 6, 7 et 8 décembre 1915, au Grand Quartier général français, sous la présidence du général Joffre, entre commandants en chef ou envoyés de toutes les armées alliées : britannique, russe, italienne, belge et serbe, il avait été adopté, sur la proposition de l'état-major général français, un plan d'action pour la campagne de l'année suivante. Il avait été décidé que, sur l'ensemble indivisible des fronts de combats, les troupes de la coalition prendraient, en 1916, des offensives concertées, dont les dates seraient fixées de manière à ne pas laisser les empires du Centre maîtres d'utiliser successivement leurs réserves sur les divers champs d'opérations. Il avait été, en outre, arrêté des mesures éventuelles pour le cas où nos adversaires, en nous devançant, essaieraient d'entraver l'exécution de ce programme commun. » Au lieu de subir notre loi, l'Allemagne a voulu nous imposer la sienne et prendre elle-même l'initiative d'une attaque dont elle choisirait le lieu et la date. Les admirables troupes qui, sous le commandement du général Pétain et du général Nivelle, ont soutenu, pendant de si longs mois, le formidable choc de l'armée allemande, ont déjoué, par leur vaillance et leur esprit de sacrifice, les desseins de l'ennemi. Ce sont elles qui ont permis à tous les Alliés de travailler avec une activité croissante à la fabrication du matériel de guerre; ce sont elles qui, en marquant d’un trait lumineux la limite de la force germanique, ont répandu dans tout l'univers la confiance en notre victoire définitive; ce sont elles enfin qui, en assurant la réalisation du plan dressé par les états-majors, ont laissé à la Russie le temps de préparer et d’engager ses triomphantes offensives du 4 juin et du
lieu de subir notre loi, l'Allemagne a voulu nous imposer la sienne et prendre elle-même l'initiative d'une attaque dont elle choisirait le lieu et la date. Les admirables troupes qui, sous le commandement du général Pétain et du général Nivelle, ont soutenu, pendant de si longs mois, le formidable choc de l'armée allemande, ont déjoué, par leur vaillance et leur esprit de sacrifice, les desseins de l'ennemi. Ce sont elles qui ont permis à tous les Alliés de travailler avec une activité croissante à la fabrication du matériel de guerre; ce sont elles qui, en marquant d’un trait lumineux la limite de la force germanique, ont répandu dans tout l'univers la confiance en notre victoire définitive; ce sont elles enfin qui, en assurant la réalisation du plan dressé par les états-majors, ont laissé à la Russie le temps de préparer et d’engager ses triomphantes offensives du 4 juin et du juillet, à l’Italie le temps d’organiser pour le 25 juin sa brillante attaque de Gorizia, aux troupes anglo-françaises le temps d’entreprendre à partir du 1er juillet, sur la Somme, une série ininterrompue d’opérations méthodiques, à l’armée d’Orient le temps d’outiller et de concentrer ses divers éléments pour prêter à nos nouveaux alliés les Roumains, contre les Germano-Bulgares, un concours fraternel. Honneur aux soldats de Verdun! Ils ont semé et arrosé de leur sang la moisson qui lève aujourd’hui. Et voyez, Messieurs, le juste retour des choses. Ce nom de Verdun, auquel l’Allemagne, dans l’intensité de son rêve, avait donné une signification symbolique et qui devait, croyait-elle, évoquer bientôt, devant l’imagination des hommes, une défaite éclatante de notre armée, le découragement irrémédiable de notre pays et l’acceptation passive de la paix allemande, ce nom représente désormais chez les neutres comme chez nos alliés ce qu’il y a de plus beau, de plus pur et de meilleur dans l’âme française. Il est devenu comme un synonyme synthétique de patriotisme, de bravoure et de générosité. Ah certes, la ville qui nous inspire cet hommage universel ne va pas sans une tristesse. Ceux d’entre nous qui sont attachés à cette ville et à cette
nouveaux alliés les Roumains, contre les Germano-Bulgares, un concours fraternel. Honneur aux soldats de Verdun! Ils ont semé et arrosé de leur sang la moisson qui lève aujourd’hui. Et voyez, Messieurs, le juste retour des choses. Ce nom de Verdun, auquel l’Allemagne, dans l’intensité de son rêve, avait donné une signification symbolique et qui devait, croyait-elle, évoquer bientôt, devant l’imagination des hommes, une défaite éclatante de notre armée, le découragement irrémédiable de notre pays et l’acceptation passive de la paix allemande, ce nom représente désormais chez les neutres comme chez nos alliés ce qu’il y a de plus beau, de plus pur et de meilleur dans l’âme française. Il est devenu comme un synonyme synthétique de patriotisme, de bravoure et de générosité. Ah certes, la ville qui nous inspire cet hommage universel ne va pas sans une tristesse. Ceux d’entre nous qui sont attachés à cette ville et à cette région par des liens très chers, ceux qui comptent, parmi ces populations meusiennes si courageuses et si cruellement éprouvées, tant d’amis et de parents, ceux qui rencontrent, à chaque pas, dans les rues incendiées de Verdun, de vivants souvenirs de leurs jeunes années, ne peuvent que ressentir une douleur insurmontable au lugubre spectacle de cette dévastation sauvage. Mais Verdun renaîtra de ses cendres; les villages détruits et désertés se relèveront de leurs ruines; les habitants, trop longtemps exilés, reviendront à leurs foyers restaurés; ce pays ravagé retrouvera, à l’abri d’une paix victorieuse, sa physionomie riante des jours heureux. Et, pendant des siècles, sur tous les points du globe, le nom de Verdun continuera de retentir, comme une clameur de victoire et comme un cri de joie poussé par l’humanité délivrée. Messieurs, à la ville de Verdun qui a souffert pour la France, à la ville de Verdun qui s’est sacrifiée pour la sainte cause du droit éternel, à la ville de Verdun dont les héroïques défenseurs auront laissé au monde un exemple impérissable de grandeur humaine, je remets Au nom de S. M. l'empereur de Russie, la croix de Saint-Georges Au nom de S. M. le roi de Grande-Bretagne et
au lugubre spectacle de cette dévastation sauvage. Mais Verdun renaîtra de ses cendres; les villages détruits et désertés se relèveront de leurs ruines; les habitants, trop longtemps exilés, reviendront à leurs foyers restaurés; ce pays ravagé retrouvera, à l’abri d’une paix victorieuse, sa physionomie riante des jours heureux. Et, pendant des siècles, sur tous les points du globe, le nom de Verdun continuera de retentir, comme une clameur de victoire et comme un cri de joie poussé par l’humanité délivrée. Messieurs, à la ville de Verdun qui a souffert pour la France, à la ville de Verdun qui s’est sacrifiée pour la sainte cause du droit éternel, à la ville de Verdun dont les héroïques défenseurs auront laissé au monde un exemple impérissable de grandeur humaine, je remets Au nom de S. M. l'empereur de Russie, la croix de Saint-Georges Au nom de S. M. le roi de Grande-Bretagne et d’Irlande, la Militaire Cross; Au nom de S. M. le roi d’Italie, la médaille d’or de la Valeur militaire Au nom de S. M. le roi de Belgique, la croix de Léopold Ier Au nom de S. M. le roi de Serbie et de S. A. le Prince régent, la médaille d’or de la Bravoure militaire Au nom de S. M. le roi de Monténégro, la médaille d’or Obilitch Au nom du gouvernement de la République, la croix de la Légion d’honneur et la croix de guerre française. Le Président a ensuite épinglé successivement chacune des décorations sur un coussin que lui a présenté le maire de Verdun. A mesure qu’une décoration était posée sur ce coussin, la musique militaire jouait l’hymne national du pays allié qui avait conféré cette distinction. Le Président a ensuite remis un certain nombre de distinctions françaises et étrangères à des officiers et à des soldats qui se sont signalés dans la défense de Verdun. Il a notamment attaché la plaque de grand officier de la Légion d’honneur à la poitrine du général Nivelle. La croix de chevalier a été également décernée au maire de Verdun. A l’issue de la cérémonie, le Président de la
médaille d’or de la Bravoure militaire Au nom de S. M. le roi de Monténégro, la médaille d’or Obilitch Au nom du gouvernement de la République, la croix de la Légion d’honneur et la croix de guerre française. Le Président a ensuite épinglé successivement chacune des décorations sur un coussin que lui a présenté le maire de Verdun. A mesure qu’une décoration était posée sur ce coussin, la musique militaire jouait l’hymne national du pays allié qui avait conféré cette distinction. Le Président a ensuite remis un certain nombre de distinctions françaises et étrangères à des officiers et à des soldats qui se sont signalés dans la défense de Verdun. Il a notamment attaché la plaque de grand officier de la Légion d’honneur à la poitrine du général Nivelle. La croix de chevalier a été également décernée au maire de Verdun. A l’issue de la cérémonie, le Président de la République a appris que l’Empereur du Japon avait décidé de décerner un sabre d’honneur à la ville de Verdun. L’après-midi, le Président, accompagné des ministres, est allé à Bar-le-Duc. L’adressant aux personnes réunies à la préfecture pour le recevoir, il a rendu hommage à la conduite si digne et si ferme des populations civiles. Il a également exprimé ses félicitations aux fonctionnaires du département et témoigné ses sentiments amicaux aux membres de la représentation nationale, en rappelant notamment le courage dont M. Maginot avait fait preuve sur le champ de bataille et l’activité qu’avait déployée M. Charles Humbert pour stimuler la fabrication du matériel de guerre. Il a remis la rosette de la Légion d’honneur à M. Aubert, préfet de la Meuse, à M. Jacquemet, maire de Clermont-en-Argonne, qui s’est dévoué à ses concitoyens pendant l’occupation allemande et pendant les bombardements de la ville, à M. le docteur Ficatier, qui consacre tout son temps aux soins des blessés, et la croix de chevalier à la sœur Gabrielle, supérieure de l’hospice de Clermont, qui a montré une grande bravoure en présence de l’ennemi et sauvé des soldats au péril de sa vie. Le Président est reparti pour Paris dans la soirée.
ferme des populations civiles. Il a également exprimé ses félicitations aux fonctionnaires du département et témoigné ses sentiments amicaux aux membres de la représentation nationale, en rappelant notamment le courage dont M. Maginot avait fait preuve sur le champ de bataille et l’activité qu’avait déployée M. Charles Humbert pour stimuler la fabrication du matériel de guerre. Il a remis la rosette de la Légion d’honneur à M. Aubert, préfet de la Meuse, à M. Jacquemet, maire de Clermont-en-Argonne, qui s’est dévoué à ses concitoyens pendant l’occupation allemande et pendant les bombardements de la ville, à M. le docteur Ficatier, qui consacre tout son temps aux soins des blessés, et la croix de chevalier à la sœur Gabrielle, supérieure de l’hospice de Clermont, qui a montré une grande bravoure en présence de l’ennemi et sauvé des soldats au péril de sa vie. Le Président est reparti pour Paris dans la soirée. Conférence au G. Q. G. allemand Amsterdam, 13 septembre. Un important conseil de guerre se tient en ce moment au grand quartier général allemand sur le front oriental. L’empereur Guillaume en personne préside cette conférence, à laquelle participent le roi de Bulgarie, Enver pacha, l’archiduc Charles d’Autriche, le chancelier de Bethmann-Hollweg et le feldmaréchal von Hindenburg. Rien de précis n’a transpiré des délibérations engagées on croit cependant généralement qu’on y envisage le moyen de réaliser l’unité de commandement des armées allemandes et de leurs alliés sur les divers fronts. Le chancelier impérial d'Allemagne fera sur la situation militaire des déclarations publiques au Reichstag, à la séance d'ouverture fixée au 28 septembre. La guerre aérienne Sur le front de la Somme, nos avions ont livré dix-sept combats dans la journée d'hier. Deux appareils allemands ont été abattus, l'un vers Aizecourt, l'autre aux environs de Moislains (nord et nord-est de Péronne); quatre autres appareils ennemis ont paru sérieusement touchés. Dans la nuit du 12 au 13, nos escadrilles de bombardement ont lancé de nombreux projectiles. Quatre-vingt-sept obus sur la gare et les bâtiments de Guiscard, où deux explosions suivies d'incendie ont été constatées; vingt-quatre obus sur la gare de Roisel et les