jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
400 francs par an. Bon placement. S’adresser au bureau du journal. installée à La Calle servant à l’industrie de la pêche et de la préparation des sardines et enchousias à l’huile et en salaison. Dépendant de la société en liquidation Vautour-Pratto et Cie . Cette usine comprend: 1° Deux bateaux de pêche avec leurs agrès et apparaux ; 2° L’installation de l’usine consistant en vastes baraques, occupant une surface de huit cents mètres carrés construites en planches couvertes en tuiles, carrelées ou cimentées, selon l’exploitation et à l’habitation, ensemble le matériel fixe et roulant, les approvisionnements et le droit au bail de l’emplacement, ainsi que la marque de commerce. Mise à prix : 10.000 Ir. Ladite vente autorisée par ordonnance de monsieur le président du tribunal civil de Bône, rendue sur requête, le trois décembre mil huit cent quatre-vingt-seize, en conformité de l’article 946, du code de procédure civile. Pour tous renseignements, s’adresser à La Calle, à monsieur Maligron, liquidateur de la société, ou à M’ Guichard, notaire. À VENDRE Une Usine à Sardines AVEC BATEAUX et tout le matériel nécessaire pour la préparation du poisson à l’huile ou en salaisons, ainsi qu’une certaine quantité d’approvisionnements. S’adresser à M. MALIGNON, à La Calle (Algérie). AVIS AU COMMERCE M. Bône, le 15 novembre 1896. J’ai l’honneur de vous informer qu’à partir du 1er décembre prochain, je cède à M. Charles GROS, mon commerce de vins au détail. Je viens donc vous prier de m’honorer de la même confiance que vous m’avez toujours accordée en lui continuant votre clientèle. Avec mes remerciements, veuillez agréer, M , mes empressées salutations. L.-F. PERRIN. N.-B.— Jusqu'à la fin courant les fournitures seront assurées par mes soins. M. Bône, le 15 novembre 1896, Me référant à la circulaire ci-contre, j’ai l’avantage de vous faire mes offres de service comme successeur de M. L.-F. PERRIN, pour son commerce de vins de propriétaire en gros et détail. Persuadé que vous me continuerez la confiance que vous lui avez accordée jusqu’à ce jour, je prends l’occasion de vous assurer d’avance que je mettrai tous mes soins à vous satisfaire
à La Calle (Algérie). AVIS AU COMMERCE M. Bône, le 15 novembre 1896. J’ai l’honneur de vous informer qu’à partir du 1er décembre prochain, je cède à M. Charles GROS, mon commerce de vins au détail. Je viens donc vous prier de m’honorer de la même confiance que vous m’avez toujours accordée en lui continuant votre clientèle. Avec mes remerciements, veuillez agréer, M , mes empressées salutations. L.-F. PERRIN. N.-B.— Jusqu'à la fin courant les fournitures seront assurées par mes soins. M. Bône, le 15 novembre 1896, Me référant à la circulaire ci-contre, j’ai l’avantage de vous faire mes offres de service comme successeur de M. L.-F. PERRIN, pour son commerce de vins de propriétaire en gros et détail. Persuadé que vous me continuerez la confiance que vous lui avez accordée jusqu’à ce jour, je prends l’occasion de vous assurer d’avance que je mettrai tous mes soins à vous satisfaire en ne livrant que des vins absolument naturels à des prix modérés. Confiant dans la continuation de vos ordres, je vous présente M , mes bien empressées salutations. Ch. GROS. N—B.— Les ordres seront reçus, Quai Ouest de la Darse, près la Douane. i Rue Césarine, CHANGEMENT DE DOMICILE À LOUER: Habitation, (villa Sainte-Anne), située rue de la Villette et route de Takouch, faubourg Sainte-Anne, cinq pièces et cuisine, écurie, buanderie, eau de la ville, jardin, situation salubre et très belle vue. Une autre habitation plus petite située au même lieu et indépendante de la première. S’adresser sur place ou à M. ROBERT, agent-voyer. Pour cause d’agrandissement, M. DARBON vient de transférer son atelier de Photographie à l’angle des rues Césarine et Neuve-Saint-Augustin, au deuxième étage, au-dessus du Café des Deux-Lions. Malgré les grandes et magnifiques améliorations apportées dans cette nouvelle installation, les prix de la Photographie Parisienne, sont considérablement diminués et fixés comme suit: Format carte de visite, la douzaine 9 francs; la demi-douzaine, 6 francs. Format album, la douzaine 45 francs; la demi-douzaine 10 francs. Agrandissements sur tous formats. COLIS POSTAUX Rue Caraman, 1 M. D. Papier fils a l’honneur de prévenir ses clients qu’il n’expédiera pas de
LOUER: Habitation, (villa Sainte-Anne), située rue de la Villette et route de Takouch, faubourg Sainte-Anne, cinq pièces et cuisine, écurie, buanderie, eau de la ville, jardin, situation salubre et très belle vue. Une autre habitation plus petite située au même lieu et indépendante de la première. S’adresser sur place ou à M. ROBERT, agent-voyer. Pour cause d’agrandissement, M. DARBON vient de transférer son atelier de Photographie à l’angle des rues Césarine et Neuve-Saint-Augustin, au deuxième étage, au-dessus du Café des Deux-Lions. Malgré les grandes et magnifiques améliorations apportées dans cette nouvelle installation, les prix de la Photographie Parisienne, sont considérablement diminués et fixés comme suit: Format carte de visite, la douzaine 9 francs; la demi-douzaine, 6 francs. Format album, la douzaine 45 francs; la demi-douzaine 10 francs. Agrandissements sur tous formats. COLIS POSTAUX Rue Caraman, 1 M. D. Papier fils a l’honneur de prévenir ses clients qu’il n’expédiera pas de dattes cet hiver, la récolte étant avariée par les pluies et ne permettant pas l’emballage. Expédition de mandarines, oranges et tous autres fruits et primeurs. À vendre caisses vides, toutes dimensions. À louer présente, VILLA ment, à Saint-Cloud les Plages, route du Fort Genois, composée de quatre pièces et une cuisine, cave, citerne et eau de la ville, écurie et remise. S’adresser à M. BRIFFAUT. À VENDRE la propriété Pandolfo, sise Colonne-Randon. S’adresser à la propriété même. GUELMA À louer, au 1er avril prochain, le grand hôtel, dit Hôtel Auriel. S’adresser à M. Mercier, commis-greffier de la justice de paix à Guelma. RAISON Propriétaire du Vignoble LA LORRAINE DU VERGER 5 médailles Or, 9 médailles Argent, 2 diplômes d’honneur, Hors Concours Maison de confiance VINS DES COTEaux D’HÉLIOPOLIS Entrepôts & bureau : rues Bouscarein & Jérusalem Spécialité pour la clientèle bourgeoise BOIS VIN LOGE DE TABLE En paniers de 12 et 24.... à 25 et 30 centimes le litre Supérieur coteau à 35 et 40 — Vin blanc supérieur à 50 centimes le litre. Expédition en revêpres depuis 30 litres MUSCAT & GRENACHE DOUX Expédition en France et à l’intérieur, à de bonnes conditions! Moteurs HOMSBY à pétroles brevetés locaux
cuisine, cave, citerne et eau de la ville, écurie et remise. S’adresser à M. BRIFFAUT. À VENDRE la propriété Pandolfo, sise Colonne-Randon. S’adresser à la propriété même. GUELMA À louer, au 1er avril prochain, le grand hôtel, dit Hôtel Auriel. S’adresser à M. Mercier, commis-greffier de la justice de paix à Guelma. RAISON Propriétaire du Vignoble LA LORRAINE DU VERGER 5 médailles Or, 9 médailles Argent, 2 diplômes d’honneur, Hors Concours Maison de confiance VINS DES COTEaux D’HÉLIOPOLIS Entrepôts & bureau : rues Bouscarein & Jérusalem Spécialité pour la clientèle bourgeoise BOIS VIN LOGE DE TABLE En paniers de 12 et 24.... à 25 et 30 centimes le litre Supérieur coteau à 35 et 40 — Vin blanc supérieur à 50 centimes le litre. Expédition en revêpres depuis 30 litres MUSCAT & GRENACHE DOUX Expédition en France et à l’intérieur, à de bonnes conditions! Moteurs HOMSBY à pétroles brevetés locaux et locomobiles R. VALLUT & O. Paris AGENTS GÉNÉRAUX POUR LA FRANCE ET L’ALGÉRIE Représentés pour la province de Constantine par M. SCHLATTER & SCHWARTZENSTEIN, rue de l’Oasis S À N P É P A N S, Vrai Paris V Angle du cours National et de la rue Saint-Augustin Les Propriétaires des magasins du Petit Paris, Vrai Paris, préviennent leur nombreuse clientèle, qu’à l’occasion des fêtes de la Noël et du Jour de l’An, les magasins resteront ouverts le dimanche toute la journée, jusqu’au 15 janvier. On y trouvera un choix considérable d’articles utiles pour étrennes, à des prix dérisoires de bon marché, et les dernières nouveautés en tissus, confections, lingerie, parures riches, foulards, cravates, gants, peau garantie 2,95 Un cadeau sera fait à toute personne achetant pour plus de 200 francs. PRIX EXTRAORDINAIRE DE BON MARCHÉ USINE À VAPEUR Avenue de la Gare, Souk-Ahras MM. L. Bonici et J.-B Lavigne ont l’honneur de prévenir les commerçants, notamment MM. les boulangers, que par suite de leur nouvelle installation perfectionnée, ils sont à même de fournir des produits de qualité supérieure à des conditions avantageuses. S’adresser pour les commandes, à M. Joseph DEBONO, rues Bugeaud et Thiers, dépositaire à Bône. M.
Propriétaires des magasins du Petit Paris, Vrai Paris, préviennent leur nombreuse clientèle, qu’à l’occasion des fêtes de la Noël et du Jour de l’An, les magasins resteront ouverts le dimanche toute la journée, jusqu’au 15 janvier. On y trouvera un choix considérable d’articles utiles pour étrennes, à des prix dérisoires de bon marché, et les dernières nouveautés en tissus, confections, lingerie, parures riches, foulards, cravates, gants, peau garantie 2,95 Un cadeau sera fait à toute personne achetant pour plus de 200 francs. PRIX EXTRAORDINAIRE DE BON MARCHÉ USINE À VAPEUR Avenue de la Gare, Souk-Ahras MM. L. Bonici et J.-B Lavigne ont l’honneur de prévenir les commerçants, notamment MM. les boulangers, que par suite de leur nouvelle installation perfectionnée, ils sont à même de fournir des produits de qualité supérieure à des conditions avantageuses. S’adresser pour les commandes, à M. Joseph DEBONO, rues Bugeaud et Thiers, dépositaire à Bône. M. Charles Galdès fils, rue Mesmer, maison Sens, a l’honneur d’informer le public qu’il vient d’ajouter à son commerce une nouvelle fabrique de macaronis farcis à la chair de saucisse, œufs. Ce plat sera préparé spécialement pour les dimanches. Prière aux gourmets d’adresser leurs commandes la veille. PRIX MODÉRÉS CHAUDRONNERIE CUIVRE & FER, FORGE Métal d’Argent et de Bronze M. PIVOT CHARLES PIVOT SUCCÈSSEUR Avenue de la gare, BONE (Algérie) Construction de chaudières à vapeur et réservoirs en toiture Construction d’alambics nouveau système pour les vins piquets et marcs d’une seule passe INSTALLATION DE POMPES, DE TOUS SYSTEMES Construction de tuyaux de vapeur en cuivre et installation de conduites d'eau en plomb et fonte Construction de Chaudières en cuivre ou toile, pour évaporer ou chauffer les Fûts TOUS LES TRAVAUX MONTÉS ET DÉMONTÉS Compagnie de Navigation Mixte Cie TOUACHE Service de bateaux à vapeur à marche rapide SERVICE DES DÉPÊCHES IMPORTATION & EXPORTATION DE COLIS POSTAUX Réexpéditions de marchandises pour Paris et les principaux ports de l’Ouest et du Nord de la France MARSEILLE .... PHILIPPEVILLE. BONE PHILIPPEVILLE. MARSEILLE .... ARRIVÉES DÉPARTS Mardi soir Jeudi soir Vendredi soir.. Samedi soir.... Jeudi matin.... Vendredi matin. Samedi matin.. Lundi matin ... PRIX DES
& FER, FORGE Métal d’Argent et de Bronze M. PIVOT CHARLES PIVOT SUCCÈSSEUR Avenue de la gare, BONE (Algérie) Construction de chaudières à vapeur et réservoirs en toiture Construction d’alambics nouveau système pour les vins piquets et marcs d’une seule passe INSTALLATION DE POMPES, DE TOUS SYSTEMES Construction de tuyaux de vapeur en cuivre et installation de conduites d'eau en plomb et fonte Construction de Chaudières en cuivre ou toile, pour évaporer ou chauffer les Fûts TOUS LES TRAVAUX MONTÉS ET DÉMONTÉS Compagnie de Navigation Mixte Cie TOUACHE Service de bateaux à vapeur à marche rapide SERVICE DES DÉPÊCHES IMPORTATION & EXPORTATION DE COLIS POSTAUX Réexpéditions de marchandises pour Paris et les principaux ports de l’Ouest et du Nord de la France MARSEILLE .... PHILIPPEVILLE. BONE PHILIPPEVILLE. MARSEILLE .... ARRIVÉES DÉPARTS Mardi soir Jeudi soir Vendredi soir.. Samedi soir.... Jeudi matin.... Vendredi matin. Samedi matin.. Lundi matin ... PRIX DES PLACES De Bône 1re Classe 2e Classe 3e Classe Pont Marseille et Cette 59 francs 60 francs 30 francs 10 francs Philippeville 19 7t 5* 3t Pour fret, passages, renseignements, s’adresser à M. Leprieur, agent de la Compagnie de Navigation Mixte, quai Warnier, Bône AGENCE DE BONE CINEMA DE BONE Service rapide effectué par des paquebots type Moïse 1ère ligne Marseille, Bône, Philippeville, Marseille ARRIVÉES DÉPARTS Marseille Samedi 11 h. soir Bône Lundi 1 h. matin Lundi Minuit. Philippeville Mardi 5 h. matin Mardi 6 h. soir Marseille. Mercredi Minuit. 2e ligne : Marseille, Philippeville, Bône, Marseille ARRIVÉES DÉPARTS Marseille Philippeville. Bône Marseille Mercredi 4 h. soir Jeudi 10 h. soir Vendredi Minuit Samedi 5 h. matin Samedi 9 h. soir Lundi 3 h. 1|3 mat. service COMMERCIAL DÉPARTS Dimanche ... 4 h. matin. Dimanche ... 4 h. soir. Lundi 4 h. soir. Mercredi.... Midi. Jeudi 4 h. soir. 8 h. soir. 5 h. soir. Midi. ARRIVÉES Marseille Saint-Louis........ Dimanche..... 7 h, matin. Cette Dimanche Minuit. Philippeville Mercredi 6 h. matin. Bône Mercredi, 6 h. soir. Bougie, (facultatif). Vendredi 8 h. matin. Vendredi..., Cette Dimanche 8 h. matin. Dimanche ... Samedi 4 h. matin. ou Samedi... Marseille Dimanche Minuit. ou
Service rapide effectué par des paquebots type Moïse 1ère ligne Marseille, Bône, Philippeville, Marseille ARRIVÉES DÉPARTS Marseille Samedi 11 h. soir Bône Lundi 1 h. matin Lundi Minuit. Philippeville Mardi 5 h. matin Mardi 6 h. soir Marseille. Mercredi Minuit. 2e ligne : Marseille, Philippeville, Bône, Marseille ARRIVÉES DÉPARTS Marseille Philippeville. Bône Marseille Mercredi 4 h. soir Jeudi 10 h. soir Vendredi Minuit Samedi 5 h. matin Samedi 9 h. soir Lundi 3 h. 1|3 mat. service COMMERCIAL DÉPARTS Dimanche ... 4 h. matin. Dimanche ... 4 h. soir. Lundi 4 h. soir. Mercredi.... Midi. Jeudi 4 h. soir. 8 h. soir. 5 h. soir. Midi. ARRIVÉES Marseille Saint-Louis........ Dimanche..... 7 h, matin. Cette Dimanche Minuit. Philippeville Mercredi 6 h. matin. Bône Mercredi, 6 h. soir. Bougie, (facultatif). Vendredi 8 h. matin. Vendredi..., Cette Dimanche 8 h. matin. Dimanche ... Samedi 4 h. matin. ou Samedi... Marseille Dimanche Minuit. ou Samedi 7 h. soir. SAUF MODIFICATION Délivrance de billets circulaires entre la France et l’Algérie. Service des Colis Postaux Pour frêt, passages et renseignements, s’adresser à l’Agence, cours National, n° 2. L'Agent, Sa Fleurette. Avis aux Mères de Famille CADISCO est le meilleur aliment pour le nourrisson bas âge. Il est l’aliment le plus complet n'exigeant que du LAIT, l’eau pour sa préparation. Il est le seul aliment, recommandé par la médecine, porter le nom NESTLÉ sur toutes les étiquettes. LAIT condensé NESTLÉ Frais Lait pur de Vache. Le plus riche en Crème. Exiger le nid d'oiseau les meilleures boutiques. Gros A. CHRISTEN, 16, no 6 Paris-l'Mount, Paris Se trouve dans toutes les Pharmacies et Grandes Maisons d’apothicaire. HORLOGERIE, BIJOUTERIE, ORFEVRERIE L. WERTH Rue d'Isly, Algeria CESSATION DE COMMERCE M. L. Werth a l’honneur d’informer le public et sa clientèle que par suite de sa cessation de commerce, il mettra en vente sa Bijouterie or 20 % de rabais Orfèvrerie argent 25 % — Cristal 25 et 30 % — Métal blanc 20 % — Montres or et argent.. 15 % — Pendules et candélabres 25 % SUR PRIX DE FACTURE A vendre l'installation du magasin. Société des Chaux et
est l’aliment le plus complet n'exigeant que du LAIT, l’eau pour sa préparation. Il est le seul aliment, recommandé par la médecine, porter le nom NESTLÉ sur toutes les étiquettes. LAIT condensé NESTLÉ Frais Lait pur de Vache. Le plus riche en Crème. Exiger le nid d'oiseau les meilleures boutiques. Gros A. CHRISTEN, 16, no 6 Paris-l'Mount, Paris Se trouve dans toutes les Pharmacies et Grandes Maisons d’apothicaire. HORLOGERIE, BIJOUTERIE, ORFEVRERIE L. WERTH Rue d'Isly, Algeria CESSATION DE COMMERCE M. L. Werth a l’honneur d’informer le public et sa clientèle que par suite de sa cessation de commerce, il mettra en vente sa Bijouterie or 20 % de rabais Orfèvrerie argent 25 % — Cristal 25 et 30 % — Métal blanc 20 % — Montres or et argent.. 15 % — Pendules et candélabres 25 % SUR PRIX DE FACTURE A vendre l'installation du magasin. Société des Chaux et Ciments d’Algérie Capital : 1000.000 francs Chaux hydraulique et éminemment hydraulique. Ciment Portland, en sacs et en barils, Chaux viticole (maladies de la vigne). Tous ces produits, de qualité supérieure aux similaires, peuvent être livrés à des prix très avantageux, à MM. les entrepreneurs, industriels et propriétaires. S’adresser au dépôt, rue Prosper-Dubourg (près de la porte d’Hippone), ou chez MM. GONSSOLIN frères, dépositaires, rue Mesmer, 9. HOTEL CARNOT Tenu par Mlle BELLOIR Cet hôtel meublé, situé en face des bureaux de la sous-préfecture, se recommande à MM. les officiers, voyageurs, fonctionnaires et aux familles par son confort, sa tranquillité et sa bonne tenue qui en ont toujours fait un hôtel meublé de premier ordre. Chambres garnies depuis 20 fr. par mois Agence J. Vaills Fils Lignes Côtières Algériennes SERVICE A VAPEUR Franceschi, Achaque, Schiaffino & C* Armateurs à Alger Service régulier à marche rapide, entre Bône, Philippeville, Collo, Djidjelli, Bougie, Azeffoun, Dellys, Alger, Fouka, Castiglione, Tipaza, Cherchell, Gouraya, Ténès, Mostaganem, Arzewio et Oran. Départs de Bône tous les Lundi et Jeudi, à huit heures du soir, par les vapeurs Français LUCILE, ALGERIE, A. SCHIAFFINO et NOTRE-DAME-D’AFRIQUE, avec aménagement confortable pour les passagers. Services réguliers de bateaux à vapeur sur Rouen
rue Prosper-Dubourg (près de la porte d’Hippone), ou chez MM. GONSSOLIN frères, dépositaires, rue Mesmer, 9. HOTEL CARNOT Tenu par Mlle BELLOIR Cet hôtel meublé, situé en face des bureaux de la sous-préfecture, se recommande à MM. les officiers, voyageurs, fonctionnaires et aux familles par son confort, sa tranquillité et sa bonne tenue qui en ont toujours fait un hôtel meublé de premier ordre. Chambres garnies depuis 20 fr. par mois Agence J. Vaills Fils Lignes Côtières Algériennes SERVICE A VAPEUR Franceschi, Achaque, Schiaffino & C* Armateurs à Alger Service régulier à marche rapide, entre Bône, Philippeville, Collo, Djidjelli, Bougie, Azeffoun, Dellys, Alger, Fouka, Castiglione, Tipaza, Cherchell, Gouraya, Ténès, Mostaganem, Arzewio et Oran. Départs de Bône tous les Lundi et Jeudi, à huit heures du soir, par les vapeurs Français LUCILE, ALGERIE, A. SCHIAFFINO et NOTRE-DAME-D’AFRIQUE, avec aménagement confortable pour les passagers. Services réguliers de bateaux à vapeur sur Rouen et Paris. Voyages circulaires à prix réduits sur tous les réseaux algériens et métropolitains. ACCOUCHEMENT & ASSURANCES MARITIMES Pour frêt, passages et renseignements, s’adresser à M. VAILLS. 2, rue Prosper-Dubourg, Bône. A VAPEUR A. & C-BIT CE IDE BONS Service direct de Marseille à Bône et retour direct sur Marseille DÉPARTS Lundi... 6 h. soir Jeudi.... 4 h. soir ARRIVÉES Marseille Bône Mercredi 6h. matin Marseille, Samedi. 6 h. matin Service de Cette à Bône par Marseille et Philippeville retour direct sur Cette ARRIVÉES DÉPARTS Cette Lundi... 2 h. soir. Marseille Mardi. 4 h. matin. Mercredi. 6 h. soir. Philippeville... Vendredi 6h.matin Vendredi. 6 h. soir. Bône Samedi. 1 h. matin. Samedi.. 4 h. soir. Cette Lundi. 6 h. matin. Service bi-mensuel de BONE pour ROUEN-PARIS effectués par les paquebots Neptune et Jupiter
Keine Stillstand Eine Note des Pensionsministers. PARIS, 18. Sept. — Der Pensionsminister mitteilte nachstehende Note: Kürzliche Pressemeldungen nach sollen bedauernswertige Schändungen an den Gräbern der in Frankreich begrabenen amerikanischen Soldaten vorgekommen sein. Obwohl derartige Gerüchte unbegründet erschienen, hat sich die öffentliche Meinung doch mit Recht darüber aufgeregt. Sobald der Pensionsminister hiervon benachrichtigt war, befahl er, telegraphisch und telephonisch, dass an der Stelle eine streng und vollständige Untersuchung eingeleitet werden. Es wurde dem Minister bereits dem Minister die Versicherung abgegeben, dass nicht nur der geringste Anlass zu derartigen Gerüchten vorlag, sondern im Gegenteil, dass häufig von der französischen Bevölkerung respektvoll und treu Kundgaben stattgefunden haben, sowohl anlässlich der Totentage, als anlässlich der täglichen Besuche der amerikanischen Friedhöfe. Auch die amerikanischen Friedhöfe und die Einzelgräber der amerikanischen Soldaten sind Gegenstand einer andauernden Sorgfalt, und ihre leichte Überwachung ist eine Garantie dafür, dass keinerlei bösartige Taten hätten verübt werden können, ohne dass die amerikanischen oder französischen Behörden sofort davon benachrichtigt und die Missetäter unverzüglich gesucht worden wären. Der Pensionsminister Mitglieder seines Kabinets, führte heute den Vorsitz des Kongresses der früheren Kämpfer des Pas-de-Calais. Der Minister traf um 10:30 Uhr in Le Touquet ein. Er wurde durch H. Peytral, Präfekt, General Lacapelle, Kommandant des 1. Armeekorps, etc. empfangen. Der Minister begab sich zuerst nach dem Friedhof der Eingelander in Etaples, wo er durch den Obersten Goodland, Oberkommissar der britischen Regierung bei den Militärgräbern, empfangen wurde. Die englischen und portugiesischen Militärattachés hielten Willkommenreden. Hierauf begab sich der Minister nach Le Touquet. Empfang einer luxemburgischen Delegation durch EPERNAY, 19. Sept. In einer Rede, die er anlässlich der Einweihung des neuen Postgebäudes in Epernay gehalten hat, begrüßte H. Bokanowski den Bürgermeister und die Schöffen von Luxemburg, welche der Feier beigewohnten, mit folgenden Worten: Der Handelsminister und Minister der P. T. T. ergreift mit Freude die Gelegenheit, Sie bei der Einweihung des Postgebäudes von Epernay zu begrüßen. Vor einigen Wochen wohnten eine französische Delegation der Mustermesse in Luxemburg bei, und gab unserer alten und festen Freundschaft einen neuen Beweis. Heute befinden Sie sich bei der Einweihung dieses Postgebäudes, und wir danken Ihnen für Ihren Besuch. Wir wünschen lebhaft,
1. Armeekorps, etc. empfangen. Der Minister begab sich zuerst nach dem Friedhof der Eingelander in Etaples, wo er durch den Obersten Goodland, Oberkommissar der britischen Regierung bei den Militärgräbern, empfangen wurde. Die englischen und portugiesischen Militärattachés hielten Willkommenreden. Hierauf begab sich der Minister nach Le Touquet. Empfang einer luxemburgischen Delegation durch EPERNAY, 19. Sept. In einer Rede, die er anlässlich der Einweihung des neuen Postgebäudes in Epernay gehalten hat, begrüßte H. Bokanowski den Bürgermeister und die Schöffen von Luxemburg, welche der Feier beigewohnten, mit folgenden Worten: Der Handelsminister und Minister der P. T. T. ergreift mit Freude die Gelegenheit, Sie bei der Einweihung des Postgebäudes von Epernay zu begrüßen. Vor einigen Wochen wohnten eine französische Delegation der Mustermesse in Luxemburg bei, und gab unserer alten und festen Freundschaft einen neuen Beweis. Heute befinden Sie sich bei der Einweihung dieses Postgebäudes, und wir danken Ihnen für Ihren Besuch. Wir wünschen lebhaft, dass die wirtschaftlichen und intellektuellen Beziehungen zwischen Luxemburg und Frankreich sich weiter entwickeln werden, wie dies seit einigen Jahren geschehen ist. Möge dieses neue Postgebäude in einigen Jahren den wirtschaftlichen Fortschritt verwirklichen, welchen die ständigen Bemühungen der Industriellen, der Kaufleute und der Handwerker und Arbeiter von Epernay verdient werden. Um die Ansiedelung der 150 Sizilianer. LONDON, 19. Sept. — Reuteragentur meldet aus Halifax: Der Kapitän des italienischen Schiffes "Non", welcher vergangenen Wochen 150 sizilianische Passagiere an Land gesetzt hatte, erklärte, dass es sich um Sizilianer handelte, welche sich unter einer Ladung Eisenerz verborgen hatten, um so die Reise unentgeltlich machen zu können. Er habe sich nach Entdeckung derselben genötigt gesehen, diese "blinden" Passagiere in Halifax an Land zu setzen. Der Kapitän wird von den Behörden unter der Beschuldigung der Übertretung der Einwanderungsgesetze in Haft behalten, so berichtet wird aber in seinem Heimatlande abgefällt werden. Loucheurs Reise nach Berlin. GENF. 19. Sept. — Die Nachricht, wonach H. Loucheur mit irgendeiner Mission in Berlin betraut sein soll, ist nicht zutreffend. H. Loucheur wird sich im Oktober nach Berlin begeben, um sich mit der dortigen Handelskammer über das Projekt einer internationalen Wirtschaftskonferenz, deren Urheber er ist, zu unterhalten. Die Tangierfrage. Spanien will davon