jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
DEUX ENSEMBLES RECENTS EN CHENE MASSIF; « Vézelay », édité à 5.500 fr., comprend : Bahut, Table et six chaises. « Cholet », édité à 6.000 fr., comprend Divan complet garni en Toile Java, Table-Bureau, Armoire-Bibliothèque, Fauteuil garni Toile Java. CES MEUBLES ETANT FAITS « POUR VOUS », peuvent être patinés à votre choix, en une des 8 teintes formant une gamme unique de patines. LA GENTILHOMMIÈRE, 63, boulevard Raspail, PARIS (Littré 96 11) MONDE REVUE CULTURELLE dirigée par HENRI BARBUSSE publie cette semaine : Jean-Richard BLOCH : Actualité de Don Quichotte. Henri BARBUSSE : Perspectives d'une association internationale des écrivains. Louis DOLIVET : L'intellectuel et la neutralité. Margarita NELKEN : UNAMUNO, Panaït Istrati espagnol. — DOCUMENTS ILLÉGALUX des prisons portugaises. — Les membres du Jury littéraire de MONDE. — La politique, l'économie, le théâtre, etc... Tous les vendredis lisez « MONDE » Le n° 1 fr. L'abonnement d'un an, 45 fr. MONDE (14, rue de la Chaussée d'Antin, bât. g). SURDOL ECZEMA, HERPES GOURME, ROUGEURS, PLAIES SUPPURANTES, ULCERES VARIQUEUX, TOUTES PLAIES, TOUTES BLESSURES... ...sont guéris par le merveilleux antiplaie SURDOL TOUTES PHARMACIES ou aux LABORATOIRES DE FRANCE 60, rue St-Lazare — Trinité 39-43 Brochure Z sur demande. malades tuberculeux S'il est prouvé aujourd'hui que la Méthode Renner sauve les tuberculeux, ceux-ci, néanmoins, ne doivent pas trop se fier à certaines cliniques qui disent appliquer intégralement cette méthode. La meilleure garantie pour les malades est de s'adresser directement à M. Renner, chimiste, à Chelles (Seine-et-Marne), seul qualifié pour désigner exactement l'endroit à Paris où son traitement est appliqué correctement, et sans dérogation selon ses directives. Ce n'est qu'à cette condition que les malades pourront obtenir une grande amélioration réelle, et leur salut par la suite, comme tant d'autres tuberculeux aujourd'hui en parfaite santé. les qualités et la sécurité des cuisines modernes utilisent au maximum avantages de ces combustibles pratiques. Notice gratuite envoyée par les Établissements L. FONTAINE NEUILLY SUR SEINE MET LAISSER CUISSER [texte non reconnu] À PÂQUES: EN JUILLET : LA TRIPOLITAINE ET L'ÉGYPTE bord LA PALESTINE ET L'ITALIE Deux jours à faire Avec les Messageries Maritimes et SS
S'il est prouvé aujourd'hui que la Méthode Renner sauve les tuberculeux, ceux-ci, néanmoins, ne doivent pas trop se fier à certaines cliniques qui disent appliquer intégralement cette méthode. La meilleure garantie pour les malades est de s'adresser directement à M. Renner, chimiste, à Chelles (Seine-et-Marne), seul qualifié pour désigner exactement l'endroit à Paris où son traitement est appliqué correctement, et sans dérogation selon ses directives. Ce n'est qu'à cette condition que les malades pourront obtenir une grande amélioration réelle, et leur salut par la suite, comme tant d'autres tuberculeux aujourd'hui en parfaite santé. les qualités et la sécurité des cuisines modernes utilisent au maximum avantages de ces combustibles pratiques. Notice gratuite envoyée par les Établissements L. FONTAINE NEUILLY SUR SEINE MET LAISSER CUISSER [texte non reconnu] À PÂQUES: EN JUILLET : LA TRIPOLITAINE ET L'ÉGYPTE bord LA PALESTINE ET L'ITALIE Deux jours à faire Avec les Messageries Maritimes et SS "MONTAGUE" les Croisières Médicales Complètes le plus grand Paquebot du Monde À LA PENTECÔTE L'ANGLETERRE ET LA HOLLANDE L'ÉTÉ L'ISLANDE LE SPITZBERGEN LA SUÉDE TRANSATLANTIQUE BANQUISE L'URSS. LA 6, rue Auber, Paris, à ses SCANDINAVIE ET LES PAYS BALTES Agences dans le monde entier LE CANADA LES ÉTATS-UNIS et aux Agences de Voyages. LA MER NOIRE BILLETS MÉATABIS : 400 FR. Quant à la crise économique, on nous invite à la subir avec patience à nous convaincre, selon la méthode du docteur Coué, qu'un mieux sensible, à notre insu, s'est produit. Le nombre des chômeurs s'est courant a diminué de quelques milliers. Il n'en reste que 500.000 — cent trente mille de plus que l'an dernier à pareille époque ! Le désistement de la classe en absorbera quinze ou vingt mille. Le service de réintégrerait presque. tous dans l'activité nationale ! En attendant que l'état-major nous le propose, les grands groupements de l'industrie textile décident d'abaisser de 10 pour cent des salaires déjà misérables, et de ramener à 32 heures la semaine de travail, les petites et moyennes usines ferment leurs portes, les petits commerçants, écrasés par des charges, déposent leur bilan, les paysans s'insurgent contre la dévalorisation impitoyable de
Agences de Voyages. LA MER NOIRE BILLETS MÉATABIS : 400 FR. Quant à la crise économique, on nous invite à la subir avec patience à nous convaincre, selon la méthode du docteur Coué, qu'un mieux sensible, à notre insu, s'est produit. Le nombre des chômeurs s'est courant a diminué de quelques milliers. Il n'en reste que 500.000 — cent trente mille de plus que l'an dernier à pareille époque ! Le désistement de la classe en absorbera quinze ou vingt mille. Le service de réintégrerait presque. tous dans l'activité nationale ! En attendant que l'état-major nous le propose, les grands groupements de l'industrie textile décident d'abaisser de 10 pour cent des salaires déjà misérables, et de ramener à 32 heures la semaine de travail, les petites et moyennes usines ferment leurs portes, les petits commerçants, écrasés par des charges, déposent leur bilan, les paysans s'insurgent contre la dévalorisation impitoyable de leurs produits. La loi sur les ententes industrielles, qui était mi-en une des pièces maîtresses de « l'expérience Flandin », dort au Sénat, en compagnie de la loi sur les baux ruraux, de la loi sur la protection de l'industrie laitière, des multiples lois dont le commerce de détail demandait l'adoption rapide. Aucun effort n'est tenté pour ranimer une économie à bout de souffle. On annonce des actes qui ne viennent jamais. Sur les maux dont souffre le pays, on verse le baume d'un optimisme de commande. Gagner du temps ! C'est la grande affaire ! Hélas ! gagner du temps, c'est en perdre ! Nous nous imaginions que nos finances étaient en mauvais état. C'est du moins ce que semblaient attester les déficits budgétaires, et ce que nous confiaient, avec des mines inquiètes, dans le laisser-aller des couloirs, tous les personnages consulaires. M. Flandin nous a, — Dieu merci ! — détrompés. La trésorerie est en bon état. Le franc de quatre sous sera défendu. On se préoccupe de frapper des pièces d'or. Les dépôts des caisses d'épargne sont en excédent sur les retraits. Bravo ! Mais précisons. Est-il vrai, oui ou non, que le déficit de l'exercice en
l'adoption rapide. Aucun effort n'est tenté pour ranimer une économie à bout de souffle. On annonce des actes qui ne viennent jamais. Sur les maux dont souffre le pays, on verse le baume d'un optimisme de commande. Gagner du temps ! C'est la grande affaire ! Hélas ! gagner du temps, c'est en perdre ! Nous nous imaginions que nos finances étaient en mauvais état. C'est du moins ce que semblaient attester les déficits budgétaires, et ce que nous confiaient, avec des mines inquiètes, dans le laisser-aller des couloirs, tous les personnages consulaires. M. Flandin nous a, — Dieu merci ! — détrompés. La trésorerie est en bon état. Le franc de quatre sous sera défendu. On se préoccupe de frapper des pièces d'or. Les dépôts des caisses d'épargne sont en excédent sur les retraits. Bravo ! Mais précisons. Est-il vrai, oui ou non, que le déficit de l'exercice en cours dépassera huit milliards de francs ? Que les besoins de la trésorerie s'élèveront à davantage ? Qu'à défaut de la dévaluation — que l'on repousse, au nom de la vieille orthodoxie monétaire — c'est à l'inflation que nous allions d'un pas allègre ? La France n'a-t-elle pas droit à la vérité ? N'est-elle pas capable de la supporter ? Croit-on qu'elle pardonnera aisément aux hommes qui pour des commodités parlementaires ou électorales la lui disent ? Beaucoup, dans l'opposition, ont cru émettre un vote sans importance. À la veille des élections municipales, ils jugeaient fâcheux d'ouvrir une crise ministérielle. Mais ils ne se gêneront pas pour répudier toute solidarité avec la politique qu'un scrutin de surprise, provoqué par une interpellation de complaisance, a ratifiée. Ils s'apercevront dès demain qu'ils se sont chargés d'une responsabilité qui les accablera. Les avertissements des socialistes les ont agacés ou irrités. Les socialistes, pourtant, ne se mêlent pas aux intrigues contre lesquelles M. Flandin a élevé une si vive protestation. Ils font au cabinet une opposition assurément vigoureuse, dont ils répondront devant le pays quand on voudra. Ils croient encore à la paix, et la paix est encore possible, en effet. Ils ont la
la vérité ? N'est-elle pas capable de la supporter ? Croit-on qu'elle pardonnera aisément aux hommes qui pour des commodités parlementaires ou électorales la lui disent ? Beaucoup, dans l'opposition, ont cru émettre un vote sans importance. À la veille des élections municipales, ils jugeaient fâcheux d'ouvrir une crise ministérielle. Mais ils ne se gêneront pas pour répudier toute solidarité avec la politique qu'un scrutin de surprise, provoqué par une interpellation de complaisance, a ratifiée. Ils s'apercevront dès demain qu'ils se sont chargés d'une responsabilité qui les accablera. Les avertissements des socialistes les ont agacés ou irrités. Les socialistes, pourtant, ne se mêlent pas aux intrigues contre lesquelles M. Flandin a élevé une si vive protestation. Ils font au cabinet une opposition assurément vigoureuse, dont ils répondront devant le pays quand on voudra. Ils croient encore à la paix, et la paix est encore possible, en effet. Ils ont la conviction que des décisions hardies nous permettraient de maîtriser la crise économique. Ils constatent que, partout, hors de nos frontières, les gouvernements et les peuples, au risque de se tromper, cherchent une issue ; et l'exemple de la Belgique, qui appelle au pouvoir les jeunes équipes, et leur confie ses chances de salut, les incite à penser que la France n'acceptera pas, sans révolte, les sombres perspectives qu'on lui offre par paresse d'esprit et par pusillanimité. L.-O. Frossard. Un avion prend feu à 4.500 mètres Le pilote se sauve en parachute Chartres, 4 avril. — Un avion de chasse, de la base aérienne de Chartres, qui participait ce matin, vers 10 h. 30, à des exercices photographiques, a pris feu à 4.500 mètres d'altitude, à la suite d'une fuite d'essence, alors qu'il se trouvait au-dessus du village de Dangy. Le pilote, sergent-chef Dufour, se lança en parachute et put prendre contact avec le sol non loin du hameau de Gérainville. Il a été très légèrement brûlé aux sourcils et à une jambe. L'avion s'est abattu près de Massé-l'Arrêt, commune de Pré-Saint-Evroult, près de Bonneval. Il est entièrement détruit. Deux escrocs au chômage sont arrêtés M. Lang, commissaire de police de
chances de salut, les incite à penser que la France n'acceptera pas, sans révolte, les sombres perspectives qu'on lui offre par paresse d'esprit et par pusillanimité. L.-O. Frossard. Un avion prend feu à 4.500 mètres Le pilote se sauve en parachute Chartres, 4 avril. — Un avion de chasse, de la base aérienne de Chartres, qui participait ce matin, vers 10 h. 30, à des exercices photographiques, a pris feu à 4.500 mètres d'altitude, à la suite d'une fuite d'essence, alors qu'il se trouvait au-dessus du village de Dangy. Le pilote, sergent-chef Dufour, se lança en parachute et put prendre contact avec le sol non loin du hameau de Gérainville. Il a été très légèrement brûlé aux sourcils et à une jambe. L'avion s'est abattu près de Massé-l'Arrêt, commune de Pré-Saint-Evroult, près de Bonneval. Il est entièrement détruit. Deux escrocs au chômage sont arrêtés M. Lang, commissaire de police de la Porte-Saint-Martin, a mis à la disposition du parquet les époux Alexichevich, le mari, Nicolas, 30 ans, très seur de chaussures, sa femme, Bancia, 38 ans, 82, rue Compans, qui depuis octobre 1934 touchaient indûment des indemnités de chômage, alors qu'ils travaillaient. M. Philippe Henriot trouvait trop relâché le régime des détenus de l'affaire Stavisky... M. Guernut, président de la Commission d'enquête sur les affaires Stavisky, avait demandé le 28 février, au Garde des Sceaux, des éclaircissements sur le fait signalé par l'un des commissaires, M. Philippe Henriot, que certains inculpés recevaient des visites de personnes autres que leurs avocats et étaient même autorisés à quitter la prison. M. Georges Pernot vient de répondre notamment : Des renseignements que m'a fournis M. le procureur général il résulte que Mmes Garat, Buébin, Dubarry, Darius et Guiboud-Ribaud ont, sur leur demande et sur avis conforme de M. le juge d'instruction, bénéficié d'un permis de visite spécial. Ces autorisations ont été accordées respectivement les 28 août, 10 septembre, 11 octobre 1934 et 28 janvier 1935. Les visites sont d'une durée de soixante minutes au maximum, à des heures déterminées, à raison d'une par semaine, pour Mmes Guébin, Dubarry et Darius. Elles ont lieu
des détenus de l'affaire Stavisky... M. Guernut, président de la Commission d'enquête sur les affaires Stavisky, avait demandé le 28 février, au Garde des Sceaux, des éclaircissements sur le fait signalé par l'un des commissaires, M. Philippe Henriot, que certains inculpés recevaient des visites de personnes autres que leurs avocats et étaient même autorisés à quitter la prison. M. Georges Pernot vient de répondre notamment : Des renseignements que m'a fournis M. le procureur général il résulte que Mmes Garat, Buébin, Dubarry, Darius et Guiboud-Ribaud ont, sur leur demande et sur avis conforme de M. le juge d'instruction, bénéficié d'un permis de visite spécial. Ces autorisations ont été accordées respectivement les 28 août, 10 septembre, 11 octobre 1934 et 28 janvier 1935. Les visites sont d'une durée de soixante minutes au maximum, à des heures déterminées, à raison d'une par semaine, pour Mmes Guébin, Dubarry et Darius. Elles ont lieu dans un parloir spécial meublé sommairement de table et de chaises, et sous la surveillance constante du surveillant chef lui-même. De l'avis de M. le procureur général, ces mesures, prises exclusivement en faveur de femmes d'inculpés soumis à une détention préventive de longue durée, n'ont eu aucune répercussion sur le cours de l'information et ont été approuvées par le magistrat instructeur. D'autre part, des autorisations de sorties ont été accordées par le juge aux nommés Cohen, Gaulier, Dubarry et Garat dans les conditions suivantes : Cohen, souffrant d'une maladie de vessie, a été autorisé à se rendre une ou deux fois par semaine à l'hôpital Cochin pour y recevoir les soins de son médecin habituel, le professeur Chevasson. Gaulier, dont l'état de santé a été signalé par la commission d'enquête elle-même à l'attention de la Chancellerie, a été autorisé à se faire radiographier chez un spécialiste. Dubarry, à trois reprises différentes, en février 1935, a été autorisé à se rendre aux établissements Glassier, en vue de la confection d'un bandage herniaire. Enfin, Garat a obtenu l'autorisation d'aller chez son dentiste pour y faire réparer l'appareil d'une prothèse dentaire fabriqué par ce praticien. Ces autorisations, qui ont toutes pour but un
cours de l'information et ont été approuvées par le magistrat instructeur. D'autre part, des autorisations de sorties ont été accordées par le juge aux nommés Cohen, Gaulier, Dubarry et Garat dans les conditions suivantes : Cohen, souffrant d'une maladie de vessie, a été autorisé à se rendre une ou deux fois par semaine à l'hôpital Cochin pour y recevoir les soins de son médecin habituel, le professeur Chevasson. Gaulier, dont l'état de santé a été signalé par la commission d'enquête elle-même à l'attention de la Chancellerie, a été autorisé à se faire radiographier chez un spécialiste. Dubarry, à trois reprises différentes, en février 1935, a été autorisé à se rendre aux établissements Glassier, en vue de la confection d'un bandage herniaire. Enfin, Garat a obtenu l'autorisation d'aller chez son dentiste pour y faire réparer l'appareil d'une prothèse dentaire fabriqué par ce praticien. Ces autorisations, qui ont toutes pour but un traitement médical, ont été octroyées par le juge avec un objet nettement déterminé, dont la nécessité avait été constatée au préalable. M. Ordonneau, au surplus, a fait connaître au Parquet qu'il n'avait jamais été avisé que des abus se fussent produits à l'occasion de ces sorties. Quant à la dame Stavisky, elle a été autorisée également par le juge, pour une raison d'humanité, à se rendre toutes les quinzaines dans une maison de santé de Nepilly où elle reçoit la visite de ses deux jeunes enfants, qui se trouvent ainsi dans l'ignorance de l'état de détention de leur mère. C'est dans la limite de ses pouvoirs et sous le seul contrôle de sa conscience que le magistrat a estimé devoir approuver ou prescrire ces mesures exceptionnelles, qui ne sont pas d'ailleurs sans précédent dans les affaires criminelles ayant exigé une instruction de longue durée. Les élections municipales Mme Louise Weiss, candidate Sous la présidence du Dr Mayoux, maire du 18e arrondissement, et sans distinction d'opinions politiques, MM. Victor Constant, René Joly et G. Thomas, conseillers municipaux ainsi que MM. Montagnon et Paul Perrin, députés, et M. Louis Sellier, député et conseiller municipal, ont constitué le Comité de La Femme Nouvelle
Stavisky, elle a été autorisée également par le juge, pour une raison d'humanité, à se rendre toutes les quinzaines dans une maison de santé de Nepilly où elle reçoit la visite de ses deux jeunes enfants, qui se trouvent ainsi dans l'ignorance de l'état de détention de leur mère. C'est dans la limite de ses pouvoirs et sous le seul contrôle de sa conscience que le magistrat a estimé devoir approuver ou prescrire ces mesures exceptionnelles, qui ne sont pas d'ailleurs sans précédent dans les affaires criminelles ayant exigé une instruction de longue durée. Les élections municipales Mme Louise Weiss, candidate Sous la présidence du Dr Mayoux, maire du 18e arrondissement, et sans distinction d'opinions politiques, MM. Victor Constant, René Joly et G. Thomas, conseillers municipaux ainsi que MM. Montagnon et Paul Perrin, députés, et M. Louis Sellier, député et conseiller municipal, ont constitué le Comité de La Femme Nouvelle pour affirmer leurs sentiments féministes et patronner la candidature de Mme Louise Weiss aux élections municipales prochaines. Les citoyens et citoyennes favorables à la participation des femmes à l'administration municipale seront priés de déposer dans des urnes un bulletin portant le nom de la candidate. Il est bien entendu que les bulletins ainsi déposés en dehors et en plus des bulletins officiels, ne gêneront en rien les opérations électorales. La permanence centrale de La Femme Nouvelle sera ouverte dès samedi au Café Nord-Sud (place Jules-Joffrin), de 17 à 20 heures. Seine XVIIIe arr. — Un manifeste républicain-socialiste et socialiste français. A la veille de la bataille municipale dans le 15e, les partis républicain socialiste et socialiste français (XV. section) publient un manifeste qui proclame la démocratie en danger, devant l'action des ligues fascistes suscitée par des intérêts oligarchiques et secondée par les congrégations religieuses : Il faut nous ressaisir. Il n'est que temps ! Le citoyen, l'humble électeur a son mot à dire. Les années 1935-1936 vont être des dates de grande consultation populaire. Il faut à la faveur de ces deux grands événements reconquérir tout le terrain perdu et prendre des précautions pour empêcher les coups de force qui
les bulletins ainsi déposés en dehors et en plus des bulletins officiels, ne gêneront en rien les opérations électorales. La permanence centrale de La Femme Nouvelle sera ouverte dès samedi au Café Nord-Sud (place Jules-Joffrin), de 17 à 20 heures. Seine XVIIIe arr. — Un manifeste républicain-socialiste et socialiste français. A la veille de la bataille municipale dans le 15e, les partis républicain socialiste et socialiste français (XV. section) publient un manifeste qui proclame la démocratie en danger, devant l'action des ligues fascistes suscitée par des intérêts oligarchiques et secondée par les congrégations religieuses : Il faut nous ressaisir. Il n'est que temps ! Le citoyen, l'humble électeur a son mot à dire. Les années 1935-1936 vont être des dates de grande consultation populaire. Il faut à la faveur de ces deux grands événements reconquérir tout le terrain perdu et prendre des précautions pour empêcher les coups de force qui ont annulé en 1926 et en 1934 la volonté nationale légalement exprimée, ne se renouvellent pas. « Dans une société bien construite l'être humain doit être à l'abri de tous les risques de l'existence dans la mesure où il est heureusement possible de l'en garantir » disait un de nos présidents, le regretté César Chabrun, dans son rapport de notre 22e Congrès National. Parfaitement ! C'est à cette noble tâche que nous convie républicains et socialistes, face à tous les fascismes... face à toutes les réactions. À l'œuvre donc ! Adhésions reçues par les citoyens L. Philippe et H. Sauret, 354 bis, rue de Vaugirard, 15e. PARTIS ET LIGUES Parti radical-socialiste XXe arr. — Réunion fédérale (comités de Belleville et de Saint-Fargeau, Groupe des Jeunesses), mardi 9 avril, à 20 h. 45, café Ruze, 80, rue Haxo, À BORDEAUX — Et puis, vous savez... j'm suis ité-rilisé !... Pour tuer une souris une ménagère, par imprudence fait sauter sa maison : 6 personnes sont blessées Bordeaux, 4 avril. — Le fracas d'une violente explosion retentissait ce matin, vers 10 heures, provenant de la Cité Mon, dans le quartier de Bacalan. Bientôt on vit une haute colonne de fumée s'élever d'une
présidents, le regretté César Chabrun, dans son rapport de notre 22e Congrès National. Parfaitement ! C'est à cette noble tâche que nous convie républicains et socialistes, face à tous les fascismes... face à toutes les réactions. À l'œuvre donc ! Adhésions reçues par les citoyens L. Philippe et H. Sauret, 354 bis, rue de Vaugirard, 15e. PARTIS ET LIGUES Parti radical-socialiste XXe arr. — Réunion fédérale (comités de Belleville et de Saint-Fargeau, Groupe des Jeunesses), mardi 9 avril, à 20 h. 45, café Ruze, 80, rue Haxo, À BORDEAUX — Et puis, vous savez... j'm suis ité-rilisé !... Pour tuer une souris une ménagère, par imprudence fait sauter sa maison : 6 personnes sont blessées Bordeaux, 4 avril. — Le fracas d'une violente explosion retentissait ce matin, vers 10 heures, provenant de la Cité Mon, dans le quartier de Bacalan. Bientôt on vit une haute colonne de fumée s'élever d'une maison de cette cité, portant le numéro 28, tandis que des cris de femmes et d'enfants retentissaient à l'intérieur. Des voisins s'empressèrent et, des décombres de la maison, dont il ne restait plus que les quatre murs, on retira 4 enfants et 2 femmes : Jean Obray, 1 an et demi, sa sœur Germaine, 7 ans; Simone Fauganelle, 10 ans, Jean Granet, 3 ans; Mme Renée Fauganelle, 32 ans, et Mme Palame, 71 ans; tous étaient grièvement brûlés en différentes parties du corps. Quelques minutes auparavant, ces personnes étaient réunies dans la cuisine de Mme Fauganelle, lorsque celle-ci aperçut une souris s'enfuyant vers un évier, elle eut la malencontreuse idée de s'emparer d'un tisonnier ardent, et de l'introduire dans un tas de paquets placés sous l'évier pour griller la souris, or elle ignorait que cette même place servait à son mari pour y ranger ses articles de chasse : boîtes de poudre, bourres, douilles, cartouches, etc... Une formidable déflagration se produisit aussitôt, réduisant en miettes la maison et projetant sur le carrelage ses occupants qui reçurent des blessures diverses et graves. Il tire sur son amie et tente de se suicider Au cours d'une discussion dans un hôtel, 4, rue