jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ASSÈGEZ-VOUS MÉMOI DE SUITE BULLETIN DES RÉFUGÉS ORGANE DU COMITÉ CENTRAL Paraissant le Dimanche et le Jeudi Assistance aux Réfugiés. — Recherche des Disparus Remplissément des Régions dévastées -CALAIS ABONNEMENTS 3 mois, 3 fr. — 6 mois, 6 fr. — Un an, 12 fr. PAYABLES D’AVANCE 18, Rue Henri Monnier (9e) Télép. : Trudaine 60-14 La ligne : Recherches, Off. 50 Commerciales, 1 fr. ON TRAITE À FORFAIT Encore les logements On ne loue pas aux réfugiés. — Ordre du propriétaire. — Et la réquisition. — On continue la comédie. — On se moque toujours des réfugiés. Les autorités à les garnir des meubles nécessaires si ceux-ci sont défauts ? Mardi après-midi j’ai reçu la visite d’un brave homme et de sa femme qui venaient m’exposer leurs doléances et me prier de les consigner dans le carnet des plaintes. Estimant que les faits signalés valent de figurer sous un titre spécial, je les rapporte ici. De suite je laisse la parole à mes visiteurs : « Originaires du Pas-de-Calais, où durant près de quatre ans nous avons souffert sous la férule boche, nous rentrons, dit le mari, de Belgique où nous avons séjourné quatre mois. Vous dire les privations que nous avons endurées dans ce pays est impossible, je préfère ne pas en parler pour vous entretenir de l’objet de ma démarche. Arrivés à Paris, ayant pu découvrir un logement vacant, avenue Gambetta, ma femme et moi nous nous y rendîmes hier. La concierge nous voyant entrer dans sa loge, nous regarda d’un air inquisitif. Bon, me dis-je intérieurement, on nous prend pour des gens disposés à mal faire... La conversation s'engage, j’expose le but de ma visite, la concierge semble être plus aimable car elle flairé un locataire susceptible de lui passer, en cas d’entente, le denier à Dieu. Hélas ! elle n’a pas deviné que je suis un réfugié peu disposé à me conformer à cet usage ancien qui veut que ce soit, non pas le propriétaire, mais le locataire assure les gages des concierges. Sur ceci je glisse, revenant à la bonne femme qui avant que de
nous avons endurées dans ce pays est impossible, je préfère ne pas en parler pour vous entretenir de l’objet de ma démarche. Arrivés à Paris, ayant pu découvrir un logement vacant, avenue Gambetta, ma femme et moi nous nous y rendîmes hier. La concierge nous voyant entrer dans sa loge, nous regarda d’un air inquisitif. Bon, me dis-je intérieurement, on nous prend pour des gens disposés à mal faire... La conversation s'engage, j’expose le but de ma visite, la concierge semble être plus aimable car elle flairé un locataire susceptible de lui passer, en cas d’entente, le denier à Dieu. Hélas ! elle n’a pas deviné que je suis un réfugié peu disposé à me conformer à cet usage ancien qui veut que ce soit, non pas le propriétaire, mais le locataire assure les gages des concierges. Sur ceci je glisse, revenant à la bonne femme qui avant que de nous faire visiter l’appartement libre me posa les questions suivantes : Avez-vous des enfants ? Non !... Pas de chien, pas de chat, pas de piano ? Rien de ça ! Dites-moi êtes-vous réfugié ? Oui ! Si vous êtes des réfugiés dit la concierge en reculant, comme pour éviter notre contact, impossible de vous accepter, le propriétaire ne veut pas que je loue à ces gens-là (sic). J’aurais dû relever cette insolence mais comme je me trouvais sans logement, je me contentai me contentant cependant d’insister en m’efforçant de faire comprendre à la pipelette que je m’engageais à payer un terme ou deux d’avance. Ce fut inutile. Pour s’excuser, la concierge me montra et ma femme put la lire, une lettre du propriétaire disant en substance : Madame, Je vous rappelle que je ne veux point louer à des mobilisés qui ne paient pas, ni à des réfugiés qui ne valent pas la peine qu'on s'occupe d'eux... Cette lecture faite, ma femme et moi dûmes nous retirer sans même avoir été autorisés à voir l’appartement libre. C’est contre ce refus, dit le mari, que je viens vous prier de protester par la voie du Bulletin qui défend si énergiquement
notre contact, impossible de vous accepter, le propriétaire ne veut pas que je loue à ces gens-là (sic). J’aurais dû relever cette insolence mais comme je me trouvais sans logement, je me contentai me contentant cependant d’insister en m’efforçant de faire comprendre à la pipelette que je m’engageais à payer un terme ou deux d’avance. Ce fut inutile. Pour s’excuser, la concierge me montra et ma femme put la lire, une lettre du propriétaire disant en substance : Madame, Je vous rappelle que je ne veux point louer à des mobilisés qui ne paient pas, ni à des réfugiés qui ne valent pas la peine qu'on s'occupe d'eux... Cette lecture faite, ma femme et moi dûmes nous retirer sans même avoir été autorisés à voir l’appartement libre. C’est contre ce refus, dit le mari, que je viens vous prier de protester par la voie du Bulletin qui défend si énergiquement la cause des réfugiés et la femme d’ajouter, faites-le je vous prie, en disant que les réfugiés commencent à trouver que l'on se moque d’eux et que si la situation reste telle des protestations violentes pourraient bien surgir un jour... Voilà encore un exemple du bon cœur de certains propriétaires qui préfèrent laisser leurs immeubles inoccupés plutôt que de les louer à des réfugiés. Quand donc réquisitionnera-t-on les appartements libres ? Quand donc se décidera-t-on à ne plus laisser des gens sur le pavé alors que le Parlement a voté une loi permettant de réquisitionner les logements vacants et qui plus encore, autorise les Rappelons que les inscriptions sont reçues au Comité central, 18, rue Henri-Monnier, sauf les dimanches de 2 à 5 heures du soir, sur présentation de la carte grise. Inutile de présenter les enfants. Un appel est fait aux personnes généreuses qui peuvent s’intéresser à nos petits compatriotes. Tous les dons, quels qu’ils soient, seront bien accueillis. Ils feront le bonheur de nos petits Artésiens qui, depuis quatre ans, sont privés des douceurs que l'on prodigue aux enfants de leur âge. La réparation des Dommages DANS LES RÉGIONS ENVAHIES Les pouvoirs publics finiront-ils pas s’émouvoir de la
qui préfèrent laisser leurs immeubles inoccupés plutôt que de les louer à des réfugiés. Quand donc réquisitionnera-t-on les appartements libres ? Quand donc se décidera-t-on à ne plus laisser des gens sur le pavé alors que le Parlement a voté une loi permettant de réquisitionner les logements vacants et qui plus encore, autorise les Rappelons que les inscriptions sont reçues au Comité central, 18, rue Henri-Monnier, sauf les dimanches de 2 à 5 heures du soir, sur présentation de la carte grise. Inutile de présenter les enfants. Un appel est fait aux personnes généreuses qui peuvent s’intéresser à nos petits compatriotes. Tous les dons, quels qu’ils soient, seront bien accueillis. Ils feront le bonheur de nos petits Artésiens qui, depuis quatre ans, sont privés des douceurs que l'on prodigue aux enfants de leur âge. La réparation des Dommages DANS LES RÉGIONS ENVAHIES Les pouvoirs publics finiront-ils pas s’émouvoir de la détresse de nos malheureuses populations des régions envahies ? Rendues, elles aussi, à la mère patrie, elles ont bien entendu dire que l’ennemi paiera tous les dommages qu’il a causés. Le droit à une réparation intégrale a été solennellement reconnu, pour les sinistrés, par le gouvernement et par les Chambres. Quant aux charges qui en résulteront, la victoire a été assez éclatante, peut-on croire, pour que l’on soit à présent certain, en haut lieu, comme on eût toujours dû l’être, qu'elles retomberont sur les pays responsables, et que, par suite, tout marchandage envers les victimes de la guerre, toute hésitation dans la réalisation du droit proclamé serait maintenant inexcusable. Que voit-on cependant ? Un mois s’est écoulé depuis la signature de l’armistice. La loi sur la réparation des dommages de guerre, qui devait être reprise à la Chambre le 14 novembre, n’est même pas encore inscrite à l’ordre du jour. À la suite d’une conférence tenue vendredi dernier par les présidents des grandes commissions et les présidents des groupes de la Chambre, avait-on pu considérer comme acquise la date du 17 décembre pour le commencement du débat. Cette conférence avait demandé en effet, que la Chambre résolue d’« inscrire en
Quant aux charges qui en résulteront, la victoire a été assez éclatante, peut-on croire, pour que l’on soit à présent certain, en haut lieu, comme on eût toujours dû l’être, qu'elles retomberont sur les pays responsables, et que, par suite, tout marchandage envers les victimes de la guerre, toute hésitation dans la réalisation du droit proclamé serait maintenant inexcusable. Que voit-on cependant ? Un mois s’est écoulé depuis la signature de l’armistice. La loi sur la réparation des dommages de guerre, qui devait être reprise à la Chambre le 14 novembre, n’est même pas encore inscrite à l’ordre du jour. À la suite d’une conférence tenue vendredi dernier par les présidents des grandes commissions et les présidents des groupes de la Chambre, avait-on pu considérer comme acquise la date du 17 décembre pour le commencement du débat. Cette conférence avait demandé en effet, que la Chambre résolue d’« inscrire en tête de l’ordre du jour de la séance du mardi 17 décembre, le projet de loi, modifié par le Sénat, sur la réparation des dommages causés par les faits de guerre », et en outre, de « tenir des séances du matin pour hâter l’examen de ce projet ». Evidemment, l'expression désir n’est pas à dédaigner; mais on avouera que d’autres débats eussent pu céder le pas à celui-là. L’observation en a été faite, avant-hier, à la Chambre, au moment de régler l’ordre du jour. « Et les dommages de guerre ? » fit remarquer un député du Pas-de-Calais, M. Narcisse Boulanger. Cette loi est en discussion depuis des mois... » (L’honnorable député aura voulu dire : depuis des années) « ... et les sinistrés ont droit à la haute sollicitude de la Chambre. » Mais l’on ne voulut pas l’entendre. Ces sinistrés attendront donc, quoique la situation qui leur est faite soit intenable. Rien ne saurait donner une idée de la misère où ils sont laissés. Le gouvernement et avec lui la majorité de nos parlementaires semblent ignorer que les sinistrés des régions envahies voudraient reconstituer leurs demeures, travailler immédiatement aux réparations qui empêcheraient l’aggravation des dégâts subis, se
l'expression désir n’est pas à dédaigner; mais on avouera que d’autres débats eussent pu céder le pas à celui-là. L’observation en a été faite, avant-hier, à la Chambre, au moment de régler l’ordre du jour. « Et les dommages de guerre ? » fit remarquer un député du Pas-de-Calais, M. Narcisse Boulanger. Cette loi est en discussion depuis des mois... » (L’honnorable député aura voulu dire : depuis des années) « ... et les sinistrés ont droit à la haute sollicitude de la Chambre. » Mais l’on ne voulut pas l’entendre. Ces sinistrés attendront donc, quoique la situation qui leur est faite soit intenable. Rien ne saurait donner une idée de la misère où ils sont laissés. Le gouvernement et avec lui la majorité de nos parlementaires semblent ignorer que les sinistrés des régions envahies voudraient reconstituer leurs demeures, travailler immédiatement aux réparations qui empêcheraient l’aggravation des dégâts subis, se procurer par conséquent tout de suite les matériaux dont ils ont besoin. Nombre d’entre eux cherchent à renouer des affaires, à ressusciter des entreprises. Avec quelle stupeur ils entendent parler de « consortiums », de « contingentements », d’exigences et de formalités innombrables faisant obstacle à leurs énergies réparatrices ! De tous côtés ils se heurtent à l’indifférence la plus déconcertante, soit à des injonctions, à des ordres et des désordres, à des assujettissements de tout genre, qui leur rappellent tristement les servitudes de la veille. Il ne faut pas qu’on s’y trompe ; les habitants des régions envahies s’attendaient à voir leurs intérêts mieux défendus ; aussi est-il grand temps, si l’on veut éviter de voir des protestations bruyantes se produire, que le Parlement atteste, par une vraie loi sur la réparation intégrale des dommages causés par la guerre, son esprit de sollicitude et de justice envers des populations qui ont beaucoup souffert. La réunion des maires et adjoints des arrondissements d’Arras et de Béthune Le dimanche 22 décembre à 14 heures, se tiendra à Paris, salle de la Société des ingénieurs civils de France, 19, rue Blanche, la réunion des maires et adjoints des arrondissements de Béthune. L’ordre
De tous côtés ils se heurtent à l’indifférence la plus déconcertante, soit à des injonctions, à des ordres et des désordres, à des assujettissements de tout genre, qui leur rappellent tristement les servitudes de la veille. Il ne faut pas qu’on s’y trompe ; les habitants des régions envahies s’attendaient à voir leurs intérêts mieux défendus ; aussi est-il grand temps, si l’on veut éviter de voir des protestations bruyantes se produire, que le Parlement atteste, par une vraie loi sur la réparation intégrale des dommages causés par la guerre, son esprit de sollicitude et de justice envers des populations qui ont beaucoup souffert. La réunion des maires et adjoints des arrondissements d’Arras et de Béthune Le dimanche 22 décembre à 14 heures, se tiendra à Paris, salle de la Société des ingénieurs civils de France, 19, rue Blanche, la réunion des maires et adjoints des arrondissements de Béthune. L’ordre du jour porte : 1° Rapport d'ensemble résumant les rapports particuliers adressés à M. le préfet par les maires et adjoints sur la situation, les besoins et les desiderata de leurs communes. 2. Discussion de ces rapports et des conclusions à soumettre à l’assemblée. 3° Vœux à soumettre au gouvernement en vue de hâter la reconstitution des communes et la reprise de la vie agricole, industrielle et commerciale de nos régions. À la suite de démarches faites par M. le sénateur Boudenoot, M. le ministre de l’intérieur a donné des instructions aux Préfets à l’effet d’envoyer ou remettre aux maires et adjoints qui ont fait connaître leur adresse, un permis de circulation gratuit pour Paris (aller-retour), en vue de la réunion. Les intéressés peuvent au besoin réclamer ce permis au préfet de leur département de refuge, en présentant leur convocation. Revendiquons ! Revendiquons ! Une opinion, qui a surgi du sol contaminé par quatre années d’une occupation étrangère et abjecte, mais qui n’a pas tardé à s’épanouir, est celle qui consiste à concevoir que toutes mesures seront prises, lors des pourparlers de paix, pour contraindre les agresseurs vaincus à réparer toutes les conséquences de leur agression. Nous, les envahis, nous
en vue de hâter la reconstitution des communes et la reprise de la vie agricole, industrielle et commerciale de nos régions. À la suite de démarches faites par M. le sénateur Boudenoot, M. le ministre de l’intérieur a donné des instructions aux Préfets à l’effet d’envoyer ou remettre aux maires et adjoints qui ont fait connaître leur adresse, un permis de circulation gratuit pour Paris (aller-retour), en vue de la réunion. Les intéressés peuvent au besoin réclamer ce permis au préfet de leur département de refuge, en présentant leur convocation. Revendiquons ! Revendiquons ! Une opinion, qui a surgi du sol contaminé par quatre années d’une occupation étrangère et abjecte, mais qui n’a pas tardé à s’épanouir, est celle qui consiste à concevoir que toutes mesures seront prises, lors des pourparlers de paix, pour contraindre les agresseurs vaincus à réparer toutes les conséquences de leur agression. Nous, les envahis, nous exprimons la plus inébranlable confiance dans la fermeté des négociateurs de l’Entente qui ne se laisseront pas entraîner à une indulgence qu’on ne manquera pas d’invoquer hypocritement. Les arguments mielleux ne manqueront pas dans la bouche de ceux-là même qui, si les rôles avaient été renversés, n’eussent pas hésité à pousser jusqu’au bout les conséquences de leur victoire. Victis ! Telle doit être la formule dont se pénétreront les plénipotentiaires de l’Entente. Oui, malheur aux vaincus, parce que les vaincus, aussi longtemps qu’ils ont pu escompter la victoire, se sont comportés en tyrans inaccessibles à la piété ! Il faut que l’Allemagne, confédérée ou dissociée, soit astreinte jusqu’au dernier sacrifice possible à réparer les conséquences de tous les crimes dont elle a la responsabilité morale ou matérielle. Il faut que les morts soient vengés, dans la mesure où ils peuvent l’être ; il faut que les mutilés soient mis à l’abri du besoin ; il faut que toutes les ruines soient relevées, que les victimes des réquisitions, des perquisitions, des vols sous toutes leurs formes soient intégralement indemnisés. Il faut que nous les envahis, les tracassés, les pillés, les affamés, nous obtenions l’intégralité des rémunérations qui nous sont dues, sans
pousser jusqu’au bout les conséquences de leur victoire. Victis ! Telle doit être la formule dont se pénétreront les plénipotentiaires de l’Entente. Oui, malheur aux vaincus, parce que les vaincus, aussi longtemps qu’ils ont pu escompter la victoire, se sont comportés en tyrans inaccessibles à la piété ! Il faut que l’Allemagne, confédérée ou dissociée, soit astreinte jusqu’au dernier sacrifice possible à réparer les conséquences de tous les crimes dont elle a la responsabilité morale ou matérielle. Il faut que les morts soient vengés, dans la mesure où ils peuvent l’être ; il faut que les mutilés soient mis à l’abri du besoin ; il faut que toutes les ruines soient relevées, que les victimes des réquisitions, des perquisitions, des vols sous toutes leurs formes soient intégralement indemnisés. Il faut que nous les envahis, les tracassés, les pillés, les affamés, nous obtenions l’intégralité des rémunérations qui nous sont dues, sans que la moindre concession soit accordée ! A la suite d’une guerre effroyable, nous aspirons tous à la paix définitive mais cette paix ne doit pas être une duperie pour ceux qui ont souffert plus que les autres dans leur fierté comme dans leurs intérêts. Citoyens des pays envahis, nous exerçons un droit et nous remplissons un devoir chaque fois que nous appelons l’attention vigilante de nos mandataires au Congrès de la paix sur une réclamation à présenter, sur une réparation à exiger. En ce qui me concerne, pour prêcher l'exemple et au risque d’évoquer le souvenir de la montagne accouchant d’une souris, j’émets la modeste proposition suivante : EXPOSE Nous avons pu constater, depuis que nos fidèles alliés britanniques ont purgé notre région du Nord des garnisons de pillards allemands; une innovation heureusement accueillie qui consiste dans une rétribution en espèces, dont le taux n’est pas à dédaigner, laquelle est accordée à titre d’indemnité aux propriétaires ou occupants des locaux affectés au logement des troupes. Cette indemnité fut payée dans les mêmes conditions aux ayants-droits des pays français non envahis. Il en résulte pour nous, comparativement, un notable préjudice, à joindre à tous les autres, et qui doit donner
exerçons un droit et nous remplissons un devoir chaque fois que nous appelons l’attention vigilante de nos mandataires au Congrès de la paix sur une réclamation à présenter, sur une réparation à exiger. En ce qui me concerne, pour prêcher l'exemple et au risque d’évoquer le souvenir de la montagne accouchant d’une souris, j’émets la modeste proposition suivante : EXPOSE Nous avons pu constater, depuis que nos fidèles alliés britanniques ont purgé notre région du Nord des garnisons de pillards allemands; une innovation heureusement accueillie qui consiste dans une rétribution en espèces, dont le taux n’est pas à dédaigner, laquelle est accordée à titre d’indemnité aux propriétaires ou occupants des locaux affectés au logement des troupes. Cette indemnité fut payée dans les mêmes conditions aux ayants-droits des pays français non envahis. Il en résulte pour nous, comparativement, un notable préjudice, à joindre à tous les autres, et qui doit donner lieu à une réparation. PROJET DE RÉSOLUTION Au cours des pourparlers de paix, une revendication sera exercée au nom et au profit des pays envahis, sur évaluation après enquête. La répartition entre les personnes ne pouvant être effectuée faute d’éléments suffisants, l’indemnité totale à exiger sera répartie entre toutes les communes envahies, au prorata de leur population officielle d’avant-guerre et versée aux caisses municipales pour être distribuée à toutes les familles au prorata de leur composition numérique, tant aux présents pendant l’occupation qu'aux émigrés et réfugiés, — tous les meubles et les immeubles ayant souffert de l’occupation quand ils n’ont pas été volés ou détruits ! Revendiquons, revendiquons ! Henri Sougey, Conseiller général, Maire de Carvin. Pour éviter des erreurs et dô le juste, Retour d'Allemagne. Nous avons, en effet, sujet de nous féliciter de voir que le Ravitaillement avait amélioré nos conditions. Nos prisonniers rentrent de captivité et je dois faire de suite que ceux qui sont passés dans les bureaux du Comité et que j'ai pu voir, m'ont agréablement surpris. Je m’attendais à voir des loques faméuses ; j’ai trouvé des hommes, certes affamés, mais rien de plus. Ce moral est en tous points excellents.leur histoire a tous
communes envahies, au prorata de leur population officielle d’avant-guerre et versée aux caisses municipales pour être distribuée à toutes les familles au prorata de leur composition numérique, tant aux présents pendant l’occupation qu'aux émigrés et réfugiés, — tous les meubles et les immeubles ayant souffert de l’occupation quand ils n’ont pas été volés ou détruits ! Revendiquons, revendiquons ! Henri Sougey, Conseiller général, Maire de Carvin. Pour éviter des erreurs et dô le juste, Retour d'Allemagne. Nous avons, en effet, sujet de nous féliciter de voir que le Ravitaillement avait amélioré nos conditions. Nos prisonniers rentrent de captivité et je dois faire de suite que ceux qui sont passés dans les bureaux du Comité et que j'ai pu voir, m'ont agréablement surpris. Je m’attendais à voir des loques faméuses ; j’ai trouvé des hommes, certes affamés, mais rien de plus. Ce moral est en tous points excellents.leur histoire a tous est à peu près la même. Voici celle d’un brave garçon des environs de Cens : Je travaillais dans une usine, huitième de jour et une semaine de nuit. Comme aliments, une soupe le matin et une soupe le soir ; tous les quinze jours, nous devions fournir 24 heures de travail consécutives et sans supplément. Ce pain — ou soi-disant pain — qui nous était distribué parcimonieusement, était fait avec des épluchures de pommes de terre ; il avait un goût insipide ; la soupe, faite avec du rutabaga très rebondi et des orties, était, comme vous le pensez, aussi affreuse... Mais quand on a faim... Seuls avaient droit à la soupe ceux qui travaillaient, et ils devaient être munis d’un « bon » du contremaître de l’usine. Autrement rien, il fallait travailler et donner le maximum de rendement, ou gare les coups de crosse... Nous ne recevions bien de l'argent, car nous ne pouvions rien acheter ; lorsqu'il nous était possible de nous procurer du tabac, nous devions le payer à raison de 15 marks le paquet, le plus souvent nous fumions des cigarettes sèches... Dès la retraite allemande, les soldats boches abandonnèrent beaucoup de matériel et un