jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui n'ont pas appris l'arabe sont conseillers depuis sept à huit ans. Rien ne sert, on le voit, de déclarer dans un document administratif, répandu à profusion aux quatre coins de la colonie que hors de la connaissance de la langue arabe il n'y aura ni salut ni avancement, si dès le lendemain le moindre sirocco fait voler au vent circulaires et promesses. Il y a plus. Il ne suffit pas de décréter qu'une langue devient obligatoire pour tous les postulants à un emploi et pour ceux-là même qui sont en place. On doit diriger les générations dans cette voie, leur apprendre cette langue dans les écoles. Or, que s'est-il passé jusqu'ici ? Dans les Lycées et les collèges de l'Algérie les langues vivantes enseignées de préférence sont l'anglais et l'allemand. Sur vingt élèves d'une classe, deux à peine choisissent l'arabe tandis qu'il devrait être obligatoire comme enseignement et comme connaissance exigée dans tous les examens en Algérie. Depuis quelques années, reconnaissons-le, une réaction s'est produite : les cours d'arabe dans les Lycées et collèges sont devenus plus nombreux, mais ils sont encore peu importants par rapport à ceux d'anglais et d'allemand. Est-ce ainsi que l'on veut former en Algérie la pépinière des futurs fonctionnaires dont elle a besoin et qui sont destinés à vivre au milieu des indigènes ? Monsieur le directeur du journal l'Impartial, Comptant que vous voudrez bien insérer les quelques lignes suivantes, j'ai l'honneur de me permettre de vous citer l'exploit suivant : Il existe dans la contrée un monsieur que les indigènes nomment Zouzef. Zouzef, je dois le dire, est très fort, et ce que j'écris est authentique. Il faut d'abord savoir que Zouzef est le frère d'El Langousse el Kebir qui est lui-même le frère de Bantoure. Une Trinité, quoi ! Mais venons au fait : Il y a peu d'années, Zouzef vint avec son chantier pour opérer un levage de liège dans la propriété d'un indigène dont je me contente de donner les initiales : S...B...A... Ce dernier, ne voulant pas laisser faire Zouzef, se prit de querelle avec lui et son état-major
la pépinière des futurs fonctionnaires dont elle a besoin et qui sont destinés à vivre au milieu des indigènes ? Monsieur le directeur du journal l'Impartial, Comptant que vous voudrez bien insérer les quelques lignes suivantes, j'ai l'honneur de me permettre de vous citer l'exploit suivant : Il existe dans la contrée un monsieur que les indigènes nomment Zouzef. Zouzef, je dois le dire, est très fort, et ce que j'écris est authentique. Il faut d'abord savoir que Zouzef est le frère d'El Langousse el Kebir qui est lui-même le frère de Bantoure. Une Trinité, quoi ! Mais venons au fait : Il y a peu d'années, Zouzef vint avec son chantier pour opérer un levage de liège dans la propriété d'un indigène dont je me contente de donner les initiales : S...B...A... Ce dernier, ne voulant pas laisser faire Zouzef, se prit de querelle avec lui et son état-major en burnous ; finalement, l'indigène aux initiales enleva le fusil à un de ceux qui l'en menaçais et s'en alla le porter au bureau de l'administrateur. Pendant ce temps, Zouzef battait bravement en retraite avec sa troupe, sans perdre un seul homme ! Vous croyez que l'affaire en est resté là ? Erreur profonde ! Zouzef prévint Langousse el Kebir et ce dernier télégraphia partout : « Indigènes du douar B. B. A. révoltés, un mort et des blessés. » Juge et gendarmes sont sur pieds ; les gendarmes arrivent les premiers et, droit chez le cheik, demandent où est le cadavre, où sont les blessés et où sont les révoltés ? Le cheik, un vieux serviteur, reste tout ahuri ! — Quel cadavre, dit-il ? — Mais la révolte, on s'est battu dans ton douar ? — Mais pas du tout. Il n'y a ni mort ni blessé. Tout le monde est bien tranquille ici ; à moins que TOUS ne parliez de S.... B... A... qui, hier, a fait quelques moulins nets avec un bâton pour se défaire des gens du chantier de Zouzef qui voulaient l'attacher pour mieux lui enlever son liège. Tête des gendarmes qui durent
là ? Erreur profonde ! Zouzef prévint Langousse el Kebir et ce dernier télégraphia partout : « Indigènes du douar B. B. A. révoltés, un mort et des blessés. » Juge et gendarmes sont sur pieds ; les gendarmes arrivent les premiers et, droit chez le cheik, demandent où est le cadavre, où sont les blessés et où sont les révoltés ? Le cheik, un vieux serviteur, reste tout ahuri ! — Quel cadavre, dit-il ? — Mais la révolte, on s'est battu dans ton douar ? — Mais pas du tout. Il n'y a ni mort ni blessé. Tout le monde est bien tranquille ici ; à moins que TOUS ne parliez de S.... B... A... qui, hier, a fait quelques moulins nets avec un bâton pour se défaire des gens du chantier de Zouzef qui voulaient l'attacher pour mieux lui enlever son liège. Tête des gendarmes qui durent tourner bride ! J. P. E. v. N. D. L. R. — Nous arrêtons là cette correspondance qui s'égare en personnalités que l'Impartial veut avoir soin d'éviter. C'est notre ligne de conduite. Chronique locale Djidjelli. — Tous nos concitoyens ont pu remarquer la construction que fait élever M. Brisabois, à l'angle des rues Paul et de Picardie. On voit se dessiner aujourd'hui la carcasse de cet immense bâtiment qui va donner à ce quartier si central un aspect tout nouveau. Notre ville va posséder enfin un immeuble construit avec tous les perfectionnements modernes. Il serait à désirer que cet exemple fut suivi par tous les principaux propriétaires du pays ; ils transformeraient ainsi en de bonnes et belles maisons les rez-de-chaussée plus que modestes que nous habitons. Les énormes blocs de pierre de taille apportés sur le chantier proviennent des carrières récemment découvertes dans la propriété Noël. Cela prouve qu'à Djidjelli on peut construire aussi bien et aussi économiquement qu'à Alger et Bône, sans avoir recours aux matériaux que l'on faisait venir autrefois à grand frais d'où l'océan. Cette construction doit appeler l'attention de la municipalité sur le projet de transformation du terrain compris entre les rues Paul et Montgolfier,
l'angle des rues Paul et de Picardie. On voit se dessiner aujourd'hui la carcasse de cet immense bâtiment qui va donner à ce quartier si central un aspect tout nouveau. Notre ville va posséder enfin un immeuble construit avec tous les perfectionnements modernes. Il serait à désirer que cet exemple fut suivi par tous les principaux propriétaires du pays ; ils transformeraient ainsi en de bonnes et belles maisons les rez-de-chaussée plus que modestes que nous habitons. Les énormes blocs de pierre de taille apportés sur le chantier proviennent des carrières récemment découvertes dans la propriété Noël. Cela prouve qu'à Djidjelli on peut construire aussi bien et aussi économiquement qu'à Alger et Bône, sans avoir recours aux matériaux que l'on faisait venir autrefois à grand frais d'où l'océan. Cette construction doit appeler l'attention de la municipalité sur le projet de transformation du terrain compris entre les rues Paul et Montgolfier, en un immense cours qui rappellera, mais avec plus d'ampleur, le cours national dont les Bônois sont si fiers à juste titre. Il aura même sur ce dernier l'avantage d'avoir son débouché à peu près à l'axe du port projeté avec la vue de la pleine mer. Il faut bien se pénétrer que par sa situation, Djidjelli est appelée à devenir une station balnéaire de premier ordre où nos concitoyens des Hauts-Plateaux pourront en toute sécurité y amener leurs familles. Nous en possédions une centaine l'été dernier — et parmi elles les plus marquantes du département. Le nombre ira croissant tous les ans si nous savons assurer à nos hôtes le bien-être qu'ils recherchent. Notre ville, déjà renommée par ses ombrages, ses sites pittoresques, ses magnifiques plages, par la douceur de sa température en hiver, par sa fraîcheur en été, doit faire tous ses efforts pour y amener des étrangers que notre amabilité saura bien retenir. Avancement mérité. — Nous enregistrons avec plaisir la nomination de M. Lang, juge de paix à Djidjelli, au poste de juge-suppléant près le tribunal d'Alger. Tout en le félicitant de cet avancement, nous tenons à exprimer à cet excellent magistrat les regrets que va
se pénétrer que par sa situation, Djidjelli est appelée à devenir une station balnéaire de premier ordre où nos concitoyens des Hauts-Plateaux pourront en toute sécurité y amener leurs familles. Nous en possédions une centaine l'été dernier — et parmi elles les plus marquantes du département. Le nombre ira croissant tous les ans si nous savons assurer à nos hôtes le bien-être qu'ils recherchent. Notre ville, déjà renommée par ses ombrages, ses sites pittoresques, ses magnifiques plages, par la douceur de sa température en hiver, par sa fraîcheur en été, doit faire tous ses efforts pour y amener des étrangers que notre amabilité saura bien retenir. Avancement mérité. — Nous enregistrons avec plaisir la nomination de M. Lang, juge de paix à Djidjelli, au poste de juge-suppléant près le tribunal d'Alger. Tout en le félicitant de cet avancement, nous tenons à exprimer à cet excellent magistrat les regrets que va causer son départ. Depuis bientôt deux ans que M. Lang était au milieu de nous, nous pouvons assurer qu'il y avait acquis droit de cité. D'un abord franc et sympathique, le justiciable allait à lui en toute confiance et trouvait à la fois un conseiller sage et un magistrat juste. Nous érdisons en lui beaucoup et nous le prions d'emporter, dans son nouveau poste, la certitude de notre bon souvenir. Nous souhaitons à M. Lepennetier, juge de paix à Fedj-M'zala, son successeur, la plus cordiale bienvenue. Méfions-nous. — Ces jours derniers, quelques pièces fausses de 5 francs, à l'effigie de Napoléon III, au millésime de 1864, ont été données en paiement à des particuliers et à des commerçants. « La Lyre diidjellienne » se fait un devoir de remercier les nombreuses personnes qui lui ont témoigné leur sympathie en offrant des lots pour la tombola de la Sainte-Cécile. Elle adresse aussi tous ses remerciements aux personnes qui ont contribué pour une si grande part au succès du concert en prêtant gracieusement le concours de leur talent. Le respect du Drapeau. Nous avons souvent traité cette question du drapeau national, profané par des exhibitions journalières aux portes des cabarets ou autres
Nous érdisons en lui beaucoup et nous le prions d'emporter, dans son nouveau poste, la certitude de notre bon souvenir. Nous souhaitons à M. Lepennetier, juge de paix à Fedj-M'zala, son successeur, la plus cordiale bienvenue. Méfions-nous. — Ces jours derniers, quelques pièces fausses de 5 francs, à l'effigie de Napoléon III, au millésime de 1864, ont été données en paiement à des particuliers et à des commerçants. « La Lyre diidjellienne » se fait un devoir de remercier les nombreuses personnes qui lui ont témoigné leur sympathie en offrant des lots pour la tombola de la Sainte-Cécile. Elle adresse aussi tous ses remerciements aux personnes qui ont contribué pour une si grande part au succès du concert en prêtant gracieusement le concours de leur talent. Le respect du Drapeau. Nous avons souvent traité cette question du drapeau national, profané par des exhibitions journalières aux portes des cabarets ou autres lieux à propos de tout, à propos de rien. Dernièrement encore, le 9 septembre, nous entretenions de nouveau nos lecteurs de ce sujet. C'est avec plaisir que nous apprenons que M. le maire de Bordeaux a pris un arrêté interdisant, sauf son autorisation spéciale, d'arborer sur la voie publique le drapeau national sur d'autres édifices que ceux appartenant aux administrations publiques, en dehors des fêtes nationales ou autres occasions solennelles. L'arrêté constate que certains négociants ou industriels ont contracté l'habitude de laisser le drapeau national arboré sur leurs magasins ou débits, dans un but de réclame, et que, aujourd'hui où chaque citoyen est appelé à faire partie de l'armée, il n'est plus nécessaire que jamais de faire respecter les couleurs nationales. Nos félicitations. L'affaire Trocolo. — Notre confrère du Républicain nous adresse une invitation indirecte à nous engager dans le débat soulevé au sujet de l'arrestation de M. Trocolo, adjoint spécial d'Aïn-Fakroun. Nous regrettons vivement de ne pouvoir le satisfaire. Cette affaire étant entre les mains de la justice, il ne nous appartient pas de la gêner... jusqu'à preuve du contraire. Tirage de la tombola. — C'est aujourd'hui, à une heure et demie, qu'a lieu le tirage de la magnifique
drapeau national sur d'autres édifices que ceux appartenant aux administrations publiques, en dehors des fêtes nationales ou autres occasions solennelles. L'arrêté constate que certains négociants ou industriels ont contracté l'habitude de laisser le drapeau national arboré sur leurs magasins ou débits, dans un but de réclame, et que, aujourd'hui où chaque citoyen est appelé à faire partie de l'armée, il n'est plus nécessaire que jamais de faire respecter les couleurs nationales. Nos félicitations. L'affaire Trocolo. — Notre confrère du Républicain nous adresse une invitation indirecte à nous engager dans le débat soulevé au sujet de l'arrestation de M. Trocolo, adjoint spécial d'Aïn-Fakroun. Nous regrettons vivement de ne pouvoir le satisfaire. Cette affaire étant entre les mains de la justice, il ne nous appartient pas de la gêner... jusqu'à preuve du contraire. Tirage de la tombola. — C'est aujourd'hui, à une heure et demie, qu'a lieu le tirage de la magnifique tombola organisée par nos musiciens à l'occasion de la Sainte-Cécile. Prêts aux viticulteurs. — En vertu de la décision du conseil général qui a prorogé au 1er janvier 1893 la date du remboursement des prêts consentis aux viticulteurs victimes du mildew, M. le préfet vient d'ordonner la cessation des poursuites. Le concours musical d'Alger. — Nous recevons la lettre suivante que nous recommandons à notre société musicale : « Monsieur le directeur, « En vous donnant communication de la circulaire adressée à toutes les sociétés musicales de quelque importance de France, de l'Algérie et de l'étranger, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les conséquences heureuses que peut avoir, pour l'avenir de l'Algérie, la réussite du concours que la ville d'Alger organise. « N'est-ce pas, en effet, en faisant connaître notre belle colonie, en appelant au milieu de nous des représentants de tous les points de la France métropolitaine que nous dissiperons les malentendus ou les idées préconçues qui sont si funestes à la réputation de notre pays ? « Ne serions-nous heureux si le concours de 1892 pouvait contribuer à une détente et à une plus saine appréciation des hommes et des choses. « Pour mener à bien l'œuvre entreprise,
Le concours musical d'Alger. — Nous recevons la lettre suivante que nous recommandons à notre société musicale : « Monsieur le directeur, « En vous donnant communication de la circulaire adressée à toutes les sociétés musicales de quelque importance de France, de l'Algérie et de l'étranger, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur les conséquences heureuses que peut avoir, pour l'avenir de l'Algérie, la réussite du concours que la ville d'Alger organise. « N'est-ce pas, en effet, en faisant connaître notre belle colonie, en appelant au milieu de nous des représentants de tous les points de la France métropolitaine que nous dissiperons les malentendus ou les idées préconçues qui sont si funestes à la réputation de notre pays ? « Ne serions-nous heureux si le concours de 1892 pouvait contribuer à une détente et à une plus saine appréciation des hommes et des choses. « Pour mener à bien l'œuvre entreprise, nous avons besoin du concours de tous et surtout de celui de la vaillante Presse algérienne toujours unie lorsqu'il s'agit de faire connaître notre merveilleuse colonie. « De nombreuses adhésions ont été sollicitées. Beaucoup de réponses affirmatives sont déjà parvenues, mais il est indispensable que les grands établissements financiers ou industriels nous aident soit par des subventions, soit par des réductions sensibles sur les prix de transport. « Le moment est donc arrivé d'intéresser l'opinion publique afin de déterminer des décisions favorables de la part des compagnies maritimes et de chemins de fer et d'associer notre population elle-même à une manifestation dont tout le profit reviendra à l'Algérie entière. « C'est là la tâche de la Presse et je suis persuadé, Monsieur le directeur, que l'Impartial sera l'un des premiers à prendre en mains cette cause commune, offrant ainsi à la commission d'organisation l'appui efficace d'une publicité si nécessaire. « Le Maire, « GUILLEMIN » M. Guillemin peut compter sur le concours de l'Impartial, trop heureux de cette nouvelle occasion de contribuer à la réputation de la plus belle des colonies françaises. Nous croyons savoir que la Lyre djidjellienne se propose d'aller participer à ce concours. Nous l'y engageons fortement.
industriels nous aident soit par des subventions, soit par des réductions sensibles sur les prix de transport. « Le moment est donc arrivé d'intéresser l'opinion publique afin de déterminer des décisions favorables de la part des compagnies maritimes et de chemins de fer et d'associer notre population elle-même à une manifestation dont tout le profit reviendra à l'Algérie entière. « C'est là la tâche de la Presse et je suis persuadé, Monsieur le directeur, que l'Impartial sera l'un des premiers à prendre en mains cette cause commune, offrant ainsi à la commission d'organisation l'appui efficace d'une publicité si nécessaire. « Le Maire, « GUILLEMIN » M. Guillemin peut compter sur le concours de l'Impartial, trop heureux de cette nouvelle occasion de contribuer à la réputation de la plus belle des colonies françaises. Nous croyons savoir que la Lyre djidjellienne se propose d'aller participer à ce concours. Nous l'y engageons fortement. Que nos musiciens se préparent à la lutte afin d'ajouter une nouvelle palme à leur bannière. Mais ce résultat ne peut être atteint que s'ils suivent assidûment les répétitions et les excellents principes de leur dévoué chef. Nous lisons dans l'Echo d'Oran : Il y a une série de mois — cinq ou six pour le moins — nous rencontrons les mésaventures d'un certain Bonnenfant qui, débarqué depuis peu à Djidjelli, dans le département de Constantine, avait mis dans ses projets de se constituer des rentes — non en élevant des lapins — mais en en posant de formidables à l'honneur de ses nouveaux concitoyens. Le personnage avait à cet effet fondé une feuille (!) La Lanterne, ainsi dénommée sans doute parce qu'elle devait, par tous les moyens, faire éclairer son propriétaire. L'entreprise ne réussit pas. La population entière envahit les bureaux de la rédaction de la pseudo-feuille, et le pseudo-rédacteur passa un vilain quart d'heure. Nous avons lu dans le Journal des Tribunaux Algériens la fin de cette aventure. Un détail nous frappe particulièrement dans le compte-rendu de notre confrère judiciaire : M. Bonnenfant était Oran. Est-ce pour fonder encore un jour quelqu'un aussi vénal que celui qu'il fabriquait
— cinq ou six pour le moins — nous rencontrons les mésaventures d'un certain Bonnenfant qui, débarqué depuis peu à Djidjelli, dans le département de Constantine, avait mis dans ses projets de se constituer des rentes — non en élevant des lapins — mais en en posant de formidables à l'honneur de ses nouveaux concitoyens. Le personnage avait à cet effet fondé une feuille (!) La Lanterne, ainsi dénommée sans doute parce qu'elle devait, par tous les moyens, faire éclairer son propriétaire. L'entreprise ne réussit pas. La population entière envahit les bureaux de la rédaction de la pseudo-feuille, et le pseudo-rédacteur passa un vilain quart d'heure. Nous avons lu dans le Journal des Tribunaux Algériens la fin de cette aventure. Un détail nous frappe particulièrement dans le compte-rendu de notre confrère judiciaire : M. Bonnenfant était Oran. Est-ce pour fonder encore un jour quelqu'un aussi vénal que celui qu'il fabriquait à Djidjelli ? Que Dieu nous préserve de cette peste ! Parmi les nombreux journaux de mode qui s'éditent à Paris, nous en remarquons un que nous avons examiné particulièrement et que nous recommandons tout spécialement à l'attention de nos lectrices. En effet, le journal La Saison qui vient d'agrandir son format de 4 pages (42 au lieu de 8) donne, maintenant, à peu près 100 modèles inédits de toilettes, chapeaux et travaux de main par numéro. Un joli roman inédit dû à la plume d'un de nos plus éminents écrivains, de charmants récits et variétés, des recettes culinaires et une causerie du docteur, complètent ce magnifique recueil, unique parmi les organes de la mode française. Pour que nos abonnées puissent se rendre compte par elles-mêmes de l'exactitude de ce qui précède, nous les engageons vivement à demander un numéro, lequel sera envoyé gratuitement par l'administration du journal, 25, rue Lille, à Paris. Contrairement à ce qui a été annoncé dans l'Impartial du 22 novembre, les objets mobiliers tels que : Table, buffet, chaises, en chêne, genre Louis XIV ; secrétaire, armoire, table toilette, desserte, commode, en noyer ; piano, pendule avec candélabres, service à café, assiettes porcelaine, verres cristal,
son format de 4 pages (42 au lieu de 8) donne, maintenant, à peu près 100 modèles inédits de toilettes, chapeaux et travaux de main par numéro. Un joli roman inédit dû à la plume d'un de nos plus éminents écrivains, de charmants récits et variétés, des recettes culinaires et une causerie du docteur, complètent ce magnifique recueil, unique parmi les organes de la mode française. Pour que nos abonnées puissent se rendre compte par elles-mêmes de l'exactitude de ce qui précède, nous les engageons vivement à demander un numéro, lequel sera envoyé gratuitement par l'administration du journal, 25, rue Lille, à Paris. Contrairement à ce qui a été annoncé dans l'Impartial du 22 novembre, les objets mobiliers tels que : Table, buffet, chaises, en chêne, genre Louis XIV ; secrétaire, armoire, table toilette, desserte, commode, en noyer ; piano, pendule avec candélabres, service à café, assiettes porcelaine, verres cristal, seront vendus à Djidjelli, sur la place publique, le 8 décembre prochain, à huit heures du matin. L'huissier poursuivant, Signé : BERGER. La Fièvre Typhoïde qui sévit depuis plusieurs semaines dans différents ports de la Méditerranée et dans quelques grands centres de la France, redouble d'intensité. Les mesures les plus rigoureuses pour la combattre s'imposent. Il serait temps que, non seulement dans les collèges, hôpitaux et établissements publics, mais encore dans tous les ménages, on suivît l'exemple du ministère de la guerre, qui a fait installer les Filtres Chamberland syst. Pasteur (J. Boulet et Gie, concessionnaires, 31-34, rue Boulod, Paris) dans la plupart des casernes, et a diminué ainsi de plus de moitié les cas de typhus dans l'armée. Le Gérant : JULES ANGÉLI. Djidjelli. — Imprimerie Jules ANGÉLI. Compagnie de Navigation Mixte (Cie Touche) MARCHE DES PAQUEBOTS À PARTIR DU 15 NOVEMBRE 1891 De la Ligne de Marseille De la Ligne de Marseille Palma, Philippeville, Djidjelli Alger, Douche, Djidjelli, Philippeville, Alger, Marseille Philippeville, Bône, Marseille LOCALITÉS ARRIVÉES DÉPARTS LOCALITÉS ARRIVÉES DÉPARTS Marseille Mardi soir. Marseille Lundi matin. Cette Mercredi matin. Mercredi soir. Cette Lundi soir. Mardi soir. Marseille Jeudi matin. Jeudi midi. Marseille Mercredi mat. Jeudi soir 5 h.