jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
inauguré ses travaux sous la présidence de M. le docteur Calmette. Il siégera jusqu'au 31 juillet. Londres, 27. — Le « Morning Post » croit savoir que, en raison de son état de santé, le Prince de Galles a dû ajourner son voyage aux Indes. New-York, 27. — L'équipe olympique américaine s'est embarquée à destination d'Anvers. Paris, 27. — Suivant la « Chicago Tribune », l'empereur du Japon serait paralysé des deux jambes. Le bruit court même qu'il serait mort et que les bulletins des médecins serviraient à cacher la vérité. Contes d'hier et d'aujourd'hui Les Eaux de Roc-en-Plaine Vous ne connaissez pas Roc-en-Plaine ? C'est entre Orange et Montélimar, dans une bourgade construite au milieu d'une plaine si unie que la moindre taupinière y forme l'effet d'un mirage. Les lieux y sont jolies, les hommes, laborieux, le climat sain et le paysage terrible. Le soleil y tape dur en été, et ce serait, ma foi, le plus beau pays du monde s'il y avait de l'eau ! Mais voilà, à Roc-en-Plaine, il n'y a pas d'eau ! Il y a bien une rivière, pardons, comme partout. Une rivière fort belle, large comme ça, avec un pont superbe qui a coûté je ne sais combien de mille francs, mais dans cette rivière, il n'y a pas d'eau, pas le moindre filet d'eau, pas de quoi laver une pauvre petite dent de pigeon, si j'ose ainsi ni exprimer. Et dire qu'à pas plus de trois kilomètres, il y a le Rhône, coquin de bon sort ! un fleuve si grand qu'on dirait un bras de mer ! Vous avouerez tout de même qu'il y a de quoi se casser la tête contre les rochers, de penser que ce satané Rhône passe si loin, alors qu'il lui eut été si facile de faire un petit crochet de rien du tout et de venir courir au beau milieu de Roc-en-Plaine ! Mais le Rhône n'a pas voulu, tant qu'il lui a plu, et Roc-en-Plaine, l'été, en est réduit à attraper la peste faute d'une goutte d'eau ! Je sais bien qu'il y a
coûté je ne sais combien de mille francs, mais dans cette rivière, il n'y a pas d'eau, pas le moindre filet d'eau, pas de quoi laver une pauvre petite dent de pigeon, si j'ose ainsi ni exprimer. Et dire qu'à pas plus de trois kilomètres, il y a le Rhône, coquin de bon sort ! un fleuve si grand qu'on dirait un bras de mer ! Vous avouerez tout de même qu'il y a de quoi se casser la tête contre les rochers, de penser que ce satané Rhône passe si loin, alors qu'il lui eut été si facile de faire un petit crochet de rien du tout et de venir courir au beau milieu de Roc-en-Plaine ! Mais le Rhône n'a pas voulu, tant qu'il lui a plu, et Roc-en-Plaine, l'été, en est réduit à attraper la peste faute d'une goutte d'eau ! Je sais bien qu'il y a du vin ! Eh ! le vin ne manque pas. Un fameux vin des cigales, si chaud qu'en le buvant, on croirait ingurgiter du soleil. Mais enfin le vin ne suffit pas ; il faut un peu d'eau de temps en temps, ne serait-ce que pour se débarbouiller. On a tout fait, pour avoir de l'eau, à Roc-en-Plaine, tout, et même davantage encore ! On a creusé un canal qui prend sa source dans le Rhône et va se perdre dans les collines prochaines pour se distinguer des rivières qui, elles, prennent leur source dans les collines pour aller se jeter dans le Rhône. C'est peut-être pour cela, d'ailleurs, que, dans ce canal, il n'y a jamais d'eau. Il n'a pas fait cinq cents mètres dans la plaine que le soleil vous en a avalé la moitié et que le sable a absorbé le reste. On a creusé des puits ! Oh ! oui ! À trente mètres on trouvait du charbon, du minerai, de tout, mais pas plus d'eau que dans l'absinthe de M. Peignet. Pourtant cette situation ne pouvait pas durer. La municipalité prit un grand parti. À quinze kilomètres de Roc-en-Plaine, s'élève une montagnette où l'eau est
tout fait, pour avoir de l'eau, à Roc-en-Plaine, tout, et même davantage encore ! On a creusé un canal qui prend sa source dans le Rhône et va se perdre dans les collines prochaines pour se distinguer des rivières qui, elles, prennent leur source dans les collines pour aller se jeter dans le Rhône. C'est peut-être pour cela, d'ailleurs, que, dans ce canal, il n'y a jamais d'eau. Il n'a pas fait cinq cents mètres dans la plaine que le soleil vous en a avalé la moitié et que le sable a absorbé le reste. On a creusé des puits ! Oh ! oui ! À trente mètres on trouvait du charbon, du minerai, de tout, mais pas plus d'eau que dans l'absinthe de M. Peignet. Pourtant cette situation ne pouvait pas durer. La municipalité prit un grand parti. À quinze kilomètres de Roc-en-Plaine, s'élève une montagnette où l'eau est si abondante que, rien qu'en faisant un trou avec sa canne, on fait jaillir aussitôt un petit puits artésien. Coûte que coûte et dût Roc-en-Plaine s'endetter jusqu'aux fondations, il fallait amener à la ville l'eau de cette montagnette. Et en moins de temps qu'il n'en faut pour voter un douzième provisoire, on captait les sources, on canalisa, on construisit des fontaines — des fontaines superbes, par exemple, il faut les voir puis quand tout fut fini, on donna une grande fête pour inaugurer les eaux. Fanfares, sous-préfet, orphéons, jeunes filles vêtues de blanc, pompiers, un lot de députés triés sur le volet et vous savez si la chose est difficile — quelques sénateurs. Il y avait même un académicien qui se visait là, comme par hasard : c'était féerique. Vous pensez que toute la population de Roc-en-Plaine était venue sur la grande place autour de la fontaine principale, où une nymphé s'apprêtait sur l'urne d'où l'eau devait jaillir. Eh bien ! au moment voulu, le maire lut un discours aussitôt les fanfares tonifièrent, les enfants des écoles entonnèrent une cantate, et le préfet lui-même tourna le robinet... Vous croyez peut-être que l'eau ne coula pas ? Eh bien ! vous
provisoire, on captait les sources, on canalisa, on construisit des fontaines — des fontaines superbes, par exemple, il faut les voir puis quand tout fut fini, on donna une grande fête pour inaugurer les eaux. Fanfares, sous-préfet, orphéons, jeunes filles vêtues de blanc, pompiers, un lot de députés triés sur le volet et vous savez si la chose est difficile — quelques sénateurs. Il y avait même un académicien qui se visait là, comme par hasard : c'était féerique. Vous pensez que toute la population de Roc-en-Plaine était venue sur la grande place autour de la fontaine principale, où une nymphé s'apprêtait sur l'urne d'où l'eau devait jaillir. Eh bien ! au moment voulu, le maire lut un discours aussitôt les fanfares tonifièrent, les enfants des écoles entonnèrent une cantate, et le préfet lui-même tourna le robinet... Vous croyez peut-être que l'eau ne coula pas ? Eh bien ! vous vous trompez ! Elle coula à pleins bords, remplissant la vasque de pierre, débordant, et un peu plus Roc-en-Plaine était inondé. Et c'en furent des cris de joie ! Ce jour-là, je vous assure que, dans tous les banquets de famille. il ne se but pas beaucoup de vin : on était si content d'avoir de l'eau ; elle était si limpide, si claire, si bonne au goût ! Seulement, le soir tout le monde fut malade ! On avait oublié de les faire analyser, et il se trouva que les eaux de Roc-en-Plaine étaient purgatives ! Pour peu que vous soyez constipés, je vous en enverrai une bouteille, et vous m'en direz des nouvelles. Mais tout de même vous avouerez que c'est jouer de malheur ! Rodolphe BRINGER. Chambre des Députés Séance du 27 (matin) L'amnistie laborieuse La Chambre a décidé, dans l'espoir d'en finir avec l'amnistie, de tenir des séances du matin. En veine d'indulgence, elle a adopté deux amendements de M. Maulin. Le premier accorde amnistie pleine et entière : 1° Pour tous les militaires ayant appartenu, pendant au moins trois mois, à l'une des unités combattantes et énumérées aux deux tableaux de l'instruction ministérielle du 2
on était si content d'avoir de l'eau ; elle était si limpide, si claire, si bonne au goût ! Seulement, le soir tout le monde fut malade ! On avait oublié de les faire analyser, et il se trouva que les eaux de Roc-en-Plaine étaient purgatives ! Pour peu que vous soyez constipés, je vous en enverrai une bouteille, et vous m'en direz des nouvelles. Mais tout de même vous avouerez que c'est jouer de malheur ! Rodolphe BRINGER. Chambre des Députés Séance du 27 (matin) L'amnistie laborieuse La Chambre a décidé, dans l'espoir d'en finir avec l'amnistie, de tenir des séances du matin. En veine d'indulgence, elle a adopté deux amendements de M. Maulin. Le premier accorde amnistie pleine et entière : 1° Pour tous les militaires ayant appartenu, pendant au moins trois mois, à l'une des unités combattantes et énumérées aux deux tableaux de l'instruction ministérielle du 2 novembre 1918 (application du décret du 28 septembre 1919) ; 2° Pour tous les marins ayant appartenu pendant le même temps aux unités combattantes énumérées au décret du 24 janvier 1918 (application de la loi du 10 août 1917) ; 3° Militaires et marins qui, ne rentrant pas dans le paragraphe précédent ont été cités à l'ordre du jour, blessés, mutilés ou réformés pour blessures ou maladies contractées ou aggravées au service ; 4° Pour les mères et pères ayant eu un fils réformé n° 1 ou décédé des suites de blessures ou maladies contractées ou aggravées en service commando ; Voici le deuxième amendement de M. Maulin : Article 6. — En aucun cas, les dispositions des articles 4 et 5 ne s'appliquent aux faits de commerce avec l'ennemi, aux faits de désertion à l'intérieur et à l'étranger qui font l'objet de dispositions des articles 10 et 11, ni aux faits réprimés par la loi du 10 avril 1886 contre l'espionnage, par l'article 10 de la loi du 20 avril 1916, par la loi du 23 octobre 1918, sur la spéculation et par l'article 20 de la loi du 10 juillet 1916 sur les bénéfices de guerre. Ne pourront
paragraphe précédent ont été cités à l'ordre du jour, blessés, mutilés ou réformés pour blessures ou maladies contractées ou aggravées au service ; 4° Pour les mères et pères ayant eu un fils réformé n° 1 ou décédé des suites de blessures ou maladies contractées ou aggravées en service commando ; Voici le deuxième amendement de M. Maulin : Article 6. — En aucun cas, les dispositions des articles 4 et 5 ne s'appliquent aux faits de commerce avec l'ennemi, aux faits de désertion à l'intérieur et à l'étranger qui font l'objet de dispositions des articles 10 et 11, ni aux faits réprimés par la loi du 10 avril 1886 contre l'espionnage, par l'article 10 de la loi du 20 avril 1916, par la loi du 23 octobre 1918, sur la spéculation et par l'article 20 de la loi du 10 juillet 1916 sur les bénéfices de guerre. Ne pourront pas bénéficier des dispositions des articles 4 et 5 ceux qui ont été condamnés pour infraction au code de justice militaire par les arrêtés de terre et de mer qui ne seraient pas amnistiés en vertu des dispositions de la présente loi. Enfin, la Chambre adopte, après un laborieux pointage, le texte suivant de M. Lafagette « L'amnistie pleine et entière est accordée également pour toutes les infractions contre les devoirs militaires commises avant la date d'application de la présente loi, lorsque son auteur a fait partie, pendant un an au moins, avant le 11 novembre 1918, d'une unité combattante. Le délai d'un an est réduit à six mois, lorsque l'unité combattante est un régiment d'infanterie. » Le second amendement de M. Maulin devenait l'article 6 et celui de M. Lafagette complétait cet article. UNE SEANCE POUR RIEN Ce dernier, adopté par 283 voix contre 266, a donné l'impression d'un véritable renversement de loi, si bien que la Chambre, appelée à statuer sur l'ensemble de l'article 6, l'a repoussé par 410 voix contre 204, à la demande du Ministre de la Guerre. Tout est à recommencer. On va s'efforcer d'ici à la séance de cet après-midi de se mettre d'accord
le texte suivant de M. Lafagette « L'amnistie pleine et entière est accordée également pour toutes les infractions contre les devoirs militaires commises avant la date d'application de la présente loi, lorsque son auteur a fait partie, pendant un an au moins, avant le 11 novembre 1918, d'une unité combattante. Le délai d'un an est réduit à six mois, lorsque l'unité combattante est un régiment d'infanterie. » Le second amendement de M. Maulin devenait l'article 6 et celui de M. Lafagette complétait cet article. UNE SEANCE POUR RIEN Ce dernier, adopté par 283 voix contre 266, a donné l'impression d'un véritable renversement de loi, si bien que la Chambre, appelée à statuer sur l'ensemble de l'article 6, l'a repoussé par 410 voix contre 204, à la demande du Ministre de la Guerre. Tout est à recommencer. On va s'efforcer d'ici à la séance de cet après-midi de se mettre d'accord sur un texte transactionnel. La suite de la discussion est renvoyée à cet après-midi ; la séance est levée à 12 h. 10. Séance du 27 (après-midi) M. Raoul Péguy préside la séance de l'après-midi. L'ordre du jour appelle la suite de la discussion du projet d'amnistie. M. Ignace, président de la commission, fait connaître que la commission s'est mise d'accord avec M. Lafagette pour limiter l'article 6 au texte proposé par M. Maulin et pour faire, du texte proposé par M. Lafagette, ce matin, un nouvel article 12 qui viendra après les articles 10 et 11 sur les déserteurs. Le nouvel article 12 stipulera que les déserteurs, dont il n'a été fait mention aux articles précédents, bénéficieront cependant de l'amnistie s'ils sont restés postérieurement à l'infraction au moins un an dans une unité combattante. La Chambre revient au texte de l'article 6 (amendement Maulin, déjà adopté ce matin). M. Rainaude fait ajouter aux exceptions d'amnistie celles de la loi de 1905 sur les fraudes alimentaires. M. Gabriel Maunoury demande l'amnistie pleine et entière pour toute infraction prévue par le code de justice militaire, lorsque son auteur a été antérieurement atteint d'une blessure de guerre intéressant le crâne ou le
de la commission, fait connaître que la commission s'est mise d'accord avec M. Lafagette pour limiter l'article 6 au texte proposé par M. Maulin et pour faire, du texte proposé par M. Lafagette, ce matin, un nouvel article 12 qui viendra après les articles 10 et 11 sur les déserteurs. Le nouvel article 12 stipulera que les déserteurs, dont il n'a été fait mention aux articles précédents, bénéficieront cependant de l'amnistie s'ils sont restés postérieurement à l'infraction au moins un an dans une unité combattante. La Chambre revient au texte de l'article 6 (amendement Maulin, déjà adopté ce matin). M. Rainaude fait ajouter aux exceptions d'amnistie celles de la loi de 1905 sur les fraudes alimentaires. M. Gabriel Maunoury demande l'amnistie pleine et entière pour toute infraction prévue par le code de justice militaire, lorsque son auteur a été antérieurement atteint d'une blessure de guerre intéressant le crâne ou le cerveau. Il est ainsi décidé. La Commission et le Gouvernement acceptent un amendement de M. Ricot, amnistiant les militaires qui, après l'armistice et après le décret du 6 mars 1919, se sont livrés à des actes de commerce ou à des actes réputés tels sans autorisation, dans les territoires occupés et qui ont encouru des condamnations à l'emprisonnement sans sursis et n'excédant pas six mois. LES MUTINS DE 1917 M. de Woirgilaffert propose d'adopter à l'article 7, certaines dispositions en faveur des mutins de 1917. MM. de Méro-Gilaffert, Charles Bertrand et G. Vidal déclarent que si les uns ont commenté les événements de 1917 en incriminant les chefs, et les autres en incriminant les auteurs de campagnes défaitistes, personne n'a insisté sur les fautes des mutins induits en erreur. M. André Lefèvre, ministre de la guerre. — Il me semble que nous errons quelque peu. Je rappelle la position que j'ai prise. J'ai déclaré dans la discussion générale que les mutins ne paraissaient pas moins coupables que ceux qui se sont soustraits au devoir militaire par la désertion, mais j'ai voulu distinguer entre les hommes qui se sont laissés mener parce qu'ils avaient le cafard et ceux qui ont été
et qui ont encouru des condamnations à l'emprisonnement sans sursis et n'excédant pas six mois. LES MUTINS DE 1917 M. de Woirgilaffert propose d'adopter à l'article 7, certaines dispositions en faveur des mutins de 1917. MM. de Méro-Gilaffert, Charles Bertrand et G. Vidal déclarent que si les uns ont commenté les événements de 1917 en incriminant les chefs, et les autres en incriminant les auteurs de campagnes défaitistes, personne n'a insisté sur les fautes des mutins induits en erreur. M. André Lefèvre, ministre de la guerre. — Il me semble que nous errons quelque peu. Je rappelle la position que j'ai prise. J'ai déclaré dans la discussion générale que les mutins ne paraissaient pas moins coupables que ceux qui se sont soustraits au devoir militaire par la désertion, mais j'ai voulu distinguer entre les hommes qui se sont laissés mener parce qu'ils avaient le cafard et ceux qui ont été les instigateurs du mouvement. (Applaudissements.) Le colonel Picot plaide chaleureusement pour l'amnistie la plus large. M. Ignace, président de la Commission, met une grande insistance pour rappeler la position de la commission. La commission a estimé qu'il appartenait au gouvernement d'user de ses droits de grâce et elle a pris ses responsabilités en refusant d'entendre la voix du sentiment dans une mesure politique qui vaut pour la marine comme pour l'armée de terre. M. Ignace rappelle que le Ministre de la guerre avait devant la commission, accepté cette position. UN INCIDENT M. André Lefèvre qui voit M. Ignace racher dans son dossier le procès-verbal de la commission, lui dit : « C'est inutile, je n'insiste pas avoir pris cette position, mais je conserve le droit de venir ici sans œillères et contester les discours pour m'en inspirer. » (Applaudissements sur divers bancs.) A ce moment, on voit le rapporteur, M. Bariquet, plier sa serviette et tout rouge d'indignation gagner sa place au centre. La Chambre n'est pas revenue de sa stupéfaction, qu'elle voit également le président de la Commission, M. Ignace, faire un geste identique et gagner sa place à gauche. Le Président déclare la séance suspendue à 17 heures
ses responsabilités en refusant d'entendre la voix du sentiment dans une mesure politique qui vaut pour la marine comme pour l'armée de terre. M. Ignace rappelle que le Ministre de la guerre avait devant la commission, accepté cette position. UN INCIDENT M. André Lefèvre qui voit M. Ignace racher dans son dossier le procès-verbal de la commission, lui dit : « C'est inutile, je n'insiste pas avoir pris cette position, mais je conserve le droit de venir ici sans œillères et contester les discours pour m'en inspirer. » (Applaudissements sur divers bancs.) A ce moment, on voit le rapporteur, M. Bariquet, plier sa serviette et tout rouge d'indignation gagner sa place au centre. La Chambre n'est pas revenue de sa stupéfaction, qu'elle voit également le président de la Commission, M. Ignace, faire un geste identique et gagner sa place à gauche. Le Président déclare la séance suspendue à 17 heures 05. Un grand nombre de députés, le Ministre et les membres de la Commission, gagnent les couloirs. Pendant la suspension de séance, la commission de législation civile et criminelle a voté un ordre du jour dans lequel elle se solidarise entièrement avec son président et sa rapporteur, et a décidé à l'unanimité de ne pas accepter leur démission. À la reprise de la séance, M. Radou, président de la Chambre, consulte la Chambre sur l'aministieement de M. de Moro-Giafferi et de M. Ignace, repoussée par la commission. Le général de Castelnau intervient M. de Castelnau vante avec une grande émotion les mérites du soldat français, le premier du monde. Il raconte qu'il a parcouru les immenses cités de morts de la Grande Guerre qui dorment sous l'austère croix de bois en attendant le jour du grand réveil. J'ai discerné leurs voix, dit-il, elles disaient : « Nous avons donné notre vie généreusement pour la Patrie, que cette vie soit la rédemption de nos frères égarés, de ceux qui ont été victimes. » Le colonel Picot se dresse à gauche et s'écrie : « Moi aussi je veux parler au nom des morts ; je suis sûr que s'ils pouvaient se
à l'unanimité de ne pas accepter leur démission. À la reprise de la séance, M. Radou, président de la Chambre, consulte la Chambre sur l'aministieement de M. de Moro-Giafferi et de M. Ignace, repoussée par la commission. Le général de Castelnau intervient M. de Castelnau vante avec une grande émotion les mérites du soldat français, le premier du monde. Il raconte qu'il a parcouru les immenses cités de morts de la Grande Guerre qui dorment sous l'austère croix de bois en attendant le jour du grand réveil. J'ai discerné leurs voix, dit-il, elles disaient : « Nous avons donné notre vie généreusement pour la Patrie, que cette vie soit la rédemption de nos frères égarés, de ceux qui ont été victimes. » Le colonel Picot se dresse à gauche et s'écrie : « Moi aussi je veux parler au nom des morts ; je suis sûr que s'ils pouvaient se lever de leur tombeau, ce serait pour demander que leurs camarades d'héroïsme et de souffrance, dont les circonstances ont fait des coupables, soient amnistiés. » Le président met aux voix l'amnistieement de M. de Moro-Giafferi. Le scrutin donne lieu à pointage. En attendant le résultat, l'article 9 qui accorde l'amnistie aux militaires dont la condamnation n'aurait pas été supérieure à trois mois d'emprisonnement, est adopté. L'amendement de Moro est repoussé Le président fait ensuite connaître les résultats du pointage sur l'amnistieement de M. de Moro-Giafferi, qui est repoussé par 290 voix contre 270. La suite du débat est renvoyée à demain matin. La séance est levée, à 19 h. 35. UN CONCOURS DE BEAUTÉ Mlle Paule QUIQUEMPOIS Nous reproduisons avec plaisir le portrait de la jeune Lilloise, qui vient de remporter le premier prix du concours de beauté organisé pour la région flamande, par les villes de Dunkerque et de Montataire-Bains. Mlle Quiquempois est née à La Madeleine le 5 mars 1899. SÉNAT Séance du 27 (après-midi) UN GRAND DÉBAT SUR LES RÉGIONS LIBÉRÉES Le Sénat se réunit à 15 heures, sous la présidence de M. Boivin-Champeaux. On passe à la discussion du budget des Régions libérées. Au cours de
aux militaires dont la condamnation n'aurait pas été supérieure à trois mois d'emprisonnement, est adopté. L'amendement de Moro est repoussé Le président fait ensuite connaître les résultats du pointage sur l'amnistieement de M. de Moro-Giafferi, qui est repoussé par 290 voix contre 270. La suite du débat est renvoyée à demain matin. La séance est levée, à 19 h. 35. UN CONCOURS DE BEAUTÉ Mlle Paule QUIQUEMPOIS Nous reproduisons avec plaisir le portrait de la jeune Lilloise, qui vient de remporter le premier prix du concours de beauté organisé pour la région flamande, par les villes de Dunkerque et de Montataire-Bains. Mlle Quiquempois est née à La Madeleine le 5 mars 1899. SÉNAT Séance du 27 (après-midi) UN GRAND DÉBAT SUR LES RÉGIONS LIBÉRÉES Le Sénat se réunit à 15 heures, sous la présidence de M. Boivin-Champeaux. On passe à la discussion du budget des Régions libérées. Au cours de la discussion de l'article 1 (subvention extraordinaire aux Régions Libérées), M. Lebrun demande quelles sont les vues du Gouvernement pour permettre de rétablir l'équilibre des budgets départementaux qui ont un assez large excédent de dépenses. M. Steeg répond qu'il y a déjà été pourvu. Une somme de 300 millions de francs a été mise à la disposition de l'État par le Crédit foncier. Un crédit pour les subventions extraordinaire figure au budget. D'autre part, le ministre des Régions libérées a à sa charge le paiement des allocations aux réfugiés et les dépenses de réfection du réseau des routes sont à la charge de l'État. Le ministre promet encore un plus large crédit pour le budget de 1921. M. Lucien Hubert dit que les destructions d'immeubles dans les Régions libérées représentent 50 années de travail normal d'avant-guerre. 100.000 maisons sont totalement détruites. FEUILLETON DE L'ECHO DU NORD N° 95. Fauvette du Faubourg Troisième Partie V (suite) CHARLY REPARAIT C'est très bien cela, monsieur, remarqua M. Teauville d'un ton pénétré. ... Hélas ! reprit Lambert, en affectant un accent désolé, je fus bien mal récompensé de mes soins et de mon dévouement. Ma pupille, âgée de près de dix-huit ans, se présenta,