jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
85 numéros suivants sont remboursés 50 francs: Ouverture de l'année 1921 1. l'en 0. l'en détaillé 4.468.106 44.533 437 70 9.011 1.911 2.381 2/5 métro de QUART ET WORTHY J. D'Anvers J. Souwisrat (SOCIETE CHASSEUR) francos. Distance 3.600 mètres. O. Claverie t. 1 Hamworthy 179 A. Villenave t. Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses suivantes gagnent chacune 100 francs: 277.712 35.703 367.340 971 109.657 M.877 9.687 400.996 483.5M Ville de Paris 1917 Le numéro gagne 50.000 francs. Le numéro gagne 50 francs. Les 5 numéros suivants gagnent, chacun 50 francs: 463.52 358.09 Les 85 numéros suivants sont remboursés 50 francs: Ouverture de l'année 1921 1. l'en 0. l'en détaillé 4.468.106 44.533 437 70 9.011 1.911 2.381 2/5 métro de QUART ET WORTHY J. D'Anvers J. Souwisrat (SOCIETE CHASSEUR) francos. Distance 3.600 mètres. O. Claverie t. 1 Hamworthy 179 A. Villenave t. Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses suivantes gagnent chacune 100 francs: 277.712 35.703 367.340 971 109.657 M.877 9.687 400.996 483.5M Ville de Paris 1917 Le numéro gagne 50.000 francs. Le numéro gagne 50 francs. Les 5 numéros suivants gagnent, chacun 50 francs: 463.52 358.09 Les 85 numéros suivants sont remboursés 50 francs: Ouverture de l'année 1921 1. l'en 0. l'en détaillé 4.468.106 44.533 437 70 9.011 1.911 2.381 2/5 métro de QUART ET WORTHY J. D'Anvers J. Souwisrat (SOCIETE CHASSEUR) francos. Distance 3.600 mètres. O. Claverie t. 1 Hamworthy 179 A. Villenave t. Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables)
M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses suivantes gagnent chacune 100 francs: 277.712 35.703 367.340 971 109.657 M.877 9.687 400.996 483.5M Ville de Paris 1917 Le numéro gagne 50.000 francs. Le numéro gagne 50 francs. Les 5 numéros suivants gagnent, chacun 50 francs: 463.52 358.09 Les 85 numéros suivants sont remboursés 50 francs: Ouverture de l'année 1921 1. l'en 0. l'en détaillé 4.468.106 44.533 437 70 9.011 1.911 2.381 2/5 métro de QUART ET WORTHY J. D'Anvers J. Souwisrat (SOCIETE CHASSEUR) francos. Distance 3.600 mètres. O. Claverie t. 1 Hamworthy 179 A. Villenave t. Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses suivantes gagnent chacune 100 francs: 277.712 35.703 367.340 971 109.657 M.877 9.687 400.996 483.5M Ville de Paris 1917 Le numéro gagne 50.000 francs. Le numéro gagne 50 francs. Les 5 numéros suivants gagnent, chacun 50 francs: 463.52 358.09 Les 85 numéros suivants sont remboursés 50 francs: Ouverture de l'année 1921 1. l'en 0. l'en détaillé 4.468.106 44.533 437 70 9.011 1.911 2.381 2/5 métro de QUART ET WORTHY J. D'Anvers J. Souwisrat (SOCIETE CHASSEUR) francos. Distance 3.600 mètres. O. Claverie t. 1 Hamworthy 179 A. Villenave t. Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses suivantes gagnent chacune 100 francs: 277.712 35.703 367.340 971 109.657 M.877 9.687 400.996 483.5M Ville de Paris 1917 Le numéro gagne 50.000 francs. Le numéro gagne 50 francs. Les 5 numéros suivants gagnent, chacun 50 francs: 463.52
gagne 50 francs. Les 5 numéros suivants gagnent, chacun 50 francs: 463.52 358.09 Les 85 numéros suivants sont remboursés 50 francs: Ouverture de l'année 1921 1. l'en 0. l'en détaillé 4.468.106 44.533 437 70 9.011 1.911 2.381 2/5 métro de QUART ET WORTHY J. D'Anvers J. Souwisrat (SOCIETE CHASSEUR) francos. Distance 3.600 mètres. O. Claverie t. 1 Hamworthy 179 A. Villenave t. Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses suivantes gagnent chacune 100 francs: 277.712 35.703 367.340 971 109.657 M.877 9.687 400.996 483.5M Ville de Paris 1917 Le numéro gagne 50.000 francs. Le numéro gagne 50 francs. Les 5 numéros suivants gagnent, chacun 50 francs: 463.52 358.09 Les 85 numéros suivants sont remboursés 50 francs: Ouverture de l'année 1921 1. l'en 0. l'en détaillé 4.468.106 44.533 437 70 9.011 1.911 2.381 2/5 métro de QUART ET WORTHY J. D'Anvers J. Souwisrat (SOCIETE CHASSEUR) francos. Distance 3.600 mètres. O. Claverie t. 1 Hamworthy 179 A. Villenave t. Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses VISITEZ NOTRE -ANNEXE 142, rue Montmartre, ou un groupe de fabricants, soucieux de vous aider à lutter contre la vie chère, procède actuellement d'une énorme quête de tissus de coton, fraîches; pour hommes, gabardines, doiles, liures, etc, Quelques prix: SERGE BLEU pour hommes et dames, le mètre 1 fr. 95 VELVETINE, belle impression v. 1 mètre 3 fr. 95 (Vendue partout 7 fr. le mètre). PERCALE IMPRIMÉE, pour corsages, peignoirs. 1 mètre 2 fr. 11 SENSATIONNEL Un très joli vêtement caoutchouc, pour hommes et femmes, coupe et façon soignées, au prix incroyable de 39 fr, PÉRILORE enfant, caoutchouc belle
Doigt 17s Y Sacré Bois 175 (Karroh) J. Bisette, (équipe) Ga. H. J. l'Auberge M. Anne Marie Hilléon (Le Champion et (Écuries) sont, liés (stères gonflables) : de (es caisses) en effet, d'après les précédents S. O. Soirée. Quinze et Sacré Bois, qui DAMBLANT et CORNAISE PREMIERS CLASSEMENT Les 9 courses VISITEZ NOTRE -ANNEXE 142, rue Montmartre, ou un groupe de fabricants, soucieux de vous aider à lutter contre la vie chère, procède actuellement d'une énorme quête de tissus de coton, fraîches; pour hommes, gabardines, doiles, liures, etc, Quelques prix: SERGE BLEU pour hommes et dames, le mètre 1 fr. 95 VELVETINE, belle impression v. 1 mètre 3 fr. 95 (Vendue partout 7 fr. le mètre). PERCALE IMPRIMÉE, pour corsages, peignoirs. 1 mètre 2 fr. 11 SENSATIONNEL Un très joli vêtement caoutchouc, pour hommes et femmes, coupe et façon soignées, au prix incroyable de 39 fr, PÉRILORE enfant, caoutchouc belle qualité, et le sobre laine pour 19 fr. PANTALONS pour hommes, en belle DRAPERIE de Roubaix, au prix extraordinaire de 27 fr. MANTEAUX de GABARDINE pour hommes et femmes, coupe élégante, prix 59 fr. 9 ET QUANTITÉ D'AUTRES ARTICLES TRÈS AVANTAGEUX Toute demande de changement d'adresse doit être, accompagnée de TISSUS DES FRIMAS (AU COEUR MONTÉ) 5 000 francs, Distance mesurée. 1ère place: A.M. I. Pollot (À. Méridion). 2ème place: M. Uton (U. Perdriau). X Do. Lotowa (Chrétien). 3ème place: M. Elite Soeur (E. Lechart). 4ème place: M. Pepton (O. Brehin). 5ème place: M. Nem Pétrograd (M. Poudet), Prince (A. Sotirovitch). Poilu (L. Dormoy). Maxime (H. James). fortes Réduction au kilogramme jusqu'au 10. PRIX DES VELOURS (À L'ATTENTION DES FRANÇAIS) francs; Distance 2.800 mètres. 1ère place: M. Carré S. Kévitch. 2ème place: M. Claudel. 3ème place: M. Terrensen. 4ème place: M. Belot (C. Tournial). Duchêne (Gaultier). 5ème place: M. Elite Bordeaux (Eliacinard), Prince (M. Briar). RÉSULTATS DU PARIS MUTUEL CLASSICS -91-50, -91 2ème place: Queyla. 1ère place: 36. 2ème place: 20. 60. 11 À l'Amont. 1ère place: 42. 50 18. 2ème place: 24. 50 14. OFFICE DES BAGAGES; 19:50 19. 2ème place: 13. 6 58. -12 part. Pivoine. 1ère place:
TISSUS DES FRIMAS (AU COEUR MONTÉ) 5 000 francs, Distance mesurée. 1ère place: A.M. I. Pollot (À. Méridion). 2ème place: M. Uton (U. Perdriau). X Do. Lotowa (Chrétien). 3ème place: M. Elite Soeur (E. Lechart). 4ème place: M. Pepton (O. Brehin). 5ème place: M. Nem Pétrograd (M. Poudet), Prince (A. Sotirovitch). Poilu (L. Dormoy). Maxime (H. James). fortes Réduction au kilogramme jusqu'au 10. PRIX DES VELOURS (À L'ATTENTION DES FRANÇAIS) francs; Distance 2.800 mètres. 1ère place: M. Carré S. Kévitch. 2ème place: M. Claudel. 3ème place: M. Terrensen. 4ème place: M. Belot (C. Tournial). Duchêne (Gaultier). 5ème place: M. Elite Bordeaux (Eliacinard), Prince (M. Briar). RÉSULTATS DU PARIS MUTUEL CLASSICS -91-50, -91 2ème place: Queyla. 1ère place: 36. 2ème place: 20. 60. 11 À l'Amont. 1ère place: 42. 50 18. 2ème place: 24. 50 14. OFFICE DES BAGAGES; 19:50 19. 2ème place: 13. 6 58. -12 part. Pivoine. 1ère place: 13. 53. favours de Paris PHÉNIX; Dimanche, Vincennes. Aurait. Vendredi 18: Vincennes (Dimanche). Mardi 8: Vincennes. Mercredi 9: Auteuil. Jeudi 10: Vincennes. Vendredi 11: Enghien. Mardi 15: Auteuil. Mercredi 16: Auteuil. Jeudi 17: Vincennes. Vendredi 18: Vincennes. Dimanche 20: Vincennes. PARI SOCIÉTÉ D'ÉCOLE fermés le lundi. Dimanche 13: Vincennes. Pau (Société de course). Dimanche 26: Enghien. Mardi 8: Auteuil. Mercredi 9: Auteuil. Jeudi 10: Auteuil. Vendredi 11: Vincennes. Dimanche 20: Vincennes. PARISIENS, vous pouvez vous réjouir, la course d'aujourd'hui est le moment ou le meilleur prix est donné aux amoureux de la course. Les résultats de la course d'aujourd'hui: Dimanche 6: Vincennes. Prix d'Amérique: 1ère place: 6. 3. 6. 7. Prix de Fontainebleau: 1ère place: 2. 4. 1. 3. Prix du Meilleur: 1ère place: 4. 7. 8. 5. Prix Maurice de Brocas: 1ère place: 7. 8. 2. 1. Prix des Mantes: 1ère place: 9. 4. 3. 2. Prix d'Honneur: 1ère place: 4. 8. 5. 7.
(Société de course). Dimanche 26: Enghien. Mardi 8: Auteuil. Mercredi 9: Auteuil. Jeudi 10: Auteuil. Vendredi 11: Vincennes. Dimanche 20: Vincennes. PARISIENS, vous pouvez vous réjouir, la course d'aujourd'hui est le moment ou le meilleur prix est donné aux amoureux de la course. Les résultats de la course d'aujourd'hui: Dimanche 6: Vincennes. Prix d'Amérique: 1ère place: 6. 3. 6. 7. Prix de Fontainebleau: 1ère place: 2. 4. 1. 3. Prix du Meilleur: 1ère place: 4. 7. 8. 5. Prix Maurice de Brocas: 1ère place: 7. 8. 2. 1. Prix des Mantes: 1ère place: 9. 4. 3. 2. Prix d'Honneur: 1ère place: 4. 8. 5. 7.
M. Gebert, pour remettre à M. Hansen, 10, rue Sauval, Paris 5e Année. — N° 1. De devoir satis droit. Pas de droit sans devoir. 1er Janvier 1881. ORGANE DU PARTI DU PEUPLE TRAVAILLEUR SUISSE Rédigé par J.-Ph. BECKER et J. SOLARI PARAISSANT A GENÈVE TOUS LES SAMEDIS ABONNEMENTS 3 mois 6 mois Un an La Suisse. Fr. 1 25 2 50 5 — Etranger. 1 75 3 50 7 — On s’abonne à tous les bureaux de poste. 10 cent. 1 numéro. Rédaction : Chemin des Voillandes 10, Eaux-Vives. Administration et Expédition: rue du Conseil-Général, 8. Lettres et valeurs franco. ANNONCES 10 rentimes la ligne ou son espace On accorde des rabais sur les annonces paraissant plusieurs fois PRIX DE L’ABONNEMENT A partir du 1er Janvier 1881 3 mois 6 mois Un an La Suisse. Fr. 1 25 2 50 5 — Étranger. Fr. 1 75 3 50 7 — On s'abonne à tous les bureaux de poste. Des collections des années précédentes peuvent être demandées au prix de 4 francs auprès de l’Administration du Précurseur. APPEL Aux partisans du Parti du peuple travailleur de la Suisse Pour commencer le Parlement du peuple travailleur de la Suisse est un fait accompli, mais il est encore jeune et a besoin de se fortifier, de se développer et de s’étendre. Puisque la démocratie sociale veut la justice pour tous, elle défend la cause du peuple travailleur et, par conséquent, celle de la grande majorité. Son but étant essentiellement de nature morale, ses moyens de lutte sont exclusivement moraux. Il est bien vrai qu’elle ne renoncera jamais au droit naturellement inaliénable : de chasser la force par la force, ce que, puisque la réaction violente est toujours seule mère de la révolution violente, est également moralement justifié. Afin d’atteindre peu à peu le but de la démocratie socialiste suisse, on doit avant tout vaincre, par l’éclaircissement de la raison et l’éducation du cœur, les préjugés héréditaires et les habitudes nuisibles à la généralité. La presse périodique doit être employée comme une des armes les plus efficaces. Nos frères de la Suisse allemande
fait accompli, mais il est encore jeune et a besoin de se fortifier, de se développer et de s’étendre. Puisque la démocratie sociale veut la justice pour tous, elle défend la cause du peuple travailleur et, par conséquent, celle de la grande majorité. Son but étant essentiellement de nature morale, ses moyens de lutte sont exclusivement moraux. Il est bien vrai qu’elle ne renoncera jamais au droit naturellement inaliénable : de chasser la force par la force, ce que, puisque la réaction violente est toujours seule mère de la révolution violente, est également moralement justifié. Afin d’atteindre peu à peu le but de la démocratie socialiste suisse, on doit avant tout vaincre, par l’éclaircissement de la raison et l’éducation du cœur, les préjugés héréditaires et les habitudes nuisibles à la généralité. La presse périodique doit être employée comme une des armes les plus efficaces. Nos frères de la Suisse allemande sont pourvus de trois organes : le Grünlander, l'Arbeiterschrank (Voix de l’ouvrier), ci-devant la Tagwacht, et le Volksfreund (Ami du Peuple). Mais si le Parti du peuple travailleur, comme le demande sa nature même, veut jeter un poids important dans la balance du champ du développement politique et économique fédéral, cantonal et communal, il doit attirer à lui les compagnons de la Suisse romande, il doit disposer d’un organe de langue française qui amène l’entente réciproque conforme aux principes et qui fraie le chemin des aspirations communes. Autrement notre parlement paraîtrait n’être qu’un petit groupe, et sous cette forme estropiée, malgré toutes les nobles aspirations, avoir un rôle presque ridicule. C’est pour cela que, au fur et à mesure que le parti a gagné du terrain sous le rapport théorétique et pratique, le besoin de l’agrandissement de son organe en langue française s’est toujours fait sentir davantage. Dès aujourd'hui, vous voyez le format du Précurseur doublé. La rédaction, l’administration et l’expédition se faisant, comme par le passé, gratuitement, les sacrifices que nous demandons de nos partisans sont vraiment insignifiants vis-à-vis de ces efforts du dévouement auquel nous faisons appel. Quelques centaines d’abonnés de plus, par un effort énergique, suffiront pour
cantonal et communal, il doit attirer à lui les compagnons de la Suisse romande, il doit disposer d’un organe de langue française qui amène l’entente réciproque conforme aux principes et qui fraie le chemin des aspirations communes. Autrement notre parlement paraîtrait n’être qu’un petit groupe, et sous cette forme estropiée, malgré toutes les nobles aspirations, avoir un rôle presque ridicule. C’est pour cela que, au fur et à mesure que le parti a gagné du terrain sous le rapport théorétique et pratique, le besoin de l’agrandissement de son organe en langue française s’est toujours fait sentir davantage. Dès aujourd'hui, vous voyez le format du Précurseur doublé. La rédaction, l’administration et l’expédition se faisant, comme par le passé, gratuitement, les sacrifices que nous demandons de nos partisans sont vraiment insignifiants vis-à-vis de ces efforts du dévouement auquel nous faisons appel. Quelques centaines d’abonnés de plus, par un effort énergique, suffiront pour assurer à notre organe la force vitale nécessaire à une existence féconde. Chers compagnons, Nous vous recommandons donc, pour l’augmentation nécessaire des abonnés, l’observation fidèle des renseignements suivants : Partout, et tout particulièrement dans la Suisse romande, il est recommandé de nommer dans chaque endroit une commission d’environ trois des membres les plus actifs et les plus habiles, commission qui se fait un bon cœur. 1° De répandre entre les compagnons connaissant la langue française les exemplaires du Précurseur, et cela aussi bien dans les sociétés qu’en dehors, de chercher des abonnés et d’envoyer directement à l’administration, rue du Conseil-Général, 8, à Genève. 2° De s’occuper à placer des abonnements auprès des cafetiers, aubergistes, etc., particulièrement là où se rassemblent les ouvriers et d’attirer l’attention sur ce que l’établissement sera de temps en temps recommandé par la feuille. 3° D’encourager avec énergie les amis de communiquer à la rédaction du Précurseur, chemin des Voillandes, 30, aux Eaux-Vives, à Genève, tout ce qui, ayant rapport au mouvement démocratique socialiste, peut être de quelque intérêt pour ses lecteurs, soit de seconder l’organe du parti par des articles ou des correspondances et des annonces en langue française ou allemande. Donc, à l’œuvre, compagnons!
membres les plus actifs et les plus habiles, commission qui se fait un bon cœur. 1° De répandre entre les compagnons connaissant la langue française les exemplaires du Précurseur, et cela aussi bien dans les sociétés qu’en dehors, de chercher des abonnés et d’envoyer directement à l’administration, rue du Conseil-Général, 8, à Genève. 2° De s’occuper à placer des abonnements auprès des cafetiers, aubergistes, etc., particulièrement là où se rassemblent les ouvriers et d’attirer l’attention sur ce que l’établissement sera de temps en temps recommandé par la feuille. 3° D’encourager avec énergie les amis de communiquer à la rédaction du Précurseur, chemin des Voillandes, 30, aux Eaux-Vives, à Genève, tout ce qui, ayant rapport au mouvement démocratique socialiste, peut être de quelque intérêt pour ses lecteurs, soit de seconder l’organe du parti par des articles ou des correspondances et des annonces en langue française ou allemande. Donc, à l’œuvre, compagnons! pour l’accomplissement d’un devoir moins difficile que nécessaire. Genève, le 1er janvier 1881. La Rédaction et l’Administration. En agrandissant le format de son organe, le parti du Peuple Travailleur doit affirmer ses tendances : Le parti du Peuple Travailleur veut sa place au soleil, source de toute vie. Il veut, que dans la Société issue du sublime effort de 1789, il soit dévolu à tous de contribuer au bonheur commun; il veut que le Progrès ne soit plus traîné à la remorque de mesquines ambitions; il veut que toutes les questions sociales soient examinées; il veut que surtout la grande question de l’assurance du lendemain soit la seule importante préoccupation de tout gouvernement; il veut, enfin, que les idées exploitées jusqu’ici pour traîner dans une ornière en rayant notre Société, soient considérées caduques et fassent la place à celles résumées par le devoir de tous envers tous. Il est urgent et utile, en effet, pour atteindre au but vers lequel tendront tous nos efforts : le travail à qui veut travailler et sa rémunération équitable; il est urgent et utile, disons-nous, que les vieilles maximes gouvernementales soient mises au rebut, l’État, représentant actif des énergies qui le créent, ne doit
que dans la Société issue du sublime effort de 1789, il soit dévolu à tous de contribuer au bonheur commun; il veut que le Progrès ne soit plus traîné à la remorque de mesquines ambitions; il veut que toutes les questions sociales soient examinées; il veut que surtout la grande question de l’assurance du lendemain soit la seule importante préoccupation de tout gouvernement; il veut, enfin, que les idées exploitées jusqu’ici pour traîner dans une ornière en rayant notre Société, soient considérées caduques et fassent la place à celles résumées par le devoir de tous envers tous. Il est urgent et utile, en effet, pour atteindre au but vers lequel tendront tous nos efforts : le travail à qui veut travailler et sa rémunération équitable; il est urgent et utile, disons-nous, que les vieilles maximes gouvernementales soient mises au rebut, l’État, représentant actif des énergies qui le créent, ne doit avoir aucun autre soin que de satisfaire aux aspirations de ces énergies. Pour satisfaire à ses obligations, l’État doit s’assurer du concours de volontés droites et honnêtes à répudier tout ce qui est une entrave à la marche en avant. Soucieux de la dignité de ses commissaires, il doit s’attacher à atténuer, en attendant de les faire disparaître, toutes les misères sociales : la Société d’aujourd’hui doit préparer l’avènement d’une Société meilleure, plus équitable et partout supérieure à l’État, par une sage et prudente direction, doit empêcher que ce mouvement, si hautement moral et humanitaire, ne puisse être détourné de sa voie. Lui des rouages administratifs qui couronnent le plus efficacement à aider l’État dans sa mission morale, c’est la Justice; il est juste donc que notre œuvre débute par l’examen de ce rouage. Les abus qui se commettent à l’abri de ce grand mot : Justice, doivent cesser, et là aussi doit pouvoir se ramener le respect des principes sur lesquels repose la confiance individuelle est la bonté de nos institutions, institutions malheureusement accaparées par quelques-uns au détriment de ... tous! J. S. LA QUINTESSENCE DU SOCIALISME par A.-E. SCHAEFFLE (ancien ministre des finances en Autriche) traduit par B.
à atténuer, en attendant de les faire disparaître, toutes les misères sociales : la Société d’aujourd’hui doit préparer l’avènement d’une Société meilleure, plus équitable et partout supérieure à l’État, par une sage et prudente direction, doit empêcher que ce mouvement, si hautement moral et humanitaire, ne puisse être détourné de sa voie. Lui des rouages administratifs qui couronnent le plus efficacement à aider l’État dans sa mission morale, c’est la Justice; il est juste donc que notre œuvre débute par l’examen de ce rouage. Les abus qui se commettent à l’abri de ce grand mot : Justice, doivent cesser, et là aussi doit pouvoir se ramener le respect des principes sur lesquels repose la confiance individuelle est la bonté de nos institutions, institutions malheureusement accaparées par quelques-uns au détriment de ... tous! J. S. LA QUINTESSENCE DU SOCIALISME par A.-E. SCHAEFFLE (ancien ministre des finances en Autriche) traduit par B. MALON CHAPITRE PREMIER Première esquisse de l’idée fondamentale du socialisme. Depuis les dernières élections du Reichstag allemand (1874), le «spectre rouge» a fait son apparition jusque dans les plus infimes cabarets; mais ce qu’il y a de curieux, c’est que la quintessence et le but de la propagande socialiste sont presque inconnus encore, et cela non seulement dans le monde des politicleurs d’estaminets, mais aussi dans les rangs des classes « possédantes instruites » et même dans les rangs des partisans socialistes. Nous sommes à même de nous convaincre tous les jours qu’une masse de conceptions fausses, d’espérances et d’appréhensions exagérées de tout genre, se répandent à propos du socialisme. Les ennemis et les contempleurs du socialisme, et aussi les innombrables croyants du nouvel Évangile, ne se sont pas fait, même partiellement, une idée juste de la chose qu’ils redoutent, abhorrent ou méprisent, ou qu’ils élèvent jusqu’aux nues. Dans cet état de confusion où se trouve l’opinion publique, la chose la plus nécessaire est certainement de se faire une connaissance précise de la nature et du but de la réorganisation socialiste, et surtout de dissiper les conceptions fausses et les ignorances qui enveloppent ce grave sujet. Tel est le but