jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
T., et Valentine Coudriet, dame employée des P. T. T.; Auguste Labat, manoeuvre, et Eugénie Carart, sans profession; Jean Fitamant, employé de bureau au Moulin-Blanc, et Anna Plouzané, sans profession; Henri Berthou, manoeuvre, et Marie Chapel, sans profession; François Pouliquen, cultivateur, et Marie Ségalen, cultivatrice. Mariages, 7 : Henri Berthou, manoeuvre, et Marie Chapel, sans profession; Julien Calvez, réformé de la guerre, et Marie-Lucie Cucheau, sans profession; Charles Ploué, commerçant, et Julie Kerniaz, sans profession; Louis Cloarec, rédacteur cen., et Marie-Anne Milin, sans profession; François Pouliquen, cultivateur, et Olive Ségalen. cultivatrice : Eugène Le Goff, employé des chemins de fer, et Yvonne Le Gall, sans profession; Jean Mercier, poudrier, et Françoise Le Rouz, sans profession. Décès : François Le Lann, poudrier, époux de Marie Le Bras, 34 ans. Kervarieux : Aline Poulson, 8 ans, épouse de Mathias Decker, à l'anse : Henri André, 6 mois, à Kermaria ; Joseph Le Jolivet, 6 ans, rue de Guipavas; Marie-Anne Calvez, pensionnée, 90 ans, veuve de Yves Guézennec, rue du Passage. SOCIÉTÉ GUERRES FÊTES. Le comité d'organisation et des fêtes de Morgat, tout récemment créé, organise pour le dimanche 14 août, sous la présidence d'honneur de MM. le vice-amiral, préfet maritime, le colonel commandant, le 10e d'infanterie, le maire de Crozon et avec le concours des moniteurs de l'École, sous la direction de M. Poffleier et de la fanfare du 19e, une grande animation sportive, accompagnée d'attractions diverses et nombreuses. En voici le programme à 14 heures, sur la plage, basket-ball, mouvement d'ensemble par les élèves du cours de l'I.P., exercices de sauts, lancers de disque et de poids, courses de 100 et 100 mètres; à 16 h. 30, courses de bicyclettes réservées aux enfants au-dessous de 10 ans, courses de bicyclettes avec obstacles; à 17 heures, ateliers port, courses de canots, jeux divers; à 21 heures, fête de nuit, embrasement général de la baie, à 22 heures, bal sur le lieu, entrée : 1 fr. Nul doute que ces fêtes n'attireront un nombreux public. Nous croyons savoir d'ailleurs que divers services automobiles seront organisés pour permettre aux habitants des communes environnantes de
commandant, le 10e d'infanterie, le maire de Crozon et avec le concours des moniteurs de l'École, sous la direction de M. Poffleier et de la fanfare du 19e, une grande animation sportive, accompagnée d'attractions diverses et nombreuses. En voici le programme à 14 heures, sur la plage, basket-ball, mouvement d'ensemble par les élèves du cours de l'I.P., exercices de sauts, lancers de disque et de poids, courses de 100 et 100 mètres; à 16 h. 30, courses de bicyclettes réservées aux enfants au-dessous de 10 ans, courses de bicyclettes avec obstacles; à 17 heures, ateliers port, courses de canots, jeux divers; à 21 heures, fête de nuit, embrasement général de la baie, à 22 heures, bal sur le lieu, entrée : 1 fr. Nul doute que ces fêtes n'attireront un nombreux public. Nous croyons savoir d'ailleurs que divers services automobiles seront organisés pour permettre aux habitants des communes environnantes de se rendre à Morgat. Dès que ces services seront définitivement réglés, nous en ferons connaître les horaires à nos lecteurs. SCHOOLS ÉCHOS DE LA FÊTE SPORTIVE. — Le comité des jeunes gens de l'Étoile sportive ploariste adressent leurs remerciements aux nombreuses personnes qui ont contribué au succès de la fête sportive et bretonne du dimanche dernier. Ces remerciements vont à tous ceux qui ont offert l'aide de leur concours matériel et de leur appui moral, à tous les généreux donateurs, à tous les comités et athlètes des sociétés présentes à la réunion, et à tout le public en général. Plusieurs personnes, qui avaient fait gracieusement dons en nature ou en espèces, n'ont pas reçu de cartes d'invitation. C'est une erreur dont le comité se réserve la responsabilité, mais dont il s'excuse auprès de ces personnes en leur assurant qu'aucune de ces omissions n'a été volontaire. PLOUESCAT ÉTAT CIVIL DU MOIS DE JUILLET Naissances : Jean-Paul-Maurice Le Ber, agriculteur; Élie Marie Roué, rue de la Chambre; Louis L'Azon, cultivateur à Bloqué; Marie-Yvonne Le Faou, à Guéléon-Kéar. Publications : Jean-Louis Porbeil, agriculteur L'Ode Venn, à Tréflaouénan, et Marie-Perrine Le Hou, cuisinière, rue Prémade, à Plouezec; Pierre Gidollou, quartier-maître chauffeur, à Plouescat, et
sportive et bretonne du dimanche dernier. Ces remerciements vont à tous ceux qui ont offert l'aide de leur concours matériel et de leur appui moral, à tous les généreux donateurs, à tous les comités et athlètes des sociétés présentes à la réunion, et à tout le public en général. Plusieurs personnes, qui avaient fait gracieusement dons en nature ou en espèces, n'ont pas reçu de cartes d'invitation. C'est une erreur dont le comité se réserve la responsabilité, mais dont il s'excuse auprès de ces personnes en leur assurant qu'aucune de ces omissions n'a été volontaire. PLOUESCAT ÉTAT CIVIL DU MOIS DE JUILLET Naissances : Jean-Paul-Maurice Le Ber, agriculteur; Élie Marie Roué, rue de la Chambre; Louis L'Azon, cultivateur à Bloqué; Marie-Yvonne Le Faou, à Guéléon-Kéar. Publications : Jean-Louis Porbeil, agriculteur L'Ode Venn, à Tréflaouénan, et Marie-Perrine Le Hou, cuisinière, rue Prémade, à Plouezec; Pierre Gidollou, quartier-maître chauffeur, à Plouescat, et Marie-Françoise Loaec, ménagère, à Keriouin; Jean Félix Migignon, dessinateur industriel, à Brest, et Anne-Marie Créach, s.a., rue Prémade, à Plouescat; François Prisent, cultivateur à Kergaradec, en Plouénan-Leo Christ, et Marie-Renée Prisent, cultivatrice à Guéléon-Kéar, à Plouescat; Jean-François-Marie Elles, répétiteur au collège de Diou, et Marie Anne-Antoinette Haseost, employée des P.T.T. à Lann-ap-Kelly. Le conseil municipal de Quimper ouvre, à Quimper, jusqu'au 15 août, les bibliothèques rurales de Landudnec et de Lannéanou. Heureux Quimperois, vous allez réentendre Marie-Jeanne de 10 h. 1/4; souhaitons tous que la sonnerie dure moins longtemps et que le sonneur se croyait dans l'obligation de faire sur la corde dix bonnes minutes d'horloge à une heure à laquelle tous les honnêtes gens dorment, le sommeil du juste. L'administration des postes sollicite un nouveau sursis pour évacuer le local de la nouvelle-génération de paix, actuellement occupé par son service de transit. Un nouveau délai, mais sans sursis, lui est accordé jusqu'au 15 courant. Le maire donne lecture d'une correspondance échangée avec M. le sous-secrétaire d'État aux P.T.T. et relative à la construction, prévue boulevard Amiral de Kerguélen, d'un hôtel des postes. Conseil toujours, l'administration voudrait que ce soient les villes qui prennent à leur charge la plus grande
à Lann-ap-Kelly. Le conseil municipal de Quimper ouvre, à Quimper, jusqu'au 15 août, les bibliothèques rurales de Landudnec et de Lannéanou. Heureux Quimperois, vous allez réentendre Marie-Jeanne de 10 h. 1/4; souhaitons tous que la sonnerie dure moins longtemps et que le sonneur se croyait dans l'obligation de faire sur la corde dix bonnes minutes d'horloge à une heure à laquelle tous les honnêtes gens dorment, le sommeil du juste. L'administration des postes sollicite un nouveau sursis pour évacuer le local de la nouvelle-génération de paix, actuellement occupé par son service de transit. Un nouveau délai, mais sans sursis, lui est accordé jusqu'au 15 courant. Le maire donne lecture d'une correspondance échangée avec M. le sous-secrétaire d'État aux P.T.T. et relative à la construction, prévue boulevard Amiral de Kerguélen, d'un hôtel des postes. Conseil toujours, l'administration voudrait que ce soient les villes qui prennent à leur charge la plus grande partie des frais de construction. Le conseil n'est pas de cet avis et décide que la subvention de 60.000 francs qu'il a précédemment votée devra être employée à l'ornementation extérieure du futur hôtel, qui devra avoir un aspect coquet et ne pas déparier cette jolie promenade de Quimper. Toujours la Compagnie du gaz. — Cette question, qui a déjà fait couler des flots d'encre, revient une fois de plus sur le tapis. La Compagnie Léon, en défendant son beau rôle auprès de nos conseillers, a commencé ces jours derniers la publication, dans les journaux locaux, d'une correspondance de laquelle il semble résulter que si nous payons encore le gaz 1 fr. 05 le mètre cube, la faut-il incomber à la municipalité. M. Le Fe Lis et après lui M. Quiniou jugeaient sévèrement, et en quelques-uns qu'il convient, l'attitude de la Compagnie, qui a royallement offert une diminution de 0 fr. 10 par mètre cube, alors que le prix du charbon a baissé de 65 à 45 %. Cette proposition semble n'être qu'un palliatif. Le conseil décide d'attendre la solution des deux procès actuellement pendants devant le Conseil d'État. Toutefois, jugeant que cette situation ne peut durer, il donne mandat à
Compagnie du gaz. — Cette question, qui a déjà fait couler des flots d'encre, revient une fois de plus sur le tapis. La Compagnie Léon, en défendant son beau rôle auprès de nos conseillers, a commencé ces jours derniers la publication, dans les journaux locaux, d'une correspondance de laquelle il semble résulter que si nous payons encore le gaz 1 fr. 05 le mètre cube, la faut-il incomber à la municipalité. M. Le Fe Lis et après lui M. Quiniou jugeaient sévèrement, et en quelques-uns qu'il convient, l'attitude de la Compagnie, qui a royallement offert une diminution de 0 fr. 10 par mètre cube, alors que le prix du charbon a baissé de 65 à 45 %. Cette proposition semble n'être qu'un palliatif. Le conseil décide d'attendre la solution des deux procès actuellement pendants devant le Conseil d'État. Toutefois, jugeant que cette situation ne peut durer, il donne mandat à la municipalité de rechercher et de s'entendre avec un technicien compétent à l'effet, d'examiner cette situation lamentable. L'attribution de primes à la natalité a fait l'objet d'un vœu du Conseil général du Finistère, tendant à ce que la part de l'État soit portée de 67 à 90 %. Avant de prendre une décision, l'assemblée municipale décide d'attendre la suite qui sera donnée au vœu. D'autre part, l'assemblée estime que l'entretien, la protection, l'instruction et l'apprentissage des pupilles de la nation est une des charges les plus sacrées revenant à l'État; aussi propose-t-elle une demande de crédit qui lui est faite à cet effet. Le taux de l'allocation d'assistance au vieillard est maintenu à 25 francs par mois, pour la période quinquennale 1922-1927. Le conseil ne voulant apporter aucune modification au règlement de la caisse des retraites des employés municipaux, rejette la demande formulée par quatre de ceux-ci, approchant de leur retraite, et qui sollicitaient certaines dérogations. L'allocation viagère allouée aux titulaires de la médaille d'honneur des services municipaux est portée de 50 à 100 francs. Un sursis, jusqu'au 29 mars 1922, est accordé à Mme veuve Gallot, veuve d'instituteur, de l'école de la rue du Chapeau-Rouge et qui a dû,
prendre une décision, l'assemblée municipale décide d'attendre la suite qui sera donnée au vœu. D'autre part, l'assemblée estime que l'entretien, la protection, l'instruction et l'apprentissage des pupilles de la nation est une des charges les plus sacrées revenant à l'État; aussi propose-t-elle une demande de crédit qui lui est faite à cet effet. Le taux de l'allocation d'assistance au vieillard est maintenu à 25 francs par mois, pour la période quinquennale 1922-1927. Le conseil ne voulant apporter aucune modification au règlement de la caisse des retraites des employés municipaux, rejette la demande formulée par quatre de ceux-ci, approchant de leur retraite, et qui sollicitaient certaines dérogations. L'allocation viagère allouée aux titulaires de la médaille d'honneur des services municipaux est portée de 50 à 100 francs. Un sursis, jusqu'au 29 mars 1922, est accordé à Mme veuve Gallot, veuve d'instituteur, de l'école de la rue du Chapeau-Rouge et qui a dû, par suite de la crise actuelle, trouver des difficultés. MM. Marzin et Gautier sont adjoints à M. Hewitt pour entrer en pourparlers avec un propriétaire, la ville qui consentirait à louer des locaux nécessaires à la station de montagne. Avant de se séparer, le conseil décide de mettre en adjudication tous les travaux communaux. Le prix de base seront ceux appliqués en 1914. Il se constitue ensuite un comité secret pour examiner des demandes de bourses, de subventions remises de frais d'études, de soutiens de familles, d'assistance aux femmes en couches, familles nécessiteuses, vieillards, infirmes et incurables. CHAMBRE DE COMMERCE DE QUIMPER. On nous communique : M. le ministre du Commerce nous prie d'appeler toute l'attention de MM. les industriels et commerçants sur l'intérêt qu'ils pourraient trouver à s'adresser aux Offices commerciaux de France et à l'étranger. Ces organes, de création récente, ont pour objet d'aider les exportateurs français en leur faisant des démarches, fournissant informations et renseignements, en facilitant le recouvrement de créances et en leur cherchant des représentants, des guides et des traducteurs. La liste des différentes agences est déposée au bureau de la Chambre de commerce. LE MARECHAL PÉTAIN A QUIMPER. Le maréchal Pétain, accompagné de l'amiral
tous les travaux communaux. Le prix de base seront ceux appliqués en 1914. Il se constitue ensuite un comité secret pour examiner des demandes de bourses, de subventions remises de frais d'études, de soutiens de familles, d'assistance aux femmes en couches, familles nécessiteuses, vieillards, infirmes et incurables. CHAMBRE DE COMMERCE DE QUIMPER. On nous communique : M. le ministre du Commerce nous prie d'appeler toute l'attention de MM. les industriels et commerçants sur l'intérêt qu'ils pourraient trouver à s'adresser aux Offices commerciaux de France et à l'étranger. Ces organes, de création récente, ont pour objet d'aider les exportateurs français en leur faisant des démarches, fournissant informations et renseignements, en facilitant le recouvrement de créances et en leur cherchant des représentants, des guides et des traducteurs. La liste des différentes agences est déposée au bureau de la Chambre de commerce. LE MARECHAL PÉTAIN A QUIMPER. Le maréchal Pétain, accompagné de l'amiral Darlan et de son officier d'ordonnance, un lieutenant, est arrivé à Quimper à neuf heures et demie. Il a été reçu à sa descente de wagons par M. Braquet et le colonel Dizot, du 118. Après avoir visité le musée et la bibliothèque, le maréchal Pétain, qui fut lieutenant-colonel à Quimper, il y a une vingtaine d'années, passage à bord du canot automobile de M. Yves Louer-Lafont, député, pour descendre à l'OCKET. Il a repris le train de 6 heures du soir pour se rendre à Lorient. DANS LES PRISONS. — M. Mével, directeur de la maison d'arrêt de Quimper, vient de prendre sa retraite, il comptait 34 années d'ancienneté dont 21 passées à Quimper. M. Mével emporte dans sa retraite l'estime de ses collègues; M. Haby, gardien-chef de la prison de Lorient, est appelé à lui succéder. M. Haby est le directeur de la maison de justice de Quimper, anciennement transformée en bureau de poste, lorsque on fut supprimées. ENTREVUE DES PECHEURS ET USINEIERS. L'entrevue des délégués des marins-pêcheurs a eu lieu à une heure midi, au bureau de la direction de l'usine à conserves à Quimper, au sujet des prix que les usiniers paient actuellement des sardines. Des
Quimper, il y a une vingtaine d'années, passage à bord du canot automobile de M. Yves Louer-Lafont, député, pour descendre à l'OCKET. Il a repris le train de 6 heures du soir pour se rendre à Lorient. DANS LES PRISONS. — M. Mével, directeur de la maison d'arrêt de Quimper, vient de prendre sa retraite, il comptait 34 années d'ancienneté dont 21 passées à Quimper. M. Mével emporte dans sa retraite l'estime de ses collègues; M. Haby, gardien-chef de la prison de Lorient, est appelé à lui succéder. M. Haby est le directeur de la maison de justice de Quimper, anciennement transformée en bureau de poste, lorsque on fut supprimées. ENTREVUE DES PECHEURS ET USINEIERS. L'entrevue des délégués des marins-pêcheurs a eu lieu à une heure midi, au bureau de la direction de l'usine à conserves à Quimper, au sujet des prix que les usiniers paient actuellement des sardines. Des renseignements recueillis pendant la réunion, il résulte que l'entente ne peut être faite. Les pourparlers seront reprises. LEGION D'HONNEUR ET MÉDAILLE MILITAIRE. Il est porté à la connaissance des intéressés que 1.100 livrets et coupons, exploités par la préfecture de Quimper (service des Pensions), peuvent être transmis aux titulaires, gratuitement de renseignements. Les légionnaires et les médaillés de la vieillesse, encore en possession de leur livret, doivent faire connaître d'urgence : leurs noms et leurs lieux et dates de naissance; leur certificat actuel et, si possible, le numéro de leur inscription déposé au Trésor. Des interêts seront avisés par lettre, suite donnée à leur réclamation. Le vu, les personnes qui mettront un timbre de 0 fr. 25 centimes pourront recevoir une réponse directe à leur particulière. Les diverses associations de commerce retraités sont invitées à renseigner. Les titulaires désirant s'adresser à Paris doivent transmettre leur demande à la Grande Chancellerie de la Légion (bureau). MORT POUR LA FRANCE. Dans les nouveaux renseignements reçus sur les victimes nouvellement identifiées dans la région de Verdun, nous relevons le nom du soldat à commune de ,, classe 1913, recrutement de Quimper, mort le 3 septembre. Ce brave a été exhumé à Souchez. Pour
de renseignements. Les légionnaires et les médaillés de la vieillesse, encore en possession de leur livret, doivent faire connaître d'urgence : leurs noms et leurs lieux et dates de naissance; leur certificat actuel et, si possible, le numéro de leur inscription déposé au Trésor. Des interêts seront avisés par lettre, suite donnée à leur réclamation. Le vu, les personnes qui mettront un timbre de 0 fr. 25 centimes pourront recevoir une réponse directe à leur particulière. Les diverses associations de commerce retraités sont invitées à renseigner. Les titulaires désirant s'adresser à Paris doivent transmettre leur demande à la Grande Chancellerie de la Légion (bureau). MORT POUR LA FRANCE. Dans les nouveaux renseignements reçus sur les victimes nouvellement identifiées dans la région de Verdun, nous relevons le nom du soldat à commune de ,, classe 1913, recrutement de Quimper, mort le 3 septembre. Ce brave a été exhumé à Souchez. Pour renseignements complémentaires, s'adresser au secrétariat du comité à la rue des Fours. Arras. SAINT-POL DE LEON BATCHE CIVILE du 15 au 31 juillet : Baptêmes. — Joseph Crent, à Lauvérec : Marie-Yvonne Cor, rue de la Basset : Guillaume Malo, au Chourcen : Joseph-Marie Mercier, rue de la Chocolaterie-Marie-Antoinette Le Gann, place Michel. Mariages de mariage. — Yves Moal, cultivateur à Kéroulnou-Trégouernet, et Marie-Yvonne, la même adresse; Jean-Marie Pérou, charretier à Lamberzelt, et Antie Autret, cultivatrice à Lanné. Décès : Jean-François Albertini, employé au service des Colonies, 130, rue de Vaugirard, et Jeanne-Emilie Chelle, employée des téléphones et télégraphes, au Champ de la Croix. Mariages. — Jean-François-Marie Le Bas, marin du commerce, 16, rue Verdérel. et Marie-Françoise Roux, couturière, même adresse ; Hervé Le Vicolas, cultivateur à Kerblaize, en Henneque, et Louise Le Béou, cultivatrice à Kerauguenel ; Alain Bertheau, cultivateur à Kerlévez, et Anne-Marie Le Berrou, cultivatrice à Troguet ; Jean-François-Marie Guillemet, à Kersalieou, et Marie-Louise Berteva, cultivatrice à Kerlévez ; Joseph Bouvel, à Kérisnel, et Aline-Marie Sévère, au Vichy, en Plouénan ; Jacques Le Bihan, cultivateur au Vichy, en Plouénan, et Marie-Françoise Bouillé, cultivatrice à Kérisnel. François-Marie Sévé, mort pour la France ; Maurice-Michel-Marie Créach, mort pour la
Gann, place Michel. Mariages de mariage. — Yves Moal, cultivateur à Kéroulnou-Trégouernet, et Marie-Yvonne, la même adresse; Jean-Marie Pérou, charretier à Lamberzelt, et Antie Autret, cultivatrice à Lanné. Décès : Jean-François Albertini, employé au service des Colonies, 130, rue de Vaugirard, et Jeanne-Emilie Chelle, employée des téléphones et télégraphes, au Champ de la Croix. Mariages. — Jean-François-Marie Le Bas, marin du commerce, 16, rue Verdérel. et Marie-Françoise Roux, couturière, même adresse ; Hervé Le Vicolas, cultivateur à Kerblaize, en Henneque, et Louise Le Béou, cultivatrice à Kerauguenel ; Alain Bertheau, cultivateur à Kerlévez, et Anne-Marie Le Berrou, cultivatrice à Troguet ; Jean-François-Marie Guillemet, à Kersalieou, et Marie-Louise Berteva, cultivatrice à Kerlévez ; Joseph Bouvel, à Kérisnel, et Aline-Marie Sévère, au Vichy, en Plouénan ; Jacques Le Bihan, cultivateur au Vichy, en Plouénan, et Marie-Françoise Bouillé, cultivatrice à Kérisnel. François-Marie Sévé, mort pour la France ; Maurice-Michel-Marie Créach, mort pour la varice ; Marie-Jeanne-Marguerite Créach, à Pené ; Jeanne Cueff, au château de Laillard ; Marie-Jeanne Coz, née Balette ; Joseph-Marie Lejenne, à Kermenguy ; Alexandre-Marie Kerdallunt, 10, rue des Ursulines, Quinol ; Mathurin Autret, mort pour la France. SCAEFF ETAT CIVIL DU MOIS DE JUILLET. — Naissances : Marie-Anne Carnot, de Côaen, née Hom ; Julienne Le Mao, du bourg ; Isabelle Guével, de Cœuréminet ; Victor Pichon, de Guérnevél ; Marie-Rose Ven, de Kerscoff ; Simone Le Rouzic, de Ploudal ; Yves Gouiffès, de Tréguier-Ven-Bras. Départements Vigouroux, de Bréon, de Penfran ; Marie-Louise Carnot, de Loheac ; Alain Jacques-Carnot, de Carmaïs ; Marcelle Burel, de Kerzao ; Henri Billard, de Landivisiaux ; Joseph Poupon, de Minihy-Saint-David ; Marie-Yvonne Yannée, de Coadigou ; Félix Rio, au Ty-Gloannec. Mariages : François Couet et Marie-Yvonne Décembre ; Corentin Kerangal et Catherine Lan ; Yves-Yves-Louis Le Flanel et Marie-Louise Solier ; Yves-Corentin Brochard et Anne-Marie Lévêques ; Yves-Firmin Tréhou et Marie-Louise Fraval ; Joseph-Mathieu Bourvis et Francine-Marie Le Bec ; Alain-Joseph Le Gall et Marie-Virginie Trédez. Décès : Jean-Marie Grill, 60 ans, de Seltignac ; Pelleter (enfant mort-né) : Renée Le Coat, 67 ans, épouse Moysan, de Royal ; François Rolland, 63 ans,