jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à 3 0/0' En estimant la consommation en marche industrielle comparativement à celle trouvée à l'essai de réception, le chiffre représentant cette dernière est à majorer de 6 à 10 0/0' suivant que le roulement industriel s'approche plus ou moins des conditions de marche lors de l'essai de réception. Travaux d'intérêt général. ANALYSES CHIMIQUES. — Le nombre d'analyse chimiques exécutées en 1895 pour le compte de l'Association est de 65, dont 62 par l'École de chimie de Mulhouse, et 3 de houille, par le laboratoire grand-ducal de Karlsruhe, ces dernières à l'occasion d'un essai de réception de chaudières pour une administration militaire. Les échantillons analysés se répartissent comme suit : Désignation Nombre d'analyse Eaux 36 Dépôts 10 Désincrustant. 1 Houilles (Karlsruhe) 3 Calcinations de déchets 12 Lubrifiants 2 Métaux 1 Total 65 À la suite de la communication des résultats d'analyse aux intéressés, ceux-ci ont chaque fois reçu les indications pour la correction de l'eau ou les autres que comportait le sujet. Les analyses d'eau n'ont présenté aucune particularité. Dépôts floconneux. — Parmi les dépôts, deux avaient une consistance floconneuse et flottaient à la surface sous forme de mousse; ils ont occasionné, par leur entraînement par la vapeur, des perturbations dans le fonctionnement des appareils de sûreté des chaudières et des machines desservies. La légèreté de ces dépôts est due à la présence de quantités anormales de matières grasses dans l'eau d'alimentation; ces graisses enveloppent les molécules calcaires au moment de leur précipitation et montent à la surface de l'eau où elles forment la mousse et les flocons savonneux constatés. Corrosion par infiltration. — Nous donnons, en détail, le compte rendu d'analyse d'un dépôt recueilli à l'extérieur d'une chaudière chauffée par les flammes perdues des fours d'une usine à gaz; il s'est produit dans des circonstances particulières, dignes d'être signalées, et aurait pu occasionner, dans un temps relativement court, une corrosion sérieuse des parois du générateur; cette avarie avait fait déjà des progrès sensibles au moment où nous fûmes appelés à examiner la chose. La planche XTV donne la disposition d'ensemble de l'installation de la chaudière. Placée en A, elle
dans le fonctionnement des appareils de sûreté des chaudières et des machines desservies. La légèreté de ces dépôts est due à la présence de quantités anormales de matières grasses dans l'eau d'alimentation; ces graisses enveloppent les molécules calcaires au moment de leur précipitation et montent à la surface de l'eau où elles forment la mousse et les flocons savonneux constatés. Corrosion par infiltration. — Nous donnons, en détail, le compte rendu d'analyse d'un dépôt recueilli à l'extérieur d'une chaudière chauffée par les flammes perdues des fours d'une usine à gaz; il s'est produit dans des circonstances particulières, dignes d'être signalées, et aurait pu occasionner, dans un temps relativement court, une corrosion sérieuse des parois du générateur; cette avarie avait fait déjà des progrès sensibles au moment où nous fûmes appelés à examiner la chose. La planche XTV donne la disposition d'ensemble de l'installation de la chaudière. Placée en A, elle reçoit la chaleur perdue de deux fours à cornues BB; dans son voisinage se trouve une citerne C qui reçoit les eaux provenant des laveurs D. Lors de la visite, on constata des infiltrations de la citerne dans les carneaux. Le dépôt, à l'extérieur de la chaudière, avait la composition qualitative suivante : Fer (oxyde et oxyde), ammoniaque, acide sulfurique: énormément. Alumine, chaux, silice, chlore: peu. Magnésie: très peu. En faisant bouillir le dépôt, finement pulvérisé, avec de l'eau, on obtient une solution rouge-sang qui devient jaune par le refroidissement et qui dépose une grande quantité de cristaux violacés de sulfate double de fer oxydé et d'ammoniaque. Le résidu, non soluble dans l'eau, se compose de chloro-sulfates basiques, qui se dissolvent aisément dans l'acide chlorhydrique, et de petites quantités des autres éléments indiqués. La formation des dépots s'explique de la manière suivante : Le coke employé au chauffage des cornues était encore assez riche en soufre et en azote et les gaz qui s'en dégageaient par la combustion devaient donc contenir de l'acide sulfureux et de l'ammoniaque. À la suite d'infiltration de sels ammoniacaux, la teneur des gaz en ammoniaque fut encore augmentée et il s'ajoutait deux nouveaux éléments pernicieux
qualitative suivante : Fer (oxyde et oxyde), ammoniaque, acide sulfurique: énormément. Alumine, chaux, silice, chlore: peu. Magnésie: très peu. En faisant bouillir le dépôt, finement pulvérisé, avec de l'eau, on obtient une solution rouge-sang qui devient jaune par le refroidissement et qui dépose une grande quantité de cristaux violacés de sulfate double de fer oxydé et d'ammoniaque. Le résidu, non soluble dans l'eau, se compose de chloro-sulfates basiques, qui se dissolvent aisément dans l'acide chlorhydrique, et de petites quantités des autres éléments indiqués. La formation des dépots s'explique de la manière suivante : Le coke employé au chauffage des cornues était encore assez riche en soufre et en azote et les gaz qui s'en dégageaient par la combustion devaient donc contenir de l'acide sulfureux et de l'ammoniaque. À la suite d'infiltration de sels ammoniacaux, la teneur des gaz en ammoniaque fut encore augmentée et il s'ajoutait deux nouveaux éléments pernicieux pour le métal de la chaudière: de l'acide chlorhydrique, provenant sans doute de la dissociation du chlorhydrate d'ammoniaque présent, et de l'humidité, qui facilitait la destruction de la chaudière par les gaz acides. Iteration de pièces métalliques. — La Société des tramways, de Mulhouse nous remit, pour être analysés, quelques ressorts en hélice provenant des résistances placées sous les réceptrices des voitures. Ces pièces sont en composition de cuivre et de nickel, dite nickelline et se trouvaient fortement attaquées à la suite de la campagne d'hiver. Elles étaient couvertes d'une substance verdâtre désignée sous le nom générique de vert-de-gris. Les ressorts furent traités d'abord par l'eau bouillante qui ne dissolvait toutefois que du chlorure de sodium. Le vert-de-gris fut dissous dans de l'acide nitrique très étendu; la solution contenait du chlore et du cuivre; la substance verte se composait, d'un oxychlorure de cuivre, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides étendus et de chlorure de sodium. Pendant les périodes de neige on jette sur les rails du sel de cuisine pour la faire fondre; ce sel a été électrolysé par le courant, et le chlore, mis en liberté, a corrodé les pièces en formant un oxychlorure sous l'influence de l'air
ressorts en hélice provenant des résistances placées sous les réceptrices des voitures. Ces pièces sont en composition de cuivre et de nickel, dite nickelline et se trouvaient fortement attaquées à la suite de la campagne d'hiver. Elles étaient couvertes d'une substance verdâtre désignée sous le nom générique de vert-de-gris. Les ressorts furent traités d'abord par l'eau bouillante qui ne dissolvait toutefois que du chlorure de sodium. Le vert-de-gris fut dissous dans de l'acide nitrique très étendu; la solution contenait du chlore et du cuivre; la substance verte se composait, d'un oxychlorure de cuivre, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides étendus et de chlorure de sodium. Pendant les périodes de neige on jette sur les rails du sel de cuisine pour la faire fondre; ce sel a été électrolysé par le courant, et le chlore, mis en liberté, a corrodé les pièces en formant un oxychlorure sous l'influence de l'air et de l'humidité. Désincrustants. — Nous donnons, comme d'habitude, la composition du désincrustant dont on nous a demandé l'analyse: Buckingham's Patent Boiler Composition se compose essentiellement de soude caustique, carbonate de soude, carbonate de potasse; l'alcalinité de 100 grammes du mélange correspond à 28 grammes de soude caustique. Le produit contient, en outre, des quantités notables de chlorure de sodium et de nitrates, et enfin de faibles doses de fer, de chaux, de magnésie et de matières graisseuses non déterminées. Lubrifiants. — Les lubrifiants analysés comportaient deux échantillons d'huile et un échantillon de suif. Les huiles furent trouvées parfaitement neutres, tandis que le suif présentait une réaction fortement acide. Houilles. — Les trois échantillons de houille, analysés à Karlsruhe, étaient de la même provenance: Sarrebruck von der Heydt 1. Le pouvoir calorifique déterminé à l'aide de la bombe Mahler fut trouvé, pour le premier échantillon, de 6478, pour le deuxième de 6434, pour le troisième de 6389, en moyenne de 6434. La composition chimique de cette houille est la suivante: Carbone .... 69,07 Hydrogène 4,21 Oxygène et azote 10,93 Soufre 1,12 Cendres ................... 10,77 Eau ..................... 3,90 100,00 Calculé d'après la formule allemande, le pouvoir calorifique moyen s'élève à 6361.
contient, en outre, des quantités notables de chlorure de sodium et de nitrates, et enfin de faibles doses de fer, de chaux, de magnésie et de matières graisseuses non déterminées. Lubrifiants. — Les lubrifiants analysés comportaient deux échantillons d'huile et un échantillon de suif. Les huiles furent trouvées parfaitement neutres, tandis que le suif présentait une réaction fortement acide. Houilles. — Les trois échantillons de houille, analysés à Karlsruhe, étaient de la même provenance: Sarrebruck von der Heydt 1. Le pouvoir calorifique déterminé à l'aide de la bombe Mahler fut trouvé, pour le premier échantillon, de 6478, pour le deuxième de 6434, pour le troisième de 6389, en moyenne de 6434. La composition chimique de cette houille est la suivante: Carbone .... 69,07 Hydrogène 4,21 Oxygène et azote 10,93 Soufre 1,12 Cendres ................... 10,77 Eau ..................... 3,90 100,00 Calculé d'après la formule allemande, le pouvoir calorifique moyen s'élève à 6361. Les chiffres ci-dessus sont extraits du compte rendu communiqué par le laboratoire grand-ducal de Karlsruhe. ESSAIS DE COMBUSTIBLES. — Avant de donner les résultats des expériences faites sur des bateaux entiers de houilles de plusieurs provenances, essayées à l'établissement de la filature de la Société cotonnière mulhousienne, nous devons indiquer les chiffres de quelques essais calorimétriques, repris sur des échantillons traités en 1894. Dans ces nouveaux résultats, il est tenu compte des cendres trouvées au calorimètre, ce qui n'avait pas été fait l'année dernière. Nous n'avons refait les essais calorimétriques que sur les trois combustibles qui présentent le plus d'intérêt dans notre région et qui ont été brûlés lors des expériences les plus importantes : Essais de fumivores Bagge et Howatson et essais comparatifs de chauffage à la houille et au coke, à l'usine à gaz de Colmar. POUVOIR CALORIFIQUE Combustible Cendres Combustible NATURE DU COMBUSTIBLE brut sec pur Petite Rosselle tout venant 1895 6891 7,92% 7484 Chiffre de 1894 7046 Différence en moins 1895 2,2% Louisenthal II 1895 6136 44,72% 7197 Chiffre de 1894 6195 Différence en moins, 1895 0,952% Coke de l'usine à gaz de Colmar 1895 7066 10,12% 7861 Chiffre de 1894 7007 Différence en plus, 1895
les chiffres de quelques essais calorimétriques, repris sur des échantillons traités en 1894. Dans ces nouveaux résultats, il est tenu compte des cendres trouvées au calorimètre, ce qui n'avait pas été fait l'année dernière. Nous n'avons refait les essais calorimétriques que sur les trois combustibles qui présentent le plus d'intérêt dans notre région et qui ont été brûlés lors des expériences les plus importantes : Essais de fumivores Bagge et Howatson et essais comparatifs de chauffage à la houille et au coke, à l'usine à gaz de Colmar. POUVOIR CALORIFIQUE Combustible Cendres Combustible NATURE DU COMBUSTIBLE brut sec pur Petite Rosselle tout venant 1895 6891 7,92% 7484 Chiffre de 1894 7046 Différence en moins 1895 2,2% Louisenthal II 1895 6136 44,72% 7197 Chiffre de 1894 6195 Différence en moins, 1895 0,952% Coke de l'usine à gaz de Colmar 1895 7066 10,12% 7861 Chiffre de 1894 7007 Différence en plus, 1895 0,835% Il résulte de la comparaison de ces chiffres que le pouvoir calorifique trouvé en 1894, en négligeant le dosage des cendres au calorimètre, diffère très peu de celui qui fut déterminé en 1895, puisque dans deux cas la différence n'atteint pas 1 °/0 et dans le troisième cas ne dépasse pas 2,2 °/0. ESSAI DE VAPORISATION D'UNE CHAUDIÈRE ISOLÉE. — La ville de Mulhouse avait consenti au montage d'un foyer fumivore de M. Cury à Fribourg-en-Brisgau, et un programme d'expériences comparatives, avant et après application, avait été dressé pour nous rendre compte de l'influence du nouveau foyer, tant au point de vue de l'utilisation du combustible que sous le rapport de la fumivorité. L'expérience préliminaire eut lieu du 18 au 23 mars, mais lorsque le fumivore dut être mis en place, l'inventeur se désista. Ces essais, ayant été conduits avec beaucoup de soins par M. Weber, nous en donnons le résumé qui peut fournir des renseignements utiles. La chaudière soumise à l'essai est l'une des trois qui desservent le bas service de la distribution d'eau de Mulhouse. Le réchauffeur Green fonctionnait avec ce générateur seul en marche. Les dimensions sont les suivantes : Longueur Diamètre Corps de chaudière 7m,000
dépasse pas 2,2 °/0. ESSAI DE VAPORISATION D'UNE CHAUDIÈRE ISOLÉE. — La ville de Mulhouse avait consenti au montage d'un foyer fumivore de M. Cury à Fribourg-en-Brisgau, et un programme d'expériences comparatives, avant et après application, avait été dressé pour nous rendre compte de l'influence du nouveau foyer, tant au point de vue de l'utilisation du combustible que sous le rapport de la fumivorité. L'expérience préliminaire eut lieu du 18 au 23 mars, mais lorsque le fumivore dut être mis en place, l'inventeur se désista. Ces essais, ayant été conduits avec beaucoup de soins par M. Weber, nous en donnons le résumé qui peut fournir des renseignements utiles. La chaudière soumise à l'essai est l'une des trois qui desservent le bas service de la distribution d'eau de Mulhouse. Le réchauffeur Green fonctionnait avec ce générateur seul en marche. Les dimensions sont les suivantes : Longueur Diamètre Corps de chaudière 7m,000 lm,200 3 bouilleurs traversant 8m,1 00 Om ,550 Surface de chauffe productrice S — » » du Green S2 120m2,— » » totaleS 162m2,— » » de grille s 2m2,276 Rapport S:s = W ; rapport 5 = TTTTF Durée de l'essai: 6 jours à 10 heures = 60 heures. Combustible. Louisenthal II, morceaux enlevés, donc s'approchant de III : Brûlé, brut, pendant l'essai.. 7744k Teneur moyenne en eau '/,, • • 7k Poids d'eau total contenu... 543k,2 Poids brut, houille sèche .... 720 k,8 Scories 978k Cendres 268k Déchet, poids total 124.6k Déchet, poids °/0k 1 7k@44 Poids net, houille humide.... 6498k Poids net, houille sèche 5955k,8 Eau. Pression aux chaudières..... 4k@ 4.39 Température correspondante.. 151°,85 Température de l'eau d'alimentation/° !2°,91 Poids d'eau injecté à to 46,913k Coefficient de réduction à 0°. 0,9802 Poids d'eau évaporé à 0° ... 45,984k Vaporisation. Eau à 0° 10 Brute, en combustible humide 5,938 6,058 Brute, en combustible sec .. 6,385 6,514 Nette, en combustible humide 7,075 7,219 Nette, en combustible sec... 7,720 7,877 Observations diverses. Brûlé, brut, par heure et m2 de surface de chauffe..... 3k,072 Brûlé, brut, par heure et m2 de surface de grille 56k, 707 Production de vapeur par
Combustible. Louisenthal II, morceaux enlevés, donc s'approchant de III : Brûlé, brut, pendant l'essai.. 7744k Teneur moyenne en eau '/,, • • 7k Poids d'eau total contenu... 543k,2 Poids brut, houille sèche .... 720 k,8 Scories 978k Cendres 268k Déchet, poids total 124.6k Déchet, poids °/0k 1 7k@44 Poids net, houille humide.... 6498k Poids net, houille sèche 5955k,8 Eau. Pression aux chaudières..... 4k@ 4.39 Température correspondante.. 151°,85 Température de l'eau d'alimentation/° !2°,91 Poids d'eau injecté à to 46,913k Coefficient de réduction à 0°. 0,9802 Poids d'eau évaporé à 0° ... 45,984k Vaporisation. Eau à 0° 10 Brute, en combustible humide 5,938 6,058 Brute, en combustible sec .. 6,385 6,514 Nette, en combustible humide 7,075 7,219 Nette, en combustible sec... 7,720 7,877 Observations diverses. Brûlé, brut, par heure et m2 de surface de chauffe..... 3k,072 Brûlé, brut, par heure et m2 de surface de grille 56k, 707 Production de vapeur par heure etm2 de surface de chauffe 18kt 616 Température de la fumée à la sortie de la chaudière ... 314° Température de l'eau à la sortie du réchauffeur ....... 104°,6 Gain de température par le réchauffeur .... 91°,69 Nombre de charges par heure 9,2 Section ouverte du registre (levée 0-,242) Pouvoir calorifique de la houille, brute sèche ........ 5750 @ 1 Quantité de chaleur produite par le poids total de houille sèche : 720'1,8 X 5750 ==41,410,350 calories Quantité de chaleur utilisée pour la production de vapeur : 46,913 (606,5 +0,305 X 151,85 -12,91)==29,124,320 calories. Rendement moyen de la chaudière pendant 6 jours d'essai : 70,33%, Comme la chaudière a été prise, chaque jour, sous pression, et sans qu'il ait été tenu compte de la houille d'allumage, les chiffres précédents ne s'appliquent qu'à la durée de chaque période de 10 heures d'expérience. Les résultats communiqués sont des moyennes générales, donnant un aperçu du fonctionnement pendant une semaine entière. Les chiffres de rendement calculés pour chaque jour donnent un minimum de 66,67 °/0, pour le lundi 18 et un maximum de 78,81 °/0, pour le jeudi 21 mars. Les analyses des gaz, prélevés à la sortie des bouilleurs et à l'extrémité
Pouvoir calorifique de la houille, brute sèche ........ 5750 @ 1 Quantité de chaleur produite par le poids total de houille sèche : 720'1,8 X 5750 ==41,410,350 calories Quantité de chaleur utilisée pour la production de vapeur : 46,913 (606,5 +0,305 X 151,85 -12,91)==29,124,320 calories. Rendement moyen de la chaudière pendant 6 jours d'essai : 70,33%, Comme la chaudière a été prise, chaque jour, sous pression, et sans qu'il ait été tenu compte de la houille d'allumage, les chiffres précédents ne s'appliquent qu'à la durée de chaque période de 10 heures d'expérience. Les résultats communiqués sont des moyennes générales, donnant un aperçu du fonctionnement pendant une semaine entière. Les chiffres de rendement calculés pour chaque jour donnent un minimum de 66,67 °/0, pour le lundi 18 et un maximum de 78,81 °/0, pour le jeudi 21 mars. Les analyses des gaz, prélevés à la sortie des bouilleurs et à l'extrémité du carneau de sortie de la chaudière, donnent en moyenne 9,6 °/0 d'acide carbonique, 9,2 % d'oxygène en excès, 0,36 °/0 d'oxyde de carbone ; il reste donc en azote et autres gaz 80,84 °/0 du total. Par suite de dispositions locales défavorables, il n'a pas été possible de relever la température des gaz à la sortie du réchauffeur Green ; le gain de température de l'eau représente : 91,69x46,913 = 4,301,453 calories représentant 14,82 °/0 de la chaleur utilisée pour la production de vapeur. Ce chiffre relativement faible, provient de ce que le Green de 120 tubes, établi pour 3 chaudières, n'a été utilisé que pour une seule. Les surfaces refroidissantes nuisibles restant les mêmes, la chaleur des gaz n'a donc pas été utilisée dans la mesure ordinaire pour le chauffage de l'eau. ESSAIS DE VAPORISATION SUR UNE BATTERIE DE CHAUDIÈRES. — Du mois d'avril au mois de juillet, notre ingénieur, M. Weber, fut occupé à une série d'essais de houilles dont chacun portait sur un bateau entier. Les combustibles brûlés étaient du Sarrebrück mélange, flambant et gras, de la houille de la Ruhr, sans désignation spéciale, et des houilles belges menues du Hasard et de Monceau-Fontaine. Les batteries
la température des gaz à la sortie du réchauffeur Green ; le gain de température de l'eau représente : 91,69x46,913 = 4,301,453 calories représentant 14,82 °/0 de la chaleur utilisée pour la production de vapeur. Ce chiffre relativement faible, provient de ce que le Green de 120 tubes, établi pour 3 chaudières, n'a été utilisé que pour une seule. Les surfaces refroidissantes nuisibles restant les mêmes, la chaleur des gaz n'a donc pas été utilisée dans la mesure ordinaire pour le chauffage de l'eau. ESSAIS DE VAPORISATION SUR UNE BATTERIE DE CHAUDIÈRES. — Du mois d'avril au mois de juillet, notre ingénieur, M. Weber, fut occupé à une série d'essais de houilles dont chacun portait sur un bateau entier. Les combustibles brûlés étaient du Sarrebrück mélange, flambant et gras, de la houille de la Ruhr, sans désignation spéciale, et des houilles belges menues du Hasard et de Monceau-Fontaine. Les batteries de chaudières forment deux groupes, dont l’un comprend cinq générateurs semi-tubulaires nos 13 à 17, représentant une surface de chauffe productrice de 491,22 m2 avec Economiser de 416 tubes, soit une surface de chauffe totale de 907,22 m2. Le deuxième groupe est formé de trois chaudières à bouilleurs et d’une semi-tubulaire, d’une surface de chauffe productrice de 239,94 m2, avec Economiser de 288 tubes, soit une surface de chauffe totale de 527,94 m2. Les deux batteries sont reliées et fournissent ensemble la vapeur à divers services de l'établissement. Rien ne fut changé aux conditions de marche de ces générateurs, de sorte que les résultats obtenus se rapportent à un roulement industriel, comprenant les arrêts de la nuit et des jours fériés, donc les refroidissements qui résultent de ces chômages, et les arrêts de générateurs mis hors feu pour les nettoyages, ainsi que les périodes de rallumage de ceux-ci. Au cours de chaque expérience, l’une ou l'autre des chaudières se trouvait en nettoyage. Le tableau E résume la marche des essais. Les chiffres sont donnés pour chaque batterie séparément, et pour les deux batteries réunies. La détermination des pouvoirs calorifiques des houilles a permis d'évaluer le rendement des chaudières, qui est
semi-tubulaire, d’une surface de chauffe productrice de 239,94 m2, avec Economiser de 288 tubes, soit une surface de chauffe totale de 527,94 m2. Les deux batteries sont reliées et fournissent ensemble la vapeur à divers services de l'établissement. Rien ne fut changé aux conditions de marche de ces générateurs, de sorte que les résultats obtenus se rapportent à un roulement industriel, comprenant les arrêts de la nuit et des jours fériés, donc les refroidissements qui résultent de ces chômages, et les arrêts de générateurs mis hors feu pour les nettoyages, ainsi que les périodes de rallumage de ceux-ci. Au cours de chaque expérience, l’une ou l'autre des chaudières se trouvait en nettoyage. Le tableau E résume la marche des essais. Les chiffres sont donnés pour chaque batterie séparément, et pour les deux batteries réunies. La détermination des pouvoirs calorifiques des houilles a permis d'évaluer le rendement des chaudières, qui est le plus favorable avec les houilles Monceau-Fontaine et Ruhr. Nous attribuons en partie ce résultat à ce que le rapport de surface de grille à surface de chauffe, pour la majorité des chaudières, est plus approprié à cette nature de combustible qu’à la houille de Sarrebruck. Cette dernière était aussi tellement fumeuse que les parois métalliques, notamment des tubes, ont dû se couvrir de suie plus rapidement et plus fortement qu’avec les autres houilles brûlées. Accidents. EXPLOSIONS DE GAZ DANS LES CARNEAUX. — Le premier de ces accidents eut lieu dans un établissement de la Haute-Alsace, dans le carneau collecteur commun à deux chaudières à bouilleurs ordinaires, pourvues de réchauffeurs tubulaires. Ce carneau débouche dans un canal commun qui reçoit les fumées de deux autres générateurs, dont l’un se trouvait en montage au moment de l’accident. Pendant le travail, la fumée de la troisième chaudière fut dirigée dans le carneau des deux premières, qui, par là, devenait insuffisant. Le tirage étant compromis, la combustion sur la grille ne se faisait plus régulièrement et un mélange d’air et de gaz, imparfaitement brûlés, se trouvait dans le collecteur, où il fut enflammé par le passage d’une flammèche. Les dégâts se bornèrent à