jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus violents pour le soulèvement. Quant au procureur Alfonso Vignau, il était déjà détenu avant le soulèvement au Gouvernement civil; il s'en était échappé pour se joindre aux officiers rebelles. C'est dans ces conditions que le conseil de guerre a condamné à mort les cinq officiers et Alfonso Vignau à la réclusion perpétuelle. Quant aux deux sous-officiers, considérant qu'ils avaient obéi aux ordres de leurs chefs, le conseil de guerre les a acquittés. C'est quelques heures à peine après la sentence du conseil de guerre, et dans la soirée même, que les officiers rebelles condamnés à mort ont été exécutés. Les déserteurs rebelles Les déserteurs rebelles qui se sont rendus à Hendaye ont déclaré qu'une bonne partie des troupes rebelles était armée de fusils allemands. Ils ont confirmé que les soldats sont très durement traités. Dans les marches pour gagner les positions, ce sont les soldats réguliers qui passent les premiers, ensuite les volontaires navarrais et en dernier lieu les officiers, revolver au poing, qui, si leurs subordonnés font mine de reculer, n'hésitent pas à frapper. Quant aux prisonniers faits parmi les loyalistes, ils sont le plus souvent fusillés. D'après leurs dires, les déserteurs rebelles n'avaient pas changé de linge depuis le commencement de l'avance. Un de leurs chefs, le lieutenant-colonel Ortiz de Zarate, a été tout récemment très grièvement blessé. Patrons pêcheurs prisonniers Pendant sa présence aux abords de Saint-Sébastien, le cuirassé « Almirante Cervera » a arraisonné, à une distance de 9 milles du cap Machichaco, six chalutiers : l' « Atano », le « Frente-Unico », le « Bermoki », le « Divina-Pastora », l' « Akitz » et le « Nicola ». Il a obligé les pêcheurs à démonter les magnétos de leurs machines et a fait prisonniers Andres Goyenetché, patron du « Frente-Unico Paulino Bilbao, patron de l' « Atano », et Moïse Goyogana, patron du « Bermoki ». Les patrons des autres barques n'ont pas été arrêtés. En rentrant sur la côte, ils ont raconté que l'équipage du bateau bombardier paraissait être très faible. A bord se trouvaient des gardes civils et des carabiniers
depuis le commencement de l'avance. Un de leurs chefs, le lieutenant-colonel Ortiz de Zarate, a été tout récemment très grièvement blessé. Patrons pêcheurs prisonniers Pendant sa présence aux abords de Saint-Sébastien, le cuirassé « Almirante Cervera » a arraisonné, à une distance de 9 milles du cap Machichaco, six chalutiers : l' « Atano », le « Frente-Unico », le « Bermoki », le « Divina-Pastora », l' « Akitz » et le « Nicola ». Il a obligé les pêcheurs à démonter les magnétos de leurs machines et a fait prisonniers Andres Goyenetché, patron du « Frente-Unico Paulino Bilbao, patron de l' « Atano », et Moïse Goyogana, patron du « Bermoki ». Les patrons des autres barques n'ont pas été arrêtés. En rentrant sur la côte, ils ont raconté que l'équipage du bateau bombardier paraissait être très faible. A bord se trouvaient des gardes civils et des carabiniers mêlés aux matelots. Un de ces matelots a dit aux pêcheurs : « Nous sommes perdus. » La situation à Tolède Saint-Sébastien, 21 août. — D'un correspondant particulier ; Un journaliste espagnol du Front populaire qui a pu se rendre à Tolède donne des détails sur la situation particulièrement pénible de cette ville. On sait que, depuis le début de la rébellion, cent cinquante officiers et deux cents fascistes, après avoir vainement essayé de soulever la ville, se sont enfermés à l'Académie militaire. Mais ils ont gardé comme otages treize cents personnes, parmi lesquelles beaucoup de femmes et d'enfants. La situation de ces prisonniers est affreuse. Ils sont entassés dans les sous-sols ou les diverses pièces de l'établissement, sans air, sans lumière. Deux fois par jour, on leur donne à manger, une fois à midi et la deuxième fois le soir, à 6 heures. Il n'y a ni pommes de terre, ni lentilles, ni pois chiches; la ration se compose d'un petit morceau de viande de cheval frite et d'une poignée de riz; il n'y a pas de pain. La ration d'eau consiste en un demi-litre par personne et par vingt-quatre heures. Parmi les enfants détenus dans cet enfer, beaucoup
de cette ville. On sait que, depuis le début de la rébellion, cent cinquante officiers et deux cents fascistes, après avoir vainement essayé de soulever la ville, se sont enfermés à l'Académie militaire. Mais ils ont gardé comme otages treize cents personnes, parmi lesquelles beaucoup de femmes et d'enfants. La situation de ces prisonniers est affreuse. Ils sont entassés dans les sous-sols ou les diverses pièces de l'établissement, sans air, sans lumière. Deux fois par jour, on leur donne à manger, une fois à midi et la deuxième fois le soir, à 6 heures. Il n'y a ni pommes de terre, ni lentilles, ni pois chiches; la ration se compose d'un petit morceau de viande de cheval frite et d'une poignée de riz; il n'y a pas de pain. La ration d'eau consiste en un demi-litre par personne et par vingt-quatre heures. Parmi les enfants détenus dans cet enfer, beaucoup sont morts. Quant aux malades, ils sont très nombreux. L'odeur est épouvantable. Les officiers de gardes d'assaut, de la garde civile de Tolède et les rebelles qui se sont enfermés avec les otages se relèvent à tour de rôle en trois gardes successives. Les mitrailleuses sont servies par des cadets d'infanterie. Ils ont pu installer des postes d'émission qui correspondent avec la radio de Madrid en utilisant les batteries d'accumulateurs qui se trouvaient dans les automobiles de l'établissement. Quand quelqu'un parle de se rendre, il est aussitôt fusillé. Cette résistance farouche se prolonge depuis plus d'un mois ; mais les ouvriers et le Front populaire de Tolède se sont organisés et ont entièrement encerclé l'Académie de canons de petit calibre et de mitrailleuses. Des barricades ont été construites tout autour de la position. Un certain nombre de maisons avoisinant l'Académie ont été abattues par le bombardement. La fusillade est incessante. Cette situation ne peut évidemment s'éterniser. Des forces importantes ont été envoyées pour réduire la résistance; mais on craint qu'en ce cas la victoire des loyalistes n'ait pour conséquence le massacre des otages. Bataille sans merci autour d'Irun Biriatou, 21 août. — Ce matin, dès l'aube, des volontaires du Front
d'infanterie. Ils ont pu installer des postes d'émission qui correspondent avec la radio de Madrid en utilisant les batteries d'accumulateurs qui se trouvaient dans les automobiles de l'établissement. Quand quelqu'un parle de se rendre, il est aussitôt fusillé. Cette résistance farouche se prolonge depuis plus d'un mois ; mais les ouvriers et le Front populaire de Tolède se sont organisés et ont entièrement encerclé l'Académie de canons de petit calibre et de mitrailleuses. Des barricades ont été construites tout autour de la position. Un certain nombre de maisons avoisinant l'Académie ont été abattues par le bombardement. La fusillade est incessante. Cette situation ne peut évidemment s'éterniser. Des forces importantes ont été envoyées pour réduire la résistance; mais on craint qu'en ce cas la victoire des loyalistes n'ait pour conséquence le massacre des otages. Bataille sans merci autour d'Irun Biriatou, 21 août. — Ce matin, dès l'aube, des volontaires du Front populaire d'Irun ont déclenché une offensive très ardente en vue de desserrer l'étreinte encerclant leur malheureuse ville. Il semble que cette attaque ait particulièrement réussi dans les alentours immédiats d'Irun, c'est-à-dire vers Las Ventas, sur la route qui conduit à Pamplune. Les éléments gouvernementaux étant parvenus, vers 8 heures, à gagner un peu de terrain sur les pentes, ont été soudainement accueillis par un feu roulant de mitrailleuses, de fusils et de grenades, première manifestation de ce genre sur le front du Guipuzcoa. Un groupe de dix-huit miliciens gouvernementaux s'engage sous nos yeux dans le sentier qui conduit à la ferme Senoritez pour l'occuper. Ils sont pris immédiatement sous le feu de la maison Bordaberry. Un homme tombe, Les autres redescendent en hâte. Le blessé se traîne vers la ferme où il parvient à se réfugier malgré des rafales de mitrailleuses. Il y est encore à l'heure où nous téléphonons. D'autres hommes sont tombés du côté des carlistes. Jusqu'à 9 heures, le combat, d'une intensité rare, demeure pourtant indécis. On voit ensuite reculer les gouvernementaux qui, sous la pression de leurs adversaires, regagnent leur tranchée de départ. A 10 heures, la situation paraît momentanément stabilisée sur les positions d'hier. Accalmie
gagner un peu de terrain sur les pentes, ont été soudainement accueillis par un feu roulant de mitrailleuses, de fusils et de grenades, première manifestation de ce genre sur le front du Guipuzcoa. Un groupe de dix-huit miliciens gouvernementaux s'engage sous nos yeux dans le sentier qui conduit à la ferme Senoritez pour l'occuper. Ils sont pris immédiatement sous le feu de la maison Bordaberry. Un homme tombe, Les autres redescendent en hâte. Le blessé se traîne vers la ferme où il parvient à se réfugier malgré des rafales de mitrailleuses. Il y est encore à l'heure où nous téléphonons. D'autres hommes sont tombés du côté des carlistes. Jusqu'à 9 heures, le combat, d'une intensité rare, demeure pourtant indécis. On voit ensuite reculer les gouvernementaux qui, sous la pression de leurs adversaires, regagnent leur tranchée de départ. A 10 heures, la situation paraît momentanément stabilisée sur les positions d'hier. Accalmie jusqu'à midi. A ce moment nouvelle fusillade enragée, sensiblement plus rapprochée de nous. Des balles arrivent jusqu'à notre observatoire, Un projectile tape dans le tronc du poirier qui, tout près de nous, servait d'abri à l'un de nos amis. On peut dire que les combattants utilisent le terrain national jusqu'à l'extrême limite de la frontière; immédiatement derrière le virage que fait la route de Pampelune en face des dernières maisons de Biriatou, se trouvent des postes. Les renforts carlistes arrivent. Un prêtre leur donne la bénédiction, peut-être la communion — nous ne discernons pas très bien — avant qu'ils partent tuer leurs frères; et tous montent, égaillés en tirailleurs, jusqu'aux mamelons où nous les verrons bientôt se joindre aux autres combattants. Nous sommes tout de même assez inquiets pour avoir lu une note indiquant que les rebelles commencent ce matin un mouvement tournant vers Irun, « en laissant Béhobie sur leur gauche ». Parfaitement! cela veut dire qu'ils seront ce soir à Clermont-Ferrand (!) Maintenant, c'est peut-être une erreur, car Béhobie était hier encore en France. En attendant, la bataille est sans merci. Dès qu'une tête se montre au-dessus des sacs à terre, un impitoyable vol de frelons furieux s'abat
l'extrême limite de la frontière; immédiatement derrière le virage que fait la route de Pampelune en face des dernières maisons de Biriatou, se trouvent des postes. Les renforts carlistes arrivent. Un prêtre leur donne la bénédiction, peut-être la communion — nous ne discernons pas très bien — avant qu'ils partent tuer leurs frères; et tous montent, égaillés en tirailleurs, jusqu'aux mamelons où nous les verrons bientôt se joindre aux autres combattants. Nous sommes tout de même assez inquiets pour avoir lu une note indiquant que les rebelles commencent ce matin un mouvement tournant vers Irun, « en laissant Béhobie sur leur gauche ». Parfaitement! cela veut dire qu'ils seront ce soir à Clermont-Ferrand (!) Maintenant, c'est peut-être une erreur, car Béhobie était hier encore en France. En attendant, la bataille est sans merci. Dès qu'une tête se montre au-dessus des sacs à terre, un impitoyable vol de frelons furieux s'abat sur elle. Une auto venant d'Irun paraît sur la route. Immédiatement stoppée, elle n'insiste pas, accomplit un savant tête à queue en trois parties et repart, saluée jusqu'au prochain tournant par les mitrailleuses nichées sur les sommets. A partir de ce moment, nouvelle accalmie qui dure encore à l'heure où nous télégraphions. Gaston DUMAREST. SUR LA FRONT DE MER Aux Baléares Les milieux officiels espagnols démentent catégoriquement les informations données hier soir par les postes de T. S. P. actuellement aux mains des rebelles et selon lesquelles les insurgés des îles Baléares auraient infligé de lourdes pertes aux forces gouvernementales chargées de capturer ces îles. A BARCELONE La réouverture des théâtres Barcelone, 21 août. — Les théâtres de Barcelone ont rouvert leurs portes. Cette réouverture a été rendue possible par l'effort extraordinaire réalisé par le commissariat des spectacles, par le contrôle établi par la C. N. T. et aussi par l'enthousiasme des artistes qui composent les troupes qui jouent dans ces théâtres. Après une si longue relâche l'annonce de la réaparition en scène des artistes les plus remarquables avait littéralement rempli tous les théâtres sans exception. Le plus grand succès a été obtenu par la troupe catalane du Poliorama qui,
nous télégraphions. Gaston DUMAREST. SUR LA FRONT DE MER Aux Baléares Les milieux officiels espagnols démentent catégoriquement les informations données hier soir par les postes de T. S. P. actuellement aux mains des rebelles et selon lesquelles les insurgés des îles Baléares auraient infligé de lourdes pertes aux forces gouvernementales chargées de capturer ces îles. A BARCELONE La réouverture des théâtres Barcelone, 21 août. — Les théâtres de Barcelone ont rouvert leurs portes. Cette réouverture a été rendue possible par l'effort extraordinaire réalisé par le commissariat des spectacles, par le contrôle établi par la C. N. T. et aussi par l'enthousiasme des artistes qui composent les troupes qui jouent dans ces théâtres. Après une si longue relâche l'annonce de la réaparition en scène des artistes les plus remarquables avait littéralement rempli tous les théâtres sans exception. Le plus grand succès a été obtenu par la troupe catalane du Poliorama qui, sous la direction du célèbre acteur Henri Borras, a admirablement joué « Terra Baixa ». Détail important, dans tous les théâtres pendant l'un des entr'actes ou à la fin du spectacle on a joué l' « Hymne de Riego », « Els Segadors », et l' « Internationale ». Le public, debout et le poing levé, a écouté ces hymnes en faisant des démonstrations d'enthousiasme. Avec la réouverture des théâtres on peut dire que la vie normale a repris à Barcelone. D'importantes destitutions marquent la réorganisation de la Catalogne Barcelone, 21 août. — Le gouvernement de la Généralité, suivant la tâche d'assainissement qu'il s'est imposée à la suite des derniers événements, procède depuis quelques jours à la réorganisation des sections de la Généralité, surtout celles d'enseignement. De sévères mesures ont été prises pour assurer que, à l'avenir, l'œuvre du gouvernement sera toujours en rapport avec le nouvel esprit qui doit dorénavant régner en Catalogne. Le 16 de ce mois publie un décret-loi par lequel 110 fonctionnaires de la Généralité, 22 professeurs de l'Université et 11 professeurs de l'Université industrielle sont destitués et cessent leurs fonctions. On y relève les noms de Josep Trias de Bes, député appartenant à Lliga catalana
public, debout et le poing levé, a écouté ces hymnes en faisant des démonstrations d'enthousiasme. Avec la réouverture des théâtres on peut dire que la vie normale a repris à Barcelone. D'importantes destitutions marquent la réorganisation de la Catalogne Barcelone, 21 août. — Le gouvernement de la Généralité, suivant la tâche d'assainissement qu'il s'est imposée à la suite des derniers événements, procède depuis quelques jours à la réorganisation des sections de la Généralité, surtout celles d'enseignement. De sévères mesures ont été prises pour assurer que, à l'avenir, l'œuvre du gouvernement sera toujours en rapport avec le nouvel esprit qui doit dorénavant régner en Catalogne. Le 16 de ce mois publie un décret-loi par lequel 110 fonctionnaires de la Généralité, 22 professeurs de l'Université et 11 professeurs de l'Université industrielle sont destitués et cessent leurs fonctions. On y relève les noms de Josep Trias de Bes, député appartenant à Lliga catalana et professeur de droit international à l'Université; docteur Josep Mur Ainza, professeur et ex-recteur de l'Université; docteur Josep Agell, professeur et ex-directeur de l'Université industrielle. Contre les fausses nouvelles Barcelone, 21 août. Un individu qui avait fait courir des rumeurs qui sont révélées fausses a été frappé d'une condamnation de 500 pesetas, ces rumeurs avaient provoqué des alarmes dans certains milieux. À LA FRONTIÈRE Des ordres sont donnés à la frontière espagnole pour empêcher l'exode des habitants Hendaye, 21 août. — Dans la soirée d'hier, M. Arregui, ministre plénipotentiaire, chef du service du ministère d'État espagnol à Saint-Sébastien, a traversé la frontière française accompagné d'une vingtaine de fonctionnaires du ministère. Après avoir passé la nuit au consulat d'Espagne de Hendaye, M. Arregui est reparti, croit-on, pour Barcelone. On ignore le but de son voyage. Durant la matinée, les troupes du Front populaire, appuyées par l'artillerie, ont déclenché une attaque réussissant à réoccuper, près de Ventà, la position qu'elles avaient perdue ces jours derniers. Il y a eu des pertes des deux côtés. Une quarantaine de réfugiés espagnols, pour la plupart des femmes et des enfants, vont quitter Hendaye dans la soirée et seront dirigés vers le centre de la France
500 pesetas, ces rumeurs avaient provoqué des alarmes dans certains milieux. À LA FRONTIÈRE Des ordres sont donnés à la frontière espagnole pour empêcher l'exode des habitants Hendaye, 21 août. — Dans la soirée d'hier, M. Arregui, ministre plénipotentiaire, chef du service du ministère d'État espagnol à Saint-Sébastien, a traversé la frontière française accompagné d'une vingtaine de fonctionnaires du ministère. Après avoir passé la nuit au consulat d'Espagne de Hendaye, M. Arregui est reparti, croit-on, pour Barcelone. On ignore le but de son voyage. Durant la matinée, les troupes du Front populaire, appuyées par l'artillerie, ont déclenché une attaque réussissant à réoccuper, près de Ventà, la position qu'elles avaient perdue ces jours derniers. Il y a eu des pertes des deux côtés. Une quarantaine de réfugiés espagnols, pour la plupart des femmes et des enfants, vont quitter Hendaye dans la soirée et seront dirigés vers le centre de la France au titre de réfugiés politiques. À la frontière espagnole, des ordres ont été donnés pour empêcher l'exode que rien, disent les autorités espagnoles, ne justifie. UNE INTERVIEW DE M. CASANOVAS président du Conseil de la Généralité de Catalogne De notre envoyé spécial : Barcelone, 21 août (par avion). — Il est assez difficile, actuellement, d'approcher les personnalités importantes en Catalogne, et cela se comprend. La plus élémentaire prudence et aussi la multiplicité de leurs occupations les obligent à se défendre contre les importuns. Malgré je n'ai pas eu à user de stratégie pour obtenir une audience du président du conseil de la Généralité; la recommandation d'un ami — un ami des mauvais jours — et le nom de La Dépêche firent tomber les consignes. M. Casanovas me reçoit dans un petit bureau garni de meubles clairs qui contraste avec les salons imposants et somptueusement décorés qu'il m'a fallu traverser pour arriver jusqu'à lui. Grand, de carrure athlétique, il y semble presque à l'étroit. La photographie a popularisé ses traits, son front largement découvert et son regard direct sous les sourcils noirs. L'ensemble donne l'impression d'une force intelligente et résolue capable d'interdire les moins timides. M. CAZANOVAS Mais l'accueil est cordial
est assez difficile, actuellement, d'approcher les personnalités importantes en Catalogne, et cela se comprend. La plus élémentaire prudence et aussi la multiplicité de leurs occupations les obligent à se défendre contre les importuns. Malgré je n'ai pas eu à user de stratégie pour obtenir une audience du président du conseil de la Généralité; la recommandation d'un ami — un ami des mauvais jours — et le nom de La Dépêche firent tomber les consignes. M. Casanovas me reçoit dans un petit bureau garni de meubles clairs qui contraste avec les salons imposants et somptueusement décorés qu'il m'a fallu traverser pour arriver jusqu'à lui. Grand, de carrure athlétique, il y semble presque à l'étroit. La photographie a popularisé ses traits, son front largement découvert et son regard direct sous les sourcils noirs. L'ensemble donne l'impression d'une force intelligente et résolue capable d'interdire les moins timides. M. CAZANOVAS Mais l'accueil est cordial et la poignée de mains amicale. J'en arrive rapidement au but de ma visite. — Monsieur le président, quels sont vos pronostics sur la durée et l'issue de la guerre ? — La guerre sera dure et peut-être longue, mais je suis entièrement optimiste sur son dénouement qui ne peut être autre que l'écrasement du fascisme. Nous avons pour nous toute la force morale et toute la force physique. Nos adversaires ne sont même pas les maîtres du terrain qu'ils foulent. On ne peut asseoir aucun pouvoir stable sur des baïonnettes. — Depuis le mois dernier, quels sont les rapports du gouvernement catalan avec le gouvernement de la République ? — La violence des événements déchaînés par l'insurrection militaire a augmenté notre autonomie, puisque la Généralité s'est vue obligée d'assumer toutes les charges. Et il convient de noter que c'est précisément l'autonomie de la Catalogne, ou si vous voulez l'existence à Barcelone d'un noyau gouvernemental, qui a permis de vaincre si rapidement les fascistes et de les rejeter hors des frontières de la Catalogne. Sans la rapide réaction de Barcelone, à l'heure qu'il est, toute l'Espagne serait devenue un fief fasciste. À partir du 19 juillet, la Généralité s'est trouvée
être autre que l'écrasement du fascisme. Nous avons pour nous toute la force morale et toute la force physique. Nos adversaires ne sont même pas les maîtres du terrain qu'ils foulent. On ne peut asseoir aucun pouvoir stable sur des baïonnettes. — Depuis le mois dernier, quels sont les rapports du gouvernement catalan avec le gouvernement de la République ? — La violence des événements déchaînés par l'insurrection militaire a augmenté notre autonomie, puisque la Généralité s'est vue obligée d'assumer toutes les charges. Et il convient de noter que c'est précisément l'autonomie de la Catalogne, ou si vous voulez l'existence à Barcelone d'un noyau gouvernemental, qui a permis de vaincre si rapidement les fascistes et de les rejeter hors des frontières de la Catalogne. Sans la rapide réaction de Barcelone, à l'heure qu'il est, toute l'Espagne serait devenue un fief fasciste. À partir du 19 juillet, la Généralité s'est trouvée plastiquement détachée de Madrid au point de vue matériel, mais nous ressentons une solidarité nouvelle avec les autres populations espagnoles : une solidarité scellée par le sang versé pour la défense de la liberté et de la dignité humaines. — Et au point de vue international ? — En matière de politique internationale, l'initiative appartient au gouvernement de Madrid et plus particulièrement à son ministre des affaires étrangères. Si les circonstances obligeaient la Généralité à maintenir des relations directes avec les puissances étrangères, j'aurais soin d'en rendre compte à ce ministère. Le malheur serait que s'établisse la croyance que l'insurrection fasciste espagnole a fait naître une guerre entre deux parties de la population ou deux factions qui méritent un traitement égal. Non. D'un côté il y a un pouvoir légalement constitué, né du suffrage des citoyens, qui est le gouvernement de la République, et de l'autre il n'y a que des rebelles dont le triomphe établirait un régime totalement contraire à celui qu'exige le pacte de la Société des Nations. Un soulèvement prétorien peut-il mériter la même considération que la volonté de tout un peuple, volonté exprimée sans équivoque lors des élections du 16 février dernier ? Cela semble incroyable.