jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chacune de leur côté l'île de Bretagne, et y débarquèrent leurs armées. Carausius venait de mourir, assassiné par Allectus, son lieutenant. Celui-ci présenta le combat à Asclépiodote qui le défit et le tua dans la mêlée, rendant ainsi à l'Empire, dans une seule bataille, la précieuse conquête de Jules César. C'est aujourd'hui la position des dunes de Châllillon, comme le marque le plan de Boulogne sous l'occupation romaine, que j'ai présenté au Congrès archéologique de Dunkerque, en 1800. Les antiquaires et archéologues du pays semblent s'être donné le mot pour reporter à cette époque la destruction des édifices romains dont les débris parsèment encore notre sol. Cela ne peut s'expliquer, en présence de l'ère nouvelle de prospérité qui s'ouvrit ensuite pour l'antique Bononia. Il ne faut pas oublier que la ville était bloquée, que les habitants se sont rendus et que cette capitulation éloigne toute idée de luttes et de combats acharnés. Comment expliquer que les monuments et les ouvrages publics auraient été détruits pendant le siège? Constance avait intérêt à les ménager, et il les aurait du reste fait réédifier aussitôt après avoir fait rentrer le territoire sous son obéissance. Ne pouvant suivre cette voie illogique, je dois donc considérer nos conduites d'eau et nos bassins, comme n'ayant pas ou peu soufferts de cette guerre intérieure. Ce ne sont pas là d'ailleurs des édifices d'une certaine élévation qui pouvaient tomber sous les coups des ennemis. Étant placés sous le sol ou à fleur de terre, ils n'avaient rien à craindre ni des assiégés, ni des assiégeants. On vient de parler d'une ère nouvelle de prospérité pour la ville romaine. Tous les auteurs sont d'accord pour reconnaître que sous Constance Chlore, sous Constantin le Grand et leurs successeurs, pendant une période d'un demi-siècle environ, Bononia s'est trouvée au faîté de la grandeur. Chacun d'eux s'est plu à reconnaître qu'elle a été, pendant ce temps, le séjour préféré des empereurs, ainsi que l'objet d'embellissements nombreux qui en avaient fait l'une des cités les plus en renom de l'époque. Pour ne rappeler que les écrits les plus connus : Henry dit que
considérer nos conduites d'eau et nos bassins, comme n'ayant pas ou peu soufferts de cette guerre intérieure. Ce ne sont pas là d'ailleurs des édifices d'une certaine élévation qui pouvaient tomber sous les coups des ennemis. Étant placés sous le sol ou à fleur de terre, ils n'avaient rien à craindre ni des assiégés, ni des assiégeants. On vient de parler d'une ère nouvelle de prospérité pour la ville romaine. Tous les auteurs sont d'accord pour reconnaître que sous Constance Chlore, sous Constantin le Grand et leurs successeurs, pendant une période d'un demi-siècle environ, Bononia s'est trouvée au faîté de la grandeur. Chacun d'eux s'est plu à reconnaître qu'elle a été, pendant ce temps, le séjour préféré des empereurs, ainsi que l'objet d'embellissements nombreux qui en avaient fait l'une des cités les plus en renom de l'époque. Pour ne rappeler que les écrits les plus connus : Henry dit que Constance Chlore y a fixé sa résidence — lors que les affaires ne l'appelaient pas à Trèves ; que Constantin après avoir vaincu les Francs, se retire à Boulogne et y tient sa cour. Il ajoute, sur la foi d'un manuscrit dont il ne donne pas l'origine : « Le séjour des empereurs dans cette ville et l'importance de son port la rendent la plus opulente et la plus belle de toutes les villes de la Morinie. » Constant se rend à Boulogne le 25 janvier 341, et ce jour, il donne une loi datée de cette ville et adressée à Italicus. Julien rend son antique splendeur à un temple dédié à Mars dans l'enceinte de Boulogne. Valentinien établit dans chaque cité un officier nommé Comités, auquel il confie l'autorité civile et militaire, sous les ordres d'un officier supérieur qualifié du titre de Augste, ayant le gouvernement de la province. Il crée aussi des officiers municipaux. Le premier comte de la cité Boulognoise est Théodose, père de l'empereur de ce nom. P. Bertrand, après avoir rappelé tous les faits précédents, termine ainsi : « Que conclure de tant d'illustres personnages dans une seule ville, située si loin de la capitale
séjour des empereurs dans cette ville et l'importance de son port la rendent la plus opulente et la plus belle de toutes les villes de la Morinie. » Constant se rend à Boulogne le 25 janvier 341, et ce jour, il donne une loi datée de cette ville et adressée à Italicus. Julien rend son antique splendeur à un temple dédié à Mars dans l'enceinte de Boulogne. Valentinien établit dans chaque cité un officier nommé Comités, auquel il confie l'autorité civile et militaire, sous les ordres d'un officier supérieur qualifié du titre de Augste, ayant le gouvernement de la province. Il crée aussi des officiers municipaux. Le premier comte de la cité Boulognoise est Théodose, père de l'empereur de ce nom. P. Bertrand, après avoir rappelé tous les faits précédents, termine ainsi : « Que conclure de tant d'illustres personnages dans une seule ville, située si loin de la capitale du monde ? Que conclure encore de tant d'événements, de tant d'armements et d'expéditions dont Boulogne et son port furent le théâtre, sinon que la ville, par sa position et son opulence ; son port, par sa situation, sa commodité et son étendue, étaient des lieux d'élection dignes de la majesté et du génie du peuple romain. » MM. L. Bénard et d'Hautefeuille tout en s'attachant au règne de Constance Chlore, comme on l'a vu plus haut, sont moins explicites sur ceux de ses successeurs immédiats, mais ils s'étendent sur cette question intéressante : L'introduction du Christianisme dans la Morinie, M. H. de Rosny, l'historien moderne qui s'est le plus étendu sur cette époque mémorable, entre dans quelques détails plus circonstanciés. Il dit, en parlant de Constance, après son expédition victorieuse en l'île de Bretagne : « Il revint à Bononia jouir du fruit de ses travaux. Le séjour de cette ville lui plaisait. Bononia était devenue une place de premier ordre, et à un double point de vue ; car le prince, dans cette résidence, pourvoyait à la fois aux inquiétudes qui lui venaient des Bretons, et à celles que lui donnaient, du côté de la Germanie, les continuelles
majesté et du génie du peuple romain. » MM. L. Bénard et d'Hautefeuille tout en s'attachant au règne de Constance Chlore, comme on l'a vu plus haut, sont moins explicites sur ceux de ses successeurs immédiats, mais ils s'étendent sur cette question intéressante : L'introduction du Christianisme dans la Morinie, M. H. de Rosny, l'historien moderne qui s'est le plus étendu sur cette époque mémorable, entre dans quelques détails plus circonstanciés. Il dit, en parlant de Constance, après son expédition victorieuse en l'île de Bretagne : « Il revint à Bononia jouir du fruit de ses travaux. Le séjour de cette ville lui plaisait. Bononia était devenue une place de premier ordre, et à un double point de vue ; car le prince, dans cette résidence, pourvoyait à la fois aux inquiétudes qui lui venaient des Bretons, et à celles que lui donnaient, du côté de la Germanie, les continuelles incursions des Francs. Aussi, Constance, qui possédait à Trèves un palais impérial, le quittait fréquemment pour celui de Bononia. Peut-être encore certain souvenir, un regret caché dans son cœur, le ramenaient-ils dans ces lieux non éloignés de la rivière de Canche, sur les bords de laquelle une femme du nom d'Hélène était venue de loin, dit-on, faire bâtir un château (plus tard Vicus Helenae, Hedenum, ou Hesdin), qu'elle habitait solitairement. Jadis cette femme fut l'épouse de Constance Chlore, qui la répudia, malgré ses préférences, pour épouser Théodora, fille de Maximien, dont, à ce prix, l'adoption lui fut assurée. Le gouvernement de Constance était doux, protecteur, jamais la Morinie n'avait été plus heureuse que sous ce César. Il en fut de même de la Gaule toute entière. L'administration de cette grande province était réglée par lui à l'instar de la métropole. Les magistrats portaient les titres de Consul, Sénateur, Questeur, Tribun, Edile, Censeur ; et choisis exclusivement parmi les Gaulois, ils étaient investis de pouvoirs analogues à ceux des Romains. » Ailleurs, à propos de Constantin : « Héritier des vertus et de la renommée de Constance, il conserva les provinces gouvernées par ce prince et y exerça son pouvoir dans
d'Hélène était venue de loin, dit-on, faire bâtir un château (plus tard Vicus Helenae, Hedenum, ou Hesdin), qu'elle habitait solitairement. Jadis cette femme fut l'épouse de Constance Chlore, qui la répudia, malgré ses préférences, pour épouser Théodora, fille de Maximien, dont, à ce prix, l'adoption lui fut assurée. Le gouvernement de Constance était doux, protecteur, jamais la Morinie n'avait été plus heureuse que sous ce César. Il en fut de même de la Gaule toute entière. L'administration de cette grande province était réglée par lui à l'instar de la métropole. Les magistrats portaient les titres de Consul, Sénateur, Questeur, Tribun, Edile, Censeur ; et choisis exclusivement parmi les Gaulois, ils étaient investis de pouvoirs analogues à ceux des Romains. » Ailleurs, à propos de Constantin : « Héritier des vertus et de la renommée de Constance, il conserva les provinces gouvernées par ce prince et y exerça son pouvoir dans l'indépendance la plus complète. Ayant quitté la Bretagne après la mort de son père, il était revenu à Bononia où il résida quelque temps. De cette ville, il partit pour les frontières de la Gaule-Belgique, pour repousser les Francs dont les entreprises se répétaient sans cesse. Puis, après avoir parcouru les provinces soumises à sa domination, il revint encore à Bononia qu'il affectionnait, et où il avait établi sa plus puissante station navale des côtes océaniques. Ce fut là qu'il reçut le vieux Maximien, Maximien, la fille, Fausta, était devenue son épouse. Constantin n'avait pas seulement le génie des batailles, il savait tout organiser, et il assura aux nations le bienfait de la paix. Les besoins de la guerre n'avaient pas seulement donné naissance aux commandements spéciaux, ils avaient aussi développé dans ces contrées les arts dont la guerre a besoin. La seconde Belgique était remplie d'arsenaux où l'on fabriquait des armes. Les écus et boucliers sortaient des ateliers d'Amiens : Reims forgeait les épées ; et l'on faisait à Beauvais les batistes et harnais pour les gens de cheval. Quant à Bononia, cette ville voyait de jour en jour croître sa renommée. C'était le point fortifié de la côte,
les provinces soumises à sa domination, il revint encore à Bononia qu'il affectionnait, et où il avait établi sa plus puissante station navale des côtes océaniques. Ce fut là qu'il reçut le vieux Maximien, Maximien, la fille, Fausta, était devenue son épouse. Constantin n'avait pas seulement le génie des batailles, il savait tout organiser, et il assura aux nations le bienfait de la paix. Les besoins de la guerre n'avaient pas seulement donné naissance aux commandements spéciaux, ils avaient aussi développé dans ces contrées les arts dont la guerre a besoin. La seconde Belgique était remplie d'arsenaux où l'on fabriquait des armes. Les écus et boucliers sortaient des ateliers d'Amiens : Reims forgeait les épées ; et l'on faisait à Beauvais les batistes et harnais pour les gens de cheval. Quant à Bononia, cette ville voyait de jour en jour croître sa renommée. C'était le point fortifié de la côte, l'arsenal maritime et le boulevard des deux Belgiques. La flotte qu'y entretenait Constantin ne portait pas moins de dix mille combattants. Bononia, honorée à chaque instant du passage, du séjour des empereurs, renfermait dans ses murs un palais qui leur était destiné. Déjà peut-être on y frappait des médailles à leur effigie, comme à Quentovic (Étaples). Les anciens manuscrits citent deux médailles qui rappellent notre antique cité: L'une, trouvée dans le pays, ayant sur la face celtique la légende: Et, au sujet de Constant : « Maître de l'Occident tout entier, il prit à ce titre le gouvernement des Gaules. Ces provinces furent de nouveau ravagées par les Francs. Constant s'avance contre eux, et après des succès balancés, ne put s'en délivrer qu'en leur payant un tribut. Quelque temps après, une nouvelle révolte des Pietés appela les armes de Constantin en Bretagne. Il s'embarque à Bononia, soumet les rebelles et, à son retour, battit sur les mers les Saxons qu'il rencontra dans le détroit, sans C'est pendant cette nouvelle période de prospérité, pendant cette renaissance, où les arts et l'industrie durent s'enraciner plus profondément dans le pays, que des améliorations importantes ont été sans doute apportées dans les établissements publics,
leur effigie, comme à Quentovic (Étaples). Les anciens manuscrits citent deux médailles qui rappellent notre antique cité: L'une, trouvée dans le pays, ayant sur la face celtique la légende: Et, au sujet de Constant : « Maître de l'Occident tout entier, il prit à ce titre le gouvernement des Gaules. Ces provinces furent de nouveau ravagées par les Francs. Constant s'avance contre eux, et après des succès balancés, ne put s'en délivrer qu'en leur payant un tribut. Quelque temps après, une nouvelle révolte des Pietés appela les armes de Constantin en Bretagne. Il s'embarque à Bononia, soumet les rebelles et, à son retour, battit sur les mers les Saxons qu'il rencontra dans le détroit, sans C'est pendant cette nouvelle période de prospérité, pendant cette renaissance, où les arts et l'industrie durent s'enraciner plus profondément dans le pays, que des améliorations importantes ont été sans doute apportées dans les établissements publics, que les constructions particulières se sont étendues hors des murs, que tous les terrains avantageux avoisinant la place ont été envahis par la population et les étrangers, pour y fixer leur résidence habituelle ou tout au moins un pied-à-terre à la fois agréable et utile. CONSTANTINUS AUGUSTE, et sur le revers une tour fort élevée surmontée d'un phare (sans doute le phare Caligula ou Tour d'Odre). L'autre, un grand bronze, qui figurait au siècle dernier dans le cabinet du Roi, ayant d'un côté la tête de Constantin, à gauche et pour légende: CONSTANTINUS P. F. AUG., et au revers: BONONIA OCEANEN (sis). Sur ce revers on voit une galère avec des rameurs, l'empereur en habits militaires, armé d'un bouclier et d'une lance, combattant ; derrière lui, deux enseignes militaires; sur la proue une Victoire; près du vaisseau, un homme nageant : vers le rivage on voit un phare construit sur un rocher. Ces deux médailles ne sont-elles pas nées de descriptions différentes d'une seule et unique pièce, alors que l'original n'était pas sous les yeux ? C'est là une question à éludier, et elle ne vaut la peine. Quoi de plus naturel que de penser que de hauts personnages, des
revers une tour fort élevée surmontée d'un phare (sans doute le phare Caligula ou Tour d'Odre). L'autre, un grand bronze, qui figurait au siècle dernier dans le cabinet du Roi, ayant d'un côté la tête de Constantin, à gauche et pour légende: CONSTANTINUS P. F. AUG., et au revers: BONONIA OCEANEN (sis). Sur ce revers on voit une galère avec des rameurs, l'empereur en habits militaires, armé d'un bouclier et d'une lance, combattant ; derrière lui, deux enseignes militaires; sur la proue une Victoire; près du vaisseau, un homme nageant : vers le rivage on voit un phare construit sur un rocher. Ces deux médailles ne sont-elles pas nées de descriptions différentes d'une seule et unique pièce, alors que l'original n'était pas sous les yeux ? C'est là une question à éludier, et elle ne vaut la peine. Quoi de plus naturel que de penser que de hauts personnages, des dignitaires, des fonctionnaires, des chefs-militaires attachés aux empereurs et faisant partie de la Cour, aient recherché sur le versant de la montagne des endroits favorables pour s'y établir, qu'ils aient obtenu des concessions d'eau et l'autorisation de se placer près des réservoirs pour profiter de la fraîcheur et y faire écouler leur trop plein. Certainement le même fait a pu se produire avant le siège de Carausius, mais alors il s'est renouvelé et cela sur une échelle bien plus grande. On peut donc, sans être taxé d'imagination, donner la préférence à cette dernière époque et avancer que la transformation du réservoir découvert, comme dépendance d'une salle de bain particulier, a eu lieu sous les règnes florissants de Constance, de Constantin, de Constant et leurs successeurs, c'est-à-dire, pour préciser mieux, au commencement du quatrième siècle de notre ère. Après Julien et Valentinien, la situation change du tout au tout, et le vaste empire romain commence à se démembrer. La puissante main du grand Théodose le soutient encore pendant les dix-sept années de son règne. Mais sitôt cette main glacée, l'irruption des Barbares est générale, elle est irrésistible. Tout est ravagé, dévasté par ces sauvages accourus de tous les points du globe,
écouler leur trop plein. Certainement le même fait a pu se produire avant le siège de Carausius, mais alors il s'est renouvelé et cela sur une échelle bien plus grande. On peut donc, sans être taxé d'imagination, donner la préférence à cette dernière époque et avancer que la transformation du réservoir découvert, comme dépendance d'une salle de bain particulier, a eu lieu sous les règnes florissants de Constance, de Constantin, de Constant et leurs successeurs, c'est-à-dire, pour préciser mieux, au commencement du quatrième siècle de notre ère. Après Julien et Valentinien, la situation change du tout au tout, et le vaste empire romain commence à se démembrer. La puissante main du grand Théodose le soutient encore pendant les dix-sept années de son règne. Mais sitôt cette main glacée, l'irruption des Barbares est générale, elle est irrésistible. Tout est ravagé, dévasté par ces sauvages accourus de tous les points du globe, se culbutant les uns sur les autres et se ruant enfin sur l'Empire romain comme des oiseaux de proie sur un cadavre. A la suite de péripéties bien diverses, la Morinie est enfin transformée en tribu franque, à laquelle Grégoire de Tours donne pour chef un guerrier du nom de Chararic, le même qui, en 486, refuse de prendre parti entre Clovis et le chef romain Syagrius, près d'en venir aux mains pour la dernière fois attendant l'événement pour lier amitié avec le vainqueur. L'événement, ce fut la défaite des Romains et la mort de Syagrius. Ce fut le triomphe des Francs et leur établissement définitif dans la Gaule. C'est dans ce bouleversement général, dans ces luttes à outrance, pendant ces dévastations qui ne laissaient après elles que des ruines, qu'il faut placer la démolition de la plupart des ouvrages édifiés par les Romains dans l'antique Bononia. C'est dans cette malheureuse période, bien mieux qu'au siège de Carausius, qu'il convient de reporter la destruction de l'ouvrage qui fait l'objet de cette notice. Pour tout résumer, les ruines récemment découvertes à Boulogne dans le cimetière de l'Est, sont de structure romaine et remontent à l'époque de l'occupation du Peuple-Roi dans les
Chararic, le même qui, en 486, refuse de prendre parti entre Clovis et le chef romain Syagrius, près d'en venir aux mains pour la dernière fois attendant l'événement pour lier amitié avec le vainqueur. L'événement, ce fut la défaite des Romains et la mort de Syagrius. Ce fut le triomphe des Francs et leur établissement définitif dans la Gaule. C'est dans ce bouleversement général, dans ces luttes à outrance, pendant ces dévastations qui ne laissaient après elles que des ruines, qu'il faut placer la démolition de la plupart des ouvrages édifiés par les Romains dans l'antique Bononia. C'est dans cette malheureuse période, bien mieux qu'au siège de Carausius, qu'il convient de reporter la destruction de l'ouvrage qui fait l'objet de cette notice. Pour tout résumer, les ruines récemment découvertes à Boulogne dans le cimetière de l'Est, sont de structure romaine et remontent à l'époque de l'occupation du Peuple-Roi dans les Gaules. Ce sont les restes d'un réservoir d'eau, sans doute édifié sous Auguste, quelques années avant l'ère chrétienne, et qui faisait probablement partie d'un ensemble de construction destiné à amener les eaux dans l'ancien Boulogne. Peut-être détérioré lors du siège de Carausius, à la fin du troisième siècle de l'ère nouvelle, il fut transformé sous Constance Chlore et devint une dépendance d'un bain particulier pour un personnage de la cour des empereurs dans notre ville. Il fut enfin détruit au cinquième siècle, lors du bouleversement général qui entraîna la chute des Romains et leur expulsion définitive du territoire. On a vu que ce réservoir, enclavé et resserré au milieu des tombes du cimetière, était déjà entamé sur trois points différents par les concessions Guibon, Mullot et Grebet: que son état de conservation laissait aussi à désirer sur certains points. Devait-on alors songer à le maintenir en cet état ? La construction n'avait d'ailleurs rien de vraiment remarquable, surtout rien qui ne fut déjà connu : le parquet, les enduits ne rappelaient aux antiquaires et aux savants que ce que montrent chaque jour les ruines romaines. Il n'y avait pas plus de raison de chercher à conserver ce spécimen qu'on ne
nouvelle, il fut transformé sous Constance Chlore et devint une dépendance d'un bain particulier pour un personnage de la cour des empereurs dans notre ville. Il fut enfin détruit au cinquième siècle, lors du bouleversement général qui entraîna la chute des Romains et leur expulsion définitive du territoire. On a vu que ce réservoir, enclavé et resserré au milieu des tombes du cimetière, était déjà entamé sur trois points différents par les concessions Guibon, Mullot et Grebet: que son état de conservation laissait aussi à désirer sur certains points. Devait-on alors songer à le maintenir en cet état ? La construction n'avait d'ailleurs rien de vraiment remarquable, surtout rien qui ne fut déjà connu : le parquet, les enduits ne rappelaient aux antiquaires et aux savants que ce que montrent chaque jour les ruines romaines. Il n'y avait pas plus de raison de chercher à conserver ce spécimen qu'on ne l'avait fait, il y a cinquante ans, lors des fouilles identiques mais bien autrement importantes de Bréquerecque. L'intérêt pour l'archéologie était de le dessiner avec la plus grande fidélité et de l'étudier avec soin. C'est ce que je viens de faire. Une excellente chose était aussi de prélever des échantillons de la mosaïque, des enduits, des peintures ; d'extraire du sol un type exact des matériaux de fondation, avec l'ordre de superposition et le mode d'agencement. C'est ce que n'a pas manqué de faire la nouvelle Commission du Musée. Une table de deux mètres carrés a été enlevée au parquet, avec son béton. Une coupe de grandeur naturelle, faite avec les matériaux mêmes, montre la construction dans tous ses détails d'exécution, depuis la partie inférieure des fondations jusqu'aux enduits qui recouvraient les murs latéraux. Ces modèles intéressants font aujourd'hui partie des collections communales, à côté de tous les objets trouvés et des médailles recueillies dans les fouilles. Avec le plan des lieux en regard et la présente notice, qui contient toutes les indications nécessaires, les amateurs et les étrangers pourront apprécier la nouvelle découverte, aussi bien et avec plus de facilités que si le réservoir était encore là béant sous