jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faire partie de la Commission municipale, et que les affaires départementales n’ont rien à voir en l’occurrence ». L’incident n’a-pas d’autre portée. Et on aborde la Commission de l’Instruction publique, dont seraient membres: MM. Lefebvre-Blondel, Godin, Chevalier, Gosselin, Langlois, Wanlier, Willefert César, Debeauquenne, Froissart, Wagon et Caullet Aubert. Celui-ci, à l’annonce de son nom, s’exclame joyeusement: — À la bonne heure, vous m’avez mis à ma place: j’irai à l’école du soir. — Cela ne vous fera pas de mal: telle est la réponse que l’on prête à M. le Maire. Du coup, la gaieté devient exubérante: auditeurs et édiles se paissent, comme on le dirait, des candidats : « MM. Lefebvre Blondel, le dit vulgairement, une pinte de bon sang. Godin, Boutinguez, Gosselin, Gruyelle, M. Caullet ne rit pas moins fort que les autres: au contraire. vy. — Cela fait combien de membres? s’inquiète M. Aubert Caullet. — Neuf, riposte M. Le Maire. Et le dialogue continue: — Un ne pourrait pas en prendre deux chez nous? — Mais ils y sont: MM. Durand-Théry et Quévy. — Ce n’est pas calculé au profit des élus: nous devrions en avoir trois. — Si nous avions été en minorité, termine M. Léon Pruvot, nous en aurions encore moi us. C’est à refuser ou à accepter. Du reste, inspiré par vous de cette idée que les Commissions ont simplement un rôle d’étude, et que le Conseil, seul, a pouvoir de ratifier ou d’annuler leurs propositions. M. Caullet ne s’oppose plus à l’élection de la Commission des Finances ainsi constituée. — Celle des Travaux suit, déclare M. le Maire, composée de MM. Lefebvre-Blondel, Trodieu, Chevalier, François, Dufaire, Poteau, Willefert César, Cresson Charles — 1 Si cela ne Vous déplage pas, propose poliment M. Louis Cresson, j’ai permission de céder ma place à un de mes collègues plus tempérant que moi : M. Maurice Debeauquenne, par exemple. — Vous êtes là pour le « fond », fonce M. Poteau, qui fait allusion à la prestance de son collègue. -Cl. N’ayez crainte, riposte avec calme M. Cresson, au fond je m’y connais, car c’est mon
Léon Pruvot, nous en aurions encore moi us. C’est à refuser ou à accepter. Du reste, inspiré par vous de cette idée que les Commissions ont simplement un rôle d’étude, et que le Conseil, seul, a pouvoir de ratifier ou d’annuler leurs propositions. M. Caullet ne s’oppose plus à l’élection de la Commission des Finances ainsi constituée. — Celle des Travaux suit, déclare M. le Maire, composée de MM. Lefebvre-Blondel, Trodieu, Chevalier, François, Dufaire, Poteau, Willefert César, Cresson Charles — 1 Si cela ne Vous déplage pas, propose poliment M. Louis Cresson, j’ai permission de céder ma place à un de mes collègues plus tempérant que moi : M. Maurice Debeauquenne, par exemple. — Vous êtes là pour le « fond », fonce M. Poteau, qui fait allusion à la prestance de son collègue. -Cl. N’ayez crainte, riposte avec calme M. Cresson, au fond je m’y connais, car c’est mon métier. Et c’est pour être certain de mettre quelqu’un qui s'entend aux travaux du jour que je vous proposais un entrepreneur. — Il y en a déjà un de chez vous: M. Gourlet, lui dit-on. — Pourquoi, alors, ne me choisissez-vous pas, questionne M. Casimir Bernard? Vous avez peur que je mette de l’eau au château d’eau où il n’y en a pas? — C’est bon, c’est bon, fait M. le Maire, je vous donnerai des nouvelles en temps voulu. — Ne vous tourmentez pas, renchérit M. Leroy: il y a place pour vous dans d’autres Commissions. — Voyons, questionne M. Pruvot: oui ou non, M. Cresson, acceptez-vous de faire partie de la Commission des Travaux? — Je n’accepte pas dans ces conditions. — Alors, c’est bien la Commission ne sera composée que de huit membres, car rien ne nous oblige à la faire de neuf. C’est alors une explosion de protestations, dans le Conseil et surtout dans le public qui souligne le dialogue de ses murmures contradictoires, car les partisans des deux groupes sont là, nombreux. — Je ne supposais pas, affirme M. Cresson, qu’en vous offrant de me remplacer par un de mes collègues, vous alliez agir de
je mette de l’eau au château d’eau où il n’y en a pas? — C’est bon, c’est bon, fait M. le Maire, je vous donnerai des nouvelles en temps voulu. — Ne vous tourmentez pas, renchérit M. Leroy: il y a place pour vous dans d’autres Commissions. — Voyons, questionne M. Pruvot: oui ou non, M. Cresson, acceptez-vous de faire partie de la Commission des Travaux? — Je n’accepte pas dans ces conditions. — Alors, c’est bien la Commission ne sera composée que de huit membres, car rien ne nous oblige à la faire de neuf. C’est alors une explosion de protestations, dans le Conseil et surtout dans le public qui souligne le dialogue de ses murmures contradictoires, car les partisans des deux groupes sont là, nombreux. — Je ne supposais pas, affirme M. Cresson, qu’en vous offrant de me remplacer par un de mes collègues, vous alliez agir de la sorte. Je demande le vote et vous propose de mettre M. Debeauquenne à ma place. — Si on vote, nous serons battus, murmure un membre de la minorité: c’est réglé d’avance. On vote à bulletin secret: M. Greslon est choisi. La Commission des Travaux reste telle qu’elle fut proposée. Un bulletin porte quatre noms: deux écrits au crayon après ceux polygraphiés. M. Debeauquenne l’examine. — Vous voyez bien, dit-il, que le nom de Willefert Charles est rayé? — Pardon, répond M. le Maire, le prénom est remplacé par celui de César. Les deux premiers noms seuls comptent: et cela ne change pas le résultat. — Maintenant, clame M. Debeauquenne, vous pourrez agir à votre idée. Mais je veillerai encore plus qu’avant, et je recommanderai mes amis. — Comme à Calais, insinue M. Poteau. — Si vous dites que vous allez faire mieux qu’avant, intervient M. le Maire, c’est donc que vous n’avez pas fait votre devoir autrefois? — N’ayez pas peur, rétorque M. Debeauquenne: vous m’avez mis dehors par la porte, je suis rentré malgré vous par la fenêtre. Je suis envoyé ici par le peuple. Je ferai tout mon devoir en défendant, mieux que vous, les intérêts des
Un bulletin porte quatre noms: deux écrits au crayon après ceux polygraphiés. M. Debeauquenne l’examine. — Vous voyez bien, dit-il, que le nom de Willefert Charles est rayé? — Pardon, répond M. le Maire, le prénom est remplacé par celui de César. Les deux premiers noms seuls comptent: et cela ne change pas le résultat. — Maintenant, clame M. Debeauquenne, vous pourrez agir à votre idée. Mais je veillerai encore plus qu’avant, et je recommanderai mes amis. — Comme à Calais, insinue M. Poteau. — Si vous dites que vous allez faire mieux qu’avant, intervient M. le Maire, c’est donc que vous n’avez pas fait votre devoir autrefois? — N’ayez pas peur, rétorque M. Debeauquenne: vous m’avez mis dehors par la porte, je suis rentré malgré vous par la fenêtre. Je suis envoyé ici par le peuple. Je ferai tout mon devoir en défendant, mieux que vous, les intérêts des contribuables, car je mettrai mes collègues au courant de tout. Comme on applaudit longuement, dans l’auditoire, M. le Maire menace de faire évacuer si de telles manifestations se renouvellent. — S’ils étaient vos partisans, affirme un membre de la minorité, vous laisseriez faire. M. Léon Pruvot ne relève pas l’insinuation: il donne la liste des membres de la Commission des Fêtes. Elle sera composée de MM. Lefebvre-Blondelaux, Godin, Durand Louis, François, Gosselin, Leroy, Poteau, Wantier, Willefert César; Lamory, Quévy. — N’acceptez plus, conseille M. Debeauquenne à ses amis. Il n’y a encore rien pour moi? s’étonne M. Aubert Caullet. Je suis toujours dans le néant! Cela ne l’empêche pas de tendre l’oreille à la lecture de la Commission de ravitaillement composée de MM. Lefebvre-Blondelaux, Durand Louis, Gruyelle, Willefert Charles, conseillers; et Bernard-Bridoux, agriculteur. — Il me semble, dit-il, qu’on aurait pu y mettre notre collègue, M. Charles Willefert; qui est un vieil agriculteur. — Mais il y est, lui crie M. le Maire. — Ah! je n’avais pas bien entendu: faites excuse. On accepte très volontiers son excuse et on élit, membres de la Commission de l’Agriculture, MM. Lefebvre-Blondelaux, Godin, Froissart, conseillers; Bernard Bridoux et Depipe Coquant, agriculteurs. Lorsqu'on propose,
il donne la liste des membres de la Commission des Fêtes. Elle sera composée de MM. Lefebvre-Blondelaux, Godin, Durand Louis, François, Gosselin, Leroy, Poteau, Wantier, Willefert César; Lamory, Quévy. — N’acceptez plus, conseille M. Debeauquenne à ses amis. Il n’y a encore rien pour moi? s’étonne M. Aubert Caullet. Je suis toujours dans le néant! Cela ne l’empêche pas de tendre l’oreille à la lecture de la Commission de ravitaillement composée de MM. Lefebvre-Blondelaux, Durand Louis, Gruyelle, Willefert Charles, conseillers; et Bernard-Bridoux, agriculteur. — Il me semble, dit-il, qu’on aurait pu y mettre notre collègue, M. Charles Willefert; qui est un vieil agriculteur. — Mais il y est, lui crie M. le Maire. — Ah! je n’avais pas bien entendu: faites excuse. On accepte très volontiers son excuse et on élit, membres de la Commission de l’Agriculture, MM. Lefebvre-Blondelaux, Godin, Froissart, conseillers; Bernard Bridoux et Depipe Coquant, agriculteurs. Lorsqu'on propose, pour faire partie du Bureau de Bienfaisance: MM. Langlois Charles et Poteau Léonce, M. Caullet Aubert répond qu’il n’y a qu’à s’incliner devant les décisions de la majorité. — Cela n’empêche qu’il faut, c’est là loi qui le veut, voter à bulletin secret: ainsi parle M. le Maire. — Inclinons-nous toujours, continue M. Caullet, Tiens, je vais voter pour moi, plaisanterie. La distribution des bulletins et des crayons s’accomplit, un voit écrire et écrire des noms. Les tête se penchent près des oreilles. On ramasse les papiers: il y en a vingt-cinq. MM. Langlois et Poteau obtiennent chacun seize voix: ils sont élus. Puis viennent MM. Debeauquenne avec dix voix; Vilain, avec quatre; Lamory avec trois; et Dufau avec une. Que vient faire M. Dufau, dans cette question de Bureau de bienfaisance? Un de nos édiles est vraiment facétieux; et un peu distraire celui qui, ajoutant deux noms à son bulletin, a oublié de rayer les deux premiers: ce qui, comme précédemment, ne change pas le résultat. Tout cela entretient une douce gaieté qui tempère l’acuité des discours oratoires; elle ne prend fin qu’à l'annonce de la proposition d’envoi de l’adresse suivante à M. Fallières, Président de la République. M.
toujours, continue M. Caullet, Tiens, je vais voter pour moi, plaisanterie. La distribution des bulletins et des crayons s’accomplit, un voit écrire et écrire des noms. Les tête se penchent près des oreilles. On ramasse les papiers: il y en a vingt-cinq. MM. Langlois et Poteau obtiennent chacun seize voix: ils sont élus. Puis viennent MM. Debeauquenne avec dix voix; Vilain, avec quatre; Lamory avec trois; et Dufau avec une. Que vient faire M. Dufau, dans cette question de Bureau de bienfaisance? Un de nos édiles est vraiment facétieux; et un peu distraire celui qui, ajoutant deux noms à son bulletin, a oublié de rayer les deux premiers: ce qui, comme précédemment, ne change pas le résultat. Tout cela entretient une douce gaieté qui tempère l’acuité des discours oratoires; elle ne prend fin qu’à l'annonce de la proposition d’envoi de l’adresse suivante à M. Fallières, Président de la République. M. le Maire la lit: « Le Conseil municipal d’Hénin-Liétard, réuni en première séance extraordinaire après son installation, se fait un devoir d’adresser, à M. le Président de la République, l'hommage de ses sentiments aussi respectueux que dévoués. « il le prie de croire que tous ses efforts tendront, non seulement vers une administration irréprochable quant aux services attendus légitimement par ses concitoyens, mais aussi envers la République qu’il ne comprend que comme gouvernement de progrès, de liberté, de tolérance et de paix sociale. » Aucune protestation n’est formulée. Pour un peu, on ne serait pas surpris d’entendre retentir « la Marseillaise ». Ce n’est que la voix de M. le Maire qui déclare la séance terminée. Si celles qui suivent sont à son image... je vous laisse, chers lecteurs, le soin de conclure. Théodore PLOUVIER Au Petit Pan Mademoiselle CAPLETTE 13 bis rue de la Gare, Hénin-Liétard informe sa nombreuse clientèle qu’elle possède, en magasin, Choix de Tailleurs, Robes Corsages, scie et dentelle ARTICLES DE FANTAISIE ainsi que des Corsages bon marché; le tout de Dernière création vendu à des prix défiant toute concurrence. Le banquet de l'Union. — Bien que tardive, la fête de Sainte-Cécile — sa première —
vers une administration irréprochable quant aux services attendus légitimement par ses concitoyens, mais aussi envers la République qu’il ne comprend que comme gouvernement de progrès, de liberté, de tolérance et de paix sociale. » Aucune protestation n’est formulée. Pour un peu, on ne serait pas surpris d’entendre retentir « la Marseillaise ». Ce n’est que la voix de M. le Maire qui déclare la séance terminée. Si celles qui suivent sont à son image... je vous laisse, chers lecteurs, le soin de conclure. Théodore PLOUVIER Au Petit Pan Mademoiselle CAPLETTE 13 bis rue de la Gare, Hénin-Liétard informe sa nombreuse clientèle qu’elle possède, en magasin, Choix de Tailleurs, Robes Corsages, scie et dentelle ARTICLES DE FANTAISIE ainsi que des Corsages bon marché; le tout de Dernière création vendu à des prix défiant toute concurrence. Le banquet de l'Union. — Bien que tardive, la fête de Sainte-Cécile — sa première — de la Fanfare l’Union des Mines de Dourges, a obtenu, dimanche, un succès considérable. Le beau temps chaud n’a pas empêché une centaine d’exécutants et d’invités, de célébrer joyeusement un tel événement. Au contraire, il a favorisé la sortie musicale du magnin, sortie qui a provoqué, dans toutes les rues de la ville, un réel enthousiasme. Groupés dans le nouveau local de la Société de la rue de Douai, les convives, qu’attendaient des tables, très gracieusement ornées avec beaucoup de goût et avec une rare profusion de fleurs, ont fait honneur au plantureux repas, préparé et servi à souhait. Le Café de la Paix était trop petit pour contenir tous les amis de la Société qui a là son siège; aussi Madame Hugot-Legrand avait-elle tenu à veiller, par elle-même, à ce que rien ne manquât: elle réussit à faire le plaisir un dîner exquis. M. Leroyer, ingénieur, présidait, ayant à ses côtés, M. Auguste Caullet, vice-président; et M. Edmond Gigot, chef. Au dessert, il prit la parole en ces termes: Je suis heureux que ce banquet de Sainte-Cécile me procure l’occasion de passer quelques instants au milieu de vous; et c’est, pour moi, un agréable devoir de vous apporter les
de la ville, un réel enthousiasme. Groupés dans le nouveau local de la Société de la rue de Douai, les convives, qu’attendaient des tables, très gracieusement ornées avec beaucoup de goût et avec une rare profusion de fleurs, ont fait honneur au plantureux repas, préparé et servi à souhait. Le Café de la Paix était trop petit pour contenir tous les amis de la Société qui a là son siège; aussi Madame Hugot-Legrand avait-elle tenu à veiller, par elle-même, à ce que rien ne manquât: elle réussit à faire le plaisir un dîner exquis. M. Leroyer, ingénieur, présidait, ayant à ses côtés, M. Auguste Caullet, vice-président; et M. Edmond Gigot, chef. Au dessert, il prit la parole en ces termes: Je suis heureux que ce banquet de Sainte-Cécile me procure l’occasion de passer quelques instants au milieu de vous; et c’est, pour moi, un agréable devoir de vous apporter les félicitations pour la création d’une nouvelle Société musicale à Hénin-Liétard; ils s’imaginaient volontiers que, vouée d’avance à l’insuccès, elle n’aurait qu’une existence éphémère. Aujourd’hui, ils sont obligés de se rendre à l’évidence et de s’incliner devant vos succès grandissants. Vous avez su, d'ailleurs, par votre correction et votre tenue, désarmer toutes les animosités; et l’on peut dire maintenant que vous ne comptez que des amis. Sous l’habile direction de votre chef, M. Gigot, dont les qualités artistiques sont connues de tous, et auquel je suis heureux de rendre hommage, vous avez réussi à progresser rapidement. Maintenant vos auditions et vos concerts sont suivis, avec intérêt, par les connaisseurs qui ont l’impression d’assister à l’éclosion d’une nouvelle phalange artistique, prête à marcher sur les traces de ses illustres aînées. Notre région, Messieurs, peut, à juste titre, s’enorgueillir de sa renommée musicale; et je suis convaincu que vous tiendrez, vous aussi, à apporter votre pierre à cet édifice artistique. On dit que la musique adoucit les mœurs! Rien n’est plus vrai. J’ajouterai, et cela me la rend plus chère encore, qu’elle rend les hommes meilleurs en les rapprochant, et en apportant un rayon de soleil dans leur vie. Continuez donc, Messieurs, à
toutes les animosités; et l’on peut dire maintenant que vous ne comptez que des amis. Sous l’habile direction de votre chef, M. Gigot, dont les qualités artistiques sont connues de tous, et auquel je suis heureux de rendre hommage, vous avez réussi à progresser rapidement. Maintenant vos auditions et vos concerts sont suivis, avec intérêt, par les connaisseurs qui ont l’impression d’assister à l’éclosion d’une nouvelle phalange artistique, prête à marcher sur les traces de ses illustres aînées. Notre région, Messieurs, peut, à juste titre, s’enorgueillir de sa renommée musicale; et je suis convaincu que vous tiendrez, vous aussi, à apporter votre pierre à cet édifice artistique. On dit que la musique adoucit les mœurs! Rien n’est plus vrai. J’ajouterai, et cela me la rend plus chère encore, qu’elle rend les hommes meilleurs en les rapprochant, et en apportant un rayon de soleil dans leur vie. Continuez donc, Messieurs, à cultiver cet art si noble que vous aimez, et dont vous retirez des jouissances si pures. En même temps que vous ressentez un plaisir personnel, vous contribuez à affiner le goût de vos concitoyens, et vous leur apportez une part de bonheur et de joie. Cette année, par suite d’engagements antérieurs pris par d’autres Sociétés, nous avons dû renoncer à aller au Concours. En revanche, je puis vous donner l’assurance formelle que nous irons en 1913. D’ici là, vous pourrez travailler encore, faire de nouveaux progrès, et aller plus sûrement à la victoire. Nous regrettons l’absence des représentants des autres Sociétés qui se sont fait excuser. J'aurais été heureux de pouvoir apporter l'assurance de notre bien vive et bien fraternelle sympathie. Quant à l’Union Gymnastique, dont la Commission a répondu presque au complet à notre invitation, je la considère comme la Société sœur de la Fanfare; et je me félicite des rapports si cordiaux qui ont toujours régné entre les membres des deux Sociétés. Nos dévoués Présidents d’honneur: MM. Prudhomme, Léon Pruvot et Gruyelle, retenus par des obligations diverses, m’ont prié de les excuser auprès de vous et de vous transmettre l’expression de leur bienveillante sympathie. M. Caullet a bien
antérieurs pris par d’autres Sociétés, nous avons dû renoncer à aller au Concours. En revanche, je puis vous donner l’assurance formelle que nous irons en 1913. D’ici là, vous pourrez travailler encore, faire de nouveaux progrès, et aller plus sûrement à la victoire. Nous regrettons l’absence des représentants des autres Sociétés qui se sont fait excuser. J'aurais été heureux de pouvoir apporter l'assurance de notre bien vive et bien fraternelle sympathie. Quant à l’Union Gymnastique, dont la Commission a répondu presque au complet à notre invitation, je la considère comme la Société sœur de la Fanfare; et je me félicite des rapports si cordiaux qui ont toujours régné entre les membres des deux Sociétés. Nos dévoués Présidents d’honneur: MM. Prudhomme, Léon Pruvot et Gruyelle, retenus par des obligations diverses, m’ont prié de les excuser auprès de vous et de vous transmettre l’expression de leur bienveillante sympathie. M. Caullet a bien voulu nous honorer de sa présence: nous lui en sommes très reconnaissants et le remercions en particulier de la tournée de champagne supplémentaire qu’il nous offre. Plusieurs de nos invités, retenus, ont dû décliner notre invitation; parmi eux, je citerai M. Théodore Plouvier, auquel j’aurais été heureux d’adresser des remerciements pour nous avoir toujours servis et aidés dans le "Journal d’Hénin-Liétard". En revanche, nous avons le plaisir de posséder MM. Charlon et Meynier qui ont toujours été parmi nos amis dévoués. Que M. Meynier veuille bien me permettre de lui exprimer les regrets unanimes que cause son départ d’Hénin-Liétard. Je suis certain de traduire fidèlement votre pensée, Messieurs, en adressant, à M. Prudhomme, vos hommages de gratitude et en le remerciant de toutes ses bontés et de toute sa bienveillance; nous lui sommes très reconnaissants, en particulier, d’avoir bien voulu mettre cette salle à notre disposition. Un mot de remerciements aussi à MM. Pasquier, Jurgand et Rollin, les organisateurs, ainsi qu’à Madame Veuve Hugot, et pour terminer, je bois à vous tous, à vos familles, à la prospérité et aux succès de la Fanfare de l’Union. L’archiviste de la Société, M. Laperleaux père, témoigna, au nom de l’auditoire, tout le
pour nous avoir toujours servis et aidés dans le "Journal d’Hénin-Liétard". En revanche, nous avons le plaisir de posséder MM. Charlon et Meynier qui ont toujours été parmi nos amis dévoués. Que M. Meynier veuille bien me permettre de lui exprimer les regrets unanimes que cause son départ d’Hénin-Liétard. Je suis certain de traduire fidèlement votre pensée, Messieurs, en adressant, à M. Prudhomme, vos hommages de gratitude et en le remerciant de toutes ses bontés et de toute sa bienveillance; nous lui sommes très reconnaissants, en particulier, d’avoir bien voulu mettre cette salle à notre disposition. Un mot de remerciements aussi à MM. Pasquier, Jurgand et Rollin, les organisateurs, ainsi qu’à Madame Veuve Hugot, et pour terminer, je bois à vous tous, à vos familles, à la prospérité et aux succès de la Fanfare de l’Union. L’archiviste de la Société, M. Laperleaux père, témoigna, au nom de l’auditoire, tout le plaisir qu’il avait de constater les bienfaits dont le Président et le Vice-Président, font profiter la Société. Il remercia le chef de son dévouement inlassable; le trésorier, le secrétaire, les commissaires, de leur zèle infatigable. Il prit l’engagement, pour ses camarades et lui, de travailler en vue d’obtenir, au concours de l’an prochain, tous les lauriers. Chanteurs et instrumentistes égayèrent l’assistance: MM. Joachim Legrand, Paul Bertelie, François Ghislain, Stanaes, Déas, Durieux, Arthur Bernard, Rose et Duez, obtinrent, tour à tour, un succès mérité. Que dire de celui de M. Charles Legrand? Il fut triomphal grâce à son «Rémouleur », et à sa chanson de guerre de 1870. Puis, en musique, les fanfaristes s’en furent, au siège, terminer leur fête de Sainte-Cécile. Les Bigonophones "Les Bons Vivants". - Le Comité des Bigonophones: "Les Bons Vivants", vient de décider de faire, prochainement, la première sortie de la Société. Ce groupement qui date de quelques semaines à peine, compte déjà plus de cent membres actifs: aussi le Comité a-t-il décidé de faire payer un droit d’entrée aux membres nouveaux qui ne seraient pas inscrits au 1er juillet prochain. Toutes nos félicitations à cette Société, qui, sous la direction énergique de ses dévoués chef