jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Régions de France » deviendra, en outre, le centre des réunions régionalistes ; les provinciaux résidant à Paris et ceux qui n’y viennent qu’à de rares occasions pourront y trouver, dans des conditions de confort tout à fait exceptionnelles, un point de ralliement où ils pourront se rencontrer, se réunir et, au besoin, organiser telle ou telle manifestation régionaliste qui leur rappellera leur lointaine province natale. On ne peut mieux faire pour favoriser le régionalisme et la décentralisation. Aucune propagande ne peut, en effet, être plus efficace que celle qui consiste à vulgariser et faire connaître aux 800.000 visiteurs de passage à Paris, les richesses naturelles et les ressources industrielles de chacune des Régions de France. Nous ignorons la géographie économique de la France, les Étrangers ne connaissent pas toutes nos ressources, il nous appartient de faire connaître celle-ci et d’enseigner celle-là. Nombreux seront ceux qui viendront se renseigner et se documenter pour le plus grand profit des industries françaises. ACTIVITÉ DES COMITÉS RÉGIONAUX J’aborde maintenant — et ce n’est pas sans une certaine fierté — le compte rendu des travaux de nos Comités régionaux. Je dis avec une certaine fierté parce que — au début — ils n’étaient pas nombreux ceux qui croyaient à l’utilité et à la portée de notre action régionale. Mais nos amis de province ont travaillé sans bruit. Ils ont bien travaillé. Ils ont toujours eu confiance ; ils l’ont fait naître autour d’eux. Ils ont su réaliser l’union dans l’action et aujourd’hui les résultats récompensent leur effort. Ces résultats parlent d’eux-mêmes. Je n’y ajouterai aucun commentaire. Vous jugerez. COMITÉ RÉGIONAL DE LYON Les différentes phases de l’activité du Comité Régional de Lyon, présidé par M. Marius PORTE, ont porté notamment sur : La réception de nos Attachés commerciaux accrédités dans les pays étrangers ; L’organisation du programme de séjour à Lyon et dans les grands centres de la région, des personnalités ou des délégations étrangères ; L’étude par les Commissions des différentes questions d’actualité. Réception des Attachés Commerciaux et des Personnalités Le Comité a reçu successivement : MM. Colin (Argentine) ; de Gontaut-Biron (Pologne);
nombreux ceux qui croyaient à l’utilité et à la portée de notre action régionale. Mais nos amis de province ont travaillé sans bruit. Ils ont bien travaillé. Ils ont toujours eu confiance ; ils l’ont fait naître autour d’eux. Ils ont su réaliser l’union dans l’action et aujourd’hui les résultats récompensent leur effort. Ces résultats parlent d’eux-mêmes. Je n’y ajouterai aucun commentaire. Vous jugerez. COMITÉ RÉGIONAL DE LYON Les différentes phases de l’activité du Comité Régional de Lyon, présidé par M. Marius PORTE, ont porté notamment sur : La réception de nos Attachés commerciaux accrédités dans les pays étrangers ; L’organisation du programme de séjour à Lyon et dans les grands centres de la région, des personnalités ou des délégations étrangères ; L’étude par les Commissions des différentes questions d’actualité. Réception des Attachés Commerciaux et des Personnalités Le Comité a reçu successivement : MM. Colin (Argentine) ; de Gontaut-Biron (Pologne); Walle (Chili); Juge (Espagne); Grandguillot (Egypte); Garreau-Dombasle (Indes); Gilly (Syrie); Muzet (Yougoslavie); Roustan (Mexique); Knight (Chine). Les visites de nos Attachés commerciaux ont été grandement facilitées grâce au concours du Comité qui leur a donné en chaque circonstance la plus large diffusion, et a guidé utilement les recherches de nos représentants à l’étranger auprès des principaux industriels. Voyage de M. Clémentel Le 4 mai, notre Président, M. Clémentel, était invité à présider le déjeuner périodique de l’A. I. C. A. Le Comité Régional de Lyon saisit cette occasion pour témoigner à M. Clémentel tout son attachement et l’assurer à nouveau, de son entière collaboration. Le lendemain, accompagné de M. de Tarde et des Membres du Bureau, M. Clémentel vint se rendre compte de l’organisation de l’Agence Régionale et prit connaissance des affaires les plus intéressantes. Plusieurs dossiers lui furent soumis. Il ne put qu’exprimer sa très vive satisfaction de constater les services pratiques rendus par l’Agence. Délégations Étrangères À plusieurs reprises, le Comité a été appelé à organiser le programme de séjour de délégations étrangères. Deux délégations polonaises sont venues successivement visiter les centres industriels de la région. La première, composée de 35 industriels et commerçants, fut reçue avec le
représentants à l’étranger auprès des principaux industriels. Voyage de M. Clémentel Le 4 mai, notre Président, M. Clémentel, était invité à présider le déjeuner périodique de l’A. I. C. A. Le Comité Régional de Lyon saisit cette occasion pour témoigner à M. Clémentel tout son attachement et l’assurer à nouveau, de son entière collaboration. Le lendemain, accompagné de M. de Tarde et des Membres du Bureau, M. Clémentel vint se rendre compte de l’organisation de l’Agence Régionale et prit connaissance des affaires les plus intéressantes. Plusieurs dossiers lui furent soumis. Il ne put qu’exprimer sa très vive satisfaction de constater les services pratiques rendus par l’Agence. Délégations Étrangères À plusieurs reprises, le Comité a été appelé à organiser le programme de séjour de délégations étrangères. Deux délégations polonaises sont venues successivement visiter les centres industriels de la région. La première, composée de 35 industriels et commerçants, fut reçue avec le concours de la Chambre de Commerce et de la Foire de Lyon. La deuxième comprenant 18 polytechniciens, séjourna pendant trois jours à Lyon, et reçut le meilleur accueil de la Chambre de Commerce et du Comité de la Foire. Ces visites, et les séjours qu’ils ont faits dans les autres villes de France ont inspiré à nos amis Polonais l’idée de venir en France compléter leur formation et y acquérir les connaissances pratiques nécessaires à tout chef d’industrie. C’est cette idée que le Comité a voulu réaliser en demandant aux Conseillers de la région de leur réserver des postes de stagiaires. Jusqu’à ce jour, le Comité a déjà reçu 10 réponses favorables auxquelles il s’occupe de donner suite. En octobre, une mission chinoise présidée par un délégué de l’Union des Chambres de Commerce de Chine, fit un court séjour à Lyon et à Saint-Étienne. Par les visites d’usines qui avaient été organisées à leur intention ces délégations ont pu emporter une idée très nette de l’importance sans cesse croissante de la région lyonnaise au point de vue industriel. M. Ranganatha R. Sahib, Délégué de l’État de Mysore, fut reçu par le Comité Régional qui lui facilita de nombreux entretiens avec
villes de France ont inspiré à nos amis Polonais l’idée de venir en France compléter leur formation et y acquérir les connaissances pratiques nécessaires à tout chef d’industrie. C’est cette idée que le Comité a voulu réaliser en demandant aux Conseillers de la région de leur réserver des postes de stagiaires. Jusqu’à ce jour, le Comité a déjà reçu 10 réponses favorables auxquelles il s’occupe de donner suite. En octobre, une mission chinoise présidée par un délégué de l’Union des Chambres de Commerce de Chine, fit un court séjour à Lyon et à Saint-Étienne. Par les visites d’usines qui avaient été organisées à leur intention ces délégations ont pu emporter une idée très nette de l’importance sans cesse croissante de la région lyonnaise au point de vue industriel. M. Ranganatha R. Sahib, Délégué de l’État de Mysore, fut reçu par le Comité Régional qui lui facilita de nombreux entretiens avec les personnalités susceptibles de s’intéresser au développement de la production et de l’industrie de ce pays : soies, essences pour produits pharmaceutiques, installations hydro-électriques, de savonneries, etc. Plusieurs usines furent visitées successivement ainsi que le Palais de la Foire, ce qui permit à M. Ranganatha d’apprécier l’importance industrielle du centre lyonnais. Travaux des Commissions Les Commissions du Comité régional se sont réunies très régulièrement dans le courant de l’année dernière. La Commission des Questions Douanières, présidée par M. Pelletier, s’est notamment occupée de la convention commerciale avec la Belgique. D’importantes communications visant la sauvegarde de nos industries ont été présentées par MM. Mulatier, Trémeau, Audra, Provot et Ducrot. Les vœux transmis visaient : La protection de l’industrie française stéarique contre l’envahissement des produits étrangers ; La révision des coefficients de majoration et droits de douane afférents aux meubles; Réduction des droits à l’entrée en Belgique des toiles métalliques ; Protection de l’industrie française du feutre ; Protection des marques et appellations d’origine de nos vins; Propriété de nos dessins et modèles spécialement pour la soierie. En ce qui concerne le projet de révision douanière, notre Comité régional s'est prononcé pour : La tarification spécifique; Le maintien du mode de paiement
lyonnais. Travaux des Commissions Les Commissions du Comité régional se sont réunies très régulièrement dans le courant de l’année dernière. La Commission des Questions Douanières, présidée par M. Pelletier, s’est notamment occupée de la convention commerciale avec la Belgique. D’importantes communications visant la sauvegarde de nos industries ont été présentées par MM. Mulatier, Trémeau, Audra, Provot et Ducrot. Les vœux transmis visaient : La protection de l’industrie française stéarique contre l’envahissement des produits étrangers ; La révision des coefficients de majoration et droits de douane afférents aux meubles; Réduction des droits à l’entrée en Belgique des toiles métalliques ; Protection de l’industrie française du feutre ; Protection des marques et appellations d’origine de nos vins; Propriété de nos dessins et modèles spécialement pour la soierie. En ce qui concerne le projet de révision douanière, notre Comité régional s'est prononcé pour : La tarification spécifique; Le maintien du mode de paiement des droits actuellement en vigueur; Qu'un régime de faveur soit réservé aux blés et céréales, au charbon et éventuellement aux vins; Adjonction à apporter en ce qui concerne les soies et déchets de soie artificielle. En outre, la Commission a émis un vœu en faveur du maintien de l'accord douanier avec l'Espagne, actuellement en vigueur. Toutefois, tenant compte de la situation difficile de nos producteurs du Midi de la France, situation qui a sa répercussion sur l'ensemble des affaires dans le Midi, la Commission a étudié un projet de modification qui pourrait être favorable aux deux pays. Ce projet, qui s'inspire, du point de vue des Chambres Syndicales des vins de Lyon et Bordeaux, a été soumis pour avis aux Comités des Conseillers des régions vinicoles. Enfin, tout récemment, la Commission nous a soumis ses suggestions et nous a documentés d'une manière précise et étendue sur l'industrie de la dentelle mécanique, pour permettre à nos représentants à l'Étranger de répondre aux assertions des fabricants anglais. Ces derniers ont, en effet, demandé à leur Gouvernement des mesures de protection et notamment l'application d'un droit à l'entrée des dentelles de 33 1/2 %. Les arguments des fabricants anglais, dont certains étaient complètement
avec l'Espagne, actuellement en vigueur. Toutefois, tenant compte de la situation difficile de nos producteurs du Midi de la France, situation qui a sa répercussion sur l'ensemble des affaires dans le Midi, la Commission a étudié un projet de modification qui pourrait être favorable aux deux pays. Ce projet, qui s'inspire, du point de vue des Chambres Syndicales des vins de Lyon et Bordeaux, a été soumis pour avis aux Comités des Conseillers des régions vinicoles. Enfin, tout récemment, la Commission nous a soumis ses suggestions et nous a documentés d'une manière précise et étendue sur l'industrie de la dentelle mécanique, pour permettre à nos représentants à l'Étranger de répondre aux assertions des fabricants anglais. Ces derniers ont, en effet, demandé à leur Gouvernement des mesures de protection et notamment l'application d'un droit à l'entrée des dentelles de 33 1/2 %. Les arguments des fabricants anglais, dont certains étaient complètement erronés, pourront ainsi être combattus efficacement. Le chiffre de nos exportations en Angleterre est en effet très important, et notre Comité de Lyon a jugé qu'il était de son devoir d'aider à le maintenir. La Commission du Crédit s'est réunie à différentes reprises sous la présidence de M. Couby, pour étudier l'organisation du crédit à l'exportation. À la suite des rapports établis par MM. Boisson, Paule, Tresca et Viel, les vœux suivants ont été émis : Nécessité d'assurer le développement et la puissance de la Banque Nationale du Commerce extérieur; ses statuts actuels paralysent son action et il convient de les réviser. Les modifications doivent porter notamment sur les points suivants : a) Établissement d'agences ou succursales dans les principaux centres producteurs français ainsi qu'aux Colonies et à l'Étranger; b) Autorisation de recevoir des comptes-depôts. Le troisième vœu visait la nécessité d'une étroite collaboration entre la Banque et sa clientèle en vue d'assurer un vaste service de renseignements, parfaitement outillé pour renseigner les exportateurs, sur la situation des acheteurs étrangers et leur moralité. Ce service réaliserait pour les clients de la Banque le maximum de sécurité dans les transactions. La Commission des Transports, présidée par M. Brun, a réuni une
étudier l'organisation du crédit à l'exportation. À la suite des rapports établis par MM. Boisson, Paule, Tresca et Viel, les vœux suivants ont été émis : Nécessité d'assurer le développement et la puissance de la Banque Nationale du Commerce extérieur; ses statuts actuels paralysent son action et il convient de les réviser. Les modifications doivent porter notamment sur les points suivants : a) Établissement d'agences ou succursales dans les principaux centres producteurs français ainsi qu'aux Colonies et à l'Étranger; b) Autorisation de recevoir des comptes-depôts. Le troisième vœu visait la nécessité d'une étroite collaboration entre la Banque et sa clientèle en vue d'assurer un vaste service de renseignements, parfaitement outillé pour renseigner les exportateurs, sur la situation des acheteurs étrangers et leur moralité. Ce service réaliserait pour les clients de la Banque le maximum de sécurité dans les transactions. La Commission des Transports, présidée par M. Brun, a réuni une importante documentation, sur la question des transports, les tarifs d'exportation ont été plus spécialement visés. Mais les tarifs intérieurs appliqués aux poids lourds, matières premières, ainsi qu'à des produits mécaniques et métallurgiques bruts ou semi-ouvrés pour lesquels la question de tarif de transport à la frontière joue un grand rôle, ont aussi été retenus. Après consultation des Chambres de Commerce, de l'Union des Chambres Syndicales, de la Fédération des Syndicats des chaux et ciments et des matériaux de construction, les éléments d'un rapport visant les intérêts immédiats de la région seront fournis au Comité de Nancy qui complétera en les adaptant aux desiderata des industriels de l'Est. Agence Régionale Sous l'actif direction de M. de Lacondamine, l'Agence Régionale de Lyon a, au cours de l'année 1923, très efficacement secondé les efforts des industriels et des commerçants de la région vers les débouchés des marchés extérieurs. Son action s'est exercée suivant les directives de l'Office National du Commerce extérieur et celles du Comité régional. En fournissant aux exportateurs tous les renseignements susceptibles de faciliter leur action, l'Agence leur évite les tâtonnements et les mécomptes inhérents à toute nouvelle entreprise. Les chiffres que je vais vous donner vous permettront d'apprécier le rendement
ont aussi été retenus. Après consultation des Chambres de Commerce, de l'Union des Chambres Syndicales, de la Fédération des Syndicats des chaux et ciments et des matériaux de construction, les éléments d'un rapport visant les intérêts immédiats de la région seront fournis au Comité de Nancy qui complétera en les adaptant aux desiderata des industriels de l'Est. Agence Régionale Sous l'actif direction de M. de Lacondamine, l'Agence Régionale de Lyon a, au cours de l'année 1923, très efficacement secondé les efforts des industriels et des commerçants de la région vers les débouchés des marchés extérieurs. Son action s'est exercée suivant les directives de l'Office National du Commerce extérieur et celles du Comité régional. En fournissant aux exportateurs tous les renseignements susceptibles de faciliter leur action, l'Agence leur évite les tâtonnements et les mécomptes inhérents à toute nouvelle entreprise. Les chiffres que je vais vous donner vous permettront d'apprécier le rendement de l'Agence au cours de l'année 1923 : Demandes de consultations : 960; Renseignements commerciaux fournis spontanément : 1245 Correspondance envoyée : 3.165 lettres; Correspondance reçue : 2.632 lettres; Toutes ces lettres ne concernent que des renseignements d'ordre pratique visant notamment : Les débouchés offerts à l'étranger à des produits déterminés; Les maisons importatrices; La concurrence; Méthodes à employer pour développer nos exportations; Les droits de douane, transports etc.; Renseignements de notoriété. Représentants Les plus importantes maisons françaises envoient régulièrement à l'étranger des voyageurs très au courant de la partie. Mais ces voyageurs n'ont pas le temps matériel de visiter en détail la clientèle. Ils ne peuvent s'occuper que des maisons les plus connues mais qui, par cela même, sont les plus sollicitées. Il devient donc indispensable d'avoir sur place un bon représentant qui travaille à demeure le marché. Le représentant établit un courant d'affaires régulier; il suit attentivement l'action de la concurrence qu'il signale à sa maison et prépare éventuellement la tournée du voyageur. En outre, le représentant doit s'occuper des paiements à effectuer par la clientèle et qui doivent être faits avec la plus parfaite régularité. Les représentants des maisons françaises à l'Étranger sont donc le pivot de
déterminés; Les maisons importatrices; La concurrence; Méthodes à employer pour développer nos exportations; Les droits de douane, transports etc.; Renseignements de notoriété. Représentants Les plus importantes maisons françaises envoient régulièrement à l'étranger des voyageurs très au courant de la partie. Mais ces voyageurs n'ont pas le temps matériel de visiter en détail la clientèle. Ils ne peuvent s'occuper que des maisons les plus connues mais qui, par cela même, sont les plus sollicitées. Il devient donc indispensable d'avoir sur place un bon représentant qui travaille à demeure le marché. Le représentant établit un courant d'affaires régulier; il suit attentivement l'action de la concurrence qu'il signale à sa maison et prépare éventuellement la tournée du voyageur. En outre, le représentant doit s'occuper des paiements à effectuer par la clientèle et qui doivent être faits avec la plus parfaite régularité. Les représentants des maisons françaises à l'Étranger sont donc le pivot de notre expansion commerciale. Aussi doivent-ils être choisis avec le plus grand discernement. A ce point de vue, l'Agence Régionale a offert un précieux concours aux exportateurs. Par son contact étroit avec l'Office National du Commerce extérieur et de nos Attachés et Offices Commerciaux, l'action de l'Agence a été des plus utiles. Elle a fourni en effet, au cours de 1923, 224 représentants établis sur tous les points du globe, offrant le maximum de garantie et possédant les qualités requises. Par ces agents, un courant d'affaires régulier s'est établi avec les maisons auxquelles l'Agence les a présentés ou indiqués. Signalons à ce sujet que des représentants aux Indes et en Australie ont pu obtenir des groupes de maisons avec le concours de l'Agence. Visites Indépendamment des nombreuses visites reçues pour des renseignements commerciaux, un certain nombre de chefs de maisons désireux d'étudier par eux-mêmes les marchés étrangers sont venus se documenter à l'Agence. Toutes les indications pouvant faciliter leur voyage leur ont été fournies : coûts de la vie, indications d'hôtels, régime applicable aux voyageurs de commerce, aux échantillons, formalités douanières, etc. À leur arrivée dans les pays étrangers, ils ont toujours reçu le meilleur accueil de nos représentants officiels prévenus
utiles. Elle a fourni en effet, au cours de 1923, 224 représentants établis sur tous les points du globe, offrant le maximum de garantie et possédant les qualités requises. Par ces agents, un courant d'affaires régulier s'est établi avec les maisons auxquelles l'Agence les a présentés ou indiqués. Signalons à ce sujet que des représentants aux Indes et en Australie ont pu obtenir des groupes de maisons avec le concours de l'Agence. Visites Indépendamment des nombreuses visites reçues pour des renseignements commerciaux, un certain nombre de chefs de maisons désireux d'étudier par eux-mêmes les marchés étrangers sont venus se documenter à l'Agence. Toutes les indications pouvant faciliter leur voyage leur ont été fournies : coûts de la vie, indications d'hôtels, régime applicable aux voyageurs de commerce, aux échantillons, formalités douanières, etc. À leur arrivée dans les pays étrangers, ils ont toujours reçu le meilleur accueil de nos représentants officiels prévenus par l'Agence. Se sentant ainsi soutenus, les chefs de maisons se montrent de plus en plus disposés à visiter eux-mêmes les marchés étrangers. On ne peut qu'encourager ce mouvement qui donnera les résultats les plus intéressants. D'autre part, des acheteurs et représentants étrangers sont venus également se documenter auprès de l'Agence qui les a pilotés et a permis aux premiers de réaliser des achats dans les meilleures conditions. Ces visiteurs ont d'ailleurs exprimé l'intention de revenir régulièrement tous les ans et il est certain qu'ils seront les meilleurs propagandistes en faveur de l'Agence dont ils ont su apprécier le rôle éminemment utile. Dans l'ensemble, le nombre des visites s'est élevé à 510 en 1923. Litiges — Créances Les affaires litigieuses et recouvrements de créances, très nombreux depuis la guerre, ont été l'objet des soins particuliers de l'Agence régionale. En contact étroit avec nos Attachés commerciaux et avec leur précieux concours, l'Agence a pu faire recouvrer cette année 284.000 francs tant en Egypte qu'en République Argentine, en Italie, en Angleterre et en Suède. Plusieurs affaires sont encore en cours. Elles sont suivies avec la plus vive attention et certaines d'entre elles paraissent devoir aboutir dans un très bref délai. Foires Comme