jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plate, dalle, 307, 308. Àsioucjfj.a-a, sorte de cuirasse, 300. Asuyri, mesure de longueur, 300. Lignones, 496. Lousonnensium (g. pl.), 307. Lutetia, 497. -magus, champ, emplacement, 277. Maliconni (dat.), 305. Maximiacus, Massingy, 500. Mediolanum, 136. Nabelcus, 305. Nantiorix, 306. nemeto-, sanctuaire, 277. NEMTA SEGAMONAS, 284. Nodens, 93, 94. Pellus, 507. petru-, 149. petrudecametos, quatorzième, 149. Pictones, 278. Porius, 144. Postumiacus, Potangey, 500. Primiacus, Prangey ; Pringy, 500. Quartamiacus, Courtangy, 500. -randa, 277. -rix, roi, 144, 306. Sigovesus, 284. Smertullus, 305. Sorviodunum, 286. Sorviodurum, 286. Tancorix, 306. TXTxo:, clou, cheville, 300. Urbacen, 151, 153. Uxellodunum, 277. Venimara, 305. veredus, cheval de trot, 297. Vindinum, 277. Visurix, 306. vo-, 144. Vortiporius, 144. Voteporigis, 144. II. IRLANDAIS. (Voir pp. 2-48, 52, 54-56, 87-90, 168-174, 178-182, 184, 186, 266, 267, 271, 280, 281, 285, 286, 289, 295, 312, 331, 332, 366, 388, 390-392, 394,395, 401-405, 418,425, 428, 431, 433, 434, 437-489, 501, 502, 509-) a, son ; aithreach a coll, repentant de sa faute, 274. adbirseoir, diable, 263. adscél, nouvelle, 222. Aed Brosc, 146. Agallamh na Senórach, 508. aicid, accident, ou symptôme concordant, 87. aipgitir, aibidir, abécédaire, 162. Alchad loldathach, 99. ail, rocher, 285. Amergin, 314. an Doideag Mhuileach, pl. na Doideagan Muileach, 507. ao, foie, 279. ar, devant, 372. Aran, 253. àrchu, chien de combat, 312. ard, (urine) haute (en couleur), 279. art, ours, 132. Artur, 139, 140. Aueroes, Averroès, 2. Avartach, 99-101. Ban-Shenchus : noms de femmes, 437-453 ; noms d'hommes, 453-489. belach, chemin, 295. ben, bean, g. mna, femme, 156. Broccan, 316. buan, durable, 266. cach, chacun, 339. caech, borgne, 494. Cailleach mhór na mhiadh, « la grande Vieille des daims » ; an Ch. Bhéarach, « la Vieille de Beare », 507. caora, cura, mouton, 266. carb, navire, 179. Cathair, ville forte; monastère important, siège épiscopal prééminent, 159. Catucuind, 146. Cenn, tête, extrémité, fin; Gestion na bliadhna, à la fin de l'année, 158. Cennfhind, tête blanche (blonde), 285. Cha dtéid se, il ne viendra pas, 269. Cia, quel, 360, 369. Ciall, intelligence, 506. Clé, gauche, 161. Cléthe, poutre, pilier, sommet, 284. Coi, chemin, 295. Coidche, toujours; la c., re la con-aidhchi,
foie, 279. ar, devant, 372. Aran, 253. àrchu, chien de combat, 312. ard, (urine) haute (en couleur), 279. art, ours, 132. Artur, 139, 140. Aueroes, Averroès, 2. Avartach, 99-101. Ban-Shenchus : noms de femmes, 437-453 ; noms d'hommes, 453-489. belach, chemin, 295. ben, bean, g. mna, femme, 156. Broccan, 316. buan, durable, 266. cach, chacun, 339. caech, borgne, 494. Cailleach mhór na mhiadh, « la grande Vieille des daims » ; an Ch. Bhéarach, « la Vieille de Beare », 507. caora, cura, mouton, 266. carb, navire, 179. Cathair, ville forte; monastère important, siège épiscopal prééminent, 159. Catucuind, 146. Cenn, tête, extrémité, fin; Gestion na bliadhna, à la fin de l'année, 158. Cennfhind, tête blanche (blonde), 285. Cha dtéid se, il ne viendra pas, 269. Cia, quel, 360, 369. Ciall, intelligence, 506. Clé, gauche, 161. Cléthe, poutre, pilier, sommet, 284. Coi, chemin, 295. Coidche, toujours; la c., re la con-aidhchi, un jour et une nuit, 279. Colomban, 501. Condum, connum, bois à brûler, 279. Congar, 146. Conn, 179. Cos teinn, pied meurtri?, 406, 414. Crann crithach, tremble, 279. Crich Gháille, 179. Crô, crû, sang, 114,178. Cruinne, monde, 206. Cuilis, coulis (de chapon), 279. Cuchulainn, 331. Cupân, groupé, tasse, 330. Damed, 145. Di-, de, 374. Diet, diète, 88. Dil, cher, agréable, 298. Dorus, rodus, porte, 315. Draganta, à la façon d'un dragon, 136. Drauc, g. dracain, dragon, 136. Dyerrnud, 97, 100. Easlainti, maladie, 88. Echach allmuir (l'étranger, d'au-delà de la mer), 145. Eilean na mban môra, « Île des grandes femmes », 507. Fâinne, grâinne, bague, 330. Fearaibh, hommes, 267. Feradh, excréments, 280. Ferann, champ, territoire, 206. Feuillen, 501. Fiabrus, fièvre, 88. Fiadh, cerf, daim; Dar fiadh is dar folar, par le cerf et par l'aigle !, 508. Finn, 96, 100, 331. Fo, sous, 374. Fochla, nord, 161. Foltlebar, 106. Fomôre, 285. For, sur, 372. Fumré, il me secourra, 382. Fursy, 501. Galioin, Galiain, 286. Galur, maladie, 89. Gaoithi, suppositoire, 280. Gelid, il avale, 495. Genumin, sperme, 280. Gilla Dacair, 96, 98. Glinne, pl. glinni, lieu, 135. Grain catha, (grains de combat), 160. Gruagach, magicien, 97, 100. Imm, autour, 372. Innrum,
145. Di-, de, 374. Diet, diète, 88. Dil, cher, agréable, 298. Dorus, rodus, porte, 315. Draganta, à la façon d'un dragon, 136. Drauc, g. dracain, dragon, 136. Dyerrnud, 97, 100. Easlainti, maladie, 88. Echach allmuir (l'étranger, d'au-delà de la mer), 145. Eilean na mban môra, « Île des grandes femmes », 507. Fâinne, grâinne, bague, 330. Fearaibh, hommes, 267. Feradh, excréments, 280. Ferann, champ, territoire, 206. Feuillen, 501. Fiabrus, fièvre, 88. Fiadh, cerf, daim; Dar fiadh is dar folar, par le cerf et par l'aigle !, 508. Finn, 96, 100, 331. Fo, sous, 374. Fochla, nord, 161. Foltlebar, 106. Fomôre, 285. For, sur, 372. Fumré, il me secourra, 382. Fursy, 501. Galioin, Galiain, 286. Galur, maladie, 89. Gaoithi, suppositoire, 280. Gelid, il avale, 495. Genumin, sperme, 280. Gilla Dacair, 96, 98. Glinne, pl. glinni, lieu, 135. Grain catha, (grains de combat), 160. Gruagach, magicien, 97, 100. Imm, autour, 372. Innrum, « perturbatio sensus », ou « permistio mentis »?, 89. Ipocras, Hippocrate, 2. Is, sous, 374. Isel ina dath, « remissa in colore », 279. -Iste, participe, 269. Laith, boisson, bière, 314. Les, vessie, 280. Linn, humeur, 89. Lir, 260. Lôr, abondant, 199. Lúathlam ar claideb, prompt manieur d'épée, 207. Luba, lubha, pilote, 315. Mac, fils; individu possédant une qualité à un haut degré; mac óige, homme très chaste, 137,138. Mael Isa Ut hAinmire, 315. Manannan, 100,101,106,108, 179. Meirminn, 211. Môraim, je loue, je magnifie, 254. Morcunt, 146. Muin, nuque, 285. Naae, Noe, 146. Nechtan, Nechtan, dieu d'une source, 93. Nemed, gl. sacellum, 277. Nigim, je lave, 93. Nocht, nu, 199. Nuada Argetlam, 92, 94, 95. Oisin, 97, 331. Ponuir, haricots, 280. Racha se, il viendra, 269. Rait, chemin, 295. Rinn, aigu, pénétrant; actif, fort, 135. Ro-, que (subj.), 389. Rutledge, 509. Saith, peine, souffrance, 253. Seán, 424. Séipéil, grépiéil, église, 330. Sét, chemin, parcours, 296. Sgadan, hareng, 267. Sheelah-na-gig, 508. Sicne, péritoine, 280. Sil, siol, semence, race, 160. Silni, sperme, 280. Sisian, tisane, 280. Taudar, 146. Tir fa Thuinn, le pays de dessous les vagues, 99, 103-106. 108. Toich, qui agrée. 144. Touladar, 146. Tre, par, 374. Tri, trois,
Luba, lubha, pilote, 315. Mac, fils; individu possédant une qualité à un haut degré; mac óige, homme très chaste, 137,138. Mael Isa Ut hAinmire, 315. Manannan, 100,101,106,108, 179. Meirminn, 211. Môraim, je loue, je magnifie, 254. Morcunt, 146. Muin, nuque, 285. Naae, Noe, 146. Nechtan, Nechtan, dieu d'une source, 93. Nemed, gl. sacellum, 277. Nigim, je lave, 93. Nocht, nu, 199. Nuada Argetlam, 92, 94, 95. Oisin, 97, 331. Ponuir, haricots, 280. Racha se, il viendra, 269. Rait, chemin, 295. Rinn, aigu, pénétrant; actif, fort, 135. Ro-, que (subj.), 389. Rutledge, 509. Saith, peine, souffrance, 253. Seán, 424. Séipéil, grépiéil, église, 330. Sét, chemin, parcours, 296. Sgadan, hareng, 267. Sheelah-na-gig, 508. Sicne, péritoine, 280. Sil, siol, semence, race, 160. Silni, sperme, 280. Sisian, tisane, 280. Taudar, 146. Tir fa Thuinn, le pays de dessous les vagues, 99, 103-106. 108. Toich, qui agrée. 144. Touladar, 146. Tre, par, 374. Tri, trois, 370. Tuatha De Danann, qual. Tuathail Ó Madda, 166. Tlas, au-dessus, 374. Úgaire, aoghaire, pâtre, 266. Uile, tout, 367. Uisge, eau, 284. Ultaiti, îoj. III. GAÉLIQUE D'ECOSSE. (Voir p. 269.) Beau sidhe, « femme du tertre », fée, 507. Cailleach Bheur, la Vieille de Beare, 507. Cha déid é, il ne viendra pas, 269. -Ichte, participe, 267. Théid é, il viendra, 269. Torr, éminence de forme conique. IV. MANNOIS. (Voir p. 269.) Beggan, un peu, 268. Chibbyr Unjin, la source du frêne, 310. Moorane, beaucoup, 268. V. GALLOIS. (Voir pp. 197, 199, 200, 203, 273, 275, 296, 322, 324, 325, 346-381,389, 391, 404, 405.) A wr, homme!, 375. A, est-ce que, 376. A, avec, 371. Aber Teifi, Cardigan, 237. Achwedyl, nouvelle, 222. Addas, propre à, digne de, 244. Addef, séjour, paradis, 241. Aergi, chien de combat, 212. -Af, superlatif, 367. Aircol Lawhir, (à la main longue), 143. Am, autour, 372. Amlaen, au premier rang, 204. Amwyn, protéger, défendre; écarter, repousser, 200. Anbiic guell, gl. aue, 389. Anesgymod, (glaive) qui ne fait pas merci, 205. Angerdd, passion, ardeur, 249. Anghall o dyall, fol de sens, 210. Anghelfyddaf, le plus fou, 226. Anghyffred avael, dont la prise ne lâche pas, qui ne
ne viendra pas, 269. -Ichte, participe, 267. Théid é, il viendra, 269. Torr, éminence de forme conique. IV. MANNOIS. (Voir p. 269.) Beggan, un peu, 268. Chibbyr Unjin, la source du frêne, 310. Moorane, beaucoup, 268. V. GALLOIS. (Voir pp. 197, 199, 200, 203, 273, 275, 296, 322, 324, 325, 346-381,389, 391, 404, 405.) A wr, homme!, 375. A, est-ce que, 376. A, avec, 371. Aber Teifi, Cardigan, 237. Achwedyl, nouvelle, 222. Addas, propre à, digne de, 244. Addef, séjour, paradis, 241. Aergi, chien de combat, 212. -Af, superlatif, 367. Aircol Lawhir, (à la main longue), 143. Am, autour, 372. Amlaen, au premier rang, 204. Amwyn, protéger, défendre; écarter, repousser, 200. Anbiic guell, gl. aue, 389. Anesgymod, (glaive) qui ne fait pas merci, 205. Angerdd, passion, ardeur, 249. Anghall o dyall, fol de sens, 210. Anghelfyddaf, le plus fou, 226. Anghyffred avael, dont la prise ne lâche pas, qui ne lâche pas sa prise, 220. Anhawdd, malaisé, peu naturel, 214. Anysgafyn, qui n'est pas léger, qui est de poids, 240. Ar, sur, 372. Ardelw, prétention, affirmation d'un droit; celui qui prend à témoin, qui appelle en garantie ou qui témoigne et garantit, 244. Arfaeth, but, dessein, intention, prétention, 248. Argleidrad, -dryad, protecteur, 250. Arglwyddi, seigneurs, 254. Arllwybr, guide, qui dirige et conduit, 234. Arth, ours, 132. Arthur, 141, 154, 235, 317, 318; A. mab Uther pen-dragon, 132, 147. Aruthyr, prodigieux, 205, 259. Arwein, transporter, conduire, 222. At, vers, 372, 373. Ath, (qui) te, 375. -Awc, adj., 343, 360. Awydd, ardeur, désir; ardent, 157, 158, 240, 256. Awyddawc, passionné, 256. Awyddus, avide (de), 157. Bach, petit, 117. Bach, coin, 117. Bach, croc, 117. Bachu, accrocher, attacher, saisir; tendre des pièges, 117. Balch, pl. beilch, hardi, 239. Bar, fureur, colère, ardeur belliqueuse, 255. Barf, barbe, 316, 317. Bedydd, baptême; chrétienté, communauté des fidèles, enfants du baptême, 262. Benlli, 259. Bet, jusqu'à, 119. Blaengar, aimant (à combattre) au premier rang, 233. Bleiddyn Vardd, 189. Blennyat, homme d'avant-garde de premier rang, 233. Blwng, colère, 215. Bodawc, constant, durable, 214. Bradouc, gl. insidiosi, 316. Bran: Dinas B., Castell Dinas B., 505, 506. Brannar, champ en
-dryad, protecteur, 250. Arglwyddi, seigneurs, 254. Arllwybr, guide, qui dirige et conduit, 234. Arth, ours, 132. Arthur, 141, 154, 235, 317, 318; A. mab Uther pen-dragon, 132, 147. Aruthyr, prodigieux, 205, 259. Arwein, transporter, conduire, 222. At, vers, 372, 373. Ath, (qui) te, 375. -Awc, adj., 343, 360. Awydd, ardeur, désir; ardent, 157, 158, 240, 256. Awyddawc, passionné, 256. Awyddus, avide (de), 157. Bach, petit, 117. Bach, coin, 117. Bach, croc, 117. Bachu, accrocher, attacher, saisir; tendre des pièges, 117. Balch, pl. beilch, hardi, 239. Bar, fureur, colère, ardeur belliqueuse, 255. Barf, barbe, 316, 317. Bedydd, baptême; chrétienté, communauté des fidèles, enfants du baptême, 262. Benlli, 259. Bet, jusqu'à, 119. Blaengar, aimant (à combattre) au premier rang, 233. Bleiddyn Vardd, 189. Blennyat, homme d'avant-garde de premier rang, 233. Blwng, colère, 215. Bodawc, constant, durable, 214. Bradouc, gl. insidiosi, 316. Bran: Dinas B., Castell Dinas B., 505, 506. Brannar, champ en friche; champ de bataille, 237. Breisc, gros, épais, corpulent, solide, 222. Breuddwydaw, voir en rêve, 214. Brevi, 261. Brwydrgar, ami de la bataille, 239. Brychan Brycheiniog, 315, 316. Bryneich, Bernicia: Angleterre, 212, 213. Brys, vivacité, promptitude, célérité, 130. Bwud, nourriture, III. Byddinaw, rassembler en vue du combat, mettre l'armée en bataille, 312. Byddinawr, troupes, 218. Byw, vif, vivant, 123, (maison.) pour vivre, 204; yn fy myw, de mon vivant, 124. Cadell Dyrnllug, 259. Cadfan, 240. Cadwaladr, 317. Cadwallawn, 240. Caer Fili, 258; Caer Gei, Caer Lleon, Caer Lirion, 364. Çafas, il obtint, 204. calch, enduit de chaux recouvrant l'armure ou le bouclier; armure, bouclier; combat, 258. caledi, dureté; lutte, bataille, 256. Camdubr, 302. canlid, haine, 240. cant, can, gan, avec, par, 158, 357, 373. cantrev, division territoriale, 161. caru, aimer; avoir l'habitude de, 227; carhom, que nous aimions, 382; carhwy, qu'il aime; carhwyf, que j'aime; carhwynt, qu'ils aiment; cer(h)vch, que tu aimes, 383. carueddfawr, très aimé, 196, 197. casnar, rage du combat, mêlée, fureur du carnage, 234. cat, combat, 160. ced, don, présent, 221. Kedweli, Kyd-, 256. Kei, 134. Ceredigian, 211. Ceri, 255. kethern, troupes ou légions infernales, 232. cetilou, gl. semen bellicosum, 160. chwechoes, six âges (du monde), 229,
bataille, 312. Byddinawr, troupes, 218. Byw, vif, vivant, 123, (maison.) pour vivre, 204; yn fy myw, de mon vivant, 124. Cadell Dyrnllug, 259. Cadfan, 240. Cadwaladr, 317. Cadwallawn, 240. Caer Fili, 258; Caer Gei, Caer Lleon, Caer Lirion, 364. Çafas, il obtint, 204. calch, enduit de chaux recouvrant l'armure ou le bouclier; armure, bouclier; combat, 258. caledi, dureté; lutte, bataille, 256. Camdubr, 302. canlid, haine, 240. cant, can, gan, avec, par, 158, 357, 373. cantrev, division territoriale, 161. caru, aimer; avoir l'habitude de, 227; carhom, que nous aimions, 382; carhwy, qu'il aime; carhwyf, que j'aime; carhwynt, qu'ils aiment; cer(h)vch, que tu aimes, 383. carueddfawr, très aimé, 196, 197. casnar, rage du combat, mêlée, fureur du carnage, 234. cat, combat, 160. ced, don, présent, 221. Kedweli, Kyd-, 256. Kei, 134. Ceredigian, 211. Ceri, 255. kethern, troupes ou légions infernales, 232. cetilou, gl. semen bellicosum, 160. chwechoes, six âges (du monde), 229, 263. cilio, se retirer; renvoyer, repousser, 216. Cincar, 146. cledd, gauche, 161. cleddyf gyrchiad cleu, prompt à l'attaque de l'épée, 207. cleu, clau, prompt, rapide, 207. cludlwyt, comblé de prospérité, 244. coegddall, borgne, 494. coelfain, présage favorable, joyeux message, 198. coeth, cuit; raffiné 228, 229. cof, mémoire, 316. colofyn, colonne, pilier, 196, 197. Concenn, Cincenn, Cyngen, 141, 142. corn, corne (d'abondance), 312; C. Bran, la corne de Bran, 506. Coscoruaur, gl. magne familie, 316. Coyl, Ceel, (augure, présage), 144. crau, creu, sang, 114. croes oleuni, lumière de la croix, ou croix lumineuse, 254. croew, frais, pur, 112. crwnn, rond, 206. cuddio, cacher, ensevelir, 215. cuinhaunt, gl. (genushoc.), deflebit, 384. Cybi, 260. cyd, réunion, assemblage; coït, 198. cyflef, harmonieux, mélodieux, 220. cyfr-, cyfyr-gein, très beau; cyfrgoll, perte totale, 211. kyllestric, silex, 232. cyllestrigawl, (feu) du silex, 263. cymelri, trouble, anxiété; tumulte du combat, trouble de l'enfer, 258. cymhreidd, sérieux, 218. Cymry, Gallois, Bretons du Nord, 284. cyn, avant, 372, 400. cyn-, aussi, 370. Kynawc, 316. cynghaws, défenseur, avocat; défense, plaidoyer, 206. cyni, détresse, angoisse, anxiété, 239, 249. kynigyn, kynnyg(y)n, ennemis, adversaires, 263. cynneddf, caractéristique, 216. kynnogn, puissance, part de fortune ou de richesse, pl. kvnnygn, 263. cyn(n)yddu cad, faire progresser le
pilier, 196, 197. Concenn, Cincenn, Cyngen, 141, 142. corn, corne (d'abondance), 312; C. Bran, la corne de Bran, 506. Coscoruaur, gl. magne familie, 316. Coyl, Ceel, (augure, présage), 144. crau, creu, sang, 114. croes oleuni, lumière de la croix, ou croix lumineuse, 254. croew, frais, pur, 112. crwnn, rond, 206. cuddio, cacher, ensevelir, 215. cuinhaunt, gl. (genushoc.), deflebit, 384. Cybi, 260. cyd, réunion, assemblage; coït, 198. cyflef, harmonieux, mélodieux, 220. cyfr-, cyfyr-gein, très beau; cyfrgoll, perte totale, 211. kyllestric, silex, 232. cyllestrigawl, (feu) du silex, 263. cymelri, trouble, anxiété; tumulte du combat, trouble de l'enfer, 258. cymhreidd, sérieux, 218. Cymry, Gallois, Bretons du Nord, 284. cyn, avant, 372, 400. cyn-, aussi, 370. Kynawc, 316. cynghaws, défenseur, avocat; défense, plaidoyer, 206. cyni, détresse, angoisse, anxiété, 239, 249. kynigyn, kynnyg(y)n, ennemis, adversaires, 263. cynneddf, caractéristique, 216. kynnogn, puissance, part de fortune ou de richesse, pl. kvnnygn, 263. cyn(n)yddu cad, faire progresser le combat, 196, 198. kynran, pl. kynrein, kynrcinion, chef, 240. Kyseint mab Banon, 135. kyt, kyd, puisque, 379, 392. cythrudd, tourment, torture, 245. kytvar, égal en fureur, 233. cyweithlafn, à l'épée sociable ou coopérante, 226. kywirgoeth, vraiment affiné, 228. daffar, provision, approvisionnement, pâture, préparation, 240. damwein dreic, celui qui a la destinée d'un dragon, 222. dan, sous, 373. darpar, dessein, projet, 233; darpar galar, provision de douleur, de chagrin, 215. darparu, préparer, 381. David, 144. dawn, don; tempérament naturel, caractère, 240. deddf, principe, habitude, 237. deddfawl, légal, ayant un pouvoir légitime, 260. defnydd, denfydd, matière, étoffe, 298. deg, dix, 371; dec amlwc, dix fois visible, très visible?, 205. deigyr, larme, 211, 218. derllyd, dvrlyddu, mériter, 234. derllyd, répandre, 234. detholaf, le plus choisi, 229. devodeu Drystan, aux habitudes de Tristan, 258. di, y, à, 357, 374. diarchar, qu'on ne peut fléchir, impitoyable; invincible, intrépide, 240. die, colère (n. et adj.), 228, 254. diemyth, irréprochable?, 195, 197. diglawn, plein de courroux, irrité, 211. digraff, qui n'est pas serré, chiche, avare, 228. digrawn, libéral, abondant, 211. digronni, ne pas entasser, ne pas accumuler, donner libéralement, 211, 256. dihirvudd, médiocre butin, 212. dihoen, languissant, 254. dileddf, sans détour, sans faux-fuyant, d'une pièce, allant droit
destinée d'un dragon, 222. dan, sous, 373. darpar, dessein, projet, 233; darpar galar, provision de douleur, de chagrin, 215. darparu, préparer, 381. David, 144. dawn, don; tempérament naturel, caractère, 240. deddf, principe, habitude, 237. deddfawl, légal, ayant un pouvoir légitime, 260. defnydd, denfydd, matière, étoffe, 298. deg, dix, 371; dec amlwc, dix fois visible, très visible?, 205. deigyr, larme, 211, 218. derllyd, dvrlyddu, mériter, 234. derllyd, répandre, 234. detholaf, le plus choisi, 229. devodeu Drystan, aux habitudes de Tristan, 258. di, y, à, 357, 374. diarchar, qu'on ne peut fléchir, impitoyable; invincible, intrépide, 240. die, colère (n. et adj.), 228, 254. diemyth, irréprochable?, 195, 197. diglawn, plein de courroux, irrité, 211. digraff, qui n'est pas serré, chiche, avare, 228. digrawn, libéral, abondant, 211. digronni, ne pas entasser, ne pas accumuler, donner libéralement, 211, 256. dihirvudd, médiocre butin, 212. dihoen, languissant, 254. dileddf, sans détour, sans faux-fuyant, d'une pièce, allant droit au but, 237. dillad, habits, 298. dilyw, déluge; dolur ddilyw, flot de douleur, 219. Din Gereint, 237. dinac, sans refus, 198. dinas, fort, cité; monastère, 159, 204. dinydr ou dinidr, sans empêchement, sans retard, 196, 198. diserch, sans affection; désintéressé, 248. dothyw, il est venu, 219. dou, dau, deu, f. dwy, deux, 114, 362. draganawl ben, à la tête de dragon, 136. dragon, dragon; dragons, 133, 250. dreic, pl. dreigyeu et dragon, dragon, 259; dreic, droic et dragon, dragon; guerrier redoutable, chef, 135. drwc a chwedyl, mauvaise nouvelle, 222. dryllio, mettre en pièces, 236. -dubr, dwfr, eau, 302. duch, qu'il apporte, 382; dwc, il emporte, enlève, 250. dwvwawl gyffes, dévot à confesser (la foi), 264. dy, -th, ton, 368; dy nawd (Dieu) donne ta protection, 232. dygwyddo, arriver, survenir, 110. dygyfor, soulèvement; agitation des vagues, 236. dyledogvon, dylye-, nobles, 254. dysgl, plat, 312. dvt dihyfryd, dans un jour sans joie, 244. Duvet, 145. echwng, action de serrer, d'enfermer, 215. edlid, dépit, irritation, 241. egored, ouvert, 260. ei, son: fawr ei feibion, (homme) dont les fils sont grands, 366. eidunyaw, désirer, souhaiter, 214. eil, autre, second, 367. eirioli, intercéder, implorer, 263. eiryawl, eiriol, intercession, 263, 264. -eit, -aidd, adj., 255. Elifri,
dwy, deux, 114, 362. draganawl ben, à la tête de dragon, 136. dragon, dragon; dragons, 133, 250. dreic, pl. dreigyeu et dragon, dragon, 259; dreic, droic et dragon, dragon; guerrier redoutable, chef, 135. drwc a chwedyl, mauvaise nouvelle, 222. dryllio, mettre en pièces, 236. -dubr, dwfr, eau, 302. duch, qu'il apporte, 382; dwc, il emporte, enlève, 250. dwvwawl gyffes, dévot à confesser (la foi), 264. dy, -th, ton, 368; dy nawd (Dieu) donne ta protection, 232. dygwyddo, arriver, survenir, 110. dygyfor, soulèvement; agitation des vagues, 236. dyledogvon, dylye-, nobles, 254. dysgl, plat, 312. dvt dihyfryd, dans un jour sans joie, 244. Duvet, 145. echwng, action de serrer, d'enfermer, 215. edlid, dépit, irritation, 241. egored, ouvert, 260. ei, son: fawr ei feibion, (homme) dont les fils sont grands, 366. eidunyaw, désirer, souhaiter, 214. eil, autre, second, 367. eirioli, intercéder, implorer, 263. eiryawl, eiriol, intercession, 263, 264. -eit, -aidd, adj., 255. Elifri, 248. Emrys Wledic (chef, roi), 133, 134. emys lluchvar, attaque furieuse d'étalon, 238. Enlli, 253. erbyn, contre, 372. erbynyat, celui qui va au-devant, 263. ergyllaeth, grande affliction, 219. erw, sillon, 114. esgar, ysgar, pl. ysgarant, ysgeraint, ennemi, 236, 241. eu, ew, leur: eu galar, la peine qu'ils éprouvent, ou qu'ils font éprouver, 233: mawr eu dawn, (hommes) de grande qualité, 273. eurgorn, aux cornes (à boire) dorées ou brillantes, 212. Ewein, Eugen, 146. ffordd, chemin, 227; ffyrdd cyrdd, les voies de la poésie, les chemins des chants, 220. ffraw, promptitude; prompt, 257. ffrwythlawn, fécond, fertile; prospère, ou généreux, 220. ffysciad, qui agite violemment, qui poursuit, qui précipite, 249. fv mot, ma manière, 206; vy mod hebdaw, du fait que je suis sans lui, 210. gafael, prise, saisie, 317. Glewlwyd Gavaelvawr, (à la ferme poigne), 134. goddiwes, surmonter, dominer, vaincre, 264. godeb, 144. gofar, irrité, 241. gofid, gofud, affliction, chagrin, 241. gogledd, nord, 161. goludd, empêchement, obstacle, 221. gorchudd, grande enveloppe ou couverture, linceul, 219. gorddin, violence, 238. gorfod, excès, nécessité, contrainte, 248. gorlleith, meurtre, 236. gorthaw, long silence (de la mort), 216. gorwydd, cheval, 297. gosteg, attention silencieuse des auditeurs; audience, 204. grwn, sillon, bande de terre labourée, 206. guar,