jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Paris-Midi 23e ANNÉE. — N° 2.742 25, rue Royale, Paris MERCREDI 4 OCTOBRE 1933 TÉL : Anjou 03-80, 03-81 25 CENTIMES La Folle Blanche: Le Colonbar Le Sémillon: Le Balzac Blanc voici les cépages du Les coulisses du "Salon" ou comment on prépare les Châssis par Hervé LAUWICK Avant d'entrer dans un salon, Vous ajustez votre cravate, vous mettez de l'ordre dans votre tenue... Il en est exactement de même lorsque vous êtes constructeur d'automobiles et que vous entrez au Salon (avec un grand S !), accompagné d'une vingtaine de voitures automobiles polies et nickelées. Personne à Paris — et à plus forte raison en province — ne semble soupçonner l'extrême difficulté de cette préparation. Organiser le Salon, c'est désorganiser sa maison ; cela fait régner quelques instants de douce pagaille et ce n'est pas sans de grands efforts de tous ceux que cela concerne, que la belle exposition que vous aurez sous les yeux demain matin jette tous ses feux, le soir, parmi les lumières de Paris... Quand vous recevez chez vous, vous déplacez les meubles, renversez les canapés, faites valser les tables, et il en est de même pour un constructeur d'automobiles qui veut se présenter au Salon. En principe — et le public ignore cela aussi, les stands sont loués à la surface, c'est-à-dire que chaque usine en prend un certain nombre de mètres carrés. Cela lui est strictement mesuré, d'après le nombre de ses ouvriers, et la grandeur de ses usines. C'est vraiment ce qu'on appelle « avoir de surface » ! Il n'est pas rare que cette location, avec les bizarres plantes vertes et les tapis rapidement cloués que contient le stand, coûte 100.000 frs... Les tapis qui vont être piétinés ces jours-ci ne sont que loués et seront, plus tard, revendus. Quant aux fauteuils de cuir dans lesquels de braves bourgeois provinciaux, allongés aux salles de repos, attendent leur femme ou cherchent plutôt à l'éviter, ils sont également loués par le Salon pour être mis à la disposition de clients épuisés. On y trouve généralement un grand nombre de journaux abandonnés, qui sont collectionnés
En principe — et le public ignore cela aussi, les stands sont loués à la surface, c'est-à-dire que chaque usine en prend un certain nombre de mètres carrés. Cela lui est strictement mesuré, d'après le nombre de ses ouvriers, et la grandeur de ses usines. C'est vraiment ce qu'on appelle « avoir de surface » ! Il n'est pas rare que cette location, avec les bizarres plantes vertes et les tapis rapidement cloués que contient le stand, coûte 100.000 frs... Les tapis qui vont être piétinés ces jours-ci ne sont que loués et seront, plus tard, revendus. Quant aux fauteuils de cuir dans lesquels de braves bourgeois provinciaux, allongés aux salles de repos, attendent leur femme ou cherchent plutôt à l'éviter, ils sont également loués par le Salon pour être mis à la disposition de clients épuisés. On y trouve généralement un grand nombre de journaux abandonnés, qui sont collectionnés par les enfants de six ans, ou utilisés par les familles économes pour allumer leur feu. Il n'est pas prouvé que tous les papillons distribués dans le Salon fassent vendre des voitures, mais le nombre de poêles Mirus qu'ils font marcher est indiqué. Du point de vue de l'organisation commerciale même, il y a, pour toutes les marques, dès le mois de juin, un immense effort. L'automobile est féminin, et l'auto suit les modes ; une année, on parlera d'économie ; l'autre année, on jouera de la sécurité. Ces idées sont, comme on dit, '« dans l'air ». Elles sont lancées par des techniciens comme Charles Faroux, Baudry de Saunier, et tout le monde se met à parler à la fois d'économie, de sécurité, ou, en cette année 1933, d'aérodynamique... Et les châssis de se tortiller aussitôt comme les chevaux de cirque sous le fouet du dresseur ! Ensuite, dès ce mois de juin, il faut savoir « ce que fait le concurrent ». — Le Français moyen, me disait un directeur commercial, est avare... Son idéal serait une 5 chevaux qui contiendrait 8 places. Si on pouvait l'annoncer, on aurait un triomphe... Mais comme on veut se tenir dans
même, il y a, pour toutes les marques, dès le mois de juin, un immense effort. L'automobile est féminin, et l'auto suit les modes ; une année, on parlera d'économie ; l'autre année, on jouera de la sécurité. Ces idées sont, comme on dit, '« dans l'air ». Elles sont lancées par des techniciens comme Charles Faroux, Baudry de Saunier, et tout le monde se met à parler à la fois d'économie, de sécurité, ou, en cette année 1933, d'aérodynamique... Et les châssis de se tortiller aussitôt comme les chevaux de cirque sous le fouet du dresseur ! Ensuite, dès ce mois de juin, il faut savoir « ce que fait le concurrent ». — Le Français moyen, me disait un directeur commercial, est avare... Son idéal serait une 5 chevaux qui contiendrait 8 places. Si on pouvait l'annoncer, on aurait un triomphe... Mais comme on veut se tenir dans un juste milieu on essaie toujours d'avoir moins de chevaux (fiscaux, bien entendu) et d'annoncer un confort toujours plus grand. Et alors on éprouve des émotions de joueur. Peut-on pousser l'ingénieur, chargé, après tout, de la construction, à faire une 10 CV, si A, B, R ou Z font une 9 ? Ne faut-il pas tenir compte des prix de la concurrence ? Avons-nous la moindre chance de vendre 26.800 ce que le concurrent annonce pour 24.200 ? Je sais bien qu'on « gratte » sur le prix des accessoires et qu'un tableau de bord complet ne me revient qu'à 132 francs, mais tout de même, il faut penser au prix que vendra mon rival, et si je vends 2.000 frs de plus il n'est pas question pour moi de faire des affaires ! Ensuite, puis-je même commander les affiches ? Mon afficheur demande quelquefois trois mois. Quand je veux lui téléphoner en été, il est à Dinard ou à Saint-Enogat. Il revient de vacances tout éberlué, le nez marron mais ne sachant que faire. L'idée du travail le consterne. Je lui commande alors 300.000 papillons magnifiques, représentant la nouvelle 6 CV, et cinq jours après le patron modifie la
9 ? Ne faut-il pas tenir compte des prix de la concurrence ? Avons-nous la moindre chance de vendre 26.800 ce que le concurrent annonce pour 24.200 ? Je sais bien qu'on « gratte » sur le prix des accessoires et qu'un tableau de bord complet ne me revient qu'à 132 francs, mais tout de même, il faut penser au prix que vendra mon rival, et si je vends 2.000 frs de plus il n'est pas question pour moi de faire des affaires ! Ensuite, puis-je même commander les affiches ? Mon afficheur demande quelquefois trois mois. Quand je veux lui téléphoner en été, il est à Dinard ou à Saint-Enogat. Il revient de vacances tout éberlué, le nez marron mais ne sachant que faire. L'idée du travail le consterne. Je lui commande alors 300.000 papillons magnifiques, représentant la nouvelle 6 CV, et cinq jours après le patron modifie la forme du marchepied et mes 300.000 papillons descendent en ville vers le tout à l'égout. — Préparez-vous, dis-je, des voitures spéciales pour le Salon ? Le grand chef éclate de rire : — Mon pauvre ami ! C'est-à-dire que nous en préparons 10 ou 11 pour une ! Nous les fignolons trois mois d'avance, nous les regardons avec soin ; toute l'usine fait cercle autour, et nous disons avec ensemble : « Elles sont ignobles ! ». Il n'y a qu'à tout recommencer. Or elles sont déjà fort belles. Ces voitures, en réalité, ont été soignées ; elles seront vendues à heureux clients qui seront servis mieux que les autres, mais tout le travail final sera remis jusqu'à la dernière seconde, et la nuit du Salon — ç'a été le cas l'an dernier pour notre 11 CV — on bricole et on fignole... Les ouvriers passeront 72 heures à polir et à briser les voitures pour qu'elles soient lucides, nettes, éblouissantes, une fois sur le stand... — Le Salon est beau, cette année, lui dis-je ; très beau... Ce style unique, très français, réalisé par M. Granet, est quelque chose de plus heureux que le cafouillis, et le mélange, et
fignolons trois mois d'avance, nous les regardons avec soin ; toute l'usine fait cercle autour, et nous disons avec ensemble : « Elles sont ignobles ! ». Il n'y a qu'à tout recommencer. Or elles sont déjà fort belles. Ces voitures, en réalité, ont été soignées ; elles seront vendues à heureux clients qui seront servis mieux que les autres, mais tout le travail final sera remis jusqu'à la dernière seconde, et la nuit du Salon — ç'a été le cas l'an dernier pour notre 11 CV — on bricole et on fignole... Les ouvriers passeront 72 heures à polir et à briser les voitures pour qu'elles soient lucides, nettes, éblouissantes, une fois sur le stand... — Le Salon est beau, cette année, lui dis-je ; très beau... Ce style unique, très français, réalisé par M. Granet, est quelque chose de plus heureux que le cafouillis, et le mélange, et la bataille de couleurs qu'on voit à Londres et à New-York... Et, me dit-il, la question des châssis coupés ? Ils ravissent les enfants qui s'y font prendre les doigts tandis que les mères les retiennent par les cheveux. Un châssis coupé met six mois à se préparer ! Rien que l'éclairage électrique des parties internes prend quinze jours. Une grande maison américaine comme Ford reçoit d'Amérique ses pièces parce qu'ils ont, là-bas, un outillage magnifique pour les préparer. En France, nous les charcutons chez nous, mais c'est un travail aussi long que les étalages des grands magasins à Noël... De même pour les dioramas et les objets mécaniques qui fonctionnent devant le public ; généralement, après avoir été montrés à Paris, et commentés par le peuple d'une manière ahurissante, ils filent vers Bordeaux, puis Poitiers. Ils font, comme Brichanteau, des tournées en province... Trois coups — de marteau. Une plante verte pousse, comme suscitée par un fakir. La foule commence à arriver. Les clients vont poser des questions aux vendeurs... L'on s'aperçoit que tous les « canards » qui couraient sur la construction de la 5 CV à 8 cylindres et 4 marches arrière étaient bel et bien des
que l'éclairage électrique des parties internes prend quinze jours. Une grande maison américaine comme Ford reçoit d'Amérique ses pièces parce qu'ils ont, là-bas, un outillage magnifique pour les préparer. En France, nous les charcutons chez nous, mais c'est un travail aussi long que les étalages des grands magasins à Noël... De même pour les dioramas et les objets mécaniques qui fonctionnent devant le public ; généralement, après avoir été montrés à Paris, et commentés par le peuple d'une manière ahurissante, ils filent vers Bordeaux, puis Poitiers. Ils font, comme Brichanteau, des tournées en province... Trois coups — de marteau. Une plante verte pousse, comme suscitée par un fakir. La foule commence à arriver. Les clients vont poser des questions aux vendeurs... L'on s'aperçoit que tous les « canards » qui couraient sur la construction de la 5 CV à 8 cylindres et 4 marches arrière étaient bel et bien des canards... On commence à vendre... on l'a mérité ! La princesse Hélène de Roumanie a dû être opérée d'urgence, hier, à Londres L'ex-femme du roi Carol souffrait d'une infection aiguë du bras Londres, 4 Octobre. On mande au Daily Mail que la princesse Hélène de Roumanie, femme divorcée du roi Carol, a dû être transportée d'urgence, hier après-midi, dans une clinique de la capitale, et opérée dès son entrée à la clinique. La princesse souffrait d'une infection aiguë du bras depuis quelque temps déjà, et le mal ayant subitement pris une tournure plus grave et plus douloureuse, les médecins de la princesse décidèrent de ne plus différer l'opération. Plus tard, dans la soirée, on fit savoir que la condition de la malade était satisfaisante, mais que, par suite de l'état de santé général de la princesse, la convalescence serait sans nul doute fort longue. LIRE EN PAGE 4 : À propos des dettes, va-t-on parler de la stabilisation du dollar ? par A.-L. JEUNE DE MIDI À MIDI LE 8e PÉCHÉ CAPITAL Au temps des Précieuses, on discutait à perte de vue pour savoir qui aimait le mieux, de l'amant jaloux ou de l'amant résigné. M. Alfred Savoir vient, avec
Carol, a dû être transportée d'urgence, hier après-midi, dans une clinique de la capitale, et opérée dès son entrée à la clinique. La princesse souffrait d'une infection aiguë du bras depuis quelque temps déjà, et le mal ayant subitement pris une tournure plus grave et plus douloureuse, les médecins de la princesse décidèrent de ne plus différer l'opération. Plus tard, dans la soirée, on fit savoir que la condition de la malade était satisfaisante, mais que, par suite de l'état de santé général de la princesse, la convalescence serait sans nul doute fort longue. LIRE EN PAGE 4 : À propos des dettes, va-t-on parler de la stabilisation du dollar ? par A.-L. JEUNE DE MIDI À MIDI LE 8e PÉCHÉ CAPITAL Au temps des Précieuses, on discutait à perte de vue pour savoir qui aimait le mieux, de l'amant jaloux ou de l'amant résigné. M. Alfred Savoir vient, avec sa nouvelle pièce Maria, d'ouvrir une autre discussion : « Quel est le véritable amour, celui qui se sacrifie, ou celui qui s'accroche avidement à ce qui lui est donné et qui le défend férocement contre toute atteinte ? » Belle matière à controverse, et tout à fait digne de l'hôtel de Rambouillet. M. Alfred Savoir, d'ailleurs, ne crée pas une hiérarchie de valeurs entre l'amour égoïste et l'amour généreux. Il observe seulement que certains amants tendent naturellement à se dépouiller de leurs biens, alors que d'autres resserrent leurs tendres griffes sur leur proie, et il constate, mélancoliquement, que le résultat final est presque toujours le même : la solitude du cœur. Ainsi la générosité que nous qualifions volontiers d'héroïque ou de sublime n'aurait rien de méritoire. Elle serait une prédisposition congénitale, une impulsion contre laquelle nous ne saurions lutter, et elle pourrait même devenir une sorte de manie. Saint Martin, à force de couper en deux son manteau, tendrait à l'exhibitionnisme, et l'amoureuse complaisante finirait dans la peau d'une entremetteuse. Hypothèse amère mais défendable. Seulement, elle est inquiétante, parce qu'elle ruine non seulement la générosité en amour, mais tous les héroïsmes, quels qu'ils soient. D'ailleurs, toutes les fois qu'on
l'hôtel de Rambouillet. M. Alfred Savoir, d'ailleurs, ne crée pas une hiérarchie de valeurs entre l'amour égoïste et l'amour généreux. Il observe seulement que certains amants tendent naturellement à se dépouiller de leurs biens, alors que d'autres resserrent leurs tendres griffes sur leur proie, et il constate, mélancoliquement, que le résultat final est presque toujours le même : la solitude du cœur. Ainsi la générosité que nous qualifions volontiers d'héroïque ou de sublime n'aurait rien de méritoire. Elle serait une prédisposition congénitale, une impulsion contre laquelle nous ne saurions lutter, et elle pourrait même devenir une sorte de manie. Saint Martin, à force de couper en deux son manteau, tendrait à l'exhibitionnisme, et l'amoureuse complaisante finirait dans la peau d'une entremetteuse. Hypothèse amère mais défendable. Seulement, elle est inquiétante, parce qu'elle ruine non seulement la générosité en amour, mais tous les héroïsmes, quels qu'ils soient. D'ailleurs, toutes les fois qu'on creuse les sentiments sublimes, on peut y découvrir de la boue : l'âme des hommes est bâtie sur une tourbière. C'est pourquoi l'analyse psychologique devrait être tenue pour le huitième péché capital. Mais puisque la mode s'instaure de meubler les entractes, pourquoi les spectateurs ne monteraient-ils pas sur la scène et, au lieu de conter des histoires juives ou marseillaises, ne prendraient-ils pas le débat ? Pierre Audiatt L'attentat contre M. Dollfuss a provoqué dans le monde entier la plus vive indignation L'état du chancelier autrichien reste satisfaisant L'auteur de l'agression, un nazi, voulait attirer l'attention sur son beau-père B (De notre correspondant particulier) Vienne, 4 Octobre. (Par téléphone). Les journaux viennois de ce matin, sans aucune exception, donnent les détails attendus sur l'attentat commis hier sur la personne du chancelier Dollfuss. L'intérêt que le monde entier porte au chancelier est considérable. La preuve en est donnée par le nombre de télégrammes de félicitations qui ont été reçus, les visites, les informations par téléphone, les démonstrations de sympathie venant de toutes les classes de la société et de tout le pays. Le discours prononcé par M. Dollfuss hier soir dans son appartement et diffusé par les postes radiotéléphoniques de Vienne
et, au lieu de conter des histoires juives ou marseillaises, ne prendraient-ils pas le débat ? Pierre Audiatt L'attentat contre M. Dollfuss a provoqué dans le monde entier la plus vive indignation L'état du chancelier autrichien reste satisfaisant L'auteur de l'agression, un nazi, voulait attirer l'attention sur son beau-père B (De notre correspondant particulier) Vienne, 4 Octobre. (Par téléphone). Les journaux viennois de ce matin, sans aucune exception, donnent les détails attendus sur l'attentat commis hier sur la personne du chancelier Dollfuss. L'intérêt que le monde entier porte au chancelier est considérable. La preuve en est donnée par le nombre de télégrammes de félicitations qui ont été reçus, les visites, les informations par téléphone, les démonstrations de sympathie venant de toutes les classes de la société et de tout le pays. Le discours prononcé par M. Dollfuss hier soir dans son appartement et diffusé par les postes radiotéléphoniques de Vienne a sensiblement rassuré la population. Le chancelier a commencé son discours par la phrase suivante : « On peut être assuré et persuadé que je continuerai aussi à l'avenir avec le sérieux et l'énergie nécessaires la tâche que j'ai commencée. Aujourd'hui, j'envoie de mon appartement mes salutations cordiales au peuple autrichien et mes remerciements cordiaux à tous ceux qui m'ont assisté ces jours derniers. » L'état de santé du chancelier ne s'est pas modifié et reste toujours très satisfaisant. L'enquête sur les motifs qui ont pu pousser le meurtrier à commettre l'attentat n'est pas encore terminée. Nous apprenons que pour le moment l'intérêt principal se porte sur le point de savoir s'il s'agit réellement d'une action individuelle, comme le prétend le criminel, Dertil, ou s'il n'existe pas des rapports entre le coupable et des organisations quelles qu'elles soient. Des recherches très sévères sont faites en dehors de Vienne, surtout à Schlading, bourg situé en Styrie. Dertil avait-il des complices ? Lors de son interrogatoire, il a donné comme motif de l'attentat son désir d'attirer l'attention publique sur son beau-père, le docteur Gunther, qui, à son avis, serait capable d'assurer au peuple autrichien un meilleur avenir. Bien qu'il nie très fermement
autrichien et mes remerciements cordiaux à tous ceux qui m'ont assisté ces jours derniers. » L'état de santé du chancelier ne s'est pas modifié et reste toujours très satisfaisant. L'enquête sur les motifs qui ont pu pousser le meurtrier à commettre l'attentat n'est pas encore terminée. Nous apprenons que pour le moment l'intérêt principal se porte sur le point de savoir s'il s'agit réellement d'une action individuelle, comme le prétend le criminel, Dertil, ou s'il n'existe pas des rapports entre le coupable et des organisations quelles qu'elles soient. Des recherches très sévères sont faites en dehors de Vienne, surtout à Schlading, bourg situé en Styrie. Dertil avait-il des complices ? Lors de son interrogatoire, il a donné comme motif de l'attentat son désir d'attirer l'attention publique sur son beau-père, le docteur Gunther, qui, à son avis, serait capable d'assurer au peuple autrichien un meilleur avenir. Bien qu'il nie très fermement avoir eu un instigateur ou un confident, la police a commencé des recherches étendues pour identifier les complices éventuels du coupable. Déjà hier, de nombreuses perquisitions domiciliaires ont eu lieu chez les partisans nationaux-socialistes viennois. L'agresseur est bien un nazi Vienne, 4 Octobre. Au siège de la police, où l'on s'est livré à une enquête approfondie sur les origines de l'auteur de l'attentat contre le chancelier Dollfuss, on confirme que Robert Dertil est le fils d'une couturière qui a épousé en secondes noces un écrivain, le Dr Raymund Gunther. Pendant qu'il faisait son service militaire, Dertil n'a pas craint d'afficher ses conceptions national-socialistes. Toutefois, il ne semble pas avoir fait preuve d'une grande activité politique. Au mois de mai dernier, il quitta l'armée pour continuer ses études et, pendant tout l'été, il résida avec sa mère et son beau-père à Schladming, en Styrie. Il n'était à Vienne que depuis le 28 février. M. Paul-Boncour venant de Genève est rentré ce matin pour deux jours à Paris M. Paul-Boncour, ministre des Affaires étrangères, est arrivé, ce matin, à 7 h. 10, à Paris, venant de Genève. On s'est demandé, hier, quelles étaient les raisons qui avaient poussé le ministre français à
s'est livré à une enquête approfondie sur les origines de l'auteur de l'attentat contre le chancelier Dollfuss, on confirme que Robert Dertil est le fils d'une couturière qui a épousé en secondes noces un écrivain, le Dr Raymund Gunther. Pendant qu'il faisait son service militaire, Dertil n'a pas craint d'afficher ses conceptions national-socialistes. Toutefois, il ne semble pas avoir fait preuve d'une grande activité politique. Au mois de mai dernier, il quitta l'armée pour continuer ses études et, pendant tout l'été, il résida avec sa mère et son beau-père à Schladming, en Styrie. Il n'était à Vienne que depuis le 28 février. M. Paul-Boncour venant de Genève est rentré ce matin pour deux jours à Paris M. Paul-Boncour, ministre des Affaires étrangères, est arrivé, ce matin, à 7 h. 10, à Paris, venant de Genève. On s'est demandé, hier, quelles étaient les raisons qui avaient poussé le ministre français à regagner la capitale. N'aurait-il pas reçu, par exemple, concernant la réponse de Berlin relative au désarmement, certaines indications nécessitant un conseil de cabinet, voire même un conseil des ministres ? M. Paul-Boncour s'est chargé lui-même de démentir ces bruits. — Mon voyage à Paris n'excédera pas quarante-huit heures, a-t-il déclaré à ceux qui l'interrogeaient. Il a été rendu nécessaire par le fait que le président du Conseil devant assister aux assises radicales de Vichy et y prononcer un grand discours, je dois avoir avec lui un échange de vues concernant les questions de mon département qu'il doit traiter. M. Daladier, en effet, se rendra dès demain à Vichy au lieu de samedi, ainsi qu'il en avait eu primitivement l'intention. Le ministre des Affaires étrangères, dès son retour, s'est rendu immédiatement au Quai d'Orsay. Le bureau du désarmement pourra-t-il se réunir le 9 octobre ? (De notre envoyé spécial) Genève, 4 Octobre. (Par téléphone) Si l'absence des vedettes fait un peu pâlir son lustre, Genève, riche en ressources, nous réserve aujourd'hui cependant maintes surprises et même le régal de joutes oratoires. Ceci à l'intérieur des commissions. car pour l'instant, l'assemblée générale chôme. Peut-être sera-t-il un peu moins question de désarmement. Dès