jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de 5 à 20 francs. Samedi 13 février, à 20 heures 45 ; dimanche 14, matinée à 14 h. 30 ; soirée, à 20 h. 45 : Trois représentations CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS Comédie de M. Albert Acremant, tirée du roman de Mme Germaine Acremant « Prix national de littérature en 1927 » Le colossal succès de : CES DAMES AUX CHAPEAUX VERTS s'explique aisément, d'abord parce que le public adore ce genre de roman et aussi parce que c'est un spectacle parfaitement honnête auquel les jeunes filles peuvent conduire leur mère. Le sujet où fourmillent les spirituelles réparties, les mots amusants, les scènes bien observées, finement attendries ou d'une drôlerie délicate, nous est conté et présenté d'une façon charmante. L'action se déroule à Saint-Omer. En tête d'une distribution remarquable, nous citerons : Germaine Charley et Paul Ville. Prix des places de 5 à 20 francs. Mardi 16 février, à 21 heures : Le célèbre Jazz Fred Adison Voulez-vous vous trouver dans une ambiance de saine gaieté française ? Venez voir et entendre, le mardi, en soirée, au Grand Théâtre de Lille, le célèbre Jazz Fred Adison. C'est une phalange de jeunes qui aiment la joie et le rire et qui communiquent à la salle leur fraîcheur et leur enthousiasme. Le succès de cet Orchestre est si grand qu'il travaille partout où il passe, à bureaux fermés. Venez louer rapidement vos places si vous voulez entendre l'Orchestre de la joie, du mouvement, de la fantaisie. Prix des places de 4 à 20 francs La location est ouverte tous les jours, de 11 h. à 17 heures sans interruption. Téléphone PROGRAMME des SPECTACLES HARRY CHANTAL BAUR Pernemen mat. Soir 20 h. 45 MARCELLE Lisette LANVIN, Georges RIGAUD, Jean MAX dans LAGUNA IDOLLE MARINE La grande saison METRO-GOLDBYNN-MAYER SOIRÉE DE GALA Sous la haute présidence de M. Carles, préfet du Nord et sous le patronage d'automotive importante de France. Croix-Fontaines françaises UNION. — Tél. : 315.65. — 3 h. et 8 h. 30 MONDIAL. Tél. : 35.33. 2 h. 45 et 8 h. 30 CESAR RAIMU, P. FRESNAY, O. DEMAY OMNIA
et qui communiquent à la salle leur fraîcheur et leur enthousiasme. Le succès de cet Orchestre est si grand qu'il travaille partout où il passe, à bureaux fermés. Venez louer rapidement vos places si vous voulez entendre l'Orchestre de la joie, du mouvement, de la fantaisie. Prix des places de 4 à 20 francs La location est ouverte tous les jours, de 11 h. à 17 heures sans interruption. Téléphone PROGRAMME des SPECTACLES HARRY CHANTAL BAUR Pernemen mat. Soir 20 h. 45 MARCELLE Lisette LANVIN, Georges RIGAUD, Jean MAX dans LAGUNA IDOLLE MARINE La grande saison METRO-GOLDBYNN-MAYER SOIRÉE DE GALA Sous la haute présidence de M. Carles, préfet du Nord et sous le patronage d'automotive importante de France. Croix-Fontaines françaises UNION. — Tél. : 315.65. — 3 h. et 8 h. 30 MONDIAL. Tél. : 35.33. 2 h. 45 et 8 h. 30 CESAR RAIMU, P. FRESNAY, O. DEMAY OMNIA ROSLYN AU SON DES GUITARES FIVES-LILLE Laurel et Hardy dans LA BOHEMIENNE L'ENNEMI PUBLIC N° 1 SUR LES BATARDS, LES RÉPROUVÉS D'ENTRE LES JOYEUX LES RÉPROUVÉS, DEMAIN AU CAFÉ-LYRIQUE la LA JEUNESSE Présente en supplément aux actualités mondiales ; 12 DESSINS ANIMÉS et une désopilante comédie : PARTAGEONS LES RICHESSES Avec le célèbre comique ANDY CLYDE DISTRIBUTION de BALLONS aux ENFANTS Marie BELL QUAND MINUIT SONNERA Pierre RENOIR et Roger KARL CHASSEZ HUGUES DE ROTHSCHILD RIRE déchaîné dans UNE FILLE A PAPA LES ATTRACTIONS Le traitement des yeux Les merveilleux résultats des Collyres St-Jean "J'ai le plaisir de vous faire savoir que mes yeux atteints de la cataracte vont mieux après un traitement de deux flacons de vos Collyres St-Jean (jaune)" M. A. D..., retraité des Chemins de Fer, rue Lourmel à Paris, qui nous écrit cette lettre, nous autorise à la publier afin dit-il "que ce produit puisse guérir bien les infirmes L'efficacité de ce traitement est en effet indiscutable et chaque jour nous recevons de semblables lettres de malades soignés et guéris par les Collyres St-Jean (blanc ou jaune suivant la maladie). — Que vous soyez atteint de cataracte, mouches volantes, taies de la cornée, conjonctivite, blepharite, larmoiements,
Avec le célèbre comique ANDY CLYDE DISTRIBUTION de BALLONS aux ENFANTS Marie BELL QUAND MINUIT SONNERA Pierre RENOIR et Roger KARL CHASSEZ HUGUES DE ROTHSCHILD RIRE déchaîné dans UNE FILLE A PAPA LES ATTRACTIONS Le traitement des yeux Les merveilleux résultats des Collyres St-Jean "J'ai le plaisir de vous faire savoir que mes yeux atteints de la cataracte vont mieux après un traitement de deux flacons de vos Collyres St-Jean (jaune)" M. A. D..., retraité des Chemins de Fer, rue Lourmel à Paris, qui nous écrit cette lettre, nous autorise à la publier afin dit-il "que ce produit puisse guérir bien les infirmes L'efficacité de ce traitement est en effet indiscutable et chaque jour nous recevons de semblables lettres de malades soignés et guéris par les Collyres St-Jean (blanc ou jaune suivant la maladie). — Que vous soyez atteint de cataracte, mouches volantes, taies de la cornée, conjonctivite, blepharite, larmoiements, orgelets et tout affaiblissement de la vue, ils vous apporteront un soulagement dès les premières applications et entraîneront très rapidement la disparition du mal. La cataracte même est vaincue sans opération à 15 frs le flacon dans toutes les pharmacies A défaut, écrivez en indiquant maladie. Lab. Collyres St-Jean, Orthez (Landes); Nombreuses attestations de guérison ECZEMA? Les démangeaisons supprimées en une minute Pourquoi souffrir davantage des démangeaisons causées par l'eczéma ? VEGEBOM du Dr Miot vous soulagera instantanément, fera disparaître toute l'irritation, et vous redonnera en quelques jours seulement une peau lisse et saine. Les effets de VEGEBOM sont surprenants dès la première application. Pharmacies à 9 fr. 50 la boîte avec garantie de remboursement par le Laboratoire JESSEL, 56, rue de Chézy, à Neuilly-sur-Seine (Seine), si vous n'êtes pas complètement satisfait des résultats. Tout est dans la manière d'accommoder le riz. Demandez à votre fournisseur le livre des recettes de l'Indochine et vous verrez ! ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 10 février: Rose Hartwell, 196 boulevard Montebello. — Renée Deleterte, 44, rue du Faubourg-de-Béthune. — Philippe Desaulty, 78, rue de Cambrai. — Arlette Payelle, 31, rue Edouard-Doyennette. — Claude Gombert, 1, rue Delezenne. — Henri Chopin, 61 bis,
(Landes); Nombreuses attestations de guérison ECZEMA? Les démangeaisons supprimées en une minute Pourquoi souffrir davantage des démangeaisons causées par l'eczéma ? VEGEBOM du Dr Miot vous soulagera instantanément, fera disparaître toute l'irritation, et vous redonnera en quelques jours seulement une peau lisse et saine. Les effets de VEGEBOM sont surprenants dès la première application. Pharmacies à 9 fr. 50 la boîte avec garantie de remboursement par le Laboratoire JESSEL, 56, rue de Chézy, à Neuilly-sur-Seine (Seine), si vous n'êtes pas complètement satisfait des résultats. Tout est dans la manière d'accommoder le riz. Demandez à votre fournisseur le livre des recettes de l'Indochine et vous verrez ! ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 10 février: Rose Hartwell, 196 boulevard Montebello. — Renée Deleterte, 44, rue du Faubourg-de-Béthune. — Philippe Desaulty, 78, rue de Cambrai. — Arlette Payelle, 31, rue Edouard-Doyennette. — Claude Gombert, 1, rue Delezenne. — Henri Chopin, 61 bis, rue des Postes. — Claude Debruyne, 107, rue de Russie. — Andrée Dugauquier, quai de l'Ouest, cité Henninot, 26. — Pierre Reners, 6, avenue de la Roseraie. — Daniel Poupard, 79, rue Barthélemy-Delespaul. — Renée Dubus, 39, rue des Célestines. — Raymond Meurillon, 16, rue Charles-Quint. — Marcelle Dérégnaucourt, 208, rue du Faubourg-des-Postes. DÉCÈS du 10 février: Alexandre Vandestienne, 81 ans, veuf de Julie Duburcq, 1 bis, rue de la Halloterie. — Marie Kniebille, 38 ans, épouse d'Elisée Cousin, 28, rue Edouard-Vaillant. — Augusta Holvoet, 55 ans, épouse de Clovis Guitte, 59 ans, rue Boucher-de-Perthes. — Emile Fauveau, 78 ans, veuf de Rosine Wolff. 34, rue Saint-Amand. — Claudette Bugenne, 4 mois. 227, boulevard Victor-Hugo. — Rolande Dautricourt, 24 ans, célibataire, 8, rue Pharaon-de-Winter. — Marie Bernard, 62 ans, épouse de Jean-Baptiste Turpin, 93, rue d'Esquermes. — Jean Warnyniak, 86 ans, veuf de Rosalie Petzort, 29, rue Ernest-Meyer. — Elisabeth Godart, 60 ans, veuve d'Alfred Delattre, 30, rue Pierre-Martel. — Emile Harbonnier, 63 ans, célibataire, 104, avenue du Peuple-Belge. — Augustine Roger, 75 ans, veuve de Georges Fauvel, 104, avenue du Peuple-Belge. REMERCIEMENTS M. et Mme G. HERREMAN-SINGER, M. Jean-Philippe HERREMAN, M. et Mme A. HERREMAN-DAMLENCOURT, M. et Mme F.
rue du Faubourg-des-Postes. DÉCÈS du 10 février: Alexandre Vandestienne, 81 ans, veuf de Julie Duburcq, 1 bis, rue de la Halloterie. — Marie Kniebille, 38 ans, épouse d'Elisée Cousin, 28, rue Edouard-Vaillant. — Augusta Holvoet, 55 ans, épouse de Clovis Guitte, 59 ans, rue Boucher-de-Perthes. — Emile Fauveau, 78 ans, veuf de Rosine Wolff. 34, rue Saint-Amand. — Claudette Bugenne, 4 mois. 227, boulevard Victor-Hugo. — Rolande Dautricourt, 24 ans, célibataire, 8, rue Pharaon-de-Winter. — Marie Bernard, 62 ans, épouse de Jean-Baptiste Turpin, 93, rue d'Esquermes. — Jean Warnyniak, 86 ans, veuf de Rosalie Petzort, 29, rue Ernest-Meyer. — Elisabeth Godart, 60 ans, veuve d'Alfred Delattre, 30, rue Pierre-Martel. — Emile Harbonnier, 63 ans, célibataire, 104, avenue du Peuple-Belge. — Augustine Roger, 75 ans, veuve de Georges Fauvel, 104, avenue du Peuple-Belge. REMERCIEMENTS M. et Mme G. HERREMAN-SINGER, M. Jean-Philippe HERREMAN, M. et Mme A. HERREMAN-DAMLENCOURT, M. et Mme F. SINGER-DUPONT, Et toute la famille. Profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du deuil cruel qui vient de les frapper, prient les personnes qui se sont associées à leur douleur de trouver ici l'expression de leur reconnaissance émue. Monsieur et Madame LOIR-GAILLARD, Monsieur Pierre LOIR, Monsieur et Madame Edmond TILLIETTE-LOIR, Monsieur et Madame Henri BARBET-LOIR, Monsieur et Madame Théodore TILLIETTE-LOIR, Monsieur et Madame Zéphyr TILLIETTE-LOIR et toute la famille, très touchés des nombreuses marques de sympathie qu'ils ont reçues à l'occasion du décès de Monsieur Pierre-Guislain LOIR Agriculteur à Willerval remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont assisté aux obsèques et celles qui, empêchées, leur ont fait parvenir leurs condoléances. FUNÉRAILES Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de Monsieur Edouard HUCHETTE Cafetier. — Ancien Combattant décédé à Lille, 79, rue de Tournai, le 8 février 1937, à l'âge de 62 ans, lesquels auront lieu en l'église Saint-Maurice, le vendredi 12 dudit mois, à 9 heures. Inhumation au cimetière de l'Est. Réunion à la chapelle de ladite église, à 8 heures 45. La Famille recevra les condoléances à l’issue de la cérémonie religieuse. De la part de toute la Famille. Vous êtes prié d’assister aux Convoi
Edmond TILLIETTE-LOIR, Monsieur et Madame Henri BARBET-LOIR, Monsieur et Madame Théodore TILLIETTE-LOIR, Monsieur et Madame Zéphyr TILLIETTE-LOIR et toute la famille, très touchés des nombreuses marques de sympathie qu'ils ont reçues à l'occasion du décès de Monsieur Pierre-Guislain LOIR Agriculteur à Willerval remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont assisté aux obsèques et celles qui, empêchées, leur ont fait parvenir leurs condoléances. FUNÉRAILES Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de Monsieur Edouard HUCHETTE Cafetier. — Ancien Combattant décédé à Lille, 79, rue de Tournai, le 8 février 1937, à l'âge de 62 ans, lesquels auront lieu en l'église Saint-Maurice, le vendredi 12 dudit mois, à 9 heures. Inhumation au cimetière de l'Est. Réunion à la chapelle de ladite église, à 8 heures 45. La Famille recevra les condoléances à l’issue de la cérémonie religieuse. De la part de toute la Famille. Vous êtes prié d’assister aux Convoi et Service solennels de Monsieur Louis-Armand WILLEM pîement décédé à Roubaix, le 10 février 1937, dans sa 57e année, administré des Sacrements, lesquels auront lieu le samedi 13 février, à 10 heures, en l’église Saint-Martin, sa paroisse, d’où son corps sera conduit au cimetière de Mouvaux pour y être inhumé dans le caveau de famille. Assemblée à la maison mortuaire, 36, rue Charles-Quint, à 9 heures 45. La famille recevra les condoléances à l’issue de la cérémonie religieuse. Messe de convoi vendredi, à 9 heures, et Vigiles le même jour, à 17 heures. Il ne sera pas envoyé de lettres de faire-part, cet avis en tenant lieu. Monsieur Louis WILLEM-WAUQUIEZ, son épouse ; Messieurs Louis et Armand WILLEM ; Mademoiselle Marguerite WILLEM, ses enfants ; Mademoiselle Marie WAUQUIEZ ; Monsieur et Madame Henri WAUQUIET-WILLEM et leur famille ; Monsieur et Madame Georges LIAGRE-WAUQUIEZ et leur famille ; Monsieur et Madame Charles LESAY-WAUQUIEZ et leurs enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs ; Mme Armand WILLEM ; Des familles WILLEM, HARDY, WAUQUIEZ et TURBELIN ; Et de toute la famille. Prière de n’apporter ni fleurs ni couronnes. POMPES FUNÈBRES GENERALES, 49, rue Sébastopol, ROUBAIX. Tél. : 334-21. MÉRIDIEN CHOCOLATS - PATISSERIE - BISTROS
dans le caveau de famille. Assemblée à la maison mortuaire, 36, rue Charles-Quint, à 9 heures 45. La famille recevra les condoléances à l’issue de la cérémonie religieuse. Messe de convoi vendredi, à 9 heures, et Vigiles le même jour, à 17 heures. Il ne sera pas envoyé de lettres de faire-part, cet avis en tenant lieu. Monsieur Louis WILLEM-WAUQUIEZ, son épouse ; Messieurs Louis et Armand WILLEM ; Mademoiselle Marguerite WILLEM, ses enfants ; Mademoiselle Marie WAUQUIEZ ; Monsieur et Madame Henri WAUQUIET-WILLEM et leur famille ; Monsieur et Madame Georges LIAGRE-WAUQUIEZ et leur famille ; Monsieur et Madame Charles LESAY-WAUQUIEZ et leurs enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs ; Mme Armand WILLEM ; Des familles WILLEM, HARDY, WAUQUIEZ et TURBELIN ; Et de toute la famille. Prière de n’apporter ni fleurs ni couronnes. POMPES FUNÈBRES GENERALES, 49, rue Sébastopol, ROUBAIX. Tél. : 334-21. MÉRIDIEN CHOCOLATS - PATISSERIE - BISTROS SOUPE CHOCOLATE PIECES DE SUZUKI D'OCASION FERRAND, RENAUD FEUILLETON DE L' « ECHO DU NORD » N° 26. LE CHAPELET ROUGE par Maurice Leblanc TROISIÈME PARTIE L’APRÈS-MIDI IV — C'est Mme d’Orsacq qui me suggère de fuir par la fenêtre. Elle craint que je ne rencontre quelqu’un qui me voie avec le paquet. — Deuxième question : pourquoi emportez-vous la clé du coffre ? — Par suite d’une erreur, d’un geste machinal de Mme d’Orsacq qui me la remet. De même, c’est par maladresse que je la laisse tomber sur la planche. J’étais fort trouble. C’est ainsi qu’ayant pris sans raison ma casquette, je l’ai jetée stupidement sous un buisson. — Troisième question : qu’aviez-vous prévu l’un et l’autre pour expliquer la disparition de ces titres ? — Mme d’Orsacq prenait tout sur elle. Ma femme et moi, nous devions partir au milieu de la semaine, avant certes que M. d’Orsacq eût songé à vérifier le contenu de son coffre. Aussitôt Mme d’Orsacq mettait son mari au courant, sans se soucier de ce qu’il dirait. Elle était résolue à tout pour réparer le préjudice qui m’avait été causé. — Donc, à dix heures, exactement, séparation entre elle et vous. Mme
avec le paquet. — Deuxième question : pourquoi emportez-vous la clé du coffre ? — Par suite d’une erreur, d’un geste machinal de Mme d’Orsacq qui me la remet. De même, c’est par maladresse que je la laisse tomber sur la planche. J’étais fort trouble. C’est ainsi qu’ayant pris sans raison ma casquette, je l’ai jetée stupidement sous un buisson. — Troisième question : qu’aviez-vous prévu l’un et l’autre pour expliquer la disparition de ces titres ? — Mme d’Orsacq prenait tout sur elle. Ma femme et moi, nous devions partir au milieu de la semaine, avant certes que M. d’Orsacq eût songé à vérifier le contenu de son coffre. Aussitôt Mme d’Orsacq mettait son mari au courant, sans se soucier de ce qu’il dirait. Elle était résolue à tout pour réparer le préjudice qui m’avait été causé. — Donc, à dix heures, exactement, séparation entre elle et vous. Mme d’Orsacq remonte dans son boudoir, passe dans sa chambre. Une heure après, on l’y trouve morte. — C’est là, dit Bernard, un drame qui s’est produit en dehors de moi. Je n’y ai pas plus contribué que les autres personnes qui en ont surpris le dénouement au haut de cet escalier. — En êtes-vous bien sûr ? L’interrogation de M. Rousselain devenait plus sèche, plus agressive. Christiane et Bernard sentaient la menace d’un danger proche. — Absolument sûr, affirma Bernard. — Cependant, vous êtes la dernière personne que Mme d’Orsacq ait vue. Entre dix heures et onze heures, il est matériellement impossible que quelqu’un ait pénétré dans son boudoir et dans la chambre, ramassé le stylet, et frappé. Comment ne pas admettre alors que le meurtre ait été commis à dix heures moins quelques minutes par l’individu qui s’enfuyait après par cette fenêtre avec son butin, c’est-à-dire avec les titres ? Bernard riposta en haussant la voix : — Il m’aurait fallu monter dans le boudoir et dans la chambre. Or, je ne suis pas monté et je défie que l’on puisse établir la preuve du contraire. — Cette preuve existe cependant, articula M. Rousselain, avec vivacité. Elle existe irréfutable.
escalier. — En êtes-vous bien sûr ? L’interrogation de M. Rousselain devenait plus sèche, plus agressive. Christiane et Bernard sentaient la menace d’un danger proche. — Absolument sûr, affirma Bernard. — Cependant, vous êtes la dernière personne que Mme d’Orsacq ait vue. Entre dix heures et onze heures, il est matériellement impossible que quelqu’un ait pénétré dans son boudoir et dans la chambre, ramassé le stylet, et frappé. Comment ne pas admettre alors que le meurtre ait été commis à dix heures moins quelques minutes par l’individu qui s’enfuyait après par cette fenêtre avec son butin, c’est-à-dire avec les titres ? Bernard riposta en haussant la voix : — Il m’aurait fallu monter dans le boudoir et dans la chambre. Or, je ne suis pas monté et je défie que l’on puisse établir la preuve du contraire. — Cette preuve existe cependant, articula M. Rousselain, avec vivacité. Elle existe irréfutable. Dans la chambre de la victime, on a relevé, tout à l’heure, le témoignage évident que c’est vous-même, et non pas telle autre personne, qui avez fouillé l’armoire et saisi la clé ! Bernard sursauta : « Mais c’est abominable, monsieur le Juge d’instruction. De quoi s’agit-il ? On l’y a placé, ce témoignage, puisque je n’ai pas été dans la chambre. C’est une vengeance... un complot... » M. Rousselain formula durement : « C’est ce qu’il vous faudra démontrer, monsieur, le jour prochain où, en présence de votre avocat, je vous demanderai de vous expliquer à ce propos. En attendant, je suis obligé, étant donné les charges qui pèsent sur vous, de vous inculper de... Christiane ne le laissa pas achever. Frémissante, indignée, elle s’écria : « Mon mari est innocent, monsieur. Ce n’est pas lui le coupable. — Alors qui, madame ? — Ce n’est pas lui, je le jure. — La preuve, je le dis encore, est irréfutable. Ajoutée à toutes les autres, elle complète un faisceau de certitudes telles que je n’ai pas le droit d’hésiter davantage... — Non, non, je vous en conjure, protesta Christiane hors d’elle, non, mon mari n’ira pas en prison. Non
a placé, ce témoignage, puisque je n’ai pas été dans la chambre. C’est une vengeance... un complot... » M. Rousselain formula durement : « C’est ce qu’il vous faudra démontrer, monsieur, le jour prochain où, en présence de votre avocat, je vous demanderai de vous expliquer à ce propos. En attendant, je suis obligé, étant donné les charges qui pèsent sur vous, de vous inculper de... Christiane ne le laissa pas achever. Frémissante, indignée, elle s’écria : « Mon mari est innocent, monsieur. Ce n’est pas lui le coupable. — Alors qui, madame ? — Ce n’est pas lui, je le jure. — La preuve, je le dis encore, est irréfutable. Ajoutée à toutes les autres, elle complète un faisceau de certitudes telles que je n’ai pas le droit d’hésiter davantage... — Non, non, je vous en conjure, protesta Christiane hors d’elle, non, mon mari n’ira pas en prison. Non ! ce n’est pas lui. j’en fais le serment. — Alors qui ? répéta M. Rousselain avec une véhémence inattendue. Il y a eu crime, donc il y a un criminel. Si ce n’est pas votre mari, c’est un autre. Cet autre, livrez-le à la justice. Sinon... M. Rousselain s’était levé. Planté devant Christiane, impérieux, sans pitié, il posait, le dilemme inexorable : si votre mari est coupable, je l’arrête. S’il ne l’est pas, dites-moi qui je dois arrêter. Et dites-le tout de suite, d’un mot, d’un geste. Un grand silence. Christiane se taisait. M. Rousselain appela le brigadier. Alors elle s’effara, et, le bras tendu, désignant le comte d’Orsacq, elle proféra : « C’est lui le meurtrier ! c’est lui... Le second article de suite. C'est lui qui a tué sa femme ! « Enfin, nous y sommes, marmotta M. Rousselain. Mais, fichtre, ça n'a pas été sans peine ! » Le substitut s'étonna : « Mais qu'est-ce que c'est que cette charge nouvelle, écrasante, dont vous avez parlé ? » — Une blague, dit froidement M. Rousselain. On n'a rien trouvé du tout. Seulement, n'est-ce pas, il fallait brusquer les choses, affoler Mme Debrioux et la contraindre à
levé. Planté devant Christiane, impérieux, sans pitié, il posait, le dilemme inexorable : si votre mari est coupable, je l’arrête. S’il ne l’est pas, dites-moi qui je dois arrêter. Et dites-le tout de suite, d’un mot, d’un geste. Un grand silence. Christiane se taisait. M. Rousselain appela le brigadier. Alors elle s’effara, et, le bras tendu, désignant le comte d’Orsacq, elle proféra : « C’est lui le meurtrier ! c’est lui... Le second article de suite. C'est lui qui a tué sa femme ! « Enfin, nous y sommes, marmotta M. Rousselain. Mais, fichtre, ça n'a pas été sans peine ! » Le substitut s'étonna : « Mais qu'est-ce que c'est que cette charge nouvelle, écrasante, dont vous avez parlé ? » — Une blague, dit froidement M. Rousselain. On n'a rien trouvé du tout. Seulement, n'est-ce pas, il fallait brusquer les choses, affoler Mme Debrioux et la contraindre à sauter l'obstacle, à parler. Le choix, le plus facile n'est pas très catholique... — Qu'importe, il a réussi. Qui veut la fin veut les moyens. » Ainsi, grâce à l'habileté extraordinaire de M. Rousselain, la bataille se livrait non plus entre la justice et Christiane, mais entre Christiane et l'homme qu'elle visait si clairement depuis quelques minutes, et qu'elle traitait soudain en ennemi mortel. Placée devant l'arrestation de son mari, forcée d'y consentir ou d'accuser, ne discernant pas la manœuvre de M. Rousselain, Christiane accusait hardiment, férocement. De tout son être, dans un élan irrésistible, sans plus s'occuper des magistrats, elle s'engageait à fond contre d'Orsacq comme si elle était maîtresse de la réalité, et, résolue à la faire prévaloir par tous les moyens. Elle demeura quelques secondes immobile, le bras tendu vers celui qu'elle accusait, le visage implacable, et elle redit, à voix basse : « C'est lui.... je jure que c'est lui... » D'Orsacq ne recula pas. Décontenancé d'abord par la violence de l'attaque, abasourdi par cette accusation qui lui semblait inexplicable, il y répondit soudain avec la même fougue exaspérée et sans chercher à mesurer ses paroles : « Mais vous êtes folle ! Moi ? Moi