jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h. 33; aux Héaux de Bréhat, à 6 h. 36 et à 18 h. 55. Basse mer à Brest, à 10 h. 56 (hauteur 1 m. 30) et à 23 h. 15 (hauteur 1 mètre); à Port-Louis, à 10 h. 29 et à 22 h. 47; aux Héaux de Bréhat, à 12 h. 20 et à 12 h. 39. Syndicat d'initiatives « Essi » du Nord-Finistère (Région de Brest) Siège social : place Anatole France, Brest (Téléphone : 26-64) DIMANCHE 9 AOUT BDCURSION A OUESSANT par le vapeur « Enez-Eussa » organisée par Service départemental Départ du 1er quai du port de commerce à 8 heures; escale au Conquet vers 12 h. 45, à l'Ile Molène vers 11 heures; arrivée à Ouessant vers midi. Départ d'Ouessant à 14 h. 30; escale à l'île Molène vers 17 h. 30, escale au Conquet vers 18 h. 30; arrivée à Brest vers 20 h. 30. Prix des Places (toutes taxes comprises) 1e classe, aller et retour, 20 fr.; 2e classe, aller et retour, 18 fr.; en 1re classe, aller-retour, 30 fr.; traversée simple, 27 fr. Les sociétaires du S.I.N.F. ne paieront, sur présentation de leur carte 1936, que 17 fr. en 2e classe et 17 fr. en 1re 12 , maître électricien; Jaouen, 1er-maître armurier; Boulic, maître canonnier; Binet, maître pilote, et leurs élégantes cavalières. Après un entraînant one-step d'honneur, joué par la musique de l'escadre, dirigée par le maître Lescotra, les officiers et les membres du comité se réunissent dans un poste et le quartier-maître Laval, président, prononce le discours suivant : Discours du président Amiral, commandement, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, Il est de tradition à l'escadre de la marine française, de grouper chaque année, dans l'ambiance d'une fête joyeuse, les officiers, l'équipage, leurs familles et leurs invités. Toute le plaisir des quelques heures de détente qu'elle procure après les manœuvres estivales, cette fête permet aussi aux hommes d'un bâtiment de sentir par quels liens subtils et vivaces la vie commune du bord, les unit et les soutient : vastes sentiments de solidarité qu'on n'enclôt pas entre les flancs de son seul navire,
et 17 fr. en 1re 12 , maître électricien; Jaouen, 1er-maître armurier; Boulic, maître canonnier; Binet, maître pilote, et leurs élégantes cavalières. Après un entraînant one-step d'honneur, joué par la musique de l'escadre, dirigée par le maître Lescotra, les officiers et les membres du comité se réunissent dans un poste et le quartier-maître Laval, président, prononce le discours suivant : Discours du président Amiral, commandement, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, Il est de tradition à l'escadre de la marine française, de grouper chaque année, dans l'ambiance d'une fête joyeuse, les officiers, l'équipage, leurs familles et leurs invités. Toute le plaisir des quelques heures de détente qu'elle procure après les manœuvres estivales, cette fête permet aussi aux hommes d'un bâtiment de sentir par quels liens subtils et vivaces la vie commune du bord, les unit et les soutient : vastes sentiments de solidarité qu'on n'enclôt pas entre les flancs de son seul navire, mais qui rayonnent et s'étendent à toutes les unités de la marine française. Enfin, par de semblables fêtes — ne m'accusez pas de taquinerie, mesdemoiselles le marin peut laisser transparaître un certain fonds de sensibilité et de délicatesse qui le différencie un peu de l'image bourrue et fantasque qu'on se forme trop souvent de lui. Il est donc inutile de dire avec quels soins actifs et vigilants cette fête, tous les ans, se prépare. Cet empressement joyeux de tous pour mettre sur pied un programme séduisant ne s'est pas démenti cette année et la joyeuse animation dont notre cuirassé est aujourd'hui le théâtre en est à elle seule une preuve éclatante. Nommé président de cette fête, je me dois de remercier tous les efforts connus ou cachés qui ont contribué à une journée comme celle-ci. Je tiens d'abord à remercier M. le vice-amiral, commandant en chef la 2e escadre, qui a bien voulu accepter le haut-patronage de cette fête et qui, par son précieux concours, nous a permis de lui donner un éclat tout particulier. Je remercie aussi notre commandant, président d'honneur, et qu'on me permette de lui dire ici, au nom de tout l'équipage, quelle émotion nous pénètre devant
forme trop souvent de lui. Il est donc inutile de dire avec quels soins actifs et vigilants cette fête, tous les ans, se prépare. Cet empressement joyeux de tous pour mettre sur pied un programme séduisant ne s'est pas démenti cette année et la joyeuse animation dont notre cuirassé est aujourd'hui le théâtre en est à elle seule une preuve éclatante. Nommé président de cette fête, je me dois de remercier tous les efforts connus ou cachés qui ont contribué à une journée comme celle-ci. Je tiens d'abord à remercier M. le vice-amiral, commandant en chef la 2e escadre, qui a bien voulu accepter le haut-patronage de cette fête et qui, par son précieux concours, nous a permis de lui donner un éclat tout particulier. Je remercie aussi notre commandant, président d'honneur, et qu'on me permette de lui dire ici, au nom de tout l'équipage, quelle émotion nous pénètre devant son prochain départ. Durant ces deux ans où fauteuil rotin enfant 60 vignettes CHICORÉE WILLIOT 1 service verre 7 pièces 60 vignettes nous eûmes l'honneur de servir sous ses ordres, nous avons pu apprécier la justice et la bonté dont il a fait preuve à notre égard. Maintenant, sa période de commandement terminée, il va nous quitter pour assumer de nouvelles fonctions à la flotille de dragage. Qu'il emporte avec lui toute la respectueuse affection de son équipage, seul hommage que nous puissions lui offrir, mais qui le touchera certainement. Je remercie ensuite tous les officiers qui nous ont apporté spontanément leur concours; les dévouements ont été si nombreux que je ne pourrais exprimer ici, à chacun, toute la gratitude que nous leur en savons. Je remercierai également la presse locale, qui nous a accordé gracieusement l'hospitalité de ses colonnes. Enfin, je n'aurai garde d'oublier nos charmants Invités, qui ont répondu si nombreux à notre appel et qui consacrent ainsi le succès final de cette belle manifestation. En levant ma coupe pour la gloire de la marine française, et en particulier pour celle de notre Provence, Je la lève aussi pour vous amiral, pour vous commandant, pour vous mademoiselle la
de commandement terminée, il va nous quitter pour assumer de nouvelles fonctions à la flotille de dragage. Qu'il emporte avec lui toute la respectueuse affection de son équipage, seul hommage que nous puissions lui offrir, mais qui le touchera certainement. Je remercie ensuite tous les officiers qui nous ont apporté spontanément leur concours; les dévouements ont été si nombreux que je ne pourrais exprimer ici, à chacun, toute la gratitude que nous leur en savons. Je remercierai également la presse locale, qui nous a accordé gracieusement l'hospitalité de ses colonnes. Enfin, je n'aurai garde d'oublier nos charmants Invités, qui ont répondu si nombreux à notre appel et qui consacrent ainsi le succès final de cette belle manifestation. En levant ma coupe pour la gloire de la marine française, et en particulier pour celle de notre Provence, Je la lève aussi pour vous amiral, pour vous commandant, pour vous mademoiselle la présidente, et pour vous tous enfin, en vous souhaitant amusement et gaieté. Le lieutenant de vaisseau Lavène, officier d'ordonnance du vice-amiral de Laborde, commandant en chef de l'escadre de l'Atlantique, présente les excuses de l'amiral qui l'a chargé d'exprimer ses regrets de ne pouvoir assister à cette fête. L'amiral n'a hissé sa marque que depuis un mois sur la Provence, dit-il en substance, mais il a pu apprécier la valeur et la bonne volonté de son équipage et espère, à la fin de son commandement, pouvoir dire comme le vice-amiral Darlan, lors de son départ, que les mois passés sur la Provence compteront parmi les meilleurs de sa carrière. Le carrière-Le de vaisseau Derrien prend alors la parole. La Provence est le quatrième bâtiment qu'il commande dans cette 2ème escadre après l'Adroit, le Lion et le Maillet-Brézet. Il a pris le commandement de la Provence le 6 août 1934, alors que le cuirassé venait de subir une refonte complète et de séjourner à l'arsenal pendant près de trois années. Il a fallu un travail incessant pour faire de ce bâtiment la belle unité qu'elle est maintenant, dit-il. Aussi, est-ce avec émotion qu'il prononce une très belle allocution, dans laquelle on
hissé sa marque que depuis un mois sur la Provence, dit-il en substance, mais il a pu apprécier la valeur et la bonne volonté de son équipage et espère, à la fin de son commandement, pouvoir dire comme le vice-amiral Darlan, lors de son départ, que les mois passés sur la Provence compteront parmi les meilleurs de sa carrière. Le carrière-Le de vaisseau Derrien prend alors la parole. La Provence est le quatrième bâtiment qu'il commande dans cette 2ème escadre après l'Adroit, le Lion et le Maillet-Brézet. Il a pris le commandement de la Provence le 6 août 1934, alors que le cuirassé venait de subir une refonte complète et de séjourner à l'arsenal pendant près de trois années. Il a fallu un travail incessant pour faire de ce bâtiment la belle unité qu'elle est maintenant, dit-il. Aussi, est-ce avec émotion qu'il prononce une très belle allocution, dans laquelle on sent combien il avait su, par sa grande bienveillance, s'attirer la sympathie de cet équipage à la « collaboration affectueuse et ardente » duquel, dit-il, il doit d'avoir pu exercer avec facilité son commandement, sachant qu'il pouvait tout demander et tout obtenir d'un état-major et d'un équipage qu'il félicite pour son zèle, son dévouement et son ardeur au travail qui lui ont d'ailleurs permis d'obtenir les meilleurs places dans tous les concours. Le commandant, qui fait de visibles efforts pour cacher l'émotion qui l'étreint, termine en levant sa coupe à la santé de tous. Dans ses applaudissements, chacun voudrait faire comprendre au bon commandant ses regrets de le voir quitter un bâtiment où tous l'aimaient comme un père, et ce sera pour le capitaine de vaisseau Derrien, lorsqu'il quittera, le 8 août, le commandement de la Provence qu'il a si brillamment exercé, une grande satisfaction d'avoir gagné le cœur de tous ces hommes qu'il aimait comme ses enfants et qui lui avaient voué une profonde affection. Le commandant Derrien est nommé à la présidence de la Commission permanente de dragage et sera remplacé par le capitaine de vaisseau Dantès, commandant le Duquesne-Trouin. AU PONT DE PLOUGASTEL UN AUTOCAR ET UNE
son zèle, son dévouement et son ardeur au travail qui lui ont d'ailleurs permis d'obtenir les meilleurs places dans tous les concours. Le commandant, qui fait de visibles efforts pour cacher l'émotion qui l'étreint, termine en levant sa coupe à la santé de tous. Dans ses applaudissements, chacun voudrait faire comprendre au bon commandant ses regrets de le voir quitter un bâtiment où tous l'aimaient comme un père, et ce sera pour le capitaine de vaisseau Derrien, lorsqu'il quittera, le 8 août, le commandement de la Provence qu'il a si brillamment exercé, une grande satisfaction d'avoir gagné le cœur de tous ces hommes qu'il aimait comme ses enfants et qui lui avaient voué une profonde affection. Le commandant Derrien est nommé à la présidence de la Commission permanente de dragage et sera remplacé par le capitaine de vaisseau Dantès, commandant le Duquesne-Trouin. AU PONT DE PLOUGASTEL UN AUTOCAR ET UNE AUTO ENTRENT EN COLLISION Le chauffeur de l'auto est tué Trois jeunes filles sont blessées Un grave accident s'est produit, hier soir à 20 h. 30, à l'angle de la route de Plougastel et du chemin conduisant au Passage. Un autocar S. A. T. faisant le service Douarnenez-Brest est entré en collision avec une voiture automobile dont le conducteur a été tué et les trois jeunes filles qui l'accompagnaient blessées. SPECTACLES ET CONCERTS M. Croguennec, 1er maître de timonerie en retraite, gérant de la succursale des Docks de l'Ouest, du bourg de Plougastel-Daoulas, s'était rendu, hier après-midi, au Passage, à une kermesse, avec trois jeunes filles. Vers 8 heures, il quittait le Passage pour rentrer à Plougastel, conduisant la voiture des Docks de l'Ouest, dans laquelle avaient pris place les trois jeunes filles. Il allait prendre la route de Plougastel quand survint l'autocar S. A. T. faisant le service Douarnenez-Brest, bondé de voyageurs. Quand le chauffeur du car aperçut l'auto, il appuya fortement à gauche pour tenter de l'éviter. Il était trop tard. La voiture violemment heurtée, à hauteur de la roue droite avant, fit un tête à queue complet. Son conducteur fut projeté hors de son siège et son
en collision avec une voiture automobile dont le conducteur a été tué et les trois jeunes filles qui l'accompagnaient blessées. SPECTACLES ET CONCERTS M. Croguennec, 1er maître de timonerie en retraite, gérant de la succursale des Docks de l'Ouest, du bourg de Plougastel-Daoulas, s'était rendu, hier après-midi, au Passage, à une kermesse, avec trois jeunes filles. Vers 8 heures, il quittait le Passage pour rentrer à Plougastel, conduisant la voiture des Docks de l'Ouest, dans laquelle avaient pris place les trois jeunes filles. Il allait prendre la route de Plougastel quand survint l'autocar S. A. T. faisant le service Douarnenez-Brest, bondé de voyageurs. Quand le chauffeur du car aperçut l'auto, il appuya fortement à gauche pour tenter de l'éviter. Il était trop tard. La voiture violemment heurtée, à hauteur de la roue droite avant, fit un tête à queue complet. Son conducteur fut projeté hors de son siège et son corps fut retrouvé à 11 mètres ou point de choc, la tête horriblement écrasée par une des roues de l'autocar supposément. Le cadavre était étendu dans le sens de la route, les pieds vers le pont. A l'intérieur de la voiture, les trois jeunes filles avaient été blessées, l'une aux jambes, les deux autres portaient des contusions sur différentes parties du corps, heureusement sans gravité. Dans le car, une dame avait été légèrement blessée. Le docteur Guyader qui passait quelques instants après l'accident, la transporta à Brest dans sa voiture. L'enquête Péniblement émus par ce lamentable accident qui s'était produit tout près de l'endroit où, on se le rappelle, il y a un an, Mlle Cap, descendant d'un car, fut tuée par une automobile, également à proximité de la Croix du Pont les voyageurs étaient descendus de l'autocar, effrayés à la vue du cadavre de M. Croguennec, dont la cervelle avait jailli de la tête, mise littéralement en bouillie. Parmi les voyageurs se trouvait un gendarme en permission qui, en attendant l'arrivée de ses collègues de Daoulas, prévenus par téléphone, assura la police de la circulation, pour permettre aux enquêteurs de faire, sur les emplacements occupés par le cadavre et
jambes, les deux autres portaient des contusions sur différentes parties du corps, heureusement sans gravité. Dans le car, une dame avait été légèrement blessée. Le docteur Guyader qui passait quelques instants après l'accident, la transporta à Brest dans sa voiture. L'enquête Péniblement émus par ce lamentable accident qui s'était produit tout près de l'endroit où, on se le rappelle, il y a un an, Mlle Cap, descendant d'un car, fut tuée par une automobile, également à proximité de la Croix du Pont les voyageurs étaient descendus de l'autocar, effrayés à la vue du cadavre de M. Croguennec, dont la cervelle avait jailli de la tête, mise littéralement en bouillie. Parmi les voyageurs se trouvait un gendarme en permission qui, en attendant l'arrivée de ses collègues de Daoulas, prévenus par téléphone, assura la police de la circulation, pour permettre aux enquêteurs de faire, sur les emplacements occupés par le cadavre et les deux véhicules, les constatations nécessaires pour établir les responsabilités. Le docteur Caraès, de Plougastel et le maréchal des logis Le Ray, accompagné du gendarme Bodennec arrivèrent. Le docteur ne put hélas! que constater le décès de M. Croguennec et donna ses soins aux blessées. Le maréchal des logis Le Ray, commença l'enquête, interrogea le chauffeur du car et les témoins et releva le plan du lieu de l'accident en attendant le parquet de Brest qui arrivait vers 10 heures. MM. de Lapeyre, juge d'instruction; Donnard, substitut du procureur de la République; Le Gall, greffier; accompagnés de M. Charles, expert, commencèrent leur instruction qui se prolongea jusqu'à minuit. Le corps de M. Croguennec fut ramené à son domicile au bourg de Plougastel. Nous prions sa famille d'agréer nos sincères condoléances. Réservez vos places dès aujourd'hui pour le GALA TINO ROSSI qui aura lieu DIMANCHE 9 AOUT (Matinée et soirée) Olympia Entrées dans la danse avec AL JOLSON MADELEINE GUITTY et son petit-fils CLAUDINET dans un film sentimental HAUT COMIQUE TROIS POMMES Tivoli-Palace ALLER ET RETOUR avec CLAUDETTE COLBERT JAMES CAGNEY dans Le BOUSSOLEUR SAINT-MARTIN RELÈVE LUNDI ET MARDI POUR TRANSFORMATION Gaîté-Lyrique SOIREE A 20 h. SANS FAMILLE Tiré du roman
Ray, commença l'enquête, interrogea le chauffeur du car et les témoins et releva le plan du lieu de l'accident en attendant le parquet de Brest qui arrivait vers 10 heures. MM. de Lapeyre, juge d'instruction; Donnard, substitut du procureur de la République; Le Gall, greffier; accompagnés de M. Charles, expert, commencèrent leur instruction qui se prolongea jusqu'à minuit. Le corps de M. Croguennec fut ramené à son domicile au bourg de Plougastel. Nous prions sa famille d'agréer nos sincères condoléances. Réservez vos places dès aujourd'hui pour le GALA TINO ROSSI qui aura lieu DIMANCHE 9 AOUT (Matinée et soirée) Olympia Entrées dans la danse avec AL JOLSON MADELEINE GUITTY et son petit-fils CLAUDINET dans un film sentimental HAUT COMIQUE TROIS POMMES Tivoli-Palace ALLER ET RETOUR avec CLAUDETTE COLBERT JAMES CAGNEY dans Le BOUSSOLEUR SAINT-MARTIN RELÈVE LUNDI ET MARDI POUR TRANSFORMATION Gaîté-Lyrique SOIREE A 20 h. SANS FAMILLE Tiré du roman de Malot, avec Vanni Marcoux et Robert Lynen LITTÈLE FEMME (Les quatre filles du Dr March) avec Katherine HEPBURN « Profitez de votre fête, avait dit le commandant Derrien. amusez-vous aujourd'hui avec autant d'ardeur que vous en mettez au travail. » Les marins ne manquent pas de suivre ce conseil et, infatigables, ils font danser jusqu'à 19 heures leurs nombreuses invitées. C'est avec regret qu'il faut reprendre les remorqueurs, en remerciant les organisateurs de cette charmante fête qui, sous la direction du lieutenant de vaisseau Hello, se sont dépensés pour que chacun passe à bord de l'accueillante Provence une excellente journée. classe (toutes taxes comprises) Les billets sont délivrés par le bureau de département d'Ouessant, bas du port de commerce le samedi, de 8 h. 30 à 11 h. 30 et de 16 heures. Buffet à bord (casse-croûtes, sandwiches poisson) tenu par M. Kerloch ** ville. à partir de 10 h. 30 et de au prix de AUJOURD'HUI PROMENADE EN RADE-ABI AUTOUR DES BATIMENTS DE GUERRE par la vedette « Quélern » organisée par les Vapeurs brestois Départ du 1er bassin du port de commerce à 10 h. 30. Retour vers 11 h. 30. 3 francs ; 4 francs ;
et, infatigables, ils font danser jusqu'à 19 heures leurs nombreuses invitées. C'est avec regret qu'il faut reprendre les remorqueurs, en remerciant les organisateurs de cette charmante fête qui, sous la direction du lieutenant de vaisseau Hello, se sont dépensés pour que chacun passe à bord de l'accueillante Provence une excellente journée. classe (toutes taxes comprises) Les billets sont délivrés par le bureau de département d'Ouessant, bas du port de commerce le samedi, de 8 h. 30 à 11 h. 30 et de 16 heures. Buffet à bord (casse-croûtes, sandwiches poisson) tenu par M. Kerloch ** ville. à partir de 10 h. 30 et de au prix de AUJOURD'HUI PROMENADE EN RADE-ABI AUTOUR DES BATIMENTS DE GUERRE par la vedette « Quélern » organisée par les Vapeurs brestois Départ du 1er bassin du port de commerce à 10 h. 30. Retour vers 11 h. 30. 3 francs ; 4 francs ; pour les membres du S. I. : Les lundis et jeudis CIRCUIT DU FOLGOËT DE LA COTE DES LÉGENDES ET DU CONQUER « Jouesnou. Le Folgoët. les rives de L'Aber-Ildut, Portsalon (déjeuner), l'anse de Ker-Pen-an-Dro, les ruines de Trémazan, Argenton, Kerspoder (dolmen). L'Aber-Ildut, Le Conquet, la pointe Saint-Mathieu et les ruines de Bertin l'abbaye de Trez-Hir et l'anse de Fort-Rosée, l'anse du Portz, embleme du goulet). Brest. Le départ du car du S. I. Fonce, à 9 heures. Retour vers 18 h ; ici (vue d'en-place Anatole Dépôt des primes: 70, r. J. Jaurès. Brest Manifestation du souvenir. — Répondant à la convocation des organisations syndicales; un grand nombre de travailleurs de l'arsenal et de diverses corporations se sont réunis hier, pour aller, en pieux pèlerinage, sur les tombes des ouvriers Beraud et Gautron, qui trouvèrent une mort tragique, l'an dernier, au cours des regrettables incidents qui se produisirent les 5 et 7 août. Le vin blanc « VALDET ». Le vin blanc qui plait. Se trouve aux Caves GLOANEC Téléphonez au 23-79 PERTES & TROUVAILLES 45. Prix du circuit : CIRCUIT DE LA RADE ET DE MORGAT les Mardis, mercredis, vendredis et samedis Traversée de la rade de Brest
ruines de Bertin l'abbaye de Trez-Hir et l'anse de Fort-Rosée, l'anse du Portz, embleme du goulet). Brest. Le départ du car du S. I. Fonce, à 9 heures. Retour vers 18 h ; ici (vue d'en-place Anatole Dépôt des primes: 70, r. J. Jaurès. Brest Manifestation du souvenir. — Répondant à la convocation des organisations syndicales; un grand nombre de travailleurs de l'arsenal et de diverses corporations se sont réunis hier, pour aller, en pieux pèlerinage, sur les tombes des ouvriers Beraud et Gautron, qui trouvèrent une mort tragique, l'an dernier, au cours des regrettables incidents qui se produisirent les 5 et 7 août. Le vin blanc « VALDET ». Le vin blanc qui plait. Se trouve aux Caves GLOANEC Téléphonez au 23-79 PERTES & TROUVAILLES 45. Prix du circuit : CIRCUIT DE LA RADE ET DE MORGAT les Mardis, mercredis, vendredis et samedis Traversée de la rade de Brest (en « Moulin du Pen Kmeur) » Prêt Camaret, la pointe de la Penmars (jeudi) Lundi Tas-de-Pois). Morgat -lu et arrêt prolongé, visite facultative vedette (jeudi). L'estuaire de l'Abern (jeudi). Le Faou. Plougastel, Brest (ou inversement). Les mercredis et samedis: départs à 9 h 30 18 "h 45 vapeur du Prêt, retour en car vers du Circuit " «» « «» départ du car retour " Place Anatole France, à 9 "heures; Pré « » l'bateau vers 8 heures. « «» 40 fr" y «»Pris le Peage île,lfas» «» traversée de la Brest prix ne comprennent pas les Perdu samedi, porte-billets contenant forte somme. Le rapporter à Mlle Bervas, mercerie. 29, rue Louis Pasteur, contre récompense. — Trouvé, samedi après-midi, sur le cours Dajot plaque d'identité de marin. La réclamer au journal — Trouvé, hier, rue E. Souvestre. un chapelet avec gaine. Le réclamer au journal. Ses complices, nommé Le Stum LA DÉFENSE DES CLASSES MOYENNES. — Nous apprenons que vient d'être créée une organisation ayant pour titre l' « Association pour la défense du petit commerce et de la petite production » et pour objet le groupement des petits et moyens commerçants. Industriels, artisans et généralement de tous les