jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et taureaux. Marché très calme sur des cours de plus en plus en baisse. On vend la flamande prêle ou fraîche vêlée, de 1.900 à 2.300 fr. (et même quelques-unes ont été vendues un prix supérieur). La 2e catégorie de 1.400 à 1.900 fr. et la 3e catégorie de 900 à 1.400 fr. Les hôtes à nourrir sont en très petit nombre, elles valent, suivant âge et qualité, de 3 à 4.50 le kilo vivant. Le cours de la vache grasse est très faible. il varie suivant jeunesse et qualité, de 2.25 à 3.75 le kilo vivant. Porcelets, 120 à 150 fr.: coureurs, 200 à 320 fr., suivant âge et qualité. Le marché aux Porceaux et Veaux gras de Lumbres Marché bien approvisionné et très animé, par la présence de nombreux acheteurs. Transactions faciles. Cours fermes sur les porcs et les veaux. Porcs, amenés 208, vendus de 5 à 5.60 le k.: cochons 12, de 4 à 4.25; veaux 20, de 7 à 8.50 le k. (en hausse); moutons 12, 6.50 le kilo. MARCHE d’ARDRES du 23 FÉVRIER Vache, 8.50 à 9 fr. la livre; œufs, 12 à 12.50 le quarteron: poules, 25 à 35 fr. la couple: poulets, 35 à 45 fr.: canards, 25 à 28 fr.; lapins, 15 à 25 fr. l'iccé; pigeons, 9 à 10 fr. la couple. Bestiaux. — Vaches grasses, 2.50 à 3 fr. le kilo vivant; veaux gras, 6 à 7 fr.: porcs gras, 5 à 5.25: veaux maigres, 200 à 250 fr. la tête: porcs maigres, 180 à 230 fr.; porcelets, 80 à 150 fr. ASTHMAIQUES LA POUDRE EXIBARD Soulage de suite 6, Rue Dombasle — PARIS Pour vos Jardins EXIGEZ les SEMIS ET GRAINES de qualité vous serez assurés d'une Récolte abondante CONTAGIEUX (certificat médical exigé). LES DEMANDES à Mme la Directrice (timbres prévus) dans vos Jardins et Cultures en tout son ÉTUDE L'ALMANACH du JARDINIER adressé gratuitement par les GRANDES RAISINÉES LEMAIRE & JULIEN, 103, b. Magenta, Paris COURS DES CHANGES DE PARIS Clôture du samedi 24 février 1934 PÉTRIES ÉTRANGÈRES Londres (1 livre sterling) New-York (1 dollar) Danemark (100 couronnes)
à 45 fr.: canards, 25 à 28 fr.; lapins, 15 à 25 fr. l'iccé; pigeons, 9 à 10 fr. la couple. Bestiaux. — Vaches grasses, 2.50 à 3 fr. le kilo vivant; veaux gras, 6 à 7 fr.: porcs gras, 5 à 5.25: veaux maigres, 200 à 250 fr. la tête: porcs maigres, 180 à 230 fr.; porcelets, 80 à 150 fr. ASTHMAIQUES LA POUDRE EXIBARD Soulage de suite 6, Rue Dombasle — PARIS Pour vos Jardins EXIGEZ les SEMIS ET GRAINES de qualité vous serez assurés d'une Récolte abondante CONTAGIEUX (certificat médical exigé). LES DEMANDES à Mme la Directrice (timbres prévus) dans vos Jardins et Cultures en tout son ÉTUDE L'ALMANACH du JARDINIER adressé gratuitement par les GRANDES RAISINÉES LEMAIRE & JULIEN, 103, b. Magenta, Paris COURS DES CHANGES DE PARIS Clôture du samedi 24 février 1934 PÉTRIES ÉTRANGÈRES Londres (1 livre sterling) New-York (1 dollar) Danemark (100 couronnes) Belgique (100 belgas) Espagne (100 pesetas) - H.C. (100 pesetas) Hollande (100 florins) Berlin (100 Reichsmarks) Italie (100 lires) Vienne (500 schillings) Norvège (100 couronnes) Portugal (500 escudos) Suède (100 couronnes) Suisse (100 francs suisses) Argentine (100 pesos) Prague (100 couronnes) Roumanie (100 leis) Finlande (100 marks) Grèce (100 drachmes) Varsovie (100 zlotys) 23 FÉVRIER 1934 77 4. 77 15 F. 2. 13 2 74 1. 4 2 50 354 1. 205 62 1. 0, 75 1952 21 1022 73 131 75 63 11 24 Février 1934 COURS DE LA BOURSE DE PARIS 24 Février 1934 PARQUET COMPTANT Standard C. jour Chargés Réunis % Perp % Amort 1/2 % Am... 1917 1918 1920 1925 11b 1982. A 1932 B 5 % 1924 7 % 1926 Caisse Auton Cr. Nat... 1919 1920 1921 3. 1922 1923 1924 Danque Française... Créd. Commun. Soc. Gén. Suez (act.).... Est Lyon Midi Nord Orléans Métropolitain... Energie Nord-F Thomson Forge Nord Est... Tréfileries du Havre Fourmies.... Lens Boulangerie 68 75 60 1 93 501 77 20 76 201 106 20 101 251 82 401 82 80 1 50 50 50 509 50 1 516 50 1 518 501 511 1071 20005 703 009 685 1290 877
Varsovie (100 zlotys) 23 FÉVRIER 1934 77 4. 77 15 F. 2. 13 2 74 1. 4 2 50 354 1. 205 62 1. 0, 75 1952 21 1022 73 131 75 63 11 24 Février 1934 COURS DE LA BOURSE DE PARIS 24 Février 1934 PARQUET COMPTANT Standard C. jour Chargés Réunis % Perp % Amort 1/2 % Am... 1917 1918 1920 1925 11b 1982. A 1932 B 5 % 1924 7 % 1926 Caisse Auton Cr. Nat... 1919 1920 1921 3. 1922 1923 1924 Danque Française... Créd. Commun. Soc. Gén. Suez (act.).... Est Lyon Midi Nord Orléans Métropolitain... Energie Nord-F Thomson Forge Nord Est... Tréfileries du Havre Fourmies.... Lens Boulangerie 68 75 60 1 93 501 77 20 76 201 106 20 101 251 82 401 82 80 1 50 50 50 509 50 1 516 50 1 518 501 511 1071 20005 703 009 685 1290 877 1140 695 291 165 420 300 69. 460 300 411 295 390 68 90 Ouest Industrie Ligne Acier, de France Acier Longwy Establ. Arbel At (Vinst. N F Fives-Lille F et AC d'H Leclanche 10... Mains-blanches Bouches-du-Rhin Blanzy Carvin Bourges Maries Vicoigne Mlle Ronnier Pugéo... act... Emp Tonnas, 77 40 76 80 106 60 106 80 82 95 83 30 513 R-n 550 500 515 518 511 50 521 C pr C20 169 18200 1820 690 165 75 315 790 920 375 1152 1045 725 52 25 513 1765 1071 608 1350 1010 516 540 1075 608 1350 1010 516 1035 52 75 1765 1051 605 1045 52 175 1027 51 101 50 52 72 50 62 73 72 25 292 147 50 OBLIGATIONS. — Ville de Paris : 1904 311, 1910 2 3 4 282, 3 % 251. 1912 253. 1924 6 % 508. — Foncières : 1903 316. 1909 175, 1913 3 1/2 350, 4 % 435. — Communales : 1906 316. 1912 175. 1926 609. — Est : 3 % anc... 328,50. nouv., 332. — Lyon : 3 % anc. 316, nouv... 319. — Midi : 3 % anc... 316, nouv., 317. — Nord : 5 %
76 80 106 60 106 80 82 95 83 30 513 R-n 550 500 515 518 511 50 521 C pr C20 169 18200 1820 690 165 75 315 790 920 375 1152 1045 725 52 25 513 1765 1071 608 1350 1010 516 540 1075 608 1350 1010 516 1035 52 75 1765 1051 605 1045 52 175 1027 51 101 50 52 72 50 62 73 72 25 292 147 50 OBLIGATIONS. — Ville de Paris : 1904 311, 1910 2 3 4 282, 3 % 251. 1912 253. 1924 6 % 508. — Foncières : 1903 316. 1909 175, 1913 3 1/2 350, 4 % 435. — Communales : 1906 316. 1912 175. 1926 609. — Est : 3 % anc... 328,50. nouv., 332. — Lyon : 3 % anc. 316, nouv... 319. — Midi : 3 % anc... 316, nouv., 317. — Nord : 5 % 412, 3 % anc., 317, nouv., 360. — Orléans : 4 % 351, 3 % anc., 355. — Ouest 3 % anc... 339. — P. T. T. : 5 % 1928 451 4 1/2 % 1929 425. Au repas du samedi LAXATIF A MAGEUR 24 Février 1934 BOURSE DE PARIS 24 Février 1934 ASTURIEN gouverne : 15 arettfa OPPOSITION.-, GAZETTE DE RAMEAUBEUGE PARIS le 1er mars, 16 à 5 vides, 0.50 à 1 fr.; fr.; langoustes, maquereaux, sardines entières, frais, 20 à 18 fr. le kilogramme Le commerçant qui cesse sa publicité durant la crise, amoindrit la réputation de sa Maison. Paris, 24 février. (Clôture). BLESSÉS. — Tous incotés. FARINE FLEUR. — Tous incotés. AVOINES. — Courant, 46.75 p.; prochain, 47.25 p.; avril, 48.75 p.: 3 de mars, 48.75 p.; 3 d’avril, 50.50 p.; 3 de mai, 51.75 p. SUCRES A PARIS n° 3. — Courant, 227 p. ALCOOLS LIBRES. — 3 de mai, 555 p.; autres mois incotés. BOURSE DE LILLE Cours commerciaux du samedi 24 février AVOINE. — Ouv.: Fév., inc.; mars, 48.50 N; avril, 49 N; 3 de mars, 50 N; 3 d’avril, inc. Clôt.: Fév., inc.; mars, 48.50 N; avril, 49 N; 3 de mars, 50
24 Février 1934 ASTURIEN gouverne : 15 arettfa OPPOSITION.-, GAZETTE DE RAMEAUBEUGE PARIS le 1er mars, 16 à 5 vides, 0.50 à 1 fr.; fr.; langoustes, maquereaux, sardines entières, frais, 20 à 18 fr. le kilogramme Le commerçant qui cesse sa publicité durant la crise, amoindrit la réputation de sa Maison. Paris, 24 février. (Clôture). BLESSÉS. — Tous incotés. FARINE FLEUR. — Tous incotés. AVOINES. — Courant, 46.75 p.; prochain, 47.25 p.; avril, 48.75 p.: 3 de mars, 48.75 p.; 3 d’avril, 50.50 p.; 3 de mai, 51.75 p. SUCRES A PARIS n° 3. — Courant, 227 p. ALCOOLS LIBRES. — 3 de mai, 555 p.; autres mois incotés. BOURSE DE LILLE Cours commerciaux du samedi 24 février AVOINE. — Ouv.: Fév., inc.; mars, 48.50 N; avril, 49 N; 3 de mars, 50 N; 3 d’avril, inc. Clôt.: Fév., inc.; mars, 48.50 N; avril, 49 N; 3 de mars, 50 N; 3 d’avril, inc. PORT DE DUNKERQUE ENTRÉES DU 21 FEVRIER Malle française « Alsacien », 529 tonnes, venant de Folkestone avec passagers et divers. — Vapeur danois « Otto-Petersen », 1099 t., venant de Hirtha avec arachides, amarré Freycinet 4. — Vapeur français « Mérignac », 384 tonnes, venant du Havre avec divers, amarré Freycinet 5. — Vapeur anglais « Louga », 395 tonnes, venant de Southampton avec laines, amarré Freycinet 5. — Vapeur norvégien « Triton », 401.5 tonnes, venant d’Australie avec laines, amarré Freycinet 8— Vapeur français « Louisiane », 415 tonnes, venant du Havre avec colons, amarré Freycinet 7 — Vapeur anglais « Clan Graham », 351 tonnes, venant du Havre avec graines, amarré Freycinet 10. — Vapeur hollandais « Amphitrite », 418 t., venant de Tilbury avec laines, amarré Freycinet 10. — Vapeur anglais « British Corporations », 4072 tonnes venant d’Ahmedabad avec pétrole, amarré Freycinet 9. — Malle française « Flamand ». 811 tonnes, venant de Folkestone avec passagers et divers, amarré quai Félix-Faure. SORTIES DU 21 FEVRIER Vapeur français « Si Kiang », 422 tonnes, allant à Anvers avec divers. — Vapeur fran. « Gros Pierre », 113 tonnes, allant à Calais sur
du Havre avec divers, amarré Freycinet 5. — Vapeur anglais « Louga », 395 tonnes, venant de Southampton avec laines, amarré Freycinet 5. — Vapeur norvégien « Triton », 401.5 tonnes, venant d’Australie avec laines, amarré Freycinet 8— Vapeur français « Louisiane », 415 tonnes, venant du Havre avec colons, amarré Freycinet 7 — Vapeur anglais « Clan Graham », 351 tonnes, venant du Havre avec graines, amarré Freycinet 10. — Vapeur hollandais « Amphitrite », 418 t., venant de Tilbury avec laines, amarré Freycinet 10. — Vapeur anglais « British Corporations », 4072 tonnes venant d’Ahmedabad avec pétrole, amarré Freycinet 9. — Malle française « Flamand ». 811 tonnes, venant de Folkestone avec passagers et divers, amarré quai Félix-Faure. SORTIES DU 21 FEVRIER Vapeur français « Si Kiang », 422 tonnes, allant à Anvers avec divers. — Vapeur fran. « Gros Pierre », 113 tonnes, allant à Calais sur lest. — Malle française « Alsacien ». 529 tonnes, allant à Folkestone avec passagers et divers. CHARBONNAGES Cours du jour METALLURGIE Cours précédents Albl (p. fond) Cours précédents Cours actuels Cours à suivre Albl (p. fond) Cours précédents Cours à suivre Cours actuels AC. de R -Messin Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Haut Nord Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Béarnaise Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de Lorraine Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Le Blanc et Cie Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Blanzy Cours précédents Cours à suivre Cours actuels du Nord Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Saint-François Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ruas Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de S et M Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Savanne Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de France Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ciment Bonin Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Clarence (Ta) Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ateliers SNCF Cours précédents Cours à suivre Cours actuels d'Orléans Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Commentry Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Éclairages Industriels Cours précédents Cours
à suivre Cours actuels Haut Nord Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Béarnaise Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de Lorraine Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Le Blanc et Cie Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Blanzy Cours précédents Cours à suivre Cours actuels du Nord Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Saint-François Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ruas Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de S et M Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Savanne Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de France Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ciment Bonin Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Clarence (Ta) Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ateliers SNCF Cours précédents Cours à suivre Cours actuels d'Orléans Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Commentry Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Éclairages Industriels Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Citroën Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Françaises Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Crespin Cours précédents Cours à suivre Cours actuels des Mines Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Donquerry Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Finances Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Escarpelle Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Délégitimité Fournier Cours précédents Cours à suivre Cours actuels La Loire Cours précédents Cours à suivre Cours actuels François et Chausson Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Escaut, à Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Raffineries de Paris Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Fives-Lille Marine homogène Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Danjou Léon Entreprises Auby Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Liévin Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Franc Tireur Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Grabownica Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Mokta Hadid Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de France Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ruas Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Bergues Cours précédents Cours à suivre Cours actuels 3 V> 395 • p • n ». »1 Deroche et C*
suivre Cours actuels Escarpelle Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Délégitimité Fournier Cours précédents Cours à suivre Cours actuels La Loire Cours précédents Cours à suivre Cours actuels François et Chausson Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Escaut, à Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Raffineries de Paris Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Fives-Lille Marine homogène Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Danjou Léon Entreprises Auby Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Liévin Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Franc Tireur Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Grabownica Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Mokta Hadid Cours précédents Cours à suivre Cours actuels de France Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Ruas Cours précédents Cours à suivre Cours actuels Bergues Cours précédents Cours à suivre Cours actuels 3 V> 395 • p • n ». »1 Deroche et C* 294 •»l un nu • O 08(1 *» 675 un Zinc SU. urlv 104 MM 110 »« L Lille Ex T g 17 4 170 n» Omnium a 5 un •m an • ord. 95 »M 101 », Artésienne 421 ». 421 un Kaffin P Nd 8(5 MC £ i Rr Coop N F 9-9 50 5< Betii Eclair.. 570 H» 510 nu Silva Plana a 67 Un »n Lehossé. a 66 50 66 51 • ’ont.ln Gaz... 1 105 1105 an • D 220 an 220 • P .... 13.) ». ». »» Elect Gaz Nd. 079 » ni 070 au Moue-Gord i ia> .. 1405 ai Electrique Nd 7-&gt; Un 1 717 U» Suc colonial 192 198 a, El Nd-ou est 757 »»l 7.57 MU VALEURS 1)1 VERSES Faienc St-A .. 1060 • r 1C00 • i Euers; Nd Fr. 094 »»l 090 MU Lits Mêtall a. 145 an n» », El. BillV Mon! 3-2 »*»l 382 on Arjaebe 280 275 un • D 575 »» al » part 3 ICO »» ■» Col St-Quertu 200 »» »• ... Pierressac 102 ». 95 » OBLIGATIONS. — Département du Nord : | Calais : 1927 196. Janvier 1931 775.
Rr Coop N F 9-9 50 5< Betii Eclair.. 570 H» 510 nu Silva Plana a 67 Un »n Lehossé. a 66 50 66 51 • ’ont.ln Gaz... 1 105 1105 an • D 220 an 220 • P .... 13.) ». ». »» Elect Gaz Nd. 079 » ni 070 au Moue-Gord i ia> .. 1405 ai Electrique Nd 7-&gt; Un 1 717 U» Suc colonial 192 198 a, El Nd-ou est 757 »»l 7.57 MU VALEURS 1)1 VERSES Faienc St-A .. 1060 • r 1C00 • i Euers; Nd Fr. 094 »»l 090 MU Lits Mêtall a. 145 an n» », El. BillV Mon! 3-2 »*»l 382 on Arjaebe 280 275 un • D 575 »» al » part 3 ICO »» ■» Col St-Quertu 200 »» »• ... Pierressac 102 ». 95 » OBLIGATIONS. — Département du Nord : | Calais : 1927 196. Janvier 1931 775. Juin 193 1921 497, 1923 497, Janvier-Juillet 1926 511. j 7S.5. — Liévin 1926 505. — Artésienne Force Mars-Septembre : (926 522, 1927 523, 1931 j et Lumière 5 %. 803 — Electrique Nord ( 1009) 759, !2000) iCs'S, (500) 416. — Département du Pas-de Calais : 1926 527. 1927 332 so?. — Agache (ils 6 465. — Cotonnière d« 1929 8C0. — Roubaix 1931. 710 Crédit Na j Saint Quentin 6 &lt;£, 120 — Industrielle Lai tional : 1919 552, 1920 511. Janvier Juillet inière 7 % 4'0. — Lainière de Roubaix 5,50 $ 1922 516, Février-Août 1923 513. Avril-Octobre : 1923 325, 1921 536. — Denain-Anzin 1977 993. — Eglises dévastées 1928 : 6 % 192, 5 % 926. 1931 4 % 785. — Grosso Métallurgie 1931. 793. — Houillères du Nord et du Pas-de 612 — Le Blan et Cie 7 %. 45t. — Maries Kuhlmann. 829. — Verreries et Glaces d'Anjou 5 %. 733. — Béthune 1905. 3ns. — Escarpelle : 1901. 1907 et 1909 4 %, 385. — Ostri court 1905 435 Feuilleton N° 17 25 février 1934 LA VIE TROUBLÉE D’HELENA ROLLINS par Aurora GRAETFIELD Traduit de l’anglais par Xavier CHANTEBRUNE Ahait-elle lui refuser
332 so?. — Agache (ils 6 465. — Cotonnière d« 1929 8C0. — Roubaix 1931. 710 Crédit Na j Saint Quentin 6 &lt;£, 120 — Industrielle Lai tional : 1919 552, 1920 511. Janvier Juillet inière 7 % 4'0. — Lainière de Roubaix 5,50 $ 1922 516, Février-Août 1923 513. Avril-Octobre : 1923 325, 1921 536. — Denain-Anzin 1977 993. — Eglises dévastées 1928 : 6 % 192, 5 % 926. 1931 4 % 785. — Grosso Métallurgie 1931. 793. — Houillères du Nord et du Pas-de 612 — Le Blan et Cie 7 %. 45t. — Maries Kuhlmann. 829. — Verreries et Glaces d'Anjou 5 %. 733. — Béthune 1905. 3ns. — Escarpelle : 1901. 1907 et 1909 4 %, 385. — Ostri court 1905 435 Feuilleton N° 17 25 février 1934 LA VIE TROUBLÉE D’HELENA ROLLINS par Aurora GRAETFIELD Traduit de l’anglais par Xavier CHANTEBRUNE Ahait-elle lui refuser ? Sonner Betty ? Elle se décida et s’appuyant sur le bras robuste du bouvier, elle sortit du salon. Th : us le vestibule, Roudy et son fils au semblaient très occupés à essuyer la poussière et à remettre les meubles en ordre. On les vit, se dirent-ils, très occupés à essuyer la poussière et à remettre les meubles en ordre. On virent Mrs Rollins, pAle r! défaite, lu t s 1 air milite et résolu, s'appuyer sur le bras de James Brown, ils échangèrent un regard de stupeur. — Que se passe-t-il donc ? se demandèrent-ils l’un à l’autre. X Deuil cruel — Puisque vous n’écoutez pas le médecin, c’est l’ami qui va vous parler, Frances, dit avec autorité le docteur George Graham, en serrant avec force la main de Mrs Rollins. — Je ne veux pas, je ne dois pas, protesta en gémissant la pauvre femme. — Vous devez aller prendre du repos. Puisque vous ne voulez pas d’infirmière pour vous aider, Helena vous remplacera aujourd’hui. Ce soir vous reviendrez auprès de Robert. — N’insistez pas, cher docteur George, fit avec plus d’énergie la maîtresse de l'oresl maison. Je dois rester auprès de mon cher mari, et je
à essuyer la poussière et à remettre les meubles en ordre. On virent Mrs Rollins, pAle r! défaite, lu t s 1 air milite et résolu, s'appuyer sur le bras de James Brown, ils échangèrent un regard de stupeur. — Que se passe-t-il donc ? se demandèrent-ils l’un à l’autre. X Deuil cruel — Puisque vous n’écoutez pas le médecin, c’est l’ami qui va vous parler, Frances, dit avec autorité le docteur George Graham, en serrant avec force la main de Mrs Rollins. — Je ne veux pas, je ne dois pas, protesta en gémissant la pauvre femme. — Vous devez aller prendre du repos. Puisque vous ne voulez pas d’infirmière pour vous aider, Helena vous remplacera aujourd’hui. Ce soir vous reviendrez auprès de Robert. — N’insistez pas, cher docteur George, fit avec plus d’énergie la maîtresse de l'oresl maison. Je dois rester auprès de mon cher mari, et je suffirai à la leche. Le docteur Graham eut un geste découragé. — Mais vous n’y pouvez résister, mon amie, et vos soins, croyez-moi, serons moins efficaces, du fait que vous succomberez sous le poids de la fatigue. Ce dernier argument sembla faire hésiter Mrs Rollins. Avec un regard de supplication désespérée elle protesta encore : — Je vous en prie. George, croyez-moi ; je ne peux pas quitter mon mari. Nul autre que moi ne doit le veiller... Le docteur Graham regarda longuement l’amie de son enfance, puis il parut, tout à coup, faire une observation qui jusque-là avait totalement échappé à sa perspicacité coutumière. — Frances, si vous avez toujours confiance en moi, je vous en conjure, dites-moi de quoi il s’agit ? Est-ce que Robert dirait, dans son délire, des paroles que nul autre que vous ne doit entendre ? Un peu de rose monta au pauvre visage torturé, et Mrs Rollins, baissant lentement la tête, laissa entendre que telle était la vérité. — Alors, je n'insiste plus, mon amie, fit le docteur, le regard empli d’une immense commisération. Mais je ne sais comment vous pourrez tenir... — Je tiendrai tant qu’il faudra. Ensuite lunt pis !... «
désespérée elle protesta encore : — Je vous en prie. George, croyez-moi ; je ne peux pas quitter mon mari. Nul autre que moi ne doit le veiller... Le docteur Graham regarda longuement l’amie de son enfance, puis il parut, tout à coup, faire une observation qui jusque-là avait totalement échappé à sa perspicacité coutumière. — Frances, si vous avez toujours confiance en moi, je vous en conjure, dites-moi de quoi il s’agit ? Est-ce que Robert dirait, dans son délire, des paroles que nul autre que vous ne doit entendre ? Un peu de rose monta au pauvre visage torturé, et Mrs Rollins, baissant lentement la tête, laissa entendre que telle était la vérité. — Alors, je n'insiste plus, mon amie, fit le docteur, le regard empli d’une immense commisération. Mais je ne sais comment vous pourrez tenir... — Je tiendrai tant qu’il faudra. Ensuite lunt pis !... « Advienne que pourra ! ajouta-t-elle avec un air de totale indifférence. — Je ne vous reconnais plus, Frances ! s’exclama le docteur Graham au comble de la surprise. Et vos enfants ? — Pauvres enfants .... se contenta de répondre la femme de Robert Rollins, le regard lointain et presque absent. Quand elle se retrouva seule au chevet de son mari, Frances eut une crise de sombre désespoir ! — Comment faire ! comment faire ? sanglotait-elle en regardant an t fceg main* et en appuyant son visage sur le bord du lit où, pour le moment, Robert dormait avec un calme relatif. Depuis trois jours que le maître avait été ramené de la modeste demeure de Fabius Rudder dans sa belle chambre de l’oresl Meuse, il n'avait pas eu un seul instant de lucidité. La fièvre le minait : son cœur surmené menaçait de céder. Helena s’était d’abord offerte à veiller le malade tandis que se reposait sa mère. Le second jour, une crise de délire s'était produite, et, depuis lors, Mrs Rollins ne voulait pas que sa fille séjournât plus que quelques brèves minutes dans la chambre. Jenny et Willy, de leur côté, n’y entraient qu’un instant matin