jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'Opéra, chevalier de la Légion d'honneur, membre de l'Association des maîtres du chant français, 41, rue des Martyrs. Cours et leçons particulaires. et parla italiano. Locations À louer appartenant 5 pièces, confort moderne, très belle vue sur parc des Buttes-de-Chaumont. S'adresser au journaliste. Ouvertures 3 février La Flamme du Souvenir, à 18 h. 30, l'A. C. du 12e du groupe léger de la 7e D. C. 7e chasseurs raviveront la Flamme Les Réunions À 14 h., Sorbonne, séance (réouverture des cours et distribution des penses de la Société des secours. Les Matinées À 14 h., quai de la Rapée. Dansante au profit de la Caisse de l'Amicale des Anciens élèves de la nationale d'herboristerie. À 14 h., rue des Minimes, union artistique de l'A. C. des 1er et 2e bataillons de chasseurs à pied. À 14 h. 30, rue Saint-Dominique, École nationale supérieure des arts et métiers, Matinée dansante de l'Association des élèves de l'École Colbert. À 15 h., boulevard St-Germain, réunion des étudiants de la fondation de la Meurthe au profit de leur comité. À 16 heures, boulevard du Château, couronnement de la carrière d'un photographe de l'Amical Sport, par A. Ho-Justin-Glé-Glé. À 14 heures rue des Moines, concert et arbre de Noël des Corsaires au profit des colonies de vacances. À 14 h., mairie du IVe arrondissement, assemblée générale de la Société des amis de la Moselle (concert et bal). À 14 h., rue Saint-Victor, dansants des Enfants du Cher. À 14 h. 30, rue de gala au profit de la dst. À 14 h. 30, Préau, de 9e Bataillon, matinée artistique et théâtre par l'Association amicale des Anciens et Amis de l'École, avec M. Lec, prix de violon du Conservatoire de Paris. Les Conférences À 10 heures, Hôtel Lauant, quai des Grands Augustins : « Le vieux Paris, histoire locale », par Mme J. Oberlaoui pour tous. À 10 h. 15, Musée de Cluny : « Histoire et le musée de Cluny », par Mlle A. À 10 h. 30, Louvre : « L'art et l'architecture de la Renaissance », par Mme de Bistrant. À 14
concert et arbre de Noël des Corsaires au profit des colonies de vacances. À 14 h., mairie du IVe arrondissement, assemblée générale de la Société des amis de la Moselle (concert et bal). À 14 h., rue Saint-Victor, dansants des Enfants du Cher. À 14 h. 30, rue de gala au profit de la dst. À 14 h. 30, Préau, de 9e Bataillon, matinée artistique et théâtre par l'Association amicale des Anciens et Amis de l'École, avec M. Lec, prix de violon du Conservatoire de Paris. Les Conférences À 10 heures, Hôtel Lauant, quai des Grands Augustins : « Le vieux Paris, histoire locale », par Mme J. Oberlaoui pour tous. À 10 h. 15, Musée de Cluny : « Histoire et le musée de Cluny », par Mlle A. À 10 h. 30, Louvre : « L'art et l'architecture de la Renaissance », par Mme de Bistrant. À 14 h. 30, Louvre : « Des peintres de l'intimité faciale », par Mlle Leroy. À 14 h. 30, Centre d'Études, 31, rue du Rocher : « Le Saint Siège », par Claude d'Yge. « Les forces et les inconnues », par Mme Bordy-Thélin. À 14 h. 30, à la Sorbonne, rue de la Sorbonne 17, rue de la Sorbonne, Édouard Clavery, ou Souvenirs des anciens Amiraux où il a représenté (avec projections). Le Génie Français À 15 heures, Musée Guimet, rites agraires dans le culte d'Adonis, par M. A. Moret (projections). À 15 heures, Sorbonne : Les révolutions britanniques, par M. Albert S. (projections), organisés par les cercles de l'Aisne. À 15 heures, Institut Coué, 7, rue Vaugirard, Le Couéisme et la résistance psychique, par le docteur Lambert. À 17 heures, 57, boulevard Raspail : le docteur Berliner : « L'intelligence et de l'instinct », Science. À 20 h. 45, 184, boulevard Saint-Germain : « L'homme visible et invisibile », « L'Unité des Théosophes ». Les Soirées À 21 heures, à la Société l'Univers, 248, rue de Rivoli, concert. Marguerite Cossac. Tél.: Trinité 21-25, 21-26 LE CABARET LE BELLE ÉPOQUE est ouvert RETTENEZ VOS TABLES 20, rue de Chelllyl Achetez
rue de la Sorbonne 17, rue de la Sorbonne, Édouard Clavery, ou Souvenirs des anciens Amiraux où il a représenté (avec projections). Le Génie Français À 15 heures, Musée Guimet, rites agraires dans le culte d'Adonis, par M. A. Moret (projections). À 15 heures, Sorbonne : Les révolutions britanniques, par M. Albert S. (projections), organisés par les cercles de l'Aisne. À 15 heures, Institut Coué, 7, rue Vaugirard, Le Couéisme et la résistance psychique, par le docteur Lambert. À 17 heures, 57, boulevard Raspail : le docteur Berliner : « L'intelligence et de l'instinct », Science. À 20 h. 45, 184, boulevard Saint-Germain : « L'homme visible et invisibile », « L'Unité des Théosophes ». Les Soirées À 21 heures, à la Société l'Univers, 248, rue de Rivoli, concert. Marguerite Cossac. Tél.: Trinité 21-25, 21-26 LE CABARET LE BELLE ÉPOQUE est ouvert RETTENEZ VOS TABLES 20, rue de Chelllyl Achetez chaque jour "COMOEDIA", chez le même dépositaire 7- -"T3- A"-1-' i Théâtres nationaux CINÉMA FRANÇAIS th. 15 Le Cercle de Richelieu 33-70 CINÉMA, drame en 5 actes de Musset. en 5 actes. Mmes S. Devoyod, M. Soderini. Le Siège, S. Devoyod, M. Soderini. Hécube, Mmes Lorenzo. Peinture, G. Robinne, la Marquise. Vêtue, J. Haver, une bourgeoise. Petite Vierge, Strovyiat, M. Brillant, C. Ginori. Théodore, M. Gabarre, 1er Écolier. Madame, Mme Mary Morgan, une dame. G. Casadesus, L. Strozzi. La voisine. Sire AECQUIS, Roussel, une bourgeoise. Prix d'Amour : MM. Ans Deas, "Liberté" et Jean Martinelli, "Octave" un officier allemand. Le Chalet, Mlle Lec, Maffio. De Bohourin, Vantur. Concert : MM. Valcourt, B. Altovitti. Le Chœur : Mmes Billaud, Borelli, Dugas, Tissier, Richard, Lebrun. Solo : Mlle Bardy. Chœur. À S' Appeler Monde où L'on s'ennuie, par Mlle René. L'Illustre Théâtre, L'Amiral, 20, 21 L'Illustre Théâtre, L'Amiral, 341 et 20 V, 20, 21 -l'Otage. 14 Théâtre, L'Amiral, L'Amour "Hostilité" et L'Étourdi, L'Amour médecin; 19, 20 L'Amiral, L'Amour 21, 12 h. 45 : La Francerie. La poétique à 16 h. 30 : 20 h. 15 : L'Abbé Constantin, Phèdre, Sganarelle; 20 h. : L'Odéon — Danton 58-13 Donnay. KÉGALANTIS, de M. Maurice
Marquise. Vêtue, J. Haver, une bourgeoise. Petite Vierge, Strovyiat, M. Brillant, C. Ginori. Théodore, M. Gabarre, 1er Écolier. Madame, Mme Mary Morgan, une dame. G. Casadesus, L. Strozzi. La voisine. Sire AECQUIS, Roussel, une bourgeoise. Prix d'Amour : MM. Ans Deas, "Liberté" et Jean Martinelli, "Octave" un officier allemand. Le Chalet, Mlle Lec, Maffio. De Bohourin, Vantur. Concert : MM. Valcourt, B. Altovitti. Le Chœur : Mmes Billaud, Borelli, Dugas, Tissier, Richard, Lebrun. Solo : Mlle Bardy. Chœur. À S' Appeler Monde où L'on s'ennuie, par Mlle René. L'Illustre Théâtre, L'Amiral, 20, 21 L'Illustre Théâtre, L'Amiral, 341 et 20 V, 20, 21 -l'Otage. 14 Théâtre, L'Amiral, L'Amour "Hostilité" et L'Étourdi, L'Amour médecin; 19, 20 L'Amiral, L'Amour 21, 12 h. 45 : La Francerie. La poétique à 16 h. 30 : 20 h. 15 : L'Abbé Constantin, Phèdre, Sganarelle; 20 h. : L'Odéon — Danton 58-13 Donnay. KÉGALANTIS, de M. Maurice Donnay. Mmes M. Lély, Claudine Rozay, Eloïseux, Paulette Marinier, Phère et Jodot. M. Durât, S. Grégeois, Mmes Rouet, Adèle Sorbier, M. Balti, Fraulein, Miss Gerico, D. Rozay, Le Malade imaginaire, 14 h.; Amant, 14 h.; Amants, 16 h.; Le Grillon du foyer, 18 h.; Le Bourgeois gentilhomme; Le Grillon du foyer, 20 h. 45; Amants; 20 h. 30; Amants; 20 h. 45; Amants; 20 h. 30; Café de la République 59-59 et 15-09 RELACHE Rayon de Lune, L'Etranger, 15 h., 20 h. Faust. Aurélien et Barbelle. l'Opéra — Richelieu 72.00 CARMEN, opéra-comique en quatre actes nouvelle de P. Mérimée, par H. I. a. Levy. Musique de G. Bizet. Son et Musique M. José R. Gilly, Carmen. Mlle Jane Rolland, Micaëla. Mme Chellet, Frasquita. Mme Fénelon, Mercédès. Mme Blottau. Chœur et Orchestre : M. Bastide Pelléas et Mélisande. Recital Mina Home. Manon. Louise. Werther, Les Trois P'tites Pierres. Les Pécheurs de perles. Salle du Trocadéro — Direction : A. Fourré LES MOUSQUETAIRES, de M. P. Gémier. Iphigénie et Le dépit de la c. Mignon (Opéra-Comique); LYRIQUE PARISIENNE Opéra 87-04 et C'EST MOI, opérette en 2 actes de Henri Duvernay. Musique de Georges Guibert; Tabet, Patrice Duval; Résident, Numbers fils, Pfitz; Sarda,
foyer, 20 h. 45; Amants; 20 h. 30; Amants; 20 h. 45; Amants; 20 h. 30; Café de la République 59-59 et 15-09 RELACHE Rayon de Lune, L'Etranger, 15 h., 20 h. Faust. Aurélien et Barbelle. l'Opéra — Richelieu 72.00 CARMEN, opéra-comique en quatre actes nouvelle de P. Mérimée, par H. I. a. Levy. Musique de G. Bizet. Son et Musique M. José R. Gilly, Carmen. Mlle Jane Rolland, Micaëla. Mme Chellet, Frasquita. Mme Fénelon, Mercédès. Mme Blottau. Chœur et Orchestre : M. Bastide Pelléas et Mélisande. Recital Mina Home. Manon. Louise. Werther, Les Trois P'tites Pierres. Les Pécheurs de perles. Salle du Trocadéro — Direction : A. Fourré LES MOUSQUETAIRES, de M. P. Gémier. Iphigénie et Le dépit de la c. Mignon (Opéra-Comique); LYRIQUE PARISIENNE Opéra 87-04 et C'EST MOI, opérette en 2 actes de Henri Duvernay. Musique de Georges Guibert; Tabet, Patrice Duval; Résident, Numbers fils, Pfitz; Sarda, Riuzey. La Panouse; Rouzé, Ciceron; Vial, Melanie. Barnes. Guillon. Simon, Martial; Lyne devers, le, Récital Carton, S. Guibert; Ginette Le Tabernère et Mareva, les deux danseurs; Vana Yola, Nova Grey, Panny Cher et Palmero, Douvan, les invitées. Lundi, Pedro Hernandez. Trépignes par Mme Treslova et Miss Castelli par Mme Treslova et Miss La direction de M. Frisara. Dimanches et lundis à 14 h. 45. Opéra — Châtelet 02-87 LE TEMPS DES MERVEILLEUSES, spectacle en 2 actes et 15 tableaux par Albert Willemetz et André Mouzyr, M. Christiane et Tiarko RI. Causerie par M. Carré. Danseuses étoiles : Colette Lien, danseuse étoile; Gilberte Foray, danseuse étoile; M. Lavallée et la compagnie des enfants étoiles. Tragédie par Mme Treslova et Miss La direction de M. Frisara. Dimanches, lundis, mercredis, 14 h. 30; Ballet — Opéra 64-30 RELACHE 64-30 PARDEAU Parc de Monceau — Gaz. 50-56 Direction : André Vallès ENLEVEZ-MOI, opérette de Raoul Pileur, Halaïs, musique de Gabarroche, Élodie et Varenne et Max Eddy, avec Monsieur Claude Revel, Jean Monsieur ce Rien, avec Jane Lugan et LYRICA Ariste et Métallerie, 39-20 Direction : Georges Bravard. COUPS DE ROULIS, opérette de L. Prieur, d'après le roman de M. Mauoff, musique d'André Messager. Mise
et Miss La direction de M. Frisara. Dimanches et lundis à 14 h. 45. Opéra — Châtelet 02-87 LE TEMPS DES MERVEILLEUSES, spectacle en 2 actes et 15 tableaux par Albert Willemetz et André Mouzyr, M. Christiane et Tiarko RI. Causerie par M. Carré. Danseuses étoiles : Colette Lien, danseuse étoile; Gilberte Foray, danseuse étoile; M. Lavallée et la compagnie des enfants étoiles. Tragédie par Mme Treslova et Miss La direction de M. Frisara. Dimanches, lundis, mercredis, 14 h. 30; Ballet — Opéra 64-30 RELACHE 64-30 PARDEAU Parc de Monceau — Gaz. 50-56 Direction : André Vallès ENLEVEZ-MOI, opérette de Raoul Pileur, Halaïs, musique de Gabarroche, Élodie et Varenne et Max Eddy, avec Monsieur Claude Revel, Jean Monsieur ce Rien, avec Jane Lugan et LYRICA Ariste et Métallerie, 39-20 Direction : Georges Bravard. COUPS DE ROULIS, opérette de L. Prieur, d'après le roman de M. Mauoff, musique d'André Messager. Mise en scène de M. Carré. Dame Puy-Pradat, Mlle Mary Viard, Mlle Moustova. Béatrice: Mmes André Humez, Moustova, Béatrice; M. André et Henri Marchand, Pinson; M. Rosier, Aubry; Mlle Ovidie, Sui; M. Doux, le représentant du Khédive; M. Lesaint, Valade; Descombes, vice-amiral; Mme Lastré, Commandant Gréville. Par Mme Hélène Marcerou-Gonthier. M. Gressier. Mardis, dimanches et fêtes à 14 h. 25 francs. Vendredi 23, jeudi 24 en matinée, Samedi 25 en soirée : Ciboulette. Jeudi 24 en soirée, samedi 26, dimanche 27 en matinée : Coups de roulis. Théâtre de la Renaissance — Boulevard 06-91 LA CREOLE, opérette en 3 actes de Albert Willemetz, adaptation nouvelle d'après Albert Willemetz et G. Delance. Offenbach. Monsieur Carteau, le Commandant; M. Adrien Lamy, Frontieres; M. Jean Hurst, le Maire; M. Mario, le Gérant. Monsieur Castries, Amiral de Jonville: M. Max Fischer, le patron. Mlle Baker, Dora; Mlle Carday, André; Mlle Lahenz, Crème Fouettée. Par la direction de M. Labis. Aïanté — Trinité 43-89 MANDRIN, opérette à grand spectacle (vers et 20 tableaux d'André Rivoire), musique de Joseph Saule. Monsieur Jouatte, Mandrin; M. Charles Priant, Mme Fouchard; M. Robert Allard, Berthe; Mme Vigne, la Baronne; M. René Hérent. Periola: TS, SS; José Dupuis, Le Procureur; et,
Gressier. Mardis, dimanches et fêtes à 14 h. 25 francs. Vendredi 23, jeudi 24 en matinée, Samedi 25 en soirée : Ciboulette. Jeudi 24 en soirée, samedi 26, dimanche 27 en matinée : Coups de roulis. Théâtre de la Renaissance — Boulevard 06-91 LA CREOLE, opérette en 3 actes de Albert Willemetz, adaptation nouvelle d'après Albert Willemetz et G. Delance. Offenbach. Monsieur Carteau, le Commandant; M. Adrien Lamy, Frontieres; M. Jean Hurst, le Maire; M. Mario, le Gérant. Monsieur Castries, Amiral de Jonville: M. Max Fischer, le patron. Mlle Baker, Dora; Mlle Carday, André; Mlle Lahenz, Crème Fouettée. Par la direction de M. Labis. Aïanté — Trinité 43-89 MANDRIN, opérette à grand spectacle (vers et 20 tableaux d'André Rivoire), musique de Joseph Saule. Monsieur Jouatte, Mandrin; M. Charles Priant, Mme Fouchard; M. Robert Allard, Berthe; Mme Vigne, la Baronne; M. René Hérent. Periola: TS, SS; José Dupuis, Le Procureur; et, Robert Rose, Jérôme; Max et Métairie, Rondin: Rosen. Gros légitime si ~i~ Tekel, Rénaux (de l'Opéra), Isabelle; Solarque: Germaine Duclos, Collette, id, û»y. Pérette. Duelas, Co. Pérette. Mpiot Sen 25 Avenue Kléber, Paris (XVI') 25, Avenue Kléber, Paris (XVI') TS et Mary, imprimeurs. Le gérant : Jean MOUT, COMÉDIA-PROGRAMMES %«#"«m*» étudiées de répertoires d'opérettes et de spectacles variés par l'artiste : 7 HÉ À TRES NOUVEAUTÉS 24, boulevard Poissonnière. Provence 52-78 Direction : Benoit-Léon Deutsch 21 heures. — VACANCES, opérette en 3 actes de MM. Henri Duvernois et André Barde. Musique de M.-Maurice Yvain. MM. Georges Milton, Vache Alexis; Marcel Vallée, Adolphe Fourny-Lacampagne; Lestelly, François Mézailles, Germain Champell, Colpyinac; Brouett, Furet; Loche, Eugène Levaux; Gaston Dola, Fétu. Mmes Suzanne Dehelly, Colomba; Davia, Martine Fourny-Lacampagne; Alice Bonheur, Mme Fourny Lacampagne; Agnès Arley, Odette Fourny-Lacampagne; Mado Mailly, Dédée; Nooky-May, Gracieuse; Christiane Gauthier, Lucienne; Maud Jack, Rose; Alberto Wolff, Marise. Chef d'orchestre : P. Chagnon. Danses réglées par Carlos Conte. Décors de M. Emile Bertin. PORTE-SAINT-MARTIN 18, boulevard Saint-Martin — Mont 37-53 21 heures. — LE PETIT FAUST, opéra-bouffe de H. Crémieux et Ad. Jaime. Scènes additionnelles de M. A. tiouëzy,Xon. Musique d'Hervé. MM. Dranem, Valentin; Goucot, Fauve; Ed. Castel, un Cocher; Hirlemann,
étudiées de répertoires d'opérettes et de spectacles variés par l'artiste : 7 HÉ À TRES NOUVEAUTÉS 24, boulevard Poissonnière. Provence 52-78 Direction : Benoit-Léon Deutsch 21 heures. — VACANCES, opérette en 3 actes de MM. Henri Duvernois et André Barde. Musique de M.-Maurice Yvain. MM. Georges Milton, Vache Alexis; Marcel Vallée, Adolphe Fourny-Lacampagne; Lestelly, François Mézailles, Germain Champell, Colpyinac; Brouett, Furet; Loche, Eugène Levaux; Gaston Dola, Fétu. Mmes Suzanne Dehelly, Colomba; Davia, Martine Fourny-Lacampagne; Alice Bonheur, Mme Fourny Lacampagne; Agnès Arley, Odette Fourny-Lacampagne; Mado Mailly, Dédée; Nooky-May, Gracieuse; Christiane Gauthier, Lucienne; Maud Jack, Rose; Alberto Wolff, Marise. Chef d'orchestre : P. Chagnon. Danses réglées par Carlos Conte. Décors de M. Emile Bertin. PORTE-SAINT-MARTIN 18, boulevard Saint-Martin — Mont 37-53 21 heures. — LE PETIT FAUST, opéra-bouffe de H. Crémieux et Ad. Jaime. Scènes additionnelles de M. A. tiouëzy,Xon. Musique d'Hervé. MM. Dranem, Valentin; Goucot, Fauve; Ed. Castel, un Cocher; Hirlemann, un Pion; Bouchet, Siebel. Mmes Fanely Revoit, Mélissot; Yvonne Orly, Marguerite; Dozia, Lisette; Darvenne, Agnal. Mmes R. Castille, Orly, Régat, Morane, Bruneau, Tiersot, M. Bleuet, Pizzigoni, Joanny, Montauban. Divertissements réglés par M. Veltchek. Miss Sancie Duncan et Mlle Genovici. Orchestre et chœurs sous la direction de M. Chantrier. Matinées Jeudis, samedis et dimanches. TRIANON-LYRIQUE 80, boulevard Rochechouart — Nord 33-82 20 h. 30. — LES JOLIES VIENNOISES, opérette en 3 actes, d'André Maupré, d'après Victor Léon et Léon Stein. Musique de Johann Strauss. MM. Max Moutia, le Comte Baudoin; Morton, Lord Portât; Jean Monet, Joseph; Rollin, Kägler; Bertie, le Cocher; Sainprey, le Comte Krakowald; Demoly, le Gérant. Le danseur Jacques Navarre. Mmes Jeanne Guyall, Comtesse Gabrielle: Coécilia Navarre, Pépita; Jany Delille, Francesca; Léna Murat, Lisi. Diplomates, invités, officiers, habitués du Casino de Vienne, garçons de café, soubrettes, grandes dames, danseuses, bourgeoises, etc. Ballets et divertissements réglés par Veltchek. Direction musicale et mise en scène de Sylvio Mosse. DRAMES a COMÉDIES AMBASSADEURS 1, avenue Gabriel — Anjou 97-60 21 heures. MISS BA ou THE BARRETTS OP WIMPOLE STREET. Pièce en 5 actes et un tableau de M. Rudolf Berner. Adaptation française de Mme Ch. Neveu. MM. Lugné Pol, Edward Multon Barrett;
samedis et dimanches. TRIANON-LYRIQUE 80, boulevard Rochechouart — Nord 33-82 20 h. 30. — LES JOLIES VIENNOISES, opérette en 3 actes, d'André Maupré, d'après Victor Léon et Léon Stein. Musique de Johann Strauss. MM. Max Moutia, le Comte Baudoin; Morton, Lord Portât; Jean Monet, Joseph; Rollin, Kägler; Bertie, le Cocher; Sainprey, le Comte Krakowald; Demoly, le Gérant. Le danseur Jacques Navarre. Mmes Jeanne Guyall, Comtesse Gabrielle: Coécilia Navarre, Pépita; Jany Delille, Francesca; Léna Murat, Lisi. Diplomates, invités, officiers, habitués du Casino de Vienne, garçons de café, soubrettes, grandes dames, danseuses, bourgeoises, etc. Ballets et divertissements réglés par Veltchek. Direction musicale et mise en scène de Sylvio Mosse. DRAMES a COMÉDIES AMBASSADEURS 1, avenue Gabriel — Anjou 97-60 21 heures. MISS BA ou THE BARRETTS OP WIMPOLE STREET. Pièce en 5 actes et un tableau de M. Rudolf Berner. Adaptation française de Mme Ch. Neveu. MM. Lugné Pol, Edward Multon Barrett; Aimé Clariond, Browning; Louis Allibert, Octave; Léo Peltier, Bevan; Pierre Demony, Capitaine Cook; Henri Nassiet, docteur Chamberlain; Georges Sellier, docteur Waterlow; André Jansay, Georges; Pierre Dennery, Septime; Michel Dreano, Alfred; Pierre Velghe, Chéri; Jean, Claude, Henry. Mmes Lucienne Bogaërt, Elisabeth Ulfs Ba; Jeanine Crispin, Henriette; Delia-Col, Arabelle; Raymonde Allain, Bella Hélell: Simone Gautier, Wilson. Dimanche. matinée à 14 h. 45. TH. ANTOINE Boulevard de Strasbourg — Botzaris 77-71 21 h. L'HOMME No 15, pièce en 3 audiences de M. Edward Wooll, adaptée par M. Max Dearly, mise en scène de M. Max Dearly. MM. Louis Gauthier, Jacques Varennes, Joffre, Henri Beaulieu, Robert Tourneur, Saint-Bonnet. Mmes Andrée Ducret, Rachel Dubas. Matinées : Jeudis, samedis et dimanches. ARTS 78 bis, boulevard des Falmailles — Wag. 88-03 Direction : ROOPIE-Darzens. 20 h. 45: — CREPUSCULE DU THÉÂTRE, 3 actes et 8 tableaux de Hz-A. Lenormand. Le Machiniste, Gaston Gater; le Régisseur, Roger Bernard; l'Accessoiriste, P. Mirville; le Directeur, Jean Pleu; l'Américain, Gabriel Jacques; l'Auteur, Spanelly; la Comédienne, Jane Chevrel; la vénitienne cabotine, Magnier-Darcourt; 2e vieux cabot, Armand Morel; l'arpète, Oolly Fairlie; la Vedette, Lily Mounet; l'Acteur, Roger Gaillard; le marchand d'oiseaux, Chanot; le professeur Putsch, J. Lerner; la guenon, Sybil Rares; le Traducteur,
Hélell: Simone Gautier, Wilson. Dimanche. matinée à 14 h. 45. TH. ANTOINE Boulevard de Strasbourg — Botzaris 77-71 21 h. L'HOMME No 15, pièce en 3 audiences de M. Edward Wooll, adaptée par M. Max Dearly, mise en scène de M. Max Dearly. MM. Louis Gauthier, Jacques Varennes, Joffre, Henri Beaulieu, Robert Tourneur, Saint-Bonnet. Mmes Andrée Ducret, Rachel Dubas. Matinées : Jeudis, samedis et dimanches. ARTS 78 bis, boulevard des Falmailles — Wag. 88-03 Direction : ROOPIE-Darzens. 20 h. 45: — CREPUSCULE DU THÉÂTRE, 3 actes et 8 tableaux de Hz-A. Lenormand. Le Machiniste, Gaston Gater; le Régisseur, Roger Bernard; l'Accessoiriste, P. Mirville; le Directeur, Jean Pleu; l'Américain, Gabriel Jacques; l'Auteur, Spanelly; la Comédienne, Jane Chevrel; la vénitienne cabotine, Magnier-Darcourt; 2e vieux cabot, Armand Morel; l'arpète, Oolly Fairlie; la Vedette, Lily Mounet; l'Acteur, Roger Gaillard; le marchand d'oiseaux, Chanot; le professeur Putsch, J. Lerner; la guenon, Sybil Rares; le Traducteur, Georges Parineau; le Spectateur, Delacourt; l'Actrice, Sarah Rafale; la Spectatrice, Nita Malberg; le Photographe, Raymond Balandier; le commerçant, Georges Six; la Femme, Jane Helly; le Boucher, Jean Delacourt; l'Employé, Raymond Marcel; la Midinette, Josette Montreuil; l'Ouvrière, Nita Malberg; le marchand de programmes, Roger; la costumière, Germaine Lancay; le Chiffonnier, Henri Crémieux. ATELIER 1. place Dancourt — Nord 49-24 20 h. 45. — ROSALINDE ou COMME IL VOUS PLAIRA, 5 actes de Shakespeare. Adaptation de M. Jules Delacre. Musique de M. Georges Auric, sous la direction de M. Jacques Copeau. MM. Vital, le Duc; Raymond Destac, le duc Frédéric; Jean Gournac, Olivier; Daniel Lecourtois, Orlando; P. Vigne, Jacquet; L. Corne, Adam; A. Devère, Pierre de Touche; Ed. Beauchamp, Charles; Gilles Margaritis, Denis; de Baudy, Le Bépu; Jean Saran, l' Seigneur; Daniel Gilbert, 2e Seigneur; Guy Favières, Corin; Lucien Arnaud, Silvius; Marcel d'Orval, Amiens; J.-Louis Barrault, l' Seigneur; Serge de Savely, 2e Seigneur; Daniel Gilbert, Betdoutlle: Gilles Margaritis, William; J.-Louis Barrault, L'Hymen; Paul Migault, l'Arbitre de la lutte; J.-Louis Barrault, un spectateur; Serge de Savely, 2e spectateur; Pierre Valde, 3e spectateur; Bobby Blanc, un Page; Gino Paul, un Page; Pierre Herbé, le Page chanteur; Paulette Leibon, le Page musicien; Pierre Valde, un
Crémieux. ATELIER 1. place Dancourt — Nord 49-24 20 h. 45. — ROSALINDE ou COMME IL VOUS PLAIRA, 5 actes de Shakespeare. Adaptation de M. Jules Delacre. Musique de M. Georges Auric, sous la direction de M. Jacques Copeau. MM. Vital, le Duc; Raymond Destac, le duc Frédéric; Jean Gournac, Olivier; Daniel Lecourtois, Orlando; P. Vigne, Jacquet; L. Corne, Adam; A. Devère, Pierre de Touche; Ed. Beauchamp, Charles; Gilles Margaritis, Denis; de Baudy, Le Bépu; Jean Saran, l' Seigneur; Daniel Gilbert, 2e Seigneur; Guy Favières, Corin; Lucien Arnaud, Silvius; Marcel d'Orval, Amiens; J.-Louis Barrault, l' Seigneur; Serge de Savely, 2e Seigneur; Daniel Gilbert, Betdoutlle: Gilles Margaritis, William; J.-Louis Barrault, L'Hymen; Paul Migault, l'Arbitre de la lutte; J.-Louis Barrault, un spectateur; Serge de Savely, 2e spectateur; Pierre Valde, 3e spectateur; Bobby Blanc, un Page; Gino Paul, un Page; Pierre Herbé, le Page chanteur; Paulette Leibon, le Page musicien; Pierre Valde, un forestier; Paul Higonet, 2e forestier; J. Motley, 1er garde du duc Frédéric; Pierre Herbé, 2e garde du duc Frédéric; Bobby Blanc, la Biche; J.-Louis Barrault, un Berger dansant; Bobby Blanc, 2e berger dansant. Mmes Madeleine Lambert, Rosalinde; Marie-Louise Delby, Célia; Madeleine Lauzun, Phébé; Raymonde, Audrey; Marthe Herlin, Hespéria; Hélène Gerber, Spectatrice de la lutte. ATHÉNÉE Théâtre Louis Jouvet. Square de l'Opéra — Opéra 82-23 20 h. 45. — TESSA CLa nymphe au cœur fi. dèle), comédie de Margaret Kennedy et Basil Dean, adaptée pour la scène française par M. Jean Giraudoux. Musique de Maurice Jeaubert. MM. Louis Jouvet, Lewis Dolm; Pierre Renoir, Sir Charles Churchill; Sokoloff, Ramin; Romain Bouquet, Sir Bartholomew; Harry James, Trigorin; Marcel Méral, Jacob Birnbaum; André Moreau, le Pompier; Jacques Mattler, l'Huissier; Julien Barrot, le Monsieur délirant; Jean Boudreau, Dawson; Yves Gladine, l'Employé; Jean Paul, Sébastien. Mmes Madeleine Ozeray, Teresa Sanger; Yolande Laffon, Florence Churchill; Paule Andral, Linda; Simone Denis, Paulina Sanger; Claude May, Antonia Souper; Annie Carter, Miss Gregory; Odette Talazac, Mme Mabs; Elisabeth Clairval, Kate; Claire Gérard, Gabrielle; Agnès Capri. utio jeune folle; Véra Pharès. Suzanne. TH. DES BONS-ENFANTS (Théâtre des Ambassadeurs) Tous les jeudis en matinées à 14 h. 45. MONSIEUR LE VENT ET