jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vint conduire au marché la vache et le chien. Au cou de la vache était suspendu un écriteau portant ces mots : « A vendre pour 5 francs ». Le chien avait un autre écriteau sur lequel on lisait : « A vendre pour 495 francs. » Un chien pour 495 francs, c’était un brin cher ; mais la vache pour cent sous, tout le monde la voulait. — Oui, disait la bonne femme, j’veux ben pour cent sous... Seulement faut m’prendre le chien avec... A la fin, un acquéreur, se présenta qui consentit à prendre les deux bêtes (la vache et le chien) pour 500 francs. Et la rusée commère exécuta son serment en distribuant cent sous aux héritiers et en gardant pour elle 495 francs. Visitez nos Magasins NOUVELLES GALERIES Rue Alexandre III DUNKERQUE Rue Neuve Visitez nos Magasins LES PLUS VASTES MAGASINS ET VENDANT LE MEILLEUR MARCHÉ ENTRÉE LIBRE - PRIX Tout ce qu’il faut pour la Toilette et pour la Maison - Confections - Tissus - Ameublements - DE LA REGION FIXES Jouets - Articles de ménage Vous trouverez au GRAND BAZAR VillWUU I Place de la République Tout ce qui concerne : SPORTS, JEUX, ARTICLES DE VOYAGE FANTAISIES, ETC,... Voitures d’enfants AUX PRIX LES PLUS AVANTAGEUX Dunkerque Coquette et gaie... doit être votre Villa C. WALDSCHMIDT TAPISSIER DÉCORATEUR 13, Rue Alexandre III et 4, Rue David-d'Angers DUNKERQUE Téléphone 1044 VOUS DONNERA TOUTE SATISFACTION PATISSERIE CONFISERIE DEVIENNE - HENNION 14. Place de la Gare DUNKERQUE Spécialité créée par la Maison CHOCOLATS DE JEAN BART, BONBONS RAFRAICHISSANTS & DIGESTIFS Grande Epicerie de Paris A. BAUDET MALO LES-BAINS Télép. Dunkerque 9.08 ÉPICERIES DE CHOIX FRUITS - PRIMEURS Quel que soit le MEDICAMENT dont vous avez besoin, adressez-vous à la Pharmacie H. C. de V. 1, Rue Alexandre III, DUNKERQUE À la Bottine Parisienne MAISON FONDEE EN 1883 Téléphone 413 Expéditions dans toute la RÉGION - LES PRIX LES PLUS RÉDUITS Service spécial d’Ordonnances Dépôt général de toutes les spécialités. M. Wiscart-carrez, We Lanüron Succ. Téléphone 337 26, r. de l’Église, Dunkerque Seul dépôt des marques F. PINET, AURORE,
DE VOYAGE FANTAISIES, ETC,... Voitures d’enfants AUX PRIX LES PLUS AVANTAGEUX Dunkerque Coquette et gaie... doit être votre Villa C. WALDSCHMIDT TAPISSIER DÉCORATEUR 13, Rue Alexandre III et 4, Rue David-d'Angers DUNKERQUE Téléphone 1044 VOUS DONNERA TOUTE SATISFACTION PATISSERIE CONFISERIE DEVIENNE - HENNION 14. Place de la Gare DUNKERQUE Spécialité créée par la Maison CHOCOLATS DE JEAN BART, BONBONS RAFRAICHISSANTS & DIGESTIFS Grande Epicerie de Paris A. BAUDET MALO LES-BAINS Télép. Dunkerque 9.08 ÉPICERIES DE CHOIX FRUITS - PRIMEURS Quel que soit le MEDICAMENT dont vous avez besoin, adressez-vous à la Pharmacie H. C. de V. 1, Rue Alexandre III, DUNKERQUE À la Bottine Parisienne MAISON FONDEE EN 1883 Téléphone 413 Expéditions dans toute la RÉGION - LES PRIX LES PLUS RÉDUITS Service spécial d’Ordonnances Dépôt général de toutes les spécialités. M. Wiscart-carrez, We Lanüron Succ. Téléphone 337 26, r. de l’Église, Dunkerque Seul dépôt des marques F. PINET, AURORE, UNIC, Dr RASUREL Gratuit - Maison de Confiance MODES SPECIALITÉ DE DEUIL Madame Beaudoin 27, Rue Neuve, 27 HAZEBROUCK CABINET DENTAIRE A. ALEXANDRE CHIRURGIEN-DENTISTE 33, Rue Neuve, HAZEBROUCK (Ancien 11, rue Warein) VISIBLE TOUS LES JOURS Réparations et Transformations de DENTS dans la même journée FABRIQUE DE MEUBLES Kiefyen-Tieheyer 19, Rue de l’Église, 19 HAZEBROUCK Téléphone : 15 CHOIX DE MEUBLES DE STYLE CRÉMERIE DE BEURRE ORLEANS FLANDRES ŒUFS et FROMAGES GROS - DÉTAIL Elie BAELDE 6, Rue du Rivage HAZEBROUCK SOCIÉTÉ DUNKERQUOISE 4, Quai de la Citadelle et 53, Rue de l’Amiral Ronarc’h Téléphone : 146 DUNKERQUE LOCATION DE SACS ET BACHES Achat et Vente de SACS NEUFS et D’OCCASION Bâches en tous genres TENTES DE PLAGE ET AMIS - PAVILLONS Sacuets pour échantillons Fils Ficelles À la Montre Régulière A. C. O. U. S. Y. Horloger-Bijoutier 11, Grand Place, 11 HAZEBROUCK Montres = Pendules = Réveils Joseph de Swarte & Fils VINS 16-18, Rue des Prés HAZEBROUCK LIBRAIRIE ST OVER IMPRIMÉS en tous genres Faire-part : Naissance, Mariage, Décès Cartes de Visite et de Commerce - Grande rue de l’Église HAZEBROUCK Timbres en Caoutchouc FOURNITURES de Bureau et de Dessin Maroquinerie Fleurs Artificielles Objets de Piété Machine à
Rue de l’Église, 19 HAZEBROUCK Téléphone : 15 CHOIX DE MEUBLES DE STYLE CRÉMERIE DE BEURRE ORLEANS FLANDRES ŒUFS et FROMAGES GROS - DÉTAIL Elie BAELDE 6, Rue du Rivage HAZEBROUCK SOCIÉTÉ DUNKERQUOISE 4, Quai de la Citadelle et 53, Rue de l’Amiral Ronarc’h Téléphone : 146 DUNKERQUE LOCATION DE SACS ET BACHES Achat et Vente de SACS NEUFS et D’OCCASION Bâches en tous genres TENTES DE PLAGE ET AMIS - PAVILLONS Sacuets pour échantillons Fils Ficelles À la Montre Régulière A. C. O. U. S. Y. Horloger-Bijoutier 11, Grand Place, 11 HAZEBROUCK Montres = Pendules = Réveils Joseph de Swarte & Fils VINS 16-18, Rue des Prés HAZEBROUCK LIBRAIRIE ST OVER IMPRIMÉS en tous genres Faire-part : Naissance, Mariage, Décès Cartes de Visite et de Commerce - Grande rue de l’Église HAZEBROUCK Timbres en Caoutchouc FOURNITURES de Bureau et de Dessin Maroquinerie Fleurs Artificielles Objets de Piété Machine à Écrire “Contin” Charbons, gros et détail Chaux vive pour la culture Matériaux de construction VANDAMME & DUTRIE 50, Rue Notre-Dame Tel. 6 HAZEBROUCK Banque Scalbert Siège Social : Lille Dunkerque - Hazebrouck Toutes opérations de Banque et de Bourse LOCATION DE COFFRES-FORTS AMEUBLEMENT EN TOUS GENRES Matériaux de Construction H Maison Bequart 38, Rue de Queux de St-Hilaire, HAZEBROUCK 4 LOI Le Gérant J. T A Ch d EN Imp. FRERE Tourcoing
Le numéro 8 francs DIRECTION REDACTION ADMINISTRATION 1-, : d'Angleterre, LILLE Téléphone 500.54 CCP LILLE 415 Abonnement par poste : I 2.100 fr 6 mois 1.100 fr 3 mois 600 fr DIRECTEUR C. BROUCQSAUIT LA CROIX DU MORD MARDI 3 JANVIER 1950 SAINTE GENEVIEVE Demain : St Rigobert GRAND QUOTIDIEN REGIONAL LE GOUVERNEMENT L’EMPORTE DANS! RAPPEL opportun ANS ménagé de Noël 1949 à qui l’ouverture de l’Année Sainte conférait une résonnance particulière — un message auquel les chrétiens devraient souvent se référer — le Souverain Pontife dénonce la funeste erreur de ceux qui mettent leurs idoles à la place du vrai Dieu et aussi de ceux qui affirment leur croyance en Dieu et leur volonté de le servir, mais se font de lui « une idée qui est le produit de leurs propres désirs, de leurs propres faiblesses et de leurs propres tendances ». Hélas, ce message lui-même a été trop souvent accueilli dans un semblable état d'esprit. Comme il arrive chaque fois que s’élève, nette et sereine, la voix de l'Eglise, beaucoup ont prudemment élagué ce qui leur semblait gênant et n'ont retenu que ce qui correspondait à leur propre désir. Huit fois sur dix — j'en ai fait la constatation — on n’a compris ou voulu comprendre que les passages visiblement dirigés contre le communisme. Or, en dehors de toutes les lumières qu'il nous apporte sur la plupart des sujets qui sont pour nous comme autant d'inquiétudes, le message de Pie XII contient deux choses inséparables, sur le plan social. Le Pape a d'abord montré comment les hommes avaient contrefait les desseins de Dieu, à la racine même, en créant cet ordre individualiste qui s'écroule désormais partout, cet ordre où l’homme se croit irresponsable envers ses semblables et envers le groupe social... Puis il a montré que les innovateurs suivants n’avaient rien apporté de mieux, parce qu'ils avaient accompli la même erreur de base, mais en prenant la direction opposée : celle qui aboutit à la négation des libertés les plus sacrées et les plus fondamentales, à l’asservissement de la personne à l'Etat totalitaire... Et c’est aux «
la constatation — on n’a compris ou voulu comprendre que les passages visiblement dirigés contre le communisme. Or, en dehors de toutes les lumières qu'il nous apporte sur la plupart des sujets qui sont pour nous comme autant d'inquiétudes, le message de Pie XII contient deux choses inséparables, sur le plan social. Le Pape a d'abord montré comment les hommes avaient contrefait les desseins de Dieu, à la racine même, en créant cet ordre individualiste qui s'écroule désormais partout, cet ordre où l’homme se croit irresponsable envers ses semblables et envers le groupe social... Puis il a montré que les innovateurs suivants n’avaient rien apporté de mieux, parce qu'ils avaient accompli la même erreur de base, mais en prenant la direction opposée : celle qui aboutit à la négation des libertés les plus sacrées et les plus fondamentales, à l’asservissement de la personne à l'Etat totalitaire... Et c’est aux « tenants de l’un et l’autre système social, tous deux à l'opposé des desseins de Dieu » qu’il a adressé une pressante invitation à revenir aux principes naturels et chrétiens. Il est trop facile d’écouter le Pape lorsqu'il rappelle les méfaits du communisme et de fermer l’oreille lorsqu'il affirme avec la même force que le libéralisme, tel que nous l'avons connu, est également contraire à la doctrine chrétienne de l’homme. Et si l’Eglise a mis plus d’insistance peut-être ces temps derniers à redire ses préoccupations sociales, à rappeler qu'elle ne prend pas la défense d'un régime économique trop inhumain, ce n'est pas pour établir un savant équilibre à la condamnation par elle portée contre le communisme. C’est parce que cela est indu dans sa doctrine certes. Mais, on peut le penser, c'est aussi parce que — nous le sentons à chaque instant — il est devenu opportun de répéter de telles vérités. Il y a quelques semaines seulement, au nom de tout l’épiscopat français, nos Cardinaux et Archevêques constataient l’insalubrité du climat social présent et invitaient les fidèles à ne pas prendre leur parti d'une telle situation. Il a été fait un large écho à ces préoccupations au cours des cérémonies
même force que le libéralisme, tel que nous l'avons connu, est également contraire à la doctrine chrétienne de l’homme. Et si l’Eglise a mis plus d’insistance peut-être ces temps derniers à redire ses préoccupations sociales, à rappeler qu'elle ne prend pas la défense d'un régime économique trop inhumain, ce n'est pas pour établir un savant équilibre à la condamnation par elle portée contre le communisme. C’est parce que cela est indu dans sa doctrine certes. Mais, on peut le penser, c'est aussi parce que — nous le sentons à chaque instant — il est devenu opportun de répéter de telles vérités. Il y a quelques semaines seulement, au nom de tout l’épiscopat français, nos Cardinaux et Archevêques constataient l’insalubrité du climat social présent et invitaient les fidèles à ne pas prendre leur parti d'une telle situation. Il a été fait un large écho à ces préoccupations au cours des cérémonies du nouvel an. « Dans notre société les règles de la justice sociale ne sont pas respectées par tous », s’est écrié Mgr Lebrun, évêque d'Autun. « Après avoir attendu sa libération, après avoir cru à la promotion ouvrière, après avoir espéré exercer une influence dans l'organisation économique et sociale de la cité, le travailleur se sent de nouveau évincé » a remarqué Mgr Théas, évêque de Tarbes et de Lourdes. Et Son Em. le Cardinal Liénart, réagissant aux vœux des militants de l’Action Catholique, a renouvelé les consignes qui lui sont chères : consacrer leurs efforts à l’action sociale depuis si longtemps recommandée par l’Eglise, mettre plus de justice et de charité dans les relations sociales, être de bons ouvriers de la paix sociale. Ce n'est pas un langage nouveau et c'est un langage qui n’a jamais cessé de nous être tenu. Mais il était peut-être utile qu’il fût répété avec quelque vigueur. Pour ceux qui font semblant de ne pas l’entendre sans doute. Mais aussi pour soutenir l’action de ceux — et ils sont heureusement nombreux dans tous les milieux — qui l'ont accueilli fidèlement et qui ont courageusement essayé d'en tirer les conséquences. Parce qu'ils se demandaient,
de la cité, le travailleur se sent de nouveau évincé » a remarqué Mgr Théas, évêque de Tarbes et de Lourdes. Et Son Em. le Cardinal Liénart, réagissant aux vœux des militants de l’Action Catholique, a renouvelé les consignes qui lui sont chères : consacrer leurs efforts à l’action sociale depuis si longtemps recommandée par l’Eglise, mettre plus de justice et de charité dans les relations sociales, être de bons ouvriers de la paix sociale. Ce n'est pas un langage nouveau et c'est un langage qui n’a jamais cessé de nous être tenu. Mais il était peut-être utile qu’il fût répété avec quelque vigueur. Pour ceux qui font semblant de ne pas l’entendre sans doute. Mais aussi pour soutenir l’action de ceux — et ils sont heureusement nombreux dans tous les milieux — qui l'ont accueilli fidèlement et qui ont courageusement essayé d'en tirer les conséquences. Parce qu'ils se demandaient, probablement avec angoisse, s’il leur faudra de nouveau lutter contre un monde redevenu hostile. Ernest CAUDRON LE TRIO DE CONFIANCE par 4, 13 et 22 voix de majorité Paris, 2. — La tradition parlementaire est battue en brèche, puisqu'il n’y a pas de « trêve des confiseurs » cette année. La session ordinaire terminée le 1er janvier 1950 aux environs de 10 heures du matin, une session extraordinaire s’est ouverte lundi, à 17 heures, à l’Assemblée Nationale. Cette première journée politique de la seconde moitié du siècle va être marquée par un triple scrutin sur la question de confiance. On vote d'abord sur la prise en considération d’un amendement de M. Robert Prigent rétablissant celles des dispositions gouvernementales qui ont été écartées par la Commission des Finances, en particulier, l'application de la taxe à la production aux transports routiers. M. Maurice Vielle (rad.) intervient le premier. Il note que le gouvernement demande une taxation exceptionnelle sur les transports routiers, qui sont indispensables. Le prix de la vie montera donc, alors qu'on veut le maintenir stationnaire. De plus, le gouvernement impose un droit de 1,5 % sur tous les marchés. Les répercussions de ce geste sont lourdes. C’est ainsi que l'approvisionnement
La session ordinaire terminée le 1er janvier 1950 aux environs de 10 heures du matin, une session extraordinaire s’est ouverte lundi, à 17 heures, à l’Assemblée Nationale. Cette première journée politique de la seconde moitié du siècle va être marquée par un triple scrutin sur la question de confiance. On vote d'abord sur la prise en considération d’un amendement de M. Robert Prigent rétablissant celles des dispositions gouvernementales qui ont été écartées par la Commission des Finances, en particulier, l'application de la taxe à la production aux transports routiers. M. Maurice Vielle (rad.) intervient le premier. Il note que le gouvernement demande une taxation exceptionnelle sur les transports routiers, qui sont indispensables. Le prix de la vie montera donc, alors qu'on veut le maintenir stationnaire. De plus, le gouvernement impose un droit de 1,5 % sur tous les marchés. Les répercussions de ce geste sont lourdes. C’est ainsi que l'approvisionnement et le prix de journée dans les hôpitaux seront plus chers. « Ce texte, déclare M. Vielle, a été improvisé par des services aux abois, qui n'ont pas réfléchi aux conséquences de leurs propositions ». L’État ne réduit pas son train de vie. Les conséquences peuvent être graves », conclut M. Viollette. Porte-parole du groupe communiste. M. Ramette conclut qu'il ne saurait souscrire « à une politique » et « l’entorse à l'orthodoxie » dénoncée par M. Lanleu, au nom du P.R.L., « à une politique » et « l’entorse à l'orthodoxie ». Paris, 2 — La Fédération Nationale des Transporteurs Routiers communique que « la troisième lettre rectificative à la loi des finances comporte le classement des transporteurs publics routiers, au point de vue du taux de la taxe à la production, dans la catégorie des producteurs fiscaux, alors qu'ils appartenaient jusqu'ici à celle des prestataires de services ». La Fédération estime que « cette mesure fait pratiquement passer la taxe à la production de 4,5 % à 13,5 %. ce qui infligerait aux transports routiers un régime fiscal exceptionnel de surtaxation qui provoquerait une hausse générale du prix de la vie ». La Fédération affirme « qu’il est
M. Viollette. Porte-parole du groupe communiste. M. Ramette conclut qu'il ne saurait souscrire « à une politique » et « l’entorse à l'orthodoxie » dénoncée par M. Lanleu, au nom du P.R.L., « à une politique » et « l’entorse à l'orthodoxie ». Paris, 2 — La Fédération Nationale des Transporteurs Routiers communique que « la troisième lettre rectificative à la loi des finances comporte le classement des transporteurs publics routiers, au point de vue du taux de la taxe à la production, dans la catégorie des producteurs fiscaux, alors qu'ils appartenaient jusqu'ici à celle des prestataires de services ». La Fédération estime que « cette mesure fait pratiquement passer la taxe à la production de 4,5 % à 13,5 %. ce qui infligerait aux transports routiers un régime fiscal exceptionnel de surtaxation qui provoquerait une hausse générale du prix de la vie ». La Fédération affirme « qu’il est inconcevable que l'Administration des Finances ait pu, en préparant ce projet, le faire reposer tout entier sur une contre-vérité » à savoir qu'il avait pour but de mettre fin à un régime de faveur dont auraient bénéficié jusqu'ici les transporteurs routiers ». "Nous ne voulons pas, affirme-t-il, que l'on oppose le contribuable et le sinistré" M. Bessac (M.R.P.), exprime les inquiétudes des agriculteurs devant les impôts nouveaux et évoque la question de la fixation du prix du tabac. M. Pescart, président du groupe socialiste, regrette que le dépôt des questions de confiance ne permette pas un aménagement du texte gouvernemental. "Nous souhaitons, lors de l’examen de la loi sur les voies et moyens, reprendre l'amendement de M. Tanguy Prigent, et d’autres propositions". Les ministres, hauts fonctionnaires, diplomates, corps constitués se succèdent à l’Elysée pour présenter leurs vœux de Nouvel An au Président de la République. Mais le personnel du Palais Présidentiel les a précédés : M. Vincent Auriol remercie les cuisiniers de l’Elysée de leurs bons vœux et leur présente les siens (Inter) DE NOUVEAU MOSCOU CHEQUE NOISE A LA FINLANDE Helsinki, 2 — M. Gromyko, ministre adjoint des Affaires Etrangères de l’U.R.S.S., a reçu le ministre de Finlande, à
le contribuable et le sinistré" M. Bessac (M.R.P.), exprime les inquiétudes des agriculteurs devant les impôts nouveaux et évoque la question de la fixation du prix du tabac. M. Pescart, président du groupe socialiste, regrette que le dépôt des questions de confiance ne permette pas un aménagement du texte gouvernemental. "Nous souhaitons, lors de l’examen de la loi sur les voies et moyens, reprendre l'amendement de M. Tanguy Prigent, et d’autres propositions". Les ministres, hauts fonctionnaires, diplomates, corps constitués se succèdent à l’Elysée pour présenter leurs vœux de Nouvel An au Président de la République. Mais le personnel du Palais Présidentiel les a précédés : M. Vincent Auriol remercie les cuisiniers de l’Elysée de leurs bons vœux et leur présente les siens (Inter) DE NOUVEAU MOSCOU CHEQUE NOISE A LA FINLANDE Helsinki, 2 — M. Gromyko, ministre adjoint des Affaires Etrangères de l’U.R.S.S., a reçu le ministre de Finlande, à Moscou, et lui a déclaré que plus de trois cents criminels de guerre, citoyens soviétiques, se trouvent encore en territoire finlandais, le fait, a-t-il ajouté, est en violation de l’accord russo-finlandais aux termes duquel ces criminels doivent être remis à l'U.R.S.S. afin d'être jugés. D’autre part, l'agence Tass affirme que les autorités finlandaises ont délivré à plusieurs de ces criminels de guerre des faux papiers leur permettant de poursuivre une activité hostile à l'Union Soviétique. La protestation soviétique suscite une vive émotion dans les milieux politiques finlandais où l’on se demande si elle n'est pas destinée à favoriser l'action du parti communiste en vue des élections du 15 février prochain Le Monde en 1950 ? Intentions et réalisations américaines 1950 va être pour les États-Unis l'année des élections au Congrès. Celles-ci se joueront notamment sur le thème de l’État Providence, qui subvient à tous les besoins des citoyens. Après la crise économique de 1929, l’élection de Roosevelt et son programme de réformes connu sous le nom de New-Deal marquèrent un coup de barre à gauche. Le président Truman, avec le "Fair Deal", innova une politique sociale avancée, pour ne pas dire d’anticipation socialiste. Les syndicats tiennent un rôle chaque jour
les autorités finlandaises ont délivré à plusieurs de ces criminels de guerre des faux papiers leur permettant de poursuivre une activité hostile à l'Union Soviétique. La protestation soviétique suscite une vive émotion dans les milieux politiques finlandais où l’on se demande si elle n'est pas destinée à favoriser l'action du parti communiste en vue des élections du 15 février prochain Le Monde en 1950 ? Intentions et réalisations américaines 1950 va être pour les États-Unis l'année des élections au Congrès. Celles-ci se joueront notamment sur le thème de l’État Providence, qui subvient à tous les besoins des citoyens. Après la crise économique de 1929, l’élection de Roosevelt et son programme de réformes connu sous le nom de New-Deal marquèrent un coup de barre à gauche. Le président Truman, avec le "Fair Deal", innova une politique sociale avancée, pour ne pas dire d’anticipation socialiste. Les syndicats tiennent un rôle chaque jour plus considérable dans la vie du pays. Ce fait, et l’habileté politique du président depuis sa réélection, inclinent à penser, après les élections partielles de cette année, que le parti démocrate, remportera un nouveau succès. La liste des nouveaux pairs révèle ...Élections anglaises en février ou mars ? Mais, pour faire face à une crise économique intérieure déjà commencée, le gouvernement de Washington pourrait se voir amené à restaurer un dirigisme rigoureux de la consommation, sans pouvoir réglementer aussi strictement la production car les liens politiques empêchent d’attaquer de front certains groupes financiers ou monopoles industriels. L’autre enjeu de la campagne électorale sera l’aide à l’Europe, dont le Congrès débattra au début de janvier. L’électeur américain acceptera-t-il de continuer à payer quatre dollars et demi par an pour les Européens ? Autour de ce thème probable, on entrelacera des variations sur l’isolationnisme ou au contraire sur la solidarité impérieuse des riverains de l’Atlantique. Le déficit du budget fédéral donnera aux orateurs un argument de poids. La solidarité interaméricaine Londres, 2. — Les élections générales en Angleterre auront lieu à la fin du mois de février et au début de mars. Telle est l’impression des observateurs politiques anglais qui ont lu