jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ainsi vous serez agréables à Dieu, vous resterez ses amis; car ces principes vous éloigneront du mal, vous maintiendront dans le bien, la charité envers le prochain, la justice, la droiture, la sincérité dans les rapports; ils vous inclineront à observer toutes les lois que révole, réellement la société humaine et la civilisation. Pour terminer, nous supplions le Très Haut de répandre sur vous, sur vos familles, l'abondance de ses grâces célestes et la rosée de ses bénédictions, nous lui demandons de vous accorder la grâce de la persévérance dans la vraie foi, dans l'obéissance au Saint-Siège apostolique, ainsi qu'un dévouement sincère à notre souverain le très haut Sultan. Que Dieu confirme son règne et affermise son trône ottoman, qu'il le rende à jamais inébranlable. Nous supplions aussi le Seigneur de vous donner toute sorte de prospérité et en gage de notre affection, nous accordons à tous et à chacun du fond de notre cœur, notre bénédiction apostolique. Donné dans notre siège patriarchal, de Bkerké, le 15 mai 1895. Jean-Pierre GAA, patriarche d'Antioche. Le Pape et l'Orient Le T. Rév. P. Picard, supérieur général des Augustins de l'Assomption, a reçu du Pape le bref suivant : LÉON XIII, PONTIHE Cher Fils, salut et Bénédiction Apostolique. — Tandis que Nous Nous efforçons, sous l'inspiration de Dieu et avec sa grâce, de faire rentrer les peuples d'Orient à ce rang si noble qu'ils occupaient autrefois dans l'Église catholique, c'est en vérité un spectacle bien doux offert à nos pensées que l'apostolat des ordres religieux qui depuis longtemps déjà poursuivent le même but, non sans peine et non sans fruit. Parmi ces ordres, la congrégation dont vous êtes le digne chef a droit aussi à sa juste part de louanges. Nous savons, en effet, quelles frotes nombreuses et difficiles vous avez entreprises dans ces régions, œuvres d'autant plus fructueuses assurément qu'elles se recommandent par un zèle plus ardent pour la gloire de Dieu et par une plus grande charité fraternelle pour les dissidents. — Or, il Nous semble qu'au moins preuve de Notre approbation ne vous manque pas. Paulo minora cénamus. — Descendons
Fils, salut et Bénédiction Apostolique. — Tandis que Nous Nous efforçons, sous l'inspiration de Dieu et avec sa grâce, de faire rentrer les peuples d'Orient à ce rang si noble qu'ils occupaient autrefois dans l'Église catholique, c'est en vérité un spectacle bien doux offert à nos pensées que l'apostolat des ordres religieux qui depuis longtemps déjà poursuivent le même but, non sans peine et non sans fruit. Parmi ces ordres, la congrégation dont vous êtes le digne chef a droit aussi à sa juste part de louanges. Nous savons, en effet, quelles frotes nombreuses et difficiles vous avez entreprises dans ces régions, œuvres d'autant plus fructueuses assurément qu'elles se recommandent par un zèle plus ardent pour la gloire de Dieu et par une plus grande charité fraternelle pour les dissidents. — Or, il Nous semble qu'au moins preuve de Notre approbation ne vous manque pas. Paulo minora cénamus. — Descendons un peu aujourd'hui dans les menus détails de l'existence. Jetons un coup d'œil d'en haut sur les soucis minuscules de chaque jour qui, pour n'être rien ou presque rien par eux-mêmes, n'en sont pas moins exaspérants quand ils se reproduisent sans cesse. Êtes-vous calme et tranquille, ils troublent votre quiétude et, faute de grandes émotions, se grossissent souvent pour vous dans des proportions insensées. Avez-vous au contraire une existence agitée, tourmentée, ils sont la goutte d'eau qui fait déborder le vase, la pointe d'aiguille qui détermine une piqûre fatale. Selon votre disposition d'esprit, votre propriétaire peut vous sembler un monstre prêt à vous dévorer par ses lésineries, votre concierge l'ennemi quotidien qui ne songe qu'à vous tourmenter par ses vexations. Avec plus ou moins de sang-froid, plus ou moins de raison, vous vous adressez à la justice pour mettre fin à tous ces démêlés ; et la justice a fort à faire pour mettre la paix entre ces irréconciliables, ce à quoi elle ne parvient jamais, tout au moins pour fixer la limite des droits et des devoirs de chacun. On ferait des volumes de ses décisions sur ces divisions intestines, et le manuel du propriétaire et du locataire n'en
et, faute de grandes émotions, se grossissent souvent pour vous dans des proportions insensées. Avez-vous au contraire une existence agitée, tourmentée, ils sont la goutte d'eau qui fait déborder le vase, la pointe d'aiguille qui détermine une piqûre fatale. Selon votre disposition d'esprit, votre propriétaire peut vous sembler un monstre prêt à vous dévorer par ses lésineries, votre concierge l'ennemi quotidien qui ne songe qu'à vous tourmenter par ses vexations. Avec plus ou moins de sang-froid, plus ou moins de raison, vous vous adressez à la justice pour mettre fin à tous ces démêlés ; et la justice a fort à faire pour mettre la paix entre ces irréconciliables, ce à quoi elle ne parvient jamais, tout au moins pour fixer la limite des droits et des devoirs de chacun. On ferait des volumes de ses décisions sur ces divisions intestines, et le manuel du propriétaire et du locataire n'en est jamais à sa dernière page. Chaque raffinement introduit pièce par pièce dans le confort intérieur n'est qu'un sujet de plus de dispute avec les intéressés. Si le propriétaire et son préposé à la loge ne sont pas toujours d'une disposition bien large et d'une urbanité exquise, le locataire a parfois, en revanche, des prétentions sans bornes. Quelle sera la limite du quotidian pour chacun? C'est à la justice à la déterminer. Elle ne s'embarrasse pas assurément en ces diverses matières. Relevons au hasard quelques-unes des décisions rendues dans ces derniers temps. Il est des individualités qu'une triste notoriété met en relief à certains moments, et que la moindre pudeur devrait amener à s'ensevelir ensuite dans l'obscurité la plus complète, mais qui ne craignent pas, au contraire, de saisir toutes occasions de se faire remettre en lumière. Tel est le cas du personnage qui, régnant Grévy, trafiquait à l'Élysée des croix d'honneur et de beaucoup d'autres choses. Il a été assez habile pour retrouver des électeurs pour l'envoyer de nouveau à la Chambre, et des locataires pour l'amener devant le tribunal de la Seine. S'il chauffe suffisamment ses électeurs, il n'en est pas de même, paraît-il, de ses locataires, car
parfois, en revanche, des prétentions sans bornes. Quelle sera la limite du quotidian pour chacun? C'est à la justice à la déterminer. Elle ne s'embarrasse pas assurément en ces diverses matières. Relevons au hasard quelques-unes des décisions rendues dans ces derniers temps. Il est des individualités qu'une triste notoriété met en relief à certains moments, et que la moindre pudeur devrait amener à s'ensevelir ensuite dans l'obscurité la plus complète, mais qui ne craignent pas, au contraire, de saisir toutes occasions de se faire remettre en lumière. Tel est le cas du personnage qui, régnant Grévy, trafiquait à l'Élysée des croix d'honneur et de beaucoup d'autres choses. Il a été assez habile pour retrouver des électeurs pour l'envoyer de nouveau à la Chambre, et des locataires pour l'amener devant le tribunal de la Seine. S'il chauffe suffisamment ses électeurs, il n'en est pas de même, paraît-il, de ses locataires, car l'un d'eux, qui lui paye un modeste loyer de 14,000 francs, l'a cité devant la justice faute d'entretenir ses calorifères à une température convenable. Les époux Wiiso.i ont été condamnés à tenir les calorifères de l'immeuble par eux loué allumés pendant six mois, du 15 octobre au 15 avril, de six heures du matin à minuit. Quant au degré, le chauffage sera plus agréable et ne répondra mieux à vos désirs que l'extension plus large indiquée par Nous à ce même zèle et aux fruits de votre apostolat pour le bien des Orientaux. C'est là précisément Notre expresse volonté ; car Nous avons, surtout à cœur ce dessein de maintenir dans toute sa force l'antique discipline de leurs rites, et, ce qui importe souverainement à la ligne que Nous poursuivons, de procurer à la jeunesse la bonne éducation conforme à ses besoins. Pour atteindre ce but, Nous avons décidé que les établissements que vous avez à Stamboul, dans la ville de Constantinople et la ville de Kadi Teui, l'ancienne Chalcédoine, seraient développés et agrandis par de nouvelles constructions, de telle sorte qu'on y préparât des locaux parfaitement appropriés, soit au culte divin, soit à l'enseignement. Dans l'exécution de ces projets
six heures du matin à minuit. Quant au degré, le chauffage sera plus agréable et ne répondra mieux à vos désirs que l'extension plus large indiquée par Nous à ce même zèle et aux fruits de votre apostolat pour le bien des Orientaux. C'est là précisément Notre expresse volonté ; car Nous avons, surtout à cœur ce dessein de maintenir dans toute sa force l'antique discipline de leurs rites, et, ce qui importe souverainement à la ligne que Nous poursuivons, de procurer à la jeunesse la bonne éducation conforme à ses besoins. Pour atteindre ce but, Nous avons décidé que les établissements que vous avez à Stamboul, dans la ville de Constantinople et la ville de Kadi Teui, l'ancienne Chalcédoine, seraient développés et agrandis par de nouvelles constructions, de telle sorte qu'on y préparât des locaux parfaitement appropriés, soit au culte divin, soit à l'enseignement. Dans l'exécution de ces projets observez cette double prescription. Premièrement, dans ces mêmes résidences, outre l'administration spirituelle des Latins, que Nous voulons qu'on vous confie, ayez aussi celle des Grecs, et veillez à la célébration des offices solennels, dans l'un et l'autre rite, séparément, en toute convenance et dignité. Deuxièmement, prenez les meilleurs moyens de pourvoir à l'intérêt des jeunes gens et à leur bonne éducation non seulement par l'instruction de leurs esprits, et par l'enseignement ordinaire des lettres, mais en leur donnant aussi une sérieuse connaissance de la langue grecque et de leur histoire nationale. Ceux d'entre eux dont la persévérance et la bonne volonté vous donneront quelque espérance fondée pour le saint ministère, devront être l'objet principal de votre sollicitude, afin d'être formés plus parfaitement encore à la piété, à la science et à la pratique de leurs rites : tel est, en effet, le principal moyen d'action pour atteindre le but proposé, la formation convenable d'un clergé indigène. Pour ce qui concerne la constitution en droit légitime de toutes ces institutions et leur ratification, Nous y avons déjà pourvu par Nous-même. Pour vous, dès à présent, puissez vous grandir en notre bienveillance et dans l'obéissance filiale de vos états et de votre
pourvoir à l'intérêt des jeunes gens et à leur bonne éducation non seulement par l'instruction de leurs esprits, et par l'enseignement ordinaire des lettres, mais en leur donnant aussi une sérieuse connaissance de la langue grecque et de leur histoire nationale. Ceux d'entre eux dont la persévérance et la bonne volonté vous donneront quelque espérance fondée pour le saint ministère, devront être l'objet principal de votre sollicitude, afin d'être formés plus parfaitement encore à la piété, à la science et à la pratique de leurs rites : tel est, en effet, le principal moyen d'action pour atteindre le but proposé, la formation convenable d'un clergé indigène. Pour ce qui concerne la constitution en droit légitime de toutes ces institutions et leur ratification, Nous y avons déjà pourvu par Nous-même. Pour vous, dès à présent, puissez vous grandir en notre bienveillance et dans l'obéissance filiale de vos états et de votre droit d'indépendance, ce qui est, pour vous une déclaration de la volonté divine, et cette docilité parfaite que vous avez prouvée jusqu'ici à l'égard de ce Siège Apostolique, continuez de la prouver avec le même zèle et augmentez-la de jour en jour. Travaillant dans cet espoir et avec ce zèle, vous aurez certainement Dieu avec vous ; il vous assistera de sa grâce qui fait pousser des fruits ; et ils ne vous manqueront pas, les bienfaiteurs qui, inspirés par Lui, vous apporteront, d'eux-mêmes et par esprit de piété, des secours plus dignes d'être reçus pour le développement des œuvres commencées. Que ces vœux se réalisent sous les auspices de la Bénédiction Apostolique que Nous vous donnons ; avec effusion dans le Seigneur, à vous cher fils et à toute la Congrégation. Donné à Rome près de Saint-Pierre, le 2 juillet de l'année 1895, de Notre Pontificat, la dix-huitième LÉON XIII PÂPE. CORRESPONDANCE ROMAINE Rome, 16 juillet: Il n'y a pas longtemps, vers la mi-juin, je vous avais annoncé la constitution nouvelle que le Souverain Pontife entendait donner à la commission cardinalice pour les Églises d'Orient, en lui assurant, avec un caractère stable et autonome, les pouvoirs nécessaires pour juger,
vous aurez certainement Dieu avec vous ; il vous assistera de sa grâce qui fait pousser des fruits ; et ils ne vous manqueront pas, les bienfaiteurs qui, inspirés par Lui, vous apporteront, d'eux-mêmes et par esprit de piété, des secours plus dignes d'être reçus pour le développement des œuvres commencées. Que ces vœux se réalisent sous les auspices de la Bénédiction Apostolique que Nous vous donnons ; avec effusion dans le Seigneur, à vous cher fils et à toute la Congrégation. Donné à Rome près de Saint-Pierre, le 2 juillet de l'année 1895, de Notre Pontificat, la dix-huitième LÉON XIII PÂPE. CORRESPONDANCE ROMAINE Rome, 16 juillet: Il n'y a pas longtemps, vers la mi-juin, je vous avais annoncé la constitution nouvelle que le Souverain Pontife entendait donner à la commission cardinalice pour les Églises d'Orient, en lui assurant, avec un caractère stable et autonome, les pouvoirs nécessaires pour juger, sous sa haute direction, de toutes les affaires relatives au mouvement de retour des Églises orientales vers l'unité catholique. Ce dessein du Saint-Père devait recevoir sa réalisation, comme je vous le marquais aussi, par un Motu proprio où l'autonomie et les pouvoirs de ladite commission cardinalique seraient nettement tracés. Dans cette nouvelle et longue séance que la commission a tenue hier lundi sous la présidence du Saint-Père, la question a été examinée à fond et Sa Sainteté a donné Ellemême communication du Motu proprio déjà prêt et dont la publication est désormais attendue incessamment. La commission cardinalique que ce document concerne comprend six Princes cardinaux, à savoir, outre LL. Eminences, Sampaolla, Ledochowski, Vincent Vannutelli et Galimberti, qui en faisaient déjà partie lorsque le cardinal Langénieux fut appelé, pendant son séjour à Rome, à préparer avec eux et avec le concours aussi des patriarches des Melchites et des Syriens, unis le dispositif de la Constitution apostolique Orientalium dignitas, deux autres princes de l'Église que le Souverain Pontife a voulu depuis y adjoint LL. Eminences Gennariello et Mazzella. Et comme il ne s'agit pas, pour le moment, de créer une congrégation proprement dite, mais simplement une commission complémentaire de l'œuvre générale de
cette nouvelle et longue séance que la commission a tenue hier lundi sous la présidence du Saint-Père, la question a été examinée à fond et Sa Sainteté a donné Ellemême communication du Motu proprio déjà prêt et dont la publication est désormais attendue incessamment. La commission cardinalique que ce document concerne comprend six Princes cardinaux, à savoir, outre LL. Eminences, Sampaolla, Ledochowski, Vincent Vannutelli et Galimberti, qui en faisaient déjà partie lorsque le cardinal Langénieux fut appelé, pendant son séjour à Rome, à préparer avec eux et avec le concours aussi des patriarches des Melchites et des Syriens, unis le dispositif de la Constitution apostolique Orientalium dignitas, deux autres princes de l'Église que le Souverain Pontife a voulu depuis y adjoint LL. Eminences Gennariello et Mazzella. Et comme il ne s'agit pas, pour le moment, de créer une congrégation proprement dite, mais simplement une commission complémentaire de l'œuvre générale de la Propagande, c'est le secrétaire même de cette congrégation pour les affaires de rite oriental, Mgr Vecchia, qui a rempli jusqu'ici et continuera de remplir les fonctions de secrétaire de ladite commission cardinalique. En outre, le Souverain Pontife a décidé d'y adjoindre, par le Motu proprio «que je vous annonce, une commission prélatice dite de consultation et dont feront partie aussi des Églises orientales ou ayant eu l'occasion de connaître à fond les usages de l'Orient. Ainsi rien ne manquera à la Commission des Églises Orientales pour qu'elle puisse s'occuper en toute complétude des questions concernant le retour des dissidents dits Orthodoxes à la pleine orthodoxie de foi et de juridiction, telle qu'elle existe seulement dans la communion avec le siège apostolique. En attendant, il a été question aussi, dans la séance présidée hier par le Souverain Pontife, d'un autre document qui intéresse tout particulièrement la France, parce qu'elle l'associe d'une manière spéciale aux généreux desseins de Sa Sainteté envers les Églises d'Orient. Il s'agit de confirmer par ce document la décision déjà prise en principe dans une séance précédente et dont je vous avais parlé également vers la mi-juin, savoir la confier aux Pères Augustins de l'Assomption, d'autres œuvres
une commission prélatice dite de consultation et dont feront partie aussi des Églises orientales ou ayant eu l'occasion de connaître à fond les usages de l'Orient. Ainsi rien ne manquera à la Commission des Églises Orientales pour qu'elle puisse s'occuper en toute complétude des questions concernant le retour des dissidents dits Orthodoxes à la pleine orthodoxie de foi et de juridiction, telle qu'elle existe seulement dans la communion avec le siège apostolique. En attendant, il a été question aussi, dans la séance présidée hier par le Souverain Pontife, d'un autre document qui intéresse tout particulièrement la France, parce qu'elle l'associe d'une manière spéciale aux généreux desseins de Sa Sainteté envers les Églises d'Orient. Il s'agit de confirmer par ce document la décision déjà prise en principe dans une séance précédente et dont je vous avais parlé également vers la mi-juin, savoir la confier aux Pères Augustins de l'Assomption, d'autres œuvres de propagande à ajouter à celles qu'ils ont déjà entreprises avec le succès en Orient, où ils ont su les adapter aux coutumes et aux traditions locales. C'est à eux, par le nouveau document dont il s'agit, que va être confiée la direction de deux paroisses, de rite grec à Constantinople, ainsi que des écoles de ces paroisses où ils donneront, en langue grecque, l'enseignement gymnasial et lycéal. C'est aussi à l'influence française qu'est à attribution une large part dans la fondation de l'Institut des hautes études littéraires et théologiques à créer à Constantinople pour le perfectionnement du jeune clergé de rite grec. C'est grâce aux généreuses contributions fixées dans ce but par le conseil supérieur de l'œuvre de la Propagande de la Foi, que le Saint-Père a pu décider de mettre à exécution le projet d'un Institut aussi important. Il ne s'agit de rien moins que d'une grande Université hellénique à fonder dans le vaste complexe de logis désigné à Constantinople sous le nom de Sainte Pulchérie et qui comprendrait, outre l'institut de hautes études, une belle église pour les offices en rite grec, sous la direction des Moines Basiliens grecs de l'antique abbaye de Grottaferrata, avec le concours
Constantinople, ainsi que des écoles de ces paroisses où ils donneront, en langue grecque, l'enseignement gymnasial et lycéal. C'est aussi à l'influence française qu'est à attribution une large part dans la fondation de l'Institut des hautes études littéraires et théologiques à créer à Constantinople pour le perfectionnement du jeune clergé de rite grec. C'est grâce aux généreuses contributions fixées dans ce but par le conseil supérieur de l'œuvre de la Propagande de la Foi, que le Saint-Père a pu décider de mettre à exécution le projet d'un Institut aussi important. Il ne s'agit de rien moins que d'une grande Université hellénique à fonder dans le vaste complexe de logis désigné à Constantinople sous le nom de Sainte Pulchérie et qui comprendrait, outre l'institut de hautes études, une belle église pour les offices en rite grec, sous la direction des Moines Basiliens grecs de l'antique abbaye de Grottaferrata, avec le concours des meilleurs élèves formés, à cet effet au collège grec de Rome. Enfin une autre nouvelle importante se rattache à la séance tenue hier au Vatican par la commission cardinalique des Églises d'Orient. Il s'agit, d'après l'annonce que le Saint-Père lui-même en a donnée aux Eminences cardinaux réunis en sa présence, de la mission extrapradiciale que viendrait remplir auprès de Sa sainteté un envoyé spécial du sultan. À vrai dire, la nouvelle a été déjà ébruitée, mais sous une forme qui, en attribuant à la mission dont il s'agit un objet imaginaire, a pu faire croire que la mission elle-même était aussi dépourvue de fondement. On a affirmé d'abord, dans les dépêches des agences, que le sultan se proposait de demander la médiation du Pape dans les affaires d'Arménie ou dans les complications survenues ou à craindre en Macédoine et que Sa Sainteté allait envoyer à Rome dans ce but un des hauts fonctionnaires de Divan, Ghâlib bey, introduiteur des ambassadeurs. Presque aussitôt, la nouvelle ainsi donnée a été démentie par d'autres dépêches de ces mêmes agences, comme absolument fantaisiste. Je crois qu'elle est tellement en effet, pour la bonne raison qu'on ne voit pas l'autre partie en litige qui
présence, de la mission extrapradiciale que viendrait remplir auprès de Sa sainteté un envoyé spécial du sultan. À vrai dire, la nouvelle a été déjà ébruitée, mais sous une forme qui, en attribuant à la mission dont il s'agit un objet imaginaire, a pu faire croire que la mission elle-même était aussi dépourvue de fondement. On a affirmé d'abord, dans les dépêches des agences, que le sultan se proposait de demander la médiation du Pape dans les affaires d'Arménie ou dans les complications survenues ou à craindre en Macédoine et que Sa Sainteté allait envoyer à Rome dans ce but un des hauts fonctionnaires de Divan, Ghâlib bey, introduiteur des ambassadeurs. Presque aussitôt, la nouvelle ainsi donnée a été démentie par d'autres dépêches de ces mêmes agences, comme absolument fantaisiste. Je crois qu'elle est tellement en effet, pour la bonne raison qu'on ne voit pas l'autre partie en litige qui Le tribunal n'a pas cru qu'il fût possible de fixer, d'une manière absolue, la température que les calorifères doivent fournir d'une façon constante dans les diverses pièces d'un appartement ni que l'on put « contraindre, selon la prétention des demandeurs, un propriétaire à tenir son calorifère allumé jour et nuit. » Cette décision, qui déclare d'ailleurs s'en référer, là où il y avait lieu, aux stipulations du bail, peut donner des indications utiles dans les rapports entre propriétaires et locataires en ce qui concerne le chauffage des lieux loués. Une autre décision concerne la pose et l'enlèvement du tapis d'escalier. Il y a bien peu de maisons, tant soit peu convenables à Paris, qui n'aient maintenant des tapis dans l'escalier. Ce n'est pas seulement un objet de luxe, c'est une véritable nécessité afin de ne pas se casser les reins dans un escalier convenablement tenu. Aussi, lorsqu'on ne remplace pas à la belle saison le tapis d'hiver par un tapis d'été, les locataires ont-ils un intérêt majeur à ce que le tapis ne soit enlevé que pendant le laps de temps nécessaire pour lui donner les soins exigés pour sa conservation et son entretien. C'est ce point qu'a réglé dernièrement,