jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
wenig Anspruch auf gute Kritik. Bauer als Mittelaufer ließ es an Spielverständnis fehlen. Er spielte zu viel allein, Sondertrio zu, wo aber uneffektive Leute standen, wer auch auf den rechten Flügel, und da peorierte Rochet größtenteils erfolglos. Affenberger brachte auch keine Kohäsion mit seinen Vorderleuten zustande, und nur Bailet konnte zeitweise befriedigen. Die Hintermannschaft war: un Rild. ohne aber transcendent zu sein. Und was für ein glücklicher Sieger zu sein. Auch wenig. Die Mannschaft überzeugte nur in purer Technik. Es war so Liga II, was die Leute aus Annemasse haben, iss es ein unvergleichlicher Coup, grösser Siegeslien und lobenswerte Ausdauer. Rasch an den Ball, fühlbar mächtige Vorstössen, übertrafen sie die Einheimischen an Schnelligkeit, was ihren Sieg brachte. Hervorzuheben wären der Rechtsaußen, der ganz vernächtiigend Weise das zweite Tor schoss, sowie der Mittelaufer, der stets aufopfernd spielte. Vom Spiel selbst sei folgendes verzeichnet. Racing wird zu Region durch den schnelleren Gegner in Schach genommen, und in der 2. Minute schießt das erste Tor auf Fehler der Verteidigung, in der 6 Minute wird Rochet regelwidrig in den Strafraum angefahren, was einen Elfmeterball ergibt. Haller bringt das Kunststück fertig, ganz gemächlich den Penalty zu verschussenen. Racing bleibt im allgemeinen tonangebend, aber nichts will eingehen und so endet die Halbzeit mit 1:0. Nach Wiederanfang geht es nicht besser. Die Meinauer sind weiter im Angriff, während unvergessene Annemasse vorhält und so durch einen rasanten Schuss des Rechtsaußen zum Ergebnis 2:1 gelangt. Das Schicksal der Strassburger ist besiegt. Im letzten Energieaufwand, kurz vor Schluss, kann endlich Rochet alleinstehend das Goal finden und so das Ergebnis auf 2:1 steigen. Zum Ausgleich reicht es aber nicht mehr. Der Abpfiff endete und endete so die Racingmen genügend, die bei einer mittehnagigen Leistung eher die Vorsicht gehabt hätten, besiegen zu können. Herr Meinecke endete der Partie als Schiedsrichter mit guter Zeit sein praktisches Examen als Arbitre fédéral ab. Seine Leistung war gut, hoffentlich endete er in Hermine Ascii eines der strengsten Rechtler. F. C. M. - Lehighs W & C. Für die Halbfinals wurde der F. C M. auf keine allzu harte Probe gestellt. Sein Gegner aus dem Norden konnte
eingehen und so endet die Halbzeit mit 1:0. Nach Wiederanfang geht es nicht besser. Die Meinauer sind weiter im Angriff, während unvergessene Annemasse vorhält und so durch einen rasanten Schuss des Rechtsaußen zum Ergebnis 2:1 gelangt. Das Schicksal der Strassburger ist besiegt. Im letzten Energieaufwand, kurz vor Schluss, kann endlich Rochet alleinstehend das Goal finden und so das Ergebnis auf 2:1 steigen. Zum Ausgleich reicht es aber nicht mehr. Der Abpfiff endete und endete so die Racingmen genügend, die bei einer mittehnagigen Leistung eher die Vorsicht gehabt hätten, besiegen zu können. Herr Meinecke endete der Partie als Schiedsrichter mit guter Zeit sein praktisches Examen als Arbitre fédéral ab. Seine Leistung war gut, hoffentlich endete er in Hermine Ascii eines der strengsten Rechtler. F. C. M. - Lehighs W & C. Für die Halbfinals wurde der F. C M. auf keine allzu harte Probe gestellt. Sein Gegner aus dem Norden konnte niemals dem grossen Club gefährlich werden. Doch verdient ihr Eifer und Energie, mit dem sie kämpften, Anerkennung. Während sich in der ersten Spielhälfte das Spiel des mittleren, mussten sie doch nach der Pause als sie uns immer mehr drängenden F. C M. kapitulierten. Der Gastgeber konnte auch gestern nicht - Uns befriedigen. Doch wollten wir in Erwägung bringen, dass der gefrorene Boden die Bellkontrolle erschwert hat. Für die nächste Zeit warten wir unseren Champions mit etwas besserer Form auf. Oagefahr &000 Kaufmänner mussten das Spiel gegen M. Flageul antreten lässt. Der Herr Seigneur beriet den Anstoß, welcher gleich gut Mânes wurd. Der Schiedsrichter der Torwart Inchibre Angriffe. Langsam kommen die Gäste vor. Doch ihre Angriffe besassen die kraftvolle Schläge nicht, um eine Verteidigung durchzugehen, Cat-v, Schilfzendorf zu drücken. Hier _og legt hier eine Angriff Kaufmann gut vor, -wine Flanke wird aber von Zolg hart vorgetragen. Korb verliert durch persönliches Spiel mehrere Gelegenheiten zum Scoren. Die Gäste werden auch des öfteren gefährlich, doch Friess weiß durch geschicktes Eingreifen die Gefahr zu bannen. Das Spiel steigert noch Resultatlos, als Itilger nach mehrmaliger Abwehr des tüchtigen Schützen einsendet. Doch M. Flageul annuliert das Tor, welcher der Ball bereits die Linie überflogen hat. Aus
Uns befriedigen. Doch wollten wir in Erwägung bringen, dass der gefrorene Boden die Bellkontrolle erschwert hat. Für die nächste Zeit warten wir unseren Champions mit etwas besserer Form auf. Oagefahr &000 Kaufmänner mussten das Spiel gegen M. Flageul antreten lässt. Der Herr Seigneur beriet den Anstoß, welcher gleich gut Mânes wurd. Der Schiedsrichter der Torwart Inchibre Angriffe. Langsam kommen die Gäste vor. Doch ihre Angriffe besassen die kraftvolle Schläge nicht, um eine Verteidigung durchzugehen, Cat-v, Schilfzendorf zu drücken. Hier _og legt hier eine Angriff Kaufmann gut vor, -wine Flanke wird aber von Zolg hart vorgetragen. Korb verliert durch persönliches Spiel mehrere Gelegenheiten zum Scoren. Die Gäste werden auch des öfteren gefährlich, doch Friess weiß durch geschicktes Eingreifen die Gefahr zu bannen. Das Spiel steigert noch Resultatlos, als Itilger nach mehrmaliger Abwehr des tüchtigen Schützen einsendet. Doch M. Flageul annuliert das Tor, welcher der Ball bereits die Linie überflogen hat. Aus diesem Grun geht ein torloses Halbzeit zu haben, als sie eine Vorlage Zolgs aufnimmt und mit durch scharfen Schuss einem Club die -hruiig gibt. Anstoß und Abpfiff. Die Gäste die erste Halbzeit ziemlich Tfen gestalten, so mussten sie doch nach der Pause dem immer mehr drängenden Gegner nachgeben. Zu liegenden erzielt F. C. M. eine Ecke, welche von Zolg schon aufs Tor gekopft wurde, aber ebenso schnell geklärt wird. Doch in der fünften Minute nimmt Kaufmann eine Vorlage Liehs auf, umspielt die Verteidigung und sendet unhaltbar ein. Vor dem Anstoß ab hätten die Gäste Gelegenheit ein Tor einzuholen, doch der Rechtsaußen, allein vor Friess, schiesst vorein. Der F. C. M. ist weiter im Angriff, doch Bilger unterbindet durch Hand. In der letzten Minute Ecke gegen die Gäste. Bilger legt Zolg vor, der durch nachdenkigen Schuss die Torhaltung auf 3 erhöht. Kaufmann hat gleich Gelegenheit, zum vierten Mal einzusenden, doch sein schlauer Schuss wird vom Gästkeeper gut pariert. Herzog bedient Korb mit guten Vorlagen. Letzterer gibt eine derben genau zur Mitte. Bilger köstigt schließlich an den Pfosten. Die Gäste werden nun völlig eingeschürt. Doch an der zahlreichen Verteidigung gelingt kein Erfolg. In den letzten Minuten gelingt Bilger durch Weitschuss das Endresultat
erzielt F. C. M. eine Ecke, welche von Zolg schon aufs Tor gekopft wurde, aber ebenso schnell geklärt wird. Doch in der fünften Minute nimmt Kaufmann eine Vorlage Liehs auf, umspielt die Verteidigung und sendet unhaltbar ein. Vor dem Anstoß ab hätten die Gäste Gelegenheit ein Tor einzuholen, doch der Rechtsaußen, allein vor Friess, schiesst vorein. Der F. C. M. ist weiter im Angriff, doch Bilger unterbindet durch Hand. In der letzten Minute Ecke gegen die Gäste. Bilger legt Zolg vor, der durch nachdenkigen Schuss die Torhaltung auf 3 erhöht. Kaufmann hat gleich Gelegenheit, zum vierten Mal einzusenden, doch sein schlauer Schuss wird vom Gästkeeper gut pariert. Herzog bedient Korb mit guten Vorlagen. Letzterer gibt eine derben genau zur Mitte. Bilger köstigt schließlich an den Pfosten. Die Gäste werden nun völlig eingeschürt. Doch an der zahlreichen Verteidigung gelingt kein Erfolg. In den letzten Minuten gelingt Bilger durch Weitschuss das Endresultat herzustellen. Vor dem Anstoß ab erzielen die Gäste ihren ersten Corner. Doch auch hier blieb ihnen ein der Erfolg vergönnt, trotzdem Friess das Tor verlassen hatte. Gleich darauf Schlusspfiff. Die Spieler. Die Gäste gaben durchaus ihre faire Spielweise den besten Eindruck zurück. In ihren Reihen befanden sich einige Spieler von gutem Format. Die Mannschaft liess sich nicht einschüchtern und brachte Cran mit. Durch Eifer ersetzten sie die fehlende Technik. Der Torwart verdient besonders erwähnt zu werden und zeigte schöne Arrivals. Bei F. C. M. erübrigt sich eine nähere Kritik, denn ihr Sieg stand nie in Frage. Um weiter zu kommen in der Coupe, muss jedoch in den nächsten Spielen mit einer anderen Spielart aufgewartet werden; dies gilt besonders für die Verteidigung. F. C. Bischwiller — Nice 2:4. (Nach Verlaufung.) (Eigener Bericht.) Bei hartem Boden vor 1800 Zuschauern wurde F. C. B. nach Verlaufung aus der Coupe eliminiert. Zu Anfang taßen sich beide Equipen ab. Das Spiel ist vorerst langsam. Bischwiller dominiert seinen Gegner, doch ist es Nice, das zuerst durch Brüt in Führung geht. Bischwiller hat jedoch das Spiel weiter in der Hand und kann auf Pass von Lutz gleichziehen. Die Verteidigung der Südländer ist oft bedroht, kann jedoch die
gutem Format. Die Mannschaft liess sich nicht einschüchtern und brachte Cran mit. Durch Eifer ersetzten sie die fehlende Technik. Der Torwart verdient besonders erwähnt zu werden und zeigte schöne Arrivals. Bei F. C. M. erübrigt sich eine nähere Kritik, denn ihr Sieg stand nie in Frage. Um weiter zu kommen in der Coupe, muss jedoch in den nächsten Spielen mit einer anderen Spielart aufgewartet werden; dies gilt besonders für die Verteidigung. F. C. Bischwiller — Nice 2:4. (Nach Verlaufung.) (Eigener Bericht.) Bei hartem Boden vor 1800 Zuschauern wurde F. C. B. nach Verlaufung aus der Coupe eliminiert. Zu Anfang taßen sich beide Equipen ab. Das Spiel ist vorerst langsam. Bischwiller dominiert seinen Gegner, doch ist es Nice, das zuerst durch Brüt in Führung geht. Bischwiller hat jedoch das Spiel weiter in der Hand und kann auf Pass von Lutz gleichziehen. Die Verteidigung der Südländer ist oft bedroht, kann jedoch die Gefahr bannen. Das Tempo lässt etwas nach und nach 1:1 geht es in die Pause. Nach Wiederbeginn ist Bischwiller weiter im Vorteil, ohne jedoch verhindern zu können, dass Nice erneut in Führung geht. Der Ausgleich fällt durch Lutz. Die Elsassler haben reichlich Pech und das Spiel hätte nach Ablauf der regulären Spielzeit 4:2 zu ihren Gunsten stehen müssen. In der Verlängerung lässt F. C. B. merklich nach und ist fast nicht mehr zu erkennen. Nice markiert in drei Minuten zwei Tore. Trotz der großen Ovation, die man den Judäerkern bringt, spielen sie als die geschlagene Elf. In der regulären Spielzeit tat bei Bischwiller jeder sein Möglichstes und gab sein Restes her, während Nice keinen großen Eindruck hinterließ und eine Niederlage verdient hätte. Marcel Laugel. • • F. C. Cronenbourg — S. L. Louis 1:4. Eine massige Zuschauerschaft umstand das Spielfeld. Die Exeleute haben gestern nicht das gewohnte Spiel vorgeführt. Die ganze Elf, außer Schranz als Verteidiger, hat enttäuscht. Die Gäste dagegen waren effektiver und konnten infolgedessen schnellem Start auf den Ball die Oberhände behalten. Herrn Knaebchen, welcher das Treffen gut in den Händen behielt, teilteiten sich die Mannschaften wie folgt: Cronenbourg: Steinmetz; Pflumio, Schranz; Schoellhammer, Sonderegger, Zins; Schneider, Royer, Ruprecht
regulären Spielzeit 4:2 zu ihren Gunsten stehen müssen. In der Verlängerung lässt F. C. B. merklich nach und ist fast nicht mehr zu erkennen. Nice markiert in drei Minuten zwei Tore. Trotz der großen Ovation, die man den Judäerkern bringt, spielen sie als die geschlagene Elf. In der regulären Spielzeit tat bei Bischwiller jeder sein Möglichstes und gab sein Restes her, während Nice keinen großen Eindruck hinterließ und eine Niederlage verdient hätte. Marcel Laugel. • • F. C. Cronenbourg — S. L. Louis 1:4. Eine massige Zuschauerschaft umstand das Spielfeld. Die Exeleute haben gestern nicht das gewohnte Spiel vorgeführt. Die ganze Elf, außer Schranz als Verteidiger, hat enttäuscht. Die Gäste dagegen waren effektiver und konnten infolgedessen schnellem Start auf den Ball die Oberhände behalten. Herrn Knaebchen, welcher das Treffen gut in den Händen behielt, teilteiten sich die Mannschaften wie folgt: Cronenbourg: Steinmetz; Pflumio, Schranz; Schoellhammer, Sonderegger, Zins; Schneider, Royer, Ruprecht II, Ruprecht I, Bettgé. S. Louis: Meinert; Aellig, Gabe II; Berdelli, Felletti, Gabe I; Eckert, Boessinger, Kieffer, Zoelle, Houinger. Cronenbourg startet an, zu den ersten drei Minuten kann die Gäste schon in Führung gehen. Eine Vorlage von Kieffer und Boessinger verwandelt unglücklich 0:1. Diese Überraschung war eine kleine Lehre und die Platzherren hielten jetzt die Rotweissen in Schach. Es folgt nun Feldspiel und bis zur Pause wird nichts mehr am Resultat geändert. Nach der Teepause sieht man die Oberländler gleich wieder zum Angriff zurückgeben. Aus beiden Seiten entsteht ein Corner, zu der 22. Minute ist es Boessinger wieder, welcher durch Weitschuss den zweiten Treffer für seine Farben buchtet. Steinmetz muss erneuten einen Vorstoß durch Plongeon retten. Es vergeht keine zwei Minuten, wo Boessinger ebenfalls durch Weitschuss Nr. 3 einjagt. Hottinger und Zoelle spielen sich schön durch. Steinmetz will über dem Fallen retten, verschießt jedoch den Ball. Zoelle läuft nach, wobei ihn der Torhüter der Platzherren an den Füßen erwischt. Herr Knaebchen gibt Penalty, welchen Kieffer unglücklich einsendet. 0:4. Diese drei Tore fallen im Zeitraum von 5 Minuten. Mit einer Vorlage von Royer kann Ruprecht I das Ehrentor schiessen. Die Gäste scheinen noch nicht genug zu laufen und drängen bis ans
die Platzherren hielten jetzt die Rotweissen in Schach. Es folgt nun Feldspiel und bis zur Pause wird nichts mehr am Resultat geändert. Nach der Teepause sieht man die Oberländler gleich wieder zum Angriff zurückgeben. Aus beiden Seiten entsteht ein Corner, zu der 22. Minute ist es Boessinger wieder, welcher durch Weitschuss den zweiten Treffer für seine Farben buchtet. Steinmetz muss erneuten einen Vorstoß durch Plongeon retten. Es vergeht keine zwei Minuten, wo Boessinger ebenfalls durch Weitschuss Nr. 3 einjagt. Hottinger und Zoelle spielen sich schön durch. Steinmetz will über dem Fallen retten, verschießt jedoch den Ball. Zoelle läuft nach, wobei ihn der Torhüter der Platzherren an den Füßen erwischt. Herr Knaebchen gibt Penalty, welchen Kieffer unglücklich einsendet. 0:4. Diese drei Tore fallen im Zeitraum von 5 Minuten. Mit einer Vorlage von Royer kann Ruprecht I das Ehrentor schiessen. Die Gäste scheinen noch nicht genug zu laufen und drängen bis ans Ende. Kurz vor Schluss entsteht noch ein Corner für letztere, welcher nichts einbringt; dann Schluss. Équipe Sportive d Alsace. Cronenbourg — Dingsheim 1 : 1. Hoenheim II — St-Nicholas-Haguenau II 3 : 8. BASKET-BALL. Saint-Jean I — Robertsau I 30 : 19. Saint-Pierre I — Saint-Jean II 13 : 32. A. S. Hoenheim II — St. Nicolas Haguenau II 3:8. Mit dieser hohen Niederlage mussten sich am gestrigen Sonntag die Seestädter geschlagen geben. Haguenau hat sich mit diesem Sieg nun fest an der Spitze festgesetzt, während Hoenheim in ihrer ersten Garnitur gleich vollständig versagte. Haguenau war die bessere Mannschaft und war es dem Schiedsrichter Herrn Criqui Joe kein Leichtes, das Spiel im Rahmen aller Fairness zu behalten. Von Seiten Hoenheims waren grosse Verstöße zu verzeichnen, wofür die drei gegangenen Elfmeter einen guten Beweis bringen. Gleich nach Spielbeginn setzt ein flottes Tempo ein und nach fünf Minuten Spielzeit macht Kueppert Hands im Strafraum. Der 11 Meter bringt die Hagenauer mit 1:0 in Führung. Kurz darauf Hands von Eyer, 11 Meter wird verschossen. Einige Minuten darauf muss der Schiedsrichter wieder einen Strafloss gehen für Hagenau wegen Hands von Jaeger, welcher jedoch zu keinem Resultat führt. Wieder eine kleine Welle und Eyer macht
A. S. Hoenheim II — St. Nicolas Haguenau II 3:8. Mit dieser hohen Niederlage mussten sich am gestrigen Sonntag die Seestädter geschlagen geben. Haguenau hat sich mit diesem Sieg nun fest an der Spitze festgesetzt, während Hoenheim in ihrer ersten Garnitur gleich vollständig versagte. Haguenau war die bessere Mannschaft und war es dem Schiedsrichter Herrn Criqui Joe kein Leichtes, das Spiel im Rahmen aller Fairness zu behalten. Von Seiten Hoenheims waren grosse Verstöße zu verzeichnen, wofür die drei gegangenen Elfmeter einen guten Beweis bringen. Gleich nach Spielbeginn setzt ein flottes Tempo ein und nach fünf Minuten Spielzeit macht Kueppert Hands im Strafraum. Der 11 Meter bringt die Hagenauer mit 1:0 in Führung. Kurz darauf Hands von Eyer, 11 Meter wird verschossen. Einige Minuten darauf muss der Schiedsrichter wieder einen Strafloss gehen für Hagenau wegen Hands von Jaeger, welcher jedoch zu keinem Resultat führt. Wieder eine kleine Welle und Eyer macht Fault im Strafraum und Kuemmel sendet den Penalty unglücklich ein. 2:0 für Hagenau. Durch das kopflose Spiel der Einheimischen ließen schon einige eine Katastrophe voraussehen. Doch bei diesem Resultat sollte es bleiben bis zur Halbzeit. Zwei Minuten nach Wiederbeginn kommt Hagenau gleich in Front, Siegfried muss oft abwehren, doch da erwischt plötzlich Hagenau's Rechtsaussen den Ball und Siegfried muss ihn aus den Maschen holen. Immer wieder schaffen die Hagenauer brenzliche Situationen, Jaeger begeht die Unvorsichtigkeit, den Ball von der Auslinie gegen das Goal zu schiessen und Hagenau's Halbrechter, der immer auf der Lauer liegt, sendet unglücklich ein 4:0 für Hagenau. Hierauf ist es der bekannte Sprinter Kennel, der den Zuschauern schönen Ballspiel zeigt, er dribbelt und schon heißt es 5:0. Immer wieder dem Beispiel ihrer ersten Garnitur folgend, werden nun die Platzleute überzeugend. Huber nimmt eine abgewehrte Bombe auf und stellt das Resultat auf 5:1. Doch Hagenau lässt sich nicht einschüchtern. Der Linksaussen brennt durch und brummt Nr. 6. Bis zum Schluss ist nun das Spiel ziemlich ausgeglichen und beide Parteien können noch zwei Tore auf ihr Konto buchen. Haguenau besitzt eine gut trainierte, homogene Mannschaft und gebührt jedem einzelnen volles Lob. Ihre Besten waren das Verteidigerpaar. Bei Hoenheim konnte
erwischt plötzlich Hagenau's Rechtsaussen den Ball und Siegfried muss ihn aus den Maschen holen. Immer wieder schaffen die Hagenauer brenzliche Situationen, Jaeger begeht die Unvorsichtigkeit, den Ball von der Auslinie gegen das Goal zu schiessen und Hagenau's Halbrechter, der immer auf der Lauer liegt, sendet unglücklich ein 4:0 für Hagenau. Hierauf ist es der bekannte Sprinter Kennel, der den Zuschauern schönen Ballspiel zeigt, er dribbelt und schon heißt es 5:0. Immer wieder dem Beispiel ihrer ersten Garnitur folgend, werden nun die Platzleute überzeugend. Huber nimmt eine abgewehrte Bombe auf und stellt das Resultat auf 5:1. Doch Hagenau lässt sich nicht einschüchtern. Der Linksaussen brennt durch und brummt Nr. 6. Bis zum Schluss ist nun das Spiel ziemlich ausgeglichen und beide Parteien können noch zwei Tore auf ihr Konto buchen. Haguenau besitzt eine gut trainierte, homogene Mannschaft und gebührt jedem einzelnen volles Lob. Ihre Besten waren das Verteidigerpaar. Bei Hoenheim konnte bloss der Keeper gefallen, denn ohne ihn wären das Resultat sicher noch höher ausgefallen. Am Sonntag, den 27. 12. 31, spielte in Hoenheim der Ligue d’honneur-Verein von Paris "Etoile de Montsourf. Anstoss 1,45 Uhr. Wie es vorgesehen war, weilten die Herren Thibaudeau, Comte de Cargouët, Dr. Récamier und Wilhelm gestern nachmittag in Cronenbourg zu Gast. Sie wohnten auf dem bestbekannten "Exes" den Spielen: Dingsheim la — Cronenbourg la, Collège St-Etienne — Cronenbourg Ib heim. Was das Spiel Dingsheim — Cronenbourg anbelangt, so sei es gleich gesagt: wir hatten mehr erwartet. Beide Mannschaften ließen zu wüste hinein; "kein Können und keine Technik. Jeder Spieler schoss mehr oder weniger auf seine Seite, ohne sich um seine Nebenspieler zu kümmern. Als Ganzen konnten die Elf von Cronenbourg noch besser gefallen als diejenige von Dingsheim. Bei den Cronenburger konnte nur Götz, der immer noch der alte ist, d.h. der Retter in höchster Not, gefallen. Schiffig wusste zu Zeiten nicht, was mit den langen Füßen anfangen. Bindi hatte vom Kapitän nur den Kommandoton, leider vergass er sich selbst während des Kommandierens. Alle an dem Spieler der Platzelf spielten eine mittelmäßige Partie, nur Henner in der Sturmreihe muss hervorgehoben werden. Die Spieler der Elf sind etwas
nachmittag in Cronenbourg zu Gast. Sie wohnten auf dem bestbekannten "Exes" den Spielen: Dingsheim la — Cronenbourg la, Collège St-Etienne — Cronenbourg Ib heim. Was das Spiel Dingsheim — Cronenbourg anbelangt, so sei es gleich gesagt: wir hatten mehr erwartet. Beide Mannschaften ließen zu wüste hinein; "kein Können und keine Technik. Jeder Spieler schoss mehr oder weniger auf seine Seite, ohne sich um seine Nebenspieler zu kümmern. Als Ganzen konnten die Elf von Cronenbourg noch besser gefallen als diejenige von Dingsheim. Bei den Cronenburger konnte nur Götz, der immer noch der alte ist, d.h. der Retter in höchster Not, gefallen. Schiffig wusste zu Zeiten nicht, was mit den langen Füßen anfangen. Bindi hatte vom Kapitän nur den Kommandoton, leider vergass er sich selbst während des Kommandierens. Alle an dem Spieler der Platzelf spielten eine mittelmäßige Partie, nur Henner in der Sturmreihe muss hervorgehoben werden. Die Spieler der Elf sind etwas alt; warum peht man nie die jüngeren aus der Jugendmannschaft heran? Die Elf von Dingsheim fehlte es an Homogenität. Nur der Goalkeeper konnte wirklich gefallen. Er hat einige sehr schöne Sachen gehalten und dies mit ziemlicher Sicherheit. Die Stürmerreihe drängte, jedoch konnte sie nicht den abschließenden Schuss finden. Der Sturm in seiner Beförderung eine ausgeglichene Partie. Die Halbspieler waren ungenügend, sie wussten den Sturm nicht zu lancieren. Die Abwehr endlich waren ziemlich gut: sie unterstützten den Keeper so gut es eben ging. Der Schiedsrichter, H. Scheerenlauer, der den "Fédéral" holen wollte, entledigte sich seiner Aufgabe ziemlich ungeschickt. Wird er den so sehr unverdientenen Titel erhalten? Wir bezweifeln es. Um den Match zu charakterisieren, gehen wir die Worte des H. Thibaudeau wieder: «À part quelques bons moments, c’était un match piteux.» Zum Spiel. Mit einer zweistündigen Verspärun, wird um 2.20 Uhr der Ball freigegeben. Sofort geht es hart her. Beide Mannschaften gehen auf das gegnerische Tor los, bis in der 16. Minute Cronenbourg vor dem Dingsheimer Gehäuse liegt und ein sicheres Tor verschießt. Sodann tritt eine merkliche Entspannung ein und das Spiel bleibt ausgeglichen bis zum Seitenwechsel. Mit 0:0 geht es zum Wiederanpfiff. Das Spiel wogt auf und ab; die Torgelegenheiten