jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui, d'après la légende de Saint-Arbogast, aurait sous les Francs servi de lieu d'exécution, était un antique tumulus. On déterra une quantité prodigieuse d'urnes, de verres, de lampes, de briques portant la marque de la huitième légion, des médailles d'Antonia Augusta et de Domitien, et un monument funèbre d'une haute importance, dont voici l'inscription, d'après le dessin qu'en a publié Raveneus: T. FLAVIVS. T. F. OFFICINA PEREGRINA MEDIOALBANUS MIL. LEG VIII AVG. VII MIGELERINI VIX. AN XXV. STIPENDIO IIII FHCi 1. Muséum Schœpflinianum, p. 30, 105, 113, 150. — Raveneus, t. III, p. 53, planche compl. III, n° IV. — Silbermann, Localgeschichte, p. 35. — Schweighæuser, Mémoire sur les antiquités romaines de la ville de Strasbourg, p. 42. — Grandidier, Histoire d'Alsace, p. 160. Les religieuses de Notre-Dame, alors établies dans l'enclos de Sainte-Barbe, offrirent ce monument à l'historiographe Schœpflin. Peut-être le retrouverons-nous parmi les objets anciens provenant du musée de l'ancienne bibliothèque de la ville et déposés dans les souterrains du château. En creusant une cave derrière le tertre on rencontra encore, outre une grande quantité de poteries en terre de Samos, trois cercueils de pierre, et tout auprès trois monnaies en bronze des empereurs Adrien, Maximien et Dioclétien. En 1817 M. Hindermayer, alors propriétaire de l'emplacement du Michelsbuhl, continua les travaux de nivellement. Des urnes nombreuses, des vases en poterie moins fine, une coupe, de verre couverte à l'intérieur d'un dépôt rougeâtre, le squelette d'une jeune femme portant encore les bracelets en cuivre jaune, et une médaille de Diadumenianus, grand module, furent déterrés à cette occasion. En 1863, des travaux entrepris à l'est de Sainte-Barbe, à la suite du bombardement, amenèrent la découverte de plusieurs tombes antiques, construites en dalles posées de champ. La communication m'a été faite par des ouvriers. 2. Nivellement de la hauteur vers le cimetière de Saint-G, en juillet 1568, hors la porte Blanche. — Silbermann en a conservé le passage de Speckle, d'après lequel ces travaux ont mis au jour plus de cent urnes cinéraires en grès et au-delà de vingt sarcophages en pierre. Au plus intéressant était jointe une tablette avec l'inscription
En 1817 M. Hindermayer, alors propriétaire de l'emplacement du Michelsbuhl, continua les travaux de nivellement. Des urnes nombreuses, des vases en poterie moins fine, une coupe, de verre couverte à l'intérieur d'un dépôt rougeâtre, le squelette d'une jeune femme portant encore les bracelets en cuivre jaune, et une médaille de Diadumenianus, grand module, furent déterrés à cette occasion. En 1863, des travaux entrepris à l'est de Sainte-Barbe, à la suite du bombardement, amenèrent la découverte de plusieurs tombes antiques, construites en dalles posées de champ. La communication m'a été faite par des ouvriers. 2. Nivellement de la hauteur vers le cimetière de Saint-G, en juillet 1568, hors la porte Blanche. — Silbermann en a conservé le passage de Speckle, d'après lequel ces travaux ont mis au jour plus de cent urnes cinéraires en grès et au-delà de vingt sarcophages en pierre. Au plus intéressant était jointe une tablette avec l'inscription suivante : L. LUCIUS L. F. CLAUD. MAXIMUS. AEQUO F. CV. II Reprise de ces travaux en 1603 et en 1627, vers le même point. — La première année, découverte d'un sépulcre fait de tuiles épaisses, juxtaposées de manière à former un angle dièdre et portant chacune l'estampille de la huitième légion Augusta. La seconde, découverte d'une réunion de sarcophages, d'urnes et de vases sans inscriptions. Silbermann signale des découvertes analogues faites aux environs de la tour Blanche en 1604, 1609, 1634, 1671 et 1674. 3. Construction de la nouvelle porte Blanche, en 1877-1878. — Une partie des objets trouvés dans ce rayon a été exposée dans la grande salle de la Mairie, lors de notre assemblée générale du 1er mars 1877. Les trouvailles consistaient en poterie romaine de différentes espèces, en médailles, en fibules, en quelques restes de sculptures anciennes et surtout en un bronze historié, d'une importance de premier ordre comme exécution artistique. Le manche figure en relief Bacchus, Diane et Mercure; la poignée représentait la lutte d'une divinité avec les géants. L'usage de l'objet n'est pas encore connu. 4. Travaux de fortifications élevés avant le blocus de 1815 autour de la maison de M. Thiess. La maison
huitième légion Augusta. La seconde, découverte d'une réunion de sarcophages, d'urnes et de vases sans inscriptions. Silbermann signale des découvertes analogues faites aux environs de la tour Blanche en 1604, 1609, 1634, 1671 et 1674. 3. Construction de la nouvelle porte Blanche, en 1877-1878. — Une partie des objets trouvés dans ce rayon a été exposée dans la grande salle de la Mairie, lors de notre assemblée générale du 1er mars 1877. Les trouvailles consistaient en poterie romaine de différentes espèces, en médailles, en fibules, en quelques restes de sculptures anciennes et surtout en un bronze historié, d'une importance de premier ordre comme exécution artistique. Le manche figure en relief Bacchus, Diane et Mercure; la poignée représentait la lutte d'une divinité avec les géants. L'usage de l'objet n'est pas encore connu. 4. Travaux de fortifications élevés avant le blocus de 1815 autour de la maison de M. Thiess. La maison qui servit quelque temps de corps de garde est aujourd'hui le «Schlôssel», dont j'ai parlé plus haut. En 1815 on déterra dans le jardin un grand nombre d'urnes cinéraires, un beau vase en terre de Samos, des fragments d'urnes en verre et un sépulcre en pierre pareil à ceux que j'ai décrits et qui furent trouvés dans la même propriété. Il a été donné à M. Schnœringer et se trouve aujourd'hui sans doute dans la collection de M. Engel-Dollfus, à Dornach. Les autres objets ont été offerts à M. Schweighæuser, pour le musée de la ville. Ce savant fait observer qu'on n'a fouillé à cette occasion qu'une très-petite partie de terrain. Pendant l'hiver de 1815 à 1816, quelques travaux dans un champ voisin des n° 15 et 19 (propriété Ruhlmann), où il s'était subitement produit un affaissement du sol, mirent à jour plusieurs urnes en verre remplies d'ossements et un nombre considérable de vases en terre rouge. Les objets trouvés furent transportés à Strasbourg. (Communication orale d'un vieillard qui a été témoin oculaire de la découverte, M. Kùtzel, domicilié à Kœnigshofen) Creusement des caves de la maison Broly, n° 27, en mars 1851. — Silbcrmann, p. 4 et 5. F.
j'ai décrits et qui furent trouvés dans la même propriété. Il a été donné à M. Schnœringer et se trouve aujourd'hui sans doute dans la collection de M. Engel-Dollfus, à Dornach. Les autres objets ont été offerts à M. Schweighæuser, pour le musée de la ville. Ce savant fait observer qu'on n'a fouillé à cette occasion qu'une très-petite partie de terrain. Pendant l'hiver de 1815 à 1816, quelques travaux dans un champ voisin des n° 15 et 19 (propriété Ruhlmann), où il s'était subitement produit un affaissement du sol, mirent à jour plusieurs urnes en verre remplies d'ossements et un nombre considérable de vases en terre rouge. Les objets trouvés furent transportés à Strasbourg. (Communication orale d'un vieillard qui a été témoin oculaire de la découverte, M. Kùtzel, domicilié à Kœnigshofen) Creusement des caves de la maison Broly, n° 27, en mars 1851. — Silbcrmann, p. 4 et 5. F. X. Kraus, Kunst und Alterthum im Unter-Elsass, B. I, p. 684. — Bulletin, t. X (P.-V.), p. 54. Schweighseuser, p. 48, etc. Cf. Schweighseuser, p. 50. Les fouilles, commencées par le propriétaire, furent continuées par ordre de M. de Kentzinger, maire de Strasbourg. Énumération des découvertes faites à Kœnigshofen avant 1870. Découverte du monument funèbre en marbre blanc d'un vétéran de la deuxième légion, avec l'inscription : L . A VTRON IVS L . F . SERGIA NORBA SILO • VETERAN • EX LEG . II • HEREDES EX . TESTAMENTO • Le vétéran Autronius, placé au quatrième siècle dans la notice citée plus haut, peut fort bien avoir été le contemporain de Largennius, qui a trouvé sa sépulture à côté de ce monument. Les deux tombes sont à une distance d'environ 10 mètres de la route La pierre tumulaire d'Autronius fut donnée par M. Broly à la bibliothèque de la ville de Strasbourg, où elle paraît avoir péri dans le bombardement de 1870. Il ne m'a pas été possible de la retrouver parmi les restes de notre ancien musée de la bibliothèque publique, disposés aujourd'hui provisoirement dans les caves du château. Une esquisse du monument que je retrouve parmi
1870. Découverte du monument funèbre en marbre blanc d'un vétéran de la deuxième légion, avec l'inscription : L . A VTRON IVS L . F . SERGIA NORBA SILO • VETERAN • EX LEG . II • HEREDES EX . TESTAMENTO • Le vétéran Autronius, placé au quatrième siècle dans la notice citée plus haut, peut fort bien avoir été le contemporain de Largennius, qui a trouvé sa sépulture à côté de ce monument. Les deux tombes sont à une distance d'environ 10 mètres de la route La pierre tumulaire d'Autronius fut donnée par M. Broly à la bibliothèque de la ville de Strasbourg, où elle paraît avoir péri dans le bombardement de 1870. Il ne m'a pas été possible de la retrouver parmi les restes de notre ancien musée de la bibliothèque publique, disposés aujourd'hui provisoirement dans les caves du château. Une esquisse du monument que je retrouve parmi mes papiers, me permet d'ajouter la note descriptive qui suit: La pierre forme un rectangle de 1,85 de haut sur 0,60 de large; l'épaisseur n'est que de 0,25. L'inscription se trouve dans un cadre surmonté d'un fronton triangulaire dont le sommet touche au bord du monument. Des palmettes s'élèvent aux angles du fronton, orné au milieu d'une rose entourée de lotus. Deux fleurs semblables se trouvent entre les rampes inférieures et les palmettes acrotères. La partie historiée de la pierre, couvre environ les 3/5 de la surface. — Le dessous est vide. Je me rappelle que pour souvenir le reste des antiquités et les trouvailles faites dans la maison Heidmann. La découverte de deux pierres tombales, de nombreux débris gallo-romains, et, à une petite distance, celle d'urnes en verre et d'un marbre antique, donne à ce quartier une importance peu commune. Creusement des caves du n° 98, 1862-67. Statuette de Mercure en bronze. Nombreux débris de vases en terre sigillée. Voy. l'article de M. Jung, publié dans le Courrier du Bas-Rhin en 1851 et reproduit par Ravenez dans sa traduction de l'Alsace illustrée, t. III, p. 688. — De Morlet, Notice sur les voies romaines du département du Bas-Rhin, p.
angles du fronton, orné au milieu d'une rose entourée de lotus. Deux fleurs semblables se trouvent entre les rampes inférieures et les palmettes acrotères. La partie historiée de la pierre, couvre environ les 3/5 de la surface. — Le dessous est vide. Je me rappelle que pour souvenir le reste des antiquités et les trouvailles faites dans la maison Heidmann. La découverte de deux pierres tombales, de nombreux débris gallo-romains, et, à une petite distance, celle d'urnes en verre et d'un marbre antique, donne à ce quartier une importance peu commune. Creusement des caves du n° 98, 1862-67. Statuette de Mercure en bronze. Nombreux débris de vases en terre sigillée. Voy. l'article de M. Jung, publié dans le Courrier du Bas-Rhin en 1851 et reproduit par Ravenez dans sa traduction de l'Alsace illustrée, t. III, p. 688. — De Morlet, Notice sur les voies romaines du département du Bas-Rhin, p. 44. — Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum. 1892. Note écrite en juillet 1862. Creusement des caves de M. Rothenbach en 1851 (n° 185). — Découverte d'un petit autel romain en grès vosgien, de 0,90 de haut sur 0,40 de large. L'inscription portait : IN HONORE, GENIO VICO, DE MARCA AB ANTICO VICUS CANNA AB ENSIVM MARTIVS V OPTATVS COLVMNAM ET STATVAM M. Rothenbach fit don de cet autel à la bibliothèque de la ville. Creusement des caves de MM. Gruber et Reeb en 1865-1866 (n° 125). — Sur un emplacement de 40 mètres environ sur 12 de large, à la distance de 30 à 50 mètres de la route, furent trouvés : a) Un petit autel en grès bigarré et presque intact, de 0,54 de haut, portant l'inscription : OBIITO OPTIMO MAXIMO IASSV S EX VOTO POSITI LUBENS LIBERO MUNERE b) Un autel votif dédié à Mercure, en grès rouge, de 0,67 de hauteur sur 0,25 de largeur et 0,19 de profondeur, dont voici la légende : DEO MERCURIO AUGUSTO TOTISSSE FILIUS EX VOTO c) Le torse d'une statuette en grès, peut-être d'une image de Mercure, très-bien exécutée. d) La partie inférieure d'un bas-relief, qui a été attribuée à Bacchus. Ce
VICUS CANNA AB ENSIVM MARTIVS V OPTATVS COLVMNAM ET STATVAM M. Rothenbach fit don de cet autel à la bibliothèque de la ville. Creusement des caves de MM. Gruber et Reeb en 1865-1866 (n° 125). — Sur un emplacement de 40 mètres environ sur 12 de large, à la distance de 30 à 50 mètres de la route, furent trouvés : a) Un petit autel en grès bigarré et presque intact, de 0,54 de haut, portant l'inscription : OBIITO OPTIMO MAXIMO IASSV S EX VOTO POSITI LUBENS LIBERO MUNERE b) Un autel votif dédié à Mercure, en grès rouge, de 0,67 de hauteur sur 0,25 de largeur et 0,19 de profondeur, dont voici la légende : DEO MERCURIO AUGUSTO TOTISSSE FILIUS EX VOTO c) Le torse d'une statuette en grès, peut-être d'une image de Mercure, très-bien exécutée. d) La partie inférieure d'un bas-relief, qui a été attribuée à Bacchus. Ce monument est en grès rouge et mesure encore 0,55 de haut. On a reconnu une panthère dans l'animal couché aux pieds de la statuette. e) Une stèle funéraire sans inscription, haute de 0,60, sur 0,27 de large. f) Une grande quantité de fragments de vases en terre de Samos, des restes de tuyaux d'aqueduc, de grandes amphores en grès, etc. Plusieurs fragments de poterie en terre rouge se distinguent par des ornements en relief d'une remarquable pureté de dessin. Voy. Bulletin, p. 133. — Bulletin de la Société des antiquaires de France. 1866, p. 71. Brambach, ouvrage cité. 2073. 2. Bulletin, p. 9. 3. Ibid., série II, t. IV, P.-V., p. 134. 4. Ibid. g) Une tuile portant l'empreinte de la quatrième légion, dite Macédonienne. Cette légion a succédé dans nos contrées à la deuxième légion Augusta, transplantée en Bretagne, quand Claude alla à la conquête de ce pays. Tous ces objets ont été offerts en don au musée de notre Société par MM. Gruber et Reeb et décrits dans le Bulletin par M. Merck. Citons pour mémoire une grande collection d'objets gallo-romains, comme statuettes en bronze, boucles, colliers d'ambre, etc., qui ont été trouvés à Kœnigsbofen à différentes époques
restes de tuyaux d'aqueduc, de grandes amphores en grès, etc. Plusieurs fragments de poterie en terre rouge se distinguent par des ornements en relief d'une remarquable pureté de dessin. Voy. Bulletin, p. 133. — Bulletin de la Société des antiquaires de France. 1866, p. 71. Brambach, ouvrage cité. 2073. 2. Bulletin, p. 9. 3. Ibid., série II, t. IV, P.-V., p. 134. 4. Ibid. g) Une tuile portant l'empreinte de la quatrième légion, dite Macédonienne. Cette légion a succédé dans nos contrées à la deuxième légion Augusta, transplantée en Bretagne, quand Claude alla à la conquête de ce pays. Tous ces objets ont été offerts en don au musée de notre Société par MM. Gruber et Reeb et décrits dans le Bulletin par M. Merck. Citons pour mémoire une grande collection d'objets gallo-romains, comme statuettes en bronze, boucles, colliers d'ambre, etc., qui ont été trouvés à Kœnigsbofen à différentes époques et que M. Jung fit voir au Comité dans sa séance du 2 février 1863. Le regretté bibliothécaire est mort avant d'avoir pu rédiger le travail qu'il nous promit à cette occasion; il nous eût indiqué sans doute en quels endroits ces objets furent découverts. Il est inutile de dire qu'ils ont péri avec notre bibliothèque. Sans compter le rayon de l'ancienne Chartreuse, où l'on déterre souvent des tuiles marquées du coin de la huitième légion, voilà une douzaine de groupes de monuments gallo-romains qui prouvent mieux que ne le feraient des chartes l'antiquité et l'importance qu'avait autrefois Kœnigshofen, ressuscité seulement depuis la construction de la ligne du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. Une remarque que vous avez faite avec moi, Messieurs, c'est que toutes ces découvertes, sans en excepter une seule, qui ont été constatées hors ville, ont eu lieu sur le bord de la route actuelle. Aussi je n'hésite pas à en conclure que l'ancienne voie romaine d'Argentorat à Tres-Tabernæ ne coïncidait pas seulement avec la rue du faubourg Blanc, mais qu'elle suivait encore la route actuelle de Kœnigshofen et non l'Altweg, situé à 300 mètres plus au nord. J'invoque pour toute preuve la série de
qu'ils ont péri avec notre bibliothèque. Sans compter le rayon de l'ancienne Chartreuse, où l'on déterre souvent des tuiles marquées du coin de la huitième légion, voilà une douzaine de groupes de monuments gallo-romains qui prouvent mieux que ne le feraient des chartes l'antiquité et l'importance qu'avait autrefois Kœnigshofen, ressuscité seulement depuis la construction de la ligne du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. Une remarque que vous avez faite avec moi, Messieurs, c'est que toutes ces découvertes, sans en excepter une seule, qui ont été constatées hors ville, ont eu lieu sur le bord de la route actuelle. Aussi je n'hésite pas à en conclure que l'ancienne voie romaine d'Argentorat à Tres-Tabernæ ne coïncidait pas seulement avec la rue du faubourg Blanc, mais qu'elle suivait encore la route actuelle de Kœnigshofen et non l'Altweg, situé à 300 mètres plus au nord. J'invoque pour toute preuve la série de tombes échelonnées sur le bord de la route, depuis la ville jusqu'à la ligne du chemin de fer. 1. Bulletin, série II, t. V, p. 57. — Brambach, ouvrage cité. 1894. 2. Ibid., série II, t. II, p. 6. 3. Depuis la lecture de ce mémoire, une série de découvertes ont eu lieu le long de la route et fournissent de nouvelles preuves à ma thèse. La plus importante est celle d'une notable partie de l'ancien cimetière gallo-romain, près de la porte Blanche. Un rapport détaillé avec planches en rendra compte dans la prochaine livraison du Bulletin. Il a paru bon toutefois de noter sur notre carte ces découvertes récentes, ainsi que d'autres dont je n'ai eu connaissance que depuis peu de temps. Elles y figurent sans numéro d'ordre. On sait le respect que les Romains professaient partout pour les morts et le soin avec lequel ils cherchaient à en perpétuer la mémoire et à signaler les services à la reconnaissance publique. Au lieu de reléguer leurs cimetières à l'écart et loin de la circulation, comme on tend à le faire généralement de nos jours, ils les établissaient le long des routes les plus fréquentées et exposaient aux regards des
ont eu lieu le long de la route et fournissent de nouvelles preuves à ma thèse. La plus importante est celle d'une notable partie de l'ancien cimetière gallo-romain, près de la porte Blanche. Un rapport détaillé avec planches en rendra compte dans la prochaine livraison du Bulletin. Il a paru bon toutefois de noter sur notre carte ces découvertes récentes, ainsi que d'autres dont je n'ai eu connaissance que depuis peu de temps. Elles y figurent sans numéro d'ordre. On sait le respect que les Romains professaient partout pour les morts et le soin avec lequel ils cherchaient à en perpétuer la mémoire et à signaler les services à la reconnaissance publique. Au lieu de reléguer leurs cimetières à l'écart et loin de la circulation, comme on tend à le faire généralement de nos jours, ils les établissaient le long des routes les plus fréquentées et exposaient aux regards des passants les cippes funéraires, ornés quelquefois de l'image du défunt, dont l'inscription faisait connaître le nom, le rang et les états de service. Les abords de Pompeii nous ont conservé un exemple frappant de cet usage que les Romains ont établi dans toutes les stations importantes. Je ne ferai pas valoir la circonstance que dans presque tout son parcours l'Altweg est de 2 mètres en contre-bas de la route et des terrains où ont été trouvées la plupart des antiquités énumérées ci-dessus; mais à la suite des renseignements qui m'ont été donnés et que je suis autorisé à croire exacts, j'ajouterai qu'aucune trouvaille d'antiquité n'a encore été constatée le long de l'Altweg, dont le nom, invoqué comme preuve, a pu induire en erreur les savants qui se sont occupés de cette question. Dans la bouche du peuple un chemin, pratiqué au moyen âge et abandonné plus tard, prenait le nom d'Altweg dès qu'on revenait à la voie primitive. Je pense ne rien hasarder en disant que les cartes des voies romaines en Alsace, parues jusqu'à ce jour, sont à rectifier sur ce point. CARTE DES DÉCOUVERTES D'ANTIQUITÉS ROMAINES FAITES à KŒNIGSHOFEN (Strasbourg). Échelle 1.10 000. NÉCROLOGUES. M. L. LEVRAULT, †
valoir la circonstance que dans presque tout son parcours l'Altweg est de 2 mètres en contre-bas de la route et des terrains où ont été trouvées la plupart des antiquités énumérées ci-dessus; mais à la suite des renseignements qui m'ont été donnés et que je suis autorisé à croire exacts, j'ajouterai qu'aucune trouvaille d'antiquité n'a encore été constatée le long de l'Altweg, dont le nom, invoqué comme preuve, a pu induire en erreur les savants qui se sont occupés de cette question. Dans la bouche du peuple un chemin, pratiqué au moyen âge et abandonné plus tard, prenait le nom d'Altweg dès qu'on revenait à la voie primitive. Je pense ne rien hasarder en disant que les cartes des voies romaines en Alsace, parues jusqu'à ce jour, sont à rectifier sur ce point. CARTE DES DÉCOUVERTES D'ANTIQUITÉS ROMAINES FAITES à KŒNIGSHOFEN (Strasbourg). Échelle 1.10 000. NÉCROLOGUES. M. L. LEVRAULT, † 1876 Correspondant du ministère de l'instruction publique pour les travaux historiques. Séance du 12 juin 1876. Messieurs, La tombe vient de se fermer sur un homme de bien dont le souvenir nous est cher et qui a laissé des traces de l'intérêt qu'il portait à notre Société, non-seulement dans nos bulletins, mais encore et surtout dans le cœur de ses collègues. Rappelons un instant les titres de M. Louis Levrault à nos souvenirs et à notre fraternelle gratitude. M. Levrault était un enfant de la bonne ville de Strasbourg, membre d'une famille justement estimée dans nos annales littéraires et administratives. Voué d'abord à l'étude de la jurisprudence, le jeune Levrault entra bientôt dans l'administration de la Monnaie et remplit onze ans durant les fonctions de contrôleur de notre établissement monétaire. Il prit ensuite, par piété filiale, la succession de son vénérable père comme receveur municipal d'Obernai et conserva cette position jusqu'en 1870. Un attrait singulier l'avait porté de bonne heure vers le domaine de nos traditions provinciales alsatiques; il en étudia l'histoire, et nos monuments historiques eurent le privilège d'éveiller en lui toutes les sollicitudes d'un amateur éclairé et sympathique. Son mérite littéraire fut bientôt connu et apprécié; plusieurs publications