jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
a été admise à l'Hôpital Saint-Sauveur à Lille. M. Alfred Bourgeois, contusions à la figure, dents cassées et langue coupée ; Mme Bourgeois, contusions multiples principalement dans la région dorsale, et Mme Delandt, coups à l'omoplate gauche. Ces trois derniers blessés ont été soignés par les Docteurs Le Marc'Hadour et Poulain, avant d'être ramenés à leur domicile. Des deux chauffeurs, seul M. Lefebvre a été légèrement contusionné aux genoux. Peu après, M Massip, commissaire de police de La Madeleine, s’est rendu sur les lieux pour opérer les constats d'usage. La "Nuit de la Police" - Elle se déroulera salle Hugeux, rue Gambetta, le samedi 7 à 20 h. au profit des œuvres d'entraide de la 'Police'. ANNÉE SANS FIN Grande Soirée de gala. - Les jeunes et enfants de la paroisse du RADINGHEM Sacré-Cœur offriront, dimanche 15 et 22 janvier, une grande soirée de gala. M. LE DOYEN N’EST PLUS, opérette ; "La fin du monde au jour le siège", mettez Louis Darvas nous a quittes comme dire ; Nombreux ball, ts chant entier. le 3 décembre. Né à Radinghem-en-Weule, en 1868, il y célébra sa première messe en 1891. Après avoir été économe du collège Jeanne d’Arc, à Lille, il dit être un des premiers à rentrer dans le village en 1941 dont il était nommé curé. Son nom restera attaché à l’église qui fut son œuvre et sa fierté. Promu vicaire diocésain, il se retira en 1948. Le 9 octobre dernier, il se rendit à l’église une dernière fois afin d’y assister à l’inauguration du vitrail qui nous rappellera son souvenir. TABLEAU D’AVANCEMENT POUR LES MAGISTRATS DU SIEGE DES COURS ET DES TRIBUNAUX Présidents de Chambre des Courts Ses funérailles auront lieu mercredi d’Appel de Province. — 1950 : M janvier, à 10 h., en l’église du Sacré-Cœur, Douai. CORRECTION ### e d’attente en brisant la vitre de la porte d’accès de la cour des pesées ont été exercés, mais sans succès, sur le rideau métallique du bâtiment. Cependant, aucune disparition n'a été signalée. Malgré tout, le dégât causé peut être évalué à plusieurs centaines de francs environ.
il dit être un des premiers à rentrer dans le village en 1941 dont il était nommé curé. Son nom restera attaché à l’église qui fut son œuvre et sa fierté. Promu vicaire diocésain, il se retira en 1948. Le 9 octobre dernier, il se rendit à l’église une dernière fois afin d’y assister à l’inauguration du vitrail qui nous rappellera son souvenir. TABLEAU D’AVANCEMENT POUR LES MAGISTRATS DU SIEGE DES COURS ET DES TRIBUNAUX Présidents de Chambre des Courts Ses funérailles auront lieu mercredi d’Appel de Province. — 1950 : M janvier, à 10 h., en l’église du Sacré-Cœur, Douai. CORRECTION ### e d’attente en brisant la vitre de la porte d’accès de la cour des pesées ont été exercés, mais sans succès, sur le rideau métallique du bâtiment. Cependant, aucune disparition n'a été signalée. Malgré tout, le dégât causé peut être évalué à plusieurs centaines de francs environ. Ouvrier indélicat André Gobeyn, fraiseur, 89, rue de Lens, a été déféré au Parquet pour vol d'une équerre mobile valant 12.000 fr environ, commis au préjudice de l'entreprise "La Visserie du Nord", 62, rue d'Arleux. Les pompiers des casernes Malakoff sont intervenus le 5 janvier, vers 18 h. 30, au 18, rue de la Vignette. Une «olive» placée à proximité d'une cheminée a brûlé. Le Central Liberté. Dans ces conditions, on se doute des difficultés de l'exploitation. Pour faire face à l’extension des services et pour les regrouper, la construction d’un nouvel immeuble sera entreprise en 1950. Elle permettra non seulement de concentrer tous les services interurbains dans le même bâtiment, mais encore : 1. De réinstaller la station de cambriolages de Lille ; 2. De libérer l’immeuble des chèques ; 3. De réaliser une installation moderne, assurant l’acheminement des communications soit en automatique intégral (c’est-à-dire sans recours à une opératrice) ; soit en semi-automatique (c’est-à-dire avec l’recours à une seule opératrice). Lorsque ces installations seront réalisées, les abonnés du groupement automatique de Lille pourront appeler eux-mêmes au cadran, les abonnés de Paris, Amiens, Saint-Quentin et Valenciennes. En Comités de quartiers se dévouent sans compter dans le but d'apporter aux
18, rue de la Vignette. Une «olive» placée à proximité d'une cheminée a brûlé. Le Central Liberté. Dans ces conditions, on se doute des difficultés de l'exploitation. Pour faire face à l’extension des services et pour les regrouper, la construction d’un nouvel immeuble sera entreprise en 1950. Elle permettra non seulement de concentrer tous les services interurbains dans le même bâtiment, mais encore : 1. De réinstaller la station de cambriolages de Lille ; 2. De libérer l’immeuble des chèques ; 3. De réaliser une installation moderne, assurant l’acheminement des communications soit en automatique intégral (c’est-à-dire sans recours à une opératrice) ; soit en semi-automatique (c’est-à-dire avec l’recours à une seule opératrice). Lorsque ces installations seront réalisées, les abonnés du groupement automatique de Lille pourront appeler eux-mêmes au cadran, les abonnés de Paris, Amiens, Saint-Quentin et Valenciennes. En Comités de quartiers se dévouent sans compter dans le but d'apporter aux vieillards nécessiteux un peu de joie et de bien-être par des manifestations qui se déroulent dans une ambiance totalement familiale. M. le Maire remercie chaleureusement tous les groupements animés par un esprit aussi généreux et charitable, et dans le but de prolonger cette action au cours de l'année par des moyens que tous ne possèdent pas, il prie les dirigeants de bien vouloir se faire connaître à la mairie, avant le 6 janvier, en s’adressant au Service de la Famille, grand hall de l'hôtel de ville. S'IMP. ET ED., 15, rue d'Angleterre Lille Le Gérant F CARLIER Une violente collision au Romarin, à La Madeleine QUATRE BLESSÉS Lundi vers 21 h. 15, M Alphonse Delandt, né à Roubaix en 1894, commerçant en jouets, demeurant 67 rue Gambetta à La Madeleine, suivait en auto l'avenue Louise, dans cette localité, se dirigeant vers le Grand Boulevard de Lille-Roubaix. Dans cette voiture avaient pris place sa femme, née Suzanne Vandeputte, 56 ans ; son beau-frère, M Alfred Bourgeois, 55 ans, représentant, 43 rue Godefroy à La Madeleine, et sa sœur, Mme Bourgeois, née Céline Delandt, 54 ans. Au carrefour du Romarin, l'auto de M. Delandt, alors qu'elle allait traverser le boulevard, entra en
moyens que tous ne possèdent pas, il prie les dirigeants de bien vouloir se faire connaître à la mairie, avant le 6 janvier, en s’adressant au Service de la Famille, grand hall de l'hôtel de ville. S'IMP. ET ED., 15, rue d'Angleterre Lille Le Gérant F CARLIER Une violente collision au Romarin, à La Madeleine QUATRE BLESSÉS Lundi vers 21 h. 15, M Alphonse Delandt, né à Roubaix en 1894, commerçant en jouets, demeurant 67 rue Gambetta à La Madeleine, suivait en auto l'avenue Louise, dans cette localité, se dirigeant vers le Grand Boulevard de Lille-Roubaix. Dans cette voiture avaient pris place sa femme, née Suzanne Vandeputte, 56 ans ; son beau-frère, M Alfred Bourgeois, 55 ans, représentant, 43 rue Godefroy à La Madeleine, et sa sœur, Mme Bourgeois, née Céline Delandt, 54 ans. Au carrefour du Romarin, l'auto de M. Delandt, alors qu'elle allait traverser le boulevard, entra en collision avec une autre voiture qui, venant de Lille, se dirigeait vers le carrefour-Laroche. Ce véhicule était conduit par M Roger Lefebvre, 30 ans, demeurant à Nismes (Belgique), auprès de qui était assise sa mère, Mme Léonide Dejardin, née Laude, 54 ans, originaire de Bruay-en-Artois et demeurant avenue du Général-Leclerc à Croix. Le choc fut extrêmement violent et l'auto de M Delandt, littéralement déportée, après un tête à queue, échoua de l'autre côté du boulevard. Des voitures, gravement endommagées, on retira des blessés. Ce sont Mme Dejardin, fractures ouvertes à la jambe droite. Elle a été admise à l'Hôpital Saint-Sauveur à Lille. M. Alfred Bourgeois, contusions à la figure, dents cassées et langue coupée ; Mme Bourgeois, contusions multiples principalement dans la région dorsale, et Mme Delandt, coups à l'omoplate gauche. Ces trois derniers blessés ont été soignés par les Docteurs Le Marc'Hadour et Poulain, avant d'être ramenés à leur domicile. Des deux chauffeurs, seul M. Lefebvre a été légèrement contusionné aux genoux. Peu après, M Massip, commissaire de police de La Madeleine, s’est rendu sur les lieux pour opérer les constats d'usage. La "Nuit de la Police" - Elle se déroulera salle Hugeux, rue Gambetta, le samedi 7 à
à Croix. Le choc fut extrêmement violent et l'auto de M Delandt, littéralement déportée, après un tête à queue, échoua de l'autre côté du boulevard. Des voitures, gravement endommagées, on retira des blessés. Ce sont Mme Dejardin, fractures ouvertes à la jambe droite. Elle a été admise à l'Hôpital Saint-Sauveur à Lille. M. Alfred Bourgeois, contusions à la figure, dents cassées et langue coupée ; Mme Bourgeois, contusions multiples principalement dans la région dorsale, et Mme Delandt, coups à l'omoplate gauche. Ces trois derniers blessés ont été soignés par les Docteurs Le Marc'Hadour et Poulain, avant d'être ramenés à leur domicile. Des deux chauffeurs, seul M. Lefebvre a été légèrement contusionné aux genoux. Peu après, M Massip, commissaire de police de La Madeleine, s’est rendu sur les lieux pour opérer les constats d'usage. La "Nuit de la Police" - Elle se déroulera salle Hugeux, rue Gambetta, le samedi 7 à 20 h. au profit des œuvres d'entraide de la 'Police'. ANNÉE SANS FIN Grande Soirée de gala. - Les jeunes et enfants de la paroisse du RADINGHEM Sacré-Cœur offriront, dimanche 15 et 22 janvier, une grande soirée de gala. M. LE DOYEN N’EST PLUS, opérette ; "La fin du monde au jour le sieur", mettez Louis Darvas nous a quittes comme dire ; Nombreux ball, ts chant entier. le 3 décembre. Né à Radinghem-en-Weule, en 1868, il y célébra sa première messe en 1891. Après avoir été économe du collège Jeanne d’Arc, à Lille, il dit être un des premiers à rentrer dans le village en 1941 dont il était nommé curé. Son nom restera attaché à l’église qui fut son œuvre et sa fierté. Promu vicaire diocésain, il se retira en 1948. Le 9 octobre dernier, il se rendit à l’église une dernière fois afin d’y assister à l’inauguration du vitrail qui nous rappellera son souvenir. TABLEAU D’AVANCEMENT POUR LES MAGISTRATS DU SIEGE DES COURS ET DES TRIBUNAUX Présidents de Chambre des Courts Ses funérailles auront lieu mercredi d’Appel de Province. — 1950 : M janvier, à 10 h., en l’église du Sacré-Cœur, Douai. CORRECTION ### e d’attente en
au jour le sieur", mettez Louis Darvas nous a quittes comme dire ; Nombreux ball, ts chant entier. le 3 décembre. Né à Radinghem-en-Weule, en 1868, il y célébra sa première messe en 1891. Après avoir été économe du collège Jeanne d’Arc, à Lille, il dit être un des premiers à rentrer dans le village en 1941 dont il était nommé curé. Son nom restera attaché à l’église qui fut son œuvre et sa fierté. Promu vicaire diocésain, il se retira en 1948. Le 9 octobre dernier, il se rendit à l’église une dernière fois afin d’y assister à l’inauguration du vitrail qui nous rappellera son souvenir. TABLEAU D’AVANCEMENT POUR LES MAGISTRATS DU SIEGE DES COURS ET DES TRIBUNAUX Présidents de Chambre des Courts Ses funérailles auront lieu mercredi d’Appel de Province. — 1950 : M janvier, à 10 h., en l’église du Sacré-Cœur, Douai. CORRECTION ### e d’attente en brisant la vitre de la porte d’accès de la cour des pesées ont été exercés, mais sans succès, sur le rideau métallique du bâtiment. Cependant, aucune disparition n'a été signalée. Malgré tout, le dégât causé peut être évalué à plusieurs centaines de francs environ. Ouvrier indélicat André Gobeyn, fraiseur, 89, rue de Lens, a été déféré au Parquet pour vol d'une équerre mobile valant 12.000 fr environ, commis au préjudice de l'entreprise "La Visserie du Nord", 62, rue d'Arleux. Les pompiers des casernes Malakoff sont intervenus le 5 janvier, vers 18 h. 30, au 18, rue de la Vignette. Une «olive» placée à proximité d'une cheminée a brûlé. Le Central Liberté. Dans ces conditions, on se doute des difficultés de l'exploitation. Pour faire face à l’extension des services et pour les regrouper, la construction d’un nouvel immeuble sera entreprise en 1950. Elle permettra non seulement de concentrer tous les services interurbains dans le même bâtiment, mais encore : 1. De réinstaller la station de cambriolages de Lille ; 2. De libérer l’immeuble des chèques ; 3. De réaliser une installation moderne, assurant l’acheminement des communications soit en automatique intégral (c’est-à-dire sans recours à une opératrice) ; soit en semi-automatique (c’est-à-dire
rue de Lens, a été déféré au Parquet pour vol d'une équerre mobile valant 12.000 fr environ, commis au préjudice de l'entreprise "La Visserie du Nord", 62, rue d'Arleux. Les pompiers des casernes Malakoff sont intervenus le 5 janvier, vers 18 h. 30, au 18, rue de la Vignette. Une «olive» placée à proximité d'une cheminée a brûlé. Le Central Liberté. Dans ces conditions, on se doute des difficultés de l'exploitation. Pour faire face à l’extension des services et pour les regrouper, la construction d’un nouvel immeuble sera entreprise en 1950. Elle permettra non seulement de concentrer tous les services interurbains dans le même bâtiment, mais encore : 1. De réinstaller la station de cambriolages de Lille ; 2. De libérer l’immeuble des chèques ; 3. De réaliser une installation moderne, assurant l’acheminement des communications soit en automatique intégral (c’est-à-dire sans recours à une opératrice) ; soit en semi-automatique (c’est-à-dire avec l’recours à une seule opératrice). Lorsque ces installations seront réalisées, les abonnés du groupement automatique de Lille pourront appeler eux-mêmes au cadran, les abonnés de Paris, Amiens, Saint-Quentin et Valenciennes. En Comités de quartiers se dévouent sans compter dans le but d'apporter aux vieillards nécessiteux un peu de joie et de bien-être par des manifestations qui se déroulent dans une ambiance totalement familiale. M. le Maire remercie chaleureusement tous les groupements animés par un esprit aussi généreux et charitable, et dans le but de prolonger cette action au cours de l'année par des moyens que tous ne possèdent pas, il prie les dirigeants de bien vouloir se faire connaître à la mairie, avant le 6 janvier, en s’adressant au Service de la Famille, grand hall de l'hôtel de ville. S'IMP. ET ED., 15, rue d'Angleterre Lille Le Gérant F CARLIER Une violente collision au Romarin, à La Madeleine QUATRE BLESSÉS Lundi vers 21 h. 15, M Alphonse Delandt, né à Roubaix en 1894, commerçant en jouets, demeurant 67 rue Gambetta à La Madeleine, suivait en auto l'avenue Louise, dans cette localité, se dirigeant vers le Grand Boulevard de Lille-Roubaix. Dans cette voiture avaient pris place sa femme, née Suzanne
et de bien-être par des manifestations qui se déroulent dans une ambiance totalement familiale. M. le Maire remercie chaleureusement tous les groupements animés par un esprit aussi généreux et charitable, et dans le but de prolonger cette action au cours de l'année par des moyens que tous ne possèdent pas, il prie les dirigeants de bien vouloir se faire connaître à la mairie, avant le 6 janvier, en s’adressant au Service de la Famille, grand hall de l'hôtel de ville. S'IMP. ET ED., 15, rue d'Angleterre Lille Le Gérant F CARLIER Une violente collision au Romarin, à La Madeleine QUATRE BLESSÉS Lundi vers 21 h. 15, M Alphonse Delandt, né à Roubaix en 1894, commerçant en jouets, demeurant 67 rue Gambetta à La Madeleine, suivait en auto l'avenue Louise, dans cette localité, se dirigeant vers le Grand Boulevard de Lille-Roubaix. Dans cette voiture avaient pris place sa femme, née Suzanne Vandeputte, 56 ans ; son beau-frère, M Alfred Bourgeois, 55 ans, représentant, 43 rue Godefroy à La Madeleine, et sa sœur, Mme Bourgeois, née Céline Delandt, 54 ans. Au carrefour du Romarin, l'auto de M. Delandt, alors qu'elle all MOTION, Douai ; 1950 : M Truffier, Douai. Présidents de Tribunaux de 1re classe. — 1947 : M. Gaultier, Dunkerque. Vice-Présidents de 1re classe. — 1945 : M. Diousidon, Béthune ; Toulza, Lille ; 1950 : M. Lapeire, Lille. Présidents de 3e classe. — 1945 : Rassat, Saint-Amand ; 1949 : M. Fiévet, Hazebrouck. Juges de 1re classe. — 1945 : MM. ETAT CIVIL. — Naissances : Jean Jezequel, Lille ; Noëlle Lebercourf, Douai ; Gérard Dolcourt, Douai ; Léon Grawin, Phalempin ; Jean-Noël Vitsé, Bourbourg ; Mariette Duvochel, rue Max-Dormoy ; Jean-Jacques Wallaert, rue de Lille ; Anne Mouchon, Raimbeaucourt. Décès : Augustin Poilart, 78 ans, nos. ; Dauphin, Béthune ; Lemoine, Lille ; Gaston Tallait, 63 ans, nécropole ; Prunet, Lille; 1958: M. Bellet, sétaire ; Fidéline Desreux, 79 ans, Lille ; 1950 : MM. Bonassies, Lille, Delobel, Lille, Gillard, Valenciennes. Juges de 2e classe. — 1949 : M. Wedeux, Hazebrouck ; 1950 : M. Ancelin, Boulogne-sur-Mer, Douai, Dhamelincourt,
de 1re classe. — 1947 : M. Gaultier, Dunkerque. Vice-Présidents de 1re classe. — 1945 : M. Diousidon, Béthune ; Toulza, Lille ; 1950 : M. Lapeire, Lille. Présidents de 3e classe. — 1945 : Rassat, Saint-Amand ; 1949 : M. Fiévet, Hazebrouck. Juges de 1re classe. — 1945 : MM. ETAT CIVIL. — Naissances : Jean Jezequel, Lille ; Noëlle Lebercourf, Douai ; Gérard Dolcourt, Douai ; Léon Grawin, Phalempin ; Jean-Noël Vitsé, Bourbourg ; Mariette Duvochel, rue Max-Dormoy ; Jean-Jacques Wallaert, rue de Lille ; Anne Mouchon, Raimbeaucourt. Décès : Augustin Poilart, 78 ans, nos. ; Dauphin, Béthune ; Lemoine, Lille ; Gaston Tallait, 63 ans, nécropole ; Prunet, Lille; 1958: M. Bellet, sétaire ; Fidéline Desreux, 79 ans, Lille ; 1950 : MM. Bonassies, Lille, Delobel, Lille, Gillard, Valenciennes. Juges de 2e classe. — 1949 : M. Wedeux, Hazebrouck ; 1950 : M. Ancelin, Boulogne-sur-Mer, Douai, Dhamelincourt, Raoult, Saint-Omer. Juges de 3e classe : Chazelle, Douai, Hospice : Honorine Dekorninck, 76 ans, rue de Lille ; Marie Thoest, 88 ans, rue du 15 Juillet ; Louis Kauquemberghen, 76 ans. Hospice : Marie Bayens, Vve Ballet, 69 ans, rue de Lille. PHALEMPIN AU CONSEIL MUNICIPAL Il a voté le budget primitif de Lannoy-Douai 1950 qui s'élève à 6.1’26.630 frs. Le rapporteur général, nombre de centimes additionnels et ses suppléments nécessaires à l'équilibre du budget sont de 3.371, chiffre égal à celui de 1949. Des compléments de crédits s'élevant à 32.103 frs seront votés pour permettre le règlement de dépenses engagées en 1949. Des bourses scolaires de 600 frs ont été attribuées à de multiples écoles primaires et secondaires qui en ont fait la demande. TABLEAU D'AVANCEMENT DES MAGISTRATS DU PARQUET Substitut du Procureur de la République de 2e classe. — 1947 : M. Depierres, Boulogne-sur-Mer. Substituts de Procureur de la République de 2e classe. — 1949 : M. Henrotte, Douai ; 1950 : M. François, Douai. Substitut de Procureur de la République de 3e classe. — 1950 : M. Masse, Cambrai. Le Travail à l'honneur. — Samedi soir, vers 18 h., s'est déroulée, dans les Ateliers des Établissements
le budget primitif de Lannoy-Douai 1950 qui s'élève à 6.1’26.630 frs. Le rapporteur général, nombre de centimes additionnels et ses suppléments nécessaires à l'équilibre du budget sont de 3.371, chiffre égal à celui de 1949. Des compléments de crédits s'élevant à 32.103 frs seront votés pour permettre le règlement de dépenses engagées en 1949. Des bourses scolaires de 600 frs ont été attribuées à de multiples écoles primaires et secondaires qui en ont fait la demande. TABLEAU D'AVANCEMENT DES MAGISTRATS DU PARQUET Substitut du Procureur de la République de 2e classe. — 1947 : M. Depierres, Boulogne-sur-Mer. Substituts de Procureur de la République de 2e classe. — 1949 : M. Henrotte, Douai ; 1950 : M. François, Douai. Substitut de Procureur de la République de 3e classe. — 1950 : M. Masse, Cambrai. Le Travail à l'honneur. — Samedi soir, vers 18 h., s'est déroulée, dans les Ateliers des Établissements Louis Les brothers des débits de boissons 300N. de Lille, une petite cérémonie en l'honneur d'un de leurs ouvriers. En effet, M. Maurice Vitse vient de boucler 50 années de service. Un bal de bienfaisance. — Un bal est à être organisé dimanche 8 à 9 h. 30 salé de présence dans la Maison des fêtes au profit des enfants désécolarisés. M. Henri Hennebelle, adjoint au maire de Lille, avait tenu, par sa méandie, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. La fête des Rois est avancée et prépare un quartier. Que l'année prochaine soit plus heureuse pour tous. On rappelle que M. Louis Boon, qui dirige la maison depuis 55 ans, a remis à son plus ancien ouvrier, un souvenir, et des fleurs furent offertes à son épouse. Un vin d'honneur clôtura cette manifestation. Nos meilleures félicitations à M. Maurice Vitse. COMINES Un voleur est arrêté. — A la suite d'une plainte déposée par M. Julien Lammens, marchand de volailles chemin de l'Apothicaire, pour vol d'une somme
présence dans la Maison des fêtes au profit des enfants désécolarisés. M. Henri Hennebelle, adjoint au maire de Lille, avait tenu, par sa méandie, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. Lille, avait tenu, par sa bienveillance, à marquer l'occasion. La fête des Rois est avancée et prépare un quartier. Que l'année prochaine soit plus heureuse pour tous. On rappelle que M. Louis Boon, qui dirige la maison depuis 55 ans, a remis à son plus ancien ouvrier, un souvenir, et des fleurs furent offertes à son épouse. Un vin d'honneur clôtura cette manifestation. Nos meilleures félicitations à M. Maurice Vitse. COMINES Un voleur est arrêté. — A la suite d'une plainte déposée par M. Julien Lammens, marchand de volailles chemin de l'Apothicaire, pour vol d'une somme de 90 francs, d'une montre en plaqué or et de pièces de monnaie en argent commis en son habitation dans la journée du 25 décembre dernier, la gendarmerie a arrêté Victor Maerten, 25 ans, manoeuvre, route de Lille, hameau de Sainte-Marguerite, qui a fait des aveux. Il a été écroué. La somme de 900 francs (la montre et quelques pièces de monnaie) ont été restituées à M. Lammens. ETAT CIVIL. — Naissance : Blanckaert Noël, rue Carnot. Publications : Fernand Gillard et Renée Despatures ; Georges Ferrant et Françoise Viane. Décès : Jacqueline Hassebroucq, 18 ans. M Georges HAUGEDE et sa fille : Mme et Mme VOGELS-SERRERIÉ ; M. et Mme HAUGEDE-DUMEZ ; M et Mme VOGELS-PYOTTE et leur fille : M et Mme MOLLET-HAUGEDE et toute la famille remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de Madame G. HAUGEDE née Antoinette VOGELS et celles qui, empêchées, ont exprimé leurs sentiments de condoléances. A Vous êtes priés d'assister aux CONVOI et SERVICE SOLENNELS de Monsieur Antoine HOUVEZ PHARMACIEN pieusement décédé à Lille, le 1er Janvier 1950, dans sa 77e année, administré des Sacrements : lesquels auront lieu le Jeudi 5 Janvier à 10 h. en l'église St-Charles (Bons-Bancs). De