jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des résultats très positifs. CLUB DE LA SIZERANNE Année 1983-1984 RÈGLEMENT 1°) L'inscription définitive est précédée d'une période d'adaptation. 2°) L'inscription au Club est gratuite, ainsi que toutes les activités. Cependant, certains d'entre vous ont manifesté le désir d'apporter une participation financière à la marche du Club. Tous les dons, de quelque importance qu'ils soient, seront reçus avec reconnaissance par Madame Lauer ou par les Hôtesses. 3°) Une tenue morale et physique est exigée, et toute perturbation entraînera l'exclusion du perturbateur. Aucune boisson alcoolisée ne doit entrer dans le Club, et, dans l'intérêt général, il est préférable d'éviter toutes discussions politiques ou confessionnelles. 4°) N'oubliez pas de vous inscrire aux activités que vous souhaitez suivre en écrivant, au reçu du programme à : Association Valentin Haüy, Club de la Sizeranne, 5, rue Duroc, 75007 PARIS, ou, dès les premiers jours qui suivront la réouverture du Club, auprès de l'Hôtesse présente. Toute inscription implique l'assiduité aux cours. En cas d'impossibilité majeure, prévenir : 734.07.90, soit Mme Alfaro, poste 2260; Mme Salle, poste 2243 ou Mme Aubry, poste 2265. PROGRAMME QUOTIDIEN Année 1983-1984 MATIN APRES-MIDI LUNDI 14 h 15 1re séance de YOGA 15 h 30 2e séance de YOGA 15 h 30 TRICOT 18 h 45 ECONOMIE FAMILIALE MARDI 14 h à 16 h 2e cours de POTERIE 16 h à 18 h 3e cours de POTERIE 10 h à 12 h 14 h 30 Cours d'ANGLAIS 1er cours de POTERIE 14 h 30 TISSAGE Sur demande ou rendez-vous pris directement avec M. de Montserrat : LOCOMOTION MERCREDI 14 h à 15 h 3e séance de YOGA 14 h 30 à 17 h 30 : LOCOMOTION 9 h à 12 h (sans rendez-vous) REMPAILLAGE 15 h 30 à 17 h 30 : VANNERIE à partir de 14 h 30 : JEUX (dames, échecs, cartes, etc.) Sur rendez-vous : cours de DACTYLO JEUDI 14 h à 17 h ECONOMIE FAMILIALE 14 h 30 TISSAGE 9 h à 12 h Sur rendez-vous : BRAILLE REMPAILLAGE Consulter le programme des causeries musicales Sur rendez-vous : BRAILLE et des conférences : elles ont toujours (M.
30 TRICOT 18 h 45 ECONOMIE FAMILIALE MARDI 14 h à 16 h 2e cours de POTERIE 16 h à 18 h 3e cours de POTERIE 10 h à 12 h 14 h 30 Cours d'ANGLAIS 1er cours de POTERIE 14 h 30 TISSAGE Sur demande ou rendez-vous pris directement avec M. de Montserrat : LOCOMOTION MERCREDI 14 h à 15 h 3e séance de YOGA 14 h 30 à 17 h 30 : LOCOMOTION 9 h à 12 h (sans rendez-vous) REMPAILLAGE 15 h 30 à 17 h 30 : VANNERIE à partir de 14 h 30 : JEUX (dames, échecs, cartes, etc.) Sur rendez-vous : cours de DACTYLO JEUDI 14 h à 17 h ECONOMIE FAMILIALE 14 h 30 TISSAGE 9 h à 12 h Sur rendez-vous : BRAILLE REMPAILLAGE Consulter le programme des causeries musicales Sur rendez-vous : BRAILLE et des conférences : elles ont toujours (M. Coulon, M. Fosse) lieu les jeudis A partir de 14 h : BELOTE pour les amateurs VENDREDI 14 h 30 très précises : CHORALE 14 h 30 SCRABBLE un animateur est à votre disposition ce jour-là CLUB DE LA SIZERANNE ANNEE 1983-1984 Rentrée du Club : 19 Septembre au Jeudi 22 Décembre inclus. Il sera fermé du : Jeudi 27 Octobre au soir au Mercredi 2 Novembre inclus, ainsi que le Vendredi 11 Novembre. PROGRAMME DES CONFERENCES ET CAUSERIES 29 Septembre La locomotion : autonomie et danger, assurance et recours : 14 h 30 M. Hugues et M. Payron 6 Octobre Lecture : "Le Roman de Sophie Trébuchet" 14 h 30 (mère de Victor Hugo), de Geneviève Dormann 13 Octobre Les Musiciens de la Renaissance et leurs poètes 14 h 30 Mlle Salvert 20 Octobre Madame se meurt, Madame est morte : 14 h 30 M. Saron 25 Octobre La vie à Paris dans une demeure du Moyen-Âge Hôtel de Cluny 14 h 30 Mme Lanoir (Nombre de places limitées : inscriptions prises dans l'ordre des demandes) 10 Novembre L'Orchestre dans l'Art Lyrique : 14 h 30 Mlle Salvert 17 Novembre Lecture du "Roman de Sophie Trébuchet" 14 h 30
22 Décembre inclus. Il sera fermé du : Jeudi 27 Octobre au soir au Mercredi 2 Novembre inclus, ainsi que le Vendredi 11 Novembre. PROGRAMME DES CONFERENCES ET CAUSERIES 29 Septembre La locomotion : autonomie et danger, assurance et recours : 14 h 30 M. Hugues et M. Payron 6 Octobre Lecture : "Le Roman de Sophie Trébuchet" 14 h 30 (mère de Victor Hugo), de Geneviève Dormann 13 Octobre Les Musiciens de la Renaissance et leurs poètes 14 h 30 Mlle Salvert 20 Octobre Madame se meurt, Madame est morte : 14 h 30 M. Saron 25 Octobre La vie à Paris dans une demeure du Moyen-Âge Hôtel de Cluny 14 h 30 Mme Lanoir (Nombre de places limitées : inscriptions prises dans l'ordre des demandes) 10 Novembre L'Orchestre dans l'Art Lyrique : 14 h 30 Mlle Salvert 17 Novembre Lecture du "Roman de Sophie Trébuchet" 14 h 30 (Suite) 1er Décembre Lecture du "Roman de Sophie Trébuchet" 14 h 30 (Suite et fin) 8 Décembre Mme Elisabeth à Versailles "Les années heureuses" 14 h 30 Mme Noëlle Destremeau, agrégée d'Histoire Quelques airs de mélodies du 18e siècle par Mme Mery-Cohu, accompagnée au piano par Mlle Salvert 15 Décembre FÊTE DE NOËL 14 h 30 DES METIERS pour 1 DEMAIN ? Dans tous les pays industrialisés, on se demande avec inquiétude à l'heure actuelle dans quelles professions il convient de former les aveugles et les amblyopes afin qu'ils aient des chances réelles de trouver des débouchés intéressants. Plusieurs activités qui offraient jadis des possibilités d'intégration dans le monde du travail ne sont plus guère rentables aujourd'hui en raison de l'évolution constante des techniques. Il faut donc absolument intensifier les recherches pour découvrir des domaines d'activités dans lesquels les handicapés de la vue peuvent être efficaces car dans un monde où seule la compétitivité permet une pleine participation, il s'agit avant tout de former des travailleurs qui auront appris à compenser dans une large mesure leur handicap visuel. Les progrès techniques sont rapides dans tous les domaines. Les moyens auxiliaires mis à la disposition des déficients visuels bénéficient de cette
FÊTE DE NOËL 14 h 30 DES METIERS pour 1 DEMAIN ? Dans tous les pays industrialisés, on se demande avec inquiétude à l'heure actuelle dans quelles professions il convient de former les aveugles et les amblyopes afin qu'ils aient des chances réelles de trouver des débouchés intéressants. Plusieurs activités qui offraient jadis des possibilités d'intégration dans le monde du travail ne sont plus guère rentables aujourd'hui en raison de l'évolution constante des techniques. Il faut donc absolument intensifier les recherches pour découvrir des domaines d'activités dans lesquels les handicapés de la vue peuvent être efficaces car dans un monde où seule la compétitivité permet une pleine participation, il s'agit avant tout de former des travailleurs qui auront appris à compenser dans une large mesure leur handicap visuel. Les progrès techniques sont rapides dans tous les domaines. Les moyens auxiliaires mis à la disposition des déficients visuels bénéficient de cette évolution. Mais il semble fréquemment que leur utilisation intensive se heurte encore à des difficultés dont la principale est certainement le prix élevé qu'il faut payer pour les acquérir; un certain conformisme, joint à la peur de la nouveauté, ne joueraient-ils pas également un rôle non négligeable dans cet immobilisme ? Une voie qui demeure encore insuffisamment explorée est celle des métiers issus de l'informatique. Dans les pays francophones, les aveugles n'ont aucune possibilité valable de recevoir une bonne formation dans ce domaine. Certes, on me dira que des tentatives sont faites ici et là; qu'on cherche à intégrer les non-voyants à des structures existantes. Oui, mais tient-on véritablement compte de leurs besoins spécifiques et les prépare-t-on à affronter une intégration complète ? Depuis longtemps, la République Fédérale Allemande fait preuve, dans le domaine de la réadaptation professionnelle des handicapés, d'un dynamisme remarquable. Il existe par exemple à Heidelberg une "Fondation pour la réadaptation professionnelle des handicapés", dont le centre principal, situé dans la banlieue de cette charmante cité des bords du Neckar, accueille près de deux mille stagiaires, à partir de l'âge de dix-huit ans, qui peuvent être formés dans plus de cinquante professions techniques, commerciales, para-médicales et sociales.
? Une voie qui demeure encore insuffisamment explorée est celle des métiers issus de l'informatique. Dans les pays francophones, les aveugles n'ont aucune possibilité valable de recevoir une bonne formation dans ce domaine. Certes, on me dira que des tentatives sont faites ici et là; qu'on cherche à intégrer les non-voyants à des structures existantes. Oui, mais tient-on véritablement compte de leurs besoins spécifiques et les prépare-t-on à affronter une intégration complète ? Depuis longtemps, la République Fédérale Allemande fait preuve, dans le domaine de la réadaptation professionnelle des handicapés, d'un dynamisme remarquable. Il existe par exemple à Heidelberg une "Fondation pour la réadaptation professionnelle des handicapés", dont le centre principal, situé dans la banlieue de cette charmante cité des bords du Neckar, accueille près de deux mille stagiaires, à partir de l'âge de dix-huit ans, qui peuvent être formés dans plus de cinquante professions techniques, commerciales, para-médicales et sociales. Des candidats non-handicapés sont également admis pour les formations à caractère social car ils peuvent, tout en se formant, accomplir un travail utile dans le cadre du centre. Les stagiaires sont généralement internes et sont encadrés par un important personnel. Cependant, loin d'être surprotégés, les élèves sont accoutumés à mener une vie totalement indépendante. La sphère privée de chacun est scrupuleusement respectée; la seule obligation qui est faite est celle d'assister régulièrement aux cours. Par ailleurs, chaque élève est parfaitement libre d'agir à sa guise. On considère en effet que l'on a affaire à des adultes. Qu'on est loin des institutions où, sous prétexte de favoriser la vie communautaire, on attente constamment à la plus élémentaire liberté des individus! La Fondation gère d'autre part une clinique de réadaptation, un institut d'orientation professionnelle, un centre scolaire pour enfants et adolescents de plus de neuf cents places, un centre de recherches en matière de réadaptation et de prévention. La Fondation pour la réadaptation professionnelle de Heidelberg est une pièce maîtresse dans le système de la sécurité sociale en République Fédérale Allemande. Les pouvoirs publics, les syndicats, les représentants de l'industrie et des milieux culturels font partie de son conseil d'administration. C'est dans
une vie totalement indépendante. La sphère privée de chacun est scrupuleusement respectée; la seule obligation qui est faite est celle d'assister régulièrement aux cours. Par ailleurs, chaque élève est parfaitement libre d'agir à sa guise. On considère en effet que l'on a affaire à des adultes. Qu'on est loin des institutions où, sous prétexte de favoriser la vie communautaire, on attente constamment à la plus élémentaire liberté des individus! La Fondation gère d'autre part une clinique de réadaptation, un institut d'orientation professionnelle, un centre scolaire pour enfants et adolescents de plus de neuf cents places, un centre de recherches en matière de réadaptation et de prévention. La Fondation pour la réadaptation professionnelle de Heidelberg est une pièce maîtresse dans le système de la sécurité sociale en République Fédérale Allemande. Les pouvoirs publics, les syndicats, les représentants de l'industrie et des milieux culturels font partie de son conseil d'administration. C'est dans ce cadre impressionnant qu'évoluent quelques dizaines de handicapés de la vue. En effet, depuis 1971, une section du centre de réadaptation professionnelle s'est spécialisée dans la formation des aveugles et des malvoyants dans les métiers de l'informatique. La formation dure dix-neuf mois et elle se pratique en petits groupes de quelques élèves chacun. Pour les aveugles, l'enseignement de l'optacon et de la locomotion font partie intégrante des cours. On estime à Heidelberg, avec raison, que, pour s'intégrer professionnellement, les déficients visuels doivent être absolument autonomes dans leurs déplacements. Quant à l'optacon, il permet une indépendance relative dans le travail dans la mesure où il aide à prendre connaissance d'une foule de données imprimées sans recourir à la collaboration de personnes voyantes. Les amblyopes, pour leur part, subissent un entraînement intensif afin de pouvoir utiliser avec rapidité les claviers des terminaux et les appareils de lecture fonctionnant grâce à une télévision en circuit fermé. Aucun diplôme préalable n'est exigé des candidats. Toutefois, ils subissent des tests approfondis permettant de juger leurs aptitudes. D'autres part, une parfaite connaissance de l'écriture braille, intégrale et abrégée, ainsi que de l'écriture mathématique, est indispensable. Il faut ajouter une excellente maîtrise de la dactylographie. Ces domaines
quelques élèves chacun. Pour les aveugles, l'enseignement de l'optacon et de la locomotion font partie intégrante des cours. On estime à Heidelberg, avec raison, que, pour s'intégrer professionnellement, les déficients visuels doivent être absolument autonomes dans leurs déplacements. Quant à l'optacon, il permet une indépendance relative dans le travail dans la mesure où il aide à prendre connaissance d'une foule de données imprimées sans recourir à la collaboration de personnes voyantes. Les amblyopes, pour leur part, subissent un entraînement intensif afin de pouvoir utiliser avec rapidité les claviers des terminaux et les appareils de lecture fonctionnant grâce à une télévision en circuit fermé. Aucun diplôme préalable n'est exigé des candidats. Toutefois, ils subissent des tests approfondis permettant de juger leurs aptitudes. D'autres part, une parfaite connaissance de l'écriture braille, intégrale et abrégée, ainsi que de l'écriture mathématique, est indispensable. Il faut ajouter une excellente maîtrise de la dactylographie. Ces domaines spécifiques mis à part, les candidats non-voyants doivent réussir les mêmes examens que les élèves clairvoyants. Durant la formation, les élèves ne sont pas seulement initiés aux divers aspects théoriques de leur future activité ; très tôt déjà, ils s'habituent à employer les moyens auxiliaires que la technique met à leur disposition (Braillomat pour réaliser simultanément des textes en braille et en noir, optacon, machines à calculer sonores ou à affichage en points saillants. Dans tous les secteurs du commerce et de l'administration, on cherche à rationnaliser. Pour y parvenir, on investit de plus en plus dans l'acquisition d'ordinateurs. Les stagiaires qui sortent du centre de Heidelberg ont donc de bonnes chances de trouver des emplois soit comme analystes (organisation), soit comme programmeurs (coordination). Il est vrai que ces professions exigent des aptitudes intellectuelles de handicapés de la vue. Comme nous l'avons vu, c'est de la qualité de la préparation que dépend le succès de l'intégration. C'est vers ce but que doivent absolument tendre les efforts des institutions francophones dont on a parfois l'impression qu'elles donnent une trop grande importance à la théorie, estimant que la pratique viendra lors de l'exercice de la profession. Roger COSANDER Abonnement annuel France 47
leur disposition (Braillomat pour réaliser simultanément des textes en braille et en noir, optacon, machines à calculer sonores ou à affichage en points saillants. Dans tous les secteurs du commerce et de l'administration, on cherche à rationnaliser. Pour y parvenir, on investit de plus en plus dans l'acquisition d'ordinateurs. Les stagiaires qui sortent du centre de Heidelberg ont donc de bonnes chances de trouver des emplois soit comme analystes (organisation), soit comme programmeurs (coordination). Il est vrai que ces professions exigent des aptitudes intellectuelles de handicapés de la vue. Comme nous l'avons vu, c'est de la qualité de la préparation que dépend le succès de l'intégration. C'est vers ce but que doivent absolument tendre les efforts des institutions francophones dont on a parfois l'impression qu'elles donnent une trop grande importance à la théorie, estimant que la pratique viendra lors de l'exercice de la profession. Roger COSANDER Abonnement annuel France 47 F Etranger 51 F 5, rue Duroc, 75007 PARIS Tél. : (1) 734.07.90 Chèque postal : Association Valentin haüy 1 Paris 283-14 G Paris 1 12 LE LOUIS BRAILLE Gérant Louis Lecogne Rédacteur en chef Philippe Chazal Commission paritaire n° 59 352 Dépôt légal 2ème trimestre 1983 ICN PARIS 543.38.20
IMPRIMÉ par la Maison Henri Lebas, à Paris, en 1945. PRIX DE L'ABONNEMENT UN FRANC PAR MOIS Organe du Comité ardennais de la Résistance — 24, Galerie d’Orléans, palais-Royal, 4 PAROISSANT LE JEUDI ET LE DIMANCHE Il faut entreprendre l'offensive CONTRE LA DISETTE ET LA MISÈRE LE PROGRAMME DE LA COMMISSION DES RÉGIONS LIBÉRÉES Du "Matin" : La reconstitution des régions dévastées de la France est une œuvre d'intérêt national. Le pays ne peut espérer une reprise de sa vie normale tant que dix départements porteront les traces profondes de l'invasion. Nos belles terres du Nord, qui enrichissent salmant leurs céréales les greniers de France, sont encore en friche, les vignobles de la Champagne demeurent ravagés, on chôme dans les grandes cités. La métallurgie ou du textile, des Vosges à la Loire. Nos compatriotes espéraient que la fin des hostilités marquerait le terme de leurs souffrances et qu'à la suite de nos troupes libératrices viendrait sans retard le secours de la nation aux bons ouvriers de la reconstruction. Cependant, on a manqué de pain, parfois, cet hiver, dans nos villages libérés ; les cultivateurs voient avec inquiétude s'avancer le printemps. Les semences ne leur sont pas envoyées en suffisance, leurs cultures détruites ne sont pas remplacées, leurs étables vidées par l'ennemi restent vides. Pas de mobilier dans les maisons pillées ; pas d'argent chez les commerçants ruinés à qui on réclame le paiement des intérêts moratoires de quatre années ; pas d'outillage chez les industriels, les artisans qui se désespèrent de frapper en vain aux portes de trop de bureaux. Et cela après cinq mois de libération ! On en est encore à organiser les travaux de "première urgence". C'était, vers la terre qu'il fallait porter l'effort initial parce qu'elle voulait répondre la première à l'appel du labeur humain. L'administration, vivant loin des réalités, ne l'a pas compris. Elle a fait des programmes et des circulaires. Elle enverra les semoirs mécaniques quand l'époque des semailles sera terminée, comme elle a donné des chevaux malingres et sans harnais à nos paysans dépouillés de tout. La situation est grave. Nos compatriotes du
cultures détruites ne sont pas remplacées, leurs étables vidées par l'ennemi restent vides. Pas de mobilier dans les maisons pillées ; pas d'argent chez les commerçants ruinés à qui on réclame le paiement des intérêts moratoires de quatre années ; pas d'outillage chez les industriels, les artisans qui se désespèrent de frapper en vain aux portes de trop de bureaux. Et cela après cinq mois de libération ! On en est encore à organiser les travaux de "première urgence". C'était, vers la terre qu'il fallait porter l'effort initial parce qu'elle voulait répondre la première à l'appel du labeur humain. L'administration, vivant loin des réalités, ne l'a pas compris. Elle a fait des programmes et des circulaires. Elle enverra les semoirs mécaniques quand l'époque des semailles sera terminée, comme elle a donné des chevaux malingres et sans harnais à nos paysans dépouillés de tout. La situation est grave. Nos compatriotes du Nord et de l'Est ne comprennent pas que la France, qui a improvisé si magnifiquement les éléments de sa victoire, ne puisse pas trouver les moyens de relever rapidement ses provinces épuisées. La conscience de la Chambre en a été émue. Elle a nommé une commission qui est chargée de contrôler l’action des pouvoirs publics en ce qui concerne la reconstitution des régions libérées. Quel sera son rôle ? Tout d’abord, examiner dans quelle mesure on peut encore sauver nos campagnes de la menace d’une année stérile. Le temps presse. La commission des régions libérées saura s’inspirer des grands exemples de la commission de l’armée qui, maintes fois, a suggéré des initiatives nécessaires. Il s'agit maintenant d’une offensive contre la disette et la misère. C’est aussi une mission patriotique. Une organisation méthodique du travail de la commission lui permettra d’orienter en même temps l'activité de ses membres vers l’examen d'autres tâches urgentes ; reconstitution des habitations, restauration de l’industrie et du commerce, développement des travaux publics et des transports, amélioration du ravitaillement, surveillance des moyens financiers, réouverture des établissements d'enseignement, protection de la santé publique, etc. Les droits de contrôle de la commission pourront, dès lors, s'exercer, avec effet, dans
contrôler l’action des pouvoirs publics en ce qui concerne la reconstitution des régions libérées. Quel sera son rôle ? Tout d’abord, examiner dans quelle mesure on peut encore sauver nos campagnes de la menace d’une année stérile. Le temps presse. La commission des régions libérées saura s’inspirer des grands exemples de la commission de l’armée qui, maintes fois, a suggéré des initiatives nécessaires. Il s'agit maintenant d’une offensive contre la disette et la misère. C’est aussi une mission patriotique. Une organisation méthodique du travail de la commission lui permettra d’orienter en même temps l'activité de ses membres vers l’examen d'autres tâches urgentes ; reconstitution des habitations, restauration de l’industrie et du commerce, développement des travaux publics et des transports, amélioration du ravitaillement, surveillance des moyens financiers, réouverture des établissements d'enseignement, protection de la santé publique, etc. Les droits de contrôle de la commission pourront, dès lors, s'exercer, avec effet, dans ce sens. Le zèle des pouvoirs responsables en sera accru. Nous ne nous dissimulons pas, certes, les difficultés de l’œuvre de reconstitution. De louables efforts ont été accomplis, mais ce qui a amoindri souvent les conséquences, c’est leur dispersion et le manque d’unité dans les services qui les ont tentés. Cinq ou six ministres, plusieurs commissaires, une armée de contrôleurs, de secrétaires généraux, de chefs de secteurs, de directeurs entreprennent en même temps de faire des choses utiles. La liaison n’étant pas assurée entre ces corps d’assaut, la victoire ne couronne pas tant de généreuses actions. La commission des régions libérées, dans la limite de ses responsabilités, pourra indiquer la volonté du Parlement de voir se réaliser enfin l’unité indispensable de direction entre les services dispersés de la rue Saint-Honoré à la rue de Varenne ou à la rue de La-Tremoïlle. Pour rester toujours en contact avec la réalité, elle entendra utilement les vœux des grands groupements des départements dévastés. Leurs délégués viendront dire quels sont les besoins urgents qui doivent recevoir satisfaction, quelles méthodes ils souhaiteraient voir appliquer. Nous pourrons ainsi apporter au gouvernement l’expression directe des vœux de nos populations, dont il n’a parfois qu’une connaissance fragmentaire ou