jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Méresse Désiré, de l’Institution N.-D. de Bonsecours, à Péruwelz. Mention Bien : Follet Jean et Raymond Lamerand, de l’Institution St Jude à Armentières ; Caron Georges de l’Externat du S.-C., à Lomme ; Pollet Daniel, Marescaux André, Podevin Léon, Hémar Albert, Delangle Constant, du Pensionnat Sainte-Marie, à Beaucamps ; Desutter Roger, de l’Institution du S.-C., à Estaires ; Declercq Emile, de l’Institution Saint-Joseph, à Gravelines ; Miroux Louis et Hubaut Roger, de l’Institution N.-D. des Anges, à Saint-Amand ; Henry François, de l’Institution N.-D. de Bonsecours, à Péruwelz. DEGRÉ ÉLÉMENTAIRE (1re Année) Mention Très Bien : Monsterleet Raymond, de l’Institution Saint-Jude, à Armentières ; Parent Paul, du Pensionnat Sainte-Marie, à Beaucamps. Mention Bien : Brygo Georges, de l’Institution N.-D. des Dunes, à Dunkerque ; Bauduin Emile, de l’Institution du S.-C., à Estaires ; Boddaert Marcel, Bourgeois Jules, Cailliau Aimé, de l’Institution de l’Immaculée Conception, à Bailleul ; Bocket André, Dequidt Cyr, Duquenne André, Plancke Gabriel, Sepieter Gilbert, Vanpoperinghe Paul, Vérier Maurice, Weexsten Marcel, de l’Institution St Jacques, à Hazebrouck ; Deblock Louis et Regner Jacques, de l'Institution Saint-Winoc, à Bergues ; Decherf Pierre, Lemaire Emile, Lhermitte Raymond, Parsy Henri et Puchelle Léon, de l’Institution Saint-Jude, à Armentières ; Defossez Maurice, Jacquart Henri, Hémar Michel, Thève André et Vieren Gaston, du Pensionnat Sainte-Marie, à Beaucamps ; Lesage Jules, de l’externat du S. C., à Lomme; Verriest François et Verva René, de l’Institution Saint-Joseph, à Gravelines ; Delattre Louis, Faidherbe Paul, Leclercq Julien, Lesur Jean et Mériau Jean, de l’Institution N.-D. de Grâces, à Cambrai. DEGRÉ SUPÉRIEUR (3e Année) Mention Bien : Capenol Marcel, de l’Institution N.-D. des Anges, à Saint-Amand. Mention Assez Bien : Taquet Roger, de l’institution N.-D. des Anges, à St-Amand ; Waymel Alfred et Pennel Gustave, du Pensionnat Sainte-Marie à Beaucamps ; Maillard René, de l’Institution des Il nous reste à féliciter vivement tous les lauréats et notamment ceux que nous avons signalés ci-dessus. Ils ne se rendront compte que plus tard de l’utilité, de la nécessité de cette instruction professionnelle qu’ils acquièrent maintenant avec peine. Nous avons l’espoir que ceux de première et seconde années ne s’en
Jacquart Henri, Hémar Michel, Thève André et Vieren Gaston, du Pensionnat Sainte-Marie, à Beaucamps ; Lesage Jules, de l’externat du S. C., à Lomme; Verriest François et Verva René, de l’Institution Saint-Joseph, à Gravelines ; Delattre Louis, Faidherbe Paul, Leclercq Julien, Lesur Jean et Mériau Jean, de l’Institution N.-D. de Grâces, à Cambrai. DEGRÉ SUPÉRIEUR (3e Année) Mention Bien : Capenol Marcel, de l’Institution N.-D. des Anges, à Saint-Amand. Mention Assez Bien : Taquet Roger, de l’institution N.-D. des Anges, à St-Amand ; Waymel Alfred et Pennel Gustave, du Pensionnat Sainte-Marie à Beaucamps ; Maillard René, de l’Institution des Il nous reste à féliciter vivement tous les lauréats et notamment ceux que nous avons signalés ci-dessus. Ils ne se rendront compte que plus tard de l’utilité, de la nécessité de cette instruction professionnelle qu’ils acquièrent maintenant avec peine. Nous avons l’espoir que ceux de première et seconde années ne s’en tiendront pas là mais continueront leur seconde et leur troisième années, car les études leur sont indispensables pour être à même de conduire plus tard, avec les plus grandes chances de succès, une exploitation agricole. Quant à ceux qui ont achevé leur troisième année et qui, probablement, quitteront définitivement leur collège pour la ferme paternelle, qu’ils ne croient pas leurs études terminées. D. Desmarestaux le rappelait à l’issue de la proclamation des résultats, à Hazebrouck : « Il y a toujours à apprendre et on n’en sait jamais trop : moi-même, je continue à apprendre tous les jours, et pourtant je ne suis plus précisément jeune. » Il y a, pour eux, les Cours d’agriculture par correspondance, organisés par la Fédération Agricole ; les Cours de mécanique de Saint-Amand et d’Hazebrouck, et même — pourquoi pas? — l’Ecole d’Agriculture de Genech. En suivant cet enseignement agricole, ils complèteront utilement leur bagage de connaissances techniques, tout en développant leur esprit d’observation. L'école ménagère agricole d’Anchin Rapport de M. l’Abbé JOUGLET au Congrès diocésain de Valenciennes Vous en ferai-je tout de suite la confidence, il m’est doublement agréable de venir vous parler ce matin de l’E. M. A. d’Anchin. D’abord on parle
collège pour la ferme paternelle, qu’ils ne croient pas leurs études terminées. D. Desmarestaux le rappelait à l’issue de la proclamation des résultats, à Hazebrouck : « Il y a toujours à apprendre et on n’en sait jamais trop : moi-même, je continue à apprendre tous les jours, et pourtant je ne suis plus précisément jeune. » Il y a, pour eux, les Cours d’agriculture par correspondance, organisés par la Fédération Agricole ; les Cours de mécanique de Saint-Amand et d’Hazebrouck, et même — pourquoi pas? — l’Ecole d’Agriculture de Genech. En suivant cet enseignement agricole, ils complèteront utilement leur bagage de connaissances techniques, tout en développant leur esprit d’observation. L'école ménagère agricole d’Anchin Rapport de M. l’Abbé JOUGLET au Congrès diocésain de Valenciennes Vous en ferai-je tout de suite la confidence, il m’est doublement agréable de venir vous parler ce matin de l’E. M. A. d’Anchin. D’abord on parle toujours volontiers de ce qu’on fait, et l’Ecole d’Anchin absorbe une bonne partie de mon temps. Puis, tant de fois j’ai entendu l’aimable reproche : « Mais M. l’Abbé, on ne connaît pas assez votre école ; je vous assure, vous devriez la faire connaître ». À quoi, je réponds invariablement que je m’y emploie de mon mieux, tout en précisant que le milieu intéressé en ignore moins l’existence que l’opportunité. Avec l’Echo des Syndicats qui va chaque semaine dans 33.000 familles rurales, on sait qu’elle existe ; mais on ne sait peut-être pas encore bien ce qu’elle est. Ajouterai-je que son recrutement ne fut pas très favorisé hier par les années creuses, c’est-à-dire les années de la guerre, par conséquent de naissances déficitaires ; qu’elle n’est pas très aidée non plus par la crise actuelle qui atteint si durement le monde agricole avec la mévente de presque tous ses produits ; sans compter qu’il n’est pas encore entré dans les mœurs qu’une fille d’agriculteur commence ce nouveau genre d’études, arrivée à sa 15e année. Néanmoins, je dois vous dire que cette année 1933-34 qui devait être la plus mauvaise, a vu son recrutement porté à 17 élèves, doublant presque
invariablement que je m’y emploie de mon mieux, tout en précisant que le milieu intéressé en ignore moins l’existence que l’opportunité. Avec l’Echo des Syndicats qui va chaque semaine dans 33.000 familles rurales, on sait qu’elle existe ; mais on ne sait peut-être pas encore bien ce qu’elle est. Ajouterai-je que son recrutement ne fut pas très favorisé hier par les années creuses, c’est-à-dire les années de la guerre, par conséquent de naissances déficitaires ; qu’elle n’est pas très aidée non plus par la crise actuelle qui atteint si durement le monde agricole avec la mévente de presque tous ses produits ; sans compter qu’il n’est pas encore entré dans les mœurs qu’une fille d’agriculteur commence ce nouveau genre d’études, arrivée à sa 15e année. Néanmoins, je dois vous dire que cette année 1933-34 qui devait être la plus mauvaise, a vu son recrutement porté à 17 élèves, doublant presque le chiffre de l’an dernier. Je m’en vais donc céder au plaisir de vous dire un peu ce qu’est notre E. M. A. d’Anchin. Tout ce que je souhaite pour vous-mêmes en commençant, c’est que ce soit un plaisir partagé. Je n’aurai garde d’oublier le titre général sous lequel elle figure. Par son nom en effet, on eut pu être tenté de la faire venir au programme de la journée de demain : n’est-elle pas une école ? Rien de plus exact cependant, de la classer parmi « les Œuvres Auxiliaires de l’Education Familiale ». Car si elle est une école, elle est avant tout une école où l’on apprend la ville familiale. C’est ce que je vais essayer de vous montrer. UNE « MAISON » Vous est-il déjà venu à l’idée de vous demander ce que peut être une Ecole Ménagère Agricole ? À moins que vous ne vous en soyez fait une idée un peu sommaire, comme tel ou tel qui me demande à l’occasion : « Mais qu’est-ce que c’est que votre Ecole ? C’est une école pour apprendre à traire ? » À quoi je réponds parfois : « Oui, cher Monsieur, ou chère Madame, pour
figure. Par son nom en effet, on eut pu être tenté de la faire venir au programme de la journée de demain : n’est-elle pas une école ? Rien de plus exact cependant, de la classer parmi « les Œuvres Auxiliaires de l’Education Familiale ». Car si elle est une école, elle est avant tout une école où l’on apprend la ville familiale. C’est ce que je vais essayer de vous montrer. UNE « MAISON » Vous est-il déjà venu à l’idée de vous demander ce que peut être une Ecole Ménagère Agricole ? À moins que vous ne vous en soyez fait une idée un peu sommaire, comme tel ou tel qui me demande à l’occasion : « Mais qu’est-ce que c’est que votre Ecole ? C’est une école pour apprendre à traire ? » À quoi je réponds parfois : « Oui, cher Monsieur, ou chère Madame, pour apprendre à traire, et bien d’autres choses, encore. » Le mieux serait souvent de répondre : « Alors vous n’avez jamais vu le film d’Anchin ? Si c’est cela, venez faire un tour jusque-là, dans ce site merveilleux, cadre pour nous combien providentiel, un domaine de 28 hectares entre Douai et Pecquencourt, dans l’arrondissement de Douai, où pendant huit siècles, des moines bénédictins ont loué Dieu en défrichant et cultivant la terre ». Ce qu’est l’École Ménagère Agricole d’Anchin; une simple visite rapide vous le révélerait aussitôt. Vous n’y entendriez jamais prononcer ces mots qui rappellent trop la vie nécessairement un peu factice de la pension, tels que réfectoire, parloir, dortoir, etc... Non, à Anchin, il n’y a rien de tout cela. Mais on vous montrerait ici une belle salle à manger, bien spacieuse, bien éclairée ; là le salon ou la salle de famille sobrement ornée, mais de bon goût, là-haut des chambres petites, mais coquettes et bien aérées. Il y a bien au premier étage deux salles de cours et un laboratoire ; mais en fait de classes, ce sont des aménagements très particuliers : c’est la classe-cuisine, différente de la cuisine-maison, la classe de repassage et la
et Pecquencourt, dans l’arrondissement de Douai, où pendant huit siècles, des moines bénédictins ont loué Dieu en défrichant et cultivant la terre ». Ce qu’est l’École Ménagère Agricole d’Anchin; une simple visite rapide vous le révélerait aussitôt. Vous n’y entendriez jamais prononcer ces mots qui rappellent trop la vie nécessairement un peu factice de la pension, tels que réfectoire, parloir, dortoir, etc... Non, à Anchin, il n’y a rien de tout cela. Mais on vous montrerait ici une belle salle à manger, bien spacieuse, bien éclairée ; là le salon ou la salle de famille sobrement ornée, mais de bon goût, là-haut des chambres petites, mais coquettes et bien aérées. Il y a bien au premier étage deux salles de cours et un laboratoire ; mais en fait de classes, ce sont des aménagements très particuliers : c’est la classe-cuisine, différente de la cuisine-maison, la classe de repassage et la classe d’économie domestique, une vaste buanderie, une laiterie-modèle avec la fromagerie annexe. Le tout tenu avec une extrême propreté et une coquetterie sans luxe. « Décidément non, concluriez-vous, ce n’est pas cela une École ; c’est une Maison ». Vous avez dit juste : pour nos filles, aussi bien pour celles qui y font leurs deux années, que pour toutes les Anciennes, « Anchin c’est la Maison », c’est « Leur Maison ». Le cadre n’est pas seul à créer cette bienfaisante atmosphère de vie familiale. C’est toute la vie de l’École qui y contribue. DES ETUDES PRATIQUES Et d’abord le cycle des études, qui pour être complet, nous l’avons dit, est réparti sur deux années. On y continue bien la culture générale des élèves par des leçons de littérature de sciences naturelles, de chimie surtout. Mais ce sont les sciences d’ordre pratique qui occupent la grande place : d’une part la cuisine, l’économie domestique, l’entretien du linge, la couture et la coupe, l’hygiène et la puériculture ; d’autre part, l’aviculture, la laiterie, les soins du bétail, le jardinage, l’administration d’une ferme et la marche des travaux, la comptabilité agricole et les principaux éléments du droit rural. Vous vous en
celles qui y font leurs deux années, que pour toutes les Anciennes, « Anchin c’est la Maison », c’est « Leur Maison ». Le cadre n’est pas seul à créer cette bienfaisante atmosphère de vie familiale. C’est toute la vie de l’École qui y contribue. DES ETUDES PRATIQUES Et d’abord le cycle des études, qui pour être complet, nous l’avons dit, est réparti sur deux années. On y continue bien la culture générale des élèves par des leçons de littérature de sciences naturelles, de chimie surtout. Mais ce sont les sciences d’ordre pratique qui occupent la grande place : d’une part la cuisine, l’économie domestique, l’entretien du linge, la couture et la coupe, l’hygiène et la puériculture ; d’autre part, l’aviculture, la laiterie, les soins du bétail, le jardinage, l’administration d’une ferme et la marche des travaux, la comptabilité agricole et les principaux éléments du droit rural. Vous vous en rendez compte : enseignement très varié, où la théorie cède souvent le pas à la pratique. Les élèves passent à toutes les charges, chacune à tour de rôle : elles assument totalement la responsabilité de la laiterie, de la basse-cour, du ménage, sous la direction d’une maîtresse spécialisée, comme si elles travaillaient à leur propre compte. Elles savent ce qu’on y dépense et ce qu’on y gagne, donc ce qui rapporte. Elles apprécient de la sorte, la bonne laitière, la bonne pondeuse, le poulet précoce, etc., etc... Elles constatent les expériences qui réussissent et celles qui ne réussissent pas. Elles arrivent, par le tour de main, à préparer des menus variés qui restent économiques. Et ici, je puis en témoigner, étant l’huissier de l’École pour les repas ; je vous assure bien simplement, qu’il faut une certaine dose de vertu pour n’y pas trop céder à bien des petites tentations de gourmandises. Mais il paraît que ces innocents artifices leur seront si utiles plus tard, à la table de famille, pour le bonheur des enfants et la joie de leur mari ! Bref, vous le voyez, nous cherchons à faire de nos jeunes filles d’excellentes ménagères et des fermières entendues
elles travaillaient à leur propre compte. Elles savent ce qu’on y dépense et ce qu’on y gagne, donc ce qui rapporte. Elles apprécient de la sorte, la bonne laitière, la bonne pondeuse, le poulet précoce, etc., etc... Elles constatent les expériences qui réussissent et celles qui ne réussissent pas. Elles arrivent, par le tour de main, à préparer des menus variés qui restent économiques. Et ici, je puis en témoigner, étant l’huissier de l’École pour les repas ; je vous assure bien simplement, qu’il faut une certaine dose de vertu pour n’y pas trop céder à bien des petites tentations de gourmandises. Mais il paraît que ces innocents artifices leur seront si utiles plus tard, à la table de famille, pour le bonheur des enfants et la joie de leur mari ! Bref, vous le voyez, nous cherchons à faire de nos jeunes filles d’excellentes ménagères et des fermières entendues dans leur métier, des femmes dont toute l’ambition ne sera pas de vivre en marge des soucis de leur mari, rêvant de se bâtir un foyer sur le modèle de « ces foyers bourgeois » que leur ont si souvent décrits, avec trop de complaisance, leurs compagnes de pension, filles de notaires, de médecins, d’ingénieurs ou de commerçants. D’ailleurs avec un peu de technique, c’est-à-dire de savoir, — la vie de nos jeunes fermières peut être sensiblement moins pénible que la vie de leurs grand-mères. (À suivre). ASSURANCES SOCIALES Application de l'Assurance Invalidité aux Salariés des Professions agricoles Aucune disposition n'avait été prévue, dans la loi sur les Assurances sociales, pour l’application de l’assurance Invalidité en agriculture. Il s’agissait là d’une lacune vraiment regrettable, qui mettait les ouvriers agricoles en infériorité vis-à-vis de leurs camarades de l’industrie. Cette question vient d’être mise au point sur la demande des associations agricoles. DÉCRET-LOI DU 30 JUIN 1934 Un décret-loi en date du 30 juin 1934, étend le bénéfice de l’assurance invalidité aux assurés des professions agricoles et forestières, et donne capacité aux organismes pratiquant l’assurance agricole, de couvrir l’assurance invalidité et les soins aux invalides. Nous résumons, ci-après, tous les renseignements pratiques
de notaires, de médecins, d’ingénieurs ou de commerçants. D’ailleurs avec un peu de technique, c’est-à-dire de savoir, — la vie de nos jeunes fermières peut être sensiblement moins pénible que la vie de leurs grand-mères. (À suivre). ASSURANCES SOCIALES Application de l'Assurance Invalidité aux Salariés des Professions agricoles Aucune disposition n'avait été prévue, dans la loi sur les Assurances sociales, pour l’application de l’assurance Invalidité en agriculture. Il s’agissait là d’une lacune vraiment regrettable, qui mettait les ouvriers agricoles en infériorité vis-à-vis de leurs camarades de l’industrie. Cette question vient d’être mise au point sur la demande des associations agricoles. DÉCRET-LOI DU 30 JUIN 1934 Un décret-loi en date du 30 juin 1934, étend le bénéfice de l’assurance invalidité aux assurés des professions agricoles et forestières, et donne capacité aux organismes pratiquant l’assurance agricole, de couvrir l’assurance invalidité et les soins aux invalides. Nous résumons, ci-après, tous les renseignements pratiques nécessaires à la mise en application de l’assurance invalidité : BÉNÉFICIAIRES Seuls, les salariés assurés sociaux, à l’exclusion des membres de leur famille, peuvent bénéficier de l’assurance invalidité. PRESTATIONS ACCORDÉES a) Prestations en nature : Remboursement des soins (médecine, chirurgie et pharmacie) pendant 5 ans, suivant le tarif de la Caisse maladie. b) Prestations en espèces : Attribution d’une pension égale à 40 % du salaire annuel moyen, résultant des cotisations obligatoires payées chaque année par l’assuré affilié avant l’âge de 30 ans. Pour un assuré qui a été immatriculé après l’âge de 30 ans, ladite pension de 40 % du salaire annuel moyen de base est réduite d’un trentième par année d’âge comprise entre 30 ans et l’âge d’immatriculation, sans pouvoir être inférieure à 1.000 francs, si l’assuré compte au moins six ans de versements. Si l’assuré ne justifie pas de six ans de versements, la pension minima sera diminuée de 100 fr. par année de moins de six ans, sans que le chiffre de la pension puisse descendre de moins de 600 francs. La pension est attribuée à titre provisoire pendant les cinq premières années, et peut être révisée durant cette période. À l’expiration des cinq ans, une
Caisse maladie. b) Prestations en espèces : Attribution d’une pension égale à 40 % du salaire annuel moyen, résultant des cotisations obligatoires payées chaque année par l’assuré affilié avant l’âge de 30 ans. Pour un assuré qui a été immatriculé après l’âge de 30 ans, ladite pension de 40 % du salaire annuel moyen de base est réduite d’un trentième par année d’âge comprise entre 30 ans et l’âge d’immatriculation, sans pouvoir être inférieure à 1.000 francs, si l’assuré compte au moins six ans de versements. Si l’assuré ne justifie pas de six ans de versements, la pension minima sera diminuée de 100 fr. par année de moins de six ans, sans que le chiffre de la pension puisse descendre de moins de 600 francs. La pension est attribuée à titre provisoire pendant les cinq premières années, et peut être révisée durant cette période. À l’expiration des cinq ans, une expertise médicale détermine si la pension doit être maintenue définitivement. CONDITIONS À REMPLIR a) Être atteint d’une incapacité de travail d’au moins 66 %, postérieure au 1er janvier 1933. b) Être immatriculé depuis deux ans à la date du premier jour de la maladie ayant entraîné l’invalidité. c) Avoir cotisé régulièrement (maladie et vieillesse) durant ces deux années, pour que l’assuré ait à son compte au moins 480 cotisations journalières (maladie et vieillesse) effectivement payées, durant les huit trimestres qui précèdent celui de la première constatation médicale de la maladie ayant entraîné l’invalidité. FORMALITÉS L’assuré qui remplit ces conditions doit établir une demande de pension d’invalidité et la transmettre à la Caisse régionale en joignant les pièces suivantes : 1° La carte d’immatriculation aux Assurances sociales. 2° Un certificat du médecin traitant attestant que l’affection ou l'infirmité dont l’assuré est atteint réduit au moins des deux tiers sa capacité de travail. 3° Un extrait de son acte de naissance (sur papier libre). 4° Un extrait de naissance de chacun de ses enfants non salariés âgés de moins de 16 ans. 5° S’il s’agit d’un assuré bénéficiaire d’une rente d’accident de travail, le titre en vertu duquel il bénéficie d’une rente
régulièrement (maladie et vieillesse) durant ces deux années, pour que l’assuré ait à son compte au moins 480 cotisations journalières (maladie et vieillesse) effectivement payées, durant les huit trimestres qui précèdent celui de la première constatation médicale de la maladie ayant entraîné l’invalidité. FORMALITÉS L’assuré qui remplit ces conditions doit établir une demande de pension d’invalidité et la transmettre à la Caisse régionale en joignant les pièces suivantes : 1° La carte d’immatriculation aux Assurances sociales. 2° Un certificat du médecin traitant attestant que l’affection ou l'infirmité dont l’assuré est atteint réduit au moins des deux tiers sa capacité de travail. 3° Un extrait de son acte de naissance (sur papier libre). 4° Un extrait de naissance de chacun de ses enfants non salariés âgés de moins de 16 ans. 5° S’il s’agit d’un assuré bénéficiaire d’une rente d’accident de travail, le titre en vertu duquel il bénéficie d’une rente en application de la législation sur les accidents du travail (expédition du procès-verbal de conciliation ou de la décision judiciaire ayant force de chose jugée). 6° S’il s’agit d’un pensionné militaire pour maladie ou blessure de guerre, le titre de pension dont il est titulaire ou le certificat en tenant lieu. 7° S’il a été réformé pendant son séjour sous les drapeaux, pour maladie ou infirmité contractée en dehors du service, le livret militaire et le certificat de réforme. La demande de pension d’invalidité et le certificat du médecin traitant devant être établis sur des imprimés d’un modèle officiel, seront adressés aux intéressés par notre Caisse régionale, à l’expiration des six mois de maladie susceptible d’entraîner l’invalidité. PÉRIODE TRANSITOIRE Le décret-loi du 30 juin 1934 prévoit que le montant des dépenses afférentes à l’année 1933 ne sera pris en charge par la Caisse générale de garantie qu’autant que cet organisme possédera les dossiers complets avant le 1er août 1934. Nous invitons, en conséquence, tous les assurés qui sont susceptibles de solliciter une pension d’invalidité, d’en aviser la Caisse Régionale d’urgence, et au plus tard le 25 juillet. Ils obtiendront aussitôt tous renseignements utiles pour la mise au point de leur