jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
splendide villa Mathilde, au Cabot. Très élégant dîner, dimanche, chez M. et Mme Auguste Lagarde-Rivoire, en leurs beaux salons du cours Pierre-Puget. BODOUL. Ses pâtés de Thon truffés. RENSEIGNEMENTS MONDAINS Ainsi que nous en parlions dans notre dernier numéro, plusieurs de nos plus élégantes grandes dames et nos plus distingués « chauffeurs » ont fait dimanche une exquise ballade en automobile. Le départ s'est effectué du Prado, et nous avons aperçu sur de belles voilures MM. et Mmes Paul Double de Saint-Lambert, comte et comtesse André Pastré, Alfred de Ferry, Ed. Velten, Charles Delanglade, Rivoire, etc. Le but de la promenade était Cassis, où les élégants excursionistes ont fait un excellent déjeuner. Joyeux retour en ville dans l'après-midi. Nous croyons savoir, que le comte Henry Desplaces met la dernière main à un nouvel ouvrage, un roman, qui paraîtra au début de l'année prochaine. Inutile de souhaiter à ce nouveau livre tout le succès qu'ont déjà eu les si intéressantes publications de notre distingué concitoyen, qui consacre son temps à un si noble usage. Mlle Berlier de Vauplane, fille de l'éminent défenseur du comte J. de Pontevès-Sabran, et nièce de notre distingué concitoyen, M. H. de Vauplane, vient de prendre l'habit de religieuse au couvent des Ursulines, à Tours. Il y aura aux Salons Pain les 12, 13 et 14 décembre la grande vente de charité, que donnent chaque année les dames des œuvres catholiques. Nous en reparlerons. Vers le 20 du même mois, mais la date n'en est point encore officiellement fixée, aura lieu la vente faite par les dames de la haute société protestante pour leurs œuvres de bienfaisance. Aux Salons Pain aura lieu le 2 décembre, le banquet suivi de bal, des anciens élèves de l'École de Commerce. J. LONDON ; CHEMISIEH, S, rue Paradis. LA VEDETTE Le annuaire de la Société Marseillaise (Edition 1900) vient de paraître. Cet annuaire dont l'importance va toujours grandissant, publie cette année une nouvelle série d'illustrations. Il sera mis en vente à partir du 26 courant au siège de l'administration, rue Haxo 6, et chez les principaux libraires. NOMINATIONS Nos compliments au
de religieuse au couvent des Ursulines, à Tours. Il y aura aux Salons Pain les 12, 13 et 14 décembre la grande vente de charité, que donnent chaque année les dames des œuvres catholiques. Nous en reparlerons. Vers le 20 du même mois, mais la date n'en est point encore officiellement fixée, aura lieu la vente faite par les dames de la haute société protestante pour leurs œuvres de bienfaisance. Aux Salons Pain aura lieu le 2 décembre, le banquet suivi de bal, des anciens élèves de l'École de Commerce. J. LONDON ; CHEMISIEH, S, rue Paradis. LA VEDETTE Le annuaire de la Société Marseillaise (Edition 1900) vient de paraître. Cet annuaire dont l'importance va toujours grandissant, publie cette année une nouvelle série d'illustrations. Il sera mis en vente à partir du 26 courant au siège de l'administration, rue Haxo 6, et chez les principaux libraires. NOMINATIONS Nos compliments au docteur H. Julia de Roig, nommé chef de clinique médicale prés l'école de médecine de notre ville. Tous nos compliments à M. F. Barry, qui vient, en remplacement de son regretté père, d'être nommé courtier-interprète et conducteur de navires. DÉPLACEMENTS. Le comte Luc de Clapiers, de passage en notre ville, et descendu chez son frère le marquis de Clapiers. Comte et comtesse Alexandre d'Aussy, se rendant à Nice; Comte de Villebois-Mareuil au château de la Grenaudière; Baron de St-Genest au château des Charnérières; Parmi les dernières rentrées, celles de la marquise de Coriolis d'Espinouse, et celle de son fils le marquis Picon de Coriolis; M. et Mme de Magallon, M. et Mme L. Rousset; M. Villeminot. Marquise des Flandres au Martinet ; Vicomte et vicomtesse G. de Chenerilles à Aix; M. et Mme de Lamothe-Mastin, de retour à Avignon; Mme Marcel Avril au château de Maronne; Vicomte de Suarez d'Aulan au château de Montmort; Comtesse douairière de Missiessy à Toulon; Comtesse J. de Lauriston au château de Charbonnières. NOS VITRINES Dans la devanture de Brionès, M. J. Clavérie expose trois ravissantes petites études des Martigues d'une note exquise et d'un coloris chatoyant. Chez Foa, rue Montgrand, M. Ed. Crémieux a
et descendu chez son frère le marquis de Clapiers. Comte et comtesse Alexandre d'Aussy, se rendant à Nice; Comte de Villebois-Mareuil au château de la Grenaudière; Baron de St-Genest au château des Charnérières; Parmi les dernières rentrées, celles de la marquise de Coriolis d'Espinouse, et celle de son fils le marquis Picon de Coriolis; M. et Mme de Magallon, M. et Mme L. Rousset; M. Villeminot. Marquise des Flandres au Martinet ; Vicomte et vicomtesse G. de Chenerilles à Aix; M. et Mme de Lamothe-Mastin, de retour à Avignon; Mme Marcel Avril au château de Maronne; Vicomte de Suarez d'Aulan au château de Montmort; Comtesse douairière de Missiessy à Toulon; Comtesse J. de Lauriston au château de Charbonnières. NOS VITRINES Dans la devanture de Brionès, M. J. Clavérie expose trois ravissantes petites études des Martigues d'une note exquise et d'un coloris chatoyant. Chez Foa, rue Montgrand, M. Ed. Crémieux a exposé un fort joli coin du cours St-Louis, d'une tonalité très originale. AUDITIONS MUSICALES Il y a eu dimanche une très intéressante séance musicale et littéraire au Petit-Lycée, devant une assistance très nombreuse. On a applaudi Mme Paula Marx, la superbe et brillante cantatrice de nos grands concerts, MM. Paul Bloch, pianiste parfait; M. Armand Bloch, un diseur plein d'esprit, le charmant ténor Malka; M. Paul Roche, l'impeccable violoniste, Mme Mouren-Hamburg, le réputé professeur de déclamation et divers élèves et amateurs. N'oublions pas de signaler le succès de fou rire remporté par Foucard, inimitable et d'une verve intarissable. Au Pleyel se tenait Mme Mariannine Malka, la musicienne accomplie. Signalons avant de terminer ce succinct compte-rendu, la première audition d'un hymne Honneur aux Enfants de Marseille, paroles du délicat poète Matabon et musique charmante de Mlle H. de Mertens. C'est elle, Malka, qui la chanta et le public adressait ses bravo aussi bien à l'interprète qu'aux réputés compositeur et poète. A la salle Messerer, Mlle Marguerite Allies, la jeune et impeccable virtuose, donnera le 14 décembre un très artistique Récital de piano. Beaucoup de nos lectrices désirent savoir où est la maison Deschaye, chez laquelle elles avaient l'habitude de se fournir
Bloch, pianiste parfait; M. Armand Bloch, un diseur plein d'esprit, le charmant ténor Malka; M. Paul Roche, l'impeccable violoniste, Mme Mouren-Hamburg, le réputé professeur de déclamation et divers élèves et amateurs. N'oublions pas de signaler le succès de fou rire remporté par Foucard, inimitable et d'une verve intarissable. Au Pleyel se tenait Mme Mariannine Malka, la musicienne accomplie. Signalons avant de terminer ce succinct compte-rendu, la première audition d'un hymne Honneur aux Enfants de Marseille, paroles du délicat poète Matabon et musique charmante de Mlle H. de Mertens. C'est elle, Malka, qui la chanta et le public adressait ses bravo aussi bien à l'interprète qu'aux réputés compositeur et poète. A la salle Messerer, Mlle Marguerite Allies, la jeune et impeccable virtuose, donnera le 14 décembre un très artistique Récital de piano. Beaucoup de nos lectrices désirent savoir où est la maison Deschaye, chez laquelle elles avaient l'habitude de se fournir de plumes et boas. Nous nous faisons un plaisir de leur annoncer que cette très ancienne maison est transférée, 21 rue Rouvière. maison du grand balcon, SAHATHIKU, successeur. 215 LA VEDETTE COURS BEETHOVEN. — Enseignement complet du piano et solfège, par Mlle LAFLEUR professeur diplômé à Paris; 24 rue Jaubert. ÇA ET LA Dimanche soir, une gracieuse invitation nous a permis de nous rendre dans les salons du Cercle du Midi, où un jeune groupe « le Club Artistique », avait organisé une soirée. Dans la partie de concert on a fort applaudi Mlle Hernaleslein, premier prix du conservatoire, qui a chanté avec beaucoup de goût le Pardon de Blasini; M. Vérandy dans les variations pour flûte; puis Mlle Laugier, une superbe contralto, élève de Mme Giry-Vachon; MM. Marty, Chauvet, Fargier. Ce spectacle a été clôturé par une pièce inédite de M. Edmond Gaillard, l'Anniversaire, un acte fort bien compris, que Mlle Marquard, MM. Denery et Aillaud ont d'ailleurs joué avec beaucoup de brio. PAGGI, cours de mandoline, 119, r. de Rome. S'assurer contre le vol avec effraction, les accidents individuels, la responsabilité civile, à la Société Générale d'Assurances et de Réassurances, 57, rue Paradis. Nous ne saurions trop redire
ÇA ET LA Dimanche soir, une gracieuse invitation nous a permis de nous rendre dans les salons du Cercle du Midi, où un jeune groupe « le Club Artistique », avait organisé une soirée. Dans la partie de concert on a fort applaudi Mlle Hernaleslein, premier prix du conservatoire, qui a chanté avec beaucoup de goût le Pardon de Blasini; M. Vérandy dans les variations pour flûte; puis Mlle Laugier, une superbe contralto, élève de Mme Giry-Vachon; MM. Marty, Chauvet, Fargier. Ce spectacle a été clôturé par une pièce inédite de M. Edmond Gaillard, l'Anniversaire, un acte fort bien compris, que Mlle Marquard, MM. Denery et Aillaud ont d'ailleurs joué avec beaucoup de brio. PAGGI, cours de mandoline, 119, r. de Rome. S'assurer contre le vol avec effraction, les accidents individuels, la responsabilité civile, à la Société Générale d'Assurances et de Réassurances, 57, rue Paradis. Nous ne saurions trop redire à nos lecteurs les garanties qu'offre la Société Générale d'Assurances dont le succès en France est désormais assuré, répondant en cela à celui dont elle jouit dans toute l'Europe. M. Gabriel Perrin, directeur. PITT, Fourrures, 56, rue St-Ferréol. MM. Octave Teissier, notre érudit confrère, et J.-B. Samat, le fin lettré, doublé d'un chercheur intelligent, viennent de faire paraître, superbement édité par la librairie Baschet, le premier fascicule de Marseille à travers les siècles, qui sera comme l'histoire par l'image de notre ville. Il y aura 10 fascicules à 76 centimes, et nous ne croyons pas qu'il y ait un seul de nos concitoyens, nous parlons de ceux qui les choses d'art passionnent, qui n'ait l'intention de mettre à la meilleure place de sa bibliothèque, cet ouvrage intéressant entre tous. jeudi 30 novembre, à 5 heures très précises du soir, Mlle Charlotte Odet donnera en son coquet théâtre, la première audition de ses élèves pour la nouvelle année qui s'ouvre. Nul doute qu'une assistance d'élite ne vienne applaudir professeur et élèves. Entre les deux parties du programme, Mlle Odet fera une courte causerie sur « Les origines du théâtre dans l'antiquité », causerie qui sera, comme la précédente, fort intéressante et
doublé d'un chercheur intelligent, viennent de faire paraître, superbement édité par la librairie Baschet, le premier fascicule de Marseille à travers les siècles, qui sera comme l'histoire par l'image de notre ville. Il y aura 10 fascicules à 76 centimes, et nous ne croyons pas qu'il y ait un seul de nos concitoyens, nous parlons de ceux qui les choses d'art passionnent, qui n'ait l'intention de mettre à la meilleure place de sa bibliothèque, cet ouvrage intéressant entre tous. jeudi 30 novembre, à 5 heures très précises du soir, Mlle Charlotte Odet donnera en son coquet théâtre, la première audition de ses élèves pour la nouvelle année qui s'ouvre. Nul doute qu'une assistance d'élite ne vienne applaudir professeur et élèves. Entre les deux parties du programme, Mlle Odet fera une courte causerie sur « Les origines du théâtre dans l'antiquité », causerie qui sera, comme la précédente, fort intéressante et très documentée. CARNET DE DEUIL Tous nos compliments de condoléance à M. Lionel des Rieux, qui a eu la douleur de perdre sa mère Mme André Armand, née de Rostan d'Ancelune. Cette mort met en deuil les familles de Rostan d'Ancelune, des Rieux, Boisset, de Gasquet, de Padoue, de Valette, de Boissieu. Nous Nous avons appris avec peine le décès de Mme Cat, née Lallement, dont la mort met en deuil les familles Cat, Lallement, Crozet, Ventre, Ducroquel, Roubiès, de Lavison, etc. Nous adressons nos condoléances à la famille Trossi, à l'occasion de la mort de M. Clément Trossi, décédé à l'âge de 64 ans à Ravenna (Italie). Nous avons appris avec peine la mort de Monseigneur Tanoux, évêque de la Martinique et nous présentons à sa famille nos compliments de condoléance. Nous avons appris avec peine la mort de M. Pie Martinet, père de notre sympathique et dévoué libraire. Nous prenons une part bien sincère au deuil qui frappe notre ami et sa famille. Blancard — sans conteste le meilleur de la troupe de M. Lan — a été absolument supérieur. Il a composé un Lothario très dramatique et a, à plusieurs reprises, vivement impressionné l'assistance. Quelle voix sympathique
de Boissieu. Nous Nous avons appris avec peine le décès de Mme Cat, née Lallement, dont la mort met en deuil les familles Cat, Lallement, Crozet, Ventre, Ducroquel, Roubiès, de Lavison, etc. Nous adressons nos condoléances à la famille Trossi, à l'occasion de la mort de M. Clément Trossi, décédé à l'âge de 64 ans à Ravenna (Italie). Nous avons appris avec peine la mort de Monseigneur Tanoux, évêque de la Martinique et nous présentons à sa famille nos compliments de condoléance. Nous avons appris avec peine la mort de M. Pie Martinet, père de notre sympathique et dévoué libraire. Nous prenons une part bien sincère au deuil qui frappe notre ami et sa famille. Blancard — sans conteste le meilleur de la troupe de M. Lan — a été absolument supérieur. Il a composé un Lothario très dramatique et a, à plusieurs reprises, vivement impressionné l'assistance. Quelle voix sympathique et bien timbrée possède notre basse chantante! La blonde Philine était représentée par Mlle Djella qui, malgré la rudesse de ses notes élevées, joua avec brio et s'est fait applaudir. L'ami Baroche, comme toujours, a été très amusant. L'orchestre, les chœurs ainsi que le petit ballet du 1er acte, ont contribué à former un ensemble parfait. Ce n'est pas sans quelque curiosité que l'on s'est rendu, jeudi, à la reprise de Carmen, il s'agissait en effet, d'entendre Mme Nady-Blancard dans le rôle de Carmenita, rôle qui n'est pas écrit pour sa voix. J'ai à plusieurs reprises vanté à cette même place, les réelles qualités que possède Mme Nady-Blancard en tant que chanteuse contralto mais, je dois aussi reconnaître que, malgré toute la bonne volonté qu'a mise cette aimable et intelligente artiste à faire de son mieux avant-hier, l'essai qu'elle a tenté a été un peu dangereux et ne lui a pas pleinement réussi. Je ne lui conseillerai donc pas de recommencer. M. Galand a été un Don José qui a bien plu aux admirateurs de l'oeuvre de Bizet, et M. Godefroy, un Escamillo de belle allure. Le rôle de Micaela est un des meilleurs de Mlle Djella. Elle s'est surpassée
contribué à former un ensemble parfait. Ce n'est pas sans quelque curiosité que l'on s'est rendu, jeudi, à la reprise de Carmen, il s'agissait en effet, d'entendre Mme Nady-Blancard dans le rôle de Carmenita, rôle qui n'est pas écrit pour sa voix. J'ai à plusieurs reprises vanté à cette même place, les réelles qualités que possède Mme Nady-Blancard en tant que chanteuse contralto mais, je dois aussi reconnaître que, malgré toute la bonne volonté qu'a mise cette aimable et intelligente artiste à faire de son mieux avant-hier, l'essai qu'elle a tenté a été un peu dangereux et ne lui a pas pleinement réussi. Je ne lui conseillerai donc pas de recommencer. M. Galand a été un Don José qui a bien plu aux admirateurs de l'oeuvre de Bizet, et M. Godefroy, un Escamillo de belle allure. Le rôle de Micaela est un des meilleurs de Mlle Djella. Elle s'est surpassée ce soir-là et a obtenu un joli succès, Nos compliments. Le reste de l'interprétation — Michaud et son orchestre compris — a été bon en son ensemble. F. D'ATRIEU. LA VEDETTE VARIETES Au printemps, la Comédie-Française reprenait avec succès Mer cadet, l'œuvre toujours jeune de Balzac, mais que la main de d'Ennery, pour vouloir la rendre plus scénique, a privée de son plus grand intérêt : la peinture des caractères. Ainsi l'œuvre première avait 4 ou 5 actes, elle n'en a que 3 aujourd'hui, et seul Mercadet subsiste, par ce que l'auteur des Deux Orphelines n'a point osé y toucher. Il l'a laissé ce type vivant de l'homme d'affaires, de celui qui va à la limite du Code civil, pensant que tout ce qui n'est pas défendu est permis, en un mot, c'est le « faiseur » ainsi que l'avait compris Balzac, et tel que nous l'a si bien décrit Théophile Gautier. Avant le lever du rideau la ruine de Mercadet est accomplie, et nous le voyons au cours de cette puissante comédie, dont il est l'âme, et qu'il tient tout entière, cherchant, par tous les moyens à refaire fortune, déguisant sa situation actuelle, et lutant tant avec ruse ou
de d'Ennery, pour vouloir la rendre plus scénique, a privée de son plus grand intérêt : la peinture des caractères. Ainsi l'œuvre première avait 4 ou 5 actes, elle n'en a que 3 aujourd'hui, et seul Mercadet subsiste, par ce que l'auteur des Deux Orphelines n'a point osé y toucher. Il l'a laissé ce type vivant de l'homme d'affaires, de celui qui va à la limite du Code civil, pensant que tout ce qui n'est pas défendu est permis, en un mot, c'est le « faiseur » ainsi que l'avait compris Balzac, et tel que nous l'a si bien décrit Théophile Gautier. Avant le lever du rideau la ruine de Mercadet est accomplie, et nous le voyons au cours de cette puissante comédie, dont il est l'âme, et qu'il tient tout entière, cherchant, par tous les moyens à refaire fortune, déguisant sa situation actuelle, et lutant tant avec ruse ou énergie contre les domestiques, les créanciers, les prêteurs et les usuriers, qui, à l'envi des corbeaux, veulent dévorer leur proie toute vivante. Toute la pièce est là, le roman de Julie Mercadet n'est qu'au second plan, ainsi que toutes les péripéties de M. de la Brive et de cette œuvre, dont les maîtres de la littérature ont vanté la beauté, et que nous nous contenterons d'admirer. Un mot encore sur Mercadet, lui-même. Ne trouvez-vous pas que malgré tout il nous reste sympathique, non à cause de son esprit inventif, mais parce que ce n'est pas un vicieux et qu'il reste toujours bon père et bon époux, un honnête homme en quelque sorte au milieu de ses agissements. Ne sommes-nous pas d'ailleurs habitués, à notre époque, à coudoyer beaucoup de Mercadets, que l'on nomme aujourd'hui des « struggle for lifer» ce type vieux comme le monde. Sont-ils plus honnêtes, ou moins intrigants ? Non, et n'ayant plus à craindre les gardes du commerce ou Clichy, ils vont au devant de la faillite, espérant qu'avec un bon concordat, une ou deux fois renouvelé, on arrive à l'aisance, quand ce n'est pas à la fortune. L'interprétation a été ce qu'elle devait être, c'est-à-dire
dont les maîtres de la littérature ont vanté la beauté, et que nous nous contenterons d'admirer. Un mot encore sur Mercadet, lui-même. Ne trouvez-vous pas que malgré tout il nous reste sympathique, non à cause de son esprit inventif, mais parce que ce n'est pas un vicieux et qu'il reste toujours bon père et bon époux, un honnête homme en quelque sorte au milieu de ses agissements. Ne sommes-nous pas d'ailleurs habitués, à notre époque, à coudoyer beaucoup de Mercadets, que l'on nomme aujourd'hui des « struggle for lifer» ce type vieux comme le monde. Sont-ils plus honnêtes, ou moins intrigants ? Non, et n'ayant plus à craindre les gardes du commerce ou Clichy, ils vont au devant de la faillite, espérant qu'avec un bon concordat, une ou deux fois renouvelé, on arrive à l'aisance, quand ce n'est pas à la fortune. L'interprétation a été ce qu'elle devait être, c'est-à-dire parfaite avec des artistes de la valeur de M. de Féraudy, qui a traduit, avec succès, les multiples aspects de son personnage. M. Baillet a joué avec désinvolture et assez d'insolence, M. de la Brive. Les rôles féminins ont été admirablement tenus par Mme Marie Laure et Mlle Muller, une Mme Mercadet parfaite et une gracieuse jeune fille type de l'ancienne ingénue presque inconnue de nos jours. Excellents ont également été MM. Bonarel et Maury, ainsi que les autres pensionnaires de nos Variétés, et ajoutons que Mercadet a eu le même succès samedi, dimanche et mercredi. Le gracieux petit acte de Meilhac, l'Autographe, nous a permis d'applaudir Mlle Muller, plus gracieuse que jamais, M. Baillet, élégant au possible, et M. Mosnier, un comédien de talent. Grâce au passage de M. Germain, le comique parisien et de Mlle Marcelle Lender, on nous a donné une représentation du Contrôleur des Wagons-Lits, et deux bonnes soirées de gaîté, lundi et mardi, où ces excellents artistes ont interprété avec brio Les Petites Folles. Vous connaissez tous ces trois actes, où Capus, notre spirituel confrère du Figaro, a jeté à poignée et sans compter cet esprit boulevardier. Son dialogue est semé de mots très drôles
Mme Mercadet parfaite et une gracieuse jeune fille type de l'ancienne ingénue presque inconnue de nos jours. Excellents ont également été MM. Bonarel et Maury, ainsi que les autres pensionnaires de nos Variétés, et ajoutons que Mercadet a eu le même succès samedi, dimanche et mercredi. Le gracieux petit acte de Meilhac, l'Autographe, nous a permis d'applaudir Mlle Muller, plus gracieuse que jamais, M. Baillet, élégant au possible, et M. Mosnier, un comédien de talent. Grâce au passage de M. Germain, le comique parisien et de Mlle Marcelle Lender, on nous a donné une représentation du Contrôleur des Wagons-Lits, et deux bonnes soirées de gaîté, lundi et mardi, où ces excellents artistes ont interprété avec brio Les Petites Folles. Vous connaissez tous ces trois actes, où Capus, notre spirituel confrère du Figaro, a jeté à poignée et sans compter cet esprit boulevardier. Son dialogue est semé de mots très drôles et il y a des scènes très cocasses. Que demander de plus à un vaudeville ? Qu'il soit bien interprété, il l'a été par toute la troupe des Variétés et par la jolie Mlle Lender, MM. Simon, et Germain que je trouve pourtant un peu trop exubérant. Jeudi, Mlle Muller, MM. de Féraudy, Baillet et les meilleurs pensionnaires de M. Simon, à la tête desquels il faut citer Mme Marie Laure, nous ont donné quelques heures de charme infini avec l'Ami Fritz. En somme, semaine tout à fait éclectique où chacun a pu trouver son plaisir, même les jeunes filles, qui étaient en grand nombre venues s'intéresser à l'Ami Fritz. INTÉRIM. Ce soir, samedi, 7e spectacle d'abonnement, (Ticket iv 8) Première du Calice, pièce dramatique nouvelle en 3 actes de M. Fernand Vaudère, qui fut la saison dernière le "plus grand succès de Mme Réjane", au Vaudeville, avec Georgelle Lemaitre. Mme Deschamps jouera le rôle créé par Mme Réjane. Les autres rôles par MM. André Dubosc, Mosnier, Baudhuin, Marié de l’Île, Dorival. Mmes Révelia, Gisna, Kervilje, Coralie Arnaud. Demain, dimanche, matinée populaire sans augmentation du prix des places, pour les adieux définitifs de trois sociétaires de la Comédie-Française, MM. de