jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour la protection de la propriété industrielle. 5,000 Ministère des Colonies : CHAPITRE 42 ter. — Recrutement de tirailleurs en Afrique occidentale française. 3,500,000 CHAPITRE 43. Solde des troupes aux colonies (groupe indo-chinois). 700,000 CHAPITRE 44. — Troupes d'occupation de l'Afrique équatoriale ; 1,300,000 CHAPITRE 54. CHAPITRE 55. Habillement, campement et couchage. 700,000 TOTAL DES OUVERTURES. 66,254,167 B. ANNULATIONS. Ministère des Affaires étrangères : CHAPITRE 24. — Œuvres françaises au Maroc. 7,450 Ministère des Colonies : CHAPITRE 42. — Solde des troupes aux colonies (groupe de l'Afrique occidentale française) 1,300,000 CHAPITRE 44. Solde des troupes aux colonies (groupe de l'Afrique orientale) 700,000 TOTAL DES ANNULATIONS. 2,007,450 Des exposés de motifs sont produits à l'appui de chacune des propositions et nous prions de vouloir bien vous y reporter. OUVERTURES DE CRÉDITS. MINISTÈRE DES FINANCES. CHAPITRE 15. —Intérêts de la dette flottante du Trésor. 60,000,000 La majeure partie de ce supplément de dépenses résulte du service des intérêts afférents tant aux bons de la Défense nationale qu'aux bons émis à l'étranger et aux bons représentatifs des avances faites par la Banque de France. Le montant des émissions de ces valeurs du Trésor, qui était de 17,184,345,000 francs en 1915, est passé en 1916 à 26,888,545,000 francs. Un accroissement aussi considérable rend impossible toute prévision exacte au sujet du crédit à inscrire au budget pour le paiement des intérêts. Le montant des dépenses imputables sur le présent chapitre s'est élevé, pour l'exercice 1916, à 1,091,173,000 francs, alors que les crédits correspondants avaient été fixés au chiffre de 1,035,500,000 francs seulement. L'insuffisance ainsi à 55,673,000 francs. Pour tenir compte de toutes rectifications ou régularisations ultérieures, le supplément de crédit demandé a été arrêté à 60,000,000 francs. CHAPITRE 106. — Matériel de l'administration des contributions indirectes, frais de transport, valeurs de tabacs, de poudres et d'allumettes repris des débitants ou provenant de saisies 8,000 Le montant des ordonnancements effectués sur le chapitre s'élève au chiffre de 1,856,850 fr. 56. Il résulte, d'autre part, des renseignements transmis à l'Administration qui reste encore à acquitter, sur les crédits du même chapitre, une somme de 19,500 francs environ,
1916 à 26,888,545,000 francs. Un accroissement aussi considérable rend impossible toute prévision exacte au sujet du crédit à inscrire au budget pour le paiement des intérêts. Le montant des dépenses imputables sur le présent chapitre s'est élevé, pour l'exercice 1916, à 1,091,173,000 francs, alors que les crédits correspondants avaient été fixés au chiffre de 1,035,500,000 francs seulement. L'insuffisance ainsi à 55,673,000 francs. Pour tenir compte de toutes rectifications ou régularisations ultérieures, le supplément de crédit demandé a été arrêté à 60,000,000 francs. CHAPITRE 106. — Matériel de l'administration des contributions indirectes, frais de transport, valeurs de tabacs, de poudres et d'allumettes repris des débitants ou provenant de saisies 8,000 Le montant des ordonnancements effectués sur le chapitre s'élève au chiffre de 1,856,850 fr. 56. Il résulte, d'autre part, des renseignements transmis à l'Administration qui reste encore à acquitter, sur les crédits du même chapitre, une somme de 19,500 francs environ, se rapportant à des frais de transport de tabacs et de poudres, dont la liquidation avait été suspendue, en 1916, par suite de contestations avec les compagnies de chemins de fer, pour manquants ou avaries constatées dans les chargements. La dépense totale imputable sur les crédits du chapitre ressortira donc à environ (1,856,800+19,500) 1,876,300 francs. La dotation budgétaire n'étant que de 568,780 francs, il ressort une insuffisance de 8,000 francs en nombre rond, somme au crédit demandé. Il y a lieu de remarquer qu'il ne s'agit pas de suppléments réels de dépenses pour le passé, les frais de transport suivant la progression des ventes qui, pour les poudres, donnent 9,461,000 francs en 1916 contre 3,091,000 francs en 1915, et, pour les tabacs, 559,692,000 francs au lieu de 502,349,000 francs. MINISTÈRE DE LA JUSTICE. 28 SECTION. — SERVICES PÉNITENTIAIRES. CHAPITRE 11. Remboursements divers occasionnés par le séjour des détenus hors des établissements pénitentiaires 5,600 Le montant des dépenses constatées, pour l'exercice 1916, sur le présent chapitre s'élève à la somme totale de 49,620 26f. Les crédits accordés n'étant que de 44,000 il existe une insuffisance de 5,626 soit 5,627 francs en nombre rond. Ce dépassement doit être attribué en partie au
à environ (1,856,800+19,500) 1,876,300 francs. La dotation budgétaire n'étant que de 568,780 francs, il ressort une insuffisance de 8,000 francs en nombre rond, somme au crédit demandé. Il y a lieu de remarquer qu'il ne s'agit pas de suppléments réels de dépenses pour le passé, les frais de transport suivant la progression des ventes qui, pour les poudres, donnent 9,461,000 francs en 1916 contre 3,091,000 francs en 1915, et, pour les tabacs, 559,692,000 francs au lieu de 502,349,000 francs. MINISTÈRE DE LA JUSTICE. 28 SECTION. — SERVICES PÉNITENTIAIRES. CHAPITRE 11. Remboursements divers occasionnés par le séjour des détenus hors des établissements pénitentiaires 5,600 Le montant des dépenses constatées, pour l'exercice 1916, sur le présent chapitre s'élève à la somme totale de 49,620 26f. Les crédits accordés n'étant que de 44,000 il existe une insuffisance de 5,626 soit 5,627 francs en nombre rond. Ce dépassement doit être attribué en partie au relèvement du prix de la journée d'entretien dans différents asiles départementaux d'aliénés, mais il est principalement la conséquence des avances qui ont dû être faites en 1916 par l'Administration pénitentiaire, pour le paiement des frais d'examen mental et d'entretien, des hôpitaux et asiles d'aliénés, des condamnés militaires belges actuellement internés dans les prisons de la métropole. Les frais dont l'avance a été ainsi faite pour le compte du Gouvernement belge ont atteint, pour 1916, le chiffre total de 18,147 fr. 45. MINISTÈRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE, DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES. 4e SECTION. — COMMERCE ET INDUSTRIE. CHAPITRE 40. Part contributive de la France dans l'entretien du bureau international institué à Berne pour la protection de la propriété industrielle. Le Bureau international de l'Union pour la protection de la propriété industrielle est d'adresser au Département du Commerce son rapport de gestion pour l'année 1916. Il en ressort que la somme due par la France à titre de contribution aux dépenses du bureau s'élève, pour ladite année, à 3,462 francs. Afin d'éviter des frais de change qu'il estime ne pas avoir à supporter, le Bureau de Berne demande que cette somme lui soit remise en une valeur payable en Suisse. Le
dans les prisons de la métropole. Les frais dont l'avance a été ainsi faite pour le compte du Gouvernement belge ont atteint, pour 1916, le chiffre total de 18,147 fr. 45. MINISTÈRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE, DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES. 4e SECTION. — COMMERCE ET INDUSTRIE. CHAPITRE 40. Part contributive de la France dans l'entretien du bureau international institué à Berne pour la protection de la propriété industrielle. Le Bureau international de l'Union pour la protection de la propriété industrielle est d'adresser au Département du Commerce son rapport de gestion pour l'année 1916. Il en ressort que la somme due par la France à titre de contribution aux dépenses du bureau s'élève, pour ladite année, à 3,462 francs. Afin d'éviter des frais de change qu'il estime ne pas avoir à supporter, le Bureau de Berne demande que cette somme lui soit remise en une valeur payable en Suisse. Le protocole de clôture annexé à la convention du 20 mars 1883, qui fixe dans son article 6 les bases d'après lesquelles devra être calculée la part contributive de chacun des États contractants, ne contient aucune disposition à cet égard. Toutefois, le montant de la participation de la France dans les recettes du Bureau de Berne pour l'année 1916 a été établi en tenant compte des avantages qui résultent du cours du change actuel. Dans ces conditions, il paraît logique que le montant de la contribution aux dépenses soit calculé sur les mêmes bases. Au taux actuel du change, le supplément de dépenses s'élèverait, dans ces conditions, à 467 fr. 37, ce qui porterait la part contributive de la France à 3,929 fr. 37. Le crédit inscrit pour cet objet au chapitre 40 du budget du Ministère du Commerce est seulement de 3,700 francs. On demande, en conséquence, l'ouverture d'un crédit supplémentaire en vue de faire face à cette insuffisance; il paraît nécessaire d'en fixer le chiffre à 500 francs, afin de parer à toute éventualité. MINISTÈRE DES COLONIES. CHAPITRE 42 ter. Recrutement de tirailleurs en Afrique occidentale française. 3,500,000F Le crédit demandé correspond au montant des cessions d'effets d'habillement faites
recettes du Bureau de Berne pour l'année 1916 a été établi en tenant compte des avantages qui résultent du cours du change actuel. Dans ces conditions, il paraît logique que le montant de la contribution aux dépenses soit calculé sur les mêmes bases. Au taux actuel du change, le supplément de dépenses s'élèverait, dans ces conditions, à 467 fr. 37, ce qui porterait la part contributive de la France à 3,929 fr. 37. Le crédit inscrit pour cet objet au chapitre 40 du budget du Ministère du Commerce est seulement de 3,700 francs. On demande, en conséquence, l'ouverture d'un crédit supplémentaire en vue de faire face à cette insuffisance; il paraît nécessaire d'en fixer le chiffre à 500 francs, afin de parer à toute éventualité. MINISTÈRE DES COLONIES. CHAPITRE 42 ter. Recrutement de tirailleurs en Afrique occidentale française. 3,500,000F Le crédit demandé correspond au montant des cessions d'effets d'habillement faites pendant les mois de novembre et décembre 1916, par le budget de la Guerre, sur les crédits de l'exercice 1916. Ces effets étant destinés aux contingents sénégalais à recruter en 1917 et livraison de ces collections n'étant escomptée que dans les premiers mois de l'année suivante, le crédit correspondant à leur valeur avait été compris dans les prévisions du budget des Colonies pour l'exercice 1917. L'imputation et la prise en charge de ces cessions au titre de l'exercice 1916 nécessite, pour permettre de rembourser le budget de la Guerre, l'ouverture d'un crédit supplémentaire de 3,500,000 francs au titre de ce dernier exercice. Il sera tenu compte d'une diminution correspondante dans les crédits provisoires du quatrième trimestre de 1917. CHAPITRE 43. Solde des troupes aux colonies (groupe indo-chinois) 700,000F Par suite du maintien provisoire en Indo-Chine de tirailleurs qui devaient être envoyés en Afrique orientale, les dépenses du présent chapitre ont dépassé les prévisions d'une somme de 700,000 francs. On sollicite en conséquence un crédit supplémentaire d'égale somme. Une annulation correspondante est proposée d'autre part sur le chapitre 44. CHAPITRE 45. Troupes d'occupation de l'Afrique équatoriale. 1,300,000F Le rapatriement des tirailleurs sénégalais originaires de l'Afrique occidentale remplacés dans les corps de
leur valeur avait été compris dans les prévisions du budget des Colonies pour l'exercice 1917. L'imputation et la prise en charge de ces cessions au titre de l'exercice 1916 nécessite, pour permettre de rembourser le budget de la Guerre, l'ouverture d'un crédit supplémentaire de 3,500,000 francs au titre de ce dernier exercice. Il sera tenu compte d'une diminution correspondante dans les crédits provisoires du quatrième trimestre de 1917. CHAPITRE 43. Solde des troupes aux colonies (groupe indo-chinois) 700,000F Par suite du maintien provisoire en Indo-Chine de tirailleurs qui devaient être envoyés en Afrique orientale, les dépenses du présent chapitre ont dépassé les prévisions d'une somme de 700,000 francs. On sollicite en conséquence un crédit supplémentaire d'égale somme. Une annulation correspondante est proposée d'autre part sur le chapitre 44. CHAPITRE 45. Troupes d'occupation de l'Afrique équatoriale. 1,300,000F Le rapatriement des tirailleurs sénégalais originaires de l'Afrique occidentale remplacés dans les corps de l'Afrique équatoriale par des indigènes recrutés dans cette dernière colonie ayant exigé certains délais, il en est résulté un excédent d'effectif en Afrique équatoriale. On sollicite un crédit de 1,300,000 francs au titre du présent chapitre pour couvrir les suppléments de dépenses qui sont la conséquence de cette situation. Une annulation d'égale somme est proposée par ailleurs sur le chapitre 42. CHAPITRE 54. Matériel du service de santé. 40,000F Le budget du Ministère des Colonies a dû faire face aux frais de traitement, à l'hôpital de Djibouti, des malades provenant du corps expéditionnaire de la Côte des Somalis. Il a dû pourvoir également aux dépenses de débarquement, de traitement à l'hôpital local et d'embarquement des recrues malades, provenant soit de Madagascar, soit d'Indo-Chine et hospitalisées à leur passage à Djibouti. On sollicite pour couvrir ces dépenses un crédit supplémentaire de 40,000 francs. CHAPITRE 55. — Habillement, campement et couchage. 700,000F L'insuffisance constatée sur le présent chapitre a la même origine que celle qui ressort sur le chapitre 42 ter; la somme de 700,000 francs est destinée à rembourser le montant de cessions d'effets effectuées en 1916, par le budget de la Guerre, mais qui ne devaient être mises en service
annulation d'égale somme est proposée par ailleurs sur le chapitre 42. CHAPITRE 54. Matériel du service de santé. 40,000F Le budget du Ministère des Colonies a dû faire face aux frais de traitement, à l'hôpital de Djibouti, des malades provenant du corps expéditionnaire de la Côte des Somalis. Il a dû pourvoir également aux dépenses de débarquement, de traitement à l'hôpital local et d'embarquement des recrues malades, provenant soit de Madagascar, soit d'Indo-Chine et hospitalisées à leur passage à Djibouti. On sollicite pour couvrir ces dépenses un crédit supplémentaire de 40,000 francs. CHAPITRE 55. — Habillement, campement et couchage. 700,000F L'insuffisance constatée sur le présent chapitre a la même origine que celle qui ressort sur le chapitre 42 ter; la somme de 700,000 francs est destinée à rembourser le montant de cessions d'effets effectuées en 1916, par le budget de la Guerre, mais qui ne devaient être mises en service par les corps coloniaux qu'en 1917. Il sera fait état d'une diminution d'égale somme dans les crédits provisoires du quatrième trimestre de 1917. ANNULATIONS DE CRÉDITS. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES. CHAPITRE 24. Œuvres françaises au Maroc 7,450F L'acquisition de la parcelle de terrain appartenant à M. Greuzard, en vue de l'édification d'une école française à Tanger, n'a pu être réalisée l'an dernier; le crédit accordé à cet effet sur l'exercice 1916 n'a donc pas été utilisé. On propose, en conséquence l'annulation d'une somme de 7,450 francs, égale au crédit dont l'ouverture a été sollicitée dans le projet de loi n° 3,297, au titre de l'exercice 1917, pour l'achat de ce terrain au cours de la présente année. MINISTÈRE DES COLONIES. CHAPITRE 42. Solde des troupes aux colonies (groupe de l'Afrique occidentale française). 3,500,000F Cette annulation est la contre-partie de l'ouverture de crédit demandée au titre du chapitre 45 (voir l'exposé des motifs de ce chapitre). CHAPITRE 44. Solde des troupes aux colonies (groupe de l’Afrique orientale). Cette annulation correspond à l’ouverture de crédit proposée au titre du chapitre 43 (voir l’exposé des motifs de ce chapitre). PROJET DE LOI. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, DÉCRÈTE : Le projet de
l'édification d'une école française à Tanger, n'a pu être réalisée l'an dernier; le crédit accordé à cet effet sur l'exercice 1916 n'a donc pas été utilisé. On propose, en conséquence l'annulation d'une somme de 7,450 francs, égale au crédit dont l'ouverture a été sollicitée dans le projet de loi n° 3,297, au titre de l'exercice 1917, pour l'achat de ce terrain au cours de la présente année. MINISTÈRE DES COLONIES. CHAPITRE 42. Solde des troupes aux colonies (groupe de l'Afrique occidentale française). 3,500,000F Cette annulation est la contre-partie de l'ouverture de crédit demandée au titre du chapitre 45 (voir l'exposé des motifs de ce chapitre). CHAPITRE 44. Solde des troupes aux colonies (groupe de l’Afrique orientale). Cette annulation correspond à l’ouverture de crédit proposée au titre du chapitre 43 (voir l’exposé des motifs de ce chapitre). PROJET DE LOI. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, DÉCRÈTE : Le projet de loi dont la teneur suit sera présenté à la Chambre des Députés par le Ministre des Finances, chargé d’en exposer les motifs et d’en soutenir la discussion. ARTICLE PREMIER. Il est ouvert aux Ministres, au titre de l’exercice 1916, en addition aux crédits alloués par la loi du 7 décembre 1916 et par des lois spéciales, pour les dépenses du budget général, des crédits supplémentaires s’élevant à la somme totale de 66,254,127 francs. Ces crédits demeurent répartis, par ministère et par chapitre, conformément à l’état A annexé à la présente loi. Il sera pourvu aux crédits ci-dessus au moyen des ressources du budget général de l’exercice 1916. ART. 2. Sur les crédits ouverts aux Ministres, au titre de l’exercice 1916, par la loi du 7 décembre 1916 et par des lois spéciales, pour les dépenses du budget général, une somme de 2,007,450 francs est et demeure définitivement annulée, conformément à l’état B annexé à la présente loi. Fait à Paris, le 7 juin 1917. Signé : R. POINCARÉ. Par le Président de la République : Le Ministre des Finances, Signé : J. THIERRY. EXERCICE 1916. TABLEAU, par ministère et par chapitre, des crédits supplémentaires accordés sur le budget général de
1916 et par des lois spéciales, pour les dépenses du budget général, des crédits supplémentaires s’élevant à la somme totale de 66,254,127 francs. Ces crédits demeurent répartis, par ministère et par chapitre, conformément à l’état A annexé à la présente loi. Il sera pourvu aux crédits ci-dessus au moyen des ressources du budget général de l’exercice 1916. ART. 2. Sur les crédits ouverts aux Ministres, au titre de l’exercice 1916, par la loi du 7 décembre 1916 et par des lois spéciales, pour les dépenses du budget général, une somme de 2,007,450 francs est et demeure définitivement annulée, conformément à l’état B annexé à la présente loi. Fait à Paris, le 7 juin 1917. Signé : R. POINCARÉ. Par le Président de la République : Le Ministre des Finances, Signé : J. THIERRY. EXERCICE 1916. TABLEAU, par ministère et par chapitre, des crédits supplémentaires accordés sur le budget général de l’exercice 1916. I MONTANT DES CRÉDITS. ACCORDES AUX MINISTÈRES ET SERVICES. —— —— RES. par chapitre. par ministère. francs. francs. MINISTÈRE DES FINANCES. 1re PARTIE. — DETTE PUBLIQUE. Dette remboursable à terme ou par annuités. Intérêts de la dette flottante du Trésor. 60,000,000 2e PARTIE. — FRAIS DE RÉGIE, DE PERCEPTION ET D’EXPLOITATION DES IMPÔTS ET REVENUS PUBLICS. Matériel de l’administration des contributions indirectes, frais de transport, valeurs de tabacs, de bois, pétroles et d’allumettes repris des débitants ou provenant de saisies. 8,000 MINISTÈRE DE LA JUSTICE. 2e SECTION. Services pénitentiaires. 3e PARTIE. — SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. Remboursements divers occasionnés par le séjour des détenus hors des établissements pénitentiaires. 5,627 MINISTÈRE DU COMMERCE, DE L’INDUSTRIE, DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES. 1re SECTION. Commerce et Industrie. 3e PARTIE. — SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. Part contributive de la France dans l’entretien du bureau international institué à Berne pour la protection de la propriété industrielle. 500 MINISTÈRE DES COLONIES. 3e PARTIE. SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. TITRE II. — Dépenses militaires. Recrutement de tirailleurs en Afrique occidentale française. 3,500,000 Solde des troupes aux colonies (groupe indo-chinois) 700,000 Troupes d’occupation de l’Afrique équatoriale. 1,300,000 Matériel du service de santé. Habillement, campement et couchage. 700,000
PERCEPTION ET D’EXPLOITATION DES IMPÔTS ET REVENUS PUBLICS. Matériel de l’administration des contributions indirectes, frais de transport, valeurs de tabacs, de bois, pétroles et d’allumettes repris des débitants ou provenant de saisies. 8,000 MINISTÈRE DE LA JUSTICE. 2e SECTION. Services pénitentiaires. 3e PARTIE. — SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. Remboursements divers occasionnés par le séjour des détenus hors des établissements pénitentiaires. 5,627 MINISTÈRE DU COMMERCE, DE L’INDUSTRIE, DES POSTES ET DES TÉLÉGRAPHES. 1re SECTION. Commerce et Industrie. 3e PARTIE. — SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. Part contributive de la France dans l’entretien du bureau international institué à Berne pour la protection de la propriété industrielle. 500 MINISTÈRE DES COLONIES. 3e PARTIE. SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. TITRE II. — Dépenses militaires. Recrutement de tirailleurs en Afrique occidentale française. 3,500,000 Solde des troupes aux colonies (groupe indo-chinois) 700,000 Troupes d’occupation de l’Afrique équatoriale. 1,300,000 Matériel du service de santé. Habillement, campement et couchage. 700,000 TOTAL de l'État A. 66,254,127 EXERCICE 1916. TABLEAU, par ministère et par chapitre, des crédits annulés sur le budget général de l’exercice 1916. MONTANT DES CRÉDITS ANNULÉS MINISTÈRES ET SERVICES. — PARŒUVRES. par chapitre. par ministère. francs. FR MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES. 3e PARTIE. — SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. ŒUVRES françaises au Maroc. 7,450 MINISTÈRE DES COLONIES. 3e PARTIE. — SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. TITRE II. — Dépenses militaires. Solde des troupes aux colonies (groupe de l’Afrique occidentale française). 1,300,000 Solde des troupes aux colonies (groupe de l’Afrique orientale). 700,000 TOTAL de l’État B. 2,007,450
françaises au Maroc. 7,450 MINISTÈRE DES COLONIES. 3e PARTIE. — SERVICES GÉNÉRAUX DES MINISTRES. TITRE II. — Dépenses militaires. Solde des troupes aux colonies (groupe de l’Afrique occidentale française). 1,300,000 Solde des troupes aux colonies (groupe de l’Afrique orientale). 700,000 TOTAL de l’État B. 2,007,450
BONNES LANGUES Vous savez qu’elle se remarie déjà? — Ah! bigre!... Elle va se faire dresser contravention pour excès de vitesse! Dessin de Guillaume LE VOYAGE DU MINISTRE DES COLONIES — C’est infiniment curieux et remarquablement intéressant. Je ne me figurais pas du tout le Sénégal comme ça; je n’avais d’ailleurs pas la moindre idée de ce que pouvait être une colonie française. LES POTINS DE PARIS par SNOB Cela devait arriver. Le sénateur Bérenger se croit toujours le droit de nous obliger à être bien sages, et de nous diriger dans le sentier de la vertu — rien du bois de Boulogne — en nous prenant par la main. Venez, petits! En vain, nous nous écrions ; « Mais, nous sommes majeurs, hélas, et nous pouvons bien nous divertir comme de grands garçons ». Le sénateur n’écoute rien, arrive avec sa collection de feuilles de vigne, et son stock de maillots dissimulateurs, et pudiquement il recouvre ces seins que nous ne saurions voir, ces torses que nous ne saurions admirer et ces jambes qui nous inciteraient peut-être au péché. Tous les music-halls, pour échapper aux procès-verbaux toujours dangereux, se sont empressés de draper dans la gaze de belles filles qui n’exhibaient, comme talent, que leur nudité — on montre ce qu’on peut — avec cette différence que le talent s’acquiert tandis qu’une belle gorge provient de dame Nature, en dépit des réclames : « C’est le lait Mamilah Qui m’a mis dans cet état-là! » On devient artiste, mais on naît belle fille. Désormais les femmes qui monteront sur les planches, sans ombre de costume, seront poursuivies pour outrage public à la pudeur. Ce qui nous console, c’est que le maillot-épiderme nacré, en même temps soie et marbre, est cent fois plus joli et plus troublant que le nu recouvert de blanc gras et de poudre de riz. Nous n’en serons donc pas moins émoustillés, pas moins libertins, pas plus chastes, et c’est ça qui désolera le plus ce pauvre père La Pudeur qui a fait inscrire en lettres d’or, au-dessus de son alcôve : « L’œuvre de chair