jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui ont atterri à Bach-Mai hier vers 18 heures, furent salués à leur arrivée par le Résident-Maire, un Fonctionnaire du Cabinet de M. le Résident Supérieur au Tonkin, et les Officiers Aviateurs. Un dîner de quinze couverts fut servi à l'Hôtel Métropole en leur honneur. Ils ont quitté Bach-Mai ce matin à 7 heures 15, pour Hongkong, où ils comptent arriver vers midi. Le problème du logement des fonctionnaires Indochinois Il intéresse. le gouverneur général Vraie Le Gouverneur Général vient d'adresser aux Chefs d'Administration locale la circulaire suivante : J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur l'intérêt qui s'attache à pourvoir de logements confortables et hygiéniques les Fonctionnaires et employés français et indigènes de l'Administration servant dans les postes de l'Intérieur, lorsque ces postes ne comprennent pas d'immeubles de rapport où les intéressés puissent se loger dans des conditions matérielles et morales convenables, à un prix proportionné à leurs appointements. Certains d'entre vous se sont déjà, je le sais, préoccupés de ce problème, soit en favorisant la construction par des particuliers sur des terrains du domaine local ou communal d'habitations remplissant les conditions exigées, soit encore en faisant construire des immeubles au compte du Budget. il vous appartiendra d'étudier les mesures répondant le mieux aux conditions locales et de dresser un programme d'ensemble, après consultations des Autorités provinciales. D'autre part, dans les Villes où il est facile de trouver des appartements ou des maisons à louer, il convient de ne pas négliger non plus la question du logement des Fonctionnaires et d'envisager les mesures propres à mettre ceux-ci à l'abri de la hausse très considérable des loyers qui s'est produite au cours de ces dernières années. Ici, le problème s'élargit, car il intéresse les Fonctionnaires tant français que indigènes. En tout cas, l'administration ne doit pas s'en désintéresser, et elle peut, au moyen d'un emploi judicieux des terrains non bâtis dont elle dispose, avec le concours des Établissements de Crédit immobilier aujourd'hui installés dans la Colonie, favoriser la construction d'habitations à bon marché, d'un certain nombre de types répondant le mieux aux besoins, aux ressources et à la situation sociale de
répondant le mieux aux conditions locales et de dresser un programme d'ensemble, après consultations des Autorités provinciales. D'autre part, dans les Villes où il est facile de trouver des appartements ou des maisons à louer, il convient de ne pas négliger non plus la question du logement des Fonctionnaires et d'envisager les mesures propres à mettre ceux-ci à l'abri de la hausse très considérable des loyers qui s'est produite au cours de ces dernières années. Ici, le problème s'élargit, car il intéresse les Fonctionnaires tant français que indigènes. En tout cas, l'administration ne doit pas s'en désintéresser, et elle peut, au moyen d'un emploi judicieux des terrains non bâtis dont elle dispose, avec le concours des Établissements de Crédit immobilier aujourd'hui installés dans la Colonie, favoriser la construction d'habitations à bon marché, d'un certain nombre de types répondant le mieux aux besoins, aux ressources et à la situation sociale de ses Agents français et indigènes. Je serais heureux de vous voir en prendre d'urgence l'étude de cette question, à laquelle j'attache la plus grande importance. Il ne vous échappera pas, en effet, que si elle peut être promptement résolue, la situation des Fonctionnaires sera améliorée de manière beaucoup plus efficace qu'elle ne pourrait l'être par un relèvement des traitements, au demeurant impossible à envisager dans l'état des différents Budgets de la Colonie. A. VARENNE. ELEGANCE, CHIC Succès certain en tout et partout et avec du TISSOR EXTRA du TISSEUR. Drame de l'amour Un mari trompé blesse son rival, à coups de coupe-coupe Un drame passionnel s'est déroulé au village de Long Bung (Giadinh), jetant la consternation parmi la population. Le nommé Trái van Nua, s'étant aperçu que sa femme nouait des relations coupables avec un certain Gàn, se présenta chez ce dernier et l'y assomma à coups de coupe-coupe Abandonnant ensuite sa victime, grièvement blessée, le malheureux alla se constituer prisonnier. Il fut aussitôt arrêté par la police, sous l'accusation de coups et blessures volontaires. Une enquête est ouverte par la Gendarmerie de Giadinh sur ce tragique crime de liaison. Les conférences du colonel Sée sur l'éducation physique En raison
qu'elle ne pourrait l'être par un relèvement des traitements, au demeurant impossible à envisager dans l'état des différents Budgets de la Colonie. A. VARENNE. ELEGANCE, CHIC Succès certain en tout et partout et avec du TISSOR EXTRA du TISSEUR. Drame de l'amour Un mari trompé blesse son rival, à coups de coupe-coupe Un drame passionnel s'est déroulé au village de Long Bung (Giadinh), jetant la consternation parmi la population. Le nommé Trái van Nua, s'étant aperçu que sa femme nouait des relations coupables avec un certain Gàn, se présenta chez ce dernier et l'y assomma à coups de coupe-coupe Abandonnant ensuite sa victime, grièvement blessée, le malheureux alla se constituer prisonnier. Il fut aussitôt arrêté par la police, sous l'accusation de coups et blessures volontaires. Une enquête est ouverte par la Gendarmerie de Giadinh sur ce tragique crime de liaison. Les conférences du colonel Sée sur l'éducation physique En raison du mauvais temps, la 1re conférence du colonel Sée sur l'éducation physique, qui devait avoir lieu hier, à la Société d'Enseignement Mutuel, est reportée au jeudi prochain, à 21 heures. La collaboration franco-annamite au 4ème bureau de l'Enregistrement à Saigon Le 4ème bureau de Saigon du Service de l'Enregistrement, est pourvu, paraît-il, d'un receveur qui conçoit et pratique d'une façon singulière la collaboration franco-annamite. Le monsieur ne dédaigne pas, semble-t-il, d'inculquer à coups de poing et de pied à ses subordonnés indigènes les principes de la politesse française et de l'activité européenne. Il nous revient que, le matin du 6 courant, il a encore donné un aperçu de sa science pugilistique (le noble art, disent les amateurs) sur un fonctionnaire annamite placé sous ses ordres. On nous rapporte également que le même ong, énervé sans doute par le cafard colonial, se montre assez souvent discourtois à l'égard du public indigène qui a à faire à lui, et qui, par conséquent, le paie pour mener en Cochinchine une vie plus que confortable. Une plainte a été déposée dans ce sens entre les mains de M. le Sous-directeur de l'Enregistrement, actuellement dans nos murs, et dont l'esprit d'équité, nous assure-t-on, n'est plus
pourvu, paraît-il, d'un receveur qui conçoit et pratique d'une façon singulière la collaboration franco-annamite. Le monsieur ne dédaigne pas, semble-t-il, d'inculquer à coups de poing et de pied à ses subordonnés indigènes les principes de la politesse française et de l'activité européenne. Il nous revient que, le matin du 6 courant, il a encore donné un aperçu de sa science pugilistique (le noble art, disent les amateurs) sur un fonctionnaire annamite placé sous ses ordres. On nous rapporte également que le même ong, énervé sans doute par le cafard colonial, se montre assez souvent discourtois à l'égard du public indigène qui a à faire à lui, et qui, par conséquent, le paie pour mener en Cochinchine une vie plus que confortable. Une plainte a été déposée dans ce sens entre les mains de M. le Sous-directeur de l'Enregistrement, actuellement dans nos murs, et dont l'esprit d'équité, nous assure-t-on, n'est plus à discuter. Espérons que le fautif sera rappelé à l'ordre, et que ses chefs lui feront comprendre que, si nos gouvernants préconisent la collaboration et le rapprochement franco-annamites, ce n'est certainement pas cela que lui les pratique. Conseil Colonial de Cochinchine Le Conseil Colonial de Cochinchine se réunira ce soir, vendredi 9 septembre 1927, à 16 heures, en séance plénière, dans la salle habituelle de ses délibérations, pourprendre l'ordre du jour ci-après : Commission des contributions et des affaires diverses 1° Petite colonisation et Anciens Combattants. D. N. 5968. Commission du budget et des Travaux Publics 2° Continuation de l'examen du Budget des Dépenses : 2e Chapitre XLV. Travaux Publics 3e Chapitre XLVI. — Travaux d'entretien-Matériel. 4e Chapitre XLVII. — Travaux neufs Routes & Ponts Matériel. 5e Chapitre XLVIII. Béthels-Matériel. 6e Chapitre XLIX. — Travaux neufs (Hydraulique agricole). 7e Chapitre L. — Travaux neufs (Navigation maritime & intérieure). 8e Chapitre LI. — Transports-Personnel et Matériel. 9e Chapitre LII. — Crédit provisionnel. 10e Chapitre LIII. Dépenses diverses. 11e Chapitre L.IV. Dépenses imprévues. 12e Chapitre LV. — Dépenses d'ordre. 13e Chapitre LVI. Travaux Publics (travaux neufs). 14e Ratification de plusieurs arrêtés portant modification de la répartition des crédits de divers chapitres du
vendredi 9 septembre 1927, à 16 heures, en séance plénière, dans la salle habituelle de ses délibérations, pourprendre l'ordre du jour ci-après : Commission des contributions et des affaires diverses 1° Petite colonisation et Anciens Combattants. D. N. 5968. Commission du budget et des Travaux Publics 2° Continuation de l'examen du Budget des Dépenses : 2e Chapitre XLV. Travaux Publics 3e Chapitre XLVI. — Travaux d'entretien-Matériel. 4e Chapitre XLVII. — Travaux neufs Routes & Ponts Matériel. 5e Chapitre XLVIII. Béthels-Matériel. 6e Chapitre XLIX. — Travaux neufs (Hydraulique agricole). 7e Chapitre L. — Travaux neufs (Navigation maritime & intérieure). 8e Chapitre LI. — Transports-Personnel et Matériel. 9e Chapitre LII. — Crédit provisionnel. 10e Chapitre LIII. Dépenses diverses. 11e Chapitre L.IV. Dépenses imprévues. 12e Chapitre LV. — Dépenses d'ordre. 13e Chapitre LVI. Travaux Publics (travaux neufs). 14e Ratification de plusieurs arrêtés portant modification de la répartition des crédits de divers chapitres du Budget local de l'exercice 1926. D. N" 6139. 15e Ratification d'un arrêté portant virement de crédits entre les chapitres XXXVI, XXXVIII, XLVIII et LIV du Budget local de 1927 (exécution des travaux préparatoires de la Foire de Saigon) D. N' 6272. 16e Modification du tableau B annexé à l'arrêté du 30 décembre 1925 réglementant la contribution des parades en ce qui concerne le droit fixe attribué aux Médecins et Pharmaciens. N° 029. 18 Projet d'arrêté sur la taxe des raffineries et canots automobiles D.N. 6062 19 Habitations à bon marché. D.N. 6415 20. Approuvé du Procès-verbal de la Commission de vérification des comptes d'exploitation de la Compagnie française des Tramways de l'Indochine pour l'année 1926 D.N6478. 21 Avenant accepté par la Compagnie française des Tramways de l'Indochine portant à 5,000,000 de francs le maximum du fonds d'extension fixé à 2 500,000 francs par l'article 9 de l'avenant du 12 avril 1922 approuvé le 13 du même mois, D.N. 6457. 22 Impôt personnel des Tonkinois employés à la main-d'œuvre agricole en Cochinchine. D.N 6499. Nouvelles du Pacifique AUSTRALIE La grève ferroviaire dans le Queensland Sydney. - L'arrêt de tous les services ferroviaires dans le Queensland a empêché les ventes de laine
30 décembre 1925 réglementant la contribution des parades en ce qui concerne le droit fixe attribué aux Médecins et Pharmaciens. N° 029. 18 Projet d'arrêté sur la taxe des raffineries et canots automobiles D.N. 6062 19 Habitations à bon marché. D.N. 6415 20. Approuvé du Procès-verbal de la Commission de vérification des comptes d'exploitation de la Compagnie française des Tramways de l'Indochine pour l'année 1926 D.N6478. 21 Avenant accepté par la Compagnie française des Tramways de l'Indochine portant à 5,000,000 de francs le maximum du fonds d'extension fixé à 2 500,000 francs par l'article 9 de l'avenant du 12 avril 1922 approuvé le 13 du même mois, D.N. 6457. 22 Impôt personnel des Tonkinois employés à la main-d'œuvre agricole en Cochinchine. D.N 6499. Nouvelles du Pacifique AUSTRALIE La grève ferroviaire dans le Queensland Sydney. - L'arrêt de tous les services ferroviaires dans le Queensland a empêché les ventes de laine à Brisbane, et retardera le départ des cargaisons pour l'Europe. Pour empêcher la révolution Le premier Ministre Mac Cormack a déclaré que le gouvernement prendrait toutes les mesures pour empêcher la révolution. Le service postal assuré par avions et camions Les auto-camions et les avions assurent le service postal. Gisements pétrolifères inexploitables Les experts ont déclaré que les gisements de pétrole récemment découverts dans le Victoria, ne sont pas exploitables. La clôture du Parlement de la New South Wales La clôture du Parlement de la New South Wales a été prononcée le 7 septembre. JAPON Communications Asie Europe Un congrès, où 13 nations seront représentées, doit se tenir à Osaka à la fin d'octobre, pour étudier les moyens de communication maritimes et terrestres de l'Europe avec l'Asie. Les aviateurs russes chez le premier ministre Le Premier Ministre a reçu, à sa résidence officielle, les aviateurs russes arrivés au Japon le premier octobre et quitteront Tokyo vendredi pour Moscou. L'émigration japonaise en Afrique du Sud M. Imai, consul du Japon à Cape Town, a entamé des négociations avec M. Hertzog, premier Ministre et Ministre des Affaires Étrangères de l'Union Sud-Africaine, afin d'obtenir l'admission des Japonais dans l'Afrique du Sud. Le succès
pétrolifères inexploitables Les experts ont déclaré que les gisements de pétrole récemment découverts dans le Victoria, ne sont pas exploitables. La clôture du Parlement de la New South Wales La clôture du Parlement de la New South Wales a été prononcée le 7 septembre. JAPON Communications Asie Europe Un congrès, où 13 nations seront représentées, doit se tenir à Osaka à la fin d'octobre, pour étudier les moyens de communication maritimes et terrestres de l'Europe avec l'Asie. Les aviateurs russes chez le premier ministre Le Premier Ministre a reçu, à sa résidence officielle, les aviateurs russes arrivés au Japon le premier octobre et quitteront Tokyo vendredi pour Moscou. L'émigration japonaise en Afrique du Sud M. Imai, consul du Japon à Cape Town, a entamé des négociations avec M. Hertzog, premier Ministre et Ministre des Affaires Étrangères de l'Union Sud-Africaine, afin d'obtenir l'admission des Japonais dans l'Afrique du Sud. Le succès de ces négociations pourrait avoir un heureux effet pour l'émigration japonaise en Amérique. CHINE Les exportations de la soie du 1er juin au 3 août 1927 Shanghai. — Les exportations de soies depuis le premier juin jusqu'au 3 août s'élèvent à 17 234 balles, dont 9 336 sur l'Europe, 1 861 sur l'Asie et l'Afrique et 6 900 en Amérique. PHILIPPINES Indépendance ou américanisation ? Un télégramme de l'Associated Press annonçant que le sénateur Hiram Bingham, qui visita les îles Philippines en juillet dernier, a déclaré au président Coolidge que la politique future des États-Unis vis-à-vis des Philippines ne doit plus viser à l'éducation des Philippines en vue de son indépendance, mais à leur américanisation complète et entière, a provoqué des commentaires indignés de la presse et des politiciens nationalistes, qui qualifient cette déclaration d'absurde et d'inacceptable par les Philippines. Le projet de loi qui mécontente les armateurs indigènes Un projet de loi, actuellement discuté par la législature, accordant aux compagnies étrangères de navigation au cabotage établies aux Philippines le droit de ramener leur tonnage à la totalité du tonnage d'avant-guerre, crée une grande opposition parmi les armateurs indigènes. Les cigars des Philippines exportés en Chine La décision du gouvernement
861 sur l'Asie et l'Afrique et 6 900 en Amérique. PHILIPPINES Indépendance ou américanisation ? Un télégramme de l'Associated Press annonçant que le sénateur Hiram Bingham, qui visita les îles Philippines en juillet dernier, a déclaré au président Coolidge que la politique future des États-Unis vis-à-vis des Philippines ne doit plus viser à l'éducation des Philippines en vue de son indépendance, mais à leur américanisation complète et entière, a provoqué des commentaires indignés de la presse et des politiciens nationalistes, qui qualifient cette déclaration d'absurde et d'inacceptable par les Philippines. Le projet de loi qui mécontente les armateurs indigènes Un projet de loi, actuellement discuté par la législature, accordant aux compagnies étrangères de navigation au cabotage établies aux Philippines le droit de ramener leur tonnage à la totalité du tonnage d'avant-guerre, crée une grande opposition parmi les armateurs indigènes. Les cigars des Philippines exportés en Chine La décision du gouvernement américain de ne pas s'opposer à la prétention du gouvernement nationaliste chinois d'augmenter de 50% les droits d'entrée sur les cigars a amené les fabriques locales de cigarettes à embarquer leurs expéditions pour la Chine sur des vapeurs anglais, et à verser le montant des droits au consul anglais, qui gardera ces fonds jusqu'à la reconnaissance d'un gouvernement en Chine. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. La 8e session de la société des Nations Un discours de M. Politis — L'attitude de la délégation polonaise Genève, — Au cours de la séance de la matinée, un important discours a été prononcé par M. Politis, l'homme qui a dominé dans l'élaboration du protocole de 1924. M. Politis a émis l'avis qu'il faut employer les négociations directes, dans toute la mesure du possible, et ne considère le recours à la S.D.N. qu'en se super-État. Les juristes polonais déclarent inacceptables les modifications au projet Sokal demandées par les grandes puissances, et qui réduiraient à rien sa valeur pratique, ils demandent de nouvelles instructions à Varsovie. Dantzig demeurera-t-il port d'attache ? Genève. — Le conseil de la S.D.N. a ajourné au mois de décembre l'examen de la
gardera ces fonds jusqu'à la reconnaissance d'un gouvernement en Chine. On s'abonne sans frais à l'Echo Annamite dans tous les bureaux de poste. La 8e session de la société des Nations Un discours de M. Politis — L'attitude de la délégation polonaise Genève, — Au cours de la séance de la matinée, un important discours a été prononcé par M. Politis, l'homme qui a dominé dans l'élaboration du protocole de 1924. M. Politis a émis l'avis qu'il faut employer les négociations directes, dans toute la mesure du possible, et ne considère le recours à la S.D.N. qu'en se super-État. Les juristes polonais déclarent inacceptables les modifications au projet Sokal demandées par les grandes puissances, et qui réduiraient à rien sa valeur pratique, ils demandent de nouvelles instructions à Varsovie. Dantzig demeurera-t-il port d'attache ? Genève. — Le conseil de la S.D.N. a ajourné au mois de décembre l'examen de la demande de Danzig d'interdire à la Pologne d'utiliser Danzig comme port d'attache de navires de guerre polonais. Si une grande puissance s'opposait à la résolution polonaise, M. Sokal s'abstiendrait de saisir l'assemblée d'une proposition précise et soumettrait à la commission de la sécurité et du désarmement son projet primitif. Un délégué allemand à la commission des mandats Le conseil désignera aujourd'hui un délégué Allemand à la commission des mandats. Il existe deux candidats : M. Seichenberg, ex-fonctionnaire colonial, et M. Kastel, vice-président de la Banque de Hongrie. Les commentaires de la presse — Chez les confrères de Berlin La Presse allemande commente les propositions polonaises et hollandaises à la conférence de la S.D.N. Les nationalistes, toujours hostiles, veulent y voir des manœuvres contre l'Allemagne. Les journaux qui soutiennent M.Stresemann, se montrent perplexes entre le désir de rester agréables aux petites nations et le désir d'entente avec les grandes puissances signataires de la Paix de Versailles. Le « Messagero » et les protocoles de paix Un article du Messagero déclare que l'Italie n'acceptera à Genève aucun protocole de paix forcée. Dépêches et Radios FRANCE L'emprunt de 40 millions de francs suisses Les charges de l'emprunt de 40 millions de francs suisses
délégué allemand à la commission des mandats Le conseil désignera aujourd'hui un délégué Allemand à la commission des mandats. Il existe deux candidats : M. Seichenberg, ex-fonctionnaire colonial, et M. Kastel, vice-président de la Banque de Hongrie. Les commentaires de la presse — Chez les confrères de Berlin La Presse allemande commente les propositions polonaises et hollandaises à la conférence de la S.D.N. Les nationalistes, toujours hostiles, veulent y voir des manœuvres contre l'Allemagne. Les journaux qui soutiennent M.Stresemann, se montrent perplexes entre le désir de rester agréables aux petites nations et le désir d'entente avec les grandes puissances signataires de la Paix de Versailles. Le « Messagero » et les protocoles de paix Un article du Messagero déclare que l'Italie n'acceptera à Genève aucun protocole de paix forcée. Dépêches et Radios FRANCE L'emprunt de 40 millions de francs suisses Les charges de l'emprunt de 40 millions de francs suisses en faveur des Chemins de fer d'Alsace-Lorraine sont intégralement assurées par le réseaux. Le Conseil général proteste contre les droits de mutation d'immeubles De nombreux Conseils généraux protestent contre les droits excessifs de mutation d'immeubles. Je pense que le parlement serait amené, dès la rentrée, à examiner cette question. ANGLETERRE Les « Trade-Unions » ne veulent pas de l'ingérance de Moscou dans les syndicats britanniques. ÉTATS-UNIS Où sont les aviateurs en détresse ? On est sans nouvelles de l'avion Old Glory, qui a lancé un appel SOS mercredi. DERNIER HEURE FRANCE Communistes en correctionnelle Des communistes notoires, MM. Clamamus et Momoisseau, ont été renvoyés devant le tribunal correctionnel, pour propagande anarchiste. Exportations de sucre et mélasse Un décret suspend, à partir du 1er octobre, les prohibitions de sorties des sucre et des mélasse. ALLEMAGNE Un emprunt de 25 millions de dollars pour la petite industrie La Reichsbank a emprunté à une Banque de New York 25 millions de dollars, pour aider la petite industrie. HONGRIE La France battue par la Hongrie dans un match d'athlétisme La Hongrie a battu la France, par 65 à 44, dans le match international d'athlétisme, qui a eu lieu à Budapest. Quinze jours au moins