jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Variétés un numeroso público. assisté des membres de ce groupement et de ceux de l'Union motocycliste d'Oranie chargés plus spécialement de l'organisation de l'arrivée à Oran. En outre, MM. Pujol et Gervais assureront les contrôles de Cherchell et Relizane. MM. Alle et Greiller ceux de Ténès et Affreville. MM. Gregorio et Chevalier ceux de Mostaganem et Bourkika. Enfin, MM. Vidal et Duval dirigeront celui d'Hammam-Rhira, qui est sans contrôle horaire. M. Orlandis a bien voulu se charger de celui de Blida. où les concurrents devront émettre une feuille de contrôle. Les horaires Dans le courant de la semaine, nous publions les horaires imposés pour chacune des catégories. Pour les 175 cm3, le départ d'Alger aura lieu vraisemblablement vers 2 h. 30 et de Mostaganem vers 14 heures. Le lendemain, il est fixé à Oran vers 3 h. 30, d'Affreville vers 14 heures. Les arrivées auront lieu à Oran et Alger vers 16 h. 30. Les autres cylindrées partiront à intervalles de dix minutes. Aux contrôles, un décalage d'un quart d'heure permettra de faciliter les opérations et aux concurrents de se ravitailler. LA LISTE ACTUELLE DES ENGAGES Catégorie 175 cm3 — Escriva (Peugeot) ; Marco (Peugeot) ; Marcharin (Peugeot) ; Marcelin (Monet-Goyon) ; Marco (Monet-Goyon) ; X. (Monet-Goyon) ; Scotto (New-Map) ; Chabbat (Monet-Goyon). Catégorie 250 cm3 — Darouzet (Automoto) ; Venier (Automoto) ; Habib (Automoto). Catégorie 350 cm3 — Creuset (Motosacoche) ; Michaud (Motosacoche) ; Carrère (New-Map) ; Fontaâ (Automoto) ; Bogo (Peugeot) ; Attig (Peugeot) ; Sipiagni (Peugeot) ; Cascan (Terrot) ; Renoux (Automoto) ; Orenga (Automoto) ; Loissier (Monet-Goyon) ; Michaudel (Peugeot) ; Destarges (Peugeot) ; Partouche (Motosacoche) ; Martinon (New-Map) ; Carrère (New-Map) ; Schmid (Monet-Goyon). Catégorie 350 cm3 side-car — Rosso (Peugeot) ; Nibourel (Peugeot) ; Font (Peugeot). Catégorie 500 cm3 — Riquier (Saroléa) ; Carré (Saroléa) ; Beaussire (Saroléa) ; Azzi (Saroléa) ; Fracès (Terrot) ; Knecht (Terrot) ; Dallard (Terrot) ; Fornasero (Terrot) ; Laghouati (Motosacoche). Catégorie 500 cm3 side-car — Dupuy (Terrot) ; Jules (Motosacoche). Pour le challenge du M.C.A. I. — Équipe Saroléa (500) ; Riquier, Carré et Azzi. II. — Équipe
(Monet-Goyon) ; Marco (Monet-Goyon) ; X. (Monet-Goyon) ; Scotto (New-Map) ; Chabbat (Monet-Goyon). Catégorie 250 cm3 — Darouzet (Automoto) ; Venier (Automoto) ; Habib (Automoto). Catégorie 350 cm3 — Creuset (Motosacoche) ; Michaud (Motosacoche) ; Carrère (New-Map) ; Fontaâ (Automoto) ; Bogo (Peugeot) ; Attig (Peugeot) ; Sipiagni (Peugeot) ; Cascan (Terrot) ; Renoux (Automoto) ; Orenga (Automoto) ; Loissier (Monet-Goyon) ; Michaudel (Peugeot) ; Destarges (Peugeot) ; Partouche (Motosacoche) ; Martinon (New-Map) ; Carrère (New-Map) ; Schmid (Monet-Goyon). Catégorie 350 cm3 side-car — Rosso (Peugeot) ; Nibourel (Peugeot) ; Font (Peugeot). Catégorie 500 cm3 — Riquier (Saroléa) ; Carré (Saroléa) ; Beaussire (Saroléa) ; Azzi (Saroléa) ; Fracès (Terrot) ; Knecht (Terrot) ; Dallard (Terrot) ; Fornasero (Terrot) ; Laghouati (Motosacoche). Catégorie 500 cm3 side-car — Dupuy (Terrot) ; Jules (Motosacoche). Pour le challenge du M.C.A. I. — Équipe Saroléa (500) ; Riquier, Carré et Azzi. II. — Équipe Terrot (500) : Fracès, Dallard et Fornasero. III. — Équipe Automoto (350) : Orenga, Fontaâ et Renoux. IV. — Équipe Monet-Goyon (175) : Marcelin, Marco et X. V. — Équipe Automoto (250) : Darouzet, Venier et Habib. VI. — Équipe Peugeot (175) : Escriva, Marco et Marcharin. VII. — Équipe Peugeot (350 sidecars) : Rosso, Nibourel et Font. VIII. — Équipe Peugeot (350) : Bogo, Attig et Sipiagni. IX. — Équipe Motosacoche (350) : Creuset, Michaud et Partouche. LES PRIMES Une prime de 1.000 francs de la maison Gibbs — C'est une somme de 1.000 francs que nous a fait parvenir la maison Gibbs (MM. Thibaud et Cie), au profit des organisateurs qui remercient bien vivement encore les généreux donateurs. 500 francs de l'Automobile-Club — Le conseil d'administration de l'A.C. est heureux de contribuer au succès de notre manifestation en offrant la somme de 500 francs. Une prime Hutchinson — La firme des pneumatiques Hutchinson apporte aussi sa collaboration en offrant une prime. Les bougies Elite — M. De Grégorio offre, 6 bougies Elite, un chronographe et une prime de 100 francs. La teinturerie Reig — Deux dégraissages à chacune des catégories de cette compétition. La firme Dunlop — N'a
Peugeot (350 sidecars) : Rosso, Nibourel et Font. VIII. — Équipe Peugeot (350) : Bogo, Attig et Sipiagni. IX. — Équipe Motosacoche (350) : Creuset, Michaud et Partouche. LES PRIMES Une prime de 1.000 francs de la maison Gibbs — C'est une somme de 1.000 francs que nous a fait parvenir la maison Gibbs (MM. Thibaud et Cie), au profit des organisateurs qui remercient bien vivement encore les généreux donateurs. 500 francs de l'Automobile-Club — Le conseil d'administration de l'A.C. est heureux de contribuer au succès de notre manifestation en offrant la somme de 500 francs. Une prime Hutchinson — La firme des pneumatiques Hutchinson apporte aussi sa collaboration en offrant une prime. Les bougies Elite — M. De Grégorio offre, 6 bougies Elite, un chronographe et une prime de 100 francs. La teinturerie Reig — Deux dégraissages à chacune des catégories de cette compétition. La firme Dunlop — N'a pas manqué de nous faire parvenir un don sous la forme d'une enveloppe 27 X 4 et d'une remise de 50 sur deux enveloppes 27 x 4. Son généreux directeur M. Maupomé à cette prime a ajouté la somme de 100 francs. Les accumulateurs Fulmen — M. Moëllet, agent des accumulateurs Fulmen offre à l'équipe gagnante du challenge du M.C.A. une batterie moto d'une valeur de 150 francs. Les bougies K. L G. — Les bougies K.L.G. qui viennent de battre les records du mille et du kilomètre à Monthléry, offrent à l'équipe gagnante du challenge du M.C.A. un bon de 150 francs pour bougies K.L.G. La Société « Stop Fira » — M. Ruffin, de la société des extincteurs « Stop fire » offre trois de ses appareils d'une valeur globale de 600 francs. Le studio Rolando père — M. Rolando, le photographe bien connu, offre deux bons de six photos. Une prime de M. Ducceschi — Le constructeur du boulevard Baudin, M. Ducceschi offre un pneu de moto. Cyclisme I GRAND PRIX DE LA VILLE DE BLIDA Le nombre des engagements augmente tous les jours et la centaine est bientôt atteinte. Le V.G.B.M. aidé par l'actif comité des
accumulateurs Fulmen offre à l'équipe gagnante du challenge du M.C.A. une batterie moto d'une valeur de 150 francs. Les bougies K. L G. — Les bougies K.L.G. qui viennent de battre les records du mille et du kilomètre à Monthléry, offrent à l'équipe gagnante du challenge du M.C.A. un bon de 150 francs pour bougies K.L.G. La Société « Stop Fira » — M. Ruffin, de la société des extincteurs « Stop fire » offre trois de ses appareils d'une valeur globale de 600 francs. Le studio Rolando père — M. Rolando, le photographe bien connu, offre deux bons de six photos. Une prime de M. Ducceschi — Le constructeur du boulevard Baudin, M. Ducceschi offre un pneu de moto. Cyclisme I GRAND PRIX DE LA VILLE DE BLIDA Le nombre des engagements augmente tous les jours et la centaine est bientôt atteinte. Le V.G.B.M. aidé par l'actif comité des fêtes a bien fait les choses, l'organisation ne laissera rien à désirer. "Cherchell, ville très sportive, s'est 200 paquets de cigarettes, offerts par le contrôle parfait, et une souscription est ouverte pour récompenser les coureurs au passage dans cette ville. Nous devons remercier, sans réserve, M. Aufbert, président de la Césaréenne, qui a bien voulu se charger de tous les détails du contrôle, qui se fera avec signatures. Des prix seront attribués à la 4° catégorie et aux débutants. Les primes suivantes ont déjà été offertes par des généreux sportifs : 200 paquets de cigarettes, offerts par la maison Bensimon de Blida ; un stylo or, offert par M. Bonjock, à Blida ; six places de cinéma, offertes par le cinéma Olympia à Blida ; une paire de lunettes de course, offerte par un anonyme ; une bouteille de lotion, offerte par un anonyme ; une pompe à bicyclette, offerte par M. Ballester, deux bouteilles de quinquina, offertes par M. Toledo ; deux bouteilles de quinquina, offertes par M. Meron. Nul doute qu'à cette liste viendront s'ajouter encore de nombreux autres prix qui récompenséreront nos vaillants routiers de leurs efforts et que nous publierons dans un de nos prochains numéros.
Césaréenne, qui a bien voulu se charger de tous les détails du contrôle, qui se fera avec signatures. Des prix seront attribués à la 4° catégorie et aux débutants. Les primes suivantes ont déjà été offertes par des généreux sportifs : 200 paquets de cigarettes, offerts par la maison Bensimon de Blida ; un stylo or, offert par M. Bonjock, à Blida ; six places de cinéma, offertes par le cinéma Olympia à Blida ; une paire de lunettes de course, offerte par un anonyme ; une bouteille de lotion, offerte par un anonyme ; une pompe à bicyclette, offerte par M. Ballester, deux bouteilles de quinquina, offertes par M. Toledo ; deux bouteilles de quinquina, offertes par M. Meron. Nul doute qu'à cette liste viendront s'ajouter encore de nombreux autres prix qui récompenséreront nos vaillants routiers de leurs efforts et que nous publierons dans un de nos prochains numéros. Football association ADMIRA DE VIENNE JOUERA JEUDI SON PREMIER MATCH A SAINT-EUGENE L'excellente équipe champion d'Autriche, Admira de Vienne sera sous peu dans nos murs. Pour sa première exhibition elle va s'imposer à nouveau à l'attention des sportifs algérois. L'équipe arrive au grand complet; Insister sur la valeur d'un tel team, est chose superflue; nous rappellerons seulement les superbes matches fournis par eux face aux Universitaires et à Paris contre l'excellente équipe italienne de Torino F.C. Nous insisterons aussi sur le fait que dans cette équipe trois éléments ont fait partie de l'équipe autrichienne contre l'Angleterre, Schall, Volf et Janda. Bref, pour leur début à Alger, les Viennois veulent satisfaire le public et ils y parviendront. Désireux d'opposer à cette brillante formation une équipe capable de résister honorablement, les dirigeants sainteugénois ont décidé de suppléer à quelques défaillances dans leur équipe. Pour cela ils ont fait appel à quelques éléments en renom de la province parmi lesquels Gotvalès, Lopez, Khelifat ont promis leur concours. Belle journée en perspective pour les amateurs du ballon rond. Baseball CHAMPIONNATS D'ALGER Coupe de la municipalité d'Alger (Interscolaire : senior) Mardi 30 mai à 12 h. 30, terrain I.A. A : Institut agricole contre Institut
team, est chose superflue; nous rappellerons seulement les superbes matches fournis par eux face aux Universitaires et à Paris contre l'excellente équipe italienne de Torino F.C. Nous insisterons aussi sur le fait que dans cette équipe trois éléments ont fait partie de l'équipe autrichienne contre l'Angleterre, Schall, Volf et Janda. Bref, pour leur début à Alger, les Viennois veulent satisfaire le public et ils y parviendront. Désireux d'opposer à cette brillante formation une équipe capable de résister honorablement, les dirigeants sainteugénois ont décidé de suppléer à quelques défaillances dans leur équipe. Pour cela ils ont fait appel à quelques éléments en renom de la province parmi lesquels Gotvalès, Lopez, Khelifat ont promis leur concours. Belle journée en perspective pour les amateurs du ballon rond. Baseball CHAMPIONNATS D'ALGER Coupe de la municipalité d'Alger (Interscolaire : senior) Mardi 30 mai à 12 h. 30, terrain I.A. A : Institut agricole contre Institut commercial. Arbitres : MM. Eyjian et Heroun. Jeudi 1er juin à 15 heures, au stade Lebon : Ecole de commerce contre Institut agricole. Arbitres : MM. Ledreux et Baudier. A 16 heures : Institut industriel contre Ecole normale. Arbitres : MM. Regan et Nectoux. Samedi 3 juin, au stade Lebon, à 15 heures : Ecole pratique d'industrie contre Institut industriel. Arbitres : MM. Reynolds et Glyndon. Samedi à 20 h. 15, terrain de baskel, Hussein-Dey : Match exhibition, nocturne, Ecole primaire supérieure contre lycée Mustapha. Arbitres : MM. Fowler et Ben Saïd. Dimanche 4 juin, à 8 h. 15, rue Raffi (rues Lyon et Flaubert) : Ecole de commerce contre Institut commercial. Arbitres : MM. Lafortune et Bouquartel. Coupe Requardt (Interscolaire : junior) Jeudi 1er juin à 8 heures, à BenAknoun : lycée Mustapha contre lycée Ben-Aknoun. Arbitres : MM. Troussier et Laye. Dimanche 4 juin, à 9 heures, rue Raffi (rues Lyon et Flaubert) : Lycée national contre Ecole primaire supérieure. Arbitres : MM. Touchette et Anderson. Sports féminins ALGERIA-SPORTS AU CONCOURS FEDERAL DE LILLE Algérie-Sports s'en va cueillir des lauriers de victoire à la XIVe fête fédérale et internationale de gymnastique féminine qui a lieu à Lille ces
à 15 heures : Ecole pratique d'industrie contre Institut industriel. Arbitres : MM. Reynolds et Glyndon. Samedi à 20 h. 15, terrain de baskel, Hussein-Dey : Match exhibition, nocturne, Ecole primaire supérieure contre lycée Mustapha. Arbitres : MM. Fowler et Ben Saïd. Dimanche 4 juin, à 8 h. 15, rue Raffi (rues Lyon et Flaubert) : Ecole de commerce contre Institut commercial. Arbitres : MM. Lafortune et Bouquartel. Coupe Requardt (Interscolaire : junior) Jeudi 1er juin à 8 heures, à BenAknoun : lycée Mustapha contre lycée Ben-Aknoun. Arbitres : MM. Troussier et Laye. Dimanche 4 juin, à 9 heures, rue Raffi (rues Lyon et Flaubert) : Lycée national contre Ecole primaire supérieure. Arbitres : MM. Touchette et Anderson. Sports féminins ALGERIA-SPORTS AU CONCOURS FEDERAL DE LILLE Algérie-Sports s'en va cueillir des lauriers de victoire à la XIVe fête fédérale et internationale de gymnastique féminine qui a lieu à Lille ces jours prochains. Une sélection de nos belles sportives s'embarque aujourd'hui sur le « Timgad », accompagnée de quelques dirigeants dont leur sympathique et dévoué professeur M. Lacombe et leur infatigable président M. Hurtado. Nous souhaitons à tous bonne traversée et du soleil à Lille ; bonne chance aux représentantes de l'Afrique du Nord en espérant que les couleurs d'Algérie seront encore à l'honneur cette année plus que jamais. Boulisme VI FEDERAL DE JEU NATIONAL La sixième épreuve de 1933 de jeu national a eu lieu dimanche, à La Réghaïa. La Société des boulomanes de Réghaïa avait doté cette épreuve de prix très importants et remis en compétition la coupe Périard et Berdot. De plus, la 38e fédération y faisait disputer son premier concours de pupilles comptant pour le classement de la coupe Cristal Anis. Les engagements totalisèrent 45 quadrettes au grand concours, 24 quadrettes à la consolation et 7 quadrettes de pupilles. Les indemnités distribuées aux trois épreuves s'élevèrent à 3.385 francs et les concours se terminèrent à 20 heures 10, finales jouées à la lumière. Un bon de quatre consommations fut en outre remis gracieusement à chaque chef de quadrette. M. Benejean, le sympathique maire de La Réghaïa, se
l'Afrique du Nord en espérant que les couleurs d'Algérie seront encore à l'honneur cette année plus que jamais. Boulisme VI FEDERAL DE JEU NATIONAL La sixième épreuve de 1933 de jeu national a eu lieu dimanche, à La Réghaïa. La Société des boulomanes de Réghaïa avait doté cette épreuve de prix très importants et remis en compétition la coupe Périard et Berdot. De plus, la 38e fédération y faisait disputer son premier concours de pupilles comptant pour le classement de la coupe Cristal Anis. Les engagements totalisèrent 45 quadrettes au grand concours, 24 quadrettes à la consolation et 7 quadrettes de pupilles. Les indemnités distribuées aux trois épreuves s'élevèrent à 3.385 francs et les concours se terminèrent à 20 heures 10, finales jouées à la lumière. Un bon de quatre consommations fut en outre remis gracieusement à chaque chef de quadrette. M. Benejean, le sympathique maire de La Réghaïa, se fit un plaisir d'encourager les joueurs par sa présence autour des jeux et félicita les vainqueurs. L'après-midi, un excellent orchestre égaya de ses airs entraînants le concours Le père Besson, vétéran des boulomanes de Réghaïa, offrit à Mme Bonnet, femme du président de la 38e, une magnifique gerbe de roses en hommage de tous les boulistes. Le gros clou de cette épreuve fut le concours des pupilles. Une foule d'admirateurs de notre jeu suivit les évolutions de nos jeunes as, qui se surpassèrent et firent des passes de jeu que de réputés vieux joueurs envièrent. À la finale, la fatigue était visible et nos jeunes manquent encore d'entraînement. Félicitons les cinq sociétés qui présentèrent des pupilles : Réghaïa, Rouiba, Douéra, Fondouk et A.B.A. Voici le palmarès de ce concours, dont l'organisation, due au dévouement du président Susini et du secrétaire Teuler, fut des mieux réussies. Un bon point au délégué fédéral, le dévoué Giraud. Coupe Périard et Berdot : remportée pour un an par l'Association sportive des boulomanes réunis d'Alger. Grand concours Premier prix : quadrette Molto Alfred, Nourry, Sapena et Susset, de l'ASBR. Deuxième prix : quadrette Faure, Houradou A, Madon et Renaudet, de l'ABA. Troisième prix ex aequo
en hommage de tous les boulistes. Le gros clou de cette épreuve fut le concours des pupilles. Une foule d'admirateurs de notre jeu suivit les évolutions de nos jeunes as, qui se surpassèrent et firent des passes de jeu que de réputés vieux joueurs envièrent. À la finale, la fatigue était visible et nos jeunes manquent encore d'entraînement. Félicitons les cinq sociétés qui présentèrent des pupilles : Réghaïa, Rouiba, Douéra, Fondouk et A.B.A. Voici le palmarès de ce concours, dont l'organisation, due au dévouement du président Susini et du secrétaire Teuler, fut des mieux réussies. Un bon point au délégué fédéral, le dévoué Giraud. Coupe Périard et Berdot : remportée pour un an par l'Association sportive des boulomanes réunis d'Alger. Grand concours Premier prix : quadrette Molto Alfred, Nourry, Sapena et Susset, de l'ASBR. Deuxième prix : quadrette Faure, Houradou A, Madon et Renaudet, de l'ABA. Troisième prix ex aequo : quadrette Lillo, Fébrer, Guerrero et Cardona, de Rouiba, et quadrette Gachet Paul, Vaglio Joseph, Vaglio Louis et Vaglio Lin, du Fondouk. Consolation Premier prix : quadrette Casset, Cabanis, Garcia et Charlon, du BC Douéra. Deuxième prix : quadrette Pons Gaston, Vidal J., Vidal P. et Vidal B., du Fondouk. Pupilles Premier prix : quadrette Fédelich Louis, Binguès Jacques, Gognalous et Chuffart, de Réghaïa. Deuxième prix : quadrette Villalonga, Pacou, Pons François et Febrer, de Rouiba. Troisième prix : quadrette Mallet, Marichono, Bonnet et Raphanel, de l'ABA, ex aequo avec la quadrette Ripoll Joseph, Ripoll Théodore, Llopis et Donato, de Douéra. Individuel de pointage : premier prix, Mérignon. Deuxième prix, Bez. Journée bien remplie par de nombreuses et belles compétitions qui assurèrent un succès énorme à notre beau sport. Les étudiants de seconde année de la faculté de médecine d'Alger protestent ILS FERONT GREVE DEMAIN Les étudiants de seconde année de médecine de la Faculté d'Alger se sont réunis en assemblée générale le lundi 29 mai et ont adopté l'ordre du jour suivant : « Les étudiants en seconde année de médecine de la Faculté d'Alger protestent contre les modifications suivantes apportées en cours d'études, à savoir : 1° Epreuves
Pupilles Premier prix : quadrette Fédelich Louis, Binguès Jacques, Gognalous et Chuffart, de Réghaïa. Deuxième prix : quadrette Villalonga, Pacou, Pons François et Febrer, de Rouiba. Troisième prix : quadrette Mallet, Marichono, Bonnet et Raphanel, de l'ABA, ex aequo avec la quadrette Ripoll Joseph, Ripoll Théodore, Llopis et Donato, de Douéra. Individuel de pointage : premier prix, Mérignon. Deuxième prix, Bez. Journée bien remplie par de nombreuses et belles compétitions qui assurèrent un succès énorme à notre beau sport. Les étudiants de seconde année de la faculté de médecine d'Alger protestent ILS FERONT GREVE DEMAIN Les étudiants de seconde année de médecine de la Faculté d'Alger se sont réunis en assemblée générale le lundi 29 mai et ont adopté l'ordre du jour suivant : « Les étudiants en seconde année de médecine de la Faculté d'Alger protestent contre les modifications suivantes apportées en cours d'études, à savoir : 1° Epreuves écrites ajoutées aux épreuves orales et pratiques ; 2° Suppression de la session de mars; 3° Scolarité portée de 5 à 6 ans après le P.C.N. Ces dispositions, modifiant profondément la durée et le caractère d'études entreprises depuis trois ans, les étudiants de seconde année de médecine de la Faculté d'Alger s'associent entièrement à leurs camarades de la métropole et décrètent une grève de protestation pour le mercredi 31 mai. Ils décident, en outre, de s'abstenir de se présenter aux épreuves écrites. LE PETIT ROUF ARIKOIS A LA MONTAGNE L'Œuvre des enfants à la montagne (le Petit Boufarikois) organise pour lundi 5 juin une grande fête aux Glacières. Dans un cadre ravissant, à l'ombre délicieuse d'arbres merveilleux, on pourra, tout en venant en aide à une bonne œuvre, passer une excellente journée. Vous y trouverez un repas de choix, des vins et liqueurs à des prix très abordables. Des comptoirs divers et des distractions variées vous aideront à passer agréablement et utilement le temps : un salon de thé, un sélectionné café maure, des étalages de fruits, fleurs, plantes de toute sorte, volailles, œufs, gâteaux, tabacs, cigares, jeu de massacre, loteries, etc. Votre avenir vous sera dévoilé par de perspicaces
d'Alger s'associent entièrement à leurs camarades de la métropole et décrètent une grève de protestation pour le mercredi 31 mai. Ils décident, en outre, de s'abstenir de se présenter aux épreuves écrites. LE PETIT ROUF ARIKOIS A LA MONTAGNE L'Œuvre des enfants à la montagne (le Petit Boufarikois) organise pour lundi 5 juin une grande fête aux Glacières. Dans un cadre ravissant, à l'ombre délicieuse d'arbres merveilleux, on pourra, tout en venant en aide à une bonne œuvre, passer une excellente journée. Vous y trouverez un repas de choix, des vins et liqueurs à des prix très abordables. Des comptoirs divers et des distractions variées vous aideront à passer agréablement et utilement le temps : un salon de thé, un sélectionné café maure, des étalages de fruits, fleurs, plantes de toute sorte, volailles, œufs, gâteaux, tabacs, cigares, jeu de massacre, loteries, etc. Votre avenir vous sera dévoilé par de perspicaces devineresses. Pour le repas, il est nécessaire de retenir son couvert en téléphonant au 1-27 à Boufarik, ou au 20-23 Blida. fi ==? f LES SERVICES TOURISTIQUES DE l'ÉCHO D'ALGER organisent pour Jeudi 1er juin UNE BELLE PROMENADE ALGER LE FRAIS-VALLON LA BOUZAREA CHERAGAS LA MADRAGUE GUYOTVILLE LA POINTE-PESCADE ALGER Départ à 15 h. ; retour à 19 h. Prix : QUINZE FRANCS 0.:.0 LA PENTECOTE 0 VOYAGES DE DEUX JOURS Dimanche 4 et lundi 5 juin Alger, Miliana Teniet el Ilaâd (déjeuner et visite de la forêt des Cèdres)# Vialar (dîner et coucher), , Ascension de l'Ouarsenis par Bordj Bou Hindet, Orléansville, Ténès (déjeuner), Dupleix, Gouraya, Cherchell, Alger Prix du voyage, tous frais compris: DEUX CENT TRENTE FRANCS Alger, Bouira, Tirourda, Michelet (déjeuner et visite du village kabyle de Beni-Yenni), Fort-National (dîner et coucher), Azazga, Port-Gueydon (déjeuner), Tigzirt sur-mer, Dellys, Alger CENT QUATRE-VINGT-DIX Frs —— 9 INFORMATIONS MILITAIRES Ecoles de perfectionnement OFFICIERS DE RESERVE D'ARTILLERIE D'ALGER Les 3e série de séances bloquées aura lieu les 1er et 2 juin, de 8 heures à 10 heures, et de 14 à 16 heures, au parc régional (rue de Lyon), pour les officiers de réserve des fortifications légères et lourdes; à la