jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un hiver; sans cela je vous en prêterais. » La maman goûta beaucoup ce conseil sage et estimable; elle compta son argent et résolut à l'instant même d'aller passer l'hiver à Moscou. Tatiana apprend cette nouvelle. Montrer aux jugements d'un monde exigeant et capricieux les traits frappants d'une simplicité provinciale, des parures passées de mode et un langage de l'autre monde! s'attirer les regards moqueurs des élégants et des belles de Moscou! Oh! quelle horreur! Non, il vaut mieux, et c'est plus sûr pour elle, rester dans les remparts de ses bois. Maintenant elle se lève aux premiers rayons du soleil, elle se hâte de gagner la campagne, et, après l'avoir regardée d'un œil attendri, elle lui adresse ces paroles « Salut, plaines paisibles, et vous, sommets des montagnes, et vous, bois que je connais! Adieu, beauté du ciel; adieu, riante nature! J'échange un monde paisible et calme contre le bruit de brillantes vanités. Adieu, toi aussi, ma liberté! Où vais-je? pourquoi? quelle est ma destinée? » Les promenades deviennent plus longues. Maintenant elle est retenue malgré elle, tantôt par la beauté d'une colline, tantôt par le murmure d'un ruisseau. Elle se hâte de causer avec ses bois, ses prairies, comme avec de vieux amis. Mais l'été passe trop vite; l'automne paraît avec sa robe d'or. La nature agitée, pâle comme une victime, est pompeusement perché. Voilà que le nord, chassant devant lui les nuages, commence à siffler, à hurler, et voilà que l'hiver lui-même arrive avec toute sa magie. Le voici. Il tombe, se suspend en flocons sur les branches, se couche en tapis blancs dans les prairies, autour des collines; il étale sur le rivage ses langes comprimés par l'immobilité de l'eau; la gelée paraît, et nous sommes contents des tours de notre mère. Mais le cœur de Tatiana est bien triste. Elle ne va pas à la rencontre des aquilons respirer les vapeurs du froid, se laver le visage, les épaules et le sein en prenant de sa blanche main la première neige des toiles. Tatiana craint les courses en hiver. Le temps fixé est arrivé; déjà
comme avec de vieux amis. Mais l'été passe trop vite; l'automne paraît avec sa robe d'or. La nature agitée, pâle comme une victime, est pompeusement perché. Voilà que le nord, chassant devant lui les nuages, commence à siffler, à hurler, et voilà que l'hiver lui-même arrive avec toute sa magie. Le voici. Il tombe, se suspend en flocons sur les branches, se couche en tapis blancs dans les prairies, autour des collines; il étale sur le rivage ses langes comprimés par l'immobilité de l'eau; la gelée paraît, et nous sommes contents des tours de notre mère. Mais le cœur de Tatiana est bien triste. Elle ne va pas à la rencontre des aquilons respirer les vapeurs du froid, se laver le visage, les épaules et le sein en prenant de sa blanche main la première neige des toiles. Tatiana craint les courses en hiver. Le temps fixé est arrivé; déjà le dernier terme s'écoule. La voiture, depuis longtemps à la remise, est de nouveau visitée, recouverte, arrangée. Trois kibitka transportent les meubles de la maison, les marmites, les chaises, les compotiers, les matelas, les lits de plumes, les cages aux coqs, les pots, les tasses, et cetera, certes beaucoup de choses différentes. Et voilà que dans la maison rustique retentissent le bruit des gens et les cris d'adieu dix-huit haridelles sont dans la cour. On les attelle à la voiture seigneuriale; les marmitons apprêtent le déjeuner les kibitka sont chargés comme des montagnes; les femmes et les cochers, tout crie. Le cocher à longue barbe enfourche une rosse maigre et poilue. La valetaille accourt faire ses adieux à ses seigneurs. Voilà que l'on est monté, et la vénérable voiture crie et glisse hors de la cour. « Adieu, endroits paisibles! adieu, asile solitaire! Vous reverrai-je? » Et un torrent de larmes baigne les yeux de ma chère Tiennette. Lorsque l'inexprimable civilisation sera plus avancée, rendra un temps (cinquante ans à peu près, d'après tous les calculs philosophiques) où les chemins seront meilleurs les chaussées, en sillonnant çà et là la Russie, faciliteront les transports de toutes parts; des ponts de
choses différentes. Et voilà que dans la maison rustique retentissent le bruit des gens et les cris d'adieu dix-huit haridelles sont dans la cour. On les attelle à la voiture seigneuriale; les marmitons apprêtent le déjeuner les kibitka sont chargés comme des montagnes; les femmes et les cochers, tout crie. Le cocher à longue barbe enfourche une rosse maigre et poilue. La valetaille accourt faire ses adieux à ses seigneurs. Voilà que l'on est monté, et la vénérable voiture crie et glisse hors de la cour. « Adieu, endroits paisibles! adieu, asile solitaire! Vous reverrai-je? » Et un torrent de larmes baigne les yeux de ma chère Tiennette. Lorsque l'inexprimable civilisation sera plus avancée, rendra un temps (cinquante ans à peu près, d'après tous les calculs philosophiques) où les chemins seront meilleurs les chaussées, en sillonnant çà et là la Russie, faciliteront les transports de toutes parts; des ponts de fer, jetés sur les rivières, ne formeront plus qu'un arc spacieux; les montagnes seront percées; nous creuserons des voûtes élancées sous l'eau, et le monde baptisé établira des auberges dans chaque station. Maintenant nos routes sont mauvaises, les ponts pourrissent oubliés; les stations sont insupportables, les puces et les punaises n'y permettent pas un instant de repos; il n'y a pas d'auberge. Dans une maison rustique glacée, on excita en vain son appétit par l'annonce écrite de plats qui manquent à la cuisine, tandis que les cyclopes campagnards battent l'enclume devant un feu flamboyant et arrangent pour un instant l'ouvrage européen, en bénissant les ornières et les fossés de leur pays. Autrement nos voyages sont agréables et commodes pendant les rigueurs de l'hiver. La route est unie comme les vers sans pensées dans les chants du jour. Nos Automédons sont hardis, nos attelages à trois chevaux infatigables, et les verstes qui récréent la vue de loin passent à nos yeux rapides comme une grille. Malheureusement les Larine voyageaient avec leurs propres chevaux, et non avec ceux de la poste, craignant toujours de trop grandes dépenses, et notre jeune héroïne se réjouissait de l'ennui du voyage, qui dura sept jours. Mais
n'y permettent pas un instant de repos; il n'y a pas d'auberge. Dans une maison rustique glacée, on excita en vain son appétit par l'annonce écrite de plats qui manquent à la cuisine, tandis que les cyclopes campagnards battent l'enclume devant un feu flamboyant et arrangent pour un instant l'ouvrage européen, en bénissant les ornières et les fossés de leur pays. Autrement nos voyages sont agréables et commodes pendant les rigueurs de l'hiver. La route est unie comme les vers sans pensées dans les chants du jour. Nos Automédons sont hardis, nos attelages à trois chevaux infatigables, et les verstes qui récréent la vue de loin passent à nos yeux rapides comme une grille. Malheureusement les Larine voyageaient avec leurs propres chevaux, et non avec ceux de la poste, craignant toujours de trop grandes dépenses, et notre jeune héroïne se réjouissait de l'ennui du voyage, qui dura sept jours. Mais le chemin n'est plus long. Déjà brillent à leurs yeux les vieilles coupoles de la blanche Moscou. Comme j'étais content lorsque les églises, les clochers, les jardins, les palais, s'offraient tout à coup en cercle à mes regards! Que je pensais souvent à toi, ô Moscou, lors de ma triste absence, lorsque j'errais au gré du sort! Moscou! quelle magie dans ce mot! que de choses il dit au cœur russe! Voilà le château de Pierre, entouré de son bois. C'est là qu'en ivre de son dernier triomphe, Napoléon attendit en vain que Moscou s'humilie à ses pieds et lui présentât les clés de son vieux Kremlin non, Moscou n'alla pas à lui la tête baissée; elle apprêtait au héros impatient, non une fête, non des présents, mais un incendie terrible. C'est de là que, plongé dans ses réflexions, il vit les flammes qui le menaçaient. Adieu, témoin d'une gloire passée; adieu, château de Pierre. Eh bien ne t'arrête pas. Déjà les poteaux de la barrière blanchissent voilà que l'équipage s'avance dans la Tverskaïa à travers les cavités. Tout passe comme un éclair, les guérites, les femmes du peuple, les gamins des rues, les boutiques, les réverbères, les palais, les
absence, lorsque j'errais au gré du sort! Moscou! quelle magie dans ce mot! que de choses il dit au cœur russe! Voilà le château de Pierre, entouré de son bois. C'est là qu'en ivre de son dernier triomphe, Napoléon attendit en vain que Moscou s'humilie à ses pieds et lui présentât les clés de son vieux Kremlin non, Moscou n'alla pas à lui la tête baissée; elle apprêtait au héros impatient, non une fête, non des présents, mais un incendie terrible. C'est de là que, plongé dans ses réflexions, il vit les flammes qui le menaçaient. Adieu, témoin d'une gloire passée; adieu, château de Pierre. Eh bien ne t'arrête pas. Déjà les poteaux de la barrière blanchissent voilà que l'équipage s'avance dans la Tverskaïa à travers les cavités. Tout passe comme un éclair, les guérites, les femmes du peuple, les gamins des rues, les boutiques, les réverbères, les palais, les jardins, les couvents, les boukhars, les traîneaux, les potagers, les marchands, les chaumières, les paysans, les boulevards, les tours, les cosaques, les pharmaciens, les magasins de modes, les balcons, les lions sur les portes cochères, et une nuée de choucas sur les croix des clochers. Une heure s'écoule dans cette ennuyeuse promenade, puis une autre, et voilà que l'équipage s'arrête à la porte cochère d'une maison, dans une ruelle près de Khariton; maintenant elles sont arrivées chez une vieille toute souffrante de la phthisie depuis plus de trois ans. Un Kalmouk aux cheveux gris, en lunettes, en habit déchiré et un bas à la main, leur ouvre la porte à deux battants. Les cris de la princesse couchée sur un sofa les accueillent au salon. Les vieilles dames s'embrassent, les larmes aux yeux, et les exclamations viennent ensuite. "Princesse, mon ange! Pachette! Aline! Qui l'aurait dit!-Comme il y a longtemps! Est-ce pour quelques jours? -Chère cousine! Assieds-toi! C'est drôle! Dieu me pardonne, je t'assure que c'est un rêve de roman. Et cela, c'est ma fille Tatiana. Ah! Tiennette, viens ici; c'est comme si je rêvais. Cousine, te rappelles-tu Grandisson? Quel Grandisson ? Ah! Grandisson! oui, je me le rappelle, je
ennuyeuse promenade, puis une autre, et voilà que l'équipage s'arrête à la porte cochère d'une maison, dans une ruelle près de Khariton; maintenant elles sont arrivées chez une vieille toute souffrante de la phthisie depuis plus de trois ans. Un Kalmouk aux cheveux gris, en lunettes, en habit déchiré et un bas à la main, leur ouvre la porte à deux battants. Les cris de la princesse couchée sur un sofa les accueillent au salon. Les vieilles dames s'embrassent, les larmes aux yeux, et les exclamations viennent ensuite. "Princesse, mon ange! Pachette! Aline! Qui l'aurait dit!-Comme il y a longtemps! Est-ce pour quelques jours? -Chère cousine! Assieds-toi! C'est drôle! Dieu me pardonne, je t'assure que c'est un rêve de roman. Et cela, c'est ma fille Tatiana. Ah! Tiennette, viens ici; c'est comme si je rêvais. Cousine, te rappelles-tu Grandisson? Quel Grandisson ? Ah! Grandisson! oui, je me le rappelle, je me le rappelle. Où est-il donc? A Moscou, il demeure près de Siméon il m'a fait une visite la veille de Noël il a marié naguère son fils. "Et celui-ci, mais nous causerons ensuite plus longuement, n'est-ce pas vrai? Demain nous présenterons Tiennette à toute la famille. C'est ennuyeux, je ne puis souffrir d'aller faire des visites; je me traîne à peine. Mais vous êtes fatiguées du voyage; allons nous reposer ensemble. Hélas! je ne puis, je souffre de la poitrine. non-seulement la souffrance, mais la joie même m'ennuie. Chère amie, je ne suis plus bonne à rien. Le chemin de la vieillesse est si plein d'horreur. Et alors, toute abattue, elle se mit à tousser en versant des larmes." Les caresses et la gaieté de la malade touchent Tatiana; mais, comme elle était habituée à sa petite chambre, elle se trouve mal dans sa nouvelle demeure. Elle ne peut dormir dans son nouveau lit aux rideaux de soie, et le carillon matinal des cloches, précédant les travaux du jour, la chasse incontinent d'une couche qu'elle hait. Elle se met près de la fenêtre. Les ténèbres disparaissent peu à peu; mais elle ne peut voir ses champs une cour inconnue,
ne puis souffrir d'aller faire des visites; je me traîne à peine. Mais vous êtes fatiguées du voyage; allons nous reposer ensemble. Hélas! je ne puis, je souffre de la poitrine. non-seulement la souffrance, mais la joie même m'ennuie. Chère amie, je ne suis plus bonne à rien. Le chemin de la vieillesse est si plein d'horreur. Et alors, toute abattue, elle se mit à tousser en versant des larmes." Les caresses et la gaieté de la malade touchent Tatiana; mais, comme elle était habituée à sa petite chambre, elle se trouve mal dans sa nouvelle demeure. Elle ne peut dormir dans son nouveau lit aux rideaux de soie, et le carillon matinal des cloches, précédant les travaux du jour, la chasse incontinent d'une couche qu'elle hait. Elle se met près de la fenêtre. Les ténèbres disparaissent peu à peu; mais elle ne peut voir ses champs une cour inconnue, l'écurie, la cuisine, un enclos, lui coupent la vue. Et voilà que l'on conduit chaque jour Tatiana à des dîners de famille où elle montre sa distraite oisiveté à ses grand'mères et à ses aïeuls. La parenté, arrivée de loin, est reçue partout d'une manière affable; partout on lui prodigue des caresses, le pain et le sel. "Comme Tiennette a grandi! Il y a longtemps que je l'ai baptisée, ce me semble! -Et moi, je te tenais dans mes bras! Et moi, je te tirais les oreilles! Et moi, je te nourrissais de pain d'épice!" Et les grand'mères répétaient en chœur "Comme nos années s'envolent!" Mais rien n'a changé chez eux; tout est à l'ancienne mode la princesse Hélène, la tante, a toujours son bonnet de tulle; Lukéria Lvovna se met toujours du blanc; Loubov Pétrovna ment toujours de la même manière; Ivan Pétrovitch est toujours aussi bête; Sémen Pétrovich toujours aussi avare; Palaguéia Nikolavna a toujours son vieil ami; Mme Finémouchevna son épagneul et son vieil mari; il est toujours membre zélé du club, toujours aussi doux, aussi sourd; il mange et boit toujours pour deux. Leurs filles embrassent la nouvelle venue avec tendresse. Les jeunes grâces de Moscou
des caresses, le pain et le sel. "Comme Tiennette a grandi! Il y a longtemps que je l'ai baptisée, ce me semble! -Et moi, je te tenais dans mes bras! Et moi, je te tirais les oreilles! Et moi, je te nourrissais de pain d'épice!" Et les grand'mères répétaient en chœur "Comme nos années s'envolent!" Mais rien n'a changé chez eux; tout est à l'ancienne mode la princesse Hélène, la tante, a toujours son bonnet de tulle; Lukéria Lvovna se met toujours du blanc; Loubov Pétrovna ment toujours de la même manière; Ivan Pétrovitch est toujours aussi bête; Sémen Pétrovich toujours aussi avare; Palaguéia Nikolavna a toujours son vieil ami; Mme Finémouchevna son épagneul et son vieil mari; il est toujours membre zélé du club, toujours aussi doux, aussi sourd; il mange et boit toujours pour deux. Leurs filles embrassent la nouvelle venue avec tendresse. Les jeunes grâces de Moscou observent d'abord Tiennette en silence de la tête aux pieds; elles la trouvent un peu étrange, provinciale, maniérée, un peu pâle et maigre, mais du reste jolie; suivant ensuite leur penchant, elles se familiarisent, l'entraînent avec elles, l'embrassent, lui serrent les mains, lui arrangent les cheveux, et lui confient peu à peu les secrets de leur cœur, secrets de jeunes filles, les conquêtes des autres et les leurs, leur espoir, leurs espiègleries et leurs rêves. Leurs conversations innocentes coulent noircies de légères calomnies. Ensuite elles exigent gracieusement, à leur tour, un aveu cordial en échange de leur léger caquetage. Mais la rêveuse Tatiana est sourde à ce qu'on lui dit; elle ne comprend rien à leur langage, et le secret de son cœur, le trésor sacré de son bonheur et de ses larmes, elle le garde en attendant en silence, et elle ne veut le partager avec personne. Elle désire entendre les entretiens, les conversations générales mais on ne parle que de chimères plates, incohérentes, où tout est pâle, indifférent; le blâme même est ennuyeux; les paroles sèches, stériles; les enquêtes détaillées; les tripotages et les nouvelles, rien ne brille d'un éclair d'esprit durant toute la journée, même par hasard
à peu les secrets de leur cœur, secrets de jeunes filles, les conquêtes des autres et les leurs, leur espoir, leurs espiègleries et leurs rêves. Leurs conversations innocentes coulent noircies de légères calomnies. Ensuite elles exigent gracieusement, à leur tour, un aveu cordial en échange de leur léger caquetage. Mais la rêveuse Tatiana est sourde à ce qu'on lui dit; elle ne comprend rien à leur langage, et le secret de son cœur, le trésor sacré de son bonheur et de ses larmes, elle le garde en attendant en silence, et elle ne veut le partager avec personne. Elle désire entendre les entretiens, les conversations générales mais on ne parle que de chimères plates, incohérentes, où tout est pâle, indifférent; le blâme même est ennuyeux; les paroles sèches, stériles; les enquêtes détaillées; les tripotages et les nouvelles, rien ne brille d'un éclair d'esprit durant toute la journée, même par hasard l'esprit alourdi ne sourit point, le cœur est sans émotion; même en parlant de choses plaisantes, on ne saurait trouver une riante bêtise auprès de toi, ô monde frivole! Les jeunes gens des archives regardent en foule Tatiana d'un air affecté; ils se communiquent des choses fort désobligeantes sur son compte. Un malheureux bouffon la trouve idéale, et il se poste sur le seuil de la porte en lui préparant une élégie. Un certain B. qui l'avait vue chez son ennuyeuse tante, s'assied à ses côtés et parvient à l'intéresser. Un vieux seigneur, se voyant près de lui, rajuste sa perruque en demandant qui elle est. Mais là où l'on entend les hurlements prolongés de l'impétueuse Melpomène, où elle agite son manteau de clinquant devant un froid spectateur, où Thalie repose mollement sans écouter les bravos de ses adorateurs, où le jeune spectateur admire la seule Thersiphone (ce qui fut autrefois, de votre temps et du mien), rien au monde ne remarqua Tatiana, ni les lorgnons jaloux des dames, ni ceux des habitués des loges et des fauteuils. On la conduit aussi à l'assemblée de la noblesse, où tout est foule, bruit et chaleur. Le son de la musique, l'éclat
compte. Un malheureux bouffon la trouve idéale, et il se poste sur le seuil de la porte en lui préparant une élégie. Un certain B. qui l'avait vue chez son ennuyeuse tante, s'assied à ses côtés et parvient à l'intéresser. Un vieux seigneur, se voyant près de lui, rajuste sa perruque en demandant qui elle est. Mais là où l'on entend les hurlements prolongés de l'impétueuse Melpomène, où elle agite son manteau de clinquant devant un froid spectateur, où Thalie repose mollement sans écouter les bravos de ses adorateurs, où le jeune spectateur admire la seule Thersiphone (ce qui fut autrefois, de votre temps et du mien), rien au monde ne remarqua Tatiana, ni les lorgnons jaloux des dames, ni ceux des habitués des loges et des fauteuils. On la conduit aussi à l'assemblée de la noblesse, où tout est foule, bruit et chaleur. Le son de la musique, l'éclat des bougies, le passage rapide, le tourbillon aérien des couples gracieux, les légères toilettes des belles, les chœurs bigarrés du monde, un grand demi-cercle de fiancés, tout frappe soudainement les sens. Ici, les élégants connus montrent leur effronterie, leurs gilets et leurs lorgnons oisifs. Là, les hussards en congé s'empressent de faire du bruit, de briller, de captiver et de s'enfuir. Le ciel est parsemé de milliers d'étoiles brillantes; il y a beaucoup de belles femmes à Moscou. La lune, plus éclatante que ses compagnes célestes, brille au centre d'un bleu d'azur; mais celle que je n'ose troubler de mes chants, majestueuse comme la lune, brille seule parmi les dames et ses jeunes compagnes. Avec quelle ravissante majesté elle effleure la terre de son petit pied! comme son sein est mollement agité! que son regard est languissant et beau! Mais assez, assez vous avez fait assez rire les sots. Le bruit, les éclats de rire, les allées et les venues, les salutations, le galop, la masurque, la valse. Tatiana regarde tout et ne voit rien; invisible, oubliée entre deux tantes, près d'une colonne, elle hait le fracas du monde, elle suffoque. Ses pensées se reportent vers la vie champêtre, vers
de faire du bruit, de briller, de captiver et de s'enfuir. Le ciel est parsemé de milliers d'étoiles brillantes; il y a beaucoup de belles femmes à Moscou. La lune, plus éclatante que ses compagnes célestes, brille au centre d'un bleu d'azur; mais celle que je n'ose troubler de mes chants, majestueuse comme la lune, brille seule parmi les dames et ses jeunes compagnes. Avec quelle ravissante majesté elle effleure la terre de son petit pied! comme son sein est mollement agité! que son regard est languissant et beau! Mais assez, assez vous avez fait assez rire les sots. Le bruit, les éclats de rire, les allées et les venues, les salutations, le galop, la masurque, la valse. Tatiana regarde tout et ne voit rien; invisible, oubliée entre deux tantes, près d'une colonne, elle hait le fracas du monde, elle suffoque. Ses pensées se reportent vers la vie champêtre, vers le village, près de ses pauvres villageois, vers le coin retiré où murmure le ruisseau limpide, vers ses fleurs, ses romans, vers les sombres allées de tilleuls, vers l'endroit où il lui apparut. Ainsi vole sa pensée au loin le bal, le fracas du monde, elle oublie tout. Mais un grave général la regarde sans cesse avec admiration. Les tantes se font signe des yeux et poussent Tatiana avec le coude; elles lui disent tout bas « Regarde vite à gauche! À gauche, où? qu'y a-t-il? Eh bien! ce n'est rien, regarde. Vois-tu dans cette foule? Il y est encore, là, où il y a deux personnes en uniforme. Le voilà qui s'éloigne, le voilà qui se tient de côté. Qui ? ce gros général ? » Mais ici nous devons féliciter Tatiana de sa victoire, et nous prendrons un autre sentier pour ne pas oublier notre héros. À propos, je veux en dire deux mots je chante un jeune ami et ses mille caprices. Sois propice à mes chants, ô toi, muse de la poésie épique et, en me donnant un bâton sûr, ne permets pas que j'erre à l'abandon. C'est assez; à bas le fardeau! J'ai rendu ce