jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Sulfate de mercure, une centaine. Pilules de sulfate de quinine, une centaine. Extrait quinquina, dose pour un litre de vin. Fébrifuge africain, le flacon. Vin anti-goutteux, un flacon. Vin quino-phosphaté, kola, etc., un flacon. Vin de Vial, un flacon. Bromure, un flacon. Phosphatique Faïence, une boite. 1.95 EXPÉDITION dans la PROVINCE. SERVICE DE MITSU ASSURE 2.50 0.50 5.50 2.20 4.00 3.50 4.25 LIVRAISON A DOMICILE Mercredi 5 Mars 1902 à ouvert Pour Port-Vendres ira pityé), Cette et Mars Les Paquebots RHONE Capitaine Guignol FETIX-TOURCHE Capitaine Huit Départs d’ALGER pour : Marseille (rapide), le jeudi à 11 h. Port-Vendres (rapide), le mardi à 11 h Départs pour ALGER de : Marseille (rapide), le jeudi à 15 h. Port-Vendres (rapide), le mardi à 23 h BILLETS VIPS. & RETOUR Valables trois mois, réduction à 50% en 1er, 2e et 3e classes. SERVICE COMMUN AVEC LES CHEMINS DE FER pour toutes les gares Algériennes, Tunisie. Délivrance à l’avance (sans augmentation de prix) des billets de voyageurs pour toutes les gares d'Algérie et Tunisie. Enregistrement des Bagages et Transports à la Gare. OMNIBUS DE FAMILLE P.-L.-M. ET E.-A. À l'arrivée et au départ de tous trains et paquebots. Cf. CORDRAY, Agent. Pour passages et renseignements, s’adresser boulevard Carnot. Pour marchandises, fret, transit et assurances, s'adresser aux bureaux de la Compagnie, sur le quai. KOLA-MONAVON Grande (100g), 4 fr. Vin, 4 fr. Élixir, 5 fr. 50 TONIQUE, STIMULANT, DÉGELANT DIGESTIF, 1 FLASQUE DÉPENSE QUI LIAPEST LES FOINS. Envoi franco contre mandat-poste adressé à M. VACHERON, pharmacien à Lyon. DOCTEUR PANS TOUTES LES PHARMACIES TRAITEMENT SÉRALITÉ. Sueurs noctures. Stérilité, effet utile et intéressant BRUCELLA est en Paris. N° Édit. médecines secrètes des deux sexes: VOYEURS SALUAIENT. Vierge de 17 ans. Syphilis. Rougeur de la peau. Onanism. Kymphomanie. Nervosité. Épilepsie. Impuissance, etc., les bien connaître, se guérir vite en se présentant avec certitude et sûrement, gratuitement à qui adresse un timbre de 15 centimes sur D'Albi, 58, rue Paradis, À VENDRE TERRAINS A BATIR À HUSSEIN-DEY, entrée du Tillage, et à Beicourt, en face la Brasserie Marshall. Facilités de paiement. À BELCOULT, une GRANDE ARBOE, pour entrepôt
renseignements, s’adresser boulevard Carnot. Pour marchandises, fret, transit et assurances, s'adresser aux bureaux de la Compagnie, sur le quai. KOLA-MONAVON Grande (100g), 4 fr. Vin, 4 fr. Élixir, 5 fr. 50 TONIQUE, STIMULANT, DÉGELANT DIGESTIF, 1 FLASQUE DÉPENSE QUI LIAPEST LES FOINS. Envoi franco contre mandat-poste adressé à M. VACHERON, pharmacien à Lyon. DOCTEUR PANS TOUTES LES PHARMACIES TRAITEMENT SÉRALITÉ. Sueurs noctures. Stérilité, effet utile et intéressant BRUCELLA est en Paris. N° Édit. médecines secrètes des deux sexes: VOYEURS SALUAIENT. Vierge de 17 ans. Syphilis. Rougeur de la peau. Onanism. Kymphomanie. Nervosité. Épilepsie. Impuissance, etc., les bien connaître, se guérir vite en se présentant avec certitude et sûrement, gratuitement à qui adresse un timbre de 15 centimes sur D'Albi, 58, rue Paradis, À VENDRE TERRAINS A BATIR À HUSSEIN-DEY, entrée du Tillage, et à Beicourt, en face la Brasserie Marshall. Facilités de paiement. À BELCOULT, une GRANDE ARBOE, pour entrepôt ou industrie, à vendre ou à louer. Eau abondante. S'adresser à M. CHERFILS, Boulevard Carnot. COMPAGNIE ALGÉRIENNE D’ACÉTYLÉNE CAPITALE 100.000 Fr. PICOT Fils & C, E ALGER. — 83. Rue de Constantine, 83. — ALGER BEL-ABBES chez M. J. MIRA Pulvérisateur “LAURENS” Breveté S.-G.-D.-G, Pression automatique, avec pompe, sans dérangement. De nombreuses attestations signées, notamment par : MM. LÉPINRY, Directeur de l’École d’Agriculture de Tunis ; BOYELLE, du Comice de Dellys ; MALLEVAL, du Comice de Mézarda ; ROGEAU MOLARD, Professeur départemental ; A. FRANÇOIS, de Mouzaïa ; DAUDENNE, d'Atlah ; BORDE, de Bérard ; LECENDUE, du Trésor; BERGER, de la Loire, etc., etc. Constatent le bon fonctionnement du Pulvérisateur LAURENS, son efficacité contre le perdreau et les pucerons des orangers, pêchers, plantes, ont été détruits par les pulvérisations au Carbure de calcium. Constatent que les pucerons des orangers, pêchers, plantes, ont été détruits par les pulvérisations au Carbure de calcium sans sulfate de cuivre. Adresser les commandes à l'avance. Prix : 35 Francs 7, Un de Strasbourg, 7, ALGER En face le Valais cio Justice Location de Voitures toutes genres. — Spécialité de voitures de luxe pour magnifiques découpés pour visites. — Excursions. — Equipage de chevaux français. —
De nombreuses attestations signées, notamment par : MM. LÉPINRY, Directeur de l’École d’Agriculture de Tunis ; BOYELLE, du Comice de Dellys ; MALLEVAL, du Comice de Mézarda ; ROGEAU MOLARD, Professeur départemental ; A. FRANÇOIS, de Mouzaïa ; DAUDENNE, d'Atlah ; BORDE, de Bérard ; LECENDUE, du Trésor; BERGER, de la Loire, etc., etc. Constatent le bon fonctionnement du Pulvérisateur LAURENS, son efficacité contre le perdreau et les pucerons des orangers, pêchers, plantes, ont été détruits par les pulvérisations au Carbure de calcium. Constatent que les pucerons des orangers, pêchers, plantes, ont été détruits par les pulvérisations au Carbure de calcium sans sulfate de cuivre. Adresser les commandes à l'avance. Prix : 35 Francs 7, Un de Strasbourg, 7, ALGER En face le Valais cio Justice Location de Voitures toutes genres. — Spécialité de voitures de luxe pour magnifiques découpés pour visites. — Excursions. — Equipage de chevaux français. — Location à l'heure et à la journée. — Mylords, landaux, victorias, brakes de 20 places. TELÉPHONIQUE. NUTA. — Chaque voiture porte une plaque cuivre avec inscription Compagnie Générale. SAVON DE TOILETTE EXTRA FIN LE PETIT CHAT se trouve dans les meilleures Maisons un PARFUMERIE & MERCERIE Chronomètre BARTHET 2 Servies de Parisienne très précieuse Création de la FABRIQUE A. BARTH ET G BESANÇON SUBLIME de GARANTIE RÉGLAGE de l'Observatoire GARANTIE et de la garantie OXYDÉ Aff. Catalogue Illustré francs sur Orderande. À LA DISPOSITION de CONFERENCE RICHARD I VOITURES AUTOMOBILES Georges à Chevaux ; 4.000 fr. — 10 Chevaux 2 cylindres 7.000 fr. 20 CHEVAUX QUATRE CYLINDRES : 11.500 FRANCS Voitures et Quadricycles d’occasion G. KUNTZ, Mécanicien Spécialité, 17, rue de Constantine, Alger LOR NOUVEAU MONTRES POUR HOMMES & DAMES en Simili-Or inaltérable ayant l'apparence de l'or fin. Ces montres, qui sont parfaites 3 ans, sont un chef-d'œuvre d'élégance et de précision ; Elles peuvent rivaliser par leurs qualités avec les montres de 400 francs. Tous les envois sont sans frais de port, au prix de 15 fr. 50. Chaîne simili or inoxydable, armure gourmette, ou sautoir à 5 francs 50. Adresser les demandes à l'Administrateur de la Coopérative Horlogère,
de Parisienne très précieuse Création de la FABRIQUE A. BARTH ET G BESANÇON SUBLIME de GARANTIE RÉGLAGE de l'Observatoire GARANTIE et de la garantie OXYDÉ Aff. Catalogue Illustré francs sur Orderande. À LA DISPOSITION de CONFERENCE RICHARD I VOITURES AUTOMOBILES Georges à Chevaux ; 4.000 fr. — 10 Chevaux 2 cylindres 7.000 fr. 20 CHEVAUX QUATRE CYLINDRES : 11.500 FRANCS Voitures et Quadricycles d’occasion G. KUNTZ, Mécanicien Spécialité, 17, rue de Constantine, Alger LOR NOUVEAU MONTRES POUR HOMMES & DAMES en Simili-Or inaltérable ayant l'apparence de l'or fin. Ces montres, qui sont parfaites 3 ans, sont un chef-d'œuvre d'élégance et de précision ; Elles peuvent rivaliser par leurs qualités avec les montres de 400 francs. Tous les envois sont sans frais de port, au prix de 15 fr. 50. Chaîne simili or inoxydable, armure gourmette, ou sautoir à 5 francs 50. Adresser les demandes à l'Administrateur de la Coopérative Horlogère, 49, rue Paradis, PARIS. Tour de l'Éclipse et la solarité de la lune L'Avocat i.igué,
UN NUMÉRO PAR SEMAINE Le Samedi LE PETIT RATICHON Édition et Administration 10, rue Jean-Lantier, 10 PARIS J. P. LAGARDE Directeur Abonnements : Trois mois 15, Six mois 30, Un an 60 CAVMjï -s:.:' • ««JB#' M)egot£ê^mou odf*. ^ KoWo 'wysJL. <X$E)&lt;x^v&amp;t • , VûaA> |o wÀ C^VUU tow5 tfjLi ctalp! (JL &lt;JU tcC KÙJL c‘&amp;6 /ÀML, -e/witOwA . ??a/uA&lt;A, jo^^o^-clx • &lt;Xl6 iJLM çJtoJt C&amp;kA ctIva. é^A'pCA^-Cc Sowt jo o wu iaû w5 i5-wt*v/^ cj iu'X ..^Vu t jo (5ui •$ -£/î&gt; Qc/yu etc Jo twu j} o wl '■&gt;wo LXycIo a/0 t/C "Cn j|p | JÛC C4xào-vvvvu UAq^r V e^vdnjL 3 ÜVU }vtp cJhcxw 0-^4 &lt;^é&gt; ■ mvovvciogu^ut^ ^ cu^a ia/u?L’^uv&lt;a, jt&gt;wh 'p^AA.à ojo C| H-L CuajX(L ‘ OAAÀ'U.-jo Ci . de (Xi lAfi ilXKACX, iATu CCCe o ï-di cwu y j? tyvi Ac jl ito w5 ^ nV f lAM-b lUYrxko LaJo-Ce/3 k t/Ct ’ltdvvu^otb3 ^ 'lo3_OÜe.lt [j 1 OXAA/ÎX *^/t cilcj ^ tA/udÂ/vvS co-vYvjo ’jo mC tto.'wfa É A*^0 i/uS-S wvS ^c/t vuîX^ ^e'vvt ?cl^j^vi^odto&gt;? V»OLVLje,od; Xî&gt; j?cA/te/vut"UMrvum-o Jjc U/V '" 9f' l ^ 3 ^ &gt; v&gt;)JXS!j P ^ ^ tV ^ 5 û vvt -, V jpoltilA , Û’uxA'^a^AA — 3 IM'W't' %. ■;M CÛA&gt; } cIa/vlô CCcleA/vvU/I&gt; tyujy£ci^ i£*&gt; 'JVL^tnd' |?'f/îA/i d^oU'f'o jjç u-&lt;rvT_&gt; "ê . f i/o cxt^X^lXxjJlxj, -JL ieb/fa^Ar V. (L ^ e/VYvfvi ÇjYl "tf/yYij^) ^-C?HVfcV)OC4^10WfjCjlMJL6 OjJj Jo £&lt;a4 0 i/L &lt;?tx -£cl Cs&amp;Jj oJruL-j f^cùjr 4 o'tb ’iX djj tx ^doVjl (JCamwïCoAïL. IWAi 'VyvO'jdhcow) olzxliAÀAiL Qjvs ooô 'vrvcrvJrL(h 6cu jaX W/VU, (h JSYJL MJswvO'V^ |/&gt; VL^rbucj aSLeA~ * CAaX cJjl tovdjUi d&lt;zA ^fujLi : A 0£-&lt;rwi 'joi't&amp;r o [/JLaMUj exxi. cj iaas esunASt~e^jt S owf" 'boa/t zjocvUà echjt (hUoy^JrC'ejt LAyyi bûiA^o'jjui' ! fA CUJ&gt; &lt;frtoVS bz ô o uw tA/nJiw &amp;vif~ cj [A&amp;vdjLoswuyyul r~ . ^ Q ü yV// IWI &lt;X'V‘UL‘. V tru^6 'l/cfÿ ^ 1? Lt/n. C| n^, T tMjo-Zt. '-Vifr -eviA lAv &lt;r£u/"u?oa. •■" ty’ïe^^bjiA biousuj&amp;oU ■ y&gt; i j JL, ~ S/mx^. t-aJJfocùA, ° y' 'vu 4 e/^u/^" .tyaA ^cvt^. oC ■Vüvwb Vc/thjL. Jo^W jjpAld Cj cum JîôisSl WiMAsfj^VDViATQ/r CjU. it }^j (X MAll ^/Vn C W/tL,
CÛA&gt; } cIa/vlô CCcleA/vvU/I&gt; tyujy£ci^ i£*&gt; 'JVL^tnd' |?'f/îA/i d^oU'f'o jjç u-&lt;rvT_&gt; "ê . f i/o cxt^X^lXxjJlxj, -JL ieb/fa^Ar V. (L ^ e/VYvfvi ÇjYl "tf/yYij^) ^-C?HVfcV)OC4^10WfjCjlMJL6 OjJj Jo £&lt;a4 0 i/L &lt;?tx -£cl Cs&amp;Jj oJruL-j f^cùjr 4 o'tb ’iX djj tx ^doVjl (JCamwïCoAïL. IWAi 'VyvO'jdhcow) olzxliAÀAiL Qjvs ooô 'vrvcrvJrL(h 6cu jaX W/VU, (h JSYJL MJswvO'V^ |/&gt; VL^rbucj aSLeA~ * CAaX cJjl tovdjUi d&lt;zA ^fujLi : A 0£-&lt;rwi 'joi't&amp;r o [/JLaMUj exxi. cj iaas esunASt~e^jt S owf" 'boa/t zjocvUà echjt (hUoy^JrC'ejt LAyyi bûiA^o'jjui' ! fA CUJ&gt; &lt;frtoVS bz ô o uw tA/nJiw &amp;vif~ cj [A&amp;vdjLoswuyyul r~ . ^ Q ü yV// IWI &lt;X'V‘UL‘. V tru^6 'l/cfÿ ^ 1? Lt/n. C| n^, T tMjo-Zt. '-Vifr -eviA lAv &lt;r£u/"u?oa. •■" ty’ïe^^bjiA biousuj&amp;oU ■ y&gt; i j JL, ~ S/mx^. t-aJJfocùA, ° y' 'vu 4 e/^u/^" .tyaA ^cvt^. oC ■Vüvwb Vc/thjL. Jo^W jjpAld Cj cum JîôisSl WiMAsfj^VDViATQ/r CjU. it }^j (X MAll ^/Vn C W/tL, "^£/&gt; 'Vvw? uxX o/lAi i7cbjy&amp;/«J' : d wv t? û/U ViAxl cL i~ O JL b&amp;SLUj cA~. ImA ou/e • O vi o^v|&gt;Axvc^L ^ i/Le. rvMrvoi i^u&lt; ^ i/u. a^ojJr' ■dc j^cuM, 'loiocXjl 'doo §xos&gt;axa j?c&amp;-yyK*A e/ Ou Jjl, i-f/vo; 1 ,CV U^njL-^-ÇxÀUAJL 3. I cfo&amp;'Po . Ox-u c/Z^auoTuu EoL . ‘de^SiA.SoAfec dj^ 0aA~ C^A-' 'W QSy^&gt;jjLoflJi-' JOclA "O. chu G'V 1 CJZ/u “fnstA---uf~ j o uJiA) fyiu4&gt; 4~0j£$ « Tl M:lcA&gt; IXvi (? 0 lAlc(/YMj l/U 'VriUAnJL ŸOUvvüO OiAraÀÀ' éfvow^l baJk'J:om)( majl Ccm5 Cio SJ/zoua/u&gt; A/VH cjtAvtiETc zJc (kxxhwuL )Ovil«Aij^^ r £ e^r.su/r ^ cryu i^""* JL €CAX/lXdé, ê Vro^AOt''^/ CL’t'O ILj. &amp; CtM) kaasl caaAjL oLayvob CL6 -$&gt; U&gt;to Uula ~ &amp;*-j ? co^cuJr chié iACj cMi-d-L ou^nsnxïbû eJf &lt;5cm cl2— (Jtuu6 A/f (jgjchc (LA^rixAbX^jis jo qpJj crxnmJl. [l CKAJCuk ÿ c ^XcVvv^vvveaJC jcrtll(Afu &lt;jL U»{U-0VUL vy^%wvmjl. Zou ^(XA/tAA/vAx ’ULieM^-* , cJTol^isjl 'wôJrwc jvp ià/v'ip (M/vu ^Vv-Â —ox 6 A, y^w CàA/Vs j/0 EZvjuix . CUrt y Jib Zou 'üLA)'YÙÀ U (kit. Xx. te c cxaaTj^jiA Cca/v 6-&amp;A t&lt;L &lt;5 Caa■ ^IojiÂjL. lA C-OL -À yjUCAÀJc 5 fv&gt; ü EjJVUdjC e/yxjvS • jj ; (XxC-^ VA ^ 0 lAyf, ZcL i WM OsaKx* Aaa-' Caaaju { vrAiA^vci&amp;' dix
. ‘de^SiA.SoAfec dj^ 0aA~ C^A-' 'W QSy^&gt;jjLoflJi-' JOclA "O. chu G'V 1 CJZ/u “fnstA---uf~ j o uJiA) fyiu4&gt; 4~0j£$ « Tl M:lcA&gt; IXvi (? 0 lAlc(/YMj l/U 'VriUAnJL ŸOUvvüO OiAraÀÀ' éfvow^l baJk'J:om)( majl Ccm5 Cio SJ/zoua/u&gt; A/VH cjtAvtiETc zJc (kxxhwuL )Ovil«Aij^^ r £ e^r.su/r ^ cryu i^""* JL €CAX/lXdé, ê Vro^AOt''^/ CL’t'O ILj. &amp; CtM) kaasl caaAjL oLayvob CL6 -$&gt; U&gt;to Uula ~ &amp;*-j ? co^cuJr chié iACj cMi-d-L ou^nsnxïbû eJf &lt;5cm cl2— (Jtuu6 A/f (jgjchc (LA^rixAbX^jis jo qpJj crxnmJl. [l CKAJCuk ÿ c ^XcVvv^vvveaJC jcrtll(Afu &lt;jL U»{U-0VUL vy^%wvmjl. Zou ^(XA/tAA/vAx ’ULieM^-* , cJTol^isjl 'wôJrwc jvp ià/v'ip (M/vu ^Vv-Â —ox 6 A, y^w CàA/Vs j/0 EZvjuix . CUrt y Jib Zou 'üLA)'YÙÀ U (kit. Xx. te c cxaaTj^jiA Cca/v 6-&amp;A t&lt;L &lt;5 Caa■ ^IojiÂjL. lA C-OL -À yjUCAÀJc 5 fv&gt; ü EjJVUdjC e/yxjvS • jj ; (XxC-^ VA ^ 0 lAyf, ZcL i WM OsaKx* Aaa-' Caaaju { vrAiA^vci&amp;' dix (j&gt;A cct^.Ouj injci jo HO.% . &amp;IaaJt ctLzjVo As jo sfcrL&amp;tfUtyL svxoy cyycC yy'CÛYiÙ ôt^Vl4 ~&amp;&lt;X~ cAo CXSYYvQ’lJl. thsCLsytà Ppflsyrt&amp;Xs CO*vx|^Co^vxa^.£Ç&amp; w £tijr&lt;dJâ£i/^rn&amp;riA~ ‘ejp^ate£ jzà'ôjl a, cL'oÆ&amp;l j'cÙMspafcf’ ÀjlAJD LV-Y QJlX£OMJfCO"yw?YX&amp;L&amp;à V'Æl^.T^ 'élw/' i/yjcQ-^/Yie-AywixvxJis "Le rrvûM fictf&gt; cl tviv^t&gt;Vme &lt;^J2. J&gt;ovl ^On/iAju/fC, Cgjr %.X)^SSmjL (yynJtkJ-Jl^Ç^ U^-'VXSL oLz,CaJuT/V e'f -^&lt;a_ touvtc iuL evL ■6 OiA^ùtW ^ ut/n cu^ ITi tlPln. CjvuA eÀoSjr 3o-rx. Ip'iA3^rA y fo uà &lt;A0J2$^ Pe_ J ovvolsC thuÂ' cl CblMW.... V Qy 1/^iJj'UiAÀ^ cLz/^AJs r , cU*&gt;rvt?'vrueW*cru. ^ _ . I t’vo L JeyvwxaA terrine 7O&amp;AhJLb. «A/VUoy-rJhxg.. vI^OAAjl -$x&gt;_ r^pÀ/yb &lt;xJP AyCOyl'S {jL ÿ (M/Aa/VX. (AaA, Q laPoL/'/ ^ ^ "J f? €/C/Dlcf œ ^«AAVvflo yrU. Je cLlA&gt;'p o6 aPA" ol /oe/vue■£* Cuy' ^ &amp;siaA PPx— / VYC^AorY^. . ■ vV ' &amp; T $■ . cj yiÆ 1JL ^ O QJX, |o COlM.t'. AsVUL UXn. XfTlyVUL ^'6Uvi U/vj^ / VW &lt;XA//v, -€Vt" £3 ^WL (?) a^O^VU Xo/vu5 X X*C W^uJ) nvb^, (,/ || 1/, ' )t '^ ■ jbk^ |W^£ ^ -rKUxi-ô €/v, f^zX-C/bS CMdF ; W^VULCkXÙjU, iX 6 JL jp/uJr -£a, |o &lt;X/Hx . vow ç JU^£j (X {yO iA/jo ( £j IU XX d ^ O uX^Xa/vc^v CU/'#4yl'xx|) cix, CÂ^ûJ^tOMKo^ X4 Jj q_ 'WuXnA-•«.5&lt;vAotv|’t
iuL evL ■6 OiA^ùtW ^ ut/n cu^ ITi tlPln. CjvuA eÀoSjr 3o-rx. Ip'iA3^rA y fo uà &lt;A0J2$^ Pe_ J ovvolsC thuÂ' cl CblMW.... V Qy 1/^iJj'UiAÀ^ cLz/^AJs r , cU*&gt;rvt?'vrueW*cru. ^ _ . I t’vo L JeyvwxaA terrine 7O&amp;AhJLb. «A/VUoy-rJhxg.. vI^OAAjl -$x&gt;_ r^pÀ/yb &lt;xJP AyCOyl'S {jL ÿ (M/Aa/VX. (AaA, Q laPoL/'/ ^ ^ "J f? €/C/Dlcf œ ^«AAVvflo yrU. Je cLlA&gt;'p o6 aPA" ol /oe/vue■£* Cuy' ^ &amp;siaA PPx— / VYC^AorY^. . ■ vV ' &amp; T $■ . cj yiÆ 1JL ^ O QJX, |o COlM.t'. AsVUL UXn. XfTlyVUL ^'6Uvi U/vj^ / VW &lt;XA//v, -€Vt" £3 ^WL (?) a^O^VU Xo/vu5 X X*C W^uJ) nvb^, (,/ || 1/, ' )t '^ ■ jbk^ |W^£ ^ -rKUxi-ô €/v, f^zX-C/bS CMdF ; W^VULCkXÙjU, iX 6 JL jp/uJr -£a, |o &lt;X/Hx . vow ç JU^£j (X {yO iA/jo ( £j IU XX d ^ O uX^Xa/vc^v CU/'#4yl'xx|) cix, CÂ^ûJ^tOMKo^ X4 Jj q_ 'WuXnA-•«.5&lt;vAotv|’t ^e/-ymJ" aXonA (7t CA/urn^'. C&lt; cuv^ Cüia^.' ) &gt; £jâ lAl/yi/&gt; ( •yvVtA/VWi &lt;Xo lO^LAi^ ^,c ixAxiwi/j occoià.eX ïisC^AA.ju 'fco'l'UJAafô. //// . J (y/^O'Ywrrxsov'uA-5 a/L. X'bJr, I^X'V-eyvvA,aa-Xova^p VA/VOX, V-C/uJ'CaXX. 5&lt;X .taXc^vuU. cU. OïKAJ^ (U tuLtijvu.£vv|û^ XX. “$) 0Asx^utnsctauÂyv/0JùjivO^A, MüA £'c*a/Vva£X^ %£&lt;Jl)Uï&gt; 'fty^/y]SL' tci y iA^crwS c)j^ 5a ■’ (x ■|&gt;âA'' U/n£www, g/vAA 5, VÛJ oXaAi-' • ?TvvJÀ/) ^W&amp; XiL/UXJX S’ e/JjjVA/^CA^ W*A CxT^VM, X X O ,V^Vvv^X^L." GGoonnJ-oiG c.wt^lÀ^aJL J 2'VtC&amp;SijJQJ, ctW" 3 CJ'Vt ( j ixG) t/vv ■puD. JC ^ Aa/oaD' t-w^^o&amp;u JxKovU Vcrw |f/VM&gt;VKt . jL*C &lt;J OU i ixwxat t/i-oüt. J)&amp;oUg v-A. £cU *YO 'WtXj l/UL^| L't/V' (X. e*t cUa/^^mx. ^’uyyvôiûta^ w £ Plu? uU/voT iw. ji im^aau ; JjffT— ^ ve^. V üMyb c4uj,c0 «Æz, am-' àpXSVYv-AJlPAT 0 / V&gt;, 'VwoVv 'VVoü^iA O £$ t v Oc/yv j CC-4-A ç/W,G!2 V0M . .-V 0h6 cMi_ tcbiu J^G u/U gC'XX' C^XaXoaX, &lt;3VU( jo &lt;x/j o ovut» i .urvi/ml,! 1 C4, ; 5 JijL. Je dis clair et net qu'une intrusion dans les droits privés n'est justifiée que par une nécessité bien déterminée et réellement existante. Après la chute de la Commune, je dus passer en Espagne pour me mettre à l'abri des Versaalis ; j'eus l'occasion d'y
U/n£www, g/vAA 5, VÛJ oXaAi-' • ?TvvJÀ/) ^W&amp; XiL/UXJX S’ e/JjjVA/^CA^ W*A CxT^VM, X X O ,V^Vvv^X^L." GGoonnJ-oiG c.wt^lÀ^aJL J 2'VtC&amp;SijJQJ, ctW" 3 CJ'Vt ( j ixG) t/vv ■puD. JC ^ Aa/oaD' t-w^^o&amp;u JxKovU Vcrw |f/VM&gt;VKt . jL*C &lt;J OU i ixwxat t/i-oüt. J)&amp;oUg v-A. £cU *YO 'WtXj l/UL^| L't/V' (X. e*t cUa/^^mx. ^’uyyvôiûta^ w £ Plu? uU/voT iw. ji im^aau ; JjffT— ^ ve^. V üMyb c4uj,c0 «Æz, am-' àpXSVYv-AJlPAT 0 / V&gt;, 'VwoVv 'VVoü^iA O £$ t v Oc/yv j CC-4-A ç/W,G!2 V0M . .-V 0h6 cMi_ tcbiu J^G u/U gC'XX' C^XaXoaX, &lt;3VU( jo &lt;x/j o ovut» i .urvi/ml,! 1 C4, ; 5 JijL. Je dis clair et net qu'une intrusion dans les droits privés n'est justifiée que par une nécessité bien déterminée et réellement existante. Après la chute de la Commune, je dus passer en Espagne pour me mettre à l'abri des Versaalis ; j'eus l'occasion d'y recueillir une légende racontant un voyage de Pie IX au Paradis ; je l'ai publiée en avril 1872 dans le Journal des internationaux de Madrid, la Emancipación ; elle édifa les socialistes d'au-delà les Pyrénées ; en Mars 1882, j'en fis une traduction qui fut insérée dans l'Égalité, organe du Parti ouvrier. P. L. I Le 13 décembre 1871, dans une salle du Vatican, deux vieillards l’un vêtu de blanc, l'autre vêtu de rouge, parlaient ainsi : Le vieillard blanc était si décrépit que par moments il perdait la mémoire et, comme les petits enfants, il répétait à plusieurs reprises, les mots pour en comprendre le sens. Cet homme était l’infaillible le Pape-Dieu. Le vieillard rouge avait la tête blanche mais la mine ferme et hautaine ; il était le fidèle conseiller de Pie IX, le cardinal Antonelli; il attendait anxieux la mort de l’infaillible pour monter sur le trône papal. — Tout est perdu ! tout est perdu ! murmurait l’infaillible. Rien n’est perdu pour qui ne perd courage. — Rien ! — rien n’est perdu !.. Que nous reste-t-il donc ? Ces maudits, ces bandits m’ont arraché une à une mes provinces. Là, où, pendant des siècles, les
Parti ouvrier. P. L. I Le 13 décembre 1871, dans une salle du Vatican, deux vieillards l’un vêtu de blanc, l'autre vêtu de rouge, parlaient ainsi : Le vieillard blanc était si décrépit que par moments il perdait la mémoire et, comme les petits enfants, il répétait à plusieurs reprises, les mots pour en comprendre le sens. Cet homme était l’infaillible le Pape-Dieu. Le vieillard rouge avait la tête blanche mais la mine ferme et hautaine ; il était le fidèle conseiller de Pie IX, le cardinal Antonelli; il attendait anxieux la mort de l’infaillible pour monter sur le trône papal. — Tout est perdu ! tout est perdu ! murmurait l’infaillible. Rien n’est perdu pour qui ne perd courage. — Rien ! — rien n’est perdu !.. Que nous reste-t-il donc ? Ces maudits, ces bandits m’ont arraché une à une mes provinces. Là, où, pendant des siècles, les papes mes prédécesseurs ont commandé en rois, je vis en prisonnier : à la porte du Vatican, d’où sortaient autrefois les papes dans la gloire et les pompes de ce monde un soldat de l’Excommunié, de Victor-Emmanuel maudit, monte la garde. Il m’a dépouillé, il m’a fait plus pauvre que Christ, aussi pauvre que Pierre, quand il pêchait avec ses filets pour gagner un morceau de pain. — O Pape ! tu possèdes ce que ne possédait pas Grégoire VII devant qui tremblaient les rois et les empereurs, comme les fauves des bois quand l’éclipse voile le soleil ; tu possèdes ce qu’aucun pape, pour grand qu’il fut, n’a jamais possédé, tu es Infaillible. Tu es plus grand que jamais mortel ne fut; tu es plus grand que Dieu. Son œuvre achevée, Dieu se repentit; il l’engloutit dans le déluge ; toi, l’infaillible, tu ne dois, tu ne peux te tromper, tu ne peux te repentir. Tu te plains, et tu es monté si haut que tu dépasses Dieu ; il est ton serviteur, tu ordonnes et Dieu t’obéit. — Et que m’importe la grandeur ! que m’importe l’infaillibilité ! si l’impitoyable vieillesse brise mon corps, emporte mes dents, obscurcit
Christ, aussi pauvre que Pierre, quand il pêchait avec ses filets pour gagner un morceau de pain. — O Pape ! tu possèdes ce que ne possédait pas Grégoire VII devant qui tremblaient les rois et les empereurs, comme les fauves des bois quand l’éclipse voile le soleil ; tu possèdes ce qu’aucun pape, pour grand qu’il fut, n’a jamais possédé, tu es Infaillible. Tu es plus grand que jamais mortel ne fut; tu es plus grand que Dieu. Son œuvre achevée, Dieu se repentit; il l’engloutit dans le déluge ; toi, l’infaillible, tu ne dois, tu ne peux te tromper, tu ne peux te repentir. Tu te plains, et tu es monté si haut que tu dépasses Dieu ; il est ton serviteur, tu ordonnes et Dieu t’obéit. — Et que m’importe la grandeur ! que m’importe l’infaillibilité ! si l’impitoyable vieillesse brise mon corps, emporte mes dents, obscurcit mes sens et ne me laisse qu’une sensation : la torpeur. Que m’importe la grandeur, si les ulcères de mes jambes me clouent dans un fauteuil et m’enlèvent l'appétit, ce bien que possède le plus misérable des fils de la terre. C’était l’éternelle jeunesse, l’éternelle jouissance qu’il fallait me donner. Imbécile ! que la mort est lente à achever ton corps qui déjà n’est qu’un sépulcre blanchi !... pensa l’homme rouge, irrité des lamentations continuelles du Saint-Père. — A quoi bon l’infaillibilité ! continua en pleurant le Pape, si les vers sans yeux et sans oreilles dévorent demain la chair de l’infaillible. — Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais. — Pourquoi pleurer comme une femme, quand tu devrais agir comme un homme ? Ton corps est faible parce que tu as laissé les mécréants abattre ton esprit. L’homme ne vit pas seulement de pain et de viande : tu retrouveras ta vigueur si tu reconquiers ton pouvoir ; si tu deviens plus puissant que les Léon, les Sixte, les Grégoire ; si en ta présence les grands parmi les grands s’inclinent ; si tu te dresses, seul debout, au milieu de
Imbécile ! que la mort est lente à achever ton corps qui déjà n’est qu’un sépulcre blanchi !... pensa l’homme rouge, irrité des lamentations continuelles du Saint-Père. — A quoi bon l’infaillibilité ! continua en pleurant le Pape, si les vers sans yeux et sans oreilles dévorent demain la chair de l’infaillible. — Nous t’embaumerons, nous te pétrifierons afin que la face du premier Infaillible vive à jamais. — Pourquoi pleurer comme une femme, quand tu devrais agir comme un homme ? Ton corps est faible parce que tu as laissé les mécréants abattre ton esprit. L’homme ne vit pas seulement de pain et de viande : tu retrouveras ta vigueur si tu reconquiers ton pouvoir ; si tu deviens plus puissant que les Léon, les Sixte, les Grégoire ; si en ta présence les grands parmi les grands s’inclinent ; si tu te dresses, seul debout, au milieu de la multitude humaine à genoux, le front dans la poussière. — Qui fera ce miracle ? répliqua le Pape galvanisé par l’ardente ambition du serviteur qui fut son maître. — La foi ! — Elle est morte. — Morte ? Nous la ressusciterons. Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. La foi est fille de la peur, nous ferons trembler les hommes. — La force nous fait défaut. — As-tu donc des yeux pour ne point voir? Ne vois-tu pas que tout s’écroule? Notre pouvoir est ébranlé, chancelant, et pourtant c’est nous qui sommes les seuls debout au milieu des civilisations en ruines, parce que nous sommes les représentants de l’esprit des temps passés, de l’esprit qui ne meurt pas, du passé qui écrase l’atome humain. Ne vois-tu pas que la bourgeoisie, cette bourgeoisie qui au siècle dernier triomphait de nous par l’esprit, le ridicule et le couperet de la guillotine, hantée par les terreurs, regarde autour d’elle et brame après un protecteur, après un sauveur ? Ne vois-tu pas que les rois, les empereurs, sentant