jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mesdames, fleurissez-vous! Les fleurs des parterres, des buissons, des champs passent, mais vous offrent des jolis modèles pour préparer vos parures, puisque la mode, celle impérieuse et capricieuse originale, négligeant les richesses de la nature, veut que les fleurs artificielles ornent vos toilettes. On en fait de toutes sortes: En plume, en étoffes diverses: soie, velours, etc.; en caoutchouc, en fil de soie au crochet ou à l’aiguille, en laine, en ruban. Arrêtons-nous d’abord au dernier genre, assez varié et très simple. Rose. Il est tout naturel de commencer par la reine, c’est d’ailleurs la plus facile à imiter et la plus amusante à chiffonner. Il y a plusieurs procédés, prenons le plus rapide : Le choix du ruban importe; non seulement la largeur sera en proportion de la grosseur voulue, la couleur sera choisie selon l’espèce à copier, mais il devra être brillant et un peu ferme, trop de souplesse empêcherait les pétales de se soutenir. Je parle de pétales et, en réalité, la première méthode ne les disjoint pas, ce qui ne change rien à ma recommandation, le ruban doit pouvoir garder la forme reçue. Premier procédé. — Préparer une petite tige de laiton souple, mais assez fort cependant pour porter sans fléchir le poids de la fleur : environ 10 ou 0 m. 15 de laiton à peu près; environ 0 m. 75 ou 1 mètre de ruban n° 12 (environ 0 m. 06 de largeur). Ces proportions doivent donner une rose moyenne. On peut les augmenter. 1° Passer un fil de croches sur la largeur d’une des extrémités du ruban et le fixer par un point en haut du laiton (fig. I); 2° enrouler ensuite le ruban sur sa longueur, retenir le bas par des points ou des croches plus ou moins serrées; au contraire, ouvrir, écarter, élargir le haut en le retournant avec les doigts dans un sens ou dans un autre, afin de donner à la rose une jolie forme. Les enroulements doivent se recouvrir et non descendre en spirales; on les serre plus ou moins, on les étale ou bien on les assemble,
cependant pour porter sans fléchir le poids de la fleur : environ 10 ou 0 m. 15 de laiton à peu près; environ 0 m. 75 ou 1 mètre de ruban n° 12 (environ 0 m. 06 de largeur). Ces proportions doivent donner une rose moyenne. On peut les augmenter. 1° Passer un fil de croches sur la largeur d’une des extrémités du ruban et le fixer par un point en haut du laiton (fig. I); 2° enrouler ensuite le ruban sur sa longueur, retenir le bas par des points ou des croches plus ou moins serrées; au contraire, ouvrir, écarter, élargir le haut en le retournant avec les doigts dans un sens ou dans un autre, afin de donner à la rose une jolie forme. Les enroulements doivent se recouvrir et non descendre en spirales; on les serre plus ou moins, on les étale ou bien on les assemble, selon que la fleur doit être ouverte ou fermée (fig. II). Deuxième procédé. — Il y a là une question de goût, de doigté et d’adresse sur laquelle je n’insiste pas. Une méthode similaire, mais donnant une fleur un peu plus élégante parce que plus dégagée, est celle enseignée autrefois pour les roses en papier. Elle consiste à donner un coup de ciseaux de place en place sur la longueur du ruban (fig. RI). Ces petites entailles séparent les pétales d’un seul côté et permettent de les rouler en leurs extrémités, leur donnant une forme plus naturelle et gracieuse. Le petit rouleau, j’allais dire la petite boucle, s’obtient à l’aide d’une tige chauffée (aiguille, à tricoter, crochet de fer, etc.) sur laquelle on enroule les angles du ruban, obtenus par les entailles : méthode du fer à friser (fig. IV). Quand tous les pétales sont roulés, en dehors bien entendu, former la fleur en la plaçant autour d’un laiton exactement de la même manière que tout à l’heure (premier procédé indiqué plus haut.) Au lieu de tourner le pétale en boucle en dehors, on peut aussi faire, tout simplement, de chaque côté, un petit rouleau de couture en dedans, c’est
pour les roses en papier. Elle consiste à donner un coup de ciseaux de place en place sur la longueur du ruban (fig. RI). Ces petites entailles séparent les pétales d’un seul côté et permettent de les rouler en leurs extrémités, leur donnant une forme plus naturelle et gracieuse. Le petit rouleau, j’allais dire la petite boucle, s’obtient à l’aide d’une tige chauffée (aiguille, à tricoter, crochet de fer, etc.) sur laquelle on enroule les angles du ruban, obtenus par les entailles : méthode du fer à friser (fig. IV). Quand tous les pétales sont roulés, en dehors bien entendu, former la fleur en la plaçant autour d’un laiton exactement de la même manière que tout à l’heure (premier procédé indiqué plus haut.) Au lieu de tourner le pétale en boucle en dehors, on peut aussi faire, tout simplement, de chaque côté, un petit rouleau de couture en dedans, c’est peut-être plus solide, plus classique pour les personnes très méthodiques, mais beaucoup moins joli, moins naturel. Troisième procédé. — Enfin, on peut utiliser le ruban comme une autre étoffe et découper entièrement les pétales, mais alors, il faut le plus possible garder les lisières aux extrémités, on y arrive à l’aide de points et de croches habilement placés dans l’assemblage. Toutes ces fleurs seront terminées par un enveloppement de soie verte en leur base, qui formera le calice et les consolidera sur le laiton. Celui-ci sera entouré de petit ruban vert ou de fil de soie, ou de coton vert. Chrysanthème ou reine marguerite. — Après la rose, voici, à mon sens, la plus décorative des fleurs de boutonnière. Très facile et rapide à faire : Du ruban étroit : un centimètre ou un centimètre et demi au plus de large. La longueur de ruban à employer est assez difficile à déterminer, cela dépend de la grosseur de la fleur, qui doit être touffue. On peut essayer avec 2 mètres. Faire de place en place, sur toute la longueur du ruban, un nœud simple, solide, mais pas extrêmement serré (fig. V). Au début, les nœuds seront assez rapprochés, à 2
l’aide de points et de croches habilement placés dans l’assemblage. Toutes ces fleurs seront terminées par un enveloppement de soie verte en leur base, qui formera le calice et les consolidera sur le laiton. Celui-ci sera entouré de petit ruban vert ou de fil de soie, ou de coton vert. Chrysanthème ou reine marguerite. — Après la rose, voici, à mon sens, la plus décorative des fleurs de boutonnière. Très facile et rapide à faire : Du ruban étroit : un centimètre ou un centimètre et demi au plus de large. La longueur de ruban à employer est assez difficile à déterminer, cela dépend de la grosseur de la fleur, qui doit être touffue. On peut essayer avec 2 mètres. Faire de place en place, sur toute la longueur du ruban, un nœud simple, solide, mais pas extrêmement serré (fig. V). Au début, les nœuds seront assez rapprochés, à 2 ou 3 centimètres d’intervalle, puis on les éloignera insensiblement pour arriver à faire les derniers de 8 en 8 ou même de 10 en 10 centimètres. 2° Ceci fait, coudre le ruban en le repliant sur lui-même entre les nœuds, de telle sorte que ceux-ci se trouvent toujours à la pliure pour représenter la pointe des pétales. Former ainsi un chou ayant à peu près la forme du chrysanthème, de la reine-marguerite ou bien d’une autre fleur fantaisiste du même genre (fig. VI). Commencer par le côté des nœuds les plus rapprochés pour le centre bien fourni de la fleur. Les espaces plus grands entre les derniers nœuds donneront les plus longs pétales de la fin. Il serait plus simple de ne pas couper tout de suite le métrage du ruban et de travailler sur toute la longueur dont on dispose. Mais alors, il faut coudre et donner la forme à la fleur aussitôt après avoir fait quelques nœuds. On se rendrait mieux compte des intervalles à laisser entre les nœuds, on donnerait meilleure tournure à la fleur sans risquer de se tromper. Coudre solidement, terminer par un calice de soie verte, après avoir fixé sur une petite tige de
pliure pour représenter la pointe des pétales. Former ainsi un chou ayant à peu près la forme du chrysanthème, de la reine-marguerite ou bien d’une autre fleur fantaisiste du même genre (fig. VI). Commencer par le côté des nœuds les plus rapprochés pour le centre bien fourni de la fleur. Les espaces plus grands entre les derniers nœuds donneront les plus longs pétales de la fin. Il serait plus simple de ne pas couper tout de suite le métrage du ruban et de travailler sur toute la longueur dont on dispose. Mais alors, il faut coudre et donner la forme à la fleur aussitôt après avoir fait quelques nœuds. On se rendrait mieux compte des intervalles à laisser entre les nœuds, on donnerait meilleure tournure à la fleur sans risquer de se tromper. Coudre solidement, terminer par un calice de soie verte, après avoir fixé sur une petite tige de laiton. Si l’on préfère séparer les pétales, couper à mesure différentes longueurs de ruban. Au milieu de chacune faire un nœud simple, les replier sur elles-mêmes, retenir par un point leurs deux extrémités et les assembler ensuite; les petites d’abord formant le cœur, puis les moyennes, enfin les grandes. Là, comme toujours, il faut du goût, de l’adresse, un peu l’habitude du chiffonné. En général, on ne met pas de feuilles ou très peu. Cependant, pour ce dernier genre, on peut les faire de petits bouts de ruban vert étroit disposés autour d’un laiton court, dissimulé lui-même sous une étoffe verte. Il me reste à vous apprendre à faire d’autres fleurs, telles que les violettes, ce sera pour la prochaine fois. Marie-Rose. Fig. VI. Fig. V. Z 9327. MANTEAU en popeline, garni de tissu écossais au col et aux poignets. Forme Raglan. Col réversible. Poches rapportées. Métrage : 3 mètres en 140. Patron sur mesures, franco : 12 francs. COSTUME TAILLEUR en reps de laine, composé de la veste 333 et de la jupe Z 9328. Jaquette courte, dont les panneaux de devant se découpent pour former la ceinture dans le dos. Pli plat sur le devant de la jupe.
comme toujours, il faut du goût, de l’adresse, un peu l’habitude du chiffonné. En général, on ne met pas de feuilles ou très peu. Cependant, pour ce dernier genre, on peut les faire de petits bouts de ruban vert étroit disposés autour d’un laiton court, dissimulé lui-même sous une étoffe verte. Il me reste à vous apprendre à faire d’autres fleurs, telles que les violettes, ce sera pour la prochaine fois. Marie-Rose. Fig. VI. Fig. V. Z 9327. MANTEAU en popeline, garni de tissu écossais au col et aux poignets. Forme Raglan. Col réversible. Poches rapportées. Métrage : 3 mètres en 140. Patron sur mesures, franco : 12 francs. COSTUME TAILLEUR en reps de laine, composé de la veste 333 et de la jupe Z 9328. Jaquette courte, dont les panneaux de devant se découpent pour former la ceinture dans le dos. Pli plat sur le devant de la jupe. Métrage : 3 m. 20 en 140. Patrons sur mesures, franco : jaquette, 8 francs ; jupe, 6 francs. Z 9329. ROBE en jersey, pour fillette, garnie d'un galon de laine. Le corsage, taillé kimono, est ouvert en pointe. La jupe, élargie par des groupes de plis, est montée au corsage sous la ceinture. Métrage : pour 5 à 7 ans, 1 m. 25 en 130. Patron sur mesures, franco : 7 francs. Z 9332. ROBE en toile de soie. Forme droite. Manches longues, montées à 1 épaule. Double bande de toile de soie rayée marquant la taille. Pli creux au milieu du devant de la jupe. Métrage : 2 m. 80 en 140. Patron sur mesures, franco : 12 francs. Z 9333. ROBE en kashmyr. Col, gilet et poignets en tissu fantaisie. Ceinture de daim à la taille. Deux plis sur le devant donnent à la jupe l'ampleur nécessaire. Métrage : 2 m. 80 en 140. Patron sur mesures, franco : 12 francs. CAPOTE en feutre souple, pour fillette de 2 à 4 ans, ornée d’un ruban plissé de deux tons. CABRIOLET tendu de toile, pour fillette de 5 à 7 ans. Deux rubans de velours et un piquet
corsage sous la ceinture. Métrage : pour 5 à 7 ans, 1 m. 25 en 130. Patron sur mesures, franco : 7 francs. Z 9332. ROBE en toile de soie. Forme droite. Manches longues, montées à 1 épaule. Double bande de toile de soie rayée marquant la taille. Pli creux au milieu du devant de la jupe. Métrage : 2 m. 80 en 140. Patron sur mesures, franco : 12 francs. Z 9333. ROBE en kashmyr. Col, gilet et poignets en tissu fantaisie. Ceinture de daim à la taille. Deux plis sur le devant donnent à la jupe l'ampleur nécessaire. Métrage : 2 m. 80 en 140. Patron sur mesures, franco : 12 francs. CAPOTE en feutre souple, pour fillette de 2 à 4 ans, ornée d’un ruban plissé de deux tons. CABRIOLET tendu de toile, pour fillette de 5 à 7 ans. Deux rubans de velours et un piquet de grosses cerises forment toute la garniture. Exceptionnellement, la veste 333, taille 44, existe en patron-prime. À nos bureaux : 0 fr. 50; franco France : 0 fr. 70 ; Étranger : 1 franc. (Voir page 15 le bon à détacher.) BONS MOTS et ANECDOTES À Chicago, un pickpocket est pris en flagrant délit de vol à la tire. On le conduit à un magistrat qui le juge sur-le-champ et le condamne à 50 dollars. Alors, l’agent qui l’avait arrêté lui dit : — Il ne pourra pas payer, je viens de le fouiller, il n’a que 30 dollars sur lui. — Relâchez-le dans la foule et ne le quittez pas. D’ici une heure, il pourra nous payer les 50 dollars qu’il doit. * * Au tribunal. Une dame de trente-cinq à trente-huit ans se présente à la barre comme témoin. LE PRÉSIDENT. — Vous jurez de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? Le Témoin. — Je le jure. Le Président. — Dites-nous votre âge. Le Témoin (après un Moment d'hésitation). — Vingt-sept ans, monsieur. Le Président (gracieusement). — Je ne vous demande pas l’âge que vous paraissez, mais celui que vous avez. * *
pris en flagrant délit de vol à la tire. On le conduit à un magistrat qui le juge sur-le-champ et le condamne à 50 dollars. Alors, l’agent qui l’avait arrêté lui dit : — Il ne pourra pas payer, je viens de le fouiller, il n’a que 30 dollars sur lui. — Relâchez-le dans la foule et ne le quittez pas. D’ici une heure, il pourra nous payer les 50 dollars qu’il doit. * * Au tribunal. Une dame de trente-cinq à trente-huit ans se présente à la barre comme témoin. LE PRÉSIDENT. — Vous jurez de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? Le Témoin. — Je le jure. Le Président. — Dites-nous votre âge. Le Témoin (après un Moment d'hésitation). — Vingt-sept ans, monsieur. Le Président (gracieusement). — Je ne vous demande pas l’âge que vous paraissez, mais celui que vous avez. * * * Traduit devant la police correctionnelle, un voleur s’obstine à nier son méfait : — Mais, dit le président, voici six témoins qui vous ont vu prendre le porte-monnaie dans la poche de votre victime. — Six témoins, la belle affaire; parions, monsieur le président, qu’il y en a au moins six cent mille qui ne m’ont pas vu. * * * Henri IV, voulant faire connaître le caractère de ses différents ministres à un ambassadeur étranger, les fit venir successivement et leur dit : « Voilà une poutre qui menace ruine. » Villeroi, sans lever la tête, dit qu’il fallait la faire changer sur-le-champ. Jeannin, après avoir regardé avec attention, avoua qu’il ne voyait pas le défaut, mais qu'il était prudent de faire voir cette poutre par des gens de l’art. Sully regarda et dit : « Sire, qui a pu vous donner cette frayeur? Cette poutre durera plus longtemps que vous et moi. » * * * Jacques Ier d’Ecosse fut massacré au saut de son lit par ordre de son oncle le comte d’Atholl qui voulait monter sur le trône. Mais le traître reçut à Édimbourg le prix de sa trahison. On le fit monter sur un
moins six cent mille qui ne m’ont pas vu. * * * Henri IV, voulant faire connaître le caractère de ses différents ministres à un ambassadeur étranger, les fit venir successivement et leur dit : « Voilà une poutre qui menace ruine. » Villeroi, sans lever la tête, dit qu’il fallait la faire changer sur-le-champ. Jeannin, après avoir regardé avec attention, avoua qu’il ne voyait pas le défaut, mais qu'il était prudent de faire voir cette poutre par des gens de l’art. Sully regarda et dit : « Sire, qui a pu vous donner cette frayeur? Cette poutre durera plus longtemps que vous et moi. » * * * Jacques Ier d’Ecosse fut massacré au saut de son lit par ordre de son oncle le comte d’Atholl qui voulait monter sur le trône. Mais le traître reçut à Édimbourg le prix de sa trahison. On le fit monter sur un grand pilier, puis on lui mit sur la tête une couronne de fer rougie sur un grand feu et portant cette inscription : "À tous des traîtres" Un astrologue lui avait prédit qu’il serait couronné publiquement dans une grande assemblée du peuple... Septembre, c’est le mois des voyages, de la chasse, des sports. Toutes les femmes sportives et élégantes achètent, cette semaine, la Mode française (0 fr. 50 partout), où elles trouvent de délicieux et très pratiques modèles de costumes pour le voyage et les sports. Câblé 6 fils “TÊTE DE CHEVAL VERT” J.T.V.F., spécialement recommandé aux couturières. © 1914 Nous aimons la variété aussi bien dans les travaux d'agrément que dans la parure. La dentelle milanaise, avec ses jolis points ajourés, forme, avec les roses de la broderie Richelieu, un ensemble riche et léger, qui convient pour la décoration d’une jolie salle à manger ou d'un salon. Tous les objets réunis dans cette page peuvent, cependant, être exécutés aussi entièrement en richelieu ; il suffit de substituer l’arabesque au point de feston, les parties ajourées resteront en tissu, et ajouter des brides pour les parties découpées. Pour broder la toile ancienne blanche ou crème, prendre du Coton à Broder
chasse, des sports. Toutes les femmes sportives et élégantes achètent, cette semaine, la Mode française (0 fr. 50 partout), où elles trouvent de délicieux et très pratiques modèles de costumes pour le voyage et les sports. Câblé 6 fils “TÊTE DE CHEVAL VERT” J.T.V.F., spécialement recommandé aux couturières. © 1914 Nous aimons la variété aussi bien dans les travaux d'agrément que dans la parure. La dentelle milanaise, avec ses jolis points ajourés, forme, avec les roses de la broderie Richelieu, un ensemble riche et léger, qui convient pour la décoration d’une jolie salle à manger ou d'un salon. Tous les objets réunis dans cette page peuvent, cependant, être exécutés aussi entièrement en richelieu ; il suffit de substituer l’arabesque au point de feston, les parties ajourées resteront en tissu, et ajouter des brides pour les parties découpées. Pour broder la toile ancienne blanche ou crème, prendre du Coton à Broder Brillant C-B “À la Croix” Cartier-Bresson (art. 210), n° 18, à 1 franc l’écheveau ; existe en blanc et écru. Pour la toile de lin blanc, prendre du Coton à Broder C-B écru (art. 227) n° 12, à 0 fr. 50 l’écheveau. Pour la dentelle, prendre du Fil Brillant pour dentelles C-B “À la Croix” Cartier-Bresson (art 305), n° 20 pour les jours, et n° 30 pour coudre le galon, à 5 fr. 75 la pelote de 50 grammes : les dix : 56 francs, en blanc ou écru. Le dessin étant reporté sur la toile, on met un papier fort sous les parties à exécuter en milan, on filette le lacet et on exécute la dentelle ; on découpe ensuite la toile quand la broderie Richelieu est terminée. Exécution du milan. — Prendre du galon changeant n° 1386 ou n° 108 ; bâtir le galon, froncer les courbes, relier les parties bord à bord à points de surjet. Les jours sont exécutés au point de tulle et au point de Milan. Fond point de Milan. — Faire de gauche à droite des brides écartées et revenir de droite à gauche en surfilant deux fois chaque bride ; la maille
dentelles C-B “À la Croix” Cartier-Bresson (art 305), n° 20 pour les jours, et n° 30 pour coudre le galon, à 5 fr. 75 la pelote de 50 grammes : les dix : 56 francs, en blanc ou écru. Le dessin étant reporté sur la toile, on met un papier fort sous les parties à exécuter en milan, on filette le lacet et on exécute la dentelle ; on découpe ensuite la toile quand la broderie Richelieu est terminée. Exécution du milan. — Prendre du galon changeant n° 1386 ou n° 108 ; bâtir le galon, froncer les courbes, relier les parties bord à bord à points de surjet. Les jours sont exécutés au point de tulle et au point de Milan. Fond point de Milan. — Faire de gauche à droite des brides écartées et revenir de droite à gauche en surfilant deux fois chaque bride ; la maille hexagone comme dans le tulle. Tapis richement orné de broderie et de dentelle, avec un centre en toile anglaise. Dessiné sur toile ancienne blanche ou crème, pour fil, mesurant 0 m 55 × 1 m 13 fr. ; sur toile de lin blanc : 12 fr. Le dessin sur papier fort ou sur tissu de la lectrice : 7 francs. Napperon tout ajouré de broderie Richelieu et de milan : le quart en grandeur d’exécution. Dessiné sur toile ancienne blanche ou crème, pour fil, 0 m 50 × 0 m 50 : 11 francs ; sur toile de lin blanc : 10 francs. Le dessin sur papier et sur tissu de la lectrice : 7 francs. Tétexte de fauteuil orné de broderie et de milan ; on bordure picot de Cluny. Dessinée sur toile ancienne blanche ou crème, pour fil, 0 m 35 × 0 m 45 : 9 francs ; sur toile de lin blanc : 8 fr. 50 sans le picot. Le papier fort ou sur tissu de la lectrice ; 6 francs. Coton à broder Brillant C-B "À LA CROIX" Cartier-Bresson, COULEURS SOLIDES. Monture de plafonnier, avec chaînes et rosaces en cuivre doré : 12 fr. 50.
fort ou sur tissu de la lectrice : 7 francs. Napperon tout ajouré de broderie Richelieu et de milan : le quart en grandeur d’exécution. Dessiné sur toile ancienne blanche ou crème, pour fil, 0 m 50 × 0 m 50 : 11 francs ; sur toile de lin blanc : 10 francs. Le dessin sur papier et sur tissu de la lectrice : 7 francs. Tétexte de fauteuil orné de broderie et de milan ; on bordure picot de Cluny. Dessinée sur toile ancienne blanche ou crème, pour fil, 0 m 35 × 0 m 45 : 9 francs ; sur toile de lin blanc : 8 fr. 50 sans le picot. Le papier fort ou sur tissu de la lectrice ; 6 francs. Coton à broder Brillant C-B "À LA CROIX" Cartier-Bresson, COULEURS SOLIDES. Monture de plafonnier, avec chaînes et rosaces en cuivre doré : 12 fr. 50. Cordelière soie de couleur : 1 fr. 95 le mètre. Gland assorti : 3 fr. 50. Cordelière or patiné ; 3 fr. 50 le mètre. Gland or patiné : 3 fr. 95. Ciseaux article solide : 7 fr. 75 la paire. Aiguilles à broder, le paquet de 200 assorties : 7 fr. 95. Tous ces objets sont expédiés dans un délai minimum de 15 jours, franco contre mandat-poste au-dessus de 20 francs ; au-dessous, ajouter 0 fr. 75 pour le port. Pour les envois faits contre remboursement, les frais de recouvrement sont à la charge du destinataire. Pour l’étranger, ajouter 15 % pour frais d’envoi, et adresser chèques internationaux. Nous n’envoyons pas contre remboursement à l’étranger. Adresser commandes et mandats poste à M. le Directeur du Petit Echo de la Mode (Service des Ouvrages de Dames), 1, rue Gazan, Paris (XIV). VOIR AUX PAGES SUIVANTES : Page 10 : UN VÊTEMENT AU CROCHET Page 11 : LE BILLET DE JEANNIE NOS COURRIERS Page 15 : NOS PRIMES PAR BONS REMBOURSABLES Page 16 : NOS PATRONS-MODELES Fait «Brillanté pour Dentelles» à la Croix» 99 Cartier=Dresson. Vite, madame, réclamez à votre libraire ou marchand de journaux habituel. L’ALMANACH du «Petit Echo de