jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mai dernier, la Société des Courses de Boufarik n’a pas hésité. à doter la prochaine journée de meilleurs prix. Si les associations de propriétaires lui apportaient leur aide effective, les commissaires boufarikois n’hésiteraient certainement pas à organiser d’autres réunions. Nous croyons savoir qu’il en a été question il n’y a pas longtemps. Nous insistons vivement auprès des propriétaires et des entraîneurs pour qu’ils envoient de nombreux concurrents à Xila. Le train spécial facilite à tel point le déplacement des chevaux de la Cité Divielle, que leur participation aux épreuves de Boufarik constitue une sortie peu onéreuse et de tout repos. Quant au public amateur de sports hippiques, nous sommes assurés qu’il se rendra nombreux à Boufarik le 14 juin, car le coquet Hippodrome de Xila à quelques kilomètres d’Alger, constitue un excellent but de promenade. Les fêtes annuelles de Boufarik apporteront un attrait complémentaire appréciable et les trains supplémentaires organisés par la Cie P.-L.M. avec 50 % de réduction faciliteront particulièrement le retour. Le Comité a décidé que le prix ne serait changé pour les entrées des abonnés d’Alger et les anciens sociétaires de Boufarik. Automobilistes attention !! LES PHARES ESTAMPILLESL SERONT OBLIGATOIRES EN ALGERIE À COMPTER DU 1ER OCTOBRE PROCHAIN L’Automobile-Club de la province d’Alger a l’honneur de porter à la connaissance des détenteurs d’automobiles et de cycles qu’il vient d’être promulgué, à la date du 19 mai, quatre arrêtés du Gouvernement général de l’Algérie concernant : 1 1° Les conditions d’établissement et de délivrance du permis de conduire; 2° Les organes de freinage; 3° Le dispositif d’éclairage des cycles; 4° Le dispositif d’éclairage des véhicules automobiles. Il est signalé tout particulièrement l’importance de l’article 8 de ce dernier arrêté qui fixe au 30 septembre 1931 le délai imparti aux automobilistes pour munir leurs véhicules du phare estampillé, c’est-à-dire des dispositifs spéciaux d’éclairage des véhicules automobiles, visés aux paragraphes 3 et 4 de l’article 24 du Code de la route et répondant aux conditions fixées par l’arrêté du 19 mars 1925, rappelées ci-dessous : Classe A : Appareils devant, en marche normale sur route libre, éclairer efficacement la route
PROCHAIN L’Automobile-Club de la province d’Alger a l’honneur de porter à la connaissance des détenteurs d’automobiles et de cycles qu’il vient d’être promulgué, à la date du 19 mai, quatre arrêtés du Gouvernement général de l’Algérie concernant : 1 1° Les conditions d’établissement et de délivrance du permis de conduire; 2° Les organes de freinage; 3° Le dispositif d’éclairage des cycles; 4° Le dispositif d’éclairage des véhicules automobiles. Il est signalé tout particulièrement l’importance de l’article 8 de ce dernier arrêté qui fixe au 30 septembre 1931 le délai imparti aux automobilistes pour munir leurs véhicules du phare estampillé, c’est-à-dire des dispositifs spéciaux d’éclairage des véhicules automobiles, visés aux paragraphes 3 et 4 de l’article 24 du Code de la route et répondant aux conditions fixées par l’arrêté du 19 mars 1925, rappelées ci-dessous : Classe A : Appareils devant, en marche normale sur route libre, éclairer efficacement la route à l’avant sur une distance d’au moins 100 mètres. Classe B : Appareils ne produisant aucun éblouissement, mais laissant subsister une puissance lumineuse suffisante pour éclairer la chaussée jusqu’à une distance d’au moins 25 mètres. Classe AB : Appareils mixtes, pouvant jouer alternativement à volonté le rôle des appareils de la classe A ou de la classe B. POSTES VACANTS GREFFIERS Le gouverneur général informe les intéressés que le poste de greffier de la justice de paix de Mila est vacant. Les greffiers en exercice qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste, sont priés d’adresser leur demande au gouvernement général (Intérieur, 1er bureau), jusqu’au 8 juin 1931. PERSONNEL DES MOUDERS Le gouverneur général informe les intéressés que le poste de mouderrès de Blida est vacant. Les mouderrès en exercice et les anciens élèves de la Médersa d’Alger titulaires du diplôme d’études supérieures délivré par cet établissement, qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste, sont invités à faire parvenir leur demande au gouvernement général (Direction des affaires indigènes) avant le 15 juin 1931, dernier délai. AVOUES Un poste d’avoué de première classe territoriale est vacant près la cour d’appel d’Alger, par suite de la démission de M. Damin, son
la classe A ou de la classe B. POSTES VACANTS GREFFIERS Le gouverneur général informe les intéressés que le poste de greffier de la justice de paix de Mila est vacant. Les greffiers en exercice qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste, sont priés d’adresser leur demande au gouvernement général (Intérieur, 1er bureau), jusqu’au 8 juin 1931. PERSONNEL DES MOUDERS Le gouverneur général informe les intéressés que le poste de mouderrès de Blida est vacant. Les mouderrès en exercice et les anciens élèves de la Médersa d’Alger titulaires du diplôme d’études supérieures délivré par cet établissement, qui désireraient obtenir leur nomination à ce poste, sont invités à faire parvenir leur demande au gouvernement général (Direction des affaires indigènes) avant le 15 juin 1931, dernier délai. AVOUES Un poste d’avoué de première classe territoriale est vacant près la cour d’appel d’Alger, par suite de la démission de M. Damin, son précédent titulaire. Les avoués en exercice appartenant à la première classe et ceux de deuxième classe inscrits au tableau d’avancement qui désireraient être nommés à ce poste, sont priés d’adresser leur demande au gouvernement général (Direction de l’intérieur, 1er bureau) avant le 15 juin prochain. Comité nord-africain des fruits et primeurs EXPORTATION DE PRUNES Quelques producteurs ont exporté la semaine dernière sur les marches françaises et anglaises des prunes, qui, étant encore trop vertes n’ont pu être vendues et ont été détruites. Il a été retourné au comité quelques-uns de ces fruits qui ont fait l’objet d’observations critiques de la part des consommateurs. Ils sont à la disposition des intéressés, qui pourront ainsi se rendre compte de leur défaut initial. Ce n’est pas au moment où l’Italie et l’Espagne s’apprêtent à exporter sur les marchés français, anglais, allemands et suisses des quantités importantes de prunes sélectionnées, que l’on peut tolérer que certains exportateurs primeuristes algériens emploient encore des procédés d’exportation qui portent un préjudice considérable à la collectivité tout entière. Aussi, le comité fait-il un pressant appel aux primeuristes, producteurs, expéditeurs et négociants-exportateurs pour qu’ils soignent particulièrement leurs envois de marchandises et qu’ils n’expédient que des fruits sains, loyaux, marchands,
primeurs EXPORTATION DE PRUNES Quelques producteurs ont exporté la semaine dernière sur les marches françaises et anglaises des prunes, qui, étant encore trop vertes n’ont pu être vendues et ont été détruites. Il a été retourné au comité quelques-uns de ces fruits qui ont fait l’objet d’observations critiques de la part des consommateurs. Ils sont à la disposition des intéressés, qui pourront ainsi se rendre compte de leur défaut initial. Ce n’est pas au moment où l’Italie et l’Espagne s’apprêtent à exporter sur les marchés français, anglais, allemands et suisses des quantités importantes de prunes sélectionnées, que l’on peut tolérer que certains exportateurs primeuristes algériens emploient encore des procédés d’exportation qui portent un préjudice considérable à la collectivité tout entière. Aussi, le comité fait-il un pressant appel aux primeuristes, producteurs, expéditeurs et négociants-exportateurs pour qu’ils soignent particulièrement leurs envois de marchandises et qu’ils n’expédient que des fruits sains, loyaux, marchands, bien triés et bien présentés. L’abondance des récoltes en France peut faire craindre une saison relativement difficile et il est de l’intérêt de tous d’améliorer, dans la mesure du possible, notre exportation fruitière. Abonnements de vacances Comme chaque année, à l’occasion des vacances, VECHO D’ALGER consent des abonnements spéciaux de villégiature. Le prix de l’abonnement est de 0 fr. 30 par numéro pour la France et de 0 fr. 25 par numéro pour l’Algérie, pour un abonnement inférieur à un mois. Pour tout abonnement mensuel, le prix est de 8 francs par mois pour la France et 7 fr. 50 par mois pour l’Algérie. Souscrivez un abonnement de vacances ! Chèque postal 19-25. À travers Alger AGRESSION ET VOL. — ARRESTATION. — En rentrant chez lui, cette nuit, Amma Ali, 25 ans, était assailli par quatre autres indigènes qui le battaient et lui enlevaient son portefeuille contenant 80 francs et une chaîne de montre en or. L'un des agresseurs, Foudjabou Mohamed ben Mohamed, 21 ans, marchand de poissons, a pu être arrêté et conduit à la gare. Affections de la Peau Les souffrances provenant de maladies de la peau peuvent être évitées en employant à temps la Pommade Cadum. Elle
villégiature. Le prix de l’abonnement est de 0 fr. 30 par numéro pour la France et de 0 fr. 25 par numéro pour l’Algérie, pour un abonnement inférieur à un mois. Pour tout abonnement mensuel, le prix est de 8 francs par mois pour la France et 7 fr. 50 par mois pour l’Algérie. Souscrivez un abonnement de vacances ! Chèque postal 19-25. À travers Alger AGRESSION ET VOL. — ARRESTATION. — En rentrant chez lui, cette nuit, Amma Ali, 25 ans, était assailli par quatre autres indigènes qui le battaient et lui enlevaient son portefeuille contenant 80 francs et une chaîne de montre en or. L'un des agresseurs, Foudjabou Mohamed ben Mohamed, 21 ans, marchand de poissons, a pu être arrêté et conduit à la gare. Affections de la Peau Les souffrances provenant de maladies de la peau peuvent être évitées en employant à temps la Pommade Cadum. Elle arrête immédiatement les démangeaisons, calme et guérit toute irritation ou inflammation de la peau. Bien des souffrances sont évitées en employant à temps la Pommade Cadum contre l'eczéma, les boutons, dartres, gale, éruptions, écorchures, hémorroïdes, urticaire, croutes, teigne. VICHY Grand Hôtel Beau-Site. Sur un vaste parc. T. conf. Depuis 25 frs MAISON LARADE habille les Algériens de père en fils depuis près de 100 ans MOTO ET AUTO. — A 12 h. 15, rue Sadi-Carnot; à hauteur de la rue Drouet-d'Erlon, la moto, véhicule montée par M. Beraïn Robert, 20 ans, dessinateur, 36, boulevard Thiers et l'auto conduite par M. Renoux Louis, demeurant 2, rue Chanzy, se sont accrochées. Le motocycliste a été projeté à terre; relevé avec des contusions graves, il a reçu des soins du docteur Kraft, puis a regagné son domicile. Prenez donc un fortifiant Y. Vous n'avez fait qu'un léger effort et pourtant, vous êtes las, anéanti. La chaleur vous accable. Vous vous sentez incapable de réagir, votre appétit diminue et vous êtes taciturne, sans cause. C'est que vous êtes surmené. Il faut améliorer votre état général tout de suite, avant que le mal ne s'aggrave. Prenez ce puissant fortifiant, ce régénérateur qu'est la Fortiane. Elle
frs MAISON LARADE habille les Algériens de père en fils depuis près de 100 ans MOTO ET AUTO. — A 12 h. 15, rue Sadi-Carnot; à hauteur de la rue Drouet-d'Erlon, la moto, véhicule montée par M. Beraïn Robert, 20 ans, dessinateur, 36, boulevard Thiers et l'auto conduite par M. Renoux Louis, demeurant 2, rue Chanzy, se sont accrochées. Le motocycliste a été projeté à terre; relevé avec des contusions graves, il a reçu des soins du docteur Kraft, puis a regagné son domicile. Prenez donc un fortifiant Y. Vous n'avez fait qu'un léger effort et pourtant, vous êtes las, anéanti. La chaleur vous accable. Vous vous sentez incapable de réagir, votre appétit diminue et vous êtes taciturne, sans cause. C'est que vous êtes surmené. Il faut améliorer votre état général tout de suite, avant que le mal ne s'aggrave. Prenez ce puissant fortifiant, ce régénérateur qu'est la Fortiane. Elle n'apporte pas une amélioration passagère, mais un rétablissement complet et durable. Demandez Fortiane à votre pharmacien (gross: Droguerie Funel, Galiléenne) ou au dépôt d'Alger : Pharmacie de la Régence, Place du Gouvernement, Alger, ou à défaut, au Laboratoire Bonnafé à Millau (Aveyron) qui l'adressera immédiatement par poste, recommandé, contre versement à son Cie postal N° 6687, à Montpellier de 10 frs, plus 0,75 de frais. FORTIANE VIVIFIE L'ORGANISME L'ART DENTAIRE Mme Bachelard, chg.-dent. de Paris 34, rue Hoche Alger Tél. 82-81 Tout ce qui concerne les dents COMMENCEMENT D'INCENDIE. — Hier matin, à 11 h. 45, le feu s'est déclaré à l'entrepôt de M. Baudin, grilleur de café, 14, rue Meldiorier, dans un brûleur. Il a été rapidement éteint par les pompiers du poste de la rue Bruce et les dégâts sont insignifiants. EVIAN SÉJOUR IDÉAL au bord du LÉMAN CASINO GOLF PLAGE TENNIS Service de bateaux sur le lac pour excursions et cure d'air En JUIN: Prix spéciaux dans tous les hôtels Renseignements : Syndicat des hôteliers UNE RAFFLE. — Au cours d'une opération de police effectuée la nuit dernière entre 22 et 23 h. 30, dans le quartier de Bab-el-Oued, par M. Conte, commissaire de police et le
à son Cie postal N° 6687, à Montpellier de 10 frs, plus 0,75 de frais. FORTIANE VIVIFIE L'ORGANISME L'ART DENTAIRE Mme Bachelard, chg.-dent. de Paris 34, rue Hoche Alger Tél. 82-81 Tout ce qui concerne les dents COMMENCEMENT D'INCENDIE. — Hier matin, à 11 h. 45, le feu s'est déclaré à l'entrepôt de M. Baudin, grilleur de café, 14, rue Meldiorier, dans un brûleur. Il a été rapidement éteint par les pompiers du poste de la rue Bruce et les dégâts sont insignifiants. EVIAN SÉJOUR IDÉAL au bord du LÉMAN CASINO GOLF PLAGE TENNIS Service de bateaux sur le lac pour excursions et cure d'air En JUIN: Prix spéciaux dans tous les hôtels Renseignements : Syndicat des hôteliers UNE RAFFLE. — Au cours d'une opération de police effectuée la nuit dernière entre 22 et 23 h. 30, dans le quartier de Bab-el-Oued, par M. Conte, commissaire de police et le personnel du 5e arrondissement, une trentaine d'individus ont été arrêtés pour identification. Avis important aux clients de la Maison BERLIET La Société des AUTOMOBILES M. BERLIET informe sa nombreuse clientèle de la réorganisation générale de la Succursale d'ALGER, et de ses ateliers d'ISSY-LES MOINEVIÉS. Un personnel technique spécialisé, a été envoyé à demeure par la maison-mère. Toutes les réparations seront faites avec le plus grand soin, d'une façon impeccable, à des prix très bas, avec une main-d'œuvre de premier ordre et des pièces rigoureusement d'origine. La Maison BERLIET engage ses nombreux clients à consulter ses services, 23, rue Michelet, et ISSY-LES MOINEVIÉS-NOUVEAU AMENIÉMENT pour toutes réparations et achat de pièces d'automobiles. Exigez « LA MOUTARDE PARISIENNE » la meilleure moutarde de Dijon LE FEU. — Un commencement d'incendie s'est déclaré, hier soir, à 19 h. 30, rue Mogador, dans un transformateur de courant électrique. Il a été rapidement éteint par les pompiers du poste de la rue Bruce. C'est à la suite de cet incident que la lumière électrique a fait défaut dans tout le quartier de 19 h. 30 à 20 h. 15. DANS TOUS LES CAFÉS Un Quart EVIAN Dr LEBAR MALADIES DE PEAU et VENERIENNES, 2 à
envoyé à demeure par la maison-mère. Toutes les réparations seront faites avec le plus grand soin, d'une façon impeccable, à des prix très bas, avec une main-d'œuvre de premier ordre et des pièces rigoureusement d'origine. La Maison BERLIET engage ses nombreux clients à consulter ses services, 23, rue Michelet, et ISSY-LES MOINEVIÉS-NOUVEAU AMENIÉMENT pour toutes réparations et achat de pièces d'automobiles. Exigez « LA MOUTARDE PARISIENNE » la meilleure moutarde de Dijon LE FEU. — Un commencement d'incendie s'est déclaré, hier soir, à 19 h. 30, rue Mogador, dans un transformateur de courant électrique. Il a été rapidement éteint par les pompiers du poste de la rue Bruce. C'est à la suite de cet incident que la lumière électrique a fait défaut dans tout le quartier de 19 h. 30 à 20 h. 15. DANS TOUS LES CAFÉS Un Quart EVIAN Dr LEBAR MALADIES DE PEAU et VENERIENNES, 2 à 5 h. et s. rendez-vous, 54, r. d'Isly, T. 46-16 OPERATION DE POLICE. — Hier soir, de 21 heures à 23 heures, une rafle a été opérée dans tout le 4e arrondissement, par le personnel de la police sous les ordres de M. Barbillot, commissaire de police assisté de son secrétaire-inspecteur, M. Bechtel. Plusieurs arrestations ont été opérées. VICHY Hôtel Victoria, plein centre. VICHY Conf. mod. Cuisine soignée et abondante. Rég. Pcrs. de 25 à 35 frs BANLIEUE D'ALGER LE RUISSEAU FÊTES ANNUELLES. concours de boules. A l'occasion des fêtes annuelles le comité organise un grand concours de boules le 21 juin. Ce concours ouvert à tous les joueurs, licenciés ou non, est doté de 700 francs de prix. Tous les entrées fixées à 5 francs par joueur. Les parties se joueront sur un terrain privé. Les inscriptions seront reçues le matin de 7 heures à 8 heures au bar du Ruisseau chez Gaëta, Tirage au sort à 8 heures. Les règles de la Fédération seront appliquées et les finales qui n'auront pu se terminer le jour de la fête se disputeront à une date ultérieure qui sera décidée par le comité d'accord avec les finalistes. Course cycliste. Cette course
secrétaire-inspecteur, M. Bechtel. Plusieurs arrestations ont été opérées. VICHY Hôtel Victoria, plein centre. VICHY Conf. mod. Cuisine soignée et abondante. Rég. Pcrs. de 25 à 35 frs BANLIEUE D'ALGER LE RUISSEAU FÊTES ANNUELLES. concours de boules. A l'occasion des fêtes annuelles le comité organise un grand concours de boules le 21 juin. Ce concours ouvert à tous les joueurs, licenciés ou non, est doté de 700 francs de prix. Tous les entrées fixées à 5 francs par joueur. Les parties se joueront sur un terrain privé. Les inscriptions seront reçues le matin de 7 heures à 8 heures au bar du Ruisseau chez Gaëta, Tirage au sort à 8 heures. Les règles de la Fédération seront appliquées et les finales qui n'auront pu se terminer le jour de la fête se disputeront à une date ultérieure qui sera décidée par le comité d'accord avec les finalistes. Course cycliste. Cette course d'un parcours de 60 kilomètres environ, est organisée par le comité des fêtes et M. Yvars, cycliste au Ruisseau. Elle est réservée aux jeunes gens du quartier et dotée de prix en espèces offerts par le Comité et de prix en marchandises offerts par M. Yvars. Les amateurs de la pédale seront nombreux au départ qui sera donné lundi à 9 heures. Nous donnerons prochainement le programme complet des réjouissances qui font prévoir comme les années précédentes un grand succès pour les organisateurs. EL-BIAR SERVICE du Bois des Cars. — Voici l'horaire complet du service des autobus des T.M.S. pour le bois des Cars et retour : Départ d'Alger : 14 heures. 14 h. 30, 17 heures, 17 heures 30 ; départ d'El-Biar ; 14 heures 25, 14 heures 55, 17 heures 25, 17 heures 55 : départ du bois des Cars : 14 heures 40, 15 heures 10, 17 heures 40, 18 heures 10. BOUZAREAH AUX AGRICULTEURS et Maraîchers. — M. Antonini, maire, saisi des doléances des agriculteurs et maraîchers depuis l'établissement du marché aux halles centrales, les informe qu'une réunion aura lieu dimanche 7 juin courant à 10 heures, à la mairie de Bouzaréah. Il prie tous les
pédale seront nombreux au départ qui sera donné lundi à 9 heures. Nous donnerons prochainement le programme complet des réjouissances qui font prévoir comme les années précédentes un grand succès pour les organisateurs. EL-BIAR SERVICE du Bois des Cars. — Voici l'horaire complet du service des autobus des T.M.S. pour le bois des Cars et retour : Départ d'Alger : 14 heures. 14 h. 30, 17 heures, 17 heures 30 ; départ d'El-Biar ; 14 heures 25, 14 heures 55, 17 heures 25, 17 heures 55 : départ du bois des Cars : 14 heures 40, 15 heures 10, 17 heures 40, 18 heures 10. BOUZAREAH AUX AGRICULTEURS et Maraîchers. — M. Antonini, maire, saisi des doléances des agriculteurs et maraîchers depuis l'établissement du marché aux halles centrales, les informe qu'une réunion aura lieu dimanche 7 juin courant à 10 heures, à la mairie de Bouzaréah. Il prie tous les agriculteurs et maraîchers de la commune de ne pas manquer d'assister à cette réunion dont le but est la sauvegarde de leurs intérêts. HUSSEIN-DEY CONSEIL MUNICIPAL. — Le conseil municipal est convoqué en séance publique le samedi 6 juin 1931 à 18 heures. PARTI SOCIALISTE S.F.I.O. — Réunion de la section le samedi 6 juin courant à 18 heures 30 au local habituel. Ordre du jour : Renouvellement du bureau ; Formation d'un comité de presse. Présence indispensable. MEDAILLES Militaires. — Réunion mensuelle le dimanche 7 juin courant au café habituel. Ordre du jour : Banquet du 5 juillet. Inscription définitive de chaque sociétaire et de sa famille désirant y participer. Le nombre des couverts devant être fixé à l'avance les sociétaires sont priés de se faire inscrire dimanche 7 juin pendant la réunion à 10 h. 30 précises. MAISON-CARRÉE JOURNÉE de la Mère et de l'Enfant. — La municipalité a confié aux dirigeants de la section maison-carréenne de la Ligue des Familles nombreuses françaises, le soin d'organiser la journée de la « Mère et de l'Enfant », qui aura lieu dimanche prochain 7 juin courant. Nous n'avons pas à rappeler le but poursuivi en organisant cette journée, suivant les
section le samedi 6 juin courant à 18 heures 30 au local habituel. Ordre du jour : Renouvellement du bureau ; Formation d'un comité de presse. Présence indispensable. MEDAILLES Militaires. — Réunion mensuelle le dimanche 7 juin courant au café habituel. Ordre du jour : Banquet du 5 juillet. Inscription définitive de chaque sociétaire et de sa famille désirant y participer. Le nombre des couverts devant être fixé à l'avance les sociétaires sont priés de se faire inscrire dimanche 7 juin pendant la réunion à 10 h. 30 précises. MAISON-CARRÉE JOURNÉE de la Mère et de l'Enfant. — La municipalité a confié aux dirigeants de la section maison-carréenne de la Ligue des Familles nombreuses françaises, le soin d'organiser la journée de la « Mère et de l'Enfant », qui aura lieu dimanche prochain 7 juin courant. Nous n'avons pas à rappeler le but poursuivi en organisant cette journée, suivant les instructions adressées par le Gouvernement Tout le monde le connaît. Augmenter la natalité et diminuer la mortalité infantile qui fait tant de ravages parmi les jeunes enfants. Nous ne doutons pas que tous nos concitoyens, sans exception, et plus particulièrement les membres de la Ligue des Familles nombreuses feront le meilleur accueil aux charmantes et dévouées questeuses qui viendront dimanche prochain, solliciter leur obole. Qu'ils n'oublient pas qu'ils contribueront à sauver de nombreux enfants guettés par la maladie et la mort et qu'ils collaboreront ainsi à l'œuvre aussi grandiose que philanthropique et humanitaire entreprise sous les auspices des plus hautes autorités administratives et médicales. GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS FEDERATION ALGÉRIENNE DES ASSOCIATIONS DE COMMERÇANTS Il est rappelé à tous les commerçants que l'assemblée générale de la Fédération aura lieu vendredi prochain 5 juin, à 14 heures, brasserie de l'Étoile. Le compte rendu des travaux de l'année sera donné. Les membres faisant partie des groupements adhérant à la Fédération sont particulièrement invités à y assister. AMICALE DES ANCIENS DE L'ESPERANCE SPORTIVE ALGEROISE Le 19 avril s'est constituée cette société qui comprend une soixantaine d'anciens gymnastes. Le bureau est ainsi formé : Présidents d'honneur : les autorités civiles et militaires, les anciens présidents