jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour contenir 60 élèves, par la construction de deux ailes en équerre, dont l'une serait rattachée par son extrémité au nord-est du bâtiment existant. Une allée partant du chemin de Chablis et aboutirait directement au groupe scolaire. Étant donné, d'autre part, que le logement des chefs de pratique est beaucoup trop petit et que son agrandissement s'imposera sans doute à bref délai, il serait possible de céder à ces fonctionnaires le logement du Directeur et de reporter celui-ci dans un pavillon à construire sur le côté sud de la cour formée par les bâtiments scolaires agrandis. Ce projet, auquel s'est arrêtée la sixième Commission, a le quadruple avantage : 1° De ne pas toucher aux bâtiments de la ferme; 2° De former un groupe scolaire compact et d'un accès facile; 3° De placer le Directeur à l'École et les chefs de pratique à la ferme, ce qui facilite la surveillance; 4° De former un ensemble réalisable au besoin par étapes successives; 5° D'être le plus économique des projets étudiés. La dépense prévue pour la réalisation de l'ensemble des travaux s'élèverait à 600.000 francs. Le département a déjà voté en 1920 un crédit de 240.000 francs, représentant 40 % de la dépense. Le Ministère de l’Agriculture a donné à maintes reprises l’assurance que l’État prendrait à sa charge 60 % de la dépense de l’agrandissement de l’École. Une somme de 300.000 francs, prélevée sur les fonds du Pari-Mutuel, serait, paraît-il, affectée par le Ministère de l’Agriculture à l’agrandissement éventuel de l’École. Cette somme de 300.000 francs n'a été indiquée qu'officieusement par les inspecteurs de l’agriculture qui n’ont pu affirmer qu'elle serait accordée. M. le Préfet n'a reçu du Ministre de l’Agriculture aucune lettre à ce sujet. M. LE PRÉSIDENT. — Le renseignement et le chiffre m’ont été donnés. Je me suis occupé à plusieurs reprises de cette affaire ; on m’a indiqué la somme de 300.000 fr., comme ayant déjà été allouée par la Commission de répartition des fonds du Pari Mutuel. Je me permets de faire des réserves sur le pourcentage de 60 p. 100, que M. Maringe indique dans
dépense. Le Ministère de l’Agriculture a donné à maintes reprises l’assurance que l’État prendrait à sa charge 60 % de la dépense de l’agrandissement de l’École. Une somme de 300.000 francs, prélevée sur les fonds du Pari-Mutuel, serait, paraît-il, affectée par le Ministère de l’Agriculture à l’agrandissement éventuel de l’École. Cette somme de 300.000 francs n'a été indiquée qu'officieusement par les inspecteurs de l’agriculture qui n’ont pu affirmer qu'elle serait accordée. M. le Préfet n'a reçu du Ministre de l’Agriculture aucune lettre à ce sujet. M. LE PRÉSIDENT. — Le renseignement et le chiffre m’ont été donnés. Je me suis occupé à plusieurs reprises de cette affaire ; on m’a indiqué la somme de 300.000 fr., comme ayant déjà été allouée par la Commission de répartition des fonds du Pari Mutuel. Je me permets de faire des réserves sur le pourcentage de 60 p. 100, que M. Maringe indique dans son rapport comme subvention de l’État. Je souhaite qu’il soit réel, mais il ne concorde pas avec les renseignements qui m’ont été donnés. M. MARINGE, rapporteur. — Ce chiffre m’a été indiqué le jour de la distribution des prix de l’École de La Brosse, par l’Inspecteur de l’Agriculture qui était venu la présider. Il a ajouté qu’il ferait tout son possible pour que cette somme nous fût accordée. M. LE PRÉSIDENT. — Le Conseil général peut le demander. M. MARINGE, rapporteur : En conséquence de l’exposé ci-dessus, la sixième Commission vous propose : 1° De faire dresser par M. l’Architecte départemental un plan et une étude sommaire du projet d’agrandissement adopté par la sixième Commission; 2° De soumettre ce plan à l’approbation de M. le Ministre de l’Agriculture; 3° De maintenir le crédit de 240.000 francs déjà inscrit aux budgets précédents et de demander à l’État de prendre à sa charge 60 % de la dépense. M. MILLIAUX. — Nous avons voté, en principe, un crédit de 210.000 francs; mais il faudrait l’inscrire au budget et il ne s’y trouve pas. M. LE PRÉSIDENT. — Il aurait fallu, s’il était inscrit au budget, trouver les ressources correspondantes. M. MILLIAUX. —
venu la présider. Il a ajouté qu’il ferait tout son possible pour que cette somme nous fût accordée. M. LE PRÉSIDENT. — Le Conseil général peut le demander. M. MARINGE, rapporteur : En conséquence de l’exposé ci-dessus, la sixième Commission vous propose : 1° De faire dresser par M. l’Architecte départemental un plan et une étude sommaire du projet d’agrandissement adopté par la sixième Commission; 2° De soumettre ce plan à l’approbation de M. le Ministre de l’Agriculture; 3° De maintenir le crédit de 240.000 francs déjà inscrit aux budgets précédents et de demander à l’État de prendre à sa charge 60 % de la dépense. M. MILLIAUX. — Nous avons voté, en principe, un crédit de 210.000 francs; mais il faudrait l’inscrire au budget et il ne s’y trouve pas. M. LE PRÉSIDENT. — Il aurait fallu, s’il était inscrit au budget, trouver les ressources correspondantes. M. MILLIAUX. — Il faut alors dire dans les conclusions : « ... décide de maintenir la décision de principe qui a été prise. » M. MARINGE, rapporteur. — J’accepte la modification. M. MILLIAUX. — On a déjà conçu plusieurs projets d’agrandissement des locaux. Il faudrait donner une directive à l’architecte. La Commission conduit à l’exécution d’un projet dont la dépense s’élèvera à 600.000 francs. Il faudrait qu’il fût bien entendu que le Conseil général accepte ce chiffre. Si l’architecte dresse un devis qui s’élèvera à une somme plus considérable, nous le rejetterons et il faudra tout recommencer. Le mieux serait de s’entendre dès aujourd’hui sur le chiffre définitif auquel sera fixée la dépense. M. MARINGE, rapporteur. — Nous avons demandé à M. l’Architecte départemental de nous fixer sur les dépenses de réfection de l’École de La Brosse. En construisant une aile sud et la maison du Directeur, la dépense totale s’élèverait à 600.000 francs. Voici le devis approximatif des travaux à exécuter : Construction des bâtiments I. — Grand bâtiment construit sur cave, comprenant, au rez-de-chaussée : réfectoire et locaux scolaires; au 1er étage: dortoirs, grenier au-dessus. Surface : 280,00 900 252.000 II. — Bâtiment à la suite, construit sur terre plein,
conduit à l’exécution d’un projet dont la dépense s’élèvera à 600.000 francs. Il faudrait qu’il fût bien entendu que le Conseil général accepte ce chiffre. Si l’architecte dresse un devis qui s’élèvera à une somme plus considérable, nous le rejetterons et il faudra tout recommencer. Le mieux serait de s’entendre dès aujourd’hui sur le chiffre définitif auquel sera fixée la dépense. M. MARINGE, rapporteur. — Nous avons demandé à M. l’Architecte départemental de nous fixer sur les dépenses de réfection de l’École de La Brosse. En construisant une aile sud et la maison du Directeur, la dépense totale s’élèverait à 600.000 francs. Voici le devis approximatif des travaux à exécuter : Construction des bâtiments I. — Grand bâtiment construit sur cave, comprenant, au rez-de-chaussée : réfectoire et locaux scolaires; au 1er étage: dortoirs, grenier au-dessus. Surface : 280,00 900 252.000 II. — Bâtiment à la suite, construit sur terre plein, comprenant, au rez-de-chaussée : locaux scolaires; au 1er étage : logement de surveillant, grenier au-dessus 95,00 760 72.200 III. — Préau et galeries 234,00 150 35.100 Travaux d’aménagement à exécuter dans les vieux bâtiments : 48.700 Installation du chauffage, de l’éclairage, des services d’hygiène et de la cuisine 56.000 Fourniture de mobilier, lits, armoires de vestiaire, tables de classe, matériel d’enseignement, linge de service, batterie de cuisine, articles de ménage 60.000 Total 524.000 Construction de la maison du Directeur 76.000 Total 600.000 M. LE PRÉFET. — Je demande si M. l’Architecte départemental peut se retourner dans les chiffres que vous avez à peu près fixés pour les divers travaux. Plusieurs membres. — Parfaitement. M. LE PRÉSIDENT. — Je mets aux voix les conclusions de la sixième Commission avec la modification proposée par M. Milliaux et acceptée par M. le Rapporteur. (Les conclusions du rapport sont adoptées.) 1re Division. -— Enseignement professionnel agricole M. MARINGE lit le rapport suivant : Messieurs, ENSEIGNEMENT AGRICOLE L’enseignement agricole professionnel est à la base de l’amélioration de l’agriculture nationale. Les cours d’agriculture professés dans les Écoles normales d’instituteurs n’étant suivis d’aucune sanction, peuvent être en fait considérés comme facultatifs. Ils ne donnent aucun résultat pratique.
de mobilier, lits, armoires de vestiaire, tables de classe, matériel d’enseignement, linge de service, batterie de cuisine, articles de ménage 60.000 Total 524.000 Construction de la maison du Directeur 76.000 Total 600.000 M. LE PRÉFET. — Je demande si M. l’Architecte départemental peut se retourner dans les chiffres que vous avez à peu près fixés pour les divers travaux. Plusieurs membres. — Parfaitement. M. LE PRÉSIDENT. — Je mets aux voix les conclusions de la sixième Commission avec la modification proposée par M. Milliaux et acceptée par M. le Rapporteur. (Les conclusions du rapport sont adoptées.) 1re Division. -— Enseignement professionnel agricole M. MARINGE lit le rapport suivant : Messieurs, ENSEIGNEMENT AGRICOLE L’enseignement agricole professionnel est à la base de l’amélioration de l’agriculture nationale. Les cours d’agriculture professés dans les Écoles normales d’instituteurs n’étant suivis d’aucune sanction, peuvent être en fait considérés comme facultatifs. Ils ne donnent aucun résultat pratique. ÉCOLES D’AGRICULTURE D’HIVER L’École d’Agriculture d’hiver, créée l’an dernier, a fonctionné dans d’excellentes conditions à Avallon. L’arrêté ministériel autorisant l’ouverture des cours n’a paru qu’en Janvier 1922. Malgré ce retard, qui aurait pu compromettre le succès de la session, 14 élèves ont régulièrement suivi les cours et 7 autres, n'ayant pas l'âge nécessaire, ont été autorisés à suivre l'enseignement à titre d'auditeurs libres. Le succès de cette première session prouve combien la population agricole de l'Avallonnais apprécie la nécessité et les bienfaits de l'instruction agricole. Trouvant qu'une École d'Agriculture ambulante, ne comportant en somme que 16 à 18 jours d'enseignement est insuffisante, la presque totalité des communes de l'arrondissement d'Avallon ont demandé « la transformation en École fixe annexée au Collège d'Avallon, dont l'enseignement s'étend sur deux périodes d'hiver de 120 jours chacune. Il est incontestable que cette forme d'enseignement est plus complète que la première. Dès l'instant où toute une population réclame un enseignement plus étendu, il est du devoir de l'Assemblée départementale de favoriser un désir aussi intéressant que justifié. Ainsi, le Département serait doté de deux Écoles d'Agriculture d'hiver annexées : Une à Joigny, d'un accès facile pour le Senonais, le Jovinien, l'Auxerrois et une partie du
pas l'âge nécessaire, ont été autorisés à suivre l'enseignement à titre d'auditeurs libres. Le succès de cette première session prouve combien la population agricole de l'Avallonnais apprécie la nécessité et les bienfaits de l'instruction agricole. Trouvant qu'une École d'Agriculture ambulante, ne comportant en somme que 16 à 18 jours d'enseignement est insuffisante, la presque totalité des communes de l'arrondissement d'Avallon ont demandé « la transformation en École fixe annexée au Collège d'Avallon, dont l'enseignement s'étend sur deux périodes d'hiver de 120 jours chacune. Il est incontestable que cette forme d'enseignement est plus complète que la première. Dès l'instant où toute une population réclame un enseignement plus étendu, il est du devoir de l'Assemblée départementale de favoriser un désir aussi intéressant que justifié. Ainsi, le Département serait doté de deux Écoles d'Agriculture d'hiver annexées : Une à Joigny, d'un accès facile pour le Senonais, le Jovinien, l'Auxerrois et une partie du Tonnerrois; l'autre à Avallon, destinée à recueillir les élèves originaires du Sud du département. L'École de Joigny existe, elle va ouvrir sa première session en Novembre prochain. L'École d'Avallon ne peut provenir que de la transformation de l'École ambulante en École fixe. Cette transformation implique : 1° Le rétablissement de la chaire d'agriculture d'Avallon et la nomination d'un titulaire devant assurer la Direction technique de l'École; 2° Le vote par le Conseil général d'un crédit de 5.400 fr. au lieu de 750 francs précédemment affectés à l'École ambulante, le département devant obligatoirement prendre à sa charge 30 % de la dépense annuelle, qui s'élève à 18.000 fr. La sixième Commission, reconnaissant tous les avantages de l'École d'Agriculture fixe sur l'École d'Agriculture d'hiver ambulante, reconnaissant, en outre, qu'il n'y a pas lieu de traiter différemment les populations d'un même département, vous demande : 1 ° D'inscrire au budget départemental de 1923 un crédit de 5.400 francs; 2° De demander à M. le Ministre de l'Agriculture la transformation de l'École d'Agriculture ambulante en École fixe et, par voie de conséquence, la nomination d'un professeur d'Agriculture à Avallon. ÉCOLE MENAGERE Dans sa dernière session, le Conseil général a exprimé le désir de voir
la chaire d'agriculture d'Avallon et la nomination d'un titulaire devant assurer la Direction technique de l'École; 2° Le vote par le Conseil général d'un crédit de 5.400 fr. au lieu de 750 francs précédemment affectés à l'École ambulante, le département devant obligatoirement prendre à sa charge 30 % de la dépense annuelle, qui s'élève à 18.000 fr. La sixième Commission, reconnaissant tous les avantages de l'École d'Agriculture fixe sur l'École d'Agriculture d'hiver ambulante, reconnaissant, en outre, qu'il n'y a pas lieu de traiter différemment les populations d'un même département, vous demande : 1 ° D'inscrire au budget départemental de 1923 un crédit de 5.400 francs; 2° De demander à M. le Ministre de l'Agriculture la transformation de l'École d'Agriculture ambulante en École fixe et, par voie de conséquence, la nomination d'un professeur d'Agriculture à Avallon. ÉCOLE MENAGERE Dans sa dernière session, le Conseil général a exprimé le désir de voir étudier la création d'une École Ménagère dans l'Yonne. Ce genre d'enseignement, quoique très désirable, ne donne pas toujours des résultats correspondant aux sacrifices faits à son intention. Avant de proposer la création de cette École, M. le Directeur des Services Agricoles a cru devoir étudier avec soin les possibilités de son installation et de son recrutement. Ces études ne sont pas assez avancées pour qu'elles permettent de prendre une décision. M. PIERRE-ETIENNE FLANDIN. — J'appuie, d'une façon toute particulière, les conclusions de la sixième Commission. J'ai eu l'occasion de transmettre à M. le Préfet et à M. le Ministre de l'Agriculture, des délibérations de la presque totalité des communes de l'arrondissement d'Avallon et même d'un certain nombre de communes de l'arrondissement de Tonnerre et de celui d'Auxerre. Il n'est pas douteux que l'essai d'École d'Agriculture que a été fait, cette année, au Collège d'Avallon, a dépassé les espérances de ceux qui l'avaient organisé. Non seulement l'enseignement qui y était donné a été profitable aux élèves, mais il a suscité un très vif mouvement d'intérêt dans les populations agricoles de notre région. Il est certain, si vous adoptez les conclusions du rapport, que l'École d'Agriculture recevra, l'an prochain, un nombre d'élèves
son installation et de son recrutement. Ces études ne sont pas assez avancées pour qu'elles permettent de prendre une décision. M. PIERRE-ETIENNE FLANDIN. — J'appuie, d'une façon toute particulière, les conclusions de la sixième Commission. J'ai eu l'occasion de transmettre à M. le Préfet et à M. le Ministre de l'Agriculture, des délibérations de la presque totalité des communes de l'arrondissement d'Avallon et même d'un certain nombre de communes de l'arrondissement de Tonnerre et de celui d'Auxerre. Il n'est pas douteux que l'essai d'École d'Agriculture que a été fait, cette année, au Collège d'Avallon, a dépassé les espérances de ceux qui l'avaient organisé. Non seulement l'enseignement qui y était donné a été profitable aux élèves, mais il a suscité un très vif mouvement d'intérêt dans les populations agricoles de notre région. Il est certain, si vous adoptez les conclusions du rapport, que l'École d'Agriculture recevra, l'an prochain, un nombre d'élèves très supérieur à celui de cette année. Je me permets d'être l'interprète du désir unanime des populations de cette partie du département en vous demandant d'adopter ces conclusions. M. MAZIÈRE. — Ne faut-il pas demander l'avis de la Commission des Finances sur le crédit proposé? M. MARINGE, rapporteur. — J'ai consulté à ce sujet M. le Président de la Commission des Finances. M. MILLIAUX, président de la Commission des Finances. — La Commission des Finances accepte le crédit de 5.400 francs (Les conclusions du rapport sont mises aux voix et adoptées.) Vœu demandant : 1° la nomination d'un professeur d'agriculture à Avallon; 2° la transformation en École fixe temporaire de l'École d'agriculture ambulante; 3° l'ouverture d'une École ambulante d'hiver à Tonnerre. Le rapport de M. Maringe, au nom de la sixième Commission, sur la partie du vœu tendant à l'ouverture d'une École ambulante d'hiver, à Tonnerre, est inséré au procès-verbal de la séance du soir du Mercredi 23 Août. Texte du vœu Le vœu est signé de MM. Dubois, Bidault de l'Isle, Faure, Pierre-Etienne Flandin, Gautherin, Jacob, Maringe, Pillon et Robain. Qu'il y aurait lieu de rechercher si réellement le travail du professeur départemental nécessite un professeur-adjoint ; Considérant que
consulté à ce sujet M. le Président de la Commission des Finances. M. MILLIAUX, président de la Commission des Finances. — La Commission des Finances accepte le crédit de 5.400 francs (Les conclusions du rapport sont mises aux voix et adoptées.) Vœu demandant : 1° la nomination d'un professeur d'agriculture à Avallon; 2° la transformation en École fixe temporaire de l'École d'agriculture ambulante; 3° l'ouverture d'une École ambulante d'hiver à Tonnerre. Le rapport de M. Maringe, au nom de la sixième Commission, sur la partie du vœu tendant à l'ouverture d'une École ambulante d'hiver, à Tonnerre, est inséré au procès-verbal de la séance du soir du Mercredi 23 Août. Texte du vœu Le vœu est signé de MM. Dubois, Bidault de l'Isle, Faure, Pierre-Etienne Flandin, Gautherin, Jacob, Maringe, Pillon et Robain. Qu'il y aurait lieu de rechercher si réellement le travail du professeur départemental nécessite un professeur-adjoint ; Considérant que l'établissement d'une école temporaire d'hiver ne doit pas donner lieu à des frais aussi élevés que ceux qui sont prévus pour Joigny. Que le professeur d'agriculture de l'arrondissement n'ayant à peu près rien à faire l'hiver, doit avoir obligatoirement, dans ses attributions, l'enseignement à donner à l'École pendant ces quatre mois. La création d'une école ne devant en aucun cas être un prétexte à superposition de traitements, lesquels ne sont plus proportionnels aux services rendus ; Considérant, d'autre part, que l'arrondissement de Tonnerre, qui est essentiellement agricole, n'a ni professeur d'agriculture, ni enseignement agricole post-scolaire ; Emet les vœux : Qu'un professeur d'agriculture résidant à Avallon y soit nommé comme cela existait avant la guerre ; Que l'École d'agriculture ambulante soit convertie en École fixe temporaire ; Qu'afin de l'établir sans grever les budgets de l'État et du département, l'enseignement y soit donné par le Professeur d'agriculture, au besoin moyennant une très légère rétribution; Qu'une École ambulante d'hiver soit ouverte à Tonnerre et que l'enseignement principal y soit donné par le professeur d'agriculture d'Avallon, moyennant une légère indemnité. M. MARINGE. — La presque totalité de ce vœu a été satisfaite par l'adoption des conclusions du rapport de votre sixième Commission.
mois. La création d'une école ne devant en aucun cas être un prétexte à superposition de traitements, lesquels ne sont plus proportionnels aux services rendus ; Considérant, d'autre part, que l'arrondissement de Tonnerre, qui est essentiellement agricole, n'a ni professeur d'agriculture, ni enseignement agricole post-scolaire ; Emet les vœux : Qu'un professeur d'agriculture résidant à Avallon y soit nommé comme cela existait avant la guerre ; Que l'École d'agriculture ambulante soit convertie en École fixe temporaire ; Qu'afin de l'établir sans grever les budgets de l'État et du département, l'enseignement y soit donné par le Professeur d'agriculture, au besoin moyennant une très légère rétribution; Qu'une École ambulante d'hiver soit ouverte à Tonnerre et que l'enseignement principal y soit donné par le professeur d'agriculture d'Avallon, moyennant une légère indemnité. M. MARINGE. — La presque totalité de ce vœu a été satisfaite par l'adoption des conclusions du rapport de votre sixième Commission. Reste la question de la création d'une école ambulante d'hiver à Tonnerre. La sixième Commission fera demain un rapport spécial sur cette question. M. MARTEAU. — Ne pourrions-nous pas adopter ce vœu de suite ? M. LE PRÉSIDENT. — Il y a une étude à faire. M. GUÉRIN. — C'est le Ministre de l'Agriculture qui fixe le nombre des écoles ambulantes dans le département. SEANCE DU 22 AOUT M. LE PRÉSIDENT. — Comme le vœu doit être transmis au Ministre de l'Agriculture, il vaut mieux qu'il soit accompagné d'un rapport explicatif, qui le fortifierait. (Assentiment). Le vœu sera donc rapporté demain. J'ai été saisi d'un certain nombre de vœux dont je vais vous donner lecture. Vœu tendant au rétablissement du troisième train sur les lignes Auxerre-Gien et Clamecy-Triguères M. LE PRÉSIDENT. — MM. Rigolet, Dufoix, Chavance, Ribière, Delacour, Maringe, Guérin et Filley ont déposé le vœu suivant : Le Conseil général émet le vœu que la Compagnie P.-L.-M. rétablisse, pour la saison prochaine, sur les lignes d'Auxerre à Gien et de Clamecy à Triguères, le troisième train d'avant-guerre, en remplacement du train marchandises auquel sont adjoints provisoirement des wagons voyageurs. M. RIGOLET. — Nous demandons l'urgence. M. LE PRÉSIDENT. —