jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h. 30, ASF-SG, arb. Labidi; Mégrine Lescure, 8 h., GSML-SP. arb. Béllakhouas. Le match (J) USF-USAF aura lieu à 8 h. 30. Ligue de la F.F.N. — Les personnes désirant apporter leur concours, soit à la commission sportive, soit à la commission des arbitres, sont priées d'adresser leur candidature dès maintenant à la Fédération tunisienne de natation, bureau 222. escalier D., 2e étage, le Colisée. Les demandes seront acceptées jusqu'au 1er décembre 1950. Ligue de volley-ball. — Sélection de Tunisie : en vue de la formation de l'équipe de Tunisie qui doit participer au prochain tournoi des ligues à Oran, les joueurs suivants sont priés d'assister à l'entrainement prévu pour lundi 20 à 18 h. 30 sur le terrain du Stade Gaulois : Smadja, Brami, Zérah, Gozlan de l'Alliance Sportive; Bonavita, Ginekis, Busso, Frassati du Stade Gaulois; Djaiet (A. M.); Darmon (H.S.), Paolini (A.S. Cagni). Les absences non motivées seront sévèrement sanctionnées. Défense absolue aux curieux d’assister à l'entrainement. A. S. F. — Football ; tous joueurs première, réserve et cadets, réunion locale ce soir 18 h. Stade Gaulois. — Contrairement aux dernières instructions, la rencontre amicale prévue, se disputera aujourd'hui samedi 18 à 15 h. sur le stade du Bardo. C.S. Penarroya. — Tous les joueurs sont priés de se trouver sur le terrain de Mégrine Côteaux à 14 h. 33 en vue du match amical contre la « CO. TU. REC. » Alliance Sportive. — Un apéritif est offert à tous les joueurs de volley et de basket au local de la rue de Strasbourg le dimanche 19 novembre à 11 h. pour fêter la victoire remportée au cours du challenge « Stade Gaulois ». Olympique de Tunis. Basket-ball : tous les joueurs junior, dimanche 19 novembre à 9 h. 30 au terrain de l'Olympique pour match contre le C.S.C. Seniors, première et réserve au terrain de l’A.S.F. à 14 h. 45 pour entraînement avec l’A.S.F. Jeanne d’Arc-Avant-Garde. — Football ; match officiel cadets à 9 h., Parc des Sports. Entraînement Juniors 7 h. 45 et première 9 h. esplanade avec équipes correspondantes Espérance; réserve et minimes passez
Bardo. C.S. Penarroya. — Tous les joueurs sont priés de se trouver sur le terrain de Mégrine Côteaux à 14 h. 33 en vue du match amical contre la « CO. TU. REC. » Alliance Sportive. — Un apéritif est offert à tous les joueurs de volley et de basket au local de la rue de Strasbourg le dimanche 19 novembre à 11 h. pour fêter la victoire remportée au cours du challenge « Stade Gaulois ». Olympique de Tunis. Basket-ball : tous les joueurs junior, dimanche 19 novembre à 9 h. 30 au terrain de l'Olympique pour match contre le C.S.C. Seniors, première et réserve au terrain de l’A.S.F. à 14 h. 45 pour entraînement avec l’A.S.F. Jeanne d’Arc-Avant-Garde. — Football ; match officiel cadets à 9 h., Parc des Sports. Entraînement Juniors 7 h. 45 et première 9 h. esplanade avec équipes correspondantes Espérance; réserve et minimes passez local pour heure et lieu entraînement. J.S. Goulettoise. — Assemblée générale le 3 décembre, toutes candidatures doivent être adressées au 75, av. Franklin-Roosevelt avant le 28 novembre. Réunion du comité directeur le 20 novembre au Lion d'Or à 19 h. 15. — Volley-ball : tous les joueurs sont priés d'être présents à 8 h. du matin le dimanche 19 novembre au Parc des Sports, pour le match contre l’E.S.O. Espérance Sportive. — Déplacement en vue d'étudier la possibilité du déplacement à Sfax du 26 courant par autorail spécial, inscription au local et aux lieux habituels jusqu'à lundi à 19 h. dernier délai nécessaire pour les démarches. Prix réduit. U.S.T. — Tous les joueurs de première sont priés d’être présents à la réunion qui aura lieu le samedi 18 courant à 18 h. précises, au local 6, rue d’Oran à Tunis. Club Sportif des Cheminots. — Football: réunion de tous les joueurs seniors le samedi 18 courant à 18 h. précises au local du Club pour prendre instruction en vue d'un déplacement dimanche. — Volley : entraînement général de tous les joueurs de la section le samedi 18 courant à 10 h. au terrain du club. Il resta constamment dangereux, malheureusement,
présents à 8 h. du matin le dimanche 19 novembre au Parc des Sports, pour le match contre l’E.S.O. Espérance Sportive. — Déplacement en vue d'étudier la possibilité du déplacement à Sfax du 26 courant par autorail spécial, inscription au local et aux lieux habituels jusqu'à lundi à 19 h. dernier délai nécessaire pour les démarches. Prix réduit. U.S.T. — Tous les joueurs de première sont priés d’être présents à la réunion qui aura lieu le samedi 18 courant à 18 h. précises, au local 6, rue d’Oran à Tunis. Club Sportif des Cheminots. — Football: réunion de tous les joueurs seniors le samedi 18 courant à 18 h. précises au local du Club pour prendre instruction en vue d'un déplacement dimanche. — Volley : entraînement général de tous les joueurs de la section le samedi 18 courant à 10 h. au terrain du club. Il resta constamment dangereux, malheureusement, ses offensives menées tête en avant — et dont Montané avait déjà pâti au sixième round où il fut blessé à l'arcade sourcilière ; droite — lui firent perdre le bénéfice d'un beau combat. Quant à Montané, ce succès peu probant, venant après son match nul avec Bahri, doit l'inciter à plus de continuité dans son action, s'il veut affronter avec des chances réelles, l'anglais Thompson pour le titre européen. Les deux autres combats de plumes entre Legendre et Larrage et de mi-moyens entre Toupe et Hernandez furent animés et leur issue, notamment pour le second, longtemps indecise. Hernandez aurait d'ailleurs mérité le match nul. LE GRAND TOURNOI DE L'Olympique Aujourd'hui : Continuation des rencontres Aujourd'hui si le temps le permettra — puisque la météo a annoncé un temps pluvieux — le grand tournoi de l'Olympique entrera dans ses phases finales. Nous allons donc assister dès 13 h. 15 au Parc Municipal des Sports de l’avenue Gambetta à ces rencontres intéressantes au possible puisque quatre d'entre elles opposeront un joueur classé à un joueur non-classé. Vu la forme actuelle de ces quatre non-classés qualifiés, les adversaires de ces derniers auront fort à faire pour franchir le cap de ces aspirants
à plus de continuité dans son action, s'il veut affronter avec des chances réelles, l'anglais Thompson pour le titre européen. Les deux autres combats de plumes entre Legendre et Larrage et de mi-moyens entre Toupe et Hernandez furent animés et leur issue, notamment pour le second, longtemps indecise. Hernandez aurait d'ailleurs mérité le match nul. LE GRAND TOURNOI DE L'Olympique Aujourd'hui : Continuation des rencontres Aujourd'hui si le temps le permettra — puisque la météo a annoncé un temps pluvieux — le grand tournoi de l'Olympique entrera dans ses phases finales. Nous allons donc assister dès 13 h. 15 au Parc Municipal des Sports de l’avenue Gambetta à ces rencontres intéressantes au possible puisque quatre d'entre elles opposeront un joueur classé à un joueur non-classé. Vu la forme actuelle de ces quatre non-classés qualifiés, les adversaires de ces derniers auront fort à faire pour franchir le cap de ces aspirants au classement. Espérons seulement que le temps soit de la partie et souhaitons aux organisateurs du tournoi le même succès du début. Convocations pour cet après-midi À 13 h. 35 : Alachi-Gloaguen; Darmon-P.-Chanal; Uzan-Lallemand; Bessis-Soial; à 14 h. 15 : Salah-Cassard; Révolon-Benmussa; à 15 h. 30 Vainqueur de Uzan-Lallemand contre Caffort; vainqueur de Alachi-Gloaguen contre R. Maumejean; à 15 h. 45 : vainqueur Salah-Cassard contre vainqueur Bessis-Soial; vainqueur Darmon-Chanal contre vainqueur Révolon-Benmussa. Programme de demain à 8 h. 45 ; demi-finales mon-classés) Gloaguen contre Chanal; Bessis contre Uzan; à 9 h. 30 : demi-finales « Challenge « Pierre Mattéi », à 14 h. : Finale « Challenge de Mattéi Sports »; à 15 h. 30 : finale « Pierre Mattéi »; à 17 h. : remise des challenges. XXX On jouera avec la balle « Dunlop-Fort ». GRAND prix XUEREZ Rectificatif : La clôture des engagements et le tirage au sort se fera le 18 novembre au bar Floréal à 18 heures. La remise des dossards se fera le 19 novembre à 6 h. 45 à la cantine de M. Paul Xuerez rue Sidi Azouaou: appel des coureurs à 7 h., départ fictif 7 h. 15 comme prévu. JOLIES CORRAS
Caffort; vainqueur de Alachi-Gloaguen contre R. Maumejean; à 15 h. 45 : vainqueur Salah-Cassard contre vainqueur Bessis-Soial; vainqueur Darmon-Chanal contre vainqueur Révolon-Benmussa. Programme de demain à 8 h. 45 ; demi-finales mon-classés) Gloaguen contre Chanal; Bessis contre Uzan; à 9 h. 30 : demi-finales « Challenge « Pierre Mattéi », à 14 h. : Finale « Challenge de Mattéi Sports »; à 15 h. 30 : finale « Pierre Mattéi »; à 17 h. : remise des challenges. XXX On jouera avec la balle « Dunlop-Fort ». GRAND prix XUEREZ Rectificatif : La clôture des engagements et le tirage au sort se fera le 18 novembre au bar Floréal à 18 heures. La remise des dossards se fera le 19 novembre à 6 h. 45 à la cantine de M. Paul Xuerez rue Sidi Azouaou: appel des coureurs à 7 h., départ fictif 7 h. 15 comme prévu. JOLIES CORRAS U CONCOURS OFFICIEL DU BARDO-SPORTS Coupe de l’Automobile Club de Tunisie Dimanche matin à partir de 7 h. 45 se déroulent sur le boulingrin et les terrains auxiliaires du BardoSports les rencontres qui mettront aux prises les meilleurs joueurs boulistes connus. Ce concours officiel ayant été limité à 16 quadrigames, les sociétés invitées ont désigné comme de Juste leurs supers représentants. Aussi la lutte n’en sera que plus intéressante. Nous savons que le grand champion, Henri Roche du BardoSports, vainqueur de très nombreux concours, fera sa rentrée après une absence de 2 ans. Par ailleurs la superbe « Coupe de l’Automobile Club de Tunisie » mise en jeu et les très importants prix en espèces qui seront distribués, doivent inciter les compétiteurs à montrer leurs talents. L’horaire a été fixé comme suit : matin de 7 h. 45 à 11 h. 45; soir de 14 h. jusqu'à la fin. Avec l'arrivée du Rallye Automobile de Régularité qui coïncide avec les dernières parties du concours, il y aura foule sur le coquet stade banlieusard, pour lequel du reste, toutes les dernières dispositions ont été prises. VOLLEY-BALL LE SECOND ACTE DU CHAMPIONNAT Pas plus que le premier, le second acte du championnat
les sociétés invitées ont désigné comme de Juste leurs supers représentants. Aussi la lutte n’en sera que plus intéressante. Nous savons que le grand champion, Henri Roche du BardoSports, vainqueur de très nombreux concours, fera sa rentrée après une absence de 2 ans. Par ailleurs la superbe « Coupe de l’Automobile Club de Tunisie » mise en jeu et les très importants prix en espèces qui seront distribués, doivent inciter les compétiteurs à montrer leurs talents. L’horaire a été fixé comme suit : matin de 7 h. 45 à 11 h. 45; soir de 14 h. jusqu'à la fin. Avec l'arrivée du Rallye Automobile de Régularité qui coïncide avec les dernières parties du concours, il y aura foule sur le coquet stade banlieusard, pour lequel du reste, toutes les dernières dispositions ont été prises. VOLLEY-BALL LE SECOND ACTE DU CHAMPIONNAT Pas plus que le premier, le second acte du championnat ne suscitera un intérêt colossal. L'ordre de prédominance est déjà si nettement établi qu'on peut sans gros risque d'erreur formuler ses pronostics. Ainsi en Excellence, cet après-midi le Stade Gaulois ne laissera aucun répit à l’A.S. Populaire, pas plus d'ailleurs que les champions ne toléreront à l’Herzlia Sports de fantaisie. Les rencontres de demain susceptibles de n'intéresser que les places intermédiaires seront toutefois plus équilibrées. L'U.S. Goulettoise nouvelle promue tentera sa chance contre le C.N. Tunis. Plus régulière et plus disciplinée, elle peut surprendre une formation inconstante. Sur son terrain, la Zitouna Sports recevra l’A.S. Cagna. Elle doit normalement triompher du courage de ses visiteurs. En honneur ce seront les prémices. : Au Parc, l'Avenir Musulman et la J.S Goulettoise paraissent les mieux armés contre le C.S. Cheminots et l'E.S. Ouvrière. L'A.S. Française accueillera l'A.S. Ariana bien affaiblie et vaincra vraisemblablement. Enfin à Bizerte, l'A.S.S. Pompiers ira affronter victorieusement sans doute le P.F.C.B A TABARKA La cité sportive de Tabarka apres avoir joué un grand rôle dans le domaine du football oriente son activité sportive vers d'autres sports qui montent et qui s'imposent de plus en plus en Tunisie. On retrouve cependant partout les mêmes dirigeants qui sont quelquefois les
Les rencontres de demain susceptibles de n'intéresser que les places intermédiaires seront toutefois plus équilibrées. L'U.S. Goulettoise nouvelle promue tentera sa chance contre le C.N. Tunis. Plus régulière et plus disciplinée, elle peut surprendre une formation inconstante. Sur son terrain, la Zitouna Sports recevra l’A.S. Cagna. Elle doit normalement triompher du courage de ses visiteurs. En honneur ce seront les prémices. : Au Parc, l'Avenir Musulman et la J.S Goulettoise paraissent les mieux armés contre le C.S. Cheminots et l'E.S. Ouvrière. L'A.S. Française accueillera l'A.S. Ariana bien affaiblie et vaincra vraisemblablement. Enfin à Bizerte, l'A.S.S. Pompiers ira affronter victorieusement sans doute le P.F.C.B A TABARKA La cité sportive de Tabarka apres avoir joué un grand rôle dans le domaine du football oriente son activité sportive vers d'autres sports qui montent et qui s'imposent de plus en plus en Tunisie. On retrouve cependant partout les mêmes dirigeants qui sont quelquefois les pratiquants tels : Mazella, Chabriel, Borelli, Balestrière, Muni, Messina. Le volley-ball est actuellement en vogue à Tabarka où chaque soir se disputent des tournois suivis avec le plus grand intérêt par la population. On parle d'inviter toutes les jeunes équipes et surtout d’organiser des manifestations avec le concours d'équipes de Tunis. Bientôt la ligue de Tunisie devra songer à la constitution d'un district qui comprendra l'U.S.Béjà dont l'animateur serait le populaire Ducousso. L'U.S. Gouk-el-Arba va bientôt inaugurer son terrain de volley et en plus de l'U.S. de Tabarka, l'équipe réputée ukrainienne de Ben Metid. Il manque à l'appel Ain-Draham où M. No -ini ne demeurera pas inactif. Il va sans dire que les efforts des clubs de la Medjerdah et de Krounville seront encouragés par la ligue de volley-ball qui ne ménage pas ses efforts de propagande. RELATIONS AÉRIENNES TUNIS AIR Départ du 18 novembre Bône-Alger 9 h. Arrivée du 18 novembre : Tunis 18 h. 30. AIR FRANCE Arrivée du 18 novembre Tunis 19 h. 35. Arrivées du 19 novembre Marsille-Tunis 14 h. 25 Casablanca-Alger-Tunis 21 h. 20. Départs du 19 novembre : A F. Tunis-Alger-Casablanca 7 h.; A F. Tunis-Marselle-Paris 15 h. 55. Places disponibles sur toutes destinations.
Tunis. Bientôt la ligue de Tunisie devra songer à la constitution d'un district qui comprendra l'U.S.Béjà dont l'animateur serait le populaire Ducousso. L'U.S. Gouk-el-Arba va bientôt inaugurer son terrain de volley et en plus de l'U.S. de Tabarka, l'équipe réputée ukrainienne de Ben Metid. Il manque à l'appel Ain-Draham où M. No -ini ne demeurera pas inactif. Il va sans dire que les efforts des clubs de la Medjerdah et de Krounville seront encouragés par la ligue de volley-ball qui ne ménage pas ses efforts de propagande. RELATIONS AÉRIENNES TUNIS AIR Départ du 18 novembre Bône-Alger 9 h. Arrivée du 18 novembre : Tunis 18 h. 30. AIR FRANCE Arrivée du 18 novembre Tunis 19 h. 35. Arrivées du 19 novembre Marsille-Tunis 14 h. 25 Casablanca-Alger-Tunis 21 h. 20. Départs du 19 novembre : A F. Tunis-Alger-Casablanca 7 h.; A F. Tunis-Marselle-Paris 15 h. 55. Places disponibles sur toutes destinations. AIGLE AZUR Départ du 18 novembre Nice-Genève 6 h. 45. Arrivée du 18 novembre Nice-Ajacque-Tunis 19 h. 30. Départ du 19 novembre Ajaccio-Nice-Paris 8 h. STATIONS VOLTOR au service de la Demi-Journée clientèle. 33, rue Massicault; à la pompe du Passage; 31, avenue Marignan. commerçant; 9 ans, sérieux. 11, rue Berthelot; Même tarif qu'à 59, PS er. Ecr. Rap. l'Agence. En permanence, un stock FAMILLE française trois personnes. Publ. 7988. prêt à poser. ALGERIENNE demande pl. ménagère et SACS Calcutta pour olivier. Cauvin promener enfant. Ecr. Rap. PubliYvose. 1, avenue Gaston Doumergue. cité 8012. CHAUFFEUR grand pratique, sérieux, références, cherche pl. Ecr. Rap. Publ. 8002. COMPTABILITÉS, bilans, mises à jour par chef comptable. Ecr. Rap. Publ. 7999. EX-AIDE clinique opht. présentant bien des collaborer avec Méd. oculiste, Maison de Santé ou autres. Ecr Rap. Publ. 7987. FRANÇAISE connais. anglais, bon. instruc. dipl. sténo-dactylo cherche pl. TOILE jute fer che à olive. Cauvin Yvose. 1, av. Gaston Doumergue. OCCASIONS Ventes A V. tracteur Fordson 10'20 révisé bandage plein, et Moto-confort. Sebag Jac.. Cité Boulakia. Tunis. A VENDRE machine à calculer électricité. Demande de location GRECO 6. rue St-Jean, dissentiments de location posent dès maintenant de 1 à 5 pl. importantes Station
Berthelot; Même tarif qu'à 59, PS er. Ecr. Rap. l'Agence. En permanence, un stock FAMILLE française trois personnes. Publ. 7988. prêt à poser. ALGERIENNE demande pl. ménagère et SACS Calcutta pour olivier. Cauvin promener enfant. Ecr. Rap. PubliYvose. 1, avenue Gaston Doumergue. cité 8012. CHAUFFEUR grand pratique, sérieux, références, cherche pl. Ecr. Rap. Publ. 8002. COMPTABILITÉS, bilans, mises à jour par chef comptable. Ecr. Rap. Publ. 7999. EX-AIDE clinique opht. présentant bien des collaborer avec Méd. oculiste, Maison de Santé ou autres. Ecr Rap. Publ. 7987. FRANÇAISE connais. anglais, bon. instruc. dipl. sténo-dactylo cherche pl. TOILE jute fer che à olive. Cauvin Yvose. 1, av. Gaston Doumergue. OCCASIONS Ventes A V. tracteur Fordson 10'20 révisé bandage plein, et Moto-confort. Sebag Jac.. Cité Boulakia. Tunis. A VENDRE machine à calculer électricité. Demande de location GRECO 6. rue St-Jean, dissentiments de location posent dès maintenant de 1 à 5 pl. importantes Station Service de l'U.S. du N. Travaux sérieux, rapides, à prix étudiés. tél. 45-48 parfaite honorabilité, serait heureuse occuper du 1er Juin au 1er septembre 1951 sur plage Nord ou Belvédère Sup. villa meublée ou non. Ecr. Rap. Publ. 7978. PAIERAIS 3.000 par mois petite chambre vide ou buanderie sur terrasse pouvant contenir un lit (centre). Ecr. Rap. Publ. 8026. Offres de location APPT, et mag. imm. neuf à louer. Simco, 7. rue Amilcar. maison française Ecr. Rap publitrique « Précisa » pour cause double cité 8040 i emploi. S'adresser Ets G. Fabre, 3. rue St-Vincent de Paul. BELLE machine à coudre Singer rend HOM. 28 ans. niv. C.E.P. trav. cherche pl. pointeur et aide trav. bureau. Ecr. Rap. Publ. 8037. j. H. 22 ans, sérieux, connais, administr. organ. bureau cherche pl. poste actif grand Etabl., Soc. com., indust., magasinier ou similar, stable et d'avenir. exceptionnelles références. Ecr. Rap. Publ. 7972. M. huit ans Indochine, ex-adjoint chef bureau direction, cherche situation comptable rédacteur Afrique du Nord, résidence indifférente Présenter offre Havas Alger N 2152. C. départ co-prop. cède appart. av. reprise 2 p., vêture, cuisine, w-e, court, s'abstenir. Ecr. Rap. Publicité 8020. Echanges ECHANGE appart. moratorie 5 pièces. 1 tranche. c.
pouvant contenir un lit (centre). Ecr. Rap. Publ. 8026. Offres de location APPT, et mag. imm. neuf à louer. Simco, 7. rue Amilcar. maison française Ecr. Rap publitrique « Précisa » pour cause double cité 8040 i emploi. S'adresser Ets G. Fabre, 3. rue St-Vincent de Paul. BELLE machine à coudre Singer rend HOM. 28 ans. niv. C.E.P. trav. cherche pl. pointeur et aide trav. bureau. Ecr. Rap. Publ. 8037. j. H. 22 ans, sérieux, connais, administr. organ. bureau cherche pl. poste actif grand Etabl., Soc. com., indust., magasinier ou similar, stable et d'avenir. exceptionnelles références. Ecr. Rap. Publ. 7972. M. huit ans Indochine, ex-adjoint chef bureau direction, cherche situation comptable rédacteur Afrique du Nord, résidence indifférente Présenter offre Havas Alger N 2152. C. départ co-prop. cède appart. av. reprise 2 p., vêture, cuisine, w-e, court, s'abstenir. Ecr. Rap. Publicité 8020. Echanges ECHANGE appart. moratorie 5 pièces. 1 tranche. c. r. ét. neuf, bureaux, classe de b. début av. de Paris contre meubles, fauteuils, lustres, machine écrire, villa 5 pièces. Ecr. Rap. Publ 8016. 32, r. de Besançon. MARSA-PLAGE 3. 4 p. m. 2. 5 p. n. FRIGIDAIRE le vrai, état de marche m. Gammar'h-Plage. Garçonnière t. à v. Salle des Ventes, rue Besançon, i conf. Ktorza. 5, rue Sidi Ali Bey. dimanche 19 novembre, 9 heures. i Marsa. PERSONNE honorable cherche place dans famille gouvernante ou bonne d'enfant, très ceneuse. Ecr. Rap. Publ 7970. TUNISIEN. 23 a, bonne instruc. franç., arabe, a. permis conduire autos, dem. pl. quelconque. Ecr. Rap. Publ. 7961 Offres APICULTEUR prend J. apprentis. réf. exig. Ecr. Bogdanski, Bordjroum. BONNE couchant s occupant cuisine, un enfant, bons gages, référ. exig. Attias, 1, r. Es-Sadikia. MATERIEL complet en bois de fastUDIO meublé 2 p. centre pour brique de pâtes alimentaires et au pied à terre ou colon. Ecr. Rap. Autorisation, 5. r. du Chat, par la rue Bleue 8038. Sidi-bou-Mendil. PARTIC. vend génératrice 110 volts, force à l'entrainement 1 CV, convient à agriculteur. Cède bas prix cause non emploi, ou échange contre dynamo 2 CV, 220 volts. Ecr. Rap. Publ. 8028 AVANT d'acheter, venez écouter les nouveaux
des Ventes, rue Besançon, i conf. Ktorza. 5, rue Sidi Ali Bey. dimanche 19 novembre, 9 heures. i Marsa. PERSONNE honorable cherche place dans famille gouvernante ou bonne d'enfant, très ceneuse. Ecr. Rap. Publ 7970. TUNISIEN. 23 a, bonne instruc. franç., arabe, a. permis conduire autos, dem. pl. quelconque. Ecr. Rap. Publ. 7961 Offres APICULTEUR prend J. apprentis. réf. exig. Ecr. Bogdanski, Bordjroum. BONNE couchant s occupant cuisine, un enfant, bons gages, référ. exig. Attias, 1, r. Es-Sadikia. MATERIEL complet en bois de fastUDIO meublé 2 p. centre pour brique de pâtes alimentaires et au pied à terre ou colon. Ecr. Rap. Autorisation, 5. r. du Chat, par la rue Bleue 8038. Sidi-bou-Mendil. PARTIC. vend génératrice 110 volts, force à l'entrainement 1 CV, convient à agriculteur. Cède bas prix cause non emploi, ou échange contre dynamo 2 CV, 220 volts. Ecr. Rap. Publ. 8028 AVANT d'acheter, venez écouter les nouveaux Téléfunken import. d’Allemagne. Ag. Gle, 20, rue de Bretagne. LA NOUVELLE gamme Philips 1951 est arrivée, larges facilités. Dionisio Fr., 49 bis, rue de Serbie. Ventes PICK-UPS, tourne-disques simples automatiques, châssis, tables tous modèles, Scialom, 6, av. Pan. Gros. Détail. SATISFACTION totale grâce à GMR Facile. paiement Ets. L. Sayag. 16, av. de Paris. ZÉPHYRADIO, le poste qu'il vous faut ! Exposition des nouveaux modèles chez Henri Maarek. 1, rue StJean, agent pour la Tunisie. AVANT DE TRAITER, consultez le Spécialiste de l'Occasion. Palace-Garage, 15, av. de Madrid. ACHAT, vente, échange voitures d'occasion. 29, rue Massicault. LOCATION voitures sans chauffeur. Palace-Garage, 15, av. de Madrid. TRACTEUR Farmall cub. 10 CV.. ! 2 charrues, disques, 1 cuite.. 1 fauche.. 1 motoculteur. Ariens Thill. 9 CV. 1 1 A V. deux villas La Cagna fauche, 1 rat. Case tracteur américain Ecr. de Souville. Tunis. Rap. Pub. 8003 Ventes V ° n,e ’ A V. 4 CV.. visible dimanche matin, rue 9, rue de Valence. BONNE à faire Jusque midi. S adr. 28, r. Ch. de Gaulle, au 2e, app 11. V. tract. Farmall-Cub 10 CV. outillage. absolu neuf. Ecr. Rap. Publ. 7985. VENDS s. à m. 3 p.. 10 chaises, petit salon