jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
RÉJOINDRICES PUBLIQUE 1. INSTRUIRE EN ILLUMINANT Projets de transparents pour les monuments publics Pourquoi n'écrirait-on pas, sur des transparents richement illuminés, quelques extraits des Manuels Paul Bert, relatifs aux principaux monuments de Paris? Chaque édifice aurait le sien et la fête nationale servirait au moins à quelque chose. LE 1ER MINISTRE L'ÉTAT. — Très préoccupé ce jour-là. On n'aurait qu'à lui demander de parler... LA L'AMILIE ROYALE. — Ça fait toujours plaisir de penser que c'est, vous qui êtes les princesses; mais l'embêtement, c'est que le soleil et la poussière abîment bien vos frusques!... Enfin il faut savoir représenter. MINISTRE. — Joie exubérante et sincère. Quand Auguste avait bu... UN FONCTIONNAIRE. — Résigné. La dépense pour lampions est une charge prévue comme l'abonnement à l'Officiel ; les lanternes se cèdent et font partie du mobilier. ARC-DE-TRIOMPHE. — Élevé en commémoration des victoires de Hoche, Lannes, Marceau, Thibaudeau, Kléber et Combes. La République actuelle, toujours utilitaire, y a placé un dessus de pendule; sonnerie aux quarts, malheureusement détraquée. PALAIS DU TROCADÉRO. — Ainsi nommé en souvenir d'un fort voisin de Cadix qui fut pris jadis par le général Danguiette. Les Espagnols voulaient proclamer Christophe Columbus roi d'Espagne. Aidés par Don Carlos, les Français rétablirent la République sur les rives du Mançanarès. HÔTEL POTIN. — Construit par le célèbre polonais Stanislas Foknetzki. La grosseur, peut-être démesurée, de cette bâtisse est due à ce que le Polonais en question voulait pouvoir y entrer sans ôter ce chapeau légendaire, présent d'Alexandre II, l'empereur de Russie dont on connaît le lamentable suicide. ELYSEE. — Bâti sous la direction de Lycurgue, célèbre jurisconsulte Lacédémonien; ce qui explique pourquoi on y aperçoit encore des vestiges d'aigles romaines. L'OBÉLISQUE. — Une dent de l'illustre Robespierre : celle qu'il avait contre Capet. Quelles puissantes natures avaient nos pères en République ! LES TUILERIES. — Comme le nom l'indique, c'est là où les rois fabriquaient les tuiles qu'ils faisaient ensuite tomber sur les têtes du peuple. On démolit ce palais pour empêcher à jamais le retour d'un monarque quelconque. Est remplacé par des baraques en bois, d'un style beaucoup plus
les Français rétablirent la République sur les rives du Mançanarès. HÔTEL POTIN. — Construit par le célèbre polonais Stanislas Foknetzki. La grosseur, peut-être démesurée, de cette bâtisse est due à ce que le Polonais en question voulait pouvoir y entrer sans ôter ce chapeau légendaire, présent d'Alexandre II, l'empereur de Russie dont on connaît le lamentable suicide. ELYSEE. — Bâti sous la direction de Lycurgue, célèbre jurisconsulte Lacédémonien; ce qui explique pourquoi on y aperçoit encore des vestiges d'aigles romaines. L'OBÉLISQUE. — Une dent de l'illustre Robespierre : celle qu'il avait contre Capet. Quelles puissantes natures avaient nos pères en République ! LES TUILERIES. — Comme le nom l'indique, c'est là où les rois fabriquaient les tuiles qu'ils faisaient ensuite tomber sur les têtes du peuple. On démolit ce palais pour empêcher à jamais le retour d'un monarque quelconque. Est remplacé par des baraques en bois, d'un style beaucoup plus pur, construites d'après le plan primitif de Delorme (Philibert) pour Catherine de Médicis. LE LOUVRE. — Fut jadis le Ministère des finances. Mais, sous les tyrans, il n'y avait pas de finances, puisque les rois mangeaient tout avec des femmes ; ce palais servit donc à abriter leurs débauches. On peut voir encore, dans la cour intérieure, la pièce d'eau que les vilains devaient battre la nuit pour empêcher les poissons rouges de chanter; et, pendant ce temps, Salomon couchait (au premier) avec cent femmes et dans des draps de satin noir!... Voir aussi la fenêtre dorée par laquelle les rois s'exerçaient, dès l'âge le plus tendre, à tirer sur les passants. LA COLONNE VICTORIEUSE. — Érigée à la gloire du petit caporal Labordère ; celui-là même qui répondit à Bonaparte : « On ne passe pas ! » OPÉRA. — Construit par les aristocrates dans le but de se procurer, à vil prix, de grossiers plaisirs. On a renoncé aujourd'hui aux ballets et autres spectacles excitants ; on n'y chante plus que la Marseillaise. Le groupe de droite, œuvre du célèbre sculpteur Phidias, représente Rouget de l'Isle accompagnant sur le tambour de basque son héroïque chant guerrier : il
peut voir encore, dans la cour intérieure, la pièce d'eau que les vilains devaient battre la nuit pour empêcher les poissons rouges de chanter; et, pendant ce temps, Salomon couchait (au premier) avec cent femmes et dans des draps de satin noir!... Voir aussi la fenêtre dorée par laquelle les rois s'exerçaient, dès l'âge le plus tendre, à tirer sur les passants. LA COLONNE VICTORIEUSE. — Érigée à la gloire du petit caporal Labordère ; celui-là même qui répondit à Bonaparte : « On ne passe pas ! » OPÉRA. — Construit par les aristocrates dans le but de se procurer, à vil prix, de grossiers plaisirs. On a renoncé aujourd'hui aux ballets et autres spectacles excitants ; on n'y chante plus que la Marseillaise. Le groupe de droite, œuvre du célèbre sculpteur Phidias, représente Rouget de l'Isle accompagnant sur le tambour de basque son héroïque chant guerrier : il est entouré de trois figures allégoriques : la Liberté, l'Égalité, la Fraternité. GROS HÔTEL. — Rendu nécessaire par l'affluence considérable des souverains étrangers. On les y loge démocratiquement; le premier arrivé occupe le premier étage, le suivant le second, et ainsi de suite. Il y a, du reste, un ascenseur, un bureau de télégraphe et tout ce qu'il faut pour écrire. LE DÉJHITÉ. — Impayable!... Le prend au sérieux!! LE MILITARY DIT CONSEIL MUNICIPAL. — À la recherche d'un invité qui accepte sans se rebiffer aux discours les plus désagréables. Trouvera cela au banc des ministres. LA VICTIME. — Préposé à la garde de la paix, avec défense expresse de faire une observation à ceux qui la violeraient. L'HUMANITE. — Il a beau faire chut, faut tout de même donner une bonne idée de l'armée. Dostoïevski droit, quitte à tirer le lendemain une forte bulle d'égalisation. REJOICINGS PUBLIQUES : NOUVELLES ET FESTINS HALL AU DIX-HEURES. — Court depuis huit Jours à la recherche d'un habit qui luiaille à peu près emprunté à l'un son pantalon, à l'autre son gilet, et fait sensation par son audace, LE DIPLOMATE. — Ne s'étonne de rien depuis qu'il a été en rapports avec Soulier,
un bureau de télégraphe et tout ce qu'il faut pour écrire. LE DÉJHITÉ. — Impayable!... Le prend au sérieux!! LE MILITARY DIT CONSEIL MUNICIPAL. — À la recherche d'un invité qui accepte sans se rebiffer aux discours les plus désagréables. Trouvera cela au banc des ministres. LA VICTIME. — Préposé à la garde de la paix, avec défense expresse de faire une observation à ceux qui la violeraient. L'HUMANITE. — Il a beau faire chut, faut tout de même donner une bonne idée de l'armée. Dostoïevski droit, quitte à tirer le lendemain une forte bulle d'égalisation. REJOICINGS PUBLIQUES : NOUVELLES ET FESTINS HALL AU DIX-HEURES. — Court depuis huit Jours à la recherche d'un habit qui luiaille à peu près emprunté à l'un son pantalon, à l'autre son gilet, et fait sensation par son audace, LE DIPLOMATE. — Ne s'étonne de rien depuis qu'il a été en rapports avec Soulier, etc. C'est une corvée qu'il accepte comme les bals de l'Élysée ou les soirées de Mme X... LE HUMOUR GOURMAND. — Très perplexe s'il y va, ça fera mauvais elle-même dans le monde où il commence à se faire connaître; s'il n'y va pas, adieu la députation : finit par y aller, et raconte le lendemain qu'il arrive de Dieppe. LE GROIN-DE-LA-CHAINE. — Se f... de la République comme de l'an 1001). Il fait au moins quatre ou cinq jours de "ballade", et si le patron regimbe, on le menace du "Comité moralement vague" qui ne rate jamais son effet. ANIBAL, AMERICAN HOTEL. — Cette nuit est le plus beau jour de leur vie; reprennent, pour quelques heures, le droit de cité, et hantent les rues sous l'œil bienveillant de la police. Le chemin est vite expédié ce jour-là. JOCKEY-CLUB. — Connu autrefois sous la dénomination familière de Jacobins-Club. N'a même pas voulu nommer de président, de peur de froisser le sentiment d'égalité démocratique, si enraciné dans l'esprit de tous ses membres. PORTE MARTIN (Feuillant). — Élevée en mémoire de la victoire célèbre remportée sur la magistrature par le grand ministre dont elle porte le nom. L'inscription "Laudovico Magno,.. etc",
y aller, et raconte le lendemain qu'il arrive de Dieppe. LE GROIN-DE-LA-CHAINE. — Se f... de la République comme de l'an 1001). Il fait au moins quatre ou cinq jours de "ballade", et si le patron regimbe, on le menace du "Comité moralement vague" qui ne rate jamais son effet. ANIBAL, AMERICAN HOTEL. — Cette nuit est le plus beau jour de leur vie; reprennent, pour quelques heures, le droit de cité, et hantent les rues sous l'œil bienveillant de la police. Le chemin est vite expédié ce jour-là. JOCKEY-CLUB. — Connu autrefois sous la dénomination familière de Jacobins-Club. N'a même pas voulu nommer de président, de peur de froisser le sentiment d'égalité démocratique, si enraciné dans l'esprit de tous ses membres. PORTE MARTIN (Feuillant). — Élevée en mémoire de la victoire célèbre remportée sur la magistrature par le grand ministre dont elle porte le nom. L'inscription "Laudovico Magno,.. etc", n'a que peu d'importance au point de vue historique ; on suppose que c'est une simple réclame faite par le directeur du Gymnase à propos de la reprise du Petit Ludovic. LES INVALIDES. — Une des plus belles institutions de la République. Destiné à recevoir les ministres fatigués par le régime des interpellations. Dans l'église, un tombeau est offert à la vénération des citoyens : c'est celui du grand français Garibaldi. On se rappelle la phrase de son testament : « Je désire que mes cendres reposent sur les bords de la Seine, au milieu de ce peuple français que j'ai tant aimé. » LE LUXEMBOURG. — Fut autrefois le théâtre des folles orgies de Marie de Médicis et du comte de Provence. Appartient au peuple depuis la République. Belle exposition de marrons sculptés; une salle spéciale a pris le nom de Sénat. LE PANTHÉON. — Avait d'abord été construit à Rome, sous le tribunat d'Auguste; mais lorsque la ville fut infestée par le cléricalisme et les papes, ce monument exprima impérieusement le désir d'être transporté à Paris. Le nommé Soufflet, membre du conseil municipal, fut chargé de cette délicate mission. Il démonta le Panthéon, numérota les pierres avec soin
régime des interpellations. Dans l'église, un tombeau est offert à la vénération des citoyens : c'est celui du grand français Garibaldi. On se rappelle la phrase de son testament : « Je désire que mes cendres reposent sur les bords de la Seine, au milieu de ce peuple français que j'ai tant aimé. » LE LUXEMBOURG. — Fut autrefois le théâtre des folles orgies de Marie de Médicis et du comte de Provence. Appartient au peuple depuis la République. Belle exposition de marrons sculptés; une salle spéciale a pris le nom de Sénat. LE PANTHÉON. — Avait d'abord été construit à Rome, sous le tribunat d'Auguste; mais lorsque la ville fut infestée par le cléricalisme et les papes, ce monument exprima impérieusement le désir d'être transporté à Paris. Le nommé Soufflet, membre du conseil municipal, fut chargé de cette délicate mission. Il démonta le Panthéon, numérota les pierres avec soin et le rebâtit auprès de la bibliothèque Sainte-Geneviève. LA COLONNE DE JUILLET. — Élevée pour perpétuer la mémoire de la Révolution de 1789, qui éclata, chacun le sait, à la suite des célèbres ordonnances de l'VI. de Rosny-Sully, ministre de Louis-Philippe. Elle est composée de tous les gros sous volés au peuple par les d'Orléans, et trouvés, par la suite, dans les caves des Tuileries. HÔTEL-DE-VILLE. Célèbre par de nombreuses proclamations de la République. La première est la plus connue; c'est ce jour-là qu'Etienne Marcel (dont on sait la rivalité avec M. Hausmann) inventa le drapeau tricolore ; ce drapeau tricolore qui, selon la belle expression de Charles V, devait « faire le tour du monde en quatre-vingt jours », n'avait que deux couleurs, le rouge et le bleu, choisies pour éterniser le souvenir de la victoire remportée sur les Anglais par Gladiateur, au grand prix de Paris. PALAIS DE L'INDUSTRIE. — Bâti par la République de 1870 en L'ILLUMINÉ. — En arrive à se figurer que c'est lui qui a pris la Bastille ; s'émeut en pensant aux dangers qu'il aurait pu y courir, et vous affirme avoir délivré lui-même les petits enfants que M. de Launay dévorait à
au peuple par les d'Orléans, et trouvés, par la suite, dans les caves des Tuileries. HÔTEL-DE-VILLE. Célèbre par de nombreuses proclamations de la République. La première est la plus connue; c'est ce jour-là qu'Etienne Marcel (dont on sait la rivalité avec M. Hausmann) inventa le drapeau tricolore ; ce drapeau tricolore qui, selon la belle expression de Charles V, devait « faire le tour du monde en quatre-vingt jours », n'avait que deux couleurs, le rouge et le bleu, choisies pour éterniser le souvenir de la victoire remportée sur les Anglais par Gladiateur, au grand prix de Paris. PALAIS DE L'INDUSTRIE. — Bâti par la République de 1870 en L'ILLUMINÉ. — En arrive à se figurer que c'est lui qui a pris la Bastille ; s'émeut en pensant aux dangers qu'il aurait pu y courir, et vous affirme avoir délivré lui-même les petits enfants que M. de Launay dévorait à son dîner. L'ILLUMINÉ SUITE. — Doux, mollassonne et quelque peu flasque. Illumine parce que ses voisins illuminent, et qu'on lui a dit qu'il fallait illuminer. Fait mi-figuré l'immense majorité. LE TÉNESSE. Examine d'un air soupçonneux les illuminations du quartier, fronce le sourcil devant les fenêtres insuffisamment pavoisées et prend des notes. On est inquiet, on le salue très bas et, aux élections suivantes, est membre du Conseil municipal. LE CONVAINCU. — Va de sa lanterne parce que ce est la fête du Peuple, la partie de la Liberté, la fête de l'Immortalité... et puis ça embête son patron, LE FANTASISTE. S'affuble d'un costume étrange : pantalon bleu, gilet blanc, veste blanche, Arpente tous les quartiers de Paris ; rentre ivre-mort, mais satisfait. LE MALIN. — Ferme ses persiennes pour ne pas qu'on ne casse pas ses carreaux et profite de ce jour-là pour jeter un coup d'œil sur ses comptes de l'année. Arbres tricolores, bosquets arrangés tricolores à sa fenêtre : ça conserve le vin frais. L'AVIER. Une fête, c'est bien, mais l'année y va aussi l'ambiance du cloître Saint-Merry. M. DE ST-GEORGES, — Se fait pincer à chaque boulard d'année ; est fort bien éborgné, maltraité et fricotté, reçoit
notes. On est inquiet, on le salue très bas et, aux élections suivantes, est membre du Conseil municipal. LE CONVAINCU. — Va de sa lanterne parce que ce est la fête du Peuple, la partie de la Liberté, la fête de l'Immortalité... et puis ça embête son patron, LE FANTASISTE. S'affuble d'un costume étrange : pantalon bleu, gilet blanc, veste blanche, Arpente tous les quartiers de Paris ; rentre ivre-mort, mais satisfait. LE MALIN. — Ferme ses persiennes pour ne pas qu'on ne casse pas ses carreaux et profite de ce jour-là pour jeter un coup d'œil sur ses comptes de l'année. Arbres tricolores, bosquets arrangés tricolores à sa fenêtre : ça conserve le vin frais. L'AVIER. Une fête, c'est bien, mais l'année y va aussi l'ambiance du cloître Saint-Merry. M. DE ST-GEORGES, — Se fait pincer à chaque boulard d'année ; est fort bien éborgné, maltraité et fricotté, reçoit une fusée sur la tête. Recommencera l'année prochaine. vue de l'Exposition universelle de 1855, et sous la direction du fameux architecte Mausart, à qui ce travail valut la croix d'officier de la Légion d'honneur. Il va servir prochainement de logement aux nombreux grévistes en tous genres qui donnent un si bel essor à l'industrie nationale. NOTRE-DAME. — Construite par M. Viollet-le-Duc pour Agnès Sorel ; pendant la période funeste du 16 Mai, sous l'influence du cléricalisme, tout-puissant alors, on en fit une église, à l'indignation de tous les vrais amis de la liberté de conscience. Va être prochainement purifiée et restaurée et prendra le nom de "Panthéon pour dames". Une place y sera réservée à Mme Juliette Lamber. LA CONCIERGERIE. — Servit, autrefois de prison : on y enfermait pour la vie les honnêtes citoyens qui refusaient de lécher les bottes des rois. Absolument abandonnée aujourd'hui; en nos temps de liberté on se contente de montrer la prison aux condamnés politiques en leur disant : « Voilà ce que vous auriez été sous les tyrans ». Puis on les relâche. LA STATUE DE LA RÉPUBLIQUE. — Il y aura des ascenseurs-closets à l'intérieur. Ce ne sont pas les rois qui
bel essor à l'industrie nationale. NOTRE-DAME. — Construite par M. Viollet-le-Duc pour Agnès Sorel ; pendant la période funeste du 16 Mai, sous l'influence du cléricalisme, tout-puissant alors, on en fit une église, à l'indignation de tous les vrais amis de la liberté de conscience. Va être prochainement purifiée et restaurée et prendra le nom de "Panthéon pour dames". Une place y sera réservée à Mme Juliette Lamber. LA CONCIERGERIE. — Servit, autrefois de prison : on y enfermait pour la vie les honnêtes citoyens qui refusaient de lécher les bottes des rois. Absolument abandonnée aujourd'hui; en nos temps de liberté on se contente de montrer la prison aux condamnés politiques en leur disant : « Voilà ce que vous auriez été sous les tyrans ». Puis on les relâche. LA STATUE DE LA RÉPUBLIQUE. — Il y aura des ascenseurs-closets à l'intérieur. Ce ne sont pas les rois qui auraient pensé ainsi aux besoins du peuple!... LE BUREAUCRATE. — Illuminer, c'est oublier ; manifester, c'est plus. Passe une partie de la journée, sur la tombe de nos frères de sang, il y fait d'ailleurs très frais. III. QUELQUES PROMOTIONS Dans l'ordre de la Légion d'Honneur Mme LAURENT, artiste de choeur. — Pour quarante années de service « du Ciel ». Services rendus à la morale, protection des orphelins. SARAH BERNHARDT, tragédienne. — Services rendus à l'armée, a augmenté l'effectif de la Tunisie. TALBOT, comédien et professeur de déclamation. Services rendus à l'orthopédie, développement des bronches, dilatation du diaphragme, compression des lèvres et élargissement des narines. Petite, artiste dramatique. — Deux campagnes : campagne de Russie, campagne de Meulan. LASSOUCY (Variétés). — Comme troupeau qui suit les bonnes. Lide (Anna). — Comme clairon au régiment des Variétés. Modifications apportées au jeu de la Trompette. Dumas (Variétés). — Quinze ans de services sous la « Grande-Duchesse », pour sa belle conduite en Afrique et sa capture des femmes et des enfants des douars. LE MANIFESTEUR. — Ne quarille pas la place de hauteur en suivant le sol d'un air conquérant. Assez souvent, élève vers le soir, prend un drapeau et mène
choeur. — Pour quarante années de service « du Ciel ». Services rendus à la morale, protection des orphelins. SARAH BERNHARDT, tragédienne. — Services rendus à l'armée, a augmenté l'effectif de la Tunisie. TALBOT, comédien et professeur de déclamation. Services rendus à l'orthopédie, développement des bronches, dilatation du diaphragme, compression des lèvres et élargissement des narines. Petite, artiste dramatique. — Deux campagnes : campagne de Russie, campagne de Meulan. LASSOUCY (Variétés). — Comme troupeau qui suit les bonnes. Lide (Anna). — Comme clairon au régiment des Variétés. Modifications apportées au jeu de la Trompette. Dumas (Variétés). — Quinze ans de services sous la « Grande-Duchesse », pour sa belle conduite en Afrique et sa capture des femmes et des enfants des douars. LE MANIFESTEUR. — Ne quarille pas la place de hauteur en suivant le sol d'un air conquérant. Assez souvent, élève vers le soir, prend un drapeau et mène à l'assaut de la gare de Vincennes. Le plus fort, c'est qu'il y a qui le suivent !... LE COULER DE LA VITRINE. — Se voit offert en quelque sorte de toutes les misères, lui a fait pendant des années de réclamations à craindre si la Préfecture le met à l'année, il écrira à Jules. YUMNIKOVITCH. — Ne se désaperit pas de la lumière. Vague de quartier en quartier et de mastroquet en mastroquet. Mange en un jour l'argent du maître, mais s'en amuse. Comme sa souffrance n'importe, c'est la femme et les enfants. Vive la République! Le mercredi, illumine mais c'est la dernière fois. La République jamais de la vie. Et quand il sera au pouvoir, il y en aura d'autres qui feront la même, ça donne de l'espoir. SAINT-GERMAIN (Gymnase). — Pour services rendus à l'enseignement du droit, sous le nom de « Pétillon. » DUMAINE (de la Gaîté). — A fait, trois cents fois « le tour du monde », a commandé une compagnie de routiers, sous le nom de " Coq-Hardi. " CHRISTIAN (des Variétés). — (Ouvrez le ban). Services rendus à l'artillerie, invention du calembour-fusée à jet continu, à la tête des hussards de Marceau,
l'année, il écrira à Jules. YUMNIKOVITCH. — Ne se désaperit pas de la lumière. Vague de quartier en quartier et de mastroquet en mastroquet. Mange en un jour l'argent du maître, mais s'en amuse. Comme sa souffrance n'importe, c'est la femme et les enfants. Vive la République! Le mercredi, illumine mais c'est la dernière fois. La République jamais de la vie. Et quand il sera au pouvoir, il y en aura d'autres qui feront la même, ça donne de l'espoir. SAINT-GERMAIN (Gymnase). — Pour services rendus à l'enseignement du droit, sous le nom de « Pétillon. » DUMAINE (de la Gaîté). — A fait, trois cents fois « le tour du monde », a commandé une compagnie de routiers, sous le nom de " Coq-Hardi. " CHRISTIAN (des Variétés). — (Ouvrez le ban). Services rendus à l'artillerie, invention du calembour-fusée à jet continu, à la tête des hussards de Marceau, a dirigé l'attaque d'une voiture de crayons à la « Foire aux plaisirs ». (Fermez le ban.) HYACINTHE (du Palais-Royal). — A développé le commerce des toiles en augmentant le format des mouchoirs. BARON (des Variétés). — Pour une blessure de naissance au larynx et dix ans de services dans les carabiniers « d'Offenbach ». SElLIER (de l'Opéra). — Pour cinq ans de luttes... de poitrine. MARIE MAGNIER (Gymnase). — Services rendus à l'art oratoire, éloquence de la "chaire". MONTROUGE. — Dix ans de (rire en bouteille) dans les caves de l'Athénée. BERTHELIER (Nouveautés). Services diplomatiques : a donné le Cœur de sa fille avec la Main pour assurer l'équilibre européen. JULTA DE CLÉRY. — Eclairage réglé à l'amiable, exemple à la "Compagnie du Gaz". M-VRAIS. Pour son intrépidité. Malgré les bombes, le froid, le feu, le pétrole et les huissiers, a traversé la Sibérie et la volonté de son « Moniteur ». DESCI AUZAS (Renaissance). — Déplissage des « fronts soucieux M. C'est à qui se « déridera ». MME PASCA (Gymnase). — Pour sa belle conduite dans Serge Panine. Réhabilitation des belles-mères. A tué son gendre, mais... pas à petit feu. Mme GRIVOT (aux Bouffes). — Capitaine aux