jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de travail consécutives et sans supplément. Ce pain — ou soi-disant pain — qui nous était distribué parcimonieusement, était fait avec des épluchures de pommes de terre ; il avait un goût insipide ; la soupe, faite avec du rutabaga très rebondi et des orties, était, comme vous le pensez, aussi affreuse... Mais quand on a faim... Seuls avaient droit à la soupe ceux qui travaillaient, et ils devaient être munis d’un « bon » du contremaître de l’usine. Autrement rien, il fallait travailler et donner le maximum de rendement, ou gare les coups de crosse... Nous ne recevions bien de l'argent, car nous ne pouvions rien acheter ; lorsqu'il nous était possible de nous procurer du tabac, nous devions le payer à raison de 15 marks le paquet, le plus souvent nous fumions des cigarettes sèches... Dès la retraite allemande, les soldats boches abandonnèrent beaucoup de matériel et un certain nombre d’entre eux rentrèrent dans leurs villas. Il était le désarroi partout. Seuls les officiers faisaient mauvaise figure ; ils essayèrent de forcer les soldats à travailler, mais ceux-ci se révoltèrent ; ils devinrent furieux lorsqu'ils apprirent qu’on les avait trompés sur l’issue de la guerre... Il est exact que la population allemande était à bout de vivres ; les habitants ne recevaient que 150 grammes de pain par jour et 150 grammes de viande par semaine. Pour leur faire supporter ce régime, on ne parlait que de victoires. Aussi, la réalité leur est apparue plus dure. Il faut admirer les hommes qui ont supporté avec une telle énergie de aussi pénibles tourments. Leur force, c’est qu'ils n’ont jamais désespéré de la France. Excellents messieurs, notre admiration et nos efforts de tous nos moyens. Les allocations aux familles des hommes démobilisés Il résulte d’une note communiquée par M. Albert Favre, sous-secrétaire d’Etat au ministère de l’Intérieur, que, en ce qui concerne les militaires renvoyés dans leurs foyers (classes 1587, 88 et 89), en vertu des prescriptions de la circulaire du 15 novembre (première version de leur démobilisation), il y a lieu, en attendant la décision du gouvernement sur le
que la population allemande était à bout de vivres ; les habitants ne recevaient que 150 grammes de pain par jour et 150 grammes de viande par semaine. Pour leur faire supporter ce régime, on ne parlait que de victoires. Aussi, la réalité leur est apparue plus dure. Il faut admirer les hommes qui ont supporté avec une telle énergie de aussi pénibles tourments. Leur force, c’est qu'ils n’ont jamais désespéré de la France. Excellents messieurs, notre admiration et nos efforts de tous nos moyens. Les allocations aux familles des hommes démobilisés Il résulte d’une note communiquée par M. Albert Favre, sous-secrétaire d’Etat au ministère de l’Intérieur, que, en ce qui concerne les militaires renvoyés dans leurs foyers (classes 1587, 88 et 89), en vertu des prescriptions de la circulaire du 15 novembre (première version de leur démobilisation), il y a lieu, en attendant la décision du gouvernement sur le problème d’ensemble de la démobilisation, par rapport à l’application de la loi du 8 août 1914, de maintenir à titre provisoire exceptionnel les allocations et majorations à leurs familles. En d'autres termes, les allocations et majorations seront maintenues jusqu’à nouvel avis aux familles des hommes des classes 1887, 1888 et 1889 démobilisés. Echange des Bons communaux dans le Pas-de-Calais libéré Sur l’intervention pressante de M le préfet du Pas-de-Calais et d’accord avec M. Boudenoot, sénateur, et M. Sougey, conseiller général un bureau d’échange des bons communaux fonctionnera à Carvin à partir du lundi 2 décembre et étendra ses opérations à toute la région. C'est le payeur principal aux armées actuellement près de l'armée anglaise à Lille qui est chargé de cette organisation, à laquelle le service des finances prêtera également son concours. La question d’échange de marks dont sont en possession de nombreux habitants revenus de Belgique, a été soumise par M. le préfet à l’examen du ministre. Il n'est pas douteux que l’échange des bons municipaux favorisera la reprise de la vie économique dans les régions libérées et qu’il permettra aux populations de se procurer les sommes d’argent français indispensables pour subvenir à leurs besoins. Le ministre promet un
1889 démobilisés. Echange des Bons communaux dans le Pas-de-Calais libéré Sur l’intervention pressante de M le préfet du Pas-de-Calais et d’accord avec M. Boudenoot, sénateur, et M. Sougey, conseiller général un bureau d’échange des bons communaux fonctionnera à Carvin à partir du lundi 2 décembre et étendra ses opérations à toute la région. C'est le payeur principal aux armées actuellement près de l'armée anglaise à Lille qui est chargé de cette organisation, à laquelle le service des finances prêtera également son concours. La question d’échange de marks dont sont en possession de nombreux habitants revenus de Belgique, a été soumise par M. le préfet à l’examen du ministre. Il n'est pas douteux que l’échange des bons municipaux favorisera la reprise de la vie économique dans les régions libérées et qu’il permettra aux populations de se procurer les sommes d’argent français indispensables pour subvenir à leurs besoins. Le ministre promet un supplément de 100 grammes (500 + 100) aux habitants des régions envahies et aux rapatriés, et les sommes que le Comité a reçues de divers étrangers de la France nous ont fait voir qu'elles sont dans les ordres du ministre et leur exécution, il y avait aussi loin que de la coupe aux lèvres. De nombreux rapatriés de la Croix de guerre Ce préfet du Pas-de-Calais a reçu hier, la croix de guerre avec palme des mains du général de Caguiche, chef de la mission franco-britannique, délégué par le C. y. C. dans l’Aisne comme dans le Pas-de-Calais, aux heures sombres de l’invasion, durant les nuits tragiques de bombardement, M. Robert Ceullier a fait son devoir avec valeur. Il n'a jamais quitté la zone de guerre depuis la mobilisation. Préfet à poigne, préfet de combat, dans ces expressions, M. Lénifer a maintenu le moral devant l'ennemi et les populations civiles considérables et a réussi en même temps à rallier tous les français sous le drapeau de l'union sacrée. La radio de la circulation aux affaires économiques du Pas de Calais est secrète. Le pain des libérés Une note communiquée à la presse fait savoir que les préfets ont été autorisés
la coupe aux lèvres. De nombreux rapatriés de la Croix de guerre Ce préfet du Pas-de-Calais a reçu hier, la croix de guerre avec palme des mains du général de Caguiche, chef de la mission franco-britannique, délégué par le C. y. C. dans l’Aisne comme dans le Pas-de-Calais, aux heures sombres de l’invasion, durant les nuits tragiques de bombardement, M. Robert Ceullier a fait son devoir avec valeur. Il n'a jamais quitté la zone de guerre depuis la mobilisation. Préfet à poigne, préfet de combat, dans ces expressions, M. Lénifer a maintenu le moral devant l'ennemi et les populations civiles considérables et a réussi en même temps à rallier tous les français sous le drapeau de l'union sacrée. La radio de la circulation aux affaires économiques du Pas de Calais est secrète. Le pain des libérés Une note communiquée à la presse fait savoir que les préfets ont été autorisés à classer provisoirement en catégorie T (travailleurs) les prisonniers militaires et civils rapatriés, ce qui leur donne droit à une ration de pain de cinq cents grammes. C’est très bien, mais l’indication « prisonniers militaires et civils » est-elle limitée ou comprend-elle des civils libérés qui, n’ayant jamais été prisonniers, c’est-à-dire internés dans un camp d’Allemagne, ont été délivrés par les alliés en Belgique, dans le Nord, l’Aisne, les Ardennes, la Meuse et en Meurthe-et-Moselle ? Il serait bon que cette indication soit formellement spécifiée. Il est rappelé que le territoire français est divisé de l'Ouest à l’Est en zone de l'intérieur, 1 re section, 2 e section, 3 e section, 4 e section, 5 e section. Le département du Pas-de-Calais compris en entier dans les 3 e et 4 e sections. La 2 e section s’étend de La mer à la ligne de la voie ferrée Arras-Bethune, route nationale Boulogne-Arras, voie ferrée Arras-Albert. La 3 e section comprend le reste du département. Ces citoyens français résidant dans la 2e section indiqués ci-dessus sont dorénavant autorisés à y circuler, par tout autre moyen de locomotion que l'automobile avec aucun titre de circulation. Ils doivent justifier seulement de leur identité à
c’est-à-dire internés dans un camp d’Allemagne, ont été délivrés par les alliés en Belgique, dans le Nord, l’Aisne, les Ardennes, la Meuse et en Meurthe-et-Moselle ? Il serait bon que cette indication soit formellement spécifiée. Il est rappelé que le territoire français est divisé de l'Ouest à l’Est en zone de l'intérieur, 1 re section, 2 e section, 3 e section, 4 e section, 5 e section. Le département du Pas-de-Calais compris en entier dans les 3 e et 4 e sections. La 2 e section s’étend de La mer à la ligne de la voie ferrée Arras-Bethune, route nationale Boulogne-Arras, voie ferrée Arras-Albert. La 3 e section comprend le reste du département. Ces citoyens français résidant dans la 2e section indiqués ci-dessus sont dorénavant autorisés à y circuler, par tout autre moyen de locomotion que l'automobile avec aucun titre de circulation. Ils doivent justifier seulement de leur identité à toute réquisition. Ces citoyens français résidant dans la 2e section qui désirent se rendre en dehors du département, dans la 1re section ou dans la zone de l'intérieur, doivent être titulaires : Soit d'un sauf-conduit, délivré par le maire au commissaire de police de leur résidence ; soit d'une carte de circulation permanente délivrée par le maire ou le commissaire de police de leur résidence. Ces citoyens français résidant dans la 2e section qui désirent se rendre dans la 2e section doivent être titulaires : Soit d'une carte de circulation permanente délivrée par le maire ou le commissaire de police de leur résidence et visée obligatoirement par l'une des autorités militaires désignées plus haut ; soit d'un sauf-conduit établi par le maire ou par le commissaire de police de leur résidence soumis obligatoirement au visa de l'une des autorités militaires suivantes : Officier délégué près le préfet du département, 14, rue de la Paix, à Boulogne. Chef du bureau S.H., à Saint-Omer. Chef au bureau H.S., à Bruay. Chef du 2e bureau de la mission française, à Montreuil-sur-Mer. Il est entendu que ces demandes ne devront pas passer par la préfecture, mais qu’elles seront adressées directement aux autorités militaires. IV.
de circulation permanente délivrée par le maire ou le commissaire de police de leur résidence. Ces citoyens français résidant dans la 2e section qui désirent se rendre dans la 2e section doivent être titulaires : Soit d'une carte de circulation permanente délivrée par le maire ou le commissaire de police de leur résidence et visée obligatoirement par l'une des autorités militaires désignées plus haut ; soit d'un sauf-conduit établi par le maire ou par le commissaire de police de leur résidence soumis obligatoirement au visa de l'une des autorités militaires suivantes : Officier délégué près le préfet du département, 14, rue de la Paix, à Boulogne. Chef du bureau S.H., à Saint-Omer. Chef au bureau H.S., à Bruay. Chef du 2e bureau de la mission française, à Montreuil-sur-Mer. Il est entendu que ces demandes ne devront pas passer par la préfecture, mais qu’elles seront adressées directement aux autorités militaires. IV. — Ces citoyens Français résidant dans la 3e section doivent, s’ils veulent sortir des limites de leur commune, se conformer aux prescriptions énoncées dans le paragraphe précédent (paragraphe III). Cas d'urgence. — Ces sauf-conductes qui doivent être soumis au visa de l'autorité militaire peuvent, dans les cas d'urgence indiscutables, être délivrés par les maires et commissaires de police, sous leur responsabilité. Les titulaires seront autorisés à se rendre, munis de ce laissez-passer provisoire, dans la localité la plus proche où se trouve l’autorité militaire (voir liste du parag. 3) qui délivrera de sauf-conduit définitif. Réfugiés dans les départements de l'intérieur. — Les citoyens Français réfugiés du Pas-de-Calais dans l’intérieur et désireux de regagner leur ancien domicile, par tout autre moyen de locomotion que l'automobile, doivent : Si ce domicile est situé dans la 3e section, être titulaires d'un sauf-conduit demandé par l'intermédiaire du maire ou du commissaire de police de leur commune de refuge au service de la Circulation aux armées, 194 bis, rue de Rivoli, à Paris. Circulation automobile. Les permis de circulation en automobile sont, comme par le passé, et quel que soit le lieu de résidence et de destination des demandeurs, délivrés exclusivement par l’autorité militaire. Etrangers.
délivrés par les maires et commissaires de police, sous leur responsabilité. Les titulaires seront autorisés à se rendre, munis de ce laissez-passer provisoire, dans la localité la plus proche où se trouve l’autorité militaire (voir liste du parag. 3) qui délivrera de sauf-conduit définitif. Réfugiés dans les départements de l'intérieur. — Les citoyens Français réfugiés du Pas-de-Calais dans l’intérieur et désireux de regagner leur ancien domicile, par tout autre moyen de locomotion que l'automobile, doivent : Si ce domicile est situé dans la 3e section, être titulaires d'un sauf-conduit demandé par l'intermédiaire du maire ou du commissaire de police de leur commune de refuge au service de la Circulation aux armées, 194 bis, rue de Rivoli, à Paris. Circulation automobile. Les permis de circulation en automobile sont, comme par le passé, et quel que soit le lieu de résidence et de destination des demandeurs, délivrés exclusivement par l’autorité militaire. Etrangers. — Le carnet d’étranger reste obligatoire à partir de 12 ans. Les sujets étrangers résidant dans la 2e section et désirant circuler dans cette section ou aller de la 2e section dans la 1re section ou dans la zone de l’intérieur devront s’adresser à la gendarmerie pour obtenir, sur leur carnet d’étranger, les autorisations nécessaires. Par exception, devront être adressées à l’officier délégué près le préfet, 14, rue de la Paix, à Boulogne (par l’intermédiaire des maires ou des commissaires de police), toutes les demandes concernant les sujets britanniques et les citoyens américains. L’officier délégué devra également être saisi de toutes les demandes pour pénétrer, résider ou circuler dans la 3e section ou pour se rendre à l'étranger. Rien n'est changé en ce qui concerne la circulation des étrangers par véhicule automobile les sauf-conduits étant exclusivement délivrés par l’autorité militaire. LES LAISSEZ-PASSER Nous tenons à dire que les laissez-passer pour Arras et Béthune sont délivrés par les commissaires de police. PRENEZ DES PRÉCAUTIONS M. le sous-préfet de Béthune a prié les maires de recommander d’une façon toute spéciale aux réfugiés qui se rendent dans leur commune d’origine aux fins de rechercher dans les ruines de leurs immeubles la plus grande
carnet d’étranger, les autorisations nécessaires. Par exception, devront être adressées à l’officier délégué près le préfet, 14, rue de la Paix, à Boulogne (par l’intermédiaire des maires ou des commissaires de police), toutes les demandes concernant les sujets britanniques et les citoyens américains. L’officier délégué devra également être saisi de toutes les demandes pour pénétrer, résider ou circuler dans la 3e section ou pour se rendre à l'étranger. Rien n'est changé en ce qui concerne la circulation des étrangers par véhicule automobile les sauf-conduits étant exclusivement délivrés par l’autorité militaire. LES LAISSEZ-PASSER Nous tenons à dire que les laissez-passer pour Arras et Béthune sont délivrés par les commissaires de police. PRENEZ DES PRÉCAUTIONS M. le sous-préfet de Béthune a prié les maires de recommander d’une façon toute spéciale aux réfugiés qui se rendent dans leur commune d’origine aux fins de rechercher dans les ruines de leurs immeubles la plus grande prudence, de nombreux accidents graves s’étant produits dans ces temps derniers, du fait d’engins non explosés laissés sur place par les Allemands. Assez de formalités vexatoires! De tous côtés on se plaint des formalités à remplir et des lenteurs à obtenir un Laissez-passer. Ainsi pour aller à Arras et avoir le droit de prendre le train, il faut, disent les circulaires, demander un laissez-passer. "Les Boches sont pourtant au-delà du Rhin, on ne s’en douterait pas." Au lieu d’exiger purement et simplement une carte d’identité avec photographie et lieu de domicile ancien — "ce serait par trop simple" — il faut une nuée de fonctionnaires dans les bureaux, perdre son temps en démarches et correspondances pour obtenir ce fameux laissez-passer. Un de mes amis a formulé une demande le 22 octobre. Un lui a répondu le 29 octobre (ici c’est l’ultra-rapide) que sa demande ne pouvait être accordée ni prise en considération parce qu’elle n’était pas formulée en termes administratifs... Deux jours après et suivant des prescriptions et modèles (voyez surtout crise du papier) une nouvelle demande fut lancée; et rien n’est encore arrivé. La personne qui a fait cette demande, habitait à Arras depuis plus de vingt ans, y
le droit de prendre le train, il faut, disent les circulaires, demander un laissez-passer. "Les Boches sont pourtant au-delà du Rhin, on ne s’en douterait pas." Au lieu d’exiger purement et simplement une carte d’identité avec photographie et lieu de domicile ancien — "ce serait par trop simple" — il faut une nuée de fonctionnaires dans les bureaux, perdre son temps en démarches et correspondances pour obtenir ce fameux laissez-passer. Un de mes amis a formulé une demande le 22 octobre. Un lui a répondu le 29 octobre (ici c’est l’ultra-rapide) que sa demande ne pouvait être accordée ni prise en considération parce qu’elle n’était pas formulée en termes administratifs... Deux jours après et suivant des prescriptions et modèles (voyez surtout crise du papier) une nouvelle demande fut lancée; et rien n’est encore arrivé. La personne qui a fait cette demande, habitait à Arras depuis plus de vingt ans, y est propriétaire, par conséquent connue et honorablement connue surtout. Où allons-nous, grand Dieu! avec ce régime de formalités vexatoires et inutiles. On veut faire en haut lieu littérature de toutes les initiatives privées, on chercherait à nous dégoûter de nous réinstaller dans la région du Nord, que l’on n'agirait pas autrement. On s’étonne quelquefois à l’étranger, que, malgré notre organisation administrative "qu'aucun pays ne nous envie", nous puissions accomplir encore de si grandes choses en France. Ce phénomène est dû à une force qui n'est pas apparente et que l’on trouve chez ceux qui agissent de leur propre initiative qui ne discourent pas, que l’on décore pas et qui restent malgré tout, dans la vie civile, des soldats de deuxième classe. Ne les découragez pas ceux-là surtout, Messieurs les étatistes et monopoleurs à outrance, et méfiez-vous de tuer cette poule aux œufs d’or, car vous travaillez contre la France et contre vous-mêmes. E. Boy envol. Le retour DE NOS PRISONNIERS Deux délégués de l’ambassade d’Espagne furent aussitôt envoyés à Langensalza et leur enquête a confirmé le crime abominable commis contre de malheureux prisonniers français, qui attendaient impatiemment leur prochaine libération. Du rapport des délégués espagnols, il résulte, ainsi que le
autrement. On s’étonne quelquefois à l’étranger, que, malgré notre organisation administrative "qu'aucun pays ne nous envie", nous puissions accomplir encore de si grandes choses en France. Ce phénomène est dû à une force qui n'est pas apparente et que l’on trouve chez ceux qui agissent de leur propre initiative qui ne discourent pas, que l’on décore pas et qui restent malgré tout, dans la vie civile, des soldats de deuxième classe. Ne les découragez pas ceux-là surtout, Messieurs les étatistes et monopoleurs à outrance, et méfiez-vous de tuer cette poule aux œufs d’or, car vous travaillez contre la France et contre vous-mêmes. E. Boy envol. Le retour DE NOS PRISONNIERS Deux délégués de l’ambassade d’Espagne furent aussitôt envoyés à Langensalza et leur enquête a confirmé le crime abominable commis contre de malheureux prisonniers français, qui attendaient impatiemment leur prochaine libération. Du rapport des délégués espagnols, il résulte, ainsi que le ministre d’Espagne à Berlin l’a fait savoir au Gouvernement français, que l’attitude des prisonniers n’a aucunement justifié la sauvagerie de la répression. Une enquête approfondie va être immédiatement poursuivie, et le Gouvernement français est décidé à ne pas laisser impuni ce nouveau crime, qui vient s’ajouter à la longue série des atrocités commises en toute occasion par les agents allemands sur terre et sur mer. L’opinion publique a été profondément émue en France et en Angleterre quand on a vu revenir d’Allemagne les martyrs que nos barbares ennemis se voyaient contraints de laisser rentrer dans leur patrie. Elle ressentira plus violemment encore la sauvagerie qui fait assassiner le libéré sur le seuil même de sa prison. De tels attentats révoltent la conscience et appellent un inexorable châtiment. Les prisonniers de guerre, en arrivant en France, seront dirigés dans les centres de rapatriement et d’hébergement pour y recevoir les soins hygiéniques et médicaux, et où ils recevront des vivres, vêtements, et tout ce qui leur sera immédiatement indispensable; on leur donnera, dans le minimum de temps, les affectations pour l’intérieur. Leur renvoi au Maroc ou dans les colonies ne sera plus la règle. Ils auront droit à un congé de un
des atrocités commises en toute occasion par les agents allemands sur terre et sur mer. L’opinion publique a été profondément émue en France et en Angleterre quand on a vu revenir d’Allemagne les martyrs que nos barbares ennemis se voyaient contraints de laisser rentrer dans leur patrie. Elle ressentira plus violemment encore la sauvagerie qui fait assassiner le libéré sur le seuil même de sa prison. De tels attentats révoltent la conscience et appellent un inexorable châtiment. Les prisonniers de guerre, en arrivant en France, seront dirigés dans les centres de rapatriement et d’hébergement pour y recevoir les soins hygiéniques et médicaux, et où ils recevront des vivres, vêtements, et tout ce qui leur sera immédiatement indispensable; on leur donnera, dans le minimum de temps, les affectations pour l’intérieur. Leur renvoi au Maroc ou dans les colonies ne sera plus la règle. Ils auront droit à un congé de un mois. La question de rappel de solde en leur faveur sera bientôt réglée. Le gouvernement étudie un projet de loi relatif à la constitution d’un pécule, une indemnité de démobilisation. Ce projet sera déposé dans le plus bref délai et la Chambre sera mise à même de manifester ses volontés. Enfin, rappelons que les prisonniers de guerre, d'après les déclarations de M. Ignace, sous-secrétaire d’Etat, doivent être accueillis dans leur ensemble avec d’auantage plus de tendresse qu'ils ont souffert davantage. Prisonniers français assassinés par leurs anciens allemands La brutalité et l’humanité qui ont caractérisé depuis le début de la guerre l’attitude des autorités militaires et civiles allemandes à l’égard des prisonniers alliés vient, de se manifester de nouveau dans des conditions particulièrement odieuses au camp de Langensalza. D’après les premières nouvelles que l'ambassadeur d’Espagne à Berlin avait reçues, neuf prisonniers français auraient été tués à bout portant par les Allemands de garde du camp et quinze autres blessés grièvement. Nos pays reconquis ARRAS Le Conseil municipal s’est réuni à Arras, sous la présidence de M. Rohard, maire. M. le préfet assistait à la séance. M. Robert Leuillier, préfet, déclare qu’il apporte le salut du Gouvernement aux habitants d’Arras qui ont