jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
jardin près de la gare où les propriétaires nous montrent une multitude de fleurs intéressantes. Puis, par le bas de Vrizy, nous gagnons le chemin montant et profondément encaissé d'Echarson, jusqu'à une station de phy salis, une des plantes rares de la journée. De là nous pourrions suivre tout droit jusqu'à Echarson, mais nous préférons redescendre la pente du coteau qui fait face à Vandy, par un sentier très raide, qui nous ramène à proximité du canal. Un sentier étroit nous conduit jusqu'à l'écluse de Vrizy où nous trouvons quelques plantes des prés humides. Après l'écluse, le sentier s'ombrage, longe des bois, des broussailles. Nous nous arrêtons un instant auprès d'une source trouvée qui laisse un dépôt calcaire sur les brins de bois, les herbes sèches, la mousse, les feuilles mortes tombées dans son bassin. Cette source sort au pied de la colline de gaize d'Echarson; mais au sommet de cette colline affleure une couche de marne calcaire du crétacé moyen, ce qui explique la présence du calcaire dans l'eau. Quelques instants après, nous gravissons à nouveau la colline d'Echarson à la faveur d'un ravin ombreux où la pente est moins escarpée. Le plateau où nous arrivons porte de vastes champs cultivés. C'est dans l'un d'eux que nous rencontrons le Myosurus minimus, que la plupart d'entre nous n'ont jamais vu. Il foisonne là, dans un champ de blé, un seul. Dans l'avoine voisine on voit encore quelques pieds, mais aux alentours, plus un seul. Echarson, avant la guerre, était un hameau de sept ménages; il avait un prieuré avant la Révolution. Il comptait, il y a un demi-siècle, encore soixante habitants. Mais la guerre y a passé. On n'a rebâti qu'une seule maison, une ferme, occupée par un seul ménage. Autour, on voit encore un puits, une mare desséchée, les contours du prieuré, des arbres, des vergers, des arbustes, des jardins; mais la végétation a recouvert toutes les ruines et l'on n'aperçoit même plus un pan de mur. Notre chemin, qui lentement s'incline, traverse des champs de raphanis et de bluets, des plants de jeunes pins et de mélèques et
champs cultivés. C'est dans l'un d'eux que nous rencontrons le Myosurus minimus, que la plupart d'entre nous n'ont jamais vu. Il foisonne là, dans un champ de blé, un seul. Dans l'avoine voisine on voit encore quelques pieds, mais aux alentours, plus un seul. Echarson, avant la guerre, était un hameau de sept ménages; il avait un prieuré avant la Révolution. Il comptait, il y a un demi-siècle, encore soixante habitants. Mais la guerre y a passé. On n'a rebâti qu'une seule maison, une ferme, occupée par un seul ménage. Autour, on voit encore un puits, une mare desséchée, les contours du prieuré, des arbres, des vergers, des arbustes, des jardins; mais la végétation a recouvert toutes les ruines et l'on n'aperçoit même plus un pan de mur. Notre chemin, qui lentement s'incline, traverse des champs de raphanis et de bluets, des plants de jeunes pins et de mélèques et entre dans le bois où s'accèuvre la pente, où il s'encaisse, où il devient plus intéressant à cause des escarpements gaizeux, des abris naturels sous la roche, du réseau des grosses racines forestières mises à nu par les éboulis. Nous retrouvons au bas le chemin de fer et le canal. Là, puisque rien ne nous presse, nous faisons une halte d'un quart d'heure dont profitent quelques-uns d'entre nous pour aller cueillir à quatre minutes de là des fraises dans une coupe récente. Le sel en est tout rouge; on n'en saurait voir plus; un litre en est cueilli en dix minutes. Nous marchons à présent le long du canal avec à notre gauche, une série de marais et d'étangs qui sont l'ancien lit de l'Aisne, avant l'écoulement du canal. En 1836, le canal fut tracé dans la rivière sinueuse; on creusa à sa droite un nouveau lit à l'Aisne. Ce qui resta de l'ancien lit forma des étangs qui peu à peu s'envasent et passent au marécage. En suivant le canal, nous trouvons une nouvelle rarité botanique : l'Acorus Calamus. Une seule touffe pousse le pied dans l'eau; mais plus loin, à proximité de la gare de Voncq, nous en
Là, puisque rien ne nous presse, nous faisons une halte d'un quart d'heure dont profitent quelques-uns d'entre nous pour aller cueillir à quatre minutes de là des fraises dans une coupe récente. Le sel en est tout rouge; on n'en saurait voir plus; un litre en est cueilli en dix minutes. Nous marchons à présent le long du canal avec à notre gauche, une série de marais et d'étangs qui sont l'ancien lit de l'Aisne, avant l'écoulement du canal. En 1836, le canal fut tracé dans la rivière sinueuse; on creusa à sa droite un nouveau lit à l'Aisne. Ce qui resta de l'ancien lit forma des étangs qui peu à peu s'envasent et passent au marécage. En suivant le canal, nous trouvons une nouvelle rarité botanique : l'Acorus Calamus. Une seule touffe pousse le pied dans l'eau; mais plus loin, à proximité de la gare de Voncq, nous en trouvons une seconde touffe. L'Acorus est très rare dans les Ardennes. À midi, nous atteignons la gare de Voncq et le café Champonnois où nous déjeunons. Après le déjeuner, la petite caravane se disloque. Tandis que les uns retournent à la gare de Vrizy, les autres continuent à suivre le canal jusqu'à la gare de Rilly où, après une courte marche, ils reprendront l'autobus à trois heures. Voici la liste des plantes trouvées dans cette journée: A notre première Station, près de la gare de Vrizy: Symphytum officinale Draba verna Thlaspi perfoliatum Silene inflata Sedum acris Rumex Acetosa Rumex Acetosella Rumex scutatus Hordeum secalinum Vrizy et chemin d'Echarson : Lepidium ruderaie Reseda lutea Robinia Pseudacacia Medicago falcata Lathyrus sylvestris Vicia sativa Vicia angustifolia Vicia sepium Poterium Sanguisorba Hypochoeris radiata Tragopogon pratensis Picris hieracioides Chaerophyllum temulum Silaus pratensis Valeriana officinalis Sous Echarson et près de l'écluse : Ranunculus bulbosus Geranium dissectum Geranium columbinum Vicia sativa Vicia angustifolia Vicia sepium Poterium Sanguisorba Hypochoeris radiata Tragopogon pratensis Picris hieracioides Chaerophyllum temulum Silaus pratensis Valeriana officinalis Symphytum officinale Solanum Dulcamara Galium Odontite Galium verum Galium Mollugo Galium palustre Rhinanthus major Scrophularia nodosa Rumex crispus Orchis bifolia Ophrys apifera Listera ovata Eleocharis palustris Baldingera arundinacea
canal jusqu'à la gare de Rilly où, après une courte marche, ils reprendront l'autobus à trois heures. Voici la liste des plantes trouvées dans cette journée: A notre première Station, près de la gare de Vrizy: Symphytum officinale Draba verna Thlaspi perfoliatum Silene inflata Sedum acris Rumex Acetosa Rumex Acetosella Rumex scutatus Hordeum secalinum Vrizy et chemin d'Echarson : Lepidium ruderaie Reseda lutea Robinia Pseudacacia Medicago falcata Lathyrus sylvestris Vicia sativa Vicia angustifolia Vicia sepium Poterium Sanguisorba Hypochoeris radiata Tragopogon pratensis Picris hieracioides Chaerophyllum temulum Silaus pratensis Valeriana officinalis Sous Echarson et près de l'écluse : Ranunculus bulbosus Geranium dissectum Geranium columbinum Vicia sativa Vicia angustifolia Vicia sepium Poterium Sanguisorba Hypochoeris radiata Tragopogon pratensis Picris hieracioides Chaerophyllum temulum Silaus pratensis Valeriana officinalis Symphytum officinale Solanum Dulcamara Galium Odontite Galium verum Galium Mollugo Galium palustre Rhinanthus major Scrophularia nodosa Rumex crispus Orchis bifolia Ophrys apifera Listera ovata Eleocharis palustris Baldingera arundinacea Anthoxanthum odoratum Phragmites communis Alopecurus pratensis Phleum intermedium Phleum pratense Des champsia caespitosa Festuca pratensis Plateau d'Echarson : Myosurus minimus Spergula arvensis Spergularia segetalis Raphanistrum avense Trifolium agrarium Trifolium elegans Genista tinctoria Lathyrus tuberosus Lathyrus Aphaca Lathyrus Nissolia Lathyrus hirsutus Lathyrus pratensis Vicia Cracca Ervum tetraspermum Bunium Bulbocastanum Scandix Pecten Veneris Pimpinella saxifraga Anthemis arvensis Anthemis Cotula Matricaria Chamomilla Centaurea Cyanus Valerianella olitoria Anagallis arvensis carnea Myosotis intermedium Veronica agrestis Rhinanthus minor Rhinanthus cristagalli Abies larix Pinus maritimus Euphorbia exigua Muscari comosum Trisetum flavescens Bromus mollis Bromus arvensis Festuca dipuriculata Festuca dura Festuca sylvatica Briza media Poa annua Poux trivialis Dans le bois et du Canal à la gare de Voncq : Ranunculus divaricatus Thalictrum flavum Nuphar luteum Rorippa nasturtioides Hieracium sylvaticum ceratophyllum submersum ceratophyllum emersum Myriophyllum spicatum Enanthe fistulosa Lonicera Periclymenum Lonicera Xylosteum Epilobium montanum Scrophularia aquatica Melampyrum pratense Veronica Anagallis Veronica Beccabunga Rumex Hydrolapathum Polygonum amphibium Iris pseudacorus Ornithogalum pyrenaicum Hydrocharis Morsus-rance Potamogeton lucens Potamogeton crispus Elodea canadensis Arum maculatum Acorus Calamus Typha latifolia Juncus glaucus Cyperus flavescens Scirpus lacustris Scirpus sylvaticus Scirpus sylvaticus palustris Lemma trisulca Carex pseudo Cyperus hirta — præcox — acuta — paludosa — leporina — stellulata — muricata — rupicola — remota —
Veneris Pimpinella saxifraga Anthemis arvensis Anthemis Cotula Matricaria Chamomilla Centaurea Cyanus Valerianella olitoria Anagallis arvensis carnea Myosotis intermedium Veronica agrestis Rhinanthus minor Rhinanthus cristagalli Abies larix Pinus maritimus Euphorbia exigua Muscari comosum Trisetum flavescens Bromus mollis Bromus arvensis Festuca dipuriculata Festuca dura Festuca sylvatica Briza media Poa annua Poux trivialis Dans le bois et du Canal à la gare de Voncq : Ranunculus divaricatus Thalictrum flavum Nuphar luteum Rorippa nasturtioides Hieracium sylvaticum ceratophyllum submersum ceratophyllum emersum Myriophyllum spicatum Enanthe fistulosa Lonicera Periclymenum Lonicera Xylosteum Epilobium montanum Scrophularia aquatica Melampyrum pratense Veronica Anagallis Veronica Beccabunga Rumex Hydrolapathum Polygonum amphibium Iris pseudacorus Ornithogalum pyrenaicum Hydrocharis Morsus-rance Potamogeton lucens Potamogeton crispus Elodea canadensis Arum maculatum Acorus Calamus Typha latifolia Juncus glaucus Cyperus flavescens Scirpus lacustris Scirpus sylvaticus Scirpus sylvaticus palustris Lemma trisulca Carex pseudo Cyperus hirta — præcox — acuta — paludosa — leporina — stellulata — muricata — rupicola — remota — glauca — Sylvatica — vesicaria — vulpina — Maia Brachypodium pinnatum Glyceria aquatica Glyceria fluitans Cynosurus cristatus Poa sylvatica Polystichum Filix-mas Voici, d'après Benoit, des renseignements puisés dans plusieurs flores sur le Myosurus minimus. Hampe 5-12 cm., uniflore, un peu renflée au sommet; feuilles radicales linéaires, obtuses. Sépales lancéolés. Pétales tous d'un vert jaunâtre, plus courts que les pétales. Carpelles nombreux, comprimés, petits, serrés, à bec dressé aigu. Signalé dans l'Ouest, le Centre, le Nord, l'Est, jusque Lyon, la Drôme, les Basses-Alpes, Bouches-du-Rhône, Hautes-Pyrénées, la Lozère, le Gard, la Gironde, l'Hérault. Nous remercions Benoit qui nous a fourni, sur diverses espèces, des indications fort intéressantes. Nous avons été heureux de cette matinée bien remplie qui nous a fait trouver des raretés cherchées depuis longtemps dans notre région, le physalis, le myosurus, la fasce, le lemna trisulca, sans parler des nombreux carex. Vouziers et Vandy, le 6 octobre 1939. MOUZE QUILLATRE L'Excursion du 16 Juillet dans la Région de SAUVILLE et VENDRESSE L'autobus nous dépose auprès de l'ancienne station du chemin de fer départemental, aux abords de Tannay. Délibérément nous nous engageons sur la voie aujourd'hui « dépourvue » qui s'enfonce sous un dôme de verdure; déjà une végétation touffue l'envahit
tous d'un vert jaunâtre, plus courts que les pétales. Carpelles nombreux, comprimés, petits, serrés, à bec dressé aigu. Signalé dans l'Ouest, le Centre, le Nord, l'Est, jusque Lyon, la Drôme, les Basses-Alpes, Bouches-du-Rhône, Hautes-Pyrénées, la Lozère, le Gard, la Gironde, l'Hérault. Nous remercions Benoit qui nous a fourni, sur diverses espèces, des indications fort intéressantes. Nous avons été heureux de cette matinée bien remplie qui nous a fait trouver des raretés cherchées depuis longtemps dans notre région, le physalis, le myosurus, la fasce, le lemna trisulca, sans parler des nombreux carex. Vouziers et Vandy, le 6 octobre 1939. MOUZE QUILLATRE L'Excursion du 16 Juillet dans la Région de SAUVILLE et VENDRESSE L'autobus nous dépose auprès de l'ancienne station du chemin de fer départemental, aux abords de Tannay. Délibérément nous nous engageons sur la voie aujourd'hui « dépourvue » qui s'enfonce sous un dôme de verdure; déjà une végétation touffue l'envahit et elle ne sera bientôt plus qu'un souvenir. Nous avançons parmi les hautes valérianes, les eupatoires, les épilobes, les bergeronnettes, les jaunes salsifis, les grandes iconotides, les reines des prés, les onagres, les multiples graminées. Des tapis de fraisiers, des buissons de framboisiers nous offrent leurs fruits mûrs et parfumés. De place en place nous trouvons la cardère, si joliment dénommée « cabaret des oiseaux » à cause de ses réserves d'eau limpide qui s'étagent le long de sa tige à la naissance des feuilles; dans le sous-bois, nous admirons d'élégantes fougères dont le polystic spinuleux et la fougère femelle. Chacun trouve de quoi satisfaire ses goûts et ses talents d'observateur. On cueille, on dissèque, on discute; parfois les avis sont partagés: on consulte la flore et on finit par se mettre d'accord. La proximité des eaux nous permet de reconnaître et de récolter de nombreuses plantes aquatiques: renoncules flottantes, sagittaires, callitriches, nénuphars, potamots, joncs, roseaux, carex, phragmites, glycéries, scirpes, etc... Des sangsues, des larves de phryganes sont sorties d'un piaquet de renoncules flottantes. Sur des phragmites sont récoltées des donaciers, petits coléoptères de teinte bronzée; un plélodyte ponctué s'enfuit dans l'herbe: c'est un petit amphibien anoure couleur gris clair
De place en place nous trouvons la cardère, si joliment dénommée « cabaret des oiseaux » à cause de ses réserves d'eau limpide qui s'étagent le long de sa tige à la naissance des feuilles; dans le sous-bois, nous admirons d'élégantes fougères dont le polystic spinuleux et la fougère femelle. Chacun trouve de quoi satisfaire ses goûts et ses talents d'observateur. On cueille, on dissèque, on discute; parfois les avis sont partagés: on consulte la flore et on finit par se mettre d'accord. La proximité des eaux nous permet de reconnaître et de récolter de nombreuses plantes aquatiques: renoncules flottantes, sagittaires, callitriches, nénuphars, potamots, joncs, roseaux, carex, phragmites, glycéries, scirpes, etc... Des sangsues, des larves de phryganes sont sorties d'un piaquet de renoncules flottantes. Sur des phragmites sont récoltées des donaciers, petits coléoptères de teinte bronzée; un plélodyte ponctué s'enfuit dans l'herbe: c'est un petit amphibien anoure couleur gris clair piqueté de noir, intermédiaire entre les grenouilles et les crapauds. Tout en récoltant et discutant nous atteignons, au-delà de Sauville, la route de La Cassine où doit nous prendre l'autobus pour La Morteau. Pendant l'attente, plusieurs pieds de digitale jaune, plante essentiellement calcicole, sont découverts; c'est en vain que nous chercherions sur ce même terrain la digitale pourpre, qui ne se plaît que sur les sols siliceux, comme ceux de la Vallée de la Meuse ou de la Semois. A La Mortelle, les bords d'une « morte » recèlent, entre autres, le carex vésiculeux, le butom, le plantain d'eau, l'œnanthe. Sur l'eau, plusieurs groupes de gyrins nous émerveillent par leurs évolutions giratoires très rapides qu'ils accomplissent sans jamais se rencontrer. Notre ami D..., savant entomologiste, nous conte les mœurs curieuses de ces coléoptères, tout en gagnant Vendresse où nous allons déjeuner. L'après-midi nous visitons l'établissement de pisciculture de cette localité. Nous sommes reçus par le brigadier des Eaux et Forêts, M. Trousselard, qui nous fait tout d'abord les honneurs du porte d'entrée. Nombreux sont les arbres intéressants qui en font l'ornement: cytise à fleurs jaunes, noyers d'Amérique, mélèzes du Japon, érable négondo, sapin bleu, épine rose, cerisier mahaleb ou de
chercherions sur ce même terrain la digitale pourpre, qui ne se plaît que sur les sols siliceux, comme ceux de la Vallée de la Meuse ou de la Semois. A La Mortelle, les bords d'une « morte » recèlent, entre autres, le carex vésiculeux, le butom, le plantain d'eau, l'œnanthe. Sur l'eau, plusieurs groupes de gyrins nous émerveillent par leurs évolutions giratoires très rapides qu'ils accomplissent sans jamais se rencontrer. Notre ami D..., savant entomologiste, nous conte les mœurs curieuses de ces coléoptères, tout en gagnant Vendresse où nous allons déjeuner. L'après-midi nous visitons l'établissement de pisciculture de cette localité. Nous sommes reçus par le brigadier des Eaux et Forêts, M. Trousselard, qui nous fait tout d'abord les honneurs du porte d'entrée. Nombreux sont les arbres intéressants qui en font l'ornement: cytise à fleurs jaunes, noyers d'Amérique, mélèzes du Japon, érable négondo, sapin bleu, épine rose, cerisier mahaleb ou de Ste-Lucie, pin Weymouth, laurier-cerise, thuyas, ifs, etc... Puis nous pénétrons dans le bâtiment. La première chose qui attire l'œil, c'est la bâtisse de l'ancien haut-fourneau de Vendresse qui en occupe le centre. Il date de 1542; c'est vraisemblablement le plus ancien des Ardennes; seul celui de Le Hurtault pourrait lui disputer, de très peu d'ailleurs, son ancienneté, car son origine imprécise est antérieure à 1550. Ce haut-fourneau sert aujourd'hui de magasin à l'outillage de la station de pisciculture. M. Trousselard, en nous pilotant, nous fournit tous les renseignements techniques désirables avec la plus grande complaisance. Je résume ce que j'en ai retenu: L'installation comporte une cinquantaine de cuves en ciment d'une capacité d'environ 900 litres chacune, dans lesquelles on peut, dans l'année, élever 500.000 alevins. On y cultive des salmonidés: truites communes, truites arc-en-ciel, saumons. Chaque cuve est alimentée par un robinet de débit assez important qui déverse de l'eau de source à la température de 10°, température qui convient le mieux pour ce genre d'élevage parce qu'elle laisse à l'eau la quantité d'oxygène nécessaire aux alevins; au-dessus de 15° leur mortalité deviendrait très grande. Les œufs sont reçus dans des cadres en bois à fond de toile, contenant chacun
disputer, de très peu d'ailleurs, son ancienneté, car son origine imprécise est antérieure à 1550. Ce haut-fourneau sert aujourd'hui de magasin à l'outillage de la station de pisciculture. M. Trousselard, en nous pilotant, nous fournit tous les renseignements techniques désirables avec la plus grande complaisance. Je résume ce que j'en ai retenu: L'installation comporte une cinquantaine de cuves en ciment d'une capacité d'environ 900 litres chacune, dans lesquelles on peut, dans l'année, élever 500.000 alevins. On y cultive des salmonidés: truites communes, truites arc-en-ciel, saumons. Chaque cuve est alimentée par un robinet de débit assez important qui déverse de l'eau de source à la température de 10°, température qui convient le mieux pour ce genre d'élevage parce qu'elle laisse à l'eau la quantité d'oxygène nécessaire aux alevins; au-dessus de 15° leur mortalité deviendrait très grande. Les œufs sont reçus dans des cadres en bois à fond de toile, contenant chacun 1.500 à 2.000 œufs de la grosseur d'un petit pois. Ces cadres, empilés les uns sur les autres dans des emballages calorifuges, reçoivent à la partie supérieure une certaine quantité de glace qui entretient l'humidité et la température convenables. Les œufs sont déversés sur les claies d'incubation baignant dans l'eau des cuves. Chaque jour, on les nettoie à l'aide d'une plume d'oie en les refoulant doucement contre le courant qui les débarrasse des membranes et du mucus qui les entourent. Vingt à vingt-cinq jours plus tard, les œufs donnent des larves que l'on nourrit avec du sang de bœuf; elles en absorbent l'hémoglobine et peu à peu leur vésicule ombilicale se résorbant, elles se transforment en l'espace de vingt jours, en alevins. On les nourrit alors avec de la pulpe de rate englobée dans de petits pots retournés sur le fond des cuves. A défaut de rate on peut utiliser du foie. Tous les jours, la nourriture est changée et les bacs débarrassés des alevins morts; la mortalité est d'environ 10 %. Les alevins sont vendus surtout à des sociétés de pêche qui bénéficient d'une réduction de 25 % sur le prix demandé aux particuliers. Le transport se fait dans
des cuves. Chaque jour, on les nettoie à l'aide d'une plume d'oie en les refoulant doucement contre le courant qui les débarrasse des membranes et du mucus qui les entourent. Vingt à vingt-cinq jours plus tard, les œufs donnent des larves que l'on nourrit avec du sang de bœuf; elles en absorbent l'hémoglobine et peu à peu leur vésicule ombilicale se résorbant, elles se transforment en l'espace de vingt jours, en alevins. On les nourrit alors avec de la pulpe de rate englobée dans de petits pots retournés sur le fond des cuves. A défaut de rate on peut utiliser du foie. Tous les jours, la nourriture est changée et les bacs débarrassés des alevins morts; la mortalité est d'environ 10 %. Les alevins sont vendus surtout à des sociétés de pêche qui bénéficient d'une réduction de 25 % sur le prix demandé aux particuliers. Le transport se fait dans des bidons en fer à large ouverture, d'une capacité de 40 litres, l'eau étant rafraîchie en route par de la glace placée sur le goulot, dans un entonnoir. A l'extérieur des bâtiments, plusieurs grands bassins garnis de plantes aquatiques servent à l'élevage des sujets adultes et l'on y aperçoit de jolies pièces. Cette visite terminée, nous allons explorer une ancienne carrière située non loin du cimetière. Le calcaire oolithique que l'on y exploitait appartient au bathonien supérieur; nous y trouvons plusieurs fossiles caractéristiques de ce terrain: térébrites, rhynchonelles, cardes, peignes, moules, oursins. Après cette journée bien remplie, on se sépare en se donnant rendez-vous à la prochaine excursion. Jeunes gens qui aimez la nature, "amateurs" qui mettez facilement sac au dos, venez à nous; notre Société vous accueillera avec plaisir. Vous y trouverez des personnes compétentes qui vous renseigneront sur tout ce que vous pouvez trouver, observer autour de vous. Vous lirez avec nous dans ce grand livre de la Nature, le plus beau de tous; vos vous puiserez des enseignements qui ajouteront au profit physique de la marche, le bénéfice intellectuel de l'étude; vous y trouverez joie et réconfort. M. JOLAS. L'Excursion du 20 Août dans la Région de