jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
changement et on peut voir depuis la rive française les mouvements des deux partis en présence qui se retranchent solidement, en particulier du côté gouvernemental, où des tranchées sont creusées sur les Crêtes. On apprend, d’autre part, que, vers 8 heures, quatre schrapnels sont tombés à Irun à proximité de la villa occupée par M. Duchesne, agent consulaire français. Ces schrapnels sont tirés par une pièce d’artillerie que les « requêtes » ont installée sur une hauteur face à la ville, à gauche de San Martial. Il n’y a pas eu de victimes. Sur le front de Guadarrama, les loyalistes ont renforcé leurs positions Madrid, 21 août. — L’envoyé spécial de l’agence Havas sur le front de Guadarrama télégraphie que la journée d’hier s’est terminée par une amélioration de la situation générale dans le secteur et que les loyalistes ont atteint leur objectif à Navalperal et Pinarès. Le colonel Asensio a entrepris en direction de l’Alto de León une avance qui lui a permis de repousser les rebelles vers les crêtes. Le colonel, d’autre part, a fortifié les positions gouvernementales. Le front a reçu la visite de l’ancien président Casares et du député communiste « La Pasionaria », qui a été acclamée par les combattants. Parmi les prisonniers des gouvernementaux se trouvait un soldat communiste qui avait été obligé par les rebelles à combattre les loyalistes. « La Pasionaria » a demandé sa mise en liberté afin qu’il pût rejoindre les rangs de l’armée ou des colonnes de miliciens. Le colonel Asensio a accédé à cette demande et « La Pasionaria » a accompagné le prisonnier à Madrid, où il a signé son engagement dans l’armée gouvernementale. Aux premières heures de la nuit l’artillerie gouvernementale a commencé à bombarder violemment les avant-postes. Les officiers se déclarent satisfaits et optimistes. Il n’y a aucune défection parmi les loyalistes. Les rebelles qui ont pu être capturés se sont présentés dans les lignes dans un véritable état d'épuisement. Les colonnes rebelles prêtes à marcher sur Madrid sont à Salamanque. Lisbonne, 21 août. — Le Radio-Club portugais annonce que les nouvelles colonnes prêtes à
été acclamée par les combattants. Parmi les prisonniers des gouvernementaux se trouvait un soldat communiste qui avait été obligé par les rebelles à combattre les loyalistes. « La Pasionaria » a demandé sa mise en liberté afin qu’il pût rejoindre les rangs de l’armée ou des colonnes de miliciens. Le colonel Asensio a accédé à cette demande et « La Pasionaria » a accompagné le prisonnier à Madrid, où il a signé son engagement dans l’armée gouvernementale. Aux premières heures de la nuit l’artillerie gouvernementale a commencé à bombarder violemment les avant-postes. Les officiers se déclarent satisfaits et optimistes. Il n’y a aucune défection parmi les loyalistes. Les rebelles qui ont pu être capturés se sont présentés dans les lignes dans un véritable état d'épuisement. Les colonnes rebelles prêtes à marcher sur Madrid sont à Salamanque. Lisbonne, 21 août. — Le Radio-Club portugais annonce que les nouvelles colonnes prêtes à marcher sur Madrid sont maintenant groupées à Salamanque. Contrairement aux déclarations de Madrid, dit ce poste, le colonel Mangada, non seulement n'a pas pris hier Navalperal, mais il a subi un nouvel échec. Aujourd'hui le Radio-Club portugais communique également qu'un avion gouvernemental a été abattu; le pilote a été fait prisonnier. La situation sur le front de Buitrago, Madrid, 21 août. — Le village de Buitrago, qui se trouve à 3 km. des lignes de l'ennemi, est le lieu de cantonnement des forces loyales. Sur les contreforts qui dominent le village une solide organisation défensive a été mise en œuvre par les gouvernementaux : nids de mitrailleuses et véritables fortifications permettent de surveiller et de battre la plaine qui s'étend jusqu'aux lignes rebelles. Le village, qui a peu souffert des tirs de l'artillerie ennemie, est admirablement organisé. Un poste de secours est pourvu de tout le matériel médical de première urgence. Trois infirmières prodiguent leurs soins aux blessés; parmi elles se trouve la señorita Juanita de La Cruz, arrivée dès les premiers engagements. Pendant leurs moments de liberté les infirmières aident au transport des munitions vers les premières lignes et à la confection des bandages, le secteur était sous les
prisonnier. La situation sur le front de Buitrago, Madrid, 21 août. — Le village de Buitrago, qui se trouve à 3 km. des lignes de l'ennemi, est le lieu de cantonnement des forces loyales. Sur les contreforts qui dominent le village une solide organisation défensive a été mise en œuvre par les gouvernementaux : nids de mitrailleuses et véritables fortifications permettent de surveiller et de battre la plaine qui s'étend jusqu'aux lignes rebelles. Le village, qui a peu souffert des tirs de l'artillerie ennemie, est admirablement organisé. Un poste de secours est pourvu de tout le matériel médical de première urgence. Trois infirmières prodiguent leurs soins aux blessés; parmi elles se trouve la señorita Juanita de La Cruz, arrivée dès les premiers engagements. Pendant leurs moments de liberté les infirmières aident au transport des munitions vers les premières lignes et à la confection des bandages, le secteur était sous les ordres du capitaine Galan, frère du capitaine Firmin Galan, fusillé en décembre 1930, comme responsable du soulèvement de Jaca. Les premières lignes se trouvent à deux kilomètres en avant, en bordure du village de Gascogne et elles sont séparées ou éloignées de 300 mètres des lignes des rebelles. Une compagnie de miliciens, composée d'ouvriers des arts graphiques, a relevé, hier, la compagnie « d'acier » du capitaine Galan, qui occupait le secteur depuis dix jours. La mission des gouvernementaux est de tenir les positions conquises pendant que des colonnes volantes les encerclent. Des bombes sur Hernani le Rayonnement. 21 août. — Un avion rebelle a laissé tomber cinq bombes sur la petite ville de Hernani qui se trouve à 6 kilomètres au sud de Saint-Sébastien, des dégâts. Seul un enfant a été légèrement blessé. Le communiqué gouvernemental Madrid, 21 août. — Le ministère de l'intérieur communique la note officielle suivante : « Le colonel Mangada, qui s'est couvert de gloire hier en décimant, à Navalperal, un fort contingent de rebelles, a livré aujourd'hui de nouveaux combats dans cette région. » Dans la région de Teruel, nos forces ont occupé d'importantes positions. Dans celles de Saragosse et de Caspe, nos troupes
de miliciens, composée d'ouvriers des arts graphiques, a relevé, hier, la compagnie « d'acier » du capitaine Galan, qui occupait le secteur depuis dix jours. La mission des gouvernementaux est de tenir les positions conquises pendant que des colonnes volantes les encerclent. Des bombes sur Hernani le Rayonnement. 21 août. — Un avion rebelle a laissé tomber cinq bombes sur la petite ville de Hernani qui se trouve à 6 kilomètres au sud de Saint-Sébastien, des dégâts. Seul un enfant a été légèrement blessé. Le communiqué gouvernemental Madrid, 21 août. — Le ministère de l'intérieur communique la note officielle suivante : « Le colonel Mangada, qui s'est couvert de gloire hier en décimant, à Navalperal, un fort contingent de rebelles, a livré aujourd'hui de nouveaux combats dans cette région. » Dans la région de Teruel, nos forces ont occupé d'importantes positions. Dans celles de Saragosse et de Caspe, nos troupes se sont rencontrées avec une colonne de rebelles qui a été écrasée, dispersée, laissant de nombreux morts sur le terrain et abandonnant de nombreux prisonniers. La situation des rebelles à Oviedo est désespérée. L'offensive des troupes loyales est de plus en plus énergique. Le Guadarrama est complètement débarrassé de l'ennemi et bientôt le secteur sera sans danger. » L'émission de Radio-Séville Séville, 21 août. — Le général Queipo de Llano a parlé ce soir comme de coutume devant le micro de Radio-Séville : « Le gouvernement, dit-il, s'étonne que le clergé ne soit pas avec lui. Je crois qu'il n'a pas à s'étonner, puisque le front populaire brûle et détruit tous les objets du culte et assassine les prêtres et les religieuses. Il ne peut donc guère en être autrement. » La station de Radio-Jaen annonce que Cordoue ne peut plus maintenant résister. Je réponds à ces messieurs de Jaen que Cordoue n'a pas besoin de renforts. Les effectifs sont suffisants pour lutter contre vous et, s'il n'y avait pas le nombre, il y aurait le moral qui le remplacerait. Où sont donc ces attaques terribles annoncées par le gouvernement de Madrid? Elles se résument à de dures défaites sur
et bientôt le secteur sera sans danger. » L'émission de Radio-Séville Séville, 21 août. — Le général Queipo de Llano a parlé ce soir comme de coutume devant le micro de Radio-Séville : « Le gouvernement, dit-il, s'étonne que le clergé ne soit pas avec lui. Je crois qu'il n'a pas à s'étonner, puisque le front populaire brûle et détruit tous les objets du culte et assassine les prêtres et les religieuses. Il ne peut donc guère en être autrement. » La station de Radio-Jaen annonce que Cordoue ne peut plus maintenant résister. Je réponds à ces messieurs de Jaen que Cordoue n'a pas besoin de renforts. Les effectifs sont suffisants pour lutter contre vous et, s'il n'y avait pas le nombre, il y aurait le moral qui le remplacerait. Où sont donc ces attaques terribles annoncées par le gouvernement de Madrid? Elles se résument à de dures défaites sur tous les fronts. La colonne gouvernementale commandée par Perez Calila a été battue dans les environs de Cordoue, laissant 12 prisonniers et abandonnant une pièce de canon, des matériels divers et des munitions. En Aragon, les colonnes catalanes qui sont parties ont été dispersées les unes après les autres. Aujourd'hui nous nous sommes emparés de 23 camions, d'une mitrailleuse, de 7 fusils mitraillateurs et de munitions. A Navalperal, une nouvelle rencontre a eu lieu et les marxistes ont été dispersés avec des pertes considérables. Au nord-est de Badajoz, le communiste Martínez Cartagena, qui commandait une colonne, s'est rencontré avec nos troupes. Il a été tué avec 109 de ses camarades. Et les victoires continuent! On a communiqué par radio que Indalecio Prieto enverrait des renforts aux Asturies quand il le pourrait. Je ne pense pas qu'il en ait le temps de pouvoir. Les renforts qu'il envoie arrivent difficilement; entre autres, 2 camions de troupes envoyés sur le front ont complètement disparu et je ne suis pas loin de croire qu'ils se trouvent à Valladolid en notre pouvoir. D'autre part, à Madrid, les rouges ont maintenant des instructions de leurs chefs d'organisation ouvrière de renverser et même de tuer les chefs
nous nous sommes emparés de 23 camions, d'une mitrailleuse, de 7 fusils mitraillateurs et de munitions. A Navalperal, une nouvelle rencontre a eu lieu et les marxistes ont été dispersés avec des pertes considérables. Au nord-est de Badajoz, le communiste Martínez Cartagena, qui commandait une colonne, s'est rencontré avec nos troupes. Il a été tué avec 109 de ses camarades. Et les victoires continuent! On a communiqué par radio que Indalecio Prieto enverrait des renforts aux Asturies quand il le pourrait. Je ne pense pas qu'il en ait le temps de pouvoir. Les renforts qu'il envoie arrivent difficilement; entre autres, 2 camions de troupes envoyés sur le front ont complètement disparu et je ne suis pas loin de croire qu'ils se trouvent à Valladolid en notre pouvoir. D'autre part, à Madrid, les rouges ont maintenant des instructions de leurs chefs d'organisation ouvrière de renverser et même de tuer les chefs du mouvement. Attention, Indalecio Prieto, prépare ton avion pour partir : tu m'auras besoin bientôt. CHEZ LES REBELLES Les tendances monarchistes des rebelles Madrid, 21 août. — Le colonel Sarabia, ministre espagnol de la guerre, vient d'annoncer par T. S. F. que les troupes gouvernementales avaient réussi à prendre la ville de Pozo-Blanco, qui constitue un centre stratégique important en Andalousie, et que les forces loyales étaient actuellement aux prises avec les rebelles dans la région de Cordoue. Dans le district d'Extremadure, déclare aussi le colonel Sarabia, les développements actuels sont favorables aux forces gouvernementales. Le colonel Sarabia déclara ensuite que les tendances monarchistes se manifestaient de plus en plus dans les rangs des rebelles. « Dès les premiers jours de l'insurrection, souligna le ministre de la guerre, il apparaissait bien que les rebelles s'étaient simplement révoltés contre le gouvernement espagnol, mais pas contre la République. Depuis, des députés carlistes, des prêtres et des membres de diverses associations monarchistes se sont joints aux rebelles militaires. L'aspect monarchiste du soulèvement ne se confirme que davantage du fait des récentes déclarations du général Franco, ainsi que du fait que les rebelles arborent maintenant des drapeaux aux couleurs monarchistes espagnoles et que leurs
ville de Pozo-Blanco, qui constitue un centre stratégique important en Andalousie, et que les forces loyales étaient actuellement aux prises avec les rebelles dans la région de Cordoue. Dans le district d'Extremadure, déclare aussi le colonel Sarabia, les développements actuels sont favorables aux forces gouvernementales. Le colonel Sarabia déclara ensuite que les tendances monarchistes se manifestaient de plus en plus dans les rangs des rebelles. « Dès les premiers jours de l'insurrection, souligna le ministre de la guerre, il apparaissait bien que les rebelles s'étaient simplement révoltés contre le gouvernement espagnol, mais pas contre la République. Depuis, des députés carlistes, des prêtres et des membres de diverses associations monarchistes se sont joints aux rebelles militaires. L'aspect monarchiste du soulèvement ne se confirme que davantage du fait des récentes déclarations du général Franco, ainsi que du fait que les rebelles arborent maintenant des drapeaux aux couleurs monarchistes espagnoles et que leurs emblèmes furent bénis par des évêques. » Ce que dit Radio-Séville « Apres, 21 août. — Radio-Séville, dans son émission de 16 heures, semble ne pas cacher son dépit. Elle dit notamment : « Le gouvernement de Madrid s'est transformé en agence de propagande par radio, mais les victoires qu'il annonce, dit Radio-Séville, n'empêchent pas l'avance régulière de l'armée rebelle, dont la tenue contraste avec les désordres et le manque d'organisation des milices marxistes. Et le gouvernement de Madrid, obéissant aux ordres de Moscou, a déclaré qu'il allait se montrer très dur avec les rebelles. Cela ne nous étonne pas, ajoute Radio-Séville, car déjà les horreurs commises en province par les marxistes, les assassinats, les personnes brûlées vives, les églises incendiées, nous avaient préparés à une telle attitude. Les mêmes horreurs ont été également tolérées à Madrid par un gouvernement qui se dit démocratique et qui n'est qu'un gouvernement d'assassins. » Et Radio-Séville ajoute, bien entendu : « À Barcelone, les différents partis politiques et les anarchistes sont entrés en conflit et leurs luttes intestines finiront bien en favorisant la libération de la Catalogne de la vague rouge actuelle. Au milieu de tout ce chaos, seul le groupe de l'armée
annonce, dit Radio-Séville, n'empêchent pas l'avance régulière de l'armée rebelle, dont la tenue contraste avec les désordres et le manque d'organisation des milices marxistes. Et le gouvernement de Madrid, obéissant aux ordres de Moscou, a déclaré qu'il allait se montrer très dur avec les rebelles. Cela ne nous étonne pas, ajoute Radio-Séville, car déjà les horreurs commises en province par les marxistes, les assassinats, les personnes brûlées vives, les églises incendiées, nous avaient préparés à une telle attitude. Les mêmes horreurs ont été également tolérées à Madrid par un gouvernement qui se dit démocratique et qui n'est qu'un gouvernement d'assassins. » Et Radio-Séville ajoute, bien entendu : « À Barcelone, les différents partis politiques et les anarchistes sont entrés en conflit et leurs luttes intestines finiront bien en favorisant la libération de la Catalogne de la vague rouge actuelle. Au milieu de tout ce chaos, seul le groupe de l'armée nationale offre l'aspect de la véritable Espagne et elle ne s'arrêtera pas dans sa marche victorieuse avant d'avoir atteint son but. » Il est à noter que Radio-Séville déclare que la future organisation fasciste espagnole sera une manifestation d'amour envers les ouvriers du monde entier. Il annonce que l'Italie dément formellement avoir envoyé des armes et des hommes en Espagne. Enfin il rapporte qu'une attaque menée par des mineurs des Asturies a eu lieu contre Oviedo. Les mineurs ont été repoussés et ont laissé une centaine de morts sur le terrain. généraux FRANCO et MOLIA sortant de l'Hôtel de ville de Burgos où est installé le quartier général des armées rebelles du Nord. (Photo Associated Press.) Près de Madrid, ces jeunes femmes apprennent le maniement du fusil de guerre (Photo Agip.) BILAN D’UN MOIS DE LUTTE À BARCELONE De notre envoyé spécial Barcelone, 21 août (retardé par la censuré), par avion. — Un mois déjà que les premiers coups de feu claquaient sur les ramblas. Je dis déjà, car les événements ont marché à une allure telle qu’on n’a plus qu’une notion très relative du temps. Dans la ville comtale La situation est redevenue normale dans Barcelone, mais sa physionomie
formellement avoir envoyé des armes et des hommes en Espagne. Enfin il rapporte qu'une attaque menée par des mineurs des Asturies a eu lieu contre Oviedo. Les mineurs ont été repoussés et ont laissé une centaine de morts sur le terrain. généraux FRANCO et MOLIA sortant de l'Hôtel de ville de Burgos où est installé le quartier général des armées rebelles du Nord. (Photo Associated Press.) Près de Madrid, ces jeunes femmes apprennent le maniement du fusil de guerre (Photo Agip.) BILAN D’UN MOIS DE LUTTE À BARCELONE De notre envoyé spécial Barcelone, 21 août (retardé par la censuré), par avion. — Un mois déjà que les premiers coups de feu claquaient sur les ramblas. Je dis déjà, car les événements ont marché à une allure telle qu’on n’a plus qu’une notion très relative du temps. Dans la ville comtale La situation est redevenue normale dans Barcelone, mais sa physionomie a changé complètement. Les monuments gardent encore la trace des assauts du mois dernier. Les portes des églises ont été murées. Les barricades n’ont pas toutes disparues. Le jour, un piquet réduit de miliciens y veille; mais la nuit le effectif est augmenté et les gardiens contrôlent sérieusement la circulation. Si on circule en automobile, il vaut mieux ne pas être trop distrait et s'arrêter, pour les formalités de contrôle, immédiatement, au premier coup de sifflet. Mais la transformation la plus sensible est celle de la foule qui, autrefois élégante et joyeuse, promenait dans les rues sa joie de vivre. Aujourd'hui, une foule encore plus intense circule dans les artères. Sur les ramblas, c’est une véritable cohue. Mais la tenue s’est démocratisée. Les cravates ont à peu près disparu, les vestons aussi. Et surtout il y a les miliciens vêtus de l’inévitable combinaison bleue de mécanicien et le chef coiffé d'un bonnet de police timbrés d’initiales multiples. Des miliciennes aussi, vêtues pareillement et également armées. Ces armes causent parfois des accidents, surtout la nuit où les cranés de sûreté sont enlevés. Tout cela constitue à donner à la foule un aspect mi-révolutionnaire mi-guerrier. Devant les établissements occupés par les principales
Si on circule en automobile, il vaut mieux ne pas être trop distrait et s'arrêter, pour les formalités de contrôle, immédiatement, au premier coup de sifflet. Mais la transformation la plus sensible est celle de la foule qui, autrefois élégante et joyeuse, promenait dans les rues sa joie de vivre. Aujourd'hui, une foule encore plus intense circule dans les artères. Sur les ramblas, c’est une véritable cohue. Mais la tenue s’est démocratisée. Les cravates ont à peu près disparu, les vestons aussi. Et surtout il y a les miliciens vêtus de l’inévitable combinaison bleue de mécanicien et le chef coiffé d'un bonnet de police timbrés d’initiales multiples. Des miliciennes aussi, vêtues pareillement et également armées. Ces armes causent parfois des accidents, surtout la nuit où les cranés de sûreté sont enlevés. Tout cela constitue à donner à la foule un aspect mi-révolutionnaire mi-guerrier. Devant les établissements occupés par les principales organisations, c’est un va-et-vient fébrile qui ne cesse pas. Parfois une sonnerie de clairon retentit au loin; on voit les promeneurs se ranger sur les trottoirs et le silence gagne de proche en proche. Précédé d'épingles couronnées de fleurs et porté sur les épaules de miliciens le cercueil d’un de leurs camarades tombé devant Saragosse s’avance lentement, recouvert du drapeau national. J’ai vu hier le cortège funèbre d’un commandant des milices à Barcelone devant le palais de la Generalitat, où le président Companys est venu le saluer du poing. Le geste fut immédiatement répété par la foule et des milliers de poitrines crièrent après lui : « Muera el fascismo ! Visca la Catalunya ! Visca la República ! » De d'autres fois, dans la journée, on assiste à des rassemblements de miliciens partant pour le front. Quelques femmes pleurent, mais elles se laissent bientôt gagner par l'enthousiasme général. Bien que plus ou moins bien équipés, ces jeunes gens sont impatients d'aller à la bataille. Il ne semble pas possible que un peuple qui fait preuve d'une pareille foi dans sa destinée puisse être vaincu. Si les troupes gouvernementales ont eu face d'elles un ennemi mieux armé et plus expérimenté,
leurs camarades tombé devant Saragosse s’avance lentement, recouvert du drapeau national. J’ai vu hier le cortège funèbre d’un commandant des milices à Barcelone devant le palais de la Generalitat, où le président Companys est venu le saluer du poing. Le geste fut immédiatement répété par la foule et des milliers de poitrines crièrent après lui : « Muera el fascismo ! Visca la Catalunya ! Visca la República ! » De d'autres fois, dans la journée, on assiste à des rassemblements de miliciens partant pour le front. Quelques femmes pleurent, mais elles se laissent bientôt gagner par l'enthousiasme général. Bien que plus ou moins bien équipés, ces jeunes gens sont impatients d'aller à la bataille. Il ne semble pas possible que un peuple qui fait preuve d'une pareille foi dans sa destinée puisse être vaincu. Si les troupes gouvernementales ont eu face d'elles un ennemi mieux armé et plus expérimenté, elles ont pour elles le nombre, les approvisionnements et surtout l'argent que donne une foi invincible dans la victoire finale. Des chefs comme le colonel Gaudí ou Peréz Farras se sont révélés comme des entraîneurs d'hommes de premier ordre. Un lieutenant, dont j'ai oublié le nom, mais qui connaît une popularité immense sous le sobriquet de « Négus » pournit à lui tout seul, toute l'imaginaire de l'Épinal en exploits nombreux et variés. La situation économique Le problème économique fut pour moi un mystère pendant quelques jours. Mais j'ai réussi à causer quelques minutes avec un ex-employé municipal, aujourd'hui membre de la commission des approvisionnements qui m'a expliqué comment on avait réussi à approvisionner le pays. C'est un système de changes provisoires. Les commerçants de gros et les grands propriétaires ont disparu ou ont été expropriés. Les stocks existant dans les entrepôts ont été distribués aux différentes organisations politiques ou ouvrières qui assurent la subsistance de leurs adhérents. Le renouvellement des stocks et l'assurance de la subsistance sont assurés de la façon suivante : les producteurs fournissent les produits agricoles et on leur donne ce dont il y a besoin. Le commerce extérieur est monopolisé. Les denrées en excès sont