jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
simplement des enregistrements dont la forme nous paraît valable. Nous y avons inscrit la déclaration Védrines. Nous avons ajouté le vœu que MM. Védrines et Roux reprissent l'affaire à pied d'œuvre, car le courage du célèbre aviateur ne saurait être mis en doute. D'ailleurs, notre éminent camarade Bruneau de Laborie, que l'on cite aujourd'hui (les Lois du duel), fut consulté par nous, et notre décision est basée sur l'avis qu'il nous donna: la publication d'une lettre de témoin dans les journaux équivaut à l'envoi d'une lettre recommandée. Ainsi, il paraît que nous avons simplement apprécié la partialité du cercle Hoché et ne peut pas être discutée. Je n'ajoute rien. Vos lecteurs compareront. Croyez, monsieur le Directeur, à mes meilleures sentiments. Bien sîr - Vaucoussin. D'autre part, on dit qu'un spartiate, fortement connu, victime tout récemment d'un grave accident, se rencontrerait également sur le terrain avec l'ami d'un de ses habituels compagnons qui était à ses côtés lors de son accident, et succomba, lui, à ses blessures; Enfin, à la suite d'un accident d'ordre privé, notre amicus curiae, M. Charles Barlin, a adressé ses témoins, MM. Ferpand de Brionn, du Journal des Débats, et Alfred Biguier, à M. Ernest Outrey, le nouveau député de Constantine, arrivé jeudi à Marseille, par le Magellan: Une rencontre est imminente. Le PETIT JOURNAL dans les départements: Vendredi, 3 Juillet, AMIENS. — Ce soir, à 5 heures 20, M. Paris, 40 ans, chef de section à la Compagnie du Nord, qui revenait vers Amiens, avec son chef de district, a été happé et broyé par l'express 1273 Laon-Boulogne. Le malheureux laisse une veuve et cinq enfants. Détail navrant: son frère, ingénieur principal à la Compagnie du Nord, était venu lui annoncer cet après-midi qu'il était nommé inspecteur de la voie et tous deux devaient, ce soir, fêter cette nomination en famille. ... BELFORT. — Au fort de Bessoncourt, le sergent Bizot, de la 10e compagnie du 171e d'infanterie, s'est suicidé dans sa chambre, étant couché dans son lit, d'un coup de fusil en pleine poitrine. Le cœur ayant été atteint, la mort a été foudroyante. On
nouveau député de Constantine, arrivé jeudi à Marseille, par le Magellan: Une rencontre est imminente. Le PETIT JOURNAL dans les départements: Vendredi, 3 Juillet, AMIENS. — Ce soir, à 5 heures 20, M. Paris, 40 ans, chef de section à la Compagnie du Nord, qui revenait vers Amiens, avec son chef de district, a été happé et broyé par l'express 1273 Laon-Boulogne. Le malheureux laisse une veuve et cinq enfants. Détail navrant: son frère, ingénieur principal à la Compagnie du Nord, était venu lui annoncer cet après-midi qu'il était nommé inspecteur de la voie et tous deux devaient, ce soir, fêter cette nomination en famille. ... BELFORT. — Au fort de Bessoncourt, le sergent Bizot, de la 10e compagnie du 171e d'infanterie, s'est suicidé dans sa chambre, étant couché dans son lit, d'un coup de fusil en pleine poitrine. Le cœur ayant été atteint, la mort a été foudroyante. On attribue cet acte de désespoir à la crainte que le malheureux éprouvait de passer en conseil de guerre. Etant de garde dimanche il avait quitté son poste et avait été surpris par un de ses chefs. CLAMECY. — Parmi les victimes de l'accident causé par la collision d'une auto et d'un train est le gardien de la paix parisien Baeyert, du 9e arrondissement. COMPIEGNE. — Mlle Maria Kirschoffer, directrice de l'école communale des filles de La Berlière, s'est pendue à l'espagnolette de sa fenêtre, au cours d'une crise de neurasthénie. Atteinte de la même maladie, Mme Louise Delacourt, âgée de 57 ans, demeurant à Clamart, a ouvert la gorge avec un rasoir. Son mari l'a trouvée morte, hier soir, en rentrant de son travail. EVREUX. — A Caugé, près d'Evreux, il se passe en ce moment d'étranges phénomènes, plusieurs personnes se disent possédées. Le maire de la République, craignant des cas de suggestion, s'est octroyé de l'affaire. Robin, Beuf, Jannenay et Birabin, conducteurs ou chefs de chantiers, introduits à leur tour auprès de la commission, ont déclaré que les travaux avaient été exécutés dans des conditions normales. Lundi, à sa prochaine séance, la commission entendra M. Bienvenue. Le préfet de
d'un train est le gardien de la paix parisien Baeyert, du 9e arrondissement. COMPIEGNE. — Mlle Maria Kirschoffer, directrice de l'école communale des filles de La Berlière, s'est pendue à l'espagnolette de sa fenêtre, au cours d'une crise de neurasthénie. Atteinte de la même maladie, Mme Louise Delacourt, âgée de 57 ans, demeurant à Clamart, a ouvert la gorge avec un rasoir. Son mari l'a trouvée morte, hier soir, en rentrant de son travail. EVREUX. — A Caugé, près d'Evreux, il se passe en ce moment d'étranges phénomènes, plusieurs personnes se disent possédées. Le maire de la République, craignant des cas de suggestion, s'est octroyé de l'affaire. Robin, Beuf, Jannenay et Birabin, conducteurs ou chefs de chantiers, introduits à leur tour auprès de la commission, ont déclaré que les travaux avaient été exécutés dans des conditions normales. Lundi, à sa prochaine séance, la commission entendra M. Bienvenue. Le préfet de police a publié une circulaire concernant l'hygiène de la première enfance pendant les chaleurs. La chaleur dont nous subissons ces jours présente les atteintes accablantes, peut avoir, si toutes les conditions d'hygiène ne sont pas remplies, les plus déplorables conséquences sur la santé des jeunes enfants. Aussi, le préfet de police vient-il, par voie d'affiche, de rappeler aux mamans et aux nourrices les recommandations rédigées, sur sa demande, par le Service des épidémies et approuvées par le Conseil d'hygiène publique et de salubrité du département de la Seine. Voici les principaux articles de cette circulaire : 1° On évitera, s'il est possible, de sevrer les enfants pendant la période des chaleurs, l'allaitement par la mère ou par une bonne nourrice constitue de meilleur moyen de prévenir la diarrhée infantile ; — à défaut, de cet allaitement on ne donnera aux nourrissons que du lait stérilisé ou immédiatement bouilli et soumis à une seconde ébullition s'il a été conservé pendant plus de six heures ; 2° Tous les objets (biberons, verres ou cuillerées) qui auront servi à l'allaitement seront immédiatement passés dans l'eau bouillante. Il est recommandé de ne jamais faire usage des biberons à tube en raison des dangers qu'ils
police vient-il, par voie d'affiche, de rappeler aux mamans et aux nourrices les recommandations rédigées, sur sa demande, par le Service des épidémies et approuvées par le Conseil d'hygiène publique et de salubrité du département de la Seine. Voici les principaux articles de cette circulaire : 1° On évitera, s'il est possible, de sevrer les enfants pendant la période des chaleurs, l'allaitement par la mère ou par une bonne nourrice constitue de meilleur moyen de prévenir la diarrhée infantile ; — à défaut, de cet allaitement on ne donnera aux nourrissons que du lait stérilisé ou immédiatement bouilli et soumis à une seconde ébullition s'il a été conservé pendant plus de six heures ; 2° Tous les objets (biberons, verres ou cuillerées) qui auront servi à l'allaitement seront immédiatement passés dans l'eau bouillante. Il est recommandé de ne jamais faire usage des biberons à tube en raison des dangers qu'ils présentent ; 3° La seule boisson à donner aux enfants, en dehors du lait, est l'eau bouillie sucrée ou fruit. M. Hennion terminait en recommandant aux familles qu'il ne faut pas donner de fruits aux jeunes enfants pendant les chaleurs et en les invitant à appeler le médecin aussitôt qu'un enfant aura de la diarrhée, événement pouvant entraîner les plus graves conséquences s'il n'est pas enrayé. INFORMATIONS POLITIQUES Le voyage du président de la république et les socialistes Le groupe socialiste-unifié de la Chambre a décidé de voter contre la demande de crédits faite pour le voyage du Président de la République en Russie; M. Jaurès expliquera à la tribune lors de la discussion les raisons de cette opposition. VIE MUNICIPALE Séance du Conseil Municipal le jeudi 3 Juillet La Chambre a tenu une très courte séance, au cours de laquelle elle a, à la proposition de M. Varenne, appuyée par M. Ambroise Rendu, émis un vœu pour que les pouvoirs publics interdisent la vente et la consommation de l'absinthe dans Paris. M. Achille a fait rejeter des propositions indemnes de travaux spéciaux et adopter une nouvelle échelle de traitements pour les commissaires de police. L'administration a été invitée à
enfant aura de la diarrhée, événement pouvant entraîner les plus graves conséquences s'il n'est pas enrayé. INFORMATIONS POLITIQUES Le voyage du président de la république et les socialistes Le groupe socialiste-unifié de la Chambre a décidé de voter contre la demande de crédits faite pour le voyage du Président de la République en Russie; M. Jaurès expliquera à la tribune lors de la discussion les raisons de cette opposition. VIE MUNICIPALE Séance du Conseil Municipal le jeudi 3 Juillet La Chambre a tenu une très courte séance, au cours de laquelle elle a, à la proposition de M. Varenne, appuyée par M. Ambroise Rendu, émis un vœu pour que les pouvoirs publics interdisent la vente et la consommation de l'absinthe dans Paris. M. Achille a fait rejeter des propositions indemnes de travaux spéciaux et adopter une nouvelle échelle de traitements pour les commissaires de police. L'administration a été invitée à présenter un mémoire, dans le plus légal possible, et les plans définitifs concernant la reconstruction des abattoirs. Des subventions ont été accordées aux Œuvres philanthropiques (90.800 fr.) et aux bureaux municipaux de placement gratuit (33.350 fr.). Séance lundi prochain. Opposition au port de la tenue civile par les officiers des corps de troupe Les décrets du 31 août, 1913 portant règlement sur le service intérieur des corps de troupe sont modifiés, en ce qui concerne le port de la tenue civile par les officiers. Ceux-ci pourront désormais revêtir cette tenue en dehors du service, à quelque heure que ce soit de la journée; Les seules réserves apportées à cette faculté sont les suivantes : 1° Le capitaine de semaine et l'adjudant de semaine devront être constamment en tenue militaire ; 2° Le port de la tenue civile est formellement interdit à l'intérieur des casernements occupés par les troupes ; 3° Les commandants d'armes ont, dans certaines circonstances, le droit de prescrire à tous les officiers et assimilés de la garnison, ou à une partie d'entre eux, le port constant de la tenue militaire; ils sont tenus de rendre compte immédiatement de cette mesure au commandant de corps d'armée. Nouvelles maximaales
corps de troupe Les décrets du 31 août, 1913 portant règlement sur le service intérieur des corps de troupe sont modifiés, en ce qui concerne le port de la tenue civile par les officiers. Ceux-ci pourront désormais revêtir cette tenue en dehors du service, à quelque heure que ce soit de la journée; Les seules réserves apportées à cette faculté sont les suivantes : 1° Le capitaine de semaine et l'adjudant de semaine devront être constamment en tenue militaire ; 2° Le port de la tenue civile est formellement interdit à l'intérieur des casernements occupés par les troupes ; 3° Les commandants d'armes ont, dans certaines circonstances, le droit de prescrire à tous les officiers et assimilés de la garnison, ou à une partie d'entre eux, le port constant de la tenue militaire; ils sont tenus de rendre compte immédiatement de cette mesure au commandant de corps d'armée. Nouvelles maximaales PAQUEBOTS LIGNE DU NORD AMERICA Mômde (Fabre), Marseille New-York via Gibraltar New-York - Havre, Sig. Cap La Lorraine (C.G.T.), Havre New-York sig. Sables d'Orient Niagara (C.G.T.), Havre-New York, sig. cap Pace, le S w Patria de New-York à Marseille, Mexique (C.G.T.) Havre-New-York, sig. Sables d'Orient, 3° Hoche (C.G.T.), venant Nouveau-Brest-Ouest au Havre le 3° LIGNE DU CENTRE-AMÉRIQUE Venezuela (C.G.T.), de Colombie à Saint-Nazaré, 3° Espagne (C.G.T.), Saint-Nazaré Vera-Cruz à La Havane, le 3° Camague (C.G.T.), Martinique Havre sig., Ouessant, le 3° Saint Laurent (C.G.T.), Nouvelle-Orléans Havre sig., Havane, la 2° LIGNE DU SUD AMÉRIQUE Aquila (T.M.), Marseille Buenos Aires à Rio-de-Janeiro, le 5° La Palma (S.A.), venant Bordeaux à Buenos Aires, le 3° Azer (S.A.), Buenos Aires-Hordean à San Francisco, 2° LES TRIBUNAUX La bande des fourreurs au palais : La cour d'assises de la Seine a commencé, hier, l'examen d'une affaire de cambriolage dans laquelle dix individus sont poursuivis; Albert Henry, mécanicien ; Adrien Lenormand, chauffeur ; Félix Corte, journalier ; Gaston Simon, bottier ; Pierre Peter, fruitier ; Henri Venator, idéaliste ; Emile Coquard, acrobate ; Gabriel Mallet, modèle ; René Rey, pelletier ; Rosalie Thibaut, brocanteuse. Ces individus formaient « la bande des fourriers de Montmartre »,
au Havre le 3° LIGNE DU CENTRE-AMÉRIQUE Venezuela (C.G.T.), de Colombie à Saint-Nazaré, 3° Espagne (C.G.T.), Saint-Nazaré Vera-Cruz à La Havane, le 3° Camague (C.G.T.), Martinique Havre sig., Ouessant, le 3° Saint Laurent (C.G.T.), Nouvelle-Orléans Havre sig., Havane, la 2° LIGNE DU SUD AMÉRIQUE Aquila (T.M.), Marseille Buenos Aires à Rio-de-Janeiro, le 5° La Palma (S.A.), venant Bordeaux à Buenos Aires, le 3° Azer (S.A.), Buenos Aires-Hordean à San Francisco, 2° LES TRIBUNAUX La bande des fourreurs au palais : La cour d'assises de la Seine a commencé, hier, l'examen d'une affaire de cambriolage dans laquelle dix individus sont poursuivis; Albert Henry, mécanicien ; Adrien Lenormand, chauffeur ; Félix Corte, journalier ; Gaston Simon, bottier ; Pierre Peter, fruitier ; Henri Venator, idéaliste ; Emile Coquard, acrobate ; Gabriel Mallet, modèle ; René Rey, pelletier ; Rosalie Thibaut, brocanteuse. Ces individus formaient « la bande des fourriers de Montmartre », dont le chef était Henry, dit « Bébert ». Ils avaient effectué ensemble un certain nombre de cambriolages. vols, chez Mlle Latte, 77, rue des Petits-Champs, chez un fourreur de la rue Leger, chez un marchand de parapluies de la rue d'Issac et chez un fabricant de soieries de la rue Monsigny. Tous ces cambriolages avaient rapporté près de 5.000 francs de dentelles, 5.000 francs de fourrures, 3.000 francs de silks et 50 francs de timbres-poste. Venable, Rey, Coquard étaient les receleurs habituels de la bande. Quant à Gabrielle Millet, âgée de 15 ans, elle faisait le guet. Le verdict sera rendu aujourd'hui. Le danger des plaques tournantes Une veuve atteinte assignait, hier, la Compagnie des Chemins de fer du Midi devant la 8e chambre du tribunal de la Seine. Elle se plaignait d'avoir eu le col du fémur fracturé en descendant d'un wagon à Mont-de-Marsan, et elle disait que la Compagnie était en faute, car sa voiture "était arrêtée en face d'une plaque tournante et que la distance excessive du marchepied au sol, privé de trottoir à cet endroit, avait été la cause de l'accident. Le tribunal a estimé que si la Compagnie est obligée, en raison du service,
rue Monsigny. Tous ces cambriolages avaient rapporté près de 5.000 francs de dentelles, 5.000 francs de fourrures, 3.000 francs de silks et 50 francs de timbres-poste. Venable, Rey, Coquard étaient les receleurs habituels de la bande. Quant à Gabrielle Millet, âgée de 15 ans, elle faisait le guet. Le verdict sera rendu aujourd'hui. Le danger des plaques tournantes Une veuve atteinte assignait, hier, la Compagnie des Chemins de fer du Midi devant la 8e chambre du tribunal de la Seine. Elle se plaignait d'avoir eu le col du fémur fracturé en descendant d'un wagon à Mont-de-Marsan, et elle disait que la Compagnie était en faute, car sa voiture "était arrêtée en face d'une plaque tournante et que la distance excessive du marchepied au sol, privé de trottoir à cet endroit, avait été la cause de l'accident. Le tribunal a estimé que si la Compagnie est obligée, en raison du service, d'avoir des plaques tournantes, elle n'en est pas moins responsable des accidents qui arrivent aux voyageurs du fait de ces plaques ; en conséquence, Mme Hue a obtenu 10.000 francs de dommages-intérêts et 3.000 francs de rente viagère annuelle. Le médecin de la marine au conseil de guerre à Toulon, Sérieusement blessé. Le médecin de première classe de la marine Belley a comparu aujourd'hui devant le conseil de guerre maritime, accusé d'avoir se faire remettre de l'argent par des matelots du vaisseau Waldeck-Rousseau qui voulaient obtenir des congés de convalescence. À plusieurs reprises, le conseil a condamné le docteur Belley à deux ans de prison et à la destitution de son grade. La chambre de révisions de la Cour de cassation a décidé, hier, qu'un licencié en droit, algérien musulman, non naturalisé, peut être inscrit au barreau d'Alger, car il n'a pas la jouissance des droits politiques, il n'en est pas moins sujet français. La cour d'assises du Cher a décidé, que Etienne Tavent, le jeune cambrioléur du lycée de Bourges, dont l'on croyait avoir mis fin à la carrière criminelle, puisqu'il était détenu dans une colonie pénitentiaire jusqu'à sa vingtième année. La neuvième chambre correctionnelle du tribunal de la
Sérieusement blessé. Le médecin de première classe de la marine Belley a comparu aujourd'hui devant le conseil de guerre maritime, accusé d'avoir se faire remettre de l'argent par des matelots du vaisseau Waldeck-Rousseau qui voulaient obtenir des congés de convalescence. À plusieurs reprises, le conseil a condamné le docteur Belley à deux ans de prison et à la destitution de son grade. La chambre de révisions de la Cour de cassation a décidé, hier, qu'un licencié en droit, algérien musulman, non naturalisé, peut être inscrit au barreau d'Alger, car il n'a pas la jouissance des droits politiques, il n'en est pas moins sujet français. La cour d'assises du Cher a décidé, que Etienne Tavent, le jeune cambrioléur du lycée de Bourges, dont l'on croyait avoir mis fin à la carrière criminelle, puisqu'il était détenu dans une colonie pénitentiaire jusqu'à sa vingtième année. La neuvième chambre correctionnelle du tribunal de la Seine a condamné, hier, à 13 mois de prison comme recidiviste, Henri Guérim, qui avait, le 13 juin dernier, rue Mouffetard, attaqué et blessé l'agent Roulant à coups de botte. Affaires à l'instruction, le financier germanain a été remis hier en liberté provisoire. On se souvient de l'arrestation, qui fit alors un certain bruit, au mois de janvier dernier, du financier Piotruszino, dit Germain, l'ex-directeur du journal La Cote et de la banque des Comptes Courants. Le passif s'élevait à une somme importante et le Parquet, en examinant les opérations du banquier, releva des infractions à la loi sur les sociétés, accompagnées d'escroqueries et d'abus de confiance. À plusieurs reprises, les défenseurs de l'accusé, MM. Henri Lochert et Lagasse, sollicitèrent sa mise en liberté provisoire, qui, toujours, fut repoussée. Cependant, l'enquête des experts-comptables n'étant pas terminée et l'instruction devant se prolonger encore plusieurs mois; le juge, M. Genty, sur une nouvelle démarche des avocats, a décidé l'élargissement du financier. Hier, il a quitté la prison de la Santé à charge de se représenter aux convocations du magistrat instructeur. L'École de Dessin de la Chambre syndicale des Dentelles a distribué, hier, ses récompenses. L'école de dessin de la chambre syndicale des
alors un certain bruit, au mois de janvier dernier, du financier Piotruszino, dit Germain, l'ex-directeur du journal La Cote et de la banque des Comptes Courants. Le passif s'élevait à une somme importante et le Parquet, en examinant les opérations du banquier, releva des infractions à la loi sur les sociétés, accompagnées d'escroqueries et d'abus de confiance. À plusieurs reprises, les défenseurs de l'accusé, MM. Henri Lochert et Lagasse, sollicitèrent sa mise en liberté provisoire, qui, toujours, fut repoussée. Cependant, l'enquête des experts-comptables n'étant pas terminée et l'instruction devant se prolonger encore plusieurs mois; le juge, M. Genty, sur une nouvelle démarche des avocats, a décidé l'élargissement du financier. Hier, il a quitté la prison de la Santé à charge de se représenter aux convocations du magistrat instructeur. L'École de Dessin de la Chambre syndicale des Dentelles a distribué, hier, ses récompenses. L'école de dessin de la chambre syndicale des dentelles et broderies que dirige, 8, rue Montesquieu, Mlle Marguerite Charles, a distribué, hier, les récompenses à ses élèves sous la présidence de M. Timon, ministre du Commerce et de l'Industrie. On a beaucoup applaudi les lauréats dont voici les noms : Prix d'honneur offert par le ministre du Commerce. — Mlle Behoist. Prix offert par le ministre des Beaux-Arts. — Mlle Faivre. Prix offert par le Conseil général de la Seine. — Mlle Rasselet. Médaille d'or offerte par l'Association des tissus et matières textiles. — Mlle Raoult. Maquette argent offerte par Mme de Laprade, inspectrice générale. — Mlle Saugère. Premiers prix. — Mlles Vernet, Faivre, Leborgne, Leaud, Van Elstraete, Guédon, Lefôvre, Sauzpre. Bourses de voyage, Mlles Coquelet, Guédon, Goyon, Barré. Médailles d'or et diplômes de fin d'étude, Mlles Leaud, Raoult, Favier, Rasselet. Un fort joli concert a terminé la cérémonie. SPECTACLES du Samedi 4 Juillet OPERA. — Répétition générale de "La CioCia" de Giuseppe Verdi. OPERA-COMIQUE. — Clôture annuelle. ODEON. — Clôture. CABARET LYRIQUE. — 8 b. 1/2, La Revue de Variétés. VAUDEVILLE, 8 b. 3/4, La Belle Aventure. VARIÉTÉS, 8 h. 9 1/3, Un Jour. BOUFFES PARISIENS — 8 h. 3/4, M. Georges. BOUFFES DE PARI, 9 h.,
— Mlle Behoist. Prix offert par le ministre des Beaux-Arts. — Mlle Faivre. Prix offert par le Conseil général de la Seine. — Mlle Rasselet. Médaille d'or offerte par l'Association des tissus et matières textiles. — Mlle Raoult. Maquette argent offerte par Mme de Laprade, inspectrice générale. — Mlle Saugère. Premiers prix. — Mlles Vernet, Faivre, Leborgne, Leaud, Van Elstraete, Guédon, Lefôvre, Sauzpre. Bourses de voyage, Mlles Coquelet, Guédon, Goyon, Barré. Médailles d'or et diplômes de fin d'étude, Mlles Leaud, Raoult, Favier, Rasselet. Un fort joli concert a terminé la cérémonie. SPECTACLES du Samedi 4 Juillet OPERA. — Répétition générale de "La CioCia" de Giuseppe Verdi. OPERA-COMIQUE. — Clôture annuelle. ODEON. — Clôture. CABARET LYRIQUE. — 8 b. 1/2, La Revue de Variétés. VAUDEVILLE, 8 b. 3/4, La Belle Aventure. VARIÉTÉS, 8 h. 9 1/3, Un Jour. BOUFFES PARISIENS — 8 h. 3/4, M. Georges. BOUFFES DE PARI, 9 h., J'ose pas. BOUFFES PARISIENS — 8 h. 3/4, Le Grand Magique. AITHÉNÉE, 8 h. 3/4, La Huitième Marseillaise. THEATRE FEMINA. — 9 h., Les Enfants du Paradis. THEATRE ANTOINE (dir. de Guittard). — 8 h. 3/4, Enfants. Ou "Kraeœin", Une nuit de gaieité. Comédie des Champs-Élysées — 9 h. 30, La Prétention. TRIBUNI LYRIQUE. — Festival annuel. GRAND OPERA COMIQUE. — Saison d'Été. THEÂTRES DE QUARTIER - MONTMARTRE "La Retraite". Le théâtre de Belleville : FUS de fille. — Théâtre populaire de Belleville : Les Abron. — Théâtre des Cabarets : Prostitute. THÉÂTRE DES CHANDELLES, rue de la Cachette : Le Pauvre Joe. Spectacles et plaisirs paroles folies bergeres (Tél. 102-67) : — Sans culottes, -Mesdames, revue d'été. Grand spectacle de MM. Wendling, Tarault, Georges Ugnereux et Joel Kolb; guest star: Nelly Palmer, acrobate, J. Norland. Les Apparitions du pilote, etc., etc. La Galette (Nouveau 07-00) : L'équipe d'humour et Bouquet (Jane Marnac, Madge Deray, Paul Ardot, Sergius, etc., ptc.). ALCAZAR D'ÉTÉ (Champs-Élysées) (Ouverture 32-67). Duflouye, Margue Surgères. Bazin, Goddijn an à May, Démédy, Lulu and Gray. Lucy May, Paul Clerc, Madeleine Bogé, BATAIOLAN (Tél. Roquette 30-12). Aujourd'hui, à 3 h. 1/2, en matinée, et à 8 h. 1/8, en