jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de blanc, de plue bouc pas ça, et boire tranquille, qu'annee à son de Sarce de la rue de Porche! GARÇON, à l'adresse de Ménicou. — Taisez-vous!... Monsieur ne vous adresse pas la parole! MÉNICOU, — Et se boira minima un verre de poirée ou de pâte ou se boira un coup, qu'annee à son de Jacquette de Maubesques!... Et par bien nous arrêtons! L'ANGLAIS. — Ce monsieur, est-il ou une cliente du pays? GARÇON. — Oui, monsieur. C'est un paysan en voyage! MÉNICOU. Dis-lui qu'il y a son écurie un didot de Lourdes, qu'annee marchande les escaliers dans la hale, et a gardé les bacs en fournaise... Didot qu'il en y ait un d'Arrodet... Ah! malheureux... quin bruit! Berge beroya aquéro!... Aquéro guère qu'on a haré gober en un bord de terres parisien aquel!... (il montre l'Anglais.) L'ANGLAIS. — Vous donnerez la addition, si on plaît! GARÇON, lui remettant le compte. — Voilà, Monsieur! GARÇON, se dirigeant vers Ménicou) Voilà le vôtre! MÉNICOU: Oh ba! nous sommes arrêtés à payer nous, vous! Quelque paie Joseph! GARÇON. — Allons, allons! dépêchons-nous! Allez! MÉNICOU. — Joseph paie pour moi! GARÇON. — Joseph n'est pas là. Il est sorti... Allez, exécutons-nous... et en vitesse! MÉNICOU. — Et quand est-ce fini? Combien? GARÇON. — 23 fr. 50. MÉNICOU. — Bien! tant de livres et demi! Et prête du pourcentage! Pratique de vous! et nous n'y est pas un hôte... (Il se fouille longuement.) Bien m'as-tu mis à notre Meniquette!... Que m'a-t-on balancé cette papier de dix livres... et que m'a-t-on défendu de y toucher! (À regret il tend le billet au garçon.) Voilà, garçon! GARÇON. — Mais ce n'est pas le compte! MÉNICOU. — N'est-ce pas un hôte de moins! Qu'il est bien fou! Qu'il faut payer à Joseph! (Le garçon le colle, tandis que le maître d'hôtel rentre, en tête de la voie.) SCÈNE II MAITRE D'HOTEL, à l'Anglais. — Je suis heureux de saluer sous mon modeste toit, l'illustrissime voyageur de marque que vous êtes. Et je dois vous présenter mes plus plates excuses, pour n'avoir pas reçu moi-même, en personne,
en vitesse! MÉNICOU. — Et quand est-ce fini? Combien? GARÇON. — 23 fr. 50. MÉNICOU. — Bien! tant de livres et demi! Et prête du pourcentage! Pratique de vous! et nous n'y est pas un hôte... (Il se fouille longuement.) Bien m'as-tu mis à notre Meniquette!... Que m'a-t-on balancé cette papier de dix livres... et que m'a-t-on défendu de y toucher! (À regret il tend le billet au garçon.) Voilà, garçon! GARÇON. — Mais ce n'est pas le compte! MÉNICOU. — N'est-ce pas un hôte de moins! Qu'il est bien fou! Qu'il faut payer à Joseph! (Le garçon le colle, tandis que le maître d'hôtel rentre, en tête de la voie.) SCÈNE II MAITRE D'HOTEL, à l'Anglais. — Je suis heureux de saluer sous mon modeste toit, l'illustrissime voyageur de marque que vous êtes. Et je dois vous présenter mes plus plates excuses, pour n'avoir pas reçu moi-même, en personne, l'imposant milord qui m'était annoncé depuis trois jours... Mais je dois ajouter que j'ai été convié à la noce de ma charmante cousine, qui est ici, devant vous et que je tiens à vous présenter. (La mariée s'incline, l'Anglais, un genou à terre, lui baise la main. Je vous présente aussi son mari, le douanier Pancrasse Poilaunez! (L'Anglais et le marié se saluent!) L'ANGLAIS, regardant la mariée. — Ah! jolie! très jolie! La mariée! Il n'y a pas femme comme ça dans le Royaume-Uni! MAITRE D'HÔTEL. — Voici aussi mon oncle, le père Piquette, garde-champêtre. (Le garde-champêtre fait le salut militaire.) L'ANGLAIS. — Oui, c'est comme qui dirait une grande générale... ou un maréchal de France!... J'ai vu sa photo dans les journaux! MAITRE D'HÔTEL. — Oui. Et pour vous faire honneur, ils vont vous chanter un chœur du pays! L'ANGLAIS. — Moi, je aime beaucoup le chant excellent! MÉNICOU. — Eh doucement! Que ce soit bien entendu! Présentez-vous, l'Anglais (Le monde se place et on chante un chœur du pays.) L'ANGLAIS. — Cela a été très joli! Très bien! Très bien! MAITRE D'HÔTEL. — Et ils vont vous danser une vieille danse française! L'ANGLAIS. — Très content, moi, de
aussi son mari, le douanier Pancrasse Poilaunez! (L'Anglais et le marié se saluent!) L'ANGLAIS, regardant la mariée. — Ah! jolie! très jolie! La mariée! Il n'y a pas femme comme ça dans le Royaume-Uni! MAITRE D'HÔTEL. — Voici aussi mon oncle, le père Piquette, garde-champêtre. (Le garde-champêtre fait le salut militaire.) L'ANGLAIS. — Oui, c'est comme qui dirait une grande générale... ou un maréchal de France!... J'ai vu sa photo dans les journaux! MAITRE D'HÔTEL. — Oui. Et pour vous faire honneur, ils vont vous chanter un chœur du pays! L'ANGLAIS. — Moi, je aime beaucoup le chant excellent! MÉNICOU. — Eh doucement! Que ce soit bien entendu! Présentez-vous, l'Anglais (Le monde se place et on chante un chœur du pays.) L'ANGLAIS. — Cela a été très joli! Très bien! Très bien! MAITRE D'HÔTEL. — Et ils vont vous danser une vieille danse française! L'ANGLAIS. — Très content, moi, de voir une danse française! MÉNICOU. — Eh vous pouvez danser! Qu'est-ce qu'humour en avez camé (Les couples se placent pendant que Ménicou fait le tour de la scène en dansant. L'Anglais restant seul au milieu de la scène, Ménicou l'entraîne de force et lui dit) Say tu sais, say, Parisien! Que penses-tu danser, va donc attendre! Qu'est-ce que je vois là!... -(Danse.) RIDEAU DU PIGIERS verger comme "jardin, le NITRATE DE CHAUFE complete l'action des autres engrais, donne de la vigueur aux arbres et facilite la levée et la pousse des légumes. Enfouissez "à bêche 3 kilogrammes de nitrate de chaux par "mètre carré préparant vos planches. chaux U MAYNAT ESCARABELLA Comédie en un acte. Une cuisine de paysans bigourdans; portes et fenêtres, grande table rustique; chaises solides; dans un coin, un balai. PERSONNAGES Louisou, père nourrisseur. — LE MARQUIS DE CAHARDET, le parrain. -Coucou, jeune garçon d'une douzaine d'années. (Ce rôle pourra être joué aussi, en travesti, par une fillette plus âgée.) SCÈNE I LOUISOU, entrant par la porte du fond avec un drap déplié sur son épaule. — Adarre, que chante se bo!... Qu'on m'ait abîné pour doucer d'avance linçon!... Je crois qu'il se moque de moi, ce
Que penses-tu danser, va donc attendre! Qu'est-ce que je vois là!... -(Danse.) RIDEAU DU PIGIERS verger comme "jardin, le NITRATE DE CHAUFE complete l'action des autres engrais, donne de la vigueur aux arbres et facilite la levée et la pousse des légumes. Enfouissez "à bêche 3 kilogrammes de nitrate de chaux par "mètre carré préparant vos planches. chaux U MAYNAT ESCARABELLA Comédie en un acte. Une cuisine de paysans bigourdans; portes et fenêtres, grande table rustique; chaises solides; dans un coin, un balai. PERSONNAGES Louisou, père nourrisseur. — LE MARQUIS DE CAHARDET, le parrain. -Coucou, jeune garçon d'une douzaine d'années. (Ce rôle pourra être joué aussi, en travesti, par une fillette plus âgée.) SCÈNE I LOUISOU, entrant par la porte du fond avec un drap déplié sur son épaule. — Adarre, que chante se bo!... Qu'on m'ait abîné pour doucer d'avance linçon!... Je crois qu'il se moque de moi, ce jeune, tout tourne dans ma tête se l'abîme troublé tout chahut. (Imitant en voix de fausset une femme en colère.) "Un homme comme toi! on ne peut pas soulever un lincoln de dessus d'un lit!... Qu'est-ce qu'il y a Jean-foutre! "Et que peut-il dire?... (En philosophe.) Les femmes, elles sont toutes mélancoliques, on faut avoir de la patience avec elles... (On frappe à la porte.) Entrez! Entrez!... Ainsi que peut-être encore, je n'ai pas facilement tout soul!... (On frappe encore à la porte,) Entrez donc, que je vous dis! Qu'il est là son poing et arriver de qui bien j'en stude et maynât... Tête qu'on me bat poudre, aide... (On frappe encore.) Oh!... mais il est peut-être tout à fait sourd (hurlant.) Entrez... Entrez... Foutaré!... (Un temps, puis l'on frappe encore.) Jamais n'étaient état comme où!... Qui est là?... (Allant à la porte et l'ouvrant.) Entrez donc, que je vous dis! SCÈNE II Coucou, sautant et battant des mains. — Ah!... Ah!... papa Louisou, je t'ai encore attrapé, cette fois!... Tu as dû venir m'ouvrir la porte! Louisou, moitié riant, moitié fâché. — Galopin!... Polisson! Tu n'as pas bergogne de faire marcher comme ça le pauvre Louisou qui se fait
toutes mélancoliques, on faut avoir de la patience avec elles... (On frappe à la porte.) Entrez! Entrez!... Ainsi que peut-être encore, je n'ai pas facilement tout soul!... (On frappe encore à la porte,) Entrez donc, que je vous dis! Qu'il est là son poing et arriver de qui bien j'en stude et maynât... Tête qu'on me bat poudre, aide... (On frappe encore.) Oh!... mais il est peut-être tout à fait sourd (hurlant.) Entrez... Entrez... Foutaré!... (Un temps, puis l'on frappe encore.) Jamais n'étaient état comme où!... Qui est là?... (Allant à la porte et l'ouvrant.) Entrez donc, que je vous dis! SCÈNE II Coucou, sautant et battant des mains. — Ah!... Ah!... papa Louisou, je t'ai encore attrapé, cette fois!... Tu as dû venir m'ouvrir la porte! Louisou, moitié riant, moitié fâché. — Galopin!... Polisson! Tu n'as pas bergogne de faire marcher comme ça le pauvre Louisou qui se fait vieux! Mais tu peux croire que tu ne m'y gagneras plus, c'est la dernière fois! Je te le promets! Coucou, gentiment et souriant. — Oh! que si, tu y viendras encore, parce que comme dit Maman Margalide, "Tu es un Jean-foutre!" Louisou, en colère. — Et toi aussi tu m'insultes!... Ah, tu étais plus brave quand tu étais tout chou, quand on t'a porté chez nous, que tes parents, ils étaient morts!... Tu étais bien enroulé, et il a fallu bien te soigner! Des fois la nuit tu disais (imitant la voix d'un enfant) "Maman Margalide! Papa Louisou, j'ai soif, je veux du lait!" Alors j'allais à la porte réveiller la Mascarine, même qu'elle n'était pas trop contente, mais je lui disais "C'est pour le pauvre maynât!" Alors elle se laissait prendre le lait. Après, le jour, tu recommençais (avec une voix d'enfant) : "Papa Louisou, il fait beau, je veux aller promener!" Alors je te mettais sur Migou et je lui disais "a tout doux, c'est le pauvre maynât, qu'il doit prendre l'air de chez nous, il en a bien besoin!" Et c'est comme ça que Margalide, Louisou, Migou et la Mascarine, nous l'en avons sorti, de la tête.
Ah, tu étais plus brave quand tu étais tout chou, quand on t'a porté chez nous, que tes parents, ils étaient morts!... Tu étais bien enroulé, et il a fallu bien te soigner! Des fois la nuit tu disais (imitant la voix d'un enfant) "Maman Margalide! Papa Louisou, j'ai soif, je veux du lait!" Alors j'allais à la porte réveiller la Mascarine, même qu'elle n'était pas trop contente, mais je lui disais "C'est pour le pauvre maynât!" Alors elle se laissait prendre le lait. Après, le jour, tu recommençais (avec une voix d'enfant) : "Papa Louisou, il fait beau, je veux aller promener!" Alors je te mettais sur Migou et je lui disais "a tout doux, c'est le pauvre maynât, qu'il doit prendre l'air de chez nous, il en a bien besoin!" Et c'est comme ça que Margalide, Louisou, Migou et la Mascarine, nous l'en avons sorti, de la tête. Coucou, ému. Oh! mais tu sais, je NOUS aime bien aussi tous les quatre, et quand tu seras vieux, que tu ne pourras plus marcher, quand tu me diras (Avec une grosse voix.) "Coucou, la henne elle est au marché, donne-moi un peu de cornalacte!" Alors, j'irai moi aussi trouver la Mascarine, et je lui dirai "Donne-moi un peu de lait, c'est pour papa Louisou, ça lui fera plus de bien que du rhum!" Et puis quand tu me diras (Avec une grosse voix.) "Coucou, si je n'avais pas ces aromatiseurs, je irais voir si le maïs et les melons ils poussent bien!" Alors je te mettrai sur Migou, et je lui dirai "Prends garde où tu marches à cause de papa Louisou qui est vieux!" Et je resterai à côté de toi pour qu'il ne t'arrive rien. Louisou, attendri. — Je vois que tu nous aimes bien, oh oui! Mais je pense que nous autres aussi on te fait toujours plaisir. Coucou, amèrement. — Mais pas tant que ça! Tiens, j'avais demandé à Maman Margalide, l'autre semaine, de m'acheter un grand fusil pour tuer des lièvres et des palombes. Eh bien! voilà ce qu'elle m'a porté (Il tire de
la Mascarine, et je lui dirai "Donne-moi un peu de lait, c'est pour papa Louisou, ça lui fera plus de bien que du rhum!" Et puis quand tu me diras (Avec une grosse voix.) "Coucou, si je n'avais pas ces aromatiseurs, je irais voir si le maïs et les melons ils poussent bien!" Alors je te mettrai sur Migou, et je lui dirai "Prends garde où tu marches à cause de papa Louisou qui est vieux!" Et je resterai à côté de toi pour qu'il ne t'arrive rien. Louisou, attendri. — Je vois que tu nous aimes bien, oh oui! Mais je pense que nous autres aussi on te fait toujours plaisir. Coucou, amèrement. — Mais pas tant que ça! Tiens, j'avais demandé à Maman Margalide, l'autre semaine, de m'acheter un grand fusil pour tuer des lièvres et des palombes. Eh bien! voilà ce qu'elle m'a porté (Il tire de sa poche un tout petit pistolet d'enfant). Louisou, riant. — Oh ce n'est pas pareil!... Non! Coucou. Comment te sens-tu que je prenne des licornes avec ça, ça ne tue seulement pas des mouches! Louisou. Débrouille un peu, quand tu seras grand, je te donnerai le mien, fusil. Coucou, satisfait. — Oh! alors, ça va! En attendant, je serre ce pistolet. (Avec dédain.) Je le donnerai à quelque gosse. Louisou, s'asseyant. — C'est bien! Tu es tout à fait raisonnable. Viens me punir, viens..., mais tu sais, ne me péchiche pas comme tu le fais chaque fois. Coucou, riant. — Ça te fait du bien pour faire circuler le sang! Louisou, sérieux. Non, ça me fait du mal, ça me coupe la respiration. Et si tu dois me faire encore des misères, reste où tu es. Coucou, décidé. Eh bien, c'est entendu!... Je ne t'embrasse pas. Voilà! Louisou, vexé. Veux-tu que je te le dise, tu n'es pas obéissant du reste!... Tu es trop bête!... Ça te changerait si jamais ton parrain venait te chercher. Coucou, haussant les épaules. — Il ne viendra pas!... Est-ce qu'on sait même ce qu'il est devenu!... Puis, s'il venait, je ne le suivrais pas!
— Oh! alors, ça va! En attendant, je serre ce pistolet. (Avec dédain.) Je le donnerai à quelque gosse. Louisou, s'asseyant. — C'est bien! Tu es tout à fait raisonnable. Viens me punir, viens..., mais tu sais, ne me péchiche pas comme tu le fais chaque fois. Coucou, riant. — Ça te fait du bien pour faire circuler le sang! Louisou, sérieux. Non, ça me fait du mal, ça me coupe la respiration. Et si tu dois me faire encore des misères, reste où tu es. Coucou, décidé. Eh bien, c'est entendu!... Je ne t'embrasse pas. Voilà! Louisou, vexé. Veux-tu que je te le dise, tu n'es pas obéissant du reste!... Tu es trop bête!... Ça te changerait si jamais ton parrain venait te chercher. Coucou, haussant les épaules. — Il ne viendra pas!... Est-ce qu'on sait même ce qu'il est devenu!... Puis, s'il venait, je ne le suivrais pas! LOUISOU. Par force, c'est ton devoir... Il faudrait partir; autrement il ferait marcher les gendarmes! C'est le maître, lui! Coucou, toujours décidé. — Eh bien! alors, si j'étais chez lui, je casserai tout, et puis je mettrais le feu à sa baraque, pour qu'on me ramène ici! Louisou, ravi, oubliant tout. — Tu ferais ça! Oh! que tu es brave.... Viens me punir! Coucou, l'embrassant, puis le chatouillant. Fais-lui pétiter! Une, deux! Une, deux! Louisou, se débattant sur sa chaise. — Polisson! As-tu fini?... je vais crier!... J'ai le sang tout bouillant!... Je vais me mourir! (Brusquement, montant sur sa chaise.) Ah! maintenant, c'est moi que je te'ai attrapé. (Le défiant.) Viens me péchicher ici!... Viens! Coucou, s'asseyant à côté. — Tu ne perds rien pour attendre!... Je vais rester ici, jusqu'à ce que Maman Margalide revienne, et alors nous verrons ce qu'elle te dira! Louisou, toujours debout sur sa chaise. — Tu es un méchant marquis! Un vilain!... Et si tu continues, une brouche viendra te prendre un de ces jours! Coucou, sceptique. — Des brouches!... Des brouches!... Tu en as vu, toi, des brouches! Louisou. — Oui, j'en ai vu. La preuve, qu'elles se mettent dessus un drap
tout. — Tu ferais ça! Oh! que tu es brave.... Viens me punir! Coucou, l'embrassant, puis le chatouillant. Fais-lui pétiter! Une, deux! Une, deux! Louisou, se débattant sur sa chaise. — Polisson! As-tu fini?... je vais crier!... J'ai le sang tout bouillant!... Je vais me mourir! (Brusquement, montant sur sa chaise.) Ah! maintenant, c'est moi que je te'ai attrapé. (Le défiant.) Viens me péchicher ici!... Viens! Coucou, s'asseyant à côté. — Tu ne perds rien pour attendre!... Je vais rester ici, jusqu'à ce que Maman Margalide revienne, et alors nous verrons ce qu'elle te dira! Louisou, toujours debout sur sa chaise. — Tu es un méchant marquis! Un vilain!... Et si tu continues, une brouche viendra te prendre un de ces jours! Coucou, sceptique. — Des brouches!... Des brouches!... Tu en as vu, toi, des brouches! Louisou. — Oui, j'en ai vu. La preuve, qu'elles se mettent dessus un drap blanc, comme celui-ci pour qu'on ne les reconnaisse pas, et puis à cheval sur une escabeau, elles vont chercher les drôles méchants comme toi, pour les mettre dans un sac!... Laisse-moi dehors, va! Coucou, se tordant. — Oh! non!... Pas encore!... Pauvre papa Louisou, tu es encore plus Jean-foutre que je ne croyais avec tes brouches!... Tu verras ce qu'ils vont se moquer de toi, quand je raconterai ça à Migou et à la Mascarine! Louisou, inspiré. — Ah! tiens!... Je me le pense à présent. Ils sont dehors, et il commence à chaguer! Ils vont se mouiller... Coucou, partant en vitesse. — Oh! les pauvres, ils vont s'enrhumer!... Je vais les rentrer à la porterie! (Il sort.) SCÈNE III Louisou, seul, descendant de sa chaise. — Ne es-tu pas trop tôt!... Quel pauvre marquis qu'est donc hollandois, mes aïeux ont bien couté!... Que l'on se hâte, puis-je s'en aller? Que le diable tourne, quand je rager, qu'on me truque dêt. (Un silence pendant lequel il cherche à plier le drap; on frappe à la porte.) Athéna frappe! (On frappe encore.) Tiens, tiens, que peux-tu voir, que bas je bois encore un Jean-foutre! Tiens!... Tiens! nous ne perdons pas notre
je ne croyais avec tes brouches!... Tu verras ce qu'ils vont se moquer de toi, quand je raconterai ça à Migou et à la Mascarine! Louisou, inspiré. — Ah! tiens!... Je me le pense à présent. Ils sont dehors, et il commence à chaguer! Ils vont se mouiller... Coucou, partant en vitesse. — Oh! les pauvres, ils vont s'enrhumer!... Je vais les rentrer à la porterie! (Il sort.) SCÈNE III Louisou, seul, descendant de sa chaise. — Ne es-tu pas trop tôt!... Quel pauvre marquis qu'est donc hollandois, mes aïeux ont bien couté!... Que l'on se hâte, puis-je s'en aller? Que le diable tourne, quand je rager, qu'on me truque dêt. (Un silence pendant lequel il cherche à plier le drap; on frappe à la porte.) Athéna frappe! (On frappe encore.) Tiens, tiens, que peux-tu voir, que bas je bois encore un Jean-foutre! Tiens!... Tiens! nous ne perdons pas notre temps, avec ce coup!... (On frappe plus fort.) Tire un auddis! Bientôt, s'aqueux drole a peur! (Il se recouvre du drap.) Nous ne voulons pas arrêter davantage avec ce mousquetaire!... (Chevauchant le balai.) À mon cheval sur la escoube! (Assez affublé, il va à tâtons jusqu'à la porte du fond, comme précédemment.) Entrez!... Entrez, que je vous dis! (Ouvrant alors, il se cache derrière le battant. Entre le Marquis correct et froid. Étonné de ne voir personne, il avance de quelques pas.) SCÈNE IV Louisou, se précipitant vers lui, chevauchant son balai, et d'une voix sépulcrale. — Hou!... Hou!... Hou!... Je suis une brouche!... Je vais te mettre dans le sac!... Hou!... Hou!... Hou! (Le parrain, surpris, le regarde un moment s'agiter.) Dans le sac! Dans le sac! parce que tu es un poltron! un galapian!... Hou!... Hou!... Hou! LE MARQUIS, sèchement. — Ah ça! mon garçon! Vous êtes malade! Louisou, poussant un cri, enlevant le drap. — Ah! macarède!... Qu'on me truque!... Oh! monsieur, excusez-moi!... Quoi vous allez penser de moi! LE MARQUIS, irrité. — Je pense que vous avez une drôle de façon de recevoir les gens qui daignent vous visiter! Louisou, confus. — Ce n'était pas pour
comme précédemment.) Entrez!... Entrez, que je vous dis! (Ouvrant alors, il se cache derrière le battant. Entre le Marquis correct et froid. Étonné de ne voir personne, il avance de quelques pas.) SCÈNE IV Louisou, se précipitant vers lui, chevauchant son balai, et d'une voix sépulcrale. — Hou!... Hou!... Hou!... Je suis une brouche!... Je vais te mettre dans le sac!... Hou!... Hou!... Hou! (Le parrain, surpris, le regarde un moment s'agiter.) Dans le sac! Dans le sac! parce que tu es un poltron! un galapian!... Hou!... Hou!... Hou! LE MARQUIS, sèchement. — Ah ça! mon garçon! Vous êtes malade! Louisou, poussant un cri, enlevant le drap. — Ah! macarède!... Qu'on me truque!... Oh! monsieur, excusez-moi!... Quoi vous allez penser de moi! LE MARQUIS, irrité. — Je pense que vous avez une drôle de façon de recevoir les gens qui daignent vous visiter! Louisou, confus. — Ce n'était pas pour vous faire offense, c'était à cause du drole, que je voulais lui faire peur! Et vous au moins vous n'en avez pas eu peur! LE MARQUIS, dédaigneux. — Pensez! pour une pareille niaiserie! Louisou, insistant. — Parce que autrement, il faudrait le dire, on vous ferait prendre quelque chose pour vous remettre! LE MARQUIS, fièrement. — Vous saurez, mon garçon, qu'on n'a jamais eu peur chez nous!... C'est une tradition de famille... Je suis le marquis de Caharet! Louisou, admiratif, à mi-voix. — Un marquis!... Perdez-moi bouton!... Que je suis étonné!... (Haut.) Et alors, vous allez bien?... Vous êtes venu faire un petit tour dans le pays, à ce que je vois! LE MARQUIS, très maniéré. — Oui, c'était un voyage que je méditais depuis longtemps avec la marquise! Mais elle, au dernier moment, a dû rester, regrettant d'être retenue par ses multiples occupations mondaines. Louisou, l'imitant d'une façon ridicule. — Je sais ce que c'est, allez!... Les femmes, ça doit faire toujours quelque chose!... C'est le moment du salé!... La marquise, je le comprends, elle a dû rester pour embuquer les canards et les auques, ou les escabènes! LE MARQUIS, dédaigneux. Vous n'avez pas, mon garçon, la moindre notion
vous remettre! LE MARQUIS, fièrement. — Vous saurez, mon garçon, qu'on n'a jamais eu peur chez nous!... C'est une tradition de famille... Je suis le marquis de Caharet! Louisou, admiratif, à mi-voix. — Un marquis!... Perdez-moi bouton!... Que je suis étonné!... (Haut.) Et alors, vous allez bien?... Vous êtes venu faire un petit tour dans le pays, à ce que je vois! LE MARQUIS, très maniéré. — Oui, c'était un voyage que je méditais depuis longtemps avec la marquise! Mais elle, au dernier moment, a dû rester, regrettant d'être retenue par ses multiples occupations mondaines. Louisou, l'imitant d'une façon ridicule. — Je sais ce que c'est, allez!... Les femmes, ça doit faire toujours quelque chose!... C'est le moment du salé!... La marquise, je le comprends, elle a dû rester pour embuquer les canards et les auques, ou les escabènes! LE MARQUIS, dédaigneux. Vous n'avez pas, mon garçon, la moindre notion des occupations de notre monde!... Cela n'a d'ailleurs aucune importance... Je ne suis pas venu ici pour vous les expliquer, mais pour vous voir, Jack. Louisou, étonné. — Quel Jack? LE MARQUIS. — Mais l'enfant qui est chez vous depuis si longtemps. Louisou. — Ah oui!... Je vois! Vous voulez parler de Coucou. LE MARQUIS, étonné. — Quel Coucou? Louisou. — Je vais vous dire... Ici tout le monde l'appelle Louisou, Poulou, Janou, Ménicou, Estiennou... C'est pour ça que Jack, on a commencé à en faire Jacquou!... Jacquelui par-ci!... Jacquou par-là!... Et alors, comme ça, on a fini par l'appeler Coucou, c'était plus joli!... Pas vrai! LE MARQUIS, furieux. — Mais je ne trouve pas!... C'est idiot!... C'est grotesque ce changement!... J'avais donné mon nom à cet enfant, un nom à consonnance anglaise, d'une distinction parfaite, et non un nom d'oiseau! Je ne suis pas un coucou, moi! Louisou, aimable. — Tant mieux! Pauvre! Tant mieux, ça me fait bien plaisir pour vous!... Tant mieux! LE MARQUIS, impérieux. — Et alors, cet enfant où se trouve-t-il? Louisou. — Il est avec Migou et la Mascarine. LE MARQUIS, méprisant. — Voilà aussi qui me déplaît souverainement, ce contact avec des paysans