jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1906 en donne un compte rendu détaillé. Le quarantenaire aurait pu avoir lieu en 1916... mais à ce moment, nous avions d'autres préoccupations. En 1926, ce fut, le double Cinquantenaire de la Société et du Musée et la plupart d'entre vous se souviennent des fêtes qui eurent lieu à ce sujet. Grâce à M. Gabriel Alapetite, ambassadeur de France, notre compatriote, à qui la Société doit tant depuis sa fondation, nous avions comme président d'honneur des diverses cérémonies, M. Edouard Estaunié, de l'Académie Française et le Ministre de l'Instruction Publique avait chargé M. Emile Bayard, inspecteur général des Musées de province de le représenter officiellement. Mais là encore, pour éviter des redites, je vous renvoie au Bulletin de 1926. Si donc l'Assemblée générale décide de fêter l'an prochain le Soixantenaire ainsi que le propose M. Binet dans une lettre dont je vous donnerai lecture tout à l'heure, nous ne pourrons certes prétendre trouver comme président un membre de l'Académie Française aux côtés duquel se rangeraient un Ambassadeur de France et un Inspecteur des Beaux-Arts. mais plus modestement, et avec la discrétion qui s'impose à une petite société provinciale, nous pourrions célébrer nos 60 ans par une excursion et un banquet. Vous en déciderez. Avant de passer la parole à notre sympathique Paul Marié, je tiens à remercier de tout cœur MM. les membres du Bureau et de la Commission du Bulletin qui m'ont assisté avec le plus grand zèle dans l'exercice de fonctions parfois délicates. M. le Trésorier va maintenant vous donner les détails de la situation financière qui est bonne dans l'ensemble. Situation Financière au 22 Décembre 1935 (ASSEMBLÉE GÉNÉRALE) Prévisions Budgétaires lo RECETTES 1935 350 1 Intérêts des fonds placés à la Caisse d'Epargne (année 1935) ... 420.12. 270 2 Subvention du Département pour l'année 1935 256.50 3.300 3 Cotisations des membres titulaires 3.020. » » (Restes à recouvrer 1935: 200 fr.) 300 4 Cotisations des membres correspondants 260. » » (Restes à recouvrer 1935 : 60 fr.) 3.150 5 Arrérages de rentes sur l'Etat provenant du legs Misset 2.999.63. 50 6 Recettes diverses 2. » » (Remboursement
Vous en déciderez. Avant de passer la parole à notre sympathique Paul Marié, je tiens à remercier de tout cœur MM. les membres du Bureau et de la Commission du Bulletin qui m'ont assisté avec le plus grand zèle dans l'exercice de fonctions parfois délicates. M. le Trésorier va maintenant vous donner les détails de la situation financière qui est bonne dans l'ensemble. Situation Financière au 22 Décembre 1935 (ASSEMBLÉE GÉNÉRALE) Prévisions Budgétaires lo RECETTES 1935 350 1 Intérêts des fonds placés à la Caisse d'Epargne (année 1935) ... 420.12. 270 2 Subvention du Département pour l'année 1935 256.50 3.300 3 Cotisations des membres titulaires 3.020. » » (Restes à recouvrer 1935: 200 fr.) 300 4 Cotisations des membres correspondants 260. » » (Restes à recouvrer 1935 : 60 fr.) 3.150 5 Arrérages de rentes sur l'Etat provenant du legs Misset 2.999.63. 50 6 Recettes diverses 2. » » (Remboursement frais d'affranchissement du Bulletin: M. Lachât) 7.420 TOTAL DES RECETTES,... 6.958.25 2° DEPENSES 1935 2.000 1 Bulletin 1935 et tirage spécial sup. 1.697.65 500 2 Abonnements aux journaux et revues 7.... 475. » » 1.200 3 Achat de livres 808.65 100 4 Achat de musique » » 50 5 Achat de documents » » 800 6 Reliure... 769.50 100 7 Conférences » » 200 8 Fournitures d'imprimés 147.50 120 9 Primes d'assurances-incendie .... 112.40 200 10 Subvention au Musée 200. » » 5.270 /' A reporter...... 4.210.70 5.270 Report.. 4.210.70 1. 000 11 Traitement du bibliothécaire... 1. 000. » » 100 12 Traitement du concierge...... 100. » » 300 13 Frais de bureau 136.95 Remboursement d'avances au Président... 8. » » Remboursement d'avances à M. Milandre... 41:40 Remboursement d'avances au Bibliothécaire 31.65 Remboursement d'avances au Trésorier... 23.50 400. 14 Achat de mobilier et dépenses d'entretien 430. » » 300 15 Dépenses imprévues 406.80 Cotisation Ass. Bourguignonne des Soc. Savantes... 51. » » Cotisation Fédér. des Soc. Savantes du Centre... 51.»» Frais de recouvrement des cotisations, 40 pour 100 à Sénéchal 48.80 Plaques Sonnié-Moret et Courot, 1/2 256. » » 7.370 TOTAL DES DEPENSES... 6.284.45 BALANCE Recettes 6.958.25 Dépenses 6.284.45 Excédent
de documents » » 800 6 Reliure... 769.50 100 7 Conférences » » 200 8 Fournitures d'imprimés 147.50 120 9 Primes d'assurances-incendie .... 112.40 200 10 Subvention au Musée 200. » » 5.270 /' A reporter...... 4.210.70 5.270 Report.. 4.210.70 1. 000 11 Traitement du bibliothécaire... 1. 000. » » 100 12 Traitement du concierge...... 100. » » 300 13 Frais de bureau 136.95 Remboursement d'avances au Président... 8. » » Remboursement d'avances à M. Milandre... 41:40 Remboursement d'avances au Bibliothécaire 31.65 Remboursement d'avances au Trésorier... 23.50 400. 14 Achat de mobilier et dépenses d'entretien 430. » » 300 15 Dépenses imprévues 406.80 Cotisation Ass. Bourguignonne des Soc. Savantes... 51. » » Cotisation Fédér. des Soc. Savantes du Centre... 51.»» Frais de recouvrement des cotisations, 40 pour 100 à Sénéchal 48.80 Plaques Sonnié-Moret et Courot, 1/2 256. » » 7.370 TOTAL DES DEPENSES... 6.284.45 BALANCE Recettes 6.958.25 Dépenses 6.284.45 Excédent de recettes 1935 673.80 Restes à payer Néant. A la date de ce jour, l'avoir de la Société est ainsi composé : 1 Numéraire entre les mains du Trésorier... 718.21 2 Fonds déposés à la Caisse d'Epargne 11.092.12 (Intérêts de 1935 compris). 3 Compte-chèques postaux, montant du c/c au 23 décembre 1935 607.70 Total de l'avoir 12.418.03 4 Inscriptions de rentes sur l'Etat (legs Misset). Prélèvement de 10 % déduit : 1 Inscription de rente 4 % 1925 97.20 2 Inscriptions de rente 5o/o am. 1920... 126. » » 3 Inscriptions de rente 5o/o am. 1920... 1.318.50 4 Inscription de rente 4 1/2% 1932 T. A.... 1.300 05 Total ............. 2.841.75 Prévisions Budgétaires pour l'Année 1936 10 RECETTES 1 Intérêts des fonds placés à la Caisse d'Epargne 400. » » 2 Subvention du Département 243. » » 3 Cotisations des membres titulaires (150 à 20 francs) 3.000.»» 4 Cotisations des membres correspondants (30 à 10 francs) 300, » » 5 Arrérages de rentes sur l'Etat (prélèvement de 10 pour 100 déduit) 2.841.75 6 Recettes diverses 50. » » Total des recettes... 6.834.75 2o DEPENSES 1 Bulletin 1.800.»» 2 Abonnements aux journaux et revues... 825.»» 3 Achat de livres 1.200.»» 4
décembre 1935 607.70 Total de l'avoir 12.418.03 4 Inscriptions de rentes sur l'Etat (legs Misset). Prélèvement de 10 % déduit : 1 Inscription de rente 4 % 1925 97.20 2 Inscriptions de rente 5o/o am. 1920... 126. » » 3 Inscriptions de rente 5o/o am. 1920... 1.318.50 4 Inscription de rente 4 1/2% 1932 T. A.... 1.300 05 Total ............. 2.841.75 Prévisions Budgétaires pour l'Année 1936 10 RECETTES 1 Intérêts des fonds placés à la Caisse d'Epargne 400. » » 2 Subvention du Département 243. » » 3 Cotisations des membres titulaires (150 à 20 francs) 3.000.»» 4 Cotisations des membres correspondants (30 à 10 francs) 300, » » 5 Arrérages de rentes sur l'Etat (prélèvement de 10 pour 100 déduit) 2.841.75 6 Recettes diverses 50. » » Total des recettes... 6.834.75 2o DEPENSES 1 Bulletin 1.800.»» 2 Abonnements aux journaux et revues... 825.»» 3 Achat de livres 1.200.»» 4 Achat de musique 50. » » 5 Achats de documents 50. » » 6 Reliure... 600.»» 7 Conférences 50. » » 8 Fourniture d'imprimés 200,»» 9 Prime d'assurances incendie 112.40 10 Subvention au Musée 200,»» 11 Traitement du Bibliothécaire 1.000.»» 12 Traitement du Concierge 100. » » 13 Frais de bureau 200.»» 14 Achat de mobilier 200.»» 15 Dépenses imprévues 200. » » Total des dépenses... 6.787.40 Excédent de recettes... 47.35 Effectifs de la Société au 23 Decembre 1935 Membres titulaires 163 Membres correspondants 33 Total... 196 Extraits du Livre de Famille de Edme COUROT Mon grand-père maternel, Edme Courot, qui fut l'un des fondateurs et le premier Président de la Société Scientifique et Artistique de Clamecy, comme il a, dans sa 68e année, en janvier 1883, à écrire son « Livre de Famille ». Dans l'avant-propos, il citait les lignes suivantes d'une « Causerie » du savant Littré : « Depuis qu'une meilleure philosophie m'a enseigné à estimer grandement la tradition et la conservation, j'ai bien des fois regretté que durant le moyen-âge, des familles bourgeoises n'aient pas songé à former de modestes registres où seraient consignés les principaux incidents de la vie domestique, qu'on se transmettrait, tant que
bureau 200.»» 14 Achat de mobilier 200.»» 15 Dépenses imprévues 200. » » Total des dépenses... 6.787.40 Excédent de recettes... 47.35 Effectifs de la Société au 23 Decembre 1935 Membres titulaires 163 Membres correspondants 33 Total... 196 Extraits du Livre de Famille de Edme COUROT Mon grand-père maternel, Edme Courot, qui fut l'un des fondateurs et le premier Président de la Société Scientifique et Artistique de Clamecy, comme il a, dans sa 68e année, en janvier 1883, à écrire son « Livre de Famille ». Dans l'avant-propos, il citait les lignes suivantes d'une « Causerie » du savant Littré : « Depuis qu'une meilleure philosophie m'a enseigné à estimer grandement la tradition et la conservation, j'ai bien des fois regretté que durant le moyen-âge, des familles bourgeoises n'aient pas songé à former de modestes registres où seraient consignés les principaux incidents de la vie domestique, qu'on se transmettrait, tant que la famille durerait... Quelque succinctes qu'en fussent les notices, que de notions et d'experiences auraient été sauvées, par un peu de soins et d'esprit de suite !... » Edme Courot s'autorisait de ce vœu, en notant ses Souvenirs. Bien qu'ils fussent destinés seulement à ses enfants, quelques chapitres ont un intérêt plus général. Ils évoquent l'atmosphère de nos pays de l'Yonne, et notamment d'Auxerre, dans les premières années du XIXe siècle, — et la physionomie de Clamecy, aux jours tragiques du coup d'État de 1851. Nous espérons que nos concitoyens et amis clamecyois trouveront à leur lecture quelque agrément. Mars 1936. Romain ROLLAND. SOUVENIRS D'ENFANCE de 1815 à 1834 Je suis né à Auxerre (1), le 3 mars 1815, dans une petite maison de la rue de l'Horloge, numéro 8, la deuxième à gauche en entrant par la porte ogivale que surmonte l'horloge. Il m'a été raconté que ma mère, qui m'a nourri de son lait, rétablie quinze jours après ma naissance, me tenait dans ses bras sur le seuil de notre maison, le jour même où Napoléon 1er, à son retour de l'île d'Elbe, faisait son entrée à Auxerre par la porte de l'Horloge, aux cris mille fois répétés
intérêt plus général. Ils évoquent l'atmosphère de nos pays de l'Yonne, et notamment d'Auxerre, dans les premières années du XIXe siècle, — et la physionomie de Clamecy, aux jours tragiques du coup d'État de 1851. Nous espérons que nos concitoyens et amis clamecyois trouveront à leur lecture quelque agrément. Mars 1936. Romain ROLLAND. SOUVENIRS D'ENFANCE de 1815 à 1834 Je suis né à Auxerre (1), le 3 mars 1815, dans une petite maison de la rue de l'Horloge, numéro 8, la deuxième à gauche en entrant par la porte ogivale que surmonte l'horloge. Il m'a été raconté que ma mère, qui m'a nourri de son lait, rétablie quinze jours après ma naissance, me tenait dans ses bras sur le seuil de notre maison, le jour même où Napoléon 1er, à son retour de l'île d'Elbe, faisait son entrée à Auxerre par la porte de l'Horloge, aux cris mille fois répétés de « Vive l'Empereur !» On m'a dit aussi qu'après le désastre de Waterloo, lorsqu'on sut que les troupes alliées victorieuses, envahissant la France, n'allaient point tarder à occuper Auxerre, on avait jugé à propos d'éloigner ma mère et de la faire partir pour Corbelain, hameau dépendant de la commune de La Chapelle Saint-André, à 5 kilomètres de Varzy (Nièvre). Cet endroit isolé, entouré de bois et habité par quelques membres de ma famille, semblait un asile assuré pour mettre ma mère à l'abri des excès d'une soldatesque que l'on disait indisciplinée et sauvage ; mais pour arriver en cet endroit, il y avait quinze lieues à faire, et dans ce temps, les routes étaient très mauvaises, et il n'existait point de voitures publiques. On ne voyageait alors qu'à cheval, et ce fut à cheval que ma mère, me tenant devant elle, se rendit dans la même journée à Corbelain. Auxerre fut en effet occupée par de nombreuses troupes étrangères ; leur présence ne produisant aucun désordre, mon père nous rappela bientôt près de lui. La rue de l'Horloge où nous habitions n'était composée, comme du reste elle l'est encore aujourd'hui, que de maisons de commerce, très étroites de façade,
de La Chapelle Saint-André, à 5 kilomètres de Varzy (Nièvre). Cet endroit isolé, entouré de bois et habité par quelques membres de ma famille, semblait un asile assuré pour mettre ma mère à l'abri des excès d'une soldatesque que l'on disait indisciplinée et sauvage ; mais pour arriver en cet endroit, il y avait quinze lieues à faire, et dans ce temps, les routes étaient très mauvaises, et il n'existait point de voitures publiques. On ne voyageait alors qu'à cheval, et ce fut à cheval que ma mère, me tenant devant elle, se rendit dans la même journée à Corbelain. Auxerre fut en effet occupée par de nombreuses troupes étrangères ; leur présence ne produisant aucun désordre, mon père nous rappela bientôt près de lui. La rue de l'Horloge où nous habitions n'était composée, comme du reste elle l'est encore aujourd'hui, que de maisons de commerce, très étroites de façade, si rapprochées les unes des autres que les habitants semblaient faire partie d'une même famille; à tous les instants de la journée, on était en conversation ; on causait des siens, des événements du jour et l'on discutait. Soixante-dix ans environ se sont écoulés depuis l'époque dont je parle, et cependant j'ai toujours présente à la mémoire, la physionomie de cette rue de l'Horloge, de ses bons habitants aux mœurs patriarchales et de leurs figures d'un type particulier. Notre voisin de droite était un marchand d'étoffe, excellent homme assez sérieux, très préoccupé de son commerce ; pour ne laisser échapper aucun acheteur, il avait fait pratiquer dans la devanture de sa boutique une ouverture par une vitre mobile, d'où je vois encore sa tête émerger, rappelant à haute voix le client intraitable qui paraissait vouloir aller faire affaire chez un autre marchand ; j'ai bien joué souvent avec sa fille, du même âge que moi ; nous courions dans la rue, sans crainte des voitures qui à cette époque étaient fort rares. À gauche de notre maison, vivait un épicier confiseur, nommé Prudot, à qui je rendais de fréquentes visites, surtout lorsque j'entendais le bruit du pilon, frappant à coups
cependant j'ai toujours présente à la mémoire, la physionomie de cette rue de l'Horloge, de ses bons habitants aux mœurs patriarchales et de leurs figures d'un type particulier. Notre voisin de droite était un marchand d'étoffe, excellent homme assez sérieux, très préoccupé de son commerce ; pour ne laisser échapper aucun acheteur, il avait fait pratiquer dans la devanture de sa boutique une ouverture par une vitre mobile, d'où je vois encore sa tête émerger, rappelant à haute voix le client intraitable qui paraissait vouloir aller faire affaire chez un autre marchand ; j'ai bien joué souvent avec sa fille, du même âge que moi ; nous courions dans la rue, sans crainte des voitures qui à cette époque étaient fort rares. À gauche de notre maison, vivait un épicier confiseur, nommé Prudot, à qui je rendais de fréquentes visites, surtout lorsque j'entendais le bruit du pilon, frappant à coups répétés le mortier d'airain, dans lequel il confectionnait le chocolat ; ce brave homme en me voyant suspendait son travail, m'embrassait, et laissait mes petites mains effleurer les parois du mortier, pour en détacher quelques bribes que je portais à ma bouche ; Dieu sait dans quel état étaient cette bouche et ses alentours, lorsque je rentrais à la maison ! Un peu plus loin et du même côté que nous, un autre marchand d'étoffe, s'appelant Lechat, s'était fait peindre une enseigne parlante, représentant un gros chat, moustachu, qui faisait mon admiration. Je n'en finirais point si je voulais dépeindre tous nos voisins de ce charmant quartier, dont je n'ai pas oublié la manière d'être, le caractère et la figure, tant les enfants dès leur jeune âge sont doués d'un certain esprit d'observation. Je citerai notamment, Mme veuve Deschamps, marchande de fers, femme d'un esprit sarcastique et moqueur, M. et Mme Royer, marchands épicier et mercier, dotés de plusieurs filles, amies de mes sœurs, puis un pharmacien, nommé Sougère, consulté par tout le quartier, plus souvent que le médecin, et grand dispensateur de drogues, pour l'épuration du sang ; je me bornerai à parler un peu plus longuement d'un boisselier
bouche et ses alentours, lorsque je rentrais à la maison ! Un peu plus loin et du même côté que nous, un autre marchand d'étoffe, s'appelant Lechat, s'était fait peindre une enseigne parlante, représentant un gros chat, moustachu, qui faisait mon admiration. Je n'en finirais point si je voulais dépeindre tous nos voisins de ce charmant quartier, dont je n'ai pas oublié la manière d'être, le caractère et la figure, tant les enfants dès leur jeune âge sont doués d'un certain esprit d'observation. Je citerai notamment, Mme veuve Deschamps, marchande de fers, femme d'un esprit sarcastique et moqueur, M. et Mme Royer, marchands épicier et mercier, dotés de plusieurs filles, amies de mes sœurs, puis un pharmacien, nommé Sougère, consulté par tout le quartier, plus souvent que le médecin, et grand dispensateur de drogues, pour l'épuration du sang ; je me bornerai à parler un peu plus longuement d'un boisselier qui tenait boutique en face de notre demeure, et qui indépendamment des objets de son état, fabriquait aussi des tambours grands et petits, destinés à l'agrément des Auxerrois. Il faut bien le dire, mes compatriotes, en ce temps-là, avaient une passion toute particulière, je dirais même extravagante, pour l'exercice du tambour ; sans être d'une humeur plus guerrière que les autres populations du centre de la France, le bruit du tambour était une musique qui les charmait, les électrisait à tel point que la Municipalité fut dans la nécessité de faire une ordonnance qui ne permettrait l'emploi du tambour qu'à l'époque du carnaval. Mais alors, comme l'on s'en donnait à cœur joie ! Beaucoup d'Auxerrois possédaient l'instrument, et d'autres en louaient chez notre voisin le boisselier, dans la boutique duquel on essayait les caisses, pour faire choix de celles qui résonnaient le mieux ; moi je me glissais dans la boutique, j'étais tout oreilles, me réjouissant du bruit étourdissant qui s'y faisait. Presque tous les soirs, principalement le samedi, on était convié à battre une grande retraite ; on se réunissait à l'heure convenue sur la place de l'Hôtel de Ville, on se rangeait en plusieurs files, puis on parcourait
tambour ; sans être d'une humeur plus guerrière que les autres populations du centre de la France, le bruit du tambour était une musique qui les charmait, les électrisait à tel point que la Municipalité fut dans la nécessité de faire une ordonnance qui ne permettrait l'emploi du tambour qu'à l'époque du carnaval. Mais alors, comme l'on s'en donnait à cœur joie ! Beaucoup d'Auxerrois possédaient l'instrument, et d'autres en louaient chez notre voisin le boisselier, dans la boutique duquel on essayait les caisses, pour faire choix de celles qui résonnaient le mieux ; moi je me glissais dans la boutique, j'étais tout oreilles, me réjouissant du bruit étourdissant qui s'y faisait. Presque tous les soirs, principalement le samedi, on était convié à battre une grande retraite ; on se réunissait à l'heure convenue sur la place de l'Hôtel de Ville, on se rangeait en plusieurs files, puis on parcourait les principales rues en battant le tambour, dont les roulements faisaient vibrer les vitres des maisons. J'imagine que ce qui donna lieu à cette époque, à cet engouement, à cet enthousiasme pour l'exercice du tambour, ce fut la rentrée dans leurs foyers de nombreux militaires, licenciés depuis la Restauration ; le bruit du tambour leur rappelait leurs campagnes, les grandes batailles auxquelles ils avaient assisté, et ce qui me confirme dans cette pensée, c'est que beaucoup d'exécutants dans ces retraites revêtaient des uniformes du corps militaire auquel ils avaient appartenu ; cette exhibition excitait des applaudissements de la part de la foule, et bientôt donna l'idée à quelques-uns de se faire accompagner de torches allumées, puis de se fabriquer des coiffures en papier de couleurs et transparents, représentants des shakos, des bonnets militaires, au centre, desquels on plantait des bougies allumées, puis on s'ingénia à imiter de la même manière tout l'équipement militaire, des canons, des fourgons, des caissons, des drapeaux ; on arriva à une perfection telle que ces soirées devinrent des spectacles féeriques, dont la renommée durant plus de 50 ans attira à Auxerre une foule d'étrangers dont la ville a bénéficié au point de vue commercial. De
le bruit du tambour leur rappelait leurs campagnes, les grandes batailles auxquelles ils avaient assisté, et ce qui me confirme dans cette pensée, c'est que beaucoup d'exécutants dans ces retraites revêtaient des uniformes du corps militaire auquel ils avaient appartenu ; cette exhibition excitait des applaudissements de la part de la foule, et bientôt donna l'idée à quelques-uns de se faire accompagner de torches allumées, puis de se fabriquer des coiffures en papier de couleurs et transparents, représentants des shakos, des bonnets militaires, au centre, desquels on plantait des bougies allumées, puis on s'ingénia à imiter de la même manière tout l'équipement militaire, des canons, des fourgons, des caissons, des drapeaux ; on arriva à une perfection telle que ces soirées devinrent des spectacles féeriques, dont la renommée durant plus de 50 ans attira à Auxerre une foule d'étrangers dont la ville a bénéficié au point de vue commercial. De tout jeunes enfants habillés de costumes de fantaisie, faisaient partie du cortège, moi-même à peine âgé de 6 ans, j'y ai figuré, habillé en Polonais, coiffé d'un shako, illuminé. Aujourd'hui, les Auxerrois ne se livrent plus à ces innocentes distractions ; depuis nos tristes revers de 1870, il ne s'est plus trouvé personne pour continuer ces fêtes populaires, qui étaient l'occasion de réunions paisibles, où la plus grande confraternité régnait ; les idées politiques, les diversités d'opinions, un avenir incertain ont modifié les mœurs, les habitudes des gens de province ; chacun vit chez soi et pour soi. Mais laissons de côté ces digressions et revenons à ma petite personne, qui ayant atteint l'âge où l'on va à l'école, fut conduite tout tristement un beau matin, chez un vieux chantre de la Cathédrale, qui apprenait à lire et à écrire aux tout jeunes enfants. Ce chantre s'appelait Hubert, il occupait une maison de la rue Porte-Pendante, peu éloignée de la nôtre ; il était d'une taille assez élevée, maigre et serré dans une espèce de houppelande ressemblant à une soutane ; il portait une calotte de prêtre ; sa tenue nous en imposait, mais il était bon et patient, qualité