jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
économique, pour ne pas se réjouir d’une amélioration de ses ressources fiscales. Et du point de vue des ventes et des achats elle s’est trop inquiétée de la perte de substance résultant du déficit de la balance commerciale pour ne pas trouver satisfaction à la preuve qu’elle arrive à vendre plus qu’elle n’achète et reprend ainsi une activité bénéficiaire. Nous reprenons aujourd’hui cette recherche et nous pouvons tabler sur des données qui nous portent plus avant dans l’exercice 1937 et qui permettent de comparer les périodes comparables, assez longues pour que leurs chiffres aient une signification valable. Voici d’abord la situation des recouvrements budgétaires au 31 juillet 1937. Les sequelles de la crise n’ont pas encore cessé d’exercer leur influence sur certains postes de recettes. C’est ainsi que le poste « Contributions directes et Taxes assimilées » (impôts cédulaires, mines, poids et mesures, etc.) est encore en déficit avec 41.957.000 francs de recettes pour 51.870.000 francs en 1936. Les documents officiels que nous avons sous les yeux ne présentent aucune ventilation par chapitre de cette recette globale, on ne peut pas interpréter cette régression par l’examen des faits connus. On se contentera de s’étonner « in globo » qu’un pays, ardent au travail comme celui-ci, ne reçoive que 149 millions et demi des contributions directes sur 1.403 millions et demi de recettes ordinaires. Nous avons plus de précisions sur le produit, d’ailleurs plus détaillé, du budget en dehors du poste ci-dessus. À l’Enregistrement les recettes sont de 178.302.500 au lieu de 136.292.500. Elles marquent une augmentation aux mutations de meubles et d’immeubles, aux donations, aux successions, au timbre et aux valeurs mobilières. La balance met en évidence une plus-value de 46.200.000 sur les évaluations. Les Douanes ont donné 137.248.400, soit une plus-value de 45.679.000 sur les évaluations et 29 millions et demi de plus que la même période de l’an dernier. La Taxe unique apporte une petite déception : elle donne 46.565.000 au lieu des 49.909.000 attendus par les services. Les Contributions diverses n’ont pas donné les recettes escomptées. Il y a 13 millions environ de moins qu’en 1936. Par
ardent au travail comme celui-ci, ne reçoive que 149 millions et demi des contributions directes sur 1.403 millions et demi de recettes ordinaires. Nous avons plus de précisions sur le produit, d’ailleurs plus détaillé, du budget en dehors du poste ci-dessus. À l’Enregistrement les recettes sont de 178.302.500 au lieu de 136.292.500. Elles marquent une augmentation aux mutations de meubles et d’immeubles, aux donations, aux successions, au timbre et aux valeurs mobilières. La balance met en évidence une plus-value de 46.200.000 sur les évaluations. Les Douanes ont donné 137.248.400, soit une plus-value de 45.679.000 sur les évaluations et 29 millions et demi de plus que la même période de l’an dernier. La Taxe unique apporte une petite déception : elle donne 46.565.000 au lieu des 49.909.000 attendus par les services. Les Contributions diverses n’ont pas donné les recettes escomptées. Il y a 13 millions environ de moins qu’en 1936. Par rapport aux évaluations, les tabacs, les alcools, le thé, les poudres et explosifs ont dépassé les prévisions; mais il y a des moins-values sur les essences (11 millions et demi), sur les licences, les vins, les spiritueux anisés, les cafés, les allumettes et briquets et les « autres produits ». Ce poste a encaissé 173.441.000 en retard de 11 millions environ sur les évaluations. Le Domaine de l’Etat a produit un recouvrement de 231.123.000, supérieur de 7.371.000 aux recettes escomptées. En somme les recouvrements des principaux chapitres du budget donnent 117.292.500 de plus qu’en 1936 : ils s’élèvent à 578.910.000, dépassant l’ensemble des prévisions de 85.005.500. Le Budget des P.T.T. se clôt par une recette de 63.855.000 représentant une augmentation de 3.121.000 par rapport à 1936 et une plus-value de 2.179.000 par rapport aux prévisions. À la date du 31 juillet, les recettes du budget de 1937 accusaient une plus-value réalisée de 87 millions et si ce n’est pas un signe de reprise générale, c’est un signe d’équilibre que l’on peut d’ores et déjà considérer comme acquis. Si nous passons maintenant à la balance commerciale, le Bulletin comparatif que vient de publier la Direction des Douanes nous permet d'ajouter à
Ce poste a encaissé 173.441.000 en retard de 11 millions environ sur les évaluations. Le Domaine de l’Etat a produit un recouvrement de 231.123.000, supérieur de 7.371.000 aux recettes escomptées. En somme les recouvrements des principaux chapitres du budget donnent 117.292.500 de plus qu’en 1936 : ils s’élèvent à 578.910.000, dépassant l’ensemble des prévisions de 85.005.500. Le Budget des P.T.T. se clôt par une recette de 63.855.000 représentant une augmentation de 3.121.000 par rapport à 1936 et une plus-value de 2.179.000 par rapport aux prévisions. À la date du 31 juillet, les recettes du budget de 1937 accusaient une plus-value réalisée de 87 millions et si ce n’est pas un signe de reprise générale, c’est un signe d’équilibre que l’on peut d’ores et déjà considérer comme acquis. Si nous passons maintenant à la balance commerciale, le Bulletin comparatif que vient de publier la Direction des Douanes nous permet d'ajouter à cet optimisme encore hésitant d'autres résultats concrets sur le mouvement des échanges de l'Algérie pendant le premier semestre 1937. Renversant l'ordre logique de la présentation des chiffres, nous allons tout de suite aux résultats d'ensemble pour constater l'événement heureux d'une balance positive. Contrairement à ce qui s'est passé en 1936, pendant les six premiers mois de 1937, l'Algérie a vendu plus qu'elle n'a acheté. La différence en faveur de ses ventes n'est que de 17.691.000 frs, alors qu'elle avait été de 41.710.000 frs en 1935. Mais au cours de la même période de 1936, elle avait acheté pour 70.757 frs de plus qu'elle n'avait vendu, et à la fin de l'exercice le déficit s'était chiffré par 544.704.000 frs. Le résultat, heureux, bien que modeste, du premier semestre 1937 signifie-t-il la fin de cette pénible période de déficits commerciaux qui, sauf en 1935, indiquèrent un appauvrissement continu de l'Algérie chiffrable à huit milliards depuis 1928 ? on voudrait en avoir la certitude. Ce qui est incontestable, c'est que à l'augmentation des achats algériens par rapport aux semestres précédents, 163.433.000 frs par rapport à 1935, 279.465 frs par rapport à 1936 correspond une augmentation des ventes 139.414.000 frs par rapport à 1935,
pendant les six premiers mois de 1937, l'Algérie a vendu plus qu'elle n'a acheté. La différence en faveur de ses ventes n'est que de 17.691.000 frs, alors qu'elle avait été de 41.710.000 frs en 1935. Mais au cours de la même période de 1936, elle avait acheté pour 70.757 frs de plus qu'elle n'avait vendu, et à la fin de l'exercice le déficit s'était chiffré par 544.704.000 frs. Le résultat, heureux, bien que modeste, du premier semestre 1937 signifie-t-il la fin de cette pénible période de déficits commerciaux qui, sauf en 1935, indiquèrent un appauvrissement continu de l'Algérie chiffrable à huit milliards depuis 1928 ? on voudrait en avoir la certitude. Ce qui est incontestable, c'est que à l'augmentation des achats algériens par rapport aux semestres précédents, 163.433.000 frs par rapport à 1935, 279.465 frs par rapport à 1936 correspond une augmentation des ventes 139.414.000 frs par rapport à 1935, 367.853.000 frs par rapport à 1936. De sorte que le tableau d'ensemble du Commerce Extérieur de l'Algérie pour ces six premiers mois se présente avec les totaux suivants : 1935. 2.993.090.000 1936. 2.588.619.000 1937. 2.934.090.000 Ce qui autoriserait l'espoir de retrouver en fin d'exercice le 6 milliards de 1935 et de 1936 descendus à 5 milliards et demi en 1936 pour l'année entière. * * * L'examen des chapitres qui, aux exportations de l'Algérie ont contribué à ce commencement d'amélioration des ventes, nous amènerait à dépasser le cadre de ce relevé, forcément succinct et synthétique. Nous avons voulu seulement signaler aux lecteurs de ce journal pour lesquels ils ont un intérêt professionnel considérable, les deux faits typiques où s'affirme par les résultats du premier semestre, un acheminement vers une position meilleure des affaires algériennes. 1° Amélioration du rendement des impôts créant une quasi-certitude d'excédent et tout au moins, sauf imprévu calamiteux, d'équilibre défini 2° Amélioration de la tendance commerciale préparant, toujours sauf désastre anormal, un bilan bénéficiaire. Nous vivons depuis assez longtemps dans une crise où les mots et les illusions ont pris tout l'intérêt de la vie publique pour avoir le droit de nous réjouir quand les faits et
de 1936 descendus à 5 milliards et demi en 1936 pour l'année entière. * * * L'examen des chapitres qui, aux exportations de l'Algérie ont contribué à ce commencement d'amélioration des ventes, nous amènerait à dépasser le cadre de ce relevé, forcément succinct et synthétique. Nous avons voulu seulement signaler aux lecteurs de ce journal pour lesquels ils ont un intérêt professionnel considérable, les deux faits typiques où s'affirme par les résultats du premier semestre, un acheminement vers une position meilleure des affaires algériennes. 1° Amélioration du rendement des impôts créant une quasi-certitude d'excédent et tout au moins, sauf imprévu calamiteux, d'équilibre défini 2° Amélioration de la tendance commerciale préparant, toujours sauf désastre anormal, un bilan bénéficiaire. Nous vivons depuis assez longtemps dans une crise où les mots et les illusions ont pris tout l'intérêt de la vie publique pour avoir le droit de nous réjouir quand les faits et les réalités nous ramènent sur le chemin du travail récompensé et de l'équilibre des choses. Jules ROUANET. LA VILLE D'ORAN ANNULE UN APPEL D'OFFRES L'appel d'offres paru dans la presse locale des 21 et 22 août 1937 pour fourniture de 2 ponts bascules est annulé purement et simplement, Le Corbusier Chevalier de la Légion d'Honneur Notre éminent ami Le Corbusier vient d'entrer dans l'Ordre de la Légion d'Honneur. D'aucuns s'étonneront qu'il n'y fût point déjà commandeur. D'autres le croiront décoré au titre étranger et quelques-uns le soupçonneront peut-être de pactiser avec les officiers d'Académie ou officiants d'Académies. La réalité est très simple, très naturelle et infiniment réconfortante. Suisse d'origine française redevenu Français. Il y a dix ans Le Corbusier honore Paris et la France, qu'il aime et qu'il sert finalement. « Homo europæus » et, mieux encore, citoyen du monde moderne le célèbre constructeur démontre par toute son œuvre le rayonnement d'une civilisation qui, malgré vents et marées, troubles et menaces du dehors et du dedans, s'affirme en ce moment-ci sur les bords de la Seine, à Paris (France), dans le plus magnifique témoignage que les hommes aient jamais donné de leur expérience profonde et de leur haut idéal. L'énumération
Chevalier de la Légion d'Honneur Notre éminent ami Le Corbusier vient d'entrer dans l'Ordre de la Légion d'Honneur. D'aucuns s'étonneront qu'il n'y fût point déjà commandeur. D'autres le croiront décoré au titre étranger et quelques-uns le soupçonneront peut-être de pactiser avec les officiers d'Académie ou officiants d'Académies. La réalité est très simple, très naturelle et infiniment réconfortante. Suisse d'origine française redevenu Français. Il y a dix ans Le Corbusier honore Paris et la France, qu'il aime et qu'il sert finalement. « Homo europæus » et, mieux encore, citoyen du monde moderne le célèbre constructeur démontre par toute son œuvre le rayonnement d'une civilisation qui, malgré vents et marées, troubles et menaces du dehors et du dedans, s'affirme en ce moment-ci sur les bords de la Seine, à Paris (France), dans le plus magnifique témoignage que les hommes aient jamais donné de leur expérience profonde et de leur haut idéal. L'énumération des travaux de Le Corbusier constructions, plans, livres et conférences tiendrait ici trop de place et les quatre syllabes de son nom prestigieux suffisent d'ailleurs à évoquer et à imposer à l'esprit tous les grands problèmes de l'Architecture et de l'Urbanisme contemporains en face desquels il est tour à tour l'Œdipe subtil et le tranchant Alexandre. Nous applaudissons de tout cœur à une distinction officielle qui réjouit particulièrement les amis et admirateurs algérois de Le Corbusier, admirateur et imitateur d'Alger. sl a. Le coût de la vie dans le département d'Alger La commission départementale chargée de l'établissement des indices du coût de la vie s'est réunie avant-hier à la préfecture d'Alger et a fixé comme suit les nouveaux indices au 15 août 1937 : Par rapport à 100 en 1914 : 650, 779. Par rapport à 100 en 1930 : 104, 454. Résultats d'Adjudications ALGER Août 1937 MAIRIE DE COLAUD. Construction d'un hôtel touristique de 40 chambres et dépendances, d'une surface totale habitable d'environ 1.500 m2. -1: adjudicataires Etablissements Fourré et Rhoes, Alger ; Sté Algérienne d'entreprises Ballot. Alger; S.A.T.P.A.N., Béjaïter ; MM. Loslo, Constantine Vitrolo, Bône ; Vassalle, Bône ; Ch. Puma, Bône. Poma, Bône; Butteavolli. Bône ; Rausart
l'Œdipe subtil et le tranchant Alexandre. Nous applaudissons de tout cœur à une distinction officielle qui réjouit particulièrement les amis et admirateurs algérois de Le Corbusier, admirateur et imitateur d'Alger. sl a. Le coût de la vie dans le département d'Alger La commission départementale chargée de l'établissement des indices du coût de la vie s'est réunie avant-hier à la préfecture d'Alger et a fixé comme suit les nouveaux indices au 15 août 1937 : Par rapport à 100 en 1914 : 650, 779. Par rapport à 100 en 1930 : 104, 454. Résultats d'Adjudications ALGER Août 1937 MAIRIE DE COLAUD. Construction d'un hôtel touristique de 40 chambres et dépendances, d'une surface totale habitable d'environ 1.500 m2. -1: adjudicataires Etablissements Fourré et Rhoes, Alger ; Sté Algérienne d'entreprises Ballot. Alger; S.A.T.P.A.N., Béjaïter ; MM. Loslo, Constantine Vitrolo, Bône ; Vassalle, Bône ; Ch. Puma, Bône. Poma, Bône; Butteavolli. Bône ; Rausart et Jorelle, Bône S.A.C.I.T.A., Alger ; Faraone, Bône. * * * Août 1937 MAIRIE D'ALGER. Appel d'offres POUR la fourniture et la pose des portes étanches au son du Foyer Civique. Cie Générale d'Entreprises. Léon BOUILLET, 30, rue Tréchard, Nice, 6 p. 100 de rabais, adjudicataire. ORAN Jeudi 19 août 1937 PREFECTURE D'ORAN. Chemin de G. C. n°170 de Sidi Ali Telmout. Ouverture en terrassements, construction d'ouvrages d'art et empierrement en blocage des remblais entre les km. 1.519 et 12.270.97, sur une longueur de 10.751 m. 97, 537.000 francs. M. ALMIRA Thomas fils, Bel-Abbès, 7 p. 100 de rabais, adjudicataire. * * * Jeudi 26 août 1937. 10 h. 30 MAIRIE D'ORAN. Fournitures nécessaires à la mise en voie de la route de la ceinture. 1°) 1er lot. 1.500 m3 de pierre cassée et 1.100 m2 de bordures de trottoirs. 92.350 francs. M. lot, 1.300 m3 de matériaux de blocage. 45.500 francs. Adjudication reportée à UD-1 date ultérieure. (Lire la suite page 2) adjudications, appels d'offres et concours DEPARTEMENT DE CONSTANTINE MINISTERE DE LA GUERRE Service du Génie ADJUDICATION A BATNA, LE 28 SEPTEMBRE 1937 TRAVAUX À EXÉCUTER À FORFAIT POUR L'AGRANDISSEMENT D'UN BATIMENT MILITAIRE DANS LA PLACE DE BATNA
1937 PREFECTURE D'ORAN. Chemin de G. C. n°170 de Sidi Ali Telmout. Ouverture en terrassements, construction d'ouvrages d'art et empierrement en blocage des remblais entre les km. 1.519 et 12.270.97, sur une longueur de 10.751 m. 97, 537.000 francs. M. ALMIRA Thomas fils, Bel-Abbès, 7 p. 100 de rabais, adjudicataire. * * * Jeudi 26 août 1937. 10 h. 30 MAIRIE D'ORAN. Fournitures nécessaires à la mise en voie de la route de la ceinture. 1°) 1er lot. 1.500 m3 de pierre cassée et 1.100 m2 de bordures de trottoirs. 92.350 francs. M. lot, 1.300 m3 de matériaux de blocage. 45.500 francs. Adjudication reportée à UD-1 date ultérieure. (Lire la suite page 2) adjudications, appels d'offres et concours DEPARTEMENT DE CONSTANTINE MINISTERE DE LA GUERRE Service du Génie ADJUDICATION A BATNA, LE 28 SEPTEMBRE 1937 TRAVAUX À EXÉCUTER À FORFAIT POUR L'AGRANDISSEMENT D'UN BATIMENT MILITAIRE DANS LA PLACE DE BATNA LOT UNIQUE. Terrassement, maçonnerie, béton armé, pavage, ferronnerie, couverture, charpente, quincaillerie, menuiserie, éboulis, vitrerie 18.000 frs Le cahier des charges et les pièces du marché sont déposés à la Chefferie du Génie de Batna et à la Chefferie du Génie de Biskra, où l'on peut en prendre connaissance. Les pièces nécessaires pour être fournies au plus tard le 18 Septembre 1937. Pour tous autres renseignements, consulter les affiches. 9500 DEPARTEMENT D'ORAN Service Vicinal Avis d'Adjudication Le Jeudi 30 septembre 1937, à 10 heures du matin, il sera procédé à la Préfecture d'Oran à l'adjudication au rabais en un lot sur soumissions cachetées des travaux ci-après : PREMIER LOT Chemin de grande communication de la Macta à Noisy-les-Bains Ouverture en terrassements et ouvrages d'art entre les Kms : 6.190 et 7.475, sur 1.285 mètres Empierrement entre les Kms 6.653,50 et 8.653,50 sur 2.000 mètres Travaux à l'entreprise 151.760 72 Somme à valoir 52.351 28 Total 204.112 Cautionnement : Trois mille cinq cents francs (3.500 frs) Visa des pièces dix jours au moins avant celui de l'adjudication par M. l'Ingénieur en Chef du Service Vicinal. Communication du dossier d'adjudication, tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés, dans les bureaux de
nécessaires pour être fournies au plus tard le 18 Septembre 1937. Pour tous autres renseignements, consulter les affiches. 9500 DEPARTEMENT D'ORAN Service Vicinal Avis d'Adjudication Le Jeudi 30 septembre 1937, à 10 heures du matin, il sera procédé à la Préfecture d'Oran à l'adjudication au rabais en un lot sur soumissions cachetées des travaux ci-après : PREMIER LOT Chemin de grande communication de la Macta à Noisy-les-Bains Ouverture en terrassements et ouvrages d'art entre les Kms : 6.190 et 7.475, sur 1.285 mètres Empierrement entre les Kms 6.653,50 et 8.653,50 sur 2.000 mètres Travaux à l'entreprise 151.760 72 Somme à valoir 52.351 28 Total 204.112 Cautionnement : Trois mille cinq cents francs (3.500 frs) Visa des pièces dix jours au moins avant celui de l'adjudication par M. l'Ingénieur en Chef du Service Vicinal. Communication du dossier d'adjudication, tous les jours, excepté les dimanches et jours fériés, dans les bureaux de M. l'Ingénieur en Chef du Service Vicinal (Bâtiment de la Préfecture). 9503 1 SOUMISSIONNAIRES ! Gardez-vous des 1 ! RABAIS EXCESSIFS 1 j qui compromettent le succès final de VOS 1 i l AFFAIRES et discréditent toute l'Entreprise 1~ DÉPARTEMENT D'ORAN Commune Mixte du Télagh CHEMINS RURAUX TRAVAUX NEUF SUBVENTIONNÉS ADJUDICATION Le 6 Octobre 1937, à 9 h. 80, à la Mairie de la Commune Mixte du Télagh, des travaux ci-dessous : PREMIER LOT. Ouverture en terrassements, ouvrages d'art et premier empierrement aux chemins ruraux n°13 et 14 de Bossuet, sur 3.220 mètres (Première Tranche). Dépenses à l'entreprise 77.253 Somme à valoir 5.747 Total 83.000 Cautionnement provisoire : 1.400 frs Cautionnement définitif : 2.800 frs DEUXIÈME LOT. Ouverture en terrassements, ouvrages d'art et premier empierrement au chemin rural n°33 de Rochambeau (Deuxième Tranche) du Km. 2.950 au Km. 4.800. Dépenses à l'entreprise 43.662 Somme à valoir 3.338 Total 47.000 Cautionnement provisoire : 750 frs Cautionnement définitif : 1.500 frs '1 Visa des pièces prévues à l'article 8 bis, par M. FONTAINE, Architecte Communal au Télagh et à Tlemcen, Faubourg BelAir, 10 jours avant l'adjudication. Communication des dossiers chez l'Architecte et à la Commune Mixte. Le Télagh, le 1er Septembre 1937.
ADJUDICATION Le 6 Octobre 1937, à 9 h. 80, à la Mairie de la Commune Mixte du Télagh, des travaux ci-dessous : PREMIER LOT. Ouverture en terrassements, ouvrages d'art et premier empierrement aux chemins ruraux n°13 et 14 de Bossuet, sur 3.220 mètres (Première Tranche). Dépenses à l'entreprise 77.253 Somme à valoir 5.747 Total 83.000 Cautionnement provisoire : 1.400 frs Cautionnement définitif : 2.800 frs DEUXIÈME LOT. Ouverture en terrassements, ouvrages d'art et premier empierrement au chemin rural n°33 de Rochambeau (Deuxième Tranche) du Km. 2.950 au Km. 4.800. Dépenses à l'entreprise 43.662 Somme à valoir 3.338 Total 47.000 Cautionnement provisoire : 750 frs Cautionnement définitif : 1.500 frs '1 Visa des pièces prévues à l'article 8 bis, par M. FONTAINE, Architecte Communal au Télagh et à Tlemcen, Faubourg BelAir, 10 jours avant l'adjudication. Communication des dossiers chez l'Architecte et à la Commune Mixte. Le Télagh, le 1er Septembre 1937. 9504 L'Administrateur : CARLI. DEPARTEMENT D'ORAN COMMUNE DE SAINT-CLOUD Chemins Vicinaux Ordinaires Avis d'Adjudication Le Jeudi 30 Septembre 1937, à 10 heures du matin, il sera procédé à la Mairie de Saint-Cloud à l'adjudication des TRAVAUX D'OUVERTURE EN TERRASSEMENTS ET OUVRAGES D'ART entre les Kms 0.568,25 et 0.673,75 du chemin vicinal ordinaire de Kristel Montant des travaux à l'entreprise : 59.624 frs 32 Cautionnement : 1.200 francs Visa des pièces au plus tard le 20 septembre 1937, par M. 'Ingénieur Principal du Service Vicinal de l'Arrondissement d'Oran (Préfecture d'Oran). Communication du dossier à la Mairie. 9502 Ministère de la Guerre SERVICE DU GENIE ADJUDICATION à Constantine, le 22 septembre 1937 à dix heures Reconstruction d'un hangar léger au Polygone à Constantine Montant : 55.000 francs. Le Cahier des charges et les pièces du marché sont déposés à la Chefferie du Génie de Constantine, rue du Docteur Noël-Martin, n° 3, à Constantine, et aux annexes du Génie à Sétif et Bône où l'on peut en prendre connaissance. Les pièces nécessaires pour être admis à concourir devront être fournies au plus tard le 13 septembre 1937 avant 10. heures, au Chef du Génie de Constantine. 9505 ANNONCE LÉGALE Cabinet S. TUBIANA Spécialiste
vicinal ordinaire de Kristel Montant des travaux à l'entreprise : 59.624 frs 32 Cautionnement : 1.200 francs Visa des pièces au plus tard le 20 septembre 1937, par M. 'Ingénieur Principal du Service Vicinal de l'Arrondissement d'Oran (Préfecture d'Oran). Communication du dossier à la Mairie. 9502 Ministère de la Guerre SERVICE DU GENIE ADJUDICATION à Constantine, le 22 septembre 1937 à dix heures Reconstruction d'un hangar léger au Polygone à Constantine Montant : 55.000 francs. Le Cahier des charges et les pièces du marché sont déposés à la Chefferie du Génie de Constantine, rue du Docteur Noël-Martin, n° 3, à Constantine, et aux annexes du Génie à Sétif et Bône où l'on peut en prendre connaissance. Les pièces nécessaires pour être admis à concourir devront être fournies au plus tard le 13 septembre 1937 avant 10. heures, au Chef du Génie de Constantine. 9505 ANNONCE LÉGALE Cabinet S. TUBIANA Spécialiste Acte S. S. P. Fondé en 1904 2, Rue Rovigo ALGER PREMIER AVIS Suivant acte S. S. P. établi à Alger le 26 Août 1937. enregistré à Alger le 30 Août 1937, Volume 101, Folio 5, Case 8, M. DOUDOU BAKIR BEN OAOUD, commerçant, demeurant à Alger, rue de Chartres, n° 23, a vendu le fonds de commerce d'épicerie qu'il exploitait à Alger, rue Bénachère, n° 10, à M. ABDELAZIZ HAMOU BEN SALAH, commerçant, demeurant à Alger, 38, rue Desaix. Les oppositions, s'il y a lieu, devront être faites au siège du fonds vendu chez M. ABDELAZIZ HAMOU BEN SALAH, 10, rue Bénachère, Alger, domicile élu dans l'acte pour les oppositions, dans les vingt jours de la deuxième insertion. 9501 ABONNEZ-VOUS À "ÉVÉ" Éditions quotidiennes et week-end Imprimerie Nationale Téléphone : 75-67 Contrôle des Constructions immobililières en vue de l'assurance de responsabilité décennale des Architectes et Entrepreneurs MIROITERIE MODERNE Ets J. CARROT Société An. au Capital de 1.000.000 de fr 87, Rue Michelet 1, 3, et 11, Rue Horace-Virnet R. C. Alg. 776 ALGER Téléphone : Épicerie 2304 Installation de Magasins Glaces d'Ameublement Vitrerie d'Usines et Bâtiments Verres de Couleurs Entreprise Générale de PEINTURE, de VITRERIE, de DECORATION; d'ENSEIGNES A.