jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des délabrements définitifs et des troubles trophiques permanents qu’elle laisserait après elle. Le traitement sera donc principalement médical, localement, il consistera d’abord, pour calmer les phénomènes douloureux, à mettre le membre au repos absolu, à donner matin et soir de grands bains chauffants d’eau simple, tiède ou chaude, prolongés durant des heures, en pratiquant dans les intervalles des enveloppements humides (sans adjonction d’antiseptiques). Ultérieurement, alors que tout phénomène d’inflammation aura disparu, il sera peut-être même utile d’immobiliser le membre atteint dans une gouttière plâtrée appropriée. Toujours localement, on pourra recourir à la compression forcée (Delorme) et surtout s’adresser à l’électricité et aux injections profondes de cocaïne : on injecte sur différents points du trajet douloureux, aux alentours du tronc nerveux, 2 ou 3 centimètres cubes de la solution à 1 p. 100, soit, en une séance, 0 gr. 02 ou 0 gr. 03 de cocaïne. On renouvelle ces injections les jours suivants. Du massage léger, fait prudemment, pourra encore être utilisé avec avantage lorsque les phénomènes douloureux auront disparu. Comme traitement général, on s’adressera aux sédatifs habituels et particulièrement à l’extrait thébaïque sous ses diverses formes, aux doses ordinaires de 0 gr. 02 à 0 gr. 08 par jour, ou aux doses progressives de 0 gr. 30 et 0 gr. 40, et même plus. La morphine en injections sous-cutanées doit être proscrite, parce que la morphinomanie avec toutes ses conséquences est, en pareil cas, presque inévitable. (A suivre.) IODALOSE GALBRUN L'IODALOSE est la MEILLEURE SOLUTION TITRÉE DU PEPTONIODE Combinaison directe et stable de l'Iode avec la Peptone Découverte en 1896 par E. GALBRUN, Docteur en Pharmacie Communication au XIIIe Congrès International de Médecine, Paris 1900. IODE PHYSIOLOGIQUE, SOLUBLE, ASSIMILABLE REMPLACE IODE et IODURES dans toutes leurs applications, sans IODISME Arthrite, Goutte, Rhumatisme, Artériosclérose. Maladies du Cœur et des Vaisseaux, Asthme, Emphysème, Lymphatisme, Scrofule, Affections glandulaires, Rachitisme, Goitre, Fibrome, Syphilis, Obésité. L'iodo physiologique VINGT FOIS PLUS ACTIF que l’Iode des Iodures Vingt gouttes d’IODALOSE agissent comme un gramme d’Iodure alcalin. Doses moyennes : cinq à vingt gouttes pour Enfants ; dix à cinquante gouttes pour Adultes Demander Brochure sur l'Iodothérapie physiologique
aux doses progressives de 0 gr. 30 et 0 gr. 40, et même plus. La morphine en injections sous-cutanées doit être proscrite, parce que la morphinomanie avec toutes ses conséquences est, en pareil cas, presque inévitable. (A suivre.) IODALOSE GALBRUN L'IODALOSE est la MEILLEURE SOLUTION TITRÉE DU PEPTONIODE Combinaison directe et stable de l'Iode avec la Peptone Découverte en 1896 par E. GALBRUN, Docteur en Pharmacie Communication au XIIIe Congrès International de Médecine, Paris 1900. IODE PHYSIOLOGIQUE, SOLUBLE, ASSIMILABLE REMPLACE IODE et IODURES dans toutes leurs applications, sans IODISME Arthrite, Goutte, Rhumatisme, Artériosclérose. Maladies du Cœur et des Vaisseaux, Asthme, Emphysème, Lymphatisme, Scrofule, Affections glandulaires, Rachitisme, Goitre, Fibrome, Syphilis, Obésité. L'iodo physiologique VINGT FOIS PLUS ACTIF que l’Iode des Iodures Vingt gouttes d’IODALOSE agissent comme un gramme d’Iodure alcalin. Doses moyennes : cinq à vingt gouttes pour Enfants ; dix à cinquante gouttes pour Adultes Demander Brochure sur l'Iodothérapie physiologique par le Peptoniode Pharmacie GALBRUN. 4, Rue Benoît-Paul, PARIS 8e Pharmacie. VARIÉTÉ L'habitation chez les nègres de l’Afrique Centrale et la danse chez les Primitifs par M. le docteur G. DECORSE. L’habitation. Depuis l'époque lointaine où nos pères disputaient aux bêtes les cavernes qui leur servaient d'abris, l'homme n’a cessé de perfectionner son abri. Si nous en croyons les monuments exhumés de ses sociétés primitives, nous pouvons nous convaincre qu'il atteignit de très bonne heure une perfection que nous avons à la fois dépassée. L’Assyrie, l'Égypte, la Grèce, Carthage, donnent voie s'élever des monuments que nous admirons encore et auxquels nous appliquons encore à pasticher. Et quand le pic et la pioche crevent la gangue de ces civilisations disparues, nous restons stupéfaits devant la puissance et la majesté de leurs ruines. Aussi ne pouvons-nous nous défendre d'un certain étonnement et même d'un peu de mépris, lorsque, pour la première fois, nous nous trouvons en face de la hutte africaine. Il nous semble que l'homme encore assez arriéré pour se contenter de pareils taudis en est resté à la phase la plus primitive de la civilisation. Nous ne voulons certes point prétendre le contraire. Mais, sans faire du nègre un être
de perfectionner son abri. Si nous en croyons les monuments exhumés de ses sociétés primitives, nous pouvons nous convaincre qu'il atteignit de très bonne heure une perfection que nous avons à la fois dépassée. L’Assyrie, l'Égypte, la Grèce, Carthage, donnent voie s'élever des monuments que nous admirons encore et auxquels nous appliquons encore à pasticher. Et quand le pic et la pioche crevent la gangue de ces civilisations disparues, nous restons stupéfaits devant la puissance et la majesté de leurs ruines. Aussi ne pouvons-nous nous défendre d'un certain étonnement et même d'un peu de mépris, lorsque, pour la première fois, nous nous trouvons en face de la hutte africaine. Il nous semble que l'homme encore assez arriéré pour se contenter de pareils taudis en est resté à la phase la plus primitive de la civilisation. Nous ne voulons certes point prétendre le contraire. Mais, sans faire du nègre un être parfait, il est équitable, croyons-nous, de le justifier dans une certaine mesure. Sa vie sociale n'a rien en effet de comparable à la nôtre. En dehors des nécessités biologiques, l'habitude ne lui a pas créé ces innombrables besoins qui nous tiennent sous leur joug et rivent au bureau ou à l'usine les neuf dixièmes des civilisés. Dans le bagne de nos sociétés actuelles, il faut encore remarquer que les peuples les plus septentrionaux sont ceux qui souffrent davantage de cet esclavage des affaires et de ces nécessités, fruits artificiels de la civilisation. Le « foyer » est une conception de l'homme du Nord. À mesure qu'on marche vers le soleil, les sociétés cherchent de plus en plus à s'affranchir de la tyrannie du logis. Et puisque à Marseille on commence déjà à vivre dans la rue, le nègre est à peine coupable d'un peu d'exagération en considérant la maison seulement comme un abri temporaire. Si nous lui reconnaissons ce rôle limité, la case du Noir peut prétendre, presque partout, répondre aux desiderata d’une façon parfaite, en tenant compte des moyens dont l'architecte a disposé. La température, le vent et la pluie sont en effet les agents atmosphériques contre lesquels l’homme
l'usine les neuf dixièmes des civilisés. Dans le bagne de nos sociétés actuelles, il faut encore remarquer que les peuples les plus septentrionaux sont ceux qui souffrent davantage de cet esclavage des affaires et de ces nécessités, fruits artificiels de la civilisation. Le « foyer » est une conception de l'homme du Nord. À mesure qu'on marche vers le soleil, les sociétés cherchent de plus en plus à s'affranchir de la tyrannie du logis. Et puisque à Marseille on commence déjà à vivre dans la rue, le nègre est à peine coupable d'un peu d'exagération en considérant la maison seulement comme un abri temporaire. Si nous lui reconnaissons ce rôle limité, la case du Noir peut prétendre, presque partout, répondre aux desiderata d’une façon parfaite, en tenant compte des moyens dont l'architecte a disposé. La température, le vent et la pluie sont en effet les agents atmosphériques contre lesquels l’homme doit soutenir la lutte. Contre le soleil, la réverbération, la chaleur, il nous suffit de rester au logis, volets fermés, fenêtres ouvertes, tant que ces phénomènes se maintiennent dans la normale. Mais que le thermomètre atteigne seulement 25 degrés, il est en quoi faut jeter davantage pour se plaindre et qualifier la température de saharienne. Alors c'est la débandade, l'exode vers les villes d'eau, la Marne ou le bois de Vincennes. On voit éclore sur les plages des floraisons d'ombrelles. On fait la sieste; les plus courageux vivent dans l'eau; les autres se déshabillent, et s'il ne subsistait un préjugé de retenue, tout le monde irait en caleçon de bain. Sous le Tropique, le nègre n'en fait pas davantage. Mais comme la chaleur dure beaucoup plus longtemps, il se construit un abri, à côté de sa case, partout où la Nature lui refuse l'ombre des arbres. Une toiture suffit. Des murs seraient une gêne : nos vérandas n'en ont pas. N'étant pas faite pour lutter contre la chaleur, l'habitation du nègre n'a pas besoin d’ouvertures pour l'aérer, ni de dimensions considérables, surtout en hauteur. Le fait a son importance. Pour s'en convaincre, il suffit d'avoir vu passer quelques vols de
qualifier la température de saharienne. Alors c'est la débandade, l'exode vers les villes d'eau, la Marne ou le bois de Vincennes. On voit éclore sur les plages des floraisons d'ombrelles. On fait la sieste; les plus courageux vivent dans l'eau; les autres se déshabillent, et s'il ne subsistait un préjugé de retenue, tout le monde irait en caleçon de bain. Sous le Tropique, le nègre n'en fait pas davantage. Mais comme la chaleur dure beaucoup plus longtemps, il se construit un abri, à côté de sa case, partout où la Nature lui refuse l'ombre des arbres. Une toiture suffit. Des murs seraient une gêne : nos vérandas n'en ont pas. N'étant pas faite pour lutter contre la chaleur, l'habitation du nègre n'a pas besoin d’ouvertures pour l'aérer, ni de dimensions considérables, surtout en hauteur. Le fait a son importance. Pour s'en convaincre, il suffit d'avoir vu passer quelques vols de toitures dans un ciel de bourrasque : ce sont presque toujours des toits à l'européenne qui prennent ainsi leur essor. À dire vrai, contre le vent il n'y a rien à faire, quand il brise ses chaînes. Mais sans en arriver au cyclone, un tornado en certains endroits est un incident banal d'hivernage : presque chaque jour, brusquement, tout se lève, la nature angoissée semble courber l'échine; puis, un souffle brutal s'élève et grandit; le vent, sous son haleine puissante, emporte tout ce qui lui résiste ou embarrasse sa course. Pour résister au vent, la case du nègre se fait toute petite. Au Congo, sous l’Équateur, elle se rase à terre, sous les branches. Sur la Kèmo, le Gribinghi, elle n'est plus qu'accroupie et fugace. Mais dès que la violence des tornades diminue, elle ne craint plus de redresser sa taille, s’arc-boute sur de solides piliers, conservant seulement ses formes arrondies, qui offrent moins de prise. Le vent, presque toujours, a la pluie pour compagne; elle est digne de lui. Dès qu’on a dépassé le Tropique, elle partage avec le soleil l'empire des saisons. Quand elle règne en maîtresse, elle règne sans mesure. Parfois elle tombe régulièrement et menue, des
incident banal d'hivernage : presque chaque jour, brusquement, tout se lève, la nature angoissée semble courber l'échine; puis, un souffle brutal s'élève et grandit; le vent, sous son haleine puissante, emporte tout ce qui lui résiste ou embarrasse sa course. Pour résister au vent, la case du nègre se fait toute petite. Au Congo, sous l’Équateur, elle se rase à terre, sous les branches. Sur la Kèmo, le Gribinghi, elle n'est plus qu'accroupie et fugace. Mais dès que la violence des tornades diminue, elle ne craint plus de redresser sa taille, s’arc-boute sur de solides piliers, conservant seulement ses formes arrondies, qui offrent moins de prise. Le vent, presque toujours, a la pluie pour compagne; elle est digne de lui. Dès qu’on a dépassé le Tropique, elle partage avec le soleil l'empire des saisons. Quand elle règne en maîtresse, elle règne sans mesure. Parfois elle tombe régulièrement et menue, des jours durant, sans trêve; ou bien, balancée par le vent, elle court à ras du sol et fouette avec rage. Parfois ce sont des cataractes; elle noie tout, ou dissèque le sol. Pour protéger la case contre une inondation, un fossé ne pourrait servir qu'à la condition d'être profond et large, avec un écoulement. Plus petit, il serait illusoire; un seul orage suffirait à l'emplir. Aussi le nègre creuse-t-il l'aire de sa case en cuvette, afin de pouvoir tout autour se faire un rempart avec les déblais. Mais, pour rester au sec, il faut pouvoir aussi compter sur la toiture. Le nègre est obligé d'utiliser la paille, heureux encore d'en trouver, car bien des peuplades forestières en manquent. Lorsque la charpente n'est pas des plus solides, on ne peut indéfiniment augmenter l'épaisseur du toit. Aussi, pour le rendre imperméable, est-on fatalement conduit à lui donner une pente très forte sur laquelle l'eau dévale rapidement. Le civilisé, qui veut construire avec des À vol d'oiseau, il est à 1.500 mètres de la Promenade des Anglais, à 200 mètres de la gare de Paris-Lyon-Méditerranée. Il ne belle route carrossable le relie aux boulevards Garnier et Joseph-Garnier. Entouré de montagnes très élevées, il
large, avec un écoulement. Plus petit, il serait illusoire; un seul orage suffirait à l'emplir. Aussi le nègre creuse-t-il l'aire de sa case en cuvette, afin de pouvoir tout autour se faire un rempart avec les déblais. Mais, pour rester au sec, il faut pouvoir aussi compter sur la toiture. Le nègre est obligé d'utiliser la paille, heureux encore d'en trouver, car bien des peuplades forestières en manquent. Lorsque la charpente n'est pas des plus solides, on ne peut indéfiniment augmenter l'épaisseur du toit. Aussi, pour le rendre imperméable, est-on fatalement conduit à lui donner une pente très forte sur laquelle l'eau dévale rapidement. Le civilisé, qui veut construire avec des À vol d'oiseau, il est à 1.500 mètres de la Promenade des Anglais, à 200 mètres de la gare de Paris-Lyon-Méditerranée. Il ne belle route carrossable le relie aux boulevards Garnier et Joseph-Garnier. Entouré de montagnes très élevées, il est parfaitement protégé des vents froids du Nord, de l’Ouest et du mistral. Il est également protégé, on n’y constate pas la moindre poussière. Le sol est très perméable et, par conséquent, il n’y existe pas d’humidité ; la moyenne des journées pluvieuses est du reste très minime. Largement ouverte au Midi, la propriété est fortement en soleil pendant toute la journée. La température moyenne dépasse 10° centigrades au plus fort de l’hiver. À coucher du soleil, l’air reste calme, pur, tiède, sans la moindre humidité, et on n’éprouve pas cette sensation de refroidissement qui se manifeste parfois au bord de la mer ou dans les vallées. Installations hygiéniques modèles : Galeries de cure sous les vents ; chauffage central à air chaud, rétro et ozonisé, sous pression ; ventilation perfectionnée ; ascenseur et lumière électrique ; buanderie à vapeur ; système de désinfection perfectionné pour le linge, la vaisselle, etc. Le séjour à la Mantega doit être conseillé : À tous les prédisposés à la tuberculose, à ceux qui sont atteints de fièvre bacillaire prétuberculeuse ; aux débilités ; aux jeunes gens qui, à la suite d’une croissance trop rapide, ont un état général affaibli, propice à l’invasion d’une
au Midi, la propriété est fortement en soleil pendant toute la journée. La température moyenne dépasse 10° centigrades au plus fort de l’hiver. À coucher du soleil, l’air reste calme, pur, tiède, sans la moindre humidité, et on n’éprouve pas cette sensation de refroidissement qui se manifeste parfois au bord de la mer ou dans les vallées. Installations hygiéniques modèles : Galeries de cure sous les vents ; chauffage central à air chaud, rétro et ozonisé, sous pression ; ventilation perfectionnée ; ascenseur et lumière électrique ; buanderie à vapeur ; système de désinfection perfectionné pour le linge, la vaisselle, etc. Le séjour à la Mantega doit être conseillé : À tous les prédisposés à la tuberculose, à ceux qui sont atteints de fièvre bacillaire prétuberculeuse ; aux débilités ; aux jeunes gens qui, à la suite d’une croissance trop rapide, ont un état général affaibli, propice à l’invasion d’une tuberculose ; aux tuberculeux avérés sans fièvre trop accentuée, sans cachexie. Dans cette catégorie rentrent les tuberculoses pulmonaire, pleurale, laryngée, osseuse et péritonéale. Aux malades en convalescence, affaiblis. Contre-indications : Les tuberculoses trop avancées à lésions trop étendues avec cachexie. Le service médical est assuré par plusieurs médecins attachés à l’établissement. Ils sont aidés par des infirmières diplômées des premières écoles d’Europe. Les médecins traitants peuvent suivre leurs malades, soit en consultation, soit en visites particulières. Toute personne qui en fera la demande au Directeur de LA MANTEGA, à Nice, recevra tous les renseignements désirables au sujet du séjour. Fabrique Générale d’instruments de Chirurgie, Orthopédie, Bas, Bandages, Prothèse, Béquilles, Gouttières, etc. w Ancienne Maison J, HUAN, fondée en 1879 Emile HUAN Succès 2, Rue Lacépède, PARIS V® Arrond 1 À la demande de MM. les Docteurs, Catalogues et conditions leur seront adressés franco. 1re Partie : Instruments de Chirurgie ; 2e Partie : Bas, Bandages, etc., ; 3° Partie : Orthopédie, Prothèse, Gouttières. Crachoir en argent pur Modèle déposé Pointe en platine pour thermo-cautère Seringue pour injections sous-cutanées Nouveaux appareils à fractures, Bret S. 6.0. G. Du D 1' Burkau et E. Haran. Corsets à cuirasse d'aluminium, Bret S.G.O.G. Bras
l’établissement. Ils sont aidés par des infirmières diplômées des premières écoles d’Europe. Les médecins traitants peuvent suivre leurs malades, soit en consultation, soit en visites particulières. Toute personne qui en fera la demande au Directeur de LA MANTEGA, à Nice, recevra tous les renseignements désirables au sujet du séjour. Fabrique Générale d’instruments de Chirurgie, Orthopédie, Bas, Bandages, Prothèse, Béquilles, Gouttières, etc. w Ancienne Maison J, HUAN, fondée en 1879 Emile HUAN Succès 2, Rue Lacépède, PARIS V® Arrond 1 À la demande de MM. les Docteurs, Catalogues et conditions leur seront adressés franco. 1re Partie : Instruments de Chirurgie ; 2e Partie : Bas, Bandages, etc., ; 3° Partie : Orthopédie, Prothèse, Gouttières. Crachoir en argent pur Modèle déposé Pointe en platine pour thermo-cautère Seringue pour injections sous-cutanées Nouveaux appareils à fractures, Bret S. 6.0. G. Du D 1' Burkau et E. Haran. Corsets à cuirasse d'aluminium, Bret S.G.O.G. Bras artificiels, brevetés S. G. D. G. Tous Appareils de prothèse, orthopédiques Corsets de toilette, fabrication soignée. Couteau en platine pour thermo-cautère.. Corsets et Ceintures de grossesse Ceintures de tous modèles. Bas à varices, tissu spécial de la maison (recommandé) et tissus français et anglais. Articles d'hygiène, etc. STÉRILISATEUR du LAIT Breveté S. G. D. G. bandages; m de tous modèles I Thermo-cautère et les Archives Orientales de médecine et de chirurgie 427 murailles, est obligé de surélever le pignon. Le toiture, beaucoup plus simple, supprime le mur, leoublement ; et c'est lui qui a raison. Quand sa case est normalement àile, on peut le rester sans parapluie, ce qui n'est pas toujours le cas dans la plupart des cases construites à l’europeenne, avec des moyens équivalents. La suppression du mur présente encore l’avantage de diminuer les surfaces trop exposées aux averses : car la pluie, lorsqu'elle tombe, passe facilement au travers des toiles et des secos. On peut nous rétorquer qu'il n’y a qu'à faire des murailles en terre; mais l'indigène a de bonnes raisons pour s'en abstenir, partout où la pluie lui fait dédaigner celle méthode : quelques ondées suffiraient en effet pour détremper l'édifice et le faire fondre
Breveté S. G. D. G. bandages; m de tous modèles I Thermo-cautère et les Archives Orientales de médecine et de chirurgie 427 murailles, est obligé de surélever le pignon. Le toiture, beaucoup plus simple, supprime le mur, leoublement ; et c'est lui qui a raison. Quand sa case est normalement àile, on peut le rester sans parapluie, ce qui n'est pas toujours le cas dans la plupart des cases construites à l’europeenne, avec des moyens équivalents. La suppression du mur présente encore l’avantage de diminuer les surfaces trop exposées aux averses : car la pluie, lorsqu'elle tombe, passe facilement au travers des toiles et des secos. On peut nous rétorquer qu'il n’y a qu'à faire des murailles en terre; mais l'indigène a de bonnes raisons pour s'en abstenir, partout où la pluie lui fait dédaigner celle méthode : quelques ondées suffiraient en effet pour détremper l'édifice et le faire fondre comme du sucre. C'est le sort commun de nos cases en torchis. Nulle part on ne voit l'indigène commettre cette erreur dans la construction du « pot-au-noir (1) », ni même dans la bande climatérique à hivernage Prolongé. C'est seulement dans la zone soudanaise que les murs en paille se dégagent du sol, moyennant quelques précautions accessoires. Plus au nord, sous le ciel plus sec du Bagirmi, surgit le mur en terre, encore protégé de nombreux endroits par l'application immédiate d'une garniture en paille. Quant à la plate-forme carrée de l'ergamasse, c'est une forme architecturale aberrante, introduite par les musulmans, originaires des pays de la soif. La préoccupation d'avoir un gîte étanche peut encore justifier, très vraisemblablement, l'adoption générale du type circulaire. Indépendamment de la nécessité d'avoir à sa disposition des arbres utilisables comme poteaux, faîtières, solives ou chevrons, indépendamment des difficultés considérables du charpentage, il faut beaucoup trop de paille pour couvrir une bonne toiture carrée. Des Européens n'arrivent Presque jamais à faire des toiles et des faîtages étanches, même lorsqu'ils disposent de nombreux ouvriers. La lutte contre la pluie est enfin la cause la dirigeante de l'exiguité des portes. La taille des habitants n'y est absolument pour rien.
dégagent du sol, moyennant quelques précautions accessoires. Plus au nord, sous le ciel plus sec du Bagirmi, surgit le mur en terre, encore protégé de nombreux endroits par l'application immédiate d'une garniture en paille. Quant à la plate-forme carrée de l'ergamasse, c'est une forme architecturale aberrante, introduite par les musulmans, originaires des pays de la soif. La préoccupation d'avoir un gîte étanche peut encore justifier, très vraisemblablement, l'adoption générale du type circulaire. Indépendamment de la nécessité d'avoir à sa disposition des arbres utilisables comme poteaux, faîtières, solives ou chevrons, indépendamment des difficultés considérables du charpentage, il faut beaucoup trop de paille pour couvrir une bonne toiture carrée. Des Européens n'arrivent Presque jamais à faire des toiles et des faîtages étanches, même lorsqu'ils disposent de nombreux ouvriers. La lutte contre la pluie est enfin la cause la dirigeante de l'exiguité des portes. La taille des habitants n'y est absolument pour rien. Le nègre, pas plus que nous, ne marche à quatre pattes (1). Mais pour faire une porte, il faut avoir un mur, et le nègre le perce dans toute sa hauteur partout où le type architectural le permet. Cependant il le fait toujours avec parcimonie, car son plus cruel ennemi c'est le froid. L'indigène n'a pas comme nous la ressource de se vêtir. Quand il grelotte, ce n'est qu'au près du feu qu'il peut se réchauffer : son lit est inséparable d’un foyer. Cette susceptibilité est très compréhensible lorsqu'on songe à l'amplitude des variations thermiques depuis midi jusqu'au lever du jour. Même sous l'Équateur, malgré nos vêtements, il nous arrive bien des fois d'en souffrir. Pour lutter contre le froid, il est naturel que le nègre, tout nu, s'enferme et se calfeutre : il bouche sa porte, élève des paravents, fait du feu sous son lit ou se couche dans les cendres. Inutile de percer des fenêtres : la bise s'en passe bien pour entrer. Quand l'indigène se met dans son habitation, c'est donc pour y chercher avant tout le chaud et le couvert. Il lui importe peu quelle soit obscure, quelle sente le moisi ou soit pleine de fumée