jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la première victoire de la Marne, comme les tanks à la deuxième. Après avoir défini le rôle organisateur du ministère de Gallieni, M. Paul Laffont conclut : « Dans ces montagnes où, à travers les ruines des cités anéanties, flottent encore les illustres souvenirs des impéateurs romains de Pompée, de Tibère, de Trajan, parmi ces ombres célèbres, la noble figure de Gallieni rayonne d'un éclat sans égal : et les générations futures, défilant devant son effigie, se demanderont lequel fut le plus grand, des généraux de Rome qui couraient le monde à la poursuite de la gloire ou de ce général, fils du peuple, qui, par ses vertus civiques et militaires, fit reculer les bornes de la renommée française au-delà des océans et sauva la capitale de la France de l'outrage de la barbarie. » La musique militaire, joue la Marseillaise. La cérémonie d'inauguration prend fin et les invités se rendent à la balle, où les attend le banquet qui terminera cette belle et impressionnante commémoration. — G. C. L'Américaine Légion à Flirey L'Amitié franco-américaine est scellée une fois de plus au cours de l'émouvante inauguration du monument élevé à la mémoire des soldats des Etats-Unis morts pendant la guerre. Metz, 21 août. — La délégation de la Légion américaine, en présence du maréchal Foch, est allée déposer des fleurs et une réduction de la « Victoire de Samothrace » à la statue de La Fayette. Le général Farmer a rappelé que c'est de Metz qu'est parti le libérateur. Le maréchal Foch a remercié en ces termes : « Il y a huit mois que les Chevaliers de Colomb ont apporté cette statue de La Fayette, témoignage du souvenir américain. Je sais que vos bras sont robustes, mais aussi que vos cœurs sont plus généreux encore. Le concours que vous nous avez donné jusqu'à l'armistice, vous étiez prêt à le décupler, si c'eût été nécessaire. J'en étais sûr de Metz à Flirey. » Flirey, 21 août. — Les légionnaires Américains, le maréchal Foch, le général Berthelot, M. et Mme Jusserand, qui accompagnent aussi MM. Ferrette, député de la Meuse;
guerre. Metz, 21 août. — La délégation de la Légion américaine, en présence du maréchal Foch, est allée déposer des fleurs et une réduction de la « Victoire de Samothrace » à la statue de La Fayette. Le général Farmer a rappelé que c'est de Metz qu'est parti le libérateur. Le maréchal Foch a remercié en ces termes : « Il y a huit mois que les Chevaliers de Colomb ont apporté cette statue de La Fayette, témoignage du souvenir américain. Je sais que vos bras sont robustes, mais aussi que vos cœurs sont plus généreux encore. Le concours que vous nous avez donné jusqu'à l'armistice, vous étiez prêt à le décupler, si c'eût été nécessaire. J'en étais sûr de Metz à Flirey. » Flirey, 21 août. — Les légionnaires Américains, le maréchal Foch, le général Berthelot, M. et Mme Jusserand, qui accompagnent aussi MM. Ferrette, député de la Meuse; Bertrand, député de la Seine, président de l'Union des anciens combattants; Pichot, président de la Fédération des mutilés, ont quitté Metz, ce matin, pour se rendre à Flirey, où a lieu l'inauguration du monument érigé par la municipalité de Flirey, à la mémoire des morts des dix-sept divisions américaines de l'offensive du 17 septembre 1918. Le cortège est descendu à Thiaucourt, où le sous-préfet de Toul, M. Bilange, a souhaité la bienvenue aux légionnaires et a rappelé le rôle glorieux de l'armée américaine. Puis, on monte dans des autocars, pour traverser d'abord la région désolée où étaient autrefois Régneville et Remenauville, il n'y a plus un pan de maison, plus un arbre. Ces villages ne seront pas reconstruits, parce que la plus grande partie de leurs territoires est trop bouleversée pour pouvoir être remise en culture. Au monument de Flirey On arrive à Flirey, qui commence à se relever de ses ruines. M. Bartholot, ministre de la guerre, est là, avec quelques généraux. De nombreux régiments ont envoyé une unité, avec drapeau. Le public est très dense et beaucoup de curieux sont juchés sur les toits. Le monument, œuvre de Firiot, et qui est encore voilé, se compose d'un immense
l'offensive du 17 septembre 1918. Le cortège est descendu à Thiaucourt, où le sous-préfet de Toul, M. Bilange, a souhaité la bienvenue aux légionnaires et a rappelé le rôle glorieux de l'armée américaine. Puis, on monte dans des autocars, pour traverser d'abord la région désolée où étaient autrefois Régneville et Remenauville, il n'y a plus un pan de maison, plus un arbre. Ces villages ne seront pas reconstruits, parce que la plus grande partie de leurs territoires est trop bouleversée pour pouvoir être remise en culture. Au monument de Flirey On arrive à Flirey, qui commence à se relever de ses ruines. M. Bartholot, ministre de la guerre, est là, avec quelques généraux. De nombreux régiments ont envoyé une unité, avec drapeau. Le public est très dense et beaucoup de curieux sont juchés sur les toits. Le monument, œuvre de Firiot, et qui est encore voilé, se compose d'un immense trapèze de granit. Sur une des faces, un bas-relief en bronze montre un poilu, grandeur naturelle, qui chante et donne le bras à un soldat américain, brandissant un rameau de laurier. À sa gauche, dans un coin, on aperçoit la cathédrale de Metz, objectif de l'offensive. Sur la pierre est gravée l'inscription suivante : Le 12 septembre 1918, s'élança ici la première offensive de l'armée des États-Unis, commandée par le général Pershing. Elle libéra de nombreuses communes lorraines : Saint-Mihiel, Thiaucourt et avança la paix du droit. Sur le bronze on lit : « La Lorraine aux États-Unis : 12 septembre 1918 ». Quarante-huit étoiles d'or sont incrustées au sommet. Les drapeaux de la Légion et des différentes sociétés font face au monument, les musiques jouent l'Hymne américain et le voile tombe. Le ciel, qui était très couvert, s'éclaire subitement et les discours commencent. C'est d'abord le maire de Flirey, M. Colot, qui raconte l'histoire de Fleury, devenue Flirey et les batailles dont cette petite commune fut le théâtre de tout temps, en raison de sa situation géographique. Le major Emery Le major Emery prononce ensuite un émouvant discours fréquemment applaudi, dont voici les principaux passages : Nous ne devons
gravée l'inscription suivante : Le 12 septembre 1918, s'élança ici la première offensive de l'armée des États-Unis, commandée par le général Pershing. Elle libéra de nombreuses communes lorraines : Saint-Mihiel, Thiaucourt et avança la paix du droit. Sur le bronze on lit : « La Lorraine aux États-Unis : 12 septembre 1918 ». Quarante-huit étoiles d'or sont incrustées au sommet. Les drapeaux de la Légion et des différentes sociétés font face au monument, les musiques jouent l'Hymne américain et le voile tombe. Le ciel, qui était très couvert, s'éclaire subitement et les discours commencent. C'est d'abord le maire de Flirey, M. Colot, qui raconte l'histoire de Fleury, devenue Flirey et les batailles dont cette petite commune fut le théâtre de tout temps, en raison de sa situation géographique. Le major Emery Le major Emery prononce ensuite un émouvant discours fréquemment applaudi, dont voici les principaux passages : Nous ne devons jamais oublier que cette guerre mondiale a noué entre les hommes de sang français et de sang américain un lien d'union et d'entente affectueuse, dont la valeur pour l'humanité est aussi considérable qu'à l'époque où la décision de l'épée seule pouvait écarter le contrôle despotique, tyranique du genre humain. Maintenant que nous avons rendu hommage à ceux qui tombèrent dans le dernier conflit, le temps est venu où la fin des guerres ne devrait plus être envisagée comme un rêve impossible. Quand l'Amérique entra dans la dernière guerre, aux côtés de la France et de ses alliés, notre peuple espérait ardemment que cette guerre serait définitivement la dernière. Si nous nous unissons et avons le courage d'exprimer les sentiments qui sont dans nos cœurs, d'exprimer ce qui nous le sait, est juste, rien ne pourra plus entraver nos efforts. La victoire du 11 novembre 1918 deviendra le triomphe final pour l'humanité et non plus le simple nom que jusqu'ici inévitablement se terminerait par de nouveaux conflits et par l'anéantissement de l'humanité. MM. de Warren et Pichot M. de Warren, député, proteste contre le camouflage sous lequel l'Allemagne dissimule sa réorganisation complète. La France ne poursuit qu'un but : sa reconstitution,
que nous avons rendu hommage à ceux qui tombèrent dans le dernier conflit, le temps est venu où la fin des guerres ne devrait plus être envisagée comme un rêve impossible. Quand l'Amérique entra dans la dernière guerre, aux côtés de la France et de ses alliés, notre peuple espérait ardemment que cette guerre serait définitivement la dernière. Si nous nous unissons et avons le courage d'exprimer les sentiments qui sont dans nos cœurs, d'exprimer ce qui nous le sait, est juste, rien ne pourra plus entraver nos efforts. La victoire du 11 novembre 1918 deviendra le triomphe final pour l'humanité et non plus le simple nom que jusqu'ici inévitablement se terminerait par de nouveaux conflits et par l'anéantissement de l'humanité. MM. de Warren et Pichot M. de Warren, député, proteste contre le camouflage sous lequel l'Allemagne dissimule sa réorganisation complète. La France ne poursuit qu'un but : sa reconstitution, mais il faut qu'elle puisse le faire en toute sécurité. Pour cela, l'alliance entre les deux Républiques doit survivre. M. Pichot, président de l'Union des mutilés, dit qu'il n'y a pas besoin d'un traité entre les deux peuples, la signature de l'Amérique se fait à Flirey, c'est Château-Thierry, etc. La signature de la France, c'est la Marne, c'est l'Yser, c'est Verdun, cela suffit. (Tonnerre d'applaudissements.) M. Myron Herrick M. Myron Herrick se dresse à la tribune improvisée, le public pousse de longues acclamations : L'amitié entre la France et les États-Unis, dit l'ambassadeur des États-Unis à Paris, n'a jamais été plus forte qu'elle ne l'est aujourd'hui. Elle continuera à croître, devenant plus forte, parce qu'elle a été fondée sur un principe fondamental dans l'évolution de la civilisation. Nous sommes aujourd'hui en présence des morts héroïques. Nous ne pouvons mieux honorer leur mémoire, nous ne pouvons plus efficacement servir la cause pour laquelle ils ont disparu qu'en envisageant l'avenir avec courage, joie et espoir, résolus à nous laisser guider par les leçons du passé et à nous dévouer d'une manière intelligente à la reconstitution du monde et à l'établissement d'une paix durable. Le maréchal Foch Quand vient le tour de parole
signature de la France, c'est la Marne, c'est l'Yser, c'est Verdun, cela suffit. (Tonnerre d'applaudissements.) M. Myron Herrick M. Myron Herrick se dresse à la tribune improvisée, le public pousse de longues acclamations : L'amitié entre la France et les États-Unis, dit l'ambassadeur des États-Unis à Paris, n'a jamais été plus forte qu'elle ne l'est aujourd'hui. Elle continuera à croître, devenant plus forte, parce qu'elle a été fondée sur un principe fondamental dans l'évolution de la civilisation. Nous sommes aujourd'hui en présence des morts héroïques. Nous ne pouvons mieux honorer leur mémoire, nous ne pouvons plus efficacement servir la cause pour laquelle ils ont disparu qu'en envisageant l'avenir avec courage, joie et espoir, résolus à nous laisser guider par les leçons du passé et à nous dévouer d'une manière intelligente à la reconstitution du monde et à l'établissement d'une paix durable. Le maréchal Foch Quand vient le tour de parole du maréchal Foch, un grand silence plane soudain sur l'assemblée. À la tribune improvisée, toute nue malgré le soleil, de voix calme, avec un léger accent méridional, le maréchal parle : Quand le 8 novembre, avant l'armistice, des hésitations se produisirent, j'ai télégraphié au général Pershing : Affirmez la victoire en frappant des coups nouveaux et rapides. « Comptez sur nous, nous partons en avant, me répondit Pershing. Vous savez qu'à ce moment de novembre 1918 devait partir de ici une attaque puissante, assez forte pour enlever Metz et tout le territoire de la Sarre. Six divisions américaines devaient y participer. D'autre part, lorsque j'avais demandé au gouvernement américain quelles mesures il comptait prendre, il m'avait répondu : « Vous aurez cent divisions pour le 1er juin 1919 et plus s'il le faut, ensuite. » Je vous résume cet élan magnifique d'union et d'entente qui a fait la victoire et je dis que nous aurons la paix comme nous avons eu la victoire. Cette paix nous l'obtiendrons, non pas en comptant sur la faiblesse de nos adversaires — de ceci on n'est jamais le maître — mais en maintenant notre force. (Applaudissements prolongés.) La Légion pousse trois fois le cri
en frappant des coups nouveaux et rapides. « Comptez sur nous, nous partons en avant, me répondit Pershing. Vous savez qu'à ce moment de novembre 1918 devait partir de ici une attaque puissante, assez forte pour enlever Metz et tout le territoire de la Sarre. Six divisions américaines devaient y participer. D'autre part, lorsque j'avais demandé au gouvernement américain quelles mesures il comptait prendre, il m'avait répondu : « Vous aurez cent divisions pour le 1er juin 1919 et plus s'il le faut, ensuite. » Je vous résume cet élan magnifique d'union et d'entente qui a fait la victoire et je dis que nous aurons la paix comme nous avons eu la victoire. Cette paix nous l'obtiendrons, non pas en comptant sur la faiblesse de nos adversaires — de ceci on n'est jamais le maître — mais en maintenant notre force. (Applaudissements prolongés.) La Légion pousse trois fois le cri de : "Vive Foch ! Vive le maréchal !". M. Barthou Le ministre de la guerre clôt la série des discours. Après avoir rappelé les péripéties de l'offensive de septembre 1918, l'avant du général Pershing, l'esprit loyal, résolu et méthodique de ce grand chef, M. Barthou salue M. Herrick, notre ami fidèle, parce qu'il a été notre témoin assidu, attentif et clairvoyant. Soyez aussi nos témoins, s'exclame le ministre de la guerre, s'adressant à la Légion américaine; nous avons confiance dans votre équité et nous acceptons votre jugement. Nous vous savons gré d'être intervenus au milieu de nous, un voyage de parade. Vous êtes allés où il fallait aller. Toute la France travaille et vous l'avez vue au travail. Nous n'avons poursuivi d'autres avantages que ceux de notre sécurité, où réside la garantie même de la paix universelle et nous répudions avec l'énergie sincère d'une volonté unanime tout esprit de conquête aussi contraire à nos intérêts qu'à nos principes. La justice nous a rapprochés au dix-huitième siècle : elle nous a unis sur les champs de bataille, de la plus grande guerre, elle nous a faits inséparables. Enfin, parlant de l'Allemagne, le ministre dit, aux applaudissements unanimes : Nous ne
ami fidèle, parce qu'il a été notre témoin assidu, attentif et clairvoyant. Soyez aussi nos témoins, s'exclame le ministre de la guerre, s'adressant à la Légion américaine; nous avons confiance dans votre équité et nous acceptons votre jugement. Nous vous savons gré d'être intervenus au milieu de nous, un voyage de parade. Vous êtes allés où il fallait aller. Toute la France travaille et vous l'avez vue au travail. Nous n'avons poursuivi d'autres avantages que ceux de notre sécurité, où réside la garantie même de la paix universelle et nous répudions avec l'énergie sincère d'une volonté unanime tout esprit de conquête aussi contraire à nos intérêts qu'à nos principes. La justice nous a rapprochés au dix-huitième siècle : elle nous a unis sur les champs de bataille, de la plus grande guerre, elle nous a faits inséparables. Enfin, parlant de l'Allemagne, le ministre dit, aux applaudissements unanimes : Nous ne lui refusons pas le droit de vivre, mais nous voulons qu'elle ne puisse plus nuire à notre liberté, à la vôtre, à notre paix, à la vôtre et, pour tout dire, à la liberté et à la paix de l'univers civilisé. Le ministre et le maréchal Foch font monter le major Emery à côté d'eux à la tribune. M. Barthou lui passe au cou la cravate de commandeur de la Légion d'honneur. Le maréchal Foch retire sa Croix de guerre et l'épingle au veston du major qu'il embrasse. L'enthousiasme déborde, les applaudissements semblent ne devoir plus cesser. On joue l'Hymne américain et la Marseillaise, et la cérémonie est terminée. Les troupes défilent et regagnent leurs corps respectifs au son des musiques et fanfares. L'inauguration terminée, M. Barthou et l'ambassadeur des Etats-Unis regagnent Paris. Le maréchal Foch et le général Berthelot retournent à Metz. Les légionnaires repartent en auto-cars pour Saint-Mihiel. À Saint-Mihiel Saint-Mihiel, 21 août. — À Saint-Mihiel, où on leur rend les honneurs habituels, les légionnaires sont reçus par le maire, M. Vassal, et le sous-préfet, M. Poucas-Massillon, qui prononce quelques paroles de bienvenue. On déjeune ensuite. M. Poincaré parle devant le monument élevé aux martyrs d'Étain Paris, 21
major Emery à côté d'eux à la tribune. M. Barthou lui passe au cou la cravate de commandeur de la Légion d'honneur. Le maréchal Foch retire sa Croix de guerre et l'épingle au veston du major qu'il embrasse. L'enthousiasme déborde, les applaudissements semblent ne devoir plus cesser. On joue l'Hymne américain et la Marseillaise, et la cérémonie est terminée. Les troupes défilent et regagnent leurs corps respectifs au son des musiques et fanfares. L'inauguration terminée, M. Barthou et l'ambassadeur des Etats-Unis regagnent Paris. Le maréchal Foch et le général Berthelot retournent à Metz. Les légionnaires repartent en auto-cars pour Saint-Mihiel. À Saint-Mihiel Saint-Mihiel, 21 août. — À Saint-Mihiel, où on leur rend les honneurs habituels, les légionnaires sont reçus par le maire, M. Vassal, et le sous-préfet, M. Poucas-Massillon, qui prononce quelques paroles de bienvenue. On déjeune ensuite. M. Poincaré parle devant le monument élevé aux martyrs d'Étain Paris, 21 août. — Les légionnaires américains sont repartis, à midi, de Saint-Mihiel, où ils avaient déjeuné et se sont rendus à Étain. Là a été inauguré un monument à la mémoire des habitants fusillés par les Allemands. M. Poincaré a prononcé à cette occasion le discours suivant : Quatre-vingt-quinze militants, tombés au champ d'honneur, sept personnes tuées par le bombardement, cent soixante-treize autres arrachées à leurs foyers et mortes en exil, dix-neuf pris comme otages et fusillés, voilà les affreuses coupes sombres que l'ennemi a faites dans la population étainoise et si nous ajoutons à toutes ces pertes irréparables les dommages matériels, les maisons détruites, les champs semés de projectiles, les tristesses et les misères de l'effrocation, nous ne pouvons nous défendre de répéter aux partisans des oublis rapides et des rapprochements hâtifs : « Non, non, allez chercher ailleurs des gens qui vous comprennent et qui soient d'humeur à vous écouter. » Ah ! ce n'est pas sur notre sol, ce n'est pas dans notre Meuse dévastée que les traces ensanglantées d'un passé si récent peuvent disparaître avec tant de rapidité, ce n'est pas ici que la mémoire s'assoupira jamais, avec tant de complaisance pour laisser le champ libre à
au champ d'honneur, sept personnes tuées par le bombardement, cent soixante-treize autres arrachées à leurs foyers et mortes en exil, dix-neuf pris comme otages et fusillés, voilà les affreuses coupes sombres que l'ennemi a faites dans la population étainoise et si nous ajoutons à toutes ces pertes irréparables les dommages matériels, les maisons détruites, les champs semés de projectiles, les tristesses et les misères de l'effrocation, nous ne pouvons nous défendre de répéter aux partisans des oublis rapides et des rapprochements hâtifs : « Non, non, allez chercher ailleurs des gens qui vous comprennent et qui soient d'humeur à vous écouter. » Ah ! ce n'est pas sur notre sol, ce n'est pas dans notre Meuse dévastée que les traces ensanglantées d'un passé si récent peuvent disparaître avec tant de rapidité, ce n'est pas ici que la mémoire s'assoupira jamais, avec tant de complaisance pour laisser le champ libre à l'imprudente lâcheté des pardons prématurés. Nous nous souviendrons des crimes allemands, nous ne nous en souviendrons aussi longtemps que nous n'aurons pas la certitude et la garantie qu'ils ne recommenceront pas. Ce n'est pas la haine qui nous inspire. Devant une Allemagne qui reconnaîtrait loyalement sa défaite et qui chercherait sincèrement à nous faire oublier le mal qu'elle nous a fait, nous écouterions sans peine les conseils de l'indulgence et de la générosité. Mais en présence d'un Reich impénitent à qui la déroute de ses armées paraît n'avoir rien appris, nous ne sommes pas disposés, nous autres habitants de la frontière, à promulguer nous-mêmes des amnisties qui ressembleraient étrangement à des capitulations. Quel encouragement ne serait-ce pas, messieurs, au recommencement des mêmes meurtres, des mêmes incendies, des mêmes pillages, si, après quatre longues années d'efforts humains, soutenus par vingt-sept nations civilisées contre les auteurs responsables de ces infamies, il n'en subsistait d'autres sanctions que trois lignes de flétrissure insérées dans le traité de Versailles ? Non, non, l'éternelle justice ne saurait s'accommoder de ces amnisties et il y a des pardons qui tourneraient presque en complicités. Le monument que nous élevons à nos morts consacra du moins la force et
sincèrement à nous faire oublier le mal qu'elle nous a fait, nous écouterions sans peine les conseils de l'indulgence et de la générosité. Mais en présence d'un Reich impénitent à qui la déroute de ses armées paraît n'avoir rien appris, nous ne sommes pas disposés, nous autres habitants de la frontière, à promulguer nous-mêmes des amnisties qui ressembleraient étrangement à des capitulations. Quel encouragement ne serait-ce pas, messieurs, au recommencement des mêmes meurtres, des mêmes incendies, des mêmes pillages, si, après quatre longues années d'efforts humains, soutenus par vingt-sept nations civilisées contre les auteurs responsables de ces infamies, il n'en subsistait d'autres sanctions que trois lignes de flétrissure insérées dans le traité de Versailles ? Non, non, l'éternelle justice ne saurait s'accommoder de ces amnisties et il y a des pardons qui tourneraient presque en complicités. Le monument que nous élevons à nos morts consacra du moins la force et la permanence de la réprobation qu'a méritée dans nos pays la conduite des envahisseurs. Il sera l'immuable témoin que personne dans l'avenir ne pourra récuser. Cette pierre commémorative parlera aux générations futures, elle leur transmettra fidèlement les douloureux enseignements du passé et elle dira aux voyageurs qui visiteront les anciens champs de bataille : « Passant, arrête-toi, ici reposent des citoyens français tués sans raison par des frères allemands. Tout leur crime a été d'aimer leur cité et leur patrie. Leur cité a été réduite en cendres; leur patrie a failli périr et elle n'a été sauvée que par l'héroïsme de ses enfants. Mais dans la cité renaissante et dans la patrie reconstituée, passant, ne laisse jamais s'éteindre sur les tombeaux la flamme du souvenir. » Il y a sept ans, le dimanche 21 août 1914, cinquante mille étrangers, vivant en France; se groupaient sur l'esplanade des Invalides pour offrir à leur patrie d'adoption leur concours et leur vie pour la défense du droit, de la justice, de la liberté mis en péril par l'agression allemande. Depuis trois semaines déjà, ils demandaient à combattre sous les plis du drapeau français. Entre le 21 août 1914 et le 1er avril 1915,