jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bout de route à faire. Je portais autour du cou la chaîne que m'avait jadis donnée le prince Maurice; j'en arrachai un anneau pour le passer au doigt de la mariée. "Votre nom ? demanda le rév. Jeremy Sparrow en ouvrant son livre. Ralph Percy, gentilhomme. Et le vôtre? Il se tourna vers ma compagne et ne put cacher l'admiration que lui causait sa beauté merveilleuse. Elle rougit et se mordit la lèvre. Il répéta sa question. Enfin, presque à voix basse, elle dit Jocelyn Leigh. Ce n'était pas le nom qui se trouvait sur la liste du bateau. Je la forçai à me regarder et je m'écriai: Dites la vérité. Quel est votre nom? Je vous l'ai dit, Jocelyn Leigh. Je me tournai vers le pasteur: Continuez. La compagnie ordonne qu'aucune de ses protégées ne soit astreinte au mariage. Épousez-vous cet homme de votre plein gré? De mon plein gré. La cérémonie fut vite conclue. Je donnai la main à ma femme et la conduisis à mon bateau. Au moment de partir, le pasteur apparut et nous hêla. Il jeta aux pieds de la mariée un gros bouquet de roses. Je ne savais trop s'il fallait rire ou me fâcher. Ma femme prit les fleurs et les lança à l'eau. Puis, voyant la figure déconfite du bon géant, qui cependant se remit tout de suite et nous souhaita bonne chance, elle se leva subitement et lui fit un geste amical d'adieu. Après un long silence, je cherchai à causer, montrant à ma compagne les maisons ou les villages. Je lui racontai les aventures de John Smith dans ces régions et lui demandai si elle craignait les sauvages. Elle répondit "Non" et se remit à regarder les nuages de plus en plus menaçants. Si vous aimez les fleurs, vous en trouverez de merveilleuses dans nos bois. Pas de réponse. Un canot plein d'Indiens nous croisa. Un chevreuil gisait au fond, ainsi que des gâteaux de maïs et des mûres. Je leur fis signe et leur achetai le fruit et les gâteaux, que je déposai auprès d'elle. – Je n'ai pas
fâcher. Ma femme prit les fleurs et les lança à l'eau. Puis, voyant la figure déconfite du bon géant, qui cependant se remit tout de suite et nous souhaita bonne chance, elle se leva subitement et lui fit un geste amical d'adieu. Après un long silence, je cherchai à causer, montrant à ma compagne les maisons ou les villages. Je lui racontai les aventures de John Smith dans ces régions et lui demandai si elle craignait les sauvages. Elle répondit "Non" et se remit à regarder les nuages de plus en plus menaçants. Si vous aimez les fleurs, vous en trouverez de merveilleuses dans nos bois. Pas de réponse. Un canot plein d'Indiens nous croisa. Un chevreuil gisait au fond, ainsi que des gâteaux de maïs et des mûres. Je leur fis signe et leur achetai le fruit et les gâteaux, que je déposai auprès d'elle. – Je n'ai pas faim, dit-elle. Je me mordis la lèvre. Ma rosé n'était pas sans épines. Je désire dormir. Me tournant le dos, elle posa sa tête sur son bras plié. Je regardai ma femme, consterné; je ne voyais pas en elle la douce créature qui devait égayer mon foyer et me donner de beaux enfants! Une mouette aux larges ailes effleura l'eau à côté du bateau, se posa un instant et s'élança vers l'orage qui grondait. Elle ressemblait à cet oiseau. On peut prendre les mouettes; on ne les garde jamais: on ne peut les apprivoiser. À mon arrivée dans la Virginie, les orages m'avaient épouvanté; en les comparant à ceux du vieux monde, il me semblait entendre le fracas du canon au lieu du sifflement des flèches. J'y étais fait maintenant, mais je fus surpris lorsque, au milieu des éclairs, des coups formidables du tonnerre, l'étrangère resta immobile et endormie. La pluie tombait à grosses gouttes. Je me levai et la couvris de mon manteau. Alors je vis que son sommeil était feint. Dans ses grands yeux ouverts je n'aperçus aucune frayeur. À mon approche elle les ferma vite; au toucher de ma main elle se déroba. Si elle eût été
de beaux enfants! Une mouette aux larges ailes effleura l'eau à côté du bateau, se posa un instant et s'élança vers l'orage qui grondait. Elle ressemblait à cet oiseau. On peut prendre les mouettes; on ne les garde jamais: on ne peut les apprivoiser. À mon arrivée dans la Virginie, les orages m'avaient épouvanté; en les comparant à ceux du vieux monde, il me semblait entendre le fracas du canon au lieu du sifflement des flèches. J'y étais fait maintenant, mais je fus surpris lorsque, au milieu des éclairs, des coups formidables du tonnerre, l'étrangère resta immobile et endormie. La pluie tombait à grosses gouttes. Je me levai et la couvris de mon manteau. Alors je vis que son sommeil était feint. Dans ses grands yeux ouverts je n'aperçus aucune frayeur. À mon approche elle les ferma vite; au toucher de ma main elle se déroba. Si elle eût été moins belle, quelle joie de la renvoyer à Jamestown ou dans son propre pays, où la politesse ne lui avait certes pas été enseignée! L'orgueil et la violence, voilà tout ce qu'elle me montrait. Je me jurai qu'elle trouverait à qui parler. L'orage s'apaisa vite. Je regardais ma femme en silence et de fort méchante humeur. Elle restait les yeux ouverts, s'imaginant sans doute que je la croyais endormie. Enfin nous arrivâmes. J'avais commandé à Diccon de tout mettre en ordre chez moi, d'allumer des torches et de faire du feu. Ma colère se changea en pitié lorsque je regardai la jeune fille. Je me rendis compte que la vie sauvage où elle entrait, le fleuve majestueux, les forêts immenses, le ciel noir, les cris rauques des bêtes fauves devaient l'effaroucher et lui sembler terribles. Elle était femme et jeune, sans amis, sans protection sauf la mienne, et j'avais juré de la garder, de l'aimer. Ce fut très doucement que je l'aidai à se lever et que je lui dis – Nous sommes ici chez nous. Il faisait tout à fait nuit et il me fallut la guider. Sa main me glaça; sa respiration était haletante, mais elle marcha pourtant
silence et de fort méchante humeur. Elle restait les yeux ouverts, s'imaginant sans doute que je la croyais endormie. Enfin nous arrivâmes. J'avais commandé à Diccon de tout mettre en ordre chez moi, d'allumer des torches et de faire du feu. Ma colère se changea en pitié lorsque je regardai la jeune fille. Je me rendis compte que la vie sauvage où elle entrait, le fleuve majestueux, les forêts immenses, le ciel noir, les cris rauques des bêtes fauves devaient l'effaroucher et lui sembler terribles. Elle était femme et jeune, sans amis, sans protection sauf la mienne, et j'avais juré de la garder, de l'aimer. Ce fut très doucement que je l'aidai à se lever et que je lui dis – Nous sommes ici chez nous. Il faisait tout à fait nuit et il me fallut la guider. Sa main me glaça; sa respiration était haletante, mais elle marcha pourtant d'un pas ferme. À mon appel, des torches illuminèrent l'obscurité. Diccon ouvrit la porte toute grande. Mes hommes se rangèrent et saluèrent. J'avais introduit chez moi une discipline militaire. C'était une bande peu rassurante, surtout vue à la lueur fantastique des torches. Diccon possédait une vertu, la fidélité. Pour les autres, un ramassis de drôles, ils obéissaient à leur chef, mais je ne fus nullement surpris de sentir ma femme trembler à mes côtés. Elle se remit cependant tout de suite. À la porte de la maison je me tournai vers l'attroupement: "Cette jeune dame, leur dis-je en la leur présentant, doit être obéie comme moi-même. Elle est ma femme. Elle vous octroie un jour de fête avec double ration de rhum. Remerciez-la comme il convient. Il y eut des cris de "hourrah" et Diccon s'avança pour remercier au nom de tous les domestiques. Alors je la conduisis au logis et fermai la porte derrière nous. Diccon avait bien fait les choses. Non seulement un bon et solide souper se trouvait servi, mais les murs étaient drapés de vigne, un grand vase plein de tournesols égayait la pièce, illuminée par une douzaine de torches, et comme tapis nous avions une
autres, un ramassis de drôles, ils obéissaient à leur chef, mais je ne fus nullement surpris de sentir ma femme trembler à mes côtés. Elle se remit cependant tout de suite. À la porte de la maison je me tournai vers l'attroupement: "Cette jeune dame, leur dis-je en la leur présentant, doit être obéie comme moi-même. Elle est ma femme. Elle vous octroie un jour de fête avec double ration de rhum. Remerciez-la comme il convient. Il y eut des cris de "hourrah" et Diccon s'avança pour remercier au nom de tous les domestiques. Alors je la conduisis au logis et fermai la porte derrière nous. Diccon avait bien fait les choses. Non seulement un bon et solide souper se trouvait servi, mais les murs étaient drapés de vigne, un grand vase plein de tournesols égayait la pièce, illuminée par une douzaine de torches, et comme tapis nous avions une jonchée de roseaux; à travers les portes ouvertes des deux chambres se voyaient d'autres fleurs et d'autres lumières. Je fis entrer ma femme dans l'une de ces chambres et déposai son paquet sur un banc. Diccon avait même songé à lui donner de l'eau pour sa toilette. Je lui dis alors que le souper l'attendait et je rentrai dans la salle. L'attente me sembla longue et je me décidai à l'appeler. La porte restait entrouverte et je la vis au milieu de la chambre, à genoux, la figure convulsée de terreur et d'angoisse. J'allais l'appeler, lui parler, puis, n'osant le faire, je me retirai. Elle ne m'avait certes pas vu. Lorsqu'elle me rejoignit, elle avait repris son calme dédaigneux et hautain. Elle s'assit dans le grand fauteuil à la tête de la table et je dus me contenter d'un tabouret. Elle ne mangea rien et à peine toucha des lèvres son verre de vin. Je fis de mon mieux pour la forcer à prendre un peu de nourriture, sans succès. Je cherchai à lier conversation, également en vain. Las de n'obtenir qu'un « oui » ou qu'un « non », Je me tus et soupai en silence. Enfin j'allai fermer
alors que le souper l'attendait et je rentrai dans la salle. L'attente me sembla longue et je me décidai à l'appeler. La porte restait entrouverte et je la vis au milieu de la chambre, à genoux, la figure convulsée de terreur et d'angoisse. J'allais l'appeler, lui parler, puis, n'osant le faire, je me retirai. Elle ne m'avait certes pas vu. Lorsqu'elle me rejoignit, elle avait repris son calme dédaigneux et hautain. Elle s'assit dans le grand fauteuil à la tête de la table et je dus me contenter d'un tabouret. Elle ne mangea rien et à peine toucha des lèvres son verre de vin. Je fis de mon mieux pour la forcer à prendre un peu de nourriture, sans succès. Je cherchai à lier conversation, également en vain. Las de n'obtenir qu'un « oui » ou qu'un « non », Je me tus et soupai en silence. Enfin j'allai fermer portes et fenêtres. A mon retour je la trouvai debout au milieu de la salle, la tête haute, les mains crispées. L'explication attendue avec impatience devait donc avoir lieu. Vous avez quelque chose à me dire ? Je suis à vos ordres, dis-je en m'adossant à la cheminée. Le feu baissait; il baissa plus encore avant qu'elle eût trouvé la force de parler. Sa voix saccadée se brisait malgré toute sa volonté et tout son courage. Lorsque, hier, aujourd'hui, ou il y a mille ans je ne sais plus, moi ! vous vous êtes dirigé vers cet amas de cabanes que vous appelez votre ville, c'était dans l'intention de vous y acheter une femme, n'est-ce pas ? Oui, madame. C'était dans cette intention. Vous aviez fait vos calculs d'avance. Vous vous étiez dit : "Je veux tel article, avec telles ou telles qualités, et vous en vouliez pour votre argent ! Sans doute. "Je suis allé à Jamestown avec l'idée de me marier, répondis-je après un assez long silence. J'y allais sans grand enthousiasme, mais je comptais faire pour le mieux. Cent vingt livres de tabac représentent une forte somme, qu'on ne dépense pas à la légère. Je cherchais une
baissait; il baissa plus encore avant qu'elle eût trouvé la force de parler. Sa voix saccadée se brisait malgré toute sa volonté et tout son courage. Lorsque, hier, aujourd'hui, ou il y a mille ans je ne sais plus, moi ! vous vous êtes dirigé vers cet amas de cabanes que vous appelez votre ville, c'était dans l'intention de vous y acheter une femme, n'est-ce pas ? Oui, madame. C'était dans cette intention. Vous aviez fait vos calculs d'avance. Vous vous étiez dit : "Je veux tel article, avec telles ou telles qualités, et vous en vouliez pour votre argent ! Sans doute. "Je suis allé à Jamestown avec l'idée de me marier, répondis-je après un assez long silence. J'y allais sans grand enthousiasme, mais je comptais faire pour le mieux. Cent vingt livres de tabac représentent une forte somme, qu'on ne dépense pas à la légère. Je cherchais une jeune fille dont je pourrais faire la maîtresse de mon logis, la compagne de mes heures de loisir, qui serait gentille, gaie et soumise, dont les aspirations ne dépasseraient pas celles d'une bonne ménagère, et qui verrait en moi son maître, mais aussi son protecteur. Voilà la femme que j'espérais m'attacher. Et vous m'avez trouvée, moi ! Elle éclata d'un rire étrange. Je saluai. Au nom du ciel, pourquoi n'avez-vous pas cherché ailleurs ? Elle vit sans doute pourquoi je l'avais choisie, car le rouge lui monta au visage. Je ne suis pas ce que je semble être ! J'étais fourvoyée là où vous m'avez trouvée ! De nouveau je saluai : Je ne vous ai pas besoin de me le dire, madame. J'ai des yeux. Je désire seulement savoir pourquoi vous vous trouviez en pareille société et pourquoi vous m'avez épousée. Elle se détourna; je ne vis plus que la masse de ses beaux cheveux et un peu de cou blanc au-dessus de sa collerette. Le silence dura assez longtemps de nouveau. Elle se tordait les mains dans un muet désespoir et je la regardais. L'impatience et la colère me gagnaient, lorsque'elle se retourna subitement alors toute mon irritation
m'attacher. Et vous m'avez trouvée, moi ! Elle éclata d'un rire étrange. Je saluai. Au nom du ciel, pourquoi n'avez-vous pas cherché ailleurs ? Elle vit sans doute pourquoi je l'avais choisie, car le rouge lui monta au visage. Je ne suis pas ce que je semble être ! J'étais fourvoyée là où vous m'avez trouvée ! De nouveau je saluai : Je ne vous ai pas besoin de me le dire, madame. J'ai des yeux. Je désire seulement savoir pourquoi vous vous trouviez en pareille société et pourquoi vous m'avez épousée. Elle se détourna; je ne vis plus que la masse de ses beaux cheveux et un peu de cou blanc au-dessus de sa collerette. Le silence dura assez longtemps de nouveau. Elle se tordait les mains dans un muet désespoir et je la regardais. L'impatience et la colère me gagnaient, lorsque'elle se retourna subitement alors toute mon irritation disparut comme par enchantement. Qu'elle était donc belle, d'une beauté touchante, irrésistible ! Lorsqu'elle parla de nouveau, sa voix avait perdu toute dureté, toute fierté; ce n'était plus qu'une douce musique qui remuait le cœur. Elle leva vers moi des mains de suppliante : Ayez pitié de moi ! Écoutez-moi, et alors sûrement vous aurez pitié. Vous êtes un homme et fort. Avec votre épée vous saurez toujours vous défendre. Je suis une femme, très faible, seule et désarmée. J'étais en grand danger; aucun chevalier ne vint à mon secours. J'ai horreur du mensonge, et le mensonge auquel j'ai dû consentir me soulève le cœur. Mais lorsque, dans un piège, vous prenez quelque pauvre bête, elle mord, elle se débat, elle cherche sa liberté, n'importe comment ! Moi aussi j'étais la proie d'un chasseur, et pour lui échapper rien ne m'a coûté. Le danger qui me menaçait était plus terrible, mille fois, que la mort. J'avais une camériste, nommée Patience Worth. Un soir elle vint, tout en larmes, me trouver. Lassée de servir, elle avait signé l'engagement de partir pour la Virginie et, au dernier moment, se repentait. Ce jour-là, la lutte m'avait épuisée et j'étais frémissante d'une rage impuissante.
et alors sûrement vous aurez pitié. Vous êtes un homme et fort. Avec votre épée vous saurez toujours vous défendre. Je suis une femme, très faible, seule et désarmée. J'étais en grand danger; aucun chevalier ne vint à mon secours. J'ai horreur du mensonge, et le mensonge auquel j'ai dû consentir me soulève le cœur. Mais lorsque, dans un piège, vous prenez quelque pauvre bête, elle mord, elle se débat, elle cherche sa liberté, n'importe comment ! Moi aussi j'étais la proie d'un chasseur, et pour lui échapper rien ne m'a coûté. Le danger qui me menaçait était plus terrible, mille fois, que la mort. J'avais une camériste, nommée Patience Worth. Un soir elle vint, tout en larmes, me trouver. Lassée de servir, elle avait signé l'engagement de partir pour la Virginie et, au dernier moment, se repentait. Ce jour-là, la lutte m'avait épuisée et j'étais frémissante d'une rage impuissante. Je renvoyai ma camériste avec une grosse somme d'argent, je pris ses vêtements et, sous son nom, je m'embarquai. Personne ne se douta que je n'étais pas Patience Worth, personne que vous. C'est un honneur dont je me serais volontiers passé, lui dis-je assez rudement. Elle rougit jusqu'à la racine de ses cheveux, puis devint livide. Elle tremblait de la tête aux pieds. Enfin elle s'écria : "Je ne suis pas de la même race que ces créatures venues à la recherche d'un mari. Pour moi, vous n'êtes qu'un étranger, vous êtes la main à laquelle je me suis accrochée lorsque je me sentais tomber dans l'abîme. J'espérais que l'heure actuelle ne viendrait jamais. Au moment de ma fuite éperdue, alors que tout, tout me semblait préférable au sort qu'on m'avait destiné, je me disais: "Je mourrai sûrement avant que ce bateau, avec son bétail humain, ait pris la mer. Puis lorsque vint une tempête, lorsqu'une fièvre mauvaise se déclara à bord, je me dis: "Je serai noyée ou je succombrai à la maladie. Lorsque, tantôt, je gisais dans votre bateau et que je regardais votre terrible fleuve et les éclairs qui déchiraient les nuages, pendant que vous croyiez à
de ses cheveux, puis devint livide. Elle tremblait de la tête aux pieds. Enfin elle s'écria : "Je ne suis pas de la même race que ces créatures venues à la recherche d'un mari. Pour moi, vous n'êtes qu'un étranger, vous êtes la main à laquelle je me suis accrochée lorsque je me sentais tomber dans l'abîme. J'espérais que l'heure actuelle ne viendrait jamais. Au moment de ma fuite éperdue, alors que tout, tout me semblait préférable au sort qu'on m'avait destiné, je me disais: "Je mourrai sûrement avant que ce bateau, avec son bétail humain, ait pris la mer. Puis lorsque vint une tempête, lorsqu'une fièvre mauvaise se déclara à bord, je me dis: "Je serai noyée ou je succombrai à la maladie. Lorsque, tantôt, je gisais dans votre bateau et que je regardais votre terrible fleuve et les éclairs qui déchiraient les nuages, pendant que vous croyiez à mon sommeil, je me consolais en me disant: "La foudre me frappera, alors tout sera bien. Je priais Dieu de me laisser mourir, car je ne suis pas sans honte et sans remords. Je comprends votre colère; vous vous sentez trompé et volé. J'en ai un regret extrême, c'est tout ce que je puis vous dire. Je suis votre femme; on nous a mariés aujourd'hui même. Mais je ne vous connais pas et ne puis vous aimer. Je vous supplie de ne voir en moi qu'une simple invitée chez vous. Je suis à votre merci, je suis sans amis, seule au monde. Je m'en remets à votre générosité, à votre honneur." Malgré mes protestations, elle s'agenouilla à mes pieds et ne voulut pas se lever. Je courus à la porte et l'ouvris toute grande, car J'étouffais. La colère m'étranglait et je maudis la folie qui m'avait encombré d'une femme pareille. Je fis quelques pas dehors, où la tempête de nouveau faisait rage. A mon retour dans la salle égayée de ses fleurs et de ses lumières, je vis Mistress Percy, toujours à genoux, les mains croisées sur la poitrine, les yeux à demi fermés. Madame, lui dis-je, je suis gentilhomme.
ce que je puis vous dire. Je suis votre femme; on nous a mariés aujourd'hui même. Mais je ne vous connais pas et ne puis vous aimer. Je vous supplie de ne voir en moi qu'une simple invitée chez vous. Je suis à votre merci, je suis sans amis, seule au monde. Je m'en remets à votre générosité, à votre honneur." Malgré mes protestations, elle s'agenouilla à mes pieds et ne voulut pas se lever. Je courus à la porte et l'ouvris toute grande, car J'étouffais. La colère m'étranglait et je maudis la folie qui m'avait encombré d'une femme pareille. Je fis quelques pas dehors, où la tempête de nouveau faisait rage. A mon retour dans la salle égayée de ses fleurs et de ses lumières, je vis Mistress Percy, toujours à genoux, les mains croisées sur la poitrine, les yeux à demi fermés. Madame, lui dis-je, je suis gentilhomme. Soyez sans crainte. Levez-vous, je vous prie. Elle se leva et sa respiration haletante sifflait à travers ses dents fermées; mais elle resta silencieuse. Il se fait tard et vous êtes lasse. Voilà votre chambre. Dormez bien. Bonne nuit. Je la saluai profondément et elle me fit une révérence. Bonne nuit, dit-elle. Elle passa devant une panoplie. Je vis qu'elle regardait un petit poignard qui s'y trouvait; elle chercha à le prendre en cachette, mais n'y parvint pas. Je le détachai et je lui offris avec un sourire et un nouveau salut. Elle rougit, mais elle accepta le poignard. Vous trouverez un bon verrou à votre porte, lui dis-je. Une fois de plus, bonne nuit. Bonne nuit, fit-elle. Quelques instants plus tard, je l'entendis qui se barricadait chez elle. Bientôt après cet étrange mariage, John Rolfe, l'ami qui avait conseillé au capitaine Percy de chercher femme parmi les envoyées de la compagnie, frappa à la porte. Il était curieux de connaître la nouvelle Mistress Percy. C'était un gentilhomme courtois et charmant qui, récemment encore, s'était trouvé à la cour de Saint-James. Sur la table où les deux amis s'accoudèrent, un broc de bière devant eux, traînaient de menus objets parmi
nuit, dit-elle. Elle passa devant une panoplie. Je vis qu'elle regardait un petit poignard qui s'y trouvait; elle chercha à le prendre en cachette, mais n'y parvint pas. Je le détachai et je lui offris avec un sourire et un nouveau salut. Elle rougit, mais elle accepta le poignard. Vous trouverez un bon verrou à votre porte, lui dis-je. Une fois de plus, bonne nuit. Bonne nuit, fit-elle. Quelques instants plus tard, je l'entendis qui se barricadait chez elle. Bientôt après cet étrange mariage, John Rolfe, l'ami qui avait conseillé au capitaine Percy de chercher femme parmi les envoyées de la compagnie, frappa à la porte. Il était curieux de connaître la nouvelle Mistress Percy. C'était un gentilhomme courtois et charmant qui, récemment encore, s'était trouvé à la cour de Saint-James. Sur la table où les deux amis s'accoudèrent, un broc de bière devant eux, traînaient de menus objets parmi des fleurs: Un gant blanc! s'écria Rolfe, parfumé, garni d'une frange d'argent, le gant de Titania. Dont voici le pendant. Et je le posai sur ma main ouverte. Un gant trop petit, trop doux, trop blanc. appartenant à une femme, et la femme est souveraine dans sa faiblesse, une force voilée, une étoile dans la brume qui nous montre le ciel. Je ne pus empêcher un rire qui sonnait faux: Ou bien un feu follet qui trompe et qui égare. Une surprise profonde se lut subitement sur le visage de mon ami; ma femme était entrée. Le paquet que j'avais porté pour elle était lourd. Il contenait une robe de brocart, des dentelles, des bijoux dont elle se parait volontiers. Nous nous levâmes à son approche. Mistress Percy, lui dis-je, permettez-moi de vous présenter mon meilleur ami, John Rolfe. Elle lui fit sa révérence; il salua très bas. Le visage de Mistress Percy n'est pas de ceux qu'on oublie. Je l'ai certes déjà aperçu. Elle rougit, mais répondit tranquillement Dans quelque réjouissance populaire, sans doute. Pardon, madame, je me souviens très bien maintenant c'était à la table de Mgr l'évêque. Lord Rich vous faisait rire. Dans vos cheveux vous portiez