jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Billets d’Aller et Retour, à prix réduits, pour CAMBO-VILLE, dans certaines stations comprises entre Bordeaux-St-Jean, Hendaye, Arcachon, Mont-de-Marsan, Pau, Mauléon et St-Palais. Ils sont valables, au retour, jusqu’au lundi suivant inclusivement. (Voir l'affiche spéciale pour les autres conditions) Service d’ÉTK OUEST DE FER 1er Juillet 1892 PAU-BAYONNE PAU-TOULOUSE PAU-OLORON Arrivée Départ Arrivée Départ Arrivée Départ 8 h 26 5 h 20 6 h 24 6 25 8 »• 14 6 h 45 *11 58 8 45 8 35 8 36 11 45 8 50 12 34 12 35 12 3 *12 8 3 20 12 40 3 31 *2 54 * 2 46*12 21 5 22 4 12 *5 14 4 7 3 59 1 2 45 7 39 6 17 9 33 6 3 ‘5 31 3 40 11 37 *6 12 ‘5 41 *.5 42 Dimanches et l'été à minuit jusqu'au 30 Septembre Le Signe « marque les Express. BONS FINS D’ORIGINE POUR DESSERT Caisse assortie 21 bouteilles franco port... 50 fr. Fût de 15 litres. — — 2 » le litre. BROUILLONNET, Frères, FRANCO NOMBREUSES APPROBATIONS MEDICALES Médaille d’Or, Exposition de Pau. Diplôme d’Honneur TRAITEMENT NORMALE RATIONNEL le plus efficace et le plus courant pour soigner Ail, CilerMe sénilité Délai couloirs spasmodique rablbleue tourbillons nerfs) Convulsions Vertiges. Vibrations fortes Convulsions convulsives et d'appétit ! qui contenant les deux éléments normaux du sang : le fer et le calcium, agissent plus vite que les médicaments à base de fer seul et réussissent toujours où ces derniers ont échoué. La Bouteille le plus cher pour le meilleur, Sir. MME E. VILLE les malades et les personnes intéressées, le Fl. 8' 25 pour la guérison radicale de l’Obstétrique avec suppression et des affections tuberculeuses et racine guérites, engorgement des glandes ottiques. Tumeurs scrotales, etc. La Finle la très fidèle. 3 fr. SIROP F. VILLE, période Fra Me., la Fl. 25, 2' 2B| Pop. 40t.i(T1LLB, Ph) A Parfums de Herculite Dépôt français M. SALLE FRANÇAIS, pharmacien, Rue Bordennec d'Are, PAU. À titre d'essai tous les abonnés jouiront d'une remise de 10 % de frais de port. Bureau « IM Marthin IMAlL-UUl
CilerMe sénilité Délai couloirs spasmodique rablbleue tourbillons nerfs) Convulsions Vertiges. Vibrations fortes Convulsions convulsives et d'appétit ! qui contenant les deux éléments normaux du sang : le fer et le calcium, agissent plus vite que les médicaments à base de fer seul et réussissent toujours où ces derniers ont échoué. La Bouteille le plus cher pour le meilleur, Sir. MME E. VILLE les malades et les personnes intéressées, le Fl. 8' 25 pour la guérison radicale de l’Obstétrique avec suppression et des affections tuberculeuses et racine guérites, engorgement des glandes ottiques. Tumeurs scrotales, etc. La Finle la très fidèle. 3 fr. SIROP F. VILLE, période Fra Me., la Fl. 25, 2' 2B| Pop. 40t.i(T1LLB, Ph) A Parfums de Herculite Dépôt français M. SALLE FRANÇAIS, pharmacien, Rue Bordennec d'Are, PAU. À titre d'essai tous les abonnés jouiront d'une remise de 10 % de frais de port. Bureau « IM Marthin IMAlL-UUl * MAMM 29, Rue St-Sulpice, PAMI IMAGERIE RELIGIEUSE Gravures fines, Chromos. Photographies, Fantaisies TABLEAUX d’HONNEUR, de CONFRÉRIE, CACHETS Images à bon Marché, floué Points, compenses, etc. Chemins de Croix, canons d’autel OBJETS DE PIÉTÉ, LIVRES Croix, Bénitiers, Chapelets, Médailles, Scapulaires Maisons recommandées par L'ÉCOLE CATHOLIQUE (FERMÉES LES DIMANCHES ET JOURS DE FÊTE) PAU VEUVE DUVAL place du Palais, 1 — Librairie catholique, Papeterie, Objets religieux, Missel de Mariage et de 1ère Communion. TERRÉ 3 cf 10, rue Prélecture. — Bazar du Louvre et Grand Bazar Parisien. Jouets, articles de Ménage et de Fantaisie. Parfumerie, Bonneterie. P. BÉROT Graveur, 16 Rue des Cordeliers Imprimerie, Lithographie, Gravure. PEOPHILIE 11, Place du Palais. Librairie Reliures, Mercerie Objets religieux ; Articles de 1ère Communion. T. DUTHU Quincaillerie des Écoles rue des Cultivateurs 10, et place des Écoles, 4, PAU. PRIX FIXES : PAU ADORRET Bottier, 9, Place du Palais Chaussures Tailles et sur mesure Articles de laine et de fantaisie. MARIANNE FRÈRES 8, place de la Halle Vins et Spiritueux. CAZABAT 9, Rue Nogué. Beurre, Charcuterie, Épicerie, Mercerie, Pommes de terre, Confitures. HYGIÈNE Désinfection d'appartements et épuration à la vapeur d'effets de corps, de literie et meubles indisponible À la suite de décès ou
DE FÊTE) PAU VEUVE DUVAL place du Palais, 1 — Librairie catholique, Papeterie, Objets religieux, Missel de Mariage et de 1ère Communion. TERRÉ 3 cf 10, rue Prélecture. — Bazar du Louvre et Grand Bazar Parisien. Jouets, articles de Ménage et de Fantaisie. Parfumerie, Bonneterie. P. BÉROT Graveur, 16 Rue des Cordeliers Imprimerie, Lithographie, Gravure. PEOPHILIE 11, Place du Palais. Librairie Reliures, Mercerie Objets religieux ; Articles de 1ère Communion. T. DUTHU Quincaillerie des Écoles rue des Cultivateurs 10, et place des Écoles, 4, PAU. PRIX FIXES : PAU ADORRET Bottier, 9, Place du Palais Chaussures Tailles et sur mesure Articles de laine et de fantaisie. MARIANNE FRÈRES 8, place de la Halle Vins et Spiritueux. CAZABAT 9, Rue Nogué. Beurre, Charcuterie, Épicerie, Mercerie, Pommes de terre, Confitures. HYGIÈNE Désinfection d'appartements et épuration à la vapeur d'effets de corps, de literie et meubles indisponible À la suite de décès ou maladies. MAISON L. BRUCHET 3, Place des Écoles RECOMMANDÉE. l'Année LA COMMISSION DE SALUTÉ, J. JANIN 5 et 8, rue Jeanne d'Albret à Pau (Maison fondée en 1804) Dorure, argenterie et ferrage de métaux. Ornements d’église. Chassey d’éclésiastiques. PAU P. CONNAC Tapissier, 7, Rue Montpensier Spécialité de tentures et sièges. Meubles et étoffes de style. P. LAMBERT 81, Rue Castetsau Charbon de terre anglais et de bois, coke, bois de chauffage, fagotage. GROS ET DÉTAIL BOSDARROS B. LOMBRÉ Tailleur (le Lundi à Pau, 8, Rue Jeanne d’Albret. Spécialité de Vêtements et de Fournitures pour ecclésiastiques, OLORON A. MONTAUT Rue Chanzy (Succursale Pau, rue des Cordeliers, 9 Peinture, et Décorations; Ornements d’Église. COURTE DE LA CROIX DES BASSES-PYRÉNÉES 11, Rue de la Préfecture, 11 — POUJ Exécute dans les meilleures conditions de prix, les imprimés Typographiques a & énumérés ci-après : Affiches de toutes dimensions. Cartes de Naissance, de Mariage et de Décès, Commerciales. Cartes de visite. Prospects avec enveloppes ou bandes assorties. Menus. Circulaires.-Mandats.-Brochures Imprimés pour Administrations et Mairies. Traites. Livres à Suce. Registres. Déclarations de Boissons. Menus pour Dîners. Têtes de lettres et d’Enveloppes. Factures. & Dîners. Tous imprimés à l’usage des Mandats de paiement. Lettres de faire ou
Meubles et étoffes de style. P. LAMBERT 81, Rue Castetsau Charbon de terre anglais et de bois, coke, bois de chauffage, fagotage. GROS ET DÉTAIL BOSDARROS B. LOMBRÉ Tailleur (le Lundi à Pau, 8, Rue Jeanne d’Albret. Spécialité de Vêtements et de Fournitures pour ecclésiastiques, OLORON A. MONTAUT Rue Chanzy (Succursale Pau, rue des Cordeliers, 9 Peinture, et Décorations; Ornements d’Église. COURTE DE LA CROIX DES BASSES-PYRÉNÉES 11, Rue de la Préfecture, 11 — POUJ Exécute dans les meilleures conditions de prix, les imprimés Typographiques a & énumérés ci-après : Affiches de toutes dimensions. Cartes de Naissance, de Mariage et de Décès, Commerciales. Cartes de visite. Prospects avec enveloppes ou bandes assorties. Menus. Circulaires.-Mandats.-Brochures Imprimés pour Administrations et Mairies. Traites. Livres à Suce. Registres. Déclarations de Boissons. Menus pour Dîners. Têtes de lettres et d’Enveloppes. Factures. & Dîners. Tous imprimés à l’usage des Mandats de paiement. Lettres de faire ou notaires et des greffiers de Paix etc. JOURNAUX, REVUES, ET LIVRES CATHOLIQUES Pour toute commande s’adresser à M. B. BROISE FERMÉ le DIMANCHE et JOURS de FÊTE DÉLICIEUX TONIQUE & DIGESTIF des Relieurs de St-Forge LÉON PÉNISOT, Dépositaire à Caudillac (Gironde) Se trouve à Pau dans les magasins d’épicerie, LAMICQ, 18, rue Montpensier, V. JACOB, 26, rue des Cordeliers, CROQUET, 31, rue Bernadotte, et dans les principaux magasins de la Ville. VÉRITABLE Liqueur d'Hendaye (BLANCHE, JAUNE, VERTE) Cette liqueur, aussi tonique et digestive que délicieuse et agréable au goût, se trouve partout chez les principaux Marchands de spiritueux ainsi que dans les bons cafés. 5c défier des Contrefaçons. Toujours exiger sur l’étiquette des divers flacons la signature P. BARBIER. Envoi franco de port, par toute la France continentale, pour commandes de 8 à 10 litres AU MINIMUM. — Fabrique à HENDAYE, (Basses-Pyrénées), Distillerie PAULIN BARBIER. Boucherie Centrale Mme REDON 7, Rue Montpensier, 7 — POUJ. Fournitures de l'art Choix. Exposition Onlv. 1892 : 3 Grands Prix. 3 Médailles d’Or GRAINES POTAGÈRES BEAUCOUP F. F. n f; A i. Graines fourragères & forestières OGONOS À FLEURS VILMORIN ANDRIEUX SC 4, quai de la Mégisserie, PARIS Envoi franco du Catalogue illustré aux
18, rue Montpensier, V. JACOB, 26, rue des Cordeliers, CROQUET, 31, rue Bernadotte, et dans les principaux magasins de la Ville. VÉRITABLE Liqueur d'Hendaye (BLANCHE, JAUNE, VERTE) Cette liqueur, aussi tonique et digestive que délicieuse et agréable au goût, se trouve partout chez les principaux Marchands de spiritueux ainsi que dans les bons cafés. 5c défier des Contrefaçons. Toujours exiger sur l’étiquette des divers flacons la signature P. BARBIER. Envoi franco de port, par toute la France continentale, pour commandes de 8 à 10 litres AU MINIMUM. — Fabrique à HENDAYE, (Basses-Pyrénées), Distillerie PAULIN BARBIER. Boucherie Centrale Mme REDON 7, Rue Montpensier, 7 — POUJ. Fournitures de l'art Choix. Exposition Onlv. 1892 : 3 Grands Prix. 3 Médailles d’Or GRAINES POTAGÈRES BEAUCOUP F. F. n f; A i. Graines fourragères & forestières OGONOS À FLEURS VILMORIN ANDRIEUX SC 4, quai de la Mégisserie, PARIS Envoi franco du Catalogue illustré aux abonnés du Journal qui en feront la demande. Clôture de Chasse, le mètre... 0,25 Chute de couche, depuis 7 Paillasson pour abris, le mètre carré..., 1,30 Garde-faux grillagés par allaitement, étapes 8 francs. PILULES MORISON Dans de longs siècles prouvent que nos pilules guérissent les maladies dues à l'impureté du sang. Les boîtes de nos pilules portent notre signature et celle de notre seul dépositaire en France, M. ÉYRADEL, BOULOC, F.-S-MER, à qui il faut s'adresser. Toutes les autres vendues sous les noms Morrison's Pilules, Pilules Morison-Monson, etc, sont des Imitations de nos Pilules. — Londres, Angleterre: MOORSON & CO. franco. Brochure explicative Gratuite sur demande. ACCUPONS-VOUS À L'APICULTURE L'apiculture est plus lucrative et en même temps un moyen certain d'augmenter vos récoltes. Laissez le Manuel d'Apiculture Weber, le plus complet pour les soins à donner aux abeilles, envoyé franco contre 1 fr. S'adresser à M. R. GARIÉL, quai de la Presse, Pau EXPOSITION INTERNATIONALE DE PARIS 1891 CHOCOLAT MORANDON Diplôme d’honneur, Hors concours, membre du Jury Usine hydraulique, route du Lycée Maison de vente, 4, Rue Bordenave d’Abbes Chocolat spécial pour Pensionnats et communautés À CARTES DE VISITE EN —TOUT GENRE (Envois par la Poste) S'ADRESSER À M. B.
sang. Les boîtes de nos pilules portent notre signature et celle de notre seul dépositaire en France, M. ÉYRADEL, BOULOC, F.-S-MER, à qui il faut s'adresser. Toutes les autres vendues sous les noms Morrison's Pilules, Pilules Morison-Monson, etc, sont des Imitations de nos Pilules. — Londres, Angleterre: MOORSON & CO. franco. Brochure explicative Gratuite sur demande. ACCUPONS-VOUS À L'APICULTURE L'apiculture est plus lucrative et en même temps un moyen certain d'augmenter vos récoltes. Laissez le Manuel d'Apiculture Weber, le plus complet pour les soins à donner aux abeilles, envoyé franco contre 1 fr. S'adresser à M. R. GARIÉL, quai de la Presse, Pau EXPOSITION INTERNATIONALE DE PARIS 1891 CHOCOLAT MORANDON Diplôme d’honneur, Hors concours, membre du Jury Usine hydraulique, route du Lycée Maison de vente, 4, Rue Bordenave d’Abbes Chocolat spécial pour Pensionnats et communautés À CARTES DE VISITE EN —TOUT GENRE (Envois par la Poste) S'ADRESSER À M. B. BROISE, 11, Rue de la Préfecture, Pau. A. LEVASSEUR & Cie, Éditeurs Société Consolidationnaire de la vente, 33, Rue de Fleury, PARIS JUMELLE Militaires, Marins, Courtes, Elongées et Courtes, Tables de Calcul Scientifique, Équerres, etc. Scolies pour des calculs usuels. MÉCANIQUE, MÉTALLURGIE, etc. Matériel de travail assuré. PRIX : 45 fr. PAQUET DE 5 STR. PRÈS HÔTEL Excellente qualité, garantie amoureuse. Nouvelles organisations d'orgues des Andelys (Eure.) ORGUES pour églises, salons et écoles de 85 fr. à 1.500 fr. Orgue-médiante pour églises, de 170 fr. à 4000 fr. facture supérieure, 11 médailles, 4 diplômes d’honneur. DUMONT ET LELIÈVRE, Andelys (Eure) Envoi franco du catalogue. Escompte au comptant. LE CHOCOLAT DE LA GRANDE TRAPPE DE MORTELOGNE FABRIQUÉ PAR LES PÈRES TRAPPISTES Produit très recommandé Prix modique. Qualité hygiénique Le demander partout dans les bonnes maisons catholiques : Librairies, épiceries, merceries, etc. À défaut, envoi franco de 2 kilogrammes d’excellent chocolat entre mandat-poste de 10 fr. au dépositaire général de la monastère, M. PICHARD, Mortagne (Orne). Dépôt principal à Pau, chez A. Va et A. Jacob, épicerie de choix, 26, Rue des Cordeliers. Pour cause de Départ À VENDRE Niveau de bulle d’air, complet, de forte lunette. Planchette à lever des plans
fr. PAQUET DE 5 STR. PRÈS HÔTEL Excellente qualité, garantie amoureuse. Nouvelles organisations d'orgues des Andelys (Eure.) ORGUES pour églises, salons et écoles de 85 fr. à 1.500 fr. Orgue-médiante pour églises, de 170 fr. à 4000 fr. facture supérieure, 11 médailles, 4 diplômes d’honneur. DUMONT ET LELIÈVRE, Andelys (Eure) Envoi franco du catalogue. Escompte au comptant. LE CHOCOLAT DE LA GRANDE TRAPPE DE MORTELOGNE FABRIQUÉ PAR LES PÈRES TRAPPISTES Produit très recommandé Prix modique. Qualité hygiénique Le demander partout dans les bonnes maisons catholiques : Librairies, épiceries, merceries, etc. À défaut, envoi franco de 2 kilogrammes d’excellent chocolat entre mandat-poste de 10 fr. au dépositaire général de la monastère, M. PICHARD, Mortagne (Orne). Dépôt principal à Pau, chez A. Va et A. Jacob, épicerie de choix, 26, Rue des Cordeliers. Pour cause de Départ À VENDRE Niveau de bulle d’air, complet, de forte lunette. Planchette à lever des plans avec règle en cuivre, Lunette et Boussole. — Tables de dessinateur, Règles, Équerres, etc., etc. S'adresser au Rédacteur du Journal. M. DERNIER et Cie (S.-Renéienne) À L'IMPRIMERIE CENTRAL DE LA GUERRE Phénix, fusil sans chiens (gr. succès.) Nemrod, fusil perforant, à animeau. CRÉATIONS Français, seul revolver. fabrique de France. Armes de tous systèmes. Envoi gratuit du catalogue illustré. PEDEROUR H, Place du Palais de Justice, Pau. En face de l’Église Saint-Jacques, Pau. Grand assortiment en articles de Première Communion, Missels, Livres de piété, Chapelets, Croix et Médailles or et argent, Images Souvenir de la Première Communion, Couronnes, Brassards, Au-milieures, Cravates et Gants blancs, Scapulaires, Cierges, etc... Maison de confiance. Prix exceptionnels de bas marché. RHUM SAINT-ESPRIT E. PARENTEAU Ainé et LOUIS LA ROCHELLE 16, Rue Camille-Godart, BORDEAUX Le Gérant : B. BROISE. R. BROISE, imprimant à l'Imprimerie Centrale de la Préfecture, Pau
de tous systèmes. Envoi gratuit du catalogue illustré. PEDEROUR H, Place du Palais de Justice, Pau. En face de l’Église Saint-Jacques, Pau. Grand assortiment en articles de Première Communion, Missels, Livres de piété, Chapelets, Croix et Médailles or et argent, Images Souvenir de la Première Communion, Couronnes, Brassards, Au-milieures, Cravates et Gants blancs, Scapulaires, Cierges, etc... Maison de confiance. Prix exceptionnels de bas marché. RHUM SAINT-ESPRIT E. PARENTEAU Ainé et LOUIS LA ROCHELLE 16, Rue Camille-Godart, BORDEAUX Le Gérant : B. BROISE. R. BROISE, imprimant à l'Imprimerie Centrale de la Préfecture, Pau
SOMMAIRE. LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BAYONNE ET LE CANAL DE SUEZ. CHRONIQUE DE L'ISTHME. RAPPORT SUR LA SANTÉ DES TRAVAILLEURS ET LE PERSONNEL MÉDICAL DANS L'ISTHME DE SUEZ. LE COURRIER DE LYON. L'ASTRONOMIE EN ÉGYPTE. PROCHAIN AVENIR DE LA NAVIGATION A VAPEUR. LE MOUVEMENT COMMERCIAL EN CHINE. LES RUSSES SUR L'AMUR. CONSIDÉRATIONS SUR LES AVANTAGES DU CANAL DE SUEZ POUR LE COMMERCE DU NORD DE L'EUROPE. MOEURS CHINOISES. LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BAYONNE Et le canal de Suez. Le président de la Compagnie universelle du canal maritime de Suez s'est fait un devoir d'adresser, dès son apparition, un exemplaire du cinquième volume récemment publié sur le percement de l'isthme de Suez, à MM. les présidents des conseils généraux et des chambres de commerce de la France. C'était un faible hommage dû aux encouragements et au concours que le projet n'a cessé de trouver dans la presque unanimité de ces corps, également considérables par leurs lumières et par la source de laquelle ils émanent. Nous recevons communication de la réponse faite à cet envoi par M. Maze, président de la chambre de commerce de Bayonne, au nom de ses collègues, et nous nous empressons de la faire connaitre à nos lecteurs. Elle est un nouveau témoignage de l'intérêt qu'attachent à cette œuvre les esprits les plus éclairés, et de la confiance que l'examen et la discussion leur ont inspirée sur son issue définitive. Certes, personne ne peut être plus compétent que les chambres de commerce pour juger et apprécier les avantages commerciaux et financiers d'une telle entreprise, et l'on sait que les chambres de commerce de tous les pays, parmi lesquelles il ne faut pas oublier les chambres de commerce de l'Angleterre, ont donné au projet leur adhésion unanime et éclatante. Naturellement, les chambres de commerce françaises ne sont pas restées en arrière dans ce mouvement, et nous aimons à nous souvenir que, par une délibération aussi glorieuse qu'expressive, la chambre de commerce de Paris a voulu honorer la souscription du fonds social de sa participation collective et officielle. La manifestation qu'on va lire n'est pas la première que
nos lecteurs. Elle est un nouveau témoignage de l'intérêt qu'attachent à cette œuvre les esprits les plus éclairés, et de la confiance que l'examen et la discussion leur ont inspirée sur son issue définitive. Certes, personne ne peut être plus compétent que les chambres de commerce pour juger et apprécier les avantages commerciaux et financiers d'une telle entreprise, et l'on sait que les chambres de commerce de tous les pays, parmi lesquelles il ne faut pas oublier les chambres de commerce de l'Angleterre, ont donné au projet leur adhésion unanime et éclatante. Naturellement, les chambres de commerce françaises ne sont pas restées en arrière dans ce mouvement, et nous aimons à nous souvenir que, par une délibération aussi glorieuse qu'expressive, la chambre de commerce de Paris a voulu honorer la souscription du fonds social de sa participation collective et officielle. La manifestation qu'on va lire n'est pas la première que nous devions à la chambre de commerce de Bayonne; elle n'a fait ici que se montrer fidèle à elle-même et à ses antécédents. Mais nous ne pouvons nous empêcher de faire remarquer combien sa position même donne d'impartialité et d'autorité à son jugement. Bayonne n'est pas au nombre des villes les plus directement intéressées à l'ouverture du nouveau passage, ses représentants commerciaux ne peuvent être entraînés dans cette occasion par les préoccupations d'un intérêt local; ils obéissent uniquement au sentiment de l'utilité universelle, et du bien qui peut résulter, pour la civilisation et l'humanité, de ce rapprochement des deux mondes. A ce point de vue, leur opinion n'en est que plus grave et plus digne d'être recueillie; et par la forme comme par le fond, elle rappelle que Bayonne a toujours été une de nos villes les plus généreusement patriotiques. ERNEST DESPLACES. « Bayonne, le 21 novembre 1860. » Le président de la Chambre de commerce de Bayonne à M. Ferdinand de Lesseps, concessionnaire du canal de Suez. » Monsieur, » La Chambre de commerce de Bayonne a reçu le cinquième volume de documents que vous venez de publier sur le percement de l'isthme de Suez, et que vous m'avez
les plus directement intéressées à l'ouverture du nouveau passage, ses représentants commerciaux ne peuvent être entraînés dans cette occasion par les préoccupations d'un intérêt local; ils obéissent uniquement au sentiment de l'utilité universelle, et du bien qui peut résulter, pour la civilisation et l'humanité, de ce rapprochement des deux mondes. A ce point de vue, leur opinion n'en est que plus grave et plus digne d'être recueillie; et par la forme comme par le fond, elle rappelle que Bayonne a toujours été une de nos villes les plus généreusement patriotiques. ERNEST DESPLACES. « Bayonne, le 21 novembre 1860. » Le président de la Chambre de commerce de Bayonne à M. Ferdinand de Lesseps, concessionnaire du canal de Suez. » Monsieur, » La Chambre de commerce de Bayonne a reçu le cinquième volume de documents que vous venez de publier sur le percement de l'isthme de Suez, et que vous m'avez fait l'honneur de m'adresser pour elle. » Vous savez, Monsieur, les sympathies que la Chambre éprouve pour l'œuvre que vous avez entreprise, et combien vivement elle s'associe à tout ce qui peut vaincre les incrédulités systématiques, et hâter les résultats certainement promis au génie, au courage, à la persistance qu'a dû réunir l'auteur d'un si magnifique projet, non seulement pour le faire admettre, malgré tant de puissantes oppositions, mais encore pour en poursuivre l'exécution avec une telle fermeté que le succès le plus complet ne saurait être mis en doute. » C'est sous l'influence de ce sentiment, et permettez-nous de le dire, c'est aussi sous l'influence d'un patriotique orgueil, que mes collègues m'ont chargé de remercier leur compatriote de l'envoi qu'il a eu l'extrême bonté de leur faire. » Mais votre ouvrage, Monsieur, à quelque degré de mérite qu'il soit placé par tous les hommes d'élite, a quelque chose de particulièrement précieux pour nous, parce qu'il contient un Mémoire sur la barre de Bayonne, présenté à l'Empereur par M. Mougel-Bey, directeur général des travaux de la Compagnie du Canal de Suez. Ce Mémoire seul, exposant des observations, des idées prises à la source même d'une haute science, a suffi pour
dû réunir l'auteur d'un si magnifique projet, non seulement pour le faire admettre, malgré tant de puissantes oppositions, mais encore pour en poursuivre l'exécution avec une telle fermeté que le succès le plus complet ne saurait être mis en doute. » C'est sous l'influence de ce sentiment, et permettez-nous de le dire, c'est aussi sous l'influence d'un patriotique orgueil, que mes collègues m'ont chargé de remercier leur compatriote de l'envoi qu'il a eu l'extrême bonté de leur faire. » Mais votre ouvrage, Monsieur, à quelque degré de mérite qu'il soit placé par tous les hommes d'élite, a quelque chose de particulièrement précieux pour nous, parce qu'il contient un Mémoire sur la barre de Bayonne, présenté à l'Empereur par M. Mougel-Bey, directeur général des travaux de la Compagnie du Canal de Suez. Ce Mémoire seul, exposant des observations, des idées prises à la source même d'une haute science, a suffi pour exciter en nous un bien vif intérêt, et certainement telle a été votre pensée en nous remettant votre cinquième volume. Je puis vous affirmer que, selon vos intentions, double a été notre satisfaction, et qu'un double remerciement n'est que bien peu en comparaison du plaisir que nous avons ressenti. » Veuillez agréer, etc. J. B. MAZE. » CHRONIQUE DE L'ISTHME. RAPPORT SUR LA SANTÉ DES TRAVAILLEURS ET LE PERSONNEL MÉDICAL DANS L'ISTHME DE SUEZ. Été de 1860 Juin, juillet, août, septembre et octobre. Monsieur le président, Dans ce rapport résumé, je crois devoir vous signaler la nouvelle épreuve que les travailleurs de la Compagnie viennent de subir. De mémoire d'homme on ne se souvient pas d'un été aussi chaud, et cette chaleur a été supportée sans qu'il en soit résulté une atteinte sérieuse pour la santé. A la carrière du Mexique, à Port-Saïd, et dans l'intérieur de l'isthme, à part quelques exceptions, la santé s'est maintenue bonne; il n'y a eu, à proprement parler, que des indispositions; non-seulement il n'y a pas eu de décès, mais il ne s'est pas manifesté une seule maladie pouvant faire courir un danger de mort. Cette nouvelle expérience, monsieur le président, mérite toute votre