jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du tramway circulaire où chacun s'entraînait suivant ses goûts et ses aptitudes, aujourd'hui, nous avons le skating. * * * Un beau jour, sur le bateau de Southampton à Dieppe, un de nos concitoyens fit la connaissance de plusieurs insulaires, délégués par une grande société anglaise pour chercher en France, d'abord une cité importante et dans cette cité, un endroit où l'on pourrait aménager un skating. Depuis quelques années ce sport gracieux tant en faveur en Angleterre et dans les pays Scandinaves, a traversé la Manche et fait fureur dans notre pays. Paris a donné l'exemple et dans notre région, le ffdvre compte déjà deux établissements où l'on patine. Notre concitoyen se trouvait par hasard être un fervent ami du patinage, il saisit donc la balle au bond et indiqua à ses compagnons de voyage, Rouen et le Château-Rouge. L'affaire suivit son cours avec la rapidité que lui donne le fameux proverbe Time is money et un mois après les Rouennais inauguraient le Skating Palace. Jamais nous n'aurions crié qu'il y avait tant de skatemen à Rouen. De quoi je vous rencontre le matin en bons bourgeois le vivifiant soleil de Mars, sur la petite Provence où d'autres se précipitent frivolemment à leurs affaires commerciales, les dons du quartier Cauchoise se retrouvent le soir au bout de la Ville Lacroix et laissent découvrir de véritables qualités de patineurs, tout à fait insoupçonnées qu'avaient auparavant. Il y en a bien quelques-uns qui ramassent de formidables pelles, mais ça n'a guère d'importance et ils sont eux-mêmes les premiers à en rire. * * * Mais voici que la sonnerie d'un timbre électrique annonce quelque chose : "Divertissement" indique le tableau signal. Mlle Martha eut dignement figuré parmi les Trois Grâces. C'est une jeune et très gentille américaine pour qui les arabesques et les orbes du patinage n'ont plus de secret. La piste est débarrassée de ses envahisseurs, et la jeune fille exécute de véritables prodiges. Tout le monde patine, même l'immoble administratif, c'est ainsi que nous avons remarqué dans la foule élégante notre jeune et frétillant chef de cabinet à la Préfecture,
frivolemment à leurs affaires commerciales, les dons du quartier Cauchoise se retrouvent le soir au bout de la Ville Lacroix et laissent découvrir de véritables qualités de patineurs, tout à fait insoupçonnées qu'avaient auparavant. Il y en a bien quelques-uns qui ramassent de formidables pelles, mais ça n'a guère d'importance et ils sont eux-mêmes les premiers à en rire. * * * Mais voici que la sonnerie d'un timbre électrique annonce quelque chose : "Divertissement" indique le tableau signal. Mlle Martha eut dignement figuré parmi les Trois Grâces. C'est une jeune et très gentille américaine pour qui les arabesques et les orbes du patinage n'ont plus de secret. La piste est débarrassée de ses envahisseurs, et la jeune fille exécute de véritables prodiges. Tout le monde patine, même l'immoble administratif, c'est ainsi que nous avons remarqué dans la foule élégante notre jeune et frétillant chef de cabinet à la Préfecture, tout aussi à l'aise sur le patin à roulettes, qu'au plus officiel des banquets ou des bals de rue Fontenelle. Comme on le voit, le skating ne manque pas d'attraction et bientôt ce n'est plus "tout le monde patine" qu'annoncera le tableau signal mais ce sera : "Tout Rouen patine !" Le Cabaret de l'Epoque Mais ce n'est pas tout, et si à l'instar de la Capitale, nous avons un Palais de Glace, nous inaugurerons d'ici peu une autre attraction moderne. Un cabaret Montmartrois. Oui, ma chère, un cabaret où l'on chantera des chansons rouges sur le compte de nos concitoyens. Cabaret de l'Epoque est ainsi qu'on le nomme. Il est vrai que nous avons déjà eu le Cabaret Normand, le Tintamarre et autres Chimères ou Gargouilles, et il faut bien reconnaître que leur succès fut de courte durée. Était-ce mauvaise organisation ? Était-ce l'esprit de nos compatriotes qui n'avait pas la subtilité de comprendre celui des chansonniers, ou encore le public se fachait-il des petits bêchages en règle dont on le gratifiait ? Mystère ! L'humour fut cependant (le toutes les époques, espérons qu'il sera le bienvenu au Cabaret du même nom et souhaitons aux organisateurs, prospère et longue
!" Le Cabaret de l'Epoque Mais ce n'est pas tout, et si à l'instar de la Capitale, nous avons un Palais de Glace, nous inaugurerons d'ici peu une autre attraction moderne. Un cabaret Montmartrois. Oui, ma chère, un cabaret où l'on chantera des chansons rouges sur le compte de nos concitoyens. Cabaret de l'Epoque est ainsi qu'on le nomme. Il est vrai que nous avons déjà eu le Cabaret Normand, le Tintamarre et autres Chimères ou Gargouilles, et il faut bien reconnaître que leur succès fut de courte durée. Était-ce mauvaise organisation ? Était-ce l'esprit de nos compatriotes qui n'avait pas la subtilité de comprendre celui des chansonniers, ou encore le public se fachait-il des petits bêchages en règle dont on le gratifiait ? Mystère ! L'humour fut cependant (le toutes les époques, espérons qu'il sera le bienvenu au Cabaret du même nom et souhaitons aux organisateurs, prospère et longue carrière. GÉO. Beaux-Arts LI PElIT TUB IRODfiffflE AU "JUBA Une exposition de tableaux est actuellement ouverte au Havre, à la salle Lebas, rue du Château ; cette exposition est extrêmement intéressante, et elle mérite d'attirer l'attention des amateurs havrais, non pas tant par le nombre et la variété des œuvres qui y figurent que par la forte originalité des jeunes peintres qui y affirment avec une vigoureuse créativité leur conception personnelle de l'Art. Il est certain que pour quelqu'un qui n'a pas étudié et suivi d'assez près le mouvement évolutive de la peinture moderne (la Peinture Moderne, c'est du reste la bannière sous laquelle s'abritent nos jeunes peintres), la première impression, en pénétrant dans la salle Lebas, est un étonnement qui va, pour certains, jusqu'à la stupeur. Et malheureusement, cette impression, qui ne devrait être que superficielle, reste trop souvent dominante. Au lieu d'essayer de réagir contre ce premier mouvement, au lieu de faire le moindre effort pour habituer l'œil à ce « choc » lumineux et l'amener progressivement à voir dans cette juxtaposition de couleurs non plus un heurt brutal, mais une fusion harmonieuse de tonalités vigoureuses et chaudes, au lieu de cette étude raisonnée et patiente d'une œuvre
qui y figurent que par la forte originalité des jeunes peintres qui y affirment avec une vigoureuse créativité leur conception personnelle de l'Art. Il est certain que pour quelqu'un qui n'a pas étudié et suivi d'assez près le mouvement évolutive de la peinture moderne (la Peinture Moderne, c'est du reste la bannière sous laquelle s'abritent nos jeunes peintres), la première impression, en pénétrant dans la salle Lebas, est un étonnement qui va, pour certains, jusqu'à la stupeur. Et malheureusement, cette impression, qui ne devrait être que superficielle, reste trop souvent dominante. Au lieu d'essayer de réagir contre ce premier mouvement, au lieu de faire le moindre effort pour habituer l'œil à ce « choc » lumineux et l'amener progressivement à voir dans cette juxtaposition de couleurs non plus un heurt brutal, mais une fusion harmonieuse de tonalités vigoureuses et chaudes, au lieu de cette étude raisonnée et patiente d'une œuvre de travail et de bonne foi, on se contente de dire : « Je ne comprends pas ça, et on s'en va, quelques sots en haussant les épaules et en ricanant. Il n'y a que le inférieur et bas, si ce n'est pas blasphémer que de croire qu'un tel art existe qui puisse se comprendre du premier coup. Est-ce que, par exemple en musique, pour pénétrer la souveraine beauté du répertoire wagnérien, il ne faut pas, même à une oreille exercée et avertie, plusieurs auditions des chefs-d'œuvre du Maître de Bayreuth ? Et puis, pour nous en tenir à la peinture, est-ce que la jeune école impressionniste, dont se réclament les exposants actuels de la salle Lebas, est la première qui ait vu accueillir ses manifestations par le dédain et le sarcasme des routiniers qui s'entêtaient à ne pas vouloir comprendre ses procédés et ses tendances ? Tous les novateurs ont vu se dresser contre eux la ligue des admirateurs du passé, même ceux dont la gloire est aujourd'hui consacrée, à tort ou à raison d'ailleurs, car il ne faut pas toujours s'incliner devant les gloires consacrées. L'école de David, avec l'austérité rigide et froide de sa ligne académique, ne
existe qui puisse se comprendre du premier coup. Est-ce que, par exemple en musique, pour pénétrer la souveraine beauté du répertoire wagnérien, il ne faut pas, même à une oreille exercée et avertie, plusieurs auditions des chefs-d'œuvre du Maître de Bayreuth ? Et puis, pour nous en tenir à la peinture, est-ce que la jeune école impressionniste, dont se réclament les exposants actuels de la salle Lebas, est la première qui ait vu accueillir ses manifestations par le dédain et le sarcasme des routiniers qui s'entêtaient à ne pas vouloir comprendre ses procédés et ses tendances ? Tous les novateurs ont vu se dresser contre eux la ligue des admirateurs du passé, même ceux dont la gloire est aujourd'hui consacrée, à tort ou à raison d'ailleurs, car il ne faut pas toujours s'incliner devant les gloires consacrées. L'école de David, avec l'austérité rigide et froide de sa ligne académique, ne s'imposa pas d'emblée ; combien, en regardant l'Enlèvement des Sabines, préféraient à cette vaste toile où les personnages sont figés dans leur pose théâtrale, l'Embarquement pour Cythère ; combien regrettaient tout haut les grâces mièvres et pomponnées, les rubans et les houppes de l'art galant des Fragonard et des Watteau. Et Delacroix ? quelles indignations souleva ce qu'on appelait alors la furie de son coloris. Et Courbet, et Manet, et Claude Monet, de quels anathèmes leurs œuvres furent-elles entrelacées, avant de forcer les portes des musées du Louvre et du Luxembourg ? TRILBY. (A Suivre) POTINS &amp; CANCANS M undi dernier, sur la petite Provence, le papa qui est chef d'orchestre dans un grand théâtre, s'amuse à donner les premières leçons de solfège à son rejeton qui ne veut rien savoir et chante faux comme le chien qu'il l'encensait, ce qui lui vaut, d'ailleurs, une série de taloches de la part du paternel. LE PAPA. Tiens, attrape ! Ça t'apprendra à chanter juste et à ouvrir la bouche. LE NÉE : Hé ! Hé ! comment veux-tu que je chante clair si tu me rosseras tant ? NOTA. Cette histoire n'est pas vraie, c'est Jules qui l'a racontée en prenant
Et Delacroix ? quelles indignations souleva ce qu'on appelait alors la furie de son coloris. Et Courbet, et Manet, et Claude Monet, de quels anathèmes leurs œuvres furent-elles entrelacées, avant de forcer les portes des musées du Louvre et du Luxembourg ? TRILBY. (A Suivre) POTINS &amp; CANCANS M undi dernier, sur la petite Provence, le papa qui est chef d'orchestre dans un grand théâtre, s'amuse à donner les premières leçons de solfège à son rejeton qui ne veut rien savoir et chante faux comme le chien qu'il l'encensait, ce qui lui vaut, d'ailleurs, une série de taloches de la part du paternel. LE PAPA. Tiens, attrape ! Ça t'apprendra à chanter juste et à ouvrir la bouche. LE NÉE : Hé ! Hé ! comment veux-tu que je chante clair si tu me rosseras tant ? NOTA. Cette histoire n'est pas vraie, c'est Jules qui l'a racontée en prenant un bock. D'ailleurs, le gosse, en question n'a que dix-huit mois. a u Skating-Palace un des maîtres du sport ramasse une de ces pelles : Quel choc ! s'écrie-t-il en reprenant pied, non roues. Puis regardant évoluer Miss Martha, toujours svelte et gracieuse : J'ai plus chaud qu'elle, je vous assure. * * » De notre aimable collaborateur Fernand Halley, qui, je suis sûr, me pardonnera ce léger bêchage, ce vers : Pensez à ceux dont l'eau sert de Bordeaux du jour Et ceux-ci : Lorsque parmi vos rangs avec des plateaux creux On passera quêter, ne tournez pas les yeux L'intention est excellente; mais la langue poétique Mannes de Manuel, Coppée, vers de Mmo de Roliand, protégez-nous ! Enfin : Mais de votre main fine et largement tendue. Fine et largement ? un peu contradictoire n'est-ce pas ? • Feu DON QUIOTTE, Indiscrétions On dit que Notre Vieux Lycée qui comptait dans son dernier numéro la reproduction d'une toile de M. Pierre Dumont, contiendra dans son prochain fascicule une reproduction en couleur d'Un Coin de Darnetal, par le peintre Robert Pinchon. On en peut voir l'original à la devanture de l'imprimerie Wolff. alors ? On dit que c'est M.
assure. * * » De notre aimable collaborateur Fernand Halley, qui, je suis sûr, me pardonnera ce léger bêchage, ce vers : Pensez à ceux dont l'eau sert de Bordeaux du jour Et ceux-ci : Lorsque parmi vos rangs avec des plateaux creux On passera quêter, ne tournez pas les yeux L'intention est excellente; mais la langue poétique Mannes de Manuel, Coppée, vers de Mmo de Roliand, protégez-nous ! Enfin : Mais de votre main fine et largement tendue. Fine et largement ? un peu contradictoire n'est-ce pas ? • Feu DON QUIOTTE, Indiscrétions On dit que Notre Vieux Lycée qui comptait dans son dernier numéro la reproduction d'une toile de M. Pierre Dumont, contiendra dans son prochain fascicule une reproduction en couleur d'Un Coin de Darnetal, par le peintre Robert Pinchon. On en peut voir l'original à la devanture de l'imprimerie Wolff. alors ? On dit que c'est M. Philéas Leheuge, le conférencier applaudi à Rouen et à Elbeuf au début de cette année, qui aurait le prix Cormeau de poésie pour son recueil de vers : Le Dais son Ardent. pt souvent ̃̃̃ f~ AI I f ft souvent H E R N 1 E {iuf:RISON de la H t M N I IL par les bandages avec ou sans ressort, de Georges ELIE, Spécialiste hennerie, 86, rue St-Romain, (près la place de la Cathédrale) à Rouen. Consultations remédicalees et essais absolument gratuits. On dit que le prochain volume du poète normand Francis Yards s'appellera : Le Chemin du Clos. On dit que la revue de M. Robert de la Villehervé : A Province, va publier, sous le titre: Expansion d'une Esthétique, les conférences consacrées à la Société de peinture moderne, par MM. P. Lebesgue, A.-M. Gossez et Henri Sorentz sur la poésie contemporaine. On dit que Gérard de Nerval est sur le point d'avoir son monument, et l'on peut se renseigner auprès du poète P. Ruinard, 7, rue Périgny, ou du poète Henri Sorentz, 18, rue du Jourdain, à Paris, pour tous renseignements. On dit aussi qu'après Rivoli, l'auteur à succès, M. René Fauchois, fera Waterloo, comme
H t M N I IL par les bandages avec ou sans ressort, de Georges ELIE, Spécialiste hennerie, 86, rue St-Romain, (près la place de la Cathédrale) à Rouen. Consultations remédicalees et essais absolument gratuits. On dit que le prochain volume du poète normand Francis Yards s'appellera : Le Chemin du Clos. On dit que la revue de M. Robert de la Villehervé : A Province, va publier, sous le titre: Expansion d'une Esthétique, les conférences consacrées à la Société de peinture moderne, par MM. P. Lebesgue, A.-M. Gossez et Henri Sorentz sur la poésie contemporaine. On dit que Gérard de Nerval est sur le point d'avoir son monument, et l'on peut se renseigner auprès du poète P. Ruinard, 7, rue Périgny, ou du poète Henri Sorentz, 18, rue du Jourdain, à Paris, pour tous renseignements. On dit aussi qu'après Rivoli, l'auteur à succès, M. René Fauchois, fera Waterloo, comme après l'Épigée Rostand fit. Clytemnestre. On dit que Jean Moréas, malade depuis qu'il est français, va se faire belge pour recouvrer la santé. On dit que Maurice Rostand n'écrira plus, il sifflera. Mais que ne dit-on pas ? On dit que M. Maurice Maeterlinck travaille sur une traduction du King Lear, de Shakespeare, qui serait représentée, comme le fut Macbeth à Saint-Wondrille, dans le courant de l'été, avec le concours de Mme Georgette Leblanc-Maeterlinck. Pendant ce temps Maurice Leblanc continue Arsène Lupin par 813. Trois fois, hélas ! On dit qu'entre autres personnalités qui ont promis d'assister à l'inauguration de la Société des Artistes rouennais, il y aurait Valmy-Ruysse, directeur du Rire, et de l'Anarchie, qui vient évidemment pour Charles Léandre, Valmy-Ruysse est un poète délicat ; il publia jadis Le Temple, un roman, un drame en vers, d'autres vers, La Vie enchantée; nous reparlerons de son œuvre. Disons cependant que le Temple était illustré par Nelson Dias, N. Stückel et Olimp Jean, et que l'on y trouvait un poème, dans le goût Florentin, dédié AU MAITRE PEINTRE HENRI MARTIN On chuchote que le peintre DELEPOUBE ex-président des XXX à Rouen, donnerait des nus à la prochaine exposition des A.
Lear, de Shakespeare, qui serait représentée, comme le fut Macbeth à Saint-Wondrille, dans le courant de l'été, avec le concours de Mme Georgette Leblanc-Maeterlinck. Pendant ce temps Maurice Leblanc continue Arsène Lupin par 813. Trois fois, hélas ! On dit qu'entre autres personnalités qui ont promis d'assister à l'inauguration de la Société des Artistes rouennais, il y aurait Valmy-Ruysse, directeur du Rire, et de l'Anarchie, qui vient évidemment pour Charles Léandre, Valmy-Ruysse est un poète délicat ; il publia jadis Le Temple, un roman, un drame en vers, d'autres vers, La Vie enchantée; nous reparlerons de son œuvre. Disons cependant que le Temple était illustré par Nelson Dias, N. Stückel et Olimp Jean, et que l'on y trouvait un poème, dans le goût Florentin, dédié AU MAITRE PEINTRE HENRI MARTIN On chuchote que le peintre DELEPOUBE ex-président des XXX à Rouen, donnerait des nus à la prochaine exposition des A. R. Nos bons bourgeois vont être scandalisés ! ROUEN Que font donc les agents de police ? Tous les soirs, dès neuf heures et même quelquefois plus tôt, les abords de l'Alhambra, du Théâtre-des-Arts, du Théâtre-Français, sont encombrés par tout un monde de gens et de filles à mines très peu sympathiques. Après la sortie de ces établissements ils changent de domicile et interceptent l'entrée des brasseries. Leur présence est plutôt gênante et nous nous faisons l'écho de beaucoup de nos concitoyens en réclamant un vigoureux coup de balai. Nous espérons que M. le commissaire central, avec son habituelle bienveillance, donnera à ses subordonnés des ordres en conséquence. Un Secours qui S'impose ! Quand mettra-t-on à l'abri la pauvre vieille qui passe ses nuits sous la marquise de la maison des Abeilles et que nous avons signalée dernièrement ? À une époque où les mots humanité, assistance, secours aux vieillards, sont sur toutes les bouches, va-t-on la laisser crever là comme un chien ? AU PHARE, Quai de Paris, ROUEN UN LOT DE FEMMES EN SOLDE Prix extraordinaires Tramways de Rouen Ligne de Rouen à Bonsecours et Mesnil-Esnard Voici le nouvel horaire de la ligne de Rouen à Bonsecours et
peu sympathiques. Après la sortie de ces établissements ils changent de domicile et interceptent l'entrée des brasseries. Leur présence est plutôt gênante et nous nous faisons l'écho de beaucoup de nos concitoyens en réclamant un vigoureux coup de balai. Nous espérons que M. le commissaire central, avec son habituelle bienveillance, donnera à ses subordonnés des ordres en conséquence. Un Secours qui S'impose ! Quand mettra-t-on à l'abri la pauvre vieille qui passe ses nuits sous la marquise de la maison des Abeilles et que nous avons signalée dernièrement ? À une époque où les mots humanité, assistance, secours aux vieillards, sont sur toutes les bouches, va-t-on la laisser crever là comme un chien ? AU PHARE, Quai de Paris, ROUEN UN LOT DE FEMMES EN SOLDE Prix extraordinaires Tramways de Rouen Ligne de Rouen à Bonsecours et Mesnil-Esnard Voici le nouvel horaire de la ligne de Rouen à Bonsecours et Mesnil-Esnard : Pour Bonsecours à Mesnil-Esnard : 5 h. 40 (train ouvrier) ; 6 h., 0 h. 20; 0 h. 40 ; 7 h. ; 7 h. 17 ; 7 h. 31 7 h. 45 ;8 h. Service des 15 minutes jusqu'à 7 h. du soir. Ensuite 7 h. 20 (train ouvrier) ; Pour Rouen. –Ch. 18 (train ouvrier) ; 6 h. 38 ; 6 h. 58 ; 7 h. 11 ; 7 h. 31 ; 7 h. 40; 8 h. 01. Service des 15 minutes jusqu'à 7 h. 01 du soir. Ensuite 7 h. 18 (train ouvrier), 7 h. 38; 7 h. 58; 8 h. 18; 8 h. 18; 9 h. 31 (dernier départ). De Mesnil-Esnard pour Rouen. 9 h. 10 (train ouvrier) ; 6 h.30 ; 7 h. 04; 7 h. 25; 7 h. 40; 7 h. 51 ; 8 h. 09. Service des 15 minutes jusqu'à 6 h. 54 du soir. Ensuite 7 h. 10 (train ouvrier). 7 h. 30 ; 7 h. 50 ; 8 h. 10 ; 8h. 30 ; 8 h.50 ; 9 h. 10 ; 9 h. 24 (dernier départ). Que de Poteaux ! Dans un espace de quelques mètres carrés, on trouve
(train ouvrier) ; Pour Rouen. –Ch. 18 (train ouvrier) ; 6 h. 38 ; 6 h. 58 ; 7 h. 11 ; 7 h. 31 ; 7 h. 40; 8 h. 01. Service des 15 minutes jusqu'à 7 h. 01 du soir. Ensuite 7 h. 18 (train ouvrier), 7 h. 38; 7 h. 58; 8 h. 18; 8 h. 18; 9 h. 31 (dernier départ). De Mesnil-Esnard pour Rouen. 9 h. 10 (train ouvrier) ; 6 h.30 ; 7 h. 04; 7 h. 25; 7 h. 40; 7 h. 51 ; 8 h. 09. Service des 15 minutes jusqu'à 6 h. 54 du soir. Ensuite 7 h. 10 (train ouvrier). 7 h. 30 ; 7 h. 50 ; 8 h. 10 ; 8h. 30 ; 8 h.50 ; 9 h. 10 ; 9 h. 24 (dernier départ). Que de Poteaux ! Dans un espace de quelques mètres carrés, on trouve au bas de la Rue Grand-Pont : Un kiosque à journaux ; Un arbre ; Un pylône de la Cie des Tramways ; Un autre pylône. Et on vient d'y planter un bec de gaz ! Le groupe se trouve souvent augmenté : D'un sergent de ville, de trois ou quatre soleils, d'une grue et d'un chien. Un véritable encombrement, quoi ! Le Concert Litvinne Félia Litvinne. C'est, trente ans passés, l'évocation des glorieuses soirées de Tristan et Yseult à la Monnaie, de Bruxelles. Le ténor Van Dyck et Litvinne, dans le duo d'amour du premier acte, dans ce final de la mort d'Yseult qu'elle nous chantait dimanche de nouveau Et c'est le même enthousiasme, la même immensité de perfection ; Litvinne marche égale aux Dieux elle les a succédé : Beethoven, Wagner, Schumann; elle est leur prêtresse toujours jeune, toujours grande lorsque l'âme leur délire sacré ! L' « In questa tomba oscura » de Beethoven, l'impose dès l'entrée en scène. Elle domine de tout son art les Divers, P. Vidal et Moussorgsky qu'elle interprète ensuite. Elle est sublime dans l'air d'Aïdale, Divinités du Styx, immense dans la Mort d'Yseult, multiple dans les Amours du Poète. D'Henri Heine, le
quatre soleils, d'une grue et d'un chien. Un véritable encombrement, quoi ! Le Concert Litvinne Félia Litvinne. C'est, trente ans passés, l'évocation des glorieuses soirées de Tristan et Yseult à la Monnaie, de Bruxelles. Le ténor Van Dyck et Litvinne, dans le duo d'amour du premier acte, dans ce final de la mort d'Yseult qu'elle nous chantait dimanche de nouveau Et c'est le même enthousiasme, la même immensité de perfection ; Litvinne marche égale aux Dieux elle les a succédé : Beethoven, Wagner, Schumann; elle est leur prêtresse toujours jeune, toujours grande lorsque l'âme leur délire sacré ! L' « In questa tomba oscura » de Beethoven, l'impose dès l'entrée en scène. Elle domine de tout son art les Divers, P. Vidal et Moussorgsky qu'elle interprète ensuite. Elle est sublime dans l'air d'Aïdale, Divinités du Styx, immense dans la Mort d'Yseult, multiple dans les Amours du Poète. D'Henri Heine, le poète, de Schumann, le musicien, d'elle qui les recrée, qui domine. Amalgame du génie : poésie, musique, voix ! Mais surtout comme sa traduction car Litvinne a traduit elle-même le texte allemand en un français logique, comme cette traduction est juste, ordonnée, compréhensible, bien d'accord avec la musique. Enfin, comme elle impose par son attitude dominatrice à son public dont elle force, jusqu'à la dernière note jouée, le respect muet et le silence respectueux avant l'enthousiasme et l'acclamation. Félia Litvinne, c'est la plus belle heure d'art toujours retrouvée parmi tant d'émotions transitoires. M. Bazelaire, violoncelliste, et M. Robert Schmitz, pianiste, supportèrent cependant allègrement le lourd poids d'une comparaison. Ils furent parfaits dans la sonate de Boellmann, dont le deuxième mouvement est si beau. M. Bazelaire excelle à traduire Mozart, César Cui, Beethoven ; c'est un très bel artiste. M. Schmitz traduisit Malherbe, Debussy, Schumann pour notre joie. Mais, malgré tout leur talent, ils ne sauraient m'empêcher de médire, oh ! très peu, mais un peu, de Chopin et des acrobaties de Liszt. Hélas ! métier oblige. En somme, M. Bloquel, qui organisa cette journée, fut un distributeur de joie pure et haute. A. M. G. Un Excellent Remède CONTRE LES