jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
procéder à une adjudication sur les bases du cahier des charges en cours. C'est également l'avis de la Municipalité qui vous demande de décider la mise en adjudication de la fourniture des plaques en cuivre nécessaires du 4 février 1023 jusqu'à fin février 1023 et d'approuver le cahier des charges qui vous est soumis. En cas d'insuccès de l'adjudication, le Maire serait autorisé à traiter de gré à gré, après appel d'offres, au mieux des intérêts de la commune. Adopté. SERVICES MUNICIPAUX. — Fourniture de huiles de graissage en 1023. — Mise en adjudication. Messieurs, Les marchés passés par voie d'adjudication, pour la fourniture des huiles de graissage pendant l'année courante arriveront à expiration le 31 décembre prochain. Les différents services municipaux faisant usage de ces huiles, pressentis en vue de la prochaine adjudication ont été d'avis que celle-ci pouvait être effectuée sur les bases du cahier des charges en vigueur. Nous vous demandons en conséquence : 1° De décider la mise en adjudication de la fourniture des huiles de graissage nécessaires aux services municipaux pendant l'année 1023 ; 2° D'adopter le cahier des charges qui vous est présenté ; 3° D'autoriser le Maire à traiter de gré à gré, après appel d'offres, en cas d'insuccès total ou partiel de l'adjudication. Adopté. BATIMENTS COMMUNAUX. — Entreprise du nettoyage des carreaux, des vitres et des ciels vitrés en 1023. — Mise en adjudication. Messieurs, L'entreprise du nettoyage des carreaux de vitre des bâtiments communaux et scolaires est actuellement assurée suivant conventions verbales, à la suite du résultat infructueux de la dernière adjudication. Le service des travaux communaux, consulté, estime qu'il y aurait intérêt à tenter à nouveau une adjudication pour 1023, sur les bases du cahier des charges établi en vue de la dernière adjudication. Toutefois, le service propose que le prix du nettoyage d'une vitre soit fixé de 0 fr. 05 à 0 fr. 08. La Municipalité vous demande d'adopter cette proposition et de décider la mise en adjudication du nettoyage des carreaux de vitre et des ciels vitrés des bâtiments communaux pour l'année 1023 sur les bases du cahier
après appel d'offres, en cas d'insuccès total ou partiel de l'adjudication. Adopté. BATIMENTS COMMUNAUX. — Entreprise du nettoyage des carreaux, des vitres et des ciels vitrés en 1023. — Mise en adjudication. Messieurs, L'entreprise du nettoyage des carreaux de vitre des bâtiments communaux et scolaires est actuellement assurée suivant conventions verbales, à la suite du résultat infructueux de la dernière adjudication. Le service des travaux communaux, consulté, estime qu'il y aurait intérêt à tenter à nouveau une adjudication pour 1023, sur les bases du cahier des charges établi en vue de la dernière adjudication. Toutefois, le service propose que le prix du nettoyage d'une vitre soit fixé de 0 fr. 05 à 0 fr. 08. La Municipalité vous demande d'adopter cette proposition et de décider la mise en adjudication du nettoyage des carreaux de vitre et des ciels vitrés des bâtiments communaux pour l'année 1023 sur les bases du cahier des charges qui vous est soumis. En cas d'insuccès de l'adjudication, le Maire serait autorisé à traiter de gré à gré au mieux des intérêts de la Commune. Adopté. SERVICES MUNICIPAUX. — Fourniture de charbon en 1023. Messieurs, Le 31 décembre prochain prendra fin le marché passé par voie d'adjudication pour la fourniture du charbon nécessaire aux usines et remorqueurs du service des eaux, aux divers services municipaux et au lycée de Jeunes Filles pendant l'année 1022. Le cahier des charges en cours a en conséquence été revisé en vue d'une nouvelle adjudication. Ce document n'a subi que des modifications de détail. Nous vous demandons de décider la mise en adjudication de la fourniture de charbon nécessaire aux divers services municipaux pendant l’année 1023 et d’approuver le cahier des charges qui vous est présenté. En cas d’insuccès de l’adjudication, le maire serait autorisé à traiter de gré à gré après appel d’offres, au mieux des intérêts de la Commune. M. Cayron. — Ne pensez-vous pas qu’en raison du prix actuel de la livre, nous ayons tout intérêt à attendre encore avant de passer les marchés de longue durée ? Le Conseil, consulté, décide en raison de la hausse des cours,
pour la fourniture du charbon nécessaire aux usines et remorqueurs du service des eaux, aux divers services municipaux et au lycée de Jeunes Filles pendant l'année 1022. Le cahier des charges en cours a en conséquence été revisé en vue d'une nouvelle adjudication. Ce document n'a subi que des modifications de détail. Nous vous demandons de décider la mise en adjudication de la fourniture de charbon nécessaire aux divers services municipaux pendant l’année 1023 et d’approuver le cahier des charges qui vous est présenté. En cas d’insuccès de l’adjudication, le maire serait autorisé à traiter de gré à gré après appel d’offres, au mieux des intérêts de la Commune. M. Cayron. — Ne pensez-vous pas qu’en raison du prix actuel de la livre, nous ayons tout intérêt à attendre encore avant de passer les marchés de longue durée ? Le Conseil, consulté, décide en raison de la hausse des cours, de réduire à 3 mois la durée de l’adjudication. PROMENADES PUBLIQUES. — Droit d’exploitation du chalet de nécessité du Square Bab-Azoun et de la location des chaises dans les squares Bab-Azoun et la Ferrerie. — Mis en adjudication. M. Celly, adjoint, informe que le 31 décembre prochain arrivera à expiration le droit d’exploitation du chalet de nécessité du square Bab-Azoun et de la location des chaises dans ce jardin et le square La Ferrerie. Cette entreprise a été concédée par voie d’adjudication à M. Llopis Alarcel, moyennant le paiement d’une redevance annuelle de 210 francs. En prévision d’une nouvelle adjudication, le service des Travaux Communaux a été invité à procéder à la révision du cahier des charges en cours. Le projet qui vient est soumis est à peu de choses près la reproduction du cahier des charges que vous avez adopté pour la location des chaises dans le square de la République et sur la place du Gouvernement. Il convient de signaler cependant que la mise à prix de la redevance annuelle à payer à la ville serait portée de 200 à 500 francs. La durée de l’entreprise serait maintenue de 3 ans du 1er janvier prochain. Nous vous demandons
le droit d’exploitation du chalet de nécessité du square Bab-Azoun et de la location des chaises dans ce jardin et le square La Ferrerie. Cette entreprise a été concédée par voie d’adjudication à M. Llopis Alarcel, moyennant le paiement d’une redevance annuelle de 210 francs. En prévision d’une nouvelle adjudication, le service des Travaux Communaux a été invité à procéder à la révision du cahier des charges en cours. Le projet qui vient est soumis est à peu de choses près la reproduction du cahier des charges que vous avez adopté pour la location des chaises dans le square de la République et sur la place du Gouvernement. Il convient de signaler cependant que la mise à prix de la redevance annuelle à payer à la ville serait portée de 200 à 500 francs. La durée de l’entreprise serait maintenue de 3 ans du 1er janvier prochain. Nous vous demandons d’adopter le cahier des charges qui vous est présenté. En cas de résultat négatif de l’adjudication, le maire serait autorisé à traiter de gré à gré, au mieux des intérêts de la ville. Avis favorable des Commissions réunies des Travaux et Finances. M. Cayron. — Dans le rapport dont vous venez de nous donner lecture, le prix de location des chaises dans les squares Bab-Azoun et La Ferrerie a-t-il été modifié pour la période de la nouvelle adjudication ? M. Celly, adjoint. — Non, le prix est demeuré le même. (Le rapport mis aux voix, est adopté.) BATIMENTS COMUNAUX. — Infirmerie-sanatorium de Birtraria. — Construction d’un mur de clôture. — Première étape. — Vote de crédit. M. Rosenthal, adjoint, informe que l'absence d’un mur de clôture autour de l’infirmerie sanatorium de Birtraria s’est vivement fait sentir à plusieurs reprises. L’existence d’une simple haie de branches, facile à escalader, rend malaise, et même impossible, toute surveillance dans cet établissement. C’est ainsi qu’on a vu se multiplier les vols de linge, des malades quittent s’échapper des aliments défendus en vente être exposés en cachette aux malades en traitement. À tous les points de vue, la construction d’un mur de clôture est fortement
venez de nous donner lecture, le prix de location des chaises dans les squares Bab-Azoun et La Ferrerie a-t-il été modifié pour la période de la nouvelle adjudication ? M. Celly, adjoint. — Non, le prix est demeuré le même. (Le rapport mis aux voix, est adopté.) BATIMENTS COMUNAUX. — Infirmerie-sanatorium de Birtraria. — Construction d’un mur de clôture. — Première étape. — Vote de crédit. M. Rosenthal, adjoint, informe que l'absence d’un mur de clôture autour de l’infirmerie sanatorium de Birtraria s’est vivement fait sentir à plusieurs reprises. L’existence d’une simple haie de branches, facile à escalader, rend malaise, et même impossible, toute surveillance dans cet établissement. C’est ainsi qu’on a vu se multiplier les vols de linge, des malades quittent s’échapper des aliments défendus en vente être exposés en cachette aux malades en traitement. À tous les points de vue, la construction d’un mur de clôture est fortement désirable. Le service des travaux communaux nous soumet un projet qui prévoit l’édification sur tout le pourtour de la propriété d’un mur de moellons de 2m50 de hauteur surmonté d’un chaperon. Dans ce mur serait aménagé un portail de fer forgé avec piliers, linteau et un portillon de service. La dépense s’élèverait à 170.000 francs. Les commissions réunies des travaux et des finances ont été saisies de ce projet dans leur séance du 4 octobre. Ces dernières ont exprimé le désir de voir exécuter ce projet par tranches. Le service des travaux communaux a, en conséquence, adressé un projet remanié dans le sens demandé. Ce nouveau projet qui est la première étape de travail de la clôture générale comprend la partie située entre le portail de l’angle, côté d’El-Biar et le portail de service, côté Alger, tout le long du chemin dit traverse Scala. La dépense est évaluée, suivant devis, à 103.000 francs. Nous vous demandons d’adopter ce projet et de décider que ces travaux seront mis en adjudication sur les bases du cahier des charges soumis à votre acceptation. En cas où l’adjudication ne donnerait pas de résultat, le maire serait autorisé à traiter de gré à gré, au
dépense s’élèverait à 170.000 francs. Les commissions réunies des travaux et des finances ont été saisies de ce projet dans leur séance du 4 octobre. Ces dernières ont exprimé le désir de voir exécuter ce projet par tranches. Le service des travaux communaux a, en conséquence, adressé un projet remanié dans le sens demandé. Ce nouveau projet qui est la première étape de travail de la clôture générale comprend la partie située entre le portail de l’angle, côté d’El-Biar et le portail de service, côté Alger, tout le long du chemin dit traverse Scala. La dépense est évaluée, suivant devis, à 103.000 francs. Nous vous demandons d’adopter ce projet et de décider que ces travaux seront mis en adjudication sur les bases du cahier des charges soumis à votre acceptation. En cas où l’adjudication ne donnerait pas de résultat, le maire serait autorisé à traiter de gré à gré, au mieux des intérêts de la Commune. Le crédit utile figurerait au budget primitif de l’exercice prochain. Avis favorable des Commissions réunies de Travaux et Finances. M. Barraud. — Dans le projet de construction envisagé, comment est délimitée la première tranche ? M. Rosenthal, adjoint. — Elle s’étend sur la région ouest et sud-ouest, c’est-à-dire du mur de clôture qui limite la propriété de Birtraria au sieur de la porte d’entrée, au bas. C’est le travail le plus pressant. M. Barraud. — C’est exact. (Le rapport mis aux voix est adopté.) SUBVENTIONS ET SECOURS. — Œuvre d’Assistance aux Mères. — Consultations aux enfants. M. Rosenthal, adjoint, informe que l’Œuvre d’Assistance aux mères, fondée en 1908, vient de s’affilier à l’Association des Dames Françaises (Croix-Rouge Française) dont la Présidente générale est Aline Carnot et le siège central, 12, rue Grégoire-de-Montbray à Paris. L’Assistance aux mères garde son titre et son comité et devient la section de puériculture de l’Association qui jouira en échange des prérogatives de la députation d’utilité publique comme l’association adoptive. Aline Ardaillon, Présidente du Comité d’Alger, a présenté au Maire une demande de subvention de 30.000 francs, au même titre que la subvention qui a été accordée aux Crèches
ouest et sud-ouest, c’est-à-dire du mur de clôture qui limite la propriété de Birtraria au sieur de la porte d’entrée, au bas. C’est le travail le plus pressant. M. Barraud. — C’est exact. (Le rapport mis aux voix est adopté.) SUBVENTIONS ET SECOURS. — Œuvre d’Assistance aux Mères. — Consultations aux enfants. M. Rosenthal, adjoint, informe que l’Œuvre d’Assistance aux mères, fondée en 1908, vient de s’affilier à l’Association des Dames Françaises (Croix-Rouge Française) dont la Présidente générale est Aline Carnot et le siège central, 12, rue Grégoire-de-Montbray à Paris. L’Assistance aux mères garde son titre et son comité et devient la section de puériculture de l’Association qui jouira en échange des prérogatives de la députation d’utilité publique comme l’association adoptive. Aline Ardaillon, Présidente du Comité d’Alger, a présenté au Maire une demande de subvention de 30.000 francs, au même titre que la subvention qui a été accordée aux Crèches laïques et à la Pouponnière de Bab-el-Oued, notre tâche et le but poursuivi étant le même, Lutte contre la mortalité infantile, l’aide aux mères de familles. Cette œuvre philanthropique a pour but 1° De secourir à domicile les mères de famille nécessiteuses un moment de leurs couches ; 2° De recueillir au refuge de l'œuvre villa Gabrielle, avenue de la Bouzaréah, 01, les femmes et filles abandonnées, les conduire à l'hôpital lors de leurs couches, les reprendre avec leur enfant à leur sortie, en attendant qu'elles trouvent du travail et que leur enfant soit placé en nourrice. 3° D'entretenir des consultations gratuites médicales avec distribution de médicaments, de lait, farines et layettes. Actuellement, les consultations, au nombre de quatre, ont lieu le jeudi dans les groupes scolaires de la ville, mais l'augmentation constante des enfants présentés à ces consultations oblige l'œuvre à chercher des locaux où elle puisse s'installer définitivement. Au nombre des projets du Comité figurent la reprise de l'essai de quarantaine fait avant la guerre et qui a donné les meilleurs résultats et la création d'une maison de convalescence d'enfants qui, sans être malades, souffrent gravement d'une maladie prolongée et ne peuvent pas recevoir les soins et de
recueillir au refuge de l'œuvre villa Gabrielle, avenue de la Bouzaréah, 01, les femmes et filles abandonnées, les conduire à l'hôpital lors de leurs couches, les reprendre avec leur enfant à leur sortie, en attendant qu'elles trouvent du travail et que leur enfant soit placé en nourrice. 3° D'entretenir des consultations gratuites médicales avec distribution de médicaments, de lait, farines et layettes. Actuellement, les consultations, au nombre de quatre, ont lieu le jeudi dans les groupes scolaires de la ville, mais l'augmentation constante des enfants présentés à ces consultations oblige l'œuvre à chercher des locaux où elle puisse s'installer définitivement. Au nombre des projets du Comité figurent la reprise de l'essai de quarantaine fait avant la guerre et qui a donné les meilleurs résultats et la création d'une maison de convalescence d'enfants qui, sans être malades, souffrent gravement d'une maladie prolongée et ne peuvent pas recevoir les soins et de la nourriture régulière qui leur rendraient à leur santé. La Présidente de l'Œuvre d'Assistance aux Mères demande l'aide de la Municipalité pour la construction de salles de consultations médicales. Le montant du devis présenté est de 15.500 francs pour une salle et, si le Conseil municipal vote la subvention de 30.000 francs sollicitée, il sera possible à l'Œuvre d'édifier deux salles conformes aux instructions dans deux quartiers différents de la ville, là où les terrains se trouveront le plus rapidement. Le Comité contribuera à ces installations par l'achat des terrains : il consacrera à cet objet les dons qu'il recevra (la Banque de l'Algérie a déjà fait un don de 1.000 francs) et la moitié de la recette du bal qui doit être organisé prochainement dans les salons de la Préfecture. Les dimensions des futurs édifices pourront être réduites si le terrain choisi est plus restreint. L'installation n'entraînera aucune dégradation, le matériel existant déjà. La Commission d'aide aux Démobilisés a fait à l'Œuvre d'Assistance aux mères un don de 10.000 francs ; la Société "La Rachidia" lui assure une rente annuelle de 220 francs et ceci joint aux subventions et cotisations, permet à l'œuvre d'assurer les dépenses diverses des consultations.
30.000 francs sollicitée, il sera possible à l'Œuvre d'édifier deux salles conformes aux instructions dans deux quartiers différents de la ville, là où les terrains se trouveront le plus rapidement. Le Comité contribuera à ces installations par l'achat des terrains : il consacrera à cet objet les dons qu'il recevra (la Banque de l'Algérie a déjà fait un don de 1.000 francs) et la moitié de la recette du bal qui doit être organisé prochainement dans les salons de la Préfecture. Les dimensions des futurs édifices pourront être réduites si le terrain choisi est plus restreint. L'installation n'entraînera aucune dégradation, le matériel existant déjà. La Commission d'aide aux Démobilisés a fait à l'Œuvre d'Assistance aux mères un don de 10.000 francs ; la Société "La Rachidia" lui assure une rente annuelle de 220 francs et ceci joint aux subventions et cotisations, permet à l'œuvre d'assurer les dépenses diverses des consultations. A titre d'indication, voici les résultats obtenus pendant ces 3 dernières années : BULLETIN MUNICIPAL. — SÉANCE DU 22 OCTOBRE 1922 Année 1920 Femmes secourues à domicile 62 Recueillies au refuge 20 avec 1.170 journées d'hospitalisation. Consultations : 380 enfants dans les 4 consultations avec 1.150 consultations médicales. Distribution de médicaments, lait, farines, Layettes complètes. Année 1921 Femmes secourues à domicile 112 Recueillies au refuge 30 avec 1.020 journées d'hospitalisation. Consultations : 510 enfants avec 1.050 consultations. Distribution de médicaments, lait et farines. Suppression des layettes faute de ressources suffisantes. Année 1922 (1er semestre) Femmes secourues à domicile 30 Recueillies au refuge 13 Consultations : 1.131 enfants avec 3.037 consultations. Ces chiffres sont éloquents et prouvent l'extension que prend le service des consultations ; ils permettent également d'apprécier le concours apporté par cette œuvre de protection de l'enfance à nos services d'assistance. Pour ces raisons, la Municipalité estime qu'il y a lieu d'accorder à l'Œuvre d'Assistance aux Mères l'aide exigée qu'elle sollicite Elle vous demande en conséquence de voter en faveur de cette œuvre une subvention de 80.000 francs qui sera inscrite au budget primitif de l'exercice 1923. Avis favorable des Commissions réunies des Travaux et Finances. M. Fuster. —
médicaments, lait, farines, Layettes complètes. Année 1921 Femmes secourues à domicile 112 Recueillies au refuge 30 avec 1.020 journées d'hospitalisation. Consultations : 510 enfants avec 1.050 consultations. Distribution de médicaments, lait et farines. Suppression des layettes faute de ressources suffisantes. Année 1922 (1er semestre) Femmes secourues à domicile 30 Recueillies au refuge 13 Consultations : 1.131 enfants avec 3.037 consultations. Ces chiffres sont éloquents et prouvent l'extension que prend le service des consultations ; ils permettent également d'apprécier le concours apporté par cette œuvre de protection de l'enfance à nos services d'assistance. Pour ces raisons, la Municipalité estime qu'il y a lieu d'accorder à l'Œuvre d'Assistance aux Mères l'aide exigée qu'elle sollicite Elle vous demande en conséquence de voter en faveur de cette œuvre une subvention de 80.000 francs qui sera inscrite au budget primitif de l'exercice 1923. Avis favorable des Commissions réunies des Travaux et Finances. M. Fuster. — Je souhaiterais vivement que la ville fût représentée au Conseil d'administration de l'Œuvre de l'Assistance aux Mères, car elle contribue largement à la prospérité de cette association bienfaisante. Cela serait-il possible ? M. Rosenthal, adjoint. — Je ferai part de ce désir de la Présidente et je suis persuadé qu'elle se réjouira d'y voir son souhait exaucé. Le rapport, mis aux voix est adopté. VOIRIE. — Projet de classement progressif et de mise en état de viabilité des rues privées. — Exécution de la Ve étape. M. Grégori, adjoint : Messieurs, Dans votre séance du 10 juin dernier, vous avez adopté un programme relatif au classement dans la voirie urbaine et à la mise en état de viabilité des rues privées de la Ville d'Alger. Pour permettre de procéder dès cette année à l'exécution des travaux les plus urgents, vous avez voté un crédit de 100.000 francs qui figure à l'art. 280 du budget complémentaire. La commission spéciale chargée par votre assemblée s'est rendue sur place et, d'accord avec le service technique municipal, a arrêté comme suit la liste des voies dont le classement et la mise en état de viabilité pourrait être immédiatement entrepris : 1er Quartier de Belcour
se réjouira d'y voir son souhait exaucé. Le rapport, mis aux voix est adopté. VOIRIE. — Projet de classement progressif et de mise en état de viabilité des rues privées. — Exécution de la Ve étape. M. Grégori, adjoint : Messieurs, Dans votre séance du 10 juin dernier, vous avez adopté un programme relatif au classement dans la voirie urbaine et à la mise en état de viabilité des rues privées de la Ville d'Alger. Pour permettre de procéder dès cette année à l'exécution des travaux les plus urgents, vous avez voté un crédit de 100.000 francs qui figure à l'art. 280 du budget complémentaire. La commission spéciale chargée par votre assemblée s'est rendue sur place et, d'accord avec le service technique municipal, a arrêté comme suit la liste des voies dont le classement et la mise en état de viabilité pourrait être immédiatement entrepris : 1er Quartier de Belcour a) Rue Marey, entre les rues d'Alsace et Colonel Combes. b) Rue Colonel Combes, entre les rues Marey et de Lyon. 2e Quartier d'Alger Centre Boulevard Camille Saint-Saëns a) Rue Poiret. b) Deux rues sans nom transversales de la rue Poiret. 3e Quartier de Ben Aknoun a) Rue d'Auvergne. b) Rue Adjudant Kieffer. c) Rue Froideur-Coste. d) Rue du Puits. Le service des Travaux communaux a, en conséquence, l'honneur de vous soumettre le projet suivant : l'ensemble de la délicate s'élève à 650.850 francs, sur lequel la ville contribuera à recouvrer une somme de 20.228 fr. 05 représentant le montant de la part contributive des propriétaires riverains dans les frais de la construction des trottoirs. Les travaux seraient effectués en régie par le Service de la Voirie communale. À l'exception de la pierre cassée et du tuf qui feront l'objet de marchés à appeler après l'après d'offres, les autres matériaux seront fournis par l'entrepreneur de la ville aux conditions de son contrat et non pas aux prix indiqués dans les devis estimatifs qui ne sont que des évaluations, mais au cours vingt d'un tiers mensuel fixant le cours applicable au moment de la fourniture. SI ces diverses provisions reçoivent votre