jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
huit heures pour le Cap, s'il vous plaise. — Bien, Monsieur, je vais noter votre commande et tout sera prêt à vos ordres. PARIS-MODES-TAILOR Grande maison de tailleur annamite Directeur : Nguyen phong Tân diplômé des académies françaises de coupe de Paris Bureau et atelier: angle des rues Filippini et Sabourn HÔTEL-PHONG HIEN Angle des boulevard Bonnard et rue Filippini Chambres confortablement meublées, propres, aérées, 2e et 3e étages. Ascenseur. Douche et W.-C. dans toutes les chambres. Personnel discipliné. Une visite s'impose ! Société Annamite de Crédit (Société Anonyme, au capital de 250.000 piastres) 54 rue Pellerin, Saigon Téléphone n. 748 Adresse télégraphique Créditana La Société traite des opérations suivantes : 1 — Comptes de dépôts à vue, en Piastres et en Francs, portant intérêt à 4 par an. 2 — Comptes de dépôts à échéance fixe (taux et renseignements sur demande). 3 — Emission de chèques et transfert, par courrier et par câble, sur la France. 4 — Avances de toutes natures. 5 — Ouverture de crédits à l'étranger pour l'importation. La Société Annamite de Crédit se tient à l'entière disposition de nos compatriotes pour tous renseignements qu'ils peuvent désirer sur les opérations bancaires. À vendre Terrain habitation, bien situé, superficie 17.000 m2, au centre de Cantho à proximité du Bac. S'adresser au Bureau du journal, 61 VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ: ÀO CHIC TONKINOIS LÊ-TIÊN-CHUC 59, rue Catinat SAIGON Vêtement sur Mesure (Dernières nouveautés) SALON SPÉCIAL pour Essayage avec Coupeur expérimenté Grand choix : Draps pour Smokings, Soies fantaisies pour gilets, Draperies françaises et anglaises, Tussors, Gabardines, Alpagas, Toiles en fil, Tussor lainé, etc. Docteur R. LÉRISSON Médecine Générale et Yeux—Oreilles—Naso—Gorge SAIGON 218, Rue Mac-Mahon en face de l'École des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CLINIQUE 146, Rue des Marins Téléphone 350 Clinique privée Consultations 8 h. à 10 h. Pour ? $20 J'envoie, à titre de réclame, un Stylo James d'une valeur de 4 $, — modèle perfectionné à plume rentrante, plume or 18 carats, pointe iridium inusable, élégance parfaite. Occasion exceptionnelle Écrivez
situé, superficie 17.000 m2, au centre de Cantho à proximité du Bac. S'adresser au Bureau du journal, 61 VOUS VOULEZ être bien habillés ! ALLEZ: ÀO CHIC TONKINOIS LÊ-TIÊN-CHUC 59, rue Catinat SAIGON Vêtement sur Mesure (Dernières nouveautés) SALON SPÉCIAL pour Essayage avec Coupeur expérimenté Grand choix : Draps pour Smokings, Soies fantaisies pour gilets, Draperies françaises et anglaises, Tussors, Gabardines, Alpagas, Toiles en fil, Tussor lainé, etc. Docteur R. LÉRISSON Médecine Générale et Yeux—Oreilles—Naso—Gorge SAIGON 218, Rue Mac-Mahon en face de l'École des Jeunes filles Téléphone 468 de 10 h. à 12 h et de 3 h. à 6 h. CLINIQUE 146, Rue des Marins Téléphone 350 Clinique privée Consultations 8 h. à 10 h. Pour ? $20 J'envoie, à titre de réclame, un Stylo James d'une valeur de 4 $, — modèle perfectionné à plume rentrante, plume or 18 carats, pointe iridium inusable, élégance parfaite. Occasion exceptionnelle Écrivez aujourd'hui même à la Maison HUYNH-VAN-SON 170, rue Amiral Dupré, Saigon À vendre-Bonne occasion 10 C. V. Renault — 7 places — Excellent état S'adresser 141, rue Mac Mahon À vendre Auto Renault 6 chevaux — 6 places État neuf. Docteur Vidal Hôpital Grall. Entreprise cherche demande caï énergique, bonnes références parlant français. — Se présenter chez M. Prunier, 100, rue Richand, Saigon. Hôtel de la mer Au bord de la mer de Chine, À 8 kilomètres du Chef-lieu de Bà Ria Quisine soignée — Chambres confortables. Bouillabaisse tous les Dimanches. Prix modérée. Moteurs BALLOT Tracteurs AUSTIN Propulseurs ARCHIMEDES Pompes LEFR COMPTOIRS INDOCHINOIS 17, Rue Guynemer, Saigon AGENTS EXCLUSIFS
références parlant français. — Se présenter chez M. Prunier, 100, rue Richand, Saigon. Hôtel de la mer Au bord de la mer de Chine, À 8 kilomètres du Chef-lieu de Bà Ria Quisine soignée — Chambres confortables. Bouillabaisse tous les Dimanches. Prix modérée. Moteurs BALLOT Tracteurs AUSTIN Propulseurs ARCHIMEDES Pompes LEFR COMPTOIRS INDOCHINOIS 17, Rue Guynemer, Saigon AGENTS EXCLUSIFS
No 1594 20 Août 1901 CHERCHÉS DES DÉBOUCHÉS Laissons, si vous le voulez bien, les clameurs de la foule et les potins des partis s'éteindre, faute d'aliments, et causons un peu de nos intérêts directs. Je ne puis vous dire combien j'ai été charmé de l'interview sur l'Algérie, arrachée à notre nouveau Gouverneur général, et qui nous a montré autant homme d'affaires qu'homme politique. M. Révoil s'est, à peine arrivé, inquiété de la grave question qui préoccupe les viticulteurs — et ils sont légion dans ce pays, — la question de la mévente des vins. Il est bien vrai que l'année a été très dure et que celle qui commence ne s'annonce guère meilleure. La reconstitution des vignobles du Midi avec des plants américains, a enlevé à l'Algérie l'illusion de vendre avantageusement tous ses vins à la France, et nous n'avons pas le droit de nous plaindre, car le Midi vinicole a beaucoup souffert depuis vingt ans, et nous devons nous réjouir de le voir sortir des ruines causées par le phylloxéra. Il faut donc viser à tirer parti de la situation qui nous est faite et chercher de nouveaux débouchés. Il y en a certainement, c'est à nous de les découvrir. Tandis que nous trouvons ici du vin ordinaire, très buvable, à 0 fr.15 et 0 fr. 20 centimes le litre, il y a une foule de contrées où ce breuvage universellement apprécié, n'est pas à la portée des bourses modestes. Cela tient à ce que le pays n'est pas propre à la culture de la vigne, et que le coût des transports, des droits d'entrée augmentent dans des proportions exorbitantes, le prix d'un liquide tombé, ici presque à rien, puisque certains propriétaires ne trouvent pas des preneurs à 5 fr. l'hectolitre. Il faut donc nous remuer et découvrir hors de France et d'Algérie l'écoulement de notre marchandise. Le temps des alouettes qui tombaient toutes rôties sur la table des gourmands est passé depuis longtemps. Aujourd'hui, il faut prendre le soin de les tuer et de les faire cuire si on veut en manger. Que les viticulteurs n'attendent donc
les découvrir. Tandis que nous trouvons ici du vin ordinaire, très buvable, à 0 fr.15 et 0 fr. 20 centimes le litre, il y a une foule de contrées où ce breuvage universellement apprécié, n'est pas à la portée des bourses modestes. Cela tient à ce que le pays n'est pas propre à la culture de la vigne, et que le coût des transports, des droits d'entrée augmentent dans des proportions exorbitantes, le prix d'un liquide tombé, ici presque à rien, puisque certains propriétaires ne trouvent pas des preneurs à 5 fr. l'hectolitre. Il faut donc nous remuer et découvrir hors de France et d'Algérie l'écoulement de notre marchandise. Le temps des alouettes qui tombaient toutes rôties sur la table des gourmands est passé depuis longtemps. Aujourd'hui, il faut prendre le soin de les tuer et de les faire cuire si on veut en manger. Que les viticulteurs n'attendent donc pas de problématiques acheteurs. Qu'ils envoient des agents à l'Étranger, si toutefois les consulats et les chambres de commerce françaises, qui existent dans nombre de grandes villes, ne sont pas à même de les renseigner suffisamment. Il faut bien nous mettre dans la tête une chose que les Algériens s'obstinent à vouloir ignorer : c'est que nous devons aller au devant de l'acheteur et ne pas attendre qu'il vienne à nous. Il faut lui porter nos produits, les lui faire goûter, afin qu'il puisse comparer avec les produits similaires provenant d'autres fournisseurs, et nous donner la préférence, si nous la méritons, et si le consommateur y trouve son intérêt. Est-ce que les grandes maisons commerciales et industrielles n'ont pas des commis-voyageurs qui vont faire les offres à domicile, encore que ces maisons et leur marchandise soient parfaitement connues ? N'est-ce pas ces voyageurs qui attirent les commandes! entretiennent les relations avec les clients et font prospérer les affaires ? Ce qu'on fait pour la quincaillerie, les papiers, les tissus, les faïences, etc., on doit se résoudre à le faire, à l'Étranger pour nos vins. Ils ont des concurrents sérieux ; raison de plus pour lutter vigoureusement. Il faut envoyer au
à vouloir ignorer : c'est que nous devons aller au devant de l'acheteur et ne pas attendre qu'il vienne à nous. Il faut lui porter nos produits, les lui faire goûter, afin qu'il puisse comparer avec les produits similaires provenant d'autres fournisseurs, et nous donner la préférence, si nous la méritons, et si le consommateur y trouve son intérêt. Est-ce que les grandes maisons commerciales et industrielles n'ont pas des commis-voyageurs qui vont faire les offres à domicile, encore que ces maisons et leur marchandise soient parfaitement connues ? N'est-ce pas ces voyageurs qui attirent les commandes! entretiennent les relations avec les clients et font prospérer les affaires ? Ce qu'on fait pour la quincaillerie, les papiers, les tissus, les faïences, etc., on doit se résoudre à le faire, à l'Étranger pour nos vins. Ils ont des concurrents sérieux ; raison de plus pour lutter vigoureusement. Il faut envoyer au loin, dans les pays d'Outre-Mer, dans les colonies même, des gens intelligents, actifs, entreprenants ; qui sauront faire connaître nos vins, tâter les goûts du client pour arriver à le servir à souhait, créer des entrepôts, asseoir solidement dans le pays un commerce qui sera toujours le gros commerce de l'Algérie, contrée vinicole par excellence. Des parents disent souvent : « Quelle affaire de mon fils ? Le voilà à l'âge de gagner sa vie et je voudrais bien le caser, lui trouver une place ? » Vous voulez des emplois pour vos fils ? Faites-en des commis-voyageurs. Ils deviendront les pionniers de notre civilisation, ils parleront au loin de la France et de ses produits, et tout en faisant leurs affaires et celles de leurs mandants, ils étendront le cercle d'influence de notre chef patrie. C'est par le commerce et l'industrie que des conquêtes se font aujourd'hui : une armée de commis voyageurs conquiert autant qu'une armée de soldats et coûte moitié moins. Voilà l'idée qui doit nous guider et lorsque nous serons bien convaincus que nous devons aller offrir, sur place, nos produits à tous ceux qui peuvent nous les acheter, nous aurons fait un grand pas dans
l'Algérie, contrée vinicole par excellence. Des parents disent souvent : « Quelle affaire de mon fils ? Le voilà à l'âge de gagner sa vie et je voudrais bien le caser, lui trouver une place ? » Vous voulez des emplois pour vos fils ? Faites-en des commis-voyageurs. Ils deviendront les pionniers de notre civilisation, ils parleront au loin de la France et de ses produits, et tout en faisant leurs affaires et celles de leurs mandants, ils étendront le cercle d'influence de notre chef patrie. C'est par le commerce et l'industrie que des conquêtes se font aujourd'hui : une armée de commis voyageurs conquiert autant qu'une armée de soldats et coûte moitié moins. Voilà l'idée qui doit nous guider et lorsque nous serons bien convaincus que nous devons aller offrir, sur place, nos produits à tous ceux qui peuvent nous les acheter, nous aurons fait un grand pas dans la voie du succès. On dit les Algériens débrouillards, il leur appartient de prouver qu'ils le sont en réalité, et puisqu'il est bien entendu que la fortune ne vient pas en dormant, réveillons-nous et mettons la chérgé. JUSTUS. LES BUREAUX Un pays doit vivre de son travail et non de ses bureaux. La République étant, par excellence, le gouvernement où les citoyens doivent avoir à coeur avant tout, la chose publique et la considération de leur propre affaire, on est en droit de s'étonner de l'augmentation toujours croissante du nombre des fonctionnaires. La bureaucratie qui entrave l'initiative privée et décourage les bonnes volontés a déjà fait plus de mal à la France que n'ont pu le faire les crises économiques et les invasions étrangères. Nous avons en France dix fonctionnaires contre un seul en Angleterre et quatre en Allemagne ; les services publics nous coûtent en France 24 fr. 07 par tête, alors qu'ils ne coûtent que 15 fr. 07 en Prusse, 10 fr. 33 en Angleterre et 6 fr. 06 en Suisse. Cette simple constatation aurait déjà son effet. L'ORGANISATION Politique et Administrative DE L'ALGÉRIE Par M. CHARLES MIGETTE LES IMPÔTS Si, chez nous, en effet, l'impôt apparaît comme
ses bureaux. La République étant, par excellence, le gouvernement où les citoyens doivent avoir à coeur avant tout, la chose publique et la considération de leur propre affaire, on est en droit de s'étonner de l'augmentation toujours croissante du nombre des fonctionnaires. La bureaucratie qui entrave l'initiative privée et décourage les bonnes volontés a déjà fait plus de mal à la France que n'ont pu le faire les crises économiques et les invasions étrangères. Nous avons en France dix fonctionnaires contre un seul en Angleterre et quatre en Allemagne ; les services publics nous coûtent en France 24 fr. 07 par tête, alors qu'ils ne coûtent que 15 fr. 07 en Prusse, 10 fr. 33 en Angleterre et 6 fr. 06 en Suisse. Cette simple constatation aurait déjà son effet. L'ORGANISATION Politique et Administrative DE L'ALGÉRIE Par M. CHARLES MIGETTE LES IMPÔTS Si, chez nous, en effet, l'impôt apparaît comme une contribution discutée et consentie par ceux qui le paient, la mentalité du musulman le considère, ou comme une dîme religieuse, ou comme un tribut de guerre, qui s'impose et se paie, mais qui ne se discute pas et que, par suite, on n'a pas à consentir. Sous la domination de la Porte, les impôts arabes se percevaient soit en denrées, soit en argent ; ils étaient arbitrairement prélevés sous forme de présents, hédias, dont l'autorité des chefs indigènes déterminait la quotité suivant leurs appétits. « Véritables grands fermiers de leur maître, écrivait le maréchal duc d'Isly dans une circulaire du 6 août 1845, les beys s'ingéniaient à pressurer partout les moyens en leur pouvoir, leurs malheureux administrés, afin de satisfaire à la fois aux exigences du pacha et à leur cupidité personnelle. « Les tribus du Sud étant obligées de venir chaque année acheter leurs grains dans le Tell, voilà comment les beys procédaient à leur égard pour en retirer la plus grosse contribution possible. » Chaque bey donnait aux tribus intermédiaires entre le Tell et le Sahara, dans toute l'étendue de son gouvernement, l'autorisation d'aller au-devant des populations du Sud au moment où elles venaient s'approvisionner de grains
de la Porte, les impôts arabes se percevaient soit en denrées, soit en argent ; ils étaient arbitrairement prélevés sous forme de présents, hédias, dont l'autorité des chefs indigènes déterminait la quotité suivant leurs appétits. « Véritables grands fermiers de leur maître, écrivait le maréchal duc d'Isly dans une circulaire du 6 août 1845, les beys s'ingéniaient à pressurer partout les moyens en leur pouvoir, leurs malheureux administrés, afin de satisfaire à la fois aux exigences du pacha et à leur cupidité personnelle. « Les tribus du Sud étant obligées de venir chaque année acheter leurs grains dans le Tell, voilà comment les beys procédaient à leur égard pour en retirer la plus grosse contribution possible. » Chaque bey donnait aux tribus intermédiaires entre le Tell et le Sahara, dans toute l'étendue de son gouvernement, l'autorisation d'aller au-devant des populations du Sud au moment où elles venaient s'approvisionner de grains et verser leurs produits en échange dans les marchés du Tell : ces tribus intermédiaires, véritables courtiers de commerce, s'efforçaient par de bons traitements, par des cadeaux, d'amener ces populations dans le Beylick. Puis, ces populations une fois établies dans le Tell dépendant de son Beylick, chaque bey en prélevait la contribution d'usage, quittait alors très considérable, et, en récompense de ces résultats, il donnait à chaque chef petit désert qui avait fait ce courtage entre le Tell et le Sud un beau présent, et, de plus, la faculté de percevoir pour son compte particulier une redevance appelée Bezrq, qui était répartie entre le chef et les principaux de sa tribu. Le bey ne pouvait défendre de faire ce sacrifice, sous peine de voir passer dans le gouvernement de son voisin, qui avait le même intérêt personnel à attirer à lui les tribus qui venaient annuellement l'enrichir. » Naturellement, le poids de cet impôt croissait avec le nombre des intermédiaires à rémunérer, et son taux variait en raison inverse de la force de résistance guerrière des tribus. Le gouvernement français ne maintint que les hédias devenus périodiques et quasi réguliers, tels que le hak-el-bournous, cadeau d'investiture payé lorsque le chef
la contribution d'usage, quittait alors très considérable, et, en récompense de ces résultats, il donnait à chaque chef petit désert qui avait fait ce courtage entre le Tell et le Sud un beau présent, et, de plus, la faculté de percevoir pour son compte particulier une redevance appelée Bezrq, qui était répartie entre le chef et les principaux de sa tribu. Le bey ne pouvait défendre de faire ce sacrifice, sous peine de voir passer dans le gouvernement de son voisin, qui avait le même intérêt personnel à attirer à lui les tribus qui venaient annuellement l'enrichir. » Naturellement, le poids de cet impôt croissait avec le nombre des intermédiaires à rémunérer, et son taux variait en raison inverse de la force de résistance guerrière des tribus. Le gouvernement français ne maintint que les hédias devenus périodiques et quasi réguliers, tels que le hak-el-bournous, cadeau d'investiture payé lorsque le chef de tribu recevait le burnous de commandement ; le hak-ech-chabir, contribution volontaire des tribus maghzen ; l'enssa, contribution en argent des tribus du désert venant s'approvisionner de grains dans le Tell. En nature, on percevait lors de notre établissement, le zekkat, l'achour et le hockor. À l'origine, le zekkat du Coran, dîme religieuse, était le seul impôt sur les terres, frappant les troupeaux et les produits du sol. Nous verrons qu'il s'est subdivisé. Toujours est-il que seul il frappait les terres musulmanes dites de grande culture ou terres de dîme (arschyet) d'après une dénomination qui, réservée primitivement aux terres d'Arabie, s'étendit avec les conquêtes de l'islamisme à toutes celles qui devinrent la propriété des soldats musulmans conquérants ou dont les propriétaires vaincus se convertirent spontanément à la religion de Mahomet. Les terres du Tell et celles des oasis sont de grande culture, tandis que celles des hauts plateaux et du Sahara sont dites mortes. Par opposition avec les terres de dîme, les terres dites de tribut (kharadjye) terres de conquête dont l'exploitation était laissée à des occupants non convertis, terres appartenant en leur propriété à Dieu ou à son représentant, le sultan, étaient soumises au kharadj, tribut fixe sur l'étendue
Coran, dîme religieuse, était le seul impôt sur les terres, frappant les troupeaux et les produits du sol. Nous verrons qu'il s'est subdivisé. Toujours est-il que seul il frappait les terres musulmanes dites de grande culture ou terres de dîme (arschyet) d'après une dénomination qui, réservée primitivement aux terres d'Arabie, s'étendit avec les conquêtes de l'islamisme à toutes celles qui devinrent la propriété des soldats musulmans conquérants ou dont les propriétaires vaincus se convertirent spontanément à la religion de Mahomet. Les terres du Tell et celles des oasis sont de grande culture, tandis que celles des hauts plateaux et du Sahara sont dites mortes. Par opposition avec les terres de dîme, les terres dites de tribut (kharadjye) terres de conquête dont l'exploitation était laissée à des occupants non convertis, terres appartenant en leur propriété à Dieu ou à son représentant, le sultan, étaient soumises au kharadj, tribut fixe sur l'étendue de terre cultivée, appelé lui-même, s'il était perçu en nature, diabri, et, dans la province de Constantine, où il était et est encore perçu en argent, hockor. La dîme canonique zekkat fut maintenue, et son nom lui resta en tant qu'elle portait sur les troupeaux, animaux paissants, animaux de travail et leurs produits. Notre administration en fixa la quotité à une bête à cornes sur trente, un chameau sur quarante, un mouton, une chèvre sur cent ; puis, une seconde étape amena la conversion uniforme en argent, proportionnellement à la valeur des animaux. En raison des fluctuations de cette valeur, le gouverneur général arrête annuellement les tarifs. D'après une moyenne : Le chameau étant estimé 200 francs, paie 4 francs ; Le boeuf étant estimé 125 francs, paie 2.5 francs. Soins à donner : 1° Placer le malade dans un endroit frais, dans le décubitus dorsal, et le dépouiller en partie de ses vêtements ; 2° Lui faire des lotions fraîches sur tout le haut du corps et principalement sur la face, glace sur la tête ; 3° Sinapisme aux membres inférieurs ; 4° Lui faire respirer du vinaigre ou des sels anglais ; 5° Donner à boire quelques gorgées
et leurs produits. Notre administration en fixa la quotité à une bête à cornes sur trente, un chameau sur quarante, un mouton, une chèvre sur cent ; puis, une seconde étape amena la conversion uniforme en argent, proportionnellement à la valeur des animaux. En raison des fluctuations de cette valeur, le gouverneur général arrête annuellement les tarifs. D'après une moyenne : Le chameau étant estimé 200 francs, paie 4 francs ; Le boeuf étant estimé 125 francs, paie 2.5 francs. Soins à donner : 1° Placer le malade dans un endroit frais, dans le décubitus dorsal, et le dépouiller en partie de ses vêtements ; 2° Lui faire des lotions fraîches sur tout le haut du corps et principalement sur la face, glace sur la tête ; 3° Sinapisme aux membres inférieurs ; 4° Lui faire respirer du vinaigre ou des sels anglais ; 5° Donner à boire quelques gorgées de café légèrement alcoolisé ; 6° Si le malade est sur la voie publique, éloigner la foule de curieux ou de badauds formant cercle autour de lui et empêchant l'air frais dont il a besoin de lui arriver. Pratiquer la respiration artificielle par des mouvements d'élévation et d'abaissement des membres supérieurs. Prenez ces renseignements en note. On est quelquefois bien aise de pouvoir soulager un malade en attendant l'arrivée du médecin, surtout en un cas semblable où la vie dépend de la promptitude des secours. Tante ROSALIE. LE PRIVILEGE DES BOUILLEURS DE CRU Paris, 30 juillet. On assure que des protestations nouvelles contre le privilège des bouilleurs de cru ne cessent d'arriver soit au cabinet du ministre des finances, soit à la direction des contributions indirectes. Ces protestations ont ceci de particulier qu'elles émanent de toutes ou de presque toutes les régions vinicoles, et qu'elles sont unanimes à déclarer et à démontrer que la réforme de l'impôt des boissons du 29 décembre 1900 ne pourra donner des résultats sérieux et appréciables à tous les points de vue, que lorsqu'elle sera suivie de la suppression radicale du privilège des bouilleurs de cru. Seule, cette suppression absolue est réclamée par la très