jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: ne laissa rien subsister ; la Cour dit : ne laisse rien subsister à la charge du condamné. La simple comparaison de ces deux textes fait apparaître la manœuvre frauduleuse. Manau avait dit : « La loi ne laisse aucun doute à cet égard. Il suffit de la connaître et pour la connaître de la lire ». Il ne fallait pas que le peuple français pût lire. Article 445 du Code d'instruction criminelle : "Si l'annulation de l'arrêt à l'égard d'un condamné vivant, ne laisse rien subsister qui puisse être qualifié crime ou délit, aucun renvoi ne sera prononcé." Texte inexistant visé par la Cour : "Si l'annulation de l'arrêt ne laisse rien subsister qui puisse à la charge du condamné être qualifié crime ou délit, aucun renvoi ne sera prononcé." À gauche sont transcrits en lettres italiques les sept mots inscrits dans le texte du Code et que la Cour de cassation a supprimés. À droite sont transcrits en italique les mots que la Cour a ajoutés à un autre endroit du texte. CAMELOTS DU ROI Convocations 1er et 11e arrondissements. — Réunion, ce soir, à 8 heures et demie, 3, rue des Petits Champs. IIIe et IVe arrondissements. — Réunion ce soir jeudi 9 janvier, à 8 heures et demie, 4, impasse Saint-Claude, rue Saint-Claude. Inauguration de la nouvelle permanence. Présidence de Maxime Réal del Sarto. Présence indispensable de tous les Camelots du Roi de ces deux arrondissements. XVIIe arrondissement. — Réunion, ce soir, à 8 heures et demie, à la permanence, 81, rue Lamarande. XXe arrondissement. — Réunion, ce soir, à 8 heures et demie, à la permanence, 11, rue d'Eupatoria. Conférence par le vicomte Grouvel. ÉTUDIANTS D'ACTION FRANÇAISE Les réunions hebdomadaires des Étudiants d'A.F. interrompues au moment des fêtes de Noël vont reprendre leur cours régulier à partir de ce soir jeudi 9 janvier. L'actualité particulière de la question des Métèques au Quartier a fait modifier le programme de cette réunion. Pierre de Pimodan parlera ultérieurement de l'organisation juive. La soirée d'aujourd'hui, présidée par Pujo sera consacrée à une conférence d'Henri Lagrange sur Les Métèques
arrondissements. — Réunion ce soir jeudi 9 janvier, à 8 heures et demie, 4, impasse Saint-Claude, rue Saint-Claude. Inauguration de la nouvelle permanence. Présidence de Maxime Réal del Sarto. Présence indispensable de tous les Camelots du Roi de ces deux arrondissements. XVIIe arrondissement. — Réunion, ce soir, à 8 heures et demie, à la permanence, 81, rue Lamarande. XXe arrondissement. — Réunion, ce soir, à 8 heures et demie, à la permanence, 11, rue d'Eupatoria. Conférence par le vicomte Grouvel. ÉTUDIANTS D'ACTION FRANÇAISE Les réunions hebdomadaires des Étudiants d'A.F. interrompues au moment des fêtes de Noël vont reprendre leur cours régulier à partir de ce soir jeudi 9 janvier. L'actualité particulière de la question des Métèques au Quartier a fait modifier le programme de cette réunion. Pierre de Pimodan parlera ultérieurement de l'organisation juive. La soirée d'aujourd'hui, présidée par Pujo sera consacrée à une conférence d'Henri Lagrange sur Les Métèques au quartier Latin. En raison de l'importance exceptionnelle du sujet qui sera traité, ce soir, nous appelons que tous les étudiants français sont invités à assister aux conférences du jeudi et à prendre la parole dans les discussions qui suivent. CONFÉRENCE RIVAROL Demain vendredi 10 janvier, à 7 heures trois quarts du soir, à la permanence du 10e, 13, passage du Désir (89, faubourg Saint-Martin), conférence de M. L. Arcos. Pourquoi je suis devenu royaliste. Tous les ligueurs du 10e sont invités. NOS RÉUNIONS ET NOS SECTION Convocations de la Ligue d'A.F. — IIIe et IVe arrondissements. — Réunion ce soir jeudi, à 8 heures et demie, 4, impasse Saint-Claude, rue Saint-Claude. Inauguration de la nouvelle permanence. Présidence de Maxime Réal del Sarto. Présence indispensable. VIe arrondissement — Les Camelots et la Ligue du VIe arrondissement organisent comme l'an dernier une fête intime pour le 10 Janvier, à 9 heures précises du soir, 33, rue Saint-André-des-Arts, sous la présidence de Madame la marquise de MachMahon. La traditionnelle galette des Rois sera tirée au cours de cette soirée. Les Ligueurs et Camelots sont priés de venir en grand nombre. Les dames sont invitées. La cotisation est fixée à 1 fr. 50.
quarts du soir, à la permanence du 10e, 13, passage du Désir (89, faubourg Saint-Martin), conférence de M. L. Arcos. Pourquoi je suis devenu royaliste. Tous les ligueurs du 10e sont invités. NOS RÉUNIONS ET NOS SECTION Convocations de la Ligue d'A.F. — IIIe et IVe arrondissements. — Réunion ce soir jeudi, à 8 heures et demie, 4, impasse Saint-Claude, rue Saint-Claude. Inauguration de la nouvelle permanence. Présidence de Maxime Réal del Sarto. Présence indispensable. VIe arrondissement — Les Camelots et la Ligue du VIe arrondissement organisent comme l'an dernier une fête intime pour le 10 Janvier, à 9 heures précises du soir, 33, rue Saint-André-des-Arts, sous la présidence de Madame la marquise de MachMahon. La traditionnelle galette des Rois sera tirée au cours de cette soirée. Les Ligueurs et Camelots sont priés de venir en grand nombre. Les dames sont invitées. La cotisation est fixée à 1 fr. 50. XVIIe arrondissement. — Demain soir vendredi, à 8 heures et demie, à la permanence, 47, rue Bénard, réunion générale sous la présidence de M. Gudin. Présence indispensable. XVIIe arrondissement. — Demain vendredi, réunion des Ligueurs. Conférence du baron François de la Motte, président de la section. XVIe arrondissement. Tous les Ligueurs sont priés d'assister à la réunion qui sera donnée aujourd'hui jeudi, à l'occasion de la Fête des Rois. Conférence de M. Henri Longnon, sur les Noëls Anciens, avec le concours de Mme Jeandet de la Schola Cantorum, et de MM. Maigrot de l'Opéra et Amie de Davoyé de la Schola Cantorum. Galette des Rois. Cotisation : 1 fr. 50. XXe arrondissement. — La réunion hebdomadaire de la section du XXe arrondissement aura lieu ce soir, à la permanence, 11, rue d'Eupatoria, près l'église N.-D. de la Croix. Conférence du vicomte Grouvel. Présence indispensable. Saint-Germain-en-Laye. — Samedi prochain 11 janvier, à 8 heures trois quarts du soir, la section d'A.F. de Saint-Germain-en-Laye donnera à l'hôtel du Printemps, place du Marché Neuf, une réunion contradictoire. Les Camelots et Ligueurs sont priés d'annoncer cette réunion. Présence indispensable. Lyon, — À l'occasion de la Fête des Rois, le groupe des Jeunes Filles royalistes
Ligueurs sont priés d'assister à la réunion qui sera donnée aujourd'hui jeudi, à l'occasion de la Fête des Rois. Conférence de M. Henri Longnon, sur les Noëls Anciens, avec le concours de Mme Jeandet de la Schola Cantorum, et de MM. Maigrot de l'Opéra et Amie de Davoyé de la Schola Cantorum. Galette des Rois. Cotisation : 1 fr. 50. XXe arrondissement. — La réunion hebdomadaire de la section du XXe arrondissement aura lieu ce soir, à la permanence, 11, rue d'Eupatoria, près l'église N.-D. de la Croix. Conférence du vicomte Grouvel. Présence indispensable. Saint-Germain-en-Laye. — Samedi prochain 11 janvier, à 8 heures trois quarts du soir, la section d'A.F. de Saint-Germain-en-Laye donnera à l'hôtel du Printemps, place du Marché Neuf, une réunion contradictoire. Les Camelots et Ligueurs sont priés d'annoncer cette réunion. Présence indispensable. Lyon, — À l'occasion de la Fête des Rois, le groupe des Jeunes Filles royalistes de Lyon fera dire une messe le dimanche 12 janvier, pour la France, le Roi et l'Action française. Tous les royalistes lyonnais qui voulaient s'unir à ces prières sont invités à assister, ce jour-là, à la messe de dix heures dans l'ancienne chapelle de Fourvière. Bourg-en-Bresse. — Le groupe de Jeunes Filles royalistes de l'Ain fera dire une messe pour le Roi et l'Action française, à Bourg, le vendredi 10 janvier, à 8 heures. Caen Les Jeunes Filles royalistes du Calvados ont fait dire une messe pour le Roi et pour la France, le lundi 6 janvier, en l'église Notre-Dame. Vitry-le-François Ayant, à l'occasion de la nouvelle année, adressé à Monseigneur le Duc d'Orléans l'hommage de ses vœux et l'assurance de son respectueux dévouement, M. Roger de Felcourt a reçu le télégramme ci-dessous : Bruxelles, 3 janvier 1913 M. Roger de Felcourt, Vitry-la-France Merci bons vœux. Vous envoie mes meilleurs souhaits. Votre affectionné. Paysanne Valenciennes La section et les Camelots du Roi ont célébré la Fête des Rois dimanche dernier 5 janvier. Les Ligueurs et Camelots sont venus très nombreux. La grande salle de la permanence était trop petite. De nombreuses communautés de l'arrondissement s'étaient fait représenter, notamment Douchy, Denain,
Jeunes Filles royalistes de l'Ain fera dire une messe pour le Roi et l'Action française, à Bourg, le vendredi 10 janvier, à 8 heures. Caen Les Jeunes Filles royalistes du Calvados ont fait dire une messe pour le Roi et pour la France, le lundi 6 janvier, en l'église Notre-Dame. Vitry-le-François Ayant, à l'occasion de la nouvelle année, adressé à Monseigneur le Duc d'Orléans l'hommage de ses vœux et l'assurance de son respectueux dévouement, M. Roger de Felcourt a reçu le télégramme ci-dessous : Bruxelles, 3 janvier 1913 M. Roger de Felcourt, Vitry-la-France Merci bons vœux. Vous envoie mes meilleurs souhaits. Votre affectionné. Paysanne Valenciennes La section et les Camelots du Roi ont célébré la Fête des Rois dimanche dernier 5 janvier. Les Ligueurs et Camelots sont venus très nombreux. La grande salle de la permanence était trop petite. De nombreuses communautés de l'arrondissement s'étaient fait représenter, notamment Douchy, Denain, Le Quesnoy, Onnaing, etc. La prochaine réunion mensuelle est fixée au dimanche 19 janvier, avec le concours d'un orateur du comité des Camelots de Paris. L'heure et le lieu de réunion seront fixés ultérieurement. Orléans Les Camelots du Roi Orléanais avaient, à l'occasion du nouvel an, envoyé une adresse au Prince. Monseigneur a fait, à Patrice O'Mahony le grand honneur de lui répondre : Je vous remercie de vos vœux et je vous prie de remercier les Camelots du Roi Orléanais des sentiments qu'ils m'expriment dans leur adresse. Je vous envoie mes bons souhaits. Votre affectionné ; Philippe. Valence Samedi 4 janvier a eu lieu l'inauguration de la nouvelle permanence, sous la présidence d'honneur du comte Louis de Montépin. Le président du groupe, M. E. de Pampelonne, jette un rapide coup d'œil sur l'année qui vient de finir. Raoul Moniar, au nom de la section, présente à M. de Pampelonne les vœux de nouvel an. Robert Jayer fait un court exposé de la doctrine royaliste et de la doctrine de l'Action française. J.-Marc Bernard traite de l'Eglise et de la Démocratie, d'après Charles Maurras. Louis Eydaleine, ouvrier terrassier, fait le procès de la République. Réunion très vive et pleine d'entrain.
Prince. Monseigneur a fait, à Patrice O'Mahony le grand honneur de lui répondre : Je vous remercie de vos vœux et je vous prie de remercier les Camelots du Roi Orléanais des sentiments qu'ils m'expriment dans leur adresse. Je vous envoie mes bons souhaits. Votre affectionné ; Philippe. Valence Samedi 4 janvier a eu lieu l'inauguration de la nouvelle permanence, sous la présidence d'honneur du comte Louis de Montépin. Le président du groupe, M. E. de Pampelonne, jette un rapide coup d'œil sur l'année qui vient de finir. Raoul Moniar, au nom de la section, présente à M. de Pampelonne les vœux de nouvel an. Robert Jayer fait un court exposé de la doctrine royaliste et de la doctrine de l'Action française. J.-Marc Bernard traite de l'Eglise et de la Démocratie, d'après Charles Maurras. Louis Eydaleine, ouvrier terrassier, fait le procès de la République. Réunion très vive et pleine d'entrain. Bruxelles Mlle Andrée Brives, ayant envoyé à Monseigneur le Duc d'Orléans, au nom du groupe bruxellois des Dames et des Jeunes Filles royalistes, avec une magnifique corbeille de fleurs, une adresse de dévouement, à l'occasion de la nouvelle année, a reçu la lettre suivante : Mademoiselle, Monseigneur le Duc d'Orléans me charge de vous remercier de vos vœux et de ceux que vous Lui transmettez au nom des Jeunes Filles royalistes d'Action française à Bruxelles. Il a beaucoup admiré les belles fleurs que vous Lui avez offertes, et il a été très touché de cette charmante attention. Veuillez agréer, Mademoiselle, mes respectueux hommages. Maurice Emeby. LA PERSONNE DU ROI Nos amis nous ont demandé un tirage à part du magnifique et très utile article de Léon Daudet sur la personne du Roi paru ici le 24 décembre. Dans quelques jours, cet article sera imprimé sur feuilles volantes, orné d'un portrait du Prince. On peut dès maintenant adresser les demandes au Secrétariat de la Ligue d'Action française, 17, rue de Caumartin. Les prix (franco de port) sont les suivants : 60 exemplaires, 0 fr. 55 ; cent exemplaires, 1 fr. ; 500 exemplaires, 4 fr. ; mille exemplaires, 5 fr. 50.
me charge de vous remercier de vos vœux et de ceux que vous Lui transmettez au nom des Jeunes Filles royalistes d'Action française à Bruxelles. Il a beaucoup admiré les belles fleurs que vous Lui avez offertes, et il a été très touché de cette charmante attention. Veuillez agréer, Mademoiselle, mes respectueux hommages. Maurice Emeby. LA PERSONNE DU ROI Nos amis nous ont demandé un tirage à part du magnifique et très utile article de Léon Daudet sur la personne du Roi paru ici le 24 décembre. Dans quelques jours, cet article sera imprimé sur feuilles volantes, orné d'un portrait du Prince. On peut dès maintenant adresser les demandes au Secrétariat de la Ligue d'Action française, 17, rue de Caumartin. Les prix (franco de port) sont les suivants : 60 exemplaires, 0 fr. 55 ; cent exemplaires, 1 fr. ; 500 exemplaires, 4 fr. ; mille exemplaires, 5 fr. 50. LYCÉENS ET COLLÉGIENS D'A.F. Dimanche 12 janvier, à 1 heures et demie, réunion des délégués, 33, rue Saint-André-des-Arts. Présidence de Maurice Pujo. Présence indispensable. Les délégués qui ne pourront venir devront se faire remplacer. MARIAGE Nous avons le plaisir d'apprendre le prochain mariage de notre ami M. Charles de Crozals, président de la section d'Albion du Vent, et fils de M. Auguste de Crozals, vice-président de la Confédération Générale des Vignerons, et de Mme, née Belpé de Sialordys, avec Mlle Paule Maurus, fille de M. Etienne Maurus, également vice-président de la C.G.V., et de Mme, née de Surville. Nous adressons aux futurs époux tous nos vœux de bonheur. NECROLOGIE Notre ami le commandant Flandin de St-Ouen les Moulins vient d'avoir la douleur de perdre sa fille, Mlle Anne-Maria Flandin, décédée à Coutances, à l'âge de 19 ans. Les obsèques seront célébrées à l'église de Saint-Ouen de Pont-Audemer, demain vendredi, à 10 heures. Nous adressons à la famille nos bien vives condoléances. — Nous apprenons avec un bien vif regret la mort de M. Anthelme, ancien maire de Martigues, chef du groupe local d'Action française, les membres du dernier Congrès d'Avignon se rappellent un éloquent discours que M. Anthelme prononça à
président de la section d'Albion du Vent, et fils de M. Auguste de Crozals, vice-président de la Confédération Générale des Vignerons, et de Mme, née Belpé de Sialordys, avec Mlle Paule Maurus, fille de M. Etienne Maurus, également vice-président de la C.G.V., et de Mme, née de Surville. Nous adressons aux futurs époux tous nos vœux de bonheur. NECROLOGIE Notre ami le commandant Flandin de St-Ouen les Moulins vient d'avoir la douleur de perdre sa fille, Mlle Anne-Maria Flandin, décédée à Coutances, à l'âge de 19 ans. Les obsèques seront célébrées à l'église de Saint-Ouen de Pont-Audemer, demain vendredi, à 10 heures. Nous adressons à la famille nos bien vives condoléances. — Nous apprenons avec un bien vif regret la mort de M. Anthelme, ancien maire de Martigues, chef du groupe local d'Action française, les membres du dernier Congrès d'Avignon se rappellent un éloquent discours que M. Anthelme prononça à l'occasion. Notre vénérable ami était âgé de 62 ans. Les obsèques auront lieu ce matin. Nous adressons à sa famille l'expression de notre très profonde sympathie. — Nous apprenons également le décès de Mme Amalie, femme du président de la section avignonnaise, auquel l'Action française envoie, avec son plus vif regret, ses plus profondes condoléances. L'action, on le sait, se passe dans l'antiquité conjecturait, de l'époque celtique et dans un temps où les Celtes ont à se défendre suprément de leur patrie pressée par l'envahisseur. Arfagard, grand prêtre ou chef des Druides, expose au jeune Fervaal, héritier des princes de la patrie et désigné par un oracle pour en être le restaurateur, la supériorité et la pureté de race des Celtes, la filiation divine de leurs prêtres et de leurs rois. La mission de Fervaal exige que, rebelle à la tentation de l'ammour, il conserve une miraculeuse virginité. Grièvement blessé dans une incursion contre les troupes sarrasines, Fervaal est sauvé et recueilli par la princesse sarrasine et magicienne Guilhen, dont il inspire une passion qu'il farnise. Arfagard l'arrache, aussitôt guéri, à un séjour de volupté où la trahison de son vœu est faite. Guilhen, désespérée et avide de vengeance, lance
regret, ses plus profondes condoléances. L'action, on le sait, se passe dans l'antiquité conjecturait, de l'époque celtique et dans un temps où les Celtes ont à se défendre suprément de leur patrie pressée par l'envahisseur. Arfagard, grand prêtre ou chef des Druides, expose au jeune Fervaal, héritier des princes de la patrie et désigné par un oracle pour en être le restaurateur, la supériorité et la pureté de race des Celtes, la filiation divine de leurs prêtres et de leurs rois. La mission de Fervaal exige que, rebelle à la tentation de l'ammour, il conserve une miraculeuse virginité. Grièvement blessé dans une incursion contre les troupes sarrasines, Fervaal est sauvé et recueilli par la princesse sarrasine et magicienne Guilhen, dont il inspire une passion qu'il farnise. Arfagard l'arrache, aussitôt guéri, à un séjour de volupté où la trahison de son vœu est faite. Guilhen, désespérée et avide de vengeance, lance au combat les troupes sarrasines. — Tel est le premier acte, le plus heureux au point de vue de l'action (je dis : de l'action). Le second nous transporte au cœur de la forêt celtique, et nous voyons Arfagard, au milieu des tempêtes de la nuit, parmi les soulèvements de la nature émue par l'approche du divin, consulter l'oracle sur les destins de la nation. Certes, cet oracle n'en serait pas un si sa réponse n'était obscure. Mais cette obscurité est un peu transcendante, à la différence de celle des oracles grecs, qui était bon enfant. Je sens dans ce verbe mystérieux des intentions qui m'échappent. Il me semble bien que c'est le christianisme qu'annonce, du fond du buisson sacré, la voix de la déesse Kaito quand elle profère que « si le Serment est violé, si la Loi antique est brisée, si l'Amour règne sur le monde, le cycle d'Esus est fermé... Seule, la Mort, l'injurieuse Mort appellera la Vie... La nouvelle Vie naîtra de la Mort. ». Paroles dont Arfagard complètera sans doute le sens, en s'écriant que « le cycle antique est consommé, Esus est mort, Jésus approche » et que « d'Orient va venir la lumière...
la nature émue par l'approche du divin, consulter l'oracle sur les destins de la nation. Certes, cet oracle n'en serait pas un si sa réponse n'était obscure. Mais cette obscurité est un peu transcendante, à la différence de celle des oracles grecs, qui était bon enfant. Je sens dans ce verbe mystérieux des intentions qui m'échappent. Il me semble bien que c'est le christianisme qu'annonce, du fond du buisson sacré, la voix de la déesse Kaito quand elle profère que « si le Serment est violé, si la Loi antique est brisée, si l'Amour règne sur le monde, le cycle d'Esus est fermé... Seule, la Mort, l'injurieuse Mort appellera la Vie... La nouvelle Vie naîtra de la Mort. ». Paroles dont Arfagard complètera sans doute le sens, en s'écriant que « le cycle antique est consommé, Esus est mort, Jésus approche » et que « d'Orient va venir la lumière... ». C'est assez net. Mais on ne peut s'empêcher de songer que cette lutte des Celtes (le Nord) contre les Sarrasins (le Midi) constitue une tragédie ou un symbole assez singulier dit « cycle antique ». En outre, il y a quelque part une allusion à « Zeus » que l'on n'accorde pas avec le reste. Nous repretons pied dans une scène dont la conception est des plus belles. Les chefs celtiques s'assemblent pour le conseil. Et cette délibération solennelle, religieuse sur le salut de la patrie n'est pour eux que l'occasion de faire éclater leurs rivalités, leurs jalosités et presque d'en venir aux mains. Arfagard les a à peine apaisés en leur révélant la désignation divine de Fervaal comme guerrier, qu'on annonce l'approche des envahisseurs. C'est vraiment une idée profonde et forte du dramaturge que le cri désastreux qu'il leur prête à tous : « Séparons-nous ! Que chacun s'en aille avec ses hommes défendre sa terre ! » Chacun pour soi ! Chacun chez soi ! Chacun à sa manière ! C'est bien là le mal dont murent dans l'histoire les grandes causes sacrées. Et cette scène si vive, si chaude, pleine d'enthousiasme épique, est un grand symbole.
l'on n'accorde pas avec le reste. Nous repretons pied dans une scène dont la conception est des plus belles. Les chefs celtiques s'assemblent pour le conseil. Et cette délibération solennelle, religieuse sur le salut de la patrie n'est pour eux que l'occasion de faire éclater leurs rivalités, leurs jalosités et presque d'en venir aux mains. Arfagard les a à peine apaisés en leur révélant la désignation divine de Fervaal comme guerrier, qu'on annonce l'approche des envahisseurs. C'est vraiment une idée profonde et forte du dramaturge que le cri désastreux qu'il leur prête à tous : « Séparons-nous ! Que chacun s'en aille avec ses hommes défendre sa terre ! » Chacun pour soi ! Chacun chez soi ! Chacun à sa manière ! C'est bien là le mal dont murent dans l'histoire les grandes causes sacrées. Et cette scène si vive, si chaude, pleine d'enthousiasme épique, est un grand symbole. La voix de Fervaal rend à ces malheureux un peu de sens patriotique et politique, en leur criant avec mépris et tendresse de faire bloc contre l'étranger destructeur. Ah ! si ce Fervaal n'était pas, comme le dit un peu trop véridiquement, le texte même, le « Fils des Nuées », quels accents là pour saisir des Français de 1913 ! Et d'autant que, musicalement, c'est splendide. Le troisième acte laisse bien aussi quelques énigmes sans solution. Arfagard avait arraché trop tard Fervaal à Guilhen. L'amour a brisé la force mystique du héros. Et nous y retrouvons Fervaal réfugié, après la ruine des siens, dans un site sauvage de la haute montagne. Il veut mourir. Surtout vient Arfagard qui proclame la ruine de la religion et de l'ordre anciens, la naissance d'une nouvelle idée religieuse, d'un nouveau statut de l'humanité et qui n'en conçoit pas moins l'idée d'immoler en sacrifice Fervaal aux dieux dépossédés, aux dieux morts. L'étrangeté de cette conception me déroute. Fervaal offre pieusement sa gorge au couteau, quand retentit l'appel de Guilhen, qui accourt. Plus sage que le prêtre, le héros vaincu ne connaît plus aucune raison de ne point se livrer à l'amour, maintenant que c'en