jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
demande au prix sans changement. Oranges calmes, prix soutenus. Importation de froment depuis lundi dernier, 134,519 quarterons. Cargaisons fluentes. Marché calme, prix soutenus. Cargaisons arrivées à vendre 3. Sucres bruts calmes, prix soutenus. Sucres de betteraves calmes on cote Allemands 88 degrés sur courant 12 sh. Si den., sur octobre-décembre 11 su. 10 den. 1/2. Sucres raffinés soutenus, bonne demande. Sucres en pains très lourds. Sucres cristallisés calmes, mais soutenus. Huile de colza. On cote disponible 29 liv. 15 sh., courant 29 liv. 10 sh., juillet-août 29 liv. 10 sh., 4 derniers 28 liv. 5 sh. Tendance soutenue. Huile de lin. On cote disponible 24 liv. 15 sh. à 25 liv., courant 25 liv. 15 sh. à 25 liv., juillet-août 24 liv. 15 sh. à 25 liv., 4 derniers 23 liv. 15 sh. Tendance calme. Cuivre. On cote Chili en barres disponible 59 liv. 3/8, dito à trois mois 59 liv. Liverpool, 16 juin. –Cotons (clôture du marché). Ventes de la journée, 6,000 balles, dont 500 balles pour la spéculation et l'exportation, et 5,500 pour la consommation. Importations du jour, 5,000 balles. Marché lourd. Indiens prix sans changement; Broach en baisse de 1/16. Sucres calmes. Vienne, 16 juin. Froment. On cote blé sur automne 75. Prague, 16 juin. –Sucres. On cote sucres de betteraves sur courant 15 fl. 10. Tendance calme. Amsterdam, 16 juin. Froment. On cote nov. 196. Tendance faible. Seigle. On cote oct. 119 mars 120. Tendance baisse. Huile de colza. On cote disponible 33, automne 31, mars 30. Tendance calme. Huile de lin. On cote disponible 27 1/2, juillet-août 27. Sucres calmes. Fonds de commerce et industrie 100,000 f. bénéfices nets par an. PART d'associé pour 1/2 dans agence d'honorabilité parfaite, traitant opérations sans patronage Etats et autres. Prix 600,000. Fac. Urgent. Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. PAPETERIE libre, tr. ancienne maison, située au centre du commerce. Belle installation. Excellente clientèle, bénéfices nets 10 000 à 20,000. Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. À céder après 15 ans de fortune, Bourse (lux. agonc). Salons, ateliers, magasin, bureau. Bénéfices 30,000 à 40,000. Banque PEITJEAN, étude, 12, r.
cote blé sur automne 75. Prague, 16 juin. –Sucres. On cote sucres de betteraves sur courant 15 fl. 10. Tendance calme. Amsterdam, 16 juin. Froment. On cote nov. 196. Tendance faible. Seigle. On cote oct. 119 mars 120. Tendance baisse. Huile de colza. On cote disponible 33, automne 31, mars 30. Tendance calme. Huile de lin. On cote disponible 27 1/2, juillet-août 27. Sucres calmes. Fonds de commerce et industrie 100,000 f. bénéfices nets par an. PART d'associé pour 1/2 dans agence d'honorabilité parfaite, traitant opérations sans patronage Etats et autres. Prix 600,000. Fac. Urgent. Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. PAPETERIE libre, tr. ancienne maison, située au centre du commerce. Belle installation. Excellente clientèle, bénéfices nets 10 000 à 20,000. Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. À céder après 15 ans de fortune, Bourse (lux. agonc). Salons, ateliers, magasin, bureau. Bénéfices 30,000 à 40,000. Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. maison de vie s. cuisine, face à pl. fabriques, V. Payé p.s.-loc. Aff. 17,000. Bénéfices 4,000. Vente propriété s. retiro après fortune. Prix 4,000 (à enlever). Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. Gros commissionnaire (Gaillou) • Clientèle de 0, la exclusivement bourgeoise. Loyer 850. Beau logis. Bénéfices 5,000 à 4,000 (départ forcé). Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. Présentation à céder, un seul article. Bénéfices nets à partir de 5,000. Gauthier, 26, bd Poissonnière. Cabinet de contentieux et recouvrements (14e année), dirigé par avocat en droit, haute honorabilité. Produit 45,000. Prix 50,000 f. Bessonne, 10, r. Kellermann. Offres et demandes de capitaux Entreprises, Successions, Nouveaux Propriétaires, DETAURGEMBERGE & Cie, 82, R. d'Hauteville. Renseignements gratuits. Banque M L'EST, 1, rue de la Bourbe, Paris. SAVON POUR PEAU guérit morceaux et détruit points. Dépôt QUENTIN, 52, boulevard Annonciation, Paris. BULLETIN météorologique: OBSERVATIONS CORRESPONDANTES FAITES AU BUREAU CENTRAL MÉTÉOROLOGIQUE ET AU SOMMET DE LA TOUR BIFFÉ Du 25 juin 7 heures du matin au 26 juin 7 heures du matin (Minimum à 15 heures du matin 9° 42) à 17 heures Direction à 7h.du matin. N.-E. 42° 40'. Direction correspondante N.-N.-E. 52° 52'. EAU TOMBÉE L'EAU TOMBÉE a enfin cessé, mais très
4,000 (départ forcé). Banque PEITJEAN, étude, 12, r. Montmartre. Présentation à céder, un seul article. Bénéfices nets à partir de 5,000. Gauthier, 26, bd Poissonnière. Cabinet de contentieux et recouvrements (14e année), dirigé par avocat en droit, haute honorabilité. Produit 45,000. Prix 50,000 f. Bessonne, 10, r. Kellermann. Offres et demandes de capitaux Entreprises, Successions, Nouveaux Propriétaires, DETAURGEMBERGE & Cie, 82, R. d'Hauteville. Renseignements gratuits. Banque M L'EST, 1, rue de la Bourbe, Paris. SAVON POUR PEAU guérit morceaux et détruit points. Dépôt QUENTIN, 52, boulevard Annonciation, Paris. BULLETIN météorologique: OBSERVATIONS CORRESPONDANTES FAITES AU BUREAU CENTRAL MÉTÉOROLOGIQUE ET AU SOMMET DE LA TOUR BIFFÉ Du 25 juin 7 heures du matin au 26 juin 7 heures du matin (Minimum à 15 heures du matin 9° 42) à 17 heures Direction à 7h.du matin. N.-E. 42° 40'. Direction correspondante N.-N.-E. 52° 52'. EAU TOMBÉE L'EAU TOMBÉE a enfin cessé, mais très lentement (Nantes, 769 m.). Nord, France, beau temps parfois orageux. Cafés. On cote Java bon ordinaire 55 .cents le 1er juin-83$ acquitté. Tendance calme. ARRIVAGES Anvers, 16 juin. Belgica (Red Star), de New-York à La Plata. Boston, 15 juin. Southland (Cunard), de Liverpool. Paris. Bordeaux, 15 juin. Matanza (Messageries), de La Plata; Tarn (Cie Générale Trans.), d'Algérie; Nyanza, de Sulma, avec marchandises. Voilier Horlson (Estier), de Rouen-Poissy, blés. Dunkerque, 15 juin. Istar or Hastings, d'Alexandrie. Falmouth, 15 juin. Voilier Emilia, de Santa-Fé. Gênes, 16 juin. Duchessa di Genova (La Veloce), parti de Buenos-Aires le 24 mai. (Correspondance de Paris, le 18 juin.) Havre, 16 juin. Ascania (Cie Hambourgeoise), venant des Antilles; Pérou (Cie Messageries du Pacifique), venant de Sunderland, pour le Pacifique. 16 juin. 11 h. matin. La Bourgogne (Cie Générale Trans.), de New-York. 16 juin. Ville-de-Belfort (Cie Messageries du Pacifique), venant du Pacifique. Nantes, 16 juin. Porteña (Chargeurs-Réunis), venant de Lisbonne. Montevideo, juin. Victoria (La Veloce), parti de Gênes le 24 mai. 13 juin. 15 heures. El Oger (pacifique), allant de Bordeaux au Malte, 15 juin. Ville-de-Bahia (Cie Nationale d'Armement), de Fiume à Bordeaux. New-York, 16 juin, soir; Etruria (Cunard), venant de Liverpool. 16 juin, 4 h. matin. La
La Plata; Tarn (Cie Générale Trans.), d'Algérie; Nyanza, de Sulma, avec marchandises. Voilier Horlson (Estier), de Rouen-Poissy, blés. Dunkerque, 15 juin. Istar or Hastings, d'Alexandrie. Falmouth, 15 juin. Voilier Emilia, de Santa-Fé. Gênes, 16 juin. Duchessa di Genova (La Veloce), parti de Buenos-Aires le 24 mai. (Correspondance de Paris, le 18 juin.) Havre, 16 juin. Ascania (Cie Hambourgeoise), venant des Antilles; Pérou (Cie Messageries du Pacifique), venant de Sunderland, pour le Pacifique. 16 juin. 11 h. matin. La Bourgogne (Cie Générale Trans.), de New-York. 16 juin. Ville-de-Belfort (Cie Messageries du Pacifique), venant du Pacifique. Nantes, 16 juin. Porteña (Chargeurs-Réunis), venant de Lisbonne. Montevideo, juin. Victoria (La Veloce), parti de Gênes le 24 mai. 13 juin. 15 heures. El Oger (pacifique), allant de Bordeaux au Malte, 15 juin. Ville-de-Bahia (Cie Nationale d'Armement), de Fiume à Bordeaux. New-York, 16 juin, soir; Etruria (Cunard), venant de Liverpool. 16 juin, 4 h. matin. La Gascogne (Cie Générale Trans.), venant du Havre. Queenstown, 16 juin. Cephalonia (Cunard), de Boston. Southampton, 15 juin, 8h. soir. Hoiler (North German), de New-York. Sinémartin, 16 juin. Hector, d'Alger. Valence, 14 juin. Paris (Cie Commerciale), venant de: DÉPARTS Bordeaux, 15 juin. Labrador (Cie Générale Trans.), de Colombo au Havre. Dunkerque, 15 juin.. Melanien (Bordeaux), pour Newcastle et Valparaiso. 10 juin. Quatre-Saisons (A.-D. Bordeaux) et Antonin (Bordeaux), pour Newcastle et Valparaiso Havre, 15 juin. Reina Maria Cristina (Lopez), pour le Mexique. Marseille, 13 juin, Menaisse (Red Cross), de Dakar pour Lisbonne. Marseille, 16 juin. Lenuccia, pour New-York; Eleonora Maure, pour New-York; Alesia, pour New-York; Niger, pour Syrie; Manche, pour la mer Noire. Queenstown, 15 juin. Voilier Elving, de Junín au Havre. Rouen, 16 juin. Constance (Cie Havraise Péninsulaire), pour Huelva. Saint-Louis, 13 juin, 11 h. matin. San Agustin (Lopez), pour Havre. Ténérife, 16 juin. Rio Negro (Chargeurs-Réunis), allant de La Plata à Dunkerque. Zaragoza, 15 juin. Rocha (Genestal et Delzon), p. Bordeaux et Rouen, raisins. CHRONIQUE MARITIME Le steamer neuf Pérou (Compagnie maritime du Pacifique arrive des chantiers de Sunderland au Havre, après avoir fait ses essais avec succès. Affrètements Kamroch, de Blyth à Saint-Malo ou Honneur, 800 t., et Lillian,
15 juin.. Melanien (Bordeaux), pour Newcastle et Valparaiso. 10 juin. Quatre-Saisons (A.-D. Bordeaux) et Antonin (Bordeaux), pour Newcastle et Valparaiso Havre, 15 juin. Reina Maria Cristina (Lopez), pour le Mexique. Marseille, 13 juin, Menaisse (Red Cross), de Dakar pour Lisbonne. Marseille, 16 juin. Lenuccia, pour New-York; Eleonora Maure, pour New-York; Alesia, pour New-York; Niger, pour Syrie; Manche, pour la mer Noire. Queenstown, 15 juin. Voilier Elving, de Junín au Havre. Rouen, 16 juin. Constance (Cie Havraise Péninsulaire), pour Huelva. Saint-Louis, 13 juin, 11 h. matin. San Agustin (Lopez), pour Havre. Ténérife, 16 juin. Rio Negro (Chargeurs-Réunis), allant de La Plata à Dunkerque. Zaragoza, 15 juin. Rocha (Genestal et Delzon), p. Bordeaux et Rouen, raisins. CHRONIQUE MARITIME Le steamer neuf Pérou (Compagnie maritime du Pacifique arrive des chantiers de Sunderland au Havre, après avoir fait ses essais avec succès. Affrètements Kamroch, de Blyth à Saint-Malo ou Honneur, 800 t., et Lillian, 680 t., à sh. 5.9; Ruttan, de Newcastle à Saint-Malo ou Honneur, 750 t., à 5.9 Earsilan, de Cardiff à Alger, briquettes, à fr. 11 Asama, pour Singapore, à 17.7 1/2, juillet Cinérora Cybele, pour Tunis, 10.6;. Presto de Bône à Philadelphie, à prompt un steamer, de Stusiaf à Rotterdam, à 7.3, prompt; un d'Istanbul à Barrow, à sh. 8, 20 juin; Castlegate, de Cardiff à Baltimore, à prompt; Dénia, de Cardiff à Dunkerque, briquettes, à sh. 6; Ituna, pour Calais, à sh. 5. un vapeur, de Troon à Rouen, à D.6; Brompton, de Baltimore au continent, à sh. 16, août; un steamer, de l'Azov au continent, à 11,500 quarters; à 17.9, juillet; Ray, du Danube, direct, quarters, 2.6, 10/30 juin Glenlivet, 9,900 quarters, à prompt; Cydnanton, de Novorossiisk au continent, à sh, 16, 1-15 juillet Thomas Parker, de Sunderland, 7,000 quarters à 2.6; prompt; De Bay, Hessle, Mercedita, South Gambria, Wallington, de Cardiff à Marseille. On a affrété à Paris Steamers Galharné, de Rouen à Gènes, 1,500 t., sucre, fr. 14.50; Keroula, de Suède à Bilbao, 600 standards bois, à pesetas. La ville de Basma prendra Rouen 650 t. sucre pompe GÛ1103, à fr. 14. Voiliers Diaz, Magnus Russ,
à 7.3, prompt; un d'Istanbul à Barrow, à sh. 8, 20 juin; Castlegate, de Cardiff à Baltimore, à prompt; Dénia, de Cardiff à Dunkerque, briquettes, à sh. 6; Ituna, pour Calais, à sh. 5. un vapeur, de Troon à Rouen, à D.6; Brompton, de Baltimore au continent, à sh. 16, août; un steamer, de l'Azov au continent, à 11,500 quarters; à 17.9, juillet; Ray, du Danube, direct, quarters, 2.6, 10/30 juin Glenlivet, 9,900 quarters, à prompt; Cydnanton, de Novorossiisk au continent, à sh, 16, 1-15 juillet Thomas Parker, de Sunderland, 7,000 quarters à 2.6; prompt; De Bay, Hessle, Mercedita, South Gambria, Wallington, de Cardiff à Marseille. On a affrété à Paris Steamers Galharné, de Rouen à Gènes, 1,500 t., sucre, fr. 14.50; Keroula, de Suède à Bilbao, 600 standards bois, à pesetas. La ville de Basma prendra Rouen 650 t. sucre pompe GÛ1103, à fr. 14. Voiliers Diaz, Magnus Russ, Fremont, August, de Huelva à Falmouth, blés, à sh. 28; Peppina, dito, à sh. 27; Pa-Afri, dito, à sh. 21; Atlantic, dito, à sh. 27 Swift, de Saint-François à Falmouth, québracho, à sh. 29; Mercury, grains, à sh. 30; Wanderer, du Parana, à sh. 26; Whitewinstle, de Barcelona à Falmouth, grains, à sh. 27; Waddington, de Buenos-Aires à London, grains, à fr. 22.50 Rowland, du Parana à London, grains, à sh. Garfield, mêmes conditions; Rita, Axel, Melsenheim, Alicia M. Craig, Aitana, de Saint Nicolas, grains, à sh. 27; Iron Queen, du Parana à London, à sh. 25; W. W. Lloyd, dito, à sh. Fanny Herschmeyer, de Montevideo au Havre, cuirs salés, £1 520 livres sterling, en travers fiif, pour la Pointe-a-Pitre, mules, à fr. 70 fhune, de Bordeaux à Gambie Inex, pour Saint-Pierre-Miquelon un voilier, de Swansea à Rosario, à sh. 30. On a affrété à Paris le trois-mâts anglais Carpathian, du Havre à la Pointe-des-Galets (Réunion), avec briquettes. On télégraphie de New-York, le 8, qu'on a affrété un voilier, pour Blaye, avec essence, à sh, 3, et un pour Dunkerque, avec pétrole brut, à sh. il. Le trois-mâts Kelmanth Grove, en parti de Saint-Ives, 9 avril, pour Douala, où
grains, à sh. 27; Waddington, de Buenos-Aires à London, grains, à fr. 22.50 Rowland, du Parana à London, grains, à sh. Garfield, mêmes conditions; Rita, Axel, Melsenheim, Alicia M. Craig, Aitana, de Saint Nicolas, grains, à sh. 27; Iron Queen, du Parana à London, à sh. 25; W. W. Lloyd, dito, à sh. Fanny Herschmeyer, de Montevideo au Havre, cuirs salés, £1 520 livres sterling, en travers fiif, pour la Pointe-a-Pitre, mules, à fr. 70 fhune, de Bordeaux à Gambie Inex, pour Saint-Pierre-Miquelon un voilier, de Swansea à Rosario, à sh. 30. On a affrété à Paris le trois-mâts anglais Carpathian, du Havre à la Pointe-des-Galets (Réunion), avec briquettes. On télégraphie de New-York, le 8, qu'on a affrété un voilier, pour Blaye, avec essence, à sh, 3, et un pour Dunkerque, avec pétrole brut, à sh. il. Le trois-mâts Kelmanth Grove, en parti de Saint-Ives, 9 avril, pour Douala, où il prendra du campement pour Havre, de Brest-de-France. La goélette neuve Zampese, sortant de chantier pour Marseille, a chaviré à Grangemouth et a éprouvé des avaries, 24 mai, lors de son groomement. Le steamer allemand Vagtse s'est totalement perdu à Heilangland; tout le monde sauf un sauvé (dépêche de Shanghai). Le steamer Yorkshire, de Port-Pierre à Sydney, s'est totalement perdu. Le Gérant H. DALLET. Paris. Imprimerie J. LUGOIS, rue d'Argenton. Caractères de Warnery frères.– Papier de Fornay-Ditche. 34, RUE LAFAYETTE. Remède sûr et radical contre les ulcères varicqueux, qui sont souvent considérés comme incurables; par les plus célèbres radicaux. Ce traitement ne dérange nullement du travail, il offre des postes d'amélioration sensible. M. H. NORMAND, homméopathie. Célèbre Remède anglais contre les MALADIES DU FOIE, de l'ESTOMAC et des REPROS: Accumulation de bile et de constipation, migraine, etc. Les trois "B" par 5) purifient le sang et en régularisent le cours; aussi sont-elles très recommandées aux suites. Préparées par THOMAS BEECH AM, à St-Helens (Angleterre). Prix: 4 fr. 50 avec instruction détaillée, SOCIÉTÉ REPRÉSENTANTS POUR LA France ET SES COLONIES: Maison Anglaise des Champs-Elysées, 62. Avenue des Champs-Elysées. Pharmacie COSG, 2. Rue Castiglione, PARIS AM.HERBACEE SIRE-ET EXPERIMENTÉES par les plus grands
Le steamer Yorkshire, de Port-Pierre à Sydney, s'est totalement perdu. Le Gérant H. DALLET. Paris. Imprimerie J. LUGOIS, rue d'Argenton. Caractères de Warnery frères.– Papier de Fornay-Ditche. 34, RUE LAFAYETTE. Remède sûr et radical contre les ulcères varicqueux, qui sont souvent considérés comme incurables; par les plus célèbres radicaux. Ce traitement ne dérange nullement du travail, il offre des postes d'amélioration sensible. M. H. NORMAND, homméopathie. Célèbre Remède anglais contre les MALADIES DU FOIE, de l'ESTOMAC et des REPROS: Accumulation de bile et de constipation, migraine, etc. Les trois "B" par 5) purifient le sang et en régularisent le cours; aussi sont-elles très recommandées aux suites. Préparées par THOMAS BEECH AM, à St-Helens (Angleterre). Prix: 4 fr. 50 avec instruction détaillée, SOCIÉTÉ REPRÉSENTANTS POUR LA France ET SES COLONIES: Maison Anglaise des Champs-Elysées, 62. Avenue des Champs-Elysées. Pharmacie COSG, 2. Rue Castiglione, PARIS AM.HERBACEE SIRE-ET EXPERIMENTÉES par les plus grands médecins du Monde immédiatement dans l'Economie sans occasioner des troubles. La réparatrice et reconstitue la santé, ranime le sang et lui donne la vigueur nécessaire. Détails: PHARMACIE Normale, 19, Rue Drouot. Paris, Gros 40 et 5 Rue Saint-Lazare BUREAU CENTRAL TOUR EIFFEL
L'Auto Février 1945. QUOTIDIEEN. Le numéro : 80 Centimes LUNDI FÉVRIER 1945 RÉDACTION, ADMINISTRATION, PUBLICITÉ : 10, Boulard de Faubourg-Montmartre, 10 PARIS (9e Arrt) TÉLÉPHONE ÉDITION 227-68, ADMINISTRATION 228-12 Adresse Télégraphique: Vélauto-Paris Directeur-Rédacteur en Chef : HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS : Six Mois Un An PARIS et DÉPARTEMENTS... 10 francs 20 francs UNION POSTALE 18 francs 35 francs On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. AUTOMOBILE, CYCLISME, ATHLÉTISME, YACHTING, AUCHT, ESCRIME, POIDS ET HALTERES, HIPPISME, GYMNASTIQUE, ALPINISME RÉDACTION, ADMINISTRATION, PUBLICITÉ : 10, Boulard de Faubourg-Montmartre, 10 PARIS (9e Arrt) TÉLÉPHONE ÉDITION 227-68, ADMINISTRATION 228-12 Adresse Télégraphique : Vélauto-Paris Directeur-Rédacteur en Chef : HENRI DESGRANGE ABONNEMENTS: Six Mois Un An PARIS et DÉPARTEMENTS... 10 francs 20 francs UNION POSTALE 18 francs 35 francs On s'abonne sans frais dans tous les Bureaux de poste. LA CONQUÊTE Comme nous l'avons promis aux lecteurs de l'Auto, nous publions aujourd'hui la nouvelle de M. L. Hémon, classée première dans le Concours Littéraire de l'Auto : Il y avait une fois une grande forêt. Elle s'étendait à la lisière des champs et des pâturages, haute et sombre comme une citadelle, si vaste qu'elle barrait tout un pan de l'horizon. À l'ombre de la forêt s'étendaient des plaines fertiles, et ces plaines étaient habitées par un peuple dont l'histoire n'a pas conservé le nom. Ces gens cultivaient leurs terres, élevaient des troupeaux, obéissaient aux usages, aimaient et mouraient selon la loi commune. Au Nord la forêt, au Sud de hautes montagnes les séparaient presque entièrement du reste du monde. Ils ne connaissaient des contrées voisines que ce que leur en révélaient les visites rares de voyageurs égarés ou de hardis marchands, et ne désiraient pas en connaître davantage, leur sol étant fécond et suffisant à leurs besoins. La forêt leur donnait du bois en abondance pour les feux et les édifices ; les bêtes sauvages qui s'en échappaient venaient se faire prendre dans leurs pièges et les fournissaient de venaison. Elle assurait ainsi à la fois leur repos et leur richesse ; pourtant ils évitaient de jamais pénétrer plus loin que sa lisière, où les
s'étendaient des plaines fertiles, et ces plaines étaient habitées par un peuple dont l'histoire n'a pas conservé le nom. Ces gens cultivaient leurs terres, élevaient des troupeaux, obéissaient aux usages, aimaient et mouraient selon la loi commune. Au Nord la forêt, au Sud de hautes montagnes les séparaient presque entièrement du reste du monde. Ils ne connaissaient des contrées voisines que ce que leur en révélaient les visites rares de voyageurs égarés ou de hardis marchands, et ne désiraient pas en connaître davantage, leur sol étant fécond et suffisant à leurs besoins. La forêt leur donnait du bois en abondance pour les feux et les édifices ; les bêtes sauvages qui s'en échappaient venaient se faire prendre dans leurs pièges et les fournissaient de venaison. Elle assurait ainsi à la fois leur repos et leur richesse ; pourtant ils évitaient de jamais pénétrer plus loin que sa lisière, où les troncs espacés leur permettaient d'apercevoir encore derrière eux leurs champs et leurs maisons, et ses profondeurs mystérieuses leur étaient une source de terreur. Il advint que leur roi mourut, alors que son unique héritier n'était encore qu'un très jeune garçon. Le petit prince grandit en paix, entouré de tuteurs et de régents ; mais son plus intime ami et son meilleur conseiller fut un étranger, venu longtemps auparavant, des contrées du Sud, qui s'étendent le long de la mer. Il décrivait sa patrie comme une presqu'île desséchée, et presque aride, semée pourtant d'oliviers mais bien que elle lût — il l'avouait lui-même — moins riante et moins fertile que le pays à l'ombre de la forêt, il en parlait "avec tant d'amour, que le jeune prince, décidément, s'émeut en l'écoutant. Il dépeignait de longues processions, cavaliers, adolescents et jeunes filles, qui gravissaient en chantant les collines sacrées ; des temples couronnaient ces collines, des sanctuaires grandioses et merveilleux où s'abritaient les statues des dieux et des déesses, si belles qu'on les devinait non point de vulgaires images, mais bien la preuve visible de la divinité. Il décrivait aussi les longues arènes entourées de gradins où s'exerçaient les jeunes hommes, le
de régents ; mais son plus intime ami et son meilleur conseiller fut un étranger, venu longtemps auparavant, des contrées du Sud, qui s'étendent le long de la mer. Il décrivait sa patrie comme une presqu'île desséchée, et presque aride, semée pourtant d'oliviers mais bien que elle lût — il l'avouait lui-même — moins riante et moins fertile que le pays à l'ombre de la forêt, il en parlait "avec tant d'amour, que le jeune prince, décidément, s'émeut en l'écoutant. Il dépeignait de longues processions, cavaliers, adolescents et jeunes filles, qui gravissaient en chantant les collines sacrées ; des temples couronnaient ces collines, des sanctuaires grandioses et merveilleux où s'abritaient les statues des dieux et des déesses, si belles qu'on les devinait non point de vulgaires images, mais bien la preuve visible de la divinité. Il décrivait aussi les longues arènes entourées de gradins où s'exerçaient les jeunes hommes, le labeur patient par lequel ceux-ci se préparaient aux jeux, et les soins incessants qui, après de longues années, leur méritaient les odes des poètes, les acclamations de la foule et les honneurs des cités. Le jeune prince ne se lassait pas de redemander ces récits, et l'étranger ne pouvait se lasser de les répéter, évoquant à ses yeux les corps frottés d'huile, tordus dans l'horreur de la lutte ou se ramassant pour la détente, la foule ondulant au soleil, les pieds nus volant sur le sable. Il avait naturellement le désir de répéter ces prouesses et, dès qu'il eut seize ans, il commença de s'exercer. Il savait déjà qu'il faut éviter les aliments grossiers, les lourdes venaisons et les boissons fermentées ; il connaissait aussi l'influence bienfaisante des bains fréquents, qui gardent la peau saine, et reposent des fatigues. Il apprit à courir, à lutter, à sauter, à lancer au tout-ongle lourdes pierres, à franchir les murs, à frapper des deux mains, à dresser des jeunes chevaux, à franchir à la nage les rivières. Il sut comment poursuivre dans les prés les poulains à demi sauvages, comment les approcher en secret, les surprendre d'un saut et les maintenir par force,