jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les jeunes ouvrières en particulier. Le théâtre n'est pas déjà une si bonne école pour adultes. Il a la prétention, je parle surtout du moderne, d'être une image de la vie, mais c'en est souvent l'image faussée, chargée, et le pire, c'est qu'alors les rôles se renversent et que la vie devient une image du théâtre. Nos salons sont pleins de gens dont le ton et les manières, quelquefois la conduite, se ressentent d'une fréquentation régulière des salles de spectacle. Il y a enfin, en dehors de l'art dramatique, d'autres arts à cultiver. Le droit à la beauté est parfaitement libre de s'exercer dans nos musées, qui ne sont pas encore, Dieu merci, pourvus de tourniquets. Toujours beaucoup de livres. Balzac et le Polonais Sienkiewicz encombrent les étalages. Les œuvres du premier étant tombées dans le domaine public, on en a fait aussitôt de nouvelles éditions dans tous les formats, qui remplacent avantageusement l'affreux papier et la typographie déplorable de l'édition précédente. La librairie Ollendorff a publié les plus belles, dont une avec illustrations. Quant à Sienkiewicz, les traductions de ses romans s'avancent en bataille rangée à la rencontre des lecteurs. Les revues et les journaux se les arrachent; presque pas d'éditeur qui ne lance une œuvre du fameux auteur de Quo vadis. Un pareil succès a quelque chose d'inquiétant. On peut en dire autant de L'aiglon de M. Rostand, qui a fini par paraître, et qui obtient, au même degré que Cyrano de Bergerac, plus de vogue qu'on n'en souhaiterait pour la réputation à venir d'un auteur. Le soleil de la gloire mûrit plus lentement les chefs-d'œuvre. Mémorial anecdotiques du général marquis de Bonneval, y compris (in-8, Plon). Comme l'indiquent ces dates, la période embrassée est considérable. Ces mémoires sont farcis d'anecdotes qui empruntent leur couleur aux différentes époques traversées et aident à en faire une revue pittoresque et rapide. Le général a vu de près Napoléon, Louis XVI et Charles X. Soldat de métier, il a plusieurs cordes à son arc: on le voit successivement archéologue, prophète, conciliateur, mystificateur, philosophe, poète et pince-sans-rire. Il ne se fait pas
pas d'éditeur qui ne lance une œuvre du fameux auteur de Quo vadis. Un pareil succès a quelque chose d'inquiétant. On peut en dire autant de L'aiglon de M. Rostand, qui a fini par paraître, et qui obtient, au même degré que Cyrano de Bergerac, plus de vogue qu'on n'en souhaiterait pour la réputation à venir d'un auteur. Le soleil de la gloire mûrit plus lentement les chefs-d'œuvre. Mémorial anecdotiques du général marquis de Bonneval, y compris (in-8, Plon). Comme l'indiquent ces dates, la période embrassée est considérable. Ces mémoires sont farcis d'anecdotes qui empruntent leur couleur aux différentes époques traversées et aident à en faire une revue pittoresque et rapide. Le général a vu de près Napoléon, Louis XVI et Charles X. Soldat de métier, il a plusieurs cordes à son arc: on le voit successivement archéologue, prophète, conciliateur, mystificateur, philosophe, poète et pince-sans-rire. Il ne se fait pas faute de s'imaginer, à tort ou à raison, que mainte mère de famille l'a souhaité pour gendre. Il ne cite pas seulement les bons mots des autres, mais aussi les siens propres, qui ne sont pas toujours très cartello; toutefois, ces petits travers n'en rendent pas le livre plus ennuyeux ni l'auteur moins sympathique, au contraire. Le roman de Tristan et Yseut, traduit et restauré par Joseph Bédier. Préface de Gaston Paris (in-12, Sevin et Rey). Excellente restitution de l'esprit, et autant que possible de la lettre, des anciens poèmes français du douzième siècle qui racontent les aventures de Tristan. Elle complète la collection des Romans de la V&amp; mise en nouveau langage par Paulin Paris. Comme livres d'étrennes proprement dits, voici d'abord un très bel ouvrage: L'Art et les Histoires des musées de France (la peinture), par Louis Gonse (gr. in-4, Henri May). Les Tableaux à travers les âges par Th. Villard, avec 51 aquarelles de Mme Madeleine Lemaire (gr. in-8, Hachette). Ouvrage de grand luxe. Un nouvel album de M. Armand Dayot: Le second empire, d'après des peintures, gravures, photographies, sculptures, dessins, médailles, autographes, objets du temps (in-4, Flammarion). Extrêmement varié et curieux. Autre album L'exposition universelle. Héliotypies
ni l'auteur moins sympathique, au contraire. Le roman de Tristan et Yseut, traduit et restauré par Joseph Bédier. Préface de Gaston Paris (in-12, Sevin et Rey). Excellente restitution de l'esprit, et autant que possible de la lettre, des anciens poèmes français du douzième siècle qui racontent les aventures de Tristan. Elle complète la collection des Romans de la V&amp; mise en nouveau langage par Paulin Paris. Comme livres d'étrennes proprement dits, voici d'abord un très bel ouvrage: L'Art et les Histoires des musées de France (la peinture), par Louis Gonse (gr. in-4, Henri May). Les Tableaux à travers les âges par Th. Villard, avec 51 aquarelles de Mme Madeleine Lemaire (gr. in-8, Hachette). Ouvrage de grand luxe. Un nouvel album de M. Armand Dayot: Le second empire, d'après des peintures, gravures, photographies, sculptures, dessins, médailles, autographes, objets du temps (in-4, Flammarion). Extrêmement varié et curieux. Autre album L'exposition universelle. Héliotypies de E. Le Deley, imprimeur-éditeur. C'est une des plus soignées parmi les publications sur l'exposition. Chez Armand Colin, deux romans pour les jeunes filles: Vers la vie, par Ch. Recolin (in-18), et Chez les corsaires, par A. Excoffon (in-18). Pour les garçons et filles depuis 12 ans: Le docteur Mystère, par Paul d'Ivoi (Combet); Le lac d'or du docteur Sarbacane, par Paul de Sémant (Flammarion). La maison Hetzel publie son livre annuel de Jules Verne: Nouvelle patrie. C'est la découverte d'une Suisse ignorée, par de hardis voyageurs. A la même librairie: Les nièces de M. Burke, par M. de Beauchêne, et les Contes de tous par Th. Bentzon. Chez Hachette, un nouveau volume de Mme Chéron de la Bruyère: Myrta (Bibliothèque rose illustrée). Mentionnons enfin, pour les petits enfants, les amusants albums à transformations et à personnages mouvants de chez Westhausser: Maison de poupée; Paradis terrestre; Voici le marchand de surprises (texte d'Ernest d'Hervilly). Ce dernier est le plus drôle; les acheteurs d'étrennes lui font à tous un grand succès. CHRONIQUE ITALIENNE Les ravages du Tibre. Le souverain et la crise prochaine. Un discours de M. Fortunato. La science triomphe de la malaria. Les poètes: Pascarella, Vittoria Aganoor, Sella. Romans.
par Paul d'Ivoi (Combet); Le lac d'or du docteur Sarbacane, par Paul de Sémant (Flammarion). La maison Hetzel publie son livre annuel de Jules Verne: Nouvelle patrie. C'est la découverte d'une Suisse ignorée, par de hardis voyageurs. A la même librairie: Les nièces de M. Burke, par M. de Beauchêne, et les Contes de tous par Th. Bentzon. Chez Hachette, un nouveau volume de Mme Chéron de la Bruyère: Myrta (Bibliothèque rose illustrée). Mentionnons enfin, pour les petits enfants, les amusants albums à transformations et à personnages mouvants de chez Westhausser: Maison de poupée; Paradis terrestre; Voici le marchand de surprises (texte d'Ernest d'Hervilly). Ce dernier est le plus drôle; les acheteurs d'étrennes lui font à tous un grand succès. CHRONIQUE ITALIENNE Les ravages du Tibre. Le souverain et la crise prochaine. Un discours de M. Fortunato. La science triomphe de la malaria. Les poètes: Pascarella, Vittoria Aganoor, Sella. Romans. Benvenuto Cellini. La maison de Goldoni. La princesse Julie Bonaparte. Ce « Tibre blond que tant de poètes ont chanté depuis plus de vingt siècles est un fleuve étrangement capricieux; tantôt, au grand soleil, il roule paresseusement ses ondes jaunâtres avec une mollesse toute méridionale, et tantôt, à l'heure du couchant, il s'éclaire sous la brise marine et se pare de rose et de bleu; la nuit venue, il coule, majestueux de silence, du château Saint-Ange à l'Aventin, sous les arches séculaires des ponts en travertin, dont les écussons et les cartouches parlent d'empereurs, de papes disparus; enfin, il a ses colères aussi, d'autant plus terribles qu'elles sont plus rares; Rome vient de l'éprouver et s'en souviendra pour de longues années. Les pluies de novembre, ces pluies torrentielles des pays chauds, ont provoqué une inondation générale de la campagne romaine depuis Orvieto jusqu'à Rome, ce n'était plus qu'un lac ininterrompu, large d'une lieue, long de 150 kilomètres; on voyait émerger la cime des arbres, les meules de foin et quelques maisons où de pauvres paysans attendaient le secours des pontonniers; spectacle grandiose et poignant de tristesse pour qui a vu, en juin et juillet, cette même campagne animée par des
couchant, il s'éclaire sous la brise marine et se pare de rose et de bleu; la nuit venue, il coule, majestueux de silence, du château Saint-Ange à l'Aventin, sous les arches séculaires des ponts en travertin, dont les écussons et les cartouches parlent d'empereurs, de papes disparus; enfin, il a ses colères aussi, d'autant plus terribles qu'elles sont plus rares; Rome vient de l'éprouver et s'en souviendra pour de longues années. Les pluies de novembre, ces pluies torrentielles des pays chauds, ont provoqué une inondation générale de la campagne romaine depuis Orvieto jusqu'à Rome, ce n'était plus qu'un lac ininterrompu, large d'une lieue, long de 150 kilomètres; on voyait émerger la cime des arbres, les meules de foin et quelques maisons où de pauvres paysans attendaient le secours des pontonniers; spectacle grandiose et poignant de tristesse pour qui a vu, en juin et juillet, cette même campagne animée par des milliers de moissonneurs. A Rome, toutes les caves inondées; de l'eau au Panthéon, au Borgo, tout autour de l'Albergo duquel logea Montaigne (et peut-être Rabelais). Toutefois, quoique le niveau du Tibre fut supérieur à celui de 1870, de célèbre mémoire, les dégâts demeuraient insignifiants et nous en rendions grâce aux nouveaux quais (bâtis avec 10 millions), lorsque les quais eux-mêmes commencèrent à plier et à se crevasser, tout le long de la rive droite, sur laquelle porte l'effort principal du fleuve. Le mardi matin de décembre, nous vîmes s'écrouler dans le Tibre cent cinquante mètres de ces murailles en travertin qui semblaient une œuvre de géants, capable de défier les siècles. Les ingénieurs ont réussi à empêcher des écroulements plus considérables il n'en faudra pas moins démolir et reconstruire une bonne moitié des quais de la rive droite. Le désastre est difficile à évaluer; les uns parlent de 10 millions, d'autres disent 30; ajoutez-y tous les dommages de la campagne, c'est un coup bien rude pour nos finances. A la chambre, les députés travaillent au budget, sans faire trop de bruit. On peut s'attendre à quelque surprise. Le ministère Saracco doit la prolongation indéfinie de son existence à la rivalité
nouveaux quais (bâtis avec 10 millions), lorsque les quais eux-mêmes commencèrent à plier et à se crevasser, tout le long de la rive droite, sur laquelle porte l'effort principal du fleuve. Le mardi matin de décembre, nous vîmes s'écrouler dans le Tibre cent cinquante mètres de ces murailles en travertin qui semblaient une œuvre de géants, capable de défier les siècles. Les ingénieurs ont réussi à empêcher des écroulements plus considérables il n'en faudra pas moins démolir et reconstruire une bonne moitié des quais de la rive droite. Le désastre est difficile à évaluer; les uns parlent de 10 millions, d'autres disent 30; ajoutez-y tous les dommages de la campagne, c'est un coup bien rude pour nos finances. A la chambre, les députés travaillent au budget, sans faire trop de bruit. On peut s'attendre à quelque surprise. Le ministère Saracco doit la prolongation indéfinie de son existence à la rivalité de ses successeurs éventuels, qui sont d'abord M. Sonnino, ensuite M. Giolitti, avec peut-être une combinaison Zanardelli, à moins qu'au dernier moment ne surgisse encore, inattendu, le larron de la fable. Cette crise, que plusieurs disent prochaine, sera très intéressante en ce qu'elle nous renseignera sur les intentions et les tendances du jeune souverain. Le successeur de M. Saracco sera-t-il désigné par le roi ou par un vote de la chambre? Voilà ce que tout le monde se demande. La seconde alternative, plus conforme aux habitudes de la monarchie parlementaire, serait désirable si notre parlement avait des partis politiques avec programme bien net et sincère. Tel n'est pas le cas; des quatre ou cinq premiers rôles qui permutent depuis douze ans, je n'en vois pas un qui soit capable de s'affranchir de l'opportunisme pour donner au gouvernement une direction nouvelle et durable et s'assurer ainsi une stable majorité. Si donc le jeune roi savait trouver un « homme nouveau », et qu'il le soutînt de son autorité, cela sortirait sans doute des habitudes, de la routine (enfin!), mais non pas de la constitution; cela ferait du tort aux vieilles « clientèles », et beaucoup de bien au pays. La mort
tendances du jeune souverain. Le successeur de M. Saracco sera-t-il désigné par le roi ou par un vote de la chambre? Voilà ce que tout le monde se demande. La seconde alternative, plus conforme aux habitudes de la monarchie parlementaire, serait désirable si notre parlement avait des partis politiques avec programme bien net et sincère. Tel n'est pas le cas; des quatre ou cinq premiers rôles qui permutent depuis douze ans, je n'en vois pas un qui soit capable de s'affranchir de l'opportunisme pour donner au gouvernement une direction nouvelle et durable et s'assurer ainsi une stable majorité. Si donc le jeune roi savait trouver un « homme nouveau », et qu'il le soutînt de son autorité, cela sortirait sans doute des habitudes, de la routine (enfin!), mais non pas de la constitution; cela ferait du tort aux vieilles « clientèles », et beaucoup de bien au pays. La mort tragique du roi Humbert a donné lieu à des discours sans nombre; le plus sincère, le plus profond que je connaisse est celui de M. Giustino Fortunato, député de Melfi. M. Fortunato, une intelligence supérieure, historien et philosophe, est un des quatre ou cinq solitaires du parlement, solitaire par l'indépendance de son jugement et par son refus constant de participer au gouvernement; il met presque de la coquetterie à demeurer insaisissable; le seul reproche que je lui fasse, à ce grand cœur pessimiste, c'est précisément de ne répondre au mal que par le mépris au lieu d'y opposer encore l'action journalière et tenace. Pourtant son dernier discours est si beau, si vrai, qu'il en devient un acte; quiconque lira cette synthèse du mal qui nous travaille, sentira grandir sa propre responsabilité et les obligations impérieuses de sa conscience. M. Fortunato est le fondateur principal de la Société pour les études de la malaria, qui a obtenu déjà, avec de modestes ressources, de grands résultats scientifiques et pratiques. En janvier 1900, je vous parlais du volume de M. Celli sur la malaria; il faut y ajouter le volume 1 des comptes rendus de la société, et une conférence du professeur Grassi,
de son jugement et par son refus constant de participer au gouvernement; il met presque de la coquetterie à demeurer insaisissable; le seul reproche que je lui fasse, à ce grand cœur pessimiste, c'est précisément de ne répondre au mal que par le mépris au lieu d'y opposer encore l'action journalière et tenace. Pourtant son dernier discours est si beau, si vrai, qu'il en devient un acte; quiconque lira cette synthèse du mal qui nous travaille, sentira grandir sa propre responsabilité et les obligations impérieuses de sa conscience. M. Fortunato est le fondateur principal de la Société pour les études de la malaria, qui a obtenu déjà, avec de modestes ressources, de grands résultats scientifiques et pratiques. En janvier 1900, je vous parlais du volume de M. Celli sur la malaria; il faut y ajouter le volume 1 des comptes rendus de la société, et une conférence du professeur Grassi, qui a découvert, dans le corps du moustique Anopheles, le parasite de la fièvre réelle. Rome, 1900. Altri della Società per gli studi della malaria. Vol. 1 (avec 14 planches en couleur). Rome, 1899. La malaria è esclusivamente da peculiari causalità. Milan, Trèves, 1900. Voici venir Noël et nouvel-an. Êtes-vous de ceux qui donnent des livres en cadeau? Vous auriez raison; rien n'est plus fécond ni plus durable que la pensée humaine. Si vous voulez des poètes, en voici tout d'abord, et sorti hier de presse, un volume de M. César Pascarella, le plus grand poète (à mon sens) de la nouvelle génération. Ses sonnets sont en dialecte romain, un dialecte facile qui demande à peine, pour la lecture, quelques minutes d'initiation: scènes de la rue et scènes d'intérieur, petits récits et grands poèmes, vous trouverez partout un réalisme grandiose (toujours honnête) allié à une imagination forte et brillante, à une psychologie pénétrante et à un humour de la meilleure espèce. Ces chefs-d'œuvre que M. Pascarella avait éparpillés et presque oubliés en des revues, en de petites brochures, sont réunis maintenant dans un volume définitif auquel je souhaite de franchir les frontières d'Italie. Le sujet, comme point de départ, est
de ceux qui donnent des livres en cadeau? Vous auriez raison; rien n'est plus fécond ni plus durable que la pensée humaine. Si vous voulez des poètes, en voici tout d'abord, et sorti hier de presse, un volume de M. César Pascarella, le plus grand poète (à mon sens) de la nouvelle génération. Ses sonnets sont en dialecte romain, un dialecte facile qui demande à peine, pour la lecture, quelques minutes d'initiation: scènes de la rue et scènes d'intérieur, petits récits et grands poèmes, vous trouverez partout un réalisme grandiose (toujours honnête) allié à une imagination forte et brillante, à une psychologie pénétrante et à un humour de la meilleure espèce. Ces chefs-d'œuvre que M. Pascarella avait éparpillés et presque oubliés en des revues, en de petites brochures, sont réunis maintenant dans un volume définitif auquel je souhaite de franchir les frontières d'Italie. Le sujet, comme point de départ, est toujours très romain; mais le poète sait le grandir, sans effort, avec un art merveilleux, jusqu'à la vérité la plus largement humaine; dans ses sonnets de la première époque, à la façon de Belli, il se contentait du fait-divers; puis, agrandissant de plus en plus son cadre, il n'a plus fait que des poèmes, toujours en sonnets, par exemple: la mort de Cairoli à la villa Gloriette; la découverte de l'Amérique, racontée par un homme du peuple. Roma, Società editrice nazionale, 1900. Édition très artistique par l'impression et le papier. Pour les jeunes filles, un bon volume de vers, d'une poétésse, Vittoria Aganoor Zanoni eterna (Milan, Trèves, 1900). Joies et douleurs de la famille, de l'amour; paysages, récits légendaires; il n'y a rien de bien neuf, ni dans la forme, ni dans le fond, mais de nobles sentiments, et des choses gracieuses comme celle-ci: Pour les noces de sérénade. Les choses belles que je voulais te dire, La mer les a bûes; Il lui fallait des perles Pour ses sables obscurs. Les paroles plus tendres et amoureuses Que je voulais te dire, La terre les a prises pour fleurir De roses ses haies. Et les mots profonds De l'âme, si
fait que des poèmes, toujours en sonnets, par exemple: la mort de Cairoli à la villa Gloriette; la découverte de l'Amérique, racontée par un homme du peuple. Roma, Società editrice nazionale, 1900. Édition très artistique par l'impression et le papier. Pour les jeunes filles, un bon volume de vers, d'une poétésse, Vittoria Aganoor Zanoni eterna (Milan, Trèves, 1900). Joies et douleurs de la famille, de l'amour; paysages, récits légendaires; il n'y a rien de bien neuf, ni dans la forme, ni dans le fond, mais de nobles sentiments, et des choses gracieuses comme celle-ci: Pour les noces de sérénade. Les choses belles que je voulais te dire, La mer les a bûes; Il lui fallait des perles Pour ses sables obscurs. Les paroles plus tendres et amoureuses Que je voulais te dire, La terre les a prises pour fleurir De roses ses haies. Et les mots profonds De l'âme, si purs, Ô ma douce amie! la nuit les a ravis Pour se parer d'étoiles. M. Emanuele Sella, un très jeune homme dont je vous parlais en mars, m'était connu par ses articles et études d'économie politique et de socialisme; son poème Questo è sogno m'a révélé un côté inattendu et très curieux de ce talent plein de promesses; c'est une idylle tragique qui pourrait s'intituler aussi Vers la purification, et qui dénote chez son auteur une singulière connaissance de nos vieux poètes, surtout de Guinizelli, Cavalcanti et Dante. L'introduction, le style, le rythme, le lexique, tout rappelle la nuova; c'est un pastiche habile et pourtant une œuvre moderne, maniérée et spontanée à la fois; en un mot, un ouvrage très à part, édité avec luxe, qui intéressera les lettrés et les gens de goût. Le vostre labbra, o Gabriella, sono Come rime baciate in un sonetto Di Cavalcanti che racconti amore. Dinnanzi a Voi, Madonna, io trascoloro. Je ne cacherai pas à M. Sella qu'il pousse un peu loin son imitation voulue des vieux poètes; il a assez de talent pour nous donner un jour une œuvre beaucoup plus personnelle et plus simple sans qu'elle soit pour cela moins belle,
très curieux de ce talent plein de promesses; c'est une idylle tragique qui pourrait s'intituler aussi Vers la purification, et qui dénote chez son auteur une singulière connaissance de nos vieux poètes, surtout de Guinizelli, Cavalcanti et Dante. L'introduction, le style, le rythme, le lexique, tout rappelle la nuova; c'est un pastiche habile et pourtant une œuvre moderne, maniérée et spontanée à la fois; en un mot, un ouvrage très à part, édité avec luxe, qui intéressera les lettrés et les gens de goût. Le vostre labbra, o Gabriella, sono Come rime baciate in un sonetto Di Cavalcanti che racconti amore. Dinnanzi a Voi, Madonna, io trascoloro. Je ne cacherai pas à M. Sella qu'il pousse un peu loin son imitation voulue des vieux poètes; il a assez de talent pour nous donner un jour une œuvre beaucoup plus personnelle et plus simple sans qu'elle soit pour cela moins belle, au contraire De Ma Grazia Pierantoni-Mancini, un roman honnête, la storia d'une donna mal mariée; le problème du divorce, si important pour nous qui n'avons que la séparation de corps, y est discuté avec impartialité; c'est une lecture plus faite pour les femmes mariées que pour les toutes jeunes filles. Du même auteur, et dédié à ses enfants, un récit patriotique: Alla vigilia (1848-1850). Pour les petites filles, un gracieux volume de Manta: Memorie di famiglia (Torino, Fratelli, 1900). De l'infatigable et bien intentionné Anton Giulio Barrili, un roman encore: Raggio di sole, pour ceux qui aiment son genre. Un de nos bons critiques d'art, M. Diego Angeli, publie un roman passionnel, Liliana Vanni: descriptions poétiques qui raviront tous les amis lointains de Rome; psychologie très fouillée que je voudrais voir appliquée à un sujet plus intéressant que cette héroïne déséquilibrée. Enfin voici une œuvre vieille déjà de trois cent quarante-deux ans et pourtant fraîche et vivante comme au premier jour, c'est la Vita de Benvenuto Cellini, dont M. Orazio Bacci nous donne une excellente édition critique, avec introduction et notes historiques. Le manuscrit principal, dit autographe, n'est qu'en partie de la main de Cellini lui-même, le reste fut écrit