jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
do denam a fiabrusa lenna fuair, 7 is e as 9 adhbhar do sin -1 dísgailidh se an [t] adhbhar seim 7 fagaidh an t-adhbhar reamra 10 gan dísgailedh, da reir sin ni dlegar in fothragadh do denam i ngach 7 fiabrus. Item adeir Galenus gach ni medhaiges in morgadh 7 coimheas e ni dlegar a denam, 7 adeir Galenus con medaigter 7 con coim [ed] tar in morgadh 11 on fothragadh, da reir sin ni dlegar a denam is na fiabrusaib 12. Item adeir Galenus a ngluais in iiii pairtegal d'ampriorum 13 nach dlegar fothragadh uisci te do denam a 14 fiabrus noch bis a COImetaeht na neascoidi, da reir sin ni h-imcubaidh an fothragadh i ngach 15 fiabrus. Item adeir Galenus nach innarbtar leis in fothragadh (p. 32, b, 1) acht imarcraidh in iii 16 díleghtha, 7 in t-adhbhar bis etir feoil 7 leathar, 7 ni h-annsin bis adhbhar in fiabrusa continoidigh acht con h-inmedonach is na cuislennaib, da reir sin ni h-imcubaidh in fothragadh i ngach fiabrus. Item adeir Galenus a ngluais na h-afraisi 17 so : Sub 1. ladir. 2. Vero. 3. is i mo. 4. do. 5. omits 'do tobarladh inti'. a naduir. 7. adds 'aen'. 8. remta. 9. is. 10. remar. 11 • medaigter an morgadh 7 go coimeur e. 12a ngach aen fiabrus. 13an iii part. daimprism. q. tobairt don. 'Sa ngach aen. 15a ttfs. x7haifrisi. cane 1 ante canem etc., 7 adubairt Aristoteles na briathra so: Balneum refugium evacuatione materiae i. bidh 1 an fothragadh is na fiabrusaib a n-aiged folmaigti an adbuir, da reir sin ni h-imcubaidh an fothragadh is na fiabrusaib. Teagar in-a aiged so do reir Galenus sa uiii ? leabar de ingenio sanitatis, oir adeir gorob 4 imcubaidh an fothragadh do tobairt a fiabrus efemera, sa 5 x leabar corob imcubaidh a tobairt a fiabrus eticach, 7 a xi 6 leabar deg corob imcubaidh a tobairt a fiabrus putria 7, da reir sin as 8 imcubaidh an fothragadh do tobairt 9 i ngach uili fiabrus. Item adeir Galenus sa x leabar de ingenio sanitatis gach ni cuires an
'aen'. 8. remta. 9. is. 10. remar. 11 • medaigter an morgadh 7 go coimeur e. 12a ngach aen fiabrus. 13an iii part. daimprism. q. tobairt don. 'Sa ngach aen. 15a ttfs. x7haifrisi. cane 1 ante canem etc., 7 adubairt Aristoteles na briathra so: Balneum refugium evacuatione materiae i. bidh 1 an fothragadh is na fiabrusaib a n-aiged folmaigti an adbuir, da reir sin ni h-imcubaidh an fothragadh is na fiabrusaib. Teagar in-a aiged so do reir Galenus sa uiii ? leabar de ingenio sanitatis, oir adeir gorob 4 imcubaidh an fothragadh do tobairt a fiabrus efemera, sa 5 x leabar corob imcubaidh a tobairt a fiabrus eticach, 7 a xi 6 leabar deg corob imcubaidh a tobairt a fiabrus putria 7, da reir sin as 8 imcubaidh an fothragadh do tobairt 9 i ngach uili fiabrus. Item adeir Galenus sa x leabar de ingenio sanitatis gach ni cuires an corp a fuaraidecht 7 a fliucaidecht corob imcubaidh e is in fiabrus morgaiti, 7 cuiridh an fothrugadh an corp a fuaraidecht 7 a tliucaidecht, da reir sin dlegar a tobairt is in fiabrus putria. Item adeir Galenus gach ni doni dileghadh an adbuir cintaigh 7 innarbus e 7 cuiris an corp a fuaraidecht corob imcubaidh 11 a tobairt is na fiabrusaib, 7 adeir Galenus co ndenann fothragadh a n-uisci milis na nethi sin, da reir sin dlegar a tobairt i ngach uili fiabrus. Freagramaid I) cuigi sin 7 adermaid co fognann an fothragadh a fiabrus efemera a ngach uiliaimsir 14 7 ni dlegar a tobairt a fiabrus eitica 15, oir ataid tri cuisi fa toirmiscter 16 a tobairt san eitig 1: i. ar a beith disgailtech 18 7 ar a beith tesaidhi 7 ar a beith folmaigtech 1, oir ataid na tri nethi sin go direach a n-aiged na h-eitice 2. An fothragadh do tobairt san 5 fiabrus morgaiti, tuicter sin o da modhaib i. do leth na h-aicide 4 7 do leth an fiabrusa fein, do leth na n-aicidedh 5 ataid vi cuingill o toirmiscter 6 an fothragadh. An ced cuingill dib i. da mbia flux bronn ar fer
corp a fuaraidecht corob imcubaidh 11 a tobairt is na fiabrusaib, 7 adeir Galenus co ndenann fothragadh a n-uisci milis na nethi sin, da reir sin dlegar a tobairt i ngach uili fiabrus. Freagramaid I) cuigi sin 7 adermaid co fognann an fothragadh a fiabrus efemera a ngach uiliaimsir 14 7 ni dlegar a tobairt a fiabrus eitica 15, oir ataid tri cuisi fa toirmiscter 16 a tobairt san eitig 1: i. ar a beith disgailtech 18 7 ar a beith tesaidhi 7 ar a beith folmaigtech 1, oir ataid na tri nethi sin go direach a n-aiged na h-eitice 2. An fothragadh do tobairt san 5 fiabrus morgaiti, tuicter sin o da modhaib i. do leth na h-aicide 4 7 do leth an fiabrusa fein, do leth na n-aicidedh 5 ataid vi cuingill o toirmiscter 6 an fothragadh. An ced cuingill dib i. da mbia flux bronn ar fer an fiabrusa ni dlegar an fothragadh 7 do tobairt in tan sin, oir da toirmiscter an flux tarraingter an t-adbur cum na mball uasal noch is cuis do medugadh na h-urcoidi an tan sin 8. An ii cuingill .i. da mbia consdipasion ar fer an fiabrusa ni dlegar 9 fothragadh an tan sin do tobairt, oir do cuirfedh se an corp ar Otirmech 10. An iii cuingill i. da mbia an brigh anbann, ni dlegar fothragadh do tobairt ann11. An iiii cuingill an lucht ar a mbidh fastidium 7 sceatrach 12 do gnath, ni dlegar fothragadh do tobairt doib 13. An v cuingill an lucht ar a mbid innrUm 14 coilerda, ni dlegar a cur a fothragadh. An vi cuingill 01. an lucht ara mbid 15 flux fola no ata ullumcuigi, ni dlegar a cur a fothragadh. 16. (1. 35) Fiarfaighter annso an dlegar an diet fuar fliuch do tobairt 16 is na fiabrusaib, do citer nach dlegar, oir adeir Alibucenna an biadh dlegar do tobain do lucht na fiabrus co ndligeann 17 se beith sodileghtha 7 beith tolltanach 7 beith 18 1. ara beith folmaigtech 7 ara beith teasi. 2. an a aiged na h-eitici. 3. a. 4. n-aicidedh.
an tan sin do tobairt, oir do cuirfedh se an corp ar Otirmech 10. An iii cuingill i. da mbia an brigh anbann, ni dlegar fothragadh do tobairt ann11. An iiii cuingill an lucht ar a mbidh fastidium 7 sceatrach 12 do gnath, ni dlegar fothragadh do tobairt doib 13. An v cuingill an lucht ar a mbid innrUm 14 coilerda, ni dlegar a cur a fothragadh. An vi cuingill 01. an lucht ara mbid 15 flux fola no ata ullumcuigi, ni dlegar a cur a fothragadh. 16. (1. 35) Fiarfaighter annso an dlegar an diet fuar fliuch do tobairt 16 is na fiabrusaib, do citer nach dlegar, oir adeir Alibucenna an biadh dlegar do tobain do lucht na fiabrus co ndligeann 17 se beith sodileghtha 7 beith tolltanach 7 beith 18 1. ara beith folmaigtech 7 ara beith teasi. 2. an a aiged na h-eitici. 3. a. 4. n-aicidedh. 5. adds uero. 6. fa toirmisgter. 7. continues 'an tan sin oir do toirmeosgadh au flux 7 do tarrongadh an t-adbur 8. omits 'an tan sin'. 9. continues 'an fothragadh oir do cuirfedh. 10. Otirmech. 11. anbunn ni h-imcubaidh an fothragadh ann. 12. mbi fasdidiua r.i. sgeathrach. 13. ni h-imcubaidh an fothragadh doib. 14. mbi inrum. 15. mbi. 16. tabairt. 17. ndlighiqn. 18. a beith. lachtach, 7 ni bind an diet fuar fliuch mar sin, da reir sin ni dlegar a tobairt is na fiabrusaib. Item adeir Galenus de ingenio sanitatis an diet do tobairt do leth an coimplexa 7 gan a tobairt do leth an fiabrusa, da reir sin da mbia fer lenna ruaidh a fiabrus terciana 1, dlegar an diet noch medaigiwi lind ruadh do tobairt an tan sin, mas edh ni dlegar an diet fuar fliuch do tobairt is na fiabrusaib. Item adeir Galenus go 2 fuilid tri nethi is ecin 3 cum dieta 4 do tobairt is na fiabrusaib i. ais 7 coimplex 7 gnatugadh, da reir sin ni diet fuar fliuch dlegar do tobairt is na fiabrusaib. Item adeir Galenus a ngluais amporum 5 gurab 6 i an fliucaidecht is matair don morgadh, 7 adeir
an fothragadh doib. 14. mbi inrum. 15. mbi. 16. tabairt. 17. ndlighiqn. 18. a beith. lachtach, 7 ni bind an diet fuar fliuch mar sin, da reir sin ni dlegar a tobairt is na fiabrusaib. Item adeir Galenus de ingenio sanitatis an diet do tobairt do leth an coimplexa 7 gan a tobairt do leth an fiabrusa, da reir sin da mbia fer lenna ruaidh a fiabrus terciana 1, dlegar an diet noch medaigiwi lind ruadh do tobairt an tan sin, mas edh ni dlegar an diet fuar fliuch do tobairt is na fiabrusaib. Item adeir Galenus go 2 fuilid tri nethi is ecin 3 cum dieta 4 do tobairt is na fiabrusaib i. ais 7 coimplex 7 gnatugadh, da reir sin ni diet fuar fliuch dlegar do tobairt is na fiabrusaib. Item adeir Galenus a ngluais amporum 5 gurab 6 i an fliucaidecht is matair don morgadh, 7 adeir Isag 7 an red cedna a leabar na fiabrus: Omne quod putrifiat est humidum i. gach ni gabus morgadh cuigi is ni fliuch e, da reir sin ni dlegar diet 9 fuar fliuch do tobairt is na fiabrusaib. Item adeir Isag 7 a leabar na fiabrus na briathra so: Frigidum auget opilacionem i. medaigidh an fuaraidecht na duinti 7 is iad 11 na duinti is adbur don morgadh, da reir sin ni h-imcubaidh na dieta fuara fluicha 12 do tobairt is na fiabrusaib. Teagar i n-a aigedh so do reir Ipocras noch adeir an diet fuar fliuch do tobairt do lucht na fiabrusaib (sic) 13. 17(1. 55) Fiarfaighter annso an mo urcoidiges an codladh a tosach in paroxysmus 14 na is n aimseraib 15 eli, do 1. tersiana, continues ni dlegar an diet fuar fliuch do tobairt, da reir sin, ni dlegar an diet fuar fluich do tobairt is na fiabrusaib 2. CO. 3. adds d fecain. 4. na ndiet. 5. aimpris m. 6. corob. 7. Isac. 8. quod. q. an diet. 10. aguait. 11. iat. 12. himcubaigh an diet fuar fliuch. 13. Tegar. fiabrusaib omitted. 14. paroxismus. 15. is na h-aimseraibh. Fol. 6a, col. 2, l. 2 continues H.
auget opilacionem i. medaigidh an fuaraidecht na duinti 7 is iad 11 na duinti is adbur don morgadh, da reir sin ni h-imcubaidh na dieta fuara fluicha 12 do tobairt is na fiabrusaib. Teagar i n-a aigedh so do reir Ipocras noch adeir an diet fuar fliuch do tobairt do lucht na fiabrusaib (sic) 13. 17(1. 55) Fiarfaighter annso an mo urcoidiges an codladh a tosach in paroxysmus 14 na is n aimseraib 15 eli, do 1. tersiana, continues ni dlegar an diet fuar fliuch do tobairt, da reir sin, ni dlegar an diet fuar fluich do tobairt is na fiabrusaib 2. CO. 3. adds d fecain. 4. na ndiet. 5. aimpris m. 6. corob. 7. Isac. 8. quod. q. an diet. 10. aguait. 11. iat. 12. himcubaigh an diet fuar fliuch. 13. Tegar. fiabrusaib omitted. 14. paroxismus. 15. is na h-aimseraibh. Fol. 6a, col. 2, l. 2 continues H. 2 12 (i) Citer I corab mo sa tosach 2, oir adeir Galenus gach urcoid do niter a tosach an paroxismus. [End of H. 2.8, p. 32 H. 2 12 (i) continues Fol. 6a col. 2, l. 2] Mairidh si re fedh na tri n-aimser ele, da reir sin is mo urcoidiges an codladh a tosach an paroxismus na a ngach aimsir ele de. Tegar a n-a aiged sin do reir Galenus sa ii pairtegal d'aimprismi noch adeir da urcoidighi an codladh is in digbail corob comartha bais nach edh is in tosach, da reir sin is mo urcoidighes an codladh a ndighbail an paroxismus na a n[a]tosach. Freagramaid cuigi sin 7 adermaid co fuilid tri h-ernaile ar an codladh i. codladh bis nadurdha co huilidhi, 7 codladh leth amuigh do naduir, 7 codladh nach fuil nadurdha na leth amuigh do naduir. Et is e in codladh nadurdha co huilidhi amail adeir Auicenna: Maiximus 7 multus 7 profundus i. codladh mor re n-abar maiximus, 7 codladh domuin re n-abar profundus, 7 codladh imda re n-abar multus. Et is e an codladh leth amuigh do naduir amail ata subethi 7 a cosmaili. Et is e an codladh nach fuil nadurdha na
mo urcoidiges an codladh a tosach an paroxismus na a ngach aimsir ele de. Tegar a n-a aiged sin do reir Galenus sa ii pairtegal d'aimprismi noch adeir da urcoidighi an codladh is in digbail corob comartha bais nach edh is in tosach, da reir sin is mo urcoidighes an codladh a ndighbail an paroxismus na a n[a]tosach. Freagramaid cuigi sin 7 adermaid co fuilid tri h-ernaile ar an codladh i. codladh bis nadurdha co huilidhi, 7 codladh leth amuigh do naduir, 7 codladh nach fuil nadurdha na leth amuigh do naduir. Et is e in codladh nadurdha co huilidhi amail adeir Auicenna: Maiximus 7 multus 7 profundus i. codladh mor re n-abar maiximus, 7 codladh domuin re n-abar profundus, 7 codladh imda re n-abar multus. Et is e an codladh leth amuigh do naduir amail ata subethi 7 a cosmaili. Et is e an codladh nach fuil nadurdha na leth amuigh do naduir amail ata an codladh do ni nech a h-aithli shiubhul no saethair mhoir no obrighthi, oir adeir Galenus nach fuil an codladh so nadurdha na leth amuigh do naduir. Et adeir Galenus co tuicter an codladh o ii modhaib i. trid fein 7 tri aicid, 7 adeir Auicenna an congluais so, an codladh trid fein do beith co nadurdha co huilidhi 7 a beith tarbhach, 7 a beith Co h-urcoidech mitharbach do leth na h-aicidi. Et adeir Galenus an codladh do niter a ndigbail na h-easlainti is n10 urcoidighes se na a ngach aimsir ele don paroxismus. 18. (l. 22) Fiarfaighter annso an geinter lenna omha on ladh doberar is in paroxismus. Do citer nach geinter, oir adeir Galenus a n-aimpri an paroxismus corob ann is treisi In fiuchadh, 7 an tan is mo an fiuchadh is ann is usa' n biadh do berbugadh 7 do dileghadh, gorob airisin nach geinter lenna omha on biadh doberar as in paroxismus. Tic Constantin a n-a aiged so, oir adeir da tucar an biadh is in paroxismus a Fol. 6a, col. 2, l. 1. 2. omits 'sa tosach'. 19. (l. 36) Fiarfaighter annso an mo dlegar an biadh do
adeir Auicenna an congluais so, an codladh trid fein do beith co nadurdha co huilidhi 7 a beith tarbhach, 7 a beith Co h-urcoidech mitharbach do leth na h-aicidi. Et adeir Galenus an codladh do niter a ndigbail na h-easlainti is n10 urcoidighes se na a ngach aimsir ele don paroxismus. 18. (l. 22) Fiarfaighter annso an geinter lenna omha on ladh doberar is in paroxismus. Do citer nach geinter, oir adeir Galenus a n-aimpri an paroxismus corob ann is treisi In fiuchadh, 7 an tan is mo an fiuchadh is ann is usa' n biadh do berbugadh 7 do dileghadh, gorob airisin nach geinter lenna omha on biadh doberar as in paroxismus. Tic Constantin a n-a aiged so, oir adeir da tucar an biadh is in paroxismus a Fol. 6a, col. 2, l. 1. 2. omits 'sa tosach'. 19. (l. 36) Fiarfaighter annso an mo dlegar an biadh do tobairt a tosach na n-eslainti nger na a ngach aimsir ele dib. Dociter nach dlegar biadh do tobairt a n-a tosach, oir adeir Hippocrates sa ced leabar do remedia acutorum nach dlegar biadh do tobairt do lucht na pleurisisi no go ma follus biadamlacht 7 uisceamlacht na mbel, 7 adeir Galenus nach follus an comartha sin acht a h-aithle an adbuir do dileghadh is in tormach no as in sdaid da reir sin ni dlegar biadh do tobairt do lucht na n-eslainti nger a n-a tosach. Item adeir Hippocrates sa ced leabar do remedia acutorum sugh na h-eorna do tobairt a tosach na h-easlainti 7 an cuid is reime de do tobairt is in tormach 7 is na h-aimseraib ele, da reir sin ni dlegar biadh do tobairt a tosach na n-eslainti nger. Item adeir Galenus de ingenio sanitatis nach dlegar fin do tobairt isna h-easlaintibh gera no go ma dileghtha an t-adbur, tuicter as sin nach dlegar biadh is reime na fin do tobairt no go ma dileghtha an t-adbur, 7 ni binn an t-adhbur dileghtha a tosach na n-eslainti nger, da reir sin ni dlegar biadh do tobairt a n-a tosach. Item adeir Galenus gach aimser a n-a
Galenus nach follus an comartha sin acht a h-aithle an adbuir do dileghadh is in tormach no as in sdaid da reir sin ni dlegar biadh do tobairt do lucht na n-eslainti nger a n-a tosach. Item adeir Hippocrates sa ced leabar do remedia acutorum sugh na h-eorna do tobairt a tosach na h-easlainti 7 an cuid is reime de do tobairt is in tormach 7 is na h-aimseraib ele, da reir sin ni dlegar biadh do tobairt a tosach na n-eslainti nger. Item adeir Galenus de ingenio sanitatis nach dlegar fin do tobairt isna h-easlaintibh gera no go ma dileghtha an t-adbur, tuicter as sin nach dlegar biadh is reime na fin do tobairt no go ma dileghtha an t-adbur, 7 ni binn an t-adhbur dileghtha a tosach na n-eslainti nger, da reir sin ni dlegar biadh do tobairt a n-a tosach. Item adeir Galenus gach aimser a n-a mo ere na naduire 7 a saetar corob is in aimsir sin is lugha dlegar an biadh do tobairt, 7 ni fuil aimser as mo saetar 7 eri na naduire na an tan bis an t-adbur nemdileghtha, da reir sin os a tosach na h-easlainti bis an t-adbur nemdileghtha ni dlegar an biadh do tobairt ann. Item adeir Auicenna a caibidil tsinoca is in gne re n-abar epaumasticus nach dlegar biadh do tobairt a n-a tosach, oir fiabrus e bis ar digbail do gnath, 7 is treisi an droch aicid a n-a tosach na a ngach aimsir ele de, da reir sin ni dlegar biadh do tobairt a tosach na n-eslainti nger. Tic Ipocras a n-a aiged sin canon so: quibus est posterior sdatus. Freagramaid cum na cest so 7 adermaid do reir Galenus co fuilid da sdaid a gach easlaintiger i. sdaid do leth a h-adbuir 7 sdaid do leth a h-aicidi. An sdaid do leth a h-adhbuir uero i. gach uair bis an t-adbur ar n-a dileghadh cofoirsi adermaid sdaid na h-easlainti ris an tan sin, amail adeir Galenus primo de crisi. Sdaid do leth na h-aicidi uero i. gach uair is treisi na droch aicidi aderar sdaid
dlegar an biadh do tobairt ann. Item adeir Auicenna a caibidil tsinoca is in gne re n-abar epaumasticus nach dlegar biadh do tobairt a n-a tosach, oir fiabrus e bis ar digbail do gnath, 7 is treisi an droch aicid a n-a tosach na a ngach aimsir ele de, da reir sin ni dlegar biadh do tobairt a tosach na n-eslainti nger. Tic Ipocras a n-a aiged sin canon so: quibus est posterior sdatus. Freagramaid cum na cest so 7 adermaid do reir Galenus co fuilid da sdaid a gach easlaintiger i. sdaid do leth a h-adbuir 7 sdaid do leth a h-aicidi. An sdaid do leth a h-adhbuir uero i. gach uair bis an t-adbur ar n-a dileghadh cofoirsi adermaid sdaid na h-easlainti ris an tan sin, amail adeir Galenus primo de crisi. Sdaid do leth na h-aicidi uero i. gach uair is treisi na droch aicidi aderar sdaid na h-easlainti ris amail is follus a lucht na pleurisisi, oir gach uair is mo an tinnes 7 is cumga an ainail 7 is docamla an cosachtach, adermaid an pleurisis do beith a n-a sdaid, fedtar an sdaid so do beith a tosac na pleurisisi do reir Galenus. Nód let co fedtar na drochaidi do beidh dasachtach 7 an dábhoir do beidh dílleghtha a n-ainseacht. Et tuic let co fedann an dílleghadh 7 an t-innarbadh beidh a n-ainseacht, amail is follas a lucht na pheurisi, 7 is na nascóidí eli noch innarbtar tre disgailtear nemfollas, 7 adermaoid co laidigh do na (fol. 6 b, col. 2, l. I) drochaidi an tán sin o dílleghadh an [adjhbuir. Et adeir Galenus co fuilid easlainti eli ann 7 an tan dílleghar in [tj-adbur go medaighter acu e, no go innarbtar a n-einseacht 7 an galur, amail is follas is na nascóidí brises uathad fein. Et foghailtear an diet mar an cedna .i. diet uiligh 7 diet rannach. Diet uiligh amail ata an diet noch ordaíghter o tosach na h-easlainti co la a críchnaighthi. Diet rannach amail ata an diet noch ordaíghter a iiii h-aimséirí na h-easlainti. Et adeir Galenus gach uair biaidh an
co fedtar na drochaidi do beidh dasachtach 7 an dábhoir do beidh dílleghtha a n-ainseacht. Et tuic let co fedann an dílleghadh 7 an t-innarbadh beidh a n-ainseacht, amail is follas a lucht na pheurisi, 7 is na nascóidí eli noch innarbtar tre disgailtear nemfollas, 7 adermaoid co laidigh do na (fol. 6 b, col. 2, l. I) drochaidi an tán sin o dílleghadh an [adjhbuir. Et adeir Galenus co fuilid easlainti eli ann 7 an tan dílleghar in [tj-adbur go medaighter acu e, no go innarbtar a n-einseacht 7 an galur, amail is follas is na nascóidí brises uathad fein. Et foghailtear an diet mar an cedna .i. diet uiligh 7 diet rannach. Diet uiligh amail ata an diet noch ordaíghter o tosach na h-easlainti co la a críchnaighthi. Diet rannach amail ata an diet noch ordaíghter a iiii h-aimséirí na h-easlainti. Et adeir Galenus gach uair biaidh an brigh nemtruailh;/?//;i laidir o tosach na h-easlainti nger Conuigi an sdaid nach dtear an biadh do tobar an tán sin no go ti an sdaid, 7 an tan be an brigh anbann 7 na drochaidi co dasachtach a tosach na h-easlainti dtear an biadh do tobar an tán sin do choimead na brighi. 20. (I. 13) Fiarfhostaí annso an ifabrus continuoideach tuisniliter o nascóidí inmedhonnacha no in ifabrus anterbullata. Docúirtear coró ifabrus continuoideach, oir adeir Galenus co fuild tri h-adhbhar an galúr is in nascóid n-a h-ennar .i. droch coirnéacs 7 adhbhar pheacadhs 7 sgailtear continuoideach, 7 adeir Galenus co fedtar ifabrus continuoideach denam on droch coimPlex amain, mas ed is mo fedtar a denam mailfis an da chus eli a reir sin is ifabrus continuoideach tuismithear o nascóidí inmedhonnacha. Tig Almusor a n-a aigead so 7 adeir coró i oripilacio an cuis nár ann, 7 ni binn oripilacio acht a ifabrus anterbullata, 7 ni cruthaigter nascóid acht leth amuigh do na cuilínneanna a poirtí na mball noch is inadh diles d'ifabrus anterbullata, da reir sin is ifabrus interbullata tuismithear o nascóidí inmedhonnacha. Et as inann apostemha re radh 7 at (?) 2 boill leth amuigh do naduir noch tic
choimead na brighi. 20. (I. 13) Fiarfhostaí annso an ifabrus continuoideach tuisniliter o nascóidí inmedhonnacha no in ifabrus anterbullata. Docúirtear coró ifabrus continuoideach, oir adeir Galenus co fuild tri h-adhbhar an galúr is in nascóid n-a h-ennar .i. droch coirnéacs 7 adhbhar pheacadhs 7 sgailtear continuoideach, 7 adeir Galenus co fedtar ifabrus continuoideach denam on droch coimPlex amain, mas ed is mo fedtar a denam mailfis an da chus eli a reir sin is ifabrus continuoideach tuismithear o nascóidí inmedhonnacha. Tig Almusor a n-a aigead so 7 adeir coró i oripilacio an cuis nár ann, 7 ni binn oripilacio acht a ifabrus anterbullata, 7 ni cruthaigter nascóid acht leth amuigh do na cuilínneanna a poirtí na mball noch is inadh diles d'ifabrus anterbullata, da reir sin is ifabrus interbullata tuismithear o nascóidí inmedhonnacha. Et as inann apostemha re radh 7 at (?) 2 boill leth amuigh do naduir noch tic o gaoismhreann no o linn cintech, 7 tuismithear apostema o ii CMuaibh .i. an tan innarbas béal ladir a imarcraich cum boillí anbhainn noch is cuis do chreathadh nascóidí is in béal, 7 is don duine so gaires Auicenna apostema direuaciones .i. nascóid tico diuargadh imarcrach boill ladir cum boillí anbainn. An ii cuis an tan fhagus an naduir imarcraidh oileamna a mball gan folmugadh uaidthi anidh co glaethamail coimceangailtear is in béal, 7 geinter uadha sin drochcoimpléacs 7 sgailtear continuoidech 7 na diaigh sin a[n] nascóid re n-abar apostema congestionis .i. nascóid do niter o tachtadh 7 o glaetham/acht an adhbhar (sic). Freagramaí cum na cesta so 7 adermaoid gach uili nascóid morgaiti noch bis a comarsáinacht an craidi is ecin ifabrus continuoidech do tuismithear uaithi, oir cuiridh a[n] nascóid sin detaighi adhuathmarz morgaithi cum an craidi, (Fol. 7 a, col. 1, l.1) 7 gluasidh an craidi d' innarbadh na detaighi sin, 7 cuiridh an gluasacht sin an tes nadurdha a teinntighecht noch as cuis don ifabrus continuoidech. Et adeir Isac a leabhar na ifabrus an tan bis nascóid ar an seilg co tuismithear ifabrus anterbullata uaithi, 7 co mbinn a h-aixis on iiii la co ceile amail bis