jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Il faut s'adresser à la Direction départementale des Contributions indirectes, rue Meurein, à Lille. — C'est fort peu probable. Achiet 3811. — Vous ne pouvez l'exiger. A. D Douai 1914. — Il peut réclamer 36 francs en tout. Poilu de Douai, M. O. — Il peut réclamer 51 francs. Hléna S9. — Non, et cela n'a pas été prévu au bail. N° 4. Un ennuyé. — Non, on peut faire opposition. Un qui voudrait savoir. — De 4 fr. à 25 %. Un Camerounais. — Il n'y a rien à faire, si ce n'est vous mettre d'accord avec vos voisins pour faire la canalisation à vos frais. Nordiste. — La déclaration à l'assurance est obligatoire. Vous n'avez pas à indiquer vos biens. — Il en a le droit. L. V. 25. — Vous devez payer 62 fr. 70. Un vétéran ennuyé. — Vous devez payer 78 francs au 1er juillet. Un abonné de l'Echo. — 15 % sur 1914. L. C. 1935. — Le tribunal seul a le pouvoir de décider. Une Abbevillotse. — Non, si le mur est à limite. Un lecteur ennuyé. — Elle en a le droit, la maison étant construite depuis la guerre. Un lecteur 369. — 1° Oui ; 2° sur papier simple ; 3° non, 4° oui. Sabine. — Non, c'est obligatoire. A.H.D. — Oui, si votre emploi peut être assimilé à celui d'un chef de service. Mademoiselle Colette Paul. — C'est normal. Un lecteur de Fives. — 15 % sur le loyer de 1914. Un bleu embarrassé. — Non. C.O. Lambersart. — Oui, de 6 francs. N.I.E. 32. — 119 fr. 25, plus les charges. O.A.R. — 10 Autant de fois 3 fr. 60 qu'il vous faudra de pages ; 2° oui, cinq. Deux entêtés. — Vous avez tort l'un et l'autre. On annonce d'abord le nombre de cartes. Si l'adversaire en a un nombre égal, on déclare le point et c'est seulement lorsque l'adversaire a répondu si c'était bon ou non qu'on déclare la suite de son jeu. G.L.T. — Oui, s'adresser 3, boulevard Vauban, à Lille. M.V. — 1° Un mois
— 1° Oui ; 2° sur papier simple ; 3° non, 4° oui. Sabine. — Non, c'est obligatoire. A.H.D. — Oui, si votre emploi peut être assimilé à celui d'un chef de service. Mademoiselle Colette Paul. — C'est normal. Un lecteur de Fives. — 15 % sur le loyer de 1914. Un bleu embarrassé. — Non. C.O. Lambersart. — Oui, de 6 francs. N.I.E. 32. — 119 fr. 25, plus les charges. O.A.R. — 10 Autant de fois 3 fr. 60 qu'il vous faudra de pages ; 2° oui, cinq. Deux entêtés. — Vous avez tort l'un et l'autre. On annonce d'abord le nombre de cartes. Si l'adversaire en a un nombre égal, on déclare le point et c'est seulement lorsque l'adversaire a répondu si c'était bon ou non qu'on déclare la suite de son jeu. G.L.T. — Oui, s'adresser 3, boulevard Vauban, à Lille. M.V. — 1° Un mois à l'avance ; 2° non. A.V. 275. — 1° Oui ; 2° non. N° 42. Un ami du « Grand Echo ». — Les questions posées dans votre lettre sont trop importantes pour être traitées dans la petite correspondance. Voulez-vous donner votre nom et votre adresse à M. Oh. Soyez, à l'« Echo du Nord » Marguerite 103. — Votre mère seule peut obtenir le dégrèvement de la cote mobilière, si cette cote est à son nom. Le loyer peut être porté à 100 fr. 30 à partir du 15 juillet prochain. Justice. — Il conviendrait de vous mettre en rapport avec le bureau d'enregistrement qui a perçu le droit proportionnel de 12 % fixé par l'article 2 de la loi du 31 juillet 1929. Trois excursionnistes, lecteurs du « Grand Echo ». — Nous pouvons vous fournir ce guide Franco par poste. 3 fr. 50. M. 12 H. — Il peut réclamer 15 % sur le loyer de 1914 en supplément au loyer actuel. Mariette ennuyée. — 1° Oui ; 2° Oui. Ennuyée 16 février. — Après jugement seulement. Jim. — Égale à la durée de la mobilisation. H L. 90. — 56 francs. Une lectrice de l'Echo. —
à l'« Echo du Nord » Marguerite 103. — Votre mère seule peut obtenir le dégrèvement de la cote mobilière, si cette cote est à son nom. Le loyer peut être porté à 100 fr. 30 à partir du 15 juillet prochain. Justice. — Il conviendrait de vous mettre en rapport avec le bureau d'enregistrement qui a perçu le droit proportionnel de 12 % fixé par l'article 2 de la loi du 31 juillet 1929. Trois excursionnistes, lecteurs du « Grand Echo ». — Nous pouvons vous fournir ce guide Franco par poste. 3 fr. 50. M. 12 H. — Il peut réclamer 15 % sur le loyer de 1914 en supplément au loyer actuel. Mariette ennuyée. — 1° Oui ; 2° Oui. Ennuyée 16 février. — Après jugement seulement. Jim. — Égale à la durée de la mobilisation. H L. 90. — 56 francs. Une lectrice de l'Echo. — 68 francs 30. Fanatique de l'Echo 1931. — La même somme jusqu'à ce que l'enfant ait 16 ans. Rosa Marguerite ennuyée. — Le loyer actuel plus 5 fr. 25. Gribouille 22. — Vous ne pouvez le faire avant 1939. Chacun ses droits 1932. — Non, il ne peut exiger que 255 fr. 25 en tout. Gorille 17. — 1° Non. Bécassine dit des bêtises. — 10 Oui ; 2° Oui. Curieux, Lys. — 1° Oui ; 2° Acte notarié. M. Lefebvre, Lille. — Ce n'est possible qu'en remboursant les créanciers et en demandant réhabilitation. Léopold. — Vous ne pouvez que l'accepter. Berbert et Tata 90. — Il a le droit de l'exiger. Une âme en peine. — Rien ne vous en empêche. Les petits lutins. — Le 1er de 6 fr., le second de 5 fr. 25. Un lecteur assidu de l'Echo. — Toute location de meublé doit être déclarée. Elle est soumise à la taxe sur le chiffre d'affaires et à l'impôt sur les bénéfices commerciaux. Louis BRUN. COURS ET CONFÉRENCES École de Perfectionnement des Sous-Officiers de Réserve. — Nous rappelons que la septième et dernière séance d'instruction de l'exercice 1930-31 pour les sous-officiers de réserve (infanterie, artillerie, aviation,
255 fr. 25 en tout. Gorille 17. — 1° Non. Bécassine dit des bêtises. — 10 Oui ; 2° Oui. Curieux, Lys. — 1° Oui ; 2° Acte notarié. M. Lefebvre, Lille. — Ce n'est possible qu'en remboursant les créanciers et en demandant réhabilitation. Léopold. — Vous ne pouvez que l'accepter. Berbert et Tata 90. — Il a le droit de l'exiger. Une âme en peine. — Rien ne vous en empêche. Les petits lutins. — Le 1er de 6 fr., le second de 5 fr. 25. Un lecteur assidu de l'Echo. — Toute location de meublé doit être déclarée. Elle est soumise à la taxe sur le chiffre d'affaires et à l'impôt sur les bénéfices commerciaux. Louis BRUN. COURS ET CONFÉRENCES École de Perfectionnement des Sous-Officiers de Réserve. — Nous rappelons que la septième et dernière séance d'instruction de l'exercice 1930-31 pour les sous-officiers de réserve (infanterie, artillerie, aviation, génie, cavalerie, chars de combat, train) aura lieu dimanche 5 juillet, à 9 h. 30. Tir pratique au fusil mitrailleur et à la mitrailleuse. Rassemblement des sous-officiers de toutes les branches devant le grand stand de la garnison, esplanade, près du Pont Napoléon. LE PROBLÈME DE LA ROUTE On vient de procéder à la réparation de la route nationale 42, au-delà de Nieppe, vers Bailleul. Les travaux ont été terminés il y a peu de temps et déjà la chaussée endommagée. Il y circule, en effet, chaque tour, des autocars, ramenant à Lille, à Tourcoing, de Dunkerque, de lourds chargements de tonneaux, dont chacun pèse environ une tonne et qui sont au nombre de 18 à 20 sur chaque camion. Naturellement, le poids mort du camion doit être en rapport avec la charge, de sorte que le poids total atteint environ 25 tonnes, comme les camions ont des roues à bandages pleins on conçoit que les pavés s'émeuvent. La route, reprenant l'avantage sur le rail, il faudra songer à lui permettre de "tenir le coup". ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 2 Juillet : Francine Lihert. 119, rue du Faubourg. Roubaix. — Simone Debailleul. 12, rue du Pénitentier. — Octave
de procéder à la réparation de la route nationale 42, au-delà de Nieppe, vers Bailleul. Les travaux ont été terminés il y a peu de temps et déjà la chaussée endommagée. Il y circule, en effet, chaque tour, des autocars, ramenant à Lille, à Tourcoing, de Dunkerque, de lourds chargements de tonneaux, dont chacun pèse environ une tonne et qui sont au nombre de 18 à 20 sur chaque camion. Naturellement, le poids mort du camion doit être en rapport avec la charge, de sorte que le poids total atteint environ 25 tonnes, comme les camions ont des roues à bandages pleins on conçoit que les pavés s'émeuvent. La route, reprenant l'avantage sur le rail, il faudra songer à lui permettre de "tenir le coup". ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 2 Juillet : Francine Lihert. 119, rue du Faubourg. Roubaix. — Simone Debailleul. 12, rue du Pénitentier. — Octave Verhaevert, 4, rue du Commerce. — Roger Huysentruyt, 48, rue Aubert. — Suzanne Gorls, 27, rue Francisco-Ferrer. DÉCES du 1 Juillet : Eugène Dervaux, 86 ans, 9, rue du Chemin-d'Or. — Laure Wintrebert, 56 ans, 68, avenue Butin. — Alida Gailly, 76 ans, 93, rue d'Estaing. Morts : Jean Lotty, 81 ans, époux de Jeanne Van Cauwelaert, 12, rue des Dondaines. — Louis Lahousse, 70 ans, époux de Julia Tack, rue de Wazemmes, cité Philanthropique. — Honorine Fonck, 72 ans, épouse d'Anatole Vasseur, rue B.-DeCougny. Manteaux — Toilettes de deuil — 113 bis, rue Léon-Gambetta LILLE. FUNÉRALES Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Henri HERTS Ancien boucher, décédé au Marais-de-Lomme, le 1er juillet 1931, dans sa 52e année, lesquelles auront lieu le vendredi 3 juillet, à 10 heures, en l'église de N.-D de Lourdes, au Marais-de-Lomme. Inhumation au cimetière dudit lieu. L'assemblée, 118, rue Victor-Hugo, à 9 h. 45. De la part de Mme HERTS-DESREUMAUX et de la Famille. Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Alexandre FOUTRY décédé à Pont-à-Marée le 1er juillet 1931, dans sa 75e année, lesquelles auront lieu samedi 4 juillet, à 10 heures, en l'église de Pont-à-Marée. L'assemblée, 32, Grande-Rue, à 9
81 ans, époux de Jeanne Van Cauwelaert, 12, rue des Dondaines. — Louis Lahousse, 70 ans, époux de Julia Tack, rue de Wazemmes, cité Philanthropique. — Honorine Fonck, 72 ans, épouse d'Anatole Vasseur, rue B.-DeCougny. Manteaux — Toilettes de deuil — 113 bis, rue Léon-Gambetta LILLE. FUNÉRALES Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Henri HERTS Ancien boucher, décédé au Marais-de-Lomme, le 1er juillet 1931, dans sa 52e année, lesquelles auront lieu le vendredi 3 juillet, à 10 heures, en l'église de N.-D de Lourdes, au Marais-de-Lomme. Inhumation au cimetière dudit lieu. L'assemblée, 118, rue Victor-Hugo, à 9 h. 45. De la part de Mme HERTS-DESREUMAUX et de la Famille. Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Alexandre FOUTRY décédé à Pont-à-Marée le 1er juillet 1931, dans sa 75e année, lesquelles auront lieu samedi 4 juillet, à 10 heures, en l'église de Pont-à-Marée. L'assemblée, 32, Grande-Rue, à 9 heures 45. De la part de M. et Mme Albert FOUTRY, M. et Mme Louis CORTÉ-FOUTRY et de la Famille. Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Gabriel BELCUEULE Contrôleur principal des Douanes en retraite, Ancien Président Fondateur des Cantines scolaires décédé à Fives-Lille, le 30 juin 1931, dans sa 74e année. Lesquelles Funérailles auront lieu le vendredi 3 juillet, à neuf heures. L'assemblée à la maison mortuaire, 4, rue Bourgmont, à huit heures trois quarts. Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de : Monsieur Joseph VAN DEPUTTE, époux de Dame Madeleine DE VOS, décédé à Lille, le 30 juin 1931, dans sa 46e année, lesquels auront lieu le vendredi 3 juillet, à 9 h... en l'église Saint-Joseph. Inhumation au cimetière du Sud. L'assemblée, 87, boulevard de Strasbourg, à 8 heures 45. Villers-Campeau. — Les Funérailles de Madame Stéphanie CADET, veuve de Charles BÉRAIN, auront lieu le samedi 4 juillet, à 9 heures, en l'église de Somain. Réunion à la maison mortuaire, rue de Traisnel, à 8 heures 45. De Maubeuge, on annonce la mort de Monsieur Louis TROGNON, hôtelier, Hôtel de la Poste, membre de la Société des Voyageurs de Commerce, décédé en son domicile, jeudi
sa 74e année. Lesquelles Funérailles auront lieu le vendredi 3 juillet, à neuf heures. L'assemblée à la maison mortuaire, 4, rue Bourgmont, à huit heures trois quarts. Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de : Monsieur Joseph VAN DEPUTTE, époux de Dame Madeleine DE VOS, décédé à Lille, le 30 juin 1931, dans sa 46e année, lesquels auront lieu le vendredi 3 juillet, à 9 h... en l'église Saint-Joseph. Inhumation au cimetière du Sud. L'assemblée, 87, boulevard de Strasbourg, à 8 heures 45. Villers-Campeau. — Les Funérailles de Madame Stéphanie CADET, veuve de Charles BÉRAIN, auront lieu le samedi 4 juillet, à 9 heures, en l'église de Somain. Réunion à la maison mortuaire, rue de Traisnel, à 8 heures 45. De Maubeuge, on annonce la mort de Monsieur Louis TROGNON, hôtelier, Hôtel de la Poste, membre de la Société des Voyageurs de Commerce, décédé en son domicile, jeudi 2 juillet. Les obsèques auront lieu, le lundi 6 juillet, à 10 heures, en l'église Saint-Pierre de Maubeuge. De la part de son Épouse et de toute la Famille. Les personnes qui, par omission, n'auraient pas reçu de faire-part, sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Madame Catherine-Sophie-Victoire LE ROUGE, décédée à Lille, le 2 juillet 1931, à l'âge de 49 ans, lesquelles auront lieu le lundi 6 juillet, à 8 heures, en l'église Saint-Martin d'Esquermes. Inhumation au cimetière du Sud. L'assemblée, rue d'Esquermes, 93, à 7 h. 45. De la part de M. Auguste PINCHON, son époux et de toute la Famille. REMERCIEMENTS M. et Mme POLAERT-TAUFOUR et leur Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de leur fils Georges, ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléances. CONTRE LA HERNIE il est absolument inutile de gaspiller du temps et de l'argent à toutes sortes d'essais. Les Établissements A. CLAVERIE les plus célèbres et les plus considérables du monde entier sont la vraie « Maison de confiance » qui n'a pas besoin de réclame tapageuse ; sa renommée mondiale
Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Madame Catherine-Sophie-Victoire LE ROUGE, décédée à Lille, le 2 juillet 1931, à l'âge de 49 ans, lesquelles auront lieu le lundi 6 juillet, à 8 heures, en l'église Saint-Martin d'Esquermes. Inhumation au cimetière du Sud. L'assemblée, rue d'Esquermes, 93, à 7 h. 45. De la part de M. Auguste PINCHON, son époux et de toute la Famille. REMERCIEMENTS M. et Mme POLAERT-TAUFOUR et leur Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de leur fils Georges, ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléances. CONTRE LA HERNIE il est absolument inutile de gaspiller du temps et de l'argent à toutes sortes d'essais. Les Établissements A. CLAVERIE les plus célèbres et les plus considérables du monde entier sont la vraie « Maison de confiance » qui n'a pas besoin de réclame tapageuse ; sa renommée mondiale est faite par les cinq millions (5.000.000) de hernés soignés par eux, qui font connaître spontanément l'incomparable supériorité des Appareils brevetés de A. CLAVERIE Ne manquez donc pas d'aller voir l'éminent Spécialiste qui vous recevra de 9 h à 4 h. à LILLE, samedi 4 et dimanche 5 juillet, Hôtel Moderne, 7, parvis Saint-Maurice. Tourcoing, lundi 6, Hôtel Terminus (à l'angle de la Gare). Roubaix, mardi 7, Hôtel du Coq-Hardi (près de la Gare). Solesmes, mercredi 8, Hôtel de la Hure. Fourmies, jeudi 9, Hôtel Jean-Brognet (face à la Gare). Armentières, vendredi 10, Hôtel du Nord et du Comte d'Egmont réunis. Dunkerque, samedi 11, Hôtel du Chapeau Rouge. Valenciennes, dimanche 12, Hôtel St-Jacques (place Saint-Jean). Hazebrouck, lundi 13, Hôtel du Nord. Bourbourg, mardi 14 (de 9 h. à 2 h.) Hôtel de la Gare (Flauguel). Douai, mercredi 15, Grand Hôtel de la Gare. Hautmont, jeudi 16. Hôtel de la Gare. Le Quesnoy, vendredi 17, Hôtel du Grand Paris. Cambrai, samedi 18, H. du Mouton Blanc. St-Quentin, dimanche 19, H. du Cygne. Hirson, lundi 20. Hôtel de la Gare. Vervins, mardi 21, H. du Cheval-Noir. Guise, mercredi 22, Hôtel de France. Un éminent Spécialiste Collaborateur recevra également de 9 h à
Moderne, 7, parvis Saint-Maurice. Tourcoing, lundi 6, Hôtel Terminus (à l'angle de la Gare). Roubaix, mardi 7, Hôtel du Coq-Hardi (près de la Gare). Solesmes, mercredi 8, Hôtel de la Hure. Fourmies, jeudi 9, Hôtel Jean-Brognet (face à la Gare). Armentières, vendredi 10, Hôtel du Nord et du Comte d'Egmont réunis. Dunkerque, samedi 11, Hôtel du Chapeau Rouge. Valenciennes, dimanche 12, Hôtel St-Jacques (place Saint-Jean). Hazebrouck, lundi 13, Hôtel du Nord. Bourbourg, mardi 14 (de 9 h. à 2 h.) Hôtel de la Gare (Flauguel). Douai, mercredi 15, Grand Hôtel de la Gare. Hautmont, jeudi 16. Hôtel de la Gare. Le Quesnoy, vendredi 17, Hôtel du Grand Paris. Cambrai, samedi 18, H. du Mouton Blanc. St-Quentin, dimanche 19, H. du Cygne. Hirson, lundi 20. Hôtel de la Gare. Vervins, mardi 21, H. du Cheval-Noir. Guise, mercredi 22, Hôtel de France. Un éminent Spécialiste Collaborateur recevra également de 9 h à 4 h : Albert, mardi 7 juillet. Grand-Hôtel. Boulogne sur-Mer, mercredi 8 et dimanche 26, Hôtel Louvre-Terminus. Doullet, jeudi 16. H. des 4 Fils. Péronne, samedi 18. H. Saint-Claude, Arras, dimanche 19, Hôtel Terminus. Béthune, lundi 20, Hôtel de l'Epoque, (près la Gare). Lens, mardi 21, H. de la Paix (gare) Lillers, mercredi 22, H du Commerce. Calais, jeudi 23, Hôtel du Sauvage. CEINTURES PERFECTIONNÉES contre les Affections de la matrice et de l'estomac, Rein mobile, Ptose abdominale, Obésité, etc., les plus efficaces, les plus légères, les plus agréables à porter. MODÈLES NOUVEAUX ET EXCLUSIFS des Établissements A. CLAVIERIE, 234, faubourg Saint-Martin, PARIS 09134 L'ÉCHO AGRICOLE LA TERRE DE FRANCE CHRONIQUE DE LA FÉDÉRATION des Jardins ouvriers du Nord de la France LES BOUILLIES CUPRIQUES Sous les auspices de la Fédération des Jardins ouvriers du Nord de la France, nous publierons désormais dans les pages agricoles des première et troisième semaines de chaque mois, un article spécialement écrit à l'intention des amateurs de jardinage par M. Arthur Choquet, chef des parcs et Jardins de la Société des mines de Lens, et membre du Conseil d'administration de la Fédération. M. Arthur Choquet a écrit plusieurs livres de Jardinage qui font autorité
(gare) Lillers, mercredi 22, H du Commerce. Calais, jeudi 23, Hôtel du Sauvage. CEINTURES PERFECTIONNÉES contre les Affections de la matrice et de l'estomac, Rein mobile, Ptose abdominale, Obésité, etc., les plus efficaces, les plus légères, les plus agréables à porter. MODÈLES NOUVEAUX ET EXCLUSIFS des Établissements A. CLAVIERIE, 234, faubourg Saint-Martin, PARIS 09134 L'ÉCHO AGRICOLE LA TERRE DE FRANCE CHRONIQUE DE LA FÉDÉRATION des Jardins ouvriers du Nord de la France LES BOUILLIES CUPRIQUES Sous les auspices de la Fédération des Jardins ouvriers du Nord de la France, nous publierons désormais dans les pages agricoles des première et troisième semaines de chaque mois, un article spécialement écrit à l'intention des amateurs de jardinage par M. Arthur Choquet, chef des parcs et Jardins de la Société des mines de Lens, et membre du Conseil d'administration de la Fédération. M. Arthur Choquet a écrit plusieurs livres de Jardinage qui font autorité et on les lise avec intérêt et plaisir les conseils précieux qu'il ne manquera pas de donner à nos lecteurs. Je voyageais il y a quelques jours, avec un de mes braves amis, grand amateur de jardins, qui me dit : "J'ai lu avec beaucoup d'intérêt votre dernier article, mais vous n'avez pas dit. Moi, pendant mon évacuation, j'ai été dans le Midi, et j'ai vu que les Cultivateurs par là se servaient d'un liquide bleuâtre qu'ils projetaient sur leurs vignes. Partout où il y en avait, les feuilles étaient bien vertes, tandis qu'à côté, où il n'y en avait pas, les vignes avaient l'air malades. Vous devriez écrire quelque chose là-dessus, dire ce que c'est, où on peut s'en procurer, et comment l'utiliser. Mon ami fut surpris d'apprendre que ce qu'il prenait pour un engrais, n'était pas un engrais, mais un remède contre le « mildiou » de la vigne, le « phytophtora infestans » de la pomme de terre, fait le noircissement des fruits de la tomate. Si le « mildiou » n'a qu'une importance secondaire chez nous, il n'en est pas de même de la « maladie de la pomme de terre », c'est très sérieux au
vous n'avez pas dit. Moi, pendant mon évacuation, j'ai été dans le Midi, et j'ai vu que les Cultivateurs par là se servaient d'un liquide bleuâtre qu'ils projetaient sur leurs vignes. Partout où il y en avait, les feuilles étaient bien vertes, tandis qu'à côté, où il n'y en avait pas, les vignes avaient l'air malades. Vous devriez écrire quelque chose là-dessus, dire ce que c'est, où on peut s'en procurer, et comment l'utiliser. Mon ami fut surpris d'apprendre que ce qu'il prenait pour un engrais, n'était pas un engrais, mais un remède contre le « mildiou » de la vigne, le « phytophtora infestans » de la pomme de terre, fait le noircissement des fruits de la tomate. Si le « mildiou » n'a qu'une importance secondaire chez nous, il n'en est pas de même de la « maladie de la pomme de terre », c'est très sérieux au contraire. Les amateurs de tomates sont nombreux, et je sais combien il est désagréable de voir s'anéantir une récolte qu'on avait le droit d'escompter belle. Le remède, qu'emploient les vignerons, est aussi utilisé depuis longtemps chez nous. C'est un mélange de sulfate de cuivre et de chaux que l'on fait délayer dans de l'eau, et que l'on répand sur les feuilles deux ou trois fois, à la première vers la fin de mai, avant que la maladie ait fait son apparition. Le principe agissant est toujours le sulfate de cuivre, mais soit qu'il est neutralisé par la chaux ou le carbonate de soude, soit qu'on y ajoute une matière sucrée : sucre, mélasse, glucose, destinée à le rendre plus adhérent sur les feuilles, le mélange s'appelle « Bouillie Bordelaise », « Bouillie Bourguignonne » ou bien encore « Bouillie cupriée ». On vend dans le commerce des compositions toutes faites sous le nom de « Bouillie Bordelaise »; il suffit de les étendre d'eau, puis de bassiner au moyen d'un arrosoir, ou mieux d'une seringue, les feuilles au-dessus et en dessous. On peut également faire soi-même ces bouillies, et dans ce cas, on opère de la manière suivante : Bouillie
délayer dans de l'eau, et que l'on répand sur les feuilles deux ou trois fois, à la première vers la fin de mai, avant que la maladie ait fait son apparition. Le principe agissant est toujours le sulfate de cuivre, mais soit qu'il est neutralisé par la chaux ou le carbonate de soude, soit qu'on y ajoute une matière sucrée : sucre, mélasse, glucose, destinée à le rendre plus adhérent sur les feuilles, le mélange s'appelle « Bouillie Bordelaise », « Bouillie Bourguignonne » ou bien encore « Bouillie cupriée ». On vend dans le commerce des compositions toutes faites sous le nom de « Bouillie Bordelaise »; il suffit de les étendre d'eau, puis de bassiner au moyen d'un arrosoir, ou mieux d'une seringue, les feuilles au-dessus et en dessous. On peut également faire soi-même ces bouillies, et dans ce cas, on opère de la manière suivante : Bouillie Bordelaise. — Comme traitement préventif, on fait fondre 500 grammes de sulfate de cuivre dans 20 litres d'eau, en se servant d'un bac en bois ou en terre. D'autre part, on fait fondre 500 grammes de chaux éteinte dans 20 litres d'eau. Ici attention : On verse lentement le mélange de sulfaté de cuivre dans le « lait de chaux » en mélangeant bien. Il ne faut jamais verser le lait de chaux dans le mélange de sulfate de cuivre. À la première vue cela paraît sans importance, mais ce n'est pas du tout la même chose. On ajoute ensuite 60 litres d'eau. Comme traitement préventif, il faudra renouveler plusieurs fois l'application. Si, faute d'avoir prévenu le mal, la maladie se déclarait, il faudrait alors agir énergiquement en employant 2 kilos de sulfate de cuivre et 2 kilos de chaux pour 100 litres d'eau. La bouillie bordelaise donne d'excellents résultats, mais préparée soi-même, il arrive, lorsqu'on se sert de tuyaux ou de seringues, que les apparaux se trouvent encrassés. Cet inconvénient, toujours désagréable, n'arrive pas avec la Bouillie Bourguignonne. Bouillie Bourguignonne. — Lorsqu'il s'agit d'un remède préventif, on fait fondre 1 kilo de sulfate de cuivre dans 50 litres d'eau,