jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
7,50/7,75 7,25/7,50 7,00/7,25 6,20/6,60 120 Rouge (3e choix) 7,00/7,75 7,00/7,50 6,25/6,75 Blanc de blanc...... 8,25/8,75 8,00/8,50 7,75/8,00 6,75/7,25 125 Rosé 7,25/7,75 7,25/7,75 7,25/7,50 7,10/7,00 3/6 de vin ord. (86/88°) 100° 785 775 750 1250 3/6 de vin marc 725 700/720 700 750 LAINES ET PEAUX Laine ind. en suif 1ère qualité 100 kil. 700/750 700/750 700/750 560 550/550 Laine ind. en suif 2e qualité — 650/675 650/670 650/675 525/550 Peaux de boeufs salées vertes — 375/425 375/425 375/425 325/450 475/500 Peaux de veaux — 475/525 475/550 475/550 Peaux de moutons écrues, sèches 750/850 750/850 750/850 600/625 475/500 Peaux de chèvres salées, sèches 135/145 135/145 135/145 150/170 700/725 CRIN VÉGÉTAL Crin Médio 100 kil. 46/48; 45/47. — Supérieur... — 50 49 ; 45/50 43/48 38/50 CHANGES Paris Londres Centre, Marseille Amsterdam Hambourg New-York Hambourg Rome Berlin CHANGES 16/1/24 16/1/24 16/1/24 16/1/24 15/1/24 16/1/24 15/1/24 15/1/24 15/1/24 16/1/24 Paris 91,90; 20,50. 1200.... 111,40. 448.... 34,55. 101,25. 194,000 Londres. 90,90 24,80 23, 24,67, 11,43 101,40. 422,625 33,25. 96,50. 18,009,000 Belgique... 89,70. 101,75. 24,20. 23,70. 11,40 31,50 177,00 Danemark.... 374 24,47. 100,75. 100,80. 46,70. ....... 1737... ....... ....... 738,000 Espagne 275.... 33,19. 74,15. 74.... 34,80. 309.;.. 1281... 291.... 543,000 Hollande 790,75. 11,398 215,90. 217,60 896.... 3720... 85,000 Hongrie 0,065 10,000,000 0,205 0,210 0,035 ....... 15,500 Italie. 92,20. 97,50. 25,10 25,20. 11,90. 105 438 188,000 New-York... 21,34. 4,2337 578,25. 578,60 270.... 23,8375 783,50. 227,25. 4,200,000 Norvège 304,75. 29,025 82 81,50. 38,20 1417... 600,000 Suède 560 16,285 151,05. 151,25. 70,80. 2614... 1,000,000 Suisse 24,61. 46,80. 416.... 1729... 135,85. 391,50. 738,000 Argentine... 42,18 186. 33. 1,390,000 Portugal 1,75 219,50 197 Grèce 43....219,50 197 Berlin 19-avrill 62,75. 22.... Vienne 62,50. 305,000 81,15. 81,25. 0,3775 0,340 14,600 Prague 146,50. 16,825 16,80. 71,50. 291... 124,000 CHANGES Anvers Hambourg Lisbonne, Varsovie Vienne. Alexandrie, Le Caire, Suez Marseille-Aires 15/1/24 15/1/24 15/1/24 15/1/24 15/1/24 16/1/24 15/1/24 15/1/24 Paris 227... 109,10. 34,70. 1425 431,000 3,032 Londres 219... 104,70. 33,26. 1197/128 301,900 97,50. 6,25.. 40,42,25. Banque de France : Esc. 5 % intérêts des avances à 6 % %. — Banque d'Angleterre : Esc. 4% L'Administrateur-Gérant : M. GIRAUDET Imprimerie Algérienne (P. GUIAUCUAIN), 2, Rue
896.... 3720... 85,000 Hongrie 0,065 10,000,000 0,205 0,210 0,035 ....... 15,500 Italie. 92,20. 97,50. 25,10 25,20. 11,90. 105 438 188,000 New-York... 21,34. 4,2337 578,25. 578,60 270.... 23,8375 783,50. 227,25. 4,200,000 Norvège 304,75. 29,025 82 81,50. 38,20 1417... 600,000 Suède 560 16,285 151,05. 151,25. 70,80. 2614... 1,000,000 Suisse 24,61. 46,80. 416.... 1729... 135,85. 391,50. 738,000 Argentine... 42,18 186. 33. 1,390,000 Portugal 1,75 219,50 197 Grèce 43....219,50 197 Berlin 19-avrill 62,75. 22.... Vienne 62,50. 305,000 81,15. 81,25. 0,3775 0,340 14,600 Prague 146,50. 16,825 16,80. 71,50. 291... 124,000 CHANGES Anvers Hambourg Lisbonne, Varsovie Vienne. Alexandrie, Le Caire, Suez Marseille-Aires 15/1/24 15/1/24 15/1/24 15/1/24 15/1/24 16/1/24 15/1/24 15/1/24 Paris 227... 109,10. 34,70. 1425 431,000 3,032 Londres 219... 104,70. 33,26. 1197/128 301,900 97,50. 6,25.. 40,42,25. Banque de France : Esc. 5 % intérêts des avances à 6 % %. — Banque d'Angleterre : Esc. 4% L'Administrateur-Gérant : M. GIRAUDET Imprimerie Algérienne (P. GUIAUCUAIN), 2, Rue Bourlon.
XLIXe ANNÉE N° 36 HEBDOMADAIRE BUREAUX: 1, rue Gazan, Paris (XIVe). — R. C. Seine 53879. Téléphone : Cohellins 13-53 et 27-51. — Adresse télégraphique : Ecomode-Paris 101. Abonnement d’un an : France, 18 fr. 50. Belgique, 55 fr. belges. Union postale, 40 fr. Suisse, 11 fr. suisses. Autres pays, 55 fr. Dépositaire en Belgique: Messageries de la Presse, 20, rue du Persil, Bruxelles. Dépositaire en Suisse: Agence NAVILLE, 5 et 7, rue Levrier, Genève. 32 PAGES (dont 16 en grand format) Dimanche 4 Septembre 1927 Exceptionnellement, le patron-prime de cette 5e semaine est représenté à la page 7 (veste du costume tailleur n° 333). À nos bureaux : 0 fr. 50 ; 0 fr. 70. France : 0 fr. 70. Etranger : 1 fr. (Voir, page 15, le bon à délivrer.) 9315 CHEVELURE de demi-saison en feutre noir, forme Napoleon, orné d'une boucle de roses blanches en cire avec feuillage en cire verte. Collier en perles baroques. Vêtements Partout les LAINES et les SOIES "Le Fil Enchanté" (SS), des Établissements WELCOMME MORO LE MATIN : BLOUSES LAVABLES. DANS LA JOURNÉE : POUR SE PARER RAPIDEMENT. LES PETITES TRAINES ROBES EXOTIQUES. MENAGERES actives, vous pouvez dès le matin vous parer gentiment pour vaquer aux travaux de l’intérieur sans craindre d’abîmer votre toilette. Des blouses de lingerie, commodes, coquettes, claires et gaies, vous permettent de consacrer des heures au soin du ménage sans devenir, pour cela, de laides petites Cendrillon. La blouse imitée de celle de l’infirmière, qui se fait en vichy, en percale, en toile grise, bleue, mauve, rose, cerise, sait donner à notre tenue un charme très féminin. Cette blouse, pour être vraiment agréable, doit se boutonner devant, être munie de poches amples, et avoir des manches larges au poignet. C’est la robe que l’on porte sur la toilette, à toute heure du jour, le confortable tablier qui nous transforme en un clin d’œil de femme mondaine en femme de ménage. Pour la robe de maison proprement dite, il est plus de fantaisie et l’on aime surtout les tissus fleuris, les crépons, les soieries, les fleurs, les oiseaux, les
gentiment pour vaquer aux travaux de l’intérieur sans craindre d’abîmer votre toilette. Des blouses de lingerie, commodes, coquettes, claires et gaies, vous permettent de consacrer des heures au soin du ménage sans devenir, pour cela, de laides petites Cendrillon. La blouse imitée de celle de l’infirmière, qui se fait en vichy, en percale, en toile grise, bleue, mauve, rose, cerise, sait donner à notre tenue un charme très féminin. Cette blouse, pour être vraiment agréable, doit se boutonner devant, être munie de poches amples, et avoir des manches larges au poignet. C’est la robe que l’on porte sur la toilette, à toute heure du jour, le confortable tablier qui nous transforme en un clin d’œil de femme mondaine en femme de ménage. Pour la robe de maison proprement dite, il est plus de fantaisie et l’on aime surtout les tissus fleuris, les crépons, les soieries, les fleurs, les oiseaux, les papillons, qui rappellent les dessins exotiques. Dessins variés, coloris éclatants fournissent d’amusants ensembles qui mettent de la gaîté au logis et suffisent, par la variété de leurs motifs, à assurer l’élégance de cette toilette, très sobre de garnitures. Si nous aimons la nouveauté et l’originalité, nous voudrons avoir un peignoir-manteau en tissu léger et souple, que nous passerons sur notre combinaison le matin. Cette sorte de manteau de cour, style Pompadour, est infiniment gracieux ; mais il n’est guère décoratif et ne se pique pas d’être pratique. On peut le glisser rapidement, si l’on est surprise par un visiteur imprévu, se en envelopper avec grâce pour cacher la combinaison et fixer la fermeture par une broche, un bouquet, un nœud de ruban. Toutes les grandes maisons de couture s’ingénient à trouver pour ces robes des créations très simples, des coupes nettes, des formes obtenues non par un patron compliqué, mais simplement par la draperie savante d’un morceau de tissu, que l’on fixe autour du corps de manière qu’il dessine une robe de chambre souple et silhouettante. Cette manière LALOUETTE. Une charmante robe de demi-saison en serge crème qui s’égaye d'un plastron de linge et d’une ceinture de daim blanc. La
en tissu léger et souple, que nous passerons sur notre combinaison le matin. Cette sorte de manteau de cour, style Pompadour, est infiniment gracieux ; mais il n’est guère décoratif et ne se pique pas d’être pratique. On peut le glisser rapidement, si l’on est surprise par un visiteur imprévu, se en envelopper avec grâce pour cacher la combinaison et fixer la fermeture par une broche, un bouquet, un nœud de ruban. Toutes les grandes maisons de couture s’ingénient à trouver pour ces robes des créations très simples, des coupes nettes, des formes obtenues non par un patron compliqué, mais simplement par la draperie savante d’un morceau de tissu, que l’on fixe autour du corps de manière qu’il dessine une robe de chambre souple et silhouettante. Cette manière LALOUETTE. Une charmante robe de demi-saison en serge crème qui s’égaye d'un plastron de linge et d’une ceinture de daim blanc. La jupe est plissée, avec poches. Métrage : 2 m. 60 en 140. Patron sur mesures, franco : 12 francs. SUZANNAH. Chez soi, pour le ménage, il faut porter de ces blouses coquettes en toile lavable qui protègent complètement le vestuaires et gardent à la femme de ménage sa netteté et son élégance. Ménager : 3 m. 60 en 100. Patron sur mesures, franco : 8 fr. 50. ODALISQUE. Un saut-de-lit en toile de soie imprimée, que des dessins cubistes rendent très moderne, malgré sa coupe à la japonaise. Métrage : 3 m. 30 en 100. Patron sur mesures, franco: 12 francs. de procéder rappelle le genre du péplum grec, avec cette différence que le péplum fournissait de l’ampleur, alors que la robe de chambre drapée en réclame le moins possible. Quelques-unes, les plus riches, ont de petites traînes encombrantes dont nous ne saurions recommander la fantaisie aux maîtresses de maison actives ; beaucoup s’accompagnent d’une écharpe tenant à l’encolure, écharpe qui dissimule le décolleté et que l’on serre autour du cou lorsque la température l’exige. La robe de chambre proprement dite est surtout remplacée par une robe droite, de style exotique, que l’on passe par la tête et que l’on
son élégance. Ménager : 3 m. 60 en 100. Patron sur mesures, franco : 8 fr. 50. ODALISQUE. Un saut-de-lit en toile de soie imprimée, que des dessins cubistes rendent très moderne, malgré sa coupe à la japonaise. Métrage : 3 m. 30 en 100. Patron sur mesures, franco: 12 francs. de procéder rappelle le genre du péplum grec, avec cette différence que le péplum fournissait de l’ampleur, alors que la robe de chambre drapée en réclame le moins possible. Quelques-unes, les plus riches, ont de petites traînes encombrantes dont nous ne saurions recommander la fantaisie aux maîtresses de maison actives ; beaucoup s’accompagnent d’une écharpe tenant à l’encolure, écharpe qui dissimule le décolleté et que l’on serre autour du cou lorsque la température l’exige. La robe de chambre proprement dite est surtout remplacée par une robe droite, de style exotique, que l’on passe par la tête et que l’on fixe sur les épaules par deux boutons. Cette tenue est surtout agréable par la fantaisie de ses dessins, l’imprévu de leur ramage. La robe peut copier la forme chinoise, très simple de façon, mais que la beauté du tissu enrichit, de même que l'enrichira la splendeur des motifs brodés en soie de toutes nuances. On peut, avec une toile à personnages, à motifs, copier la robe droite chinoise ou japonaise ; ou encore employer une soie, une toile légère, que l’on matelasse de piqûres comme les couvertures du XVIIIe siècle. Le pyjama, dont la netteté masculine s’accorde si bien avec nos cheveux courts, est accepté partout. Il a le bon esprit de se féminiser et de nous offrir quantité de charmants détails de coquetterie. Les plus élégants sont en satin, en crêpe, en velours, et le plus généralement, avec pantalon et veste en tissu différent. Le pantalon est en satin sombre, la veste fleurie tranchant gracieusement sur la sévérité du fond. En plein hiver, nous reverrons la veste de velours, plus chaude, plus de saison. Pour les tenues courantes, on adopte le coton uni ou bariolé, la flanelle, la finette et le zéphyr. La forme du pyjama s’est bien modifiée
soie de toutes nuances. On peut, avec une toile à personnages, à motifs, copier la robe droite chinoise ou japonaise ; ou encore employer une soie, une toile légère, que l’on matelasse de piqûres comme les couvertures du XVIIIe siècle. Le pyjama, dont la netteté masculine s’accorde si bien avec nos cheveux courts, est accepté partout. Il a le bon esprit de se féminiser et de nous offrir quantité de charmants détails de coquetterie. Les plus élégants sont en satin, en crêpe, en velours, et le plus généralement, avec pantalon et veste en tissu différent. Le pantalon est en satin sombre, la veste fleurie tranchant gracieusement sur la sévérité du fond. En plein hiver, nous reverrons la veste de velours, plus chaude, plus de saison. Pour les tenues courantes, on adopte le coton uni ou bariolé, la flanelle, la finette et le zéphyr. La forme du pyjama s’est bien modifiée depuis le jour où elle nous apparut sous l’aspect d’un pantalon droit et d’une veste-paletot. Actuellement, le pantalon plus large s’inspire des pantalons des Orientales ou des pantalons des femmes chinoises ; c’est-à-dire qu’ils sont larges du haut, étroits du bas et assez longs et amples pour fournir des drapés qui étoffent la jambe. Compris ainsi, le pantalon du pyjama est plus correct, plus décent, plus féminin. La veste a des raffinements nombreux : c'est une tunique aisée, souple, que serre à la taille une ceinture-écharpe et qui descend au-dessous des hanches ou au genou. Les plus coquettes de ces vestes se font en tissu léger et se glissent sur un gilet sans manches en jersey de soie ou en peau. Nous avons vu, dernièrement, des vestes imitant la blouse des paysans et se montant à une encolure brochée, fermant pattes aux épaules. La nouveauté lance le pyjama maillot, c’est-à-dire la veste tricotée et brochée, prenant le buste et venant rejoindre le pantalon aux hanches. Il s’en fait en tricot, en jersey, au crochet ; il s’en fait aussi en peau souple. Joignons, à ce groupement des parures d’intérieur, l’innombrable série des liseuses, des matinées, des rêveuses, des flâneuses, des
qui étoffent la jambe. Compris ainsi, le pantalon du pyjama est plus correct, plus décent, plus féminin. La veste a des raffinements nombreux : c'est une tunique aisée, souple, que serre à la taille une ceinture-écharpe et qui descend au-dessous des hanches ou au genou. Les plus coquettes de ces vestes se font en tissu léger et se glissent sur un gilet sans manches en jersey de soie ou en peau. Nous avons vu, dernièrement, des vestes imitant la blouse des paysans et se montant à une encolure brochée, fermant pattes aux épaules. La nouveauté lance le pyjama maillot, c’est-à-dire la veste tricotée et brochée, prenant le buste et venant rejoindre le pantalon aux hanches. Il s’en fait en tricot, en jersey, au crochet ; il s’en fait aussi en peau souple. Joignons, à ce groupement des parures d’intérieur, l’innombrable série des liseuses, des matinées, des rêveuses, des flâneuses, des paletots de lit, des pèlerines, et nous n’aurons qu’une idée vague de toutes les gentillesse gracieuses préparées en vue de parer la femme à la maison et d’ajouter ainsi à la séduction de son foyer. Baronne de Clessy. Ayez teint clair grâce Lait de Ninon ; sourcils sombres grâce Sève Sourcilière : Parfumerie Ninon, 31, rue 4-Septembre ; cheveux épais grâce Extrait Capillaire des Bénédictins du Mont-Majella : E. Senet, 26, rue 4-Septembre. PYRÉNÉENNE. Le matin, pour envelopper la combinaison de linon un peu fraîche, on jette volontiers sur ses épaules un paletot de molleton, de velours de laine. Mélange : 2 m. 75 en 140. Patron sur mesures, banco : 10 francs. Les patrons des modèles de la Revue de Mode ne se font que sur mesures spéciales. LE JARDIN DES AMES LE GRAND VOL Vous avez certainement toutes, chères lectrices, encore présent à l’esprit le raid splendide de ce jeune Américain traversant l’Atlantique en avion et venant atterrir, avec précision, avec élégance, au point exact qu’il avait choisi comme but de son fantastique voyage. Des acclamations chaleureuses, délirantes, accueillirent Lindbergh, non seulement à son arrivée au Bourget, mais encore partout où il était possible de l’entrevoir. Chacun tenait
Sourcilière : Parfumerie Ninon, 31, rue 4-Septembre ; cheveux épais grâce Extrait Capillaire des Bénédictins du Mont-Majella : E. Senet, 26, rue 4-Septembre. PYRÉNÉENNE. Le matin, pour envelopper la combinaison de linon un peu fraîche, on jette volontiers sur ses épaules un paletot de molleton, de velours de laine. Mélange : 2 m. 75 en 140. Patron sur mesures, banco : 10 francs. Les patrons des modèles de la Revue de Mode ne se font que sur mesures spéciales. LE JARDIN DES AMES LE GRAND VOL Vous avez certainement toutes, chères lectrices, encore présent à l’esprit le raid splendide de ce jeune Américain traversant l’Atlantique en avion et venant atterrir, avec précision, avec élégance, au point exact qu’il avait choisi comme but de son fantastique voyage. Des acclamations chaleureuses, délirantes, accueillirent Lindbergh, non seulement à son arrivée au Bourget, mais encore partout où il était possible de l’entrevoir. Chacun tenait à le féliciter de son courage, de son adresse, de son mépris de la mort. A son retour aux Etats-Unis, dans d’innombrables cérémonies officielles ou populaires, il fut aussi fêté par ses compatriotes avec un enthousiasme débordant. Parmi les louanges dont il fut comblé, il en est une que nous pouvons méditer avec fruit ; elle émane du Président Coolidge lui-même ; dans un magnifique discours, celui qui parlait au nom de la nation entière accueillant son fils glorieux, énumérait toutes les vertus nécessaires pour accomplir cet exploit; il louait l’audace inouïe qui avait présidé à l’exécution de la randonnée, mais il louait plus encore la science, la minutieuse patience, l’esprit de méthode et de réflexion qui avaient présidé à sa préparation. Et, proposant Lindbergh en exemple à ses contemporains, il conseillait aux jeunes gens de ne pas se borner à considérer l’énergie déployée par le héros, durant les heures de la traversée, mais de considérer aussi et surtout la ténacité intelligente déployée auparavant à réunir tous les éléments de succès possibles pour cette entreprise. Nous pouvons faire notre profit de cette leçon. Dans le domaine de la vertu, comme dans celui de la bravoure, le beau geste, l’élan audacieux
pouvons méditer avec fruit ; elle émane du Président Coolidge lui-même ; dans un magnifique discours, celui qui parlait au nom de la nation entière accueillant son fils glorieux, énumérait toutes les vertus nécessaires pour accomplir cet exploit; il louait l’audace inouïe qui avait présidé à l’exécution de la randonnée, mais il louait plus encore la science, la minutieuse patience, l’esprit de méthode et de réflexion qui avaient présidé à sa préparation. Et, proposant Lindbergh en exemple à ses contemporains, il conseillait aux jeunes gens de ne pas se borner à considérer l’énergie déployée par le héros, durant les heures de la traversée, mais de considérer aussi et surtout la ténacité intelligente déployée auparavant à réunir tous les éléments de succès possibles pour cette entreprise. Nous pouvons faire notre profit de cette leçon. Dans le domaine de la vertu, comme dans celui de la bravoure, le beau geste, l’élan audacieux ne sont pas très rares ; une âme généreuse peut les fournir sous une noble impulsion ou grâce à un concours de circonstances exceptionnelles. Mais ce qui est rare, c’est le labeur qui étudie à l’avance, d’une façon serrée, toutes les conditions favorables ou fâcheuses qui ont chances de se présenter pour aider ou entrer dans notre action; multiplier les premières, écarter les secondes, voilà à quoi s’applique une sage prévoyance. Un observateur superficiel s’imagine trop aisément que l’effort vertueux se produit spontanément à l’instant même où il est nécessaire, il dira, volontiers, étourdiment : « Impossible de s’armer contre des événements inconnus ; il n’y a aucune comparaison à établir entre la mise sur pied d’une expédition d’aviation périlleuse et la préparation morale d’un individu contre tout ce que la vie lui réserve, l’aviateur connaît ce qui peut l’attendre, l’humain, lui, n’en sait rien. » C’est une erreur; notre expérience nous renseigne suffisamment; nous avons vu les douleurs, les fatigues, les déceptions qui atteignaient nos semblables, nous pouvons, sans être pessimistes, former un tableau assez complet de tout ce qui nous menace, c’est-à-dire de tout ce que nous devons être prêts à supporter le cas échéant. A côté des
présenter pour aider ou entrer dans notre action; multiplier les premières, écarter les secondes, voilà à quoi s’applique une sage prévoyance. Un observateur superficiel s’imagine trop aisément que l’effort vertueux se produit spontanément à l’instant même où il est nécessaire, il dira, volontiers, étourdiment : « Impossible de s’armer contre des événements inconnus ; il n’y a aucune comparaison à établir entre la mise sur pied d’une expédition d’aviation périlleuse et la préparation morale d’un individu contre tout ce que la vie lui réserve, l’aviateur connaît ce qui peut l’attendre, l’humain, lui, n’en sait rien. » C’est une erreur; notre expérience nous renseigne suffisamment; nous avons vu les douleurs, les fatigues, les déceptions qui atteignaient nos semblables, nous pouvons, sans être pessimistes, former un tableau assez complet de tout ce qui nous menace, c’est-à-dire de tout ce que nous devons être prêts à supporter le cas échéant. A côté des épreuves possibles, étudions aussi les tentations possibles ; la liste en est longue ; il faut l’établir minutieusement et la contempler avec une crainte salutaire; nous avons trop la déplorable habitude de nous croire invincibles sur tous les points où nous n’avons pas encore subi d’assauts ; cette présomption provoque, souvent, de déplorables chutes, parce que, étant surpris par l’attaque, nous n’y résistons pas. Au contraire, si de longtemps nous avons redouté telle tentation, si nous avons songé souvent à la manière dont nous pourrions la surmonter, quand elle se présentera, nous la reconnaîtrons, nous utiliserons le plan de bataille bien dressé d’avance et les chances de victoires seront nombreuses. Voulez-vous un exemple ? sommes-nous d’une famille honnête, jouissant d’une certaine aisance, l’idée de commettre un larcin ne nous effleure pas ; si quelqu’un se permettait de soupçonner que nous en puissions, un jour, être capables, nous le remettrions en place vertement; nous ne songeons pas à nous prémunir contre cette invraisemblable éventualité : avoir envie de nous emparer du bien d’autrui. Viennent des circonstances difficiles, une catastrophe, et que l’occasion s’offre de sortir de ce mauvais pas en nous emparant, en cachette, de richesses qui ne nous appartiennent point...