jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
21 juin. CHEMINS DE FER D'ORLÉANS ET DE L'OUEST AVIS Pour permettre aux touristes ainsi qu'aux familles de s'installer sur les plages de Bretagne et de rayonner de là sur les autres localités de cette région si variée et si intéressante, la Compagnie d'Orléans, d'accord avec celle de l'Ouest vient de soumettre à l'Administration supérieure, une proposition ayant pour objet la délivrance au départ de toute gare, station ou halte des deux réseaux (exceptées) d'abonnements individuels et de famille de 1° et 2e classes, pour les côtes Sud et Nord de Bretagne (gares des lignes du Croisic et de Lorient, gare de Brest et de Cherbourg par Lamballe, Dol et Fougeray et des lignes d'embranchement vers la mer). Ces abonnements comportent, en outre du transport d'aller et retour à ces côtes, avec arrêts intermédiaires facultatifs, la faculté de circuler à volonté sur les lignes des côtes Sud et Nord de Bretagne. Ils seraient délivrés chaque année du samedi veille des Rameaux au 31 octobre inclus et seraient valides de 33 jours avec faculté de prolonger moyennant supplément. Les prix des cartes d'abonnement varierait de 75 fr. et 130 fr. suivant la classe et la distance pour les parcours (aller et retour) n'excédant pas 1,000 kilomètres, en dehors des points de libre circulation. Au-delà de 1,500 kilomètres, le prix serait augmenté de 0 fr. 45 et 0 fr. 65 (1° et 2° classes) par fraction de 10 kilomètres ou parle. SPECTACLES OPERA, 8 h. — Guillaume Tell. OPERA-COMIQUE, 8 h. 1/2. — Louise. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/2. — L'aveur Danger. ODEON, 8 h. 1/2. — Marton et Frontin. — La Rabouilleuse. NOUVEAUTÉS, 8 h. 12. — Maître Nourrice. THEATRE SARAH-BERNHARDT 9 h, 1/2. — L'Aiglon. PORTE-SAINT-MARTIN, 8 h. 1/2. — Cyrano de Bergerac. CHATELET, 8 h. 1/2. — Les Pirates de la Savane. VAUDEVILLE, 8 h. 1/2. — Incognito. — Heureuse. THEATRE ANTOINE. — Clôture annuelle FOLIES-DRAMATIQUES, 8 h. 1/2. — Le Voyage en Suisse. GYMNASE. — Clôture annuelle. RENAISSANCE. — Clôture annuelle. VARIÉTÉS. — Clôture annuelle. PALAIS-ROYAL, 8 h. 3/4. — Plaisir d'amour. ATHÉNÉE. — 8 h. 1/2 Chassé Croisé.
retour) n'excédant pas 1,000 kilomètres, en dehors des points de libre circulation. Au-delà de 1,500 kilomètres, le prix serait augmenté de 0 fr. 45 et 0 fr. 65 (1° et 2° classes) par fraction de 10 kilomètres ou parle. SPECTACLES OPERA, 8 h. — Guillaume Tell. OPERA-COMIQUE, 8 h. 1/2. — Louise. COMÉDIE-FRANÇAISE, 8 h. 1/2. — L'aveur Danger. ODEON, 8 h. 1/2. — Marton et Frontin. — La Rabouilleuse. NOUVEAUTÉS, 8 h. 12. — Maître Nourrice. THEATRE SARAH-BERNHARDT 9 h, 1/2. — L'Aiglon. PORTE-SAINT-MARTIN, 8 h. 1/2. — Cyrano de Bergerac. CHATELET, 8 h. 1/2. — Les Pirates de la Savane. VAUDEVILLE, 8 h. 1/2. — Incognito. — Heureuse. THEATRE ANTOINE. — Clôture annuelle FOLIES-DRAMATIQUES, 8 h. 1/2. — Le Voyage en Suisse. GYMNASE. — Clôture annuelle. RENAISSANCE. — Clôture annuelle. VARIÉTÉS. — Clôture annuelle. PALAIS-ROYAL, 8 h. 3/4. — Plaisir d'amour. ATHÉNÉE. — 8 h. 1/2 Chassé Croisé. — L'entrée du Miracle. THEATRE TRIANON. — Clôture annuelle. AMBIGU, 8 h. 1/2. — Les Deux Orphelines. GAITE, 8 h. 1/2. — Giroflé-Girofla. BOUFFES-PARISIENNES, 9 h. — Le Petit Jeune Homme. — Cousine Agathe. — Le mari au tambourin. CAPUCINES, 8 h. 3/4. Singe de Dindonnette. — La revanche. Mariage rouge. — Les pieds qui remuent. CLUNY 8 h. 1/2. — Le Rêve d'Anatalie. Les Grandes Manœuvres. DEZÉ 8 h. 1/2. — L'homme n'est pas parti, — La Boîte à Bibi. LES MATHURINS, 9 h. 1/4. — On n'a pas le temps. Un honnête Homme. Rêves d'Opium. Le Coin du Feu. La Chalupa. Mmes Otero, Mylo d'Arcille, MM. Burguet, P. Franck, Severin-Mars, Léoni. THEATRE INTERNATIONAL D'ART. — Belgrano. CHATEAU-D'EAU. — Relâche. THEATRE RABELAIS. 9 h. — Le Bon microbe. — La journée d'une demi-mondaine. — La Jarretelle. — Poncharde d'Api. SPECTACLES DIVERS FOLIES-BERGERE, rel. 102-59. --Clôture. PARISIENNE. — Clôture. SCALA. — Clôture. OLYMPIA. — Olympia-Revue. — Diavolo. — Mlle Germaine Gallois. — MM. Ténard, Lucien Noël, Vaunel. — Dimanches et fêtes, matinée. LA CIGALE. — Clôture. BA-TA-CLAN, 8 h. 1/2, Spect..coaceI1 Dimanches et fêtes matinées à 2 h. Les têtes de Turc ; Coup de Minuit. BOITE A FURIE 68,
rouge. — Les pieds qui remuent. CLUNY 8 h. 1/2. — Le Rêve d'Anatalie. Les Grandes Manœuvres. DEZÉ 8 h. 1/2. — L'homme n'est pas parti, — La Boîte à Bibi. LES MATHURINS, 9 h. 1/4. — On n'a pas le temps. Un honnête Homme. Rêves d'Opium. Le Coin du Feu. La Chalupa. Mmes Otero, Mylo d'Arcille, MM. Burguet, P. Franck, Severin-Mars, Léoni. THEATRE INTERNATIONAL D'ART. — Belgrano. CHATEAU-D'EAU. — Relâche. THEATRE RABELAIS. 9 h. — Le Bon microbe. — La journée d'une demi-mondaine. — La Jarretelle. — Poncharde d'Api. SPECTACLES DIVERS FOLIES-BERGERE, rel. 102-59. --Clôture. PARISIENNE. — Clôture. SCALA. — Clôture. OLYMPIA. — Olympia-Revue. — Diavolo. — Mlle Germaine Gallois. — MM. Ténard, Lucien Noël, Vaunel. — Dimanches et fêtes, matinée. LA CIGALE. — Clôture. BA-TA-CLAN, 8 h. 1/2, Spect..coaceI1 Dimanches et fêtes matinées à 2 h. Les têtes de Turc ; Coup de Minuit. BOITE A FURIE 68, rue Pigalle 9 h. 1/2 — Fursy, Odette Dulac Chepper, Bonnard, Mévisto aîné. — Revue. CASINO DE PARIS, (Tél. 144-54). — Clôture. GRAND-GUIGNOL. — (Tél. 22&amp;^4.) 10 bis rue Chaptal. — Le système du locataire Goudron et du professeur Plu BOBINO, 8 h. 1/2. Bals (galas), mercredis, samedis, dimanches et fêtes à 2 h. 1/2. CIRQUE D'HIVER. — Clôture. VOUILIN-ROUGE, (T. 508-63), 8 h. 1/2. — Attractions sensationnelles. — Les marches revue en dix tableaux, d'Adrien Vély. — Restaurant. PEPINIERE, en face la gare Saint-Lazare (T. 317-13). — Les Filles de Cornemerville ; les Navarro, Stephane. THEATRE MEDRANO (Boum Boum) (T. 240-65). — À 8 h. 1/2, Maximilian et ses phéphants. — Matinées, les jeudis dimanches et fêtes à 2 h. 1/2. MUSEE GREVIN (entrée 1 fr.). — Chez Ménélik, Léon XIII. — Au Cinématog. Voyage du Président de la République en Algérie. JARDIN D'ACCLIMATATION. — Ouvert tous les jours. — Concert les dimanches. BULLIER. — Tous les jeudis, Grande fête. — Samedis, dimanches et fêtes, bal, à 8 heures et demie. AMBASSADEURS (téléphone 244-84). — Réouverture. Tous les soirs à 8 h., GRANDS MAGASINS de 2 h. à 6 h. a P MAGASINS ' * * r A 1
fêtes à 2 h. 1/2. CIRQUE D'HIVER. — Clôture. VOUILIN-ROUGE, (T. 508-63), 8 h. 1/2. — Attractions sensationnelles. — Les marches revue en dix tableaux, d'Adrien Vély. — Restaurant. PEPINIERE, en face la gare Saint-Lazare (T. 317-13). — Les Filles de Cornemerville ; les Navarro, Stephane. THEATRE MEDRANO (Boum Boum) (T. 240-65). — À 8 h. 1/2, Maximilian et ses phéphants. — Matinées, les jeudis dimanches et fêtes à 2 h. 1/2. MUSEE GREVIN (entrée 1 fr.). — Chez Ménélik, Léon XIII. — Au Cinématog. Voyage du Président de la République en Algérie. JARDIN D'ACCLIMATATION. — Ouvert tous les jours. — Concert les dimanches. BULLIER. — Tous les jeudis, Grande fête. — Samedis, dimanches et fêtes, bal, à 8 heures et demie. AMBASSADEURS (téléphone 244-84). — Réouverture. Tous les soirs à 8 h., GRANDS MAGASINS de 2 h. à 6 h. a P MAGASINS ' * * r A 1 ?. i attractions variées ELDORADO. — Clôture. LES N OCCIAMBULES 3. 7, rue Champollion, Quartier Latin. Legay, Tiercy, Le mercier, Montoya, Paliot. NOUVEAU CIRQUE, Téléph. 241-84. — Clôture. ALCAZAR D'ÉTÉ (Tél. 244-84). — Spectacle divers. TOUR EIFFEL. — De 10 h. mat. à la nuit. Tous les jours à 3 h. aux Folies-Concert revue : Vers les Étoiles, Restaurant, déjeuners. MARIGNY (Ch.-Elysées). — Méaly, A. Héraud, Elise de Vère, de Merengo. — Les petites femmes de Marigny, revue. (Téléphone 101-89. JARDIN DE PARIS. (Ch.-Elysées), 8 h 1/2. — Spect.-Concert-Promenade. Entrée 3 fr. Dim. et Fêt. 2 h. Matinées. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE Voyages internationaux avec itinéraires facultatifs. Il est délivré toute l'année, dans toutes les gares du réseau P.-L.-M., des livrets de voyages avec itinéraires établis au gré des voyageurs pouvant comprendre des parcours sur les chemins de fer français de P.-L.-M., de l'Est, du Nord de l'Ouest, et sur les chemins de fer allemands, autrichiens-hongrois, belges, hollandais et hérzégovinenses, bulgares, danois, finlandais, luxembourgeois, néerlandais, norvégiens, roumains, serbes, suédois, suisses et turcs. Ces voyages, qui peuvent comprendre certains parcours par bateaux à vapeur ou par voitures, doivent, lors qu'ils sont commencés en France,
h. aux Folies-Concert revue : Vers les Étoiles, Restaurant, déjeuners. MARIGNY (Ch.-Elysées). — Méaly, A. Héraud, Elise de Vère, de Merengo. — Les petites femmes de Marigny, revue. (Téléphone 101-89. JARDIN DE PARIS. (Ch.-Elysées), 8 h 1/2. — Spect.-Concert-Promenade. Entrée 3 fr. Dim. et Fêt. 2 h. Matinées. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MEDITERRANÉE Voyages internationaux avec itinéraires facultatifs. Il est délivré toute l'année, dans toutes les gares du réseau P.-L.-M., des livrets de voyages avec itinéraires établis au gré des voyageurs pouvant comprendre des parcours sur les chemins de fer français de P.-L.-M., de l'Est, du Nord de l'Ouest, et sur les chemins de fer allemands, autrichiens-hongrois, belges, hollandais et hérzégovinenses, bulgares, danois, finlandais, luxembourgeois, néerlandais, norvégiens, roumains, serbes, suédois, suisses et turcs. Ces voyages, qui peuvent comprendre certains parcours par bateaux à vapeur ou par voitures, doivent, lors qu'ils sont commencés en France, comporter obligatoirement des parcours à l'étranger. Minimum de parcours total : 600 kilomètres. -Validité : 45 jours jusqu'à 2,000 kilomètres, 60 jours au-dessus de 2,000 kilomètres. Arrêts facultatifs dans toutes les gares de l'itinéraire. Les demandes de Livrets internationaux sont satisfaites le jour même aux gares de Paris et de Nice lorsqu'elles leur parviennent avant midi. — Dans toutes les autres gares, les demandes doivent être faites 4 jours à l'avance. CHEMIN DE FER DU NORD Un jour à la Mer A partir du Dimanche 7 Juin 1903 et tous les dimanches suivants jusqu'à nouvel avis, ainsi que le Mardi 14 Juillet, et le samedi 15 août (jour de l'Assomption). Trains de plaisir à marche rapide à prix très réduits en 1re et 2e classes (aller et retour dans la même journée). Paris et St Denis au port Oiseaux aux stations balnéaires de Wimèreux et Eu. Départs : de Paris, à 1 h. et à 5 h. 35 du matin et de St Denis à 1 h. 11 et, 5 h. 45. Arrivées au Port Oiseaux, à 5 h. 45 et à 9 h. 34 du matin. Départ du Port Oiseaux à 8 h. 35 du soir; Arrivées à St
Nice lorsqu'elles leur parviennent avant midi. — Dans toutes les autres gares, les demandes doivent être faites 4 jours à l'avance. CHEMIN DE FER DU NORD Un jour à la Mer A partir du Dimanche 7 Juin 1903 et tous les dimanches suivants jusqu'à nouvel avis, ainsi que le Mardi 14 Juillet, et le samedi 15 août (jour de l'Assomption). Trains de plaisir à marche rapide à prix très réduits en 1re et 2e classes (aller et retour dans la même journée). Paris et St Denis au port Oiseaux aux stations balnéaires de Wimèreux et Eu. Départs : de Paris, à 1 h. et à 5 h. 35 du matin et de St Denis à 1 h. 11 et, 5 h. 45. Arrivées au Port Oiseaux, à 5 h. 45 et à 9 h. 34 du matin. Départ du Port Oiseaux à 8 h. 35 du soir; Arrivées à St Denis à minuit 48 et à Paris à minuit 58. CHEMINS DE FER DE L'OUEST On délivre des billets à dater du lundi 25 mai 1903 aux gares de Paris (Saint-Lazare, Montparnasse et Invalides), aux bureaux de ville de la Compagnie : rue de l'Echiquier, 27 ; rue du Perche, 9 ; rue Palestro, 7 ; place Saint-André-des-Arts, 9 ; rue Hautefeuille, 2 ; rue du Bouloi, 17 ; rue du Quatre-Septembre, 10 ; rue Sainte-Anne, 4, 6 et 8 ; rue Molière, 7, et place de la Bastille (Bâtiment du Chemin de fer de Vincennes). On trouve également des billets chez MM. Cook et Fils, place de l'Opéra, 1 ; à l'Agence Lubin, boulevard Haussmann, 36 ; à l'Agence des Voyages universels, rue Auber, 10 ; à la Société Française des Voyages Duchemin, rue de Grammont, 20, ainsi qu'à l'Agence des Voyages Modernes, rue de l'Echelle, 1 Les deux coupons d'un Billet aller et retour ne sont valables qu'à la condition d'être utilisés par la même personne. En conséquence, la vente et l'achat des coupons de retour sont interdites. Le gages que les voyageurs peuvent, sans inconvénient, conserver dans les voitures, sont seuls pris dans ce train. Les billets
9 ; rue Palestro, 7 ; place Saint-André-des-Arts, 9 ; rue Hautefeuille, 2 ; rue du Bouloi, 17 ; rue du Quatre-Septembre, 10 ; rue Sainte-Anne, 4, 6 et 8 ; rue Molière, 7, et place de la Bastille (Bâtiment du Chemin de fer de Vincennes). On trouve également des billets chez MM. Cook et Fils, place de l'Opéra, 1 ; à l'Agence Lubin, boulevard Haussmann, 36 ; à l'Agence des Voyages universels, rue Auber, 10 ; à la Société Française des Voyages Duchemin, rue de Grammont, 20, ainsi qu'à l'Agence des Voyages Modernes, rue de l'Echelle, 1 Les deux coupons d'un Billet aller et retour ne sont valables qu'à la condition d'être utilisés par la même personne. En conséquence, la vente et l'achat des coupons de retour sont interdites. Le gages que les voyageurs peuvent, sans inconvénient, conserver dans les voitures, sont seuls pris dans ce train. Les billets n'étant délivrés que pour le train spécial de plaisir, le porteur ne peut s'arrêter à aucun point intermédiaire du voyage, sous peine de perdre son droit au prix réduit, et d'avoir à payer le trajet qu'il aurait effectué au prix du tarif ordinaire. — Tout voyageur qui ne pourra présenter son billet à l'arrivée devra payer le prix de sa place d'après le tarif ordinaire. Admission de bicyclettes. — Les bicyclettes sans moteur mécanique, à l'exclusion des tandems, tricycles, etc., seront admises dans ce train aux conditions suivantes : CHEMIN DE FER D'ORLEANS Excursion à Lourdes et dans les Pyrénées avec visite du puits de Padirac. Par les soins et sous la responsabilité de la Société des Voyages Universels. Billets à prix réduits. Visite du puits de Padirac, de Toulouse, Bagnères-de-Bigorre, Pierrefitte (Luz, Saint-Sauveur, Gavarnie, Cauterets), Lourdes, Pau, Bayonne, Biarritz, Arcachon, Bordeaux, Paris. Départ de Paris (quai d'Orsay) le 22 mai 1903 Retour à Paris (quai d'Orsay) le 5 juin 1903. D'accord avec la Société des Voyages Universels, la Compagnie d'Orléans fera émettre, jusqu'au 5 mai, des billets d'excursion comprenant 1° Le transport en chemin de fer : 2° Les chambres, service et repas (vin compris) : 3° Le transport
son billet à l'arrivée devra payer le prix de sa place d'après le tarif ordinaire. Admission de bicyclettes. — Les bicyclettes sans moteur mécanique, à l'exclusion des tandems, tricycles, etc., seront admises dans ce train aux conditions suivantes : CHEMIN DE FER D'ORLEANS Excursion à Lourdes et dans les Pyrénées avec visite du puits de Padirac. Par les soins et sous la responsabilité de la Société des Voyages Universels. Billets à prix réduits. Visite du puits de Padirac, de Toulouse, Bagnères-de-Bigorre, Pierrefitte (Luz, Saint-Sauveur, Gavarnie, Cauterets), Lourdes, Pau, Bayonne, Biarritz, Arcachon, Bordeaux, Paris. Départ de Paris (quai d'Orsay) le 22 mai 1903 Retour à Paris (quai d'Orsay) le 5 juin 1903. D'accord avec la Société des Voyages Universels, la Compagnie d'Orléans fera émettre, jusqu'au 5 mai, des billets d'excursion comprenant 1° Le transport en chemin de fer : 2° Les chambres, service et repas (vin compris) : 3° Le transport en omnibus et en voitures ; 4° Les entrées et visites des monuments ; 5° Les soins des belles Conductrices de l'excursion. CHEMIN DE FER D'ORLEANS Billets d'aller et retour collectifs de famille. Afin de donner de nouvelles facilités pour les déplacements des personnes qui voyageaient en famille, la Compagnie d'Orléans vient de soumettre à l'homologation de l'Administration Supérieure une proposition ayant pour objet de délivrer pendant toute l'année aux familles composées d'au moins trois personnes des billets collectifs de leur gare à toute gare distante d'au moins 30 kilomètres. Les membres de la famille admis au bénéfice de ces billets sont : les père, mère, enfants, grand-père, grand-mère, beau-père, belle-mère, gendre, belle-femme, et les serviteurs de la famille. Les délais de validité sont les mêmes que ceux des billets d'aller et retour ordinaires. Les prix s'obtiennent ainsi : pour les trois premières personnes : prix des billets d'aller et retour ordinaires ; pour chaque personne en sus, à partir de la quatrième, réduction de 50 % sur le prix des billets simples applicables aux trajets d'aller et retour. Chacune de ces personnes supplémentaires bénéficie ainsi, par rapport au prix déjà réduit des billets d'aller et retour actuels, d'une nouvelle
d'Orléans vient de soumettre à l'homologation de l'Administration Supérieure une proposition ayant pour objet de délivrer pendant toute l'année aux familles composées d'au moins trois personnes des billets collectifs de leur gare à toute gare distante d'au moins 30 kilomètres. Les membres de la famille admis au bénéfice de ces billets sont : les père, mère, enfants, grand-père, grand-mère, beau-père, belle-mère, gendre, belle-femme, et les serviteurs de la famille. Les délais de validité sont les mêmes que ceux des billets d'aller et retour ordinaires. Les prix s'obtiennent ainsi : pour les trois premières personnes : prix des billets d'aller et retour ordinaires ; pour chaque personne en sus, à partir de la quatrième, réduction de 50 % sur le prix des billets simples applicables aux trajets d'aller et retour. Chacune de ces personnes supplémentaires bénéficie ainsi, par rapport au prix déjà réduit des billets d'aller et retour actuels, d'une nouvelle réduction de 25 % en 1ère classe et de 30 % en 2e et 3e classes. Ces réductions applicables aux déplacements de courte durée, sont indépendantes de celles qui existent actuellement pour les vacances, les bains de mer et les stations thermales ; ces dernières sont elles-mêmes améliorées de la manière suivante : Les prix sont ramenés aux taux des nouveaux billets ci-dessus, ce qui représente pour les trois premières personnes une réduction supplémentaire de 8,3 % en 1ère classe et de 3,3 % en 2e et 3e classes. CHEMIN DE FER D'ORLEANS Voyages d'Excursions aux Plages de la Bretagne Du 13 mai au 31 octobre il est délivré des billets de voyage d'excursion aux plages de Bretagne, à prix réduits, et comportant les parcours ci-après : Le Croisic, Guérande, Saint-Guire, Savena, Questembert, Ploërmel, Vannes, Auray, Pontivy, Quiberon, Le Palais (Belle-Île-en-Mer), Lorient, Quimperlé, Rospordan, Concarnau, Quimper, Douarnenez, Pont-l'Abbé, Châteaulin. Durée : 30 jours. Prix des billets (aller et retour) : 1re classe, 45 fr.; 2e classe, 36 fr. Ces billets comportent la faculté d'arrêt à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. La durée de validité peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes de dix jours,
manière suivante : Les prix sont ramenés aux taux des nouveaux billets ci-dessus, ce qui représente pour les trois premières personnes une réduction supplémentaire de 8,3 % en 1ère classe et de 3,3 % en 2e et 3e classes. CHEMIN DE FER D'ORLEANS Voyages d'Excursions aux Plages de la Bretagne Du 13 mai au 31 octobre il est délivré des billets de voyage d'excursion aux plages de Bretagne, à prix réduits, et comportant les parcours ci-après : Le Croisic, Guérande, Saint-Guire, Savena, Questembert, Ploërmel, Vannes, Auray, Pontivy, Quiberon, Le Palais (Belle-Île-en-Mer), Lorient, Quimperlé, Rospordan, Concarnau, Quimper, Douarnenez, Pont-l'Abbé, Châteaulin. Durée : 30 jours. Prix des billets (aller et retour) : 1re classe, 45 fr.; 2e classe, 36 fr. Ces billets comportent la faculté d'arrêt à tous les points du parcours, tant à l'aller qu'au retour. La durée de validité peut être prolongée d'une, deux ou trois périodes de dix jours, moyennant paiement, avant l'expiration de la durée primitive ou prolongée, d'un supplément de 10 % du prix des billets. En outre, il est délivré des billets réduits de 40 % sous condition d'un parcours de 50 kilomètres par billet entre un point quelconque du réseau d'Orléans et un point quelconque du voyage d'excursion. A nos lecteurs Bon de détacher L'Imprimeur-Gérant Eau courante et tempérée Hydrothérapie complète Gymnastique — Sudation Tous nos lecteurs se présentant avec le bon de détaché ne paieront que 0,75 fr. au lieu de 1 fr. Ouvert de 8 h. du matin à 7 h. du soir, Vendredi réservé aux Dames HYDROTHÉRAPIE 8, 9, 7, 8, 7, 8, 8, 7, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7,
du voyage d'excursion. A nos lecteurs Bon de détacher L'Imprimeur-Gérant Eau courante et tempérée Hydrothérapie complète Gymnastique — Sudation Tous nos lecteurs se présentant avec le bon de détaché ne paieront que 0,75 fr. au lieu de 1 fr. Ouvert de 8 h. du matin à 7 h. du soir, Vendredi réservé aux Dames HYDROTHÉRAPIE 8, 9, 7, 8, 7, 8, 8, 7, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7,
8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7,
8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8, 7, 8 D'Alphée 3 %,... 812 francs. (Ob.)... 812 francs. MONACO 3 1/2 fr. (Ob.)... 812 francs. CRÉDIT HYTHÉC. r. à