jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
théâtres de la guerre, ainsi que des manifestations récentes d'une partie du peuple et de l'armée de manière à tirer la Grèce de l'incertitude où elle se débat. L'occupation de Cavalla Athènes, 13 septembre. Quand les Bulgares arrivèrent aux portes de Cavalla, ils ont ordonné à la garnison grecque, comprenant 8,000 hommes environ, de se retirer à Drama, afin d'être sous la surveillance du quartier général bulgare. La population a fui en masse à bord des transports. L'occupation de la ville est imminente. De grands stocks de tabacs et de marchandises diverses existent à Cavalla. La Patris écrit à ce propos : L'occupation de Cavalla persuadera les Grecs de la valeur des garanties allemandes. La Grèce espère que ses enfants vengeront son honneur et défendront son intégrité. LE FRONT DE MACÉDOINE Communiqué italien Commandement suprême, 13 septembre. Dans la zone, à l'ouest du lac de Butkovo, nos colonnes ont engagé, le 11 et le 12 septembre, de petits combats avec des détachements bulgares et les ont rejetés au-delà du chemin de fer de Doiran à Demir-Hissar. Les industries de guerre en Italie Rome, 13 septembre. Les industries de guerre se développent rapidement en Italie. La production de l'acier a augmenté de 30 %; les arsenaux fabriquent autant de pièces lourdes par mois qu'on en fabriquait avant la guerre en une année. La production des projectiles est 30 fois supérieure à ce qu'elle était au début des hostilités celle des fusils, 350 fois plus grande. SUISSE ET ALLEMAGNE Genève, 13 septembre. Les journaux de la Suisse allemande publient les détails du rapport du Conseil fédéral sur les conversations avec Paris et Berlin, d'où il paraît ressortir que la note allemande en date du 8 juin mettait bien, comme base à de nouvelles exportations allemandes, des compensations sous forme de marchandises dites de contrebande, que l'Allemagne aurait fait à la Suisse des avances se montant à une valeur de seize millions et demi de francs qui devaient être remboursées en compensations dans un espace de trois mois, après quoi le commerce d'échange reprendrait comme jusqu'alors. La question des Antilles danoises Un plébiscite
de 30 %; les arsenaux fabriquent autant de pièces lourdes par mois qu'on en fabriquait avant la guerre en une année. La production des projectiles est 30 fois supérieure à ce qu'elle était au début des hostilités celle des fusils, 350 fois plus grande. SUISSE ET ALLEMAGNE Genève, 13 septembre. Les journaux de la Suisse allemande publient les détails du rapport du Conseil fédéral sur les conversations avec Paris et Berlin, d'où il paraît ressortir que la note allemande en date du 8 juin mettait bien, comme base à de nouvelles exportations allemandes, des compensations sous forme de marchandises dites de contrebande, que l'Allemagne aurait fait à la Suisse des avances se montant à une valeur de seize millions et demi de francs qui devaient être remboursées en compensations dans un espace de trois mois, après quoi le commerce d'échange reprendrait comme jusqu'alors. La question des Antilles danoises Un plébiscite Copenhague, 13 septembre. Le gouvernement vient de déposer un projet de loi tendant à régler la question des Antilles danoises par un plébiscite avant les élections générales. On sait que cette idée avait déjà été suggérée par les partis de droite, lors des derniers pourparlers qui eurent lieu entre les chefs de groupes en vue de la formation d'un ministère de concentration. Dépêches & Nouvelles Nomination. Le Journal officiel d'Athènes publie la nomination de M. Caclamanos comme ministre plénipotentiaire à Washington. Citations à l'Ordre du jour Auzoile (Philippe-Léopold), brigadier d'artillerie. (Lors d'un long et violent bombardement, méprisant le danger, est allé seul et à six reprises réparer les lignes téléphoniques et a assuré ainsi la continuité de la liaison entre la batterie et le commandant de groupe.) CONTRE VENISE ` Rome 13 septembre. Dans la nuit du 13 septembre, un groupe d'hydravions ennemis a attaqué Venise entre une heure et demie et deux heures et demie et a lancé des bombes explosives et incendiaires sur la ville. L'église de San-Giovanni-Paolo, l'asile de vieillards et d'autres bâtiments ont été frappés et ont subi des dégâts légers. Il n'y a aucune victime. De plus, d'autres bombes ont été lancées sur Chioggia, où
chefs de groupes en vue de la formation d'un ministère de concentration. Dépêches & Nouvelles Nomination. Le Journal officiel d'Athènes publie la nomination de M. Caclamanos comme ministre plénipotentiaire à Washington. Citations à l'Ordre du jour Auzoile (Philippe-Léopold), brigadier d'artillerie. (Lors d'un long et violent bombardement, méprisant le danger, est allé seul et à six reprises réparer les lignes téléphoniques et a assuré ainsi la continuité de la liaison entre la batterie et le commandant de groupe.) CONTRE VENISE ` Rome 13 septembre. Dans la nuit du 13 septembre, un groupe d'hydravions ennemis a attaqué Venise entre une heure et demie et deux heures et demie et a lancé des bombes explosives et incendiaires sur la ville. L'église de San-Giovanni-Paolo, l'asile de vieillards et d'autres bâtiments ont été frappés et ont subi des dégâts légers. Il n'y a aucune victime. De plus, d'autres bombes ont été lancées sur Chioggia, où elles ont provoqué de petits incendies aussitôt maîtrisés. La Conférence du G. C. G. allemand La Gazette de Cologne, dans un long article de fond, insiste sur l'importance de la conférence du quartier général allemand entre l'Allemagne, la Turquie et la Bulgarie, en disant: La présence de Halil bey, ministre des affaires étrangères de Turquie, est l'indice que le problème qui, depuis si longtemps, intéresse l'opinion publique allemande, vient d'être enfin résolument abordé, c'est-à-dire un nouvel état de choses dans les Balkans, et l'établissement de garanties pour les intérêts communs là où depuis deux ans les troupes allemandes combattent côte à côte avec les peuples balkaniques alliés. La nécessité de cette solidarité est bien claire pour tous les alliés des puissances centrales, car si l'agression roumaine était bien dirigée contre l'Autriche-Hongrie, la Bulgarie devait savoir que sa vie serait menacée au cas où la Roumanie serait victorieuse. Le journal émet l'opinion que l'absence de l'Autriche Hongrie à la conférence prouve que la question de la Serbie n'a pas été discutée. Les salamalecs du Kaiser Genève, 13 septembre. Tous les journaux allemands racontent que le Kaiser a reçu Enver pacha, au quartier général, avec les plus grands honneurs, « montrant ainsi
des affaires étrangères de Turquie, est l'indice que le problème qui, depuis si longtemps, intéresse l'opinion publique allemande, vient d'être enfin résolument abordé, c'est-à-dire un nouvel état de choses dans les Balkans, et l'établissement de garanties pour les intérêts communs là où depuis deux ans les troupes allemandes combattent côte à côte avec les peuples balkaniques alliés. La nécessité de cette solidarité est bien claire pour tous les alliés des puissances centrales, car si l'agression roumaine était bien dirigée contre l'Autriche-Hongrie, la Bulgarie devait savoir que sa vie serait menacée au cas où la Roumanie serait victorieuse. Le journal émet l'opinion que l'absence de l'Autriche Hongrie à la conférence prouve que la question de la Serbie n'a pas été discutée. Les salamalecs du Kaiser Genève, 13 septembre. Tous les journaux allemands racontent que le Kaiser a reçu Enver pacha, au quartier général, avec les plus grands honneurs, « montrant ainsi qu'il attache une importance capitale à cette visite ». Hindenburg organise le front occidental Copenhague, 13 septembre. Le Hamburger Fremdenblatt apprend d'une source militaire des plus autorisées que la première préoccupation du maréchal de Hindenburg et du nouveau chef d'état-major, général Ludendorff, a été d'organiser l'armée allemande du front occidental sur le même plan que celle du front oriental. L'armée du front occidental a été divisée en trois secteurs. Celui du nord et nord-ouest a, comme chef, l'archiduc Albrecht de Wurtemberg; celui de la Somme est commandé par le prince Ruprecht de Bavière. Le secteur de Verdun continue d'avoir à sa tête le Kronprinz. Les princes Albrecht de Wurtemberg et Ruprecht de Bavière viennent d'être nommés maréchaux. (Agence Radio.) LES ROUMAINS DÉLIVRÉS Le premier numéro d'un journal à Brasso Bucarest, 13 septembre. Le journal des Roumains de Transylvanie, la Gazette de Transylvanie, paraissant à Brasso, dans son premier numéro paru depuis l'occupation, publie un émouvant salut dont nous extrayons le passage suivant Soyez les bienvenus. Nous sommes encore pétrifiés. Nous ne trouvons pas de paroles pour exprimer notre joie. Étouffés par des souffrances séculaires, réveillez-vous, Roumains. L'armée glorieuse du roi Ferdinand est parmi nous. Nos frères libérateurs sont arrivés, car
sur le même plan que celle du front oriental. L'armée du front occidental a été divisée en trois secteurs. Celui du nord et nord-ouest a, comme chef, l'archiduc Albrecht de Wurtemberg; celui de la Somme est commandé par le prince Ruprecht de Bavière. Le secteur de Verdun continue d'avoir à sa tête le Kronprinz. Les princes Albrecht de Wurtemberg et Ruprecht de Bavière viennent d'être nommés maréchaux. (Agence Radio.) LES ROUMAINS DÉLIVRÉS Le premier numéro d'un journal à Brasso Bucarest, 13 septembre. Le journal des Roumains de Transylvanie, la Gazette de Transylvanie, paraissant à Brasso, dans son premier numéro paru depuis l'occupation, publie un émouvant salut dont nous extrayons le passage suivant Soyez les bienvenus. Nous sommes encore pétrifiés. Nous ne trouvons pas de paroles pour exprimer notre joie. Étouffés par des souffrances séculaires, réveillez-vous, Roumains. L'armée glorieuse du roi Ferdinand est parmi nous. Nos frères libérateurs sont arrivés, car l'heure a sonné. Au bout de vos baïonnettes réside l'avenir de la Roumanie, de la Theiss à la mer Noire. La Gazette de Transylvanie décrit ensuite avec de vives couleurs la panique de la population magyare à l'approche de l'armée roumaine et l'entrée triomphale des troupes roumaines. Silistrie et la presse allemande Genève, 13 septembre. Les commentaires des critiques militaires allemandes consacrés à la prise de Silistrie et les jugements sur la valeur de la forteresse sont très différents. Pour les Dernières Nouvelles de Munich, c'était une formidable forteresse; pour le Lokal Anzeiger, elle avait perdu depuis longtemps toute importance comme forteresse. RÉUNION DE NEUTRES Genève, 13 septembre. On apprend de Norvège que la Suisse et la Hollande seront aussi représentées à la conférence des ministres scandinaves du 19 septembre. Les Allemands volent 1,220 millions Le Nederlandsch Dagblad, journal qui se publie en Hollande, annonçait, il y a deux jours, que les autorités allemandes avaient opéré à Bruxelles la saisie d'une somme de 750 millions de francs que le retrait du moratoire avait fait rentrer dans les caisses de la Banque nationale de Belgique. Ce n'est pas 750 millions de francs, mais 980 millions de marks, c'est-à-dire 1,225 millions de
presse allemande Genève, 13 septembre. Les commentaires des critiques militaires allemandes consacrés à la prise de Silistrie et les jugements sur la valeur de la forteresse sont très différents. Pour les Dernières Nouvelles de Munich, c'était une formidable forteresse; pour le Lokal Anzeiger, elle avait perdu depuis longtemps toute importance comme forteresse. RÉUNION DE NEUTRES Genève, 13 septembre. On apprend de Norvège que la Suisse et la Hollande seront aussi représentées à la conférence des ministres scandinaves du 19 septembre. Les Allemands volent 1,220 millions Le Nederlandsch Dagblad, journal qui se publie en Hollande, annonçait, il y a deux jours, que les autorités allemandes avaient opéré à Bruxelles la saisie d'une somme de 750 millions de francs que le retrait du moratoire avait fait rentrer dans les caisses de la Banque nationale de Belgique. Ce n'est pas 750 millions de francs, mais 980 millions de marks, c'est-à-dire 1,225 millions de francs, que les Allemands ont volé. Voici ce que nous raconte à ce sujet le Journal Au commencement de juillet, von Lump, commissaire allemand près les banques belges, avait proposé aux administrateurs de la Banque nationale à Bruxelles et à la succursale d'Anvers, d'envoyer leurs dépôts à Berlin, où lui disait-il, ils porteraient intérêt à 5 0/0 jusqu'à la conclusion de la paix. Les administrateurs avaient refusé et avaient caché ces dépôts dans des coffres-forts dont ils avaient seuls les clés et le secret. En août, von Lump, transformant sa proposition en ordre, essuya un nouveau refus malgré la menace d'envoyer en prison les administrateurs récalcitrants. L'un d'eux, M. Carlier, d'Anvers, leur dit Vous voulez commettre un vol avec effraction pour aider à la souscription de l'emprunt allemand. Il fut arrêté et emprisonné. On ignore le sort des autres. Quant aux coffres-forts, ils ont été transportés à Berlin avec l'argent qu'ils contenaient. Nous avons vu, hier pour la première fois, sur une ligne de tramways qui conduit à la Madeleine, la « contrôleuse ». Elle se distingue nettement de la receveuse. La receveuse a un petit calot terne et une longue blouse noire. La contrôleuse a le même petit chapeau,
disait-il, ils porteraient intérêt à 5 0/0 jusqu'à la conclusion de la paix. Les administrateurs avaient refusé et avaient caché ces dépôts dans des coffres-forts dont ils avaient seuls les clés et le secret. En août, von Lump, transformant sa proposition en ordre, essuya un nouveau refus malgré la menace d'envoyer en prison les administrateurs récalcitrants. L'un d'eux, M. Carlier, d'Anvers, leur dit Vous voulez commettre un vol avec effraction pour aider à la souscription de l'emprunt allemand. Il fut arrêté et emprisonné. On ignore le sort des autres. Quant aux coffres-forts, ils ont été transportés à Berlin avec l'argent qu'ils contenaient. Nous avons vu, hier pour la première fois, sur une ligne de tramways qui conduit à la Madeleine, la « contrôleuse ». Elle se distingue nettement de la receveuse. La receveuse a un petit calot terne et une longue blouse noire. La contrôleuse a le même petit chapeau, mais rehaussé d'une sorte de brisure d'or. Elle n'a point de blouse, mais un seyant costume noir garni d'un petit col de dentelle blanche. Une ceinture de tissu noir. En guise de fourragère, la robuste chaîne d'un sifflet glissé dans le petit gousset du corsage. Enfin, brodées en fil d'or, les initiales de la Compagnie de tramways. La contrôleuse, énergique et ferme, déchirant consciencieusement le petit coin des billets qui lui étaient soumis, était, hier, très remarquée. Une question, à ce propos. Le public s'est habitué cordialement aux receveuses des tramways, et leur gentille silhouette, sans cesse circulant d'un bout à l'autre des voitures parmi les voyageurs entassés, fait maintenant partie familière du décor parisien. On pense que ces braves petites Françaises remplacent leurs maris partis au front et dont elles portent, pour la plupart, le portrait dans le médaillon d'une modeste chaîne de cou. Quand les hommes reviendront, elles leur rendront leur place et rentreront dans leur ménage. Mais hier, nous avons remarqué, cela se remarque tout de suite, une receveuse dont le bonnet de police était noir, sans passepoil rouge et bordé du liséré blanc des veuves. De celle-là, le mari ne reviendra pas. Il faudra pourtant bien
les initiales de la Compagnie de tramways. La contrôleuse, énergique et ferme, déchirant consciencieusement le petit coin des billets qui lui étaient soumis, était, hier, très remarquée. Une question, à ce propos. Le public s'est habitué cordialement aux receveuses des tramways, et leur gentille silhouette, sans cesse circulant d'un bout à l'autre des voitures parmi les voyageurs entassés, fait maintenant partie familière du décor parisien. On pense que ces braves petites Françaises remplacent leurs maris partis au front et dont elles portent, pour la plupart, le portrait dans le médaillon d'une modeste chaîne de cou. Quand les hommes reviendront, elles leur rendront leur place et rentreront dans leur ménage. Mais hier, nous avons remarqué, cela se remarque tout de suite, une receveuse dont le bonnet de police était noir, sans passepoil rouge et bordé du liséré blanc des veuves. De celle-là, le mari ne reviendra pas. Il faudra pourtant bien qu'elle gagne sa vie. Et elle n'est pas la seule dans ce cas, sans doute. Après la guerre, quand les hommes reprendront leurs rôles et leur registre à tickets, est-ce qu'on ne titularisera pas les veuves? Leur bonne foi La Strassburger Post reproduit dans un de ses derniers numéros le document que voici. C'est un avis publié le 28 août dernier par la Kommandantur d'étapes 3 III B A différentes reprises ou a remarqué que certaines personnes parlant et comprenant l'allemand se servent de préférence de la langue française, et cela de façon provocante. Il est évident qu'on ne peut exiger l'emploi de la langue allemande de la part de personnes ne la possédant pas - mais d'autre part, il ne faut pas perdre de vue que depuis l'occupation par les troupes allemandes, voici deux ans, la connaissance de la langue allemande a fait des progrès indiscutables dans les localités lorraines. Si l'on ne s'en aperçoit pas extérieurement, c'est qu'on manque de bonne volonté. On rend donc attentif au fait que l'usage de la langue française en public, d'une manière provocante, sera considéré comme une manifestation de sentiments hostiles à l'Allemagne, et puni d'emprisonnement jusqu'à une année et d'amende jusqu'à
document que voici. C'est un avis publié le 28 août dernier par la Kommandantur d'étapes 3 III B A différentes reprises ou a remarqué que certaines personnes parlant et comprenant l'allemand se servent de préférence de la langue française, et cela de façon provocante. Il est évident qu'on ne peut exiger l'emploi de la langue allemande de la part de personnes ne la possédant pas - mais d'autre part, il ne faut pas perdre de vue que depuis l'occupation par les troupes allemandes, voici deux ans, la connaissance de la langue allemande a fait des progrès indiscutables dans les localités lorraines. Si l'on ne s'en aperçoit pas extérieurement, c'est qu'on manque de bonne volonté. On rend donc attentif au fait que l'usage de la langue française en public, d'une manière provocante, sera considéré comme une manifestation de sentiments hostiles à l'Allemagne, et puni d'emprisonnement jusqu'à une année et d'amende jusqu'à 1,500 marks. Les personnes qui ne savent pas l'allemand peuvent être aussi l'objet de poursuites, s'il est constaté qu'elles ont employé le français dans une intention hostile à l'Allemagne. Pour apprécier ce document dans la forme dont il est digne, il faudrait savoir l'argot boche, et comment on dit « culot » en allemand. Ferdinand le Trembleur. Nul n'ignore que le Cobourg de Sofia n'est point héroïque. C'est là son moindre défaut. Mais depuis quelque temps, il est en proie plus que jamais au cafard de la « frousse ». Il est, en ce moment, au grand quartier général allemand, à l'effet, paraît-il, de rassurer Guillaume sur les intentions de la Bulgarie; et la police berlinoise est sur les dents, à cause des mesures extraordinaires qu'elle est obligée de prendre, ostensiblement, afin de bien convaincre qu'on veille sur sa précieuse sécurité. Garin Ferdinand meurt, par provision, de la peur qu'on le tue. Il est atteint de neurasthénie aiguë et en proie à des hallucinations qui lui font voir partout et à chaque instant des assassins prêts à se livrer à des attentats contre sa personne. Moins dangereux qu'Abdul-Hamid qui, atteint de la même phobie, brûlait la cervelle aux gens pour
culot » en allemand. Ferdinand le Trembleur. Nul n'ignore que le Cobourg de Sofia n'est point héroïque. C'est là son moindre défaut. Mais depuis quelque temps, il est en proie plus que jamais au cafard de la « frousse ». Il est, en ce moment, au grand quartier général allemand, à l'effet, paraît-il, de rassurer Guillaume sur les intentions de la Bulgarie; et la police berlinoise est sur les dents, à cause des mesures extraordinaires qu'elle est obligée de prendre, ostensiblement, afin de bien convaincre qu'on veille sur sa précieuse sécurité. Garin Ferdinand meurt, par provision, de la peur qu'on le tue. Il est atteint de neurasthénie aiguë et en proie à des hallucinations qui lui font voir partout et à chaque instant des assassins prêts à se livrer à des attentats contre sa personne. Moins dangereux qu'Abdul-Hamid qui, atteint de la même phobie, brûlait la cervelle aux gens pour un geste mal compris, Ferdinand craint les armes à feu et évite de toucher un revolver, il vit dans des transes pareilles et a, déclare le témoin oculaire à qui nous devons ces détails, considérablement vieilli. Il est courbé, tout blanc et perpétuellement frissonnant. Ce dernier tsar des Bulgares ne portera jamais dans l'histoire le surnom de Ferdinand le Téméraire. Le chêne et la Vierge des Français. À l'occasion de l'anniversaire de la victoire de la Marne, de superbes couronnes de marguerites en perles, offertes par des habitants de Saint-Germain-en-Laye, ont été placées dans la forêt sur le chêne sacré de Notre-Dame des Français, qui est très visité. Lune, nous écrit M. Paul Marc, un ami de la forêt de Saint-Germain, qui s'intéresse à ce beau chêne historique, but de tant de pèlerinages, est dédiée à la mémoire des Français et Alliés morts au champ d'honneur; une autre, à la mémoire du vaillant colonel Driant qui, au mois de mai 1914, fit à Saint-Germain une émouvante conférence sur la guerre qu'il prévoyait! Le chêne est en ce moment magnifiquement décoré de tous les drapeaux aux couleurs des nations alliées. Un abonné nous pose cette question : Pourquoi, alors que les
portera jamais dans l'histoire le surnom de Ferdinand le Téméraire. Le chêne et la Vierge des Français. À l'occasion de l'anniversaire de la victoire de la Marne, de superbes couronnes de marguerites en perles, offertes par des habitants de Saint-Germain-en-Laye, ont été placées dans la forêt sur le chêne sacré de Notre-Dame des Français, qui est très visité. Lune, nous écrit M. Paul Marc, un ami de la forêt de Saint-Germain, qui s'intéresse à ce beau chêne historique, but de tant de pèlerinages, est dédiée à la mémoire des Français et Alliés morts au champ d'honneur; une autre, à la mémoire du vaillant colonel Driant qui, au mois de mai 1914, fit à Saint-Germain une émouvante conférence sur la guerre qu'il prévoyait! Le chêne est en ce moment magnifiquement décoré de tous les drapeaux aux couleurs des nations alliées. Un abonné nous pose cette question : Pourquoi, alors que les cartes-lettres coûtent dix centimes et sont livrées par unités, les bureaux de poste ne livrent-ils que par paquets de dix, et avec une majoration d'un centime par unité, les enveloppes timbrées ? Ces dernières sont souvent bien commode quand, éloigné de chez soi, on n'a qu'un mot à écrire sur une carte de visite. Le refus des bureaux de poste ne peut s'expliquer que par une consigne désuète qu'il suffirait peut-être de signaler à M. le ministre des Postes pour la faire abroger. Peut-être, oui. Signalons donc ! Le Masque de Fer. Le Connaisseur RENSEIGNEMENTS MONDAINS Le lieutenant de Mouchy, officier de liaison à l'armée d'Orient, a reçu du général Milne, commandant les troupes anglaises de Salonique, la « Military Cross ». La comtesse Olivia de Boisgelin, née Serlay, femme du lieutenant anglais J. Dyons, a heureusement mis au monde, à Nantes, une fille qui a reçu le prénom de Marie-Françoise. Mme d'Aillières, femme du lieutenant, conseiller général de la Sarthe, actuellement au front, vient de donner le jour à un fils qui a reçu le prénom de Fernand. Mme Jos. Choppin de Janvry, née de Bellaing, a mis heureusement au monde un fils qui a reçu le prénom d'Yves.