jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que cette lutte continuelle avec le climat, finira mal. L'on n'entend que des éternuements de tous les côtés, l'on n'entend parler que de rhumes de cerveau, de refroidissements. Les vieux se plaignent de leurs rhumatismes, et malgré cela chacun s'efforce de montrer à l'autre qu'il est plus brave que lui. Plutôt mourir que de ne pas être remarqué par l'empereur. Aujourd'hui le capitaine Levaclieff et ses officiers sont venus sans gants, leurs mains étaient tout à fait bleues, je suppose qu'elles auront été gelées; naturellement que l'empereur l'a remarqué; «Quelqu'un Levacheff? — lui a-t-il dit, — sans gants par un pareil froid, pourquoi cela. — C'est pourtant trop. — Et Levacheff de répondre: «Sire, nous avons tous des gants dans la poche, mais nous avons pensé que cela plairait à votre majesté que nous les y laissions. Nous ferons tout pour vous plaire, seulement ne nous pressez pas.» L'empereur se mit à rire: «Vous êtes des braves,» dit-il. — N'est-ce pas de la comédie, Serge Borisovitch? — Sauf cet acte d'héroïsme, n'y a-t-il rien eu d'intéressant aujourd'hui? — demanda Serge. — Comment donc, est-ce que chaque jour n'amène pas quelque chose de curieux chez nous? L'on s'ennuierait sans toutes ces comédies, il s'est passé encore une histoire tout ce qu'il y a de plus amusante, et avec qui? Comment pensez-vous? Avec notre général-gouverneur Arkharoff. — Racontez-moi cela. — Il faut d'abord que je vous dise, que je suis loin d'être un admirateur d'Arkharoff, et que presque chaque jour, sans les chercher, j'entends dire de lui de très vilaines choses. Ce monsieur est jusqu'au cou dans les dettes; il doit encore, entre autres, vingt mille roubles à un marchand du nom de Sidoroff. Comme il ne paye pas, le marchand se présente tous les jours chez lui, et lui, répond toujours, «demain, demain.» puis comme cela commençait à l'ennuyer, il a fini par le chasser et même par le battre. L'autre ne sachant que faire s'est adressé à de bonnes gens qui lui ont dit: «L'empereur, reçoit lui-même toutes les pétitions et chacun peut s'adresser à lui.» Le marchand écrivit tout
comédies, il s'est passé encore une histoire tout ce qu'il y a de plus amusante, et avec qui? Comment pensez-vous? Avec notre général-gouverneur Arkharoff. — Racontez-moi cela. — Il faut d'abord que je vous dise, que je suis loin d'être un admirateur d'Arkharoff, et que presque chaque jour, sans les chercher, j'entends dire de lui de très vilaines choses. Ce monsieur est jusqu'au cou dans les dettes; il doit encore, entre autres, vingt mille roubles à un marchand du nom de Sidoroff. Comme il ne paye pas, le marchand se présente tous les jours chez lui, et lui, répond toujours, «demain, demain.» puis comme cela commençait à l'ennuyer, il a fini par le chasser et même par le battre. L'autre ne sachant que faire s'est adressé à de bonnes gens qui lui ont dit: «L'empereur, reçoit lui-même toutes les pétitions et chacun peut s'adresser à lui.» Le marchand écrivit tout de suite sa pétition qui tombe aujourd'hui entre les mains de l'empereur, en présence d'Arkharoff remarquez le bien. Le coeur lui manque, mais ce pendant, il se tient bien comme s'il ne concernait pas. L'empereur parcourt la pétition, rougit, puis, se met à rire. «Viens ici Nicolas Pétrovitch, on m'a donné là une pétition, mais j'ai les yeux faibles, je ne puis la lire, fais-le pour moi, je te prie. Il marmotte quelque chose sous son nez mais l'empereur lui dit: «Lis plus haut mon cher.» — Mais, le général a vu dès les premiers mots, il s'aperçoit que le marchand n'a pas eu pitié de lui, il se met tout près de l'empereur espérant que personne n'entendra, mais l'empereur crie avec colère, «Plus haut, que tout le monde entende!» Arkharoff est plus mort que vif, mais, il faut obéir il lit la pétition d'un bout à l'autre. Je n'avais jamais vu une scène si comique Serge Borisovitch, représentez-vous sa figure. Rostopchine quitta son fauteuil, prit les poses du gouverneur, ses grimaces et réussit admirablement à lui ressembler. Serge ne put s'empêcher de rire. — Et comment est-ce que cela a fini? L'empereur l'a éloigné du service? — Malheureusement, non.
donné là une pétition, mais j'ai les yeux faibles, je ne puis la lire, fais-le pour moi, je te prie. Il marmotte quelque chose sous son nez mais l'empereur lui dit: «Lis plus haut mon cher.» — Mais, le général a vu dès les premiers mots, il s'aperçoit que le marchand n'a pas eu pitié de lui, il se met tout près de l'empereur espérant que personne n'entendra, mais l'empereur crie avec colère, «Plus haut, que tout le monde entende!» Arkharoff est plus mort que vif, mais, il faut obéir il lit la pétition d'un bout à l'autre. Je n'avais jamais vu une scène si comique Serge Borisovitch, représentez-vous sa figure. Rostopchine quitta son fauteuil, prit les poses du gouverneur, ses grimaces et réussit admirablement à lui ressembler. Serge ne put s'empêcher de rire. — Et comment est-ce que cela a fini? L'empereur l'a éloigné du service? — Malheureusement, non. Sa seule punition a été, le ridicule que cette scène a jeté sur lui. Lorsque la lecture fut finie, l'empereur a demandé tranquillement: «Qu'est-ce que cela veut dire, Nicolas Pétrovitch, il me semble que c'est de toi que l'on parle?» «C'est exactement cela sire». — «Mais, étiez-vous en droit d'agir ainsi?» «Je suis fautif, sire»—«Mais, est-il bien vrai, qu'au lieu de lui être reconnaissant de ce qu'il t'avait rendu service tu l'as chassé et même battu?»-«Sire, je reconnais mes torts c'étaient les circonstances qui m'obligeaient à agir ainsi; mais, aujourd'hui même je le payerai». C'est un rusé coquin il a compris que c'était le seul moyen de se sauver; ce soudain repentir plut à l'empereur. «Bien, dit-il, pour cette fois que Dieu te pardonne et j'espère qu'à l'avenir tu ne te permettras plus d'agir ainsi». Puis il fit appeler le marchand et lui dit: «Aujourd'hui même, mon ami, tu auras ton argent, maintenant va-t'en et reviens me voir lorsque tu auras reçu toute la somme qui t'est due». Voilà ce qui s'est passé chez nous Serge Borisovitch, n'est-ce pas une scène digne du théâtre? — C'est très bien, je voudrais voir pareille chose se répéter encore plus souvent. — Oui,
ainsi?» «Je suis fautif, sire»—«Mais, est-il bien vrai, qu'au lieu de lui être reconnaissant de ce qu'il t'avait rendu service tu l'as chassé et même battu?»-«Sire, je reconnais mes torts c'étaient les circonstances qui m'obligeaient à agir ainsi; mais, aujourd'hui même je le payerai». C'est un rusé coquin il a compris que c'était le seul moyen de se sauver; ce soudain repentir plut à l'empereur. «Bien, dit-il, pour cette fois que Dieu te pardonne et j'espère qu'à l'avenir tu ne te permettras plus d'agir ainsi». Puis il fit appeler le marchand et lui dit: «Aujourd'hui même, mon ami, tu auras ton argent, maintenant va-t'en et reviens me voir lorsque tu auras reçu toute la somme qui t'est due». Voilà ce qui s'est passé chez nous Serge Borisovitch, n'est-ce pas une scène digne du théâtre? — C'est très bien, je voudrais voir pareille chose se répéter encore plus souvent. — Oui, seulement, cela ne sert à rien, — dit Rostopchine. Il croit les hommes meilleurs qu'ils ne sont, ce n'est pas par ces petites mesures qu'il les corrigera. Ah! Mon Dieu! s'écria-t-il soudain, — si vous saviez à quoi je suis occupé maintenant! Figurez-vous que l'empereur continue à être persuadé de mes connaissances dans l'art militaire, il m'a chargé de faire de nouveaux réglements pour l'armée russe, naturellement, en me basant sur ceux de l'armée prussienne. — Et vous avez accepté une pareille tâche? — — Que pouvais-je faire? — — Mais, vous m'avez dit n'avoir aucun penchant et aucune préparation pour tout ce qui concerne l'armée. — Je suis incapable de compter sur moi-même pour un pareil travail, je ne ferai en réalité, que le travail de rédacteur, quant au travail principal, je le ferai faire par de plus compétents que moi puisqu'il m'est impossible de refuser la première charge que me confie l'empereur. Serge, hocha la tête d'un air incrédule. — Voilà où vous mènent vos idées d'homme pratique, dit Serge, faisant allusion à une conversation précédente, — nous ferons mieux de ne plus parler de ces choses là, nous finirions encore par nous disputer. — Jamais, je ne
mes connaissances dans l'art militaire, il m'a chargé de faire de nouveaux réglements pour l'armée russe, naturellement, en me basant sur ceux de l'armée prussienne. — Et vous avez accepté une pareille tâche? — — Que pouvais-je faire? — — Mais, vous m'avez dit n'avoir aucun penchant et aucune préparation pour tout ce qui concerne l'armée. — Je suis incapable de compter sur moi-même pour un pareil travail, je ne ferai en réalité, que le travail de rédacteur, quant au travail principal, je le ferai faire par de plus compétents que moi puisqu'il m'est impossible de refuser la première charge que me confie l'empereur. Serge, hocha la tête d'un air incrédule. — Voilà où vous mènent vos idées d'homme pratique, dit Serge, faisant allusion à une conversation précédente, — nous ferons mieux de ne plus parler de ces choses là, nous finirions encore par nous disputer. — Jamais, je ne me disputerai avec vous, Serge Borisitch, mais, vous savez, j'étais venu chez vous pour affaire: je suis envoyé par l'empereur, mais avant de vous dire le but de ma visite, il faut que je vous donne quelques explications. Toute l'affaire a trait à l'un de vos meilleurs amis. — De qui voulez-vous parler? — — Du prince sérénissime, Platon Alexandrovitch Zouboff. — Ah! j'aurais dû le deviner. — Vous savez que Platon Alexandrovitch, est très en grâce auprès de l'empereur. Je le sais, et ne m'en étonne point. Ce matin encore nous en parlions avec ma fiancée et nous admirions la manière d'agir de l'empereur. — On peut l'admirer, — dit Rostopchine avec un sourire: — mais, il y a là quand même quelque chose d'incompréhensible. On fait par trop de cérémonies avec ce monsieur. — De quelques paroles que j'ai entendues, je conclus que c'est le résultat d'un sentiment profondément chrétien. — Et moi, il me semble, que ce sentiment chrétien n'est pas toujours agréable à celui sur lequel il s'exerce. Si, je ne connaissais pas si bien l'empereur il me semblerait parfois qu'il joue, comme le chat joue avec la souris et je suis persuadé que le prince
qui voulez-vous parler? — — Du prince sérénissime, Platon Alexandrovitch Zouboff. — Ah! j'aurais dû le deviner. — Vous savez que Platon Alexandrovitch, est très en grâce auprès de l'empereur. Je le sais, et ne m'en étonne point. Ce matin encore nous en parlions avec ma fiancée et nous admirions la manière d'agir de l'empereur. — On peut l'admirer, — dit Rostopchine avec un sourire: — mais, il y a là quand même quelque chose d'incompréhensible. On fait par trop de cérémonies avec ce monsieur. — De quelques paroles que j'ai entendues, je conclus que c'est le résultat d'un sentiment profondément chrétien. — Et moi, il me semble, que ce sentiment chrétien n'est pas toujours agréable à celui sur lequel il s'exerce. Si, je ne connaissais pas si bien l'empereur il me semblerait parfois qu'il joue, comme le chat joue avec la souris et je suis persuadé que le prince passe par les sentiments de la souris. Dites-moi, avez-vous entendu dire que l'empereur a acheté une maison à la Morskaia? — Oui, je le sais, et je connais la maison qui est magnifique. — Vous avez remarqué qu'on l'a refaite en quelques jours, on l'a transformée en un magnifique palais. On y a mis une vaisselle splendide tout or et argent, des chevaux, des équipages, tout une troupe de domestiques. Cette maison était un grand sujet de curiosité pour toute la cour surtout pour les dames; qui allait vivre dans cette maison? Eh bien! hier, nous avons eu le mot de cette énigme. Hier l'empereur a envoyé Kotloubitzky chez Zouboff, pour lui annoncer qu'il lui faisait cadeau de cette maison, qu'il le priait de s'y établir sans tarder car le soir même il irait prendre le thé chez lui avec quelques intimes. — Est-il possible? — s'écria Serge avec étonnement. — Avouez, que c'est aller un peu trop loin, et que vous approuviez ou non, mais, vous êtes au nombre de ceux qui doivent accompagner l'empereur et l'impératrice; à six heures vous devez être au Palais d'hiver. Rien ne pouvait être plus désagréable à Serge qu'une pareille invitation, mais il
On y a mis une vaisselle splendide tout or et argent, des chevaux, des équipages, tout une troupe de domestiques. Cette maison était un grand sujet de curiosité pour toute la cour surtout pour les dames; qui allait vivre dans cette maison? Eh bien! hier, nous avons eu le mot de cette énigme. Hier l'empereur a envoyé Kotloubitzky chez Zouboff, pour lui annoncer qu'il lui faisait cadeau de cette maison, qu'il le priait de s'y établir sans tarder car le soir même il irait prendre le thé chez lui avec quelques intimes. — Est-il possible? — s'écria Serge avec étonnement. — Avouez, que c'est aller un peu trop loin, et que vous approuviez ou non, mais, vous êtes au nombre de ceux qui doivent accompagner l'empereur et l'impératrice; à six heures vous devez être au Palais d'hiver. Rien ne pouvait être plus désagréable à Serge qu'une pareille invitation, mais il était impossible de s'y soustraire. Maintenant, au revoir, dit Rostopchine en tirant sa montre;—Oh! comme je suis resté longtemps chez vous!. Resté seul, Serge se mit à réfléchir, cette invitation lui paraissait étrange. Il aurait voulu fuir les hommes, aller se cacher avec Tania dans la tranquillité et la solitude de Gorbatovskoe. A six heures, Serge se trouvait au palais où il fut introduit chez l'empereur, qui le reçut d'un air satisfait. — Vous êtes exact, j'aime cela, mais vous devrez attendre un peu car, il y a là une députation de marchands qui attend depuis longtemps; allons-y ce sera curieux de voir ce qu'ils diront; je voudrais réveiller un peu leur conscience, car c'est affreux ce qu'ils se permettent. Vous savez, que les pauvres gens ne pourront bientôt plus vivre à Pétersbourg, le prix des denrées augmente de jour en jour. — En effet, tout le monde le dit—répondit Serge,— il faut arrêter cette croissance des prix. — Il le faut absolument,—dit l'empereur,—car jusqu'à présent personne n'y a fait attention; les riches, ça leur est égal, et les plaintes des pauvres étaient anéanties avant d'arriver. Allons. Avant de sortir de la chambre, il avala un verre d'eau faisant un
de Gorbatovskoe. A six heures, Serge se trouvait au palais où il fut introduit chez l'empereur, qui le reçut d'un air satisfait. — Vous êtes exact, j'aime cela, mais vous devrez attendre un peu car, il y a là une députation de marchands qui attend depuis longtemps; allons-y ce sera curieux de voir ce qu'ils diront; je voudrais réveiller un peu leur conscience, car c'est affreux ce qu'ils se permettent. Vous savez, que les pauvres gens ne pourront bientôt plus vivre à Pétersbourg, le prix des denrées augmente de jour en jour. — En effet, tout le monde le dit—répondit Serge,— il faut arrêter cette croissance des prix. — Il le faut absolument,—dit l'empereur,—car jusqu'à présent personne n'y a fait attention; les riches, ça leur est égal, et les plaintes des pauvres étaient anéanties avant d'arriver. Allons. Avant de sortir de la chambre, il avala un verre d'eau faisant un effort visible pour se calmer. Les marchands attendaient dans une salle du palais, ils apportaient à l'empereur, le pain et le sel sur un plat d'or. Ils avaient tous un air important et respectable et saluèrent l'empereur, presque jusqu'à terre le félicitant de son avènement au trône de ses pères et le priant d'accepter le pain et le sel qu'ils lui offraient. — Je vous remercie,—dit Paul Petrovitch d'un air bienveillant; puis, passant de l'un à l'autre il demanda à chacun son nom et de quoi il s'occupait. Ensuite, il s'éloigna d'eux de quelques pas et dit. Je vous remercie et cela me fait très plaisir de vous voir; seulement, ce qui m'est désagréable c'est de penser que vous ne m'aimez pas. Les marchands trémissèrent et parurent perdre contenance, ils regardaient l'empereur avec étonnement, presqu'avec effroi, enfin l'un d'eux s'avança en avant des autres et dit d'une voix émotionnée: — Sire, vos paroles nous stupéfient, nous ne pouvons comprendre en quoi nous avons eu tort; nous pouvons vous jurer devant Dieu que nous sommes dévoués à votre majesté impériale et liés à elle par un amour fidèle. Et comment pourrait-il en être autrement? Nous avons été baptisés dans la foi
et le priant d'accepter le pain et le sel qu'ils lui offraient. — Je vous remercie,—dit Paul Petrovitch d'un air bienveillant; puis, passant de l'un à l'autre il demanda à chacun son nom et de quoi il s'occupait. Ensuite, il s'éloigna d'eux de quelques pas et dit. Je vous remercie et cela me fait très plaisir de vous voir; seulement, ce qui m'est désagréable c'est de penser que vous ne m'aimez pas. Les marchands trémissèrent et parurent perdre contenance, ils regardaient l'empereur avec étonnement, presqu'avec effroi, enfin l'un d'eux s'avança en avant des autres et dit d'une voix émotionnée: — Sire, vos paroles nous stupéfient, nous ne pouvons comprendre en quoi nous avons eu tort; nous pouvons vous jurer devant Dieu que nous sommes dévoués à votre majesté impériale et liés à elle par un amour fidèle. Et comment pourrait-il en être autrement? Nous avons été baptisés dans la foi russe, qui aimerions-nous donc si ce n'est notre tsar? L'empereur écouta jusqu'au bout, puis répondit: — Non, vous ne dites pas la vérité; je sais très bien que vous ne m'aimez pas. Le silence répondit à ces paroles, les marchands se regardaient, se poussaient l'un l'autre pour savoir qui parlerait, enfin, l'un des membres de la députation se décida. — Pourquoi sommes-nous si malheureux? Pourquoi votre majesté s'est-elle faite une pareille opinion de nous? — Je vais vous l'expliquer, reprit l'empereur: — Je juge de l'amour que l'on a pour moi par celui que l'on témoigne à mes sujets; je pense que ceux qui n'aiment pas mes sujets ne m'aiment pas moi-même. — Que vois-je? que vous cherchez à tromper mes sujets par tous les moyens possibles: vous leur vendez vos marchandises à un taux bien au-dessus du véritable prix. Vous rendez la vie lourde par votre manque de conscience, vous tâchez de vous faire payer deux fois la même marchandise. Est-ce que cela prouve que vous aimez votre prochain? Non, vous ne l'aimez pas, donc vous ne m'aimez pas non plus car moi je les regarde comme mes propres enfants. Les marchands se taisaient, abasourdis par de pareilles paroles:
enfin, l'un des membres de la députation se décida. — Pourquoi sommes-nous si malheureux? Pourquoi votre majesté s'est-elle faite une pareille opinion de nous? — Je vais vous l'expliquer, reprit l'empereur: — Je juge de l'amour que l'on a pour moi par celui que l'on témoigne à mes sujets; je pense que ceux qui n'aiment pas mes sujets ne m'aiment pas moi-même. — Que vois-je? que vous cherchez à tromper mes sujets par tous les moyens possibles: vous leur vendez vos marchandises à un taux bien au-dessus du véritable prix. Vous rendez la vie lourde par votre manque de conscience, vous tâchez de vous faire payer deux fois la même marchandise. Est-ce que cela prouve que vous aimez votre prochain? Non, vous ne l'aimez pas, donc vous ne m'aimez pas non plus car moi je les regarde comme mes propres enfants. Les marchands se taisaient, abasourdis par de pareilles paroles: Serge regardait l'empereur en l'admirant. — Ainsi mes amis, reprit Paul Petrovitch, si vous voulez que je croie sincère l'amour que vous dites avoir pour moi, soyez humains envers mes sujets, soyez honnêtes et modérés dans vos gains! Il les salua amicalement, et faisant signe à Serge de le suivre, il quitta la salle. — Dieu merci! s'écria-t-il, cela a bien fini, j'étais si fâché contre eux que je craignais de m'emporter. — Je dois vous dire sire, que je suis heureux d'avoir assisté à cette réception; je suis persuadé que les paroles de votre majesté ne seront pas perdues, nous verrons bientôt leur résultat. — Tu crois? Que Dieu t'entende! C'est mon plus grand désir mais maintenant, revenons à nos affaires. Rostopchine doit t'avoir dit que tu dois m'accompagner, ainsi que l'impératrice, chez le prince Zouboff? — C'est pour cela que je suis venu, répondit Serge; mais j'oserai vous communiquer combien cette visite me sera pénible. — Que t'importe! Je n'aurais pas voulu t'y envoyer seul, mais avec moi c'est différent. As-tu donc oublié qu'il a toujours ton journal, tu dois le recevoir et puis vous oublierez le passé. Une demi-heure plus tard, l'empereur et l'impératrice accompagnés de Serge
il quitta la salle. — Dieu merci! s'écria-t-il, cela a bien fini, j'étais si fâché contre eux que je craignais de m'emporter. — Je dois vous dire sire, que je suis heureux d'avoir assisté à cette réception; je suis persuadé que les paroles de votre majesté ne seront pas perdues, nous verrons bientôt leur résultat. — Tu crois? Que Dieu t'entende! C'est mon plus grand désir mais maintenant, revenons à nos affaires. Rostopchine doit t'avoir dit que tu dois m'accompagner, ainsi que l'impératrice, chez le prince Zouboff? — C'est pour cela que je suis venu, répondit Serge; mais j'oserai vous communiquer combien cette visite me sera pénible. — Que t'importe! Je n'aurais pas voulu t'y envoyer seul, mais avec moi c'est différent. As-tu donc oublié qu'il a toujours ton journal, tu dois le recevoir et puis vous oublierez le passé. Une demi-heure plus tard, l'empereur et l'impératrice accompagnés de Serge et de deux adjudants montaient le splendide escalier de la maison Zouboff. Le prince sortit à la rencontre de ses hôtes qu'il attendit en haut de l'escalier où il tomba à deux genoux devant l'empereur. — Relève-toi prince, dit Paul d'un ton doux, et le relevant lui-même il s'appuya sur son bras. — Il faut oublier les vieilles rancunes, voyons, est-ce que tu es content de mon cadeau? Cette maison te plait-elle? — Sire, répondit Zouboff en paroles entrecoupées, je ne sais comment vous remercier d'une telle grâce. — Je suis très content qu'elle soit de ton goût. Ils entrèrent dans le salon, et là seulement Zouboff remarqua que l'empereur et l'impératrice n'étaient pas seuls. Lorsqu'il reconnut Serge, il s'avança timidement vers lui et lui tendit la main. Serge avait oublié sa haine pour cet homme, il se sentait mal à l'aise, il avait pitié de lui et en même temps ressentait du dégoût pour cet être, peureux, timide, qui semblait vouloir se rapetisser autant que possible. En ce moment l'on offrait du Champagne, l'empereur en prit un verre et s'adressant à Zouboff: — Je te souhaite autant de bien qu'il y a de gouttes de Champagne dans ce verre