jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grave général la regarde sans cesse avec admiration. Les tantes se font signe des yeux et poussent Tatiana avec le coude; elles lui disent tout bas « Regarde vite à gauche! À gauche, où? qu'y a-t-il? Eh bien! ce n'est rien, regarde. Vois-tu dans cette foule? Il y est encore, là, où il y a deux personnes en uniforme. Le voilà qui s'éloigne, le voilà qui se tient de côté. Qui ? ce gros général ? » Mais ici nous devons féliciter Tatiana de sa victoire, et nous prendrons un autre sentier pour ne pas oublier notre héros. À propos, je veux en dire deux mots je chante un jeune ami et ses mille caprices. Sois propice à mes chants, ô toi, muse de la poésie épique et, en me donnant un bâton sûr, ne permets pas que j'erre à l'abandon. C'est assez; à bas le fardeau! J'ai rendu ce que je dois au classique l'invocation se trouve dans mon poème, quoiqu'un peu tard. VIII. Oniéguine (je vais de nouveau m'occuper de lui), après avoir tué son ami en duel, après avoir vécu sans but, sans soucis jusqu'à l'âge de vingt-six ans, languissait dans une oisiveté inerte, sans emploi, sans femme, sans occupation, ne pouvant s'intéresser à rien. Le malaise s'empara de lui; il voulut changer de place (disposition très pénible, tourment volontaire de fort peu de personnes). Il quitte son domaine, la solitude des bois et des champs, où une ombre ensanglantée lui apparaît sans cesse; il commence des pèlerinages sans but, n'ayant en tête qu'une seule idée. Et les voyages l'ennuient bientôt comme tout le reste. Il revient sur ses pas, et il tombe, comme Tchasky, du vaisseau au bal. Mais voilà que la foule ondule et qu'un bruit se répand dans la salle. Une dame s'approchait de la maîtresse de la maison; un grave général la suivait. Elle n'était ni trop empressée, ni coquette, ni froide; son regard n'agaçait personne; elle plaisait sans ces petites grimaces, si familières aux beautés du monde, sans minauderie. tout était simple et réservé en elle. Les dames s'assirent plus près de
femme, sans occupation, ne pouvant s'intéresser à rien. Le malaise s'empara de lui; il voulut changer de place (disposition très pénible, tourment volontaire de fort peu de personnes). Il quitte son domaine, la solitude des bois et des champs, où une ombre ensanglantée lui apparaît sans cesse; il commence des pèlerinages sans but, n'ayant en tête qu'une seule idée. Et les voyages l'ennuient bientôt comme tout le reste. Il revient sur ses pas, et il tombe, comme Tchasky, du vaisseau au bal. Mais voilà que la foule ondule et qu'un bruit se répand dans la salle. Une dame s'approchait de la maîtresse de la maison; un grave général la suivait. Elle n'était ni trop empressée, ni coquette, ni froide; son regard n'agaçait personne; elle plaisait sans ces petites grimaces, si familières aux beautés du monde, sans minauderie. tout était simple et réservé en elle. Les dames s'assirent plus près de Tatiana, et les vieilles mamans lui souriaient; les messieurs la saluaient profondément, et tâchaient de s'attirer un de ses regards; les jeunes demoiselles traversaient plus doucement le salon en sa présence; et le général qui était entré avec elle levait le nez et les épaules plus haut que tous. Personne n'aurait pu la dire belle; mais personne n'aurait pu trouver en elle, de la tête aux pieds, ce que la mode souveraine de Londres nomme vulgar. Charmante dans ses appas insouciants, elle était assise près d'une table avec l'éblouissante Nina Voronskaya, cette Cléopâtre de la Néva et vous auriez certainement avoué que la beauté de marbre de Nina, quoique éblouissante, ne pouvait nullement éclipser celle de sa voisine. « Si je ne me trompe, se dit Eugène, c'est elle! Mais oui. non. Comment! du fond d'un endroit sauvage. » et prenant son lorgnon, qui ne le quittait jamais, il le braque à chaque instant sur celle dont la vue lui rappelle confusément des traits oubliés. « Dis-moi, prince, ne connais-tu pas celle qui parle avec l'ambassadeur d'Espagne, couverte d'un béret cramoisi? » Le prince regarde Oniéguine. « Il y a longtemps que tu ne vois plus le monde. Attends, je
n'aurait pu la dire belle; mais personne n'aurait pu trouver en elle, de la tête aux pieds, ce que la mode souveraine de Londres nomme vulgar. Charmante dans ses appas insouciants, elle était assise près d'une table avec l'éblouissante Nina Voronskaya, cette Cléopâtre de la Néva et vous auriez certainement avoué que la beauté de marbre de Nina, quoique éblouissante, ne pouvait nullement éclipser celle de sa voisine. « Si je ne me trompe, se dit Eugène, c'est elle! Mais oui. non. Comment! du fond d'un endroit sauvage. » et prenant son lorgnon, qui ne le quittait jamais, il le braque à chaque instant sur celle dont la vue lui rappelle confusément des traits oubliés. « Dis-moi, prince, ne connais-tu pas celle qui parle avec l'ambassadeur d'Espagne, couverte d'un béret cramoisi? » Le prince regarde Oniéguine. « Il y a longtemps que tu ne vois plus le monde. Attends, je vais te présenter. Mais qui est-ce ? Ma femme. Tu es donc marié ? je ne le savais pas encore! Y a-t-il longtemps? — Près de deux ans. — Avec qui ? Avec mademoiselle Larine. Tatiana? Tu la connais? Je suis leur voisin. Eh bien! allons donc. Le prince s'approcha de sa femme, et lui présenta son parent et ami. La princesse le regarda, et, quoique bien étonnée, saisie, rien ne parut au-dehors de son émotion, rien ne la trahit elle garda son sang-froid, et son salut fut des plus calmes. Non, elle ne frissonna point, et elle ne fut ni pâle ni rouge. Ses sourcils ne se froncèrent point; elle ne comprima pas même les lèvres. Quoiqu'il la regardât constamment, Oniéguine ne put retrouver les traits de l'ancienne Tatiana. Il voulut parler, et la voix expira sur ses lèvres. Alors elle lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était dans le pays, d'où il venait, s'il n'arrivait pas de leur province? Ensuite, ses regards fatigués se portèrent sur son mari; elle disparut, et le laissa interdit. Est-ce vraiment cette même Tatiana à laquelle, dans la fougue de son heureuse morale, il donnait autrefois des conseils en secret, au commencement
de sa femme, et lui présenta son parent et ami. La princesse le regarda, et, quoique bien étonnée, saisie, rien ne parut au-dehors de son émotion, rien ne la trahit elle garda son sang-froid, et son salut fut des plus calmes. Non, elle ne frissonna point, et elle ne fut ni pâle ni rouge. Ses sourcils ne se froncèrent point; elle ne comprima pas même les lèvres. Quoiqu'il la regardât constamment, Oniéguine ne put retrouver les traits de l'ancienne Tatiana. Il voulut parler, et la voix expira sur ses lèvres. Alors elle lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était dans le pays, d'où il venait, s'il n'arrivait pas de leur province? Ensuite, ses regards fatigués se portèrent sur son mari; elle disparut, et le laissa interdit. Est-ce vraiment cette même Tatiana à laquelle, dans la fougue de son heureuse morale, il donnait autrefois des conseils en secret, au commencement de notre roman, dans une contrée muette, éloignée; celle dont il possède une lettre où le cœur parle, où tout est clair, tout est libre; cette petite fille, ou bien est-ce un rêve? Cette petite fille, qu'il dédaigna avec tant de calme, serait-elle devenue si vite indifférente, si hardie à son égard? Il quitte le rauché où l'on est trop serré. Il rentre chez lui tout rêveur. Son sommeil, lent à venir, est troublé par des idées tantôt riantes, tantôt tristes. Il se réveille; on lui remet une lettre: le prince N. prie très humblement Oniéguine de venir à sa soirée. « Dieu merci! Oh j'irai, j'irai » Et vite il griffonne un mot de réponse. Que se passe-t-il en lui? Dans quelle rêverie affreuse est-il plongé? qu'y a-t-il dans son cœur égoïste et paresseux? le regret? la vanité? ou le tourment de la jeunesse, l'amour? Oniéguine compte de nouveau les minutes, de nouveau il ne peut attendre la fin du jour. Dix heures sonnent; il part, il vole; il est sur le perron, il entre en tremblant chez la princesse; il y trouve Tatiana seule. Ils passent quelques moments ensemble. Oniéguine ne peut parler; mort de peine, embarrassé, il
son égard? Il quitte le rauché où l'on est trop serré. Il rentre chez lui tout rêveur. Son sommeil, lent à venir, est troublé par des idées tantôt riantes, tantôt tristes. Il se réveille; on lui remet une lettre: le prince N. prie très humblement Oniéguine de venir à sa soirée. « Dieu merci! Oh j'irai, j'irai » Et vite il griffonne un mot de réponse. Que se passe-t-il en lui? Dans quelle rêverie affreuse est-il plongé? qu'y a-t-il dans son cœur égoïste et paresseux? le regret? la vanité? ou le tourment de la jeunesse, l'amour? Oniéguine compte de nouveau les minutes, de nouveau il ne peut attendre la fin du jour. Dix heures sonnent; il part, il vole; il est sur le perron, il entre en tremblant chez la princesse; il y trouve Tatiana seule. Ils passent quelques moments ensemble. Oniéguine ne peut parler; mort de peine, embarrassé, il sait à peine lui répondre. Des pensées opiniâtres troublent sa tête. Il la regarde constamment elle est calme et tranquille. Le mari entre. Il rompt cet ennuyeux tête-à-tête. Ils se rappellent l'un et l'autre leurs espagnolades, leurs plaisanteries passées. Ils rient. Les convives arrivent. Et voilà que la conversation roule entremêlée des épigrammes mordantes d'un monde méchant. Devant la princesse brille une légère causerie sans affectation ridicule, quelquefois interrompue par un véritable bon sens exempt de triviales interprétations, par des vérités immuables sans pédanterie. Il y avait cependant dans ce salon la fleur de la capitale, le beau monde, les esclaves de la mode, des figures que l'on trouve partout, des hommes bizarres, indispensables, des dames avancées en âge, aux bonnets garnis de roses et à l'air refrogné, quelques demoiselles impassibles, un ambassadeur parlant d'affaires d'état, un vieillard à cheveux gris, pommadé, plaisantant comme les anciens, avec finesse, avec esprit, ce qui fait rire le monde aujourd'hui Il y avait aussi un amateur d'épigrammes, qui se fâchait de tout du thé de la maison, que l'on avait trop sucré, de la banalité des dames, du ton des cavaliers, des interprétations douteuses d'un roman, du chiffre donné à deux sœurs, des
entremêlée des épigrammes mordantes d'un monde méchant. Devant la princesse brille une légère causerie sans affectation ridicule, quelquefois interrompue par un véritable bon sens exempt de triviales interprétations, par des vérités immuables sans pédanterie. Il y avait cependant dans ce salon la fleur de la capitale, le beau monde, les esclaves de la mode, des figures que l'on trouve partout, des hommes bizarres, indispensables, des dames avancées en âge, aux bonnets garnis de roses et à l'air refrogné, quelques demoiselles impassibles, un ambassadeur parlant d'affaires d'état, un vieillard à cheveux gris, pommadé, plaisantant comme les anciens, avec finesse, avec esprit, ce qui fait rire le monde aujourd'hui Il y avait aussi un amateur d'épigrammes, qui se fâchait de tout du thé de la maison, que l'on avait trop sucré, de la banalité des dames, du ton des cavaliers, des interprétations douteuses d'un roman, du chiffre donné à deux sœurs, des calomnies des journaux, de la guerre, de la neige, et de sa femme. Pendant toute la soirée, mon Oniéguine ne s'occupa que de Tatiana seule, non de cette petite fille timide, amoureuse, pauvre et simple, mais de la princesse indifférente, mais de la déesse invincible, de la Néva, superbe, impériale. Ô hommes, vous ressemblez tous à votre première mère Ève ce qui vous est donné n'a plus de charme pour vous; le serpent vous attire à chaque instant vers l'arbre mystérieux il vous faut le fruit défendu, sans cela le paradis n'en est plus un pour vous. Comme Tatiana a changé! Comme elle est subitement entrée dans son rôle, comme elle a vite pris l'extérieur d'une dignité opprimée! Qui pourrait chercher cette douce petite fille dans cette majestueuse, cette simple législatrice des salons? Et c'est lui qui a pu toucher son cœur! et c'est à lui qu'elle pensait, jeune fille, dans les ténèbres de la nuit, avant le sommeil, en portant ses regards abattus vers la lune, lorsqu'elle rêvait à parcourir un jour avec lui l'humble chemin de la vie. Tous les âges sont soumis à l'amour; mais ses transports conviennent au cœur de la jeunesse, comme l'orage du printemps
Ô hommes, vous ressemblez tous à votre première mère Ève ce qui vous est donné n'a plus de charme pour vous; le serpent vous attire à chaque instant vers l'arbre mystérieux il vous faut le fruit défendu, sans cela le paradis n'en est plus un pour vous. Comme Tatiana a changé! Comme elle est subitement entrée dans son rôle, comme elle a vite pris l'extérieur d'une dignité opprimée! Qui pourrait chercher cette douce petite fille dans cette majestueuse, cette simple législatrice des salons? Et c'est lui qui a pu toucher son cœur! et c'est à lui qu'elle pensait, jeune fille, dans les ténèbres de la nuit, avant le sommeil, en portant ses regards abattus vers la lune, lorsqu'elle rêvait à parcourir un jour avec lui l'humble chemin de la vie. Tous les âges sont soumis à l'amour; mais ses transports conviennent au cœur de la jeunesse, comme l'orage du printemps à la sécheresse des champs. Avec la pluie des passions, ils se rafraîchissent, se renouvellent, renaissant, — et la toute-puissante vie produit de superbes fleurs, de doux fruits. Mais lorsque nos années sont tardives, infructuesques, lorsque arrive leur retour, combien la trace mourante de nos passions est triste! ainsi les frimas glacés de l'automne changent les prairies en marais et dépouillent les forêts de leurs ornements. Il n'y a plus de doute hélas! Eugène aime Tatiana comme un enfant; il passe les jours et les nuits dans les angoisses de ses amoureuses pensées. N'écoutant plus les reproches amers de sa raison, il s'approche chaque jour du perron, des croisées, il la poursuit comme une ombre; il est heureux de lui jeter sur les épaules un boa duveteux, de lui serrer vivement la main, d'écarter d'elle une suite bariolée de livrées, ou de lui ramasser son mouchoir. Elle ne remarque point Oniéguine malgré ses vains efforts et son insensible dépérissement. Elle le reçoit sans façon, lui adresse à peine quelques mots pendant ses visites; quelquefois elle le salue simplement, et quelquefois elle ne le remarque pas du tout; elle est sans la moindre coquetterie, -le beau monde ne peut la souffrir.
frimas glacés de l'automne changent les prairies en marais et dépouillent les forêts de leurs ornements. Il n'y a plus de doute hélas! Eugène aime Tatiana comme un enfant; il passe les jours et les nuits dans les angoisses de ses amoureuses pensées. N'écoutant plus les reproches amers de sa raison, il s'approche chaque jour du perron, des croisées, il la poursuit comme une ombre; il est heureux de lui jeter sur les épaules un boa duveteux, de lui serrer vivement la main, d'écarter d'elle une suite bariolée de livrées, ou de lui ramasser son mouchoir. Elle ne remarque point Oniéguine malgré ses vains efforts et son insensible dépérissement. Elle le reçoit sans façon, lui adresse à peine quelques mots pendant ses visites; quelquefois elle le salue simplement, et quelquefois elle ne le remarque pas du tout; elle est sans la moindre coquetterie, -le beau monde ne peut la souffrir. Oniéguine commence à pâlier elle ne remarque rien, ou elle n'en a aucun souci; Eugène dépérit et souffre presque de la phthisie. On lui conseille de consulter les médecins, et d'autres l'envoient aux eaux d'un accord unanime. Mais il refuse; il est prêt à écrire d'avance à ses aïeux en leur promettant de les aller rejoindre bientôt, et Tatiana ne s'en inquiète nullement; il s'opiniâtre (tel est notre sexe), ne veut pas la quitter, espère encore, se tourmente; plus hardi qu'un convalescent, il écrit d'une main faible une tendre épitre à la princesse. Quoiqu'il voulût en général mettre peu de sentiment dans les lettres, cependant il ne put comprimer les souffrances du cœur. Voici sa lettre mot à mot "Je prévois tout l'explication d'un triste secret vous offensera. Quel mépris amer exprimera votre fier regard? Que veux-je? dans quel but vous ouvrir mon cœur? à quelle joie farouche vais-je peut-être donner un prétexte? "Vous ayant un jour rencontrée par hasard, je crus remarquer en vous une étincelle de sensibilité, et je ne pus y croire; je n'ai pas voulu perdre mon indifférente liberté. Une chose nous a encore désunis. Lensky est mort comme une malheureuse victime. J'ai arraché mon cœur
leur promettant de les aller rejoindre bientôt, et Tatiana ne s'en inquiète nullement; il s'opiniâtre (tel est notre sexe), ne veut pas la quitter, espère encore, se tourmente; plus hardi qu'un convalescent, il écrit d'une main faible une tendre épitre à la princesse. Quoiqu'il voulût en général mettre peu de sentiment dans les lettres, cependant il ne put comprimer les souffrances du cœur. Voici sa lettre mot à mot "Je prévois tout l'explication d'un triste secret vous offensera. Quel mépris amer exprimera votre fier regard? Que veux-je? dans quel but vous ouvrir mon cœur? à quelle joie farouche vais-je peut-être donner un prétexte? "Vous ayant un jour rencontrée par hasard, je crus remarquer en vous une étincelle de sensibilité, et je ne pus y croire; je n'ai pas voulu perdre mon indifférente liberté. Une chose nous a encore désunis. Lensky est mort comme une malheureuse victime. J'ai arraché mon cœur de tout ce qui faisait mon bonheur; étranger à tout le monde, n'aimant rien, je pensais que, libre et calme, je serais heureux. Mon Dieu que je me suis trompé, que je suis puni "Non, vous voir à chaque instant, vous suivre partout, saisir d'un regard amoureux le sourire de vos lèvres, le mouvement de vos yeux, vous entendre parler longtemps, me répéter vos perfections, endurer à votre vue les tourments les plus cruels, pâlir et mourir. voilà le bonheur! Et je ne le goûte point; je me traîne partout au hasard pour vous; le jour m'est cher, les heures aussi, et je perds dans un vain ennui le temps mesuré par le destin; il est assez lourd sans cela. Je sais que mes années sont déjà comptées; mais, pour que ma vie se prolonge, je dois être sûr le matin que je vous verrai dans la journée. "Je crains d'apercevoir dans le calme de la prière votre terrible regard, et j'entends vos reproches cruels. Si vous saviez comme c'est affreux d'endurer un amour qui vous dévore, de brûler et de calmer à chaque instant l'émotion du sang par des simples raisonnements, de vouloir embrasser vos genoux, de faire entendre,
vos lèvres, le mouvement de vos yeux, vous entendre parler longtemps, me répéter vos perfections, endurer à votre vue les tourments les plus cruels, pâlir et mourir. voilà le bonheur! Et je ne le goûte point; je me traîne partout au hasard pour vous; le jour m'est cher, les heures aussi, et je perds dans un vain ennui le temps mesuré par le destin; il est assez lourd sans cela. Je sais que mes années sont déjà comptées; mais, pour que ma vie se prolonge, je dois être sûr le matin que je vous verrai dans la journée. "Je crains d'apercevoir dans le calme de la prière votre terrible regard, et j'entends vos reproches cruels. Si vous saviez comme c'est affreux d'endurer un amour qui vous dévore, de brûler et de calmer à chaque instant l'émotion du sang par des simples raisonnements, de vouloir embrasser vos genoux, de faire entendre, en versant des larmes, des prières, des transports, des aveux; comme c'est affreux de causer froidement avec vous, de vous voir d'un œil gai! "But qu'il en soit ainsi; je ne puis plus me contraindre; mon sort est décidé. Je suis à vous, et je suivrai l'arrêt de ma destinée." Pas de réponse. Il envoie une autre lettre; pas de réponse ni à la seconde ni à la troisième. Il se rend à une soirée; il est à peine entré. il la rencontre. Comme elle est sévère! On ne le remarque pas, on ne lui dit mot; hélas, comme elle est maintenant cernée du froid de la fête des Rois! comme ses lèvres opiniâtres s'efforcent de retenir l'indignation Eugène lui lance un regard perçant. Où est donc la confusion? où est la pitié? où sont les traces de ses larmes? Elles n'y sont plus, elles ont disparu. Ses traits ne respirent que le courroux. Oui, une secrète précaution peut-être, afin que le monde ou le mari ne devine pas les suites d'une faiblesse d'un instant. Tout ce que savait mon Oniéguine, plus d'espoir! Il part, maudit sa folie, et, s'y plongeant profondément de nouveau, il ne veut plus voir le
Pas de réponse. Il envoie une autre lettre; pas de réponse ni à la seconde ni à la troisième. Il se rend à une soirée; il est à peine entré. il la rencontre. Comme elle est sévère! On ne le remarque pas, on ne lui dit mot; hélas, comme elle est maintenant cernée du froid de la fête des Rois! comme ses lèvres opiniâtres s'efforcent de retenir l'indignation Eugène lui lance un regard perçant. Où est donc la confusion? où est la pitié? où sont les traces de ses larmes? Elles n'y sont plus, elles ont disparu. Ses traits ne respirent que le courroux. Oui, une secrète précaution peut-être, afin que le monde ou le mari ne devine pas les suites d'une faiblesse d'un instant. Tout ce que savait mon Oniéguine, plus d'espoir! Il part, maudit sa folie, et, s'y plongeant profondément de nouveau, il ne veut plus voir le monde. Dans le silence de son cabinet, il se rappelle le temps où sa terrible hypocondrie le tourmentait au milieu du fracas du monde, il l'atteint, la saisit au collet et l'enferme dans un coin obscur. Il se remit à lire sans choix. Il lut Gibbon, Rousseau, Manzoni, Herder, Chamfort, Mme de Staël, Bichat, Tissot; il lut le sceptique Bayle, il lut les œuvres de Fontenelle, il lut plusieurs auteurs russes, et, ne voulant exclure personne, il lut les almanachs, les journaux où l'on nous répète de continuelles leçons, où l'on me blâme tant maintenant, et où je reçois souvent de pareils madrigaux, è sempre bene, messieurs. Eh quoi donc? il lisait des yeux, mais ses pensées étaient loin; ses rêves, ses désirs, ses souffrances, paralysaient tout son être. Parmi les lignes imprimées, il en lisait mentalement d'autres qui ne l'étaient point. Il s'enfonça entièrement dans ses lectures. C'étaient de sinistres traditions d'une antiquité cordiale et sombre, des rêves incompréhensibles, des menaces, des interprétations, des prédictions, ou une longue histoire chimérique, ou les lettres d'une jeune personne. Il se perd insensiblement dans l'oubli de ses sens et de ses pensées; l'imagination lui dessine un pharaon bariolé. Tantôt il voit sur