jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
résultat naturel de son importance. Souk-Ahras est en effet une grande ville et cela par sa situation; à la porte de la Tunisie, pays en plein développement; étape agréable vers Tébessa, cette coquette petite ville; débouché immédiat des grandes exploitations minières de phosphates du Djebel-Kouif Ouenza, etc. malheureusement si affectées, on ce moment par la crise. Souk-Ahras devient donc une cité industrielle et commerçante par sa situation. Mais c’est par sa situation aussi qu’elle doit devenir un centre touristique. Il ne faut pas oublier en effet que les environs de notre ville furent dans l’antiquité longtemps occupés par les Carthaginois et les Romains. Ce fut vers la fin de l’empire Romain, sous l’empereur Constantin que les Chrétiens vinrent s’y établir en grand nombre. Notre église, inspirée des basiliques byzantines, rappelle cela fort heureusement. Carthaginois, Romains, Chrétiens, laissèrent des vestiges sublimes de leurs civilisations. Pour l’avenir de Souk-Ahras, les autorités compétentes se devaient de chercher à mettre en valeur un passé si chargé. La Société Archéologique de notre ville, sous la présidence éclairée de M. Merle des Isles, notre dévoué Administrateur de Commune Mixte a commencé des fouilles dans les ruines d’une ville romaine située entre Sidi Youssef et Sakiet. Les travaux ont été sérieusement avancés grâce aux conseils précieux de M. Le Chanoine Garcia et à l’activité continue de notre concitoyen Jean Gauci. Les résultats sont déjà très intéressants. Le plus remarquable monument mis à jour est un sépulcre assez vaste, dallé intérieurement. Sur trois des parois de la salle mortuaire sont creusées des niches pour lampes. La porte, selon la technique punique (tombeau de Juba II dit tombeau de la Chrétienne) près de Castiglione, est à glissière et s'encastre dans une rainure creusée sur le seuil. Dans les terres déblayées péniblement, à cause des précautions d’usage, ont été trouvées de nombreuses ampoules en verre coloré. En outre, une boucle d’oreille en argent, ornée d’un scarabée repoussé, une bague et une broche, également en argent furent découvertes dans une autre tombe, située au-dessus du premier sépulcre. On ignore encore la race et le rang de celui qui fut enseveli sous
travaux ont été sérieusement avancés grâce aux conseils précieux de M. Le Chanoine Garcia et à l’activité continue de notre concitoyen Jean Gauci. Les résultats sont déjà très intéressants. Le plus remarquable monument mis à jour est un sépulcre assez vaste, dallé intérieurement. Sur trois des parois de la salle mortuaire sont creusées des niches pour lampes. La porte, selon la technique punique (tombeau de Juba II dit tombeau de la Chrétienne) près de Castiglione, est à glissière et s'encastre dans une rainure creusée sur le seuil. Dans les terres déblayées péniblement, à cause des précautions d’usage, ont été trouvées de nombreuses ampoules en verre coloré. En outre, une boucle d’oreille en argent, ornée d’un scarabée repoussé, une bague et une broche, également en argent furent découvertes dans une autre tombe, située au-dessus du premier sépulcre. On ignore encore la race et le rang de celui qui fut enseveli sous ce mausolée. De nombreux tombeaux furent découverts et on pense être dans un cimetière. Dans ces tombeaux furent trouvés beaucoup de poteries, de lampes en terre cuite aux décorations originales. Ces objets semblent être d’origine locale, car un four à poterie fut découvert non loin du cimetière. Une basilique fut déblayée au centre de l’immense nécropole. Son origine semble être chrétienne, car elle renfermait une lampe et des tombeaux portant le chiffre du Christ. Plusieurs « villas » (Habitations particulières) furent aussi visitées. Une piscine ornée de mosaïques est trouvée dans l’une d’elles. Dans une autre demeure, de miroirs de bronze convexes, des épingles d’ivoires et d’autres objets sont recueillis. Toute la peine que se donnèrent nos vaillants archéologues fut largement récompensée par la découverte qu’ils firent de trois Chef-d’œuvres de l’art sculptural. Trois statuettes furent en effet trouvées dans un puits, L’une d’elles, presque intacte, représente le Dieu Sylvain, dont une statue est au Louvre à Paris. Or, de même que l’Apollon Nubien trouvé dernièrement en Algérie est peut-être plus remarquable que l’Apollon du Belvédère, de même cette statuette est traitée avec plus de finesse, plus de délicatesse que celle du Louvre. Malheureusement la seconde statue est assez mutilée.
déblayée au centre de l’immense nécropole. Son origine semble être chrétienne, car elle renfermait une lampe et des tombeaux portant le chiffre du Christ. Plusieurs « villas » (Habitations particulières) furent aussi visitées. Une piscine ornée de mosaïques est trouvée dans l’une d’elles. Dans une autre demeure, de miroirs de bronze convexes, des épingles d’ivoires et d’autres objets sont recueillis. Toute la peine que se donnèrent nos vaillants archéologues fut largement récompensée par la découverte qu’ils firent de trois Chef-d’œuvres de l’art sculptural. Trois statuettes furent en effet trouvées dans un puits, L’une d’elles, presque intacte, représente le Dieu Sylvain, dont une statue est au Louvre à Paris. Or, de même que l’Apollon Nubien trouvé dernièrement en Algérie est peut-être plus remarquable que l’Apollon du Belvédère, de même cette statuette est traitée avec plus de finesse, plus de délicatesse que celle du Louvre. Malheureusement la seconde statue est assez mutilée. Peut-être représente-t-elle le propriétaire de la « villa » ou même Apulée de Médaure très vénéré en Afrique. La troisième statue qui date comme les deux autres du IVe siècle après J.-C. a été très éprouvée. Elle est d'ailleurs moins finie et plus commune. Elle semble représenter l'Empereur Hadrien. Au cours d'une de ses fréquentes tournées, M. Merle des Isles a trouvé dans les mines d'Henhir tout près du Douar Ouled Driss une inscription très lisible encore, dont voici la traduction. « À César Empereur, Publius Lucinius Egnatius Gallienus le pieux, pontife suprême, le Très grand germanique, le très grand public. Honoré de la puissance tribucienne pour la Xe fois, Consul pour la XIe fois, proconsul, élevé par décret des décisions et par souscription publique » Les différents objets découverts au cours des fouilles ont été remis, par l'intermédiaire de M. Gauci Jean au Musée de notre ville. Suivant l'exemple de plusieurs villes de l'Afrique du Nord, entre autres Constantine, ne conviendrait-il pas de transporter les principales pièces trouvées aux environs de Sakiet à Souk-Ahras et d'en orner le jardin public, comme il a été fait à Guelma (l'antique Kalama) sous l'impulsion de son éminent citoyen M. Ch. Joly ?
cours d'une de ses fréquentes tournées, M. Merle des Isles a trouvé dans les mines d'Henhir tout près du Douar Ouled Driss une inscription très lisible encore, dont voici la traduction. « À César Empereur, Publius Lucinius Egnatius Gallienus le pieux, pontife suprême, le Très grand germanique, le très grand public. Honoré de la puissance tribucienne pour la Xe fois, Consul pour la XIe fois, proconsul, élevé par décret des décisions et par souscription publique » Les différents objets découverts au cours des fouilles ont été remis, par l'intermédiaire de M. Gauci Jean au Musée de notre ville. Suivant l'exemple de plusieurs villes de l'Afrique du Nord, entre autres Constantine, ne conviendrait-il pas de transporter les principales pièces trouvées aux environs de Sakiet à Souk-Ahras et d'en orner le jardin public, comme il a été fait à Guelma (l'antique Kalama) sous l'impulsion de son éminent citoyen M. Ch. Joly ? Cela relèverait un peu de style de ce jardin qui fera bientôt humble mine en lieu du Groupe Scolaire. Nous faisons confiance à notre Municipalité. Reno Le Droit Pratique Si les branches d'un arbre surplombent la propriété voisine, celui qui en est gêné doit se garder, d'après l'article six cent soixante-treize du Code civil, de couper la partie qui dépasse la ligne séparative des héritages. Il peut seulement exiger, soit par la voie amicale, soit par la voie judiciaire que le voisin les fasse couper. Le fermier doit demander à son bailleur d'intervenir et ne peut pas engager lui-même les poursuites. Il en est autrement pour les racines. Fermier et bailleur ont l'un et l'autre le droit de les couper et de garder le bois qui en résulte, mais ils ne peuvent pas contraindre le voisin à cette opération. En outre, si ces racines ont causé des dégâts, le voisin est tenu à la réparation du dommage. Les fruits pendant aux branches qui surplombent votre terrain ne sont plus votre propriété que les branches elles-mêmes. Du moins tant qu'ils sont fixés à ces branches mais que le vent ou tout autre cause fortuit les fasse tomber sur votre sol, mangez
soixante-treize du Code civil, de couper la partie qui dépasse la ligne séparative des héritages. Il peut seulement exiger, soit par la voie amicale, soit par la voie judiciaire que le voisin les fasse couper. Le fermier doit demander à son bailleur d'intervenir et ne peut pas engager lui-même les poursuites. Il en est autrement pour les racines. Fermier et bailleur ont l'un et l'autre le droit de les couper et de garder le bois qui en résulte, mais ils ne peuvent pas contraindre le voisin à cette opération. En outre, si ces racines ont causé des dégâts, le voisin est tenu à la réparation du dommage. Les fruits pendant aux branches qui surplombent votre terrain ne sont plus votre propriété que les branches elles-mêmes. Du moins tant qu'ils sont fixés à ces branches mais que le vent ou tout autre cause fortuit les fasse tomber sur votre sol, mangez les ou vendez les en toute sécurité ! Signalons enfin, pour conclure, que dans la généralité des cas, le juge de Paix est compétent pour trancher ces petits différends qui causent trop de trouble dans les campagnes. BOXE SARLALI bat. PARIS par abandon à la sixième reprise Nous relevons sur l'Echo d'Alger le joli combat de Sarlali Champion de France militaire. PARIS-RING, Sarlali bat PARIS par abandon à la sixième reprise. Magnifique combat de Sarlali qui se montre en très bonne forme. Le combat débuta très rapidement et resta égal pendant les premiers rounds, toutefois Sarlali au premier round réussit une droite au nez puis de belles esquives sur les attaques de Paris. À partir du 5 round Sarlali prit avantage assez net et au cours de la sixième reprise il obligea son adversaire à abandonner. Par cette victoire sur PARIS vainqueur de Cuvalda un des meilleurs boxeurs de France. Sarlali s'affirme un des meilleurs prétendants au titre des champion de France des poids légers. Aujourd'hui À Souk-Ahras Cinéma. — Matinée à 4 heures Soirée à 9 heures continuation du programme Matinée Dansante. — À 16 heures donnée par les Médaillés C.F.A.E Chronique Locale Mariage. — Hier soir à huit
l'Echo d'Alger le joli combat de Sarlali Champion de France militaire. PARIS-RING, Sarlali bat PARIS par abandon à la sixième reprise. Magnifique combat de Sarlali qui se montre en très bonne forme. Le combat débuta très rapidement et resta égal pendant les premiers rounds, toutefois Sarlali au premier round réussit une droite au nez puis de belles esquives sur les attaques de Paris. À partir du 5 round Sarlali prit avantage assez net et au cours de la sixième reprise il obligea son adversaire à abandonner. Par cette victoire sur PARIS vainqueur de Cuvalda un des meilleurs boxeurs de France. Sarlali s'affirme un des meilleurs prétendants au titre des champion de France des poids légers. Aujourd'hui À Souk-Ahras Cinéma. — Matinée à 4 heures Soirée à 9 heures continuation du programme Matinée Dansante. — À 16 heures donnée par les Médaillés C.F.A.E Chronique Locale Mariage. — Hier soir à huit heures le mariage de Mlle Sylviane Plusse une Mina et M. Gauci Jean, Facteur aux Chemins de fer Algériens de l'Etat et nièce de nos amis Mme et M. Paul Borg, l'erreur au B. G. E. avec notre jeune concitoyen M. Runfola Rosario employé à l'Electrification. Nous formons nos vœux à ce nouveau couple et félicitons les parents. L'amicale des Médaillés des Chemins de Fer. — La matinée qui aura lieu ce jour 31 et à 16 h. comportera à chaque série une danse ancienne. De cette façon jeunes et vieux tourbillonneront à tour de rôle. La carte de famille du 2 Janvier est valable pour ladite matinée. Il sera procédé à 19 heures au tirage de la tombola gratuite. 4 numéros gagnants qui seront tirés d'un sac à loto l'un deux pour les cartes de famille et deux pour les anciennes cartes des cavaliers. À 20 h. au tirage des enveloppes surprises, il ne sera pris qu'un seul pion dans le sac à loto. Le numéro sortant prendra le n° 1 de la liste d'ordre qui se trouve affichée. Exemple n° sortant 87 n° d'ordre 1 et par la suite 88 n° 2 89 n° 3. Les enfants non
à ce nouveau couple et félicitons les parents. L'amicale des Médaillés des Chemins de Fer. — La matinée qui aura lieu ce jour 31 et à 16 h. comportera à chaque série une danse ancienne. De cette façon jeunes et vieux tourbillonneront à tour de rôle. La carte de famille du 2 Janvier est valable pour ladite matinée. Il sera procédé à 19 heures au tirage de la tombola gratuite. 4 numéros gagnants qui seront tirés d'un sac à loto l'un deux pour les cartes de famille et deux pour les anciennes cartes des cavaliers. À 20 h. au tirage des enveloppes surprises, il ne sera pris qu'un seul pion dans le sac à loto. Le numéro sortant prendra le n° 1 de la liste d'ordre qui se trouve affichée. Exemple n° sortant 87 n° d'ordre 1 et par la suite 88 n° 2 89 n° 3. Les enfants non accompagnés ne seront pas admis. L'Orchestre John's Jazz nous réserve une agréable surprise. Une Symphonie. — Tout prochainement.. Souk-Ahras possédera une symphonie composée des meilleurs éléments de notre ville et sous la direction d'un chef virtuose. Les musiciens qui feront partie de cette société n'auront qu'un but : l'Art Musical. Pour la plupart fonctionnaires ou ouvriers la question pécuniaire ne les intéresse pas. Le Conseil d'Administration composé de personnalités Souk-Ahrassiennes dont l'unique souci est d'encourager les arts, plein d'activité, se propose de faire appel à la population pour obtenir un bienveillant concours qui lui facilitera sa tâche. Où en parle à 'i w N'oublions pas Que c'est le 13 février prochain à 21 heures dans notre splendide et luxueuse Salle des Fêtes qu'aura lieu la grande REDOUTE ELECTRIFICATION aux couleurs BLANC et OR Organisé par le groupement des ingénieurs de la société d'électrification de notre ville. Animés d'un seul esprit celui de bien faire les choses ces dévoués ingénieurs ont tout mis en œuvre et multipliés leurs efforts pour assurer à cette magnifique soirée un succès éclatant et sans précédent. Des cartes aux couleurs de la renarde ont été lancées aux Chic-Mondains, ainsi qu'à tous les travailleurs et employés de
Pour la plupart fonctionnaires ou ouvriers la question pécuniaire ne les intéresse pas. Le Conseil d'Administration composé de personnalités Souk-Ahrassiennes dont l'unique souci est d'encourager les arts, plein d'activité, se propose de faire appel à la population pour obtenir un bienveillant concours qui lui facilitera sa tâche. Où en parle à 'i w N'oublions pas Que c'est le 13 février prochain à 21 heures dans notre splendide et luxueuse Salle des Fêtes qu'aura lieu la grande REDOUTE ELECTRIFICATION aux couleurs BLANC et OR Organisé par le groupement des ingénieurs de la société d'électrification de notre ville. Animés d'un seul esprit celui de bien faire les choses ces dévoués ingénieurs ont tout mis en œuvre et multipliés leurs efforts pour assurer à cette magnifique soirée un succès éclatant et sans précédent. Des cartes aux couleurs de la renarde ont été lancées aux Chic-Mondains, ainsi qu'à tous les travailleurs et employés de notre ville, c'est-à-dire que tout le monde peut se faire compte du dévouement des organisateurs. Nous félicitons chaudement les membres du comité des fêtes de ce groupement, n'oublions pas également d'inviter les personnes qui assisteront à cette soirée de famille de se parer d'une cocarde aux couleurs BLANC et OR. Société la Chéchia - Samedi dernier à 18 heures à eu lieu la réunion générale des membres de la société de la Chéchia, la séance fut ouverte par notre ami Sinibaldi Président de cette société, assisté de son bureau. Le Président expose le compte rendu moral et financier et félicite chaleurement les personnes qui se sont dévouées pour la cause, particulièrement le trésorier. Le Président remercie les camarades de la nouvelle liaison qui a été établie et assure de tout son dévouement et de celui du Conseil d'administration. CABINET DENTAIRE. M. H. A. Maublanc de la Faculté de Médecine de Paris, répondant au désir manifesté a décide, à partir du 1er février, d'installer un deuxième Cabinet de consultation où Mademoiselle Viviane THOMAS, chirurgien dentiste, se tiendra à la disposition de sa clientèle TOUS LES JOURS de la semaine. M. Maublanc, comme par le passé, continuera ses consultations personnellement les lundis
Société la Chéchia - Samedi dernier à 18 heures à eu lieu la réunion générale des membres de la société de la Chéchia, la séance fut ouverte par notre ami Sinibaldi Président de cette société, assisté de son bureau. Le Président expose le compte rendu moral et financier et félicite chaleurement les personnes qui se sont dévouées pour la cause, particulièrement le trésorier. Le Président remercie les camarades de la nouvelle liaison qui a été établie et assure de tout son dévouement et de celui du Conseil d'administration. CABINET DENTAIRE. M. H. A. Maublanc de la Faculté de Médecine de Paris, répondant au désir manifesté a décide, à partir du 1er février, d'installer un deuxième Cabinet de consultation où Mademoiselle Viviane THOMAS, chirurgien dentiste, se tiendra à la disposition de sa clientèle TOUS LES JOURS de la semaine. M. Maublanc, comme par le passé, continuera ses consultations personnellement les lundis mardi, mercredi de chaque semaine. Maison Cordina, 11 Rue Madaure, Souk-Ahras, Tél. 0.64. Ligue des Consommateurs, informe ses Membres qu'il sera distribué sous peu une carte à leur permettant d'avoir certaines denrées à des prix avantageux. D'autre part, elle a l'honneur de sontrer par lettre à Monsieur le Maire les marchés de Bône et de Guelma, afin qu'ils examinent et contrôlent pour taxer au besoin certains légumes. Bienvenue. Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à M. Callaud, Chirurgien Dentiste venu de France pour collaborer avec M. Souchon à la Clinique Dentaire de la Rue Victor Hugo. À ce praticien, nous adressons un très heureux séjour parmi nous. On nous dit. — Que faire pour empêcher l'encombrement de certaines rues par des matériaux ou des véhicules de toutes sortes ? Que faire, pour empêcher certains indésirables de circuler librement en ville ? Que faire, pour empêcher les jeux de quines sur la Place de l'Eglise. CONSEIL AUX MÉDECMES Si votre réchaud fonctionne mal s'il s'encrasse souvent, s'il fume cela n'est pas de la faute mais de la vôtre. Si vous voulez éviter tous ces ennuis, employer que le : « Pétrole spécial Gazelle » Exigez-le de votre fournisseur en bidons
marchés de Bône et de Guelma, afin qu'ils examinent et contrôlent pour taxer au besoin certains légumes. Bienvenue. Nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue à M. Callaud, Chirurgien Dentiste venu de France pour collaborer avec M. Souchon à la Clinique Dentaire de la Rue Victor Hugo. À ce praticien, nous adressons un très heureux séjour parmi nous. On nous dit. — Que faire pour empêcher l'encombrement de certaines rues par des matériaux ou des véhicules de toutes sortes ? Que faire, pour empêcher certains indésirables de circuler librement en ville ? Que faire, pour empêcher les jeux de quines sur la Place de l'Eglise. CONSEIL AUX MÉDECMES Si votre réchaud fonctionne mal s'il s'encrasse souvent, s'il fume cela n'est pas de la faute mais de la vôtre. Si vous voulez éviter tous ces ennuis, employer que le : « Pétrole spécial Gazelle » Exigez-le de votre fournisseur en bidons de 5 litres et vérifiez surtout les plombs de garantie. Avis aux chasseurs - Le Préfet du Département de Constantine a l'honneur d'informer MM. les chasseurs que, par décision de M. le Gouverneur Général, l'apposition de la photographie sur les permis de chasse, deviendra obligatoire à partir du 1er Juillet prochain. L'article 2 de l'arrêté préfectoral du 12 novembre dernier sur la fermeture de la chasse est complété et modifié ainsi qu'il suit. Seul la chasse au gibier d'eau ainsi que la becasse, grive, étourneau, ramier, palombe et tourterelle reste ouverte jusqu'au dimanche 20 mars 1932 au coucher du soleil, mais elle sera exclusivement limitée à une zone de trente mètres des rives des marais et cours d'eau et dans les oliveraies. AVIS Monsieur Menaï Chraiet, propriétaire, ferme DrokerroGn, à l'honneur d'informer le public qu'il possède en vente Magasin, Rue Laurent Rose N° 15, De l'huile d'olive extra fine de l'ancienne ferme Ménotti, au prix de 5 francs le litre. ANISETTE DU PHÉNIX PREMIÈRE MARQUE DU MONDE Garantie Distilleries Toujours limitée dans son Égalité — Celle qui a obtenu les plus hautes Récompenses, en France en Algérie et à l'Étranger. Demandez tous un vrai AU PHÉNIX À nos Clients LA
prochain. L'article 2 de l'arrêté préfectoral du 12 novembre dernier sur la fermeture de la chasse est complété et modifié ainsi qu'il suit. Seul la chasse au gibier d'eau ainsi que la becasse, grive, étourneau, ramier, palombe et tourterelle reste ouverte jusqu'au dimanche 20 mars 1932 au coucher du soleil, mais elle sera exclusivement limitée à une zone de trente mètres des rives des marais et cours d'eau et dans les oliveraies. AVIS Monsieur Menaï Chraiet, propriétaire, ferme DrokerroGn, à l'honneur d'informer le public qu'il possède en vente Magasin, Rue Laurent Rose N° 15, De l'huile d'olive extra fine de l'ancienne ferme Ménotti, au prix de 5 francs le litre. ANISETTE DU PHÉNIX PREMIÈRE MARQUE DU MONDE Garantie Distilleries Toujours limitée dans son Égalité — Celle qui a obtenu les plus hautes Récompenses, en France en Algérie et à l'Étranger. Demandez tous un vrai AU PHÉNIX À nos Clients LA PHARMACIE CALLEJA a su abandonner l'ornière de la routine habituelle pour suivre la voie large du progrès et transformer la pharmacie usinée des campagnes en une organisation industrielle et commerciale, de premier ordre. La Pharmacie CALLEJA garantit la qualité, la fraîcheur et l'efficacité de tous ses produits qui viennent directement de chez le producteur sans avoir vieilli dans les magasins de Droguerie. La Pharmacie CALLEJA par sa façon de faire aura diminué les sacrifices occasionnés par la maladie, parce qu'elle aura mis, sans exception, ni réserve à la portée de tous. Les Soins les Meilleurs Les Prix les plus bas MAISON JEAN MILLET Grande Boucherie, Bistroille et Fabrique de Boissons Gazeuses, Vins de Consommation, Gourmand Blancs et Rouges, Vins de Table Rouge. Fins et Liqueurs de toutes sortes à domicile pour la Vente et Expéditions rapides à l'Intérieur. Téléphone 1. 0-8, Téléphone 0.72, Téléphone 0.31 Photographie de portrait fait toujours plaisir, pourvu qu'il soit beau, bien présenté, ressemblant, de longue conservation. Il a toutes ces qualités quand il est signé PHOTOLUX, PLACE DU SOUVENIR, SOUK-AHRAS. École du Chauffeur Leçons de conduite, par Professeur Diplômé de l'ACF, sur Voiture moderne. — Leçons et technique pour panne et conduite. Succès garanti. Brevet