jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ces propositions. La séance est levée à 7 heures. COMITÉ DE CHIMIE Séance du 8 avril. Présents : MM. Albert Scheurer, A. Brand, Eug. Dollfus, Grandmougin, Cam. Schön, Weiss, Wild, Freyss. — Total : huit membres. Révision du programme des prix. Modifications au texte des questions : Prix N° 14. — Au lieu de : « .... doivent s'effectuer », mettre : s'effectuent le mieux. Prix N° 18. — Au lieu de: « Sa résistance à la lumière ne devra pas être inférieure, à même hauteur de ton, à celle du noir d'alizarine (naphtazarine bisulfitée) appliquée au chrome », mettre : Sa résistance à la lumière ne devra pas être inférieure à celle de l'indigo cuvé à même hauteur de ton. Prix N° 29. — Texte nouveau : Médaille d'honneur pour une réserve sous couleurs vaporisées, spécialement applicable à la laine et se détachant par simple lavage à l'eau. Prix N° 33. — Supprimer le mot « instantanément ». Prix N° 57. — Supprimé Prix N° 58. — Nouvelle rédaction : Médaille d'honneur pour un psychromètre permettant de constater l'état de saturation d'une atmosphère de vapeur confinée à 1000. Cet appareil, destiné à fonctionner etc. (Le reste du texte est maintenu). La séance est levée à 6 3/4 heures. Séance du 15 avril. SOMMAIRE M. OSCAR SCHMERBER. — Fécule traitée par le permanganate de potasse, pli cacheté. MM. EUG. DOLLFUS et FERD. SCHEURER. — Fécule traitée par le permanganate de potasse. — Rapport sur un pli cacheté de M. Oscar Schmerber. M. AUG. ROSENSTIEHL. — Rapport sur le traité des matières colorantes organiques de M. Léon Lefèvre. SOCIÉTÉ DES CHIMISTES BELGES. — Demande d'échange du Bulletin. MM. A. SEYEWETZ et P. SISLEY. — Chimie des matières colorantes artificielles. M. GASSMANN. — Dissolvants des indulines. — Renvoi à M. GRANDMOUGIN. La séance est ouverte à 6 h. 15. — Présents : MM. E. Nölting, Eug. Dollfus, Grandmougin, Jeanmaire, Henri Schmid, Cam. Schön, Weiss, Freyss. — Total : huit membres. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. M. Nölting préside en l'absence de M. Alb. Scheurer, empêché par un
maintenu). La séance est levée à 6 3/4 heures. Séance du 15 avril. SOMMAIRE M. OSCAR SCHMERBER. — Fécule traitée par le permanganate de potasse, pli cacheté. MM. EUG. DOLLFUS et FERD. SCHEURER. — Fécule traitée par le permanganate de potasse. — Rapport sur un pli cacheté de M. Oscar Schmerber. M. AUG. ROSENSTIEHL. — Rapport sur le traité des matières colorantes organiques de M. Léon Lefèvre. SOCIÉTÉ DES CHIMISTES BELGES. — Demande d'échange du Bulletin. MM. A. SEYEWETZ et P. SISLEY. — Chimie des matières colorantes artificielles. M. GASSMANN. — Dissolvants des indulines. — Renvoi à M. GRANDMOUGIN. La séance est ouverte à 6 h. 15. — Présents : MM. E. Nölting, Eug. Dollfus, Grandmougin, Jeanmaire, Henri Schmid, Cam. Schön, Weiss, Freyss. — Total : huit membres. Le procès-verbal de la dernière séance est lu et adopté. M. Nölting préside en l'absence de M. Alb. Scheurer, empêché par un deuil de famille. M. Eug. Dollfus présente, en son nom et celui de M. Ferd. Scheurer, un rapport sur le pli cacheté de M. Oscar Schmerber, n° 832, dont il a été question dans la séance du 12 février 1896. Ce travail contient, à côté du commentaire expérimental du pli, un exposé bibliographique des différentes tentatives faites jusqu'à présent pour solubiliser l'amidon. En raison de l'intérêt que présente ce rapport, le comité décide d'en demander l'impression au Bulletin, à la suite du pli cacheté de M. Oscar Schmerber, quoique les résultats obtenus par l'auteur ne soient pas absolument nouveaux. M. Rosenstiehl adresse le rapport dont il a été chargé sur le traité des matières colorantes organiques artificielles de M. Léon Lefèvre. L'auteur a classé tous les renseignements, épars jusqu'à ce jour, sur les matières colorantes et a réussi à faire un ouvrage qui, par sa disposition pratique, est appelé à rendre de grands services. — M. Rosenstiehl fait remarquer tout l'intérêt que présente cet important ouvrage et propose au comité de donner une expression à son approbation en accordant une récompense à l'auteur; se rangeant à cet avis, le comité demandera à la Société de décerner à l'auteur une médaille
un exposé bibliographique des différentes tentatives faites jusqu'à présent pour solubiliser l'amidon. En raison de l'intérêt que présente ce rapport, le comité décide d'en demander l'impression au Bulletin, à la suite du pli cacheté de M. Oscar Schmerber, quoique les résultats obtenus par l'auteur ne soient pas absolument nouveaux. M. Rosenstiehl adresse le rapport dont il a été chargé sur le traité des matières colorantes organiques artificielles de M. Léon Lefèvre. L'auteur a classé tous les renseignements, épars jusqu'à ce jour, sur les matières colorantes et a réussi à faire un ouvrage qui, par sa disposition pratique, est appelé à rendre de grands services. — M. Rosenstiehl fait remarquer tout l'intérêt que présente cet important ouvrage et propose au comité de donner une expression à son approbation en accordant une récompense à l'auteur; se rangeant à cet avis, le comité demandera à la Société de décerner à l'auteur une médaille d'honneur et l'impression du l'apport de M. Rosenstiehl au Bulletin. M. Dépierre a examiné les Bulletins de la Société des chimistes belges; ces publications contiennent pour la plupart des relations bibliographiques de revues, à côté de travaux originaux qui ont trait presqu'exclusivement à l'industrie sucrière; il n'y a donc pas lieu d'établir avec cette société un échange de bulletins. M. Nölting soumet au comité le premier fascicule du nouveau traité de la Chimie des matières colorantes artificielles, de MM. S. Seyewetz et P. Sisley ; cet ouvrage, présenté récemment à la Société, est conçu pour faciliter aux étudiants l'étude des matières colorantes; il ne sera complété que dans quelques mois. M. Grandmougin se chargera alors de l'examiner. M. Gassmann présente une étude des dissolvants de matières colorantes employés dans l'impression, en particulier pour solubiliser les indulines; il ressort de ces recherches que ce sont principalement les éthers glycériniques des acides gras qui se prêtent le mieux à cet usage ; la présence de groupes aldéhydiques exerce une influence fâcheuse sur la nuance du colorant; les acides cétoniques, tel que l'acide lévulique, n'ont pas le même inconvénient. L'auteur préconise l'emploi de la tartaroglycérine, que l'on obtient en chauffant en vase ouvert,
lieu d'établir avec cette société un échange de bulletins. M. Nölting soumet au comité le premier fascicule du nouveau traité de la Chimie des matières colorantes artificielles, de MM. S. Seyewetz et P. Sisley ; cet ouvrage, présenté récemment à la Société, est conçu pour faciliter aux étudiants l'étude des matières colorantes; il ne sera complété que dans quelques mois. M. Grandmougin se chargera alors de l'examiner. M. Gassmann présente une étude des dissolvants de matières colorantes employés dans l'impression, en particulier pour solubiliser les indulines; il ressort de ces recherches que ce sont principalement les éthers glycériniques des acides gras qui se prêtent le mieux à cet usage ; la présence de groupes aldéhydiques exerce une influence fâcheuse sur la nuance du colorant; les acides cétoniques, tel que l'acide lévulique, n'ont pas le même inconvénient. L'auteur préconise l'emploi de la tartaroglycérine, que l'on obtient en chauffant en vase ouvert, à 160° pendant 24 heures, 300 parties d'acide tartrique avec 400 parties de glycérine; cette tartrylglycérine, soumise à l'ébullition avec de l'acide acétique cristallisable, donne un éther acétyltartrique de la glycérine, qui fournit de meilleurs résultats que la tartrylglycérine non acétylée. — L'examen de ce mémoire est renvoyé à M. Grandmougin. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 7 h. 15. COMITÉ DE MÉCANIQUE Séance du 22 avril. Secrétaire : M. Paul Rich. La séance est ouverte à 5 h. 30. — Présents : MM. Lévy, Walther-Meunier, Alf. Böringer, de Montmollin, E. Lanhoffer, Léon Frey, Poinsot, Paul Favre, Duméril, Victor Schlumberger; total : onze membres. Excusés : MM. C. Pierron, Ludwig. Lecture est donnée du procès-verbal de la dernière séance. Le comité de lecture signale, dans le Bulletin de la Société d’encouragement, mars 1896, page 432, un article traitant du roulement sur billes et galets pour transmissions, et dans l'Electrotechnische Zeitschrift, 26 mars 1896, un rapport sur les tramways à courants triphasés de Lugano, montés par M. Y. Brown, Boveri et Cie. Les essais des fuseaux en aluminium soumis par M. Victor Schlumberger dans la dernière séance ont donné de mauvais résultats pour articles forts, d’après ce
Grandmougin. L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 7 h. 15. COMITÉ DE MÉCANIQUE Séance du 22 avril. Secrétaire : M. Paul Rich. La séance est ouverte à 5 h. 30. — Présents : MM. Lévy, Walther-Meunier, Alf. Böringer, de Montmollin, E. Lanhoffer, Léon Frey, Poinsot, Paul Favre, Duméril, Victor Schlumberger; total : onze membres. Excusés : MM. C. Pierron, Ludwig. Lecture est donnée du procès-verbal de la dernière séance. Le comité de lecture signale, dans le Bulletin de la Société d’encouragement, mars 1896, page 432, un article traitant du roulement sur billes et galets pour transmissions, et dans l'Electrotechnische Zeitschrift, 26 mars 1896, un rapport sur les tramways à courants triphasés de Lugano, montés par M. Y. Brown, Boveri et Cie. Les essais des fuseaux en aluminium soumis par M. Victor Schlumberger dans la dernière séance ont donné de mauvais résultats pour articles forts, d’après ce qui ressort d’une lettre de M. C. de Lacroix et des explications verbales de M. Léon Frey. M. Schlumberger maintient que ces fuseaux sont bons pour articles fins et modifiera sa note dans ce sens. La parole est donnée à M. Walther-Meunier, qui donne lecture du compte rendu annuel de l'Association alsacienne des propriétaires d’appareils à vapeur. Ce rapport, excessivement complet et intéressant, sera lu, comme d’habitude, en séance de la Société, et l’impression au Bulletin en sera demandée. M. Ivan Zuber adresse une lettre et des prospectus de M. Kern, directeur de l’usine à gaz de Colmar, au sujet d'appareils pour chauffage des appartements au moyen du gaz d’éclairage. — M. Kern promet un travail détaillé sur les poêles à gaz. M. E. Jacquot, administrateur-délégué de la Société anonyme de dessins photographiques Jacquard, à Nancy, adresse deux lettres, une brochure et des dessins de mises en cartes photographiées, ainsi que des plaques développées pour ces mêmes dessins. — Cette société demandant que son procédé soit étudié par la Société industrielle et demandant même qu’un prix lui soit décerné pour cette nouvelle invention, le comité renvoie ces documents à l’examen de MM. Poinsot, O. Wild et Victor Schlumberger, qui auront
l'Association alsacienne des propriétaires d’appareils à vapeur. Ce rapport, excessivement complet et intéressant, sera lu, comme d’habitude, en séance de la Société, et l’impression au Bulletin en sera demandée. M. Ivan Zuber adresse une lettre et des prospectus de M. Kern, directeur de l’usine à gaz de Colmar, au sujet d'appareils pour chauffage des appartements au moyen du gaz d’éclairage. — M. Kern promet un travail détaillé sur les poêles à gaz. M. E. Jacquot, administrateur-délégué de la Société anonyme de dessins photographiques Jacquard, à Nancy, adresse deux lettres, une brochure et des dessins de mises en cartes photographiées, ainsi que des plaques développées pour ces mêmes dessins. — Cette société demandant que son procédé soit étudié par la Société industrielle et demandant même qu’un prix lui soit décerné pour cette nouvelle invention, le comité renvoie ces documents à l’examen de MM. Poinsot, O. Wild et Victor Schlumberger, qui auront à se prononcer sur leur valeur. M. E. Lanhoffer a bien voulu préparer une note sur les tramways de Lugano, établis par MM. Brown, Boveri et Cie, dont il donne lecture, en faisant passer différentes photographies sous les yeux de ses collègues. --M. le secrétaire exprime les remerciements du comité, tant pour M. Lanhoffer que pour MM. Brown, Boveri et Cie, qui ont bien voulu autoriser cette communication. Lecture de cette note sera faite en séance de la Société et l’impression demandée au Bulletin. M. Lanhoffer fait part ensuite au comité d’une découverte très importante qu’il vient de faire après de longues études. Il s’agit de la solution définitive du moteur électrique à vitesse variable, pour courant continu. Le comité tout entier se joint à M. le secrétaire pour offrir à M. Lanhoffer de vives félicitations au sujet de cette invention, appelée à un grand avenir, et le remercie de lui avoir fait part du succès obtenu. — M. Lanhoffer promet des renseignements complémentaires dès qu’il aura pris les brevets nécessaires pour protéger sa découverte. La parole est donnée à M. Walther-Meunier pour rendre compte des travaux qui lui ont été renvoyés à l’examen, soit : 1° Le mémoire signé
tant pour M. Lanhoffer que pour MM. Brown, Boveri et Cie, qui ont bien voulu autoriser cette communication. Lecture de cette note sera faite en séance de la Société et l’impression demandée au Bulletin. M. Lanhoffer fait part ensuite au comité d’une découverte très importante qu’il vient de faire après de longues études. Il s’agit de la solution définitive du moteur électrique à vitesse variable, pour courant continu. Le comité tout entier se joint à M. le secrétaire pour offrir à M. Lanhoffer de vives félicitations au sujet de cette invention, appelée à un grand avenir, et le remercie de lui avoir fait part du succès obtenu. — M. Lanhoffer promet des renseignements complémentaires dès qu’il aura pris les brevets nécessaires pour protéger sa découverte. La parole est donnée à M. Walther-Meunier pour rendre compte des travaux qui lui ont été renvoyés à l’examen, soit : 1° Le mémoire signé Gyptis, dont le renvoi aux autres membres de la commission d’examen de la question d’eau entraînée par la vapeur est demandé par M. Walther. — MM. Meunier-Dollfus et Lévy examineront encore ce travail. 2° Un mémoire de M. Hans Wild concernant le chauffage au poussier. — M. Walther propose qu’on écrive à M. Wild que la Société industrielle ne pourra se prononcer que quand une commission nommée à cet effet aura été mise à même de voir fonctionner industriellement un de ces appareils pendant six mois. M. Walther remet à l’appui de sa proposition, pour être offert à la Société industrielle, le rapport de la vingt-quatrième assemblée des délégués et ingénieurs du Syndicat des associations de surveillance d’appareils à vapeur, rapport concluant à ce que les chauffages au poussier sont, pour diverses raisons, qu’il indique, encore loin d’entrer dans l’application industrielle. M. Walther espère être à même, d’ici à l’automne, de communiquer quelques détails sur une chaudière chauffée au poussier et appartenant à un abonné de la Lorraine. — Le dépôt aux archives du mémoire de M. Hans Wild est prononcé. 3° Grille Kudlich. — Cette grille a de nombreuses applications et du succès. — M. Walther se propose de
écrive à M. Wild que la Société industrielle ne pourra se prononcer que quand une commission nommée à cet effet aura été mise à même de voir fonctionner industriellement un de ces appareils pendant six mois. M. Walther remet à l’appui de sa proposition, pour être offert à la Société industrielle, le rapport de la vingt-quatrième assemblée des délégués et ingénieurs du Syndicat des associations de surveillance d’appareils à vapeur, rapport concluant à ce que les chauffages au poussier sont, pour diverses raisons, qu’il indique, encore loin d’entrer dans l’application industrielle. M. Walther espère être à même, d’ici à l’automne, de communiquer quelques détails sur une chaudière chauffée au poussier et appartenant à un abonné de la Lorraine. — Le dépôt aux archives du mémoire de M. Hans Wild est prononcé. 3° Grille Kudlich. — Cette grille a de nombreuses applications et du succès. — M. Walther se propose de demander à ce qu’on l’autorise à en faire un essai complet à l’une des chaudières de la distribution d’eau de Mulhouse. Divers travaux encore soumis au comité sont renvoyés à la prochaine séance. La séance est levée à 6 h. 50. COMITÉ D'HISTOIRE, DE STATISTIQUE ET DE GÉOGRAPHIE Séance du 22 avril. La séance est ouverte à 3 1/2 heures. — Présents : MM. Ed. de Bary, Ed. Benner, Jules Degermann, Camille Weber, Léon de Schlumberger, Ernest Meininger, Math. Mieg, Gabriel Schlumberger, Fr. Kessler, Aug. Thierry-Mieg, secrétaire-président. Le procès-verbal de la séance de décembre 1895 est lu et adopté. A l’occasion du procès-verbal, M. Thierry dit que l’impression du travail de M. l’abbé Hoffmann a été ajournée momentanément par le conseil d’administration, à cause de la dépense. — Le projet de publication d’une histoire documentaire du siècle sera examiné par le conseil d’administration ce mois-ci. Le président exprime les regrets qu’il ait éprouvé au comité la perte imprévue de M. Edouard Doll, son regretté et assidu secrétaire adjoint. Travaux. — La Société industrielle a reçu un travail intitulé : Die Markgenossenschaft des Ebnathales, concourant pour le prix n° 127. Ce mémoire, déjà revu par un membre, sera soumis à l’examen
22 avril. La séance est ouverte à 3 1/2 heures. — Présents : MM. Ed. de Bary, Ed. Benner, Jules Degermann, Camille Weber, Léon de Schlumberger, Ernest Meininger, Math. Mieg, Gabriel Schlumberger, Fr. Kessler, Aug. Thierry-Mieg, secrétaire-président. Le procès-verbal de la séance de décembre 1895 est lu et adopté. A l’occasion du procès-verbal, M. Thierry dit que l’impression du travail de M. l’abbé Hoffmann a été ajournée momentanément par le conseil d’administration, à cause de la dépense. — Le projet de publication d’une histoire documentaire du siècle sera examiné par le conseil d’administration ce mois-ci. Le président exprime les regrets qu’il ait éprouvé au comité la perte imprévue de M. Edouard Doll, son regretté et assidu secrétaire adjoint. Travaux. — La Société industrielle a reçu un travail intitulé : Die Markgenossenschaft des Ebnathales, concourant pour le prix n° 127. Ce mémoire, déjà revu par un membre, sera soumis à l’examen de M. l’archiviste Waldner à Colmar, en attendant qu’un rapport soit rédigé. M. Wallott, geheimer Baurath à Colmar, a fait hommage à la Société industrielle d’une étude autographiée sur les maisons de paysans (Bauernhäuser) de la Haute-Alsace, qui figure sur le bureau. Ce travail fait partie d'un ouvrage général sur les constructions rustiques de l'Europe centrale, en préparation. — Il sera déposé aux archives et mis à la disposition des personnes qu'il peut intéresser. Le président donne lecture d'une lettre de M. R. Tschamber, Hauptlehrer à Huningue, qui demande si rien ne s'oppose à ce qu'il présente au concours des prix sa monographie sur Huningue, publiée en 1894. Le comité, ne s'occupant en principe que de travaux manuscrits, est d'avis que l'ouvrage ne peut plus être accepté pour le concours. Révision du programme des prix. — Le comité ne voit pas de changement à apporter aux anciens prix. M. Thierry soumet la rédaction d'un nouveau prix sur les inscriptions funéraires de la Haute-Alsace, dont le comité approuve l'insertion au programme. Un autre projet d'une statistique des prix des objets nécessaires à la vie est ajourné; le sujet pourra être traité dans le travail projeté de l'Histoire du siècle. Bibliothèque Armand
les constructions rustiques de l'Europe centrale, en préparation. — Il sera déposé aux archives et mis à la disposition des personnes qu'il peut intéresser. Le président donne lecture d'une lettre de M. R. Tschamber, Hauptlehrer à Huningue, qui demande si rien ne s'oppose à ce qu'il présente au concours des prix sa monographie sur Huningue, publiée en 1894. Le comité, ne s'occupant en principe que de travaux manuscrits, est d'avis que l'ouvrage ne peut plus être accepté pour le concours. Révision du programme des prix. — Le comité ne voit pas de changement à apporter aux anciens prix. M. Thierry soumet la rédaction d'un nouveau prix sur les inscriptions funéraires de la Haute-Alsace, dont le comité approuve l'insertion au programme. Un autre projet d'une statistique des prix des objets nécessaires à la vie est ajourné; le sujet pourra être traité dans le travail projeté de l'Histoire du siècle. Bibliothèque Armand Weiss. — M. Waltz, comme il avait été convenu, a passé à Mulhouse dernièrement. Il a examiné la collection Weiss, l'a trouvée remarquable et a approuvé la méthode de classement de M. Alfred Böringer. Il a promis sa collaboration si, plus tard, on avait besoin de lui pour terminer le catalogue. Alsacien. — M. Kessler signale l'apparition du catalogue de la collection d'alsacien de Ferdinand Reiber, qui sera vendue le 11 mai. — Le comité prie M. Degermann de voir s'il s'y trouve peut-être des ouvrages importants sur Mulhouse. Le président entretient le comité d'un document intéressant qu'il serait désirable de pouvoir retrouver. Il s'agit des canevas des cours de l'ancienne école commerciale de Mulhouse, préparés par le licencié Nicolas Thierry, le négociateur du traité de commerce avec la France, à la fin du siècle dernier. Cette école, qui se tenait dans le local du collège actuel, avait été fondée par Nicolas Thierry et Jean Koechlin. Le document dont il est question a passé dans les mains de feu Ehrsam, l'archiviste, et son propriétaire actuel est inconnu. La séance est levée à 4 h. 3/4. MAI 1896 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MULHOUSE Président: M. THÉODORE SCHLUMBERGER, vice-président. Secrétaire, par intérim: M.
catalogue. Alsacien. — M. Kessler signale l'apparition du catalogue de la collection d'alsacien de Ferdinand Reiber, qui sera vendue le 11 mai. — Le comité prie M. Degermann de voir s'il s'y trouve peut-être des ouvrages importants sur Mulhouse. Le président entretient le comité d'un document intéressant qu'il serait désirable de pouvoir retrouver. Il s'agit des canevas des cours de l'ancienne école commerciale de Mulhouse, préparés par le licencié Nicolas Thierry, le négociateur du traité de commerce avec la France, à la fin du siècle dernier. Cette école, qui se tenait dans le local du collège actuel, avait été fondée par Nicolas Thierry et Jean Koechlin. Le document dont il est question a passé dans les mains de feu Ehrsam, l'archiviste, et son propriétaire actuel est inconnu. La séance est levée à 4 h. 3/4. MAI 1896 SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DE MULHOUSE Président: M. THÉODORE SCHLUMBERGER, vice-président. Secrétaire, par intérim: M. AUGUSTE THIERRY-MIRAND. La séance est ouverte à 5 heures et demie. Dix-huit membres sont présents. Le procès-verbal de la séance du 19 avril est lu et adopté. Liste des dons. Deux tableaux anciens (don de M. Fritz Engel-Gros). — Un tableau de fleurs de Malaine, et deux gravures (don des héritiers de Mme Henri Schwartz). — Portrait de feu M. Adolphe Noblot (don de ses enfants et petits-enfants). — Impression cachemire, 1867, Steinbach-Koechlin & Cie (don de M. Jules Meyer-Zundel), pour le Musée de dessin industriel. — Portrait de feu M. Jean Schmerber (don de Mme Schmerber-Franck). — Notice nécrologique sur Louis Schönhaupp, par M. Math. Mieg (don de l'auteur). — Le sauvetage en France et à l'étranger, par M. Emile Cachaux (don de l'auteur). — Statistique suisse des fabriques (don du département fédéral de l'industrie, à Berne). Dons faits au Musée des tableaux à l'occasion de l'Exposition triennale: Benjamin Constant, « Bonjour » (don de M. Alfred Engel). — Juana Romani, « Infante » (don de M. Paul Favre). — Marcel Rieder, « Dante pleurant Béatrice » (don de M. Amédée Schlumberger, Mme Gustave Engel, MM. Ivan Zuber, Charles Bourcart, Ernest Zuber, Daniel Eck, Gustave Christ, Jacques Rieder, Albert