jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des fêtes gastronomiques qui les attendaient. La musique des grenadiers de la garde charmait en même temps les oreilles, pendant que le contact s'établissait entre les chimistes de toutes les nations, et faisait en quelques minutes des « amis d'enfance » de gens qui ne s'étaient jamais vus. Un comité de dames berlinoises s'était chargé de recevoir les dames étrangères qui étaient venues nombreuses et qui, elles aussi, se souviendront longtemps de la réception qui leur a été faite. Le lendemain matin, première séance plénière, où l'empereur d'Allemagne s'était fait représenter par S. A. R. le prince Frédéric-Henri de Prusse. Je ne vous énumèrerai même pas les discours prononcés dans toutes les langues ; je vous dirai seulement que le comte de Posadowsky-Welner, ministre de l'Etat prussien, a obtenu un vif succès lorsqu'il est venu apporter le salut cordial d'un gouvernement ami de la science, auquel rien de ce qui la touche ne demeure étranger, et qui est fier de la protéger parce qu'il sait combien son action est puissante sur le développement du bien-être et de la richesse publique. Après la séance et en attendant le fractionnement des diverses Commissions dans les locaux qui leur étaient assignés, tous les congressistes se rendaient sur le perron central du Reichstag pour y être photographiés en un seul groupe. Le groupe des chimistes français, qui n'en comprend d'ailleurs qu'une partie, la moitié environ, a été fait non pas en plein air, comme le premier, mais dans l'intérieur du Reichstag, à l'éclair magnésique. Le soir avait lieu le grand banquet au Jardin zoologique, seule réunion payante de tout le Congrès. Plus de quinze cents convives étaient répartis dans les huit grandes salles, où soixante-dix tables de dix à quarante couverts had been disposées. Je ne vous décrirai pas le menu de festin ; je vous dirai seulement que, si le vin mousseux de la Moselle arrosait assez agréablement le commencement du repas, il dut, l'heure solennelle des toasts ayant sonné, céder, à la satisfaction générale, la place au vin de Reims. Dans chaque salle, la glace fut bientôt rompue entre congressistes des nationalités
congressistes se rendaient sur le perron central du Reichstag pour y être photographiés en un seul groupe. Le groupe des chimistes français, qui n'en comprend d'ailleurs qu'une partie, la moitié environ, a été fait non pas en plein air, comme le premier, mais dans l'intérieur du Reichstag, à l'éclair magnésique. Le soir avait lieu le grand banquet au Jardin zoologique, seule réunion payante de tout le Congrès. Plus de quinze cents convives étaient répartis dans les huit grandes salles, où soixante-dix tables de dix à quarante couverts had been disposées. Je ne vous décrirai pas le menu de festin ; je vous dirai seulement que, si le vin mousseux de la Moselle arrosait assez agréablement le commencement du repas, il dut, l'heure solennelle des toasts ayant sonné, céder, à la satisfaction générale, la place au vin de Reims. Dans chaque salle, la glace fut bientôt rompue entre congressistes des nationalités les plus diverses, chacun s'efforçant de rassembler des souvenirs, jamais complètement oubliés, des langues vivantes étudiées autrefois. Il n'est peut-être pas déplacé de faire ici une observation : nous croyons assez volontiers, chez nous, que la langue française suffit pour voyager partout. C'est vrai, mais en partie seulement. Il ne faut pas oublier qu'en Allemagne on parle surtout et de préférence l'allemand. La langue française est partout bien accueillie dans le monde scientifique, dans la haute société surtout ; nous avons eu bien des fois l'occasion de nous en apercevoir, mais sauf dans les magasins ou les hôtels habitués à recevoir des étrangers, l'ignorance de la langue du pays est fort gênante, et plusieurs de nos compatriotes, insuffisamment armés sous ce rapport, ont dû à cette lacune de ne profiter que d'une manière incomplète des agréments du voyage et du séjour. Il y a certainement à Berlin, comme partout, des interprètes en toutes langues, mais c'est une sujétion désagréable que de ne pas pouvoir se passer de leur intermédiaire. Le jeudi 4 juin, réception des congressistes à l'Hôtel-de-Ville, puis Fest-Kommers à la Philharmonie, offert par la Société des chimistes allemands. Une description complète de ce Kommers monstre, où coulait à
faut pas oublier qu'en Allemagne on parle surtout et de préférence l'allemand. La langue française est partout bien accueillie dans le monde scientifique, dans la haute société surtout ; nous avons eu bien des fois l'occasion de nous en apercevoir, mais sauf dans les magasins ou les hôtels habitués à recevoir des étrangers, l'ignorance de la langue du pays est fort gênante, et plusieurs de nos compatriotes, insuffisamment armés sous ce rapport, ont dû à cette lacune de ne profiter que d'une manière incomplète des agréments du voyage et du séjour. Il y a certainement à Berlin, comme partout, des interprètes en toutes langues, mais c'est une sujétion désagréable que de ne pas pouvoir se passer de leur intermédiaire. Le jeudi 4 juin, réception des congressistes à l'Hôtel-de-Ville, puis Fest-Kommers à la Philharmonie, offert par la Société des chimistes allemands. Une description complète de ce Kommers monstre, où coulait à flots la bière exquise offerte gracieusement par la grande brasserie Schultheiss, qui mérite une mention spéciale, nécessiterait un volume entier. C'était une évocation en grand des fêtes d'étudiants, avec le président armé d'un pouvoir discrétionnaire, les ordonnateurs dont la longue rapière n'a pas la moindre intention homicide, mais sert seulement à transmettre bruyamment les signaux du chef, les « Salamanderreiben » à la suite desquels sont vidés de nombreux verres de bière blonde et brune, les chants de circonstance, sur des airs populaires, où la chimie était bien quelque peu « tutoyée », accompagnés par la musique de la garde, particulièrement applaudie lorsque, en l'honneur des Français présents, elle entonna la Marseillaise. Le vendredi soir, les congressistes se partagèrent entre la soirée de gala donnée à l'Opéra royal et la fête de nuit offerte par le professeur docteur C.-D. Harries, président de la Société chimique allemande, dans les jardins de la ville de Charlottenbourg. Le samedi soir, aucune fête officielle n'était prévue ; les présidents de section, plusieurs mois à l'avance, avaient invité à une réunion privée les délégués étrangers et les principaux membres de leurs groupes. La soirée passée chez M. le Regierungsrat docteur A. Lehne, président de la
à transmettre bruyamment les signaux du chef, les « Salamanderreiben » à la suite desquels sont vidés de nombreux verres de bière blonde et brune, les chants de circonstance, sur des airs populaires, où la chimie était bien quelque peu « tutoyée », accompagnés par la musique de la garde, particulièrement applaudie lorsque, en l'honneur des Français présents, elle entonna la Marseillaise. Le vendredi soir, les congressistes se partagèrent entre la soirée de gala donnée à l'Opéra royal et la fête de nuit offerte par le professeur docteur C.-D. Harries, président de la Société chimique allemande, dans les jardins de la ville de Charlottenbourg. Le samedi soir, aucune fête officielle n'était prévue ; les présidents de section, plusieurs mois à l'avance, avaient invité à une réunion privée les délégués étrangers et les principaux membres de leurs groupes. La soirée passée chez M. le Regierungsrat docteur A. Lehne, président de la section dont j'avais l'honneur de faire partie, fut particulièrement cordiale. Nous avons su un gré infini à ceux qui, comme M. et Mme Lehne, avaient eu l'excellente idée, au milieu de toutes ces solennités à jet continu, de nous faire connaître de près la vie de famille dans une réception intime, charmante à tous égards, qui laissera à tous ceux qui y ont assisté le plus agréable souvenir. Le dimanche, 7 juin, devait être bien rempli. À dix heures du matin, deux interminables trains spéciaux emmenaient à Wannsee la plupart des congressistes. Là, sept bateaux à vapeur les attendaient pour les promener pendant trois heures sur les lacs de la Havel. Promenade charmante, à laquelle rien n'a manqué pour la rendre intéressante, pas même une tempête en miniature. La flottille était précédée par un bateau-orchestre et par un superbe yacht portant l'état-major. Les lacs de la Havel, à quelques lieues seulement de Berlin, ont une forme très irrégulière et une longueur totale d'environ 30 kilomètres sur une largeur qui varie entre 500 et 3,000 mètres. Le paysage en est splendide et excessivement varié ; ils sont traversés par de nombreuses péniches à voiles, apportant à Berlin le charbon de la
intime, charmante à tous égards, qui laissera à tous ceux qui y ont assisté le plus agréable souvenir. Le dimanche, 7 juin, devait être bien rempli. À dix heures du matin, deux interminables trains spéciaux emmenaient à Wannsee la plupart des congressistes. Là, sept bateaux à vapeur les attendaient pour les promener pendant trois heures sur les lacs de la Havel. Promenade charmante, à laquelle rien n'a manqué pour la rendre intéressante, pas même une tempête en miniature. La flottille était précédée par un bateau-orchestre et par un superbe yacht portant l'état-major. Les lacs de la Havel, à quelques lieues seulement de Berlin, ont une forme très irrégulière et une longueur totale d'environ 30 kilomètres sur une largeur qui varie entre 500 et 3,000 mètres. Le paysage en est splendide et excessivement varié ; ils sont traversés par de nombreuses péniches à voiles, apportant à Berlin le charbon de la Silésie. La navigation de plaisance y est très développée, et on y voit même des navires de guerre de faible tonnage. Les pêcheurs à la ligne — en bateaux — y ont des allures de loups de mer, couverts de suroîts en toile huilée, évoquant le souvenir des marins de Dieppe, de Terre-Neuve ou de Fécamp. Sur les bords se trouvent de nombreux châteaux, parmi lesquels le château de marbre, le château de Babelsberg, propriété de l'empereur et résidence favorite de Guillaume Ier, dont il a conservé beaucoup de souvenirs personnels. Ce château, construit en gothique anglais, a, dans ces derniers temps, acquis une célébrité un peu spéciale : la presse socialiste allemande annonçait que l'empereur actuel faisait fortifier en secret cette résidence pour le cas où, à la suite d'événements politiques possibles, il serait obligé de chercher un refuge sûr et inattaquable. Cette information a été la source de mois de prison innombrables pour crime de lèse-majesté, ce qui ne veut d'ailleurs pas dire qu'elle soit inexacte. Après le déjeuner plantureux qui suivit la promenade sur l'eau, un petit groupe de Français se dirigea vers Potsdam, qui est à Berlin ce que Versailles est à Paris. Le château de
Dieppe, de Terre-Neuve ou de Fécamp. Sur les bords se trouvent de nombreux châteaux, parmi lesquels le château de marbre, le château de Babelsberg, propriété de l'empereur et résidence favorite de Guillaume Ier, dont il a conservé beaucoup de souvenirs personnels. Ce château, construit en gothique anglais, a, dans ces derniers temps, acquis une célébrité un peu spéciale : la presse socialiste allemande annonçait que l'empereur actuel faisait fortifier en secret cette résidence pour le cas où, à la suite d'événements politiques possibles, il serait obligé de chercher un refuge sûr et inattaquable. Cette information a été la source de mois de prison innombrables pour crime de lèse-majesté, ce qui ne veut d'ailleurs pas dire qu'elle soit inexacte. Après le déjeuner plantureux qui suivit la promenade sur l'eau, un petit groupe de Français se dirigea vers Potsdam, qui est à Berlin ce que Versailles est à Paris. Le château de Sans-Souci, tout imprégné encore des souvenirs du grand Frédéric et de Voltaire, est un vrai lieu de pèlerinage pour les Allemands, et présente un intérêt considérable pour tous. Dans la vue que je mets sous vos yeux, au premier plan se trouve la fontaine célèbre dont le jet d'eau a 35 mètres de hauteur. Nous retrouverons tout à l'heure, dans la Sieges Allée de Berlin, les bancs qui entourent le bassin. La colline au sommet de laquelle est bâti le château a 20 mètres de hauteur. On y accède par un escalier joignant six terrasses. Comme ce versant de la colline est au no pudvible exposé, on a disposé les terrasses en serres à fruits, dont la production est, paraît-il, remarquable, tant par son abondance que par sa qualité. Le château de Sans-Souci a été construit par Frédéric-le-Grand en 1745-47 ; c'est en somme un pastiche du grand Trianon. Il ne comprend qu'un seul étage ; sa longueur est de 97 mètres et sa profondeur de 15 mètres. Au milieu, un évasement plat et arrondi est surmonté d'une coupole que supportent des cariatides. Sans-Souci était la résidence favorite de Frédéric-le-Grand qui y est mort en 1786. Ce qui frappe surtout
35 mètres de hauteur. Nous retrouverons tout à l'heure, dans la Sieges Allée de Berlin, les bancs qui entourent le bassin. La colline au sommet de laquelle est bâti le château a 20 mètres de hauteur. On y accède par un escalier joignant six terrasses. Comme ce versant de la colline est au no pudvible exposé, on a disposé les terrasses en serres à fruits, dont la production est, paraît-il, remarquable, tant par son abondance que par sa qualité. Le château de Sans-Souci a été construit par Frédéric-le-Grand en 1745-47 ; c'est en somme un pastiche du grand Trianon. Il ne comprend qu'un seul étage ; sa longueur est de 97 mètres et sa profondeur de 15 mètres. Au milieu, un évasement plat et arrondi est surmonté d'une coupole que supportent des cariatides. Sans-Souci était la résidence favorite de Frédéric-le-Grand qui y est mort en 1786. Ce qui frappe surtout le visiteur, c'est l'état de conservation absolument remarquable de tout ce qui s'y trouve. La décoration des pièces, les tapisseries, sont d'une fraîcheur parfaite ; dans chaque appartement, les objets d'usage courant sont posés sur les meubles comme si celui qui les y a placés était encore présent ; rien ne sent musée et tout respire la vie. Les peintures admirables de Watteau, de Pater, de Lancret, de Pesne, qui ornent la galerie de marbre où aimait à se promener le roi ; la merveilleuse Pompadour de Coypel, les nombreux paysages de Canaletto, montrent l'éclectisme éclairé de Frédéric-le-Grand qui, pourtant, marquait ses préférences exclusives dans sa bibliothèque, qui ne contient absolument que des ouvrages français ou traduits en français. Au sortir du château, on a devant soi, sur une petite colline opposée, les ruines « artificielles » d'un temple grec, et, à gauche, le moulin historique de Sans-Souci dresse sa silhouette impressionnante, évoquant devant nous des souvenirs classiques et leur donnant une forme concrète. Le parc, immense et bien entretenu, inspire des idées mêlées de modernisme avec son éclairage à l'alcool par incandescence, qui jure un peu avec les instruments d'astronomie chinois, aux formes bizarres, exilés sur la grande terrasse
ne sent musée et tout respire la vie. Les peintures admirables de Watteau, de Pater, de Lancret, de Pesne, qui ornent la galerie de marbre où aimait à se promener le roi ; la merveilleuse Pompadour de Coypel, les nombreux paysages de Canaletto, montrent l'éclectisme éclairé de Frédéric-le-Grand qui, pourtant, marquait ses préférences exclusives dans sa bibliothèque, qui ne contient absolument que des ouvrages français ou traduits en français. Au sortir du château, on a devant soi, sur une petite colline opposée, les ruines « artificielles » d'un temple grec, et, à gauche, le moulin historique de Sans-Souci dresse sa silhouette impressionnante, évoquant devant nous des souvenirs classiques et leur donnant une forme concrète. Le parc, immense et bien entretenu, inspire des idées mêlées de modernisme avec son éclairage à l'alcool par incandescence, qui jure un peu avec les instruments d'astronomie chinois, aux formes bizarres, exilés sur la grande terrasse de l'orangerie. La soirée du dimanche réunissait chez le docteur von Martius les présidents du Congrès et les délégués étrangers. Dans le somptueux hôtel de la VossStrasse, appartenant au grand et richissime chimiste industriel, se pressait la haute société berlinoise, avec le grand chancelier de l'Empire, proche allié du maître de la maison. Je vous dirai franchement que nous nous trouvions bien un peu dépaysés au milieu de toute cette noblesse, couronnée de diamants et surchargée de décorations de tous les pays ; mais la maîtresse de la maison avait le grand talent de mettre tout le monde à son aise, et on pouvait reconnaître là que l'aristocratie de la science peut supporter la comparaison avec celle de la naissance. C'était en somme le but de cette réunion, où tout était princièrement organisé et où tous les détails révélaient un goût parfait, depuis le concert donné par l'élite du Conservatoire de Berlin jusqu'au buffet où toutes les splendeurs de la gastronomie la plus raffinée avaient été réunies. Je me suis étendu, avec un peu trop de complaisance peut-être, sur toutes ces fêtes données en notre honneur, mais enfin on ne doit pas, en bonne justice, nous reprocher de pratiquer la
de la maison. Je vous dirai franchement que nous nous trouvions bien un peu dépaysés au milieu de toute cette noblesse, couronnée de diamants et surchargée de décorations de tous les pays ; mais la maîtresse de la maison avait le grand talent de mettre tout le monde à son aise, et on pouvait reconnaître là que l'aristocratie de la science peut supporter la comparaison avec celle de la naissance. C'était en somme le but de cette réunion, où tout était princièrement organisé et où tous les détails révélaient un goût parfait, depuis le concert donné par l'élite du Conservatoire de Berlin jusqu'au buffet où toutes les splendeurs de la gastronomie la plus raffinée avaient été réunies. Je me suis étendu, avec un peu trop de complaisance peut-être, sur toutes ces fêtes données en notre honneur, mais enfin on ne doit pas, en bonne justice, nous reprocher de pratiquer la reconnaissance des yeux, des oreilles et ... de l'estomac. Revenons un peu au Congrès. Les journées étaient bien remplies : deux séances de plusieurs heures chaque jour. Le programme comportait près de 450 questions. Si elles n'ont pas toutes été résolues, elles ont toutes été étudiées et examinées avec soin. Aux réunions générales, des conférences du plus haut intérêt ont été faites : Par M. Henri Moissan, sur les hydrures métalliques, corps nouveaux découverts par notre célèbre compatriote et destinés à fournir à la science et à l'industrie des applications inattendues ; Par M. Solvay, sur la fabrication de la soude à l'ammoniaque ; Par le docteur Engler, sur la théorie de l'autooxydation ; Par le docteur Kraemer, sur le goudron de houille ; Par le docteur Van't Hoff, sur la formation des dépôts salins, Et, enfin, par sir William Crookes, sur les hypothèses modernes sur la matière et le radium. Au cours de la seconde séance plénière, la grande médaille d'or, à l'effigie du chimiste Hoffmann, a été décernée à notre éminent compatriote M. Moissan et au chimiste anglais Ramsay. À la séance de clôture, on devait prendre une décision au sujet du prochain Congrès. Une lutte courtoise, mais
Aux réunions générales, des conférences du plus haut intérêt ont été faites : Par M. Henri Moissan, sur les hydrures métalliques, corps nouveaux découverts par notre célèbre compatriote et destinés à fournir à la science et à l'industrie des applications inattendues ; Par M. Solvay, sur la fabrication de la soude à l'ammoniaque ; Par le docteur Engler, sur la théorie de l'autooxydation ; Par le docteur Kraemer, sur le goudron de houille ; Par le docteur Van't Hoff, sur la formation des dépôts salins, Et, enfin, par sir William Crookes, sur les hypothèses modernes sur la matière et le radium. Au cours de la seconde séance plénière, la grande médaille d'or, à l'effigie du chimiste Hoffmann, a été décernée à notre éminent compatriote M. Moissan et au chimiste anglais Ramsay. À la séance de clôture, on devait prendre une décision au sujet du prochain Congrès. Une lutte courtoise, mais ardente, eut lieu à la tribune entre M. Ivan Lewinstein, président de la Society of chemical industry d'Angleterre, et M. Paternò di Sessa, délégué du gouvernement italien. Londres et Rome se disputaient l'honneur de posséder, en 1906, les membres du Congrès. Le premier résultat du vote, fut douteux ; M. Moissan proposa de réunir le Congrès en 1905 à Rome et en 1907 à Londres; on arriverait ainsi à répondre un an plus tôt à l'invitation de l'Italie, tandis que l'Angleterre n'attendrait qu'un an de plus qu'on répondît à la sienne. Le président, afin de donner à la décision à prendre toute l'autorité nécessaire, ordonna le vote tel qu'il se pratique au Reichstag dans les cas douteux, et qui diffère notablement de celui auquel nous sommes habitués : la salle est évacuée, les congressistes se répandent dans les couloirs et rentrent un à un dans la salle, par deux portes latérales placées en face l'une de l'autre. La gauche ouvre passage à ceux qui se prononcent pour Rome ; les partisans de Londres entrent par la droite. Des scrutateurs comptent les votants à haute voix et le pointage donne 294 voix à Rome, contre 274 à Londres. C'est donc à
Moissan proposa de réunir le Congrès en 1905 à Rome et en 1907 à Londres; on arriverait ainsi à répondre un an plus tôt à l'invitation de l'Italie, tandis que l'Angleterre n'attendrait qu'un an de plus qu'on répondît à la sienne. Le président, afin de donner à la décision à prendre toute l'autorité nécessaire, ordonna le vote tel qu'il se pratique au Reichstag dans les cas douteux, et qui diffère notablement de celui auquel nous sommes habitués : la salle est évacuée, les congressistes se répandent dans les couloirs et rentrent un à un dans la salle, par deux portes latérales placées en face l'une de l'autre. La gauche ouvre passage à ceux qui se prononcent pour Rome ; les partisans de Londres entrent par la droite. Des scrutateurs comptent les votants à haute voix et le pointage donne 294 voix à Rome, contre 274 à Londres. C'est donc à Rome qu'aura lieu le sixième Congrès, en 1906. Pour en terminer avec le Congrès proprement dit, il n'est pas sans à-propos de rappeler que, de tous les chimistes étrangers, les chimistes français sont les seuls qui aient eu l'idée, qui a vivement touché les Allemands, de déposer une couronne sur la tombe du grand chimiste Hoffmann. Les journées étant consacrées au travail et les soirées aux fêtes, officielles ou privées, il restait bien peu de temps, semble-t-il, à consacrer à des promenades dans la ville de Berlin. Le Congrès lui-même présentait d'ailleurs une attraction d'un ordre tout particulier : ces réunions ont le précieux avantage de permettre à ceux qui sont éloignés des grands centres de rencontrer, dans un milieu où toute connaissance devient facile, les hommes célèbres dans le monde scientifique, admirés de tous sans être connus personnellement. C'est ainsi qu'au Congrès de Berlin, les noms les plus illustres de la chimie de tous les pays se trouvaient rassemblés. Je ne vous en donnerai pas la longue liste : je vous dirai seulement que la France était bien représentée et que les noms des Moissan, Rosenstiehl, Haller, Lindet, Buisine, Colson, docteur Gaillon, et bien d’autres, étaient depuis longtemps connus