jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
voisin du Pont-du-Gard; là aussi il y eut à l'époque féodale un couvent de moines depuis longtemps disparu et remplacé au XIVe siècle par le château actuel; là également on retrouve à côté des restes de l'occupation romaine des tombes anthropomorphes creusées dans un bloc de roche avec emplacement de la tête, dans lesquelles il n'y avait ni armes ni objets en bronze elles sont semblables à celles de La Clautre mais l'auteur, par les preuves archéologiques qu'il a sous les yeux, est amené à conclure qu'elles remontent à l'époque mérovingienne il en arrive donc aux mêmes conclusions que nous sur la date de ce mode particulier d'inhumation. D'autre part, il n'est pas inutile de noter que le cimetière monolithe doit être plus ancien que la tombe monolithe avant de songer à transporter au loin un énorme bloc de pierre, d'une extraction et d'un charroi très peu commodes, pour y creuser l'auge sépulcrale, n'était-il pas naturel de creuser cette même auge dans la couche rocheuse qu'on avait sous la main ? Il semble bien qu'on a dû creuser tout d'abord la tombe anthropoïde là où les matériaux se présentèrent d'eux-mêmes; plus tard, quand on a vu les avantages de ce genre de sépulture au point de vue de la conservation des corps ou que simplement l'usage s'en est répandu, on a fait venir de loin et à grands frais le bloc de roche nécessaire. Si donc d'après M. de Donéval la tombe isolée peut appartenir à l'époque mérovingienne, nous sommes en droit de faire remonter le cimetière monolithe à la période gallo-romaine. Enfin, si l'on tient compte de la grande quantité de corps inhumés dans cette nécropole (200 au moins avec le tiers disparu), et du peu d'importance de la population fixée dans ses environs immédiats, il est permis de penser qu'il a fallu une longue période de temps pour que ce cimetière monolithe fut aussi complètement garni d'auges sépulcrales puisque le puech (pogium) de Saint-Bauzille et son cimetière existaient déjà au IXe, peut-être même au VIIIe siècle, d'après les archives communales de Vendres, on a un ensemble de bonnes
genre de sépulture au point de vue de la conservation des corps ou que simplement l'usage s'en est répandu, on a fait venir de loin et à grands frais le bloc de roche nécessaire. Si donc d'après M. de Donéval la tombe isolée peut appartenir à l'époque mérovingienne, nous sommes en droit de faire remonter le cimetière monolithe à la période gallo-romaine. Enfin, si l'on tient compte de la grande quantité de corps inhumés dans cette nécropole (200 au moins avec le tiers disparu), et du peu d'importance de la population fixée dans ses environs immédiats, il est permis de penser qu'il a fallu une longue période de temps pour que ce cimetière monolithe fut aussi complètement garni d'auges sépulcrales puisque le puech (pogium) de Saint-Bauzille et son cimetière existaient déjà au IXe, peut-être même au VIIIe siècle, d'après les archives communales de Vendres, on a un ensemble de bonnes raisons pour croire notre hypothèse fondée. Dans l'intérieur de tous les anciens cloîtres il y avait un puits nous le trouvons sous notre tumulus de Saint-Bauzille creusé dans la couche rocheuse, il ne mesurait pas moins de 1,50 mètres de profondeur quand la partie supérieure de cette couche était intacte; son diamètre était d'environ 0,60 sur deux faces opposées étaient creusés des trous peu espacés où l'on pouvait placer les mains et les pieds et descendre ainsi au fond ou remonter assez commodément (pl III); il était entièrement comblé avec des matériaux de démolition, surtout avec de gros blocs de pierre noircis par le feu, comme si par la difficulté de leur extraction on avait voulu assurer les dégâts de l'incendie. De ce qui précède nous pouvons tirer les conclusions suivantes: Le tumulus de Saint-Bauzille d'Esclatian, par les cérémonies du culte qui s'y pratiquaient de temps immémorial et par la croix qui le surmontait, rappelait une origine religieuse par ses silos, ses meules à bras, ses débris d'amphores, de dolia ou de briques à rebord, il appartient à l'époque gallo-romaine; par ses constructions rasées et noircies par les flammes, il témoigne du mode de pillage et de destruction pratiqué par
son diamètre était d'environ 0,60 sur deux faces opposées étaient creusés des trous peu espacés où l'on pouvait placer les mains et les pieds et descendre ainsi au fond ou remonter assez commodément (pl III); il était entièrement comblé avec des matériaux de démolition, surtout avec de gros blocs de pierre noircis par le feu, comme si par la difficulté de leur extraction on avait voulu assurer les dégâts de l'incendie. De ce qui précède nous pouvons tirer les conclusions suivantes: Le tumulus de Saint-Bauzille d'Esclatian, par les cérémonies du culte qui s'y pratiquaient de temps immémorial et par la croix qui le surmontait, rappelait une origine religieuse par ses silos, ses meules à bras, ses débris d'amphores, de dolia ou de briques à rebord, il appartient à l'époque gallo-romaine; par ses constructions rasées et noircies par les flammes, il témoigne du mode de pillage et de destruction pratiqué par les Vandales contre tout ce qu'ils rencontraient au cours de leurs dévastations, mais plus particulièrement contre les édifices religieux. Tout cela ne s'accorde-t-il pas déjà exactement avec ce que nous savons de Primuliac ? IV Vestiges de la Villa de Primuliac Poteries estampées de Saint-Bauzille d'Esclan Sulpice Sévère, avant de se retirer dans son monastère, habitait au même endroit une luxueuse villa nous en retrouvons les traces dans les environs du champ de Saint-Bauzille, particulièrement dans la vigne du Roc appartenant à la Vidale, propriété de M. Gabriel d'Andoque. Dans cette vigne et dans celle qui lui fait face sur la route de Vendres on a trouvé des substructions fort anciennes, au milieu d'une quantité de débris de poteries caractéristiques de l'époque romaine, amphores et dolia, sans compter les fragments de briques à rebord disséminés dans tout ce terrain en telle abondance qu'on s'en servait pour empierrer les chemins. A une centaine de mètres au sud de Saint-Bauzille, dans les terres de La Vidale, on a découvert récemment deux anciens fours creusés sur la pente du vieux mont d'Esclatian leurs parois, profondément calcinées par les flammes attestaient un usage très prolongé; l'un d'eux était vide; l'autre renfermait encore sous sa
se retirer dans son monastère, habitait au même endroit une luxueuse villa nous en retrouvons les traces dans les environs du champ de Saint-Bauzille, particulièrement dans la vigne du Roc appartenant à la Vidale, propriété de M. Gabriel d'Andoque. Dans cette vigne et dans celle qui lui fait face sur la route de Vendres on a trouvé des substructions fort anciennes, au milieu d'une quantité de débris de poteries caractéristiques de l'époque romaine, amphores et dolia, sans compter les fragments de briques à rebord disséminés dans tout ce terrain en telle abondance qu'on s'en servait pour empierrer les chemins. A une centaine de mètres au sud de Saint-Bauzille, dans les terres de La Vidale, on a découvert récemment deux anciens fours creusés sur la pente du vieux mont d'Esclatian leurs parois, profondément calcinées par les flammes attestaient un usage très prolongé; l'un d'eux était vide; l'autre renfermait encore sous sa voûte effondrée les produits de l'époque romaine. Bien qu'arrivé sur les lieux de la découverte au moment où sa démolition était à peu près terminée, nous avons pu y recueillir des débris de dolium, des dalles et des briques à rebord entières aussi neuves que si elles venaient d'être fabriquées c'était donc de là qu'étaient sorties toutes les poteries ou briques analogues répandues sous le tumulus de Saint-Bauzille ou dans la vigne du Roc. Aux environs immédiats de ces fours se trouvaient des cendres, de la pâte préparée pour la poterie ou la briqueterie, des anses de dolium à peine ébauchées et des moules bien conservés de grandes dimensions, mais rien qui permette d'avancer qu'on y fabriquait de la poterie fine. Ces fours ont été détruits en pleine activité les produits qui en sont sortis ou qu'ils renfermaient encore au moment de leur récente démolition attestent leur origine gallo-romaine. Dans la vigne du domaine du Grand-Hôpital, voisine de celle du Roc, un membre de notre société, céramiste passionné autant que chercheur infatigable, M. Gabriel Caïlet, a recueilli un magnifique mortier en marbre blanc, taillé en forme de cylindre et parfaitement poli (pl. VIII, f. i). Ce mortier qui dénote un
c'était donc de là qu'étaient sorties toutes les poteries ou briques analogues répandues sous le tumulus de Saint-Bauzille ou dans la vigne du Roc. Aux environs immédiats de ces fours se trouvaient des cendres, de la pâte préparée pour la poterie ou la briqueterie, des anses de dolium à peine ébauchées et des moules bien conservés de grandes dimensions, mais rien qui permette d'avancer qu'on y fabriquait de la poterie fine. Ces fours ont été détruits en pleine activité les produits qui en sont sortis ou qu'ils renfermaient encore au moment de leur récente démolition attestent leur origine gallo-romaine. Dans la vigne du domaine du Grand-Hôpital, voisine de celle du Roc, un membre de notre société, céramiste passionné autant que chercheur infatigable, M. Gabriel Caïlet, a recueilli un magnifique mortier en marbre blanc, taillé en forme de cylindre et parfaitement poli (pl. VIII, f. i). Ce mortier qui dénote un grand luxe dans le mobilier de cette ancienne villa, fait contraste avec celui trouvé au sommet du parc de La Savoye parmi les décombres du tumulus ce dernier, grossièrement taillé dans un bloc de roche vulgaire, convenait bien à un monastère et nous fait involontairement penser à celui où le frère Victor, cuisinier de Sulpice, broyait les légumes secs avec les herbes pour le brouet qu'il préparait aux moines de Primuliac. Le même archéologue a trouvé au même endroit deux inscriptions qui méritent d'être signalées: l'une gravée sur une plaque de marbre blanc se compose des lettres E R, entre deux M~H~M(i), c'est bien peu assurément, il est pourtant permis de remarquer que ces deux lettres se trouvent ainsi juxtaposées dans le nom de Sévère l'autre, moulée en relief par le potier sur une poignée d'amphore romaine se compose des lettres PM. HPoR (pl. VIII, f. 2). Le C. H. des F. M. L. F. M., au tome XII, page 706, signale une anse d'amphore portant la même inscription, trouvée dans le Gard et reproduite par M. Lombard Dumas dans les Actes de l'Académie de Nimes de 1878. J'insiste sur ce point pour qu'on ne croie pas que je regarde
frère Victor, cuisinier de Sulpice, broyait les légumes secs avec les herbes pour le brouet qu'il préparait aux moines de Primuliac. Le même archéologue a trouvé au même endroit deux inscriptions qui méritent d'être signalées: l'une gravée sur une plaque de marbre blanc se compose des lettres E R, entre deux M~H~M(i), c'est bien peu assurément, il est pourtant permis de remarquer que ces deux lettres se trouvent ainsi juxtaposées dans le nom de Sévère l'autre, moulée en relief par le potier sur une poignée d'amphore romaine se compose des lettres PM. HPoR (pl. VIII, f. 2). Le C. H. des F. M. L. F. M., au tome XII, page 706, signale une anse d'amphore portant la même inscription, trouvée dans le Gard et reproduite par M. Lombard Dumas dans les Actes de l'Académie de Nimes de 1878. J'insiste sur ce point pour qu'on ne croie pas que je regarde ces deux lettres comme une abréviation du nom de Sévère, ce qui serait évidemment inadmissible; je dis seulement qu'elles peuvent en être un fragment et que cette hypothèse cadre avec celle qui fait l'objet de cette monographie. Si l'on se demande quels rapports ont pu exister à l'époque romaine entre ces deux localités où l'on a trouvé ces deux poignées d'amphores identiques, me serait-il permis de faire observer qu'une des principales préoccupations de Sulpice Sévère à Primuliac était de se procurer des reliques des saints, comme cela ressort de sa correspondance avec Saint Paulin d'attendre d'être en possession de ces reliques pour faire la dédicace des deux églises qu'il avait fait construire chez lui le seul fait d'avoir dédié sa chapelle domestique à Saint Personne n'ayant donné jusqu'ici une traduction de cette inscription, j'ai cru devoir observer la même réserve, et me suis adressé pour combler cette lacune à notre illustre épigraphiste, M. Héron de Villefosse. Voici les renseignements qu'il a bien voulu me communiquer dans sa lettre du 21 Août 1906 "Votre marque d'amphore, recueillie près de Béziers, est certainement identique à celle qui a été découverte à Sommières, par M. Lombard-Dumas (Corp. Insp. lat., XII, 1688). 1709 Une
ces deux localités où l'on a trouvé ces deux poignées d'amphores identiques, me serait-il permis de faire observer qu'une des principales préoccupations de Sulpice Sévère à Primuliac était de se procurer des reliques des saints, comme cela ressort de sa correspondance avec Saint Paulin d'attendre d'être en possession de ces reliques pour faire la dédicace des deux églises qu'il avait fait construire chez lui le seul fait d'avoir dédié sa chapelle domestique à Saint Personne n'ayant donné jusqu'ici une traduction de cette inscription, j'ai cru devoir observer la même réserve, et me suis adressé pour combler cette lacune à notre illustre épigraphiste, M. Héron de Villefosse. Voici les renseignements qu'il a bien voulu me communiquer dans sa lettre du 21 Août 1906 "Votre marque d'amphore, recueillie près de Béziers, est certainement identique à celle qui a été découverte à Sommières, par M. Lombard-Dumas (Corp. Insp. lat., XII, 1688). 1709 Une variante trouvée à Vienne (Isère) (ibid 1706) peut aider à en faire avancer la lecture. La dernière lettre de l'exemplaire de Béziers est certainement un R: P. M. HPoR "Sur un grand nombre d'amphores de commerce on rencontre l'abréviation POR ou PORT placée soit au commencement, soit à la fin de la marque. Cette abréviation doit être lue PORT et désigne le lieu d'embarquement où se trouvait le grenier à céréales, l'entrepôt, en un mot PORT d'où provient l'expédition. "Cette désignation est complétée ici par trois lettres P. M H. qui sont les initiales des trois noms de l'expéditeur "Le premier nom est certain, c'est le prénom Paul qui s'abrège toujours par un P; mais il est impossible de savoir s'il s'agit de Paul ou de Paulin. Le second nom, qui n'est que l'initiale d'un nom de famille, se trouve aussi au commencement de l'inscription de Sommières. Le troisième nom est moins incertain; c'est peut-être le nom de la municipalité ou d'un domaine voisin. Ferwould fait donc supposer qu'il s'était enfin procuré des reliques de ce saint or celui-ci était inhumé dans les environs de Nîmes, où les chrétiens tenaient caché l'endroit de sa sépulture pour ne pas l'exposer aux
de la marque. Cette abréviation doit être lue PORT et désigne le lieu d'embarquement où se trouvait le grenier à céréales, l'entrepôt, en un mot PORT d'où provient l'expédition. "Cette désignation est complétée ici par trois lettres P. M H. qui sont les initiales des trois noms de l'expéditeur "Le premier nom est certain, c'est le prénom Paul qui s'abrège toujours par un P; mais il est impossible de savoir s'il s'agit de Paul ou de Paulin. Le second nom, qui n'est que l'initiale d'un nom de famille, se trouve aussi au commencement de l'inscription de Sommières. Le troisième nom est moins incertain; c'est peut-être le nom de la municipalité ou d'un domaine voisin. Ferwould fait donc supposer qu'il s'était enfin procuré des reliques de ce saint or celui-ci était inhumé dans les environs de Nîmes, où les chrétiens tenaient caché l'endroit de sa sépulture pour ne pas l'exposer aux profanations des païens; ils étaient d'ailleurs jaloux de conserver pour eux seuls les restes de leur martyr le plus vénéré ce n'était pas chose facile pour Sulpice Sévère de vaincre leurs appréhensions ou leurs résistances, il dut sans doute leur faire lui-même visite et les combler de présents. Ce ne sont d'ailleurs là que simples conjectures sans importance pour le fond de notre sujet. compléter avec certitude le gentilice et le cognomen. Il faut donc se contenter de constater que le nom de famille commençait par un M et que le surnom commençait par un H. Toutefois on a trouvé à Rome, dans les jardins Torlonia, plusieurs exemplaires de la même marque. (Corp. inscr. lat XV, 300) P. M. HERPO P. M. HPOR POR. P. MH PoR. PMH Le premier de ces exemplaires renferme, comme l'exemplaire de Vienne (Isère), le groupe de lettres HHR qui nous fournit les trois premières lettres du cognomen. On peut donc penser à Hermes, Hermeros, Heraclida, Hermogenes, Herennianus, etc., sans avoir le droit de s'arrêter à l'un ou à l'autre de ces noms. De nouvelles variantes permettront peut-être un jour d'interpréter complètement la marque. Pour le moment il faut se contenter de transcrire P(K~ M(
sont d'ailleurs là que simples conjectures sans importance pour le fond de notre sujet. compléter avec certitude le gentilice et le cognomen. Il faut donc se contenter de constater que le nom de famille commençait par un M et que le surnom commençait par un H. Toutefois on a trouvé à Rome, dans les jardins Torlonia, plusieurs exemplaires de la même marque. (Corp. inscr. lat XV, 300) P. M. HERPO P. M. HPOR POR. P. MH PoR. PMH Le premier de ces exemplaires renferme, comme l'exemplaire de Vienne (Isère), le groupe de lettres HHR qui nous fournit les trois premières lettres du cognomen. On peut donc penser à Hermes, Hermeros, Heraclida, Hermogenes, Herennianus, etc., sans avoir le droit de s'arrêter à l'un ou à l'autre de ces noms. De nouvelles variantes permettront peut-être un jour d'interpréter complètement la marque. Pour le moment il faut se contenter de transcrire P(K~ M( J Hermes por(tus) Les marchands de grains ou les meuniers qui expédient des marchandises les envoient encore aujourd'hui dans des sacs marqués à leurs noms, comme Moulins de Pantin, Leblant ou M'OM/M de Corbeil, J. Darblay, etc. La vigne de Saint-Bauzille qui s'étend du tumulus du même nom jusqu'aux terres de la Vidale et de l'Hôpital est garnie dans sa partie intérieure (côté nord-ouest) de nombreux silos qui attestent l'occupation de cette localité à l'époque romaine. Dans la vigne du Roc on remarque en outre une grande quantité de coquilles d'huîtres disséminées dans la couche arable; ces coquilles ne sont pas, comme on pourrait le supposer, des produits des époques géologiques, mais bien des restes de consommation leur présence en cet endroit n'a rien qui doive nous surprendre quand nous savons par Ausone que les environs de Vendres possédaient des bancs d'huîtres très estimées. Sulpice Sévère étant le contemporain d'Ausone, il est naturel de penser qu'au moment où il vivait dans le monde, il dut servir à ses invités les produits du pays dont il était comme le seigneur en tous cas l'abondance de ces restes de consommation là où nous les signalons est un indice d'une antique habitation Comme
de la Vidale et de l'Hôpital est garnie dans sa partie intérieure (côté nord-ouest) de nombreux silos qui attestent l'occupation de cette localité à l'époque romaine. Dans la vigne du Roc on remarque en outre une grande quantité de coquilles d'huîtres disséminées dans la couche arable; ces coquilles ne sont pas, comme on pourrait le supposer, des produits des époques géologiques, mais bien des restes de consommation leur présence en cet endroit n'a rien qui doive nous surprendre quand nous savons par Ausone que les environs de Vendres possédaient des bancs d'huîtres très estimées. Sulpice Sévère étant le contemporain d'Ausone, il est naturel de penser qu'au moment où il vivait dans le monde, il dut servir à ses invités les produits du pays dont il était comme le seigneur en tous cas l'abondance de ces restes de consommation là où nous les signalons est un indice d'une antique habitation Comme preuve à l'appui de la présence de la Villa de Primuliac sur la vigne du Roc, nous citerons les nombreux débris de poteries samires ou autres recueillis en cet endroit par M. Cailet ou par nous-même. Tout le monde connaît cette poterie élégante et fine de couleur rouge à reflets brillants qui constituait la vaisselle de luxe des Romains. Au début de nos recherches nous en trouvions des fragments presque à chaque pas les dessins d'animaux, des guirlandes de feuilles ou d'ornements en forme d'S et rappelaient le genre de décoration des produits similaires de La Graufesenque, près de Millau c'est de cette fabrique, selon toute apparence, que sont sortis tous ces débris de vases sigillés malheureusement les travaux de culture donnés à la vigne ont tellement divisé ces fragments qu'il nous a été impossible de rien reconstituer de complet. M. Gabriel Caïlet plus heureux que nous, ou pour mieux dire plus habile chercheur, a trouvé deux fonds de vases portant le cycle de fabrication sur l'un on lit ~foM~KM~ sur l'autre O~-Pr~' (Pl. VIII, f 3 et 4) ces deux cycles sortent également de l'atelier rutène de La Graufesenque qui, dans les premiers siècles de notre ère, envoyait ses
brillants qui constituait la vaisselle de luxe des Romains. Au début de nos recherches nous en trouvions des fragments presque à chaque pas les dessins d'animaux, des guirlandes de feuilles ou d'ornements en forme d'S et rappelaient le genre de décoration des produits similaires de La Graufesenque, près de Millau c'est de cette fabrique, selon toute apparence, que sont sortis tous ces débris de vases sigillés malheureusement les travaux de culture donnés à la vigne ont tellement divisé ces fragments qu'il nous a été impossible de rien reconstituer de complet. M. Gabriel Caïlet plus heureux que nous, ou pour mieux dire plus habile chercheur, a trouvé deux fonds de vases portant le cycle de fabrication sur l'un on lit ~foM~KM~ sur l'autre O~-Pr~' (Pl. VIII, f 3 et 4) ces deux cycles sortent également de l'atelier rutène de La Graufesenque qui, dans les premiers siècles de notre ère, envoyait ses produits à Narbonne en si grande quantité qu'on en chargeait des navires à destination de l'Italie. En dehors de ces débris de vases sigillés, la vigne du Roc renfermait des fragments de poteries de couleur jaune orangé ou gris cendré désignées dans le magnifique ouvrage de M. Déchelette sous le nom de vases M/a/M~. Ce savant céramiste, à qui nous avons envoyé nos trouvailles, nous a répondu que ce genre de poteries était d'autant plus intéressant qu'il était encore assez peu connu et qu'on ignorait son lieu d'origine. Il rapproche nos fragments de ceux du Musée de Narbonne figurés sur les planches de sa publication « Ils sont, nous écrit-il, de même nuance, de même pâte et sûrement de même fabrique mais celle-ci, qu'il faut chercher dans le Midi de la Gaule, est encore inconnue. » « Ces vases, dit-il dans son ouvrage, ont été décorés sans le secours du moule. On s'est contenté d'appliquer sur la pâte fraîche des pointes gravées d'ornements. Leur décor est d'ailleurs un /)r~M~ d'ailleurs un /)~&lt; tout particulier pour la /)~~MMr~ fois nous allons rencontrer sur la poterie de la Gaule les motifs symboliques de l'art chrétien. » a Si l'on ajoute à cela