jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
the Paris Préfecture Orders A “Traffic Day” And Then Pedestrians Must “Watch Their Step.” Meurisse. AND HERE IS WHAT HAPPENED AFTER THE DYNAMITING. A View Of the Same Levee, With the Swirling Waters Of the Mississippi Rushing Through the Breaches Created With Explosives. Wide World. A FRENCH COMPOSER AND AN AMERICAN TENOR. M. Gaston Lemaire And Ml. James Hagney, the One Accompanying the Other In A Recital At the Salle Pleyel, Paris. THE RED TROOPS OF RUSSIA ON PARADE IN THE RED SQUARE OF MOSCOW. As Great Britain Severs Diplomatic Relations With Soviet Russia, Moscow Officials Counter With Veiled Threats. Rap. ANNOUNCEMENTS ASINOUCENCEMEETS Climatic-health resort 3000 feet above sea-level UNTER DEN LINDEN 17/18 BERLIN W.8 Zentrum 6850/6851 FURS, CLOAKS, DRESSES, COSTUMES, LINGERIE, HATS The BEST ROUTE to EGYPT via MARSEILLES BY THE LUXURIOUS STEAMERS CHAMPION, MARIETTE-PACHA and SPHINX for all particulars apply to the Messageries Maritimes, 54 Rue Vignon, Paris; 3 Place Sadi-Carnot, Marseilles; 72-76 Fenchurch St., London, and all Tourist Agencies. Two hours from Vienna SEMMERING-AUSTRIA Resort for Convalescents. A Centre for Summer and Winter Sport. Detailed Information can be had from Kurkommission Semmering. 12.244-5-27. — Printed for the Publishers by the Imprimeries Parisiennes Réunies (Bourse de Commerce, E. Fuzat, imp.), 35, rue J.-J.-Rousseau, Paris.
Tirage du Petit Journal: MARDI 26. MARS. 1867 À PROPOS DE LA REPRISE VÉRSION Un bruit qui, depuis quelques jours, a pris de l'âge est venu jusqu'à moi On assure que le Théâtre-Français, dût-il négliger quelque peu le répertoire de MM. Laya et Limmite Augier, a reprendre le théâtre de Victor Hugo, Et commencer par Hernani. Quoi! Vnus ferez succéder mon cher monsieur Couard Thierry, cette poésie, sœur des vers de Schiller et de Shakespeare, aux alexandrins tièdes et coquets auxquels s'est accoutumé votre public! Est-il possible que ces héros de cape et d'épée, ces chevaleresques personnages qui semblent échappés des musées de Madrid, l'épée sous le coude, la lumière sur le front, viennent occuper la place du héros de la comédie de mœurs? De ce bon Dorgeville "Dont on entend parler à la cour, à la ville, à ce qui reste de l'antique parterre se pâme aux peintures bourgeoises de Victorien Sardou et aux paradoxes de Dumas fils, est-il réellement question de réveiller dans sa tombe ce géant, ce montagnard, ce bandit, ce bâtard qui, parlant de sa patrie, y hurlait Quand tout me poursuivait, dans toutes les Espagnes, Seule, dans ses Corêts, dans les hautes montagnes, Dans les rocs, où l'on n'est que de faible capacité, La vieille Catalogne en mère m'a reçu. Comment, après les proverbes à l'eau de rosé où s'agite l'éventail de Mme Arnould Plessy, et les tragédies de l'école du bon sens où M. Maubant se manifeste, on nous fera revoir Dona Sol de Silva, l'Espagnole indomptée, l'amante ardente et résolue, la fière amoureuse qui dit au vieillard Il vaudrait mieux pour nous aller aux tigres même, Arracher leurs petits qu'à moi celui que j'aime. Savez-vous, ce que c'est que dona Sol? Longtemps Par pitié pour votre âge et pour vos soixante ans, J'ai fait la fille douce, innocente et timide.; Mais voyez-vous cet oeil, de pleurs de rage humide? Voyez-vous ce poignard ? Ah! vieillard insensé. Craignez-vous pas le fer quand l'oeil a menacé ? Par la saint Benoît comment les dames qui s'accompagnent des idées de M. Augier accueilleront-elles cette virago sublime,
rocs, où l'on n'est que de faible capacité, La vieille Catalogne en mère m'a reçu. Comment, après les proverbes à l'eau de rosé où s'agite l'éventail de Mme Arnould Plessy, et les tragédies de l'école du bon sens où M. Maubant se manifeste, on nous fera revoir Dona Sol de Silva, l'Espagnole indomptée, l'amante ardente et résolue, la fière amoureuse qui dit au vieillard Il vaudrait mieux pour nous aller aux tigres même, Arracher leurs petits qu'à moi celui que j'aime. Savez-vous, ce que c'est que dona Sol? Longtemps Par pitié pour votre âge et pour vos soixante ans, J'ai fait la fille douce, innocente et timide.; Mais voyez-vous cet oeil, de pleurs de rage humide? Voyez-vous ce poignard ? Ah! vieillard insensé. Craignez-vous pas le fer quand l'oeil a menacé ? Par la saint Benoît comment les dames qui s'accompagnent des idées de M. Augier accueilleront-elles cette virago sublime, fille de l'imagination et de l'audace poétiques? En attendant cette reprise, qui a mis en FEUILLETON DU 27 MARS 1867 LE DOSSIER No 113 XIV Suite La pénétration du docteur n'était pas en défaut. En effet, une idée abominable avait traversé l'esprit de Mme de La Verberie, l'idée de supprimer cet enfant; qui serait le vivant témoignage de la faute de Valentine. Se sentant devinée, cette femme si dure et si hautaine baissa les yeux sous le regard obstiné du vieux médecin. Je ne vous comprends pas, docteur, murmurait-elle. Mais je m'entends, moi, madame la comtesse; j'ai voulu dire simplement qu'un crime n'efface pas une faute. Docteur! Je vous dis ce que je pense, madame Si, M. le marquis trompé, tant mieux pour vous. En vérité, en 26 mars. mouvement les enthousiasmes des anciens disciples du poète et les rancûnes de ses opposants littéraires, il sera peut-être intéressant de redire ici les luttes qui eurent lieu à la première représentation de cet ouvrage, l'une des plus hardies tentatives de rénovation de l'art. Les classiques ne sont pas tous allés rejoindre Picard et Andrieux. Ce sont les mêmes qui s'écriaient, après la première représentation de Lucrèce Borgia Quel vin de Syracuse!
cet enfant; qui serait le vivant témoignage de la faute de Valentine. Se sentant devinée, cette femme si dure et si hautaine baissa les yeux sous le regard obstiné du vieux médecin. Je ne vous comprends pas, docteur, murmurait-elle. Mais je m'entends, moi, madame la comtesse; j'ai voulu dire simplement qu'un crime n'efface pas une faute. Docteur! Je vous dis ce que je pense, madame Si, M. le marquis trompé, tant mieux pour vous. En vérité, en 26 mars. mouvement les enthousiasmes des anciens disciples du poète et les rancûnes de ses opposants littéraires, il sera peut-être intéressant de redire ici les luttes qui eurent lieu à la première représentation de cet ouvrage, l'une des plus hardies tentatives de rénovation de l'art. Les classiques ne sont pas tous allés rejoindre Picard et Andrieux. Ce sont les mêmes qui s'écriaient, après la première représentation de Lucrèce Borgia Quel vin de Syracuse! Quelle bonne plaisanterie on parle du vin de Syracuse dans ce drame. Est-ce que Syracuse a jamais eu de vin? Un adepte de Victor Hugo se trouvait là avec Gérard de Nerval; c'était Méry. dit-il, si vous voulez, je vous fais boire au restaurant voisin. Du vin de Syracuse? Véritable. Il y en a partout. Je gage qu'on nous en sert au café du Théâtre. Et il poussa du coude. Gérard, qui s'était allumant compris ce qu'il avait à faire. L'entracte est de douze minutes, continua Méry, suivez-moi. Une foule de critiques de l'école de M. Etienne, emboîta le pas de l'auteur d'Eva. L'un instant, dit Méry, lorsqu'on fut à la porte du café, c'est une gageure. Je mets au jeu cinquante louis contre un article flamboyant de chacun de vous en faveur de Lucrèce Borgia. Accepté s'écrièrent les feuilletonistes de l'école dissidente. Méry gravement au café, salua la dame de comptoir et cria très haut Une bouteille de vin de Syracuse et des biscuits: voilà, messieurs, répondit un garçon, le temps d'aller la chercher à la cave, et vous êtes servis. Un instant après, la troupe des Aristarques hostiles buvait le vin préféré de Don Alphonse d'Este, lequel n'était
Il y en a partout. Je gage qu'on nous en sert au café du Théâtre. Et il poussa du coude. Gérard, qui s'était allumant compris ce qu'il avait à faire. L'entracte est de douze minutes, continua Méry, suivez-moi. Une foule de critiques de l'école de M. Etienne, emboîta le pas de l'auteur d'Eva. L'un instant, dit Méry, lorsqu'on fut à la porte du café, c'est une gageure. Je mets au jeu cinquante louis contre un article flamboyant de chacun de vous en faveur de Lucrèce Borgia. Accepté s'écrièrent les feuilletonistes de l'école dissidente. Méry gravement au café, salua la dame de comptoir et cria très haut Une bouteille de vin de Syracuse et des biscuits: voilà, messieurs, répondit un garçon, le temps d'aller la chercher à la cave, et vous êtes servis. Un instant après, la troupe des Aristarques hostiles buvait le vin préféré de Don Alphonse d'Este, lequel n'était autre qu'un grenache passable. Gérard de Nerval avait eu le temps d'ordonner au cafetier de donner à son liquide le nom du nectar sicilien. Bernani n'arriva pas facilement devant la rampée. Mme Mars faisait des difficultés pour prononcer certains mots d'un réalisme dangereux, le poète menaça de lui retirer son rôle, et elle s'apaisa. L'autorité avait exigé des changements; l'auteur, plutôt que d'y consentir, parla de reprendre son œuvre. Alors, il lui fut adressé la curieuse lettre ci-après Il m'est agréable d'avoir à vous annoncer que Son Excellence, faisant droit à votre obligation mais non pas inquiétant. Des émotions trop violentes ont ébranlé sa jeune organisation, et elle est en proie à une fièvre violente, que nous cernerons vite: je l'espère. La comtesse comprimait si bien que ses sonnets du vieux médecin n'étaient pas dissipés. qu'elle essaya de l'attendrissement. Au mais, docteur, fit-elle, vous m'assurez qu'il n'y a aucun danger? Aucun, ma dame, répondit M. Rager avec un fin point d'ironie; que votre tendresse maternelle Pure. C'est-il faut avant tout la preuve de votre affection, c'est le repos d'esprit que seule une bonne nouvelle vous donneront. Qu'on en soit clair et loyal dans ses discours, de tels actes leur donneront
rôle, et elle s'apaisa. L'autorité avait exigé des changements; l'auteur, plutôt que d'y consentir, parla de reprendre son œuvre. Alors, il lui fut adressé la curieuse lettre ci-après Il m'est agréable d'avoir à vous annoncer que Son Excellence, faisant droit à votre obligation mais non pas inquiétant. Des émotions trop violentes ont ébranlé sa jeune organisation, et elle est en proie à une fièvre violente, que nous cernerons vite: je l'espère. La comtesse comprimait si bien que ses sonnets du vieux médecin n'étaient pas dissipés. qu'elle essaya de l'attendrissement. Au mais, docteur, fit-elle, vous m'assurez qu'il n'y a aucun danger? Aucun, ma dame, répondit M. Rager avec un fin point d'ironie; que votre tendresse maternelle Pure. C'est-il faut avant tout la preuve de votre affection, c'est le repos d'esprit que seule une bonne nouvelle vous donneront. Qu'on en soit clair et loyal dans ses discours, de tels actes leur donneront plus et mieux qu'une masse de propositions. Mais sachez, biarritz, l'indulgence plus éloquente que l'éloquence même. suites Funk c'est vrai. On hypothermie de la conversation, que sur ce plan ni pire ni meilleure, en apprenant que mon bien-être était venu d'un fichu séducteur, je n'ai fait voir ma fureur de ma colère. Mais le problème n'a pas été. Il est pirable, madame, vous êtes minoritaire, vous êtes chrétienne, vous savez ce qu'il vous faut faire de devoir, il moi, est de sauver votre âme et son enjeu - sauf, et je les sauvai. Je reviendrai demain. M. de La Verberie ne pouvait laisser le docteur établir ainsi. Elle l'aaperçue d'un geste. Conservation, que je me suis empressé de mettre sous ses yeux, a bien voulu consentir au rétablissement de quelques passages supprimés dans "Hernani". Vous êtes donc autorisé à laisser subsister sur le manuscrit visé les expressions suivantes adressées à don Carlos lâche insensé, mauvais roi, etc. Le maître des requêtes, chef du bureau des théâtres, l'auteur avait souffert. L'hiver de 1829 fut très rigoureux. Victor Hugo allait à ses répétitions en chaussons de lisière pour ne pas tomber sur la glace, en traversant les ponts; les vers, dit un
ma colère. Mais le problème n'a pas été. Il est pirable, madame, vous êtes minoritaire, vous êtes chrétienne, vous savez ce qu'il vous faut faire de devoir, il moi, est de sauver votre âme et son enjeu - sauf, et je les sauvai. Je reviendrai demain. M. de La Verberie ne pouvait laisser le docteur établir ainsi. Elle l'aaperçue d'un geste. Conservation, que je me suis empressé de mettre sous ses yeux, a bien voulu consentir au rétablissement de quelques passages supprimés dans "Hernani". Vous êtes donc autorisé à laisser subsister sur le manuscrit visé les expressions suivantes adressées à don Carlos lâche insensé, mauvais roi, etc. Le maître des requêtes, chef du bureau des théâtres, l'auteur avait souffert. L'hiver de 1829 fut très rigoureux. Victor Hugo allait à ses répétitions en chaussons de lisière pour ne pas tomber sur la glace, en traversant les ponts; les vers, dit un livre écrit sur la vie du poète, se gelaient aux lèvres des acteurs. Enfin le jour de la première représentation arriva. C'était le 25 février 1830. La salle était vide de la claque. Mais le novateur avait ses claqueurs volontaires et non soldés, qui en valaient bien d'autres. Et, vrai Dieu, c'était un beau spectacle que ces Romanistes. Hugo leur avait donné comme carte d'entrée un papier rouge, sur lequel était imprimé, avec une griffe, "Hernani", qui veut dire fer. On reconnaissait dans la phalange fana tique Louis Boulanger, le peintre mort la semaine dernière Gérard de Nerval Vivier les deux Deveria Français, le paysagiste; – Célestin Nanteuil, le directeur actuel du Musée de l'Art; Edouard Thierry; – Pierre Boulanger Balzac; Berlioz; le sculpteur Préault; -le dramaturge Joseph Bouchardy, et tant d'autres. Tous plus ou moins barbus, portaient le chapeau pointu et les cheveux longs des jeunes Français d'alors, cette opposition saisissante des gandins de ce temps-ci. Les uns avaient des gilets à la Robespierre, les autres portaient la toque à la Henri IV. Alphonse Karr semblait vêtu d'une robe de moine, Rey-Dussueil avait des crevés. Et Théophile Gautier insultait les yeux des spectateurs par un gilet de couleur écarlate
Dieu, c'était un beau spectacle que ces Romanistes. Hugo leur avait donné comme carte d'entrée un papier rouge, sur lequel était imprimé, avec une griffe, "Hernani", qui veut dire fer. On reconnaissait dans la phalange fana tique Louis Boulanger, le peintre mort la semaine dernière Gérard de Nerval Vivier les deux Deveria Français, le paysagiste; – Célestin Nanteuil, le directeur actuel du Musée de l'Art; Edouard Thierry; – Pierre Boulanger Balzac; Berlioz; le sculpteur Préault; -le dramaturge Joseph Bouchardy, et tant d'autres. Tous plus ou moins barbus, portaient le chapeau pointu et les cheveux longs des jeunes Français d'alors, cette opposition saisissante des gandins de ce temps-ci. Les uns avaient des gilets à la Robespierre, les autres portaient la toque à la Henri IV. Alphonse Karr semblait vêtu d'une robe de moine, Rey-Dussueil avait des crevés. Et Théophile Gautier insultait les yeux des spectateurs par un gilet de couleur écarlate et par son épaisse chevelure qui lui descendait jusqu'aux reins. Il y eut combat entre les deux religions littéraires, et M. Honoré de Balzac, je trouve le fait avec bien d'autres détails dans "Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie", l'auteur de la Comédie humaine, fut frappé par un morceau de pomme. C'était de la chance d'être blessé pour la défense de sa poétique, dans la première grande bataille. Je veux, pour bien retracer cette première représentation d'"Hernani", en chercher le compte rendu parmi les écrivains qui n'étaient pas romantiques. Voici ce qu'en disait M. Théodore Muret : "Ce jour-là, 25 février 1830, non-seulement dans la sphère des lettres, mais encore parmi les gens du monde, il n'y eut pas d'autre affaire, pas d'autre intérêt qu'"Hernani". Si, dans l'entretien de deux personnes qui se rencontraient ou cheminaient ensemble, vous veniez à entendre quelques mots il y avait gros à parier qu'"Hernani" en était le sujet. Le ministère de Polignac lui-même avait trêve. Avec quelle fureur on se disputa les loges et les stalles! Quels bataillons d'admirateurs enragés, de séides féroces remplissaient l'orchestre et le parterre! Sans contredit, "Hernani" renferme de "vraies beautés", au milieu de ses défauts frappantes,
un morceau de pomme. C'était de la chance d'être blessé pour la défense de sa poétique, dans la première grande bataille. Je veux, pour bien retracer cette première représentation d'"Hernani", en chercher le compte rendu parmi les écrivains qui n'étaient pas romantiques. Voici ce qu'en disait M. Théodore Muret : "Ce jour-là, 25 février 1830, non-seulement dans la sphère des lettres, mais encore parmi les gens du monde, il n'y eut pas d'autre affaire, pas d'autre intérêt qu'"Hernani". Si, dans l'entretien de deux personnes qui se rencontraient ou cheminaient ensemble, vous veniez à entendre quelques mots il y avait gros à parier qu'"Hernani" en était le sujet. Le ministère de Polignac lui-même avait trêve. Avec quelle fureur on se disputa les loges et les stalles! Quels bataillons d'admirateurs enragés, de séides féroces remplissaient l'orchestre et le parterre! Sans contredit, "Hernani" renferme de "vraies beautés", au milieu de ses défauts frappantes, et de ses bizarreries systématiques et calculées; mais, le bon et le mauvais tout fut confondu à la première représentation dans cette exaltation enthousiaste qui atteignit le diapason de la frénésie. Les cris d'admiration devenaient des hurlements, les dévoués champions avaient l'air de possédés, tant ils se démenaient, trépignaient et bondissaient sur leurs sièges. L'insolence court des dangers graves. On raconta dans le temps qu'aux étages supérieurs, quelqu'un ayant hasardé un murmure, des cris à la porte s'élevèrent menaçants, et qu'un zélé, plus même, cria "Jetez-le dans le parterre!" Heureusement, la chose ne alla pas jusque-là, peut-être par la seule crainte du résultat pour ceux qui se seraient trouvés dessous. Cependant, il fallut bien, après trois ou quatre représentations, et dans l'intérêt de la recette, laisser entrer tout le monde, et les protestations eurent leur cours. Chaque fois, des sons aigus accueillaient les traits trop risqués et défiançant le fracas des bravos; mais la pièce faisait de l'effet, ce qui constitue le mérite capital aux yeux du public. Je ne fus pas assez heureux pour être parmi les élus de la première représentation d'"Hernani", mais j'étais à la seconde, privilège corné très recherché, tant la salle était composée avec un
bondissaient sur leurs sièges. L'insolence court des dangers graves. On raconta dans le temps qu'aux étages supérieurs, quelqu'un ayant hasardé un murmure, des cris à la porte s'élevèrent menaçants, et qu'un zélé, plus même, cria "Jetez-le dans le parterre!" Heureusement, la chose ne alla pas jusque-là, peut-être par la seule crainte du résultat pour ceux qui se seraient trouvés dessous. Cependant, il fallut bien, après trois ou quatre représentations, et dans l'intérêt de la recette, laisser entrer tout le monde, et les protestations eurent leur cours. Chaque fois, des sons aigus accueillaient les traits trop risqués et défiançant le fracas des bravos; mais la pièce faisait de l'effet, ce qui constitue le mérite capital aux yeux du public. Je ne fus pas assez heureux pour être parmi les élus de la première représentation d'"Hernani", mais j'étais à la seconde, privilège corné très recherché, tant la salle était composée avec un soin minutieux. Chaque billet entrait d'avance par une porte dérobée, par une porte d'amis. Je fus placé à l'orchestre. La salle était garnie depuis le haut jusqu'en bas de véritables battements humains. Près de moi, dans un bataillon des élus, distinguait un chef de file des plus chauds, que j'entendis appeler par un nom fort connu depuis c'était Gustave Planche, qui commençait sa carrière d'écrivain, où il n'a pas péché certes, par l'excès de la bienveillance mais, ce soir-là, il se comporta comme s'il avait dû racheter en masse ses dénigrences futures. Travailleuse, besogneuse, condamnée à une mélancolie d'autant plus émouvante, qu'elle n'aurait plus, pour l'aider à la subir, les perspectives d'un avenir meilleur. Etc., etc., Valentin, qui la réduisait à cet état misérable. À celle-ci, elle s'en vengea contre sa fille, une de ces usines typiques, pas, ce qui eut pour le moins calmé. Et le soubresaut la voir vivre. Il n'y avait que cet ennemi, maudit. Mais le relâche enfin éclaté du docier en vau, op présent pour prendre de sa part, y se prononcer étroitement à trop m' -y* prononcer !« la seule chose levée du dire, c' »hi. -u Puisque etc. Etc., etc. Et maintenant clé-là,
appeler par un nom fort connu depuis c'était Gustave Planche, qui commençait sa carrière d'écrivain, où il n'a pas péché certes, par l'excès de la bienveillance mais, ce soir-là, il se comporta comme s'il avait dû racheter en masse ses dénigrences futures. Travailleuse, besogneuse, condamnée à une mélancolie d'autant plus émouvante, qu'elle n'aurait plus, pour l'aider à la subir, les perspectives d'un avenir meilleur. Etc., etc., Valentin, qui la réduisait à cet état misérable. À celle-ci, elle s'en vengea contre sa fille, une de ces usines typiques, pas, ce qui eut pour le moins calmé. Et le soubresaut la voir vivre. Il n'y avait que cet ennemi, maudit. Mais le relâche enfin éclaté du docier en vau, op présent pour prendre de sa part, y se prononcer étroitement à trop m' -y* prononcer !« la seule chose levée du dire, c' »hi. -u Puisque etc. Etc., etc. Et maintenant clé-là, rien n'empêchait, avait-il le temps de se demander Nantier et les suivants de voir. Ce pont avait une solidité diminuée un peu, un successeur toujours, y-ii ce point ̲••Mpt, à douleurs. Quand Alors, l'apportait (e gai) échoir, die se.chi; j'ai moi Mornésait tout jeu auprès Il à raison '̃'̃;i colère je ne puisque prier l'émotion] J'ordonne. À cette héure, etc., etc. Valentin n'avait pas véritablement connu l'occasion. Bien c'est ainsi. Ordit avait qu'il se sauvait. La valeureuse cohorte qui entourait M. Hugo comme un maître ne l'abandonna pas après les trois premières représentations. Frédéric Soulié amenait ses soirées de longue dans la foule on remarquait Alfred de Vigny, Mérimée, Jules Janin, Félix Arvers, Alexandre Dumas, Delacroix, Lascelles, le bibliophile Jacob, Les amis de Victor Hugo ne se lassaient pas. Un peintre de grand talent écrivait au maître la lettre suivante, qui est un chef-d'œuvre de passion généreuse : Quatre de mes janissaires m'offrent leurs bras, je les dépose à vos pieds, et vous demande pour eux quatre places pour ce soir, s'il n'est pas trop tard, ou pour mercredi, s'il n'y a plus de billets disponibles. Je vous garantis mes hommes. Ils sont gens à couper les têtes pour avoir