jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Partis La Seine, pour Le Légué; Pomelin, pour Caen BREST Arrives le 5, Saint Cyrille, d'Oran; voilier Zenith, du Faou. Partis Mitidja, pour Rouen Saint-Cyrille, pour Rouen; Saint-Michel, pour Oran. BORDEAUX. Arrives le 5, Brancas, de Porto; Auvergne, de Port-Talbot Bidassoa, de Nantes; Saint-Clair, d'Algérie; Château-Paliner, du Havre. Parti Meknès, pour Casablanca; Argonne, pour Barry; D. P.-Goujon pour Port-Talbot; Gonneville, pour Marseille: Girafe, pour Rouen, La Gailleraie, pour Nantes; voilier Johanna pour Saint-Martin-de-Ré. ♦ BIZERTE. ARRIVE le 4, Egholm, d'Alger; Gouverneur-Jonnart de Marseille; El Djem, de Marseille Partis Egholm, pour Tunis. BONE. ARRIVE le 4, Ville-de-Mostaganem, de Cannes; le 5, Kroumir de Philippeville. Partis le 4, Le Sig, et Charles-Le Borgne, pour Philippeville le 5. Schiaffino, pour Philippeville. CARDIFF. Arrives le 5, P. L.M. 17. Antinéa. Cabourg ♦ CASABLANCA. Arrive le 5, Djenné, de Marseille. PARTI le 5, Marrakech, pour Bordeaux. DIEPPE. Arrives le 5, Coriire, de Ostende; Pays-de-France, du HAMBURG. ARRIVE le 5, Seine, du Havre. PARTIS: Schiaffino, pour Boulogne Aquitaine, pour Calais; Cap-Tarifa, pour Anvers. GRANVILLE. Arrive le 5, voilier Pirate, de Cherbourg. LE HAVRE. Arrives le 4, Brazmor, de Caen; le 5, Dinard, de Bretagne Granville, de Morlaix. Partis le 4. Seine, pour Copenhague Morlaix, pour Morlaix; Sauternes, pour Nantes: Cantenac, pour Boulogne; le 5, Pontet-Canet, pour Dunkerque. LORIENT. Arrive le 5, Grandheu, d'Algérie; Guermont, de Nantes voilier B-25, de Bayonne. Partis Barsac, pour Bayonne; Château-Latour, pour Rouen. MARSEILLE. Arrivés le 5 septembre. Duc-d'Aumale, de Tunis Gouverneur-Chanzy, d'Alger; Général-Bonaparte, de Bastia; Asni, d'Agadir Caïd, de Tripoli; Ebro, de Las-Palmas Ampère, de Saint-Louis-du-Rhône Cap Béar, de Sète. Partis Timgad, pour Alger; Ardèche, pour Oran; Sidi-Aïssa, pour Oran; Sidi-Ferruch, pour Bône El Biar, pour Alger; Djebel-Dira pour Nemours; Lionel, pour Dunkerque Oued-Yquem, pour Rabat; Giovinezza, pour Casablanca Saint-Domingue, pour Tunis. Attendus Gouverneur-Jonnart de Bizerte: Lamoricière, d'Alger NANTES. Arrives le 5, Margaux, de Boulogne, via St-Nazaire; Marie-Annick (voil.), des Sables-d'Olonne; Moyle, de Port-Talbot: Psyché d'Algérie; Pétrole, de Dunkerque; Le René (voil.), de Saint-Gildas; Penchateau de Dunkerque. Partis Jeune-Denise (voil.), pour Boyardville; Marie-Annick (voil.), pour les Sables d'Olonne; Saint-Isidore-Paumet (voil.), pour Concarneau: Louis-Rose, pour Barry-Rood Letchworth, pour Barry-Dock: Pétrole, pour Dunkerque;
Sauternes, pour Nantes: Cantenac, pour Boulogne; le 5, Pontet-Canet, pour Dunkerque. LORIENT. Arrive le 5, Grandheu, d'Algérie; Guermont, de Nantes voilier B-25, de Bayonne. Partis Barsac, pour Bayonne; Château-Latour, pour Rouen. MARSEILLE. Arrivés le 5 septembre. Duc-d'Aumale, de Tunis Gouverneur-Chanzy, d'Alger; Général-Bonaparte, de Bastia; Asni, d'Agadir Caïd, de Tripoli; Ebro, de Las-Palmas Ampère, de Saint-Louis-du-Rhône Cap Béar, de Sète. Partis Timgad, pour Alger; Ardèche, pour Oran; Sidi-Aïssa, pour Oran; Sidi-Ferruch, pour Bône El Biar, pour Alger; Djebel-Dira pour Nemours; Lionel, pour Dunkerque Oued-Yquem, pour Rabat; Giovinezza, pour Casablanca Saint-Domingue, pour Tunis. Attendus Gouverneur-Jonnart de Bizerte: Lamoricière, d'Alger NANTES. Arrives le 5, Margaux, de Boulogne, via St-Nazaire; Marie-Annick (voil.), des Sables-d'Olonne; Moyle, de Port-Talbot: Psyché d'Algérie; Pétrole, de Dunkerque; Le René (voil.), de Saint-Gildas; Penchateau de Dunkerque. Partis Jeune-Denise (voil.), pour Boyardville; Marie-Annick (voil.), pour les Sables d'Olonne; Saint-Isidore-Paumet (voil.), pour Concarneau: Louis-Rose, pour Barry-Rood Letchworth, pour Barry-Dock: Pétrole, pour Dunkerque; Gallois, pour Newport; Le René (voil.), pour Saint-Gilles. ORAN. Arrives le 4, Mascot, Djurdjura, de Mostaganem; Maréchal-Foch, Ipanema, de Sète; Emile-Delmas, de La Rochelle: Marcel-Schiaffino. Bricéis. Vulcain, Saint-Thomas, de Rouen; El-Mansour, de Port-Vendres: Dunkerquois, de Dunkerque: Saint-Tropez, de Bordeaux; Lussac, du Havre. PARTIS Château-Lafitte, pour Nemours Procida, pour Sète; Briseis, pour Tripoli Emile-Delmas, Saint-Tropez, pour Alger: Mascot, pour Mostaganem. Attendu Lafernière. PORT-VENDRES. ARRIVES le 4, Finistère, d'Alger; le 5, El Mansour, d'Oran. PARTIS Finistère, pour Sète; El Kantara, pour Alger. PHILIPPEVILLE. Arrives le 4, Carnbraisien, de Dunkerque; Gunt'er, d'Alger. Partis Gunt'er, pour Tunis; Kroumir, pour Bône. Attendus Algérie, de Sousse Charles-Borgne, de Bône. SÈTE. Arrivés le 5, Finistère, Ginette Le Borgne, d'Alger; Sidi Okba, de Mostaganem: Schiaffino 24, de Bône: Sainte-Marguerite 2, de Marseille; Joséphine Le Borgne, de Saint-Louis-du-Rhône; Finistère, pour Alger; Schiaffino 24, Joséphine Le Borgne, pour Marseille; rite 2, pour Tunis. SFAX. PARTI le 4, Dorine, pour Nantes. TONNAY-CHARENTE. Parti le 5, Cognac, pour Liverpool. Arcachon, 4 septembre. Au cours de la semaine qui vient de s'écouler, on a constaté une progression assez sensible dans les résultats de la pêche au chalut. La progression porte surtout sur les limandes, merluchons et baudroies. On signale de bonnes prises de
pour Tripoli Emile-Delmas, Saint-Tropez, pour Alger: Mascot, pour Mostaganem. Attendu Lafernière. PORT-VENDRES. ARRIVES le 4, Finistère, d'Alger; le 5, El Mansour, d'Oran. PARTIS Finistère, pour Sète; El Kantara, pour Alger. PHILIPPEVILLE. Arrives le 4, Carnbraisien, de Dunkerque; Gunt'er, d'Alger. Partis Gunt'er, pour Tunis; Kroumir, pour Bône. Attendus Algérie, de Sousse Charles-Borgne, de Bône. SÈTE. Arrivés le 5, Finistère, Ginette Le Borgne, d'Alger; Sidi Okba, de Mostaganem: Schiaffino 24, de Bône: Sainte-Marguerite 2, de Marseille; Joséphine Le Borgne, de Saint-Louis-du-Rhône; Finistère, pour Alger; Schiaffino 24, Joséphine Le Borgne, pour Marseille; rite 2, pour Tunis. SFAX. PARTI le 4, Dorine, pour Nantes. TONNAY-CHARENTE. Parti le 5, Cognac, pour Liverpool. Arcachon, 4 septembre. Au cours de la semaine qui vient de s'écouler, on a constaté une progression assez sensible dans les résultats de la pêche au chalut. La progression porte surtout sur les limandes, merluchons et baudroies. On signale de bonnes prises de langoustines. Seize rentrées de chalutiers ont été enregistrées, avec des pêches allant de 5.755 kilos à 9.134 kilos, exception faite de la Suzanne-Micheline, qui est rentrée avec 1.370 kilos, après une marée de deux jours seulement. Le total des apports est de 117.049 kilos, soit une moyenne de 7.803 kilos par navire, d'où une augmentation de plus de 300 kilos sur la moyenne de la semaine précédente. Les pêches les plus fortes en quantités sont celles des chalutiers Courlis, avec 9.134 kilos: Roche-Velen, avec 9.096 kilos, et Caviille-Cameleyre, avec 9.035 kilos. DÉTAIL DES APPORTS. Société Des Pêcheries à Vapeur. Quatre chalutiers rentrés avec 29.750 kilos de poisson, savoir Roche-Velen, avec 9.096 kilos; Jules-Pierre, 8.554 kilos; Roche-Bleue, 6.345 kilos, et Elmin, avec 5.755 kilos. Société Anonyme des Pêcheries Cameleyre frères. Sept chalutiers rentrés avec 47.749 kilos de poisson, à savoir Camille-Cameleyre, avec 9.055 kilos; Henri-Cameleyre, 7.353 kilos; Vincent-Cameleyre, 6.375 kilos; Valeureux, 6.823 kilos; Souffleur 7.940 kilos: Princesse-Marie-José, 8.833 kilos, et Suzanne-Micheline, avec 1.370 kilos. Ce dernier chalutier n'a fait que deux jours de mer. Société des Pêcheries de l'Océan. Cinq chalutiers rentrés avec 40.920 kilos de poisson, à savoir Aigrette, avec 6.693 kilos; Grève 8.129 kilos; Flamant, 8.280 kilos; Goéland, 8.684
par navire, d'où une augmentation de plus de 300 kilos sur la moyenne de la semaine précédente. Les pêches les plus fortes en quantités sont celles des chalutiers Courlis, avec 9.134 kilos: Roche-Velen, avec 9.096 kilos, et Caviille-Cameleyre, avec 9.035 kilos. DÉTAIL DES APPORTS. Société Des Pêcheries à Vapeur. Quatre chalutiers rentrés avec 29.750 kilos de poisson, savoir Roche-Velen, avec 9.096 kilos; Jules-Pierre, 8.554 kilos; Roche-Bleue, 6.345 kilos, et Elmin, avec 5.755 kilos. Société Anonyme des Pêcheries Cameleyre frères. Sept chalutiers rentrés avec 47.749 kilos de poisson, à savoir Camille-Cameleyre, avec 9.055 kilos; Henri-Cameleyre, 7.353 kilos; Vincent-Cameleyre, 6.375 kilos; Valeureux, 6.823 kilos; Souffleur 7.940 kilos: Princesse-Marie-José, 8.833 kilos, et Suzanne-Micheline, avec 1.370 kilos. Ce dernier chalutier n'a fait que deux jours de mer. Société des Pêcheries de l'Océan. Cinq chalutiers rentrés avec 40.920 kilos de poisson, à savoir Aigrette, avec 6.693 kilos; Grève 8.129 kilos; Flamant, 8.280 kilos; Goéland, 8.684 kilos et Courlis, avec 9.134 kilos. Pèche comprenant 521 kilos de soles, 65 kilos de merlus, 223 kilos de turbots, 1.926 kilos de baudroies, 135 kilos de rougets, 5.524 kilos de limandes, 17.439 kilos de merluchons, 3.953 kilos de divers, 3.781 kilos de raies et 8.353 kilos de communs. LE THON LES Sables-d'Olonne, le 4 septembre. Pêche des 3 et 4 septembre. Sont rentrés les thoniers suivants Le 3 septembre 4 bateaux, 180 thons vendus 870 à 900 fr. les 100 kilos. Le 4 septembre 4 bateaux, 410 thons et 50 bonites, vendus de 903 à 951 les 100 kilos. Groix, 4 septembre. Sont rentrés les thonniers suivants (pêche du dimanche 3 septembre) Diripeable: 40 thons, 794 fr.; Saint-Clément 25 thons, 6 bonites, 794 fr.; Héléna 40 thons, 10 bonites, 794 fr.; Ville-d'Alger: 60 thons, 20 bonites, 794 fr. Pêche du 4 septembre. Adamastor 210 thons, 50 bonites, 823 fr.; Berceau-de-l'Océan 200 thons, 813 fr.; Kervin 100 thons, 20 bonites, 796 fr.; Trois-Sœurs 25 thons, 796 fr. DOUARMEZ, le 5 septembre. Aujourd'hui 7 dundees sont rentrés avec des pêches de 140 à 500 thons, qui ont été vendus de 892 à 812 fr. les 100 kilos. Voici les numéros et
THON LES Sables-d'Olonne, le 4 septembre. Pêche des 3 et 4 septembre. Sont rentrés les thoniers suivants Le 3 septembre 4 bateaux, 180 thons vendus 870 à 900 fr. les 100 kilos. Le 4 septembre 4 bateaux, 410 thons et 50 bonites, vendus de 903 à 951 les 100 kilos. Groix, 4 septembre. Sont rentrés les thonniers suivants (pêche du dimanche 3 septembre) Diripeable: 40 thons, 794 fr.; Saint-Clément 25 thons, 6 bonites, 794 fr.; Héléna 40 thons, 10 bonites, 794 fr.; Ville-d'Alger: 60 thons, 20 bonites, 794 fr. Pêche du 4 septembre. Adamastor 210 thons, 50 bonites, 823 fr.; Berceau-de-l'Océan 200 thons, 813 fr.; Kervin 100 thons, 20 bonites, 796 fr.; Trois-Sœurs 25 thons, 796 fr. DOUARMEZ, le 5 septembre. Aujourd'hui 7 dundees sont rentrés avec des pêches de 140 à 500 thons, qui ont été vendus de 892 à 812 fr. les 100 kilos. Voici les numéros et port d'attache de ces bateaux avec les prix de centième 5203 Auray 140 thons et 20 bonites, vendus à 899 fr.; 2570 Douarnenez 240 thons, vendus à 909 fr.; 2141 Camaret 260 thons et 12 bonites, vendus à 911 fr.; 2573 Douarnenez 430 thons et 12 bonites, vendus à 910 fr.; 1191 Les Sables d’Olonne 500 thons, vendus à 904 fr.; 5205 Auray 470 thons et 20 bonites, vendus à 892 fr.; 3662 Groix 160 thons et 25 bonites, vendus à 912 fr. Le total des apports a été de 2.200 thons et 127 bonites. CONCARNEAU, le 5 septembre. Les arrivages de bateaux thoniers sont encore tout à fait moyens. Le poisson est de qualité moyenne pour la plupart des bateaux qui ont vendu aujourd'hui 28 bateaux ont totalisé 5.189 thons et 750 bonites ou petits thons cotés 907 à 900 francs les 100 kilos. Voici les numéros de ces dundees avec leur port d'attache, la quantité de thons vendus par chacun avec les prix en regard. Les Sables d'Olonne, 855 90 thons vendus 901 fr.; Les Sables d'Olonne, 711 90 thons vendus 901 fr.; Les Sables d'Olonne, 1.115 130 thons vendus 901 fr.; Les Sables d'Olonne. 1.158 180 thons
fr.; 1191 Les Sables d’Olonne 500 thons, vendus à 904 fr.; 5205 Auray 470 thons et 20 bonites, vendus à 892 fr.; 3662 Groix 160 thons et 25 bonites, vendus à 912 fr. Le total des apports a été de 2.200 thons et 127 bonites. CONCARNEAU, le 5 septembre. Les arrivages de bateaux thoniers sont encore tout à fait moyens. Le poisson est de qualité moyenne pour la plupart des bateaux qui ont vendu aujourd'hui 28 bateaux ont totalisé 5.189 thons et 750 bonites ou petits thons cotés 907 à 900 francs les 100 kilos. Voici les numéros de ces dundees avec leur port d'attache, la quantité de thons vendus par chacun avec les prix en regard. Les Sables d'Olonne, 855 90 thons vendus 901 fr.; Les Sables d'Olonne, 711 90 thons vendus 901 fr.; Les Sables d'Olonne, 1.115 130 thons vendus 901 fr.; Les Sables d'Olonne. 1.158 180 thons vendus 901 fr.; Concarneau 1.813 200 thons vendus 900 fr.; Les Sables d'Olonne. 943 62 thons vendus 900 fr.; Noirmoutier, 1.664 140 thons, vendus 904 fr.; Groix, 2.840 360 thons vendus 900 fr.; Groix, 2.872 130 thons vendus 900 fr.; Concarneau. 1.568 420 thons vendus 904 fr.; Concarneau, 2.052 125 thons vendus 900 fr.; Concarneau, 2.134 340 thons vendus 900 fr.; Île d’Yeu, 7.379 10 thons vendus 901 fr.; Concarneau, 2.207 230 thons vendus 900 fr.; Les Sables d'Olonne, 852 60 thons vendus 900 fr.; Lorient, 3.408 260 thons vendus 900 fr.; Auray, 1.038 205 thons vendus 900 fr.; Groix, 3.678 290 thons vendus 901 fr.; Groix 1.407 70 thons vendus 901 fr.; Lorient, 2.476 27 thons vendus 900 fr.; Les Sables d'Olonne, 808 135 thons vendus 907 francs; Auray, 1.155 130 thons vendus 907 fr.; Auray, 1.155 130 thons vendus 901 fr.; Île d’Yeu, 7.046 70 thons vendus 702 fr.; Groix, 2.953 200 thons vendus 901 fr.; Auray, 1.087 530 thons vendus 905 fr.; Groix. 3.074 110 thons vendus 900 fr.; Auray, 382 170 thons vendus 907 fr.; Concarneau, 2.010 180 thons vendus 907 fr.; Concarneau, 196 245 thons vendus 907 fr. Lire pour hier Concarneau, 2.123 5 thons
thons vendus 900 fr.; Concarneau, 2.134 340 thons vendus 900 fr.; Île d’Yeu, 7.379 10 thons vendus 901 fr.; Concarneau, 2.207 230 thons vendus 900 fr.; Les Sables d'Olonne, 852 60 thons vendus 900 fr.; Lorient, 3.408 260 thons vendus 900 fr.; Auray, 1.038 205 thons vendus 900 fr.; Groix, 3.678 290 thons vendus 901 fr.; Groix 1.407 70 thons vendus 901 fr.; Lorient, 2.476 27 thons vendus 900 fr.; Les Sables d'Olonne, 808 135 thons vendus 907 francs; Auray, 1.155 130 thons vendus 907 fr.; Auray, 1.155 130 thons vendus 901 fr.; Île d’Yeu, 7.046 70 thons vendus 702 fr.; Groix, 2.953 200 thons vendus 901 fr.; Auray, 1.087 530 thons vendus 905 fr.; Groix. 3.074 110 thons vendus 900 fr.; Auray, 382 170 thons vendus 907 fr.; Concarneau, 2.010 180 thons vendus 907 fr.; Concarneau, 196 245 thons vendus 907 fr. Lire pour hier Concarneau, 2.123 5 thons au lieu de 350. SAINT-GUENOLE, le 5 septembre. Plusieurs bateaux thoniers sont venus à la vente à Saint-Guénolé. Poisson de qualité plus ou moins bonne, vendu de 730 à 800 fr. les 100 kilos; cours maximal. Ce sont Auray 1131, ayant 260 thons et 80 bonites, vendus 800 fr.; Groix 3113, avec 350 thons, vendus 730 fr.; Concarneau 1343, ayant 250 th., vendus 774 fr.; Les Sables d'Olonne 7242, avec 160 thons et 150 bonites, vendus 799 fr. les 100 kilos; Auray 5134, avec 380 th. et 30 bonites, vendus 779 fr. les 100 kilos. CROIX-DE-VICE, le 4 septembre. La pêche à la sardine Résultat de la pêche à la sardine effectuée dans le port de Croix-de-Vie-St-Gilles, au cours de la dernière semaine Lundi 28 août, 50 bateaux sortis, 26 rentrés avec 2 à 25 mille sardines, moule 55-66, grosseur 35-37 au kilo, vendues 70-120 fr. le mille aux mareyeurs et 200-175 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 3 bateaux. 3 rentrés avec 120 à 550 kilos de poissons, grosseur 7-12 au kilo, vendus 200 fr. le quintal aux mareyeurs et 30-40 fr. le cent au détail suivant grosseur. Mardi 29 août, 40 bateaux sortis, 23 rentrés avec 6 à
3113, avec 350 thons, vendus 730 fr.; Concarneau 1343, ayant 250 th., vendus 774 fr.; Les Sables d'Olonne 7242, avec 160 thons et 150 bonites, vendus 799 fr. les 100 kilos; Auray 5134, avec 380 th. et 30 bonites, vendus 779 fr. les 100 kilos. CROIX-DE-VICE, le 4 septembre. La pêche à la sardine Résultat de la pêche à la sardine effectuée dans le port de Croix-de-Vie-St-Gilles, au cours de la dernière semaine Lundi 28 août, 50 bateaux sortis, 26 rentrés avec 2 à 25 mille sardines, moule 55-66, grosseur 35-37 au kilo, vendues 70-120 fr. le mille aux mareyeurs et 200-175 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 3 bateaux. 3 rentrés avec 120 à 550 kilos de poissons, grosseur 7-12 au kilo, vendus 200 fr. le quintal aux mareyeurs et 30-40 fr. le cent au détail suivant grosseur. Mardi 29 août, 40 bateaux sortis, 23 rentrés avec 6 à 23 mille sardines, moules 55-56, grosseur 35-38 au kilo, vendues 70 à 120 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 5 bateaux sortis, 5 rentrés (pêche nulle). Mercredi 30 août 20 bateaux sortis, 20 rentrés avec 2 mille à 18 mille de sardines, moule 55-56. grosseur 34-37 au kilo, vendues 70 à 120 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 5 bateaux sortis, 5 rentrés (pêche nulle). Jeudi 31 août 30 bateaux sortis. 21 rentrés avec 4 mille à 18 mille sardines. moule 55-58, grosseur 33-37 au kilo, vendus 70 à 120 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine Maquereaux 4 bateaux sortis, 3 rentrés avec 200 à 350 kilos de poissons grosseur 7-12 au kilo, vendus 200 fr. le quintal aux mareyeurs et 0,50-0,75 à 1 fr. pièce au détail sur le quai. Vendredi 1er septembre 30 bateaux sortis, 30 rentrés avec quelques cents à 16 mille sardines, moule 56-68, grosseur 33-36 au kilo, vendues 70 à 100 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 5 bateaux sortis. 5 rentrés avec 200 à 400 kilos de
55-56. grosseur 34-37 au kilo, vendues 70 à 120 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 5 bateaux sortis, 5 rentrés (pêche nulle). Jeudi 31 août 30 bateaux sortis. 21 rentrés avec 4 mille à 18 mille sardines. moule 55-58, grosseur 33-37 au kilo, vendus 70 à 120 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine Maquereaux 4 bateaux sortis, 3 rentrés avec 200 à 350 kilos de poissons grosseur 7-12 au kilo, vendus 200 fr. le quintal aux mareyeurs et 0,50-0,75 à 1 fr. pièce au détail sur le quai. Vendredi 1er septembre 30 bateaux sortis, 30 rentrés avec quelques cents à 16 mille sardines, moule 56-68, grosseur 33-36 au kilo, vendues 70 à 100 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 5 bateaux sortis. 5 rentrés avec 200 à 400 kilos de poissons, grosseur 4-12 au kilo, vendus 200 fr. le quintal aux mareyeurs, à l’usine 175 fr. le quintal et 0,50-0,75 et 1 fr. pièce au quai suivant grosseur. Samedi 2 septembre 40 bateaux sortis. 40 rentrés avec 2 mille à 20 mille sardines, moule 56-59. grosseur 34-38 au kilo, vendues 70 à 80 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 3 bateaux sortis. 3 rentrés avec 120 à 450 kilos de poissons grosseur 7-8 au kilo, vendus 200 fr. le quintal aux mareyeurs et 175 fr. le quintal à l'usine. Dimanche 3 septembre Thons un bateau de Saint-Pair, Le Marguerite-Yvonne, avec 75 thons. 7 à 4, 5 kilos, vendus 850 fr. le quintal à l’usine. Saint-Jean-de-Luz, 4 septembre. Les divers canots ont apporté 20 kilos de rougets, vendus 18 fr. le kilo; 30 kilos de rascasses, vendus 6 fr. le kilo; 80 douzaines d'escornets, vendus 7 fr. la douzaine; 30 kilos de chinchards, vendus 3 fr. le kilo; 50 kilos de daurades, vendus 8 fr. le kilo; 25 kilos de tacaux, vendus 4 fr. le kilo; 40 kilos de poissons divers, vendus 4 fr. le kilo. Langoustes et homards. Les langoustiers et homardiers ont
70 à 80 fr. le mille aux mareyeurs et 200 fr. le quintal à l’usine. Maquereaux 3 bateaux sortis. 3 rentrés avec 120 à 450 kilos de poissons grosseur 7-8 au kilo, vendus 200 fr. le quintal aux mareyeurs et 175 fr. le quintal à l'usine. Dimanche 3 septembre Thons un bateau de Saint-Pair, Le Marguerite-Yvonne, avec 75 thons. 7 à 4, 5 kilos, vendus 850 fr. le quintal à l’usine. Saint-Jean-de-Luz, 4 septembre. Les divers canots ont apporté 20 kilos de rougets, vendus 18 fr. le kilo; 30 kilos de rascasses, vendus 6 fr. le kilo; 80 douzaines d'escornets, vendus 7 fr. la douzaine; 30 kilos de chinchards, vendus 3 fr. le kilo; 50 kilos de daurades, vendus 8 fr. le kilo; 25 kilos de tacaux, vendus 4 fr. le kilo; 40 kilos de poissons divers, vendus 4 fr. le kilo. Langoustes et homards. Les langoustiers et homardiers ont apporté 50 kilos de langoustes, vendues 20 fr. le kilo; 25 kilos de homards, vendus 15 fr. le kilo. Le chalutier Egalité a débarqué 56 baquets de poissons divers. ARCACHON, 4 septembre. La sardine. Au cours de la semaine qui vient de s'écouler, les bateaux sardiniers sont sortis tous les jours, mais leur nombre a varié de 6 à 10 unités. Les apports de la semaine sont de 8.875 kilos, sur lesquels 6.200 kilos ont été livrés à la marée, au prix de 350 à 400 francs les 100 kilos, et 2.675 kilos aux usines, au prix de 200 francs les 100 kilos. Le moule du poisson est de 56-58, soit 40 à 45 sardines au kilo. Les apports journaliers ont été irréguliers et ont varié entre 225 et 3.000 kilos. Les Sables, le 4 septembre. Pêche de la sardine. 80 bateaux sardiniers avaient pris la mer. À 16 h. 30, tous étaient rentrés avec une pêche variant de 3.000 à 14.000 par bateau; moyenne du poisson, 56 1/2. Prix payés par les mareyeurs, de 90 à 170 fr. le mille. Les usines ont fait quelques achats. Douarmenez, le 5 septembre. Complément de la pêche du 4. Après le départ
jours, mais leur nombre a varié de 6 à 10 unités. Les apports de la semaine sont de 8.875 kilos, sur lesquels 6.200 kilos ont été livrés à la marée, au prix de 350 à 400 francs les 100 kilos, et 2.675 kilos aux usines, au prix de 200 francs les 100 kilos. Le moule du poisson est de 56-58, soit 40 à 45 sardines au kilo. Les apports journaliers ont été irréguliers et ont varié entre 225 et 3.000 kilos. Les Sables, le 4 septembre. Pêche de la sardine. 80 bateaux sardiniers avaient pris la mer. À 16 h. 30, tous étaient rentrés avec une pêche variant de 3.000 à 14.000 par bateau; moyenne du poisson, 56 1/2. Prix payés par les mareyeurs, de 90 à 170 fr. le mille. Les usines ont fait quelques achats. Douarmenez, le 5 septembre. Complément de la pêche du 4. Après le départ du courrier, 50 bateaux se sont présentés à la vente avec des pêches de 2.000 à 20.000 sardines de 30 à 38 au kilo qui ont été vendues de 102 à 141 francs le mille pour la conserve. Le total des arrivages a été de 1.007.000 sardines et non 6.400.000 comme il a été indiqué par erreur. La moyenne est de 8.000 par bateau. Pêche du 5 août. La pêche à la sardine semble s'améliorer légèrement. La grosseur du poisson est très irrégulière et varie de 56 à 66 millimètres, soit de 24 à 36 au kilo. À l'heure du courrier, 70 bateaux se sont présentés à la vente avec des pêches de 3.000 à 22.000 sardines qui ont été vendues de 121 à 151 fr. le mille pour la conserve des usines. Filets et casiers. Divers bateaux sont rentrés ayant péché araignées, 2 paniers, vendus 1.25-2.50 pièce, suivant grosseur; petits conges, 80 kilos, vendus 5-5.50 le kilo suivant morceaux, petites raies, 100 kilos, à 4.50-5 la kilo suivant morceaux, mulets (petits) 15 kilos, à 9.50 le kilo; lanternes, 20 kilos à 6.50 le kilo; bars et turbots 12 kilos à 12 fr. le kilo; rougets, 8 kilos à 7