jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une part quelconque à la conservation de cette dignité, ce sera une source d'éternelle satisfaction pour moi, convaincu comme je le suis que continuer ces traditions c'est pour Vos Seigneuries le meilleur moyen de conserver l'autorité qui vous est dévolue par la Constitution, autorité que, j'en suis sûr, toute la partie saine du pays désire vous voir conserver pendant longtemps. Je dis, Milords, la partie saine du pays, car toute cette fraction du public a eu l'occasion de voir qu'il n'y a pas de pays au monde doué d'institutions semblables aux nôtres, et que là où il en existait et où elles ont été précipitamment abolies, on a pu voir qu'il était beaucoup plus aisé de les détruire que de les reléver. (Applaudissements.) Je quitte donc le pouvoir avec l'ardente espérance que, quel que soit le ministère, Vos Seigneuries continueront ces traditions qui vous donnent droit au respect du pays, respect dont, j'en ai la confiance, vous continuerez à jouir. (Écoutez, écoutez) J'ai cru à cause de ma situation personnelle, pouvoir adresser ces quelques mots à Vos Seigneuries. et je termine en vous proposant, d'accord avec lord Derby, de vous ajourner à vendredi prochain. Ces nobles paroles ont produit la plus vive émotion dans la Chambre des Lords, et ont été suivies de plusieurs salves d'applaudissement partis de tous les bancs. Lorsque le calme est rétabli, le comte de Malmesbury prend la parole en ces termes: Je n'ai pas d'observations à faire sur ce qui vient d'être dit par le noble marquis, si ce n'est que les membres de l'Opposition ont entendu ses paroles avec orgueil et plaisir. Oui, la Chambre reconnaît que dans les luttes politiques souvent engagées entre les deux opinions qui y sont représentées, le noble marquis, loin de lui causer aucune peine ni aucune offense, a toujours donné à ses collègues plus jeunes que lui l'espoir ou l'écueil des antiquaires. Des sculptures gauloises, qui par cette influence du voisinage de la célèbre colonie phocéenne ont ainsi été exécutées avant l'invasion des Romains, nous présentent donc le mérite du premier point de départ de notre histoire par
plus vive émotion dans la Chambre des Lords, et ont été suivies de plusieurs salves d'applaudissement partis de tous les bancs. Lorsque le calme est rétabli, le comte de Malmesbury prend la parole en ces termes: Je n'ai pas d'observations à faire sur ce qui vient d'être dit par le noble marquis, si ce n'est que les membres de l'Opposition ont entendu ses paroles avec orgueil et plaisir. Oui, la Chambre reconnaît que dans les luttes politiques souvent engagées entre les deux opinions qui y sont représentées, le noble marquis, loin de lui causer aucune peine ni aucune offense, a toujours donné à ses collègues plus jeunes que lui l'espoir ou l'écueil des antiquaires. Des sculptures gauloises, qui par cette influence du voisinage de la célèbre colonie phocéenne ont ainsi été exécutées avant l'invasion des Romains, nous présentent donc le mérite du premier point de départ de notre histoire par les monuments, quand même les dégradations du temps n'en auraient laissé subsister que des parties frustes et mutilées. Tel est l'état des trois pierres décrites par M. Rouard, et qui sont très fidèlement représentées dans les planches jointes à son ouvrage. Ce sont trois cubes sculptés sur trois de leurs faces, évidemment destinés à être superposés, à la manière des quatre célèbres autels ou piédestaux des Aïaïfaïa' Waisi'act. Les sujets en sont disposés symétriquement. Sur la face du milieu d'une de ces pierres on voit les restes de deux cavaliers lancés au galop; sur le milieu d'une autre, un cavalier, mieux conservé, armé d'un large espadon et d'une javeline, une tête coupée suspendue au cou de son cheval. Le milieu de la troisième pierre, qui était sans doute placée entre les deux autres, laisse entrevoir les restes d'un personnage debout, qui semble avoir été placé devant un autel. Des têtes coupées sont sculptées sur les six faces latérales de ces trois pierres, dans l'examen desquelles M. Rouard a trouvé une étude féconde en doctes résultats. Il nous paraît bien difficile, dit-il, de ne pas reconnaître dans la plupart de ces détails quelques traits caractéristiques des mœurs gauloises l'espadon, longue et
faces, évidemment destinés à être superposés, à la manière des quatre célèbres autels ou piédestaux des Aïaïfaïa' Waisi'act. Les sujets en sont disposés symétriquement. Sur la face du milieu d'une de ces pierres on voit les restes de deux cavaliers lancés au galop; sur le milieu d'une autre, un cavalier, mieux conservé, armé d'un large espadon et d'une javeline, une tête coupée suspendue au cou de son cheval. Le milieu de la troisième pierre, qui était sans doute placée entre les deux autres, laisse entrevoir les restes d'un personnage debout, qui semble avoir été placé devant un autel. Des têtes coupées sont sculptées sur les six faces latérales de ces trois pierres, dans l'examen desquelles M. Rouard a trouvé une étude féconde en doctes résultats. Il nous paraît bien difficile, dit-il, de ne pas reconnaître dans la plupart de ces détails quelques traits caractéristiques des mœurs gauloises l'espadon, longue et large épée, sans pointe, sur le flanc droit; le grand javelot armé d'un large fer; l'aspect enragé et sauvage de la physionomie; la tête ou le casque hérissé de cornes et de figures en saillie; la chevelure abondante, tressée et relevée sur le front; de fortes moustaches, etc., tout ce que la ne se trouve-t-il moins expérimentés dans les affaires publiques d'exécution. et précieuses levons de cette courtoisie et de cette dignité si nécessaires aux membres de la Chambre. J'espère que la Chambre se rappellera ces nobles paroles émanées de la Plume haute autorité. Parmi nous, soit pour la dignité personnelle, soit pour les fonctions parlementaires. (Applaudissements.) Dans la discussion de questions politiques toujours denses, souvent irritantes, de telles paroles ne peuvent que profiter à la Chambre. Si la marche des événements ne permet pas au noble marquis de siéger envers et contre les ministériels, la Chambre est intimement liée à l'office de siéger toujours au milieu d'elle, attendant la plus précieuse assistance dans ses délibérations. Le conseil de ses conseils et le précieux exemple de ses vertus feraient faute si cette Assemblée délibérante venait en être privée. (Applaudissements). La Chambre s'ajourne à vendredi. CHAMBRE DES COMMUNES. Séance 23ème. La
que la ne se trouve-t-il moins expérimentés dans les affaires publiques d'exécution. et précieuses levons de cette courtoisie et de cette dignité si nécessaires aux membres de la Chambre. J'espère que la Chambre se rappellera ces nobles paroles émanées de la Plume haute autorité. Parmi nous, soit pour la dignité personnelle, soit pour les fonctions parlementaires. (Applaudissements.) Dans la discussion de questions politiques toujours denses, souvent irritantes, de telles paroles ne peuvent que profiter à la Chambre. Si la marche des événements ne permet pas au noble marquis de siéger envers et contre les ministériels, la Chambre est intimement liée à l'office de siéger toujours au milieu d'elle, attendant la plus précieuse assistance dans ses délibérations. Le conseil de ses conseils et le précieux exemple de ses vertus feraient faute si cette Assemblée délibérante venait en être privée. (Applaudissements). La Chambre s'ajourne à vendredi. CHAMBRE DES COMMUNES. Séance 23ème. La Chambre est au grand complet. Lord Palmerston siège sur les bancs de l'Opposition. M. B. COCHRANE: Je demanderai à lord John Russell si le gouvernement a reçu une dépêche que j'ai lue dans un journal du matin, émanée du prince de Schwarzenberg, en réponse à une dépêche de lord Granville. On y tient un langage énergique vis-à-vis du gouvernement anglais, dans le cas où il ne surveillerait pas la conduite des réfugiés étrangers en Angleterre. LORD J. RUSSELL Je n'ai pas lu cette dépêche en conséquence, je ne saurais dire si la dépêche parvenue au gouvernement est semblable à celle dont l'honorable membre vient de parler. MR. JOHN RUSSELL se lève et, au milieu du plus profond silence de la Chambre, dit: Après le vote de la majorité dans la séance de vendredi, la Chambre est sans doute préparée à la communication que je vais lui faire. Samedi, lorsque les serviteurs de S. M. se sont réunis en conseil, nous avons considéré quelle était la marche qu'il fallait suivre. Il nous a paru qu'il était impossible d'administrer d'une manière satisfaisante les affaires du pays après le vote de la séance précédente. Nous avons examiné l'alternative ou de proposer à la
On y tient un langage énergique vis-à-vis du gouvernement anglais, dans le cas où il ne surveillerait pas la conduite des réfugiés étrangers en Angleterre. LORD J. RUSSELL Je n'ai pas lu cette dépêche en conséquence, je ne saurais dire si la dépêche parvenue au gouvernement est semblable à celle dont l'honorable membre vient de parler. MR. JOHN RUSSELL se lève et, au milieu du plus profond silence de la Chambre, dit: Après le vote de la majorité dans la séance de vendredi, la Chambre est sans doute préparée à la communication que je vais lui faire. Samedi, lorsque les serviteurs de S. M. se sont réunis en conseil, nous avons considéré quelle était la marche qu'il fallait suivre. Il nous a paru qu'il était impossible d'administrer d'une manière satisfaisante les affaires du pays après le vote de la séance précédente. Nous avons examiné l'alternative ou de proposer à la reine de dissoudre la Chambre en usant de sa procédure ou de nous retirer; mais nous avons pensé qu'il y avaient de graves objections contre la première de ces mesures. C'est pourquoi nous n'avons pas voulu conseiller à S. M. En conséquence, nous nous sommes décidés à mettre humblement notre démission aux pieds de la reine, et c'est ce que nous avons fait dans l'après-midi du même jour. S. M. a bien voulu accepter notre démission, et a aussitôt fait appeler lord Derby, qui, à ce que je crois, est chargé de composer un cabinet. Nous ne quitterons donc nos postes que jusqu'au moment où nos successeurs seront définitivement nommés par la reine. Après simple exposé des faits, je n'ai aucune intention de revenir sur les différends incidents qui ont eu lieu depuis le commencement de la session, et qui seront sans doute l'objet de quelques débats futurs; mais je ne peux pas finir sans exprimer mes sincères remerciements à ceux qui ont prêté au gouvernement leur appui, et qui, pendant plus de cinq ans, m'ont mis en état de supporter un fardeau sous lequel, sans leur concours, j'aurais nécessairement succombé. Fort de leur confiance et de l'avantage de leur
démission aux pieds de la reine, et c'est ce que nous avons fait dans l'après-midi du même jour. S. M. a bien voulu accepter notre démission, et a aussitôt fait appeler lord Derby, qui, à ce que je crois, est chargé de composer un cabinet. Nous ne quitterons donc nos postes que jusqu'au moment où nos successeurs seront définitivement nommés par la reine. Après simple exposé des faits, je n'ai aucune intention de revenir sur les différends incidents qui ont eu lieu depuis le commencement de la session, et qui seront sans doute l'objet de quelques débats futurs; mais je ne peux pas finir sans exprimer mes sincères remerciements à ceux qui ont prêté au gouvernement leur appui, et qui, pendant plus de cinq ans, m'ont mis en état de supporter un fardeau sous lequel, sans leur concours, j'aurais nécessairement succombé. Fort de leur confiance et de l'avantage de leur appui, j'ai pu, durant cette période, diriger les affaires de telle manière que nous les laisserons, dans toutes les branches de nos relations intérieures et étrangères, dans une situation dont nous n'aurons pas à rougir. (Écoutez) J'ajouterai, à l'égard d'un de mes collègues à qui je suis plus particulièrement redevable de ce résultat, que c'est à la sagesse, à la modération et au caractère respecté de lord Lansdowne que le gouvernement a dû de pouvoir faire passer des mesures importantes dans la Chambre des Lords, où un ministère pris dans l'opinion à laquelle j'appartiens n'avait pas eu jusqu'ici l'appui d'une majorité. (Écoutez!) Ainsi, je l'ai dit, je ne reviendrai pas sur le passé, et je ne veux pas provoquer des divergences d'opinion dans la Chambre. Quant à ce qui est de l'avenir, je dirai que je croirai de mon devoir, étant sorti du ministère, de combattre, comme je l'ai fait étant ministre, le rétablissement des droits sur le blé à titre de protection ou de revenu (écoutez!); je croirai devoir aussi soutenir l'extension du suffrage à ceux qui sont aptes à exercer la franchise pour le bien-être du pays, parce que j'ai la conviction que cette extension donnera de la
de ce résultat, que c'est à la sagesse, à la modération et au caractère respecté de lord Lansdowne que le gouvernement a dû de pouvoir faire passer des mesures importantes dans la Chambre des Lords, où un ministère pris dans l'opinion à laquelle j'appartiens n'avait pas eu jusqu'ici l'appui d'une majorité. (Écoutez!) Ainsi, je l'ai dit, je ne reviendrai pas sur le passé, et je ne veux pas provoquer des divergences d'opinion dans la Chambre. Quant à ce qui est de l'avenir, je dirai que je croirai de mon devoir, étant sorti du ministère, de combattre, comme je l'ai fait étant ministre, le rétablissement des droits sur le blé à titre de protection ou de revenu (écoutez!); je croirai devoir aussi soutenir l'extension du suffrage à ceux qui sont aptes à exercer la franchise pour le bien-être du pays, parce que j'ai la conviction que cette extension donnera de la force et de la stabilité à notre système parlementaire. Écoutez, j'ajouterai que j'emploierai toujours le peu d'influence qui me sera départi pour le maintien des bienfaits de la paix. J'ajoute que je viens de recevoir une communication de lord Derby qui m'annonce qu'il désire, pour la convenance des arrangements officiels qu'il a été chargé de faire par la reine, que la Chambre s'ajourne à vendredi prochain. Je fais une motion dans ce sens. M. m'explique: Tout le monde sait qu'une motion de la nature de celle qui vient d'être faite est de rigueur; il est juste et convenable que les personnes chargées de composer un ministère aient le temps de pourvoir à leurs arrangements. Écoutez. J'espère que vendredi la Chambre recevra du nouveau ministère une exposition des principes d'après lesquels il entend diriger la marche du gouvernement. (Écoutez!) Je tiens à faire cette déclaration, ayant entendu dire que la Chambre ne se reconnaîtrait plus. Je ne crois pas qu'il en puisse être ainsi de la part des hommes qui auraient l'occasion de venir ici proclamer leur politique. (Écoutez) Quant à moi, je serai franc. (On rit.) Quiconque présentera de bonnes mesures à la Chambre aura mon appui; si les mesures
qu'il a été chargé de faire par la reine, que la Chambre s'ajourne à vendredi prochain. Je fais une motion dans ce sens. M. m'explique: Tout le monde sait qu'une motion de la nature de celle qui vient d'être faite est de rigueur; il est juste et convenable que les personnes chargées de composer un ministère aient le temps de pourvoir à leurs arrangements. Écoutez. J'espère que vendredi la Chambre recevra du nouveau ministère une exposition des principes d'après lesquels il entend diriger la marche du gouvernement. (Écoutez!) Je tiens à faire cette déclaration, ayant entendu dire que la Chambre ne se reconnaîtrait plus. Je ne crois pas qu'il en puisse être ainsi de la part des hommes qui auraient l'occasion de venir ici proclamer leur politique. (Écoutez) Quant à moi, je serai franc. (On rit.) Quiconque présentera de bonnes mesures à la Chambre aura mon appui; si les mesures sont mauvaises, je les combattrai, car j'aime les mesures bonnes et libérales, et j'entends bien que la liberté du commerce soit étendue au-delà de ses limites actuelles. (Hilarité.) Si le nouveau ministère prétend restaurer l'ancien système, pas sur nos bas-reliefs, comme dans Diodore et autres ? En effet, lorsque Strabon écrit d'après Posidonius d'Apamée, qui avait voyagé dans ces contrées peu après la défaite des Cimbres par Marius, que les Gaulois, comme la plupart des peuples septentrionaux, ont de coutumes étranges, annonçant leur barbarie et leur férocité; tel est, par exemple, l'usage de suspendre au cou de leurs chevaux, en se revenant de la guerre, les têtes des ennemis qu'ils ont tués et de les exposer ensuite en spectacle, attachées au devant de leurs portes. Et Strabon n'aurait-il pas pu écrire ces lignes d'après nos bas-reliefs, comme il les a écrites d'après un témoin oculaire ? Ce cavalier qui se pare et qui pare son cheval d'une dépouille sanglante d'une tête coupée, n'est-ce point un chef gaulois revenant de la guerre, qui a voulu célébrer sa victoire ou dont une population reconnaissante a voulu immortaliser le triomphe, en représentant le retour du vainqueur sur ce trophée de pierre, auquel on
écrit d'après Posidonius d'Apamée, qui avait voyagé dans ces contrées peu après la défaite des Cimbres par Marius, que les Gaulois, comme la plupart des peuples septentrionaux, ont de coutumes étranges, annonçant leur barbarie et leur férocité; tel est, par exemple, l'usage de suspendre au cou de leurs chevaux, en se revenant de la guerre, les têtes des ennemis qu'ils ont tués et de les exposer ensuite en spectacle, attachées au devant de leurs portes. Et Strabon n'aurait-il pas pu écrire ces lignes d'après nos bas-reliefs, comme il les a écrites d'après un témoin oculaire ? Ce cavalier qui se pare et qui pare son cheval d'une dépouille sanglante d'une tête coupée, n'est-ce point un chef gaulois revenant de la guerre, qui a voulu célébrer sa victoire ou dont une population reconnaissante a voulu immortaliser le triomphe, en représentant le retour du vainqueur sur ce trophée de pierre, auquel on n'a pas manqué d'attacher, sur les parties latérales, les têtes figurées des ennemis, que le chef avait appendues au-dessus de sa porte? Et dans les cavaliers au galop courant dans le même sens ou attaquant, ne pourrait-on point voir le départ pour la guerre ou la lutte sur le champ de bataille, comme on verrait peut-être un sacrifice solennel là où quelques lignes, quelques traits, semblent indiquer un autel, si le temps avait moins maltraité cette partie du bas-relief ? Après avoir constaté le caractère gaulois dans tous ces détails, M. Rouard apporte les mêmes soins à l'investigation du sol où ils ont été découverts. Sur une enceinte d'une demi-lieue de tour au moins, ce sol est rempli des débris accumulés par suite du long séjour d'une population nombreuse mais dans ces débris qu'il ait le courage de son opinion; mais, avant tout, qu'il se fasse connaître devant le pays. (Écoutez!) La Chambre s'ajourne à vendredi. Pendant la séance, un grand nombre de personnes se sont réunies dans Westminster-hall, et elles ont applaudi énergiquement à lord Palmerston. Nous avons des nouvelles de Rome en date du 20 février. On y parlait toujours beaucoup de la nomination de cinq nouveaux cardinaux
de bataille, comme on verrait peut-être un sacrifice solennel là où quelques lignes, quelques traits, semblent indiquer un autel, si le temps avait moins maltraité cette partie du bas-relief ? Après avoir constaté le caractère gaulois dans tous ces détails, M. Rouard apporte les mêmes soins à l'investigation du sol où ils ont été découverts. Sur une enceinte d'une demi-lieue de tour au moins, ce sol est rempli des débris accumulés par suite du long séjour d'une population nombreuse mais dans ces débris qu'il ait le courage de son opinion; mais, avant tout, qu'il se fasse connaître devant le pays. (Écoutez!) La Chambre s'ajourne à vendredi. Pendant la séance, un grand nombre de personnes se sont réunies dans Westminster-hall, et elles ont applaudi énergiquement à lord Palmerston. Nous avons des nouvelles de Rome en date du 20 février. On y parlait toujours beaucoup de la nomination de cinq nouveaux cardinaux dans le prochain consistoire, dont cependant l'époque n'est point encore fixée. Deux archevêques français y recevraient le chapeau de cardinal, M. Donnet, archevêque de Bordeaux, et M. Delacroix d'Azolette, archevêque d'Auch. Les élus italiens seraient monsignor Morichini, prélat très distingué et auteur d'un livre estimé sur les institutions charitables de Rome; monsignor d'Andrea, ancien nonce, et monsignor Santucci, ancien secrétaire de l'intérieur sous Grégoire XVI, ou, car il existe encore des incertitudes, monsignor Savelli, ancien secrétaire de l'intérieur. Le carnaval poursuivait à Rome le cours de ses joies habituelles. Le 18 février, le prince Torlonia avait donné une fête magnifique dans son palais du Borgo; comme l'année dernière, tout le corps des officiers de l'armée française avait reçu des invitations. Le lundi gras, l'ambassadeur de France clôturait ses soirées dansantes par un grand bal. On compte au nombre des étrangers de distinction arrivés ces derniers temps à Rome Eugène Scribe et M. de Lanjuinais, M. Bertuchi. Nous nous sommes légèrement mépris hier sur le sens de la dépêche télégraphique anglaise qui annonçait que le gouvernement du maréchal Saldanha venait de bannir le comte de Thomar du Portugal. Le point important, le fait de l'exil, est exact, du moins selon le
Rome; monsignor d'Andrea, ancien nonce, et monsignor Santucci, ancien secrétaire de l'intérieur sous Grégoire XVI, ou, car il existe encore des incertitudes, monsignor Savelli, ancien secrétaire de l'intérieur. Le carnaval poursuivait à Rome le cours de ses joies habituelles. Le 18 février, le prince Torlonia avait donné une fête magnifique dans son palais du Borgo; comme l'année dernière, tout le corps des officiers de l'armée française avait reçu des invitations. Le lundi gras, l'ambassadeur de France clôturait ses soirées dansantes par un grand bal. On compte au nombre des étrangers de distinction arrivés ces derniers temps à Rome Eugène Scribe et M. de Lanjuinais, M. Bertuchi. Nous nous sommes légèrement mépris hier sur le sens de la dépêche télégraphique anglaise qui annonçait que le gouvernement du maréchal Saldanha venait de bannir le comte de Thomar du Portugal. Le point important, le fait de l'exil, est exact, du moins selon le dire de la dépêche; mais ce qui ne l'est pas, c'est que le comte de Thomar ait été forcé de quitter Lisbonne. Après avoir passé hors de son pays tout le temps qui s'est écoulé depuis qu'il a été renversé du pouvoir, le comte de Thomar se disposait à rentrer en Portugal et à reprendre sa place à la Chambre des Pairs, lorsque le gouvernement a donné des ordres pour lui défendre l'entrée du Portugal. Au moins tel est le sens exact de la dépêche que nous avons lue hier dans la correspondance du Times du 22 février. Aujourd'hui, en sortant du sanctuaire d'Atocha S. M. donna l'ordre de ne rien changer dans le temple et de conserver sa magnifique illumination jusqu'à ce qu'elle eût fait hommage à la sainte Vierge du présent que son humble dévotion se proposait de lui adresser. Effectivement, à sept heures du soir, arriva devant les portes de l'église un des plus beaux carosses du palais, trainé par huit chevaux, et escorté par un piquet de hallebardiers, dans lequel se trouvaient la camérière majeure et le grand majordome de la reine tenant dans leurs bras une grande corbeille couverte d'un riche drap sur lequel était