jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
meilleur accueil aux charmantes et dévouées questeuses qui viendront dimanche prochain, solliciter leur obole. Qu'ils n'oublient pas qu'ils contribueront à sauver de nombreux enfants guettés par la maladie et la mort et qu'ils collaboreront ainsi à l'œuvre aussi grandiose que philanthropique et humanitaire entreprise sous les auspices des plus hautes autorités administratives et médicales. GROUPEMENTS ET SOCIÉTÉS FEDERATION ALGÉRIENNE DES ASSOCIATIONS DE COMMERÇANTS Il est rappelé à tous les commerçants que l'assemblée générale de la Fédération aura lieu vendredi prochain 5 juin, à 14 heures, brasserie de l'Étoile. Le compte rendu des travaux de l'année sera donné. Les membres faisant partie des groupements adhérant à la Fédération sont particulièrement invités à y assister. AMICALE DES ANCIENS DE L'ESPERANCE SPORTIVE ALGEROISE Le 19 avril s'est constituée cette société qui comprend une soixantaine d'anciens gymnastes. Le bureau est ainsi formé : Présidents d'honneur : les autorités civiles et militaires, les anciens présidents de l'Espérance sportive algéroise ; Me Henri Jaïs, huissier, président actuel de l'Espérance sportive ; président honoraire : M. Elle Machtou, professeur de gymnastique. Bureau. — Président actif : M. le docteur Bacry ; vice-présidents : MM. Joseph Zelphati, chef comptable ; Saada, gérant ; Mamain, consul de Letonie ; Me Alboi avocat ; secrétaire général : M. Benaïm Albert ; secrétaire adjoint : M. Bacri André ; trésorier général : M. Bensimon Ange ; trésorier adjoint : M. Houchara. Robert ; administrateur général : M. Addad Charles ; administrateur adjoint : M. Baevi Albert ; membres : MM. Serrano Victor, Benaïm Maurice, Nobot Charles, Nebet William, Lellouche Charles, Benhaïm Armand, Cohen David, Akoun Adolphe, Zcnouda Alfred. Commission des fêtes. — Président : M. Zelphati ; rapporteur : M. Benaïm Albert; trésorier : M. Bensimon ; directeur artistique : M. Bacri Albert ; commissaire général : M. Bouchara. Commission de trésorerie. — Président : M. Saada ; rapporteur : M. Bensimon ; contrôleurs : MM. Benaïm Maurice, Cohen, Benaïm Armand. LA PRO-PATRIA AU CONCOURS DE GYMNASTIQUE DE TUNIS La section de pupilles de cette intéressante société de gymnastique ayant à sa tête leurs dévoués secrétaire général M. Emile Leca et
Me Alboi avocat ; secrétaire général : M. Benaïm Albert ; secrétaire adjoint : M. Bacri André ; trésorier général : M. Bensimon Ange ; trésorier adjoint : M. Houchara. Robert ; administrateur général : M. Addad Charles ; administrateur adjoint : M. Baevi Albert ; membres : MM. Serrano Victor, Benaïm Maurice, Nobot Charles, Nebet William, Lellouche Charles, Benhaïm Armand, Cohen David, Akoun Adolphe, Zcnouda Alfred. Commission des fêtes. — Président : M. Zelphati ; rapporteur : M. Benaïm Albert; trésorier : M. Bensimon ; directeur artistique : M. Bacri Albert ; commissaire général : M. Bouchara. Commission de trésorerie. — Président : M. Saada ; rapporteur : M. Bensimon ; contrôleurs : MM. Benaïm Maurice, Cohen, Benaïm Armand. LA PRO-PATRIA AU CONCOURS DE GYMNASTIQUE DE TUNIS La section de pupilles de cette intéressante société de gymnastique ayant à sa tête leurs dévoués secrétaire général M. Emile Leca et le directeur des exercices M. Georges Zammit, a remporté un brillant succès à la XXIV fête fédérale organisée par l'Union des sociétés de gymnastique de Tunisie à l'occasion du cinquantenaire. Dès son arrivée à Tunis, la section au grand complet, sous la conduite de M. Charles Sass, membre du comité de l'Union, délégué par M. Nomini, secrétaire général, se rendit aux quatre monuments aux morts français, italien, musulman et Israélite, au pied desquels, après avoir rappelé aux gymnastes le sacrifice suprême de leurs aînés tombés pour la France, M. Leca, rendant un pieux hommage à tous ces héros, déposa une superbe palme, cependant qu'une minute de recueillement était observée. Le lendemain, nos braves pupilles affrontèrent le concours où ils se distinguèrent et dont voici les magnifiques résultats : Concours de sections: prix couronné ; ensembles avec engins : prix couronné ; tir : délégation classée 2e avec 65 points; médaille du ministre de l'Education physique ; pyramides avec engins : prix couronné ; production mouvements libres: prix couronné; championnats artistiques: Langella Ferdinand, prix couronné ; Langella Sauveur, prix simple. Production des champions couronnés: M. Langella Ferdinand, 1er prix couronné. Le comité de l'Union a décerné une médaille d'argent au distingué
de l'Union, délégué par M. Nomini, secrétaire général, se rendit aux quatre monuments aux morts français, italien, musulman et Israélite, au pied desquels, après avoir rappelé aux gymnastes le sacrifice suprême de leurs aînés tombés pour la France, M. Leca, rendant un pieux hommage à tous ces héros, déposa une superbe palme, cependant qu'une minute de recueillement était observée. Le lendemain, nos braves pupilles affrontèrent le concours où ils se distinguèrent et dont voici les magnifiques résultats : Concours de sections: prix couronné ; ensembles avec engins : prix couronné ; tir : délégation classée 2e avec 65 points; médaille du ministre de l'Education physique ; pyramides avec engins : prix couronné ; production mouvements libres: prix couronné; championnats artistiques: Langella Ferdinand, prix couronné ; Langella Sauveur, prix simple. Production des champions couronnés: M. Langella Ferdinand, 1er prix couronné. Le comité de l'Union a décerné une médaille d'argent au distingué professeur Zammit. La société gardera le meilleur souvenir du cinquantenaire de Tunisie et se gardera aussi d'oublier toutes les bonnes attentions du comité de l'Union envers ses membres. Au distingué et vénéré président, M. Ottavy ; au tout sympathique secrétaire général, M. Henri Nomini ; au délégué M. Charles Sass, qui n'a cessé de nous apporter un dévouement constant, vont tous nos remerciements. ASSOCIATION AMICALE DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS D'ALGER-NORD Le président de l'Association et le conseil d'administration d'Alger-Nord invitent tous leurs adhérents à assister demain à 14 heures, à la brasserie de l'Étoile à l'assemblée générale extraordinaire de la Fédération des associations de commerçants d'Alger. LES « VIEUX DU NEUF » Dimanche 7 courant, à 10 h. 30, au CAF, réunion générale. Jeudi 11 courant, à 18 h. 15, au même lieu, réunion du conseil d’administration et de la commission des fêtes et clôture définitive de la liste d’inscriptions pour le pique-nique du 14 au bois des Cars. Il ne sera plus répondu du transport après le 11. SECTION NORD-AFRICAINE DES INGENIEURS DIPLOMES E.T.P. Les camarades sont informés qu’un apéritif aura lieu, le lundi 8 juin courant, à 18 heures, dans les salons de la brasserie Terminus. La visite-conférence
qui n'a cessé de nous apporter un dévouement constant, vont tous nos remerciements. ASSOCIATION AMICALE DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS D'ALGER-NORD Le président de l'Association et le conseil d'administration d'Alger-Nord invitent tous leurs adhérents à assister demain à 14 heures, à la brasserie de l'Étoile à l'assemblée générale extraordinaire de la Fédération des associations de commerçants d'Alger. LES « VIEUX DU NEUF » Dimanche 7 courant, à 10 h. 30, au CAF, réunion générale. Jeudi 11 courant, à 18 h. 15, au même lieu, réunion du conseil d’administration et de la commission des fêtes et clôture définitive de la liste d’inscriptions pour le pique-nique du 14 au bois des Cars. Il ne sera plus répondu du transport après le 11. SECTION NORD-AFRICAINE DES INGENIEURS DIPLOMES E.T.P. Les camarades sont informés qu’un apéritif aura lieu, le lundi 8 juin courant, à 18 heures, dans les salons de la brasserie Terminus. La visite-conférence organisée par le camarade Sornet à l’usine centrale électrique de la S.A.E.F. aura lieu le dimanche 14 juin à 9 heures. Présence particulièrement recommandée. NOS SOCIETES REGIONALES FRANÇAISES LES ENFANTS DU POITOU La réunion annuelle aura lieu, comme à l’ordinaire, le premier samedi du mois, soit le 6 juin à 6 heures, brasserie Laferrière. Prière de venir nombreux. LES ENFANTS DU GARD L’apéritif mensuel habituel aura lieu dimanche prochain 7 juin, à 5 heures et demie du soir, à la brasserie Laferrière, local habituel. Cette réunion étant la dernière avant les vacances, tous les compatriotes sont invités à y assister. L'ARMAGNAC (Amicale du Gers) Apéritif mensuel dimanche prochain, 7 juin, à 10 h. 30, brasserie Masclaux, 2, rue de la Liberté. Tous les compatriotes, sociétaires ou non, y sont cordialement invités. La sortie picnique de cette année a été fixée au dimanche 14 juin, à la forêt de Sidi-Ferruch. Le voyage se fera par le C.F.R.A. (wagons réservés) au prix de 4 fr. 75 par personne, aller et retour. Le président et les amis de l’Union landaise, béarnaise et basque y sont cordialement invités. Adresser dès maintenant les adhésions avec le prix des places, à M. Saint-Martin, secrétaire. 7 bis,
6 heures, brasserie Laferrière. Prière de venir nombreux. LES ENFANTS DU GARD L’apéritif mensuel habituel aura lieu dimanche prochain 7 juin, à 5 heures et demie du soir, à la brasserie Laferrière, local habituel. Cette réunion étant la dernière avant les vacances, tous les compatriotes sont invités à y assister. L'ARMAGNAC (Amicale du Gers) Apéritif mensuel dimanche prochain, 7 juin, à 10 h. 30, brasserie Masclaux, 2, rue de la Liberté. Tous les compatriotes, sociétaires ou non, y sont cordialement invités. La sortie picnique de cette année a été fixée au dimanche 14 juin, à la forêt de Sidi-Ferruch. Le voyage se fera par le C.F.R.A. (wagons réservés) au prix de 4 fr. 75 par personne, aller et retour. Le président et les amis de l’Union landaise, béarnaise et basque y sont cordialement invités. Adresser dès maintenant les adhésions avec le prix des places, à M. Saint-Martin, secrétaire. 7 bis, rue Saint-Augustin. LES ENFANTS DU LOT-ET-GARONNE Réunion mensuelle « samedi prochain 6 juin, à 18 heures, au local habituel, brasserie du Fort Bab-Azoun, au bas du boulevard Laferrière. LA FOREZIENNE L’apéritif mensuel aura lieu dimanche 7 juin, à 10 heures, au siège social, brasserie Monté-Carlo, 66, rue Michelet. Tous les originaires du département de la Loire y sont cordialement invités. L’ARIEGEOISE Les compatriotes sont avisés que l’apéritif dernier apéritif mensuel de la saison aura lieu le dimanche 7 juin, à 10 heures, dans les salons de la brasserie Laferrière. Ils sont invités à y venir nombreux. LES ENFANTS DU VAR Lors de la dernière assemblée générale, les membres de cette société ont constitué leur conseil d’administration pour l’année 1931. Ont été élus à l’unanimité : Président : M. Vallée Jean, professeur au lycée d’Alger ; vice-présidents MM. Schveitzer Marcel, professeur au lycée d’Alger, et Roubaud Arthur, officier de la marine ; secrétaire général : M. Périsnard Bienvenu ; trésorier général : M. Gautier Léon ; secrétaire adjoint : M. Ruy Louis ; trésorier adjoint : M. Salignat Laurent ; assesseurs : MM. Salvy Pierre, Franjon Paul, Vignal Paul et Blanc David. Il a été décidé en outre de fixer le
originaires du département de la Loire y sont cordialement invités. L’ARIEGEOISE Les compatriotes sont avisés que l’apéritif dernier apéritif mensuel de la saison aura lieu le dimanche 7 juin, à 10 heures, dans les salons de la brasserie Laferrière. Ils sont invités à y venir nombreux. LES ENFANTS DU VAR Lors de la dernière assemblée générale, les membres de cette société ont constitué leur conseil d’administration pour l’année 1931. Ont été élus à l’unanimité : Président : M. Vallée Jean, professeur au lycée d’Alger ; vice-présidents MM. Schveitzer Marcel, professeur au lycée d’Alger, et Roubaud Arthur, officier de la marine ; secrétaire général : M. Périsnard Bienvenu ; trésorier général : M. Gautier Léon ; secrétaire adjoint : M. Ruy Louis ; trésorier adjoint : M. Salignat Laurent ; assesseurs : MM. Salvy Pierre, Franjon Paul, Vignal Paul et Blanc David. Il a été décidé en outre de fixer le siège social de la société à la brasserie Laferrière, boulevard Laferrière, où toutes les communications intéressant la société pourront lui être adressées. Le conseil d’administration fait un pressant appel auprès de tous les sociétaires pour venir assister nombreux à l’apéritif amical qui aura lieu le samedi 13 juin, dans les sous-sols de la brasserie Laferrière à 18 heures, et qui permettra aux Variens de se retrouver avant le départ en vacances. Le coût de l’apéritif est fixé à 3 francs par personne. LES ENFANTS DE L’AUDE Dimanche 21 juin sortie champêtre à Aïn-Taya. Cette magnifique promenade s’effectuera par le C F R.A. Départ à 6 h. 29 de la rue Waïsse Prix du billet aller et retour, 5 francs par personne. Déjeuner à la source à Ain-Taya. Ne pas oublier « le cabas à le barra », arrivée Départ d’Aïn-Taya à 17 h. 08 ; arrivée à Alger à 19 heures. La liste au point de vue « billet collectif » devant être close le mercredi 17 juin, envoyer son adhésion à M. Forges, trésorier, 11 bis, rue Sadi-Carnot. ou se faire inscrire pour cette date, avant 20 heures, au siège social, café de la Nouvelle Poste, 6, rue Cavaignac.
sous-sols de la brasserie Laferrière à 18 heures, et qui permettra aux Variens de se retrouver avant le départ en vacances. Le coût de l’apéritif est fixé à 3 francs par personne. LES ENFANTS DE L’AUDE Dimanche 21 juin sortie champêtre à Aïn-Taya. Cette magnifique promenade s’effectuera par le C F R.A. Départ à 6 h. 29 de la rue Waïsse Prix du billet aller et retour, 5 francs par personne. Déjeuner à la source à Ain-Taya. Ne pas oublier « le cabas à le barra », arrivée Départ d’Aïn-Taya à 17 h. 08 ; arrivée à Alger à 19 heures. La liste au point de vue « billet collectif » devant être close le mercredi 17 juin, envoyer son adhésion à M. Forges, trésorier, 11 bis, rue Sadi-Carnot. ou se faire inscrire pour cette date, avant 20 heures, au siège social, café de la Nouvelle Poste, 6, rue Cavaignac. LES ENFANTS DE L’HERAULT L’excursion-banquet de dimanche prochain 7 juin, à Sidi-Ferruch, où le compatriote Thomas nous recevra dignement, se présente avec succès. Mais, pour permettre aux retardataires il y en a toujours ! — d’avoir leurs places dans les autobus et pour organiser le banquet avec soin la liste sera définitivement close ce soir, vendredi, à 6 heures. Se faire inscrire sans faute à la brasserie Lorraine, ou un coup de téléphone au 32-49 chez Farrouch. LES ENFANTS DU TARN Apéritif mensuel dimanche 7 juin, à 16 h. 30, brasserie de Lorraine, rue de la Liberté. Le président Invite les Tarnais à venir très nombreux à cette réunion qui sera la dernière avant les vacances. COMITES DE QUARTIERS FEDERATION DES COMITES DE DEFENSE DE QUARTIERS DE LA VILLE D’ALGER ET COMMUNES DE BANLIEUE Assemblée générale, dimanche 7 juin courant, à 9 h. 45 du matin, au Régent-Cinéma, rue d’Isly. Les bureaux et les membres des Comités de quartiers sont priés d’y assister. Pour les quartiers où des comités sont en formation ou n’existent pas, les habitants de ces quartiers sont invités à y prendre part. INFORMATIONS MILITAIRES ECOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS DE RESERVE DE LA DIVISION D’ALGER Les
sera définitivement close ce soir, vendredi, à 6 heures. Se faire inscrire sans faute à la brasserie Lorraine, ou un coup de téléphone au 32-49 chez Farrouch. LES ENFANTS DU TARN Apéritif mensuel dimanche 7 juin, à 16 h. 30, brasserie de Lorraine, rue de la Liberté. Le président Invite les Tarnais à venir très nombreux à cette réunion qui sera la dernière avant les vacances. COMITES DE QUARTIERS FEDERATION DES COMITES DE DEFENSE DE QUARTIERS DE LA VILLE D’ALGER ET COMMUNES DE BANLIEUE Assemblée générale, dimanche 7 juin courant, à 9 h. 45 du matin, au Régent-Cinéma, rue d’Isly. Les bureaux et les membres des Comités de quartiers sont priés d’y assister. Pour les quartiers où des comités sont en formation ou n’existent pas, les habitants de ces quartiers sont invités à y prendre part. INFORMATIONS MILITAIRES ECOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS DE RESERVE DE LA DIVISION D’ALGER Les cartes de sudlassement en blanc seront adressées aux officiers de réserve dès le début du mois de juillet. Pour éviter toute perte de temps et permettre la distribution de ces cartes en temps utile, MM. les officiers de réserve sont priés de conserver la carte par devers eux le moins longtemps possible et de se conformer exactement aux instructions des directeurs d’école. ECOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS ET SOUS-OFFICIERS DE RESERVE DE CAVALERIE DE LA SUBDIVISION D’ALGER La prochaine séance de l’école aura lieu le samedi 6 juin 1931 sur le terrain. Objet de la séance : Franchissement de cours d’eau. Réunion à 14 heures devant l'entrée principale de l'hippodrome du Caroubier. Fêtes et Concerts LES FÊTES DU PRINTEMPS D'ALGERIA-SPORTS C'est le dimanche 14 juin courant, à 15 heures, qu'aura lieu, au stade Icosium, la grande manifestation annuelle d'éducation physique, chorégraphique et sportive d'Algérie-Sports. Cet événement sera présidé effectivement par Mme Edaillon, présidente du Comité de patronage d'Algérie-Sports. Dans le cadre parfait que constitue le stade Icosium, nos vaillantes sportives évolueront et se produiront dans de nombreux exercices qui, cette année encore, marqueront l'ampleur des efforts accomplis. ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLEVES DE M. MAILHES Dimanche 7 juin aura lieu une
longtemps possible et de se conformer exactement aux instructions des directeurs d’école. ECOLE DE PERFECTIONNEMENT DES OFFICIERS ET SOUS-OFFICIERS DE RESERVE DE CAVALERIE DE LA SUBDIVISION D’ALGER La prochaine séance de l’école aura lieu le samedi 6 juin 1931 sur le terrain. Objet de la séance : Franchissement de cours d’eau. Réunion à 14 heures devant l'entrée principale de l'hippodrome du Caroubier. Fêtes et Concerts LES FÊTES DU PRINTEMPS D'ALGERIA-SPORTS C'est le dimanche 14 juin courant, à 15 heures, qu'aura lieu, au stade Icosium, la grande manifestation annuelle d'éducation physique, chorégraphique et sportive d'Algérie-Sports. Cet événement sera présidé effectivement par Mme Edaillon, présidente du Comité de patronage d'Algérie-Sports. Dans le cadre parfait que constitue le stade Icosium, nos vaillantes sportives évolueront et se produiront dans de nombreux exercices qui, cette année encore, marqueront l'ampleur des efforts accomplis. ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLEVES DE M. MAILHES Dimanche 7 juin aura lieu une très joyeuse manifestation en l'honneur du regretté M. Mailhes. Le matin, le comité directeur se rendra au cimetière pour déposer une gerbe sur la tombe de M. Mailhes. À 10 heures aura lieu, en présence des autorités, la pose d'une plaque commémorative. De plus, le comité des fêtes vient de décider d'organiser à cette occasion une grande matinée dansante, l'après-midi, dans la plus grande salle de l'école avec le concours d'un orchestre-jazz excellent. La manifestation, qui se déroulera le matin, sera suivie d'un Champagne. Le prix des places pour la matinée est de 5 francs pour les messieurs et de 3 francs pour les dames. S'adresser pour les cartes à M. Deumier, directeur de l'école, 4, boulevard Gambetta. À LA ROBERTS AU L'Amicale des joueurs de boules de L. Robertsau informe le public qu'elle donnera deux bals avec le jazz Rialto samedi 6 et dimanche 7 juin, à La Robertsau. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLEVES DES ÉCOLES LEFEVRE, RUE DAGUERRE ET ISLY (Télemly) ALGER C'est le dimanche 7 juin, à 14 h. 30, dans la cour de l'école des filles, quartier Isly (chemin du Télemly et rue Lys du Pac) qu'aura lieu la matinée-concert suivie d'une sauterie. Le comité des
décider d'organiser à cette occasion une grande matinée dansante, l'après-midi, dans la plus grande salle de l'école avec le concours d'un orchestre-jazz excellent. La manifestation, qui se déroulera le matin, sera suivie d'un Champagne. Le prix des places pour la matinée est de 5 francs pour les messieurs et de 3 francs pour les dames. S'adresser pour les cartes à M. Deumier, directeur de l'école, 4, boulevard Gambetta. À LA ROBERTS AU L'Amicale des joueurs de boules de L. Robertsau informe le public qu'elle donnera deux bals avec le jazz Rialto samedi 6 et dimanche 7 juin, à La Robertsau. ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLEVES DES ÉCOLES LEFEVRE, RUE DAGUERRE ET ISLY (Télemly) ALGER C'est le dimanche 7 juin, à 14 h. 30, dans la cour de l'école des filles, quartier Isly (chemin du Télemly et rue Lys du Pac) qu'aura lieu la matinée-concert suivie d'une sauterie. Le comité des fêtes s'est assuré du précieux concours des artistes connus et réputés : Mlles Dupel, chanteuse légère ; Cora-Pearl, chanteuse fantaisiste MM. Valéro, le baryton si apprécié de l'Opéra municipal ; Jem's, le populaire fantaisiste ; Cosentino, le gai chanteur sabin ; Salerno, chanteur fantaisiste, les frères Zaëgel, virtuoses de l'accordéon, et, enfin, notre camarade Notys, le réputé diseur du Concert européen de Paris. Au piano d'accompagnement, Mlle Erns. Excellente pianiste connue. Nous aurons le plaisir et la joie d'entendre les chœurs chantés par les enfants costumés de l'école, ainsi que l'estudiantina « Le Diapason » dans un répertoire choisi. Pour terminer cette matinée agréablement, l'enthousiaste jazz Charly renforcé donnera satisfaction aux nombreux fervents de la danse qui pourront évoluer à l'aise dans un cadre charmant. À l'entr'acte, tirage des lots-surprises offerts par de généreux donateurs. Les programmes numérotés donnent droit au tirage gratuit. Entrée générale, 4 francs. Réduction aux sociétaires. Des cartes d'invitation sont déposées aux deux écoles et chez les membres du conseil d'administration. L'ACTION POUR TOUS Le samedi 13 juin, l'Action pour tous organise, dans les salons Bouvard, 23, rue Bab-Azoun, une matinée dansante au profit de ses ruches enfantines. Cette manifestation promet d'être des plus réussites, car
et, enfin, notre camarade Notys, le réputé diseur du Concert européen de Paris. Au piano d'accompagnement, Mlle Erns. Excellente pianiste connue. Nous aurons le plaisir et la joie d'entendre les chœurs chantés par les enfants costumés de l'école, ainsi que l'estudiantina « Le Diapason » dans un répertoire choisi. Pour terminer cette matinée agréablement, l'enthousiaste jazz Charly renforcé donnera satisfaction aux nombreux fervents de la danse qui pourront évoluer à l'aise dans un cadre charmant. À l'entr'acte, tirage des lots-surprises offerts par de généreux donateurs. Les programmes numérotés donnent droit au tirage gratuit. Entrée générale, 4 francs. Réduction aux sociétaires. Des cartes d'invitation sont déposées aux deux écoles et chez les membres du conseil d'administration. L'ACTION POUR TOUS Le samedi 13 juin, l'Action pour tous organise, dans les salons Bouvard, 23, rue Bab-Azoun, une matinée dansante au profit de ses ruches enfantines. Cette manifestation promet d'être des plus réussites, car le comité d'organisation a veillé à la rendre aussi variée qu'attrayante : les danses, dirigées par le jazz Serra, alterneront avec des solos exécutés par Mme Ninon Vanni et Mlle Olivier, accompagnées par Mlle Martinez, professeur de piano ; des duos seront chantés par Mlle Senty et M. Vergnaud, élèves de M. Bracco ; enfin, des danses exécutées par les élèves de Miss Mac Kay formeront un divertissement agréable aux yeux. Il va de soi qu'un buffet bien garni, tenu par Mmes Calvan, Grammont, Krames, Lebar Lévi-Bram, Lombard, Pavard et Petit, membres du conseil d'administration de la société, offrira tous les rafraîchissements que l'on pourra désirer. LES TOMBOLAS CERCLE CHORAL « LES ENFANTS DE L'ALGERIE » Vous avez l'occasion de gagner 10,000 francs et vous êtes ennuyé, pour vous les procurer. Pourquoi ne tentez-vous pas de les gagner à la grande tombola du Cercle Choral, dont le gros lot est précisément de 10,000 francs ? Les derniers billets sont en vente chez divers commerçants notamment aux adresses suivantes : Pâtisserie Gallloud, 14, rue Bab-Azoun, Alger qui chante, 19 avenue de la Marne. Droguerie de Mustapha, 58 bis, rue Sadi-Carnot, Boulangerie du Chœur, 17, rue de Lyon. Pour les envois par