jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la suppression de la teinture. TOUT L’OUTILLAGE POUR COIFFEURS ROBERT DELORME 17 et 22, PASSAGE DE L’INDUSTRIE PARIS-Xe Tél. PROVENCE 07-99 GRAND CHOIX D’APPAREILS POUR SALONNIERS Si votre cliente veut absolument faire jeune en masquant ses cheveux blancs, alors, continuez les décolorations avec Super Oréal Blanc suivies d’un rinçage au violet. (Lire la suite page 37) 44 BEAUTEX Sachets « Baby argentés », le cent 22. Sachets argentés Grand Format, le cent 35. Sachets « Ondulia », (flanelle), le cent 40. Sachets « Lubri » (à l’huile), le cent 55. Frisure normale = Concentré alcalin (dose pour 1 litre) 26. Frisure très nerveuse = Concentré renforcé (dose pour 1 litre) 28. Frisure souple = Concentré oléagineux (dose pour 1 litre) 32. Frisure délicate = Concentré « Frizdur » (sans ammoniaque) 35. Shampooing Concentré « SAPOL », le litre 22. COMMUNIQUE... QUELQUES PRIX: Shampooing Concentré « SUPERIOR », le litre. 32. — « BEAUTEX OPERA », la douzaine ass. 45. — à l’huile mousseuse, le litre. 23. — à l’huile de cade, le litre 23. — à la camomille, le litre 23. — aux œufs, le litre 34. Shampooing en poudre, la douzaine 42. Huile « BEAUTEX », le flacon 85. Charbon pour séchoir obus silencieux, la paire. 9.50 Bigoudis « BOB » pour mise en plis, la douzaine 18. Rouge à lèvres, l’emplacement complet 18. — rechange 12. Lames pour tous rasoirs, le paquet de 5 5. Tout l’outillage, tout le matériel, toutes les fournitures pour indéfrisables : peignes, résilles, voilettes, épingles, lames de rasoir, brosses à dents, blaireaux, brosserie pour coiffeurs, etc., etc. Réparations et Révisions de tous nos appareils et Séchoirs par le Service Technique de "BEAUTEX" BEAUTEX’ P. CHARLEY & Cie ZONE OCCUPÉE; 5, Rue de l’Échelle, PARIS 9e Tél. OPÉRA 58-34 ZONE NON OCCUPÉE : M. Richard, 26, rue des Beaux-Arts, MARSEILLE Réservez tous vos BONS à votre fournisseur habituel. Bons-Shampooing Monnaie-Shampooing à Messieurs les Coiffeurs L’économie organisée ne peut pas s’improviser en un jour, ni même en quelques mois. 1° Le « Comité de répartition » a donné aux coiffeurs tous les bons d’acides gras
Charbon pour séchoir obus silencieux, la paire. 9.50 Bigoudis « BOB » pour mise en plis, la douzaine 18. Rouge à lèvres, l’emplacement complet 18. — rechange 12. Lames pour tous rasoirs, le paquet de 5 5. Tout l’outillage, tout le matériel, toutes les fournitures pour indéfrisables : peignes, résilles, voilettes, épingles, lames de rasoir, brosses à dents, blaireaux, brosserie pour coiffeurs, etc., etc. Réparations et Révisions de tous nos appareils et Séchoirs par le Service Technique de "BEAUTEX" BEAUTEX’ P. CHARLEY & Cie ZONE OCCUPÉE; 5, Rue de l’Échelle, PARIS 9e Tél. OPÉRA 58-34 ZONE NON OCCUPÉE : M. Richard, 26, rue des Beaux-Arts, MARSEILLE Réservez tous vos BONS à votre fournisseur habituel. Bons-Shampooing Monnaie-Shampooing à Messieurs les Coiffeurs L’économie organisée ne peut pas s’improviser en un jour, ni même en quelques mois. 1° Le « Comité de répartition » a donné aux coiffeurs tous les bons d’acides gras qu’il a pu obtenir. 2° Les fabricants étaient dans l’impossibilité de fournir la totalité des bons, quand ceux-ci leur étaient remis. 3° L’ordre est devenu formel de ne plus rien livrer sur les bons du trimestre écoulé. Le coiffeur, lui, qui a reçu un bon de 50 kilos, s’était donc figuré qu’il devait recevoir 50 kilos. Le fabricant espérait qu’il aurait à livrer 50 kilos et comme il ne les a pas livrés dans le trimestre, à l’heure actuelle, il lui est défendu de les livrer, parce que sans cela la répartition ne s’y reconnaîtrait plus. Nous aurions voulu qu’une certaine tolérance fût accordée. Mais qui dit tolérance dit inégalité, abus et injustice. Une chose cependant est certaine : c’est que tous les coiffeurs ont travaillé. C’est que tous les coiffeurs ont reçu du schampooing. C’est qu’ils ont reçu à peu près ce dont ils avaient besoin — et que chacun doit être raisonnable. Celui qui avait droit à 50 kilos et qui n’a reçu que 25 kilos, a tout de même vécu avec ces 25 kilos. Il proteste parce que les 25 autres kilos sont perdus. Il va recevoir encore 50 kilos pour le prochain trimestre. Il aura donc
figuré qu’il devait recevoir 50 kilos. Le fabricant espérait qu’il aurait à livrer 50 kilos et comme il ne les a pas livrés dans le trimestre, à l’heure actuelle, il lui est défendu de les livrer, parce que sans cela la répartition ne s’y reconnaîtrait plus. Nous aurions voulu qu’une certaine tolérance fût accordée. Mais qui dit tolérance dit inégalité, abus et injustice. Une chose cependant est certaine : c’est que tous les coiffeurs ont travaillé. C’est que tous les coiffeurs ont reçu du schampooing. C’est qu’ils ont reçu à peu près ce dont ils avaient besoin — et que chacun doit être raisonnable. Celui qui avait droit à 50 kilos et qui n’a reçu que 25 kilos, a tout de même vécu avec ces 25 kilos. Il proteste parce que les 25 autres kilos sont perdus. Il va recevoir encore 50 kilos pour le prochain trimestre. Il aura donc de quoi laver les cheveux de ses clientes. On s’insurge contre le fournisseur qui a reçu un bon de 50 kilos et n’a livré que 25 kilos, mais il ne pouvait livrer que 25 kilos. Le fournisseur, encore une fois, entendait bien livrer 25 autres kilos, mais cela lui est défendu. Alors, que chacun prenne donc un peu patience! Que chacun se dise que jusqu’ici, cela n’a pas été trop mal, que le répartiteur des corps gras a fait ce qu’il a pu, que le président Bagnaud du « Comité de répartition » et tous les membres du Comité ont fait de leur mieux. Ils sont devenus une maison devant alimenter 80.000 coiffeurs en France. Le « Syndicat des Fabricants de Shampooings » a fait aussi de son mieux et la plupart des fabricants veulent bien le reconnaître. Les bons sont des morceaux de papier qui ont été inventés pour faciliter les choses ; ils les ont facilitées. Ils ont joué leur rôle. Ne leur demandons pas encore en plus, après avoir rempli leur fonction d’utilité, d’être des sortes de justiciers tenant en mains une balance à plateaux équilibrés! Tout cela serait au-dessus des forces humaines. Une cliente châtain désire
défendu. Alors, que chacun prenne donc un peu patience! Que chacun se dise que jusqu’ici, cela n’a pas été trop mal, que le répartiteur des corps gras a fait ce qu’il a pu, que le président Bagnaud du « Comité de répartition » et tous les membres du Comité ont fait de leur mieux. Ils sont devenus une maison devant alimenter 80.000 coiffeurs en France. Le « Syndicat des Fabricants de Shampooings » a fait aussi de son mieux et la plupart des fabricants veulent bien le reconnaître. Les bons sont des morceaux de papier qui ont été inventés pour faciliter les choses ; ils les ont facilitées. Ils ont joué leur rôle. Ne leur demandons pas encore en plus, après avoir rempli leur fonction d’utilité, d’être des sortes de justiciers tenant en mains une balance à plateaux équilibrés! Tout cela serait au-dessus des forces humaines. Une cliente châtain désire être teinte en acajou foncé, sans décoloration préalable. Cas N°283.— M.X., Poitiers. Si la cliente ne veut pas de teinture précédée de décoloration, vous pouvez cependant obtenir de bons résultats avec Hennoréal. Sensibilisez d’abord les cheveux en faisant une décoloration avec quelques gouttes d'ammoniaque. Attention, BOTOX 10, rue Croix-des-Petits-Champs PARIS — Central 28-58 FOURNITURES GÉNÉRALES Peignes, Filets, Rasoirs Cuirs, Blaireaux, etc. AMEUBLEMENTS SÉCHOIRS INDÉFRISABLES Réparations Reprise de matériel usagé Expéditions, Livraisons sont assurées nous vous préconisons de forcer la décoloration sur les pointes, qui sont souvent difficiles à prendre. Si vous avez une mèche plus foncée, veillez à l’éclaircir. En résumé, unifiez la chevelure, de manière à obtenir un « fond » régulier, un tout petit peu plus foncé à la racine. Faites un cataplasme de Hennoréal, que vous laisserez au moins 45 minutes, plus si c’est nécessaire. Rincez abondamment, et faites ensuite un rinçage au Colorant violet mordoré, qui donnera des reflets aubergines. ★ Des mèches d’essai facilitent toujours votre travail. Cas 284. — M. L., Indre-et-Loire. Avec appareil Perma fils, vous avez chauffé 7 minutes des cheveux décolorés, sans obtenir de résultat. Votre insuccès est difficilement explicable car la mèche, à l’examen, laisse apparaître des cheveux sains, nullement
— Central 28-58 FOURNITURES GÉNÉRALES Peignes, Filets, Rasoirs Cuirs, Blaireaux, etc. AMEUBLEMENTS SÉCHOIRS INDÉFRISABLES Réparations Reprise de matériel usagé Expéditions, Livraisons sont assurées nous vous préconisons de forcer la décoloration sur les pointes, qui sont souvent difficiles à prendre. Si vous avez une mèche plus foncée, veillez à l’éclaircir. En résumé, unifiez la chevelure, de manière à obtenir un « fond » régulier, un tout petit peu plus foncé à la racine. Faites un cataplasme de Hennoréal, que vous laisserez au moins 45 minutes, plus si c’est nécessaire. Rincez abondamment, et faites ensuite un rinçage au Colorant violet mordoré, qui donnera des reflets aubergines. ★ Des mèches d’essai facilitent toujours votre travail. Cas 284. — M. L., Indre-et-Loire. Avec appareil Perma fils, vous avez chauffé 7 minutes des cheveux décolorés, sans obtenir de résultat. Votre insuccès est difficilement explicable car la mèche, à l’examen, laisse apparaître des cheveux sains, nullement desséchés par la décoloration. Il n’y a pas la moindre trace de permanente sur les pointes ! Avez-vous réellement fait des mèches d’essai ? Si oui, vous auriez dû vous apercevoir que votre chauffage était insuffisant. TOUJOURS Bonnetage À peu de frais, nettoyez à fond votre chevelure avec le véritable Shampooing MARCEL Vos cheveux deviendront beaux, soyeux et lustrés et tiendront admirablement l’ondulation. EN VENTE PARTOUT. Shampooing MARCEL Belfort-Territoire ou déceler, grâce à ces mèches, ce qui n’allait pas. N’hésitez pas à recommencer, après 4 mèches d’essai. Veillez au roulage, qui doit être fait sur bigoudis fins, et avec des mèches de cheveux fines. Mais surtout. veillez au chauffage, car il se pourrait que le courant électrique soit irrégulier et très faible, par rapport à ce qu’il était autrefois. Quelle nuance de teinture employer pour obtenir un rouge très prononcé sur des cheveux châtains ? Quel rouge désire obtenir votre cliente ? Il y a une telle gamme, du henné au rouge vif, qu’il est impossible de savoir ce que veut votre cliente. Si elle désire une nuance chaude et moderne, proposez-lui Imédia 42, qui est un acajou à reflet légèrement violine, ou Imédia 44, qui est un magnifique acajou
Shampooing MARCEL Vos cheveux deviendront beaux, soyeux et lustrés et tiendront admirablement l’ondulation. EN VENTE PARTOUT. Shampooing MARCEL Belfort-Territoire ou déceler, grâce à ces mèches, ce qui n’allait pas. N’hésitez pas à recommencer, après 4 mèches d’essai. Veillez au roulage, qui doit être fait sur bigoudis fins, et avec des mèches de cheveux fines. Mais surtout. veillez au chauffage, car il se pourrait que le courant électrique soit irrégulier et très faible, par rapport à ce qu’il était autrefois. Quelle nuance de teinture employer pour obtenir un rouge très prononcé sur des cheveux châtains ? Quel rouge désire obtenir votre cliente ? Il y a une telle gamme, du henné au rouge vif, qu’il est impossible de savoir ce que veut votre cliente. Si elle désire une nuance chaude et moderne, proposez-lui Imédia 42, qui est un acajou à reflet légèrement violine, ou Imédia 44, qui est un magnifique acajou cuivré. L’une et l’autre de ces nuances nécessitent, au préalable, une décoloration poussée au blond. ★ Ne frisez pas trop une permanente masculine. Cas N° 285.— M. G., Loire. La permanente masculine est généralement trop frisée, et c’est fort laid. Pour éviter cela, il faut faire un chauffage très modéré. Faites 2 mèches d’essai que vous laverez soigneusement pour voir exactement le degré de frisure, lorsque les mèches sont propres, c’est-à-dire débarrassées du liquide à permanent. S'il ne s’agit pas de cheveux exagérément mous, enduisez les mèches d'une huile protectrice avant roulage, après avoir mouillé avec le liquide à permanenter. Si, malgré ces précautions, vous obtenez une frisure excessive, faites quelques bons massages à l'huile soluble qui enlèveront l’excès de frisure, en fortifiant la chevelure. 44 DE A I TEV U VOUS PRÉSENTE... DE A VI CA QUELQUES NOUVEAUX ARTICLES SHAMPOOING CONCENTRÉ EN POUDRE préparé spécialement pour dégraisser complètement les cheveux avant une permanente, ne dessèche pas, employé après l’indéfrisable, il rend aux cheveux leur couleur et leur brillant naturel. Le rinçage s’opère très rapidement à l’eau tiède. Il est livré dans des tubes dosés pour un litre et peut être utilisé pour le Salon ou pour la Vente. Le
Faites 2 mèches d’essai que vous laverez soigneusement pour voir exactement le degré de frisure, lorsque les mèches sont propres, c’est-à-dire débarrassées du liquide à permanent. S'il ne s’agit pas de cheveux exagérément mous, enduisez les mèches d'une huile protectrice avant roulage, après avoir mouillé avec le liquide à permanenter. Si, malgré ces précautions, vous obtenez une frisure excessive, faites quelques bons massages à l'huile soluble qui enlèveront l’excès de frisure, en fortifiant la chevelure. 44 DE A I TEV U VOUS PRÉSENTE... DE A VI CA QUELQUES NOUVEAUX ARTICLES SHAMPOOING CONCENTRÉ EN POUDRE préparé spécialement pour dégraisser complètement les cheveux avant une permanente, ne dessèche pas, employé après l’indéfrisable, il rend aux cheveux leur couleur et leur brillant naturel. Le rinçage s’opère très rapidement à l’eau tiède. Il est livré dans des tubes dosés pour un litre et peut être utilisé pour le Salon ou pour la Vente. Le Tube 3.75 La Douzaine / 42. » LIQUIDE INDÉFRISABLE CONCENTRÉ EN POUDRE livré dans des tubes dosés pour un demi-litre. Cette préparation neutre, sans ammoniaque ni carbonate de soude, n’est pas corrosive et peut s’appliquer sur des cheveux délicats ou altérés par des teintures ou des décolorations successives. La Frisure est nerveuse, ondulée et naturelle, permettant des mises en plis artistiques et variées. Le Tube 10. » La Douzaine 110. » ROUGE À LÈVRES « BEAUTÉ OPERA », article de grand luxe, très belle présentation, qualité et propriété des meilleurs rouges d’avant-guerre. Se fait en trois teintes (et c’est bien suffisant) : Rouge foncé, moyen et clair. L'Etui Luxe complet 18. » Rechange 12. » “ BEAUTÉ ” 5, rue de l’Echelle (Avenue de l’Opéra), PARIS-1er PAUL CHARLEY & C° Téléphone OPERA 58.34 et la suite Pour nos Clients de la ZONE NON OCCUPÉE, prière de s’adresser à notre Agent de MARSEILLE : M. RICHARD, 26. rue des Beaux-Arts, à MARSEILLE Ne vendez rien en VERRE, sans exiger un VERRE dott KJbcL rn*~ ^ _ ^ObCÔÔ&amp;C -&amp;0 CÂj2X&gt;~tVu£' -dùup&amp;A^'éwJl&amp;nû tjJ/hji AoyiÀ. JU/i a&lt;-ux&amp;ited o^Xicc^UA^AjX Âo/M&amp;WK* SHAMPOOING CADÉX l ^^ fe À L’HUILE i a antiMonA et îhcAA/rïiemtalicm CADÉX 14,RUE AUBER
est nerveuse, ondulée et naturelle, permettant des mises en plis artistiques et variées. Le Tube 10. » La Douzaine 110. » ROUGE À LÈVRES « BEAUTÉ OPERA », article de grand luxe, très belle présentation, qualité et propriété des meilleurs rouges d’avant-guerre. Se fait en trois teintes (et c’est bien suffisant) : Rouge foncé, moyen et clair. L'Etui Luxe complet 18. » Rechange 12. » “ BEAUTÉ ” 5, rue de l’Echelle (Avenue de l’Opéra), PARIS-1er PAUL CHARLEY & C° Téléphone OPERA 58.34 et la suite Pour nos Clients de la ZONE NON OCCUPÉE, prière de s’adresser à notre Agent de MARSEILLE : M. RICHARD, 26. rue des Beaux-Arts, à MARSEILLE Ne vendez rien en VERRE, sans exiger un VERRE dott KJbcL rn*~ ^ _ ^ObCÔÔ&amp;C -&amp;0 CÂj2X&gt;~tVu£' -dùup&amp;A^'éwJl&amp;nû tjJ/hji AoyiÀ. JU/i a&lt;-ux&amp;ited o^Xicc^UA^AjX Âo/M&amp;WK* SHAMPOOING CADÉX l ^^ fe À L’HUILE i a antiMonA et îhcAA/rïiemtalicm CADÉX 14,RUE AUBER PARIS ) TÉLÉPH: OPÉRA 92-11^ Voir pages 6 et 7, texte “ NUTRI-SACHETS” et page 30, texte “Les PRODUITS CADÉX” pour permanentes. LA RUBRIQUE DU COMITÉ NATIONAL Coiffeurs non inscrits au « Comité National », faites-vous inscrire avant le 1er décembre Le « Comité National » a toujours été très indulgent à l’égard des retardataires. Il n’ignore aucune des difficultés qui assaillent les chefs d’établissement. Il a toujours voulu éviter la paperasserie et les démarches inutiles. Il s’est contenté d’exiger les renseignements indispensables pour établir la répartition des produits rationnés. Mais le strict minimum doit être observé, et il faut, parce que c’est nécessaire et obligatoire, que chaque chef de maison s’inscrive au « Comité départemental » dont il dépend. Tout établissement, inscrit ou non inscrit, doit se mettre en règle. Le Comité a reçu des ordres formels desquels il résulte que tous ceux qui ne pourront prouver leur inscription avant le 1er décembre 1941, dernier délai, seront exclus de la répartition en cours et des répartitions futures. Le « Comité National » intervient contre le rationnement de l’électricité Devant la mesure prise récemment par la « Compagnie Parisienne de Distribution d’Electricité », qui placerait nos établissements dans une situation
indulgent à l’égard des retardataires. Il n’ignore aucune des difficultés qui assaillent les chefs d’établissement. Il a toujours voulu éviter la paperasserie et les démarches inutiles. Il s’est contenté d’exiger les renseignements indispensables pour établir la répartition des produits rationnés. Mais le strict minimum doit être observé, et il faut, parce que c’est nécessaire et obligatoire, que chaque chef de maison s’inscrive au « Comité départemental » dont il dépend. Tout établissement, inscrit ou non inscrit, doit se mettre en règle. Le Comité a reçu des ordres formels desquels il résulte que tous ceux qui ne pourront prouver leur inscription avant le 1er décembre 1941, dernier délai, seront exclus de la répartition en cours et des répartitions futures. Le « Comité National » intervient contre le rationnement de l’électricité Devant la mesure prise récemment par la « Compagnie Parisienne de Distribution d’Electricité », qui placerait nos établissements dans une situation inextricable, M. Marcel Bagnaud est intervenu, au nom de toute la profession. Voici le texte de la lettre qu’il a adressée à ce sujet au Directeur de la C. P. D. E. : Monsieur le Directeur, Tous les établissements de commerce du département de la Seine ont reçu avis de votre Compagnie d’avoir à n’utiliser que les 60 % de la consommation qui a été portée sur leurs relevés de 1940, période de référence. Je me permets d’attirer votre bienveillante attention sur la gêne profonde et les multiples inconvénients qui peuvent résulter de l’application de cette mesure en ce qui concerne notre profession. En effet, s’il est possible à certains commerces de réduire leur éclairage et si les administrations, en adoptant la journée continue, peuvent réaliser une grande économie de lumière, il est infiniment plus difficile pour le nôtre de suivre cette réglementation générale. Tout d’abord, parce que, pour exercer notre métier, il nous est absolument nécessaire d’y voir très clair. Il serait dangereux de raser, de friser et même de faire les mains dans une demi-lumière. Des accidents graves seraient à redouter. Pour tenir compte de vos ordres, nous avons loyalement tenté d’aménager les heures d’ouverture de nos salons.
votre Compagnie d’avoir à n’utiliser que les 60 % de la consommation qui a été portée sur leurs relevés de 1940, période de référence. Je me permets d’attirer votre bienveillante attention sur la gêne profonde et les multiples inconvénients qui peuvent résulter de l’application de cette mesure en ce qui concerne notre profession. En effet, s’il est possible à certains commerces de réduire leur éclairage et si les administrations, en adoptant la journée continue, peuvent réaliser une grande économie de lumière, il est infiniment plus difficile pour le nôtre de suivre cette réglementation générale. Tout d’abord, parce que, pour exercer notre métier, il nous est absolument nécessaire d’y voir très clair. Il serait dangereux de raser, de friser et même de faire les mains dans une demi-lumière. Des accidents graves seraient à redouter. Pour tenir compte de vos ordres, nous avons loyalement tenté d’aménager les heures d’ouverture de nos salons. Or, dans différents quartiers, cela nous a valu une énorme perte de clientèle. La mesure adoptée n’a pas répondu au but que nous poursuivions, pour la raison que, lorsque nos établissements étaient ouverts, nos clients éventuels se trouvaient dans les bureaux, les administrations, les ateliers et les usines. Ils ne could donc venir chez nous que le matin de très bonne heure, avant leur entrée ou le soir, après leur sortie. Tant et si bien que, matin et soir, nous sommes tributaires de la lumière. En ce qui concerne certaines branches accessoires de notre profession — le rayon de parfumerie, par exemple — la lumière est moins indispensable. Mais, pour tout le reste, pour toutes les opérations relevant des soins personnels que nous sommes amenés à donner au public, nous répétons que la clarté est une nécessité impérieuse, et que nos appareils, fonctionnant à l’électricité, ne peuvent consommer moins. Enfin, déjà l’an dernier, nous avons ramené notre consommation aux plus extrêmes limites. Une nouvelle restriction nous placerait dans une situation si périlleuse qu’elle amènerait infailliblement la fermeture de nos maisons qui, en raison de leur caractère, peuvent être considérées comme services publics. (Lire la suite page 40.) (Suite de la
could donc venir chez nous que le matin de très bonne heure, avant leur entrée ou le soir, après leur sortie. Tant et si bien que, matin et soir, nous sommes tributaires de la lumière. En ce qui concerne certaines branches accessoires de notre profession — le rayon de parfumerie, par exemple — la lumière est moins indispensable. Mais, pour tout le reste, pour toutes les opérations relevant des soins personnels que nous sommes amenés à donner au public, nous répétons que la clarté est une nécessité impérieuse, et que nos appareils, fonctionnant à l’électricité, ne peuvent consommer moins. Enfin, déjà l’an dernier, nous avons ramené notre consommation aux plus extrêmes limites. Une nouvelle restriction nous placerait dans une situation si périlleuse qu’elle amènerait infailliblement la fermeture de nos maisons qui, en raison de leur caractère, peuvent être considérées comme services publics. (Lire la suite page 40.) (Suite de la page 39.) Dans l’espoir que vous voudrez bien considérer les arguments que je vous présente au nom de toute la corporation et consentir une dérogation en notre faveur, je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, avec mes remerciements anticipés, l’assurance de mes sentiments les plus distingués. A cette lettre, s’en sont ajoutées deux autres, l’une à M. Henri Gulmann, Directeur du commerce intérieur, l’autre à M. Lassalle, président de la Chambre de Commerce de Paris, pour les prier de vouloir bien appuyer cette requête. Monsieur, J’ai l’honneur de vous adresser ci-joint duplicata de la lettre que je fais tenir à M. le Directeur de la Compagnie Parisienne de Distribution d’Electricité, au nom des établissements de coiffure de Paris et de la région parisienne. Puis-je me permettre de solliciter de votre bienveillance d’attirer l’attention de cette Compagnie sur le bien-fondé de notre demande ? Nous comprenons fort bien que tout le monde doit faire des économies. Nous suivons, dans toute la mesure du possible, les ordres rigoureux qui nous sont donnés à ce sujet. Cependant, il est des limites au-delà desquelles il est humainement impossible d’aller. Si une dérogation n’est pas prise en notre faveur, il en résultera une gêne considérable