jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
se tord à l'exception des agents-témoins qui paraissent assez gênés. Et Castil de conclure : — J'ai pas vu Bocquillon frapper l'agent Marchand mais j'ai vu Mme Benard qui a donné à l'agent un bon verre de schnaps pour le remettre en place ! Finalement, Bocquillon qui a consenti à présenter des excuses aux policiers, s'en tient à bon compte. Un mois de prison avec sursis, cent sous d'amende pour le tapage nocturne et les dépens. — Heureusement, dit-il, qu'on a été un peu rassuré ces jours derniers. E. LYNCH. À l'Académie française De nouvelles candidatures ont été posées, hier, aux fauteuils vacants. Aux cinq candidats au fauteuil Henri de Régnier s'ajoutent celles de MM. Fernand Gregh et Albert Tusses. Mgr Grente maintient sa candidature au fauteuil Pierre de Nolhac. Concerts militaires publics d'aujourd'hui : À 21 heures SQUARE CARPEAUX. — Musique du 5e régiment d'infanterie. PLACE DE LA NATION. — Musique du 46e régiment d'infanterie. SQUARE SAINT-BERNARD. — Fanfare du 21e régiment d'infanterie coloniale. PLACE D'ITALIE. — Fanfare du 23e régiment d'infanterie coloniale. PLACE DE LA REUNION. — Fanfare du 1er régiment d'infanterie coloniale. SQUARE SAINT-LAMBERT — Fanfare des trompettes de la Garde républicaine. PLACE DES VOSGES. — Tambours et clairons de la Garde républicaine. Les salles précédées de ce signe donnent un spectacle permanent. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 5, bd Ital. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 15, rg Mont. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 9, St-Laf. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 9, Montp. ACTUAL. RIVOLI, 78, rue Rivoli, Actualités. ACACIAS, Diamond Jim, Les mains d'Oriane. AGORA, 61,bdClichy, La Nouba, L'allèl, Hardy AMBASSADEURS, Show-Boat (Ir. Dunne). APOLLO, Avalanches et Guerre au crime. ARTISTIC-P., Le rêve de sa vie, Sans foyer. AUBERT-P., 4 de l'espionnage. AVENUS, r. du Cots, 20 ans de fiançailles. BA-TA-CLAN, Dernier millionnaire, Petit roi. CAIMÉO, Une nuit à l'Opéra (Marx Brothers). CARILLON, Le trésor du vaissel englouti. CINÉMASQUE, 7, r. L.-lc-Gd, Club de minuit. CIN. St-PAUL, J. f. à mar., V. pr. Henry VIII. CINÉTRAN, 8, bd Madeleine. P. de 10 à 0.30. CINE-AUTO Actualités, ni, bel des Italiens. CINE-MAGIC, 23,
et clairons de la Garde républicaine. Les salles précédées de ce signe donnent un spectacle permanent. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 5, bd Ital. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 15, rg Mont. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 9, St-Laf. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 9, Montp. ACTUAL. RIVOLI, 78, rue Rivoli, Actualités. ACACIAS, Diamond Jim, Les mains d'Oriane. AGORA, 61,bdClichy, La Nouba, L'allèl, Hardy AMBASSADEURS, Show-Boat (Ir. Dunne). APOLLO, Avalanches et Guerre au crime. ARTISTIC-P., Le rêve de sa vie, Sans foyer. AUBERT-P., 4 de l'espionnage. AVENUS, r. du Cots, 20 ans de fiançailles. BA-TA-CLAN, Dernier millionnaire, Petit roi. CAIMÉO, Une nuit à l'Opéra (Marx Brothers). CARILLON, Le trésor du vaissel englouti. CINÉMASQUE, 7, r. L.-lc-Gd, Club de minuit. CIN. St-PAUL, J. f. à mar., V. pr. Henry VIII. CINÉTRAN, 8, bd Madeleine. P. de 10 à 0.30. CINE-AUTO Actualités, ni, bel des Italiens. CINE-MAGIC, 23, M.-Pieq., Secret mag.:ifiq. CINEPOL. pis St-Augustin, Haute pègre. CINE-TINE, Plus Early Coups de roulis. CLICHY-P., Suis pas un tache, Gloire du cirque. COLISÉE, L'Appel du silence, Brattleboro comb. CONVENTION, J. filles à mar., L'epinard. GAITE-LYRIQUE, La Garçonne. GAITE-LYRIQUE, Désir (vers, orig.-), Collegiate. DELTA, Le Parfum de la Femme en noir. AMOURS, Pattes de mouche, Roses noires. EDOUARD-VII, L'Ombre du doute. ELCIDADO, J. fil. à mar., Cheval de la flamme GAITE-CL., Capitaine Blood, Last Gentleman. GAITE-HOC., Message à Garcia, C'est inévitable. GAITE-PRO., Route heureuse, Jaque et Jacotte. GAUTEAU-THEATRE, Marlene. Gd CINE AUBERT, J. fil. à mar., L'Epervier. HELDEN, 6, bd Italiens, Fantôme à vendre. IMPERIAL, Deuxième programme en relief. LA CIGALE, Rayon diabolique, Juste de Marseille. LA PAGODE, Harmonie volée, Désir (v. orig.). LE FORUM. Bataille des sans-amours, Passagère. LES MOUVAIS-L.-BYKON, Ce que femmes veulent LE PARIS, Florida Spécial, 13 h. dans l'air. LOUIS-P., Nouveau Testament, La Bandera. LUTETIA, Joli monde, Jouez votre chance. LUX, Mie. Strogoff, As. du ciel. LYON-P., Nouveau Testament, La Bandera. MADELEINE, Médecin de camp. (vers. orig.). MARCADET, Jeunes filles à marier, L'Epervier. MARIGNAN, Disque 413. MARIGNY, Les temps modernes (C. Chaplin) MARIVAUX, Les Marins de Cronstadt. NAY-HOLLYWOOD, La gondole aux chimères. METROPOLE, Nouveau Testament, La Bandera.
AMOURS, Pattes de mouche, Roses noires. EDOUARD-VII, L'Ombre du doute. ELCIDADO, J. fil. à mar., Cheval de la flamme GAITE-CL., Capitaine Blood, Last Gentleman. GAITE-HOC., Message à Garcia, C'est inévitable. GAITE-PRO., Route heureuse, Jaque et Jacotte. GAUTEAU-THEATRE, Marlene. Gd CINE AUBERT, J. fil. à mar., L'Epervier. HELDEN, 6, bd Italiens, Fantôme à vendre. IMPERIAL, Deuxième programme en relief. LA CIGALE, Rayon diabolique, Juste de Marseille. LA PAGODE, Harmonie volée, Désir (v. orig.). LE FORUM. Bataille des sans-amours, Passagère. LES MOUVAIS-L.-BYKON, Ce que femmes veulent LE PARIS, Florida Spécial, 13 h. dans l'air. LOUIS-P., Nouveau Testament, La Bandera. LUTETIA, Joli monde, Jouez votre chance. LUX, Mie. Strogoff, As. du ciel. LYON-P., Nouveau Testament, La Bandera. MADELEINE, Médecin de camp. (vers. orig.). MARCADET, Jeunes filles à marier, L'Epervier. MARIGNAN, Disque 413. MARIGNY, Les temps modernes (C. Chaplin) MARIVAUX, Les Marins de Cronstadt. NAY-HOLLYWOOD, La gondole aux chimères. METROPOLE, Nouveau Testament, La Bandera. MOZART-PARODIE, P. de mouch., Roses noires. OLYMPIA, Sa femme et sa dactylo. ORLEANS-P., Nouveau Testament, La Bandera. PLAISANCE-ROCH., J. filles à mar., L'Epervier. PANTHEON, La Jeunesse de Maxime (film russe) PARAMOUNT, L'espionne Elsa. FIX, L'homme qui fait sauter la baquette. ROXY, C'était un musicien, Jenny Gerhard. St-MARCEL, Nouveau Testament, La Bandera. SELECT, Pattes de mouche, Roses noires. St-ETOILE, Symphonie inachevée, AllGirls. St-ARNASSE, Frontière, La terre a soif. St. RASPAIL, Moontight à Paris, By Candle. STUDIO UNIVERSEL, La Fille de Dracula. STUDIO 28, Million dollars legs (W.C Fields) TERMINES, Calypso Flora Winters, Petit sauvage. TIVOLI, J. fil. à marier, V. priv. d'Henry VIII. VIEILLE, Sylvia Scarlett (Kath. Hepburn). VOLTAIRE, J. fil. à mar., V. priv. Henry VIII. WESTERN CIARRENCE V^, BROWN YpU» OEOScSÂRSiERf WBSrEWAKT~m WBMICWWWUaj^H ERSION | wI fv m mon Tff'pV'lf AUBE PT* j fàiSÊKKÊSÊ^ palace finea DE th~Nt~~t~NwMM~tt GACE (affectionnement nouvelle jeunesse de jeunesse /na/ugnanx /FRANCION OlfGlr~ALÉ ~.50LL~ TITRES r r~A rl Ç!,% -----DANI COLMAN DANS ~as~~AN~~ W-tïeo" DES PRIX SPÉCIAUX W V ^#8ETlO'&gt;M«T,N&lt;ES 10Er12" ô?MAN£CHfEm. CI NEM A BALIAC LES QUATUPLETTES DIONNE de'-le Emilie Yvonne M E F ^Br Anneli. IjBl O dans JEAN HERSKOLT 6 lUNE LANG .S~ SLIM SUMMERVILLE 111111111'" fi iisty silo profecyler tmtt r,
Bandera. SELECT, Pattes de mouche, Roses noires. St-ETOILE, Symphonie inachevée, AllGirls. St-ARNASSE, Frontière, La terre a soif. St. RASPAIL, Moontight à Paris, By Candle. STUDIO UNIVERSEL, La Fille de Dracula. STUDIO 28, Million dollars legs (W.C Fields) TERMINES, Calypso Flora Winters, Petit sauvage. TIVOLI, J. fil. à marier, V. priv. d'Henry VIII. VIEILLE, Sylvia Scarlett (Kath. Hepburn). VOLTAIRE, J. fil. à mar., V. priv. Henry VIII. WESTERN CIARRENCE V^, BROWN YpU» OEOScSÂRSiERf WBSrEWAKT~m WBMICWWWUaj^H ERSION | wI fv m mon Tff'pV'lf AUBE PT* j fàiSÊKKÊSÊ^ palace finea DE th~Nt~~t~NwMM~tt GACE (affectionnement nouvelle jeunesse de jeunesse /na/ugnanx /FRANCION OlfGlr~ALÉ ~.50LL~ TITRES r r~A rl Ç!,% -----DANI COLMAN DANS ~as~~AN~~ W-tïeo" DES PRIX SPÉCIAUX W V ^#8ETlO'&gt;M«T,N&lt;ES 10Er12" ô?MAN£CHfEm. CI NEM A BALIAC LES QUATUPLETTES DIONNE de'-le Emilie Yvonne M E F ^Br Anneli. IjBl O dans JEAN HERSKOLT 6 lUNE LANG .S~ SLIM SUMMERVILLE 111111111'" fi iisty silo profecyler tmtt r, rUICI d~" m;,ocl( 'uéJo n~rure ,;01'(8 '¡~I(,¡rf' 't1~!Ó '.r.'i~"c¡" EnBBBSBM &amp; /ii, r. Henner LUX Litté 63-35 l Sem.: 4 à 9 f. Sam., Dim., 1 f. supp. 1 Arm. Bernard et Ch. Vanel dans t MICHEL STROGOFF t! av. CHARPIN et COLETTE D.I(.)WEUIL' * mm A L'ASSAUT DU CIEL E Ill~ T E IV, u y AUMONT EÙ 1 Gj E LA PETITE JOYERIE 'ES A "TOI J T E AU CINÉMA MADELEINE Mme Suzanne Lacorre, sous-secrétaire d'Etat à la protection de l'enfance, assise très à soi 31 Juillet, à 21 heures, au Cinéma Madeleine, à la première en version française du beau film Le médecin de campagne. Mme Suzanne Lacorre, qui s'intéresse avec une attention vigilante à tous les problèmes de l'enfance, tient à souligner, par la consécration officielle qu'apportera sa présence, l'importance sociale de ce film. THEATRES FRANÇAIS, 21 b. 45, L'Ane de Buridan. ALMAMBRA, 20 n. 45. 14 Juillet. OEJAA&amp;Ï, 11 Trois millions dans un lit. PALAIS-"OLYMPIQUE, 21 heures, La Grande Vie. TH. DE L'ETOILE, 31 d., Très. Six. Neuf. MUSIC-HALLS et SPECTACLES ALCAZAR, 21 n 3i n Vive la femme 1 CASINO DE PARIS, VI n.. Plaisirs de Paris. FOLIES-BERGERE, 31 h., La Folie d'amour.
E Ill~ T E IV, u y AUMONT EÙ 1 Gj E LA PETITE JOYERIE 'ES A "TOI J T E AU CINÉMA MADELEINE Mme Suzanne Lacorre, sous-secrétaire d'Etat à la protection de l'enfance, assise très à soi 31 Juillet, à 21 heures, au Cinéma Madeleine, à la première en version française du beau film Le médecin de campagne. Mme Suzanne Lacorre, qui s'intéresse avec une attention vigilante à tous les problèmes de l'enfance, tient à souligner, par la consécration officielle qu'apportera sa présence, l'importance sociale de ce film. THEATRES FRANÇAIS, 21 b. 45, L'Ane de Buridan. ALMAMBRA, 20 n. 45. 14 Juillet. OEJAA&amp;Ï, 11 Trois millions dans un lit. PALAIS-"OLYMPIQUE, 21 heures, La Grande Vie. TH. DE L'ETOILE, 31 d., Très. Six. Neuf. MUSIC-HALLS et SPECTACLES ALCAZAR, 21 n 3i n Vive la femme 1 CASINO DE PARIS, VI n.. Plaisirs de Paris. FOLIES-BERGERE, 31 h., La Folie d'amour. MAYOL, 31 n'ourcs. Nus d'été. MOULIN-BLEU, 15 15 21 30. Fleurs de nu. PARIS-NOVOITE, 15 û., 31 û., revue. CHANSONNIERS DEUX-ANNES, 21 ti.. Chansonniers, revue. CABARETS CHEZ LES NUDISTES, 22 n., Broadway-Nu, BALS BAL MOUL.-ROUGE, 15,21. Ore A.-J l'fsenil COLISEUM, din'1, danse, taxi gîrls. LUNA-PARK, Magnifique MOULIN de la GALETTE, Sun., &' IHUI., &lt;' IHUI., M 8 TABARIN, &quot;u.3u, La joie de vivre, frr. curie INFORMATIONS Dans les subventionnés : DEMAIN SAMEDI : OPERA, 20 h. 30, Thaïs. CHATELET, 20 h 3u, Un ne badine pas avec l'amour, Unniversity OPERA. — Voici la distribution complète de Thaïs de Massenet qui consacre demain soir, à 20 h. 30, le spectacle d'ouverture des répétitions de l'Opéra au Théâtre Sarah-Bernhardt : Mlle Lily Djanel (Thaïs). MM. Cabanel (Athanaïs). Chaslene (Palémon); Mmes Marillier (Crobyle), Rirquier (Djali); Baebillat (Atalante). MM. Mandrin et Forchet. Danse : Mlles Lamballe, Soulzo et Binais. L'orchestre sera sans direction de M. Fr. Flanders, et la Méditation de Thaïs sera jouée par M. Chabod, élève de M. Charles Dancla, et la fantaisie soliste. COMEDIE FRANÇAISE — Demain soir, reprisée de On ne badine pas avec l'amour avec MM. Pierre Berlin, le Marchand, Le Collet, Jean Martinelli, Echourouk, Bonniface et Mimes Marie
Sun., &' IHUI., &lt;' IHUI., M 8 TABARIN, &quot;u.3u, La joie de vivre, frr. curie INFORMATIONS Dans les subventionnés : DEMAIN SAMEDI : OPERA, 20 h. 30, Thaïs. CHATELET, 20 h 3u, Un ne badine pas avec l'amour, Unniversity OPERA. — Voici la distribution complète de Thaïs de Massenet qui consacre demain soir, à 20 h. 30, le spectacle d'ouverture des répétitions de l'Opéra au Théâtre Sarah-Bernhardt : Mlle Lily Djanel (Thaïs). MM. Cabanel (Athanaïs). Chaslene (Palémon); Mmes Marillier (Crobyle), Rirquier (Djali); Baebillat (Atalante). MM. Mandrin et Forchet. Danse : Mlles Lamballe, Soulzo et Binais. L'orchestre sera sans direction de M. Fr. Flanders, et la Méditation de Thaïs sera jouée par M. Chabod, élève de M. Charles Dancla, et la fantaisie soliste. COMEDIE FRANÇAISE — Demain soir, reprisée de On ne badine pas avec l'amour avec MM. Pierre Berlin, le Marchand, Le Collet, Jean Martinelli, Echourouk, Bonniface et Mimes Marie Ventura, Catherine Fontenay, Gisèle Casadesus. On terminera par histoire avec MM. Pierre Berlin, Morival, Chambreuil, Le Marchand, Mimes Jane Faber, Jeanne Sully. LE THEATRE de l'Equipe de Bruxelles JLj donnera, sous le patronage de la Maison de la Culture, une série de représentations de L'opéra Boulitchov et autres, de Maxime Gorki, au Théâtre des Arts, à partir de demain. THEATRE DE VERDURE DE RIS-ORANGIS — Dimanche prochain, matinée de gaieté à 3 heures, avec le concours des principales vedettes. Bals COLISEUM Sa Potiche fleurie en plein PvLuI kiwbum ail'.T..I.J.thé et soir!Taxi-girls. Music-Halls et Spectacles ALCAZAR 15 h., 21 h., Cécile Sorel dans ALCAZAR Vive la Femme. Revue. CASINO DE PARIS 21, grande revue, Plaisirs de Paris, avec Joan Warner. FOLIES-BERGERE d'hôres la Folle Cie revue nue. J. Peheu PARIS-FOLIES Montmartre 21 heures, Oh. monsieur revue nue, nouvelle et les chansonniers. Le train spécial de vacances pour la Côte d'Azur Ainsi que nous l'annoncions hier, le train spécial de vacances pour la Côte d'Azur qui doit quitter Paris le 3 août, à 16 heures 45, et devait partir de Nice le 18 août, partira bien le 15 août à 15 h. 30. Mais les nombreux voyageurs qui, sur la foi des
Gorki, au Théâtre des Arts, à partir de demain. THEATRE DE VERDURE DE RIS-ORANGIS — Dimanche prochain, matinée de gaieté à 3 heures, avec le concours des principales vedettes. Bals COLISEUM Sa Potiche fleurie en plein PvLuI kiwbum ail'.T..I.J.thé et soir!Taxi-girls. Music-Halls et Spectacles ALCAZAR 15 h., 21 h., Cécile Sorel dans ALCAZAR Vive la Femme. Revue. CASINO DE PARIS 21, grande revue, Plaisirs de Paris, avec Joan Warner. FOLIES-BERGERE d'hôres la Folle Cie revue nue. J. Peheu PARIS-FOLIES Montmartre 21 heures, Oh. monsieur revue nue, nouvelle et les chansonniers. Le train spécial de vacances pour la Côte d'Azur Ainsi que nous l'annoncions hier, le train spécial de vacances pour la Côte d'Azur qui doit quitter Paris le 3 août, à 16 heures 45, et devait partir de Nice le 18 août, partira bien le 15 août à 15 h. 30. Mais les nombreux voyageurs qui, sur la foi des renseignements précédemment donnés, avaient pris leurs dispositions en vue d'un retour à la date du 18, n'auront pas, en fin de compte à modifier leurs projets. La Compagnie P.-L.-M. tenant compte des réclamations diverses dont elle a été saisie à la suite de cette modification de date, a confirmé, hier, que les personnes désirant rentrer le 15 pourraient le faire, mais que celles ayant demandé leur billet pour retour le 18 seraient également autorisées à prolonger jusqu'à cette date leur séjour sur la Côte d'Azur. L'état civil de la Seine Le service de la statistique municipale a compté, pendant la 20° décade (du 11 au 20 juillet), 769 décès, dont 658 de personnes domiciliées ou résidant à Paris, et 111 de personnes domiciliées dans les autres communes du département de la Seine. Parmi les 658 décès de personnes résidant à Paris (au lieu de 818 pendant la décade précédente et de 852 moyenne correspondante des cinq dernières années), on a compté 21 morts violentes et 19 suicides. On a célébré à Paris 833 mariages. On a enregistré 1.250 naissances vivantes dont 894 d'enfants (438 garçons et 456 filles) nés de mères domiciliées ou résidant à Paris (au lieu de 816
que les personnes désirant rentrer le 15 pourraient le faire, mais que celles ayant demandé leur billet pour retour le 18 seraient également autorisées à prolonger jusqu'à cette date leur séjour sur la Côte d'Azur. L'état civil de la Seine Le service de la statistique municipale a compté, pendant la 20° décade (du 11 au 20 juillet), 769 décès, dont 658 de personnes domiciliées ou résidant à Paris, et 111 de personnes domiciliées dans les autres communes du département de la Seine. Parmi les 658 décès de personnes résidant à Paris (au lieu de 818 pendant la décade précédente et de 852 moyenne correspondante des cinq dernières années), on a compté 21 morts violentes et 19 suicides. On a célébré à Paris 833 mariages. On a enregistré 1.250 naissances vivantes dont 894 d'enfants (438 garçons et 456 filles) nés de mères domiciliées ou résidant à Paris (au lieu de 816 dans la décade correspondante de 1935) et 356 nés de mères domiciliées dans les autres communes du département de la Seine. USÉZ DANS LE OU 5 JOURS LA REVUE IDÉALE DE LA FEMME hebdomadaire 75 cent. le N° SUPPLÉMENT DU JOURNAL N° LE JOURNAL TOUT COMMENCE TOURISME HOTELS LA MER MÉDITERRANÉE Nice Hôt. HALLER, 91, Pr. des Anglais, sur mer, gd jard. Ch. dep. 18 fr. Gar. Pens. dep. 35 fr. IMPERIAL Gambetta, 50 m. de la mer. Ch. Américain, dep. 20 fr. App.art. av. b. tél.w.-C,p.ri.Vés dep. 25 f. Deauville mer Grand Hôtel MONT-BORON, Service auto, pension depuis 40 francs. TERMINUS face gare. 150 chambres. Téléphone dans toutes les chambres. Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Marit.) Hôtel CARLTON et ROYAL, face mer, plein midi. Grand parc, Petit déjeuner conféré. Pension dep. 35 fr. Menton (Alpes-Marit.) Hôtel CECIL Petit déjeuner. Pension dep. 30 fr. Hôtel bord mer. Plage privée. HÔTEL PRINCE DE GALLES sur mer, près casino. Cuisinier parf. Grand jardin. Gar. pens., dep. 30 fr. Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône) LE CHATEAU. Parc face mer, tennis, gar., grat. cuis. ter ordre. Pension dep. 35, vin compris. LA BRETAGNE Saint-Cast (Côtes-du-Nord) ROYAL BELLEVUE sur bord plage ass. hôtel de famille, cuis. très solg. Pens. dep. 40. HÔTEL
MÉDITERRANÉE Nice Hôt. HALLER, 91, Pr. des Anglais, sur mer, gd jard. Ch. dep. 18 fr. Gar. Pens. dep. 35 fr. IMPERIAL Gambetta, 50 m. de la mer. Ch. Américain, dep. 20 fr. App.art. av. b. tél.w.-C,p.ri.Vés dep. 25 f. Deauville mer Grand Hôtel MONT-BORON, Service auto, pension depuis 40 francs. TERMINUS face gare. 150 chambres. Téléphone dans toutes les chambres. Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Marit.) Hôtel CARLTON et ROYAL, face mer, plein midi. Grand parc, Petit déjeuner conféré. Pension dep. 35 fr. Menton (Alpes-Marit.) Hôtel CECIL Petit déjeuner. Pension dep. 30 fr. Hôtel bord mer. Plage privée. HÔTEL PRINCE DE GALLES sur mer, près casino. Cuisinier parf. Grand jardin. Gar. pens., dep. 30 fr. Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône) LE CHATEAU. Parc face mer, tennis, gar., grat. cuis. ter ordre. Pension dep. 35, vin compris. LA BRETAGNE Saint-Cast (Côtes-du-Nord) ROYAL BELLEVUE sur bord plage ass. hôtel de famille, cuis. très solg. Pens. dep. 40. HÔTEL de famille sur plage. Petit confort. Pension de 30 à 40 f. Dinard-Paramé (Ille-et-Vilaine) HÔTEL A RIDDEWIND EL et MICHELON Hôtel Michelet. 35 fr. HÔTEL A RIDDEWIND Hôtel d'Albion 40 fr. Crystal Hôtel. 45 fr. Omnibus, Tennis, Garage grat. PARMY Bristol Hôtel. 30 fr. LANDES HÔTEL OSSÉGOR HOTEL DU PARC HOTEL DE LA PLAGE Vacances ensoleillées Prix modérés Océan Lac Forêt. Sièges : 43, Av. Wagram. Paris (Et. 26-10) LA MANCHE Le Touquet-Paris-Plage ALEXANDRA 80 ch. 60 bains. Asc. annuaires Pens, min. go, av. b. 60. sur la mer, plein midi, tout URLTON confort. Pension dep. 60 fr. Lion-sur-Mer (Calvados) 3 h. de Paris. Plage de famille. Cure d'Iode. Sable fin, rochers, tennis. Rens. Synd. init. Granville (Manche) GRAND HOTEL Grand confort. Ascension umvnu nu CL. PENS min. 50, av. b. 60 Le Havre La Bouille et Ouitot ou mot BOULOGNE-sur-MER Sa plage Ses monuments Ses excursions AU CASINO MUNICIPAL Théâtre Dancing Attractions Boule Baccara ROULETTE HOTEL IMPÉRIAL Le seul sur la Plage. 50 fr ter ordre. Pension deI&gt;.. CROISIÈRE FRANÇAISE DE L'OCÉAN ET MÉDITERRANÉE STEAMSHIP de la Rotterdam Lloyd Journée douce, commodités, cuisine. 14 JOURS DE PLAISIR EXCURSIONS A TOUTES LES ESCALES Départ BORDEAUX, 25 Août. udme Al LLE
HOTEL DE LA PLAGE Vacances ensoleillées Prix modérés Océan Lac Forêt. Sièges : 43, Av. Wagram. Paris (Et. 26-10) LA MANCHE Le Touquet-Paris-Plage ALEXANDRA 80 ch. 60 bains. Asc. annuaires Pens, min. go, av. b. 60. sur la mer, plein midi, tout URLTON confort. Pension dep. 60 fr. Lion-sur-Mer (Calvados) 3 h. de Paris. Plage de famille. Cure d'Iode. Sable fin, rochers, tennis. Rens. Synd. init. Granville (Manche) GRAND HOTEL Grand confort. Ascension umvnu nu CL. PENS min. 50, av. b. 60 Le Havre La Bouille et Ouitot ou mot BOULOGNE-sur-MER Sa plage Ses monuments Ses excursions AU CASINO MUNICIPAL Théâtre Dancing Attractions Boule Baccara ROULETTE HOTEL IMPÉRIAL Le seul sur la Plage. 50 fr ter ordre. Pension deI&gt;.. CROISIÈRE FRANÇAISE DE L'OCÉAN ET MÉDITERRANÉE STEAMSHIP de la Rotterdam Lloyd Journée douce, commodités, cuisine. 14 JOURS DE PLAISIR EXCURSIONS A TOUTES LES ESCALES Départ BORDEAUX, 25 Août. udme Al LLE CLASSE unique 1 400 f Prix à partir de l'UNITÉ. De 1 650 à 2 650 selon disposition des cabines. Brochure gratuite illustrée sur demande. Agent : LE BOURGEOIS, M. "18 des Hôtels Tôt. SI-ss Ad. Tél. gramvoyant. RÉSEAU DE L'ÉTAT iiiiiimmiiiiiiiiiimiiiiiiii LES BILLETS DES DIMANCHES ET FÊTES Dans le numéro du 8 juillet, il a été publié une carte divisant en secteurs les environs de Paris avec les prix des billets se rapportant à chacun d'eux. Nous rappelons que ces billets permettent de s'arrêter en cours de route et au retour de prendre le train à l'une quelconque des gares du parcours du billet ou sur une autre ligne à n'importe quelle gare bénéficiant d'un prix égal ou inférieur. Il est nécessaire que les Parisiens profitent du dimanche pour aller prendre une journée de plein air : journée de détente agréable, au soleil et dans les charmants paysages que possèdent, en grand nombre, les régions desservies par l'Etat. Une excursion type est celle que l'on peut faire à Vernon. C'est la Normandie à une heure de Paris. Vernon est une coquette ville, confortablement installée sur les rives de la Seine, entre les forêts de Bizy et de Vernon. C'est
numéro du 8 juillet, il a été publié une carte divisant en secteurs les environs de Paris avec les prix des billets se rapportant à chacun d'eux. Nous rappelons que ces billets permettent de s'arrêter en cours de route et au retour de prendre le train à l'une quelconque des gares du parcours du billet ou sur une autre ligne à n'importe quelle gare bénéficiant d'un prix égal ou inférieur. Il est nécessaire que les Parisiens profitent du dimanche pour aller prendre une journée de plein air : journée de détente agréable, au soleil et dans les charmants paysages que possèdent, en grand nombre, les régions desservies par l'Etat. Une excursion type est celle que l'on peut faire à Vernon. C'est la Normandie à une heure de Paris. Vernon est une coquette ville, confortablement installée sur les rives de la Seine, entre les forêts de Bizy et de Vernon. C'est un centre de promenade et d'excursions et c'est une plage parfaitement aménagée permettant tous les sports nautiques. L'Etat vient d'éditer un opuscule, très au point, contenant les horaires fréquents pour s'y rendre et en revenir. Des indications sont données sur les différents itinéraires à faire à travers la campagne et la forêt, soit à pied, soit à bicyclette. Une carte illustre et situe ces différents trajets. Enfin, la liste des restaurants permet de faire un choix parmi les établissements pour des repas dont les prix varient de 10 à 15 francs et au-dessus. Prix du billet aller et retour : de Paris Saint-Lazare, 15 francs ; de Rouen R.-D., aller et retour, 10 francs. Ecrivez ou demandez la brochure : Un beau dimanche en Normandie à Vernon. Bureau de Tourisme, gare Saint Lazare, passage de Versailles (Laborde 70-81); gare Montparnasse, place de Rennes (Littré 35-02); à Rouen, gare rive droite (Téléphone : 376-85, poste 268). COURRIER DES RÉSEAUX SUR LE P.O. MIDI Avez-vous décidé vos vacances ? C'est un problème dont chacun cherche la solution la plus agréable et la plus séduisante. Avez-vous pensé à toutes les régions que dessert le P.O.-Midi ? C'est la plus belle France et aussi