jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
taureaux à Bayonne cette année. Cet exemple sera suivi certainement par d'autres entrepreneurs de spectacles. Ces Messieurs du fisc par leur intransigeance auront tué la poule aux oeufs d'or. Mme JÉRAMEC À BÔNE — Mme Jéramec donnera le 2 avril prochain à la salle des fêtes de la mairie une conférence précédée d'un concert organisé avec le gracieux concours d'artistes aimés du public bernois. Chacun connaît l'œuvre admirable que cette femme de bien pour atténuer dans la mesure du possible parmi les populations des pays éprouvés par la guerre, les souffrances et le malheureux résultant de l'agression allemande. La conférence aura lieu sous la présidence de notre honorable ami M. le docteur Pétrolacci. Nous convions tôt nos concitoyens à y assister. BAL DE LA MI-CAREME. — Le bal de la Mi-Carême organisé par les sociétés musicales municipales, l'armoire Bônoise et les Enfants de Bône aura lieu demain dimanche au théâtre. Comme tous les ans, ces réjouissances attireront beaucoup de monde au municipal. Ces festivités sont toujours fort goûtées, car le public sait que le produit de la recette sert à acheter des instruments et des partitions musicales aux sociétés toujours mises à contribution et assurant, d'une façon irréprochable des concerts dominicaux, appréciés de la population bônoise. LES PETITS CHEMINOTS À LA MONTAGNE. — M. Rouzaud, directeur des Chemins de fer algériens (Etat vient d'adresser à la presse péristienne, une lettre très intéressante sur l'Œuvre des petits cheminots à la Montagne. M. Rouzaud, tout en rendant hommage à l'initiative de M. Jourdain, recteur de la Commission P.-L. M., l'informe qu'il compte par ailleurs sur des dons aussi wellers de sa compagnie pour financer une couverture des enfants de la montagne, au bénéfice des chemins de fer algériens de l'Etat. Il ajoute que dans ces conditions, l'Œuvre du Petit Cheminot P. L. M. Verser au réseau algérien de cette Compagnie. LES ENLAINDISSEMENTS DE BÔNE. — On va placer la nouvelle statue "l'Eloquence inspirant la Vérité" dans le square de l'Hôtel de Ville en remplacement de celles qui existent déjà. L'esthétique de M. Marchis s'inspire des fleurs d'oignon ou des capucins de carte.
dominicaux, appréciés de la population bônoise. LES PETITS CHEMINOTS À LA MONTAGNE. — M. Rouzaud, directeur des Chemins de fer algériens (Etat vient d'adresser à la presse péristienne, une lettre très intéressante sur l'Œuvre des petits cheminots à la Montagne. M. Rouzaud, tout en rendant hommage à l'initiative de M. Jourdain, recteur de la Commission P.-L. M., l'informe qu'il compte par ailleurs sur des dons aussi wellers de sa compagnie pour financer une couverture des enfants de la montagne, au bénéfice des chemins de fer algériens de l'Etat. Il ajoute que dans ces conditions, l'Œuvre du Petit Cheminot P. L. M. Verser au réseau algérien de cette Compagnie. LES ENLAINDISSEMENTS DE BÔNE. — On va placer la nouvelle statue "l'Eloquence inspirant la Vérité" dans le square de l'Hôtel de Ville en remplacement de celles qui existent déjà. L'esthétique de M. Marchis s'inspire des fleurs d'oignon ou des capucins de carte. L'enlaidissement de notre ville se poursuit méthodiquement sous la direction de cet antique Philistin. Quand il disparaîtra, il nous faudra sans doute cinq ans pour démarcher Bône. BÉNÉFICE EXAGÉRÉ. — M. Morinaud s'étonne à juste titre dans le "Républicain" de Constantine que le litre de vin qui est payé 0,65 centimes le litre au maximum à la propriété, soit vendu 2 francs par les détaillants parisiens. N'avons-nous pas le droit de nous étonner davantage de voir ce même vin à 0,65 centimes, vendu 1,20 à Bône sur le lieu même de production? RETOUR AU PASSÉ. — Quand le café a atteint les proportions cruelles que l'on sait, certains établissements de notre ville ont fait subir au café une hausse de 0,05 à 0,15 centimes. Les cafés maures ont augmenté de leur côté d'un sou la consommation. Maintenant que le café et le sucre ont fortement baissé, les cafetiers rétabliront-ils l'ancien prix ou garderont-ils la majoration comme indemnité familiale? UNE CRAVATE BIEN PLACEÉE. — Nous adressons nos plus vives félicitations au docteur Guenod. Le célèbre oculistie tunisien, bien connu de nos concitoyens, vient d'être nommé commandant du village Ben Hassen Sliman. C'est une récompense bien méritée mais combien tardive. Il y
centimes le litre au maximum à la propriété, soit vendu 2 francs par les détaillants parisiens. N'avons-nous pas le droit de nous étonner davantage de voir ce même vin à 0,65 centimes, vendu 1,20 à Bône sur le lieu même de production? RETOUR AU PASSÉ. — Quand le café a atteint les proportions cruelles que l'on sait, certains établissements de notre ville ont fait subir au café une hausse de 0,05 à 0,15 centimes. Les cafés maures ont augmenté de leur côté d'un sou la consommation. Maintenant que le café et le sucre ont fortement baissé, les cafetiers rétabliront-ils l'ancien prix ou garderont-ils la majoration comme indemnité familiale? UNE CRAVATE BIEN PLACEÉE. — Nous adressons nos plus vives félicitations au docteur Guenod. Le célèbre oculistie tunisien, bien connu de nos concitoyens, vient d'être nommé commandant du village Ben Hassen Sliman. C'est une récompense bien méritée mais combien tardive. Il y a 25 ans que M. le docteur Guenod exerce sa profession, il soulage et guérit tant de malheureux — généralement sans honoraires — et il n'était que simple officier. C'est que les politiciens ont une telle consommation de rubans qu'il n'en reste plus quand on veut récompenser le mérite et le dévouement. LES COURS DU BETAIL. — On nous signale que, depuis la baisse de la livre sterling, une baisse d'environ 50 pour cent s'est produite sur les prix du bétail. Cette baisse ne s'est pas encore fait sentir sur les prix de la viande de boucherie. Marche-t-il pour nous dire pourquoi ? Notaire à Boua, 2, rue des Volontaires Formation de Société Aux termes d'un acte reçu par Me Lemonnier, notaire à Bône, le 20 mars 1924, enregistré: Monsieur Jacques Casano, négociant, demeurant à Bône; Me François Casano, négociant; demeurant au même lieu, et Mademoiselle Genevieve Desfêlets, sans profession particulière, demeurant à Bône, Ont formé entre eux une société en nom collectif, ayant pour objet l'exploitation d'un café-bistrot, situé à Bône à l'angle du Cours Bertagna et de la place de Strasbourg, ayant pour enseigne précédemment "Grand Café Saint-Martin" et actuellement "Grand Café de Paris". La durée de la
le dévouement. LES COURS DU BETAIL. — On nous signale que, depuis la baisse de la livre sterling, une baisse d'environ 50 pour cent s'est produite sur les prix du bétail. Cette baisse ne s'est pas encore fait sentir sur les prix de la viande de boucherie. Marche-t-il pour nous dire pourquoi ? Notaire à Boua, 2, rue des Volontaires Formation de Société Aux termes d'un acte reçu par Me Lemonnier, notaire à Bône, le 20 mars 1924, enregistré: Monsieur Jacques Casano, négociant, demeurant à Bône; Me François Casano, négociant; demeurant au même lieu, et Mademoiselle Genevieve Desfêlets, sans profession particulière, demeurant à Bône, Ont formé entre eux une société en nom collectif, ayant pour objet l'exploitation d'un café-bistrot, situé à Bône à l'angle du Cours Bertagna et de la place de Strasbourg, ayant pour enseigne précédemment "Grand Café Saint-Martin" et actuellement "Grand Café de Paris". La durée de la société est fixée à dix années qui a commencé à courir le premier janvier mil neuf cent vingt-quatre et se terminera le 21 décembre mil neuf cent trente-trois. Le siège de la société est fixé à Bône, place de Strasbourg, numéro deux, au siège de l'entreprise. La raison et la signature sociale sont "Casano et Compagnie". Les gérants de la société sont gérés et administrés par les associés avec les pouvoirs les plus étendus à cet effet : en conséquence, chacun d'eux a la signature sociale, dont il a droit de faire usage que pour les affaires de la société; tous les emprunts, les hypothèques, les nantissements, les baux, acquisitions, échanges et ventes d'immeubles et la vente du fonds de commerce objet de la société ne pourront être réalisés qu'avec le concours des trois associés. Mesdemoiselles Casano ont apporté à la société, le fonds de commerce de cafetier-limonadier qu'ils exploitent à Bône, à l'angle du Cours Bertagna et de la place de Strasbourg, ayant pour enseigne "Grand Café de Paris", anciennement "Grand Café Saint-Martin" et comprenant: 1) La clientèle ou achalandage, 2) Le nom commercial ou enseigne, 3) Le matériel et les objets mobiliers servant à son exploitation; 4) Le
signature sociale sont "Casano et Compagnie". Les gérants de la société sont gérés et administrés par les associés avec les pouvoirs les plus étendus à cet effet : en conséquence, chacun d'eux a la signature sociale, dont il a droit de faire usage que pour les affaires de la société; tous les emprunts, les hypothèques, les nantissements, les baux, acquisitions, échanges et ventes d'immeubles et la vente du fonds de commerce objet de la société ne pourront être réalisés qu'avec le concours des trois associés. Mesdemoiselles Casano ont apporté à la société, le fonds de commerce de cafetier-limonadier qu'ils exploitent à Bône, à l'angle du Cours Bertagna et de la place de Strasbourg, ayant pour enseigne "Grand Café de Paris", anciennement "Grand Café Saint-Martin" et comprenant: 1) La clientèle ou achalandage, 2) Le nom commercial ou enseigne, 3) Le matériel et les objets mobiliers servant à son exploitation; 4) Le droit pour le temps qui en reste à courir au bail des lieux où s'exploite ledit fonds de commerce; 5) Et les marchandises qui existaient au premier janvier mil neuf cent vingt-quatre. Lequel apport a été évalué à 80.000 francs. Mademoiselle Desfêlets a apporté à la société une somme de 40.000 frs, versée par partie dans la caisse sociale et qu'elle s'est obligée à verser à la société par fractions mensuelles pour le surplus 40.000 francs. Total des apports formant le capital social: 120.000 francs. En cas de décès d'un associé, la société ne sera pas dissoute et continuera entre les associés survivants comme associés en nom collectif et les héritiers et représentants du prédécédé en qualité de commanditaires pour la part de leur auteur. En cas de décès d'un deuxième associé en nom collectif, la société ne sera pas dissoute et continuera entre l'associé survivant comme gérant responsable et les héritiers et représentants du prédécédé comme commanditaires pour la part de leur auteur. Toutefois dans les trois mois du décès, le ou les associés survivants auront le droit de conserver tout l'actif social à charge par eux de payer tout le passif social et de rembourser aux héritiers et
40.000 frs, versée par partie dans la caisse sociale et qu'elle s'est obligée à verser à la société par fractions mensuelles pour le surplus 40.000 francs. Total des apports formant le capital social: 120.000 francs. En cas de décès d'un associé, la société ne sera pas dissoute et continuera entre les associés survivants comme associés en nom collectif et les héritiers et représentants du prédécédé en qualité de commanditaires pour la part de leur auteur. En cas de décès d'un deuxième associé en nom collectif, la société ne sera pas dissoute et continuera entre l'associé survivant comme gérant responsable et les héritiers et représentants du prédécédé comme commanditaires pour la part de leur auteur. Toutefois dans les trois mois du décès, le ou les associés survivants auront le droit de conserver tout l'actif social à charge par eux de payer tout le passif social et de rembourser aux héritiers et représentants du prédécédé leur part nette dans la société. A l'expiration de la société ou en cas de dissolution anticipée, la société sera liquidée aussitôt sa dissolution, soit par les associés soit par le ou les associés survivants et une personne désignée par les héritiers et représentants du ou des prédécesés soit nommée d'office sur requête de Monsieur le Président du Tribunal de commerce de Bône. Deux expéditions du cit acte de la société ont été déposées le vingt-cinq mars mil neuf cent vingt-quatre, l'une au greffe du Tribunal de commerce de Bône et l'autre au greffe de la Justice de paix de Bône. Pour extrait et mention. Signé: G. LEMONNIER.
prédécesés soit nommée d'office sur requête de Monsieur le Président du Tribunal de commerce de Bône. Deux expéditions du cit acte de la société ont été déposées le vingt-cinq mars mil neuf cent vingt-quatre, l'une au greffe du Tribunal de commerce de Bône et l'autre au greffe de la Justice de paix de Bône. Pour extrait et mention. Signé: G. LEMONNIER.
Mensuel / Monthly: 6 francs français; 60 British or Irish pence; $1 (USA); 36 francs belges; 1,80 francs suisses ISSN 0396-7360 Jeunesse Quart Monde Fourth World Youth Movement 29, rue du Stade 77720 Champeaux France Tél : 33 (0)1 60 66 91 28 Fax : 33 (0)1 60 69 97 17 email : yodem@atd-quartmonde.org Routage 206 Dispense du timbrage Paris Port payé Paris DTF Jeunesse Quart Monde Sept/Oct 97 N° 233 FOURTH WORLD YOUTH JOURNAL Au Trocadéro : le Pape et les jeunes disent "non" à la misère. Trocadéro Plaza: the Pope and Young People Say "No" to Extreme Poverty Paris, Parvis du Trocadéro 21 août 1997 Le Pape pour sa première rencontre avec les jeunes, lors des Journées Mondiales de la Jeunesse, se rend sur la Dalle à la mémoire des victimes de la misère, scellée par le père Joseph Wrésinski le 17 octobre 1987. 350 jeunes l’accueillent, dix d’entre eux l’accompagnent. C’est un moment vécu avec intensité par les jeunes de tous milieux, croyants de différentes religions et non-croyants, qui sont là pour l’accueillir. Cet événement, ou plus exactement cette Dalle, nous pousse à aller gagner le cœur de chaque être humain, afin qu’il s’engage davantage aux côtés de ceux qui ont la vie la plus dure. C’est parce qu’ils peuvent prendre la parole avec fierté et dignité autour de cette Dalle et parce que d’autres sont là pour écouter avec respect, que les jeunes et leurs familles gagnent du courage. Ce 21 août, un grand honneur était fait par le Pape à tous ceux qui refusent la misère, comme cela fut fait en 1989 par Mr Perez De Cuellar alors Secrétaire général de l’ONU. À travers la télévision, à travers la présence de centaines de milliers de jeunes présents à Paris cette même semaine, le monde entier était associé à cette rencontre. Stéphane réagissait tout de suite après : “Ca donne d’autres ambitions, parce qu’on a dépassé nos limites. On a plus de courage”. D’autres ajoutent : “Pendant que le Pape parlait, j’ai pensé à tous ceux qui sont dans la misère. Je voudrais faire plus”. “En
de ceux qui ont la vie la plus dure. C’est parce qu’ils peuvent prendre la parole avec fierté et dignité autour de cette Dalle et parce que d’autres sont là pour écouter avec respect, que les jeunes et leurs familles gagnent du courage. Ce 21 août, un grand honneur était fait par le Pape à tous ceux qui refusent la misère, comme cela fut fait en 1989 par Mr Perez De Cuellar alors Secrétaire général de l’ONU. À travers la télévision, à travers la présence de centaines de milliers de jeunes présents à Paris cette même semaine, le monde entier était associé à cette rencontre. Stéphane réagissait tout de suite après : “Ca donne d’autres ambitions, parce qu’on a dépassé nos limites. On a plus de courage”. D’autres ajoutent : “Pendant que le Pape parlait, j’ai pensé à tous ceux qui sont dans la misère. Je voudrais faire plus”. “En rentrant je vais en parler à tout le monde, pour que des nouveaux rejoignent notre groupe”. “Je vais prendre des dialogues-questionnaires pour les diffuser autour de moi”. Ivy, qui vient d’Ouganda nous disait : “Il y a un manque d’unité entre les riches et les pauvres. Nous devons nous mettre ensemble alors les choses pourront changer. Nous devons maintenant retourner dans nos pays et diffuser ce message.” C’est bien le sens de la journée mondiale du refus de la misère. Alors rendez-vous le 17 octobre prochain, dans chacune de nos villes. Benoît Reboul-Salze Volontaire permanent Editorial in English on page 8 La Vie à Champeaux Une semaine de CHANTIER AVEC DES JEUNES QUEBÉCOIS du 25 juillet, lors de leur visite Europe un groupe de jeunes "Témoins de Jéhovah" québécois venait faire un chantier à Jeunesse Champeaux pour le Quart Monde et la "Voix des Voix" Voici ce qu'ils faisaient Réactions de quelques-uns de leurs après cette semaine. "J'ai aimé travailler avec des autres, on a fait des choses simples avec nos mains, ce qui donne un exercice de la patience. Quel plaisir ! What fun it is to make mortar!" "J’ai aimé travailler avec d'autres, on a fait des choses
ensemble alors les choses pourront changer. Nous devons maintenant retourner dans nos pays et diffuser ce message.” C’est bien le sens de la journée mondiale du refus de la misère. Alors rendez-vous le 17 octobre prochain, dans chacune de nos villes. Benoît Reboul-Salze Volontaire permanent Editorial in English on page 8 La Vie à Champeaux Une semaine de CHANTIER AVEC DES JEUNES QUEBÉCOIS du 25 juillet, lors de leur visite Europe un groupe de jeunes "Témoins de Jéhovah" québécois venait faire un chantier à Jeunesse Champeaux pour le Quart Monde et la "Voix des Voix" Voici ce qu'ils faisaient Réactions de quelques-uns de leurs après cette semaine. "J'ai aimé travailler avec des autres, on a fait des choses simples avec nos mains, ce qui donne un exercice de la patience. Quel plaisir ! What fun it is to make mortar!" "J’ai aimé travailler avec d'autres, on a fait des choses intéressantes chez le chantier d'une autre façon, cela m'a fait réaliser que nous aussi..." "C'était l'occasion d'accueillir des amis du village et de la région. It was an opportunity to welcome friends from the village and surrounding area." Photos: Jeunesse Quart Monde WORKSHOP "Nous avons déjà appris à travailler ensemble. We already know how to work together. "Nous savons maintenant comment travailler avec des étrangers. We now know how to work with foreigners. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays. We now know how to work with foreigners from different countries. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays et nous sommes fiers de notre travail. We now know how to work with foreigners from different countries and we are proud of our work. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays et nous sommes fiers de notre travail. We now know how to work with foreigners from different countries and we are proud of our work. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays et nous sommes fiers de notre travail. We now know how to work with foreigners from different countries and we are proud
We already know how to work together. "Nous savons maintenant comment travailler avec des étrangers. We now know how to work with foreigners. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays. We now know how to work with foreigners from different countries. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays et nous sommes fiers de notre travail. We now know how to work with foreigners from different countries and we are proud of our work. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays et nous sommes fiers de notre travail. We now know how to work with foreigners from different countries and we are proud of our work. "Nous avons appris à travailler avec des étrangers de différents pays et nous sommes fiers de notre travail. We now know how to work with foreigners from different countries and we are proud of our work." Page 3 Jeunesse Quart Monde Septembre/Octobre 1997 La découverte de l'informatique. Discovering the computer workshop. FORMATION A CHAMPEAUX Nous avons découvert que la pauvreté existe partout, et nous avons appris que nous devons aider les gens qui sont dans la misère. Il ne suffit pas d'avoir de l'espoir : nous devons mettre des actes sur nos mots, et nous impliquer, riches et pauvres ensemble, pour en finir avec la pauvreté. Maintenant, à la fin de cette semaine, où nous avons l'impression de partager la même nationalité, le même esprit. Alexander, Cyrille, Ellen, Györgyi, Ibolya, Ildikó, Katalin, Ludovic, Michel, Muriel, Nathalie, Nicolas, Tor sommes venus de quatre pays : Angleterre, Pays-Bas, Hongrie, France. Nous sommes à l'formation à Champeaux, International du Quart Monde, une semaine fortement travaillée avec l'équipe de Champeaux. Un chantier, une tranchée, et une fondation intéressante. L'atelier a intéressé. Personne ne creuse de longs trous, mais nous avons appris à: - communiquer entre nous, des jeunes de 16 pays, - comprendre les différences culturelles, - jouer au football, un match entre les nations : Angleterre, Hongrie, Pays-Bas et France. Nous venions tous sans parler. Nous avons appris à nous comprendre en communiquant avec des signes.
l'espoir : nous devons mettre des actes sur nos mots, et nous impliquer, riches et pauvres ensemble, pour en finir avec la pauvreté. Maintenant, à la fin de cette semaine, où nous avons l'impression de partager la même nationalité, le même esprit. Alexander, Cyrille, Ellen, Györgyi, Ibolya, Ildikó, Katalin, Ludovic, Michel, Muriel, Nathalie, Nicolas, Tor sommes venus de quatre pays : Angleterre, Pays-Bas, Hongrie, France. Nous sommes à l'formation à Champeaux, International du Quart Monde, une semaine fortement travaillée avec l'équipe de Champeaux. Un chantier, une tranchée, et une fondation intéressante. L'atelier a intéressé. Personne ne creuse de longs trous, mais nous avons appris à: - communiquer entre nous, des jeunes de 16 pays, - comprendre les différences culturelles, - jouer au football, un match entre les nations : Angleterre, Hongrie, Pays-Bas et France. Nous venions tous sans parler. Nous avons appris à nous comprendre en communiquant avec des signes. Nous avons fait des sculptures de papier, et à Champeaux, nous avons appris les nœuds. Nous avons passé une grande semaine ensemble avec l'équipe de Champeaux et nous avons été sorry que l'un de nous ait à partir plus tôt. Le chantier a été intéressant. Personne ne creuse de longs trous, mais nous avons appris à: - communiquer entre nous, des jeunes de 16 pays, - comprendre les différences culturelles, - jouer au football, un match entre les nations : Angleterre, Hongrie, Pays-Bas et France. Nous venions tous sans parler. Nous avons appris à nous comprendre en communiquant avec des signes. Nous avons fait des sculptures de papier, et à Champeaux, nous avons appris les nœuds. Nous avons passé une grande semaine ensemble avec l'équipe de Champeaux et nous avons été sorry que l'un de nous ait à partir plus tôt. Le chantier a été intéressant. Personne ne creuse de longs trous, mais nous avons appris à: - communiquer entre nous, des jeunes de 16 pays, - comprendre les différences culturelles, - jouer au football, un match entre les nations : Angleterre, Hongrie, Pays-Bas et France. Nous venions tous sans parler. Nous avons appris à nous comprendre en communiquant avec