jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les pommes de Dijon côrent avec l'anisette de Flavigny, la prunelle et le cassis. On les déguste à certaines heures, et c'est bien, n'est-ce pas, la meilleure propagande, celle qui est irrésistible ? Les pâtisseries et le pain d'épice, les confiseries, les escargots et la moutarde de bien entendu, tout ce qui se rapporte à l'industrie de la table y est présenté et y est complètement tout cela, les commissaires de Dijon, chaque jour, suivant un menu arrêté à l'avance, servent chez eux leurs spécialités de la maison, en plus du menu ordinaire. C'est tout ce qu'il faut pour attirer les gourmets et les gourmands du monde entier. Nous avons dit, il y a huit jours, quelles difficultés traversaient nos grands crus par suite des prohibitions étrangères et des taxes intérieures. On annonce d'Amérique la défaite, au moins partielle, des partis sans alcool, il faut nous en réjouir. On annonce, d'autre part, que le gouvernement français, se rendant enfin compte du tort considérable qu'il a causé en frappant les vins fins d'une taxe de 15%, dite de "luxe", alors que les fours et les pierres précieuses, par exemple, ne sont soumis qu'à une taxe de 10%, est décidé à supprimer cette taxe abusive. La papeterie française traverse, elle aussi, une crise grave, mais voici que sous l'énergique inspiration de Georges Valois, la "Conférence du Papier" est rétablie par M. Dior, ministre du commerce, pour rechercher les moyens propres à assurer l'indépendance et le développement des industries françaises du papier. Cette industrie a l'intention d'être un fait acquis. Les chiffres des statistiques douanières pour les neuf premiers mois de 1922, qui vont être publiés. Les importations étrangères de papier journal, éditions neuves, elle apparaît avec autant de netteté dans le relevé des importations de pâtes à papier. Les pâtes mécaniques sont passées de 42.159 tonnes en 1921 (neuf mois) à 120.339 tonnes en 1922 et les pâtes chimiques de 38.686 tonnes à 156.012 tonnes, ce qui fait un total de 276.851 pour ces neuf mois, qui laisse loin derrière lui les 154.069 tonnes des douze mois de 1921. Nous livrons ces
cette taxe abusive. La papeterie française traverse, elle aussi, une crise grave, mais voici que sous l'énergique inspiration de Georges Valois, la "Conférence du Papier" est rétablie par M. Dior, ministre du commerce, pour rechercher les moyens propres à assurer l'indépendance et le développement des industries françaises du papier. Cette industrie a l'intention d'être un fait acquis. Les chiffres des statistiques douanières pour les neuf premiers mois de 1922, qui vont être publiés. Les importations étrangères de papier journal, éditions neuves, elle apparaît avec autant de netteté dans le relevé des importations de pâtes à papier. Les pâtes mécaniques sont passées de 42.159 tonnes en 1921 (neuf mois) à 120.339 tonnes en 1922 et les pâtes chimiques de 38.686 tonnes à 156.012 tonnes, ce qui fait un total de 276.851 pour ces neuf mois, qui laisse loin derrière lui les 154.069 tonnes des douze mois de 1921. Nous livrons ces chiffres aux membres de la Conférence du Papier. Mieux que des mots, en effet, ils montrent la dépendance où nous sommes, en la matière, vis-à-vis de l'Allemagne, de la Finlande, de la Suède, de la Norvège, etc. Ils dictent aux groupements français de fabriques de papier le devoir de développer en France la préparation de la cellulose afin de supprimer les importations si coûteuses. Il a été calculé que si cette œuvre était réalisée, nous retiendrions chez nous, par année, pour un milliard de francs de produits finis, fabriqués avec le bois de nos forêts, la paille de nos blés, l'alfa d'Algérie et aussi les eaux de nos cours d'eau et la main-d'œuvre française. D'autre part, à côté de la cellulose du papier, plusieurs grandes industries dérivées de la cellulose sont apparues et préparent un développement considérable : fabrication de la soie artificielle, du cellulose, des vernis aux acétates et formiates de cellulose, etc. C'est pourquoi, avec M. Barbillon, directeur de l'Industrie française de papeterie, quelques hommes actifs ont pensé qu'il conviendrait de mettre sur pied un « Institut de la Cellulose » qui se rattacherait à la fois un centre d'études et de recherches, un laboratoire et un bureau
en France la préparation de la cellulose afin de supprimer les importations si coûteuses. Il a été calculé que si cette œuvre était réalisée, nous retiendrions chez nous, par année, pour un milliard de francs de produits finis, fabriqués avec le bois de nos forêts, la paille de nos blés, l'alfa d'Algérie et aussi les eaux de nos cours d'eau et la main-d'œuvre française. D'autre part, à côté de la cellulose du papier, plusieurs grandes industries dérivées de la cellulose sont apparues et préparent un développement considérable : fabrication de la soie artificielle, du cellulose, des vernis aux acétates et formiates de cellulose, etc. C'est pourquoi, avec M. Barbillon, directeur de l'Industrie française de papeterie, quelques hommes actifs ont pensé qu'il conviendrait de mettre sur pied un « Institut de la Cellulose » qui se rattacherait à la fois un centre d'études et de recherches, un laboratoire et un bureau de documentation, enfin un organisme de liaison entre toutes les industries intéressées. Aussitôt l'idée a reçu l'approbation des grands groupements et les encouragements des ministères techniques. Nous souhaitons qu'avec la collaboration de tous elle prenne son cours définitivement. Puisque nous touchons ici à l'industrie chimique, nous ne saurions taire la situation périlleuse où se trouve aujourd'hui notre chimie organique qui connut cependant, il y a peu de mois, les plus belles espérances. Avant guerre, dans la dépendance de l'étranger elle avait su, la nécessité aidant, se libérer complètement. Dans le domaine des colorants organiques de synthèse, par exemple, la gamme des produits intermédiaires fut obtenue en France, grâce à de puissantes industries où furent investis des capitaux considérables! Le résultat était d'importance, puisque la fabrication des explosifs et des gaz de combat dépend étroitement de l'industrie de matières organiques synthétiques. Or, voici que tout semble compromis aujourd'hui par suite de l'effondrement du mark qui établit une telle inégalité entre les prix de revient allemands et français, que l'on doit envisager à brève échéance la fermeture des ateliers de fabrication organique de nos usines chimiques, si un prompt secours ne leur est pas apporté par les coupons publics. Le gouvernement français
situation périlleuse où se trouve aujourd'hui notre chimie organique qui connut cependant, il y a peu de mois, les plus belles espérances. Avant guerre, dans la dépendance de l'étranger elle avait su, la nécessité aidant, se libérer complètement. Dans le domaine des colorants organiques de synthèse, par exemple, la gamme des produits intermédiaires fut obtenue en France, grâce à de puissantes industries où furent investis des capitaux considérables! Le résultat était d'importance, puisque la fabrication des explosifs et des gaz de combat dépend étroitement de l'industrie de matières organiques synthétiques. Or, voici que tout semble compromis aujourd'hui par suite de l'effondrement du mark qui établit une telle inégalité entre les prix de revient allemands et français, que l'on doit envisager à brève échéance la fermeture des ateliers de fabrication organique de nos usines chimiques, si un prompt secours ne leur est pas apporté par les coupons publics. Le gouvernement français fera-t-il ce qu'ont déjà fait le Japon, l'Italie, l'Angleterre et les États-Unis. — Propriété. Immeuble à l'angle des rues Boursault,76 et Legendre. Ce 235m. environ. Rev. b. 25 %. f. M. à p. 400.000 f. Ajoutez Paris 8ème. S'adresser à Mme Sabot, notaire à Paris, 6, rue Biot. Vaste clientèle. Gros chiffre d'affaires. Ex. bénéf. Prix fonds ét important matériel 350.030 f r. terrain et immeubles 250.000 fr. S'adresser à la Banque PETITJEAN, 12, rue Montmartre, Paris. AVIS A. BLONDAL Facilités de paiement 77 rue de Clichy, 67 AVANCES SUR TITRES Rentes : Obligations et Valeurs Industrielles cotées. Argent de suite, taux Banque de France. Ecrire : FOURNEL, 60, Rue Lemarcier, Paris (17e) PRIMES A NOS LECTEURS "CHAMPAGNE UTILE" 12 bouteilles soit so ou demi-zot ... 75 fr. 25 ... 150 fr. Emballage, commission et taxe compris, port en plus Paiement. 10 % avec l'ordre. Loose contre remboursement AGENTS DÉPÔTS. — Marquis de LONVOIS à Epinay Maladies de la Femme La femme qui voudra éviter les maux de la Migraine, les Vertiges, les Maux de reins et a beaucoup d'affections qui l'accompagnent, s'assurera des époques régulières, sans avance prier d'avance, devra faire un usage aussi long et régulier que possible
Gros chiffre d'affaires. Ex. bénéf. Prix fonds ét important matériel 350.030 f r. terrain et immeubles 250.000 fr. S'adresser à la Banque PETITJEAN, 12, rue Montmartre, Paris. AVIS A. BLONDAL Facilités de paiement 77 rue de Clichy, 67 AVANCES SUR TITRES Rentes : Obligations et Valeurs Industrielles cotées. Argent de suite, taux Banque de France. Ecrire : FOURNEL, 60, Rue Lemarcier, Paris (17e) PRIMES A NOS LECTEURS "CHAMPAGNE UTILE" 12 bouteilles soit so ou demi-zot ... 75 fr. 25 ... 150 fr. Emballage, commission et taxe compris, port en plus Paiement. 10 % avec l'ordre. Loose contre remboursement AGENTS DÉPÔTS. — Marquis de LONVOIS à Epinay Maladies de la Femme La femme qui voudra éviter les maux de la Migraine, les Vertiges, les Maux de reins et a beaucoup d'affections qui l'accompagnent, s'assurera des époques régulières, sans avance prier d'avance, devra faire un usage aussi long et régulier que possible de la Jouvence de l'Abbé Sonry De par sa constitution, la femme est sujette à un grand nombre de maladies, qui proviennent de la mauvaise circulation du sang. Pour l'heure à celle qui se sera pas soignée en temps utile, car les pires innovations sont devenues. La JOUVENCE de l'Abbé SCURY est composée de plantes sanguifères, sans aucun poison et pour toute femme Soucieuse de sa santé doit, au moindre matériel, en faire usage. Son rôle est de restaurer la parfaite circulation du sang et de décorer les différents organes. Elle fait disparaître et empêcher, du même coup, les Maladies intérieures les Métrites, Fibromes; Tumours, Ulcers, Maux de poitrine, Hémorragies, Pertes blanches Varices, Phlébites Hémorroïdes sans compter les Maladies de l'Estomac, de l'Intestin et des Nerfs; qui en sont souvent la conséquence. Au moment du Renouvellement d'âge devra encore faire usage de la JOUVENCE de l'Abbé SOURY pour se débarrasser des Chaleurs, Vapeurs, Effouffements, etc. qui sont la suite de la disparition d'une toxicité qui a duré si longtemps. La JOUVENCE de l'Abbé SOURY préparée par la Pharmacie Maître DUMONTIER, à Paris, est distribuée dans toutes les Pharmacies, le flacon à 6 francs, plus l'impôt 0 fr. 60, total: 6
SCURY est composée de plantes sanguifères, sans aucun poison et pour toute femme Soucieuse de sa santé doit, au moindre matériel, en faire usage. Son rôle est de restaurer la parfaite circulation du sang et de décorer les différents organes. Elle fait disparaître et empêcher, du même coup, les Maladies intérieures les Métrites, Fibromes; Tumours, Ulcers, Maux de poitrine, Hémorragies, Pertes blanches Varices, Phlébites Hémorroïdes sans compter les Maladies de l'Estomac, de l'Intestin et des Nerfs; qui en sont souvent la conséquence. Au moment du Renouvellement d'âge devra encore faire usage de la JOUVENCE de l'Abbé SOURY pour se débarrasser des Chaleurs, Vapeurs, Effouffements, etc. qui sont la suite de la disparition d'une toxicité qui a duré si longtemps. La JOUVENCE de l'Abbé SOURY préparée par la Pharmacie Maître DUMONTIER, à Paris, est distribuée dans toutes les Pharmacies, le flacon à 6 francs, plus l'impôt 0 fr. 60, total: 6 fr. 60. SITUATION LUCRATIVE INDÉPENDANTE et ACTIVES pour les deux sexes, pour.. Voici le texte corrigé en respectant la grammaire et la correction typographique : Au Salon de Longues, la question de l'habillage ; On a lu, d'autre part, dans l'Action française, avec quel soin, et aussi les carrosses disputant l'élan. Nous arrivons de Londres, nous aussi, et nous avons constaté également l'élégance, le confort et le pratique des vêtements "sport" que les Anglais ont coutume de porter ; nous avons admis surtout les manteaux d'auto généralement transformables, chaudement doublés, où tout semble avoir été calculé rationnellement pour la plus grande commodité du touriste. Or, si les Anglais, qui ne souffrent point de la richesse, ont créé à des prix avancés — (pour eux, du moins, car étant donné le taux du change, c'est pour nous fruit défendu !) — des vêtements ultra "chic" et ultra pratiques, nous connaissons aussi chez nous, en plein cœur de Paris, une maison qui les défie et les confond même, c'est la Jeune France, 13, avenue des Ternes. Là aussi, nous trouvons de beaux tissus de premier choix, un cachet de parfaite élégance et une variété absolument complète. Quant aux prix, ils sont, comme
l'élan. Nous arrivons de Londres, nous aussi, et nous avons constaté également l'élégance, le confort et le pratique des vêtements "sport" que les Anglais ont coutume de porter ; nous avons admis surtout les manteaux d'auto généralement transformables, chaudement doublés, où tout semble avoir été calculé rationnellement pour la plus grande commodité du touriste. Or, si les Anglais, qui ne souffrent point de la richesse, ont créé à des prix avancés — (pour eux, du moins, car étant donné le taux du change, c'est pour nous fruit défendu !) — des vêtements ultra "chic" et ultra pratiques, nous connaissons aussi chez nous, en plein cœur de Paris, une maison qui les défie et les confond même, c'est la Jeune France, 13, avenue des Ternes. Là aussi, nous trouvons de beaux tissus de premier choix, un cachet de parfaite élégance et une variété absolument complète. Quant aux prix, ils sont, comme toujours établis avec cette conscience qui a conservé la réputation de cette maison. 190 AGENTS DEMANDES Importateurs, 38, rue de la Gare, Bordeaux. Bien exiger la Vérité de l'ABBÉ SOCBY avec la signature Mag. DUMONTIER 105 PETITES ANNONCES Mercredi, Vendredi et Dimanche Demandes d'emploi Offres d'emploi. Capitaux, Effectifs, Préfectures, Succursales MONS faire rechercher F' 3° Av. Bosquet, 16; 4° H. Banque de Paris, 3. Contributions : Revue blanche act.: M. à prix : 1° 840 m. env. 57.852 fr 650.000 fr. 2° 800 m. env. 35.290 fr 350.000 fr. 3° 4,000 fr 50.000 fr. * éch. Ch. not. Paris le 6 déc. à 13 h, A. S ad Langueat, n., 82, Bd Haussmann, éperon ex. Enseignement Villégiature. Locations. Pensions de forme... Occasions. La jeunesse n'accepte pas les opérations matrimoniales. Séjours éventuels, pouvant offrir une situation intéressante, aimant l'extrême droite. Ecrire A F. NOTER-79. OREBATS Perles, Verlaine, ventes d'or, bijoux, bateaux, désir représentation. NOURRICE au biberon, campagne, references, demandes de nourrices Mme Herve au Temple des Marais. ON DEMANDE Un premier aidant jour ou nuit de bois, voitures, charronnage ville de Noyon. Essayer permanence des Bâtiments. CHEF de cuisine ou seconde A.F. QEÏBAUD, 26, rue Polidor, Vérnois, ou en train de
MONS faire rechercher F' 3° Av. Bosquet, 16; 4° H. Banque de Paris, 3. Contributions : Revue blanche act.: M. à prix : 1° 840 m. env. 57.852 fr 650.000 fr. 2° 800 m. env. 35.290 fr 350.000 fr. 3° 4,000 fr 50.000 fr. * éch. Ch. not. Paris le 6 déc. à 13 h, A. S ad Langueat, n., 82, Bd Haussmann, éperon ex. Enseignement Villégiature. Locations. Pensions de forme... Occasions. La jeunesse n'accepte pas les opérations matrimoniales. Séjours éventuels, pouvant offrir une situation intéressante, aimant l'extrême droite. Ecrire A F. NOTER-79. OREBATS Perles, Verlaine, ventes d'or, bijoux, bateaux, désir représentation. NOURRICE au biberon, campagne, references, demandes de nourrices Mme Herve au Temple des Marais. ON DEMANDE Un premier aidant jour ou nuit de bois, voitures, charronnage ville de Noyon. Essayer permanence des Bâtiments. CHEF de cuisine ou seconde A.F. QEÏBAUD, 26, rue Polidor, Vérnois, ou en train de bâtir une auberge de jeunesse ferrée, route 3 Bd St-Michel, ; ajouter d'occasion fusils, etc. PASSE Bord âge de forteresse, très bon dit, acajou, chêne, etc. Contacter T7-78. QUATRE & CIE à Paris, réception supplémentaire sur la valeur de tous les titres français, sans aucun les titres dont le propriétaire continue à tout couvrir. Intérêtement coupons Lumière 16, rue Niérac-Les Champs, agence fontaine en ligne. EX-COURSE -in guides des leur hommes, fausses, modeles d'usage ., en effet, établisseurs, prix Molard, 10, rue Le Chapelais. IMPRIMERIE DE LA AU HÔTEL RANÇAISE 18, rue du Croissant Poissonnier Chez Bazars Quincailleries, Longué, et. SOUDE-GRES pOTE à broder sans agrafe va ssells, bibelots, tous objets cassés, résiste à l'auodio (garanti) Brand Une tranche 2,7d. Agents et Représentants locaux demandés. MIEUX et B-DONAT, 28, rue Pigalle Paris (9e) Chêti. Pas 393-62. plus chef qu'à moi, dit Staines d'un ton bas, et décidée. " — Je ne crois pas, dit-elle, lentement. Puis elle le Regarde et ajoute : — L'ache l'aveu un mépris écrasant. La réputation d'une femme est chose fragile. Un souffle la termine. " — Je n'ai pas peur de vous ; il vous serait impossible de tenir la mienne. Et puis, Vous vous
continue à tout couvrir. Intérêtement coupons Lumière 16, rue Niérac-Les Champs, agence fontaine en ligne. EX-COURSE -in guides des leur hommes, fausses, modeles d'usage ., en effet, établisseurs, prix Molard, 10, rue Le Chapelais. IMPRIMERIE DE LA AU HÔTEL RANÇAISE 18, rue du Croissant Poissonnier Chez Bazars Quincailleries, Longué, et. SOUDE-GRES pOTE à broder sans agrafe va ssells, bibelots, tous objets cassés, résiste à l'auodio (garanti) Brand Une tranche 2,7d. Agents et Représentants locaux demandés. MIEUX et B-DONAT, 28, rue Pigalle Paris (9e) Chêti. Pas 393-62. plus chef qu'à moi, dit Staines d'un ton bas, et décidée. " — Je ne crois pas, dit-elle, lentement. Puis elle le Regarde et ajoute : — L'ache l'aveu un mépris écrasant. La réputation d'une femme est chose fragile. Un souffle la termine. " — Je n'ai pas peur de vous ; il vous serait impossible de tenir la mienne. Et puis, Vous vous souvenez peut-être de cette petite affaire avec Crévecœur, et..., Elaines est devenu livide. " — Ah ! dit-elle avec un rire légère, cela ne touche pas il me semble ! Remettez-vous. Je l'ai pas l'intention de lancer à vos trousses l'opinion publique... encore. — Signez une trêve avec moi, alors s'écrie-t-elle ardemment. — Je veux bien me taire jusqu'à ce que vous vous conduisiez convenablement, réplique-t-elle d'un ton significatif. Et maintenant, allez. Votre vue seule m'est odieuse. Mme Daryl semble respirer plus librement quand Staines l'a quittée ; et elle se tourne, un sourire de soulagement aux lèvres, vers Marguerite qui arrive dans sa direction, escortée par l'inévitable Churzon Bellew. La jeune fille a entraîné Muriel au passage et lui demande de sa voix câline la permission de disposer la galerie en salle de danse ( toute la jeunesse présente ayant envie de boire un verre. ) — tout à l'heure, Marguerite lui répond en souriant, mais je veux d'abord présenter Wilhelmine à lady Anne. Et avec cet air à la fois doux et impérial qui n'appartient qu'à elle et qui lui sied si bien, elle prend la main de Mrs Daryl et l'emmène à moitié chemin de la galerie,
s'écrie-t-elle ardemment. — Je veux bien me taire jusqu'à ce que vous vous conduisiez convenablement, réplique-t-elle d'un ton significatif. Et maintenant, allez. Votre vue seule m'est odieuse. Mme Daryl semble respirer plus librement quand Staines l'a quittée ; et elle se tourne, un sourire de soulagement aux lèvres, vers Marguerite qui arrive dans sa direction, escortée par l'inévitable Churzon Bellew. La jeune fille a entraîné Muriel au passage et lui demande de sa voix câline la permission de disposer la galerie en salle de danse ( toute la jeunesse présente ayant envie de boire un verre. ) — tout à l'heure, Marguerite lui répond en souriant, mais je veux d'abord présenter Wilhelmine à lady Anne. Et avec cet air à la fois doux et impérial qui n'appartient qu'à elle et qui lui sied si bien, elle prend la main de Mrs Daryl et l'emmène à moitié chemin de la galerie, se arrête et lui dit : — Ainsi, vous connaissiez le capitaine Staines ? — Un peu, Mlle je l'avais rencontré à Wiesbaden où mes vieux cousins étaient. Allons une fois m'avaient prise avec eux. Elles arrivaient auprès de lady Anne et la présentation a lieu. — Et maintenant, Marguerite, voici votre valse. Muriel s'était assise au piano, et bientôt les premiers accords d'une valse à la mode vibrent dans la grande galerie. CHAPITRE X La douairière lady Branksmere envoie ses compliments affectueux à lady Branksmere et lui fait dire qu'elle sera enchantée de la recevoir cette après-midi. Ce message sonne bien plus comme un prétexte qu'un simple désir, et Muriel, avec un petit mouvement résigné des épaules, dépose ses pinceaux et se dispose à obéir. Je voudrais bien vous accompagner, elle a pour moi l'intérêt que pourrait avoir un fossil, mais malheureusement, elle ne peut pas me souffrir, je suis trop grande, trop forte, trop bien portante, dit lady Anne en tournant et se balançant sur le tabouret de piano qu'elle occupe. Je me sens déplacée dans cette chambre obscure et étouffante. — Vous n'êtes pas plus robuste que Ma dame von Thirsk, et pourtant elle le fait, dit
voici votre valse. Muriel s'était assise au piano, et bientôt les premiers accords d'une valse à la mode vibrent dans la grande galerie. CHAPITRE X La douairière lady Branksmere envoie ses compliments affectueux à lady Branksmere et lui fait dire qu'elle sera enchantée de la recevoir cette après-midi. Ce message sonne bien plus comme un prétexte qu'un simple désir, et Muriel, avec un petit mouvement résigné des épaules, dépose ses pinceaux et se dispose à obéir. Je voudrais bien vous accompagner, elle a pour moi l'intérêt que pourrait avoir un fossil, mais malheureusement, elle ne peut pas me souffrir, je suis trop grande, trop forte, trop bien portante, dit lady Anne en tournant et se balançant sur le tabouret de piano qu'elle occupe. Je me sens déplacée dans cette chambre obscure et étouffante. — Vous n'êtes pas plus robuste que Ma dame von Thirsk, et pourtant elle le fait, dit Muriel en jetant un regard railleusement à sa belle-sœur. Elle l'adore, vous savez, dit lady Anne. Il doit y avoir entré elles quelque terrible lien: Je ne sais pas du tout ce qui a provoqué cette amitié, tout ce que je peux dire c'est qu'elle s'est développée il y a environ sept ans, l'année où mon pauvre Arthur a été tué. — Toujours, quand elle fait allusion à son mari mort, lady Anne dit « mon pauvre Arthur », et c'est très bien de sa part de le mentionner ainsi car elle n'avait peut-être pas sujet d'être très fière de lui de son vivant. Pour elle, cependant, il s'était toujours montré minutieusement attentif; et son souvenir est encore vivant en elle. — Vous savez qu'Arthur était son favori. C'était lui l'aîné, et c'est, seulement par suite d'un malheur que Branksmere a eu le titre. Avez-vous entendu parler de ce duel ? Elle parle à Muriel d'un ton confidentiel presque à voix basse, se penchant vers elle en s'accoudant à une petite table pour se faire entendre. — J'ai su qu'il avait été tué dans un duel, c'est tout. — Georges Branksmere, votre mari, était avec lui à ce moment-là. —