jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
artistes de France Pour le Conseil Syndical. ANTHONUS, Secrétaire Général de TU. S. A. L. P. S. — Un de nos camarades nous informe qu'il se monte partout en Égypte de nouveaux établissements. C'est ainsi qu'à Alexandrie, on vient d'inaugurer un nouveau genre de spectacle pour les familles Le Casino Belle Vue. Grande Brasserie-Concert à entrée libre, pouvant contenir 2.000 places, genre cinéma, concert, attractions et numéros de chants. La même direction Simos et Cie, vient d'ouvrir une succursale à Port-Saïd, dans le théâtre Kédival contenant 700 places, il vient dans ces établissements un public choisi, l'artiste est très apprécié et il est surtout sûr d'être payé. La même direction va ouvrir prochainement au Caire une autre succursale et de cette façon, les trois principales villes d'Égypte posséderont des concerts et spectacles propres jusqu'ici inconnus en Égypte. Ceci se passe de commentaires, c'est la réponse formelle et précise à nos détracteurs, c'est la véritable moralisation du café concert. Que toutes les villes de France suppriment les beuglants infects qui existent et il se montera de véritables music halls où l'artiste ne vivant que de son métier pourra gagner honnêtement sa vie. Le Conseil Syndical. Nouveauté Edition Vercolier, 55, faubourg Saint-Martin MINI D'AMOUR Junka J. Colombel Adresser la correspondance à M. Gaston Bocq, administrateur de l'Artiste Lyrique, 37, rue Victor-Massé, Paris, 9e arrondissement. Tribune Corporative LETTRE DE MADRID Odyssée d'une attraction à Madrid Nous ne saurions passer sous silence les péripéties éprouvées ici par les artistes syndiqués « Les Ernestos ». Braves camarades qui sont venus dans notre ville se buter contre force inconvénients et grossir le nombre de ceux qui repassent la frontière emportant de ce pays un souvenir amer. Racontons les faits : La direction du Salon Madrid avait engagé un numéro d'expériences d'insensibilité, l'italien signor Diavoli. Comme c'était une nouveauté, elle fit force réclame et assurément aurait fait de bonnes recettes, si son voisin, le Trianon Palace n'avait pas été là. Cet établissement se dit ceci : Comment faire avorter la recette de mon concurrent? Elle s'arrangea à trouver un numéro similaire sachant, pertinemment que l'affaire serait ratée
MINI D'AMOUR Junka J. Colombel Adresser la correspondance à M. Gaston Bocq, administrateur de l'Artiste Lyrique, 37, rue Victor-Massé, Paris, 9e arrondissement. Tribune Corporative LETTRE DE MADRID Odyssée d'une attraction à Madrid Nous ne saurions passer sous silence les péripéties éprouvées ici par les artistes syndiqués « Les Ernestos ». Braves camarades qui sont venus dans notre ville se buter contre force inconvénients et grossir le nombre de ceux qui repassent la frontière emportant de ce pays un souvenir amer. Racontons les faits : La direction du Salon Madrid avait engagé un numéro d'expériences d'insensibilité, l'italien signor Diavoli. Comme c'était une nouveauté, elle fit force réclame et assurément aurait fait de bonnes recettes, si son voisin, le Trianon Palace n'avait pas été là. Cet établissement se dit ceci : Comment faire avorter la recette de mon concurrent? Elle s'arrangea à trouver un numéro similaire sachant, pertinemment que l'affaire serait ratée autant pour lui que pour son collègue avec deux numéros jumeaux. L'artiste fut engagé, on se garda bien de l'annoncer à l'avance et de l'aviser qu'il avait un concurrent sur place. Le même jour eurent lieu les débuts. Les deux furent applaudis, leur travail discuté, en résumé deux succès. La direction de Davoli avait annoncé que ce dernier donnait une prime de 10 000 francs à n'importe qui pourrait faire le même travail. La direction Trianon Palace demanda alors à Ernestos de se présenter à ce concert pour relever le défi, exécuter le travail et gagner la prime offerte. Notre camarade en artiste de cœur et syndiqué s'y refusa catégoriquement, disant qu'il était venu pour exécuter son numéro, mais non pour relever les défis ni se mettre en face d'un camarade et se créer sans raison une inimitié. Alors advint la froideur entre artiste et direction, mais tant d'un côté comme de l'autre la correction la plus complète fut observée. Il arriva ce qui était prévu. Il n'y eut pas d'emballement ; les numéros passèrent bien, mais étant deux, l'affaire devint mauvaise par concurrence. Notre camarade était venu pour quinze jours, et avait reçu les avances réglementaires. Par une rare
direction de Davoli avait annoncé que ce dernier donnait une prime de 10 000 francs à n'importe qui pourrait faire le même travail. La direction Trianon Palace demanda alors à Ernestos de se présenter à ce concert pour relever le défi, exécuter le travail et gagner la prime offerte. Notre camarade en artiste de cœur et syndiqué s'y refusa catégoriquement, disant qu'il était venu pour exécuter son numéro, mais non pour relever les défis ni se mettre en face d'un camarade et se créer sans raison une inimitié. Alors advint la froideur entre artiste et direction, mais tant d'un côté comme de l'autre la correction la plus complète fut observée. Il arriva ce qui était prévu. Il n'y eut pas d'emballement ; les numéros passèrent bien, mais étant deux, l'affaire devint mauvaise par concurrence. Notre camarade était venu pour quinze jours, et avait reçu les avances réglementaires. Par une rare coïncidence, le jour même où les avances étaient remboursées à la direction, un accident survint à M. Diavoli, les numéros furent suspendus et interdits par la Préfecture de police. La Direction du Trianon, qui dans son contrat avait prévu le cas, dit à l'artiste simplement ceci : Interdiction ! Contrat fini, à moins que vous m'apportiez le contré ordre du chef de la police. La direction était dans son droit, sur cela rien à dire. L'artiste n'avait pas statué la manière dont se rembourseraient les avances, elles lui furent décomptées les premiers jours, rien à commenter non plus. Donc voilà nos artistes qui avaient employé leurs avances et avaient établi leur budget sur leurs 15 jours d'appointements, absolument sans ressources. Ensemble, nous sommes allés à la Préfecture de police ; là, on nous a confirmé la prohibition gouvernementale : on nous a écoutés, et ce fut tout. Afin de bien voir ce que l'on pourrait faire, nous avons eu recours au Dr. Kovacevic, avocat-conseil de l'Artisten Loge de Berlin. Après étude, le contrat étant en règle et la Direction complètement à couvert, on n'a pu découvrir de sortie honorable. Comme dernière démarche, nous sommes accourus au Consulat de la nationalité
fini, à moins que vous m'apportiez le contré ordre du chef de la police. La direction était dans son droit, sur cela rien à dire. L'artiste n'avait pas statué la manière dont se rembourseraient les avances, elles lui furent décomptées les premiers jours, rien à commenter non plus. Donc voilà nos artistes qui avaient employé leurs avances et avaient établi leur budget sur leurs 15 jours d'appointements, absolument sans ressources. Ensemble, nous sommes allés à la Préfecture de police ; là, on nous a confirmé la prohibition gouvernementale : on nous a écoutés, et ce fut tout. Afin de bien voir ce que l'on pourrait faire, nous avons eu recours au Dr. Kovacevic, avocat-conseil de l'Artisten Loge de Berlin. Après étude, le contrat étant en règle et la Direction complètement à couvert, on n'a pu découvrir de sortie honorable. Comme dernière démarche, nous sommes accourus au Consulat de la nationalité de l'artiste qui était suisse. Le consul de ce pays, l'honorable M. Mengoti nous reçut avec une grande amabilité et bonté : le cas exposé, il se mit en campagne, visita les autorités pour faire révoquer l'ordre, vit M. Moriones, bref ne put rien obtenir. Alors il prit la résolution de raconter le cas au Président de la société suisse et cette association mit de suite la somme nécessaire pour le voyage de retour, les artistes s'engageant à en faire le remboursement dès qu'ils seront en mesure de le faire. Pour les petits frais de voyage, les camarades, avec une spontanéité tout à leur louange, se sont souvenus qu'ils étaient loin du pays natal et ont aidé les amis en peine. Voilà le fait, maintenant commentons. La police avait-elle le droit de suspendre après 6 jours de travail et sans accident ? Parce qu'une personne s'est blessée dans un autre établissement, avait-elle motif d'en faire subir les conséquences à un innocent ? Qui répondra à ces questions légales ? Pour moi j'y renonce surtout ici où est en vigueur le fameux refrain du pays qui dit : "Qui en manda, manda. Cartucheras al canon" Mais au point de vue direction,
de raconter le cas au Président de la société suisse et cette association mit de suite la somme nécessaire pour le voyage de retour, les artistes s'engageant à en faire le remboursement dès qu'ils seront en mesure de le faire. Pour les petits frais de voyage, les camarades, avec une spontanéité tout à leur louange, se sont souvenus qu'ils étaient loin du pays natal et ont aidé les amis en peine. Voilà le fait, maintenant commentons. La police avait-elle le droit de suspendre après 6 jours de travail et sans accident ? Parce qu'une personne s'est blessée dans un autre établissement, avait-elle motif d'en faire subir les conséquences à un innocent ? Qui répondra à ces questions légales ? Pour moi j'y renonce surtout ici où est en vigueur le fameux refrain du pays qui dit : "Qui en manda, manda. Cartucheras al canon" Mais au point de vue direction, je me permets de faire remarquer ce qui suit. Le directeur du Trianon-Palace est une personne riche, à la tête d’importants négociés, donc, si, en vertu de son contrat, il était à couvert vis-à-vis de l’artiste, il aurait pu avoir un bon mouvement en lui donnant les moyens de retour ou tout au moins en lui prêtant la somme nécessaire qui aurait été remboursée. Deux billets de troisième classe Madrid-Paris, quelle somme pour lui! Sa traduction du proverbe : Qui commande, commande. Cartouchières au canon! Cette légende provient qu’un commandant de troupe voulant commander : Baïonnette au canon, et qui se trompa et dit ; Cartouchières au canon. Un inférieur lui fit observer son lapsus, mais fut puni de son audace et ce fut alors qu’il dit à nouveau : Qui commande, commande. Cartouchières au canon. Conscience est restée muette, qu’y faire! Le journal Madrid-Concert, du 25 courant, s’occupant de cette affaire dit ceci : On nous dit que le señor Moriones, pour motif des 125 francs que touchait l’artiste Ernestos qui lui pesait, a profité de l’occasion que Davoli s’est blessé pour se rendre au commissariat général et demander la suppression de ces exercices à Madrid. Je ne puis
ou tout au moins en lui prêtant la somme nécessaire qui aurait été remboursée. Deux billets de troisième classe Madrid-Paris, quelle somme pour lui! Sa traduction du proverbe : Qui commande, commande. Cartouchières au canon! Cette légende provient qu’un commandant de troupe voulant commander : Baïonnette au canon, et qui se trompa et dit ; Cartouchières au canon. Un inférieur lui fit observer son lapsus, mais fut puni de son audace et ce fut alors qu’il dit à nouveau : Qui commande, commande. Cartouchières au canon. Conscience est restée muette, qu’y faire! Le journal Madrid-Concert, du 25 courant, s’occupant de cette affaire dit ceci : On nous dit que le señor Moriones, pour motif des 125 francs que touchait l’artiste Ernestos qui lui pesait, a profité de l’occasion que Davoli s’est blessé pour se rendre au commissariat général et demander la suppression de ces exercices à Madrid. Je ne puis croire cela, ce serait trop indélicat. Connaissant les appointements exacts de l’artiste, la somme qui lui restait à percevoir ne valait pas la peine d’une pareille indélicatesse. M. Moriones peut avoir des torts, mais je ne le crois pas capable d’une action si mesquine et si noire. Qu’il ait été insensible au malheur, c’est son affaire, mais qu’il y ait contribué cela ne peut entrer dans ma conviction. Même mieux, je proteste contre cette opinion. Bref comme final — Les Suisses de Madrid, composés de citoyens qui ont le haut honneur de voir leur drapeau représenté dans le brassard de la croix rouge et qui par ce fait flottent où le malheur est en évidence, ont sur leur registre la note suivante : « Avances faites à un artiste du Trianon Palace, abandonné par sa direction à cause d’interdiction de police francs. X. » Les artistes en travail en ce moment ont donné une grande preuve de solidarité. Réunis par un hasard dans un café où le cas fut discuté et sur initiative des frères Moron. Immédiatement, les bourses s’ouvrirent et Solea en Partner (Français) Commandeur Anderson (Français) Les Uroccas (Français) aidèrent les camarades en détresse. On détermina que le
insensible au malheur, c’est son affaire, mais qu’il y ait contribué cela ne peut entrer dans ma conviction. Même mieux, je proteste contre cette opinion. Bref comme final — Les Suisses de Madrid, composés de citoyens qui ont le haut honneur de voir leur drapeau représenté dans le brassard de la croix rouge et qui par ce fait flottent où le malheur est en évidence, ont sur leur registre la note suivante : « Avances faites à un artiste du Trianon Palace, abandonné par sa direction à cause d’interdiction de police francs. X. » Les artistes en travail en ce moment ont donné une grande preuve de solidarité. Réunis par un hasard dans un café où le cas fut discuté et sur initiative des frères Moron. Immédiatement, les bourses s’ouvrirent et Solea en Partner (Français) Commandeur Anderson (Français) Les Uroccas (Français) aidèrent les camarades en détresse. On détermina que le camarade Killis, visiterait le Trianon, il trouva accueil favorable auprès de Maria Campi (Italienne), auprès du chef d’orchestre et du régisseur. Inutile de dire que ces derniers sont espagnols. Killis, non content de cela, s’en fut à Rome. Le directeur de cet établissement, le sympathique M. Alesanco, aussitôt instruit de ce qui se passait, ouvrit une liste avec son nom en tête et immédiatement elle se couvrit des noms de M Jeronimo Miguel, directeur, Manuel de Yzardui, agent, trois espagnols, et des artistes, Donal et Donc (Anglais), Crishis (Italienne), Claudia Corbela (Italienne) M. Gallais (Allemand) s’excusa. Par une spontanéité exemplaire, le ventriloque Balder et la chanteuse Carmen Villar, tous deux Espagnols, protestèrent de leur omission et voulurent à toute force entrer dans la souscription. Le tout fut fait sans bruit, sans ostentation, comme cela doit se faire; mais le correspondant de l’Artiste Lyrique était là et il ne peut passer ces faits sous silence et manquer de féliciter les Lyonnais qui ont pris cette initiative charitable. J. PAYRARD. Post-Scriptum. Au moment de mettre cette lettre à la poste, On m’assure que le directeur du Trianon-Palace figure sur la liste, s’étant inscrit au moment du départ des artistes quand ils allèrent
ce qui se passait, ouvrit une liste avec son nom en tête et immédiatement elle se couvrit des noms de M Jeronimo Miguel, directeur, Manuel de Yzardui, agent, trois espagnols, et des artistes, Donal et Donc (Anglais), Crishis (Italienne), Claudia Corbela (Italienne) M. Gallais (Allemand) s’excusa. Par une spontanéité exemplaire, le ventriloque Balder et la chanteuse Carmen Villar, tous deux Espagnols, protestèrent de leur omission et voulurent à toute force entrer dans la souscription. Le tout fut fait sans bruit, sans ostentation, comme cela doit se faire; mais le correspondant de l’Artiste Lyrique était là et il ne peut passer ces faits sous silence et manquer de féliciter les Lyonnais qui ont pris cette initiative charitable. J. PAYRARD. Post-Scriptum. Au moment de mettre cette lettre à la poste, On m’assure que le directeur du Trianon-Palace figure sur la liste, s’étant inscrit au moment du départ des artistes quand ils allèrent lui faire leurs adieux. Je n’ai pu contrôler l’exactitude du fait, mais on pourra le confirmer. Les artistes Ernestos le feront savoir si bon leur semble. P. REPOSE Monaco, le 30 janvier 1912 Monsieur le Directeur, de l’Artiste Lyrique, Paris Très surpris de trouver dans votre journal, une note me concernant et reproduisant les conditions que vous trouverez ci-jointes. La personne qui vous a communiqué cet avis est très mal informée sur la Brasserie concert de la Régence. Notre maison est à quêtes, naturellement, en plus je donne la nourriture à toute personne qui travaille chez moi et un franc par jour. Vous devez comprendre qu’ici, à Monaco, les quêtes sont assez fructueuses et qu’elles rapportent à toute dame ainsi qu’aux hommes artistes de 10. 12 à 15 francs par jour et souvent 20 francs le dimanche. Donc les artistes n’ayant aucun frais, j’estime qu’il vaut mieux faire mes engagements à 1 franc par jour, plutôt que d’aller dans certaines maisons de France où l’artiste gagne 5 ou 6 francs par jour sans nourriture. Il paraît que dans quelque temps les quêtes seront supprimées, ce sera au détriment des artistes, car nous paierons alors les artistes aux prix des maisons
concernant et reproduisant les conditions que vous trouverez ci-jointes. La personne qui vous a communiqué cet avis est très mal informée sur la Brasserie concert de la Régence. Notre maison est à quêtes, naturellement, en plus je donne la nourriture à toute personne qui travaille chez moi et un franc par jour. Vous devez comprendre qu’ici, à Monaco, les quêtes sont assez fructueuses et qu’elles rapportent à toute dame ainsi qu’aux hommes artistes de 10. 12 à 15 francs par jour et souvent 20 francs le dimanche. Donc les artistes n’ayant aucun frais, j’estime qu’il vaut mieux faire mes engagements à 1 franc par jour, plutôt que d’aller dans certaines maisons de France où l’artiste gagne 5 ou 6 francs par jour sans nourriture. Il paraît que dans quelque temps les quêtes seront supprimées, ce sera au détriment des artistes, car nous paierons alors les artistes aux prix des maisons françaises. Salutations, J. GALLÉ. Sans commentaires, cette lettre se suffit à elle-même. Nouveauté — Édition Vercolier, 55, faubourg Saint-Martin MIMI D’AMOUR Janka J. Colombel Heureuse Nouvelle Nous informons nos lecteurs et adhérents que notre camarade Favart vient d’être nommé Vice-Président du Conseil des Prud’hommes. C’est une compensation donnée en échange du travail laborieux qu’accomplit chaque jour notre dévoué camarade, en tant que conseiller prud’homme. Nouveauté — Édition Vercolier, 54, faubourg Saint-Martin MIMI D’AMOUR -~~, Janka J. Colombel Léo Valéry, Houston Texas. Nous avons communiqué votre lettre au secrétaire du Syndicat, qui répondra à toutes vos questions. Les Phidias, sont priés de nous faire savoir leur nouvelle adresse. L. Lévy Laug, Paris. Malgré nos recherches, il nous est impossible de répondre à votre lettre. E. S. Miller, Londres. — M. Ch. Quinel vous verra lors de son prochain passage à Londres, et examinera avec vous vos propositions. F. Graziani, Marseille. Nous remettons votre lettre au Syndicat qui vous répondra. Faites-nous connaître vos changements d’adresses, afin que le journal vous parvienne régulièrement. Vve Gaudet, Dijon. — Nous vous donnons réponse par lettre. Toutefois nous vous faisons savoir que nous acceptons votre offre. Massé, Arles. L'adresse demandée est : 52, rue de Richelieu.
du travail laborieux qu’accomplit chaque jour notre dévoué camarade, en tant que conseiller prud’homme. Nouveauté — Édition Vercolier, 54, faubourg Saint-Martin MIMI D’AMOUR -~~, Janka J. Colombel Léo Valéry, Houston Texas. Nous avons communiqué votre lettre au secrétaire du Syndicat, qui répondra à toutes vos questions. Les Phidias, sont priés de nous faire savoir leur nouvelle adresse. L. Lévy Laug, Paris. Malgré nos recherches, il nous est impossible de répondre à votre lettre. E. S. Miller, Londres. — M. Ch. Quinel vous verra lors de son prochain passage à Londres, et examinera avec vous vos propositions. F. Graziani, Marseille. Nous remettons votre lettre au Syndicat qui vous répondra. Faites-nous connaître vos changements d’adresses, afin que le journal vous parvienne régulièrement. Vve Gaudet, Dijon. — Nous vous donnons réponse par lettre. Toutefois nous vous faisons savoir que nous acceptons votre offre. Massé, Arles. L'adresse demandée est : 52, rue de Richelieu. Nous vous donnons entière liberté, moyennant que nous passions pas après, mais avant les autres. Durand Sevran, Livry. — Le jeudi 1er février nous vous avons réexpédié du courrier. Is. Cairety, P. R. Reims. — Votre courrier nous revient. Pourquoi ne pas donner ordre de faire suivre, ou nous faire savoir votre changement d'adresse. Payrard, Madrid. — Le journal sera adressé aux adresses données, selon vos conditions. Wilmen's, Bruxelles. — Les suppressions sont faites. Nous vous avons rappelé à la mémoire du camarade R. S St-Quentin. — L. N., votre journal est envoyé chaque semaine. Donnez adresse particulière. Mordacq Paris. — Merci de votre communication intéressante, nous la publierons la semaine prochaine. Costos Toulon. — Nous avons reçu votre carte-lettre et vous adressons le numéro demandé. Gillignet Liège — Faute de placer nous remettons à la semaine prochaine vos intéressantes communications. COURRIER DES AUTEURS Compositeurs et Éditeurs de Musique AMICALE des Compositeurs de Musique L'Amicale des Compositeurs de Musique a tenu son assemblée générale annuelle lundi dernier dans la salle du bal Tabarin. Dans son rapport, dont nous publierons plusieurs extraits dans notre prochain numéro, le Secrétaire général du Comité d'initiative, a exposé le but de l'Association et fait connaitre
savoir votre changement d'adresse. Payrard, Madrid. — Le journal sera adressé aux adresses données, selon vos conditions. Wilmen's, Bruxelles. — Les suppressions sont faites. Nous vous avons rappelé à la mémoire du camarade R. S St-Quentin. — L. N., votre journal est envoyé chaque semaine. Donnez adresse particulière. Mordacq Paris. — Merci de votre communication intéressante, nous la publierons la semaine prochaine. Costos Toulon. — Nous avons reçu votre carte-lettre et vous adressons le numéro demandé. Gillignet Liège — Faute de placer nous remettons à la semaine prochaine vos intéressantes communications. COURRIER DES AUTEURS Compositeurs et Éditeurs de Musique AMICALE des Compositeurs de Musique L'Amicale des Compositeurs de Musique a tenu son assemblée générale annuelle lundi dernier dans la salle du bal Tabarin. Dans son rapport, dont nous publierons plusieurs extraits dans notre prochain numéro, le Secrétaire général du Comité d'initiative, a exposé le but de l'Association et fait connaitre les revendications que l'Amicale allait s'efforcer de faire aboutir tout d'abord. Puis après la lecture du rapport du Trésorier, les candidats aux élections pour le Conseil d'Administration de la Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de musique ont été entendus. Enfin, il a été procédé à l'élection des membres du Comité Central de l'Amicale. Ont été élus : Pour 3 ans MM. LACUAUME, COLOMB, PARADIS. Pour 2 ans MM. Bosc, CHANTRIER, VERCOLIER, KRIER. Pour 1 an MM. LETOMBE, MAILFAIT, BLÉMANT, WESLY. Le Comité ainsi nommé a constitué de la manière suivante son bureau pour 1912 : Président : Georges KRIER. Vice-Présidents : MM. A. Bosc, P. LETOMBE. Secrétaire général : Georges CAYE. Trésorier : MAILFAIT. Délégué général : A. COLOMB. Secrétaire-adjoint : VERCOLIER. Trésorier adjoint : WESLY. STATUTS TITRE PREMIER Constitution de l'Association. — Admissions ARTICLE PREMIER Il est formé entre les Compositeurs de Musique, membres définitifs ou stagiaires de la Société des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs de musique qui ont adhéré ou adhéreront aux présents statuts, une association qui prend le titre d'Amicale des Compositeurs de Musique. Cette Association a son siège à Paris, 51, faubourg Saint-Denis. Déclaration de l'Association sera faite à la Préfecture de Police, conformément aux