jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tristesse M. Champigneule, c'est qu'on ne voulait pas plus de projectiles que de vivres. L'indignation qu'éprouva le témoin et que partageaient alors tous les habitants de Metz lui inspira la pensée d'adresser une lettre au maréchal Bazaine, dans laquelle il le mettait en demeure de tenter un suprême effort, lui disant qu'autrement il allait tout droit à la défection et que s'il continuait le plan suivi jusqu'alors, il devait aboutir fatalement à la trahison. Si je n'ai pas fait tirer cette lettre à 100,000 exemplaires, ce fut de peur de déterminer une révolte dans l'armée, mais j'en adressai des copies aux chefs de corps et aux généraux Coffinieres et Soleil et cela à la date du 22 octobre. Enfin le témoin, d'accord en cela avec des officiers supérieurs entendus hier et aussi avec le colonel de Villenoisy, constate que les retranchements des Prussiens étaient peu importants; ils n'avaient, dit-il, que 75 centimètres de hauteur. M. le général Coffinieres avait de longues explications à fournir après les témoignages reçus hier des commandants des forts. Il a été dit que c'était une « pusillanimité » de croire que la place ne pouvait se suffire à elle-même. Aussi les déclarations présentées aujourd'hui par le général Coffiniers ont-elles affecté la forme d'une justification. Le général expose d'abord les mesures qu'il a prises dès le 7 août, jour de la prise de possession du commandement de la place pour compléter les défenses de la place, et il termine en disant que tous les étrangers, russes, anglais qui ont visité ces travaux, ont déclaré qu'il était impossible de faire mieux. M. le président. Ce sont les travaux de l'ingénieur, mais je vous demande les mesures prises par vous comme gouverneur de la place. vous n'ignorez pas que le commandant d'une place en état de siège a des devoirs définis par le règlement militaire; R. Si monsieur le président voulait m'indiquer les dispositions du règlement qu'il a en vue. M. le président. Je peux que vous devez les connaître; je puis les faire lire: ces devoirs se rapportent aux subsistances, aux rapports à établir avec les autorités
le général Coffiniers ont-elles affecté la forme d'une justification. Le général expose d'abord les mesures qu'il a prises dès le 7 août, jour de la prise de possession du commandement de la place pour compléter les défenses de la place, et il termine en disant que tous les étrangers, russes, anglais qui ont visité ces travaux, ont déclaré qu'il était impossible de faire mieux. M. le président. Ce sont les travaux de l'ingénieur, mais je vous demande les mesures prises par vous comme gouverneur de la place. vous n'ignorez pas que le commandant d'une place en état de siège a des devoirs définis par le règlement militaire; R. Si monsieur le président voulait m'indiquer les dispositions du règlement qu'il a en vue. M. le président. Je peux que vous devez les connaître; je puis les faire lire: ces devoirs se rapportent aux subsistances, aux rapports à établir avec les autorités civiles, aux mesures à prendre vis-à-vis des étrangers et surtout aux relations avec le commandant en chef de l'armée. Le général Coffiniers entre alors dans l'examen de chacun des articles du règlement et s'attache à approuver qu'il a fait ce qui lui était prescrit. L'art. 242 dit bien, par exemple, que « l'autorité civile est tenue de se concerter avec le commandant de la place sur les moyens de réunir les vivres et de pourvoir à l'alimentation des habitants et de l'armée. » Mais si cet article n'a pas été observé, la faute en serait, dit le général, à l'autorité civile. L'art. 244 prescrit au commandant de la place « d'employer tous les moyens en son pouvoir pour compléter l'approvisionnement. » Le général répond que les moyens d'exécution lui manquaient et au surplus, il était convaincu que l'armée ne resterait pas sous Metz, et alors il y aurait des vivres pour plus de six mois. L'armée eût-elle, en partant, emporté huit jours de vivres, il restait encore 18,600,000 rations pour 70,000 habitants et 20,000 rationnaires. La prescription relative aux bouches inutiles s'adresse surtout aux autorités civiles. Le général a bien songé à cette mesure, mais ces bouches inutiles étaient surtout
que « l'autorité civile est tenue de se concerter avec le commandant de la place sur les moyens de réunir les vivres et de pourvoir à l'alimentation des habitants et de l'armée. » Mais si cet article n'a pas été observé, la faute en serait, dit le général, à l'autorité civile. L'art. 244 prescrit au commandant de la place « d'employer tous les moyens en son pouvoir pour compléter l'approvisionnement. » Le général répond que les moyens d'exécution lui manquaient et au surplus, il était convaincu que l'armée ne resterait pas sous Metz, et alors il y aurait des vivres pour plus de six mois. L'armée eût-elle, en partant, emporté huit jours de vivres, il restait encore 18,600,000 rations pour 70,000 habitants et 20,000 rationnaires. La prescription relative aux bouches inutiles s'adresse surtout aux autorités civiles. Le général a bien songé à cette mesure, mais ces bouches inutiles étaient surtout celles des convoyeurs et des gens qui suivent l'armée. Quant aux étrangers qu'il fallait expulser, le général a rencontré des difficultés d'exécution, et en se reportant au texte du décret, il a pensé qu'il pouvait les laisser résider avec une autorisation de séjour délivrée par le commissaire central. Enfin, relativement aux art. 258 et 259, qui exigent la formation d'un comité de défense, il ne pense pas que l'initiative de cette mesure lui appartint. Quant à l'organisation d'un comité de surveillance des approvisionnements, le général n'avait pas à la provoquer, étant sous les ordres du commandant en chef de l'armée. Il estime donc qu'il n'a enfreint aucune disposition du règlement. Il n'appartient pas au conseil, lui a répondu le président, d'interpréter les règlements; c'était à vous, gouverneur, que ce soin appartenait sous votre responsabilité. Le général Coffiniers explique ensuite que s'il a émis le 26, à la conférence de Grimaud, la pensée qu'il était utile que l'armée restât sous Metz, il n'entendait parler que d'un séjour momentané. Enfin, dit-il, jamais le maréchal ne m'ayant dit Vous avez eu tort en telle occasion, j'ai dû penser qu'il approuvait tout ce que j'avais fait. Le dernier témoignage important est celui du lieutenant-colonel
aux art. 258 et 259, qui exigent la formation d'un comité de défense, il ne pense pas que l'initiative de cette mesure lui appartint. Quant à l'organisation d'un comité de surveillance des approvisionnements, le général n'avait pas à la provoquer, étant sous les ordres du commandant en chef de l'armée. Il estime donc qu'il n'a enfreint aucune disposition du règlement. Il n'appartient pas au conseil, lui a répondu le président, d'interpréter les règlements; c'était à vous, gouverneur, que ce soin appartenait sous votre responsabilité. Le général Coffiniers explique ensuite que s'il a émis le 26, à la conférence de Grimaud, la pensée qu'il était utile que l'armée restât sous Metz, il n'entendait parler que d'un séjour momentané. Enfin, dit-il, jamais le maréchal ne m'ayant dit Vous avez eu tort en telle occasion, j'ai dû penser qu'il approuvait tout ce que j'avais fait. Le dernier témoignage important est celui du lieutenant-colonel de Villenoisy, professeur de fortifications à l'école de Metz, sous-chef d'état-major du général Faidherbe à l'armée du Nord. Il est l'auteur d'une pétition adressée à l'Assemblée nationale qui demandait que l'auteur de la capitulation de Metz fût appelé à se justifier. Il confirme les détails donnés hier par les commandants des forts sur le degré de résistance qu'ils offraient. Jamais, dit-il, l'ennemi n'a tenté de travaux sérieux pour l'attaque on a laissé faire l'investissement sans le gêner; les Prussiens avaient à Rozerieulles des travaux considérables en apparence, mais en réalité peu sérieux. On aurait pu sortir en commençant par occuper les hauteurs. Voici un fait que le témoin certifie Au commencement de la bataille du 16 août, M. le maréchal a adressé une dépêche ainsi conçue : « Je vous préviens que, demain, mon quartier général sera à Plappeville.» Il avait donc, dès ce moment, l'intention bien arrêtée de rentrer dans Metz. M. le maréchal paraît alors sortir de son impassibilité habituelle. Son teint se colore et il adresse quelques paroles à son défenseur. M. de Villequier a la conviction profonde qu'on pouvait sortir. Il insiste sur les grandes quantités de grains qui se trouvaient en quelque sorte sous la
des forts sur le degré de résistance qu'ils offraient. Jamais, dit-il, l'ennemi n'a tenté de travaux sérieux pour l'attaque on a laissé faire l'investissement sans le gêner; les Prussiens avaient à Rozerieulles des travaux considérables en apparence, mais en réalité peu sérieux. On aurait pu sortir en commençant par occuper les hauteurs. Voici un fait que le témoin certifie Au commencement de la bataille du 16 août, M. le maréchal a adressé une dépêche ainsi conçue : « Je vous préviens que, demain, mon quartier général sera à Plappeville.» Il avait donc, dès ce moment, l'intention bien arrêtée de rentrer dans Metz. M. le maréchal paraît alors sortir de son impassibilité habituelle. Son teint se colore et il adresse quelques paroles à son défenseur. M. de Villequier a la conviction profonde qu'on pouvait sortir. Il insiste sur les grandes quantités de grains qui se trouvaient en quelque sorte sous la main de l'armée et qu'il eût été facile de faire rentrer. Quelques officiers l'ont tenté et ont réussi. Ce qu'on a fait en petit, on pouvait le faire en grand. Sur l'interprétation de M. Lachaud, M. de Villenoisy déclare qu'en déposant la pétition à l'Assemblée nationale, il a cru accomplir un devoir religieux. M. l'intendant militaire Dennecey évalue à 75 tonneaux le lard qui pouvait rester dans les quatre forts réunis, mais il n'y avait plus que 300 tonneaux de farine. À Metz, il n'y avait plus de vivres nulle part. Le préfet de la Seine, sous deux qualités différentes la première, comme représentant la ville de Paris; la seconde, comme étant fonctionnaire public, et représentant l'État. Le propriétaire de la galerie du Baromètre, M. de Rohan-Chabot, et le directeur du théâtre de l'Opéra, M. Halanzier, ont été cités en même temps. Les avoués des trois demandeurs, M. Chéramy et Emile Dubois, ont exposé le préjudice causé à leurs clients, puis ils ont demandé la nomination d'un expert, lequel serait chargé de rechercher les causes de l'Incendie du théâtre de l'Opéra, de visiter les magasins et boutiques, de constater l'état des lieux incendiés ou dévastés, celui des marchandises et objets
un devoir religieux. M. l'intendant militaire Dennecey évalue à 75 tonneaux le lard qui pouvait rester dans les quatre forts réunis, mais il n'y avait plus que 300 tonneaux de farine. À Metz, il n'y avait plus de vivres nulle part. Le préfet de la Seine, sous deux qualités différentes la première, comme représentant la ville de Paris; la seconde, comme étant fonctionnaire public, et représentant l'État. Le propriétaire de la galerie du Baromètre, M. de Rohan-Chabot, et le directeur du théâtre de l'Opéra, M. Halanzier, ont été cités en même temps. Les avoués des trois demandeurs, M. Chéramy et Emile Dubois, ont exposé le préjudice causé à leurs clients, puis ils ont demandé la nomination d'un expert, lequel serait chargé de rechercher les causes de l'Incendie du théâtre de l'Opéra, de visiter les magasins et boutiques, de constater l'état des lieux incendiés ou dévastés, celui des marchandises et objets mobiliers qui y sont ou y étaient contenus, et d'évaluer approximativement l'importance du préjudice. M. Prévost, avoué de M. Halanzier, M. Picard, avoué de M. le préfet de la Seine, et M. Hué, avoué de M. le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, intervenant, ont conclu dans l'intérêt de leurs clients défendeurs. M. le président Aubépin a chargé M. L. Joly, architecte, de l'expertise sollicitée, en l'autorisant à se faire assister, au cours de l'expertise, par toutes personnes ayant des connaissances spéciales pour apprécier les griefs des demandeurs. Le tribunal correctionnel de Valence vient de condamner à 150 fr. d'amende un sieur Therme, conducteur chef de train, pour avoir, par sa négligence, occasionné la collision contre de deux trains, sous le tunnel de Valence, le 23 août dernier. Le jugement dit dans son dispositif que si Therme, qui conduisait un train de ballast, avait pris certaines précautions pour éviter toute collision, il en avait négligé d'autres, notamment celle qui eût consisté à faire prévenir à temps l'aiguilleur de la passerelle, de ne pas découvrir la voie jusqu'à ce qu'il eût terminé un déchargement de matériaux, sous le tunnel. Séance du 11 novembre. Le choléra. La séance a été remplie
leurs clients défendeurs. M. le président Aubépin a chargé M. L. Joly, architecte, de l'expertise sollicitée, en l'autorisant à se faire assister, au cours de l'expertise, par toutes personnes ayant des connaissances spéciales pour apprécier les griefs des demandeurs. Le tribunal correctionnel de Valence vient de condamner à 150 fr. d'amende un sieur Therme, conducteur chef de train, pour avoir, par sa négligence, occasionné la collision contre de deux trains, sous le tunnel de Valence, le 23 août dernier. Le jugement dit dans son dispositif que si Therme, qui conduisait un train de ballast, avait pris certaines précautions pour éviter toute collision, il en avait négligé d'autres, notamment celle qui eût consisté à faire prévenir à temps l'aiguilleur de la passerelle, de ne pas découvrir la voie jusqu'à ce qu'il eût terminé un déchargement de matériaux, sous le tunnel. Séance du 11 novembre. Le choléra. La séance a été remplie par la lecture d'un mémoire de M. et par un comité secret destiné au rapport de M. Colin sur les candidatures pour la place vacante dans la section de médecine vétérinaire. M. Jolly entretient l'Académie du choléra, et, sans s'arrêter à examiner si le genre nosocomial et le genre morbus sont deux choses distinctes ou une seule chose sous deux noms divers, si le fléau ne se développe que dans certaines contrées pour rayonner de là sur le reste de la terre, ou s'il est susceptible de se développer partout sous l'influence de causes plus ou moins connues, M. Jolly soutient que le fléau n'est pas contagieux. Nos lecteurs seront peut-être étonnés d'apprendre qu'une telle opinion, non-seulement peut se produire à la tribune académique, mais encore qu'elle compte dans le corps médical des partisans assez nombreux. Mais il faut s'entendre les anti-contagionnistes ne sont pas aussi absolus qu'ils paraissent l'être. Ils professent, il vrai, que le choléra n'est contagieux, ni directement par le contact des personnes et des choses, ni indirectement par l'intermédiaire de l'air; mais ils ajoutent qu'il se contracte par infection dans les foyers cholériques, comme la fièvre intermittente dans les foyers paludéens. Il existe incontestablement des circonstances
sont deux choses distinctes ou une seule chose sous deux noms divers, si le fléau ne se développe que dans certaines contrées pour rayonner de là sur le reste de la terre, ou s'il est susceptible de se développer partout sous l'influence de causes plus ou moins connues, M. Jolly soutient que le fléau n'est pas contagieux. Nos lecteurs seront peut-être étonnés d'apprendre qu'une telle opinion, non-seulement peut se produire à la tribune académique, mais encore qu'elle compte dans le corps médical des partisans assez nombreux. Mais il faut s'entendre les anti-contagionnistes ne sont pas aussi absolus qu'ils paraissent l'être. Ils professent, il vrai, que le choléra n'est contagieux, ni directement par le contact des personnes et des choses, ni indirectement par l'intermédiaire de l'air; mais ils ajoutent qu'il se contracte par infection dans les foyers cholériques, comme la fièvre intermittente dans les foyers paludéens. Il existe incontestablement des circonstances où, même en admettant l'existence des foyers cholériques, ces foyers arrivent à couvrir sans lacune des provinces et des contrées entières. Comment expliquer ce phénomène très fréquent dans les épidémies cholériques? Il faut reconnaître que les divers foyers ont une tendance à s'étendre et à se joindre, à s'universaliser. Et reconnaître cela, c'est avouer que le choléra se propage en infectant de proche en proche l'atmosphère; c'est-à-dire qu'il est contagieux, et que son véhicule est l'air. D'autre part, il y a une série de faits extrêmement nombreux et parfaitement établis qui indiquent que le mal est contagieux directement par les personnes et les choses tant que les anticontagionnistes ne répondront à ces faits que par des négations embarrassées, il leur sera difficile de sortir victorieusement de la lutte qu'ils recommencent aujourd'hui. M. Jolly a été écouté attentivement; il est probable toutefois que personne ne s'attardera à le réfuter et que l'occasion de la riposte ne lui sera pas offerte. Un étranger à l'Académie, M. le docteur Car zalas, médecin militaire, inspecteur et président du conseil de santé de l'armée, a écrit une longue lettre qui résume, dit-il, sa longue expérience et ses patientes recherches sur le choléra. M. Cazalas est
reconnaître cela, c'est avouer que le choléra se propage en infectant de proche en proche l'atmosphère; c'est-à-dire qu'il est contagieux, et que son véhicule est l'air. D'autre part, il y a une série de faits extrêmement nombreux et parfaitement établis qui indiquent que le mal est contagieux directement par les personnes et les choses tant que les anticontagionnistes ne répondront à ces faits que par des négations embarrassées, il leur sera difficile de sortir victorieusement de la lutte qu'ils recommencent aujourd'hui. M. Jolly a été écouté attentivement; il est probable toutefois que personne ne s'attardera à le réfuter et que l'occasion de la riposte ne lui sera pas offerte. Un étranger à l'Académie, M. le docteur Car zalas, médecin militaire, inspecteur et président du conseil de santé de l'armée, a écrit une longue lettre qui résume, dit-il, sa longue expérience et ses patientes recherches sur le choléra. M. Cazalas est anticontagionniste, comme M. Jolly, et à ce titre il proscrit les quarantaines maritimes et les séquestrations de cholériques. Tant que la doctrine anticontagionniste reste dans le domaine de la théorie, elle n'est qu'un paradoxe étrange, un jeu d'esprit aussi soutenable que d'autres; le très grave inconvénient est qu'elle puisse se traduire dans la pratique médicale et causer de véritables désastres. Nous tenons d'un membre de l'Académie en mesure d'être bien informé que le choléra s'est déclaré dans les semaines précédentes au milieu de la garnison du fort de Claireton, et qu'il y a persisté jusqu'à ce jour. A-t-on pris les mesures nécessaires pour isoler les cholériques ? Est-ce à la conviction d'un médecin anticontagioniste qu'il faudrait attribuer la persistance du fléau au fort de Claireton ? Nous nous bornons à poser ces questions sans y répondre, laissant à qui de droit le soin de supprimer par tous les moyens ce dernier foyer de l'épidémie cholérique parmi nous. Les opinions de M. Cazalas sont plus acceptables sur d'autres points. Le choléra sporadique et le choléra épidémique, dit-il, et tous les accidents réellement cholériques, isolés ou compliquant les maladies intercurrentes, constituent un groupe spécial, celui des affections cholériques. Le choléra n'est pas
traduire dans la pratique médicale et causer de véritables désastres. Nous tenons d'un membre de l'Académie en mesure d'être bien informé que le choléra s'est déclaré dans les semaines précédentes au milieu de la garnison du fort de Claireton, et qu'il y a persisté jusqu'à ce jour. A-t-on pris les mesures nécessaires pour isoler les cholériques ? Est-ce à la conviction d'un médecin anticontagioniste qu'il faudrait attribuer la persistance du fléau au fort de Claireton ? Nous nous bornons à poser ces questions sans y répondre, laissant à qui de droit le soin de supprimer par tous les moyens ce dernier foyer de l'épidémie cholérique parmi nous. Les opinions de M. Cazalas sont plus acceptables sur d'autres points. Le choléra sporadique et le choléra épidémique, dit-il, et tous les accidents réellement cholériques, isolés ou compliquant les maladies intercurrentes, constituent un groupe spécial, celui des affections cholériques. Le choléra n'est pas seulement originaire de l'Inde, il peut prendre spontanément naissance dans tous les pays; la théorie de l'importation de l'Inde en Europe, qui se produit maintenant à chaque nouvelle épidémie, est une hypothèse que rien ne justifie; cette hypothèse, ajoute M. Cazalas, est contraire aux faits bien observés, bien relatés et rigoureusement interprétés. En un mot, le choléra se développe spontanément partout où il peut. se montre, et la cause spécifique, qui le produit, dont la nature intime nous est inconnue, ne peut avoir un autre véhicule que l'atmosphère. La semaine écoulée du 4 au 10 novembre inclusivement n'a produit que 4 décès cholériques à Paris. Nous donnons dans le tableau suivant, communiqué à l'Académie de médecine par M. Delpech, les indications statistiques qui prouvent que, suivant toutes les prévisions, l'épidémie cholérique est éteinte dans la capitale. HOPITAUX CIVILS HOPITAL A DOCTAUX militaires MICHEL des décès DATES Entrées Décès Décès Décès par jour 4 10 11 1 6 1 5 1 2 DATES Entrées Décès Décès Décès par jour 7 1 1 1 5 2 2 1 CONSCRIPTIONS & ATIS DIVÉS VINS CERCAS de bouches générales BERCÉ PAS DE CRÉDIT! commande aux économes Savis, tailleur, 47, r. Neuve des Petits Champs,
rigoureusement interprétés. En un mot, le choléra se développe spontanément partout où il peut. se montre, et la cause spécifique, qui le produit, dont la nature intime nous est inconnue, ne peut avoir un autre véhicule que l'atmosphère. La semaine écoulée du 4 au 10 novembre inclusivement n'a produit que 4 décès cholériques à Paris. Nous donnons dans le tableau suivant, communiqué à l'Académie de médecine par M. Delpech, les indications statistiques qui prouvent que, suivant toutes les prévisions, l'épidémie cholérique est éteinte dans la capitale. HOPITAUX CIVILS HOPITAL A DOCTAUX militaires MICHEL des décès DATES Entrées Décès Décès Décès par jour 4 10 11 1 6 1 5 1 2 DATES Entrées Décès Décès Décès par jour 7 1 1 1 5 2 2 1 CONSCRIPTIONS & ATIS DIVÉS VINS CERCAS de bouches générales BERCÉ PAS DE CRÉDIT! commande aux économes Savis, tailleur, 47, r. Neuve des Petits Champs, qui accorde d'esc. LE TEMPS. 13 novembre 1873: BIBLIOGRAPHIE M. Despois vient de publier, dans la Collection des grands écrivains de France (librairie Hachette), le premier volume d'une édition critique de Molière, c'est-à-dire d'une édition qui nous rend le texte primitif de ses œuvres, tout en faisant connaître les vicissitudes de ce texte à travers les éditions subséquentes. On sait que Molière lui-même a fait beaucoup de négligences dans l'impression de ses premières comédies. Il pensait qu'une comédie est faite pour être jouée et non pour être lue. Comme tous les grands poètes dramatiques il était plus soucieux de fonder une tradition théâtrale que de laisser après lui une œuvre littéraire. Ses pièces sont devenues, par la force du génie, un monument de la langue française; mais pour en avoir la parfaite intelligence, il est indispensable encore aujourd'hui de les voir interprétées par les artistes qui ont gardé les traditions de l'ancienne troupe de Molière. Néanmoins les premières impressions faites entre les années 1653 et 1676 doivent servir de base à toute édition vraiment classique car elles représentent seules l'état de la langue au moment où chaque pièce a paru. Quelques comédies de Molière n'ont été imprimées qu'après sa mort.