jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de raideur artistique on la retrouve sur des deniers et des oboles d'un monnayage antérieur à la prise de possession des évêques de Maguelone si l'on en juge par la comparaison de ces deux sortes de pièces avec les tarifs précédemment analysés; et tout semble assigner à son origine une date bien plus reculée que l'inféodation d'Innocent III. Il n'y a pas plus de motif, à mon avis, pour faire honneur à cette inféodation de la forme particulière de la croix mérovingienne qu'il n'y en aurait par exemple à imputer la légende Narhona dont je parlais tout-à-l'heure à l'ancienne juridiction spirituelle des archevêques de Narbonne sur les évêques de Maguelone. Tout cela serait supposer à la monnaie mérovingienne un caractère ecclésiastique qu'elle ne me paraît pas avoir eu et amoindrir beaucoup trop l'antiquité de son style. Les premiers seigneurs qui la firent frapper se distinguèrent sans nul doute par leur profonde piété et leur rare esprit de dévouement au Saint-Siège, ce qui expliquerait peut-être la présence d'une double croix sur la monnaie en question. Mais ce furent, néanmoins, des seigneurs laïques et quand les évêques de Maguelone recueillirent cet héritage ils se gardèrent selon toute apparence de rien changer aux traditions et aux types monétaires de leurs devanciers. Ce ne serait donc en définitive ni à l'histoire des papes, ni à celle des évêques de Maguelon, qu'il conviendrait de rapporter les origines du type mérovingien. Ce type est, je crois, essentiellement laïque; et si l'on voulait expliquer à toute force les découpures de la branche transversale de la croix melgorienne mieux vaudrait encore en déduire l'image d'un étendard à double pennon où l'on pourrait voir un symbole des possessions territoriales des comtes de Melgueil primitivement comtes de Substantion et joignant plus tard à leur principal titre celui de comtes de Montferrand à moins qu'on ne préfère, et j'inclinerais assez, quant à moi vers cette préférence, regarder comme l'effet d'un pur caprice seigneurial ou artistique la forme particulière de la croix melgorienne, qui serait alors dans son genre ce que furent également dans le leur les croix de Malte et de
traditions et aux types monétaires de leurs devanciers. Ce ne serait donc en définitive ni à l'histoire des papes, ni à celle des évêques de Maguelon, qu'il conviendrait de rapporter les origines du type mérovingien. Ce type est, je crois, essentiellement laïque; et si l'on voulait expliquer à toute force les découpures de la branche transversale de la croix melgorienne mieux vaudrait encore en déduire l'image d'un étendard à double pennon où l'on pourrait voir un symbole des possessions territoriales des comtes de Melgueil primitivement comtes de Substantion et joignant plus tard à leur principal titre celui de comtes de Montferrand à moins qu'on ne préfère, et j'inclinerais assez, quant à moi vers cette préférence, regarder comme l'effet d'un pur caprice seigneurial ou artistique la forme particulière de la croix melgorienne, qui serait alors dans son genre ce que furent également dans le leur les croix de Malte et de Saint-Louis. Je suis bien loin, du reste de prétendre imposer à personne ces diverses explications on me trouvera toujours prêt à en accepter de meilleures si l'on parvient à en formuler qui soient vraiment satisfaisantes. Mais il faudra, selon toute apparence, pour arriver à ce résultat désirable, que de nouvelles découvertes viennent agrandir le domaine de la numismatique. Car on ne sait même pas, dans l'état actuel de la science, si l'on possède les spécimens de toutes les monnaies melgoriennes. Peut-être la plus curieuse est-elle encore à exhumer, et peut-être aussi ne l'exhumera-t-on jamais. Je donne donc ces explications avec une entière réserve. Deux mots seulement sur la monnaie montpelliéraine proprement dite. Elle représente d'un côté une croix à branches égales, aux quatre extrémités de laquelle sont quatre couronnes, et qu'entoure entre grenets la légende + IACOBVS DEI GRATIA REX ARAGONUM. De l'autre côté est un écu chargé des armoiries d'Aragon dans sa partie supérieure et reproduisant à sa partie inférieure, le tourteau de celles de Montpellier. Cet écu a pour encadrement six arcs de cercle à l'intérieur desquels se remarquent de petites rosettes alternant avec autant de trèfles symétriquement disposés en saillie dans les angles extérieurs. À l'entour, entre
découvertes viennent agrandir le domaine de la numismatique. Car on ne sait même pas, dans l'état actuel de la science, si l'on possède les spécimens de toutes les monnaies melgoriennes. Peut-être la plus curieuse est-elle encore à exhumer, et peut-être aussi ne l'exhumera-t-on jamais. Je donne donc ces explications avec une entière réserve. Deux mots seulement sur la monnaie montpelliéraine proprement dite. Elle représente d'un côté une croix à branches égales, aux quatre extrémités de laquelle sont quatre couronnes, et qu'entoure entre grenets la légende + IACOBVS DEI GRATIA REX ARAGONUM. De l'autre côté est un écu chargé des armoiries d'Aragon dans sa partie supérieure et reproduisant à sa partie inférieure, le tourteau de celles de Montpellier. Cet écu a pour encadrement six arcs de cercle à l'intérieur desquels se remarquent de petites rosettes alternant avec autant de trèfles symétriquement disposés en saillie dans les angles extérieurs. À l'entour, entre grenets + DOMINUS MONTISPESULANI. Ces pièces ont un diamètre de vingt-cinq à vingt-six millimètres. Il en existe de plusieurs coins. Mais ils différent très-peu les uns des autres, et n'offrent aucune difficulté sérieuse pour l'explication soit de leurs emblèmes soit de leurs légendes. Il n'y aurait rien à ajouter sur la fabrication de cette monnaie. Ni le droit de seigneuriage, ni le prix de la main-d'œuvre ne sont fixés dans l'ordonnance du 8 février 1273 la concernant et tout ce qui regarde son histoire a trouvé place ailleurs. Il me reste, en finissant, à réclamer pour ce travail la bienveillance du public d'élite auquel il s'adresse. l'eut-être y aura-t-il beaucoup à y refaire un jour. Je m'estimerais heureux s'il pouvait, du moins suggérer à quelque savant l'idée d'un livre depuis trop longtemps attendu sur la numismatique seigneuriale de tout le Midi. A. GERMAIN. DOCUMENTS INÉDITS, CONCERNANT LES MONNAIES SEIGNEURIALES DE MELGUEIL ET DE MONTPELLIER (1). I. RÈGLEMENT DU COMTE DE TOULOUSE RAYMOND V, PROCÉDANT EN QUALITÉ DE COMTE DE MELGUEIL, RELATIF A LA FABRICATION DE LA MONNAIE MELGORIENNE. (le 1er novembre 1174.) Anno Domini MCCLXXIV, kal. novembris. Notum sit quod nos Raymundus, Dei gratia comites Tolosae, dux Narbonae, comites Melgorii
la fabrication de cette monnaie. Ni le droit de seigneuriage, ni le prix de la main-d'œuvre ne sont fixés dans l'ordonnance du 8 février 1273 la concernant et tout ce qui regarde son histoire a trouvé place ailleurs. Il me reste, en finissant, à réclamer pour ce travail la bienveillance du public d'élite auquel il s'adresse. l'eut-être y aura-t-il beaucoup à y refaire un jour. Je m'estimerais heureux s'il pouvait, du moins suggérer à quelque savant l'idée d'un livre depuis trop longtemps attendu sur la numismatique seigneuriale de tout le Midi. A. GERMAIN. DOCUMENTS INÉDITS, CONCERNANT LES MONNAIES SEIGNEURIALES DE MELGUEIL ET DE MONTPELLIER (1). I. RÈGLEMENT DU COMTE DE TOULOUSE RAYMOND V, PROCÉDANT EN QUALITÉ DE COMTE DE MELGUEIL, RELATIF A LA FABRICATION DE LA MONNAIE MELGORIENNE. (le 1er novembre 1174.) Anno Domini MCCLXXIV, kal. novembris. Notum sit quod nos Raymundus, Dei gratia comites Tolosae, dux Narbonae, comites Melgorii et Montisferrandi, ordinamus et stabilimus quod moneta Melgorii fiat et cudatur infra castrum Melgorii, et non alibi, et quod lex denariorum sit ad quatuor den. argenti fini, et marcha sit denariorum XVIII sol. et duorum denariorum et libra sit XXII sol. Et in marcha nos debemus accipere XII den., retento tamen jure de illis XII denariis Guillelmi domini Montispessulani, eo quia melgorienses debent currere in villa Montispessulani et per totam terram suam. Et in dicta moneta debent esse duo custodes qui pondus monete fideliter custodiant; et illi duo pro custodia monete accipiant 1 den. tantum. Item, issaiator sive approbator legis monete accipiat unum obolum tantum, et custos legis monete qui habeat curam de lissai et faciat issaiare, et alium obolum tantum. Et issaiator et custodi de lissag debeant retinere 1 issag, cum qua moneta liberabitur, ad fidem legis faciendam et alios issag reddant magistro monete et quatuor magistri monete accipiant unum denarium tantum pro magistratu et domo; et illi magistri expensis propriis debent habere domum (1) Je ne donne ici que les principaux de ces documents, me bornant pour les autres au indicateurs et aux analyses insérées çà et là dans la première partie de ce Mémoire. ad faciendam monetam
tamen jure de illis XII denariis Guillelmi domini Montispessulani, eo quia melgorienses debent currere in villa Montispessulani et per totam terram suam. Et in dicta moneta debent esse duo custodes qui pondus monete fideliter custodiant; et illi duo pro custodia monete accipiant 1 den. tantum. Item, issaiator sive approbator legis monete accipiat unum obolum tantum, et custos legis monete qui habeat curam de lissai et faciat issaiare, et alium obolum tantum. Et issaiator et custodi de lissag debeant retinere 1 issag, cum qua moneta liberabitur, ad fidem legis faciendam et alios issag reddant magistro monete et quatuor magistri monete accipiant unum denarium tantum pro magistratu et domo; et illi magistri expensis propriis debent habere domum (1) Je ne donne ici que les principaux de ces documents, me bornant pour les autres au indicateurs et aux analyses insérées çà et là dans la première partie de ce Mémoire. ad faciendam monetam et fabricandam, et similiter magistris monete. Item, ille qui facit tallium monete debet accipere duos denarios pro tallio. Item, operarii dictae monete accipiant pro qualibet marcha XVIII solid, et duorum denariorum VIden. tantum. Item, monetarii accipiant unum den. et pogesiam tantum de libra que libra esse debet XX quatuor sol. Ista stabilicio et convention PAR LES SOINS DE L'ÉVÊQUE DE MAGUELONE GUILLAUME D'AUTIGNAC, EN 1211, 1212 ET 1213. Anno Dominice Incarnationis MCCLXI, mense madii, dominus Guillelmus, Dei gratia Magalonensis episcopus, recepit castrum Melgorii et co anno usque ad Pasca fecit in moneta Melgorii B. Mauricii DCCLX libras; B. Caputovis MDCCC libras; Guillelmus Maventi MMD lib. item, B. Caput-bovis MCC lib. item, Guillelmus Maventi MDCCC lib. Summa VIII milia LX libr. de quibus VIII milibus et LX libr. habuit dominus episcopus MMM et CCCXXXIII sol. et IIII den. et de omnibus supradictis habuit V denarios pro libra. Anno Domini MCCXII mense aprilis, cepit operari in moneta G. Marnerii et fecit MC lib. B. Mauricii DCCC lib. item, G. Maventi MMG lib.; B. Guillelmi MLXX lib.; item, Guillelmus Maventi MMDCCCLibr.; item, G. MCC minus XX lib. item, idem Guillelmus CCC lib. item, idem Guillelmus DCCC lib. item, idem MMMDL lib. facta fuit
Ista stabilicio et convention PAR LES SOINS DE L'ÉVÊQUE DE MAGUELONE GUILLAUME D'AUTIGNAC, EN 1211, 1212 ET 1213. Anno Dominice Incarnationis MCCLXI, mense madii, dominus Guillelmus, Dei gratia Magalonensis episcopus, recepit castrum Melgorii et co anno usque ad Pasca fecit in moneta Melgorii B. Mauricii DCCLX libras; B. Caputovis MDCCC libras; Guillelmus Maventi MMD lib. item, B. Caput-bovis MCC lib. item, Guillelmus Maventi MDCCC lib. Summa VIII milia LX libr. de quibus VIII milibus et LX libr. habuit dominus episcopus MMM et CCCXXXIII sol. et IIII den. et de omnibus supradictis habuit V denarios pro libra. Anno Domini MCCXII mense aprilis, cepit operari in moneta G. Marnerii et fecit MC lib. B. Mauricii DCCC lib. item, G. Maventi MMG lib.; B. Guillelmi MLXX lib.; item, Guillelmus Maventi MMDCCCLibr.; item, G. MCC minus XX lib. item, idem Guillelmus CCC lib. item, idem Guillelmus DCCC lib. item, idem MMMDL lib. facta fuit cum Guillelmo Moventi de Montepessulano, magistro monete, et cum sociis suis in castello Melgorii superius in aula domini comitis supradicti, in présence Ermengari Leonis de Meigorio, etc. Silvester notarius hec scripsit. Archives départementales de l'Hérault, Cartulaire de Magnac Reg. D, fol. 195 t. II. ÉTAT DE LA MONNAIE FRAPPEE A MELGUEIL Summa XIII milia et DCCXL libras., de quibus habuit dominus episcopus MMMMDC sol. minus XX per omnia, IIII den. pro libra. Anno Domini MCCXIII, octo dies post Pasca fecit in moneta B. Guillelmi DLX libr. Eodem anno, Guillelmus Maventi MMM minus C libr. item, B. G. MCCC libr. item, Guillelmus Maventi MM libr.; item, B. G. MCCXL libr.; item, Guillelmus Maventi MMCC libr. item, B. G. DCCCC libr. B. de Azilano DCCC libr.; G. Maventi MCCC libr.; B. G. DCCC libr.; item, G. Maventi DCCC libr.; item, B. de Azilano M libr.;item,B. G. MDCC libr.– Summa XVII milia et DL libr., de quibus habuit dominus episcopus MMMMCCCC sol. minus XIII sol. et III den. pro libra. Archives départementales de l'Hérault, Cartulaire de Maguelone, Reg. C, fol. 228 r°. CONCESSION DE DEUX DENIERS PAR LIVRE SUR LA FABRICATION DE LA MONNAIE MÉLGORIENNE, FAITE AUX CONSULS ET A LA COMMUNE DE
MELGUEIL Summa XIII milia et DCCXL libras., de quibus habuit dominus episcopus MMMMDC sol. minus XX per omnia, IIII den. pro libra. Anno Domini MCCXIII, octo dies post Pasca fecit in moneta B. Guillelmi DLX libr. Eodem anno, Guillelmus Maventi MMM minus C libr. item, B. G. MCCC libr. item, Guillelmus Maventi MM libr.; item, B. G. MCCXL libr.; item, Guillelmus Maventi MMCC libr. item, B. G. DCCCC libr. B. de Azilano DCCC libr.; G. Maventi MCCC libr.; B. G. DCCC libr.; item, G. Maventi DCCC libr.; item, B. de Azilano M libr.;item,B. G. MDCC libr.– Summa XVII milia et DL libr., de quibus habuit dominus episcopus MMMMCCCC sol. minus XIII sol. et III den. pro libra. Archives départementales de l'Hérault, Cartulaire de Maguelone, Reg. C, fol. 228 r°. CONCESSION DE DEUX DENIERS PAR LIVRE SUR LA FABRICATION DE LA MONNAIE MÉLGORIENNE, FAITE AUX CONSULS ET A LA COMMUNE DE MONTPELLIER PAR L'ÉVÊQUE DE MAGUELONE GUILLAUME D'AUTIGNAC DEVENU COMTE DE JIÉGLUET. (7 juillet 1215.) In nomine Sanctae et Indivisiae Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Patens sit cunctis et manifestum universis quod nos Willelmi de Altiniaco, Dei gratia Magalonensis episcopus, dominus Melgorii et Montisferrandi, damus et concedimus ad futurum in perpetuum et [in] possessionem cedimus Communitati Montispessulani et vobis Raimundo Atbrando Johanni Luciano, Raimundo Benedicto, Bernardo Capitis-bovis, Ugoni Laurentio, Deodato de Fanx, Petro Salvatori, Raimundo de Giniaco Bernardo de Montaniaco Guillelmo de Planterio Petro Ymberto et Bernardo de Biterris ejusdem ville consulibus, et successoribus vestris, pro vobis et pro tota dicta Communitate Montispessulani seu universitate acquirantibus et recipientibus, duos denarios de illis duodecim denariis quos comites Melgorii accipere debet in moneta, in singulis libris melgoriensis monete presentis, ad quatuor denarios alia de, que moneta in Melgorii comitatu et in Magalonem episcopatu semper curret et in perpetuum curribilis erit, ad pondus assuetum de viginti quatuor solidis denariorum in libra et de viginti quinque solidis obolorum in libra, et ad legem similiter assuetam scilicet ut quatuor denarii argenti fini in solido denariorum, et tres denarii argenti fini in solido denariorum de obolis, et ut in statu dicto ponderis et legis semper
in perpetuum et [in] possessionem cedimus Communitati Montispessulani et vobis Raimundo Atbrando Johanni Luciano, Raimundo Benedicto, Bernardo Capitis-bovis, Ugoni Laurentio, Deodato de Fanx, Petro Salvatori, Raimundo de Giniaco Bernardo de Montaniaco Guillelmo de Planterio Petro Ymberto et Bernardo de Biterris ejusdem ville consulibus, et successoribus vestris, pro vobis et pro tota dicta Communitate Montispessulani seu universitate acquirantibus et recipientibus, duos denarios de illis duodecim denariis quos comites Melgorii accipere debet in moneta, in singulis libris melgoriensis monete presentis, ad quatuor denarios alia de, que moneta in Melgorii comitatu et in Magalonem episcopatu semper curret et in perpetuum curribilis erit, ad pondus assuetum de viginti quatuor solidis denariorum in libra et de viginti quinque solidis obolorum in libra, et ad legem similiter assuetam scilicet ut quatuor denarii argenti fini in solido denariorum, et tres denarii argenti fini in solido denariorum de obolis, et ut in statu dicto ponderis et legis semper sit et maneat, nullam omnino recipiens alterationem vel mutationem et ut operarii monete, qui magistris appellantur, qui numero quatuor sunt, nullum omnino servicium recipiant per se vel per alios a probus hominibus qui ad faciendam operam dictam monetam venerint; sed sit quisque horum quatuor magistrorum singulis sibi assignatam in singulis ipsius monete libris contentus hoc eodem modo addito ut duo sint hujus monete custodes, qui nullum omnino, ut dictum est, servicium ab his qui ad faciendum operam dictam monetam venerint per se vel per alium recipiant, sed quisque horum sit uno obolo cuique eorum assignato contentus in singulis libris monete. Et ut similiter probator monete, qui vulgari verbo assagiatore appellatur, nullum omnino per se vel per alium servicium accipiat a dictis personis que in dicta moneta operanda venerint, sed contentus sit uno obolo sibi assignato in singulis libris monete. Et quod omnes assagi quos faciet memoratus probator pro moneta probanda reddant et restituant custodes illi probo homini cujus probati denarii erunt, excepto uno tantummodo assag, quod ipsi custodes sibi pro suo retineant. Idem prorsus intelligitur de servicio non accipiendo a sculpture seu formatore cuneorum quibus moneta cudetur et formabitur, ut ipse sculptor contentus sit duobus denariis sibi assignatis in singulis
ipsius monete libris contentus hoc eodem modo addito ut duo sint hujus monete custodes, qui nullum omnino, ut dictum est, servicium ab his qui ad faciendum operam dictam monetam venerint per se vel per alium recipiant, sed quisque horum sit uno obolo cuique eorum assignato contentus in singulis libris monete. Et ut similiter probator monete, qui vulgari verbo assagiatore appellatur, nullum omnino per se vel per alium servicium accipiat a dictis personis que in dicta moneta operanda venerint, sed contentus sit uno obolo sibi assignato in singulis libris monete. Et quod omnes assagi quos faciet memoratus probator pro moneta probanda reddant et restituant custodes illi probo homini cujus probati denarii erunt, excepto uno tantummodo assag, quod ipsi custodes sibi pro suo retineant. Idem prorsus intelligitur de servicio non accipiendo a sculpture seu formatore cuneorum quibus moneta cudetur et formabitur, ut ipse sculptor contentus sit duobus denariis sibi assignatis in singulis libris monete hoc insuper addito, quatinus omnes suprascripti hujus monete officiales tactis sacrosanctis Dei Evangelii jurent omnia prescripta se observare, et officium in dicta moneta sibi deputatum bene et curiose atque legittime se exercere. Preterea volo semper tenetur firmius et observari ut sit licitum cuilibet facere operam dictam monetam, dummodo tunc alius illam non faciat operam, aliis bonis consuetudinibus et usibus dicte monete, qui sunt super dictam monetam preter predictos, ratios manendis. Donamus etiam in dicto acaptu et concedimus prefate Montispessulani Communitati et vobis suprascriptis consulibus, et successoribus vestris, pro ipsa Communitate et universitate acquirantibus et recipientibus, totum jus quod habemus in nemus quod appellantur Valens sicut comes Melgorii habuit et tenuit. Predictas ad acaptum dationes et concessiones et cessionem possessionis nos suprascriptus Guillelmus, Dei gratia Magalonensis episcopus dominus Melgorii et Montisferrandi sub hoc tenore et lege facimus ut dicte universitati vel dictis consulibus numquam licebit res prefatas, ad acaptum datas, in alium, preter Magalonensem episcopum, alienare seu transferre, quolibet alienationis titulo, sed ipsi universitati in perpetuum retinere. Quod si contra factum seu atemptatum fuerit, ad Magalonensem episcopum jure ipso redeant et pertineant; hoc etiam observato, ut, si Magalonensis episcopus jus vel alberga, quod pro dictis datis et concessis sibi
tunc alius illam non faciat operam, aliis bonis consuetudinibus et usibus dicte monete, qui sunt super dictam monetam preter predictos, ratios manendis. Donamus etiam in dicto acaptu et concedimus prefate Montispessulani Communitati et vobis suprascriptis consulibus, et successoribus vestris, pro ipsa Communitate et universitate acquirantibus et recipientibus, totum jus quod habemus in nemus quod appellantur Valens sicut comes Melgorii habuit et tenuit. Predictas ad acaptum dationes et concessiones et cessionem possessionis nos suprascriptus Guillelmus, Dei gratia Magalonensis episcopus dominus Melgorii et Montisferrandi sub hoc tenore et lege facimus ut dicte universitati vel dictis consulibus numquam licebit res prefatas, ad acaptum datas, in alium, preter Magalonensem episcopum, alienare seu transferre, quolibet alienationis titulo, sed ipsi universitati in perpetuum retinere. Quod si contra factum seu atemptatum fuerit, ad Magalonensem episcopum jure ipso redeant et pertineant; hoc etiam observato, ut, si Magalonensis episcopus jus vel alberga, quod pro dictis datis et concessis sibi faciendum retinet, ut infra perhibetur, in alium transluserit vel transferre temptaverit ipso jure Communitas Montispessulani libera et absoluta sit a presentatione albergarum et ab omni jure quod in predictis rebus episcopus habebat vel habere poterat. Et est sciendum quod in predictis concessionibus nulla jura ad jus episcopale pertinencia intelliguntur sed tantum pertinencia ad comitatum Melgorii sive Montisferrandi. Pro suprascriptis omnibus a nobis datis, laudatis, concessis atque promissis singulis hominibus Montispessulani et dicte universitati et vobis prefati consulibus, et successoribus vestris, pro eis recipientibus, et incommode manendis agnoscimus et scimus in veritate quod vos pro ipsa universitate dedistis nobis et numerastis viginti quinque milia solidorum melgoriensium, quos ita habuimus a vobis plenarie, quod inde nil ad solvendum remansit, quos expendimus in sumptibus pro adquisitione comitatus Melgorii et Montisferrandi factis. Sed in singulis annis, pro predictis a nobis laudatis atque concessis sepedicte Communitati faciet ipsa Communitas seu ejus consules pro ea singulis annis, albergum decem militibus quibus dicta alberga fieri requisitum fuerit. Pro annis vero quibus dicta alberga fieri non postulabitur, deinde ut fiant peti non poterunt pro ipsis annis preteritis. Superscripta omnia et singula nos supramemoratus Guillelmus Magalonensis episcopus, dominus Melgorii et Montisferrandi per nos et per omnes successores nostros Magalonenses