jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
comme qui dirait un résumé. Et soudain jaillit un ÉNORME CANARD ! Ce canard ! ce canard ! Quelle confession ! quelle leçon ! quel symbole ! O diplomatie ! ô jonglerie ! ô signes du temps ! Pierre Véron. UN PENDANT AU DICTIONNAIRE DE M. LITTRE. M. Littré vient de faire paraître son fameux dictionnaire qui a devancé celui de l’Académie française. Maintenant, messieurs les académiciens n’ont plus besoin de se presser. L’ouvrage de M. Littré est très complet. Pour un seul mot, il va citer cent ou cent-cinquante auteurs qui l’ont employé. Cependant nous trouvons qu’il y aurait une annexe à faire à ce dictionnaire. La haute société ne se sert en effet que des mots qui ont la sanction des maîtres; mais il y a un autre monde, moins désireux d’employer les expressions qui ont été contrôlées par les grands écrivains. Pour cette catégorie de l’espèce humaine un autre dictionnaire ne serait pas inutile. Toute la rédaction du Charivari s’est réunie pour le faire, elle y a mis au moins dix grandes années. En effet, ce n’est pas une petite chose que de donner l'explication d’un mot en citant les personnages qui s’en sont servies. Voici donc quelques extraits pris au hasard de ce dictionnaire qui est appelé à faire autant de bruit que celui de M. Littré, mais pas dans le même monde, nous le répétons. Des navets. Réponse familière d’une petite dame à un individu qui l’ennuie. Mot très fréquemment employé au quartier Breda. Un créancier va trouver Mlle Julia qui demeure rue Navarin. — Mademoiselle, lui dit-il, je viens vous présenter ma petite note, vous me devez quinze cents francs. — Des navets ! répond Mlle Julia en fermant la porte sur le nez du créancier. Si je te l’avais fait, tu te ferais mourir. Neuf auteurs patentés du Palais Royal ont mis cette expression dans plus de vingt-trois pièces, mais elle n’est véritablement significative que dans la bouche de M. Schneider. Un geste énergique doit accompagner cette phrase. Flûte. Ce mot qui primitivement désignait un instrument dont on tirait des sons harmonieux est
quelques extraits pris au hasard de ce dictionnaire qui est appelé à faire autant de bruit que celui de M. Littré, mais pas dans le même monde, nous le répétons. Des navets. Réponse familière d’une petite dame à un individu qui l’ennuie. Mot très fréquemment employé au quartier Breda. Un créancier va trouver Mlle Julia qui demeure rue Navarin. — Mademoiselle, lui dit-il, je viens vous présenter ma petite note, vous me devez quinze cents francs. — Des navets ! répond Mlle Julia en fermant la porte sur le nez du créancier. Si je te l’avais fait, tu te ferais mourir. Neuf auteurs patentés du Palais Royal ont mis cette expression dans plus de vingt-trois pièces, mais elle n’est véritablement significative que dans la bouche de M. Schneider. Un geste énergique doit accompagner cette phrase. Flûte. Ce mot qui primitivement désignait un instrument dont on tirait des sons harmonieux est entré dans le langage usuel avec une toute autre signification. A Bulj r, Mlle Castagnette se déhanchait un peu trop en dansant un quadrille. Le garde municipal s’approcha d’elle et l’invita à se calmer. — Flûte ! répondit Castagnette. Le garde municipal furieux de cette réponse conduisit la danseuse au violon. Un autre jour, la même Castagnette se livrait au même déhanchement. Le même garde municipal, qui se trouvait encore de service, lui fit la même invitation. — Clarinette, répondit la danseuse. Et, chose bizarre, le garde municipal ne se fâcha pas, il ne s’était pas cru insulté. Voyez la nuance énorme que l’usage peut mettre entre deux instruments à vent ! Zut, mot ayant à peu près la même signification que Flûte. Mais les poètes l’emploient de préférence. Exemple : Ah ! zut alors si ta tante est malade... Tu me la fais à l’oseille. Réponse d’une personne sceptique qui ne veut pas ajouter foi à ce qu’on lui raconte. Jeune homme, tu me la fais à l'oseille. (Raynard, dans les Chevaliers du Pince-nez. Ne pas confondre avec Regnard, l’auteur de nombreuses comédies.) Nous trouvons encore cette expression dans les correspondances de Mlle Lodicita. Un jeune gandin qui était
violon. Un autre jour, la même Castagnette se livrait au même déhanchement. Le même garde municipal, qui se trouvait encore de service, lui fit la même invitation. — Clarinette, répondit la danseuse. Et, chose bizarre, le garde municipal ne se fâcha pas, il ne s’était pas cru insulté. Voyez la nuance énorme que l’usage peut mettre entre deux instruments à vent ! Zut, mot ayant à peu près la même signification que Flûte. Mais les poètes l’emploient de préférence. Exemple : Ah ! zut alors si ta tante est malade... Tu me la fais à l’oseille. Réponse d’une personne sceptique qui ne veut pas ajouter foi à ce qu’on lui raconte. Jeune homme, tu me la fais à l'oseille. (Raynard, dans les Chevaliers du Pince-nez. Ne pas confondre avec Regnard, l’auteur de nombreuses comédies.) Nous trouvons encore cette expression dans les correspondances de Mlle Lodicita. Un jeune gandin qui était tombé amoureux d’elle lui proposait de l'enlever à la vie de Paris et de l’emmener dans une jolie petite chaumière où ils respireraient l’air frais des champs et où ils vivraient au milieu des gras pâturages. Lodicita fit la réponse suivante à cette lettre pastorale. Mon très cher, Tu crois que je vais renoncer à ma promenade quotidienne autour du lac et aux bals de nuit de Laborde pour aller paître avec toi... Mon bon, je trouve que tu me la fais à l'oseille. LODOÏSKA. A Chaillot, néologisme qu’on ne trouve plus que dans les anciens ouvrages. Lasouche lui-même l’a renié. Si dans un discours français un collégien mettait ce mot, son professeur le compterait pour deux fautes. Et ta soeur ? Autre victime du caprice des orateurs du bal de l’Opéra. Un statisticien a calculé qu’à un seul bal de l’Opéra du carnaval de 1863 cette phrase avait été dite cent trois mille deux cent cinquante-quatre fois. On tue les belles choses en en abusant. * ★ * Nous pourrions continuer à vous donner de nombreux extraits de notre dictionnaire, mais nous pensons que vous feriez bien de l’acheter afin d’avoir l’ouvrage complet. Vous n’hésiterez pas à faire cette
que je vais renoncer à ma promenade quotidienne autour du lac et aux bals de nuit de Laborde pour aller paître avec toi... Mon bon, je trouve que tu me la fais à l'oseille. LODOÏSKA. A Chaillot, néologisme qu’on ne trouve plus que dans les anciens ouvrages. Lasouche lui-même l’a renié. Si dans un discours français un collégien mettait ce mot, son professeur le compterait pour deux fautes. Et ta soeur ? Autre victime du caprice des orateurs du bal de l’Opéra. Un statisticien a calculé qu’à un seul bal de l’Opéra du carnaval de 1863 cette phrase avait été dite cent trois mille deux cent cinquante-quatre fois. On tue les belles choses en en abusant. * ★ * Nous pourrions continuer à vous donner de nombreux extraits de notre dictionnaire, mais nous pensons que vous feriez bien de l’acheter afin d’avoir l’ouvrage complet. Vous n’hésiterez pas à faire cette dépense, car ce lexique est indispensable pour comprendre le langage de la belle compagnie. M. Littré a fait un dictionnaire et il n’a pas été nommé académicien aux dernières élections. A nous aussi les portes de l’Académie seront fermées pour le même motif ! Mais nous avons préféré sacrifier un fauteuil d’immortel au plaisir de rendre service à nos contemporains. A. Brémond, MONNAIE COURANTE. Memento quia pulvis es... Le mercredi des Gendres est arrivé — et avec lui les macérations. On m’assure que cette année l’entrée du carême a été célébrée et signalée par des expiations exceptionnelles. M. de Girardin, après avoir vendu toutes les pépinières de ses vieux paradoxes, aurait pour la première fois de sa vie été de la rue de Rivoli à la place de la Concorde sans prendre par Marseille. M. Paulin Limayrac se serait condamné à écrire en faveur de la liberté de la presse une brochure conforme à ses anciennes opinions. Mon dieu, qu’il a dû souffrir ! Mlle Pasquinette, d’un corps de ballet quelconque, aurait renvoyé à son protecteur une parure de diamants en le priant de la vendre et d’en affecter le produit au courant d’une rosière annuelle à Notre-Dame-de-Lorette. Les Prusso-Autrichiens
fauteuil d’immortel au plaisir de rendre service à nos contemporains. A. Brémond, MONNAIE COURANTE. Memento quia pulvis es... Le mercredi des Gendres est arrivé — et avec lui les macérations. On m’assure que cette année l’entrée du carême a été célébrée et signalée par des expiations exceptionnelles. M. de Girardin, après avoir vendu toutes les pépinières de ses vieux paradoxes, aurait pour la première fois de sa vie été de la rue de Rivoli à la place de la Concorde sans prendre par Marseille. M. Paulin Limayrac se serait condamné à écrire en faveur de la liberté de la presse une brochure conforme à ses anciennes opinions. Mon dieu, qu’il a dû souffrir ! Mlle Pasquinette, d’un corps de ballet quelconque, aurait renvoyé à son protecteur une parure de diamants en le priant de la vendre et d’en affecter le produit au courant d’une rosière annuelle à Notre-Dame-de-Lorette. Les Prusso-Autrichiens auraient compris qu’il n’y a pas grande bravoure à se mettre cent contre un et retireraient leurs troupes du Schleswig. M. de Carné, répondant aux vœux de l’opinion publique, donnerait sa démission d’académicien. La personne qui m’a fait part de ces nouvelles — dont on m’a raconté ça — m’en a encore dit bien d’autres. Mais, comme je commence à supposer qu’elle a voulu me mystifier, je me contente de partager en frère avec vous. Le nom d’Emile a déjà écarbouillé sous ma plume, mais c’est toujours avec un nouveau plaisir que... etc. Il est donc urgentissime d’informer les populations que la Presse a offert un banquet solennel à son rédacteur. Le plus vif enthousiasme ne peut manquer d’avoir régné dans ces agapes fraternelles. Un actionnaire lyrique a déclaré que M. de Girardin était l’étoile du journal de la rue Montmartre. — L’étoile du Nord, a chuchoté un envieux, pensant aux rapports d’Emile avec la Russie. Ne m’en veuillez pas. C’est plus fort que moi. Il m’est impossible de me séparer de l’éminent publiciste dont M. Rouy est fier. C’était au foyer des Italiens. Le soir de la reprise du Barbier. — Ce pauvre Mario, disait un amateur, pourquoi diable
a encore dit bien d’autres. Mais, comme je commence à supposer qu’elle a voulu me mystifier, je me contente de partager en frère avec vous. Le nom d’Emile a déjà écarbouillé sous ma plume, mais c’est toujours avec un nouveau plaisir que... etc. Il est donc urgentissime d’informer les populations que la Presse a offert un banquet solennel à son rédacteur. Le plus vif enthousiasme ne peut manquer d’avoir régné dans ces agapes fraternelles. Un actionnaire lyrique a déclaré que M. de Girardin était l’étoile du journal de la rue Montmartre. — L’étoile du Nord, a chuchoté un envieux, pensant aux rapports d’Emile avec la Russie. Ne m’en veuillez pas. C’est plus fort que moi. Il m’est impossible de me séparer de l’éminent publiciste dont M. Rouy est fier. C’était au foyer des Italiens. Le soir de la reprise du Barbier. — Ce pauvre Mario, disait un amateur, pourquoi diable ne se retire-t-il pas?... C’est le Girardin de la musique. — Vous vous trompez, objecta un homme de sens. Il y a au contraire entre les deux une différence radicale. — Laquelle donc ? LE JURY DE PEINTURE ANARCHISTE. a Le jury se constitue. C’en est fait, la vile multitude des Beaux-Arts l’a emporté. Une majorité formidable a élevé sur le pavois neuf peintres aussi inconnus que débraillés. L’Institut, battu sur toute la ligne, n’a pu même arriver à faire passer M. Picot. Attendons-nous à revoir, au point de vue artistique, des scènes révolutionnaires rappelant nos plus mauvais jours. UNE SALLE MAL CHAUFFÉE AU PALAIS DES CHAMPS ÉLYSÉES. Un gardien (introduisant le nouveau jury de peinture). — Par ici, messieurs. Là, vous êtes chez vous. Brancard. — Il fait froid dans cette enceinte. Du feu, nom de Dieu. Une feuille. — La flamme de nos discussions ne tardera pas à faire jaillir le calorifique. Mimard. — Ah ! pendant que j’y pense... (Au gardien. membres que le gouvernement a jugé à propos et viennent nous demander, vous leur direz malgré pas ce que tu as l’intention de les exclure et une expression formelle. La réaction ose déjà lever la tête
des Beaux-Arts l’a emporté. Une majorité formidable a élevé sur le pavois neuf peintres aussi inconnus que débraillés. L’Institut, battu sur toute la ligne, n’a pu même arriver à faire passer M. Picot. Attendons-nous à revoir, au point de vue artistique, des scènes révolutionnaires rappelant nos plus mauvais jours. UNE SALLE MAL CHAUFFÉE AU PALAIS DES CHAMPS ÉLYSÉES. Un gardien (introduisant le nouveau jury de peinture). — Par ici, messieurs. Là, vous êtes chez vous. Brancard. — Il fait froid dans cette enceinte. Du feu, nom de Dieu. Une feuille. — La flamme de nos discussions ne tardera pas à faire jaillir le calorifique. Mimard. — Ah ! pendant que j’y pense... (Au gardien. membres que le gouvernement a jugé à propos et viennent nous demander, vous leur direz malgré pas ce que tu as l’intention de les exclure et une expression formelle. La réaction ose déjà lever la tête ? va réaction ! Je n'ai pas l'intention, mais tu sais... Dépôt : R. St-Honoré, 47, chez A... 7, rue Cadet, 7. Brancard. — Je sais que la dictature m’attend... (Murmures prolongés.) Et qu'elle m'attendra longtemps. (Bravo!) Michel. — Ce n’est pas tout ça... Où prenez-vous la buvette ici ? Brancard (sonnant le gardien). — Dis-nous, l’homme, où sont placés les rappels fraisquels un gouvernement justement rémunérateur a dit se faire un devoir d’offrir à nos regards ? Le gardien. — J’irai chercher au café en face tout ce que ces messieurs désireront. Bazar. — Le café en face est-il aux gages de l’administration ? Le gardien. — Non, monsieur le membre, c’est une entreprise particulière, Michel. — Où les consommations se paient-elles ? Le gardien. — Comme vous dites. Brancard.— Il suffit, l’homme. Nous saurons réfréner les excitations lancinantes de la soif. — Tournant, du tabac, ma blague est veuve. Tournant. — Voilà, cher collègue. Le gardien. — C’est que... Brancard. — Quoi ? Le gardien. — Ne... Bazar. — Ne ? Le gardien. — Ne fume pas ici. Brancard (souriant avec bonté). — Amis, jetez ce fidèle serviteur à la porte avec une douce violence. — L’ordre est
Brancard (sonnant le gardien). — Dis-nous, l’homme, où sont placés les rappels fraisquels un gouvernement justement rémunérateur a dit se faire un devoir d’offrir à nos regards ? Le gardien. — J’irai chercher au café en face tout ce que ces messieurs désireront. Bazar. — Le café en face est-il aux gages de l’administration ? Le gardien. — Non, monsieur le membre, c’est une entreprise particulière, Michel. — Où les consommations se paient-elles ? Le gardien. — Comme vous dites. Brancard.— Il suffit, l’homme. Nous saurons réfréner les excitations lancinantes de la soif. — Tournant, du tabac, ma blague est veuve. Tournant. — Voilà, cher collègue. Le gardien. — C’est que... Brancard. — Quoi ? Le gardien. — Ne... Bazar. — Ne ? Le gardien. — Ne fume pas ici. Brancard (souriant avec bonté). — Amis, jetez ce fidèle serviteur à la porte avec une douce violence. — L’ordre est exécuté. Tournant. — Souyez-vous que nous devons nous sentir fiers de vaguer dans ce local. Brancard. — Pourquoi fiers ? — C’est ici que le célèbre M. Picot venait se préparer aux luttes picturales. — Si le nom de cet homme est encore prononcé devant moi, je me contenterai pour la première fois de mettre le feu au palais ; qu’on se tienne pour dit. — Je n’ai pas voulu... — Assez ! Michel. — Si l’on se constituait un peu, hein ? Bazar. — Constituons-nous. Brancard. — Je n’y vois aucun obstacle. Le gardien (entrebâillant la porte). Messieurs, messieurs les membres adjoints sollicitent la faveur de vous être présentés. Brancard. — Dis-leur qu’ils nous adressent une supplique, nous statuerons sur elle. (Le gardien referme la porte.) Tournant. — Nous allons nommer un président. Brancard. — Un seul de nous est digne de s’asseoir sur ce poste, élevé : c’est moi ! (Protestations.) Mais mon respect de l’égalité m’interdit cette distraction ; je renonce donc à vous présider ; je pense qu’après cette abdication personne ne se sentira de taille à briguer l’emploi. Tournant. — Pourtant,.. Brancard. — Il suffit, j’ai parlé. Michel. — Nous allons former des bureaux au
la première fois de mettre le feu au palais ; qu’on se tienne pour dit. — Je n’ai pas voulu... — Assez ! Michel. — Si l’on se constituait un peu, hein ? Bazar. — Constituons-nous. Brancard. — Je n’y vois aucun obstacle. Le gardien (entrebâillant la porte). Messieurs, messieurs les membres adjoints sollicitent la faveur de vous être présentés. Brancard. — Dis-leur qu’ils nous adressent une supplique, nous statuerons sur elle. (Le gardien referme la porte.) Tournant. — Nous allons nommer un président. Brancard. — Un seul de nous est digne de s’asseoir sur ce poste, élevé : c’est moi ! (Protestations.) Mais mon respect de l’égalité m’interdit cette distraction ; je renonce donc à vous présider ; je pense qu’après cette abdication personne ne se sentira de taille à briguer l’emploi. Tournant. — Pourtant,.. Brancard. — Il suffit, j’ai parlé. Michel. — Nous allons former des bureaux au moins. Vert feuille. — Nécessairement. Bazar. — Combien ? Brancard. — Neuf. Tournant. — Comment ! un bureau par tête ? Brancard. — Ce n’est pas trop. Vert feuille.— Mais je m’ennuierai à travailler seul ! Brancard. — Celui qui ne sait pas braver l’ennui pour le salut public, celui-là est un mauvais citoyen ! Tournant. — Soit, neuf bureaux. Vert feuille. — Mais dans quel but, au fait, des bureaux ? (mouvement d'hésitation chez les neuf) Tournant. — C’est vrai ; on n’apportera pas les tableaux à chacun de nous en particulier. Brancard. — Je supprime les bureaux. Michel. — Je... je... Brancard. Mettons-nous pour cette fois. Le gardien (cassant sa tête dans l’ouverture de la porte)— Messieurs, messieurs les membres adjoints sollicitent la faveur de vous être présentés. Ca crie de leur stupidité, tu allais sans vergogne leur imposer tes caprices déréglés comme des lois ; cela ne peut être, ce ne sera pas. Brancard. — Je demande la parole! Tous. — Non, non! Brancard (suffoquant de rage). — Président de ces pâlitournes, je te demande.., Tournant. — Le souvenir de M. Picot t’étouffe | L'homme masqué (à Brancard avec ironie). — Eh bien, qu’attend-tu ? Brancard. —
est un mauvais citoyen ! Tournant. — Soit, neuf bureaux. Vert feuille. — Mais dans quel but, au fait, des bureaux ? (mouvement d'hésitation chez les neuf) Tournant. — C’est vrai ; on n’apportera pas les tableaux à chacun de nous en particulier. Brancard. — Je supprime les bureaux. Michel. — Je... je... Brancard. Mettons-nous pour cette fois. Le gardien (cassant sa tête dans l’ouverture de la porte)— Messieurs, messieurs les membres adjoints sollicitent la faveur de vous être présentés. Ca crie de leur stupidité, tu allais sans vergogne leur imposer tes caprices déréglés comme des lois ; cela ne peut être, ce ne sera pas. Brancard. — Je demande la parole! Tous. — Non, non! Brancard (suffoquant de rage). — Président de ces pâlitournes, je te demande.., Tournant. — Le souvenir de M. Picot t’étouffe | L'homme masqué (à Brancard avec ironie). — Eh bien, qu’attend-tu ? Brancard. — Pour quoi faire ? L'homme masqué, — Pour te suicider, Tous. — Oui, oui, qu’il se suicide ! Brancard. — J’attends que les travaux du jury soient terminés. (Rires de non adhésion.) L'homme masqué. — Aussi lâche que féroce ! Brancard. — Ecoutez donc... L'homme masqué. — Ma tâche est finie pour aujourd’hui, Tournant. — Vous nous quittez, monsieur Pic... ? L'homme masqué. — Chut !... Je reviendrai si le jury n’est pas sage. Inutile de me reconduire, je connais les êtres. Il sort et laisse les neuf complètement époustillards. Vert feuille. — Quel est cet homme ? Bazar. — J’ai entendu jadis cette voix à l’École. Michel. Tournant, tu le connais ? Tournant. — Sa volonté est que je taise son nom. Brancard. — Messieurs et honorables collègues... Tournant. — Tu vas te taire, toi, tyran tombé. Brancard (avec humilité). — Cependant... Michel. — Silence ! ou nous convoyons avec les membres adjoints. Tournant. — Voyons, maintenant sommes-nous assez constitués? Bazar. — Il me semble que oui. Michel. — Mais en quoi consiste notre règlement? Vert feuille. — Nous aurons le droit de faire tout ce qu’il ne défend pas. Michel. — Mais puisqu’il ne défend rien, Bazar. —
finie pour aujourd’hui, Tournant. — Vous nous quittez, monsieur Pic... ? L'homme masqué. — Chut !... Je reviendrai si le jury n’est pas sage. Inutile de me reconduire, je connais les êtres. Il sort et laisse les neuf complètement époustillards. Vert feuille. — Quel est cet homme ? Bazar. — J’ai entendu jadis cette voix à l’École. Michel. Tournant, tu le connais ? Tournant. — Sa volonté est que je taise son nom. Brancard. — Messieurs et honorables collègues... Tournant. — Tu vas te taire, toi, tyran tombé. Brancard (avec humilité). — Cependant... Michel. — Silence ! ou nous convoyons avec les membres adjoints. Tournant. — Voyons, maintenant sommes-nous assez constitués? Bazar. — Il me semble que oui. Michel. — Mais en quoi consiste notre règlement? Vert feuille. — Nous aurons le droit de faire tout ce qu’il ne défend pas. Michel. — Mais puisqu’il ne défend rien, Bazar. — C’est déjà trop. Vous verrez comme nous serons encore gênés. Tournant. — D’ailleurs l’homme masqué est là si nous nous égarons. Brancard (avec une certaine appréhension). — Croyez-vous qu’il reviendra? Tournant. — Il me l’a promis. « Invisible et présent, » voilà sa devise. Le gardien.— Messieurs, messieurs les membres adjoints sollicitent la faveur de vous être présentés. Tournant.— Renvoyé à la prochaine séance après la lecture du procès-verbal. LOUIS LÉOY. MAISONS RECOMMANDEES. Chapellerie de luxe, mode nouvelle, «I. Pinaud et Amour, fournisseurs de sa majesté l’Empereur, 8', rue Richelieu HU3I tlW, 83, rue Neuve-des-Petits-Champs, T A.1LLE AU DES PRINCES ET DE LA NOBLESSE LE CHARIVARI — La voici : Quand M. de Girardin parle c’est comme s’il chantait, tandis que quand Mario chante c’est comme s’il parlait. L'Académie est toujours à l’ordre du jour. La brochure virulente décochée par un anonyme va produire des petits. C’est à qui critiquera les immortels. Un écrivain — qui ne se nomme pas — prépare, lui aussi, son opuscule académicophobe. Dans cette publication il examinera tous les titres de chaque élu. L’ouvrage portera cet intitule comique : LE DOSSIER DES QUARANTE FAUTEUILS. Mlle Chinchinette—de Navarin Street — beauté connue sur le turf du