jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
26, avenue Niel, Paris. A.-Poincaré, Th: until l'enfant 5 ans cherche chambre meublée, Paris. Tante : QOB. 1Hf ch. chamb. meub. d vid,37,r.St-Ferdinand. Chambre meublée, ét., St-Ives, abst. ELY. 51-H meublée indépendante, Pte ml. Ouest. – mW, lèves. – BAL. 68-xc2xbb L cherche VILLA, confort, bains, tout complet. couple sans enfants. Réspondre 52, s"* Bureau 328. f.43'4, apt 2-4 p. CIT A u et sf: T. 14-85, le BH; ch. 2 chamb, VILLE, CAR. L-xc2xbb ! conf. Accepté t'arr*| hôte. : car. ou étud.. s. 8AI r. usine. DIP, 1 (tires cherche ch** aine ayant cheminant A lui louer: j I lèves pour 150 km. de Paris: DUMAS Grenelle – TDM première cherche 4 ou 5 pers. Justifiée moyennant repas: MAR neub., loc. A Paris. CENTRAL, Paris. CENT. e. Acc. repris* InflB ) Pocteu v-EihlM. rg heuble 4 à 5 pers. seur, pour H, 11, rue Pétrel. CHATEAU (Do' hôp) apt 3-5 Paris. Justifiée heures 8 à 16* nrt à Tél. rêve r., cherche pers. suff.. pris, rue Leleu. Accept. reprise– CONTES e^-jL gene (17*) qui t'* 3 *] )NS OFFRES! j., s.b., possP* 1 :,? A 12, 14h 30 Raphael, stud. tt, vue mer. (15e Arrt). A LET MEUBlé ringle t-nte cherche Ouglne-xc2xaexc2xaeT eey-le-Vieux. La Régie Renault est autorisée à lancer un emprunt dans le Journal officiel publie ce magasin arrêt autorisant la Régie Nationale des Usines Renault à mettre en emprunt d’un montant nominal maximum de 1.500 millions de francs, 61 '2 *2.1.rs obligations seront amornées en 25 ans. DU FRONT DE CORÉE QUATRE ANS D’OCCUPATION COMMUNISTE EN QUATRE RÉGIONS Pyong-Yang, novembre. POUR la première fois, au lieu de s’abaisser sur un nouveau pays, ce qu’on est convenu d’appeler le rideau de fer vient de se lever sur une capitale rouge. Pyong-Yang est libre. Au moment où je vais recueillir les récits que l’on va lire, la cité était plus libre que n’importe quelle autre ville au monde. Les troupes d’assaut coréennes n’avaient cantonné que pendant une nuit et la première division de cavalerie américaine, reconnue par la destruction de tous les ponts, ne se was installée que
ringle t-nte cherche Ouglne-xc2xaexc2xaeT eey-le-Vieux. La Régie Renault est autorisée à lancer un emprunt dans le Journal officiel publie ce magasin arrêt autorisant la Régie Nationale des Usines Renault à mettre en emprunt d’un montant nominal maximum de 1.500 millions de francs, 61 '2 *2.1.rs obligations seront amornées en 25 ans. DU FRONT DE CORÉE QUATRE ANS D’OCCUPATION COMMUNISTE EN QUATRE RÉGIONS Pyong-Yang, novembre. POUR la première fois, au lieu de s’abaisser sur un nouveau pays, ce qu’on est convenu d’appeler le rideau de fer vient de se lever sur une capitale rouge. Pyong-Yang est libre. Au moment où je vais recueillir les récits que l’on va lire, la cité était plus libre que n’importe quelle autre ville au monde. Les troupes d’assaut coréennes n’avaient cantonné que pendant une nuit et la première division de cavalerie américaine, reconnue par la destruction de tous les ponts, ne se was installée que dans les faubourgs industriels de la rive gauche du Taedong. Il n’y avait encore, dans la ville proprement dite, ni gouverneur militaire, ni autorité civile. Pour quelques heures, les habitants n’avaient, après tant de tyrannies successives, d’autres maîtres que eux-mêmes. C’est le moment où je vais commencer à recueillir des témoignages que j’ai voulu aussi divers que possible. Ils constituent, non pas l’histoire de quatre ans de régime communiste sur une péninsule asiatique, mais quatre visages qui peuvent prendre ce régime pour quatre individus assez représentatifs de l’ensemble de l’éventail social. J’ai respecté autant que possible, dans ces récits et ces réponses, la forme dans laquelle ils me furent traduits, phrase par phrase, par un interprète politiquement neutre et parlant un français assez riche pour respecter les nuances où elles avaient leur valeur. KIM CHONG KEUN est un ouvrier de 35 ans, marié et père de cinq enfants. Il demeure et travaille tout à la fois dans Sensong, un quartier périphérique assez misérable de l’ex-capitale rotule. Il appartient depuis très longtemps au personnel d’une usine de cent cinquante ouvriers produisant ces sabots de caoutchouc qui, depuis une trentaine d’années, font partie du costume national coréen de toutes les classes de
témoignages que j’ai voulu aussi divers que possible. Ils constituent, non pas l’histoire de quatre ans de régime communiste sur une péninsule asiatique, mais quatre visages qui peuvent prendre ce régime pour quatre individus assez représentatifs de l’ensemble de l’éventail social. J’ai respecté autant que possible, dans ces récits et ces réponses, la forme dans laquelle ils me furent traduits, phrase par phrase, par un interprète politiquement neutre et parlant un français assez riche pour respecter les nuances où elles avaient leur valeur. KIM CHONG KEUN est un ouvrier de 35 ans, marié et père de cinq enfants. Il demeure et travaille tout à la fois dans Sensong, un quartier périphérique assez misérable de l’ex-capitale rotule. Il appartient depuis très longtemps au personnel d’une usine de cent cinquante ouvriers produisant ces sabots de caoutchouc qui, depuis une trentaine d’années, font partie du costume national coréen de toutes les classes de la société. C’est donc à une fabrique d’objets de première nécessité. Voici le récit fait par Kim Chong Keun : — Lorsque les Russes arrivèrent, dit-il, l'usine appartenait à une société, dont le principal patron était un Coréen, l'ait assez exceptionnel, car la presque totalité des industries étaient aux mains des Japonais. Il s’appelait Kim Dong Won. À l’usine, les camarades me dirent qu’il venait de s’enfuir pour Séoul (il fut, en effet, vice-président du Conseil). Ce sont donc les autres dirigeants qui firent bombarder la fabrique sans que rien change. Cela dura un an. Je touchais à l’espacépoque un salaire nominal de 900 wons par mois. Il correspondait à un trèves vieux barème d’avant la guerre du Pacifique. Mais si ce salaire n’avait pas varié, la vie, elle, avait augmenté de presque dix fois. 900 wons avaient fini par ne plus représenter que le prix d’un sac de riz (unité volumétrique correspondant à environ quatre kilos de riz). C’était ridicule, mais le jour de la paye, on nous donnait, en même temps que ce salaire, dix paires de sabots de caoutchouc. Tous les ouvriers les revendaient au marché noir, car on en trouvait très peu dans les magasins. Je
des Japonais. Il s’appelait Kim Dong Won. À l’usine, les camarades me dirent qu’il venait de s’enfuir pour Séoul (il fut, en effet, vice-président du Conseil). Ce sont donc les autres dirigeants qui firent bombarder la fabrique sans que rien change. Cela dura un an. Je touchais à l’espacépoque un salaire nominal de 900 wons par mois. Il correspondait à un trèves vieux barème d’avant la guerre du Pacifique. Mais si ce salaire n’avait pas varié, la vie, elle, avait augmenté de presque dix fois. 900 wons avaient fini par ne plus représenter que le prix d’un sac de riz (unité volumétrique correspondant à environ quatre kilos de riz). C’était ridicule, mais le jour de la paye, on nous donnait, en même temps que ce salaire, dix paires de sabots de caoutchouc. Tous les ouvriers les revendaient au marché noir, car on en trouvait très peu dans les magasins. Je en tirais généralement 3.000 wons, ce qui faisait passer mon salaire réel à 3.900 wons, c'est-à-dire à 4 ou 5 sacs de riz par mois (16 à 20 kilos). C’était trop peu pour nourrir sept personnes. Je pense que pour atteindre l'équilibre avec la nourriture, il est fallu avoir 12 malles par mois (48 kilos). L'USINE EST VOTRE PROPRIÉTÉ. Je ne les ai d'ailleurs jamais eus auparavant. Pas plus pendant la guerre du Pacifique où la vie était devenue très difficile que précédemment. Aussi loin que j'aime me souvenir, nous avons toujours couru après la nourriture. Si à certaines époques, la vie a pu être plus supportable pour moi, c'était simplement parce que j'avais moins d'enfants à nourrir. Un an s'était écoulé depuis que le général Kim II Song avait pris le pouvoir, lorsqu'un matin, en arrivant à l'usine, on nous rassembla dans la cour. Un homme venu d'un costume occidental monta sur une table : "Je viens vous annoncer, dit-il, que le comité populaire a décidé de nationaliser l'usine, qui devient ainsi votre propriété. Le comité me a chargé d'assurer la nouvelle direction. Je sais que vos salaires sont très bas, mais la nationalisation améliorera votre sort." On n'entendit
malles par mois (48 kilos). L'USINE EST VOTRE PROPRIÉTÉ. Je ne les ai d'ailleurs jamais eus auparavant. Pas plus pendant la guerre du Pacifique où la vie était devenue très difficile que précédemment. Aussi loin que j'aime me souvenir, nous avons toujours couru après la nourriture. Si à certaines époques, la vie a pu être plus supportable pour moi, c'était simplement parce que j'avais moins d'enfants à nourrir. Un an s'était écoulé depuis que le général Kim II Song avait pris le pouvoir, lorsqu'un matin, en arrivant à l'usine, on nous rassembla dans la cour. Un homme venu d'un costume occidental monta sur une table : "Je viens vous annoncer, dit-il, que le comité populaire a décidé de nationaliser l'usine, qui devient ainsi votre propriété. Le comité me a chargé d'assurer la nouvelle direction. Je sais que vos salaires sont très bas, mais la nationalisation améliorera votre sort." On n'entendit plus parler depuis lors des anciens patrons. La première décision prise par le nouveau directeur fut de supprimer les distributions de souliers, considérées comme immorales puisqu'elles alimentaient le marché noir. Elles furent remplacées par des distributions de vivres. Depuis lors, je touchais chaque mois 5 malles de riz (20 kilos) pour lesquels on ne me retenait que 100 wons par malle. Il y ajoutait encore 5 malles de céréalies secondaires à très bon marché. Mais on ne pouvait manger cette mauvaise nourriture. Les Coréens, aussi pauvres, considéraient comme à peine comestible pour les humains le maïs et, a fortiori, l'avoine. Je revendais donc les céréales pour racheter plus de riz. La réforme monétaire ne modifia guère les quantités de riz que nous pouvions acheter. À l'usine, il n'y avait toujours pas de syndicats. Les Japonais ne les avaient jamais autorisés. Le nouveau régime les ignorait. La seule organisation existante était le parti communiste. Presque tous les jours, avant ou après le travail, était prononcé un discours destiné à encourager les ouvriers à adhérer au parti. Parmi l'ancien personnel, je n'avais pas connu de communiste avoué. On amena un petit noyau de l'ex-serviteur parmi eux. On faisait surtout pression sur les
pour lesquels on ne me retenait que 100 wons par malle. Il y ajoutait encore 5 malles de céréalies secondaires à très bon marché. Mais on ne pouvait manger cette mauvaise nourriture. Les Coréens, aussi pauvres, considéraient comme à peine comestible pour les humains le maïs et, a fortiori, l'avoine. Je revendais donc les céréales pour racheter plus de riz. La réforme monétaire ne modifia guère les quantités de riz que nous pouvions acheter. À l'usine, il n'y avait toujours pas de syndicats. Les Japonais ne les avaient jamais autorisés. Le nouveau régime les ignorait. La seule organisation existante était le parti communiste. Presque tous les jours, avant ou après le travail, était prononcé un discours destiné à encourager les ouvriers à adhérer au parti. Parmi l'ancien personnel, je n'avais pas connu de communiste avoué. On amena un petit noyau de l'ex-serviteur parmi eux. On faisait surtout pression sur les bons ouvriers pour obtenir leur adhésion. Celle-ci ne leur donnait aucun avantage particulier dans l'usine. Elle entraînait simplement l'obligation de travailler plus que les autres. Aussi y avait-il peu d'empressement. Pourtant, petit à petit, un certain nombre d'ouvriers cédèrent à la pression. Mais ils s'inscrivirent sans être devenus de vrais communistes. Le directeur venait souvent prendre la parole à la fin du travail. Il déclarait que si nous n'avions pas assez de riz, la faute en incombait à Syngman Rhee, qui, au lieu de donner la récolte pour le Nord, la vendait aux Américains. Quand la nouvelle de la guerre fut annoncée dans les journaux, on nous rassembla une fois de plus dans la cour de l'usine. Ce fut cette fois en vue de demander des volontaires pour l'armée du peuple. Cela devint le thème du discours quotidien. Mais le petit noyau communiste du début ne faisait pas mine de partir. Quant aux communistes de plus fraîche date, ils ne cachaient pas leur malaise. C'était vers eux que tous les orateurs se tournaient. Ils ne bougeaient pas pour autant, mais quand on leur parlait, on les voyait inquiets. L'un d'eux, me prenant à part, me conseilla de me cacher, en
communistes. Le directeur venait souvent prendre la parole à la fin du travail. Il déclarait que si nous n'avions pas assez de riz, la faute en incombait à Syngman Rhee, qui, au lieu de donner la récolte pour le Nord, la vendait aux Américains. Quand la nouvelle de la guerre fut annoncée dans les journaux, on nous rassembla une fois de plus dans la cour de l'usine. Ce fut cette fois en vue de demander des volontaires pour l'armée du peuple. Cela devint le thème du discours quotidien. Mais le petit noyau communiste du début ne faisait pas mine de partir. Quant aux communistes de plus fraîche date, ils ne cachaient pas leur malaise. C'était vers eux que tous les orateurs se tournaient. Ils ne bougeaient pas pour autant, mais quand on leur parlait, on les voyait inquiets. L'un d'eux, me prenant à part, me conseilla de me cacher, en m'annonçant que l'on mobiliserait bientôt. Dans toute l'usine, qui comptait 150 ouvriers, dont moi, il y eut cinq enrôlements volontaires. On changea alors de méthode. La direction remit à certains ouvriers un morceau de papier sur lequel leur nom était écrit et leur ordonna de se rendre à la caserne. Pendant le mois de juillet et d'agosto, à peine trente ouvriers partirent ainsi pour le front, mais d'autres profitèrent de ce que leur nom était mal écrit pour désobéir au commandement. Le système devint alors encore plus brutal. Des miliciens vinrent bloquer les issues de l'usine et l'on désigna dans les ateliers ceux qui devaient les suivre immédiatement. On forma ainsi des convois qui prirent le chemin de la caserne. Mais des ouvriers, profitant de ce que la garde n'était plus aussi nombreuse au retour, s'échappaient dans les rues de traverse au premier croisement. Il n'en arrivait que la moitié à destination. LA CHASSE AUX VOLONTAIRES On venait en chercher constamment d'autres à l'usine pour combler les vides. Le personnel devenait squelettique. Vers le début de septembre, les ateliers, faute de main-d'œuvre, s'arrêtèrent complètement. Je devais pourtant continuer à aller à l'usine pour les distributions de nourriture qui ne se
Pendant le mois de juillet et d'agosto, à peine trente ouvriers partirent ainsi pour le front, mais d'autres profitèrent de ce que leur nom était mal écrit pour désobéir au commandement. Le système devint alors encore plus brutal. Des miliciens vinrent bloquer les issues de l'usine et l'on désigna dans les ateliers ceux qui devaient les suivre immédiatement. On forma ainsi des convois qui prirent le chemin de la caserne. Mais des ouvriers, profitant de ce que la garde n'était plus aussi nombreuse au retour, s'échappaient dans les rues de traverse au premier croisement. Il n'en arrivait que la moitié à destination. LA CHASSE AUX VOLONTAIRES On venait en chercher constamment d'autres à l'usine pour combler les vides. Le personnel devenait squelettique. Vers le début de septembre, les ateliers, faute de main-d'œuvre, s'arrêtèrent complètement. Je devais pourtant continuer à aller à l'usine pour les distributions de nourriture qui ne se faisaient plus que par très petites quantités. Un jour, on me dit que l'on donnait le ravitaillement dans un autre atelier. J'y entrai. C'était un traquenard. La milice ne laissait plus sortir ceux qui passaient la porte. Je fus emmené. En chemin, un camarade me dit que nous allions passer un conseil de révision et me conseilla de respirer très irrégulièrement pendant l'examen médical. J'essayai, le moment venu, de suivre ce conseil. Le docteur me regarda durement et dit : "Cet homme est tuberculeux." On me laissa sortir. J'étais provisoirement sauvé. Je courus chez moi, car on commençait à parler d'une nouvelle parure. La salle FAVART a rouvert ses portes. Exilée depuis six mois au Palais de Chaillot, l'Opéra-Comique a recommencé hier soir la salle Favart entièrement restaurée. Dans le foyer brillamment illuminé, les marbres avaient regagné leur éclat. Une réception de parlementaires à trois, à l'extérieur du Quai d'Orsay. À cette réception étaient présents M. Alexandre Parodi, secrétaire général, et plusieurs hauts fonctionnaires étrangers ainsi que plusieurs parlementaires français. Publicité : Un mot de Churchill. Le docteur Hewett 'Johnson, que de Canterbury, se trouvait là chez Churchill. Le plus célèbre discours de verre. Il rapporta qu’après la guerre, devenue
un conseil de révision et me conseilla de respirer très irrégulièrement pendant l'examen médical. J'essayai, le moment venu, de suivre ce conseil. Le docteur me regarda durement et dit : "Cet homme est tuberculeux." On me laissa sortir. J'étais provisoirement sauvé. Je courus chez moi, car on commençait à parler d'une nouvelle parure. La salle FAVART a rouvert ses portes. Exilée depuis six mois au Palais de Chaillot, l'Opéra-Comique a recommencé hier soir la salle Favart entièrement restaurée. Dans le foyer brillamment illuminé, les marbres avaient regagné leur éclat. Une réception de parlementaires à trois, à l'extérieur du Quai d'Orsay. À cette réception étaient présents M. Alexandre Parodi, secrétaire général, et plusieurs hauts fonctionnaires étrangers ainsi que plusieurs parlementaires français. Publicité : Un mot de Churchill. Le docteur Hewett 'Johnson, que de Canterbury, se trouvait là chez Churchill. Le plus célèbre discours de verre. Il rapporta qu’après la guerre, devenue classique : "Nous battrons sur les plages..." Le ministre couvrit un islande micro de la main et ajouta un clin d’œil : "... et nous ! taperons sur la tête des balles de fer, car c’est vraiment une chose dont nous disposons pour la faire ! > 1 trait est une des mille anecdotes qui rendent si plaisante, amusante et sonnorum entement, la lecture de "LA SIXIEME GUERRE" de Pierre laenée Gosset, la première synthèse technique qui s'appuie sur le totalité des ouvrages français, allemands parus sur la guerre. Les principaux acteurs du grand drame : Hitler, Roosevelt, Staline, Churchill etc... que chacun a vu surgir sur la scène du monde, sous l'égide artificielle des propagandes, y apparaissent enfin, vus de face, avec un éclairage peut-être improvable, mais qui est sûr celui de la vérité. ("LA SIXIEME GUERRE" un vol. "Horay, Editions de Flore"). MAMANS !!! POUR 2.500€ VOUS AUREZ IMMEDIATEMENT Toutes Formalités Savez-vous choisir une bonne brosse w 4 •• Nylon " est un marque d'ésophagie. Seules les broches montées avec des crins fabriqués par le propriétaire de cette marque, ont droit au sceau de la qualité " Nylon " Exigez d'elle une forme arrondie, vraiment pratique, établie par
une des mille anecdotes qui rendent si plaisante, amusante et sonnorum entement, la lecture de "LA SIXIEME GUERRE" de Pierre laenée Gosset, la première synthèse technique qui s'appuie sur le totalité des ouvrages français, allemands parus sur la guerre. Les principaux acteurs du grand drame : Hitler, Roosevelt, Staline, Churchill etc... que chacun a vu surgir sur la scène du monde, sous l'égide artificielle des propagandes, y apparaissent enfin, vus de face, avec un éclairage peut-être improvable, mais qui est sûr celui de la vérité. ("LA SIXIEME GUERRE" un vol. "Horay, Editions de Flore"). MAMANS !!! POUR 2.500€ VOUS AUREZ IMMEDIATEMENT Toutes Formalités Savez-vous choisir une bonne brosse w 4 •• Nylon " est un marque d'ésophagie. Seules les broches montées avec des crins fabriqués par le propriétaire de cette marque, ont droit au sceau de la qualité " Nylon " Exigez d'elle une forme arrondie, vraiment pratique, établie par "Den". Préférez le crin Nylon traité. Arrondi à ses extrémités par un procédé tout nouveau, il ne s'accroche pas. Nerveuse, inusable, la Brosse "Den" Nylon traité, brosse mieux, et sans dommage pour les cheveux, même les plus sensibles. Pour vos cheveux, pour bain, pour le bain, "Den" a créé aussi une forme à votre convenance. Si vous n'aviez pas encore choisi, MARQUE D'ÉSOPHAGIE "Den" est une production Lardenois. CHIENS 14, 8' MALESHERBES PARIS ANJ. I 1-54 VISITEZ L'EXPOSITION CANINE vente toutes races prix except. BAINS TOILETTAGES Tous articles retrouvés leur fraîcheur d'antan ; à peine reconnaissait-on sous ce vernement neuf le vieux théâtre qui, après un demi siècle de gloire, méritait bien qu'on lui offre une nouvelle parure. Dans la salle repeinte et tendue de velours rouge se pressait une nombreuse assistance. M. Vincent Auriol présidait cette soirée, à laquelle assistaient notamment MM. Lapie, Loze, Hulsman, René Fauchois, Maurice Yvain, Marcel Samuel Rousseau, Louis Béydts, René Ilugié. Écartant Carmen, La Tosca, ou toute autre pièce du répertoire traditionnel, Emmanuel Bondeville, directeur de l'Opéra Comique, avait tenu à placer cette inauguration sous le signe de Ravel... L'Opéra Comique semble vraiment retrouver une seconde jeunesse. TRADUCTIONS toutes longues • tous genres Spécialités
une forme à votre convenance. Si vous n'aviez pas encore choisi, MARQUE D'ÉSOPHAGIE "Den" est une production Lardenois. CHIENS 14, 8' MALESHERBES PARIS ANJ. I 1-54 VISITEZ L'EXPOSITION CANINE vente toutes races prix except. BAINS TOILETTAGES Tous articles retrouvés leur fraîcheur d'antan ; à peine reconnaissait-on sous ce vernement neuf le vieux théâtre qui, après un demi siècle de gloire, méritait bien qu'on lui offre une nouvelle parure. Dans la salle repeinte et tendue de velours rouge se pressait une nombreuse assistance. M. Vincent Auriol présidait cette soirée, à laquelle assistaient notamment MM. Lapie, Loze, Hulsman, René Fauchois, Maurice Yvain, Marcel Samuel Rousseau, Louis Béydts, René Ilugié. Écartant Carmen, La Tosca, ou toute autre pièce du répertoire traditionnel, Emmanuel Bondeville, directeur de l'Opéra Comique, avait tenu à placer cette inauguration sous le signe de Ravel... L'Opéra Comique semble vraiment retrouver une seconde jeunesse. TRADUCTIONS toutes longues • tous genres Spécialités de textes techniques 44, r. N.-L.) des Véloires Tél. : Central 1 .'{-03 le meilleur marché et le plus rapide ABC M. Cerclier dépôt de la Creuse, est tué par un chauffard M. Roger Cerclier, dépôt S.F.l.O. de la Creuse, a été tué hier soir, près de son domicile à Guéret, par un automobiliste qui a pris la fuite. Commémoration à la Sorbonne de la manifestation des étudiants de novembre 1940 La manifestation de novembre 1940, organisée par des étudiants de l’université de Paris et des élèves des lycées, a été commémorée dans le grand hall de la Sorbonne par les anciens de la Résistance universitaire, en présence du représentant du ministre de l’Education nationale. M. Bourcart professeur à la Faculté des Sciences, prenant la parole au nom de ses camarades de combat, a rappelé comment le recteur Roussy refusa de répudier cette manifestation et fut immédiatement révoqué, ainsi que le secrétaire général, M. Marc Guyot. rafler tous les hommes dans les rues. "Un jour, que ma femme avait heurté durement le mur de la cuisine avec une jarre, un peu du revêtement de terre et de plâtre de la maison était tombé, et au travers du clauusonage de bois,