jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bohémiens; Marche du couronnement (G. Charpentier); Airs de La clemenza da Tito (Saint-Saëns), pour chant et orchestre Danse du feu de Samson et Dalila (Dupont) quintet, pour cor et orchestre (Temperley Strong); Cantate (L. Raye!), pour chant, piano, flûte et violon; Fantaisie sur un thème de Héroïde (M. Ravei) Don Carlos (M. de Falla). Récitals 16 h. 45 (Daventry): Harold Ramsay au orgue. Marche espagnole, El Pazo (Jaime Texidor) Sélection, Carmen (Bizet) Méditation (A. Dale); Valse des fleurs (Liszt). 20 heures (Varsovie, retransmis par P. T. T. Paris) Concert des Œuvres de Chopin, exécutées par J. Turczynski: Ballade n°3 (Liszt). 21 h. 15 (Londres): Récital de violoncelle et piano: Sonata (Rozycki), pour violoncelle et piano. Piano: Elvino Fabri (Liszt). Violoncelle: Sonata (Granados) Aria (Popper). Piano: Sonata (Chopin). RAMBORGERMALE Terre de Santé – Terre de Beauté LA BOURBULE. CHATEL-GUYON. LE MONT-IDAOR. ROYAT. St-NECTAIRE D'AV A un réalise, avec son célèbre bain Carbo-gazeux, un des plus étonnants prodiges de la thérapeutique thermale, par son action merveilleuse sur les maladies du Cœur et des artères, particulièrement l'hypertension. Saison 15 Avril-15 Octobre. ES COURSES AU BOIS DE BOULOGNE. (Jeudi 24 mat) Prix de Puteaux. – 1. Berline, à M. James Hennessy (R. Brethès) 2. Adonis (M. Lollierou) 3. Roscoff (W. Levy). Prix de Vincennes d'Avray. – 1. The Nun, à M. A. K. Macomber (J. Thompson) 2. Présent. (L. Pichet) 3. Le Harponneur (R. Forêt). Le Harponneur, 25 francs. Prix de Garches. 1. L'Enjolée, à M. H. Ternynck (A. Rabbe) 2. Voûte Céleste (C. Boumon) 3. Ice (C.-H. Semblat). P. M.: 17 francs 50. Places: L'Enjolée, 6 fr. 50; Voûte Céleste, 7 fr. 50; Ice, 7 fr. 50. Prix Reiset. – 1. Kylin, à Lady Granard (L. Robson); 2. Patagon (W. Sibbritt); 3. Castel Gondo (C.-H. Semblat). P. M. 17 francs. Places Kylin, 22 fr. 50; Patagon, 7 fr. 50; Castel Gondo, 9 fr. 50. Prix du Point-du-Jour. 1. Rentenmark, à M. Pierre Wertheimer (C. Michot) 2. Silver Plated (L. Lyne). P. M. 13 fr. 50. Places Rentenmark, 7 fr. 50; Silver Plated, 11 francs. Prix du Bois-Rouaud. – 1. Robin des Bois, &
Adonis (M. Lollierou) 3. Roscoff (W. Levy). Prix de Vincennes d'Avray. – 1. The Nun, à M. A. K. Macomber (J. Thompson) 2. Présent. (L. Pichet) 3. Le Harponneur (R. Forêt). Le Harponneur, 25 francs. Prix de Garches. 1. L'Enjolée, à M. H. Ternynck (A. Rabbe) 2. Voûte Céleste (C. Boumon) 3. Ice (C.-H. Semblat). P. M.: 17 francs 50. Places: L'Enjolée, 6 fr. 50; Voûte Céleste, 7 fr. 50; Ice, 7 fr. 50. Prix Reiset. – 1. Kylin, à Lady Granard (L. Robson); 2. Patagon (W. Sibbritt); 3. Castel Gondo (C.-H. Semblat). P. M. 17 francs. Places Kylin, 22 fr. 50; Patagon, 7 fr. 50; Castel Gondo, 9 fr. 50. Prix du Point-du-Jour. 1. Rentenmark, à M. Pierre Wertheimer (C. Michot) 2. Silver Plated (L. Lyne). P. M. 13 fr. 50. Places Rentenmark, 7 fr. 50; Silver Plated, 11 francs. Prix du Bois-Rouaud. – 1. Robin des Bois, & M. Jean Prat (A. Rabbe) 2. Impérateur II (A.-F. Robin): P. M. 6 fr. 50. Places Robin des Bois, 5 fr. 50; Impérateur II, 6 fr. 50. Prix de Viroigne. – 1. L'Ami du Peuple, à M. Julien Fribourg (G. Delaurier) 2. El Jazbal (J. Peverini) 3. Feu de Bois (J. Lepinte). P. M. 32 francs. Places L'Ami du Peuple, 10 fr. 50; El Jazbal, 11 francs; Feu de Bois, 11 francs. LE Samedi 26 mai: PRONOSTICS Prix de Royat. La Marquise II, Poire Cuite. Prix de l'Auvergne. Mousquetaire, Le Fakir. Prix des Jonquelles. Dry Martin. Crande-Course de Haies. – Juinbo, Flint Glass. Prix du Puy-de-Dôme. – Isoletaire III, Orpailleur. Prix d'Algueperse. Tortoise Shell, Atbert: Prix de Bruxelles. – Amazone B, Excellente B. Chambre des notaires de Paris Par suite du renouvellement annuel d'une partie de ses membres dont les pouvoirs arrivaient à expiration, et de l'élection de son bureau, la Chambre des notaires de Paris se trouve ainsi composée pour la session 1934-35. M. Jousselin, président M. Michet, premier syndic; M. Saïants, deuxième syndic; M. Thouvenot (de Fontenay-sous-Bois), troisième syndic; M. Amy, rapporteur; M. Bourde, secrétaire M. Rivière, trésorier; M. Fay, bibliothécaire; MM. Chauveau, De La Touche, Gastaldi, Watin
(J. Lepinte). P. M. 32 francs. Places L'Ami du Peuple, 10 fr. 50; El Jazbal, 11 francs; Feu de Bois, 11 francs. LE Samedi 26 mai: PRONOSTICS Prix de Royat. La Marquise II, Poire Cuite. Prix de l'Auvergne. Mousquetaire, Le Fakir. Prix des Jonquelles. Dry Martin. Crande-Course de Haies. – Juinbo, Flint Glass. Prix du Puy-de-Dôme. – Isoletaire III, Orpailleur. Prix d'Algueperse. Tortoise Shell, Atbert: Prix de Bruxelles. – Amazone B, Excellente B. Chambre des notaires de Paris Par suite du renouvellement annuel d'une partie de ses membres dont les pouvoirs arrivaient à expiration, et de l'élection de son bureau, la Chambre des notaires de Paris se trouve ainsi composée pour la session 1934-35. M. Jousselin, président M. Michet, premier syndic; M. Saïants, deuxième syndic; M. Thouvenot (de Fontenay-sous-Bois), troisième syndic; M. Amy, rapporteur; M. Bourde, secrétaire M. Rivière, trésorier; M. Fay, bibliothécaire; MM. Chauveau, De La Touche, Gastaldi, Watin Augouard, Viénot, Vincent (Pierre), Petit (de Levallois-Perret), Bonnard, Delaunay, Laine, Pascault, membres de la Chambre. détour de sa compagne pour se porter sur les hautes herbes des bords du ravin Voyez, dit-il, montant la garde au pied de l'Alhambra sur leur colline embrasée, les Tours Vermeilles, tailladées du jeu des lumières et des ombres. Voyez, sur le ravin, ce divin éclat, et ces touffes de fleurs qui réfléchissent le léger et profond azur avant qu'il se reflète dans vos yeux! La voix prenait un accent tendrement passionné. Comme le soir où, des terrasses du Généralité, Marie-Ange avait assisté au coucher du soleil, elle se sentait perdue en un monde enchanté. En contre-bas du parapet, les eaux du Darro miroitaient, avant de fondre leur teinte glauque en pleine verdure sous l'arche d'un petit pont, passerelle jetée parmi les lauriers. Avec délices, elle jouissait de la beauté, de la clarté qui resplendissait du paysage sur leur jeunesse et sur leur amour. Dans la boutique spacieuse du señor Cristobal Hurtado, vendeurs et jolies vendeuses s'empressèrent d'accourir à l'entrée du couple élégant. Ce bazar, le mieux achalandé de la Calle de Gomeres, célèbre pour ses échoppes d'antiquités, regorgeait de bibelots arabes et de dentelles.
lumières et des ombres. Voyez, sur le ravin, ce divin éclat, et ces touffes de fleurs qui réfléchissent le léger et profond azur avant qu'il se reflète dans vos yeux! La voix prenait un accent tendrement passionné. Comme le soir où, des terrasses du Généralité, Marie-Ange avait assisté au coucher du soleil, elle se sentait perdue en un monde enchanté. En contre-bas du parapet, les eaux du Darro miroitaient, avant de fondre leur teinte glauque en pleine verdure sous l'arche d'un petit pont, passerelle jetée parmi les lauriers. Avec délices, elle jouissait de la beauté, de la clarté qui resplendissait du paysage sur leur jeunesse et sur leur amour. Dans la boutique spacieuse du señor Cristobal Hurtado, vendeurs et jolies vendeuses s'empressèrent d'accourir à l'entrée du couple élégant. Ce bazar, le mieux achalandé de la Calle de Gomeres, célèbre pour ses échoppes d'antiquités, regorgeait de bibelots arabes et de dentelles. Vous plairait-il de vous parer d'une de ces mantilles ? Votre chevelure d'or en rehausserait la grâce, dit Mendoza d'une voix persuasive: Bes yeux brillants de curiosité et d'envie, Marie-Ange, se penchait vers les dentelles. LA COUPE DEUTSCH DE LA MEURTHE sera disputée dans une chicane Dimanche, sur le circuit de 100 kilomètres d'Etampes, Montdesir, Chavagnes, Barcy, Etampes, sera courue pour la seconde fois : la coupe Deutsch de la Meurthe que nous devons à Mlle Suzanne Deutsch de la Meurthe et dont le règlement est dû à M. Louis Hirschauer. La coupe Deutsch de la Meurthe est devenue, une des plus grandes épreuves mondiales d'aviation. C'est que, en effet, elle représente pour les techniciens un intérêt considérable. Pour gagner l'épreuve, il faut réaliser la plus grande vitesse possible, sur une distance de 2.000 kilomètres, mais avec un appareil monoplan dont la cylindrée du moteur n'excède pas 8 litres. Cette cylindrée force donc les ingénieurs à obtenir le maximum de chevaux d'un moteur qui doit rester léger et à travailler la question des carburants. Le règlement de la coupe Deutsch provoque en outre qu'un appareil ne peut prendre le départ que s'il a satisfait à une épreuve de qualification. Cette
de 100 kilomètres d'Etampes, Montdesir, Chavagnes, Barcy, Etampes, sera courue pour la seconde fois : la coupe Deutsch de la Meurthe que nous devons à Mlle Suzanne Deutsch de la Meurthe et dont le règlement est dû à M. Louis Hirschauer. La coupe Deutsch de la Meurthe est devenue, une des plus grandes épreuves mondiales d'aviation. C'est que, en effet, elle représente pour les techniciens un intérêt considérable. Pour gagner l'épreuve, il faut réaliser la plus grande vitesse possible, sur une distance de 2.000 kilomètres, mais avec un appareil monoplan dont la cylindrée du moteur n'excède pas 8 litres. Cette cylindrée force donc les ingénieurs à obtenir le maximum de chevaux d'un moteur qui doit rester léger et à travailler la question des carburants. Le règlement de la coupe Deutsch provoque en outre qu'un appareil ne peut prendre le départ que s'il a satisfait à une épreuve de qualification. Cette épreuve de qualification imposait un vol sur 500 kilomètres à au moins 250 kilomètres à l'heure, une épreuve de décollage (les appareils devant pouvoir franchir 550 mètres de leur point de départ à une hauteur de 5 mètres) et une épreuve d'atterrissage (les appareils pouvant être arrêtés 550 mètres après avoir franchi un obstacle de 5 mètres de hauteur). Huit appareils se sont qualifiés. Sept, sont français, le huitième est anglais. N° 1, Potez P. 532, piloté par Betié. N° 3, Potez P. 533, pilote par Lemoine. N° 4, Candron C. 3, pilote par Car Massotte. N° 6, Caudron C. 460, piloté par Delmotte. N° 7, Caudron C. 460, piloté par Lacombre. N° 10, Caudron C. 460, piloté par Mouvitt. N° 12, Comper Stream, piloté par Camper. N° 13, Caudron C. 450, piloté par Mouvitt. Les deux Potez sont équipés d'un moteur Potez à 9 cylindres en étoile, à refroidissement à air; tous les autres appareils des moteurs inversés à 6 cylindres, à refroidissement à air Renault et Hégner (N° 4), sauf au Camper, qui est équipé d'un moteur Haviiland à 4 cylindres. Les appareils 4 et 13 seulement des trains d'atterrissage fixes. Les autres appareils sont munis de trains
avoir franchi un obstacle de 5 mètres de hauteur). Huit appareils se sont qualifiés. Sept, sont français, le huitième est anglais. N° 1, Potez P. 532, piloté par Betié. N° 3, Potez P. 533, pilote par Lemoine. N° 4, Candron C. 3, pilote par Car Massotte. N° 6, Caudron C. 460, piloté par Delmotte. N° 7, Caudron C. 460, piloté par Lacombre. N° 10, Caudron C. 460, piloté par Mouvitt. N° 12, Comper Stream, piloté par Camper. N° 13, Caudron C. 450, piloté par Mouvitt. Les deux Potez sont équipés d'un moteur Potez à 9 cylindres en étoile, à refroidissement à air; tous les autres appareils des moteurs inversés à 6 cylindres, à refroidissement à air Renault et Hégner (N° 4), sauf au Camper, qui est équipé d'un moteur Haviiland à 4 cylindres. Les appareils 4 et 13 seulement des trains d'atterrissage fixes. Les autres appareils sont munis de trains d'atterrissage frelatants. Rappelons encore que le départ sera donné à neuf heures par beau temps, et que l'année dernière Delmotte, sur Potez, à moteur Potez, était vainqueur à la moyenne de 322 km. 797. Le second, Delmotte, sur Caudron à moteur Renault Régner, n'atteignit que 203 km. 388. Il est certain, cette année, que le 350 à l'heure sera atteint. MARC FAY. DELMOTTE BAT LE RECORD DE VITESSE DES TERRESTRES SUR 100 KILOMÈTRES a 431 km. 664. moyenne sur un Caudron-Renault Hier 26 mai, entre 10 heures 24 secondes 4/5 et 19 heures 19 minutes 18 secondes 4/5, soit en 13 minutes 54 secondes. Raymond Delmotte, chef pilotage de Caudron, à bord d'un Caudron-460 équipé d'un moteur Renault 7.050 cm3 de cylindrée (appareil qui va participer à la Coupe Deutsch). Raymond Delmotte, sur le circuit Montlouis-La Mange, a battu le record du monde des avions terrestres sur 100 kilomètres à la vitesse moyenne de 431 kilomètres 664. Ce record, qui fut détenu pendant huit ans par l’Américain Curtis Bettis, sur un Curtiss J-2 (401 kilos, 270, le 12 octobre 1935), a été battu, le 19 février dernier, par l'Américain James R. Wedell, utilisant un Wedell-Williams, à moteur Pratt et Whitney-Wasp
certain, cette année, que le 350 à l'heure sera atteint. MARC FAY. DELMOTTE BAT LE RECORD DE VITESSE DES TERRESTRES SUR 100 KILOMÈTRES a 431 km. 664. moyenne sur un Caudron-Renault Hier 26 mai, entre 10 heures 24 secondes 4/5 et 19 heures 19 minutes 18 secondes 4/5, soit en 13 minutes 54 secondes. Raymond Delmotte, chef pilotage de Caudron, à bord d'un Caudron-460 équipé d'un moteur Renault 7.050 cm3 de cylindrée (appareil qui va participer à la Coupe Deutsch). Raymond Delmotte, sur le circuit Montlouis-La Mange, a battu le record du monde des avions terrestres sur 100 kilomètres à la vitesse moyenne de 431 kilomètres 664. Ce record, qui fut détenu pendant huit ans par l’Américain Curtis Bettis, sur un Curtiss J-2 (401 kilos, 270, le 12 octobre 1935), a été battu, le 19 février dernier, par l'Américain James R. Wedell, utilisant un Wedell-Williams, à moteur Pratt et Whitney-Wasp de 700 CV. Si l’on souligne que le Renauld-Bengal ne développe à plein que l’embarcation de moitié inférieure (320 CV environ), l’exploit de Delmotte est une profonde satisfaction. C’est un plénibus de triomphe pour les Français et une démonstration éclatante de la fierté de la française de la Coupe Deutsch. Les pilotes Rossi et Codes sont prêts à partir. Rossi et Codes sont arrivés au Bourget, hier à 19 heures 30, venant de Buc, qu’ils avaient quitté une heure et demie au pavant pour des essais de compro. La piste de départ qui a été préparée pour ces aviateurs sur l’aérodrome du Bourget étant terminée, ceux-ci ont pu, enfin, se mettre à l’étendard, altitude et ont poursuivi leur reconnaissance en direction du château de Gouesse. Les essais et la mise au point de la réparation étant élémentaires à la satisfaction de l’entreprise, son départ pour une nouvelle tentative contre le record du monde de distance en ligne droite ne dépend plus que des circonstances atmosphériques qui, lui, croît fourni chaque année en septembre d'aujourd'hui. En attente, il a été fait dans un hangar dont les portes ont été fermées à clé. NOUVELLES DIVERSES Miss Joan Batten, qui vient de battre
Les pilotes Rossi et Codes sont prêts à partir. Rossi et Codes sont arrivés au Bourget, hier à 19 heures 30, venant de Buc, qu’ils avaient quitté une heure et demie au pavant pour des essais de compro. La piste de départ qui a été préparée pour ces aviateurs sur l’aérodrome du Bourget étant terminée, ceux-ci ont pu, enfin, se mettre à l’étendard, altitude et ont poursuivi leur reconnaissance en direction du château de Gouesse. Les essais et la mise au point de la réparation étant élémentaires à la satisfaction de l’entreprise, son départ pour une nouvelle tentative contre le record du monde de distance en ligne droite ne dépend plus que des circonstances atmosphériques qui, lui, croît fourni chaque année en septembre d'aujourd'hui. En attente, il a été fait dans un hangar dont les portes ont été fermées à clé. NOUVELLES DIVERSES Miss Joan Batten, qui vient de battre le record Angleterre-Australie, n’a pas achevée à Port Darwin. Elle est repartie hier de cette ville à 8 h 53 pour une destination, de Sydney. Le Gouverneur général de Madras, a passé hier son brevet de pilotage avec Lefèvre, puis avec Renner. La 38e session de l'Association technique britannique et aéronautique aura lieu les 5, 6, 7, 8 juin prochain, 7, rue de Madrid, Paris. Le programme prévoit la lecture et la discussion de nombreuses communications techniques, d'ordre maritime et d'ordre aéronautique, dont la valeur variera le haut intérêt de la session. Un banquet réunira les membres de l'Association le jeudi 7 juin à l'hôtel Lutetia; il sera présidé par M. François Piétri, député, ministre de la marine. Les Costs et sa femme sont rentrés, hier, à Paris de leur voyage d'endurance en Afrique. Le Comité des opérations de la loterie organisée par l'Association des anciens élèves de l'ENS, au profit de sa caisse de secours, vient de nous faire savoir quelle tirage de cette loterie, qui a lieu, précédemment, avait lieu avec des précieuses, jetées pêle-mêle sur un comptoir. – J'ignore si la mantille me serait sympathique, n'en ayant jamais essayé, répondit-elle avec vivacité. Sa délicatesse redoutait d'entendre l'offre
aéronautique aura lieu les 5, 6, 7, 8 juin prochain, 7, rue de Madrid, Paris. Le programme prévoit la lecture et la discussion de nombreuses communications techniques, d'ordre maritime et d'ordre aéronautique, dont la valeur variera le haut intérêt de la session. Un banquet réunira les membres de l'Association le jeudi 7 juin à l'hôtel Lutetia; il sera présidé par M. François Piétri, député, ministre de la marine. Les Costs et sa femme sont rentrés, hier, à Paris de leur voyage d'endurance en Afrique. Le Comité des opérations de la loterie organisée par l'Association des anciens élèves de l'ENS, au profit de sa caisse de secours, vient de nous faire savoir quelle tirage de cette loterie, qui a lieu, précédemment, avait lieu avec des précieuses, jetées pêle-mêle sur un comptoir. – J'ignore si la mantille me serait sympathique, n'en ayant jamais essayé, répondit-elle avec vivacité. Sa délicatesse redoutait d'entendre l'offre qu'elle prévoyait, non sans plaisir. Peut-être reviendrai-je au bazar avec ma sœur avant de quitter Grenade ? Colette me conseillera. Ses regards admiratifs démentaient ses paroles indifférentes et ses doigts frôlaient, avec un respect avide, les brochettes aux longues franges de soie, les mantilles aux rosaces ténues. Don Manuel Mendizabal avaitbart et, d'un signe à ses pauvres, n'appela le gérant. Celui-ci fit déployer devant la jeune fille les modèles les plus ouvrages. - Mais je n'achèterai rien, aujourd'hui protestait-elle, Manuel, vous ne voudriez pas assombrir dans mon esprit le souvenir de ce jour heureux ? J'en ai connu de si cruels dans ma vie ! Aucun cavalier espagnol ne se priverait de l'honneur d'offrir un modique présent à la femme qu'il accompagne. Faites ce sacrifice à nos usages et aussi à notre affection. Daignez choisir un châle pour Mme Landébia et une mantille pour vous-même. Alors qu'on nous montre des dentelles les moins coûteuses, dit-elle, moi, moitié convaincue. Je vous en prie, pour m'être agréable. Bien qu'il entendît mal le français, le gérant, vieil homme corpulent aux yeux vifs, a été ravi et aura-t-il réussi à acheter, 22 juin 1934, dans les salles de l'Aéro-Club de France, dans celles de
avaitbart et, d'un signe à ses pauvres, n'appela le gérant. Celui-ci fit déployer devant la jeune fille les modèles les plus ouvrages. - Mais je n'achèterai rien, aujourd'hui protestait-elle, Manuel, vous ne voudriez pas assombrir dans mon esprit le souvenir de ce jour heureux ? J'en ai connu de si cruels dans ma vie ! Aucun cavalier espagnol ne se priverait de l'honneur d'offrir un modique présent à la femme qu'il accompagne. Faites ce sacrifice à nos usages et aussi à notre affection. Daignez choisir un châle pour Mme Landébia et une mantille pour vous-même. Alors qu'on nous montre des dentelles les moins coûteuses, dit-elle, moi, moitié convaincue. Je vous en prie, pour m'être agréable. Bien qu'il entendît mal le français, le gérant, vieil homme corpulent aux yeux vifs, a été ravi et aura-t-il réussi à acheter, 22 juin 1934, dans les salles de l'Aéro-Club de France, dans celles de l'Aéro-Club de France. L'Aéro-Club de France et la Chambre syndicale des industries aéronautiques étudient différentes manifestations qui auront lieu le 23 juillet prochain, afin de fêter le Centenaire de la traversée de la Méditerranée par Louis Blouet. DANS LES SPORTS AUTOMOBILES Après notre confrère italien La Gazzetta dello Sport, nous apprenons que Nuvolari, qui est rentré à Mantoue mardi dernier en parfait état de santé, en préparation pour se rendre à Berlin, Nuvolari sera donc, dimanche, au départ du Grand Prix de l'Avus. Grand Prix de l'Avus, CYCLISME La cinquième étape du Tour d'Italie, Pisère Rome, a été gagnée par Learco Guerra, déjà vainqueur des trois étapes précédentes. Guerra consolide sa place en tête du classement général. Au cours de cette étape, le jeune coureur français Eugène Le Gonidec a fait une chute dans la descente du col de Radicofani. Il a été relevé sérieusement blessé au visage et transporté à l'hôpital, où on prévoit quinze jours de soins. Binda a été renversé. Blessé à la tête, il a été transporté dans une clinique. FOOTBALL Les Etats-Unis et le Mexique ont demandé au comité organisateur de la Coupe du Monde de football de jouer en Italie leur match éliminatoire. Cette
apprenons que Nuvolari, qui est rentré à Mantoue mardi dernier en parfait état de santé, en préparation pour se rendre à Berlin, Nuvolari sera donc, dimanche, au départ du Grand Prix de l'Avus. Grand Prix de l'Avus, CYCLISME La cinquième étape du Tour d'Italie, Pisère Rome, a été gagnée par Learco Guerra, déjà vainqueur des trois étapes précédentes. Guerra consolide sa place en tête du classement général. Au cours de cette étape, le jeune coureur français Eugène Le Gonidec a fait une chute dans la descente du col de Radicofani. Il a été relevé sérieusement blessé au visage et transporté à l'hôpital, où on prévoit quinze jours de soins. Binda a été renversé. Blessé à la tête, il a été transporté dans une clinique. FOOTBALL Les Etats-Unis et le Mexique ont demandé au comité organisateur de la Coupe du Monde de football de jouer en Italie leur match éliminatoire. Cette rencontre, disputée à Rome, s'est terminée par le succès des Etats-Unis, succès chiffré par 4 buts à 2. Rappelons que dimanche seront joués en Italie les huitièmes de finale de la Coupe du Monde. Voici la liste des rencontres: 7'M~tK. Autriche-France. Rc~M". – Etats-Unis-Italie. GcMM.– Brésil-Espagne. A~t~M.– Hongrie-Egypte. Bo/o&lt;7xp.– Argentine-Suède. fo~Mcc.– Allemagne-Belgique. S~:M. Hollande-Suisse. TÉNIS Hier, à Roland-Garros, les joueuses françaises ont triomphé des joueuses américaines. Résultats Mlle Simonnet (France) bat Mlle Palfrey (E.-U.), par 6-3, 6-1; Mlle Godfschnudt (F.) bat Mlle Babcock (E.-U.), 6-3, 6-4; Mlle Adamoff (F.) bat Mlle Crickshank (E.-U.), 3-6, 6-4, 6-3; Mme Mathieu et Mlle Rosambert battent Mmes Palfrey et Jacoby (E.-U.), 3-6, 6-2, 7-5; Mmes Babcock et Crickshank (E.-U.), battent Mmes Henrotin et Adamoff (F.) (abandonné au premier jeu). Classement final France, 5; Amérique, 4. Championnats internationaux ont donné les résultats suivants Swiss Open – Jamin (Fr.) bat Puncec (Yougoslavie), 6-3, 2-6, 6-3, 2-6, 6-3. Doubles – Gabrovitz (Hongrie) bat J. Bonté (Fr.) par 6-1, 8-6, 6-3, 6-2; Marcel Bernard (Fr.) bat prince de Kutch (I. B.), 6-2, 4-6, 7-5, 3-6, 6-4; Dener (A.) bat Siba (Yougoslavie), w.-o. Artens (Autriche) bat Settoloro (Italie), 4-6, 6-3, 6-2, 6-3; Paroni (Italie) bat Neyens (Belgique), 1-6, 4-6,