jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avait 50.000 prisonniers, 5.000 morts ou disparus, 15.000 rebelles et en chiffres ronds 20.000 redditions depuis la paix, soit un grand total d'environ 90.000. AU TONKIN Comment se fait-il que l'Annam et le Tonkin, régions pourtant bien explorées et fort souvent décrites, demeurent encore une livre fermée, incompréhensible pour beaucoup de nos compatriotes, même parmi ceux qui y ont vécu ? C'est qu'en Extrême-Orient, plus que nulle part ailleurs, il faut du temps et de la peine pour acquérir les connaissances pratiques les plus indispensables sur le pays, les gens et les choses. Dans une très intéressante conférence, M. de Goy, résident de France en Indo-Chine, nous indique les points sur lesquels doivent porter nos efforts en vue de combler les lacunes les plus graves de notre éducation coloniale en ce qui concerne l'Indo-Chine. Il y a d'abord la question de la langue. La langue, qu'il nous serait si utile de connaître, présente au début certaines difficultés incontestables, surtout pour la prononciation ; aussi peu d'Européens, à part les missionnaires, ont-ils le courage de l'apprendre. Là-bas, il n'y a pas d'interprètes européens. On a souvent parlé d'en créer un corps spécial et ce serait excellent. On fait, en Extrême-Orient, des efforts considérables en vue de répandre à profusion la connaissance de la langue française ; mais, en attendant qu'elle soit généralisée, ce qui sera long, on doit considérer comme plus simple de contraindre quelques centaines d'Européens à apprendre l'annamite que d'instruire dans notre langue des millions d'indigènes. Chez ces derniers, les adultes ayant reçu une instruction trouvent au-dessous d'eux d'aller travailler aux rizières. Aussi c'est en imposant progressivement à l'enfance un enseignement primaire rationnel, et à condition de ne le maintenir que peu d'années à l'école, qu'on arrivera à faire pénétrer peu à peu notre langue dans les masses, sans irradier l'Annamite, la culture qui fait sa richesse principale. Pour le moment, les interprètes indigènes exercent une influence aussi prépondérante que pernicieuse auprès des administrateurs, et encore plus auprès des tribunaux français. En effet, le corps judiciaire n'est pas spécialisé en Indo-Chine, ni même aux colonies ; de sorte que
efforts considérables en vue de répandre à profusion la connaissance de la langue française ; mais, en attendant qu'elle soit généralisée, ce qui sera long, on doit considérer comme plus simple de contraindre quelques centaines d'Européens à apprendre l'annamite que d'instruire dans notre langue des millions d'indigènes. Chez ces derniers, les adultes ayant reçu une instruction trouvent au-dessous d'eux d'aller travailler aux rizières. Aussi c'est en imposant progressivement à l'enfance un enseignement primaire rationnel, et à condition de ne le maintenir que peu d'années à l'école, qu'on arrivera à faire pénétrer peu à peu notre langue dans les masses, sans irradier l'Annamite, la culture qui fait sa richesse principale. Pour le moment, les interprètes indigènes exercent une influence aussi prépondérante que pernicieuse auprès des administrateurs, et encore plus auprès des tribunaux français. En effet, le corps judiciaire n'est pas spécialisé en Indo-Chine, ni même aux colonies ; de sorte que les magistrats, sont fort excusables de ne pas connaître la langue d'un pays où ils siègent pendant une partie de leur carrière sans y être définitivement attachés. Celui qui peut s'entendre en termes de convenables avec nos sujets asiatiques possède un puissant levier qui lui donne une immense supériorité, et le rend réellement maître de la situation. Les interprètes indigènes, outre qu'ils se trompent fréquemment faute de bien saisir les finesses de notre langue, sont fort souvent infidèles, et l'on est à leur merci, si on n'est pas capable de les contrôler tout au moins et, à la rigueur, de se passer de leur concours. Très souvent ils réalisent des bénéfices aussi considérables qu'illégitimes, en exploitant leurs compatriotes par le chantage le plus éhonté. Leurs concussions dépassent certainement celles des mandarins qui au moins n'agissaient pour leur propre compte qu'au nom du roi de l'Annam ; tandis qu'aujourd'hui l'opprobre des abus commis par les interprètes redondent sur les Français qui en assument inconsciemment la responsabilité. Indépendamment des interprètes sortis des écoles de français, les femmes annamites sont trop souvent employées comme intermédiaires entre les indigènes et les Européens. Les résultats sont bien plus mauvais encore : beaucoup de nos compatriotes
le rend réellement maître de la situation. Les interprètes indigènes, outre qu'ils se trompent fréquemment faute de bien saisir les finesses de notre langue, sont fort souvent infidèles, et l'on est à leur merci, si on n'est pas capable de les contrôler tout au moins et, à la rigueur, de se passer de leur concours. Très souvent ils réalisent des bénéfices aussi considérables qu'illégitimes, en exploitant leurs compatriotes par le chantage le plus éhonté. Leurs concussions dépassent certainement celles des mandarins qui au moins n'agissaient pour leur propre compte qu'au nom du roi de l'Annam ; tandis qu'aujourd'hui l'opprobre des abus commis par les interprètes redondent sur les Français qui en assument inconsciemment la responsabilité. Indépendamment des interprètes sortis des écoles de français, les femmes annamites sont trop souvent employées comme intermédiaires entre les indigènes et les Européens. Les résultats sont bien plus mauvais encore : beaucoup de nos compatriotes accordent une confiance presque illimitée à des personnes qui n'en méritent guère ; aussi abusent-elles de la situation bien plus encore que les interprètes des bureaux. Admise au foyer d'un Européen, la femme asiatique arrive à prendre sur lui beaucoup d'autorité et lui fait commettre, à son insu, une foule d'actes regrettables et injustes. De telles liaisons sont fréquentes et, parfois durables. Il est triste de voir des Français gâter leur existence en se créant de faux ménages et en s'alliant à une race pour trop étrangère à la nôtre quant aux aspirations et à la conception du bonheur familial, alors qu'en France tant de jeunes filles honnêtes végètent souvent, faute d'une dot, et sont poussées, au vice par la misère ! Au Tonkin, elles trouveraient facilement à se marier. Cette Question se rattache nécessairement à celle des métis qui deviennent de plus en plus nombreux, et ne se fondent généralement ni avec les Français, ni avec les Indigènes. Ils constituent, dans nos possessions. un élément nouveau avec lequel il faudra compter un jour. Il est temps de s'en préoccuper ; la négligence à ce sujet pourrait nous amener plus tard à un état de choses comparable à la situation
d'actes regrettables et injustes. De telles liaisons sont fréquentes et, parfois durables. Il est triste de voir des Français gâter leur existence en se créant de faux ménages et en s'alliant à une race pour trop étrangère à la nôtre quant aux aspirations et à la conception du bonheur familial, alors qu'en France tant de jeunes filles honnêtes végètent souvent, faute d'une dot, et sont poussées, au vice par la misère ! Au Tonkin, elles trouveraient facilement à se marier. Cette Question se rattache nécessairement à celle des métis qui deviennent de plus en plus nombreux, et ne se fondent généralement ni avec les Français, ni avec les Indigènes. Ils constituent, dans nos possessions. un élément nouveau avec lequel il faudra compter un jour. Il est temps de s'en préoccuper ; la négligence à ce sujet pourrait nous amener plus tard à un état de choses comparable à la situation des Espagnols vis-à-vis des Philippins. On a déjà tenté divers essais pour faire un sort aux métis, en Indo-Chine. À Saïgon, il y a d'excellentes écoles pour eux. À Hanoï une Société s'est formée en vue de les protéger, et de les mettre à nourriture ; on leur donne l'enseignement qui doit leur procurer un emploi. Il faut d'abord leur procurer un emploi. Il faut rendre justice aux intentions généreuses des fondateurs de cette œuvre philanthropique. Il y a peut-être mieux à faire que de jeter les métis dans le mouvement européen, où leur situation fausse, les met dans un état d'infériorité vis-à-vis des Français de sang non mélangé. En outre, les métis se considèrent comme au-dessus des indigènes de race pure. En prenant, dès la plus petite enfance, ceux dont le père ne s'occupe pas et que la mère n'élèverait pas convenablement, on pourrait — il y en a des exemples — les faire adopter dans de bonnes familles indigènes, en leur constituant un petit apport. On espère qu'ils pourront ainsi, dans l'avenir, être considérés comme des Annamites estimés et non comme des Français inférieurs. L'avenir permettra d'apprécier les résultats des expériences tentées. Le conférencier dont nous résumons les
qui doit leur procurer un emploi. Il faut d'abord leur procurer un emploi. Il faut rendre justice aux intentions généreuses des fondateurs de cette œuvre philanthropique. Il y a peut-être mieux à faire que de jeter les métis dans le mouvement européen, où leur situation fausse, les met dans un état d'infériorité vis-à-vis des Français de sang non mélangé. En outre, les métis se considèrent comme au-dessus des indigènes de race pure. En prenant, dès la plus petite enfance, ceux dont le père ne s'occupe pas et que la mère n'élèverait pas convenablement, on pourrait — il y en a des exemples — les faire adopter dans de bonnes familles indigènes, en leur constituant un petit apport. On espère qu'ils pourront ainsi, dans l'avenir, être considérés comme des Annamites estimés et non comme des Français inférieurs. L'avenir permettra d'apprécier les résultats des expériences tentées. Le conférencier dont nous résumons les réflexions, a attiré en terminant, l'attention de ses auditeurs sur un redoutable ennemi de nos compatriotes en Extrême-Orient : l'opium. On sait qu'il a ses défenseurs qui ne se contentent pas d'en vanter les délices, et prétendent lui reconnaître des vertus extraordinaires : ainsi pour eux, l'opium éclaircit l'intelligence et provoque de sublimes aspirations chez le poète et chez le prosateur ! Cette analogie rappelle bien la fable du Renard qui a la queue coupée et veut avoir des imitateurs. En réalité, le morphinomane qu'est le fumeur d'opium devient rapidement un détraqué. Ses facultés baissent, ses mœurs s'en ressentent, ses sens se névrotisent; l'abrutissement l'envahit et la mort le guette. M. de Goy, dont nous avons donné ici les impressions et opinions à titre documentaire, conclut que l'opium a causé plus de ravages dans les rangs français que les balles et la maladie. La fédération abolitionniste La Fédération abolitionniste vient d'adresser à M. Combes, ministre de l'Intérieur, la lettre suivante : À Monsieur le Ministre de l'Intérieur Président du Conseil. Monsieur le Ministre, Lorsqu'au mois de décembre 1901 fut constituée par votre prédécesseur, près du ministère de l'intérieur, la commission chargée de l'étude des différentes questions relatives à la prophylaxie
provoque de sublimes aspirations chez le poète et chez le prosateur ! Cette analogie rappelle bien la fable du Renard qui a la queue coupée et veut avoir des imitateurs. En réalité, le morphinomane qu'est le fumeur d'opium devient rapidement un détraqué. Ses facultés baissent, ses mœurs s'en ressentent, ses sens se névrotisent; l'abrutissement l'envahit et la mort le guette. M. de Goy, dont nous avons donné ici les impressions et opinions à titre documentaire, conclut que l'opium a causé plus de ravages dans les rangs français que les balles et la maladie. La fédération abolitionniste La Fédération abolitionniste vient d'adresser à M. Combes, ministre de l'Intérieur, la lettre suivante : À Monsieur le Ministre de l'Intérieur Président du Conseil. Monsieur le Ministre, Lorsqu'au mois de décembre 1901 fut constituée par votre prédécesseur, près du ministère de l'intérieur, la commission chargée de l'étude des différentes questions relatives à la prophylaxie de la syphilis et des maladies vénériennes, nous fûmes douloureusement émus et plus encore surpris de voir que cette commission était exclusivement composée de partisans résolus du système illégal de la réglementation actuellement appliquée au mépris de la loi et de la déclaration des droits de l'homme. Le discours prononcé, le 20 janvier 1902 à la Chambre des députés dans lequel M. le président du Conseil se retirait derrière l'autorité de cette commission, pour défendre et justifier la police des mœurs, n'était pas fait pour nous rassurer ; et pourtant nous espérions encore : « Je prends, disait M. Waldeck-Rousseau, l'engagement de hâter les travaux de cette commission : je m'efforcerai d'arriver à un résultat meilleur et plus rationnel. » La commission devait faire une enquête sur les institutions qui existent en France pour le traitement des maladies vénériennes, et sur les meilleurs moyens, législatifs ou administratifs, d'en prévenir la propagation. Nous pensions que la commission, soigneuse de se livrer à une étude impartiale et désintéressée de la question, ne pouvait ne pas faire appel aux représentants officiels de la doctrine abolitionniste, tels que M. le sénateur Roussel, MM. les docteurs Augagneur, Fiaux, Gaucher, Laborde, Didaud, etc. Notre espoir a
le 20 janvier 1902 à la Chambre des députés dans lequel M. le président du Conseil se retirait derrière l'autorité de cette commission, pour défendre et justifier la police des mœurs, n'était pas fait pour nous rassurer ; et pourtant nous espérions encore : « Je prends, disait M. Waldeck-Rousseau, l'engagement de hâter les travaux de cette commission : je m'efforcerai d'arriver à un résultat meilleur et plus rationnel. » La commission devait faire une enquête sur les institutions qui existent en France pour le traitement des maladies vénériennes, et sur les meilleurs moyens, législatifs ou administratifs, d'en prévenir la propagation. Nous pensions que la commission, soigneuse de se livrer à une étude impartiale et désintéressée de la question, ne pouvait ne pas faire appel aux représentants officiels de la doctrine abolitionniste, tels que M. le sénateur Roussel, MM. les docteurs Augagneur, Fiaux, Gaucher, Laborde, Didaud, etc. Notre espoir a été déçu, et nous ne pouvons plus longtemps attendre pour réclamer, au nom de la science et de l'humanité, au nom du droit méconnu, d'importantes modifications dans la composition de la commission. Dans le cas où notre légitime requête ne serait pas entendue, nous avons le devoir de protester hautement et par avance contre les résolutions qui pourraient être prises. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de notre respectueuse considération. Pour la Branche Française de la Fédération abolitionniste internationale. Le président : I YVES GUYOT. La secrétaire générale : AVRIL DE SAINTE-CROIX. ECHOS Le roi Edouard VII a quitté hier Londres pour Portsmouth. Avant de le transporter sur son yacht une répétition a été faite hier par six hommes vigoureux qui portaient dans une chaise un mannequin de la taille et du poids du malade. Les journaux disent que le roi a consenti, si toutefois son état le permet, à ce qu'une procession identique à celle qui avait été fixée au 27 juin eût lieu au commencement d'octobre. Le cortège suivrait la route qui avait été choisie pour le second jour du couronnement. Le prince japonais Komatsu a rendu visite, hier, à trois heures, au président de la République. Il
et par avance contre les résolutions qui pourraient être prises. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de notre respectueuse considération. Pour la Branche Française de la Fédération abolitionniste internationale. Le président : I YVES GUYOT. La secrétaire générale : AVRIL DE SAINTE-CROIX. ECHOS Le roi Edouard VII a quitté hier Londres pour Portsmouth. Avant de le transporter sur son yacht une répétition a été faite hier par six hommes vigoureux qui portaient dans une chaise un mannequin de la taille et du poids du malade. Les journaux disent que le roi a consenti, si toutefois son état le permet, à ce qu'une procession identique à celle qui avait été fixée au 27 juin eût lieu au commencement d'octobre. Le cortège suivrait la route qui avait été choisie pour le second jour du couronnement. Le prince japonais Komatsu a rendu visite, hier, à trois heures, au président de la République. Il est arrivé en voiture fermée, accompagné d'un aide de camp. Le poste de l'Élysée lui a rendu les honneurs. Le prince a été reçu, au bas du perron, par M. Crozier, directeur du protocole, qui était en petite tenue : longue redingote et casquette galonnée et par le colonel Meaux Saint-Marc. La visite a duré un quart d'heure. Le départ s'est fait avec le même cérémonial qu'à l'arrivée. À trois heures et demie, le ras Makonnen est arrivé en landau, escorté d'un escadron de cuirassiers. Une foule nombreuse se pressait dans l'avenue Marigny et la rue du Faubourg-Saint-Honoré pour voir le ras Makonnen, représentant de l'empereur Ménélik et héritier présomptif du trône d'Abyssinie. Chez nos Excellences. M. Chaumié, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, suspend ses audiences habituelles du mercredi et du samedi jusqu'à la semaine prochaine. Léon Mougeot vient de présider à Issy-sur-Tille, et a prononcé à cette occasion un discours applaudi. Enfin le général André part aujourd'hui pour rejoindre Mme André en Suisse. L'audience réservée aux membres du Parlement ne pourra donc pas avoir lieu. Courrier des plages Soirée des plus selectes hier jeudi au Casino de Boulogne-sur-Mer, où de passage en cette ville, Mme Sarah Bernhardt
Saint-Marc. La visite a duré un quart d'heure. Le départ s'est fait avec le même cérémonial qu'à l'arrivée. À trois heures et demie, le ras Makonnen est arrivé en landau, escorté d'un escadron de cuirassiers. Une foule nombreuse se pressait dans l'avenue Marigny et la rue du Faubourg-Saint-Honoré pour voir le ras Makonnen, représentant de l'empereur Ménélik et héritier présomptif du trône d'Abyssinie. Chez nos Excellences. M. Chaumié, ministre de l'instruction publique et des beaux-arts, suspend ses audiences habituelles du mercredi et du samedi jusqu'à la semaine prochaine. Léon Mougeot vient de présider à Issy-sur-Tille, et a prononcé à cette occasion un discours applaudi. Enfin le général André part aujourd'hui pour rejoindre Mme André en Suisse. L'audience réservée aux membres du Parlement ne pourra donc pas avoir lieu. Courrier des plages Soirée des plus selectes hier jeudi au Casino de Boulogne-sur-Mer, où de passage en cette ville, Mme Sarah Bernhardt a donné une représentation de Froufrou, la célèbre comédie de Meilhac et Halévy. Tous les amateurs raffinés de littérature se sont rendus en foule à cette belle soirée dans laquelle la grande artiste s'est surpassée dans le rôle de Gilberte et a recueilli d'enthousiastes applaudissements. Une part du succès revient à M. Dussol, l'intelligent directeur du Casino qui a su apporter un sens des plus artistiques à la variété des représentations données chaque jour dans cet établissement et qui attirent chaque jour la foule des baigneurs et des étrangers venus de tous côtés du globe goûter un repos enchanteur à Boulogne, la reine des plages. Le prince de Bulgarie qui était venu à Paris, pour assister à la revue du 14 juillet, est reparti hier pour Plombières, où Son Altesse Royale fait une cure. À la revue on a été étonné de ne voir figurer ni le prince Komtatsou, ni le prince de Siam qui avaient cependant reçu des invitations officielles. Le ruban rouge. Parmi les nouveaux décorés du ministère des colonies, nous avons le plaisir de relever le nom de M. Luce, inspecteur des services civils de l'Indo-Chine, qui reçoit la rosette d'officier. M. Luce qui commanda au Laos,
à M. Dussol, l'intelligent directeur du Casino qui a su apporter un sens des plus artistiques à la variété des représentations données chaque jour dans cet établissement et qui attirent chaque jour la foule des baigneurs et des étrangers venus de tous côtés du globe goûter un repos enchanteur à Boulogne, la reine des plages. Le prince de Bulgarie qui était venu à Paris, pour assister à la revue du 14 juillet, est reparti hier pour Plombières, où Son Altesse Royale fait une cure. À la revue on a été étonné de ne voir figurer ni le prince Komtatsou, ni le prince de Siam qui avaient cependant reçu des invitations officielles. Le ruban rouge. Parmi les nouveaux décorés du ministère des colonies, nous avons le plaisir de relever le nom de M. Luce, inspecteur des services civils de l'Indo-Chine, qui reçoit la rosette d'officier. M. Luce qui commanda au Laos, lors des démêlés avec le Siam, était tout récemment encore, lieutenant-gouverneur intérieur de Cochinchine. Parmi les chevaliers, notons : M. Tréchot, e distingué administrateur de la Compagnie française du Haut-Congo ; Migeon, trésorier général du Syndicat de la Presse coloniale ; Rey, secrétaire général de première classe des colonies ; et Desbos, ingénieur de première classe des ponts et chaussées. L'Aérodrome que notre confrère Henri DERNIER HEURE Naufrage d'une maison flottante En dehors des établissements de bains chauds ou des lavoirs qui obtiennent à époques fixes et pour une durée déterminée l'autorisation de stationner sur les rives de la Seine, le fleuve parisien supporte — ou plutôt supportait — deux véritables maisons flottantes hautes de plusieurs étages et qui étaient installées à usage de bains chauds et d'hydrothérapie. L'un était les bains Vigier, l'autre est les bains de la Samaritaine. Le premier de ces établissements vient d'être coulé en Seine et il n'existe plus qu'au state de souvenir. Hier, en effet, vers six heures du soir, alors qu'un grand nombre de clients étaient dans l'établissement, un voilier d'eau se déclara dans le ponton qui donne accès aux bains ; l'effondrement du ponton provoqua immédiatement un affaissement du corps principal et
et Desbos, ingénieur de première classe des ponts et chaussées. L'Aérodrome que notre confrère Henri DERNIER HEURE Naufrage d'une maison flottante En dehors des établissements de bains chauds ou des lavoirs qui obtiennent à époques fixes et pour une durée déterminée l'autorisation de stationner sur les rives de la Seine, le fleuve parisien supporte — ou plutôt supportait — deux véritables maisons flottantes hautes de plusieurs étages et qui étaient installées à usage de bains chauds et d'hydrothérapie. L'un était les bains Vigier, l'autre est les bains de la Samaritaine. Le premier de ces établissements vient d'être coulé en Seine et il n'existe plus qu'au state de souvenir. Hier, en effet, vers six heures du soir, alors qu'un grand nombre de clients étaient dans l'établissement, un voilier d'eau se déclara dans le ponton qui donne accès aux bains ; l'effondrement du ponton provoqua immédiatement un affaissement du corps principal et l'eau pénétra par les hublots et par les fenêtres du rez-de-chaussée. Pendant qu'en toute hâte on prévint les pompiers du quai des Ordeaux qui accoururent, les clients de l'établissement avertis du danger, se sauvèrent en hâte, parfois dans un appareil extrêmement simple. Il y eut un moment de panique, qui heureusement ne causa pas d'accidents de personne. Dès leur arrivée, les pompiers s'efforcèrent d'épuiser l'eau qui avait envahi la maison flottante, mais ils durent bientôt reconnaître l'inutilité de leurs efforts. Sous le poids de l'eau les cloisons et les parois qui fermaient la coque du bâtiment avaient cédé et le naufrage ne pouvait plus être différé. Peu à peu l'établissement de bains coulait à fond et bientôt on ne voyait plus émerger de la Seine que le dernier étage et le toit. On s'empressa de sauver tous les objets d'un peu de valeur qui se trouvaient dans les pièces où l'on pouvait pénétrer et ce travail sur une grande partie de la nuit. Aujourd'hui on essayera de sauver le matériel qui se trouve dans les cabines submergées mais il est probable qu'on devra avoir recours aux scaphandriers. Cet événement avait provoqué un rassemblement considérable sur le quai de l'Hôtel de