jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
foire de mars 1926 sont, en raison des difficultés économiques et financières que nous traversons, particulièrement rassurants et encourageants. Une seule petite ombre au tableau : la difficulté de se loger à Lyon et les prix de plus en plus exorbitants des hôteliers et des particuliers qui louent occasionnellement leurs chambres ; l'impossibilité de manger convenablement aux prix abordables ; l'insuffisance des transports pour se rendre au palais de la foire. La foire a beaucoup comité à faire de ce côté dans l'intérêt même de la foire. MOTEURS CONCASSEURS. TRIEURS, SCIES A BUCHES Les établissements A. Boblet de Lyon, spécialisés dans la construction des moteurs Semi-Diesel, à huile lourde, ont réussi à bien mettre au point un type de moteur véritablement pratique et économique d'une fâche absolument partie au rôle ne nécessitant pas d'injection. Ce moteur se fabrique dans toutes les puissances depuis 5 CV à 300 CV. Les Etablissements A. Boblet, 87, rue de Vitron, à Lyon, fabriquent aussi tous les concasseurs à et à les marques "Idéal". Avec ces concasseurs, on peut enfouer jusqu'à 500 kilos d'os à l'heure, enfin, des broyures tubulaires qui, grâce à une compression simple, permettent de répondre à toute demande, en tous travaux. PULVERISATEURS ET SOUFREUSES "CASTAING" Nous réparons un oubli. En effet, dans notre précédent compte rendu, nous avions omis de mentionner un nouveau Pulvérisateur de très grande puissance dont il serait désormais question, car il est d'ailleurs : Indépendant de la Puissance, d'un vanne inévitable de 1,000 à 1,800 litres par heure et pourra être exécuté cours de la campagne actuelle ; le traitement des céréales notables : Etablissements F. Berard, 12 et Cie, Fonderies du Sud-Ouest, 85, rue Jules-Perry, à Caudéran. Bordeaux. LAVAGE DU LINGE DEVIENT UN PLAISIR AVEC "LE PRATIQUE" "Le Pratique" est un dispositif ingénieux qui permet d'actionner soit électriquement, soit mécaniquement, toute machine à laver. Simple, robuste et silencieux, il fait bouger au tambour laveur un mouvement particulièrement doux et réversible qui ne peut ni déchirer, ni abîmer. "Le Pratique" est peu encombrant, son installation peut être faite par tous, son entretien est pratiquement nul. "Le Pratique",
PULVERISATEURS ET SOUFREUSES "CASTAING" Nous réparons un oubli. En effet, dans notre précédent compte rendu, nous avions omis de mentionner un nouveau Pulvérisateur de très grande puissance dont il serait désormais question, car il est d'ailleurs : Indépendant de la Puissance, d'un vanne inévitable de 1,000 à 1,800 litres par heure et pourra être exécuté cours de la campagne actuelle ; le traitement des céréales notables : Etablissements F. Berard, 12 et Cie, Fonderies du Sud-Ouest, 85, rue Jules-Perry, à Caudéran. Bordeaux. LAVAGE DU LINGE DEVIENT UN PLAISIR AVEC "LE PRATIQUE" "Le Pratique" est un dispositif ingénieux qui permet d'actionner soit électriquement, soit mécaniquement, toute machine à laver. Simple, robuste et silencieux, il fait bouger au tambour laveur un mouvement particulièrement doux et réversible qui ne peut ni déchirer, ni abîmer. "Le Pratique" est peu encombrant, son installation peut être faite par tous, son entretien est pratiquement nul. "Le Pratique", construit par les Etablissements Genffray aîné, 18 à 25 rue Pierre-Berthier, à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est le seul appareil supprimant tout travail à la main. Il est le complément indispensable de la machine à laver. Son prix, très modéré, le met à la portée de toutes les bourses. Nous ne saurions donc trop le recommander à l'attention de MM. les directeurs d'hôtels, de pensionnats, blanchisseries, bazars, maisons spéciales d'articles de ménage, qui recevront, franco sur demande, liste des nombreuses références des Etablissements Geoffray. Aux menagères avisées, nous conseillons vivement, dans leur intérêt, de ne pas hésiter à faire l'acquisition de ce merveilleux petit appareil qui leur rendra les plus grands services. Elles le trouveront chez les Constructeurs de machines à laver : Automato, la Republique, la Gaillon, la Navis, etc., ou chez leur fournisseur habituel d'articles de ménage. À défaut, aux Etablissements Geoffray aîné, à Villefranche-sur-Saône (Rhône). UNE REVOLUTION DANS LES MOTEURS INDUSTRIELS Le moteur Diesel Brantford, dont nous avons déjà fait connaître les principaux avantages aux lecteurs de La Dépêche, consomme des huiles lourdes que l'on trouve facilement dans le commerce, à des prix variant de 65 à 75 francs les cent kilos. La consommation maximum garantie étant de 200
donc trop le recommander à l'attention de MM. les directeurs d'hôtels, de pensionnats, blanchisseries, bazars, maisons spéciales d'articles de ménage, qui recevront, franco sur demande, liste des nombreuses références des Etablissements Geoffray. Aux menagères avisées, nous conseillons vivement, dans leur intérêt, de ne pas hésiter à faire l'acquisition de ce merveilleux petit appareil qui leur rendra les plus grands services. Elles le trouveront chez les Constructeurs de machines à laver : Automato, la Republique, la Gaillon, la Navis, etc., ou chez leur fournisseur habituel d'articles de ménage. À défaut, aux Etablissements Geoffray aîné, à Villefranche-sur-Saône (Rhône). UNE REVOLUTION DANS LES MOTEURS INDUSTRIELS Le moteur Diesel Brantford, dont nous avons déjà fait connaître les principaux avantages aux lecteurs de La Dépêche, consomme des huiles lourdes que l'on trouve facilement dans le commerce, à des prix variant de 65 à 75 francs les cent kilos. La consommation maximum garantie étant de 200 grammes par cheval-heure, le moteur dépense de 10 à 12 centimes par cheval effectif et par heure. Des milliers de références sont à la disposition des clients. Nous voudrions pouvoir donner de plus amples détails sur ce moteur, sur ses avantages et en particulier sur la simplicité de son installation sans réservoir d'eau, mais cela nous entraînerait trop loin. Tous ces renseignements seront fournis sur simple demande adressée aux constructeurs "Moteurs Brantford", 11, rue Lakanal, à Grenoble (Isère). CHARRUES "KIRPY" À l'exposition de la Semaine Agricole, ainsi que dernièrement au Salon de la Machine Agricole à Paris, les charrues Kirpy remportèrent le plus grand succès. Agents en machines agricoles et agriculteurs affluèrent au magnifique stand de cette grande firme qui a pris dans la région lyonnaise, comme dans toute la France, une telle importance. Plus de dix mille charrues "Kirpy" ont été vendues en 1925, comme en témoignait le constat d'huissier affiché dans le stand de cette Maison. C'est assurément la plus importante fabrication de charrues en France, à l'heure actuelle. Perfectionnée sans cesse, la brabant « Kirpy » est la plus parfaite qui existe sur le marché, tant par ses qualités aratoires incomparables que par le fini de sa
sans réservoir d'eau, mais cela nous entraînerait trop loin. Tous ces renseignements seront fournis sur simple demande adressée aux constructeurs "Moteurs Brantford", 11, rue Lakanal, à Grenoble (Isère). CHARRUES "KIRPY" À l'exposition de la Semaine Agricole, ainsi que dernièrement au Salon de la Machine Agricole à Paris, les charrues Kirpy remportèrent le plus grand succès. Agents en machines agricoles et agriculteurs affluèrent au magnifique stand de cette grande firme qui a pris dans la région lyonnaise, comme dans toute la France, une telle importance. Plus de dix mille charrues "Kirpy" ont été vendues en 1925, comme en témoignait le constat d'huissier affiché dans le stand de cette Maison. C'est assurément la plus importante fabrication de charrues en France, à l'heure actuelle. Perfectionnée sans cesse, la brabant « Kirpy » est la plus parfaite qui existe sur le marché, tant par ses qualités aratoires incomparables que par le fini de sa fabrication et la robuste simplicité de ses réglages automatiques. Pour tous renseignements, écrire aux Établissements Kirpy, à Layrac (Lot-et-Garonne). POUR CHARGER ET DÉCHARGER RAPIDEMENT LES BARRIQUES, CAISSES, etc... Lequel est l'expéditeur qui ne connaît pas les difficultés et les pertes de temps qu'occasionnent le chargement et le déchargement des barriques, caisses, fardeaux, etc... Leur déplacement sans danger est maintenant un jeu avec le « Chargeur Gerbeur Clément », construit par M. Clément, 6, rue Saint-Charles à Paris (XIIe). Cet appareil, qui se construit en trois modèles, est composé de deux longerons de forme spéciale, assemblés par des entretoises portant à la partie supérieure un treuil à manivelle à une ou deux vitesses: l'ensemble est monté sur deux roues, ce qui permet de le déplacer avec facilité. Il fait réaliser une économie de main-d'œuvre telle que son prix d'achat, peu élevé, se trouve amorti en quelques mois. Demander catalogue. Représentants accrédités seraient acceptés. MACHINES À RAIS, MANCHES, Etc. façonnant deux pièces à la fois Les ateliers de constructions mécaniques A. Piquand et Cie, à Albertville (Savoie), sont les fabricants d'une « Machine à façonner » les rais, manches divers. Cette machine est unique en son genre par sa simplicité de fonctionnement,
caisses, fardeaux, etc... Leur déplacement sans danger est maintenant un jeu avec le « Chargeur Gerbeur Clément », construit par M. Clément, 6, rue Saint-Charles à Paris (XIIe). Cet appareil, qui se construit en trois modèles, est composé de deux longerons de forme spéciale, assemblés par des entretoises portant à la partie supérieure un treuil à manivelle à une ou deux vitesses: l'ensemble est monté sur deux roues, ce qui permet de le déplacer avec facilité. Il fait réaliser une économie de main-d'œuvre telle que son prix d'achat, peu élevé, se trouve amorti en quelques mois. Demander catalogue. Représentants accrédités seraient acceptés. MACHINES À RAIS, MANCHES, Etc. façonnant deux pièces à la fois Les ateliers de constructions mécaniques A. Piquand et Cie, à Albertville (Savoie), sont les fabricants d'une « Machine à façonner » les rais, manches divers. Cette machine est unique en son genre par sa simplicité de fonctionnement, sa construction robuste et soignée, la reproduction exacte et parfaite du modèle, le fini du travail exécuté. Son rendement est très élevé. Le prix de cette « Machine à façonner » est indispensable aux fabricants de manches d'outils, charrons, etc., car elle leur permet dans tous les cas de réaliser une grande production en réduisant, au minimum, les frais de main-d'œuvre. Agent pour le Sud Ouest : M Rouaix, cours d'Albion, 19. Bordeaux. Catalogue 61': renseignements gratuits par retour du courrier. MOTEURS À HUILE LOURDE Une expérience remarquable Nous avons déjà parlé des différentes marques de moteurs à huile lourde, mais notre tâche ne serait pas complètement remplie si nous ne faisions pas mention du moteur à huile lourde « Avance », déjà très connu dans notre région, et dont la bonne réputation est établie depuis très longtemps. Cette marque existe depuis plus de vingt-cinq ans. La place nous fait défaut pour donner une description détaillée des particularités de ce merveilleux moteur, mais nous signalons tout particulièrement aux intéressés la curieuse expérience qui a été faite pendant toute la durée de la Foire, et à laquelle nous avons assisté. Pour prouver la sûreté de marche des moteurs « Avance »
une grande production en réduisant, au minimum, les frais de main-d'œuvre. Agent pour le Sud Ouest : M Rouaix, cours d'Albion, 19. Bordeaux. Catalogue 61': renseignements gratuits par retour du courrier. MOTEURS À HUILE LOURDE Une expérience remarquable Nous avons déjà parlé des différentes marques de moteurs à huile lourde, mais notre tâche ne serait pas complètement remplie si nous ne faisions pas mention du moteur à huile lourde « Avance », déjà très connu dans notre région, et dont la bonne réputation est établie depuis très longtemps. Cette marque existe depuis plus de vingt-cinq ans. La place nous fait défaut pour donner une description détaillée des particularités de ce merveilleux moteur, mais nous signalons tout particulièrement aux intéressés la curieuse expérience qui a été faite pendant toute la durée de la Foire, et à laquelle nous avons assisté. Pour prouver la sûreté de marche des moteurs « Avance » installés à la Foire, l'un de 50 HP et l'autre de 15 HP, et le minimum de surveillance qu'ils exigent le personnel, en quittant le stand, laissait les moteurs en marche sans aucune surveillance, le stand étant fermé à clef. Ce fait se passe de commentaires. Rappelons que le concessionnaire pour la France et la Belgique du moteur « Avance » est le Bureau technique. A. Raigorodski. 19, route d'Asnières, à Clichy-sur-Seine, qui est également concessionnaire des machines pour visserie et boulonnerie Galco, et des machines Helico, uniques dans le monde, pour la fabrication des mèches hélicoïdales. Représentant régional : Etablissements Barbier et Besson boulevard de la Gare, -11 Toulouse, PEINTURE, VERNIS, DÉCORER PLUS VITE QU'AU PINCEAU ET PLUS FACILEMENT Nous avons le désir d'être utiles aux industriels, peintres, entrepreneurs, constructeurs en leur rappelant qu'ils auront un réel intérêt à demander les notices de l' « Aérochrome Excels », 35, rue de Dijon, Lyon. Les applications de l' « aérochrome Excels » sont multiples, depuis la peinture des wagons, des navires et le simple badigeon, jusqu'au plus délicat, les travaux de décor. On peut peindre, décorer, vernir, les murs, toiles, papiers, cuir, porcelaine, voitures, etc... avec la plus grande facilité,
pour la France et la Belgique du moteur « Avance » est le Bureau technique. A. Raigorodski. 19, route d'Asnières, à Clichy-sur-Seine, qui est également concessionnaire des machines pour visserie et boulonnerie Galco, et des machines Helico, uniques dans le monde, pour la fabrication des mèches hélicoïdales. Représentant régional : Etablissements Barbier et Besson boulevard de la Gare, -11 Toulouse, PEINTURE, VERNIS, DÉCORER PLUS VITE QU'AU PINCEAU ET PLUS FACILEMENT Nous avons le désir d'être utiles aux industriels, peintres, entrepreneurs, constructeurs en leur rappelant qu'ils auront un réel intérêt à demander les notices de l' « Aérochrome Excels », 35, rue de Dijon, Lyon. Les applications de l' « aérochrome Excels » sont multiples, depuis la peinture des wagons, des navires et le simple badigeon, jusqu'au plus délicat, les travaux de décor. On peut peindre, décorer, vernir, les murs, toiles, papiers, cuir, porcelaine, voitures, etc... avec la plus grande facilité, car tous ces appareils sont d'un maniement des plus simples et d'un réglage facile. L' « Aérochrome Excels », qui est construit pour travailler dans n'importe quelle position et atteindre tous les endroits même inaccessibles au pinceau, permet d'utiliser toute qualité de peintures ou vernis. Son prix d'achat très modéré, à la portée de tous, est récupéré en très court de temps par les économies de main-d'œuvre et de peintures ou vernis qu'il permet de réaliser. Agents sérieux et bien relationnés seraient acceptés pour le Sud-Ouest. LE CHAUFFAGE ÉCONOMIQUE « Le Calorie » Le « Calorie » est réellement l'appareil qui résout le problème du chauffage continu par le bois. Grâce à un système ingénieux de récupération, il permet de réaliser une économie des deux tiers sur la consommation de n'importe quel appareil similaire tout en donnant une chaleur intense qui permet le chauffage de grandes pièces à l'état continu, il consomme de 9 à 11 kilos de bois par jour. C'est, en un mot, sous l'aspect d'un poêle, sa présentation luxueuse, un véritable calorifère. Demander tous renseignements à la Société Parisienne du chauffage, 11, rue Blanche. PULVERISEURS À TRACTION, À DÉBRAYAGE AUTOMATIQUE Les établissements Fiament, 94, quai Baulieu, à
à la portée de tous, est récupéré en très court de temps par les économies de main-d'œuvre et de peintures ou vernis qu'il permet de réaliser. Agents sérieux et bien relationnés seraient acceptés pour le Sud-Ouest. LE CHAUFFAGE ÉCONOMIQUE « Le Calorie » Le « Calorie » est réellement l'appareil qui résout le problème du chauffage continu par le bois. Grâce à un système ingénieux de récupération, il permet de réaliser une économie des deux tiers sur la consommation de n'importe quel appareil similaire tout en donnant une chaleur intense qui permet le chauffage de grandes pièces à l'état continu, il consomme de 9 à 11 kilos de bois par jour. C'est, en un mot, sous l'aspect d'un poêle, sa présentation luxueuse, un véritable calorifère. Demander tous renseignements à la Société Parisienne du chauffage, 11, rue Blanche. PULVERISEURS À TRACTION, À DÉBRAYAGE AUTOMATIQUE Les établissements Fiament, 94, quai Baulieu, à Bordeaux, exposaient le nouveau pulvérisateur à traction pour vignes et céréales, dont le mécanisme simple et robuste et les nombreux perfectionnements enthousiassèrent les connaisseurs. Agents demandés partout. MACHINES A TRAVAILLER LE BOIS Les anciens établissements Arbey-Jametel, Marius Tetard, ingénieur-constructeur, successeur à Crémieu (Isère), la plus ancienne maison française spécialisée dans les machines à bois, a, depuis la fondation, remporté dans diverses expositions plus de cinquante médailles et diplômes, dont une première médaille d'or qui remonte à l'exposition de Paris 1835, avec deux grands prix à l'exposition universelle de Paris 1859 et 1900. Depuis la guerre, la firme a obtenu à l'exposition d'Alger une première médaille d'or; elle a remporté en 1924 la plus haute récompense décernée à l'exposition nationale de Nantes, c'est-à-dire le Grand Prix pour l'excellence de sa fabrication de tout premier ordre, alors qu'elle était en concurrence avec les autres maisons françaises et étrangères exposantes. La supériorité de cette marque a donc été confirmée par tous les jurys et, en particulier, par le jury international de l'exposition de Grenoble 1925, qui lui a décerné le Grand Prix. On a surtout distingué ses derniers modèles de machines combinées, avec coupe verticale, effectuant toutes les opérations du travail du bois;
les machines à bois, a, depuis la fondation, remporté dans diverses expositions plus de cinquante médailles et diplômes, dont une première médaille d'or qui remonte à l'exposition de Paris 1835, avec deux grands prix à l'exposition universelle de Paris 1859 et 1900. Depuis la guerre, la firme a obtenu à l'exposition d'Alger une première médaille d'or; elle a remporté en 1924 la plus haute récompense décernée à l'exposition nationale de Nantes, c'est-à-dire le Grand Prix pour l'excellence de sa fabrication de tout premier ordre, alors qu'elle était en concurrence avec les autres maisons françaises et étrangères exposantes. La supériorité de cette marque a donc été confirmée par tous les jurys et, en particulier, par le jury international de l'exposition de Grenoble 1925, qui lui a décerné le Grand Prix. On a surtout distingué ses derniers modèles de machines combinées, avec coupe verticale, effectuant toutes les opérations du travail du bois; machines protégées par plusieurs brevets. Les Anciens Établissements Armey-Jametel adressent catalogues gratuitement et franco. Représentants bien accrédités seraient acceptés pour le Sud-Ouest. LITERIE FER ET CUIVRE ET SOMMIERS METALLIQUES « IDEAL » Nous sommes heureux de pouvoir mentionner tout l'intérêt que présentait le stand d'une jeune firme régionale, dont la réputation est déjà des plus enviables ; « Les Établissements Conte-Decuns et Co », 8, rue des Gongous, à Toulouse. A côté de la gamme des lits fer à cuivre, aux meubles artistiques et aux teintes assorties; aux meubles modernes et de style quirayaient l'objet d'une admiration méritée, le sommier métallique « Idéal » réunissait tous les suffrages en raison de ses qualités de solidité, souplesse et de durée indéfinie. Quant aux meubles de jardin, pièces de tables, etc., ils sont traités avec une maîtrise qui fait honneur à leurs bons constructeurs. Les Établissements Conte-Decuns et Co, qui se bornent à la vente en gros se feront un plaisir de fournir des renseignements complémentaires et catalogues franco sur demande. LES NOUVELLES MACHINES A COUDRE LA BONNETERIE ET A TRAVAILLER LA FOURRURE La Foire de Lyon fut, cette année, surtout pour la Maison Gaston de Lyon, 89, avenue de Saxe, l'occasion
réputation est déjà des plus enviables ; « Les Établissements Conte-Decuns et Co », 8, rue des Gongous, à Toulouse. A côté de la gamme des lits fer à cuivre, aux meubles artistiques et aux teintes assorties; aux meubles modernes et de style quirayaient l'objet d'une admiration méritée, le sommier métallique « Idéal » réunissait tous les suffrages en raison de ses qualités de solidité, souplesse et de durée indéfinie. Quant aux meubles de jardin, pièces de tables, etc., ils sont traités avec une maîtrise qui fait honneur à leurs bons constructeurs. Les Établissements Conte-Decuns et Co, qui se bornent à la vente en gros se feront un plaisir de fournir des renseignements complémentaires et catalogues franco sur demande. LES NOUVELLES MACHINES A COUDRE LA BONNETERIE ET A TRAVAILLER LA FOURRURE La Foire de Lyon fut, cette année, surtout pour la Maison Gaston de Lyon, 89, avenue de Saxe, l'occasion du succès réel auprès des acheteurs français et étrangers. Ses couturières, raseuses, surjeteuses, raseuses et recouvreuses y furent fort remarquées. Nous les signalons tout particulièrement à tous les industriels qui ont su donner à la bonneterie un si bel essor dans notre région; même présentait également ses nouvelles machines, marque "Impérial", pour brocher et à contredoubler. Cette Maison se tient à la disposition de la clientèle pour envoyer, gratuitement, à tous catalogues et renseignements. LES BEAUX ÉDREDONS Le succès remporté dès le début par les établissements Delpech et Montas frères, 9, rue des Feuillants, à Toulouse — que dirigent, avec la maîtrise que l'on sait, nos sympathiques compatriotes — n'a fait que s'accroître. Nous signalerons encore : leur édredon « Franco-Sibérien », poreuse et garnissage spéciaux; des édredons de luxe brodés confectionnés dans de merveilleux tissus liberty soie, provenant d'une des plus réputées maisons lyonnaises; un modèle de couvre-lit brodé, décor papillon sur fond vert, véritable merveille artistique, vendu plusieurs fois. Nous avons appris que l'exposition des établissements Delpech et Montas fut l'une des plus remarquées au lieu 28 lors de la visite du président de la République : nous n'en fûmes pas surpris, bien que la renommée de l'importante