jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'influence d'une haute pression et pourtant nous enregistrons dans la nuit du 2 au 3 la quantité considérable de 26mm,5 d'eau, provenant de la condensation d'épais brouillards qui s'étaient étendus sur la plaine. Du 8 au 14, le sud-ouest, qui a sa source bien loin au sud, amène six jours de pluie chaude avec une température relativement élevée et atteignant son maximum, le maximum du mois du reste, le 10 avec + 21°,2. Du 14 au 23, ère de haute pression, pendant laquelle on observe un rafraîchissement lent de la température; un brouillard épais qui enveloppe la plaine n'est maîtrisé par les rayons du soleil que pendant trois jours, du 15 au 17 et pendant quelques heures seulement. Le 23 une dépression venant de la Belgique et prenant un chemin inaccoutumé nous valut quelques jours pluvieux et couverts jusqu'au 26 où le temps se remet au beau jusqu'à la fin du mois. La moyenne de la température de novembre est de près de 3° plus élevée que la normale ce qui est dû à la chaleur anormale de la première moitié du mois. Depuis l'installation du service météorologique de la Société industrielle en 1878, il n'a été enregistré un maximum en novembre atteignant + 21° comme cela a été le cas le 10. Le maximum de novembre qui s'en rapproche le plus est celui du 6 novembre 1881 avec + 18°. L'eau tombée assez abondamment dépasse de beaucoup le chiffre habituel. Le temps en décembre a été très variable et ces variations ont été provoquées par la prompte apparition et disparition d'une série de dépressions. Pendant les quelques journées, du 1er au 5 et du 27 au 29, pendant lesquelles ce mois ne se trouve pas sous l'influence de la dépression, le temps est beau ou brumeux; le reste du mois est pluvieux. Nous ne pouvons pas laisser inaperçue la tempête qui sévit sur le continent le 5 et les jours suivants. Ce jour notre anémomètre enregistre une moyenne de 33 kilomètres à l'heure. Si nous jetons un coup d’œil sur la courbe inscrite par l'appareil, nous trouvons que le
en novembre atteignant + 21° comme cela a été le cas le 10. Le maximum de novembre qui s'en rapproche le plus est celui du 6 novembre 1881 avec + 18°. L'eau tombée assez abondamment dépasse de beaucoup le chiffre habituel. Le temps en décembre a été très variable et ces variations ont été provoquées par la prompte apparition et disparition d'une série de dépressions. Pendant les quelques journées, du 1er au 5 et du 27 au 29, pendant lesquelles ce mois ne se trouve pas sous l'influence de la dépression, le temps est beau ou brumeux; le reste du mois est pluvieux. Nous ne pouvons pas laisser inaperçue la tempête qui sévit sur le continent le 5 et les jours suivants. Ce jour notre anémomètre enregistre une moyenne de 33 kilomètres à l'heure. Si nous jetons un coup d’œil sur la courbe inscrite par l'appareil, nous trouvons que le 6 entre une heure et deux heures du matin, l'intensité du vent a été la plus élevée, c'est-à-dire de 15 mètres par seconde ou 55 kilomètres à l'heure. Ces courbes ayant grand intérêt, nous en joignons une reproduction aux tableaux qui résument les observations. La température en décembre a été de 2°,6 plus élevée que la normale et l'eau tombée accuse une plus-value de 30mm. Constatons encore l'absence de neige dans la plaine et le ciel constamment couvert et nous pourrons dire que ce mois n'a pas été un mois d'hiver, mais un mois sombre et pluvieux. STATION DE MULHOUSE Tableau relatif à la température EXTRÊMES TEMPÉRATURE MOIS DE LA TEMPÉRATURE EN 1895 et H SAISONS en 1895 en 1894 de 1878 à 1895 la plus élevée la plus basse Max. min. moy. moy. Degrés Date Degrés Date 53 -8 12 -8 Janvier..... + 8.2 -17.2 -2.6 -0.1 -2.5 -0.2 + 8.2 22 -17.2 89 26.4 Février + 4. -11. + 6.9 + 3.7 -10.6 + 16.9 -9.8 + 4. -23 -17. -52 21. Mars + 18. -10.4 + 4.5 + 6.9 -3.4 + 5.6 -1.1 + 18. 24 -10.4 7 28.4 Hiver + 10.1 -14.9 -1.7 + 3.5 -5.2
de 2°,6 plus élevée que la normale et l'eau tombée accuse une plus-value de 30mm. Constatons encore l'absence de neige dans la plaine et le ciel constamment couvert et nous pourrons dire que ce mois n'a pas été un mois d'hiver, mais un mois sombre et pluvieux. STATION DE MULHOUSE Tableau relatif à la température EXTRÊMES TEMPÉRATURE MOIS DE LA TEMPÉRATURE EN 1895 et H SAISONS en 1895 en 1894 de 1878 à 1895 la plus élevée la plus basse Max. min. moy. moy. Degrés Date Degrés Date 53 -8 12 -8 Janvier..... + 8.2 -17.2 -2.6 -0.1 -2.5 -0.2 + 8.2 22 -17.2 89 26.4 Février + 4. -11. + 6.9 + 3.7 -10.6 + 16.9 -9.8 + 4. -23 -17. -52 21. Mars + 18. -10.4 + 4.5 + 6.9 -3.4 + 5.6 -1.1 + 18. 24 -10.4 7 28.4 Hiver + 10.1 -14.9 -1.7 + 3.5 -5.2 + 2.7 -4.4 + 18. 24 max -17.2 jan -17. 35.2 Avril, + 25.8 0.2 + 11.7 + 12.3 -0.6 + 9.8 + 1.2 + 25.8 11 -0.2 6 26. Mai + 28.3 3.2 + 14.6 + 12.3 + 2.3 + 14. -0.6 + 28.3 31 + 3.2 18 24.8 Juin + 31. 5.1 + 18.5 + 14.9 + 3.6 + 17.6 + 0.9 + 31. -30 + 5.1 16 25.9 Prémières. + 28.3 2.7 + 14.9 + 13.2 + 1.7 + 13.8 + 1.1 + 31. -80 2 -0.2 6 art 80.2 Juillet + 36.1 9. -21.1 + 18.6 + 2.5 + 19.8 + 1.3 + 36.1 29 + 9. -7 25.1 Août + 33.8 8.3 + 19.7 + 16.7 + 3.0 + 19. -0.7 + 33.8 23 + 8.3 26 25.5 Septembre + 35.6 5.9 + 19.1 + 12.3 + 6.8 + 15.3 + 3.8 + 35.6 9 + 5.9 19 29.7 Été + 35.2 7.7 + 20. + 15.9 + 4.1 + 18. -2.0 + 36.1 5 9 19 sept. 30.2 Octobre.... + 25. 2. + 10.5 + 9.1 + 1.4 + 9.8 + 0.7 + 25. -3 -2. -28 27. Novembre.. + 21.2 -3. + 8.4
Juin + 31. 5.1 + 18.5 + 14.9 + 3.6 + 17.6 + 0.9 + 31. -30 + 5.1 16 25.9 Prémières. + 28.3 2.7 + 14.9 + 13.2 + 1.7 + 13.8 + 1.1 + 31. -80 2 -0.2 6 art 80.2 Juillet + 36.1 9. -21.1 + 18.6 + 2.5 + 19.8 + 1.3 + 36.1 29 + 9. -7 25.1 Août + 33.8 8.3 + 19.7 + 16.7 + 3.0 + 19. -0.7 + 33.8 23 + 8.3 26 25.5 Septembre + 35.6 5.9 + 19.1 + 12.3 + 6.8 + 15.3 + 3.8 + 35.6 9 + 5.9 19 29.7 Été + 35.2 7.7 + 20. + 15.9 + 4.1 + 18. -2.0 + 36.1 5 9 19 sept. 30.2 Octobre.... + 25. 2. + 10.5 + 9.1 + 1.4 + 9.8 + 0.7 + 25. -3 -2. -28 27. Novembre.. + 21.2 -3. + 8.4 + 6.8 + 1.6 + 9.5 + 2.9 + 21.2 10 -3. -1 24.2 Décembre.. + 13. 6. + 3.5 + 0.9 + 2.6 + 0.9 + 2.6 + 13. -6 -6. -28 19. Automne... + 19.7 -3.7 + 7.5 + 5.6 + 1.9 + 5.4 + 2.1 + 25. -6 -28 déc. 31. Moyennes.. + 23.3 -2. -10.2 + 9.5 + 0.7 -10. + 0.2 + 36.1 29 -17.2 29 53.3 STATION DE MULHOUSE II. Tableau relatif à la pression atmosphérique. EXTRÊMES MOIS PRESSION ATMOSPHÉRIQUE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE EN 1895 et SAISONS EN 1895 en 1894 de 1878 à 1895 la plus forte la plus faible Max. Min. Moy. Moy. m/m date m/m date Janvier 745.3 723.3 731.3 711. -5.0 744 38.0 745.3 29 723.3 14 21.4 Février 747.4 720.0 739.4 711. 5.2 743.2 38.0 747.4 10 726.0 11 20.8 Mars 750.3 725.3 737.7 740.3 3.4 741.7 47.0 750.3 15 725.3 28 25. Hiver 747.7 725.3 737.0 742.5 -4.9 743.1 -5.5 750.3 15 mars 723.9 16 janvier 26.4 Avril 740.5 730.7 738.5 738.1 0.4 738.1 -0.4 746.5 5 730. -7 16.5 Mai 748.7 729.1 740.5 737.1 2.0 741. 0.5 748.7 3 729.1 11 19.6 Juin 749.7 734. 741.5 741.9 0.4
-6 -28 déc. 31. Moyennes.. + 23.3 -2. -10.2 + 9.5 + 0.7 -10. + 0.2 + 36.1 29 -17.2 29 53.3 STATION DE MULHOUSE II. Tableau relatif à la pression atmosphérique. EXTRÊMES MOIS PRESSION ATMOSPHÉRIQUE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE EN 1895 et SAISONS EN 1895 en 1894 de 1878 à 1895 la plus forte la plus faible Max. Min. Moy. Moy. m/m date m/m date Janvier 745.3 723.3 731.3 711. -5.0 744 38.0 745.3 29 723.3 14 21.4 Février 747.4 720.0 739.4 711. 5.2 743.2 38.0 747.4 10 726.0 11 20.8 Mars 750.3 725.3 737.7 740.3 3.4 741.7 47.0 750.3 15 725.3 28 25. Hiver 747.7 725.3 737.0 742.5 -4.9 743.1 -5.5 750.3 15 mars 723.9 16 janvier 26.4 Avril 740.5 730.7 738.5 738.1 0.4 738.1 -0.4 746.5 5 730. -7 16.5 Mai 748.7 729.1 740.5 737.1 2.0 741. 0.5 748.7 3 729.1 11 19.6 Juin 749.7 734. 741.5 741.9 0.4 742. 0.5 749.7 29 24 734.9 19 14.8 Premières. 748.3 731.3 740.2 739.3 0.9 740.0 -0.4 749.7 29 735.1 28 10.6 Août 748.1 731.1 742.1 742.2 -0.1 742.5 0.3 748.1 29 731.1 4 17. Août Été ... 747.8 735.7 742.0 741.7 0.9 742.5 0.1 749.5 29 740.9 28 9. - Octobre 750.1 724.9 738.7 739.7 1.0 741.5 2.8 750.1 28 724.9 24 25.2 Novembre .. 751.2 727.5 742.2 743.5 -1.3 742.4 -0.2 751.2 1 727.5 23 23.7 Décembre .. 752.1 720.7 738.2 743.2 6.0 743.3 5.1 752.1 28 720.7 13 25.4 Automne.... 751.1 720.4 731.5 712.1 -2.6 712.1 -2.7 752.1 28 Déc. 724.9 2.1 oct. 27.2 Moyennes... 748.7 729.7 740. 711.1 1.4 742.1 -2.1 752.1 28 Déc. 723. 10 janvier 28.2 Date Janvier 93 42 09 68 1 76 — 7 93 24 42 20 et 21 51 Février 89 35 60 65 + 1 72 — 6 89 19 35 21 54 Mars 97 17 62 57 + 5 67 — 5 97 11 17 24 73 Hiver 93 31 66 63 + 3 72 — 6 97 17 24 airs 80 Avril 92 9 56 55 + 1 59 — 3 92 18 9 22 83 Mai 90
Octobre 750.1 724.9 738.7 739.7 1.0 741.5 2.8 750.1 28 724.9 24 25.2 Novembre .. 751.2 727.5 742.2 743.5 -1.3 742.4 -0.2 751.2 1 727.5 23 23.7 Décembre .. 752.1 720.7 738.2 743.2 6.0 743.3 5.1 752.1 28 720.7 13 25.4 Automne.... 751.1 720.4 731.5 712.1 -2.6 712.1 -2.7 752.1 28 Déc. 724.9 2.1 oct. 27.2 Moyennes... 748.7 729.7 740. 711.1 1.4 742.1 -2.1 752.1 28 Déc. 723. 10 janvier 28.2 Date Janvier 93 42 09 68 1 76 — 7 93 24 42 20 et 21 51 Février 89 35 60 65 + 1 72 — 6 89 19 35 21 54 Mars 97 17 62 57 + 5 67 — 5 97 11 17 24 73 Hiver 93 31 66 63 + 3 72 — 6 97 17 24 airs 80 Avril 92 9 56 55 + 1 59 — 3 92 18 9 22 83 Mai 90 9 58 56 + 2 60 — 2 00 20 9 4 81 Juin 88 10 55 56 — 1 59 — 4 88 6 10 27 78 22 avril Printemps 90 9 56 56 0 59 — 3 92 18 avril 9 4 mai, 83 Juillet 88 16 52 56 — 4 59 — 7 88 30 16 17 72 Août 88 17 57 61 — 4 60 — 3 88 17 24 71 Septembre 90 15 57 66 — 9 64 — 7 90 20 15 19 75 Été 89 16 55 61 — 6 61 — 6 90 20 sept. 15 75 Octobre 96 27 61 69 — 8 71 -10 96 23 27 20 6H Novembre 86 22 65 71 — 6 75 —10 86 29 22 1 64 Décembre 97 37 70 74 — 4 75 — 5 97 27 37 6 60 Automne 93 29 65 71 — 6 74 — 9 97 27 déco 22 1er bot. 75 Moyennes 91 21 61 63 — 2 67 — 6 97 11 dé.'. 9 2f "al'" 88 STATION DE MULHOUSE IV. Tableau relatif à l'état du ciel et à la quantité d'eau tombée. NOMBRE QUANTITÉ
56 — 4 59 — 7 88 30 16 17 72 Août 88 17 57 61 — 4 60 — 3 88 17 24 71 Septembre 90 15 57 66 — 9 64 — 7 90 20 15 19 75 Été 89 16 55 61 — 6 61 — 6 90 20 sept. 15 75 Octobre 96 27 61 69 — 8 71 -10 96 23 27 20 6H Novembre 86 22 65 71 — 6 75 —10 86 29 22 1 64 Décembre 97 37 70 74 — 4 75 — 5 97 27 37 6 60 Automne 93 29 65 71 — 6 74 — 9 97 27 déco 22 1er bot. 75 Moyennes 91 21 61 63 — 2 67 — 6 97 11 dé.'. 9 2f "al'" 88 STATION DE MULHOUSE IV. Tableau relatif à l'état du ciel et à la quantité d'eau tombée. NOMBRE QUANTITÉ D'EAU TOMBÉE de jours où le ciel JOURS DE PLUIE MOIS ET SAISONS a été en ASTRONOMIQUES Janvier 19 9 10 17 34.7 20.9 86.3 Février 17 11 9 9 5 32.6 9.9 17.5 Mars 16 16 9 8 9 44.9 20.8 39.2 Hiver 44 46 27 27 31 112.2 61.6 143.0 Avril 19 11 10 9 11 43.6 61.3 53.7 Mai 19 12 12 18 13 68.8 87.2 51.4 Juin 19 11 13 11 13 67.0 35.0 137.7 Printemps 57 34 35 38 37 179.4 173.5 242.8 Juillet 27 4 12 13 11 71.6 136.0 77.3 Août 23 8 11 14 11 67.3 86.3 66.0 Septembre 28 2 11 15 1 58.8 79.6 1.7 Été 78 14 34 42 23 197.6 251.9 145.0 Octobre 20 11 13 18 16 88.8 111.9 61.6 Novembre 12 18 12 11 14 53.5 36.2 84.9 Décembre 5 26 12 9 16 54.8 32.0 82.3 Automne 37 36 37 38 46 197.1 180.1 218.7 Sommes annuelles 216 149 133 146 137 686.3 657.1 749.5 STATION DE MULHOUSE, V. Tableau relatif à la direction et à la force du vent VETTES l'Eté VENTS MOIS et SAISONS Nombre de fois que le vent a soufflé du
61.6 143.0 Avril 19 11 10 9 11 43.6 61.3 53.7 Mai 19 12 12 18 13 68.8 87.2 51.4 Juin 19 11 13 11 13 67.0 35.0 137.7 Printemps 57 34 35 38 37 179.4 173.5 242.8 Juillet 27 4 12 13 11 71.6 136.0 77.3 Août 23 8 11 14 11 67.3 86.3 66.0 Septembre 28 2 11 15 1 58.8 79.6 1.7 Été 78 14 34 42 23 197.6 251.9 145.0 Octobre 20 11 13 18 16 88.8 111.9 61.6 Novembre 12 18 12 11 14 53.5 36.2 84.9 Décembre 5 26 12 9 16 54.8 32.0 82.3 Automne 37 36 37 38 46 197.1 180.1 218.7 Sommes annuelles 216 149 133 146 137 686.3 657.1 749.5 STATION DE MULHOUSE, V. Tableau relatif à la direction et à la force du vent VETTES l'Eté VENTS MOIS et SAISONS Nombre de fois que le vent a soufflé du ASTRONOMIQUES Nord Nord-Est Est Est-Sud Sud Sud-Ouest Ouest Nord-Ouest max. min. moy. Janvier 12 3 1 2 24.4 3.1 Février 12 3 24.4 3.1 Mars 21 1 23.1 2.3 Hiver 24.4 3.1 11.9 21 Mai Avril 19 2 19.2 2.5 9.6 12 Printemps 19.2 7.9 9.8 18 Juin 13 9 17.5 3.7 7.6 11 Été 17.5 2.3 9.1 10 Septembre 3 10 2 18 8 2 2 2 2 2 15 4 1 17.5 2.3 9.1 Automne 2 15 6 23 41 17 2 16. 2.4 7.6 31 Novembre 12 5 1 12 22.1 7.9 9 Décembre 12 1 12 8 2 19.8 0.8 10 Automne 4 13 22 22 7 1 25.2 1.4 8.4 31 Sommes annuelles 7 38 11 7 8.6 11.0 Bassin de la Lauch Guebwiller 300 942,0 Ed. Frauger. Songeons 430 1392,0 9. Klein. Bassin de la Fécht Munster 390 1047,0 J. Léonhardt, directeur. Aubure 750 1302,9 E. Klein, pasteur. Col de la Schlucht.... 1150 657,2 Defranoux, hôtelier. (9 mois) Voir la représentation graphique ci-jointe. STATION DE MUNSTER Altitude : 390 mètres Observateur : M. J. LÉONARDT MOIS BAROMÈTRE THERMOMÈTRE ® •9 S et ___— I S SAISONS ASTRO- a nomiques Max. Date Min. Date ^eilè
17.5 3.7 7.6 11 Été 17.5 2.3 9.1 10 Septembre 3 10 2 18 8 2 2 2 2 2 15 4 1 17.5 2.3 9.1 Automne 2 15 6 23 41 17 2 16. 2.4 7.6 31 Novembre 12 5 1 12 22.1 7.9 9 Décembre 12 1 12 8 2 19.8 0.8 10 Automne 4 13 22 22 7 1 25.2 1.4 8.4 31 Sommes annuelles 7 38 11 7 8.6 11.0 Bassin de la Lauch Guebwiller 300 942,0 Ed. Frauger. Songeons 430 1392,0 9. Klein. Bassin de la Fécht Munster 390 1047,0 J. Léonhardt, directeur. Aubure 750 1302,9 E. Klein, pasteur. Col de la Schlucht.... 1150 657,2 Defranoux, hôtelier. (9 mois) Voir la représentation graphique ci-jointe. STATION DE MUNSTER Altitude : 390 mètres Observateur : M. J. LÉONARDT MOIS BAROMÈTRE THERMOMÈTRE ® •9 S et ___— I S SAISONS ASTRO- a nomiques Max. Date Min. Date ^eilè Max. Date Min. Date ^pJe h Q;) Janvier 728.8 19 712.5 15 716.9 + 11.3 20 -23.7 28 — 5.1 100.9 Février 732.4 20 714.— 11 725.4 + 3.4 23 -23.2 7 — 8.8 16.1 Mars 737.1 15 712.2 28 723.3 +15.9 23 —16.4 6 + 2.1 111.9 737.1 712.2 mars 28 722.9 +15.9 mars 23 28 _ 3 .9 228.9 Avril 733.1 30 716.4 7 725.7 +23.2 11 — 4.5 5 + 9.— 76.6 Mai 736.4 2 715.6 19 727.9 +26.8 30 — 0.3 3 +11.9 74.3 Juin 737.6 22 722.4 19 728.9 +32.— 30 + 0.7 15 +15.4 105.9 Printemps.... 737.6 » 715.6 ™ 727.5 +32.juin 30 4.5 +12.1 256.8 Juillet 732.7 3*7 722.7 28 728.1 +33.— 26 + 3.— 6 +17.4 57.5 Août 735.4 29 718 — 4 729.4 +32.1 22 + 3.— 16 +16.8 38.9 Septembre.... 736.8 22 728.— 11 732.5 +34.— 8 + 0.2 21 +17.2 2.1 Éi' 736.8 2t. 718.aott 730.+34.i + 0.2 St. +17.1 98.5 Octobre 737.5 18 712.5 24 725.8 +25.5 2 — 6.9 27 + 7.6 112.3 Novembre 739.3 1 714.4 23 729.2 +23.5 9 — 5.1 1 + 7.5 165.9 Décembre ..... 734.4 3 714.— 13 724.7 +11.4 6 —
mars 28 722.9 +15.9 mars 23 28 _ 3 .9 228.9 Avril 733.1 30 716.4 7 725.7 +23.2 11 — 4.5 5 + 9.— 76.6 Mai 736.4 2 715.6 19 727.9 +26.8 30 — 0.3 3 +11.9 74.3 Juin 737.6 22 722.4 19 728.9 +32.— 30 + 0.7 15 +15.4 105.9 Printemps.... 737.6 » 715.6 ™ 727.5 +32.juin 30 4.5 +12.1 256.8 Juillet 732.7 3*7 722.7 28 728.1 +33.— 26 + 3.— 6 +17.4 57.5 Août 735.4 29 718 — 4 729.4 +32.1 22 + 3.— 16 +16.8 38.9 Septembre.... 736.8 22 728.— 11 732.5 +34.— 8 + 0.2 21 +17.2 2.1 Éi' 736.8 2t. 718.aott 730.+34.i + 0.2 St. +17.1 98.5 Octobre 737.5 18 712.5 24 725.8 +25.5 2 — 6.9 27 + 7.6 112.3 Novembre 739.3 1 714.4 23 729.2 +23.5 9 — 5.1 1 + 7.5 165.9 Décembre ..... 734.4 3 714.— 13 724.7 +11.4 6 — 6.5 27 + 1.3 184.6 Automne 739.3 712.5 24 oct. 726.6 +25.5 0;1. 6.9 2J, + 5.5 462.8 Moyennes ..... 739.3 110'. 1er 712.2 mars 28 726.7 +34.. ^ 23.7 j» + 7.7 mT._ STATION D'AUBURE Altitude : 750 mètres Observateur : M. le pasteur E. KLEIN MOIS BAROMÈTRE THERMOMÈTRE . S .Q fi et S SAISONS ASTRO- nomiques Max. Date Min. Date ^eilè Max. Date Min. Date el) Janvier 688.8 + 19429 tisi.— du 688.8 + (1 — 20*21 -15.— 3.4 203.8 Février r,«&gt;o.— 2: liR4.11 692 9 -14.— 2*^5 -15 — 7*8 5.-1 323 Mars !7&lt;t3.— 15 t;84. — 2 691.8 +12.23 9.— 7 +1.0 112.9 . Hiver 703.— ;84.Oit. 691.2 +12.— mars 2:1 -là.«if. — 2.3 349 — AVril ... 701.— 11480 687.— 7 698.8 +17.— 11 — 2.(;,t 14 + 7.5 &lt;&gt;7.9 Mai 7()5.2 'i.S7. — 19 697.1 +20.— 30 0.— 17 +11.111.1 Juin 706.— 22 «!&gt;3.— 19 698.0 +2.4.30 + 5.— 16 +14.3 135 2 Printemps .... 706.22 ili§ tiH 7 .798 2 +24.— 36 tain 2 — +10.9 314.2 Juillet 701. — DIT. 695.— j!," 698.+25.26*28 + 7.— 7 +16.5 94 1 28 29 AOÙl 704.— 689.— 4 699.— +24.— 23 + 9.17418 +15.7
. S .Q fi et S SAISONS ASTRO- nomiques Max. Date Min. Date ^eilè Max. Date Min. Date el) Janvier 688.8 + 19429 tisi.— du 688.8 + (1 — 20*21 -15.— 3.4 203.8 Février r,«&gt;o.— 2: liR4.11 692 9 -14.— 2*^5 -15 — 7*8 5.-1 323 Mars !7&lt;t3.— 15 t;84. — 2 691.8 +12.23 9.— 7 +1.0 112.9 . Hiver 703.— ;84.Oit. 691.2 +12.— mars 2:1 -là.«if. — 2.3 349 — AVril ... 701.— 11480 687.— 7 698.8 +17.— 11 — 2.(;,t 14 + 7.5 &lt;&gt;7.9 Mai 7()5.2 'i.S7. — 19 697.1 +20.— 30 0.— 17 +11.111.1 Juin 706.— 22 «!&gt;3.— 19 698.0 +2.4.30 + 5.— 16 +14.3 135 2 Printemps .... 706.22 ili§ tiH 7 .798 2 +24.— 36 tain 2 — +10.9 314.2 Juillet 701. — DIT. 695.— j!," 698.+25.26*28 + 7.— 7 +16.5 94 1 28 29 AOÙl 704.— 689.— 4 699.— +24.— 23 + 9.17418 +15.7 47.8 Septembre ... 701i — 23 (!&lt;)8.— 11 70Î.— +:W.7*8 + 8.— ilif. +16.7 0.5 i B't' J*».Z. tm'~ aoiH l'r)t) J,.. 7 +2(;— ** -17 .J'uillr! ll2-4 . „ __ Octobre 70t.— 18 684.— 211 694.7 +20.— 1*2 — 2.— 28 + 7.2 107.1 Novembre ... 70,5.1 686.— 23 697.7 +17.9 — H.24 + «.5 143 7 Décembre 702 — 3 68(;. 13 693.5 + 8 — 6*31 — 6.28429 + 0.0 246.5 Automne .....:702.— ^ «584.— 26( 695 3 +20.— HI::! De 0.dit. + 4 6 497.3 Moyennes |702.— dle. 3 684. di,. 69ii. 1 +2(1.-BtR —15.— d¡. + 7.4 •««.» APPLICATION D'UN TORSIOMÈTRE CONTROLEUR DE MARCHE aux métiers à filer self-actings, PAR M. ALBERT KOECHLIN. Séance du 24 juin 1896 CHAPITRE PREMIER De nombreuses expériences, faites il y a quelques années, à l'aide d'appareils construits spécialement dans ce but, nous ont permis de nous rendre compte, d'une manière absolument exacte, des conditions dans lesquelles s'effectuent les opérations principales du métier à filer self-actings. Ces expériences nous ont révélé, entre autres points importants : t 0 Qu'il y a, pour le filateur, un avantage sérieux à se trouver dans la possibilité de contrôler rapidement et à tout instant
697.7 +17.9 — H.24 + «.5 143 7 Décembre 702 — 3 68(;. 13 693.5 + 8 — 6*31 — 6.28429 + 0.0 246.5 Automne .....:702.— ^ «584.— 26( 695 3 +20.— HI::! De 0.dit. + 4 6 497.3 Moyennes |702.— dle. 3 684. di,. 69ii. 1 +2(1.-BtR —15.— d¡. + 7.4 •««.» APPLICATION D'UN TORSIOMÈTRE CONTROLEUR DE MARCHE aux métiers à filer self-actings, PAR M. ALBERT KOECHLIN. Séance du 24 juin 1896 CHAPITRE PREMIER De nombreuses expériences, faites il y a quelques années, à l'aide d'appareils construits spécialement dans ce but, nous ont permis de nous rendre compte, d'une manière absolument exacte, des conditions dans lesquelles s'effectuent les opérations principales du métier à filer self-actings. Ces expériences nous ont révélé, entre autres points importants : t 0 Qu'il y a, pour le filateur, un avantage sérieux à se trouver dans la possibilité de contrôler rapidement et à tout instant le fonctionnement des organes réglant le degré de torsion qu'il cherche à donner à son fil ; 20 Qu'il est non moins intéressant de se rendre compte, d'une manière visible, des conditions de réglage et de marche des dispositifs mécaniques déterminant la production des métiers à filer. En ce qui concerne le métier à filer self-acting, on sait que les organes du laminage sont peu sujets à de grandes variations et qu'il importe seulement de les entretenir continuellement en parfait état de soins et de propreté. Il n'en est plus de même des organes de torsion, plus sujets à se dérégler et fonctionnant rarement dans les conditions voulues. Quant aux organes dont le but est de déterminer la fin de la torsion, la régularité de leur fonctionnement est encore moins assurée. Les appareils dont il est question plus haut nous ont permis de constater, d'une manière indubitable, que les torsions théoriques, calculées selon les formules employées jusqu'ici, diffèrent très sensiblement des torsions réelles et effectives que reçoit le fil. Ces essais nous ont démontré que des métiers de même époque, de même provenance et réglés, ou soi-disant réglés de la même manière, donnent à un même fil des torsions différentes.
concerne le métier à filer self-acting, on sait que les organes du laminage sont peu sujets à de grandes variations et qu'il importe seulement de les entretenir continuellement en parfait état de soins et de propreté. Il n'en est plus de même des organes de torsion, plus sujets à se dérégler et fonctionnant rarement dans les conditions voulues. Quant aux organes dont le but est de déterminer la fin de la torsion, la régularité de leur fonctionnement est encore moins assurée. Les appareils dont il est question plus haut nous ont permis de constater, d'une manière indubitable, que les torsions théoriques, calculées selon les formules employées jusqu'ici, diffèrent très sensiblement des torsions réelles et effectives que reçoit le fil. Ces essais nous ont démontré que des métiers de même époque, de même provenance et réglés, ou soi-disant réglés de la même manière, donnent à un même fil des torsions différentes. On est exposé à des différences plus sensibles encore quand on produit ce même fil sur des métiers dont la torsion est réglée au moyen du compteur et des métiers sur lesquels la torsion est déterminée par le pignon de marche. Il est utile d'ajouter, pour ce dernier cas, que, si la friction ne fonctionne pas dans des conditions normales, les broches ne s'arrêtent pas au moment voulu, qu'elles tournent plus longtemps et plus qu'il est nécessaire, que, par suite, on tord plus, on produit un travail inutile et on perd du temps. Les différences de torsion sont encore plus difficiles à éviter quand on produit un même fil sur des métiers de différents systèmes de construction. Lorsqu'un fil d'un numéro déterminé a été reconnu bon comme résistance et que la torsion qu'on lui a appliquée a été jugée suffisante et convenable, il est de l'intérêt le plus sérieux du filateur de mettre, autant que possible, tous ses métiers dans l'obligation de donner à un même fil la même torsion. Il est évident que, si une torsion déterminée a été trouvée suffisante, il est inutile que certains métiers, au détriment de leur production, donnent une torsion plus forte, et, par
si la friction ne fonctionne pas dans des conditions normales, les broches ne s'arrêtent pas au moment voulu, qu'elles tournent plus longtemps et plus qu'il est nécessaire, que, par suite, on tord plus, on produit un travail inutile et on perd du temps. Les différences de torsion sont encore plus difficiles à éviter quand on produit un même fil sur des métiers de différents systèmes de construction. Lorsqu'un fil d'un numéro déterminé a été reconnu bon comme résistance et que la torsion qu'on lui a appliquée a été jugée suffisante et convenable, il est de l'intérêt le plus sérieux du filateur de mettre, autant que possible, tous ses métiers dans l'obligation de donner à un même fil la même torsion. Il est évident que, si une torsion déterminée a été trouvée suffisante, il est inutile que certains métiers, au détriment de leur production, donnent une torsion plus forte, et, par contre, il peut être préjudiciable que d'autres métiers donnent à ce fil une torsion insuffisante. De toute manière, un fil égal comme torsion sera plus apprécié que celui qui pourrait ne pas l'être et donnera certainement au fabricant qui l'emploiera des produits plus réguliers et plus parfaits. Ainsi que nous l'avons remarqué par les essais faits à l'aide des appareils cités plus haut, essais qui seront publiés plus tard, les différences de torsion proviennent de causes multiples. Cependant elles sont plutôt provoquées, d'une manière générale, par l'usure des cordes, leur tension plus ou moins forte et leur épaisseur qui se modifie au bout d'un certain temps de travail. Elles sont provoquées aussi par l'état plus ou moins parfait des cônes de friction et de leur réglage plus ou moins bien soigné. Il faut également prendre en considération, qu'après un certain nombre d'années de marche, les gorges des poulies des tambours s'usent et peuvent modifier ainsi la torsion, qui avait été bien établie dans le principe. En outre, il ne faut pas oublier que celui auquel sont confiés la surveillance et le réglage des métiers peut se tromper et, par inadvertance, par erreur de calcul ou par oubli, donner à son