jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tasse de café et le verre d'alcool, absorbés avant le sommeil, le favorisent au lieu de le rendre agité. D'autre part, il est normal, paraît-il, de changer de côté en dormant. Un sommeil « immobile » n'est point de bonne qualité et révèle un mauvais état général. Il faut remuer, se retourner, passer au moins une fois par heure, de la gauche à la droite, et vice-versa. M «*« MV# EST-IL donc dans la nature humaine d'osciller sans cesse ? La notion de l'équilibre, il est vrai, réside davantage dans un harmonieux balancement que dans une stérile stabilité... Et c'est seulement en se retournant fréquemment que l'on parvient — littéralement — à dormir « sur ses deux oreilles ». Mais cette vérité est assez paradoxale... Violences anonymes ! ... Le public avait été averti depuis plusieurs jours des exercices de défense aérienne fixés à hier soir, et c'était sage précaution. Nul Parisien patriote ne méconnaissait d'ailleurs l'utilité de l'expérience annoncée. Or, dès l'aube, on pouvait voir dans plusieurs quartiers, notamment dans le 18e arrondissement, des murs couverts de papillons anonymes portant ces effarantes exhortations : « La classe bourgeoise et les militaristes désirent l'obscurité ce soir 16 octobre. Ouvriers, travailleurs, camarades, lumières partout ! » Les auteurs d'aussi odieuses exhortations n'ont même pas le courage de signer de telles infamies. Ils sont doublement jugés !... Centenaire Le revolver a cent ans. C'est en octobre 1836 qu'il fut inventé par un Américain, Samuel Colt. On sait à quel point ses compatriotes honorèrent sa mémoire ! Ce ne fut malheureusement pas toujours dans le sens de la morale... Et nous devons le déplorer. Le revolver a cessé d'être une arme... C'est un objet familier, parfois même un bijou, et il n'en est que plus dangereux ! Que d'autorité sous un si petit volume ! Il rend puissants les faibles, donne raison à ceux qui ont tort... Il est le souverain arbitre, le suprême argument... Honnissons ce méchant centenaire, chaque jour plus juvénile, plus prompt et plus bavard... Et souhaitons que la voix de la raison l'emporte un jour sur le langage de
camarades, lumières partout ! » Les auteurs d'aussi odieuses exhortations n'ont même pas le courage de signer de telles infamies. Ils sont doublement jugés !... Centenaire Le revolver a cent ans. C'est en octobre 1836 qu'il fut inventé par un Américain, Samuel Colt. On sait à quel point ses compatriotes honorèrent sa mémoire ! Ce ne fut malheureusement pas toujours dans le sens de la morale... Et nous devons le déplorer. Le revolver a cessé d'être une arme... C'est un objet familier, parfois même un bijou, et il n'en est que plus dangereux ! Que d'autorité sous un si petit volume ! Il rend puissants les faibles, donne raison à ceux qui ont tort... Il est le souverain arbitre, le suprême argument... Honnissons ce méchant centenaire, chaque jour plus juvénile, plus prompt et plus bavard... Et souhaitons que la voix de la raison l'emporte un jour sur le langage de la poudre. Un trésor dans une tour Très antérieurement à la dernière et même à l'avant-dernière dévaluation, un important trésor en pièces d'or aurait-il été caché dans une des vieilles tours — celle qui se trouve à gauche de la porte d'entrée — du château de Pierrefonds et ce, lorsque Viollet-le-Duc n'avait pas encore restauré la célèbre demeure féodale ? Un radiesthésiste parisien, M. René Dannin, en est persuadé. Il aurait, par le balancement de son pendule, repéré et confirmé sur place cette découverte, faite d'abord par lui sur photographie. Il reste à convaincre l'administration des Beaux-Arts, propriétaire du château, et sans le savoir, du trésor, pour obtenir l'autorisation de faire... « le trou dans le mur ». Visiteurs royaux Londres a toujours été le rendez-vous des souverains exotiques. Point de semaine qu'on n'y voie quelque pacha à trois queues, quelque gâkar de l'Inde à aigrette éblouissante. Le dernier en date de ces hôtes excentriques est le sultan de Selangor, arrivé récemment en Angleterre, pour la première fois de ses soixante-treize ans ayant franchi le canal de Suez. Ce monarque ne mange que la nourriture apportée spécialement pour lui de Malaisie dans un « office ambulant », et que son
Viollet-le-Duc n'avait pas encore restauré la célèbre demeure féodale ? Un radiesthésiste parisien, M. René Dannin, en est persuadé. Il aurait, par le balancement de son pendule, repéré et confirmé sur place cette découverte, faite d'abord par lui sur photographie. Il reste à convaincre l'administration des Beaux-Arts, propriétaire du château, et sans le savoir, du trésor, pour obtenir l'autorisation de faire... « le trou dans le mur ». Visiteurs royaux Londres a toujours été le rendez-vous des souverains exotiques. Point de semaine qu'on n'y voie quelque pacha à trois queues, quelque gâkar de l'Inde à aigrette éblouissante. Le dernier en date de ces hôtes excentriques est le sultan de Selangor, arrivé récemment en Angleterre, pour la première fois de ses soixante-treize ans ayant franchi le canal de Suez. Ce monarque ne mange que la nourriture apportée spécialement pour lui de Malaisie dans un « office ambulant », et que son cuisinier particulier prépare dans une cuisine réservée. Le bagage du sultan voyageur comprenait, outre vingt-cinq malles et vingt valises, une vingtaine de grands sacs jaunes — le jaune est la couleur royale. Ces sacs contenaient un assortiment d'ustensiles et les denrées nécessaires à la vie malaise : du riz et du poisson séché surtout. Le sultan de Selangor est accompagné d'une quinzaine de personnes. L'auguste voyageur et ses compagnons portent le costume européen lorsqu'ils sortent en ville. Mais dans leurs appartements, à l'hôtel, ils reprennent leur vêture d'Orient. HANS HELFRITZ AU ROYAUME DE SABA La cité royale de Saba existe, là même où André Malraux pensait l'avoir survolée. Ces ruines splendides, à mi-ensevelies dans le désert de sable, Helfritz les a atteintes, il a photographié le palais et les temples. Trois ans de courses avec les chameliers bédouins, couronnés par une prodigieuse découverte, voilà Au royaume de Saba. (Grasset. collection de voyages, nombreuses illustrations, 18 francs.) Éternel printemps Quelle est la jolie femme qui ne ressemblera pas à un éternel printemps avec son teint délicatement rehaussé par la merveilleuse Poudre 5 Fleurs de Forvil ? À la Grande Maison de Blanc, place de l'Opéra, samedi, vente annuelle d'automne de sacs
du poisson séché surtout. Le sultan de Selangor est accompagné d'une quinzaine de personnes. L'auguste voyageur et ses compagnons portent le costume européen lorsqu'ils sortent en ville. Mais dans leurs appartements, à l'hôtel, ils reprennent leur vêture d'Orient. HANS HELFRITZ AU ROYAUME DE SABA La cité royale de Saba existe, là même où André Malraux pensait l'avoir survolée. Ces ruines splendides, à mi-ensevelies dans le désert de sable, Helfritz les a atteintes, il a photographié le palais et les temples. Trois ans de courses avec les chameliers bédouins, couronnés par une prodigieuse découverte, voilà Au royaume de Saba. (Grasset. collection de voyages, nombreuses illustrations, 18 francs.) Éternel printemps Quelle est la jolie femme qui ne ressemblera pas à un éternel printemps avec son teint délicatement rehaussé par la merveilleuse Poudre 5 Fleurs de Forvil ? À la Grande Maison de Blanc, place de l'Opéra, samedi, vente annuelle d'automne de sacs pour dames. Trente séries de sacs nouveaux en box, veau russe, vernis, maroquin et daim ; deux prix : 69 et 95 fr. Valeur double. Anthologie Les livres de lectures, que l'on confiait autrefois aux jeunes écoliers, n'étaient pas toujours composés de textes ayant une réelle valeur littéraire. Sauf exception, les vers mélodieux y alternaient avec des récits en prose discutable. Une anthologie à l'usage des petits enfants ne mérite-t-elle donc pas de réunir quelques noms de véritables écrivains d'hier, et même d'aujourd'hui ?... Il n'est cependant pas impossible de choisir de bons textes faciles chez des auteurs du premier rayon. Qu'on en juge... Nous avons sous les yeux un livre de lectures destiné aux lycéens de huit à neuf ans. On y rencontre, non sans un vif plaisir, les signatures de Vigny, de Verlaine, d'Anatole France, de Leconte de Lisle, de Verhaeren, d'Albert Samain, de Paul Fort, de Pérochon, de Joseph de Pesquidoux, de Francis Jammes. Et, pour illustrer les textes, l'auteur du recueil a choisi des reproductions d'œuvres de Millet, de Sisley, de Manet, de Courbet et du grand sculpteur animalier Pompon. Heureux les petits lycéens de 1936 ! LA CURIOSITÉ HÔTEL DROUOT Collection Félix Rainbeaux Cette collection,
les vers mélodieux y alternaient avec des récits en prose discutable. Une anthologie à l'usage des petits enfants ne mérite-t-elle donc pas de réunir quelques noms de véritables écrivains d'hier, et même d'aujourd'hui ?... Il n'est cependant pas impossible de choisir de bons textes faciles chez des auteurs du premier rayon. Qu'on en juge... Nous avons sous les yeux un livre de lectures destiné aux lycéens de huit à neuf ans. On y rencontre, non sans un vif plaisir, les signatures de Vigny, de Verlaine, d'Anatole France, de Leconte de Lisle, de Verhaeren, d'Albert Samain, de Paul Fort, de Pérochon, de Joseph de Pesquidoux, de Francis Jammes. Et, pour illustrer les textes, l'auteur du recueil a choisi des reproductions d'œuvres de Millet, de Sisley, de Manet, de Courbet et du grand sculpteur animalier Pompon. Heureux les petits lycéens de 1936 ! LA CURIOSITÉ HÔTEL DROUOT Collection Félix Rainbeaux Cette collection, que Me Henri Baudoin, assisté de MM. Schœller, Max-Kann et Foury, dispersera, du 21 au 23 octobre, à l'Hôtel Drouot, présente une grande richesse en objets d'art très variés. Un remarquable ensemble de tableaux modernes, dus aux maîtres les plus célèbres, en offre l'un des plus grands attraits. Citons, en particulier, par de Dreux, les portraits équestres des deux frères Rainbeaux ; une belle page de Bonnat, Pèlerins au pied de la statue de saint Pierre dans l'église Saint-Pierre de Rame ; une marine de J. Noël ; une vue de Londres, par Ouvrié, et aussi une lumineuse Venise, par Ziem. Puis quelques ravissantes sculptures, par Carpeaux, et un très beau portrait de Mme Louise-Elisabeth de France, par Nattier, complètent cette série d'œuvres d'art. Fils de Firmin Rainbeaux, écuyer de l'empereur Napoléon III, Félix Rainbeaux fut très qualifié pour collectionner également les souvenirs napoléoniens et historiques. Aussi réunit-il, avec un éclectisme remarquable, un ensemble d'objets très précieux, tels que miniatures, bijoux historiques, boîtes, broches, nécessaires, épingles de cravate, donnés ou ayant appartenus à la reine Hortense, Napoléon III et l'impératrice, le prince impérial. Parmi toutes ces reliques, un clystère de campagne en vermeil, ayant appartenu à Napoléon II, dont quelques
particulier, par de Dreux, les portraits équestres des deux frères Rainbeaux ; une belle page de Bonnat, Pèlerins au pied de la statue de saint Pierre dans l'église Saint-Pierre de Rame ; une marine de J. Noël ; une vue de Londres, par Ouvrié, et aussi une lumineuse Venise, par Ziem. Puis quelques ravissantes sculptures, par Carpeaux, et un très beau portrait de Mme Louise-Elisabeth de France, par Nattier, complètent cette série d'œuvres d'art. Fils de Firmin Rainbeaux, écuyer de l'empereur Napoléon III, Félix Rainbeaux fut très qualifié pour collectionner également les souvenirs napoléoniens et historiques. Aussi réunit-il, avec un éclectisme remarquable, un ensemble d'objets très précieux, tels que miniatures, bijoux historiques, boîtes, broches, nécessaires, épingles de cravate, donnés ou ayant appartenus à la reine Hortense, Napoléon III et l'impératrice, le prince impérial. Parmi toutes ces reliques, un clystère de campagne en vermeil, ayant appartenu à Napoléon II, dont quelques pièces portent les armes impériales, travail de l'orfèvre Biennais, ne sera pas la pièce la moins convoitée, de même, très certainement, le harnachement de gala du cheval de Napoléon III, ainsi qu'un fusil du prince impérial. L'exposition de cette collection aura lieu, à la salle 6, le mardi 20 octobre. NOS PROBLÈMES DE MOTS CROISÉS Problème Nu 4.044 HORIZONTALEMENT 1. Qui déplacent l'irritation. 2. Non publiée. — Grain. 3. Examiné. — Se rapporte à un certain dieu de l'antiquité. 4. Château. — Lettres de Gulliver. irisons. — Contrepoids. 6. Préfixe. — Intervention de chien. — Victime d'un roi d'Israël. 7. De droite à gauche : troupe de police. — Ville de Russie sur la mer du même nom. 8. Déchets. — Ville disparue. 9. Pont de Paris. — Article. 10. Propres. — Centaure vindicatif. 11. Romancier. — Terrains défrichés. VERTICALEMENT 1. Folies. 2. énonciations successives. — Canton de la Seine-Inférieure. 3. Note. — De bas en haut : fleuve. — Employé. 4. Rêveurs. 5. Canton de l'Isère. — Préposition. VI. Femme de Darius. — Préposition. VII. Chef. — Préposition. 8. Canton de la Nièvre. — Possessif. IX. Vachers espagnols. — Deux consonnes. X. Qui arrache. — Prit connaissance. XI. Médecin
NOS PROBLÈMES DE MOTS CROISÉS Problème Nu 4.044 HORIZONTALEMENT 1. Qui déplacent l'irritation. 2. Non publiée. — Grain. 3. Examiné. — Se rapporte à un certain dieu de l'antiquité. 4. Château. — Lettres de Gulliver. irisons. — Contrepoids. 6. Préfixe. — Intervention de chien. — Victime d'un roi d'Israël. 7. De droite à gauche : troupe de police. — Ville de Russie sur la mer du même nom. 8. Déchets. — Ville disparue. 9. Pont de Paris. — Article. 10. Propres. — Centaure vindicatif. 11. Romancier. — Terrains défrichés. VERTICALEMENT 1. Folies. 2. énonciations successives. — Canton de la Seine-Inférieure. 3. Note. — De bas en haut : fleuve. — Employé. 4. Rêveurs. 5. Canton de l'Isère. — Préposition. VI. Femme de Darius. — Préposition. VII. Chef. — Préposition. 8. Canton de la Nièvre. — Possessif. IX. Vachers espagnols. — Deux consonnes. X. Qui arrache. — Prit connaissance. XI. Médecin français du XIXe siècle. — Pronom. — Restaurant. SOLUTION DU PROBLÈME N° 4.043 LA FÊTE IMPÉRIALE PAR JULES CHANCEL JULES CHANCEL DÉBUTS En plein été — car à cette époque bénie il n'y avait pas de morte-saison pour le théâtre — le 31 août 1855, Hortense Schneider débutait dans une saynette de Jules Servières, musique du comte d'Osmond, et dans le Violonneux d'Offenbach. Cette première fut un véritable événement parisien. La modeste baraque en bois des Champs-Elysées se trouvait remplie à craquer de personnalités notoires, attirées, averties par on ne sait quel instinct que cette soirée, en apparence moins importante que tant d'autres, allait pourtant marquer une date dans les annales théâtrales. Les membres de ce que l'on appelait la « Loge infernale », c'est-à-dire toute la jeunesse dorée de l'époque, ceux qui faisaient loi, lançaient les artistes, comme les spectacles, s'étaient rendus en masse dans ce simple établissement, sans craindre les fauteuils mal rembourrés ni les escaliers de bois raboteux. Offenbach, plus remuant que jamais, trépignait de joie devant le trou du rideau, en signalant à ses artistes des personnalités comme le duc de Morny, Guy de la Tour du Pin, le marquis de Modène, Roger de Beauvoir, le
saynette de Jules Servières, musique du comte d'Osmond, et dans le Violonneux d'Offenbach. Cette première fut un véritable événement parisien. La modeste baraque en bois des Champs-Elysées se trouvait remplie à craquer de personnalités notoires, attirées, averties par on ne sait quel instinct que cette soirée, en apparence moins importante que tant d'autres, allait pourtant marquer une date dans les annales théâtrales. Les membres de ce que l'on appelait la « Loge infernale », c'est-à-dire toute la jeunesse dorée de l'époque, ceux qui faisaient loi, lançaient les artistes, comme les spectacles, s'étaient rendus en masse dans ce simple établissement, sans craindre les fauteuils mal rembourrés ni les escaliers de bois raboteux. Offenbach, plus remuant que jamais, trépignait de joie devant le trou du rideau, en signalant à ses artistes des personnalités comme le duc de Morny, Guy de la Tour du Pin, le marquis de Modène, Roger de Beauvoir, le duc de Gramont-Caderousse, les trois Espagnols, le prince d'Orange, Paul Demidoff, le prince Galitzine et tant d'autres célébrités de la haute vie parisienne. On le voyait partout dans le théâtre, ce démon de la musique, tantôt donnant une indication à l'orchestre, tantôt dans les loges d'artistes auxquels il répétait avec son accent ineffable : — 'Ça va ! ça va !... Pour attirer du beau monde, mes pichoux attirer du beau monde. Il faut les épater. Hortense, dans sa loge, était transie d'émotion. Il s'agissait pour elle d'une partie importante. Pour la première fois, elle allait jouer à côté d'artistes consacrés, comme Pradeau, Darcier, son camarade Berthelier et devant une salle pleine de notabilités. De ce début, dépendait toute sa carrière. Aussi, en dépit des encouragements que lui prodiguaient Berthelier et Offenbach, un trac fou l'agitait : son trac d'Agéns. Elle descendit sur le plateau, les jambes coupées et quand, derrière le portant où elle attendait son tour d'entrée en scène, elle entendit le régisseur qui lui criait : « — Mademoiselle, c'est à vous ! », elle resta sur place, incapable de faire un pas. Heureusement se trouvait derrière elle Servières, l'auteur du livret, qui la poussa un peu
son accent ineffable : — 'Ça va ! ça va !... Pour attirer du beau monde, mes pichoux attirer du beau monde. Il faut les épater. Hortense, dans sa loge, était transie d'émotion. Il s'agissait pour elle d'une partie importante. Pour la première fois, elle allait jouer à côté d'artistes consacrés, comme Pradeau, Darcier, son camarade Berthelier et devant une salle pleine de notabilités. De ce début, dépendait toute sa carrière. Aussi, en dépit des encouragements que lui prodiguaient Berthelier et Offenbach, un trac fou l'agitait : son trac d'Agéns. Elle descendit sur le plateau, les jambes coupées et quand, derrière le portant où elle attendait son tour d'entrée en scène, elle entendit le régisseur qui lui criait : « — Mademoiselle, c'est à vous ! », elle resta sur place, incapable de faire un pas. Heureusement se trouvait derrière elle Servières, l'auteur du livret, qui la poussa un peu rudement par les épaules en criant : — Mais va donc, ne crains rien... Tu es jolie comme les amours. Notons en passant que ce pseudonyme de Servières cachait le nom de Ludovic Halévy. On peut donc affirmer que — de toutes façons — ce fut cet auteur qui lança Hortense Schneider. Ainsi projetée sur la scène, l'artiste y fut aussitôt saluée par un tonnerre d'applaudissements, et avant même qu'elle eût ouvert la bouche. Si l'on se demande pourquoi, avant d'avoir dit un mot, avant d'avoir chanté une note, une débutante inconnue fut ainsi accueillie, nous répondrons avec Meilhac que cette débutante était ce soir-là, merveilleusement jolie et habillée à ravir. Elle portait un splendide costume de Dogaresse. Schneider sourit à ce public qui l'acclamait si généreusement, et ce sourire ensorcelant acheva de conquérir la salle. Hortense fut honorable et très belle dans sa sornette. Une pleine eau et tout à fait bien dans le Violoncelle. Son rôle y était plus important et la musique d'Offenbach lui permit de se servir de sa voix. Les critiques comme les amateurs de théâtre, sentant tout de suite qu'ils ne se trouvaient pas en présence seulement d'une chanteuse, ayant d'assez belles notes, mais
Hortense Schneider. Ainsi projetée sur la scène, l'artiste y fut aussitôt saluée par un tonnerre d'applaudissements, et avant même qu'elle eût ouvert la bouche. Si l'on se demande pourquoi, avant d'avoir dit un mot, avant d'avoir chanté une note, une débutante inconnue fut ainsi accueillie, nous répondrons avec Meilhac que cette débutante était ce soir-là, merveilleusement jolie et habillée à ravir. Elle portait un splendide costume de Dogaresse. Schneider sourit à ce public qui l'acclamait si généreusement, et ce sourire ensorcelant acheva de conquérir la salle. Hortense fut honorable et très belle dans sa sornette. Une pleine eau et tout à fait bien dans le Violoncelle. Son rôle y était plus important et la musique d'Offenbach lui permit de se servir de sa voix. Les critiques comme les amateurs de théâtre, sentant tout de suite qu'ils ne se trouvaient pas en présence seulement d'une chanteuse, ayant d'assez belles notes, mais que la comédienne avait une manière à elle de lancer les couplets, en les appuyant de mimiques appropriées, pimentées d'un brio spécial et bien personnel. Dès son début, Hortense Schneider venait de trouver la formule définitive et de fixer l'art, jusqu'alors inconnu, de l'opérette. La critique fut unanime dans l'éloge. Le Figaro écrivait :« Mlle Schneider est d'une beauté toute patricienne sous le costume vénitien qui ne l'empêche aucunement de chanter d'une façon délicieuse la cantilène du Violon brisé et d'enlever avec éclat le Rataplan du Duo de Guerre. » Le critique Jouvin n'est pas moins élogieux. « Quant à Mlle Schneider, que la province nous envoie et que Paris a naturalisée à son premier essai, on ne saurait avoir plus de grâce, de finesse, d'enjouement et d'esprit ». Pas la moindre note discordante. Offenbach exulte. Hortense est infiniment heureuse. Elle n'en a pas perdu pour cela cet esprit de réplique qui constituait l'un de ses charmes. C'est ainsi qu'à son auteur, Ludovic Halévy, qui venait la féliciter, en lui rappelant la défaillance qui avait failli l'empêcher d'entrer en scène, elle riposta : — C'est vrai, cher maître, mais j'espère que vous continuerez à me pousser... mais par les épaules
Le Figaro écrivait :« Mlle Schneider est d'une beauté toute patricienne sous le costume vénitien qui ne l'empêche aucunement de chanter d'une façon délicieuse la cantilène du Violon brisé et d'enlever avec éclat le Rataplan du Duo de Guerre. » Le critique Jouvin n'est pas moins élogieux. « Quant à Mlle Schneider, que la province nous envoie et que Paris a naturalisée à son premier essai, on ne saurait avoir plus de grâce, de finesse, d'enjouement et d'esprit ». Pas la moindre note discordante. Offenbach exulte. Hortense est infiniment heureuse. Elle n'en a pas perdu pour cela cet esprit de réplique qui constituait l'un de ses charmes. C'est ainsi qu'à son auteur, Ludovic Halévy, qui venait la féliciter, en lui rappelant la défaillance qui avait failli l'empêcher d'entrer en scène, elle riposta : — C'est vrai, cher maître, mais j'espère que vous continuerez à me pousser... mais par les épaules ! Quand la foule des journalistes et des complimenteurs eut fini de défiler dans la loge de la nouvelle étoile, la porte s'ouvrit discrètement, Berthelier entra. Il pleurait de joie, comme un enfant, le pauvre garçon, tant il était heureux du succès de son amie, succès dont après tout, il était responsable. N'était-ce pas lui qui l'avait appuyée de son autorité, qui l'avait envoyée chez Offenbach, lui enfin, qui, au cours des répétitions, lui avait prodigué d'utiles conseils ? Mais comme il fut payé de tous ses efforts, quand Hortense se précipitant dans ses bras dès qu'elle l'aperçut, lui murmura ce seul mot : « Merci ! ». Il serra longuement contre son cœur cette femme qu'il adorait avec l'ardeur désespérée de l'amant qui ne se fait pas d'illusion. Pouvait-il garder l'espoir de conserver celle qui pour le moment voulait bien lui faire l'aumône de son amour ? Hélas non ! Aussi sans insister et reprenant sa figure de comique, il demanda humblement : — Hortense, veux-tu me permettre de faire entrer dans ta loge quelqu'un qui attend dans le couloir l'autorisation de te féliciter. — Qui est-ce donc ? — C'est maman. — Ta mère ?... Mais certainement je