jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avril, le thermomètre a déjà marqué ici jusqu'à 46° centigrades. Enfin je ne négligerai rien de tout ce qui pourra assurer une complète certitude à mes observations, m'estimant heureux et récompensé d'avance de mes peines, si elles peuvent être de quelque utilité à la science. J'ai l'honneur, etc. MAHMOUD-BEY, Astronome, de Son Altesse. À S. A. le vice-roi d'Egypte. Altesse, Pendant que j'attendais une réponse favorable à la proposition que j'avais eu l'honneur de soumettre à Votre Altesse, touchant l'observation à faire de l'éclipse totale du 18 juillet par un astronome égyptien, un incident s'est présenté qui m'a paru digne d'être pris en considération dans l'intérêt de l'Egypte : c'est une circonstance dont il peut rejaillir encore quelque honneur pour le prince éclairé à qui l'Egypte est soumise, et doit tant de reconnaissance. L'élève astronome, Ismaïl-Effendi, toujours également laborieux et observateur assidu, animé du désir de se distinguer, de complaire à Votre Altesse, et de justifier sa protection, a conçu et exprimé respectueusement le vœu de participer, comme assistant, ou de prendre une part quelconque à l'observation qui va se faire en Espagne. Il ignorait alors la démarche que j'avais faite auprès de Votre Altesse. Ce désir qui honore le zèle d'Ismaïl, s'il était agréé, ne nuirait pas selon lui à ses travaux de l'Observatoire impérial. Mais avant de solliciter le consentement du directeur de l'Observatoire, il convient d'obtenir d'abord l'autorisation de Votre Altesse. Quant à mon opinion particulière, que j'ai l'honneur de lui soumettre, c'est que le voyage d'Ismaïl-Bey, pour l'observation de l'éclipse totale, loin de nuire aux études astronomiques d'Ismaïl, lui serait favorable et lui acquerrait de nouveaux titres, surtout s'il avait le bonheur d'être en quelque sorte (et sous leur direction) associé aux astronomes français qui se rendront en Espagne le mois prochain; ce serait un grand honneur pour lui et pour l'Egypte elle-même, s'il réussissait à se rendre utile dans cette excursion scientifique. Que Votre Altesse veuille bien agréer mon dévouement respectueux, JOMARD. 21 mai 1860. P. S. Je viens de recevoir précisément, après avoir écrit ma lettre, celle par laquelle Votre Altesse a bien voulu
zèle d'Ismaïl, s'il était agréé, ne nuirait pas selon lui à ses travaux de l'Observatoire impérial. Mais avant de solliciter le consentement du directeur de l'Observatoire, il convient d'obtenir d'abord l'autorisation de Votre Altesse. Quant à mon opinion particulière, que j'ai l'honneur de lui soumettre, c'est que le voyage d'Ismaïl-Bey, pour l'observation de l'éclipse totale, loin de nuire aux études astronomiques d'Ismaïl, lui serait favorable et lui acquerrait de nouveaux titres, surtout s'il avait le bonheur d'être en quelque sorte (et sous leur direction) associé aux astronomes français qui se rendront en Espagne le mois prochain; ce serait un grand honneur pour lui et pour l'Egypte elle-même, s'il réussissait à se rendre utile dans cette excursion scientifique. Que Votre Altesse veuille bien agréer mon dévouement respectueux, JOMARD. 21 mai 1860. P. S. Je viens de recevoir précisément, après avoir écrit ma lettre, celle par laquelle Votre Altesse a bien voulu accéder à ma proposition de faire observer l'éclipse à Dongolah. Son nom sera béni par les savants de l'Europe pour cette généreuse résolution, aussi honorable pour Votre Altesse qu'elle sera, je l'espère, profitable pour la science. À M. le secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences. Paris, 26 mai 1860. Monsieur le secrétaire perpétuel, L'Académie des sciences n'apprendra pas sans intérêt que le vice-roi d'Egypte vient d'ordonner une expédition scientifique chargée d'observer, dans un des pays soumis à sa domination, l'éclipse totale de soleil qui aura lieu le 18 juillet prochain : c'est une proposition que j'avais pris la liberté d'adresser à Son Altesse. L'expédition a été munie des instruments nécessaires : deux bonnes lunettes, trois chronomètres, deux baromètres avec plusieurs thermomètres et psychromètres, enfin des instruments pour observer l'intensité, l'inclinaison et la déclinaison magnétiques. Les observateurs sont sur le point de partir du Caire, afin d'arriver longtemps à l'avance au lieu de la station ; ils auront le temps de s'y préparer à observer toutes les circonstances de cet important phénomène. L'éclipse sera donc observée aux deux extrémités de la ligne sur laquelle elle doit être visible, la Nouvelle-Californie et l'Éthiopie. C'est ainsi que l'Égypte régénérée de nos jours s'apprête
le secrétaire perpétuel, L'Académie des sciences n'apprendra pas sans intérêt que le vice-roi d'Egypte vient d'ordonner une expédition scientifique chargée d'observer, dans un des pays soumis à sa domination, l'éclipse totale de soleil qui aura lieu le 18 juillet prochain : c'est une proposition que j'avais pris la liberté d'adresser à Son Altesse. L'expédition a été munie des instruments nécessaires : deux bonnes lunettes, trois chronomètres, deux baromètres avec plusieurs thermomètres et psychromètres, enfin des instruments pour observer l'intensité, l'inclinaison et la déclinaison magnétiques. Les observateurs sont sur le point de partir du Caire, afin d'arriver longtemps à l'avance au lieu de la station ; ils auront le temps de s'y préparer à observer toutes les circonstances de cet important phénomène. L'éclipse sera donc observée aux deux extrémités de la ligne sur laquelle elle doit être visible, la Nouvelle-Californie et l'Éthiopie. C'est ainsi que l'Égypte régénérée de nos jours s'apprête à entrer en quelque sorte dans le concert scientifique de l'Europe; c'est ainsi qu'elle cherche à s'acquitter envers la France des secours qu'elle en a reçus, surtout depuis trente-quatre années qu'elle lui confie ses enfants, pour en faire des hommes civilisés. Au reste, le beau ciel dont jouit constamment l'Egypte semble l'appeler, comme au temps d'Hipparque et d'Ibn-Iounis, à prendre rang, encore une fois, entre les nations qui se vouent à la culture de la première des sciences. Agréez, etc. JOMARD. À monsieur Jomard. Alexandrie, le 4 juin 1860. Monsieur, Je profite du peu d'instants qui me restent avant le départ du courrier, pour vous faire savoir que S. A. Le vice-roi, après avoir pris connaissance de la lettre que vous lui avez adressée le 21 du mois dernier, a bien voulu adhérer à la proposition que vous lui avez faite d'envoyer en Espagne l'élève astronome Ismaïl-Effendi pour y observer l'éclipse totale de soleil. Son Altesse me charge, en conséquence, de vous prier de solliciter de M. le directeur de l'Observatoire l'autorisation qui lui est nécessaire pour se joindre aux astronomes français. Veuillez agréer, etc. KOENIG-BEY. À monsieur le Directeur de l'Observatoire à Paris. 18 juin 1860. Monsieur le Directeur,
semble l'appeler, comme au temps d'Hipparque et d'Ibn-Iounis, à prendre rang, encore une fois, entre les nations qui se vouent à la culture de la première des sciences. Agréez, etc. JOMARD. À monsieur Jomard. Alexandrie, le 4 juin 1860. Monsieur, Je profite du peu d'instants qui me restent avant le départ du courrier, pour vous faire savoir que S. A. Le vice-roi, après avoir pris connaissance de la lettre que vous lui avez adressée le 21 du mois dernier, a bien voulu adhérer à la proposition que vous lui avez faite d'envoyer en Espagne l'élève astronome Ismaïl-Effendi pour y observer l'éclipse totale de soleil. Son Altesse me charge, en conséquence, de vous prier de solliciter de M. le directeur de l'Observatoire l'autorisation qui lui est nécessaire pour se joindre aux astronomes français. Veuillez agréer, etc. KOENIG-BEY. À monsieur le Directeur de l'Observatoire à Paris. 18 juin 1860. Monsieur le Directeur, L'élève égyptien Ismaïl-Effendi, admis par un effet de votre bienveillance à l'Observatoire impérial, témoigne un vif désir d'assister aux observations qui vont se faire en Espagne, à l'occasion de l'éclipse totale de soleil du 18 juillet prochain. Ce serait pour lui une grande récompense de ses efforts et de son assiduité, et si vous pouviez juger, Monsieur le Directeur, qu'il s'en soit rendu digne, je serais heureux d'annoncer à son gouvernement que vous avez bien voulu l'associer, en qualité d'assistant, aux astronomes français. S. A. le vice-roi d'Egypte, que j'ai informée du désir d'Ismaïl, ne pourra qu'être flattée de voir qu'un de ses sujets ait obtenu un pareil honneur. J'ai l'honneur, etc. JOMARD. Paris, 21 août 1860. Monsieur le Directeur, Je viens de recevoir la lettre par laquelle vous consentez au voyage que désire faire Ismaïl-Effendi en Espagne, en même temps que les astronomes français qui vont observer l'éclipse solaire du 18 juillet prochain. Vous voulez bien ajouter, Monsieur le Directeur, que vous lui donnerez toutes les facilités en votre pouvoir. Je suis heureux de pouvoir annoncer à S. A. le vice-roi d'Egypte que vous avez acquiescé au désir du jeune élève et à celui que je vous ai exprimé.
assiduité, et si vous pouviez juger, Monsieur le Directeur, qu'il s'en soit rendu digne, je serais heureux d'annoncer à son gouvernement que vous avez bien voulu l'associer, en qualité d'assistant, aux astronomes français. S. A. le vice-roi d'Egypte, que j'ai informée du désir d'Ismaïl, ne pourra qu'être flattée de voir qu'un de ses sujets ait obtenu un pareil honneur. J'ai l'honneur, etc. JOMARD. Paris, 21 août 1860. Monsieur le Directeur, Je viens de recevoir la lettre par laquelle vous consentez au voyage que désire faire Ismaïl-Effendi en Espagne, en même temps que les astronomes français qui vont observer l'éclipse solaire du 18 juillet prochain. Vous voulez bien ajouter, Monsieur le Directeur, que vous lui donnerez toutes les facilités en votre pouvoir. Je suis heureux de pouvoir annoncer à S. A. le vice-roi d'Egypte que vous avez acquiescé au désir du jeune élève et à celui que je vous ai exprimé. La mission égyptienne fera les frais du voyage. Agréez, etc. JOMARD. À Monsieur Jomard. Alexandrie, le 18 octobre 1860. Monsieur, Conformément aux ordres que je viens de recevoir de Son Altesse le vice-roi, je m'empresse de vous adresser sous pli le rapport original que l'astronome égyptien Mahmoud-Bey a remis à Son Altesse sur l'éclipse totale du soleil qu'il a observée à Dongola, le 18 juillet dernier. Son Altesse serait heureuse d'apprendre que ce rapport a été apprécié par l'illustre corps dont vous êtes l'un des membres et par les savants qui ont bien voulu diriger les études de notre jeune astronome. Veuillez agréer, etc. Le Secrétaire des commandements de S. A. le vice-roi, KÖNIG-BEY. À Monsieur Jomard. Le Caire, le 21 octobre 1860. Monsieur, Je viens de remettre mon rapport sur l'éclipse totale de soleil du 18 juillet à S. A. le vice-roi, qui l'a donné à M. König-Bey pour vous le faire parvenir. Il vous arrivera sans doute en même temps que cette lettre. Deux causes ont apporté un peu de retard à son envoi : le temps que m'a pris, au retour, la détermination d'une quarantaine de points sur le cours du Nil, de Dongola au Caire, et
Son Altesse sur l'éclipse totale du soleil qu'il a observée à Dongola, le 18 juillet dernier. Son Altesse serait heureuse d'apprendre que ce rapport a été apprécié par l'illustre corps dont vous êtes l'un des membres et par les savants qui ont bien voulu diriger les études de notre jeune astronome. Veuillez agréer, etc. Le Secrétaire des commandements de S. A. le vice-roi, KÖNIG-BEY. À Monsieur Jomard. Le Caire, le 21 octobre 1860. Monsieur, Je viens de remettre mon rapport sur l'éclipse totale de soleil du 18 juillet à S. A. le vice-roi, qui l'a donné à M. König-Bey pour vous le faire parvenir. Il vous arrivera sans doute en même temps que cette lettre. Deux causes ont apporté un peu de retard à son envoi : le temps que m'a pris, au retour, la détermination d'une quarantaine de points sur le cours du Nil, de Dongola au Caire, et une maladie d'yeux qui m'a saisi le lendemain de mon arrivée et a duré quinze jours. D'ici peu, j'aurai l'honneur de vous envoyer mon mémoire sur les lignes isocliniques et isodynamiques du magnétisme terrestre en Égypte, que j'annonce dans le rapport de l'éclipse. La carte du Delta dont j'avais été chargé à mon arrivée étant presque achevée, Son Altesse vient de m'ordonner d'établir une carte générale de l'Égypte, en me basant, à défaut de règle, sur des points que je déterminerai astronomiquement, et que je relierai à ceux déjà déterminés par M. Nouet, dans votre grand et mémorable ouvrage de l'expédition. Veuillez agréer, etc. MAHMOUD-BEY. À M. le Président de l'Académie des sciences. Paris, le 5 novembre 1860. Monsieur le Président, J'ai eu l'honneur d'informer l'Académie, au mois de mai dernier, que S. A. le vice-roi d'Egypte avait, à ma prière, ordonné à l'astronome égyptien Mahmoud-Bey de se rendre à Dongola (Nubie) pour observer l'éclipse totale du soleil du 18 juillet. Aujourd'hui je reçois de S. A. le compte rendu des observations qui ont été faites dans cette station par Mahmoud et je m'empresse de le soumettre à l'Académie, en la priant de vouloir bien, d'après le désir exprimé par
chargé à mon arrivée étant presque achevée, Son Altesse vient de m'ordonner d'établir une carte générale de l'Égypte, en me basant, à défaut de règle, sur des points que je déterminerai astronomiquement, et que je relierai à ceux déjà déterminés par M. Nouet, dans votre grand et mémorable ouvrage de l'expédition. Veuillez agréer, etc. MAHMOUD-BEY. À M. le Président de l'Académie des sciences. Paris, le 5 novembre 1860. Monsieur le Président, J'ai eu l'honneur d'informer l'Académie, au mois de mai dernier, que S. A. le vice-roi d'Egypte avait, à ma prière, ordonné à l'astronome égyptien Mahmoud-Bey de se rendre à Dongola (Nubie) pour observer l'éclipse totale du soleil du 18 juillet. Aujourd'hui je reçois de S. A. le compte rendu des observations qui ont été faites dans cette station par Mahmoud et je m'empresse de le soumettre à l'Académie, en la priant de vouloir bien, d'après le désir exprimé par S. A. le vice-roi, permettre la lecture de ce travail et en faire faire l'examen. Je dois ajouter ici qu'un autre élève astronome de la mission égyptienne en France, Ismaïl-Effendi, a observé le même phénomène en Espagne, sous la direction et sous les yeux de M. Villarceau, avec l'approbation de M. Le Verrier, qui a bien voulu le citer dans son rapport. Agréez, monsieur le Président, etc. JOMARD. À S. E. König-Bey. Paris, le 6 novembre 1860. Monsieur le Bey, Je vous prie de vouloir bien remettre la lettre conjointe à Son Altesse, qui verra, je l'espère, avec plaisir, l'intérêt qu'a pris l'Académie des sciences à la lecture du compte rendu, par Mahmoud-Bey, de son observation de l'éclipse solaire du 18 juillet. J'avais écrit en Égypte à Edhem-Pacha par le précédent courrier, pour réclamer ce compte rendu que j'étais impatient de recevoir, afin de le présenter à l'Institut. Mais mon attente a été surpassée par l'envoi qui m'est parvenu. J'en suis presque fier pour la mission égyptienne de France, et très-heureux particulièrement pour mon compte. J'espère qu'un pareil résultat fera tomber les préventions s'il en existe. Veuillez agréer, etc. JOMARD. P. S. Jusque ici je l'ai formé ici des ingénieurs,
M. Le Verrier, qui a bien voulu le citer dans son rapport. Agréez, monsieur le Président, etc. JOMARD. À S. E. König-Bey. Paris, le 6 novembre 1860. Monsieur le Bey, Je vous prie de vouloir bien remettre la lettre conjointe à Son Altesse, qui verra, je l'espère, avec plaisir, l'intérêt qu'a pris l'Académie des sciences à la lecture du compte rendu, par Mahmoud-Bey, de son observation de l'éclipse solaire du 18 juillet. J'avais écrit en Égypte à Edhem-Pacha par le précédent courrier, pour réclamer ce compte rendu que j'étais impatient de recevoir, afin de le présenter à l'Institut. Mais mon attente a été surpassée par l'envoi qui m'est parvenu. J'en suis presque fier pour la mission égyptienne de France, et très-heureux particulièrement pour mon compte. J'espère qu'un pareil résultat fera tomber les préventions s'il en existe. Veuillez agréer, etc. JOMARD. P. S. Jusque ici je l'ai formé ici des ingénieurs, des traducteurs, des administrateurs, des militaires, des marins, des chimistes, etc.; mais je n'avais pas encore doté l'Égypte d'élèves astronomes en état d'observer les phénomènes célestes et même de calculer leurs observations. En voici deux maintenant qui, par leur travail assidu et leur intelligence, font entrer l'Égypte en quelque sorte dans le concert scientifique européen, Mahmoud-Bey et Ismaïl-Effendi. Ce dernier a opéré en Espagne sous la direction et sous les yeux du directeur de l'Observatoire impérial. Son mémoire sera bientôt soumis à Son Altesse le vice-roi. À S. A. Mohammed-Saïd, vice-roi d'Égypte. Paris, ce 7 novembre 1860. Altesse, Aussitôt reçue la lettre que vous avez bien voulu me faire adresser le 18 octobre dernier, je me suis empressé de soumettre à l'Académie impériale des sciences le compte rendu de l'observation de l'éclipse solaire du 18 juillet dernier, faite à Dongolah par Mahmoud-Bey. La lecture de cet intéressant travail a été donnée l'autre, in extenso, en séance publique, et une commission a été nommée, sur ma demande, pour en faire l'examen. Le dessin annexé au mémoire a fixé l'attention de MM. les membres, à cause de sa précision, ainsi que la description exacte des phénomènes observés. On a félicité le jeune
dans le concert scientifique européen, Mahmoud-Bey et Ismaïl-Effendi. Ce dernier a opéré en Espagne sous la direction et sous les yeux du directeur de l'Observatoire impérial. Son mémoire sera bientôt soumis à Son Altesse le vice-roi. À S. A. Mohammed-Saïd, vice-roi d'Égypte. Paris, ce 7 novembre 1860. Altesse, Aussitôt reçue la lettre que vous avez bien voulu me faire adresser le 18 octobre dernier, je me suis empressé de soumettre à l'Académie impériale des sciences le compte rendu de l'observation de l'éclipse solaire du 18 juillet dernier, faite à Dongolah par Mahmoud-Bey. La lecture de cet intéressant travail a été donnée l'autre, in extenso, en séance publique, et une commission a été nommée, sur ma demande, pour en faire l'examen. Le dessin annexé au mémoire a fixé l'attention de MM. les membres, à cause de sa précision, ainsi que la description exacte des phénomènes observés. On a félicité le jeune astronome pour avoir profité de l'occasion afin de faire des observations magnétiques dans un pays où il n'en avait jamais été fait d'aussi complètes, et afin de déterminer bon nombre de positions géographiques en longitude et en latitude. Daignez, etc. JOMARD. PROCHAIN AVENIR DE LA NAVIGATION À VAPEUR. Il est aujourd'hui universellement reconnu, même par les adversaires les plus acharnés du canal des deux mers, que le passage par l'isthme est non-seulement la route la plus économique et la plus courte, mais encore la seule possible pour la navigation à vapeur. Là-dessus on peut dire que le rapport hollandais a tranché définitivement la question, en constatant, comme nous l'avons fait nous-même plusieurs fois, et l'abréviation de la route pour les steamers et la facilité que les stations nombreuses parsemées sur leur trajet leur fournissent pour renouveler leur approvisionnement de combustible. L'épreuve, d'ailleurs, a été faite souvent, il est bien certain que par le chemin du cap de Bonne-Espérance il est impossible d'établir par la vapeur une communication régulière entre l'Europe et l'Asie. Nous avons également démontré que pour tout le continent asiatique et la plus grande partie de l'archipel indien, la navigation à voiles et la navigation mixte trouveraient un
aujourd'hui universellement reconnu, même par les adversaires les plus acharnés du canal des deux mers, que le passage par l'isthme est non-seulement la route la plus économique et la plus courte, mais encore la seule possible pour la navigation à vapeur. Là-dessus on peut dire que le rapport hollandais a tranché définitivement la question, en constatant, comme nous l'avons fait nous-même plusieurs fois, et l'abréviation de la route pour les steamers et la facilité que les stations nombreuses parsemées sur leur trajet leur fournissent pour renouveler leur approvisionnement de combustible. L'épreuve, d'ailleurs, a été faite souvent, il est bien certain que par le chemin du cap de Bonne-Espérance il est impossible d'établir par la vapeur une communication régulière entre l'Europe et l'Asie. Nous avons également démontré que pour tout le continent asiatique et la plus grande partie de l'archipel indien, la navigation à voiles et la navigation mixte trouveraient un avantage considérable à préférer la voie du canal maritime de Suez. Mais de tous les modes de navigation, la vapeur serait sans contredit la plus profitable et la plus usitée, si les frais de ce mode de locomotion pouvaient être diminués. La science, qui a fait tant de progrès en notre temps, a déjà prévu le moment où ce grand problème serait résolu, et des recherches nombreuses sont dirigées vers ce but. Nous avons souvent exprimé l'espoir qu'elles aboutiraient à un résultat avant que l'isthme fût percé. C'est alors que le canal de Suez dépasserait les plus magnifiques espérances qu'il ait pu faire concevoir, puisqu'il satisferait également pour les transports à toutes les conditions du bas prix et de la rapidité. On comprend donc que nous observions avec le plus vif intérêt les perfectionnements qui s'étudient sur l'application de la vapeur, tout en n'accordant notre attention qu'aux expériences qui présentent des garanties de gravité ou de probabilité. C'est à ce titre que nous recueillons dans le Moniteur les résultats d'un essai qui vient d'être fait sous les yeux de l'Empereur. Nous n'avons rien à ajouter à ce récit, et nous laissons parler le journal officiel lui-même. JULES ROSÉ. L'Empereur a
notre temps, a déjà prévu le moment où ce grand problème serait résolu, et des recherches nombreuses sont dirigées vers ce but. Nous avons souvent exprimé l'espoir qu'elles aboutiraient à un résultat avant que l'isthme fût percé. C'est alors que le canal de Suez dépasserait les plus magnifiques espérances qu'il ait pu faire concevoir, puisqu'il satisferait également pour les transports à toutes les conditions du bas prix et de la rapidité. On comprend donc que nous observions avec le plus vif intérêt les perfectionnements qui s'étudient sur l'application de la vapeur, tout en n'accordant notre attention qu'aux expériences qui présentent des garanties de gravité ou de probabilité. C'est à ce titre que nous recueillons dans le Moniteur les résultats d'un essai qui vient d'être fait sous les yeux de l'Empereur. Nous n'avons rien à ajouter à ce récit, et nous laissons parler le journal officiel lui-même. JULES ROSÉ. L'Empereur a visité, jeudi dernier, à deux heures, dans les ateliers du garde-meuble de la couronne, une nouvelle machine motrice, pouvant remplacer avantageusement les machines à vapeur. Le système est basé sur l'emploi de l'air comprimé et chauffé dans un foyer clos, au contact même du combustible enflammé. Sa Majesté, pendant un examen qui n'a pas duré moins d'une demi-heure, a manifesté à plusieurs reprises sa satisfaction des bons résultats de la machine, et a fait entendre à l'auteur, M. Belou, les encouragements les plus bienveillants. La machine développait une force de 13 chevaux mesurés sur l'arbre moteur avec le frein Prony. Le pesage du combustible dépensé a constaté une économie très-considérable. L'Empereur a également exprimé à M. Marziot, gérant de l'Union maritime et cessionnaire de l'invention, le vif intérêt qu'il prenait au succès et au développement de l'exploitation du nouveau moteur. LE MOUVEMENT COMMERCIAL EN CHINE. On lit dans la Presse : « Un document de source officielle, récemment publié à Londres, donne sur les relations commerciales de l'Angleterre avec la Chine quelques détails qui, dans les circonstances actuelles, ne sont pas sans intérêt. » Nous y voyons d'abord qu'en ce moment même, nonobstant la guerre avec la Chine (il serait