jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
leurs parents; ils acceptèrent distraitement les caresses de leurs mères. Ils ne parlaient jamais des Îles Bienheureuses, ni avec les adultes, ni entre eux, et quand on faisait allusion aux voyages en mer, aux matelots, aux navires, ils n'avaient pas un tressaillement. Que leur importait tout cela ? Ils gardaient jalousement leur secret. Peut-être n'avaient-ils pas de secret. Les domestiques chargés de les servir les craignaient, car on les disait ensorcelés, et évitaient leur contact, sans qu'ils en parussent offensés ou chagrinés. Rien ne pouvait plus les atteindre, ni la tendresse, ni la peur, ni la compassion. On obtenait aussi peu de résultat en invoquant la piété filiale qu'en leur proposant des mets rares ou des bijoux coûteux. L'empereur, fasciné par leur étrangeté, ne quittait plus le petit palais et négligeait, pour demeurer auprès d'eux, les soins les plus sacrés de l'Etat. Ils ne continuaient à vivre qu'à la condition de ne plus entendre parler des Îles Bienheureuses. Si quelqu'un, par inadvertance, prononçait ces mots, ils feignaient de ne pas écouter, ou leurs visages prenaient une expression de tristesse évidente. Mais il n'y avait pas un de leurs gestes qui ne révélât ce perpétuel souci. L'empereur s'était attaché à eux, d'autant plus peut-être qu'il sentait leur vie plus précaire, plus menacée. Il y avait un des enfants qu'il aimait particulièrement, quoiqu'il fût laid, d'aspect chétif et d'un caractère effacé. Ce garçon dessinait du bout du doigt d'étranges figures sur le sable des allées. Dans ses dessins, on devinait des côtes avec des golfes et des baies, des promontoires, le détour sinueux des fleuves, les pentes des montagnes, l'emplacement des villes et des villages. Il effaçait les images qu'il avait tracées, puis il recommençait, de nouveau. Il rebâtissait un lac, un cap, une grande route entre deux cités, et puis il effaçait encore. Parfois, avec des cailloux, du sable mouillé, des morceaux de briques, il bâtissait des petits îles fantastiques qui pouvaient être des temples ou des palais. Sitôt achevés, il les renversait d'un coup de pied, tentait de nouvelles compositions, puis renonçait et restait accroupi, l'air las, au milieu de
d'autant plus peut-être qu'il sentait leur vie plus précaire, plus menacée. Il y avait un des enfants qu'il aimait particulièrement, quoiqu'il fût laid, d'aspect chétif et d'un caractère effacé. Ce garçon dessinait du bout du doigt d'étranges figures sur le sable des allées. Dans ses dessins, on devinait des côtes avec des golfes et des baies, des promontoires, le détour sinueux des fleuves, les pentes des montagnes, l'emplacement des villes et des villages. Il effaçait les images qu'il avait tracées, puis il recommençait, de nouveau. Il rebâtissait un lac, un cap, une grande route entre deux cités, et puis il effaçait encore. Parfois, avec des cailloux, du sable mouillé, des morceaux de briques, il bâtissait des petits îles fantastiques qui pouvaient être des temples ou des palais. Sitôt achevés, il les renversait d'un coup de pied, tentait de nouvelles compositions, puis renonçait et restait accroupi, l'air las, au milieu de ses ruines. Celui-là mourut de tristesse, un matin, les mains encore pleines de gravier et de morceaux de bois. Un autre se tua en tombant du haut d'un toit d'où il s'était élevé en agitant les bras, avec le geste que font les oiseaux pour s'envoler. En secouant ses fausses ailes, il poussait de petits cris aigus, et puis il avait sauté dans le vide. L'empereur ramassa le cadavre, l'enveloppa dans un pan de sa robe bleue et le porta sur la terrasse d'où l'on voit l'étendue des rizières et le fleuve qui coule lentement entre ses berges de linon gris. Des oiseaux descendirent, croyant qu'il allait leur jeter du grain, mais il ne leur offrit que ce corps souillé de terre et de sang sur lequel ils se détournèrent avec dégoût. — Aucun ne survivra, se disait l'empereur désespéré, et il se demandait si le privilège d'avoir aperçu, même de loin, les Îles Bienheureuses, devait être payé par la mort, inexorably. Le palais des enfants, si petit, était devenu trop grand, maintenant, pour ceux qui l'habitaient encore. Les garçons étaient partis plus vite que les filles. Il restait trois de celles-ci, alors qu'il n'y avait plus qu'un garçon. En
ailes, il poussait de petits cris aigus, et puis il avait sauté dans le vide. L'empereur ramassa le cadavre, l'enveloppa dans un pan de sa robe bleue et le porta sur la terrasse d'où l'on voit l'étendue des rizières et le fleuve qui coule lentement entre ses berges de linon gris. Des oiseaux descendirent, croyant qu'il allait leur jeter du grain, mais il ne leur offrit que ce corps souillé de terre et de sang sur lequel ils se détournèrent avec dégoût. — Aucun ne survivra, se disait l'empereur désespéré, et il se demandait si le privilège d'avoir aperçu, même de loin, les Îles Bienheureuses, devait être payé par la mort, inexorably. Le palais des enfants, si petit, était devenu trop grand, maintenant, pour ceux qui l'habitaient encore. Les garçons étaient partis plus vite que les filles. Il restait trois de celles-ci, alors qu'il n'y avait plus qu'un garçon. En entendant rire, un jour, une de ces fillettes, l'empereur fut saisi de joie et d'espoir. Depuis qu'ils étaient revenus des Îles Bienheureuses, aucun de ces enfants n'avait ri. Alors Che Hoang Ti conduisit l'une des filles dans un coin du jardin, là où les fleurs étaient les plus belles et les fruits les plus lourds et, redoutant de tenter cette épreuve, il lui demanda doucement : — Es-tu venue des Îles Bienheureuses ? L'enfant le regarda, étonné, et secoua la tête : — Qu'est-ce que c'est que les Îles Bienheureuses ? L'empereur expliqua alors : les grandes montagnes blanches, les oiseaux blancs. La petite fille secoua encore la tête. Elle n'avait rien vu de tout cela. Elle jouait avec sa poupée dans un coin du pont, pendant tout le voyage. Elle n'avait vu rien. Pourquoi était-elle triste, alors ? Parce que les autres étaient tristes. Elle est sauvée, se dit l'empereur, puisqu'elle n'a pas vu les Îles Bienheureuses. Mais les trois petites filles virent ensemble dans une terreur ; celle qui n'avait pas vu les Îles Bienheureuses interrogeait ses compagnes qui lui racontaient de merveilleuses histoires. Quand l'une d'elles avait décrit quelque fabuleux paysage, l'autre l'interrompait et disait : «
les fruits les plus lourds et, redoutant de tenter cette épreuve, il lui demanda doucement : — Es-tu venue des Îles Bienheureuses ? L'enfant le regarda, étonné, et secoua la tête : — Qu'est-ce que c'est que les Îles Bienheureuses ? L'empereur expliqua alors : les grandes montagnes blanches, les oiseaux blancs. La petite fille secoua encore la tête. Elle n'avait rien vu de tout cela. Elle jouait avec sa poupée dans un coin du pont, pendant tout le voyage. Elle n'avait vu rien. Pourquoi était-elle triste, alors ? Parce que les autres étaient tristes. Elle est sauvée, se dit l'empereur, puisqu'elle n'a pas vu les Îles Bienheureuses. Mais les trois petites filles virent ensemble dans une terreur ; celle qui n'avait pas vu les Îles Bienheureuses interrogeait ses compagnes qui lui racontaient de merveilleuses histoires. Quand l'une d'elles avait décrit quelque fabuleux paysage, l'autre l'interrompait et disait : « Ce n'est pas cela ». Et puis elle commençait à décrire à son tour, si bien que celle qui aurait pu être sauvée dédaignait sa poupée et pleurait d'angoisse et de désir tout le long du jour. Pendant qu'elles inventaient des pays fabuleux, le petit garçon construisait un bateau, vert et noir, avec deux yeux à la proue, qu'il poussait sur les petites vagues des bassins. Mais le bateau, mal lesté, penchait sur le côté, se remplissait d'eau, se retournait et sombrait sur un lit de faïence bleue. Le garçon fabriquait alors un autre bateau. Le jour où il mourut, il en avait achevé un, enfin, qui tenait la mer. Les trois petites filles moururent à leur tour, obscurément, et il ne resta plus un seul des témoins qui avaient accompagné le magicien. L'empereur fit construire pour eux douze petits mausolées de marbre blanc qui entourèrent sa propre tombe. Personne ne sait où repose le magicien. Peut-être a-t-il construit un autre navire, trouvé un autre chemin ? Marcel BRION. Le bridge QUAND FAUT-IL FAIRE ATOUT ? La double coupe Il arrive parfois que, en jouant un coup à la Douleur, vous constatiez, en faisant votre plan, que le nombre de
et noir, avec deux yeux à la proue, qu'il poussait sur les petites vagues des bassins. Mais le bateau, mal lesté, penchait sur le côté, se remplissait d'eau, se retournait et sombrait sur un lit de faïence bleue. Le garçon fabriquait alors un autre bateau. Le jour où il mourut, il en avait achevé un, enfin, qui tenait la mer. Les trois petites filles moururent à leur tour, obscurément, et il ne resta plus un seul des témoins qui avaient accompagné le magicien. L'empereur fit construire pour eux douze petits mausolées de marbre blanc qui entourèrent sa propre tombe. Personne ne sait où repose le magicien. Peut-être a-t-il construit un autre navire, trouvé un autre chemin ? Marcel BRION. Le bridge QUAND FAUT-IL FAIRE ATOUT ? La double coupe Il arrive parfois que, en jouant un coup à la Douleur, vous constatiez, en faisant votre plan, que le nombre de vos levées perdantes rend votre contrat irréalisable si vous n'usez pas, séparément, des atouts de votre main jetée au mort pour effectuer des coupes réciproques dans les deux jeux. Cela s'appelle jouer la double coupe. Il faut, pour cela, avoir dans chaque main une longueur correspondant à une chicane ou un singleton dans l'autre main et suffisamment d'atouts dans chaque main pour mener à bien ce fameux croisé. Le maniement de la double coupe demande de l'attention, et des précautions. Il faut prendre garde : 1° À ne pas être surcoupé, ce qui permetrait aux flancs de jouer atout et de ruiner notre plan. 2° À ne pas réaliser trop tard, voici cartes maîtresses. Cela peut arriver parce que les atouts de la main et ceux du mort ne peuvent être surcoupés — (D. V. 10. 8. dans une main par exemple, et A. R. 9. 7. 6. dans la suite) — Les flancs ne peuvent jamais surcouper se défaussent et si vous avez un as à la quatrième couleur, il peut, en fin de cours, être coupé par un petit atout : il ne vous restera pas en main assez d'atouts à ce moment, pour faire tomber ceux des
un singleton dans l'autre main et suffisamment d'atouts dans chaque main pour mener à bien ce fameux croisé. Le maniement de la double coupe demande de l'attention, et des précautions. Il faut prendre garde : 1° À ne pas être surcoupé, ce qui permetrait aux flancs de jouer atout et de ruiner notre plan. 2° À ne pas réaliser trop tard, voici cartes maîtresses. Cela peut arriver parce que les atouts de la main et ceux du mort ne peuvent être surcoupés — (D. V. 10. 8. dans une main par exemple, et A. R. 9. 7. 6. dans la suite) — Les flancs ne peuvent jamais surcouper se défaussent et si vous avez un as à la quatrième couleur, il peut, en fin de cours, être coupé par un petit atout : il ne vous restera pas en main assez d'atouts à ce moment, pour faire tomber ceux des adversaires. Dans ce cas, il faut jouer l'as de la quatrième couleur avant d'entamer la double coupe. 3° D'entamer la double coupe au bon moment : le cas échéant, il vaut mieux tenter une impasse ou un affinement à la quatrième couleur avant de dévoiler votre intention de mener la double coupe, cela afin d'éviter que les flancs jouent atout. 4° D'effectuer le coup de la main valeur afin d'utiliser tous les atouts pouvant couper. Voici un exemple où Ouest ayant ouvert à pique, Nord-Sud mènent jusqu'à quatre cœurs, puis par sud. NORD (le mort) Cœur : R, V. 10.8. Pique: A.S.5.B. Carreau : 5. Trèfle: 10.8. 6.5. SUD (la main) Cœur : A.D.9.7. Pique : 4. Carreau : A. 5. 4.3.2. Trèfle : 9,7.3. Ouest attaque le Trèfle de pique. Nord prend l'as. La double coupe s'impose. Pas de surcoupe possible, mais il faut immédiatement jouer carreau du mort et prendre de l'as, non seulement pour réaliser l'as à cette couleur, mais aussi pour pouvoir couper trois fois carreau du mort. Si Sud, à la 2e levée, rejoue pique pour couper de la main, puis joue as de carreau et coupe à carreau, il ne lui restera plus que
double coupe, cela afin d'éviter que les flancs jouent atout. 4° D'effectuer le coup de la main valeur afin d'utiliser tous les atouts pouvant couper. Voici un exemple où Ouest ayant ouvert à pique, Nord-Sud mènent jusqu'à quatre cœurs, puis par sud. NORD (le mort) Cœur : R, V. 10.8. Pique: A.S.5.B. Carreau : 5. Trèfle: 10.8. 6.5. SUD (la main) Cœur : A.D.9.7. Pique : 4. Carreau : A. 5. 4.3.2. Trèfle : 9,7.3. Ouest attaque le Trèfle de pique. Nord prend l'as. La double coupe s'impose. Pas de surcoupe possible, mais il faut immédiatement jouer carreau du mort et prendre de l'as, non seulement pour réaliser l'as à cette couleur, mais aussi pour pouvoir couper trois fois carreau du mort. Si Sud, à la 2e levée, rejoue pique pour couper de la main, puis joue as de carreau et coupe à carreau, il ne lui restera plus que deux rentrées en Sud par les deux dernières coupes à pique. Il devra — à la 3e levée — s'il a commis la faute, jouer trèfle du mort. Les flancs, en faisant atout, feront tomber l'un sur l'autre les deux atouts restant en Nord-Sud... et le contrat ne sera pas réalisé. À suivre E. MICHEL-TYL. Quand la eau si froide réveille Ses douleurs Si, pour un oui ou pour un non, vous avez des rhumatismes, si vous êtes sujette aux maux de reins, à la sciatique, ainsi vous signalons le Gandol. C'est un puissant calmant et un éliminateur de l'acidurique. Avec le Gandol vous serez soulagée très vite et de façon durable. Toutes les Phases : 16 fr. 80 la boîte de 20 cachets. À BAYARD/ UNE PLUME INTERCHANGEMENT D'UNE PLUME D'UNE BONTÉ MONTÉE SUR UN BLOC DE RECHANGE L'EXCELLENCE alliée à une excellence montée sur une plume d'une bonne finition, mais qui s'use. Pour équilibrer ces deux éléments, BAYARD a mis au point un ingénieux dispositif permettant de changer de plume en 2 secondes : le bloc de rechange. Délivré avec 5 en prolonge 4 en pin dans la durée. Échangez du bloc ancien contre un neuf chez votre
réalisé. À suivre E. MICHEL-TYL. Quand la eau si froide réveille Ses douleurs Si, pour un oui ou pour un non, vous avez des rhumatismes, si vous êtes sujette aux maux de reins, à la sciatique, ainsi vous signalons le Gandol. C'est un puissant calmant et un éliminateur de l'acidurique. Avec le Gandol vous serez soulagée très vite et de façon durable. Toutes les Phases : 16 fr. 80 la boîte de 20 cachets. À BAYARD/ UNE PLUME INTERCHANGEMENT D'UNE PLUME D'UNE BONTÉ MONTÉE SUR UN BLOC DE RECHANGE L'EXCELLENCE alliée à une excellence montée sur une plume d'une bonne finition, mais qui s'use. Pour équilibrer ces deux éléments, BAYARD a mis au point un ingénieux dispositif permettant de changer de plume en 2 secondes : le bloc de rechange. Délivré avec 5 en prolonge 4 en pin dans la durée. Échangez du bloc ancien contre un neuf chez votre papetier. LE BLOC DE STANDARD UN GRAND HISTORIEN EST MORT GUGLIELMO FERRERO par Julien LUCHAIRE J'ai connu avec Guglielmo Ferrero Florence, en 1910, lorsque, dans la paix des oliviers et des cyprès, parvint la nouvelle de la déclaration de guerre. Il me dit : « La journée du Vivre est finie pour les hommes de notre génération ; nous ne la connaîtrons jamais plus ». Lui, du moins, ne la connaîtra plus, il n'était pas de ceux qui espèrent facilement. C'était un pessimiste, moins peut-être par tempérament que par méditation. Grand ami de notre colonie d'intellectuels français, quand il venait nous voir, dans les salles de notre Institut, aux fenêtres gaîment ouvertes sur le beau paysage de l'Arno, des collines de Bellosguardo et de San Miniato, il nous répandait pas les funestes prédictions. Nous voulions réagir ; entre nous, nous l'appelions : Cassandre... Mais qui donc aujourd'hui lui donnerait tort ? Il y avait, dans sa voix dente et chantante, une permanente résonance de tristesse. Il avait pourtant, en ces temps-là, les meilleures raisons personnelles d'être heureux. Époux d'une femme de haute intelligance — fille d'un célèbre criminologue, Tommaso, père de deux enfants qu'il adorait, auteur célèbre d'une œuvre considérable
finie pour les hommes de notre génération ; nous ne la connaîtrons jamais plus ». Lui, du moins, ne la connaîtra plus, il n'était pas de ceux qui espèrent facilement. C'était un pessimiste, moins peut-être par tempérament que par méditation. Grand ami de notre colonie d'intellectuels français, quand il venait nous voir, dans les salles de notre Institut, aux fenêtres gaîment ouvertes sur le beau paysage de l'Arno, des collines de Bellosguardo et de San Miniato, il nous répandait pas les funestes prédictions. Nous voulions réagir ; entre nous, nous l'appelions : Cassandre... Mais qui donc aujourd'hui lui donnerait tort ? Il y avait, dans sa voix dente et chantante, une permanente résonance de tristesse. Il avait pourtant, en ces temps-là, les meilleures raisons personnelles d'être heureux. Époux d'une femme de haute intelligance — fille d'un célèbre criminologue, Tommaso, père de deux enfants qu'il adorait, auteur célèbre d'une œuvre considérable (il aimait montrer la collection de son "Histoire de Rome" traduite en toutes langues), conférencier recherché dans le monde entier, gagnant tout l'argent qu'il fallait pour satisfaire des goûts d'ailleurs simples, libre de toute fonction publique (l'Italie d'alors n'avait pas voulu de tel), il menait une belle vie de savant et de penseur, dans sa maison d'Oltrarno, entourée de grands arbres, dans la villa qu'il avait achetée dans le Chianti, dont il savait apprécier les vins, l'huile et les figues dorées en septembre. Poursuivant plus encore qu'historien : de là venait cette constante largeur spirituelle qui nous charmait, quand nous discutions avec lui des évènements passés et présents — et sans doute aussi sa mélancolie. Chercher une amie dans l'instabilité du monde est une entreprise qui dispose d'une amertume. Ferrara était avant tout un marxiste. On lui a reproché d'avoir comme imprégné de préoccupations présentes sa grande frasque, de la grandeur et de la décadence de l'Empire romain. C'est qu'il était obsédé par la crise où se débats le monde d'aujourd'hui, et dont des hommes voyaient comme lui l'ampleur et les ressorts intimes. Un de ses thèmes favoris, qu'il a particulièrement développé dans son curieux recueil « Entre deux mondes
et de penseur, dans sa maison d'Oltrarno, entourée de grands arbres, dans la villa qu'il avait achetée dans le Chianti, dont il savait apprécier les vins, l'huile et les figues dorées en septembre. Poursuivant plus encore qu'historien : de là venait cette constante largeur spirituelle qui nous charmait, quand nous discutions avec lui des évènements passés et présents — et sans doute aussi sa mélancolie. Chercher une amie dans l'instabilité du monde est une entreprise qui dispose d'une amertume. Ferrara était avant tout un marxiste. On lui a reproché d'avoir comme imprégné de préoccupations présentes sa grande frasque, de la grandeur et de la décadence de l'Empire romain. C'est qu'il était obsédé par la crise où se débats le monde d'aujourd'hui, et dont des hommes voyaient comme lui l'ampleur et les ressorts intimes. Un de ses thèmes favoris, qu'il a particulièrement développé dans son curieux recueil « Entre deux mondes », est l'opposition qu'il concevait entre deux types de civilisation : civilisation de la « qualité » et civilisation de la « quantité ». L'Amérique, d'après lui, avait donné le modèle d'un système social fondé sur le nombre : production en série, multipliée à l'infini — moules en forms où les individus sont précuites en masse et où la pensée elle-même doit s'adater : redoutable donjon pour l'Art et plus généralement pour l'Esprit, des valeurs qui ne lui appartenaient pas en propre, mais que néanmoins n'a exprimées avec une plus insistante et plus douloureuse conviction. Car il avait espéré, dans ses premiers écrits, que l'Europe résisterait à cette fatale poussée. Mais il la voyait s'abattre à son tour et ne s'en consolait pas. Aussi bien, s'il n'était pas, en ce sens, démocrate, il n'était pas fasciste non plus, ce qui lui valut, dans son pays, quelques inconvenances — non des plus graves, car il répugnait, par nature, à l'activité politique proprement dite. Il fut autorisé à se retirer à Genève, où une chaire lui fut offerte à l'Université ; il a eu ainsi, dans ses dernières années, la joie d'enseigner. Ce citoyen du monde était cependant un patriote, je me
les individus sont précuites en masse et où la pensée elle-même doit s'adater : redoutable donjon pour l'Art et plus généralement pour l'Esprit, des valeurs qui ne lui appartenaient pas en propre, mais que néanmoins n'a exprimées avec une plus insistante et plus douloureuse conviction. Car il avait espéré, dans ses premiers écrits, que l'Europe résisterait à cette fatale poussée. Mais il la voyait s'abattre à son tour et ne s'en consolait pas. Aussi bien, s'il n'était pas, en ce sens, démocrate, il n'était pas fasciste non plus, ce qui lui valut, dans son pays, quelques inconvenances — non des plus graves, car il répugnait, par nature, à l'activité politique proprement dite. Il fut autorisé à se retirer à Genève, où une chaire lui fut offerte à l'Université ; il a eu ainsi, dans ses dernières années, la joie d'enseigner. Ce citoyen du monde était cependant un patriote, je me souviens de ses accents, pendant les tournées de conférences que nous fîmes ensemble en Italie, pendant la première grande guerre. Il s'agissait de faire comprendre au peuple, éloigné de l'idée de la guerre, pourquoi il se jetait volontairement dans le sanglot du Conflit. Ferrero le faisait avec une chaleur mêlée d'une invincible têtiveté. Il voyait le terrible engrenage où l'Europe était entrée ; il voyait que la fin de cette guerre ne l'arrêterait pas, et qu'elle serait suivie, à plus ou moins brève échéance, d'autres cataclysmes ; je vois encore, à Syracuse, sa longue silhouette flexible penchée sur un balcon, vers la foule massée autour de la fontaine d'Archimède. Il était plutôt un conférencier qu'un orateur de réunion publique ; mais ce jour-là — était-ce le splendide décor, et l'angoisse du contraste avec l'atrocité présente ? — il nous bouleversa tous. Il n'a donc pas été surpris par la nouvelle guerre mondiale. S'il s'est vu mourir, a-t-il regretté de partir avant de voir la victoire ? Je l'ai souvent que mon. Il savait bien que ce ne serait qu'un épisode dans l'immense travail d'organisation, et le globe entier est désormais impliqué. Mais il devait en voir les suites sous une