jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur plusieurs blocs en pierres d'une largeur totale de 12 mètres ; au-delà (voir le croquis) s'agite soudain au pied de l'île noir ; puis chante, silencieuse un et l'autre le long courant étroite elle s'écoule tranquillement en serti autour de la turbine. On s'approprie à l'île fixe Noe situation mieux adaptée. L'instabilité de la force motrice les plus complètes et la puissance motrice que l'on comprend complètement données de la théorie. Nous allons indiquer ce qui a été fait à ce point libre. Instalation de la hauteur totale de 14 mètres ce qui devait lui permettre de produire environ 75 chevaux sur l'axe de la turbine (soit 250 litres par seconde) ; tentant pour une énergie suffisante non seulement pour son actionnement propre la rizière, mais encore pour pouvoir y faire par la suite d'importants agrandissements. Il est superflu d'ajouter que la quantité d'eau fournie en ce moment à la turbine ne représente qu'une partie absolument infime de l'énergie dont la chute de Farahantsana permettrait de disposer. Des calculs de jaugeage très précis faits récemment par M. l'ingénieur Berges ont démontré, en effet, que le débit d'étiage de l'Ikopa ne doit que très rarement tomber au-dessous de 25 mètres, ce qui, pour la seule chute de Farahantsana, représente un minimum toujours disponible de 7.000 chevaux sur l'arbre des turbines. Comme l'indique le croquis joint, la prise d'eau se trouve à l'Ouest de l'île de Nosi-Be ; un canal de 400 mètres de développement amène l'eau dans une conduite forcée en tôle d'acier rivée, dont la résistance a été exactement calculée ; cette conduite sert en quelque sorte de véhicule à l'énergie hydraulique ; elle la déverse dans la couronne extérieure fixe de la turbine et la roue mobile de celle-ci, entraînée sous l'effet de la pression et de la vitesse de l'eau, fournit sur l'arbre la force de 75 chevaux (frottements déduits) qui a été indiquée ci-dessus. La turbine, d'un modèle spécial appartenant à la maison Esscher-Wyss, de Zurich, actionne deux dynamos de 650 volts et 45 ampères ; ces dynamos ont été construites en France par les ateliers
ce qui, pour la seule chute de Farahantsana, représente un minimum toujours disponible de 7.000 chevaux sur l'arbre des turbines. Comme l'indique le croquis joint, la prise d'eau se trouve à l'Ouest de l'île de Nosi-Be ; un canal de 400 mètres de développement amène l'eau dans une conduite forcée en tôle d'acier rivée, dont la résistance a été exactement calculée ; cette conduite sert en quelque sorte de véhicule à l'énergie hydraulique ; elle la déverse dans la couronne extérieure fixe de la turbine et la roue mobile de celle-ci, entraînée sous l'effet de la pression et de la vitesse de l'eau, fournit sur l'arbre la force de 75 chevaux (frottements déduits) qui a été indiquée ci-dessus. La turbine, d'un modèle spécial appartenant à la maison Esscher-Wyss, de Zurich, actionne deux dynamos de 650 volts et 45 ampères ; ces dynamos ont été construites en France par les ateliers Postel-Vinay, acquis par la Compagnie Thompson-Houston. Si la situation de Nosi-Be convient parfaitement pour la production de la force motrice, par contre elle se prête mal à l'installation d'une usine de fabrication. L'accès en est, en effet, difficile par voie de terre et impossible par voie fluviale. Par contre, l'emploi de l'électricité à haute tension permettait de transporter facilement la force motrice en un point plus favorable au point de vue commercial. C'est dans ces conditions que M. Suberbie, mettant à profit les derniers progrès de l'industrie électrique, a été amené à construire sa décortiquerie à 3 kilomètres en amont de l'usine génératrice de Nosi-Be, sur une croupe où s'élevaient seulement quelques cases indigènes formant le petit village de Tendro. En ce point on se trouvait à portée immédiate d'une voie de communication naturelle, l'Ikopa, qui permettait d'amener à l'usine et sans grands frais le paddy de l'Imerina et de transporter les riz blancs à Tananarive. Un petit port est en construction au pied de la colline de Tendro et les travaux, momentanément arrêtés par la saison des pluies, seront repris avec activité dès la fin de l'hivernage. L'installation comprendra : un quai d'embarquement avec hangars pour mettre les marchandises
de l'électricité à haute tension permettait de transporter facilement la force motrice en un point plus favorable au point de vue commercial. C'est dans ces conditions que M. Suberbie, mettant à profit les derniers progrès de l'industrie électrique, a été amené à construire sa décortiquerie à 3 kilomètres en amont de l'usine génératrice de Nosi-Be, sur une croupe où s'élevaient seulement quelques cases indigènes formant le petit village de Tendro. En ce point on se trouvait à portée immédiate d'une voie de communication naturelle, l'Ikopa, qui permettait d'amener à l'usine et sans grands frais le paddy de l'Imerina et de transporter les riz blancs à Tananarive. Un petit port est en construction au pied de la colline de Tendro et les travaux, momentanément arrêtés par la saison des pluies, seront repris avec activité dès la fin de l'hivernage. L'installation comprendra : un quai d'embarquement avec hangars pour mettre les marchandises à l'abri, des voies Decauville et des plans inclinés automoteurs pour monter le paddy à l'usine et en descendre le riz. Enfin, une pompe mue électriquement alimentera un grand réservoir placé au point culminant de la colline pour fournir l'eau potable au personnel et constituer une réserve en cas d'incendie. Deux câbles métalliques de 3 kilomètres de longueur, sur poteaux munis de paratonnerres, transportent la force de Nosi-Be à Tendro avec une déperdition très faible, qui atteint à peine 8°/o. L'usine peut donc disposer actuellement et en permanence d'une puissance de 65 à 70 chevaux, quantité bien au-dessus de ses besoins, et permettant par conséquent d'étendre considérablement l'installation. Deux dynamos réceptrices semblables aux génératrices reçoivent le courant transmis par les câbles et actionnent les divers appareils de la décortiquerie. Ce n'est pas un mince sujet d'étonnement pour les Malgaches visitant l'usine que de voir tourner les deux dynamos et fonctionner toutes les machines sous l'action d'une force invisible. Les plus intelligents demandent des explications qui, si détaillées et si complaisantes soient-elles, leur paraissent toujours obscures parce qu'elles se heurtent à une ignorance absolue des phénomènes électriques. Un grand nombre d'autres indigènes, les campagnards surtout, ne cherchant même pas à comprendre,
Deux câbles métalliques de 3 kilomètres de longueur, sur poteaux munis de paratonnerres, transportent la force de Nosi-Be à Tendro avec une déperdition très faible, qui atteint à peine 8°/o. L'usine peut donc disposer actuellement et en permanence d'une puissance de 65 à 70 chevaux, quantité bien au-dessus de ses besoins, et permettant par conséquent d'étendre considérablement l'installation. Deux dynamos réceptrices semblables aux génératrices reçoivent le courant transmis par les câbles et actionnent les divers appareils de la décortiquerie. Ce n'est pas un mince sujet d'étonnement pour les Malgaches visitant l'usine que de voir tourner les deux dynamos et fonctionner toutes les machines sous l'action d'une force invisible. Les plus intelligents demandent des explications qui, si détaillées et si complaisantes soient-elles, leur paraissent toujours obscures parce qu'elles se heurtent à une ignorance absolue des phénomènes électriques. Un grand nombre d'autres indigènes, les campagnards surtout, ne cherchant même pas à comprendre, se contentent de dire : Zava-bazaha (chose de vazaha) et envisagent seulement la perspective de leur paddy décortiqué vite et à bon marché. Indiquons maintenant rapidement les principales opérations du décorticage. De l'étage des magasins, le paddy se déverse par son propre poids dans un wagonnet qui roule ensuite sur un plan incliné et qu'un manœuvre vide dans une grande caisse à l'une des extrémités de l'usine. Un élévateur à godets remonte ce paddy et le verse sur des tamis qui retiennent les pailles et les graviers que un ventilateur enlève la poussière. Le paddy nettoyé passe ensuite sous la meule à décortiquer, qui sépare les grains de la blanche. Un ventilateur reçoit grain et blanche et envoie cette dernière au 28ème étage de l'usine. Mais, malgré tous les soins apportés au réglage des meules, quelques grains de paddy, les plus petits, sont mélangés au riz décortiqué sans être débarrassés de leur écorce. Un ingénieux appareil, le plansichter, fait le triage de ce paddy et le renvoie dans la caisse de départ. Cet appareil se compose de trois rangées de tôles superposées, sur lesquelles vient tomber le mélange de paddy et de riz et qui ont une légère inclinaison. Un
un plan incliné et qu'un manœuvre vide dans une grande caisse à l'une des extrémités de l'usine. Un élévateur à godets remonte ce paddy et le verse sur des tamis qui retiennent les pailles et les graviers que un ventilateur enlève la poussière. Le paddy nettoyé passe ensuite sous la meule à décortiquer, qui sépare les grains de la blanche. Un ventilateur reçoit grain et blanche et envoie cette dernière au 28ème étage de l'usine. Mais, malgré tous les soins apportés au réglage des meules, quelques grains de paddy, les plus petits, sont mélangés au riz décortiqué sans être débarrassés de leur écorce. Un ingénieux appareil, le plansichter, fait le triage de ce paddy et le renvoie dans la caisse de départ. Cet appareil se compose de trois rangées de tôles superposées, sur lesquelles vient tomber le mélange de paddy et de riz et qui ont une légère inclinaison. Un mouvement de va-et-vient éparpille les grains et le paddy monte sur les tôles, pendant que le riz descend. L'riz qui sort du plansichter est rouge et contient beaucoup de farine. Le moulin à blanchir lui donne un bel aspect lustré que les riz malgaches n'avaient jamais eu jusqu'à ce jour. En même temps, la farine rouge est soigneusement recueillie à part pour servir à l'alimentation des animaux, qui en sont très friands. Le classement des riz décortiqués se fait dans un dernier appareil qui sépare les riz intacts, en beaux grains blancs, de ceux dont le grain a été brisé pendant la série des transformations. La dernière machine déverse le riz dans les sacs qui serviront à l'expédition. Toutes ces opérations se font sans qu'aucun ouvrier ait à intervenir. Un contremaître et un aide suffisent à assurer la marche de l'usine et le réglage des appareils. Le paddy monte par des élévateurs et descend par des tuyaux en fer-blanc sans aucune manutention. Deux ouvriers suffisent pour enlever les sacs pleins, les coudre, les peser et les remplacer par des sacs vides. Les appareils de la décortiquerie peuvent passer à l'heure une tonne de paddy, ou 20 tonnes par 24 heures,
En même temps, la farine rouge est soigneusement recueillie à part pour servir à l'alimentation des animaux, qui en sont très friands. Le classement des riz décortiqués se fait dans un dernier appareil qui sépare les riz intacts, en beaux grains blancs, de ceux dont le grain a été brisé pendant la série des transformations. La dernière machine déverse le riz dans les sacs qui serviront à l'expédition. Toutes ces opérations se font sans qu'aucun ouvrier ait à intervenir. Un contremaître et un aide suffisent à assurer la marche de l'usine et le réglage des appareils. Le paddy monte par des élévateurs et descend par des tuyaux en fer-blanc sans aucune manutention. Deux ouvriers suffisent pour enlever les sacs pleins, les coudre, les peser et les remplacer par des sacs vides. Les appareils de la décortiquerie peuvent passer à l'heure une tonne de paddy, ou 20 tonnes par 24 heures, en travaillant nuit et jour. Le rendement annuel de l'usine peut donc être estimé à un minimum de 6.000 tonnes de paddy traité. Ce chiffre paraît considérable, mais, lorsqu'on le rapproche de la production du pays, il faut reconnaître que l'usine de Tendro est encore loin de pouvoir absorber toute la récolte de la contrée (de 25 à 30.000 tonnes) ; c'est en raison de ce fait que M. Suberbie l'a outillée d'une force motrice suffisante pour permettre facilement des agrandissements. Dès à présent, l'usine comprend plusieurs magasins, dont un de 400 tonnes ; de nouveaux magasins plus spacieux seront prochainement construits et recevront un outillage permettant de faire automatiquement toutes les manutentions. Un autre magasin de 160 mètres carrés est destiné à recevoir les produits manufacturés ; on doit y ajouter des appareils automatiques qui transporteront le riz de l'usine et feront la mise en sac et la pesée. L'usine se complète par un petit atelier où est installé un moulin pour traiter les brisures et faire de la farine de riz. La farine qui sort de ce moulin, aussi fine que celle de froment, pourra rendre des services pour l'alimentation des Malgaches. Mélangée à de la farine de
la récolte de la contrée (de 25 à 30.000 tonnes) ; c'est en raison de ce fait que M. Suberbie l'a outillée d'une force motrice suffisante pour permettre facilement des agrandissements. Dès à présent, l'usine comprend plusieurs magasins, dont un de 400 tonnes ; de nouveaux magasins plus spacieux seront prochainement construits et recevront un outillage permettant de faire automatiquement toutes les manutentions. Un autre magasin de 160 mètres carrés est destiné à recevoir les produits manufacturés ; on doit y ajouter des appareils automatiques qui transporteront le riz de l'usine et feront la mise en sac et la pesée. L'usine se complète par un petit atelier où est installé un moulin pour traiter les brisures et faire de la farine de riz. La farine qui sort de ce moulin, aussi fine que celle de froment, pourra rendre des services pour l'alimentation des Malgaches. Mélangée à de la farine de froment, elle produira un pain de bonne qualité et légèrement meilleur marché que le pain ordinaire. Des essais de vulgarisation ont été faits dans ce sens et semblent devoir donner de bons résultats. Le moulin à farine de Tendro peut moudre toutes sortes de grains. Il a déjà traité du froment de Madagascar, provenant de la concession de M. Couesnon. Au banquet qui a suivi l'inauguration, M. Suberbie a fait servir à ses invités du pain fabriqué par M. Ricco avec de la farine de cette provenance. L'usine de Tendro a produit aussi dans les mêmes conditions de la farine de seigle, dont le grain provenait également de la concession de M. Couesnon. Le moulin peut enfin traiter la balle de paddy et donner un fourrage de première qualité. Il convient d'ajouter en passant que déjà sont tentés actuellement un peu partout, notamment aux batteries d'artillerie de Tsiarivive pour utiliser la farine rouge comme aliment pour les bestiaux et les animaux de trait. On espère pouvoir substituer cette farine au paddy et augmenter la ration grâce au bon marché de la nouvelle denrée. La balle elle-même est un bon complément de la farine ; elle pourra donner du fourrage aux
froment de Madagascar, provenant de la concession de M. Couesnon. Au banquet qui a suivi l'inauguration, M. Suberbie a fait servir à ses invités du pain fabriqué par M. Ricco avec de la farine de cette provenance. L'usine de Tendro a produit aussi dans les mêmes conditions de la farine de seigle, dont le grain provenait également de la concession de M. Couesnon. Le moulin peut enfin traiter la balle de paddy et donner un fourrage de première qualité. Il convient d'ajouter en passant que déjà sont tentés actuellement un peu partout, notamment aux batteries d'artillerie de Tsiarivive pour utiliser la farine rouge comme aliment pour les bestiaux et les animaux de trait. On espère pouvoir substituer cette farine au paddy et augmenter la ration grâce au bon marché de la nouvelle denrée. La balle elle-même est un bon complément de la farine ; elle pourra donner du fourrage aux animaux et remplacer avantageusement le foin et la paille, si difficiles à se procurer à Madagascar. En résumé, on a prévu dès à présent l'utilisation de tous les sous-produits de la fabrication et la possibilité de leur donner une valeur commerciale qu'ils n'avaient pas encore obtenue. C'est ainsi que l'usine s'est mise à même de produire, aux cours actuellement pratiqués, des riz de qualité supérieure, exempts de graines étrangères, de poussière, de farine et de brisures. L'avenir de la rizerie de Tendro se présente donc dans des conditions favorables, dues aux sérieuses études préalables qui ont été faites, comme aux capitaux qui ont été engagés et il est permis d'espérer qu'une impulsion méthodique et un caractère vraiment industriel et technique donnés à l'entreprise en assureront définitivement le succès. Ajoutons que, d'après les prix que la direction de l'usine se propose d'établir, les indigènes qui recourront au décortiquage mécanique obtiendront, outre l'avantage de la rapidité du travail, une très notable économie sur la dépense. D'ailleurs, le travail à façon n'étant point celui que pratique ordinairement l'industrie, l'usine de Tendro cherchera de plus en plus à se rapprocher des conditions d'exploitation normales, comportant l'achat réel du paddy aux producteurs et la vente
s'est mise à même de produire, aux cours actuellement pratiqués, des riz de qualité supérieure, exempts de graines étrangères, de poussière, de farine et de brisures. L'avenir de la rizerie de Tendro se présente donc dans des conditions favorables, dues aux sérieuses études préalables qui ont été faites, comme aux capitaux qui ont été engagés et il est permis d'espérer qu'une impulsion méthodique et un caractère vraiment industriel et technique donnés à l'entreprise en assureront définitivement le succès. Ajoutons que, d'après les prix que la direction de l'usine se propose d'établir, les indigènes qui recourront au décortiquage mécanique obtiendront, outre l'avantage de la rapidité du travail, une très notable économie sur la dépense. D'ailleurs, le travail à façon n'étant point celui que pratique ordinairement l'industrie, l'usine de Tendro cherchera de plus en plus à se rapprocher des conditions d'exploitation normales, comportant l'achat réel du paddy aux producteurs et la vente directe des riz décortiqués. Enfin, il est important de signaler que des expériences déjà nombreuses du service de santé de Madagascar établissent que les épidémies de béribéri chez les populations et les troupes indigènes n'atteignent que celles qui consomment des riz importés et laissent complètement indemnes celles qui se nourrissent uniquement de riz de Madagascar. C'est ainsi qu'une atteinte de béribéri signalée il y a quelques mois dans la garnison sénégalaise de Diego a disparu très rapidement après la substitution du riz malgache au riz importé. Des constatations analogues ont été faites sur les chantiers du chemin de fer. Sous réserve des résultats de l'étude complète qui se poursuit actuellement à ce sujet, on peut donc envisager dès à présent la possibilité d'avoir à considérer l'exportation du riz de l'Imerina comme une nécessité sanitaire, aussi bien pour les côtes de Madagascar que pour les colonies les plus voisines. À ce titre, comme au point de vue économique, l'industrie de la décortication est donc intéressante, en ce sens que le traitement rapide obtenu par les machines pouvant alimenter abondamment l'exportation des riz blancs, facilitera par là même l'extension des cultures et augmentera l'intensité de la production. L'inauguration Le Gouverneur Général, accompagné
uniquement de riz de Madagascar. C'est ainsi qu'une atteinte de béribéri signalée il y a quelques mois dans la garnison sénégalaise de Diego a disparu très rapidement après la substitution du riz malgache au riz importé. Des constatations analogues ont été faites sur les chantiers du chemin de fer. Sous réserve des résultats de l'étude complète qui se poursuit actuellement à ce sujet, on peut donc envisager dès à présent la possibilité d'avoir à considérer l'exportation du riz de l'Imerina comme une nécessité sanitaire, aussi bien pour les côtes de Madagascar que pour les colonies les plus voisines. À ce titre, comme au point de vue économique, l'industrie de la décortication est donc intéressante, en ce sens que le traitement rapide obtenu par les machines pouvant alimenter abondamment l'exportation des riz blancs, facilitera par là même l'extension des cultures et augmentera l'intensité de la production. L'inauguration Le Gouverneur Général, accompagné de Mme et Mlle Gallieni, est arrivé à 9 h. 1/2, en automobile, à Farahantsana, Reçu à son arrivée par M. Suberbie, entouré du personnel de l'entreprise, il a visité successivement toutes les parties de l'installation de production de force et a demandé à ce sujet aux ingénieurs des détails techniques sur les conditions d'utilisation et de rendement. Il convient de remarquer que l'Ikopa qui, à sa période d'étiage, peut descendre à 25 mètres cubes seulement de débit, offre actuellement, en raison de la saison, un débit qu'on peut apprécier à 500 à 600 mètres cubes, pouvant fournir théoriquement de 150.000 à 180.000 chevaux. Mais, comme on l'a déjà indiqué, c'est uniquement sur la période d'étiage, c'est-à-dire sur une puissance minima de 7.000 chevaux, qu'il faut calculer l'utilisation possible de l'energie hydraulique. De Farahantsana, le Général et les autres invités se sont rendus en filanjanà à Tendro, qui se trouve à 3 kilomètres et demi en amont et où une foule considérable de Malgaches était accourue de tous les villages environnants pour assister à la mise en marche de l'usine. Le Gouverneur Général a saisi cette occasion pour faire un kabary aux indigènes, en vue de leur indiquer le but
techniques sur les conditions d'utilisation et de rendement. Il convient de remarquer que l'Ikopa qui, à sa période d'étiage, peut descendre à 25 mètres cubes seulement de débit, offre actuellement, en raison de la saison, un débit qu'on peut apprécier à 500 à 600 mètres cubes, pouvant fournir théoriquement de 150.000 à 180.000 chevaux. Mais, comme on l'a déjà indiqué, c'est uniquement sur la période d'étiage, c'est-à-dire sur une puissance minima de 7.000 chevaux, qu'il faut calculer l'utilisation possible de l'energie hydraulique. De Farahantsana, le Général et les autres invités se sont rendus en filanjanà à Tendro, qui se trouve à 3 kilomètres et demi en amont et où une foule considérable de Malgaches était accourue de tous les villages environnants pour assister à la mise en marche de l'usine. Le Gouverneur Général a saisi cette occasion pour faire un kabary aux indigènes, en vue de leur indiquer le but de l'entreprise, le progrès qu'elle realise sur les anciens procédés de décortication du riz, et, d'une manière générale, les services que cette première installation industrielle peut rendre à la contrée. L'usine ayant été ensuite mise en marche par les soins de M. l'ingénieur Kirmse, le chef de la Colonie et les invités l'ont visitée en détail, se rendant compte de toute la série des opérations et du bon fonctionnement des diverses machines. La matinée s'est terminée par un déjeuner offert par M. Suberbie à ses invités ; parmi ceux qui avaient pu se rendre à Tendro, se trouvaient le Général, Mme et Mlle Gallieni, le général et Mme Vimard, le colonel et Mme Roques, M. et Mme Richard, M. Loussert, M. et Mme Léon Martin, le commandant et Mlle Schmidt, MM. le commissaire Noguès, Jully, Raybaud, Berthelot et Guyon, Berges, Chaplin, Justin Suberbie, Bourdariat, Cotte, Fantou, Saint-Martin, Joly, le capitaine Gruss, Kirmse, Hollenstein, M. et Mme Ratelifera, Rasanjy, Rabibisoa. Au dessert, les discours ci-après ont été successivement prononcés. M. Suberbie, s'adressant au Chef de la Colonie, s'est exprimé en ces termes : MON GÉNÉRAL, MESDAMES ET MESSIEURS, Mon premier devoir, et c'est avec la plus grande satisfaction que je l'accomplis