jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Le commandant; Beret, Premier témoin; Karim, 2e client; Lagas, 2e témoin. THEATRE MONCET 50, avenue de Clichy, — Direction Félix Soulier 8 h. 1. — L'ENFANT DES FORTIFS, drame, cinq actes et 7 tableaux, de Jules Mary et Emile Rochard. — Mmes Chahove, Marie-Thérèse; Bertrand, Thea Briant, Rosette (Bertille); Francesca Flori; Sibiche; Jane Janny, Miss Maud; Lebreton, Mme Thibault; Barbara, Jeanne; Huet, Fernande; Cément, Jacquet; Confier, Une infirmière; Rousselet, Une vieille surveillante; Astier, Deuxième infirmière; Chanbel, La mère; Bernardin, Mère; MM. Devaleix, Hector Desbars; Cojeval, Jean Violaine; Léon Richard, Paul Roussel; Sylvain, Chariot (Criquet); Laperrière, Borotra; Henri Mairet, Médard; Morval, Le maire; Clavier, Mabilot; Gaverny, Adrien; Morand, Le père Brillon; Lery, Le garde-champêtre; Chevalier, Un employé de la ferme modèle; Bernard, Un pupille. — Pupilles de l'Assistance publique: garçons, filles, ouvriers. THÉÂTRE MONTPARNASSE 11, rue de la Gaité. Tél. -721-02. Du 3 au 8 février 1912. 8 h. 1. — SURCOUF, opéra-comique en trois actes et 5 tableaux, de Henri Chansong et Alfred Duru; musique de Robert Planquette. Mmes Borelle, Yvonne, J. Doé, Arabelle; Musidora, Flageollet; Jarry, Mme Painvin; Heurtin, Robert Surcouf; Joveneil, Kerbinio; Leroux, Gargousse; Mulhéry, Mae-France; C. Henry, Thompson; Bouhellec, Paimbœuf; Caproli, Officier anglais. — Marins, Bretons, Bretonnes Invités. Invitées, Soldats, Domestiques, Mousses NOUVEAU-THEATRE 25, rue Fontaine. — Tél. 328-21 .8 h. 3/4. MADEMOISELLE JOSETTE, MA FEMME, comédie en quatre actes, de MM. Paul Cavault et Robert Charvay. — Mmes Sabine Landray, Josette; Louvain, Myrianne; Chandora, Mme Dupré-Préliv, Léontine; Arnoux, Mme St-Assises; Lescat, Totoche; MM. Saulieu, André Ternay; Choiseul, Panard; Muffat, Dupré; Billard, Valorbier; Henri X., Joë Jackson; Berger, St-Assises; Renaud; Jalabert; Poyé, Urbain; Vareilles, Pitolet. THEATRE POPULAIRE 8, rue de Belleville. — Tél. 94-4-96. 8 h. 5-¡; 8, LE VOYAGE EN CHINE, opéra-comique en un acte, de Labiche et Delacour, musique de Francis Bazin. CONCERTS SYMPHONIQUES CONCERTS TOUCHE, 25, boulevard de Strasbourg — Tél. 444-65. — 8 h. 3/4. — Grand Concert classique, avec le concours de Mlle Hélène Colli. première partie Ouverture du Carnaval, Berlioz; Ave Maria, pour violon, violoncelle et orgue. C. Franck MM. Ch. D or son, Touche et G. Haas; La Chasse Fantastique,
Invités. Invitées, Soldats, Domestiques, Mousses NOUVEAU-THEATRE 25, rue Fontaine. — Tél. 328-21 .8 h. 3/4. MADEMOISELLE JOSETTE, MA FEMME, comédie en quatre actes, de MM. Paul Cavault et Robert Charvay. — Mmes Sabine Landray, Josette; Louvain, Myrianne; Chandora, Mme Dupré-Préliv, Léontine; Arnoux, Mme St-Assises; Lescat, Totoche; MM. Saulieu, André Ternay; Choiseul, Panard; Muffat, Dupré; Billard, Valorbier; Henri X., Joë Jackson; Berger, St-Assises; Renaud; Jalabert; Poyé, Urbain; Vareilles, Pitolet. THEATRE POPULAIRE 8, rue de Belleville. — Tél. 94-4-96. 8 h. 5-¡; 8, LE VOYAGE EN CHINE, opéra-comique en un acte, de Labiche et Delacour, musique de Francis Bazin. CONCERTS SYMPHONIQUES CONCERTS TOUCHE, 25, boulevard de Strasbourg — Tél. 444-65. — 8 h. 3/4. — Grand Concert classique, avec le concours de Mlle Hélène Colli. première partie Ouverture du Carnaval, Berlioz; Ave Maria, pour violon, violoncelle et orgue. C. Franck MM. Ch. D or son, Touche et G. Haas; La Chasse Fantastique, poème symphonique, Guiraud; Concerto, pour piano et orchestre, Moszkowsky : Moderato, Allegretto animato. Àndante, Scherzo (vivace), Allegro vivace animato. Mlle Hélène Collin (Première audition absolue). Deuxième partie : Symphonie « Cantate » en si bémol (op. 52), Mendelssohn. Ma esoto con moto allegro, Allegretto, Adagio e l'igioso; Marche des Fiançailles de Longueuil, Wagner. Fauteuils : 1 fr. 25, 2 fr. et 3 francs. — Locales supplémentaires. 25, boulevard de Strasbourg. CONCERTS ROUGE, 6, rue de Tournon. — Téléphonie 824-20. — 8 h. 3/4. — Grand Concert Lyrique avec le concours de Mme Marga Thiersson, à l'Opéra; M. Valréal. — Première partie : Overtures des Maîtres Chanteurs, Wagner; Création de Léo Delibes, Massenet : Entr'acte, Idylle; Valse des Esprits; 5° Symphonie en ut mineur, Beethoven. Allegro con brio, Andante con moto, Scherzo, Finale; Prélude et Mort d'Yseult, R. Wagner, Mme Marga Thiersson. — Deuxième partie: Prélude du Déluge, Saint-Saëns: Violon-solo, Mme William Cantelli; Hernani, Hirschmann: pliude, Air: C'était Carlos (M. Valréal), Air (Mme Marga Thiersson), Duo: J'admire et vous faites compliment (Mme Marga Thiersson, M. Valréal). Introduction du 3e acte de Lohengrin, R. Wagner. L'orchestre sera dirigé par M. Georges George, chef d'orchestre des Auditions lyriques des Galeries. Les Annonces sont
de Longueuil, Wagner. Fauteuils : 1 fr. 25, 2 fr. et 3 francs. — Locales supplémentaires. 25, boulevard de Strasbourg. CONCERTS ROUGE, 6, rue de Tournon. — Téléphonie 824-20. — 8 h. 3/4. — Grand Concert Lyrique avec le concours de Mme Marga Thiersson, à l'Opéra; M. Valréal. — Première partie : Overtures des Maîtres Chanteurs, Wagner; Création de Léo Delibes, Massenet : Entr'acte, Idylle; Valse des Esprits; 5° Symphonie en ut mineur, Beethoven. Allegro con brio, Andante con moto, Scherzo, Finale; Prélude et Mort d'Yseult, R. Wagner, Mme Marga Thiersson. — Deuxième partie: Prélude du Déluge, Saint-Saëns: Violon-solo, Mme William Cantelli; Hernani, Hirschmann: pliude, Air: C'était Carlos (M. Valréal), Air (Mme Marga Thiersson), Duo: J'admire et vous faites compliment (Mme Marga Thiersson, M. Valréal). Introduction du 3e acte de Lohengrin, R. Wagner. L'orchestre sera dirigé par M. Georges George, chef d'orchestre des Auditions lyriques des Galeries. Les Annonces sont reçues aux Bureaux du journal, 27, boulevard Poissonnière. Le secrétaire de la rédaction-gérant: Paul GREGORIO. Imp. de la Presse, 16, rue du Croissant. SIM ART, imprimeur.
LE PAYS LORRAIN 6e Année 1980 No 1 JOURNAL DE LA SOCIÉTÉ D'ARCHÉOLOGIE LORRAINE ET DU MUSÉE HISTORIQUE LORRAIN LE PAYS LORRAIN Revue régionale trimestrielle illustrée. Rédaction et Administration : Palais Ducal, 64, Grande-Rue, Nancy Tél. : (8) 332-18-74. Imprimerie BERGER-LEVRAULT 18, rue des Glacis, Nancy. COMITÉ DE RÉDACTION Directeur : R. TAVENEAUX, Pierre MAROT, Jacques CHOUX, Hubert COLLIN, René CUÉNOT, André JACQUEMIN, Dr Paul SADOUL, Jean SCHNEIDER, Jean THOUVENOT. À NOS ABONNÉS Organe de la Société d'Archéologie lorraine, le PAYS LORRAIN est envoyé à tous ses membres. Nous les prions de régler dès le début de l'année leur cotisation au C. C. P. : Société d'Archéologie lorraine, Nancy 43-02 D; ils simplifieront ainsi notre tâche et diminueront nos frais d'administration. Cotisation : 80 francs (étranger, 90) Cotisation de soutien : 100 francs Cotisation de bienfaiteur : 150 francs Cotisation de donateur : 300 francs Le versement des membres perpétuels pour recevoir le Pays Lorrain est fixé à 30 francs. Les abonnements sont valables pour les 4 numéros de l'année civile. Ils sont renouvelés d'office sauf avis contraire. La poste ne faisant plus suivre les imprimés, nous prions nos abonnés de nous avertir de tout changement d'adresse. Les personnes ou organismes qui règlent leur cotisation par l'intermédiaire d'un libraire, lui doivent une commission dans le décompte de laquelle la Société d'Archéologie n'intervient pas. SOMMAIRE Stéphane GABER, La campagne du Maréchal de Châtillon dans le nord de la Meuse (juillet-octobre 1637) 1 Jacques CHOUX, Journal de la visite pastorale de Georges d'Aubusson, évêque de Metz, dans l'archidiaconé de Sarrebourg en 1680 13 Françoise JOB, Les deux statues de l'abbé Grégoire à Lunéville 35 Olivier VINCIENNE, Les démêlés de Faure et de Lacoste, représentants en mission, 1793-1794 43 Hubert COLLIN, La forge de Herserange au début du XIXe siècle. Notes d'archéologie industrielle 49 Le Pays Lorrain (61e année — 1980) La campagne du Maréchal de Châtillon dans le nord de la Meuse (juillet-octobre 1637) par Stéphane Gaber La plupart des historiens qui ont traité de la guerre de Trente Ans dans les duchés de Lorraine et de Bar ont généralement négligé les
organismes qui règlent leur cotisation par l'intermédiaire d'un libraire, lui doivent une commission dans le décompte de laquelle la Société d'Archéologie n'intervient pas. SOMMAIRE Stéphane GABER, La campagne du Maréchal de Châtillon dans le nord de la Meuse (juillet-octobre 1637) 1 Jacques CHOUX, Journal de la visite pastorale de Georges d'Aubusson, évêque de Metz, dans l'archidiaconé de Sarrebourg en 1680 13 Françoise JOB, Les deux statues de l'abbé Grégoire à Lunéville 35 Olivier VINCIENNE, Les démêlés de Faure et de Lacoste, représentants en mission, 1793-1794 43 Hubert COLLIN, La forge de Herserange au début du XIXe siècle. Notes d'archéologie industrielle 49 Le Pays Lorrain (61e année — 1980) La campagne du Maréchal de Châtillon dans le nord de la Meuse (juillet-octobre 1637) par Stéphane Gaber La plupart des historiens qui ont traité de la guerre de Trente Ans dans les duchés de Lorraine et de Bar ont généralement négligé les événements qui se déroulèrent en dehors du centre politique de la province alors que toutes les régions du pays ont été durement touchées par le conflit. C'est le cas de la vallée de la Meuse et du Nord-Meusien où, en 1637, le maréchal de Châtillon mena une campagne de plusieurs mois, laquelle a été marquée par la prise de quelques châteaux et maisons fortes édifiés sur les bords de la Meuse et de la Chiers ainsi que par les sièges d'Yvois, aujourd'hui Carignan (1) et surtout Damvillers (2), places luxembourgeoises des Pays-Bas espagnols (3). La guerre franco-espagnole avait commencé en 1635 mais la Lorraine ducale y avait été plongée dès 1631 et, peu à peu, le pays, parcouru par des troupes de tous bords, dut faire face aux ravages des irréguliers qui s'étaient installés dans les châteaux et les maisons fortes d'où ils organisaient de multiples razzias. Les premiers temps de la lutte entre la France et l'Espagne n'avaient guère été favorables au roi de France et, longtemps, les Français ont évoqué avec horreur 1636, « l'année de Corbie ». Ils espéraient bien que 1637 leur apporterait plus de satisfactions et ils décidèrent d'attaquer les Espagnols dans le Luxembourg. Cette
mois, laquelle a été marquée par la prise de quelques châteaux et maisons fortes édifiés sur les bords de la Meuse et de la Chiers ainsi que par les sièges d'Yvois, aujourd'hui Carignan (1) et surtout Damvillers (2), places luxembourgeoises des Pays-Bas espagnols (3). La guerre franco-espagnole avait commencé en 1635 mais la Lorraine ducale y avait été plongée dès 1631 et, peu à peu, le pays, parcouru par des troupes de tous bords, dut faire face aux ravages des irréguliers qui s'étaient installés dans les châteaux et les maisons fortes d'où ils organisaient de multiples razzias. Les premiers temps de la lutte entre la France et l'Espagne n'avaient guère été favorables au roi de France et, longtemps, les Français ont évoqué avec horreur 1636, « l'année de Corbie ». Ils espéraient bien que 1637 leur apporterait plus de satisfactions et ils décidèrent d'attaquer les Espagnols dans le Luxembourg. Cette mission échut au maréchal de Châtillon (4) après avoir été confiée primitivement au cardinal de La Valette (5) lequel fut envoyé en Picardie. Châtillon avait tout d'abord reçu pour consignes « de surveiller les mouvements du comte de Soissons (6) et s'opposer aux attaques des ennemis » (7) mais il ne pouvait guère se satisfaire de ce rôle secondaire. On songea à lui proposer le siège de Vaudrevange (8) et des opérations dans la vallée de la Sarre mais, le 5 mai 1637, Châtillon reçut l'ordre de rassembler ses troupes à Sainte-Menehould. Les chiffres concernant l'effectif de son armée varient entre 8 000 et 10 000 hommes de pied. Châtillon était secondé par un lieutenant-général, Manassès de Pas, Marquis de Feu 1. Chef-lieu de canton, arrondissement de Sedan, Ardennes. 2. Chef-lieu de canton, arrondissement de Verdun, Meuse. 3. La campagne du maréchal de Châtillon a été très brièvement évoquée dans notre récente étude : S. GABER, La Lorraine meurtrie, Les malheurs de la guerre de Trente Ans, Nancy, 1979, p. 29. La seule étude sérieuse, d'un point de vue ardennais, y a été consacrée par S. LEROY, « L'affaire du comte de Soissons et la campagne du maréchal de Châtillon
ne pouvait guère se satisfaire de ce rôle secondaire. On songea à lui proposer le siège de Vaudrevange (8) et des opérations dans la vallée de la Sarre mais, le 5 mai 1637, Châtillon reçut l'ordre de rassembler ses troupes à Sainte-Menehould. Les chiffres concernant l'effectif de son armée varient entre 8 000 et 10 000 hommes de pied. Châtillon était secondé par un lieutenant-général, Manassès de Pas, Marquis de Feu 1. Chef-lieu de canton, arrondissement de Sedan, Ardennes. 2. Chef-lieu de canton, arrondissement de Verdun, Meuse. 3. La campagne du maréchal de Châtillon a été très brièvement évoquée dans notre récente étude : S. GABER, La Lorraine meurtrie, Les malheurs de la guerre de Trente Ans, Nancy, 1979, p. 29. La seule étude sérieuse, d'un point de vue ardennais, y a été consacrée par S. LEROY, « L'affaire du comte de Soissons et la campagne du maréchal de Châtillon en 1637, dans Études et documents relatifs à l'histoire ardennaise, I, Sedan, 1901, pp. 33-92. 4. Gaspard III de Coligny, seigneur de Châtillon-sur-Loing (1584-1642), fils cadet de l'amiral François de Coligny et de Marguerite d'Ailly. Maréchal de France depuis 1622. 5. Louis de Nogaret d'Epernon, cardinal de La Valette (1593-1639). Cardinal en 1621, il préféra une carrière militaire. Très lié à Richelieu, il reçut le gouvernement de l'Anjou et du Pays Messin et commanda une armée jusqu'à sa mort. 6. Louis de Bourbon, comte de Soissons, né en 1604, tué à la bataille dite de La Marfée près de Sedan, le 6 juillet 1641. 7. S. LEROY, Op. cit., p. 67. 8. Ville du duché de Lorraine, alors capitale du bailliage d'Allemagne, non loin de Sarrelouis. Dans une lettre adressée à Châtillon le 22 mai, Louis XIII avait en effet écrit : « ...ayant su qu'il y a plusieurs petits châteaux le long de la rivière de Meuse à la faveur desquels les ennemis font des courses sur ma frontière et apportent beaucoup de ruines et d'incommodités à mes sujets, je vous fait cette lettre pour vous dire que je désire que vous assembliez des troupes pour aller réduire ces
Cardinal en 1621, il préféra une carrière militaire. Très lié à Richelieu, il reçut le gouvernement de l'Anjou et du Pays Messin et commanda une armée jusqu'à sa mort. 6. Louis de Bourbon, comte de Soissons, né en 1604, tué à la bataille dite de La Marfée près de Sedan, le 6 juillet 1641. 7. S. LEROY, Op. cit., p. 67. 8. Ville du duché de Lorraine, alors capitale du bailliage d'Allemagne, non loin de Sarrelouis. Dans une lettre adressée à Châtillon le 22 mai, Louis XIII avait en effet écrit : « ...ayant su qu'il y a plusieurs petits châteaux le long de la rivière de Meuse à la faveur desquels les ennemis font des courses sur ma frontière et apportent beaucoup de ruines et d'incommodités à mes sujets, je vous fait cette lettre pour vous dire que je désire que vous assembliez des troupes pour aller réduire ces châteaux et lorsque vous vous en serez saisi de les faire garder si vous voyez qu'il soit avantageux, ou de les faire raser si vous le trouvez pour le mieux, et je veux que vous assuriez par ce moyen-là la frontière avant de vous en éloigner et de vous engager à de plus grandes affaires » (u). En effet, depuis 1635, toute la vallée de la Meuse connaissait de grandes difficultés consécutives au passage et au séjour des Croates. Les terres n'étaient plus ensemencées et l'épidémie de peste de 1635-1636 n'avait fait qu'aggraver la situation. Pierre Vuarin qui résidait à Etain nous rapporte qu'au début de 1637 la vie avait considérablement augmenté (12). Par ailleurs, certains seigneurs, tel celui de Hugnes près de Juvigny-sur-Loison (13), se livraient au pillage, terrorisaient les habitants et organisaient des coups de main dont les populations civiles subissaient les contrecoups. Un conseil de guerre s'était tenu à Sainte-Menehould le 12 juillet et Gigault de Bellefonds partit aussitôt avec 3 000 fantassins, 1 200 cavaliers et deux pièces de canon pour assiéger la tour forte de Vilosnes (14) « où il y avait garnison ennemie, laquelle avançait d'ordinaire jusques à trois lieues et plus pour aller
à de plus grandes affaires » (u). En effet, depuis 1635, toute la vallée de la Meuse connaissait de grandes difficultés consécutives au passage et au séjour des Croates. Les terres n'étaient plus ensemencées et l'épidémie de peste de 1635-1636 n'avait fait qu'aggraver la situation. Pierre Vuarin qui résidait à Etain nous rapporte qu'au début de 1637 la vie avait considérablement augmenté (12). Par ailleurs, certains seigneurs, tel celui de Hugnes près de Juvigny-sur-Loison (13), se livraient au pillage, terrorisaient les habitants et organisaient des coups de main dont les populations civiles subissaient les contrecoups. Un conseil de guerre s'était tenu à Sainte-Menehould le 12 juillet et Gigault de Bellefonds partit aussitôt avec 3 000 fantassins, 1 200 cavaliers et deux pièces de canon pour assiéger la tour forte de Vilosnes (14) « où il y avait garnison ennemie, laquelle avançait d'ordinaire jusques à trois lieues et plus pour aller incommoder par ses courses les villages d'around et empêchait tellement tout le commerce de la Meuse qu'aucun batteau n'y pouvait passer » (15). La garnison de Vilosnes fut sommée de se rendre mais « les assiégés n'avaient répondu que de mousquetades, témoignant par là et par leurs rodomontades une grande résolution à se défendre jusque à l'extrémité, sur l'assurance qu'ils prenaient en l'espérance de leur tour flanquée de quelques guérites et environnée d'un fossé » (16). Pourtant, dès que la garnison vit s'installer les canons de « 33 livres de balle », elle battit la chamade et demanda à composer mais le « le sieur de Bellefonds ne leur voulut non plus accorder autre sinon de se rendre à lui à discrétion » (17). Il fallut capituler. La tour de Vilosnes comptait soixante-quinze hommes de pied et vingt-cinq cavaliers. La plupart purent gagner Damvillers après avoir été désarmés alors que les officiers, parmi lesquels le commandant Nicolas Jacquemin, « dévoué corps et âme à Charles IV » (18), furent envoyés au maréchal de Châtillon installé alors à Grandpré (19). Sur ordre du maréchal, Bellefonds et les siens firent sauter la tour et « ils n'y ont pas laissé une pierre
résolution à se défendre jusque à l'extrémité, sur l'assurance qu'ils prenaient en l'espérance de leur tour flanquée de quelques guérites et environnée d'un fossé » (16). Pourtant, dès que la garnison vit s'installer les canons de « 33 livres de balle », elle battit la chamade et demanda à composer mais le « le sieur de Bellefonds ne leur voulut non plus accorder autre sinon de se rendre à lui à discrétion » (17). Il fallut capituler. La tour de Vilosnes comptait soixante-quinze hommes de pied et vingt-cinq cavaliers. La plupart purent gagner Damvillers après avoir été désarmés alors que les officiers, parmi lesquels le commandant Nicolas Jacquemin, « dévoué corps et âme à Charles IV » (18), furent envoyés au maréchal de Châtillon installé alors à Grandpré (19). Sur ordre du maréchal, Bellefonds et les siens firent sauter la tour et « ils n'y ont pas laissé une pierre sur l'autre, au grand contentement de tout le voisinage » (20). Alors que se déroulait le siège de Vilosnes, les Français avaient dû s'attaquer à l'église de Sivry (21) « qui était gardée par un capitaine, un lieutenant et trente soldats qui eurent bien l'assurance d'attendre le canon mais le voyant demandèrent à parlementer » (22). Bellefonds se porta ensuite sur le château de Murvaux (23) qui ne résista guère mais le capitaine qui le commandait fut pendu, probalement pour ne pas avoir voulu céder aux sommations de se rendre. Châtillon avait gagné Stenay, ancienne place lorraine occupée par la France depuis le traité de Liverdun signé en 1632. Le 19 juillet, les Français des régiments de Rambure et de La Blocherie, commandés par le duc d'Aiguillon, partirent attaquer le château d'Inor (24), « accompagnés du sieur Ferrier, qui faisait rouler un gros canon et deux belles couleuses avec leur équipage » (25). La garnison d'Inor était aux ordres d'un Stenaisien, Jean Brancourt et « il répondit à la sommation de se rendre qu'il avait assez de courage pour disputer sa vie et celle de ses compagnons. Ce qui obligea notre infanterie à saisir d'abord les maisons du village pour
voyant demandèrent à parlementer » (22). Bellefonds se porta ensuite sur le château de Murvaux (23) qui ne résista guère mais le capitaine qui le commandait fut pendu, probalement pour ne pas avoir voulu céder aux sommations de se rendre. Châtillon avait gagné Stenay, ancienne place lorraine occupée par la France depuis le traité de Liverdun signé en 1632. Le 19 juillet, les Français des régiments de Rambure et de La Blocherie, commandés par le duc d'Aiguillon, partirent attaquer le château d'Inor (24), « accompagnés du sieur Ferrier, qui faisait rouler un gros canon et deux belles couleuses avec leur équipage » (25). La garnison d'Inor était aux ordres d'un Stenaisien, Jean Brancourt et « il répondit à la sommation de se rendre qu'il avait assez de courage pour disputer sa vie et celle de ses compagnons. Ce qui obligea notre infanterie à saisir d'abord les maisons du village pour leurs logements qu'ils firent jusques à la basse-cour, avec telle promptitude, suivie de celle du canon amené et logé sur le bord du fossé, que le 20e dans les dix heures du matin, il commença à tirer de telle furie, que cinq ou six coups de chaque pièce étonnèrent les assiégés qui demandèrent à capituler, avec autant d'effroi qu'ils avaient témoigné de résolution » (26). La garnison comprenait trente-cinq soldats. Certains entrèrent au service du roi alors que d'autres se retirèrent à La Ferté. Quant à Jean Brancourt, un sergent et un caporal, ils furent jugés et exécutés. De Verdun à Inor, les Français n'avaient pratiquement pas rencontré de résistance sérieuse et on est en droit de se demander pour quelles raisons les troupes espagnoles ou lorraines n'étaient pas intervenues. Elles étaient occupées ailleurs et le front ouvert par Châtillon leur apparaissait sans doute comme secondaire. L'armée de Piccolomini avait gagné les Flandres et Dom Cassien Bigot rapporte en outre que « lorsqu'il passa au duché de Luxembourg, une bonne partie de ses gens était conduite sur des chariots, fort malade » (28). Cette absence permit donc aux troupes françaises de poursuivre leur progression, cette fois en direction du vieux