jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Dix-Huitième Année. — 384 10 CENTIMES LE NUMÉRO Mercredi 3 Juin 1908 LE JOURNAL RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE ORGANE DES INTÉRÊTS DE LA RÉGION DE SOUK-AHRAS Paraissant le Mercredi de chaque semaine PRIX DE L’ABONNEMENT : 10 FRANCS PRIX DES INSERTIONS pour tout ce qui concerne l’Administration et la Rédaction à M. lieras FRANCHI, propriétaire-gérant. Rue Charles Deyren, Maison Emily Département d’Oran et France SOUK-AHRAS (Algérie), 8, Faits divers, — 271 La Terreur des Acridiens maudits A publie les annonces civiles et judiciaires On traite aussi de gré à gré Souk-Ahras, le 3 Juin 1908. De tous les centres de l’Algérie, les télégrammes nous confirment l’invasion à peu près générale des acridiens maudits. De mémoire d’Algérien, le fléau n’a jamais été aussi caractérisé, nous ne l’avions jamais eu à nous défendre partout en même temps. Ces ravages périodiques ne pourront être évités que par la lutte constante contre les sauterelles, chez elles, dans les contrées où elles vivent, où les pontes et les éclosions sont normales. C’est dans le Sahara, au cœur de l’Afrique, qu’il faudra détruire l’insecte malfaisant. On nous objectera que les régions préférées par la sauterelle sont peu habitées, que la chasse ne pourrait y être permanente à cause du manque de bras, de la rareté de l’eau, à cause surtout de l’insécurité. Ces trois principales objections ne tiennent pas devant la réalité des choses. La sauterelle ne vit pas de sable, elle ne pond pas dans les terres légères que le vent peut bouleverser, et ainsi détruire les œufs en les mettant à découvert. L’insecte ne vit que d’herbe verte et ne pond que sur une terre solide, dans et autour des oasis, et ces oasis sont habitées par une population qui accepterait, moyennant une légère rétribution, de combattre la sauterelle indigène ou immigrée dont elle souffre aussi des ravages. Nous avons ces postes militaires jusqu’à Ain-Salah, au sud de l’Algérie, de la mer à Tombouctou, au nord du Sénégal, rien ne serait plus indiqué que de demander et de permettre aux chefs de ces postes, des Français dévoués, d’organiser et d’entretenir la lutte contre les dévorants ?
du manque de bras, de la rareté de l’eau, à cause surtout de l’insécurité. Ces trois principales objections ne tiennent pas devant la réalité des choses. La sauterelle ne vit pas de sable, elle ne pond pas dans les terres légères que le vent peut bouleverser, et ainsi détruire les œufs en les mettant à découvert. L’insecte ne vit que d’herbe verte et ne pond que sur une terre solide, dans et autour des oasis, et ces oasis sont habitées par une population qui accepterait, moyennant une légère rétribution, de combattre la sauterelle indigène ou immigrée dont elle souffre aussi des ravages. Nous avons ces postes militaires jusqu’à Ain-Salah, au sud de l’Algérie, de la mer à Tombouctou, au nord du Sénégal, rien ne serait plus indiqué que de demander et de permettre aux chefs de ces postes, des Français dévoués, d’organiser et d’entretenir la lutte contre les dévorants ? Le résultat serait merveilleux, nous serions à tout jamais débarrassés du fléau, si par une entente internationale on décidait la destruction de la sauterelle dans toute l’Afrique. En supposant que les combinaisons ci-dessus ne soient pas praticables — nous croyons le contraire — ne devrait-on pas travailler chez nous, dans la zone qui avoisine les oasis du désert, à l’extermination des bandes envahissantes !! Nos postes militaires dans le désert et sur la frontière du Tell étaient occupés, avant l’affaire du Maroc, par des officiers hardis et des garnisons décidées, maintenant une population indigène assez maniable, d’ailleurs, et capable d’une bonne besogne quand elle est bien conduite. Avant que le Gouvernement, très imprudent, ait appelé la grande partie des officiers de ces garnisons et de la population indigène soumise, pour augmenter le nombre des combattants au Maroc, on pouvait entre là bas, dans les oasis, contre la bête dévastatrice. Ce sont peut-être ces quelques hommes qualifiés et les indigènes de nos postes avancés du désert, pris pour le Maroc, qui nous ont manqué sur la 1ère zone envahie par les sauterelles et qui auraient pu avec le restant de la population des oasis, ainsi abandonnée à son fatalisme, empêcher la
la zone qui avoisine les oasis du désert, à l’extermination des bandes envahissantes !! Nos postes militaires dans le désert et sur la frontière du Tell étaient occupés, avant l’affaire du Maroc, par des officiers hardis et des garnisons décidées, maintenant une population indigène assez maniable, d’ailleurs, et capable d’une bonne besogne quand elle est bien conduite. Avant que le Gouvernement, très imprudent, ait appelé la grande partie des officiers de ces garnisons et de la population indigène soumise, pour augmenter le nombre des combattants au Maroc, on pouvait entre là bas, dans les oasis, contre la bête dévastatrice. Ce sont peut-être ces quelques hommes qualifiés et les indigènes de nos postes avancés du désert, pris pour le Maroc, qui nous ont manqué sur la 1ère zone envahie par les sauterelles et qui auraient pu avec le restant de la population des oasis, ainsi abandonnée à son fatalisme, empêcher la ruine de l’Algérie et de la Tunisie ! ! Et si nous avons touché juste, si nous devons notre désastre à l’erreur de nos Gouvernants Métropolitains, souhaitons que ceux-ci essaient de réparer la faute lourde qu’ils ont commise et viennent généreusement au secours des malheureux colons et indigènes si éprouvés par l’invasion des sauterelles. X... Les Évènements en Algérie (SUITE) M. l’Abbé Lallet, curé de Souk-Ahras, nous a adressé la lettre suivante : Monsieur le Directeur du Réveil de Souk Ahras. Voici les idées qui m’ont été suggérées par votre article sur Les Évènements calamiteux en Algérie du mercredi 27 Mai 1908. Il me semble nécessaire de fonder un Syndicat de défense entre tous les agriculteurs de la région de Souk-Ahras. Les ressources du Syndicat pourraient être créées par des cotisations fixes par hectare de cultures ou bien déterminées pour chaque ferme ou chaque exploitation agricole par des experts (le Syndicat serait dirigé par un Comité de six membres choisis parmi les propriétaires ou agriculteurs de la région et comprenant un Président, un Secrétaire un Trésorier et trois experts. Les experts détermineraient la cotisation que doit verser chaque syndiqué, suivant l’importance de son exploitation et de ses cultures. Tous les
par l’invasion des sauterelles. X... Les Évènements en Algérie (SUITE) M. l’Abbé Lallet, curé de Souk-Ahras, nous a adressé la lettre suivante : Monsieur le Directeur du Réveil de Souk Ahras. Voici les idées qui m’ont été suggérées par votre article sur Les Évènements calamiteux en Algérie du mercredi 27 Mai 1908. Il me semble nécessaire de fonder un Syndicat de défense entre tous les agriculteurs de la région de Souk-Ahras. Les ressources du Syndicat pourraient être créées par des cotisations fixes par hectare de cultures ou bien déterminées pour chaque ferme ou chaque exploitation agricole par des experts (le Syndicat serait dirigé par un Comité de six membres choisis parmi les propriétaires ou agriculteurs de la région et comprenant un Président, un Secrétaire un Trésorier et trois experts. Les experts détermineraient la cotisation que doit verser chaque syndiqué, suivant l’importance de son exploitation et de ses cultures. Tous les ans dans une réunion générale, le Comité rendrait compte de la situation du Syndicat. De manière à constituer un fonds de réserve important, permettant au Syndicat de pouvoir indemniser largement les pertes, il serait décidé que pendant les premières années, par exemple pendant cinq ans, le Syndicat ne pourrait faire que des prêts aux colons. Supposons que l’on réunisse 100 syndiqués versant 5 fr par mois (beaucoup du reste donneraient davantage suivant l’importance de leurs cultures), cela ferait une recette de 6000 francs par an. Au bout de cinq ans on aurait ainsi constitué un fonds de réserve de 30.000 francs. On obtiendrait certainement chaque année, du Gouvernement général, une importante subvention qui viendrait augmenter le fonds de réserve. Enfin le Syndicat pourrait s’adresser à la générosité des personnes aisées, lesquelles par des cotisations à titre de membres honoraires ou par des dons pourraient contribuer à l’œuvre poursuivie par le Syndicat de défense. Mais, contrairement à ce qui se passe pour les Caisses de prévoyance indigènes, il est nécessaire que l’Administration ne soit point à la tête du Syndicat de défense projeté. L'administration a en effet ses occupations de tous les intérêts privés et généraux, sociaux et politiques, etc, elle
que des prêts aux colons. Supposons que l’on réunisse 100 syndiqués versant 5 fr par mois (beaucoup du reste donneraient davantage suivant l’importance de leurs cultures), cela ferait une recette de 6000 francs par an. Au bout de cinq ans on aurait ainsi constitué un fonds de réserve de 30.000 francs. On obtiendrait certainement chaque année, du Gouvernement général, une importante subvention qui viendrait augmenter le fonds de réserve. Enfin le Syndicat pourrait s’adresser à la générosité des personnes aisées, lesquelles par des cotisations à titre de membres honoraires ou par des dons pourraient contribuer à l’œuvre poursuivie par le Syndicat de défense. Mais, contrairement à ce qui se passe pour les Caisses de prévoyance indigènes, il est nécessaire que l’Administration ne soit point à la tête du Syndicat de défense projeté. L'administration a en effet ses occupations de tous les intérêts privés et généraux, sociaux et politiques, etc, elle ne peut donc pas s'occuper assez sérieusement des intérêts des colons, étant absorbée par ailleurs. En un mot. l’Administration ne devrait intervenir que comme protectrice du Syndicat. La création de ce Syndicat peut donc être entreprise immédiatement en faisant appel à des personnes de bonne volonté et vous pourriez fixer dans le Réveil un premier jour de réunion. Dès que le Comité provisoire se serait mis d’accord sur les statuts et le mode de fonctionnement du Syndicat, on prierait Monsieur le Maire de Souk-Ahras de vouloir bien prendre l’initiative d’une réunion générale de tous les propriétaires de la région Voilà, Monsieur le Directeur, les réflexions que m’a suggérées la lecture du Réveil de Souk-Ahras ; réflexions que je vous communique dans l’intérêt des habitants de Souk-Ahras et parce que j'ai appris à aimer les Souk-Ahrassiens depuis déjà deux ans que je suis au milieu d’eux. Veuillez agréer, etc. Signé : Abbé LALLET. Nous sommes très flattés de reproduire cette lettre de M. l'Abbé Lallet, et nous le remercions au nom de tous les agriculteurs de la région pour l'intérêt qu'il porte aux conditions agricoles. Vous avez raison, M. l'Abbé, il faut agir immédiatement, créer un Syndicat de défense, et pour
dans le Réveil un premier jour de réunion. Dès que le Comité provisoire se serait mis d’accord sur les statuts et le mode de fonctionnement du Syndicat, on prierait Monsieur le Maire de Souk-Ahras de vouloir bien prendre l’initiative d’une réunion générale de tous les propriétaires de la région Voilà, Monsieur le Directeur, les réflexions que m’a suggérées la lecture du Réveil de Souk-Ahras ; réflexions que je vous communique dans l’intérêt des habitants de Souk-Ahras et parce que j'ai appris à aimer les Souk-Ahrassiens depuis déjà deux ans que je suis au milieu d’eux. Veuillez agréer, etc. Signé : Abbé LALLET. Nous sommes très flattés de reproduire cette lettre de M. l'Abbé Lallet, et nous le remercions au nom de tous les agriculteurs de la région pour l'intérêt qu'il porte aux conditions agricoles. Vous avez raison, M. l'Abbé, il faut agir immédiatement, créer un Syndicat de défense, et pour cela s'assurer le concours des hommes de bonne volonté, et tenir compte de toutes les initiatives et de tous les projets. Nous avons déjà reçu quelques lettres sur le sujet de notre article sur les événements calamiteux agricoles en Algérie. L'un de nos correspondants nous reproche, dans une lettre que nous reproduisons in extenso dans notre numéro d’aujourd'hui, d'être pessimiste et de combattre les idées de mutualité. Ce n'est pas tout à fait cela : nous sommes également mutualiste comme notre correspondant, mais nous cherchons à créer la mutualité en Algérie, sous des formes appropriées aux circonstances économiques et agricoles de notre pays. Nous avons également reçu une lettre de l'un de nos correspondants de Gambetta, qui trouve que le meilleur moyen de constituer des ressources suffisantes serait de créer dans chaque centre des Mutuelles-Labours et de demander à l'Administration de céder aux sociétés ainsi créées, la jouissance des terres domaniales disponibles. Nous reviendrons sur ce projet qui nous a paru très intéressant, dans la situation particulière du centre de Gambetta et pour tous les centres nouveaux de colonisation. M. Mellis, vétérinaire, le dévoué secrétaire du Comice Agricole nous a remis également un projet de création d'une société de prévoyance
nous reproduisons in extenso dans notre numéro d’aujourd'hui, d'être pessimiste et de combattre les idées de mutualité. Ce n'est pas tout à fait cela : nous sommes également mutualiste comme notre correspondant, mais nous cherchons à créer la mutualité en Algérie, sous des formes appropriées aux circonstances économiques et agricoles de notre pays. Nous avons également reçu une lettre de l'un de nos correspondants de Gambetta, qui trouve que le meilleur moyen de constituer des ressources suffisantes serait de créer dans chaque centre des Mutuelles-Labours et de demander à l'Administration de céder aux sociétés ainsi créées, la jouissance des terres domaniales disponibles. Nous reviendrons sur ce projet qui nous a paru très intéressant, dans la situation particulière du centre de Gambetta et pour tous les centres nouveaux de colonisation. M. Mellis, vétérinaire, le dévoué secrétaire du Comice Agricole nous a remis également un projet de création d'une société de prévoyance contre les évènements calamiteux par le paiement d'une prime annuelle par chaque hectare de culture, comme il était pratiqué pour les vignobles dans la défense contre le phylloxéra. Le projet de M. Mellis est à peu de choses près le projet de M. l'abbé Lallet. Nous publierons la lettre de M. Mellis dans notre prochain numéro. LE REVEIL. CHAMPAGNE BINET. REIMS Dépositaire à Souk-Ahras ; MM. KESSLEU, ARÉISA, S. PURTELLI. Agent Régional AMÉDÉE GHEYSSE Le Réveil de Souk-Ahras UNE RÉPONSE Sous ce titre et dans le dernier numéro de notre estimable journal un article, véritable cri de détresse, fort naturel en cette période malheureuse, mais dans lequel nous enregistrons un pessimisme outrageant et des appréciations erronées, sur les diverses manifestations de la Mutualité Agricole en Algérie, appréciations qui constituent un véritable réquisitoire. L'auteur de cet article, a le grave tort de jeter le discredit sur notre pays, qui jusqu'à ce jour, malgré des calamités plus graves et plus fréquentes qu’en France, nous le reconnaissons a laissé cependant de l'espoir au cœur de ses colons, et leur a même permis de vivre dans une honorable aisance. Certes il est des sujets d'une exceptionnelle gravité, le cas du malheureux centre de Gambetta
M. Mellis dans notre prochain numéro. LE REVEIL. CHAMPAGNE BINET. REIMS Dépositaire à Souk-Ahras ; MM. KESSLEU, ARÉISA, S. PURTELLI. Agent Régional AMÉDÉE GHEYSSE Le Réveil de Souk-Ahras UNE RÉPONSE Sous ce titre et dans le dernier numéro de notre estimable journal un article, véritable cri de détresse, fort naturel en cette période malheureuse, mais dans lequel nous enregistrons un pessimisme outrageant et des appréciations erronées, sur les diverses manifestations de la Mutualité Agricole en Algérie, appréciations qui constituent un véritable réquisitoire. L'auteur de cet article, a le grave tort de jeter le discredit sur notre pays, qui jusqu'à ce jour, malgré des calamités plus graves et plus fréquentes qu’en France, nous le reconnaissons a laissé cependant de l'espoir au cœur de ses colons, et leur a même permis de vivre dans une honorable aisance. Certes il est des sujets d'une exceptionnelle gravité, le cas du malheureux centre de Gambetta est particulièrement navrant. Ces colons sont aux rivages plein d'ardeur, se sont mis bravement à l'ouvrage et ont enfoui dans leurs sols les préparations de mise en valeur des concessions qui leur ont été attribuées. Après avoir passé tout l'hiver, par des alternatives de joie et de désespérance, ils croient leurs récoltes définitivement menacées et sont prêts à se réjouir : à ce moment, les sauterelles que l'on n'avait plus vu dans la région depuis longtemps, s'abattent sur leurs champs, se journent plus de huit jours, dévorent les céréales et effectuent des ravages. Nos malheureux colons luttent avec ardeur contre ce fléau et au moment de reprendre courage, ils s'aperçoivent que leurs efforts ont été inutiles, car le ciel inhospitalier, ne veut pas déverser la moindre goutte d'eau sur les épaves de leurs récoltes qui ont péniblement disputées aux sauterelles pour les voir anéantir par la sécheresse. De tels faits sont pitoyables, et nous comprenons tout le découragement qui s'empare de ces malheureux ; nous souhaitons de tout cœur que le Gouvernement fasse en leur faveur une exception et indemnise d'une façon toute spéciale, ces pauvres gens qui, sans son aide, seront obligés où de s'endetter jusqu'au cou pour continuer
leurs récoltes définitivement menacées et sont prêts à se réjouir : à ce moment, les sauterelles que l'on n'avait plus vu dans la région depuis longtemps, s'abattent sur leurs champs, se journent plus de huit jours, dévorent les céréales et effectuent des ravages. Nos malheureux colons luttent avec ardeur contre ce fléau et au moment de reprendre courage, ils s'aperçoivent que leurs efforts ont été inutiles, car le ciel inhospitalier, ne veut pas déverser la moindre goutte d'eau sur les épaves de leurs récoltes qui ont péniblement disputées aux sauterelles pour les voir anéantir par la sécheresse. De tels faits sont pitoyables, et nous comprenons tout le découragement qui s'empare de ces malheureux ; nous souhaitons de tout cœur que le Gouvernement fasse en leur faveur une exception et indemnise d'une façon toute spéciale, ces pauvres gens qui, sans son aide, seront obligés où de s'endetter jusqu'au cou pour continuer leurs travaux, où d’abandonner le cœur serré, les ruines de leur modeste fief et de leurs espoirs d'avenir. Mais cette fatalité décevante, n'est pas la généralité, et dans les autres régions, ce sont des exploitations déjà anciennes qui ont été souffrées. Si votre collaborateur était vraiment du bled depuis longtemps, il saurait que le brave colon algérien est malheureusement familiarisé avec ces fléaux et qu'il ne table pas sur les secours de l'administration pour continuer à vivre et à travailler ; il sait que les années passables sont encore assez nombreuses mais que son labeur opiniâtre lui permettra de supporter les mauvais jours ; et il courbe la tête sous le mauvais sort, ayant confiance dans l'avenir et dans son bien, dans sa terre. Admirant ensuite, à juste titre, les sociétés de Prévoyance Indigène, votre collaborateur dit : « N'aura-t-on pas depuis longtemps, dû créer des sociétés identiques entre les colons Européens ! » Si, mon cher Monsieur, je suis de votre avis, mais ce seraient les intéressés eux-mêmes qui devront le faire : et non pas l'administration. Cette-ci aura pour devoir de favoriser ces organisations, de les aider pécuniairement dans la plus large mesure, mais il n'y a et
il saurait que le brave colon algérien est malheureusement familiarisé avec ces fléaux et qu'il ne table pas sur les secours de l'administration pour continuer à vivre et à travailler ; il sait que les années passables sont encore assez nombreuses mais que son labeur opiniâtre lui permettra de supporter les mauvais jours ; et il courbe la tête sous le mauvais sort, ayant confiance dans l'avenir et dans son bien, dans sa terre. Admirant ensuite, à juste titre, les sociétés de Prévoyance Indigène, votre collaborateur dit : « N'aura-t-on pas depuis longtemps, dû créer des sociétés identiques entre les colons Européens ! » Si, mon cher Monsieur, je suis de votre avis, mais ce seraient les intéressés eux-mêmes qui devront le faire : et non pas l'administration. Cette-ci aura pour devoir de favoriser ces organisations, de les aider pécuniairement dans la plus large mesure, mais il n'y a et il ne saurait y avoir de similitude entre ces dernières et les sociétés indigènes. Le jour où l'on vous fera officiellement une obligation de verser une taxe pour constituer ce fond de réserve, vous entendrez les protestations s'élèverer de toutes parts, et l'on criera à l'inségalité ! Êtes-vous bien sûr que vous ne serez pas alors parmi les protestataires, contre ces mesures anti-libérales ? Le fait est qu'il n'y a pas bien longtemps, quelques années à peine, lorsque l'on a envisagé la suite de terribles dégâts causés par la grêle (voir la possibilité de mettre en vigueur l'insulte cantonale !) encore que j'ai l'honneur d'assister aux travaux d'un groupe d'hommes de large expérience, et dont les sentiments de mutualité sont encore dignes de la plus vive admiration, ils avaient pensé qu'il fallait obtenir un groupement compact pour créer les ressources suffisantes pour parer à toute éventualité. Connaissant le fatalisme de beaucoup, ils voulaient stimuler l'imprévoyance de chacun, en créant une taxe obligatoire et proportionnelle (comme on l'avait fait pour la vigne et pour les tabacs) destinée à constituer un fond de réserve. Cette proposition fut reçue dans tout le débat avec une très défaveur et le projet fut enterré sans
que vous ne serez pas alors parmi les protestataires, contre ces mesures anti-libérales ? Le fait est qu'il n'y a pas bien longtemps, quelques années à peine, lorsque l'on a envisagé la suite de terribles dégâts causés par la grêle (voir la possibilité de mettre en vigueur l'insulte cantonale !) encore que j'ai l'honneur d'assister aux travaux d'un groupe d'hommes de large expérience, et dont les sentiments de mutualité sont encore dignes de la plus vive admiration, ils avaient pensé qu'il fallait obtenir un groupement compact pour créer les ressources suffisantes pour parer à toute éventualité. Connaissant le fatalisme de beaucoup, ils voulaient stimuler l'imprévoyance de chacun, en créant une taxe obligatoire et proportionnelle (comme on l'avait fait pour la vigne et pour les tabacs) destinée à constituer un fond de réserve. Cette proposition fut reçue dans tout le débat avec une très défaveur et le projet fut enterré sans retour et les raisons étaient celles-ci : « On ne doit pas nous obliger à verser puisque c'est un impôt ! Je grand merci est lâché !) nous protestons et nous nous refuserons à payer. » Ne croyez-vous pas que c’est le sort qui attend votre idée si l'on essayait de la mettre en pratique ? Enfin, mon cher Monsieur, où vous êtes tout à fait injuste c'est lorsque vous dénigrerz sciemment les institutions de mutualités agricoles, et que vous affirmez qu'elles ne peuvent rendre aucun service en Algérie ; pour un peu vous diriez que l'argent que le Gouvernement et les hautes assemblées, leurs consacrent bienveillamment, est de l'argent gaspillé, et tout le pour l'argent que l'on a oublié de faire une assurance contre les sauterelles et la sécheresse qui se manifestent simultanément. Voulez-vous me permettre, de ne pas vous croire sincère dans vos affirmations, mises là pour les besoins de votre cause ? J'aime mieux cela. Pourquoi diable les caisses de Crédit agricole, et les assurances contre la grêle et la mortalité du bétail ne peuvent-elles pas rendre les mêmes services qu'en France ? et pourquoi vous qui êtes dubled parait-il plus accusez-vous d'être impuissantes et de ne