jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
in supfisie 20 (sic) etc. oir is amlaidh tuicis Galenus Ipocras annso21, co fedtar adbur in fiabrusa do beith co mor 7 in ifabrus fein do beith co h-anmann Et adeir Galenus annso 2 co fedann in t-adbur an gluasacht adubrumar do beith 3 guasachtach 7 in droch coimplex do beith nemguasachtach an aen 4 fiabrus, amail adeir Galenus a ngluais na h-afraisi ) so : In uallde6 acutis etc..i. an cail imorro1 urcoidig 8 (sic) co mor ar son imarcraid 9 fiuchaidh is na cuislennib, 7 is don fiuchadh sin gaires Galenus cauma incendium '°, amail isfollus is na fiabrusaib pestilenssacha amail 12 adeir Galenus co mbind an fiabrus pestilenssach 15 co h-ailginach I+ min nemcunntu bartach I) ar tosach 16 do 17 reir fechsana, gidedh 18 marbaigh gan fuireach tre med mailisi19 an droch coimplexa noch bis ann. An aicid uero oir adeir Galenus co fuilid da earnail uirre 20. An ced ernail dib .i. aicid lenlls naduir an galuir noch ata cosmail re cuis in galuir amail ata droch cai121 ar na wismid is in corp a h-aitle 22 easlainti, 7 is annsan aicid so doreir Galenus nach mtabairt 23 leiges do let (sic) ach do leth 24 na ndrochcailedh or tuismedh hi. An ii h-earnail .i. (p. 28, b, I) an tan bis in aicid foleanmach 1 ar naduir in galuir, 7 a h-aitli an galuir so2 do leiges bid an aicid ar 3 martain 7 is cuis galuir a i fein, amail ata singopis s, 7 tinnes aibsech, 7 nemcolladh, edromacht 6 ceilli 7 a cosmaili, 7 iarraigh 7 an aicid so leiges 8 nach iarrann an galur i, 7 foramigter an liaigh cum na n-aicideadh10 so do leiges ar tuis 11 7 treigter 11 an fiabrus raisin fedh so 13. Freagraimaid cum na cesti so 7 adermaid corob on cuis dlegns an liaigh so 14 tinnsgaint an tan nach cuirind in fiabrus in brigh a n-anmaindi 15, 7 in tan is treisi in fiabrus ag anbhaindiugflfi na brighi na an cuis, dlegar tinnsgaint on fiabrus in tan sin, 7 is mar an cedna adermaid
24 na ndrochcailedh or tuismedh hi. An ii h-earnail .i. (p. 28, b, I) an tan bis in aicid foleanmach 1 ar naduir in galuir, 7 a h-aitli an galuir so2 do leiges bid an aicid ar 3 martain 7 is cuis galuir a i fein, amail ata singopis s, 7 tinnes aibsech, 7 nemcolladh, edromacht 6 ceilli 7 a cosmaili, 7 iarraigh 7 an aicid so leiges 8 nach iarrann an galur i, 7 foramigter an liaigh cum na n-aicideadh10 so do leiges ar tuis 11 7 treigter 11 an fiabrus raisin fedh so 13. Freagraimaid cum na cesti so 7 adermaid corob on cuis dlegns an liaigh so 14 tinnsgaint an tan nach cuirind in fiabrus in brigh a n-anmaindi 15, 7 in tan is treisi in fiabrus ag anbhaindiugflfi na brighi na an cuis, dlegar tinnsgaint on fiabrus in tan sin, 7 is mar an cedna adermaid 16 a leth na haicidi, 7 is mar sin fagmaid an ceisd sin. 5. (1. 12) Fiarfaighter annso an imcubaidh aen leiges don fiabrus 7 don cuis '7 7 don aicid, dociter nach imcubaidh, oir adeir Galenus sa ii leabar do tecni : Causa debetur digestio 7 eu[ ac ]acio .i. is don cuis dlegar in dileghadh 7 in folmugadh, 7 is amlaidh ata an dileghadh te tirim 7 in folmugadh mar an cedna, amail adeir Galenus sanxi 18 leabar de ingenio sanitatis sa u caibidil, 7 a ngluais pronosticorum sa ced leabar, 7 a ngluais reuwente acutorum 19 sa iii lea bar, gach leiges dilegh 1. co fosleanmanach. 2. omits" so 3. so ar. 4. do galur. 5. singcoipis. 6. 7 edromacht. 7. larraidh. 8. ele nach. 9. fiabrus. 10. naicidi. 11. duis. 12. treigiedh. 13. risin feadh sin. 14. omits" so". 15. anbainne. 16. do leth na naicidedh — rest of sentence omitted; 17. repeats" 7 don cuis 18. IX. 19. remta acutorum sa iiii leabar. tach 7 folmtf^tech I do beith te tirim 7 gach leiges is imcubaidh cum an fiabrusa fein do dligfedh beith fuar filuch ar a beith fein te tirim, amail adeir Ipocras in
.i. is don cuis dlegar in dileghadh 7 in folmugadh, 7 is amlaidh ata an dileghadh te tirim 7 in folmugadh mar an cedna, amail adeir Galenus sanxi 18 leabar de ingenio sanitatis sa u caibidil, 7 a ngluais pronosticorum sa ced leabar, 7 a ngluais reuwente acutorum 19 sa iii lea bar, gach leiges dilegh 1. co fosleanmanach. 2. omits" so 3. so ar. 4. do galur. 5. singcoipis. 6. 7 edromacht. 7. larraidh. 8. ele nach. 9. fiabrus. 10. naicidi. 11. duis. 12. treigiedh. 13. risin feadh sin. 14. omits" so". 15. anbainne. 16. do leth na naicidedh — rest of sentence omitted; 17. repeats" 7 don cuis 18. IX. 19. remta acutorum sa iiii leabar. tach 7 folmtf^tech I do beith te tirim 7 gach leiges is imcubaidh cum an fiabrusa fein do dligfedh beith fuar filuch ar a beith fein te tirim, amail adeir Ipocras in ampuirisworaw 3 : humidi diete 4 etc. corob airi S sin is nemimcubaidh leiges inann cum in fiabrusa 7 cum na cuisi 6. Item adeir Aristoteles na briathra so 7 : Quot8 contrarium non est posibili 9 pluribus .i. CORRECTION ### Chesta so. 21. Corbett. 22. As. 23. Do. 24. An morgadh. 7. ataid I tri nethi is 2 ecin d' fechain cum an morgaidh amail adeir Galenus : Canditas motus 7 qualitas enenosa 3 .i. med 7 gluasacht 7 droch cail neime 4. Med no laiged in morgaidh, gluasacht amail ataan t-adbur neime ag dul o ball co ball, cailidecht an morgaidh ni ni eli i acht fiuchadh doniter o morgadh is na cuislenmb 5, corob airi 6 sin adeir Galenus annso an cuis in fiabrus do leth 7 (sic) cudruma 'a leth na caile adubrumar, oir da mbia fiuchadh in morgaidh adubrumar is na cuislennib co ro ger 8 dasachtach biaid in fiabrus ar martain 9 mar in cedna, 7 da mbia in fiabrus co dasachtach is ecin cail in morgaidh do beith tren 10 is na cuislennaib amail adubrumar, 7 ni mar sin a leth na caindiechta II 7 in gluasachta, oir fedaid in t-adbur morgaithi beith
An morgadh. 7. ataid I tri nethi is 2 ecin d' fechain cum an morgaidh amail adeir Galenus : Canditas motus 7 qualitas enenosa 3 .i. med 7 gluasacht 7 droch cail neime 4. Med no laiged in morgaidh, gluasacht amail ataan t-adbur neime ag dul o ball co ball, cailidecht an morgaidh ni ni eli i acht fiuchadh doniter o morgadh is na cuislenmb 5, corob airi 6 sin adeir Galenus annso an cuis in fiabrus do leth 7 (sic) cudruma 'a leth na caile adubrumar, oir da mbia fiuchadh in morgaidh adubrumar is na cuislennib co ro ger 8 dasachtach biaid in fiabrus ar martain 9 mar in cedna, 7 da mbia in fiabrus co dasachtach is ecin cail in morgaidh do beith tren 10 is na cuislennaib amail adubrumar, 7 ni mar sin a leth na caindiechta II 7 in gluasachta, oir fedaid in t-adbur morgaithi beith gluasachtach 12 do leth a mediechta 13 7 beith nemguasachtach do leth a cailedh. Et adeir Galenus in t-adbur bis mar sin ni ullmuigeann co hurusa cum a sdaidi I4, 7 bid ineaslainti co rigin 7 bid in brigh a cunntubairt 15 tre fad na h-easlainti. Et adeir Galenus co fedann caindiecht16 an morgaidh beith co mor do leth a gnima 7 a beith 17 nemger do leth na caili amail adeir Ipocras is in ced lea bar d'amfrismorum 18 : Febribusnon omnino 19 in supfisie 20 (sic) etc. oir is amlaidh tuicis Galenus Ipocras annso21, co fedtar adbur in fiabrusa do beith co mor 7 in ifabrus fein do beith co h-anmann Et adeir Galenus annso 2 co fedann in t-adbur an gluasacht adubrumar do beith 3 guasachtach 7 in droch coimplex do beith Ní bind an contraband co h-urusa is na nethi exsamla, 7 is amlaidh ata in fiabrus 7 cuis in fiabrusa examail dealaigtheach I0, da reir sin I I ni h-imcubaidh leiges inann doib. Item adeir Galenus co ndlegar leiges cliabach dileghtach do tobarth a cuis in fiabrusa, 7 co ndlegar leiges folmaighti do tobarth san 11 fiabrus fein, mased, o taid 13 so examail 14
fedann caindiecht16 an morgaidh beith co mor do leth a gnima 7 a beith 17 nemger do leth na caili amail adeir Ipocras is in ced lea bar d'amfrismorum 18 : Febribusnon omnino 19 in supfisie 20 (sic) etc. oir is amlaidh tuicis Galenus Ipocras annso21, co fedtar adbur in fiabrusa do beith co mor 7 in ifabrus fein do beith co h-anmann Et adeir Galenus annso 2 co fedann in t-adbur an gluasacht adubrumar do beith 3 guasachtach 7 in droch coimplex do beith Ní bind an contraband co h-urusa is na nethi exsamla, 7 is amlaidh ata in fiabrus 7 cuis in fiabrusa examail dealaigtheach I0, da reir sin I I ni h-imcubaidh leiges inann doib. Item adeir Galenus co ndlegar leiges cliabach dileghtach do tobarth a cuis in fiabrusa, 7 co ndlegar leiges folmaighti do tobarth san 11 fiabrus fein, mased, o taid 13 so examail 14 ni leiges inann dlegar do tobarth don cuis 7 don fiabrus 15. Item adeir Galenus de ingenio sanitatis da ti singopis 16 a ceann fiabrusa, is ecin nethi tesaidhi do tobarth san tsingopis.18 amail ata fin glan I0, 7 nethi fuara do tobarth 20 sa 21 fiabrus amail 22 sisan na h-eorna, da reir sin ni leiges inann dlegar do tobarth 19 is in aicid 7 is 23 in fiabrus. Item adeir an fer cedna 1. hachtach. 2. do beith fuar etc. 3. an-aimprismi. 4. dieti. 5. uimi. 6. leiges an fiabrusa cum na cuisi 7 cum an fiabrusa. 7. omits na briathra so 8. Quod. 9. possibile. 10. an fiabrus 7 an cuis co h-egsamail dealaighte. 11. omits "sin". 12. 7 leiges folmaightech do tobarth as in etc. 13. taid. 14. co hegsamail. 15. do tobarth a cuis an fiabrusa 7 annsa fiabrus fein. 16. singulis. 17. tobarth. 18. tsingulis. 19. "gl." in both MSS. 20. tobarth. 21. as an. 22. adds ata 23. as. da ti flux a ceann in I fiabrusa as 2 ecin nethi sdipzeda 3 do tobarth 4 is 5 in flux 7 nethi folmaightecha do tobarth 4 is in fiabrus, da reir sin ni
na h-eorna, da reir sin ni leiges inann dlegar do tobarth 19 is in aicid 7 is 23 in fiabrus. Item adeir an fer cedna 1. hachtach. 2. do beith fuar etc. 3. an-aimprismi. 4. dieti. 5. uimi. 6. leiges an fiabrusa cum na cuisi 7 cum an fiabrusa. 7. omits na briathra so 8. Quod. 9. possibile. 10. an fiabrus 7 an cuis co h-egsamail dealaighte. 11. omits "sin". 12. 7 leiges folmaightech do tobarth as in etc. 13. taid. 14. co hegsamail. 15. do tobarth a cuis an fiabrusa 7 annsa fiabrus fein. 16. singulis. 17. tobarth. 18. tsingulis. 19. "gl." in both MSS. 20. tobarth. 21. as an. 22. adds ata 23. as. da ti flux a ceann in I fiabrusa as 2 ecin nethi sdipzeda 3 do tobarth 4 is 5 in flux 7 nethi folmaightecha do tobarth 4 is in fiabrus, da reir sin ni leiges comcosmail 6 dlegar is in aicid 7 is in fiabrus. Item adeir Auicenna is in 7 iv leabar a caibidil an fiabrusa morgaithi na briathra so : Causa febris per sibum augetur .i. tri catamh an bid medaigter cuis in fiabrusa, 7 adeir Galenus a ngluais awpomm in uair bid na drochaidi ag disgailing na brighi 7 ag a h-anbaindiugadh dlegar biadh do tobarth 4 in tan sin 7 co h-airiti is in sdaid, da reir sin ni leiges inann dlegar 16 is in cuis 7 is in fiabrus. Item adeir Galenus sa vi leabar de ingenio sanitatis na briathra so : In cura stomatci potese eadem medicina causi morbi .i. i n-easlainti in gaili is inann leiges fognus don cuis 7 don easlainti innti 2°, 7 ni mar sin do na h-easlainti eli amail ata in fiabrus 7 a cosmaile, da reir sin ni leiges inann fognus don fiabrus 7 don cuis an fiabrusa 21. Teagar in-a aiged so in libro tecni do reir Galenus 25 noch adeir cuis in fiabrusa 7 in fiabrus fein do beith inann, 7 gach leiges fognus 24 don cuis is imchu 1. omits in". 2. is. 3. sdipica. 4. tobarth. 5. as.
bid na drochaidi ag disgailing na brighi 7 ag a h-anbaindiugadh dlegar biadh do tobarth 4 in tan sin 7 co h-airiti is in sdaid, da reir sin ni leiges inann dlegar 16 is in cuis 7 is in fiabrus. Item adeir Galenus sa vi leabar de ingenio sanitatis na briathra so : In cura stomatci potese eadem medicina causi morbi .i. i n-easlainti in gaili is inann leiges fognus don cuis 7 don easlainti innti 2°, 7 ni mar sin do na h-easlainti eli amail ata in fiabrus 7 a cosmaile, da reir sin ni leiges inann fognus don fiabrus 7 don cuis an fiabrusa 21. Teagar in-a aiged so in libro tecni do reir Galenus 25 noch adeir cuis in fiabrusa 7 in fiabrus fein do beith inann, 7 gach leiges fognus 24 don cuis is imchu 1. omits in". 2. is. 3. sdipica. 4. tobarth. 5. as. 6. inann. 7. sa. 8. omits na briathra so 9. agentur. 10. tre. 11. caitham. 12. aimpris m. 13. disgailing. 14. an biadh. 15. h-airichi. 16. adds do tobarth 17. iv. 18. stomaci. 19. omits fognus 20. ann. 21. ni han leiges fognus don fiabrus 7 don cuis. 22. Teagar. 23. do reir Galenus a libro tegni. 24. is imcubaidh. 25. Teagar do reir Galenus a libro tegni. baidh e I don fiabrus, da reir sin is inann leiges dlegar do tobarth 2 is in cuis 7 is in fiabrus. Item do citer corob leiges inann 3 fognus don cuis 7 don ifabrus fein 4, oir adeir Aristoteles na briathra so : Unum quoque est frigidum inspisad alterad .i. gach uili 7 ni fuar cliabach dileghtach 7 tiugaidh gu dilmj, 7 adeir 5 Galenus a ngluais an ii pairtegal d'amporum : Omnis digestio procedit in spisando .i. toscaidi gach uili dileghadh cum remraigthi 11, 7 teit gach remadus 12 a fuaraidecht, da reir sin as en leiges dlegus in fiabrus 7 in cuis 13. Item adeir Galenus corob imcubaidh ligin na cuislinni is in ifabrus oir folmugadh q si in cuis 7 cuiridh an corp a fuaraidecht, 7 gach ni
23. do reir Galenus a libro tegni. 24. is imcubaidh. 25. Teagar do reir Galenus a libro tegni. baidh e I don fiabrus, da reir sin is inann leiges dlegar do tobarth 2 is in cuis 7 is in fiabrus. Item do citer corob leiges inann 3 fognus don cuis 7 don ifabrus fein 4, oir adeir Aristoteles na briathra so : Unum quoque est frigidum inspisad alterad .i. gach uili 7 ni fuar cliabach dileghtach 7 tiugaidh gu dilmj, 7 adeir 5 Galenus a ngluais an ii pairtegal d'amporum : Omnis digestio procedit in spisando .i. toscaidi gach uili dileghadh cum remraigthi 11, 7 teit gach remadus 12 a fuaraidecht, da reir sin as en leiges dlegus in fiabrus 7 in cuis 13. Item adeir Galenus corob imcubaidh ligin na cuislinni is in ifabrus oir folmugadh q si in cuis 7 cuiridh an corp a fuaraidecht, 7 gach ni cuirius an corp a fuaraidecht is imcubaidh e a leth in fiabrusa, 7 gach ni on dentar folmugadh dileistinach 15 is imcubaidh e a leth cuis an ifabrusa, da reir sin o do ni an cuislinne na nethi sin sa 16 fiabrus 7 a cuis an fiabrusa dlegar a ligean 17 in gach ni acu, da reir sin is leiges 18 inann dlegar don fiabrus 7 don cuis 19. Item adeir Auicenna sa iiii 20 leabar corob imcubaidh sirop na h-aigedi 7 in aiged fein san 21 fiabrus 7 a cuis in ifabrusa, oir dilegaid 7 I. e comes after fiabrus. 2. tobarth. 3. mann leiges. 4. omits" fein 5. omits na briathra so 6. omits frigidum 7omits uili 8. cliabach dileghtach 7 tiugaidh co dihM5 oir adeir. 9. iv pairt. daimprism. 10. digestio procedit. 11. ramaidis. 12. reamadus. 13. as aen leiges dlegar is in fiabrus 7 is in cuis. 14. folmugadh. 15. an folmugadh dileghtach. 16. so is in. 17. ligin. 18. is sin leiges. 19. as in fiabrus 7 a cuis an fiabrusa. 20. treas. 21. corob imcubaidh na na h-aigedi 7 an aiged fein as an. claecloidhi 7 ollid 1, 7 gach ni do ni so
17 in gach ni acu, da reir sin is leiges 18 inann dlegar don fiabrus 7 don cuis 19. Item adeir Auicenna sa iiii 20 leabar corob imcubaidh sirop na h-aigedi 7 in aiged fein san 21 fiabrus 7 a cuis in ifabrusa, oir dilegaid 7 I. e comes after fiabrus. 2. tobarth. 3. mann leiges. 4. omits" fein 5. omits na briathra so 6. omits frigidum 7omits uili 8. cliabach dileghtach 7 tiugaidh co dihM5 oir adeir. 9. iv pairt. daimprism. 10. digestio procedit. 11. ramaidis. 12. reamadus. 13. as aen leiges dlegar is in fiabrus 7 is in cuis. 14. folmugadh. 15. an folmugadh dileghtach. 16. so is in. 17. ligin. 18. is sin leiges. 19. as in fiabrus 7 a cuis an fiabrusa. 20. treas. 21. corob imcubaidh na na h-aigedi 7 an aiged fein as an. claecloidhi 7 ollid 1, 7 gach ni do ni so 2 is imcubaidh e do leth in fiabrusa 7 do leth na cuisi 3, da reir sin is aen leiges dlegar is in fiabrus 7 is in cuis 4. Item adeir 5 de ingenio sanitatis na briathra so: Omne quod remouet causam remouet efectam cause .i. gach ni indarblls in cuis indarbus 7 se seadh na cuisi, da reir sin gach ni indarbus in cuis indarbus seadh na cedhi (leg. cuisi) .i. in fiabrus 8, da reir sin as aen leiges fognus a ngach ni dib. Item, do citere cor bon leiges inann fogus don cuis, don aicid, oir 9 adeir 5 cor bon e in fiabrus as '° adbur don aicid, 7 gach ni o leigester in fiabrus leigester in aicid 11 uadha, da reir sin is aen leiges fog nus don cuis 7 don aicid. Item adeir Galenus in libro de acidens 12 7 morbo co leanann an aicid in galur mar leanus in sgaile in corp, da reir sin gach ni o leiges 13 in galur leigester in aicid uadha. Freagramaid cuigi so 14 7 aderm'aid co tuicter in leiges do leth in fiabrus a da modh 15 .i. trit 16 fein 7 co h-aicideach, trit fein
cuis indarbus 7 se seadh na cuisi, da reir sin gach ni indarbus in cuis indarbus seadh na cedhi (leg. cuisi) .i. in fiabrus 8, da reir sin as aen leiges fognus a ngach ni dib. Item, do citere cor bon leiges inann fogus don cuis, don aicid, oir 9 adeir 5 cor bon e in fiabrus as '° adbur don aicid, 7 gach ni o leigester in fiabrus leigester in aicid 11 uadha, da reir sin is aen leiges fog nus don cuis 7 don aicid. Item adeir Galenus in libro de acidens 12 7 morbo co leanann an aicid in galur mar leanus in sgaile in corp, da reir sin gach ni o leiges 13 in galur leigester in aicid uadha. Freagramaid cuigi so 14 7 aderm'aid co tuicter in leiges do leth in fiabrus a da modh 15 .i. trit 16 fein 7 co h-aicideach, trit fein in tan innarbtar in fiabrus on nethib iuara fliucha amail adubairt Ipocras: humidi diete ':etc., co h-aicideach .i. in tan leigester terciana fire 18 o reubarbum 19 noch ata te tirim, oir in tan folmäigter lind ruadh 20, noch ata in [a] adbur do ter 1. dilegaid 7 oilid 7 claecloidhi. 2. sin. 3. 7 cuisi an naorusa. 4. dlegar doib. 5. adds Galenus. 6. efectum. 7. innarbaidh seadh. 8. innarbaidh se an fiabrus. 9. 7. 10. is. 11. aic. 12. acsidente. 13. leigester. 14. Freagramaid cum na cest so. 15. in leiges do beith a ii maibh (sic). 16. trid. 17. umididieti. 18. firi. 19. rebarbujuwi. 20. rebarbus? I, leigester terciana 2 in tan sin. Tuic 3 let 4 co foghailter aicid 7 in fiabrus a da 6 modhaib .i. in 7 aicid noch bis a coimidecht na 8 fiabrus, 7 aicid tig i ndeaghaidh 9 in fiabrusa, in aicid bis a coimidecht in fiabrusa 10 amail ata dergi na ngruaidhedh 11 a fiabrus perplemollia, 7 dorcacht 7 duibi na teangadha causon 12 7 a terciana fire 13, 7 adermaid in tan leigester na tegmana 14 so co leigester in aicididha 15 (sic); 7 na h-aicidi noch tig 16
claecloidhi. 2. sin. 3. 7 cuisi an naorusa. 4. dlegar doib. 5. adds Galenus. 6. efectum. 7. innarbaidh seadh. 8. innarbaidh se an fiabrus. 9. 7. 10. is. 11. aic. 12. acsidente. 13. leigester. 14. Freagramaid cum na cest so. 15. in leiges do beith a ii maibh (sic). 16. trid. 17. umididieti. 18. firi. 19. rebarbujuwi. 20. rebarbus? I, leigester terciana 2 in tan sin. Tuic 3 let 4 co foghailter aicid 7 in fiabrus a da 6 modhaib .i. in 7 aicid noch bis a coimidecht na 8 fiabrus, 7 aicid tig i ndeaghaidh 9 in fiabrusa, in aicid bis a coimidecht in fiabrusa 10 amail ata dergi na ngruaidhedh 11 a fiabrus perplemollia, 7 dorcacht 7 duibi na teangadha causon 12 7 a terciana fire 13, 7 adermaid in tan leigester na tegmana 14 so co leigester in aicididha 15 (sic); 7 na h-aicidi noch tig 16 a ndiaidh 17 na 18 fiabrus amail atasingopis 19 7 flux bronn 20 7 coilica, passio r 7 nemcodladh, edruime 21 ceilli 7 a cosmaili, adermaid nach leigester na h-aicidi so o leiges in fiabrusa. Et adermaid co fogailter in leiges 22 a tri modhaib .i. 021 geiniraldacht 7 o spetsialdacht 24 7 o 23 uimir. O geiniraldacht amail ata gach uili ni ga leiges 25 o na contrardacht 26 amail adeir Galenus secundo 27 tecni: Omnis cura 1. noch as adhbhur don tersiana. 2. an tersiana. 3. bt tuic. 4. H.2.8 1-t, H.2.12 (i) 1-. 5. aicidi. 6. an ii. 7. omits in 8. in. 9. tic a ndhiaigh. 10. bis na coimidecht. 11. ngruadh. 12. causo. 13. tersiana nri. 14. teadhmanna. 15. na n-aicidi. 16. tic. 17. diaigh. 18. an. 19. sincoipis. 20. brond. 21. 7 edromacht. 22. leigjs. 23. on. 24. spetsialdacht. 25. leigu. 26. contraracht. 27. cecundo. debet I fieri per contrarium in ecaili gradu .i. gach uili easlaintiaga leiges 15 aceim contrarda cudruma 2. O spetsialdacht noch fogailter 3 a iiii4 rannaib .i. a cailidecht 5 7 a caindiecht 6 7 a foladh. A cailidecht 5 amail ata tesaidecht 7 fliucaidecht, fuaraidecht 7 tirmidecht, tesaidecht
spetsialdacht 24 7 o 23 uimir. O geiniraldacht amail ata gach uili ni ga leiges 25 o na contrardacht 26 amail adeir Galenus secundo 27 tecni: Omnis cura 1. noch as adhbhur don tersiana. 2. an tersiana. 3. bt tuic. 4. H.2.8 1-t, H.2.12 (i) 1-. 5. aicidi. 6. an ii. 7. omits in 8. in. 9. tic a ndhiaigh. 10. bis na coimidecht. 11. ngruadh. 12. causo. 13. tersiana nri. 14. teadhmanna. 15. na n-aicidi. 16. tic. 17. diaigh. 18. an. 19. sincoipis. 20. brond. 21. 7 edromacht. 22. leigjs. 23. on. 24. spetsialdacht. 25. leigu. 26. contraracht. 27. cecundo. debet I fieri per contrarium in ecaili gradu .i. gach uili easlaintiaga leiges 15 aceim contrarda cudruma 2. O spetsialdacht noch fogailter 3 a iiii4 rannaib .i. a cailidecht 5 7 a caindiecht 6 7 a foladh. A cailidecht 5 amail ata tesaidecht 7 fliucaidecht, fuaraidecht 7 tirmidecht, tesaidecht 7 tirmidecht, fuaraidecht 7 fliucaidecht 1. Caindiecht 8 amail ata replexion 7 inanisio 9 .i. linadh 7 folmugadh. A foladh amail ata reamrugadh 7 seimiugadh 7 gerradh 7 glanadh 7 a cosmaile. On uimir uero amail ata 10 in easlainti sa iiii 11 ceim, dlegaran leiges do tobairt 12 contrardha fa cudrumacht an ceimesin. 6. (I 49) Fiarfaighter annso an furtachtaigter 15 in naduir on leiges 14 co forimeallach no co h-inmedonach 15, do citer nach dentar, oir adeir Galenus sa iii leabar de ingenio sanitatis: Natura non defecit inestimabilis i. ni bi easbaid ar in naduir 16, da reir sin ni comfurtachtaigter an naduir on leiges 17 co forimeallach na co h-inmedonach. Item adeir Aristoteles sa 18 ced leabar de generationis 17 nach bi 20gnimetirani corpardha 21 7 ini 22 nemcorpardha, 7 as amlaidh 25 ata in naduir go nem 1. debid. 2. o 11 a contrardha a ceim cudruma. 3. fogaillter. 4. tri. 5. cailighecht. 6. canntighecht. 7. teasaidecht 7 fuaraidecht 7 fliucaidecht 7 tirmidecht. 8. A cainntighecht. 9. anaisio. 10. i. da mbia. 11. iii. 12. an leigis do tabairt. 13. turtachtar. 14. leigis. 15. omits" no co hinmedonach 16. Natura non defecit inestimabilis .i. ni binn
fa cudrumacht an ceimesin. 6. (I 49) Fiarfaighter annso an furtachtaigter 15 in naduir on leiges 14 co forimeallach no co h-inmedonach 15, do citer nach dentar, oir adeir Galenus sa iii leabar de ingenio sanitatis: Natura non defecit inestimabilis i. ni bi easbaid ar in naduir 16, da reir sin ni comfurtachtaigter an naduir on leiges 17 co forimeallach na co h-inmedonach. Item adeir Aristoteles sa 18 ced leabar de generationis 17 nach bi 20gnimetirani corpardha 21 7 ini 22 nemcorpardha, 7 as amlaidh 25 ata in naduir go nem 1. debid. 2. o 11 a contrardha a ceim cudruma. 3. fogaillter. 4. tri. 5. cailighecht. 6. canntighecht. 7. teasaidecht 7 fuaraidecht 7 fliucaidecht 7 tirmidecht. 8. A cainntighecht. 9. anaisio. 10. i. da mbia. 11. iii. 12. an leigis do tabairt. 13. turtachtar. 14. leigis. 15. omits" no co hinmedonach 16. Natura non defecit inestimabilis .i. ni binn easbaid na riachtanai a leas ar in naduir. 17. leigis. 18. is in. 19. generatione. 20. binn. 21. in corpardha. 22. in. 23. is am ail. corpardha 7 (p. 29, b, 1) in leiges corpardha 1, da reir sin ni bi 1a gnim atora 2, 7 o nach bi 1a ni comfurtachtaigter in naduir on leiges. Item adeir Galenus de ingenio sanitatis na briathra 3: Nil inuenitur in natium 4 preter aliquid lesionis! i. ni fuil ni funachtaiges in naduir nach gortaigttr in naduir uadha 6 ar duis, 7 7 adeir Galenus nach fuil leiges is mo o furtachtaigter in naduir nan dileghadh 8, 7 ni gortaiginn an dileghadh an naduir 9 da reir Galenus, da reir sin ni comfurtachtaigter an naduir o aen leiges 10. Item adeir Galenus primo 11 de interioribus: Natura non indiget auxilio medicamentorum 12 .i. ni rig a les in naduir furtachta an leigis acht in tan nach etir le fein an easlainti do clai, no in uair 13 is mo in easlainti na in naduir, 7 in tan is treisi in easlainti na in naduir ata si marbtach in tan sin, da reir sin ni comfurtachtaigter in naduir on leiges, oir ordaigidh 1 Galenus