jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nourrice ont été portés de 12 fr. 60 à 14 fr. pour les enfants âgés de moins d'un an, et de 11 fr. à 12 fr. pour ceux d'un an à douze ans. Par la seconde que provoquait une demande de la Commission des hospices de Caen, ces prix ont été fixés à 16 et 14 fr. Le surcroît de dépenses résultant de votre délibération du mois d'août 1873 était évalué à 3,000 fr., et il pouvait y être pourvu sans accroître les charges du budget, d'autres articles ayant paru susceptibles de réduction. Quant aux conséquences du vote que vous avez émis en avril dernier, elles se traduisent par une dépense de 6,000 fr. que le département aura à supporter dans les limites tracées par la loi de 1869. En tenant compte des renseignements qui précèdent et sous réserve de la délibération que vous avez à prendre en ce qui concerne les frais de séjour, les layettes et les vêtures, le budget spécial des enfants assistés me paraît pouvoir être établi de la manière suivante pour l'exercice 1875 : Dépenses du service extérieur. Nourrices sédentaires et layettes pour un nombre moyen de 25 enfants. 500 fr. Frais de séjour à l'hospice pour un nombre moyen de 150 enfants sous de douze ans 27,500 fr. Frais de séjour à l'hospice pour 110 enfants de douze à vingt et un ans 24,000 fr. Total. 52,000 fr. 52,000 fr. Dépenses du service extérieur. Pour un nombre moyen de 650 enfants, savoir : 425 enfants secourus, 14 enfants trouvés, 164 abandonnés, 47 orphelins pauvres, à raison d'un prix moyen de 130 fr., calculé : 1° Secours temporaires. 40,000 fr. 2° Vêtures 5,000 3° Mois de nourrices, pensions, allocations réglementaires ou exceptionnelles reporter. . . 45,000 fr. 52,000 fr. Report. . . 45,000 fr. 52,000 fr. tionnelles concernant les enfants placés à la campagne ou dans des établissements spéciaux ; primes aux nourriciers, frais d'école, fournitures scolaires et autres dépenses prévues aux §§ 4, 5 et 6 de l'article 2 de la loi de 1869 39,000 Total. . . ,84,000 fr. 84,000 fr. Total général
l'hospice pour un nombre moyen de 150 enfants sous de douze ans 27,500 fr. Frais de séjour à l'hospice pour 110 enfants de douze à vingt et un ans 24,000 fr. Total. 52,000 fr. 52,000 fr. Dépenses du service extérieur. Pour un nombre moyen de 650 enfants, savoir : 425 enfants secourus, 14 enfants trouvés, 164 abandonnés, 47 orphelins pauvres, à raison d'un prix moyen de 130 fr., calculé : 1° Secours temporaires. 40,000 fr. 2° Vêtures 5,000 3° Mois de nourrices, pensions, allocations réglementaires ou exceptionnelles reporter. . . 45,000 fr. 52,000 fr. Report. . . 45,000 fr. 52,000 fr. tionnelles concernant les enfants placés à la campagne ou dans des établissements spéciaux ; primes aux nourriciers, frais d'école, fournitures scolaires et autres dépenses prévues aux §§ 4, 5 et 6 de l'article 2 de la loi de 1869 39,000 Total. . . ,84,000 fr. 84,000 fr. Total général de dépenses. . . 136,000 fr. Ressources. Produit des legs et fondations 235 fr. Produit des amendes de police correctionnelle. 5,000 Contingent des communes. (Il est réglé, chaque année, par le Conseil général et ne peut excéder le cinquième des dépenses extérieures.) . . . 16,800 Subvention de l'État, égale au cinquième des dépenses intérieures 10,400 Allocation départementale ....... 103,565 Total égal. ... 136,000 fr. ENFANTS ASSISTÉS. — RÉCLAMATION DU DÉPARTEMENT DE L'ÊURE. Le département de l'Êure à demandé, comme vous le savez, le remboursement, par le Calvados, d'une somme de 112,718 f. 77 représentant les dépenses intérieures et extérieures de 298 enfants assistés admis à l'hospice de Bernay, pendant la période de 1836 à 1864. Aux termes d'une dépêche ministérielle du 13 août 1873, cette réclamation, que vous'aviez entièrement repoussée, ne serait recevable que si elle était restreinte aux enfants recueillis postérieurement à la fermeture du fond de Bernay, dans la période de 1860 à 1864, et sauf justification du domicile de secours. M. le préfet de l'Êure a cru devoir déférer le litige au Conseil d'État. Le pourvoi est en ce moment introduit devant cette juridiction, et le département du Calvados, autorisé par votre délibération du 15 avril
au cinquième des dépenses intérieures 10,400 Allocation départementale ....... 103,565 Total égal. ... 136,000 fr. ENFANTS ASSISTÉS. — RÉCLAMATION DU DÉPARTEMENT DE L'ÊURE. Le département de l'Êure à demandé, comme vous le savez, le remboursement, par le Calvados, d'une somme de 112,718 f. 77 représentant les dépenses intérieures et extérieures de 298 enfants assistés admis à l'hospice de Bernay, pendant la période de 1836 à 1864. Aux termes d'une dépêche ministérielle du 13 août 1873, cette réclamation, que vous'aviez entièrement repoussée, ne serait recevable que si elle était restreinte aux enfants recueillis postérieurement à la fermeture du fond de Bernay, dans la période de 1860 à 1864, et sauf justification du domicile de secours. M. le préfet de l'Êure a cru devoir déférer le litige au Conseil d'État. Le pourvoi est en ce moment introduit devant cette juridiction, et le département du Calvados, autorisé par votre délibération du 15 avril dernier, y figure comme partie. La défense de ses intérêts est confiée à M. Dareste, président du Conseil de l'ordre des avocats à la Cour de cassation et au Conseil d'État; qui a entre les mains tous les documents de nature à lui permettre de remplir sa mission. Si, dans le courant de votre session, je recevais une communication relativement à cette affaire, je m'empresserais, Messieurs, de vous en donner connaissance. SERVICE DES ALIENES. 557 aliénés indigents ont été traités, en 1873, au compte du département du Calvados, avec le concours des communes, dans les asiles ; sur ce nombre, 91 sont sortis de ces établissements dans le courant de l'année pour cause de guérison et par suite décès ; il en restait encore, à la date du 1er janvier 1874, 466 en traitement, c'est-à-dire 26 de plus qu'à l'époque correspondante de 1873. Depuis le 1er janvier dernier, ce nombre de 466 malades ne s'est pas accru. Au 30 juin, il était encore de 466, compensation faite des entrées et des sorties. Les frais occasionnés par la séquestration ou par le transfert des malades se sont élevés, en 1873, à la somme de 128,873 fr. 54 c, supérieure de 9,315
le courant de votre session, je recevais une communication relativement à cette affaire, je m'empresserais, Messieurs, de vous en donner connaissance. SERVICE DES ALIENES. 557 aliénés indigents ont été traités, en 1873, au compte du département du Calvados, avec le concours des communes, dans les asiles ; sur ce nombre, 91 sont sortis de ces établissements dans le courant de l'année pour cause de guérison et par suite décès ; il en restait encore, à la date du 1er janvier 1874, 466 en traitement, c'est-à-dire 26 de plus qu'à l'époque correspondante de 1873. Depuis le 1er janvier dernier, ce nombre de 466 malades ne s'est pas accru. Au 30 juin, il était encore de 466, compensation faite des entrées et des sorties. Les frais occasionnés par la séquestration ou par le transfert des malades se sont élevés, en 1873, à la somme de 128,873 fr. 54 c, supérieure de 9,315 fr. 86 c, à celle qui a été dépensée en 1872. Cette situation ne paraissant pas devoir s'améliorer par suite du nombre non décroissant des aliénés, qu'on ne saurait, d'une part, laisser libres sans compromettre la sûreté publique, et, d'autre part, privés de secours, sans méconnaître les exigences de l'assistance publique, il y a lieu d'augmenter, dans une certaine proportion, le crédit affecté à ce service, resté en 1873 de 7,389 fr. 92 c. inférieur aux prévisions. Je vous propose, en conséquence, Messieurs, d'élever à 460,000 fr. le chiffre de la somme à porter au budget de 1875, Sous-Chapitre VI. Mais dans ce total se trouve comprise la somme de 32,000 fr. représentant approximativement la part contributive des communes et celle des familles, qui est recouvrée par les soins de l'administration ; en sorte que le contingent à fournir par le département ne sera en réalité que de 128,000 fr. SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS. Pendant l'année 1873, une nouvelle Société de secours mutuels s'est formée entre les sapeurs-pompiers de la commune d'Argences. Par suite, le nombre de ces associations fonctionnant au 31 décembre dernier était de trente-cinq. Elles comprenaient 4,568 membres, savoir : 1,668 honoraires et 2,900 participants, dont 2,071
publique, il y a lieu d'augmenter, dans une certaine proportion, le crédit affecté à ce service, resté en 1873 de 7,389 fr. 92 c. inférieur aux prévisions. Je vous propose, en conséquence, Messieurs, d'élever à 460,000 fr. le chiffre de la somme à porter au budget de 1875, Sous-Chapitre VI. Mais dans ce total se trouve comprise la somme de 32,000 fr. représentant approximativement la part contributive des communes et celle des familles, qui est recouvrée par les soins de l'administration ; en sorte que le contingent à fournir par le département ne sera en réalité que de 128,000 fr. SOCIÉTÉS DE SECOURS MUTUELS. Pendant l'année 1873, une nouvelle Société de secours mutuels s'est formée entre les sapeurs-pompiers de la commune d'Argences. Par suite, le nombre de ces associations fonctionnant au 31 décembre dernier était de trente-cinq. Elles comprenaient 4,568 membres, savoir : 1,668 honoraires et 2,900 participants, dont 2,071 hommes et 829 femmes. La situation financière des Sociétés s'établissait ainsi qu'il suit : Montant des capitaux au 1er janvier 1873. 138,427 fr. 08 c. Total des recettes pendant l'année 1873. . 49,470 46 Ensemble. . . . 187,897 fr. 54 c. Total des dépenses. . . . 46,348 85 Montant des capitaux placés ou en caisse au 31 décembre 1873 141,548 fr. 69 c. Les détails de cette situation sont consignés dans un tableau que vous trouverez ci-après. J'y ai indiqué, en outre, les sommes attribuées en 1873 et en 1874 sur le crédit porté au budget départemental, ainsi que les fonds accordés par M. le Ministre de l'Intérieur aux Sociétés qui ont fait des versements dans les Caisses des retraites. En résumé, Messieurs, les associations dont j'ai l'honneur de vous entretenir fonctionnent avec toute la régularité désirable ; elles rendent des services justement appréciés, et vous croirez devoir, sans doute, maintenir le crédit de 1,400 fr. que vous avez, depuis plusieurs années, voté en leur faveur. Montant Affectations Recettes et Montant de Secours Secours accordés sur le par DÉSIGNATION DES SOCIÉTÉS. TOTAL des placés ou retraites Département M. le Ministre 1er janvier 1873 1373. cœur en 1873. en
Montant des capitaux placés ou en caisse au 31 décembre 1873 141,548 fr. 69 c. Les détails de cette situation sont consignés dans un tableau que vous trouverez ci-après. J'y ai indiqué, en outre, les sommes attribuées en 1873 et en 1874 sur le crédit porté au budget départemental, ainsi que les fonds accordés par M. le Ministre de l'Intérieur aux Sociétés qui ont fait des versements dans les Caisses des retraites. En résumé, Messieurs, les associations dont j'ai l'honneur de vous entretenir fonctionnent avec toute la régularité désirable ; elles rendent des services justement appréciés, et vous croirez devoir, sans doute, maintenir le crédit de 1,400 fr. que vous avez, depuis plusieurs années, voté en leur faveur. Montant Affectations Recettes et Montant de Secours Secours accordés sur le par DÉSIGNATION DES SOCIÉTÉS. TOTAL des placés ou retraites Département M. le Ministre 1er janvier 1873 1373. cœur en 1873. en 1871. en 1873. en 1874. Sapeurs-Pompiers de Bayeux, 3 483 04 571 35 4 054 39 470 95 3 574 44 80 50 de la Caravane, 622 20 302 924 20 30 894 20 50 Arrondissement de Bayeux. 50 », » » 87 — d'Isigny, i 480 07 342 90 1 822 97 96 95 1 725 02 50 ». » « » Arrondissement de Caen. 41 Sapeurs-Pompiers d'Arjou, 414 05 84 »» 498 05 » 498 05 » » » 18 — de Bavent, 2 864 35 585 »» 3 449 35 2 432 60 1 016 75 » » • 4 — de Caen, 12 919 ». 3 280 50 16 199 50 2 148 72 14 050 78 » » » 11 Association des médecins du Calvados, 4 846 62 789 85 5 636 47 317 26 5 289 21 » » » 17 Ouvriers tailleurs de Caen, 4 931 14 1 190 87 6 122 01 4 375 45 1 746 56 50 » » 50 » ' • 1 026 ». Î3 Instituteurs et Institutrices du département, 18 202 70 4,004 »» 22 206 70 3 314 »» 18 895 70 500 » 400 m
1 822 97 96 95 1 725 02 50 ». » « » Arrondissement de Caen. 41 Sapeurs-Pompiers d'Arjou, 414 05 84 »» 498 05 » 498 05 » » » 18 — de Bavent, 2 864 35 585 »» 3 449 35 2 432 60 1 016 75 » » • 4 — de Caen, 12 919 ». 3 280 50 16 199 50 2 148 72 14 050 78 » » » 11 Association des médecins du Calvados, 4 846 62 789 85 5 636 47 317 26 5 289 21 » » » 17 Ouvriers tailleurs de Caen, 4 931 14 1 190 87 6 122 01 4 375 45 1 746 56 50 » » 50 » ' • 1 026 ». Î3 Instituteurs et Institutrices du département, 18 202 70 4,004 »» 22 206 70 3 314 »» 18 895 70 500 » 400 m » 10v »» 28 Ouvriers ébénistes et tapissiers de Caen, 2 450 61 1 298 20 3 748 81 1 515 80 2 233 01 » 50 ». » » 59 Société propagandistie de Caen et du Calvados, 3 100 79 3 720 60 6 821 39 4 623 15 2 198 24 » » 206 » 154 » 37 Sapeurs-Pompiers de Tournai, 663 40 332 50 995 90 162 55 833 35 50 » M » » 2 — de Vaux-sur-Seulles, 1 770 69 271 30 250 75 20 55 50 »» 50 j» » » Arrondissement de Falaise. 45 Sapeurs-Pompiers de Falaise, 1 617 55 754 67 2 372 22 194 65 2 177 57 50 ». 50 s» . » 5 Société de secours mutuels de Swaine-le-Pin, 1 108 94 217 22 1 326 16 160 40 1 165 76 50 «»| 50 a. » » 1 Arrondissement de Lisieux. 1920 72 3 166 20 18 498 92 2 850 50 15 639 42 » » ■ 11 Sapeurs-Pompiers de Lisieux, 3 416 55 3 455 55 3 420 25 35 30 100 ». 50.» 10 Ouvriers de Lisieux, 10 109 10 190 ». 12 Secours mutuels
2 198 24 » » 206 » 154 » 37 Sapeurs-Pompiers de Tournai, 663 40 332 50 995 90 162 55 833 35 50 » M » » 2 — de Vaux-sur-Seulles, 1 770 69 271 30 250 75 20 55 50 »» 50 j» » » Arrondissement de Falaise. 45 Sapeurs-Pompiers de Falaise, 1 617 55 754 67 2 372 22 194 65 2 177 57 50 ». 50 s» . » 5 Société de secours mutuels de Swaine-le-Pin, 1 108 94 217 22 1 326 16 160 40 1 165 76 50 «»| 50 a. » » 1 Arrondissement de Lisieux. 1920 72 3 166 20 18 498 92 2 850 50 15 639 42 » » ■ 11 Sapeurs-Pompiers de Lisieux, 3 416 55 3 455 55 3 420 25 35 30 100 ». 50.» 10 Ouvriers de Lisieux, 10 109 10 190 ». 12 Secours mutuels de Saint-Martins-de-la-Lieue 3, 65 693 05 » 50 ». 50 .. »U Saint-Germain-de-Livet 3, 308 98 411 70 4 867 26 50 ». • J 10 Secours mutuels de Saint-Martins-de-B Kentotis, 1 6 75 8 017 05 5 528 73 ». » * ; 14 Sapeurs-Pompiers d'Orbec, 2 814 32 634 97 2 129 35 50 » 50 .. » J 24 Société de secours mutuels d'Orbec, 3 100 79 3 720 60 6 821 39 4 623 15 2 198 24 » » 206 » 154 » 31 Sapeurs-Pompiers de Saint-Pierre-sur-Dives, 1871 55 »»» Arrondissement de Pont-l'Évêque. 160 55 189 50 350 05 » 15 349 90 100 ». 50-» » » 39 Sapeurs-Pompiers de Bauvais, 1 60 58 137 50 26 50 . 34 de Deauville, 1 67 60 112 90 212 30 900 60 100 ». 50.. » » 38 de Dives, 1 665 30 447 60 1 112 50 28 , 26 5,7 . 8 d'Honnecourt, 7 791 86 586 50 7 205 36 » f? »» „°£ "* roï " 9 Charpentiers et perceurs d'Honnecourt, 933 31 888 55 7 991 26 26 50 .. 829 » 585 ». 15 Société des Marins d'Honnecourt, 1
634 97 2 129 35 50 » 50 .. » J 24 Société de secours mutuels d'Orbec, 3 100 79 3 720 60 6 821 39 4 623 15 2 198 24 » » 206 » 154 » 31 Sapeurs-Pompiers de Saint-Pierre-sur-Dives, 1871 55 »»» Arrondissement de Pont-l'Évêque. 160 55 189 50 350 05 » 15 349 90 100 ». 50-» » » 39 Sapeurs-Pompiers de Bauvais, 1 60 58 137 50 26 50 . 34 de Deauville, 1 67 60 112 90 212 30 900 60 100 ». 50.. » » 38 de Dives, 1 665 30 447 60 1 112 50 28 , 26 5,7 . 8 d'Honnecourt, 7 791 86 586 50 7 205 36 » f? »» „°£ "* roï " 9 Charpentiers et perceurs d'Honnecourt, 933 31 888 55 7 991 26 26 50 .. 829 » 585 ». 15 Société des Marins d'Honnecourt, 1 78 20 1 049 37 2 158 55 8 090 82 » » » J 33 Société dite Honnecourt, 1 304 31 2 572 85 235 50 2 337 35 50 .» ■ » " 40 Sapeurs-Pompiers de Pont-l'Évêque, 384 95 389 ». 389 ». 50 ». » • 35 — de Touques, 5 341 ». 600 90 3 740 10 * » * Z 13 — de Trouville. 3 9 72 50 1 398 50 5 d« 50 i 26 50 . 13 Pêcheurs de Villerville, "" Arrondissement de Vire. ,, »• KIQ.. t Mt 50 5 722 50 4 105 80 1 616 70 ., » ' 1 Société de secours mutuels de Condé-sur-Noireau, 519.. 5 510 &u 01^0 ^ 7 Patrons et ouvriers travaillant à la fabrication des 2 896 68 5 337 72 2 589 80 1 746 92 100 » 50 i». 450 ». » drogués, à Vire, . ' _^____ __„«— —————> Travail. . s . •• 13 686 08 54 673 96 193 85 04 51 454 65 «3 185 »| 1 400 ». 1 400 .»| 1 583 .. 2 582 » — 128 —. CONSERVATION DU "VACCIN. M. l'Inspecteur des enfants
— de Touques, 5 341 ». 600 90 3 740 10 * » * Z 13 — de Trouville. 3 9 72 50 1 398 50 5 d« 50 i 26 50 . 13 Pêcheurs de Villerville, "" Arrondissement de Vire. ,, »• KIQ.. t Mt 50 5 722 50 4 105 80 1 616 70 ., » ' 1 Société de secours mutuels de Condé-sur-Noireau, 519.. 5 510 &u 01^0 ^ 7 Patrons et ouvriers travaillant à la fabrication des 2 896 68 5 337 72 2 589 80 1 746 92 100 » 50 i». 450 ». » drogués, à Vire, . ' _^____ __„«— —————> Travail. . s . •• 13 686 08 54 673 96 193 85 04 51 454 65 «3 185 »| 1 400 ». 1 400 .»| 1 583 .. 2 582 » — 128 —. CONSERVATION DU "VACCIN. M. l'Inspecteur des enfants assistés, qui prête un concours zélé à la propagation de la vaccine, est chargé de la conservation du vaccin et d'en mettre, dans le département, à la disposition des médecins pour leurs opérations. Ses envois de virus s'étendent même aux départements voisins. A raison de cette mission, que nul n'était mieux que lui en position de remplir efficacement, M. le docteur Lépée reçoit une indemnité annuelle de 400 fr. J'ai. Honneur de vous proposer de reproduire au budget départemental de 1875, Sous-Chapitre VII, le crédit de 400 fr. affecté à la dépense dont il s'agit. SOCIÉTÉ DE CHARITÉ MATERNELLE DE CAEN. Il existe depuis plusieurs années, dans la ville de Caen, une Société de Charité maternelle dont la mission consiste à secourir les femmes indigentes pendant leurs couches et à pourvoir aux premiers besoins des nouveau-nés. Vous avez bien voulu accorder jusqu'à ce jour, à cette Société, une subvention annuelle de 1,000 fr. Dans un rapport qui sera placé sous vos yeux, Mme la Présidente de l'Œuvre a exposé les opérations de l'année 1873. Ce document constate qu'une somme de 7,093 fr. 23 c. a pu être distribuée entre 181 femmes, ce qui porte à 39 fr. 18 c. la
mieux que lui en position de remplir efficacement, M. le docteur Lépée reçoit une indemnité annuelle de 400 fr. J'ai. Honneur de vous proposer de reproduire au budget départemental de 1875, Sous-Chapitre VII, le crédit de 400 fr. affecté à la dépense dont il s'agit. SOCIÉTÉ DE CHARITÉ MATERNELLE DE CAEN. Il existe depuis plusieurs années, dans la ville de Caen, une Société de Charité maternelle dont la mission consiste à secourir les femmes indigentes pendant leurs couches et à pourvoir aux premiers besoins des nouveau-nés. Vous avez bien voulu accorder jusqu'à ce jour, à cette Société, une subvention annuelle de 1,000 fr. Dans un rapport qui sera placé sous vos yeux, Mme la Présidente de l'Œuvre a exposé les opérations de l'année 1873. Ce document constate qu'une somme de 7,093 fr. 23 c. a pu être distribuée entre 181 femmes, ce qui porte à 39 fr. 18 c. la part de chacune d'elles. Le nombre des enfants qui ont ainsi bénéficié des secours a été de 182, soit 102 garçons et 80 filles. 9 garçons sont morts dans les premiers jours de leur naissance, et sur les 173 enfants qui ont survécu, 47 ont été vaccinés grâce à l'initiative de la Société. L'état des recettes et dépenses de l'œuvre pendant l'année dernière donne les résultats suivants : ■ 1° Recettes. Reliquat au 31 décembre 1872 : En argent. 2,956 fr. 66 En nature. 978 07 Somme engagée. 543 65 4,478 fr. 38 4,478 fr. 38 Subvention du Gouvernement. 1,100 — du département 1,000 — de la ville. 1,400 Souscriptions des sociétaires 2,910 Dons et legs en argent. 171 — en nature. 76 50 Total des recettes 11,135 fr. 88 2° Dépenses. Secours en argent. 3,651 fr. 38 — en nature. 3,441 85 Total. 7,093 fr. 23 7,093 fr. 23 Frais d'administration. 612 60 Total des dépenses. 7,705 fr. 83 Reliquat au 31 décembre 1873 3,430 05 sur lequel une somme de 538 fr. 10 est engagée pour secours à continuer l'année suivante. Je n'insisterai pas, Messieurs, sur la haute utilité de l'œuvre dont j'ai l'honneur de vous entretenir. Son
de la Société. L'état des recettes et dépenses de l'œuvre pendant l'année dernière donne les résultats suivants : ■ 1° Recettes. Reliquat au 31 décembre 1872 : En argent. 2,956 fr. 66 En nature. 978 07 Somme engagée. 543 65 4,478 fr. 38 4,478 fr. 38 Subvention du Gouvernement. 1,100 — du département 1,000 — de la ville. 1,400 Souscriptions des sociétaires 2,910 Dons et legs en argent. 171 — en nature. 76 50 Total des recettes 11,135 fr. 88 2° Dépenses. Secours en argent. 3,651 fr. 38 — en nature. 3,441 85 Total. 7,093 fr. 23 7,093 fr. 23 Frais d'administration. 612 60 Total des dépenses. 7,705 fr. 83 Reliquat au 31 décembre 1873 3,430 05 sur lequel une somme de 538 fr. 10 est engagée pour secours à continuer l'année suivante. Je n'insisterai pas, Messieurs, sur la haute utilité de l'œuvre dont j'ai l'honneur de vous entretenir. Son action est d'autant plus efficace et précieuse qu'elle contribue à resserrer le lien de famille, en permettant à la mère de garder l'enfant pour lui prodiguer elle-même ses soins. De plus, les dames sociétaires ont compris que leur mission ne devait pas se borner à des secours purement matériels. Aussi visitent-elles, le plus possible, les femmes en couches qu'elles soutiennent par de bons conseils et des paroles d'encouragement, réalisant ainsi leurs bienfaits, au double point de vue de l'assistance et de la moralisation. J'espère, Messieurs, que vous voudrez bien continuer à la Société de Charité maternelle de Caen la subvention de 1,000 fr., dont elle profite depuis sa fondation. SOCIÉTÉ CENTRALE DE SAUVETAGE DES NAUFRAGÉS. Depuis sa fondation, qui est encore bien récente, la Société centrale de sauvetage, a déjà rendu d'immenses services sur le littoral de la France et de l'Algérie. Le département du Calvados, département essentiellement maritime, a tenu à donner à la Société de sauvetage, et cela dès son origine, un témoignage de l'intérêt qu'il portait à sa fondation et à son développement, et il lui a constamment voté, sur son budget, une allocation. L'année dernière, le chiffre de cette allocation a été de 200 fr. J'ai