jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lives, you gave hope back to our families. We now understand that to love Christ is to help the poorest. We know that you have not finished sharing your love. Thank you, Father Joseph, for the rest of our lives. Christmas 1987. Father Joseph signing his book "A compass for tomorrow" at the peoples’ university, Paris région. With Alwine de Vos van Steenwijk, President of the International Movement ATD Fourth World, ILO, Geneva, 1985. Minister for Social Affairs, speaking in the name of France. “You have won. Nothing will ever be the same again” Father Joseph, Nothing will ever be the same again, after you and thanks to you. You upset everything, moved everything, overturned everything. To a society unwilling to hear and see, you showed its poor and excluded. To a society so proud of its performance, its advances, its success, so sure of its way of doing things, you explained that, more than any other previous society, it was leaving men and women by the wayside. In fact, Father Joseph, you never wanted this admirable work that you undertook tirelessly for so long, surrounded by all the dedication you knew how to encourage, to be too easy an alibi for other people. You even felt you had to say, to proclaim one day, that the whole of our community should feel involved... Who could have explained better than you that our solemn duty is not just to arrange for a redistribution of some of our resources to appease feelings of guilt, but rather to give back autonomy, motivation, in short, dignity to all those we would so easily have forgotten without you? You have won, Father Joseph. No one can any longer be unaware of what you have done and what you have said. From now on, nothing will ever be the same again. Thirty years was long enough for you to deliver into our hands the International Movement ATD Fourth World, born from the heart of a small child in poverty. The things you wanted to teach us, you learned at your mother’s side, in misery and
alibi for other people. You even felt you had to say, to proclaim one day, that the whole of our community should feel involved... Who could have explained better than you that our solemn duty is not just to arrange for a redistribution of some of our resources to appease feelings of guilt, but rather to give back autonomy, motivation, in short, dignity to all those we would so easily have forgotten without you? You have won, Father Joseph. No one can any longer be unaware of what you have done and what you have said. From now on, nothing will ever be the same again. Thirty years was long enough for you to deliver into our hands the International Movement ATD Fourth World, born from the heart of a small child in poverty. The things you wanted to teach us, you learned at your mother’s side, in misery and humiliation: the dignity of each human being and first of all of the most dispossessed, the most rejected, the one whom God looks on with special tenderness... Father Joseph, we joined you in the fight against extreme poverty because it is a denial of fundamental rights. We are thirsty for true justice. With the Fourth World, with the volunteers, the allies and supporters, we want to stand up all together so that out of our great sorrow will come a new spring of life. Your daring is our inheritance. Your courage, we can learn every day from these families struggling to survive and to give a better future to their children... Like you, for the rest of each of our lives, we will carry the hope of the Fourth World. And we will bring all our strength to bear so that this hope is not disappointed. All publications, membership and other information available from: International Movement ATD Fourth World, BP 7726 95046 Cergy Pontoise Cedex France New Inc. Fourth World Movement, 172 First Avenue, New York, NY 10009, USA ATD Fourth World, 48 Addington Square, London SE5 7LB, UK Ph. Richard Bruston - International Movement ATD Fourth World. Ph. Luc
true justice. With the Fourth World, with the volunteers, the allies and supporters, we want to stand up all together so that out of our great sorrow will come a new spring of life. Your daring is our inheritance. Your courage, we can learn every day from these families struggling to survive and to give a better future to their children... Like you, for the rest of each of our lives, we will carry the hope of the Fourth World. And we will bring all our strength to bear so that this hope is not disappointed. All publications, membership and other information available from: International Movement ATD Fourth World, BP 7726 95046 Cergy Pontoise Cedex France New Inc. Fourth World Movement, 172 First Avenue, New York, NY 10009, USA ATD Fourth World, 48 Addington Square, London SE5 7LB, UK Ph. Richard Bruston - International Movement ATD Fourth World. Ph. Luc Prisset
ADMINISTRATION REDACTION RUE DUPONT - DE LODI, 1 - PARIS. SOMMAIRE : I. Martyrs de la Réole, par CLÉMENCE ROBERT. Le Capitaine Hralieorae, par TH. LABOURIER. Les Coureurs d'Aventures, par MAXIMILIEN PEURIN. La Révolte des Calabres, par AD. BILUD ET C. GUTHNER. Chronique. Colonne. PRIX DE L'ABONNEMENT POUR UN AN: 6 fr.– Six mois, 4 fr. Par un mandat sur la poste. Au passage Julienne parut et sauta dans le bateau. LES MARTYRS DE LA RÉOLE, par CLÉMENCE ROBERT LE DÉPART. Il était près de minuit lorsque Saturne et son compagnon arrivèrent à la Réole; mais la maison des généraux Faucher était encore en partie éclairée. La femme Maubert, munie d'une clef pour la pièce basse qui lui était concédée, put rentrer sans que son retour tardif fut remarqué. Et Fabrice, introduit par elle dans la maison, monta à la chambre du capitaine Évrard. Le jeune aide de camp venait de rentrer chez lui pour se mettre au lit. À quelques coups frappés à la porte, il ouvrit. "Mon Dieu! mon cher Fabrice, dit-il à son ami du village, qu'aviez-vous vu? Pourtant c'est lit là votre bougie. Monsieur Evrard, je viens vous dire que l'ordre de mettre en arrestation les généraux Faucher, a été demandé au préfet général de Bordeaux. "Nous l'avions bien pensé, dit le capitaine. "Mais le mandat qui devait être remis à nos autorités demain soir, n'arrivera au plus tôt qu'après demain à la même heure. "Comment le savez-vous? "Je vous le certifie, en vous priant de ne pas en demander davantage et de vous reposer là-dessus. "Mon Fabrice, où siège votre espoir? "Chez une impulsive jeunesse, parfois qu'il lui arrive de s'élancer de liberté en tentation, puis cessant peut-être de servir pour la faute. "Vous savez, de ces jeunes gens formés dans une école libre, qui ont une idée empreinte de liberté et qui, pour des raisons peu sérieuses, préfèrent un jugement moral à un jugement formel. "Le faut-il bien, pourtant? Peut-être. Et si c'est impossible, "Meurtrir ou capturer ces messieurs sont accordés même aux plus fidèles, on sait que vous êtes fidèle, le secret poursuit
généraux Faucher, a été demandé au préfet général de Bordeaux. "Nous l'avions bien pensé, dit le capitaine. "Mais le mandat qui devait être remis à nos autorités demain soir, n'arrivera au plus tôt qu'après demain à la même heure. "Comment le savez-vous? "Je vous le certifie, en vous priant de ne pas en demander davantage et de vous reposer là-dessus. "Mon Fabrice, où siège votre espoir? "Chez une impulsive jeunesse, parfois qu'il lui arrive de s'élancer de liberté en tentation, puis cessant peut-être de servir pour la faute. "Vous savez, de ces jeunes gens formés dans une école libre, qui ont une idée empreinte de liberté et qui, pour des raisons peu sérieuses, préfèrent un jugement moral à un jugement formel. "Le faut-il bien, pourtant? Peut-être. Et si c'est impossible, "Meurtrir ou capturer ces messieurs sont accordés même aux plus fidèles, on sait que vous êtes fidèle, le secret poursuit ceux qui, le prenant, vous le phantasmentent. Ce n'est pas à vous faire, Hélas! j'espère que mon mal. "It faut que, pour la sérénité, la maison soit éclairée, et qu'il y tombe un coucher, qui altère la clarté des faits. Pourtant, de vos côtés, je vois une barrique devant la poterie enragée. Ces messieurs, mon amour n'est que vous, je vous prie de les éloigner de la ville en remontant le cours de la Garonne, passée devant, gîtée là, elle coule sous les yeux, et que nous l'apercevrons à sa rive, Puis, nous sortirons par le fond en traversant le filet. "Peut-être si, ayant échangé les chevaux dans ma personne, nous pourrons sortir. Le commandement dans cette ville est en des mains si particulières, on ne saurait le tenir plus longtemps. "Oui, peut-être qu'au bout de cette nuit, ce changement étrange. "Peut-être un peu de fatigue, et pour vous rassurer, je vais rentrer me reposer. Mais ce que je puis vous certifier, c'est que j'aurai demain toutes mes forces quand il s'agira de sauver vos dignes officiers. "Ils se séparèrent. Le lendemain, dès l'heure où il put se présenter près d'eux, Évrard alla rejoindre les généraux dans leur bibliothèque. "Il
poterie enragée. Ces messieurs, mon amour n'est que vous, je vous prie de les éloigner de la ville en remontant le cours de la Garonne, passée devant, gîtée là, elle coule sous les yeux, et que nous l'apercevrons à sa rive, Puis, nous sortirons par le fond en traversant le filet. "Peut-être si, ayant échangé les chevaux dans ma personne, nous pourrons sortir. Le commandement dans cette ville est en des mains si particulières, on ne saurait le tenir plus longtemps. "Oui, peut-être qu'au bout de cette nuit, ce changement étrange. "Peut-être un peu de fatigue, et pour vous rassurer, je vais rentrer me reposer. Mais ce que je puis vous certifier, c'est que j'aurai demain toutes mes forces quand il s'agira de sauver vos dignes officiers. "Ils se séparèrent. Le lendemain, dès l'heure où il put se présenter près d'eux, Évrard alla rejoindre les généraux dans leur bibliothèque. "Il leur fit part du danger qui les menaçait, et dont ils étaient d'ailleurs bien assurés d'avance. Ensuite il était bien difficile pour le palais de fuite à des hommes qui étaient dans tout le cœur de leur conscience, dans toute l'assurance de la légitimité de leur cause. "Mais le hasard vint en aide au capitaine. Les frères Faucher venaient de recevoir une lettre du général Lallemant, retiré dans la province abandonnée du Texas, en ce moment appelée le Chatoas. Le général se félicitait du don qu'on lui avait fait d'un coin de terre; la terre étant la chose la plus précieuse du monde, qui, disait-il, en être que elle donne à l'homme, après le pain qui soutient la vie, la tombe où il repose, est un bienfait qui ne s'abolit pas. "En allant comme tant de glorieux débris de l'année française gagner cette terre étrangère, ce n'était point la fuite, c'était le bannissement volontaire; on n'avait point l'humiliation de s'y dérober aux regards, on y vivait en plein soleil, de la culture de son champ, et en montrant à tous la preuve de son courage et sa liberté conquise. Il était plus facile de décider les illustres opprimés à prendre
vint en aide au capitaine. Les frères Faucher venaient de recevoir une lettre du général Lallemant, retiré dans la province abandonnée du Texas, en ce moment appelée le Chatoas. Le général se félicitait du don qu'on lui avait fait d'un coin de terre; la terre étant la chose la plus précieuse du monde, qui, disait-il, en être que elle donne à l'homme, après le pain qui soutient la vie, la tombe où il repose, est un bienfait qui ne s'abolit pas. "En allant comme tant de glorieux débris de l'année française gagner cette terre étrangère, ce n'était point la fuite, c'était le bannissement volontaire; on n'avait point l'humiliation de s'y dérober aux regards, on y vivait en plein soleil, de la culture de son champ, et en montrant à tous la preuve de son courage et sa liberté conquise. Il était plus facile de décider les illustres opprimés à prendre ce parti. "Leur procès serait sans doute commencé le lendemain, mais il leur restait encore une nuit sans verrous ni geôliers. Pour un petit secret, pour pouvoir avoir la comédie de vendredi, en ce moment même que L'Auguste avait envoyé son général Castillon pour l'appuyer, et qui avait le tort de la voir ne livrer point les uns à des mâles attendre qu'il se tue, après un long moment à ce sujet, je cessai de me sentir ainsi à ce départ, les généraux tinrent cependant ceci comme une suite de l'affaire, qu'en toute mon attention par la tempête solitaire m'offrait ce secret. De la Réole à Bordeaux accompagnait ce fils jusqu'en Espagne. "Pour le départ, on accepta ces arrangements et pour intérêts vénérés par l'armée, ce brave cultivateur communia. vée dû de VM oppresse, i~~ partie de la jeunesse fût par à foire es chevaux à quelque mésance de l’effroit où abordait haut et près les a faire leute hâte le pappas du voyage. À la fin que cessé du IV sepulve il éclatait en plein Rêve, les grands Vataaux ou pêches de poche aux petites barques de promenade passées échelles de fer dô verdure cueillie au rivage, avouffissaient si
de la voir ne livrer point les uns à des mâles attendre qu'il se tue, après un long moment à ce sujet, je cessai de me sentir ainsi à ce départ, les généraux tinrent cependant ceci comme une suite de l'affaire, qu'en toute mon attention par la tempête solitaire m'offrait ce secret. De la Réole à Bordeaux accompagnait ce fils jusqu'en Espagne. "Pour le départ, on accepta ces arrangements et pour intérêts vénérés par l'armée, ce brave cultivateur communia. vée dû de VM oppresse, i~~ partie de la jeunesse fût par à foire es chevaux à quelque mésance de l’effroit où abordait haut et près les a faire leute hâte le pappas du voyage. À la fin que cessé du IV sepulve il éclatait en plein Rêve, les grands Vataaux ou pêches de poche aux petites barques de promenade passées échelles de fer dô verdure cueillie au rivage, avouffissaient si c'était ainsi; tout futain était éteint, leur seul fanal était éteint, tenait leur course au long du canal, leur souffle, en bref, n'était pas reconnaissable. ce cachet ma dentelle IV la situation m h vêtu, qu'il les fixait au bord restait pour moi Pourtant au milieu de cette obscuration, un havre ouvert par toute de coutume, ayant à l'emboîte une belle cigogne sculptée et peinte en bleu. 1141it il venait s'éloigner la lutteur d'un mauvais équipage éventuelles plus heureuses pourtant, Haut m mmti m Mm* M m à chantier m un Q" élevé et étonnant, qui s'élève à attirer l'attention. Sunds plus tôt entendu cet appel et accourut (cond) jeune homme, il eût pu m ce doute." mm parquet la pâleur de Fabrice, car celui-ci, peu fait à des agitations de questions vraie, en se penchant sur cette eau qui roulait peut-être encore dans ses profondeurs le corps du sergent, en sentait venir un froid de mort qui lui glaçait le visage. Mais Evrard était trop heureux d'apporter le consentement des généraux Faucher au départ, pour songer à autre chose, et Fabrice fut aussi assez satisfait de l'entendre pour oublier tout le reste. – Voyez, Monsieur Evrard, dit ce dernier,
havre ouvert par toute de coutume, ayant à l'emboîte une belle cigogne sculptée et peinte en bleu. 1141it il venait s'éloigner la lutteur d'un mauvais équipage éventuelles plus heureuses pourtant, Haut m mmti m Mm* M m à chantier m un Q" élevé et étonnant, qui s'élève à attirer l'attention. Sunds plus tôt entendu cet appel et accourut (cond) jeune homme, il eût pu m ce doute." mm parquet la pâleur de Fabrice, car celui-ci, peu fait à des agitations de questions vraie, en se penchant sur cette eau qui roulait peut-être encore dans ses profondeurs le corps du sergent, en sentait venir un froid de mort qui lui glaçait le visage. Mais Evrard était trop heureux d'apporter le consentement des généraux Faucher au départ, pour songer à autre chose, et Fabrice fut aussi assez satisfait de l'entendre pour oublier tout le reste. – Voyez, Monsieur Evrard, dit ce dernier, j'ai choisi ce bateau qui porte une cigogne à la proue. Cet oiseau-là quitte les pays où règne l'hiver, il doit emmener vos illustres loin d'une terre où règnent aussi de cruels fléaux, la méchanceté et la tyrannie. C'est vrai, mon bon Fabrice. Puis le bateau est assez grand pour nous tous, et il est couvert d'une toile qui empêche de voir les passagers, comme sous la lama de quelque fanal. Ce surcroît de précautions ne peut nuire. Et vous pourrez ramer seul, Fabrice, pour le conduire? Je le pourrais, mais ce serait trop long. Ma sœur va m'envoyer un marinier pour m'aider, et nous tâcherons de naviguer de toute vitesse. De cette manière; tout est arrangé ici ; les chevaux attendent là-bas dans le bois; nous aurons fait tout ce qu'il est humainement possible. Je voudrais seulement que nous fussions déjà partis. Je le crois bien, mon Dieu! Je regarde la porte de l'orangerie, par laquelle à onze heures sonnant les généraux doivent descendre) et j'attends avec un battement de cœur de la voir s'ouvrir. Et moi, je me perds les yeux à chercher de tous côtés le batelier que ma sœur doit m'envoyer. et tout ce que je
nous tous, et il est couvert d'une toile qui empêche de voir les passagers, comme sous la lama de quelque fanal. Ce surcroît de précautions ne peut nuire. Et vous pourrez ramer seul, Fabrice, pour le conduire? Je le pourrais, mais ce serait trop long. Ma sœur va m'envoyer un marinier pour m'aider, et nous tâcherons de naviguer de toute vitesse. De cette manière; tout est arrangé ici ; les chevaux attendent là-bas dans le bois; nous aurons fait tout ce qu'il est humainement possible. Je voudrais seulement que nous fussions déjà partis. Je le crois bien, mon Dieu! Je regarde la porte de l'orangerie, par laquelle à onze heures sonnant les généraux doivent descendre) et j'attends avec un battement de cœur de la voir s'ouvrir. Et moi, je me perds les yeux à chercher de tous côtés le batelier que ma sœur doit m'envoyer. et tout ce que je désire maintenant est de le voir arriver au plus vite. Il n'avait pas plus tôt achevé, que Julienne parut sur le bord et sauta dans le bateau. La jeune fille portait un corsage de drap bleu serré sur un jupon de laine rayé, des manches plates et courtes sur lesquelles retournaient celles de sa chemise, costume qui dégagait sa taille, découvrait ses bras ronds et fermes jusqu'au coude, et lui laissait toute sa liberté de mouvement; un chapeau de paille rond remplaçait sa coiffe habituelle et ombrageait à demi son visage. Son frère la vit venir avec humeur. Le batelier que tu devais m'envoyer! dit-il en frappant du pied, le batelier! Ta le vois en ma personne, dit Julienne en se posant fermement dans le bateau. C'est toi qui vas prendre la rame? Certainement; je la ferai aussi bien manœuvrer qu'un autre, et je ne compromettrai pas la sûreté du départ. Que veux-tu dire? Il était hors de toute raison de prendre un étranger qui, en rentrant au port, dans deux ou trois heures, aurait pu dire dans quel endroit avaient débarqué les généraux Faucher. Mon Dieu! qui sait si dans deux ou trois heures, il n'y aura pas déjà
retournaient celles de sa chemise, costume qui dégagait sa taille, découvrait ses bras ronds et fermes jusqu'au coude, et lui laissait toute sa liberté de mouvement; un chapeau de paille rond remplaçait sa coiffe habituelle et ombrageait à demi son visage. Son frère la vit venir avec humeur. Le batelier que tu devais m'envoyer! dit-il en frappant du pied, le batelier! Ta le vois en ma personne, dit Julienne en se posant fermement dans le bateau. C'est toi qui vas prendre la rame? Certainement; je la ferai aussi bien manœuvrer qu'un autre, et je ne compromettrai pas la sûreté du départ. Que veux-tu dire? Il était hors de toute raison de prendre un étranger qui, en rentrant au port, dans deux ou trois heures, aurait pu dire dans quel endroit avaient débarqué les généraux Faucher. Mon Dieu! qui sait si dans deux ou trois heures, il n'y aura pas déjà du danger pour eux à ce que l'on connaisse leurs traces. Ah! c'est vrai. en ce temps-ci, le danger vient de tous côtés et à toute minute. Et il ne faut pas qu'il y en ait, tant que nous serons près des fugitifs! dit avec force la jeune fille. Brave Julienne! dit le capitaine en lui pressant la main. Ah! Monsieur Evrard, reprit-elle, vous avez toujours été aux côtés de ces nobles généraux; nous sommes et nous serons toujours bien loin d'eux; eh bien, le désir de les sauver est le même dans notre cœur que dans le vôtre. Julienne disait vrai; elle apportait à ce salut un intérêt passionné, seulement Evrard voulait voir les illustres opprimés sauvés pour eux, pour l'honneur de la France, et elle le voulait surtout pour le bonheur d'Evrard. Onze heures sonnèrent; leur attente à tous trois devint palpitante. Au pied du grand mur que surmontaient les masses d'arbres magnifiques, une petite porte basse et cintrée s'ouvrit; les deux généraux n'offraient qu'une forme vague dans la nuit, mais bien reconnaissable pour ceux qui les attendaient, avancèrent et montèrent dans le bateau, qui aussitôt prit le large. Evrard apprit à ses chefs le dévouement, la sympathie
Julienne! dit le capitaine en lui pressant la main. Ah! Monsieur Evrard, reprit-elle, vous avez toujours été aux côtés de ces nobles généraux; nous sommes et nous serons toujours bien loin d'eux; eh bien, le désir de les sauver est le même dans notre cœur que dans le vôtre. Julienne disait vrai; elle apportait à ce salut un intérêt passionné, seulement Evrard voulait voir les illustres opprimés sauvés pour eux, pour l'honneur de la France, et elle le voulait surtout pour le bonheur d'Evrard. Onze heures sonnèrent; leur attente à tous trois devint palpitante. Au pied du grand mur que surmontaient les masses d'arbres magnifiques, une petite porte basse et cintrée s'ouvrit; les deux généraux n'offraient qu'une forme vague dans la nuit, mais bien reconnaissable pour ceux qui les attendaient, avancèrent et montèrent dans le bateau, qui aussitôt prit le large. Evrard apprit à ses chefs le dévouement, la sympathie ardente que leur portaient les deux jeunes cultivateurs de Saint-Macaire, le bonheur qu'ils éprouvaient à cette heure à conduire la barque qui devait emmener les deux illustres opprimés loin de leurs persécuteurs. Et les généraux éprouvèrent cette douceur, la plus grande que donne la célébrité, de trouver des amis dans des inconnus. Le voyage commença favorablement sous cet auspice. On eut bientôt laissé en arrière la ville éclairée et l'embarcation navigua en toute sécurité. Elle se tenait assez près du bord sur lequel la hauteur des bois répandait une ombre plus épaisse, et, de l'autre côté, la rive était trop éloignée pour que l'on pût distinguer son passage. Evrard, qui accompagnait ses chefs dans la route, avait fait placer les chevaux qui les attendaient dans le bois de Valprompt bas, près du chêne du roi, sous l'ombre duquel se tenaient, comme on l'a vu, les assemblées de carbonari. Les généraux auraient donc la consolation de donner, avant de quitter la France, un adieu à ce saint sanctuaire et au souvenir du maréchal Rédané qui y était déposé. Ensuite ce voyage semblait devoir être sans obstacle. Lors même que dès ce moment l'autorité était voulu sans plus attendre sévir contre les