jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
brillantes qualités littéraires un défaut qui, heureusement, n'enlève rien à sa gloire : il ne sut jamais rater l'occasion de faire un mauvais calembour étymologique. La fois encore, il aura été bien mal inspiré en traduisant l'Aulne par Rivière de la peur. Je ne vois plus, quant à moi, même en dehors de toute préoccupation étymologique, ce que les bords de l'Aulne ont généralement de riant, d'envain et d'aimable que ce qu'ils pourraient avoir de tragique. Récemment encore, j'ai dû m'insurger contre cette traduction doublement arbitraire, en traversant l'Arcade bretonne arrosée par le dit fleuve. Subitement, du haut du viaduc de Cuilly Claz, l'Aulne m'apparut, miroitant sous le soleil du midi : une légère vapeur bleue montait lentement de sa surface, semblable à une fumée d'encens : pas un pli ne troublait ses eaux assagies par le système d'écluses du canal de Nantes à Brest; on eût dit une gigantesque couleuvre d'argent se tordant paresseusement à la lumière bénie, depuis les pentes agrestes de Kergabel jusqu'aux quais de Mellern. Trop rapide spectacle brutalement interrompu par l'élan du train, mais suffisant pour révéler les délices d'une flânerie en des bords ne rappelant décidément en rien ceux évoqués par le Dante... À Châteaulin, où le train devait me déposer quelques minutes plus tard, je retrouvais l'Aulne toujours calme, reflétant comme un miroir imperturbé tantôt les passerelles, tantôt les maisons des quais, tantôt les épaisses frondaisons couronnant l'éminence qui valut à la plus tranquille et proprette des sous-préfectures bretonnes son nom primitif de Mont Banine. CINEMA PATHE-OMNIA PATHE-OMNIA Les formes anciennes du nom de l'Aulne sont: Amputa (floveriis ingens pro proprio nomine Aumpni), vie de saint Guenolé par Wridiste, Ms. 5010 de la Bibliothèque nationale, II. 3. (xième siècle); Hattva, cartulaire de Laudévennec, p. 2 (xième siècle). M. Loth, Creuznathaie Bretonne, p. 100, voit dans Amni devenu régulièrement Aon en breton moderne, la forme faible de la racine qui a donné également le gallois afon et le breton urchin « rivière ». En réalité, Kiu vous désigne plutôt l'éminence en question, appelée aujourd'hui Mont Banine, que la ville de Châteaulin elle-même. Y'st est
Châteaulin, où le train devait me déposer quelques minutes plus tard, je retrouvais l'Aulne toujours calme, reflétant comme un miroir imperturbé tantôt les passerelles, tantôt les maisons des quais, tantôt les épaisses frondaisons couronnant l'éminence qui valut à la plus tranquille et proprette des sous-préfectures bretonnes son nom primitif de Mont Banine. CINEMA PATHE-OMNIA PATHE-OMNIA Les formes anciennes du nom de l'Aulne sont: Amputa (floveriis ingens pro proprio nomine Aumpni), vie de saint Guenolé par Wridiste, Ms. 5010 de la Bibliothèque nationale, II. 3. (xième siècle); Hattva, cartulaire de Laudévennec, p. 2 (xième siècle). M. Loth, Creuznathaie Bretonne, p. 100, voit dans Amni devenu régulièrement Aon en breton moderne, la forme faible de la racine qui a donné également le gallois afon et le breton urchin « rivière ». En réalité, Kiu vous désigne plutôt l'éminence en question, appelée aujourd'hui Mont Banine, que la ville de Châteaulin elle-même. Y'st est un nom propre, probablement celui d'un chef breton. Châteaulin est la traduction du breton Kastell-Win, désignant le château édifié vers le Xe siècle et dont quelques rares vestiges se voient encore. Une étroite chaussée borde la rive droite de la rivière, en épousant toutes les sinuosités; elle semble à peine se souvenir qu'elle est un chemin de halage, tellement le trafic fluvial est peu intense en cette période de marasme, et rares sont les jours où son gravier grince sous le pas lourd et régulier des chevaux hàleurs de péniches. Je n'avais, hélas ! pas le loisir d'y déambuler longuement; toutefois, avant de commencer ma course vers Quimper, ne me devais-je pas de visiter l'église ? C'est certainement le monument le plus intéressant de Châteaulin qui, cette petite chapelle accrochée au flanc du Mont Banine, et plusieurs passages en ce pays ne m'avaient pas encore permis de la connaître. Un raidillon très accentué s'échappe du quai désert et conduit rapidement des murs et des maisons de schiste à l'aspect sombre du raidillon; mais bientôt voici qu'apparaît l'arc de triomphe du XVème siècle qui commande l'entrée de l'enclos sacré, du plâtre sur lequel se dressent l'antique oratoire dédié à Notre-Dame et
se souvenir qu'elle est un chemin de halage, tellement le trafic fluvial est peu intense en cette période de marasme, et rares sont les jours où son gravier grince sous le pas lourd et régulier des chevaux hàleurs de péniches. Je n'avais, hélas ! pas le loisir d'y déambuler longuement; toutefois, avant de commencer ma course vers Quimper, ne me devais-je pas de visiter l'église ? C'est certainement le monument le plus intéressant de Châteaulin qui, cette petite chapelle accrochée au flanc du Mont Banine, et plusieurs passages en ce pays ne m'avaient pas encore permis de la connaître. Un raidillon très accentué s'échappe du quai désert et conduit rapidement des murs et des maisons de schiste à l'aspect sombre du raidillon; mais bientôt voici qu'apparaît l'arc de triomphe du XVème siècle qui commande l'entrée de l'enclos sacré, du plâtre sur lequel se dressent l'antique oratoire dédié à Notre-Dame et la croix au fût élancé au haut duquel se suspendent si curieusement une demi-douzaine de personnages stylisés dans le plus ferme des granits de la péninsule. La flèche du clocher, élégant spécimen du style Renaissance, affecte la forme d'un prisme octogonal flanqué de quatre campaniles, et amorti en pyramide curviligne surmontée d'un lanternon ajouré. L'entrée finement ciselée, à l'angle duquel s'accroche un ossuaire ogival, donne accès à l'intérieur de la chapelle. L'huître énorme et pesante, « tout cœur de chêne dur et bon », tourne sur ses gonds avec un épouvantable grincement... Mais ensuite, quel silence dépouillé se dégage de chaque chose, en cet humble oratoire rustique. J'ai passé là des minutes délicieuses dans le commerce muet et pourtant si suggestif des magnifiques saints de pierre qui érigent leur hiératique et séculaire immobilité sur des consoles très frustes, adossés aux murs de l'édifice. Il y a là des ermites, des évêques, des abbés rennais et crusés, avec leurs ornements sacerdotaux, chasubles ou étoles, sur lesquels se détachent de gros cabochons : pas un pli superflu dans leurs vêtements. J'ai reconnu Corentin le Kernperois, conseiller de Cradon, avec le poisson dont il découpait à chacun un morceau pour se subsister, et
surmontée d'un lanternon ajouré. L'entrée finement ciselée, à l'angle duquel s'accroche un ossuaire ogival, donne accès à l'intérieur de la chapelle. L'huître énorme et pesante, « tout cœur de chêne dur et bon », tourne sur ses gonds avec un épouvantable grincement... Mais ensuite, quel silence dépouillé se dégage de chaque chose, en cet humble oratoire rustique. J'ai passé là des minutes délicieuses dans le commerce muet et pourtant si suggestif des magnifiques saints de pierre qui érigent leur hiératique et séculaire immobilité sur des consoles très frustes, adossés aux murs de l'édifice. Il y a là des ermites, des évêques, des abbés rennais et crusés, avec leurs ornements sacerdotaux, chasubles ou étoles, sur lesquels se détachent de gros cabochons : pas un pli superflu dans leurs vêtements. J'ai reconnu Corentin le Kernperois, conseiller de Cradon, avec le poisson dont il découpait à chacun un morceau pour se subsister, et qu'il retrouvait, le lendemain tout entier dans son aquarium; Quelqu'un de moine, disciple du précédent, qui fit de l'endroit, appelé plus tard Landevennenec, une ruche bourdonnante de prières et parfumée de sainteté; Germain l'Auxerrois, l'apôtre de l'Ile de Bretagne, Laurent le martyr nu-tête, tenant à la main droite son gril de souffrance, Herbot le solitaire, ami et guérisseur des bêtes, etc. Et je suis resté saisi d'admiration devant la force et la sincérité du métier des tailleurs d'images inconnus, qui, ayant fait sortir de tels chefs-d'œuvre du granit, semblent s'être interdit de les signer. Modestie que je ne puis m'empêcher de déplorer. Lorsque je sortis de la chapelle, un soleil lourd de promesses ardentes me pressait de gagner la grand'route si je voulais éviter l'accablement du zénith. Cinq minutes de grâce. Il faut faire le tour du pic et s'accouler au parapet du côté de la ville. Au-dessous de soi, on a quelques toits bleus; un peu plus loin, les quais de granit que ne noircit nul morceau de charbon; Plus loin encore, pointe le clocher effilé de Saint-Thurien dominant les maisons du vieux quartier. Tout cela est, encadré de verdure, d'une belle verdure qui contribue à donner au paysage
de souffrance, Herbot le solitaire, ami et guérisseur des bêtes, etc. Et je suis resté saisi d'admiration devant la force et la sincérité du métier des tailleurs d'images inconnus, qui, ayant fait sortir de tels chefs-d'œuvre du granit, semblent s'être interdit de les signer. Modestie que je ne puis m'empêcher de déplorer. Lorsque je sortis de la chapelle, un soleil lourd de promesses ardentes me pressait de gagner la grand'route si je voulais éviter l'accablement du zénith. Cinq minutes de grâce. Il faut faire le tour du pic et s'accouler au parapet du côté de la ville. Au-dessous de soi, on a quelques toits bleus; un peu plus loin, les quais de granit que ne noircit nul morceau de charbon; Plus loin encore, pointe le clocher effilé de Saint-Thurien dominant les maisons du vieux quartier. Tout cela est, encadré de verdure, d'une belle verdure qui contribue à donner au paysage un aspect reposant à souhait. Châteaulin, bien que riveraine de la soi-disante « rivière de la peur », est bien la sous-préfecture d'Arcadie qu'a notée Anatole de Levis, la sous-préfecture que je voudrais administrer si j'étais sous-préfet et... poète. Daudet, nous a appris qu'on est parfois l'un et l'autre. Francis Gourvil, ébéniste, domicilié à Brest; Marie Floch, cuisinière, Lanrivil; Alain, Marles-Gabriel, l'abbesse, ménagère à Plouescat: Yves Pristin, coiffeur, à Plouescat, et Marie-Anne Velten, Cleder; Francis Le Mieux, menuisier à Plouescat, résidant à Quimper, et Constance-Antoinette Prévôt, cousine, domiciliée à Huancourt (Aisne). Mariage : Jean-François-Henri Migliori, industriel, domicilié à Brest, et Ann, s.p., domiciliée rue Prat, en Brest. Décès : Jeannie Jaouen, 4 mois, Rohou, soldat mort pour la France au Val-de-Marne, le 9 octobre 1915, à Vienne-le-Château (Oise); Jean Diction, cultivateur, veuve de Marie Fagot. Près du cimetière, 200 francs; une tombe et demie, 500 francs; deux tombes, 750 francs; trois tombes, 1.450 francs. Un crédit, de 2.000 francs est inscrit, octroyé pour l'achat du terrain du bureau de vote de la Société de Quimper; 3.000 francs, lieu de 2.000 précédemment, à la Société de Quimper; 500 francs à l'Union des sports de Quimper; 1.000 francs, au lieu de 500
Gourvil, ébéniste, domicilié à Brest; Marie Floch, cuisinière, Lanrivil; Alain, Marles-Gabriel, l'abbesse, ménagère à Plouescat: Yves Pristin, coiffeur, à Plouescat, et Marie-Anne Velten, Cleder; Francis Le Mieux, menuisier à Plouescat, résidant à Quimper, et Constance-Antoinette Prévôt, cousine, domiciliée à Huancourt (Aisne). Mariage : Jean-François-Henri Migliori, industriel, domicilié à Brest, et Ann, s.p., domiciliée rue Prat, en Brest. Décès : Jeannie Jaouen, 4 mois, Rohou, soldat mort pour la France au Val-de-Marne, le 9 octobre 1915, à Vienne-le-Château (Oise); Jean Diction, cultivateur, veuve de Marie Fagot. Près du cimetière, 200 francs; une tombe et demie, 500 francs; deux tombes, 750 francs; trois tombes, 1.450 francs. Un crédit, de 2.000 francs est inscrit, octroyé pour l'achat du terrain du bureau de vote de la Société de Quimper; 3.000 francs, lieu de 2.000 précédemment, à la Société de Quimper; 500 francs à l'Union des sports de Quimper; 1.000 francs, au lieu de 500 précédemment, au Souvenir français; 500 francs au congrès des médecins aliénistes et neurologistes qui se tiendra l'année prochaine dans notre ville. 50 francs pour une bourse à un enfant de Quimper élève à l'école des aveugles de la Chartreuse. En raison de l'état des finances de la ville, l'assemblée décide de ne pas participer à la demande des machines-outils destinées au lycée de garçons. La demande présentée par M. Joncour lors de la séance précédente, tendant à ce que le télégraphiste de l'administration de l'Institution Sérotherapique puisse assister aux réunions des commissions est admise. SERVICE VICINAL CINEMA SAINT-MARTIN Programme du 5 au 11 août 1921 : GIGOLETTE, 2e époque : La bataille de la vie. — Le succès de Gigolette s'est affirmé dès la première représentation, et va toujours s'accroissant. La 2e époque du film nous fait pénétrer dans certains milieux parisiens. L'action se déroule désormais, avec, brute et dangereuse, mise en valeur par le talent de Séphora Mossé, de Ch. Collin, d'Eleine Verpon, etc. Les décors et la photo sont irréprochables et font de Gigolette le film à épisodes le plus intéressant qui ait jusqu'ici passé à l'écran. A la suite, un comique : Babadouille est inamouss : Picc-Journal
de ne pas participer à la demande des machines-outils destinées au lycée de garçons. La demande présentée par M. Joncour lors de la séance précédente, tendant à ce que le télégraphiste de l'administration de l'Institution Sérotherapique puisse assister aux réunions des commissions est admise. SERVICE VICINAL CINEMA SAINT-MARTIN Programme du 5 au 11 août 1921 : GIGOLETTE, 2e époque : La bataille de la vie. — Le succès de Gigolette s'est affirmé dès la première représentation, et va toujours s'accroissant. La 2e époque du film nous fait pénétrer dans certains milieux parisiens. L'action se déroule désormais, avec, brute et dangereuse, mise en valeur par le talent de Séphora Mossé, de Ch. Collin, d'Eleine Verpon, etc. Les décors et la photo sont irréprochables et font de Gigolette le film à épisodes le plus intéressant qui ait jusqu'ici passé à l'écran. A la suite, un comique : Babadouille est inamouss : Picc-Journal et Picc-Revue, dont la documentation est de plus en plus intéressante. Relève les mardis et jeudis (EX SOIRÉE). la mort, scène comique de Mack Sennett; 'Chariot et l'âne dans le rinç, scène comique interprétée par les deux célèbres artistes : Charlie Chaplin et Fatty. Attraction : Les Gestely's dans leur sketch à transformations. Relâche les mardis et jeudis (EN SOIRÉE). rué Jean Jaurès us, te mieux justement L'ÉTAT. grand drame français, interprété par M. Capellani, de la Comédie-Française. FLIRTE USE ou Mme FLIRTE, le vaudeville si connu dont la réputation n'est plus à faire. LA CITÉ PERDUE (en pleine jungle), ou Solo Mio, exclusivité de Tivoli. La Revue navale au Havre, etc., etc. — Qu'on se le dise ! Relâche les mardis et jeudis (EX SOIRÉE). rué de la Porte Hecouvralica Programme du 5 au 8 août: Naples et Florentins (Union actualité); Coeur de Mannequin, comédie dramatique. GIGOLETTE drame de la vie réelle du clus joignant l'isme (1ère époque: Les Atlas blanches), cambrioleur, communique une fou rire. La semaine prochaine: L'ÉPINGLE ROUGE Itinéraire du cylindre à vapeur, du 8 au 15 août inclus. — Cylindre n° 1, chemin de grande communication n° 67, du passage de Plougastel au Couquet, entre
sketch à transformations. Relâche les mardis et jeudis (EN SOIRÉE). rué Jean Jaurès us, te mieux justement L'ÉTAT. grand drame français, interprété par M. Capellani, de la Comédie-Française. FLIRTE USE ou Mme FLIRTE, le vaudeville si connu dont la réputation n'est plus à faire. LA CITÉ PERDUE (en pleine jungle), ou Solo Mio, exclusivité de Tivoli. La Revue navale au Havre, etc., etc. — Qu'on se le dise ! Relâche les mardis et jeudis (EX SOIRÉE). rué de la Porte Hecouvralica Programme du 5 au 8 août: Naples et Florentins (Union actualité); Coeur de Mannequin, comédie dramatique. GIGOLETTE drame de la vie réelle du clus joignant l'isme (1ère époque: Les Atlas blanches), cambrioleur, communique une fou rire. La semaine prochaine: L'ÉPINGLE ROUGE Itinéraire du cylindre à vapeur, du 8 au 15 août inclus. — Cylindre n° 1, chemin de grande communication n° 67, du passage de Plougastel au Couquet, entre les points kilométriques 5 km. 100-0 km. 500 (entre Gouesnou et Guipavas), sur le territoire de la commune de Guipavas. Cylindre n° 2 : chemin de grande communication n° 33 ann., du 8 au 11. août inclus, entre les points kilométriques 16 km. 500-0 km. 150, sur le territoire de la commune de Plouider; chemin de grande communication n° 25, les 12 et 13 août, entre les points kilométriques 16 km. 100-15 km. 900, sur le territoire de la commune de Kernouët. COMMUNIQUÉ-PALACE COMMUNIQUÉ-PALACE CINEMA DE L'UNION r.-i-Joë PERTES ET TROUVAILLES Perdu un portefeuille contenant 490 francs et un certificat, entre la rue Quartier-Maître Bondon et le 2e dépôt. Le rapporter à l'auberge du 2e dépôt. Récompense. Chuteux égarés. — La personne qui a recueilli un jeune chien de Chasse, près du Petit Jardin, est priée de le ramener rue Jean Jaurès, 206. DOUARNENEZ UN ABORDAGE. — Nous recevons communication suivante : Le vapeur Italiénite sortait de l'avant-port de La Rochelle pour aller en excursion à Saint-Vincent, ayant à bord environ 200 passagers, lorsque, arrivé près des Deux Pierres, il aborda le bateau de pêche Jeune, Colomb, de Douarnenez, qui coula aussitôt, entraînant son équipage, composé de six hommes. Heureusement,
la commune de Plouider; chemin de grande communication n° 25, les 12 et 13 août, entre les points kilométriques 16 km. 100-15 km. 900, sur le territoire de la commune de Kernouët. COMMUNIQUÉ-PALACE COMMUNIQUÉ-PALACE CINEMA DE L'UNION r.-i-Joë PERTES ET TROUVAILLES Perdu un portefeuille contenant 490 francs et un certificat, entre la rue Quartier-Maître Bondon et le 2e dépôt. Le rapporter à l'auberge du 2e dépôt. Récompense. Chuteux égarés. — La personne qui a recueilli un jeune chien de Chasse, près du Petit Jardin, est priée de le ramener rue Jean Jaurès, 206. DOUARNENEZ UN ABORDAGE. — Nous recevons communication suivante : Le vapeur Italiénite sortait de l'avant-port de La Rochelle pour aller en excursion à Saint-Vincent, ayant à bord environ 200 passagers, lorsque, arrivé près des Deux Pierres, il aborda le bateau de pêche Jeune, Colomb, de Douarnenez, qui coula aussitôt, entraînant son équipage, composé de six hommes. Heureusement, tous savaient nager et réussirent à gagner le quai; ils en furent quittes pour un bain. Les nombreux bateaux du port de Douarnenez présents à La Rochelle se mirent en devoir d'aider le bateau coulé. La mâture du Jeune Colomb émergeant au-dessus de l'eau, deux bateaux se mirent au-dessus et réussirent à le soulager du fond, l'élinguérenant, et deux pinasses, l'Union et le Sirène, remorquèrent le tout sur la cale de construction, où le Jeune Colomb va subir les réparations nécessaires à sa remise en état. Une enquête est ouverte pour établir les responsabilités. ARRÊTÉ DU CONSEIL D'ÉTAT. -À la requête de la ville de Douarnenez, le Conseil d'État a annulé un arrêté du préfet du Finistère au sujet du crédit de 1000 francs voté par le conseil municipal de Douarnenez, pour fournitures scolaires aux élèves indigents de la commune. ACTE DE PROBITÉ. — Le jeune Marcel Kernélégüen, élève de l'école communale de garçons, a trouvé vers 10 h., dans la rue Jean Bart, un portefeuille contenant une somme de 20 francs, des timbres et quelques papiers sans importance. Le jeune Kernélégüen s'est empressé de porter ce portefeuille au commissariat de police, où son propriétaire pourra le réclamer. Nos félicitations
réussirent à le soulager du fond, l'élinguérenant, et deux pinasses, l'Union et le Sirène, remorquèrent le tout sur la cale de construction, où le Jeune Colomb va subir les réparations nécessaires à sa remise en état. Une enquête est ouverte pour établir les responsabilités. ARRÊTÉ DU CONSEIL D'ÉTAT. -À la requête de la ville de Douarnenez, le Conseil d'État a annulé un arrêté du préfet du Finistère au sujet du crédit de 1000 francs voté par le conseil municipal de Douarnenez, pour fournitures scolaires aux élèves indigents de la commune. ACTE DE PROBITÉ. — Le jeune Marcel Kernélégüen, élève de l'école communale de garçons, a trouvé vers 10 h., dans la rue Jean Bart, un portefeuille contenant une somme de 20 francs, des timbres et quelques papiers sans importance. Le jeune Kernélégüen s'est empressé de porter ce portefeuille au commissariat de police, où son propriétaire pourra le réclamer. Nos félicitations à cet honnête enfant. LANDERNEAU BANQUET DE LA FÉDÉRATION FINISTÉRIENNE des anciens combattants, prisonniers de guerre, mutilés, réformés, veuves, orphelins et ascendants. — Les sociétaires de l'Union nationale des combattants du département, qui désirent assister au banquet présidé par le maréchal Foch, le 4 septembre prochain, hôte de Bretagne, à Landerneau, sont priés de bien vouloir adresser leurs adhésions au secrétaire de l'U N. C. du groupe départemental, mairie de Landerneau. Il est rappelé que le dernier délai d'inscription au banquet a été fixé au dimanche soir 28 août. Montant de la cotisation : 11 francs, somme qui devra parvenir au secrétaire général pour le 28 courant au soir, au plus tard. OBJETS TROUVÉS. —Mme Le Gall, domiciliée rue Romain Desfossés, 10, à Landerneau, a trouvé une broche au titre fis. On peut la réclamer à l'adresse ci-attachée. LESNEVEN TIMON DES RÉTRAITÉS. — M. Péran, président de l'Union des retraités du canton de Lesneven informe les légionnaires et médaillés militaires qu'il vient de recevoir une note de M. préfet du Finistère le priant de lui fournir une liste de ceux qui ne sont pas encore en possession du livret de réclamations, en vue de faire affecter des arriérés déjà échus.
Landerneau, sont priés de bien vouloir adresser leurs adhésions au secrétaire de l'U N. C. du groupe départemental, mairie de Landerneau. Il est rappelé que le dernier délai d'inscription au banquet a été fixé au dimanche soir 28 août. Montant de la cotisation : 11 francs, somme qui devra parvenir au secrétaire général pour le 28 courant au soir, au plus tard. OBJETS TROUVÉS. —Mme Le Gall, domiciliée rue Romain Desfossés, 10, à Landerneau, a trouvé une broche au titre fis. On peut la réclamer à l'adresse ci-attachée. LESNEVEN TIMON DES RÉTRAITÉS. — M. Péran, président de l'Union des retraités du canton de Lesneven informe les légionnaires et médaillés militaires qu'il vient de recevoir une note de M. préfet du Finistère le priant de lui fournir une liste de ceux qui ne sont pas encore en possession du livret de réclamations, en vue de faire affecter des arriérés déjà échus. Le dernier délai d'inscription est fixé au 13 août. LE RELAIS DE KERHUON ETAT CIVIL du 1er au 3 L juillet 1921, mariages : Jean-Eugène-Marie Moucaër, au bourg; Marcelle-Marie Thépaul, au Coteau; Paule-Henriette Perros, au bourg; Guy-Lucien-Jean Louvet, au bourg. Publications de mariage : Yves Monfort, commis des P. T. T., et Valentine Coudriet, dame employée des P. T. T.; Auguste Labat, manoeuvre, et Eugénie Carart, sans profession; Jean Fitamant, employé de bureau au Moulin-Blanc, et Anna Plouzané, sans profession; Henri Berthou, manoeuvre, et Marie Chapel, sans profession; François Pouliquen, cultivateur, et Marie Ségalen, cultivatrice. Mariages, 7 : Henri Berthou, manoeuvre, et Marie Chapel, sans profession; Julien Calvez, réformé de la guerre, et Marie-Lucie Cucheau, sans profession; Charles Ploué, commerçant, et Julie Kerniaz, sans profession; Louis Cloarec, rédacteur cen., et Marie-Anne Milin, sans profession; François Pouliquen, cultivateur, et Olive Ségalen. cultivatrice : Eugène Le Goff, employé des chemins de fer, et Yvonne Le Gall, sans profession; Jean Mercier, poudrier, et Françoise Le Rouz, sans profession. Décès : François Le Lann, poudrier, époux de Marie Le Bras, 34 ans. Kervarieux : Aline Poulson, 8 ans, épouse de Mathias Decker, à l'anse : Henri André, 6 mois, à Kermaria ; Joseph Le