jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les invités l'ont visitée en détail, se rendant compte de toute la série des opérations et du bon fonctionnement des diverses machines. La matinée s'est terminée par un déjeuner offert par M. Suberbie à ses invités ; parmi ceux qui avaient pu se rendre à Tendro, se trouvaient le Général, Mme et Mlle Gallieni, le général et Mme Vimard, le colonel et Mme Roques, M. et Mme Richard, M. Loussert, M. et Mme Léon Martin, le commandant et Mlle Schmidt, MM. le commissaire Noguès, Jully, Raybaud, Berthelot et Guyon, Berges, Chaplin, Justin Suberbie, Bourdariat, Cotte, Fantou, Saint-Martin, Joly, le capitaine Gruss, Kirmse, Hollenstein, M. et Mme Ratelifera, Rasanjy, Rabibisoa. Au dessert, les discours ci-après ont été successivement prononcés. M. Suberbie, s'adressant au Chef de la Colonie, s'est exprimé en ces termes : MON GÉNÉRAL, MESDAMES ET MESSIEURS, Mon premier devoir, et c'est avec la plus grande satisfaction que je l'accomplis ici, est d'adresser l'expression de ma reconnaissance au chef de la Colonie, qui a bien voulu honorer de sa présence cette fête privée de l'industrie avec le concours de ses plus éminents collaborateurs. Parmi eux j'aperçois M. le colonel Roques, qui, malgré la charge écrasante de ses fonctions de directeur des travaux publics et du chemin de fer, n'a pas hésité à se joindre à nous et à porter ici l'autorité de sa haute compétence dans l'appréciation de nos efforts. Je tiens également à saluer M. le général Vimard ; M. Noguès, chef des services administratifs ; M. Loussert, chef du service des domaines; M. le commandant de la partie de l'artillerie ; M. Raybaud, en vivant à laquelle appartient Farah Berthelot, administrateur-maire de COLLET M. Charles Martin, directeur du Crédit National d'Escompte de Paris. Messieurs, bienvenue et merci. Ensuite, je tiens aussi à saluer respectueusement Mme et Mlle Gallieni et vous, Mesdames, ne craignez pas d'affronter les fatigues de cette course pour venir rehausser de votre belle gracieuse présence l'éclat de cette fête. Je n'aurais garde d'oublier mes anciens amis et collègues MM. Georges Richard et Jully, qui furent parmi les premiers pionniers français à Madagascar, non seulement avec
des travaux publics et du chemin de fer, n'a pas hésité à se joindre à nous et à porter ici l'autorité de sa haute compétence dans l'appréciation de nos efforts. Je tiens également à saluer M. le général Vimard ; M. Noguès, chef des services administratifs ; M. Loussert, chef du service des domaines; M. le commandant de la partie de l'artillerie ; M. Raybaud, en vivant à laquelle appartient Farah Berthelot, administrateur-maire de COLLET M. Charles Martin, directeur du Crédit National d'Escompte de Paris. Messieurs, bienvenue et merci. Ensuite, je tiens aussi à saluer respectueusement Mme et Mlle Gallieni et vous, Mesdames, ne craignez pas d'affronter les fatigues de cette course pour venir rehausser de votre belle gracieuse présence l'éclat de cette fête. Je n'aurais garde d'oublier mes anciens amis et collègues MM. Georges Richard et Jully, qui furent parmi les premiers pionniers français à Madagascar, non seulement avec la plume et par la parole, mais aussi par les actes. Je regrette que l'exiguité de cette salle, m'ait point permis d'étendre la liste des invités, j'aurais été si heureux d'avoir à cet effet. Je souhaite aussi la bienvenue à M. Jean Verge, au chef verificateur principal Rasanjy, et à Messieurs Rabibisoa, auprès desquels j'ai trouvé, à toute époque, un précieux collaborateur dont l'esprit, vous le savez, Messieurs, puis longtemps ouvert aux idées de civilisation. d'aller 1: Mesdames et Messieurs, avant de conclure, je tiens beaucoup à rappeler mon ancien collaborateur et ami M. Jean Chapron, malheureusement enlevé par les eaux au moment où il allait voir ces travaux couronnés de succès, en préparation de ces usines, si habilement construites et supervisées par M. l'ingénieur Kirmse, dont nous reconnaissons avec appréciation la compétence, les connaissances techniques et l'activité. Ces usines, Mesdames et Messieurs, ne sont pas seulement considérées sous le seul aspect de leurs proportions relatives, mais surtout comme l'accomplissement d'une pensée qui, depuis de longues années, était celle de la transformation d'un des principaux produits de l'île : le riz, non seulement au meilleur profit de la consommation locale, mais encore à celle de l'exportation. Ces usines sont donc
Messieurs Rabibisoa, auprès desquels j'ai trouvé, à toute époque, un précieux collaborateur dont l'esprit, vous le savez, Messieurs, puis longtemps ouvert aux idées de civilisation. d'aller 1: Mesdames et Messieurs, avant de conclure, je tiens beaucoup à rappeler mon ancien collaborateur et ami M. Jean Chapron, malheureusement enlevé par les eaux au moment où il allait voir ces travaux couronnés de succès, en préparation de ces usines, si habilement construites et supervisées par M. l'ingénieur Kirmse, dont nous reconnaissons avec appréciation la compétence, les connaissances techniques et l'activité. Ces usines, Mesdames et Messieurs, ne sont pas seulement considérées sous le seul aspect de leurs proportions relatives, mais surtout comme l'accomplissement d'une pensée qui, depuis de longues années, était celle de la transformation d'un des principaux produits de l'île : le riz, non seulement au meilleur profit de la consommation locale, mais encore à celle de l'exportation. Ces usines sont donc la preuve industrielle; je veux poursuivre d'une idée l'application et l'utilisation de la plus puissante source d'énergie électrique, que offre l'île. Depuis le Vieux Malgache, j'ai toujours conservé ce plateau central de l'île comme nous pouvons vivre dans les nouvelles conditions climatériques et créer ces conditions françaises, comme un pays. Toutes les colonies d'outre-mer peuvent trouver un vaste champ à leur activité et en enrichissant la mère-patrie. Cette idée, qui me fut souvent présecutive, a pris un caractère plus vif et le moment où l'annexion de la magie a été prononcée, j'ai voulu apporter ma pieuvre. J'ai voulu apporter ma contribution auquel, vous, mon Général, Messieurs, travaillez avec tant d'opiniâtreté dévouement depuis plus de dix années! J'ai cru que le meilleur moyen de montrer à nos compatriotes et à nos sujets de la France que l'industrie est possible en Imerina, est d'apporter l'électricité. A cet effet, je vous ai demandé le hydro-électricité, et vous m'avez accordé ce droit, en commençant par l'Ikopa, s'échelonnant, en dernier terme d'ensemble, de Fara à la Rivière Noire. Dès lors, malgré les difficultés des transports, je n'ai pas préféré le chemin de fer pour une première exploitation. PLAN DE L'IKOPA ET DE NOSY-BE ITINÉRAIRE DE
Toutes les colonies d'outre-mer peuvent trouver un vaste champ à leur activité et en enrichissant la mère-patrie. Cette idée, qui me fut souvent présecutive, a pris un caractère plus vif et le moment où l'annexion de la magie a été prononcée, j'ai voulu apporter ma pieuvre. J'ai voulu apporter ma contribution auquel, vous, mon Général, Messieurs, travaillez avec tant d'opiniâtreté dévouement depuis plus de dix années! J'ai cru que le meilleur moyen de montrer à nos compatriotes et à nos sujets de la France que l'industrie est possible en Imerina, est d'apporter l'électricité. A cet effet, je vous ai demandé le hydro-électricité, et vous m'avez accordé ce droit, en commençant par l'Ikopa, s'échelonnant, en dernier terme d'ensemble, de Fara à la Rivière Noire. Dès lors, malgré les difficultés des transports, je n'ai pas préféré le chemin de fer pour une première exploitation. PLAN DE L'IKOPA ET DE NOSY-BE ITINÉRAIRE DE TANANARIVE À NOSY-BE. J'ai travaillé, monsieur, sans relâche de travailler en vue de des astuces, j'avais l'objet de voir ces chutes porter à son dernier usage industrie, pratique à l'électricité, le précieux concours de leur puissance et j'ai consulté un technicien bien connu, mon ami B.-H. Pégis, qui mieux que je ne sais, fera voir ce que vous pouvez exiger de cette merveilleuse et nouvelle application de l'électricité à l'usage humain. je termine, Messieurs, en remerciant le Gouverneur Général Gallieni et à vous la Première, de sincères remerciements. L'absence du chef de la Colonie à l'inauguration des usines de Farahantsana n'est rien qu'un regard à haute époque un nouveau et bienveillant sollies sérieusement de donner même au milieu des préoccupations de son administration, à toutes les entreprises son administration, ainsi qu'à toutes les entreprises privées qui concourent au progrès général dans la Grande Île. Pour moi personnellement, pour moi personnellement, je trouve une récompense à mon désir et confiance dans l'avenir de Madagascar et à mes efforts persistants. J'y vois aussi, par l'administration, les poursuivre et l'appuyer en plus l'ensemble de toutes mes actions mon expérience acquise devenues à jamais françaises. Ce pays devenu à jamais Français et ma volonté
je ne sais, fera voir ce que vous pouvez exiger de cette merveilleuse et nouvelle application de l'électricité à l'usage humain. je termine, Messieurs, en remerciant le Gouverneur Général Gallieni et à vous la Première, de sincères remerciements. L'absence du chef de la Colonie à l'inauguration des usines de Farahantsana n'est rien qu'un regard à haute époque un nouveau et bienveillant sollies sérieusement de donner même au milieu des préoccupations de son administration, à toutes les entreprises son administration, ainsi qu'à toutes les entreprises privées qui concourent au progrès général dans la Grande Île. Pour moi personnellement, pour moi personnellement, je trouve une récompense à mon désir et confiance dans l'avenir de Madagascar et à mes efforts persistants. J'y vois aussi, par l'administration, les poursuivre et l'appuyer en plus l'ensemble de toutes mes actions mon expérience acquise devenues à jamais françaises. Ce pays devenu à jamais Français et ma volonté d'y faire œuvre utile. Je lève mon verre en votre honneur et en le saluant, ainsi qu'à tous les distingués qui ont bien voulu se donner, mon invitation. Je poursuis ensuite dans l'allocution de nombreuses considérations sur les usines d'énergie hydraulique et de l'industrie en développement d'un pays et en espérant le parti qu'on peut en tirer à son profit, à notre profit, monsieur le Général, messieurs. Permettez-moi, avant d'entrer dans le sujet, de vous dire la bonne impression que j'ai eue en parcourant avec un réel étonnement que parcourant la boutique de l'Est, que j'ai vu la France rivière ne le cédant en rien aux beautés de ses autres lieux, que j'ai vu la population malgache lui accorder une affection intelligente et lui était donnée. Laissez-m'en rapporter à l'endroit et voyez vous-même, mon général, devant les résultats et exécuté un plan de colonisation si favorables et à vos pieds orateurs qui vous ont compris de nous venir donner de votre part des nouvelles de vos magnifiques chutes de l'Ikopa, la petite île de Nosy-Be et l'industrie de place qui fournit la force à la décortiquerie de l'endroit, à 3 kilomètres à la distance de l'île de N'osy-Be, à 3
espérant le parti qu'on peut en tirer à son profit, à notre profit, monsieur le Général, messieurs. Permettez-moi, avant d'entrer dans le sujet, de vous dire la bonne impression que j'ai eue en parcourant avec un réel étonnement que parcourant la boutique de l'Est, que j'ai vu la France rivière ne le cédant en rien aux beautés de ses autres lieux, que j'ai vu la population malgache lui accorder une affection intelligente et lui était donnée. Laissez-m'en rapporter à l'endroit et voyez vous-même, mon général, devant les résultats et exécuté un plan de colonisation si favorables et à vos pieds orateurs qui vous ont compris de nous venir donner de votre part des nouvelles de vos magnifiques chutes de l'Ikopa, la petite île de Nosy-Be et l'industrie de place qui fournit la force à la décortiquerie de l'endroit, à 3 kilomètres à la distance de l'île de N'osy-Be, à 3 kilomètres 1/2 de Tampolombé, à 6 à l'électricité, la plus puissante économie au loin, là même où son emploi concurrent et avantageux peut s'effacer. Vous pouvez voir, si au lieu de la modeste Ikopa, Nosy-Be qui n'emploie qu'une faible quantité, vous rencontrez une puissante centrale hydro-électrique alimentant les milliers de cheminées qui donnent la rivière, envoyant par des fils à 2 et 300 volts pendant 2 et 300 kilomètres, par des fils conducteurs. Vous pouvez voir cette énergie électrique consacrée et installée, l'énergie électrique plus avancée à la distribution aux Populations rurales en fournissant la lumière, de la chaleur, la force motrice de celle d'au-dessus brillante que celle d'au-dessus. Sans chauffer, sans donner de points de brûlure, en empruntant à l'atmosphère brûlée sans la victime de la combustion et s'éteint pour de la lumière idéale comme celle que nos pères devaient entrevoir pour éclairer le Paradis. De la chaleur pour chauffer les appartements, plus douce, plus modérable que le chauffage à vapeur le plus perfectionné, que l'on peut placer où l'on veut, même dans l'épaisseur des tapis. Vous imaginez-vous les bouillottes qui chauffent de l'eau rien qu'en tournant un petit bouton, des fours modérables qui cuisinent aussi lentement et aussi
cheminées qui donnent la rivière, envoyant par des fils à 2 et 300 volts pendant 2 et 300 kilomètres, par des fils conducteurs. Vous pouvez voir cette énergie électrique consacrée et installée, l'énergie électrique plus avancée à la distribution aux Populations rurales en fournissant la lumière, de la chaleur, la force motrice de celle d'au-dessus brillante que celle d'au-dessus. Sans chauffer, sans donner de points de brûlure, en empruntant à l'atmosphère brûlée sans la victime de la combustion et s'éteint pour de la lumière idéale comme celle que nos pères devaient entrevoir pour éclairer le Paradis. De la chaleur pour chauffer les appartements, plus douce, plus modérable que le chauffage à vapeur le plus perfectionné, que l'on peut placer où l'on veut, même dans l'épaisseur des tapis. Vous imaginez-vous les bouillottes qui chauffent de l'eau rien qu'en tournant un petit bouton, des fours modérables qui cuisinent aussi lentement et aussi vite qu'on le veut les mets qui leur sont confiés, des rôtissoires où les poulets entourés de tous côtés de fils incandescents sont également dorés de partout, et tout cela, sans charbon à remuer, sans cendres à évacuer, si propre, si peu encombrant qu'on peut entrevoir le dîner fait sur la table même de la salle à manger. De la force motrice, si divisible, si souple qu'elle permet d'actionner et la machine à coudre familiale et les grosses machines de la plus puissante usine, d'actionner des tramways portant d'un point à l'autre d'une ville ses habitants et des chemins de fer, économiques d'installation, économiques d'exploitation, réunissant des localités éloignées et assurant entre elles des échanges de produits et des relations de personnes. Cette énergie répandue dans la campagne permet d'entrevoir l'exploitation des mines trop pauvres pour permettre le transport des minerais jusqu'à des usines lointaines; elle permet de travailler par de puissantes machines agricoles les terres trop ingrates pour être mises en valeur par le seul travail de l'homme, de les irriguer, les drainer selon le cas et d'en tirer des produits, non seulement pour les besoins de la population, mais même encore pour l'exportation. Vous auriez sûrement pensé que
la table même de la salle à manger. De la force motrice, si divisible, si souple qu'elle permet d'actionner et la machine à coudre familiale et les grosses machines de la plus puissante usine, d'actionner des tramways portant d'un point à l'autre d'une ville ses habitants et des chemins de fer, économiques d'installation, économiques d'exploitation, réunissant des localités éloignées et assurant entre elles des échanges de produits et des relations de personnes. Cette énergie répandue dans la campagne permet d'entrevoir l'exploitation des mines trop pauvres pour permettre le transport des minerais jusqu'à des usines lointaines; elle permet de travailler par de puissantes machines agricoles les terres trop ingrates pour être mises en valeur par le seul travail de l'homme, de les irriguer, les drainer selon le cas et d'en tirer des produits, non seulement pour les besoins de la population, mais même encore pour l'exportation. Vous auriez sûrement pensé que cette situation est celle qu'on peut rêver à Madagascar qui, privée de houille noire, doit chercher dans la « houille blanche » l'auxiliaire de nos efforts de colonisation et une compensation au manque de la main-d'œuvre et vous souhaiterez comme moi de voir venir le temps prochain du développement de ce rêve, dont mon ami Suberbie, par son usine de Tendro, nous offre la première réalisation. Nées il y a 20 ans à peine, les applications de l'énergie électrique se sont répandues avec une foudroyante rapidité, et l'Europe et l'Amérique comptent déjà par milliards les capitaux qui leur ont été consacrés. Je souhaite que notre jeune Colonie ait sa part dans l'utilisation de ce merveilleux auxiliaire et je lève mon verre au développement rapide des installations hydroélectriques à Madagascar. Le Gouverneur Général a répondu dans les termes suivants : MON CHER MONSIEUR SUBERBIE, Je vous remercie des paroles de bienvenue que vous venez de m'adresser et je tiens à vous dire qu'il m'a été particulièrement agréable de me rendre à votre aimable invitation. Comme vous le savez, j'ai toujours éprouvé une vive satisfaction lorsque j'ai vu l'un de nos compatriotes, ayant bien étudié les conditions de succès d'une entreprise, employer
ce rêve, dont mon ami Suberbie, par son usine de Tendro, nous offre la première réalisation. Nées il y a 20 ans à peine, les applications de l'énergie électrique se sont répandues avec une foudroyante rapidité, et l'Europe et l'Amérique comptent déjà par milliards les capitaux qui leur ont été consacrés. Je souhaite que notre jeune Colonie ait sa part dans l'utilisation de ce merveilleux auxiliaire et je lève mon verre au développement rapide des installations hydroélectriques à Madagascar. Le Gouverneur Général a répondu dans les termes suivants : MON CHER MONSIEUR SUBERBIE, Je vous remercie des paroles de bienvenue que vous venez de m'adresser et je tiens à vous dire qu'il m'a été particulièrement agréable de me rendre à votre aimable invitation. Comme vous le savez, j'ai toujours éprouvé une vive satisfaction lorsque j'ai vu l'un de nos compatriotes, ayant bien étudié les conditions de succès d'une entreprise, employer ses capitaux et son intelligence pour la faire réussir. La prospérité d'une colonie n'est-elle pas, en effet, la résultante de tous ces efforts méthodiquement et prudemment dirigés? La décortiquerie de Tendro, que vous avez créée, contribuera de la façon la plus utile à l'essor économique du pays. En traitant rapidement et industriellement de grandes quantités de riz, elle permettra aux indigènes de la région de développer leurs cultures dans un but précis, connu d'avance, celui de fournir au chemin de fer un de ses plus précieux et de ses plus abondants produits d'exportation. Il faut donc se féliciter de l'ouverture de cette usine, et, d'autre part, lorsque je considère les immenses superficies de rizières qu'offrent les plateaux de l'Imerina, je souhaite de voir suivre l'exemple que vous venez de donner. C'est, en effet, très à propos que vous avez appliqué vos qualités d'activité et d'initiative à la mise en œuvre d'un produit agricole extrêmement abondant, dont la culture facile n'a pas de secret pour l'indigène et dont il faut augmenter la production dans l'intérêt du commerce d'exportation de la Colonie. Et, puisque je vois réunies ici quelques notabilités indigènes, je saisis cette occasion de leur dire que le moment est
et industriellement de grandes quantités de riz, elle permettra aux indigènes de la région de développer leurs cultures dans un but précis, connu d'avance, celui de fournir au chemin de fer un de ses plus précieux et de ses plus abondants produits d'exportation. Il faut donc se féliciter de l'ouverture de cette usine, et, d'autre part, lorsque je considère les immenses superficies de rizières qu'offrent les plateaux de l'Imerina, je souhaite de voir suivre l'exemple que vous venez de donner. C'est, en effet, très à propos que vous avez appliqué vos qualités d'activité et d'initiative à la mise en œuvre d'un produit agricole extrêmement abondant, dont la culture facile n'a pas de secret pour l'indigène et dont il faut augmenter la production dans l'intérêt du commerce d'exportation de la Colonie. Et, puisque je vois réunies ici quelques notabilités indigènes, je saisis cette occasion de leur dire que le moment est venu de renoncer au procédé barbare du pilon, que les Malgaches ont seul employé jusqu'à ce jour. Le riz ne s'exportera que s'il est débarrassé de son poids mort, c'est-à-dire décortiqué ; enfin, cette opération doit se faire rapidement, sur de grandes quantités, et pour cela, il faut que l'agriculteur indigène demande le concours de l'industriel européen. J'ajoute que j'ai pleine confiance dans les résultats que vous obtiendrez, d'abord en raison de la collaboration de M. Chaplin, dont la compétence sera pour votre entreprise un précieux élément de succès, ensuite parce que les indigènes de la contrée, instruits par l'occupation française, comprennent aujourd'hui la nécessité du développement industriel et apprécient les avantages qu'ils pourront en retirer. Parmi les autres collaborateurs qui vous ont si utilement secondé, je me plais à féliciter ici M. Kirmse, l'habile technicien qui a dirigé la construction et le montage de l'usine. Enfin, je répondrai aux sentiments de tous en citant M. Castex, auquel, au moment de sa mort, nous avons payé un légitime tribut de regrets. Je ne veux pas terminer sans souligner l'un des côtés les plus intéressants de votre entreprise, celui par lequel elle touche de près à l'une des conquêtes les plus
indigène demande le concours de l'industriel européen. J'ajoute que j'ai pleine confiance dans les résultats que vous obtiendrez, d'abord en raison de la collaboration de M. Chaplin, dont la compétence sera pour votre entreprise un précieux élément de succès, ensuite parce que les indigènes de la contrée, instruits par l'occupation française, comprennent aujourd'hui la nécessité du développement industriel et apprécient les avantages qu'ils pourront en retirer. Parmi les autres collaborateurs qui vous ont si utilement secondé, je me plais à féliciter ici M. Kirmse, l'habile technicien qui a dirigé la construction et le montage de l'usine. Enfin, je répondrai aux sentiments de tous en citant M. Castex, auquel, au moment de sa mort, nous avons payé un légitime tribut de regrets. Je ne veux pas terminer sans souligner l'un des côtés les plus intéressants de votre entreprise, celui par lequel elle touche de près à l'une des conquêtes les plus récentes de la science et de la civilisation. Je veux parler de l'utilisation de l'énergie hydraulique, qui fait aujourd'hui merveille dans toutes les parties du monde et dont nous avons la bonne fortune de posséder d'inépuissables réservoirs à Madagascar. Je suis donc heureux de voir à côté de vous M. l'ingénieur Bergès, dont la science et l'expérience ont été mises en lumière par de nombreux travaux antérieurs et qui vient de nous exposer, sous la forme la plus attrayante, les espérances que nous pouvons fonder sur les applications électriques à Madagascar. Enfin, à cette fête de l'énergie hydraulique, une place était toute marquée au fils du grand industriel de France à qui revient la paternité de ce mot : « la houille blanche », métaphore heureuse dont la fortune si rapide s'explique par la justesse et la fécondité de l'idée. Encore une fois, Messieurs, je me félicite d'avoir assisté à l'inauguration de l'usine de Tendro, et je lève mon verre au succès définitif d'une entreprise capable d'influer de la façon la plus heureuse sur le développement économique de la contrée où elle est installée. M. Rasanjy a traduit ensuite comme il suit les sentiments de la population indigène et l'impression