jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en Orient. COMMUNIQUÉS OFFICIELS DU 30 OCTOBRE COMMUNIQUE FRANÇAIS Onze heures soir Des opérations locales dans la région au sud de Guise nous ont permis d'enlever plusieurs tranchées ennemies et de nous rapprocher de la route de Guise au Hérie-la-Viéville. Nos troupes ont continué leur offensive entre Banogne et Herpy et ont fait des prisonniers. À l'ouest de Saint-Firmin, vers la cote 145, des combats très vifs sont en cours. Nos troupes ont résisté à plusieurs contrefaites ennemies. Rien à signaler ailleurs. LA GUERRE AÉRIENNE Le très beau temps, qui a caractérisé la journée du 29 octobre, a permis à notre aviation de donner un plein développement à son activité. L'aviation d'observation a sillonné l'arrière-front ennemi de ses reconnaissances, dont un grand nombre ont été poussées à plus de 30 kilomètres dans l'intérieur des lignes et quelques-unes jusqu'à 80 kilomètres. L'une d'elles a pénétré jusqu'à 120 kilomètres dans la zone occupée par les Allemands. Ces reconnaissances ont rapporté 1,350 clichés et des renseignements utiles. L'aviation de bombardement, continuant son action des jours précédents, a lancé plus de 37,000 kilogrammes d'explosifs et tiré 20,000 cartouches sur les rassemblements et les convois de l'ennemi de la région de Réchicourt, de Seraincourt. Ces tirs, effectués à basse altitude, ont donné d'excellents résultats. Au cours de ces opérations et des croisières lentees, l'aviation de combat a abattu 21 avions ennemis et a incendié trois drachens. Pendant la nuit, encore que les conditions de visibilité aient été défavorables, nos bombardiers se sont attaqués aux gares les plus actives de l'ennemi. 18,000 kilogrammes de projectiles ont été ainsi employés avec les plus heureux résultats sur les jonctions de Givet, de Mézières, d'Hirson, de Vervins, de Montcornet, de Laon et sur les dépôts et bivouacs de la région de Prôvins et de celle de Montcornet. L'adjudant Pezon a incendié, le 29 octobre, un ballon ennemi. C'est le dixième appareil de ce pilote. (Neuf ballons et un avion.) COMMUNIQUÉ BRITANNIQUE Soir En dehors de l'activité des avant-postes et de l'artillerie, il n'y a rien d'intéressant à signaler. LA GUERRE AÉRIENNE Le 29 octobre, le beau temps nous a
tirs, effectués à basse altitude, ont donné d'excellents résultats. Au cours de ces opérations et des croisières lentees, l'aviation de combat a abattu 21 avions ennemis et a incendié trois drachens. Pendant la nuit, encore que les conditions de visibilité aient été défavorables, nos bombardiers se sont attaqués aux gares les plus actives de l'ennemi. 18,000 kilogrammes de projectiles ont été ainsi employés avec les plus heureux résultats sur les jonctions de Givet, de Mézières, d'Hirson, de Vervins, de Montcornet, de Laon et sur les dépôts et bivouacs de la région de Prôvins et de celle de Montcornet. L'adjudant Pezon a incendié, le 29 octobre, un ballon ennemi. C'est le dixième appareil de ce pilote. (Neuf ballons et un avion.) COMMUNIQUÉ BRITANNIQUE Soir En dehors de l'activité des avant-postes et de l'artillerie, il n'y a rien d'intéressant à signaler. LA GUERRE AÉRIENNE Le 29 octobre, le beau temps nous a permis de continuer activement nos opérations aériennes sur tout le front. Plusieurs objectifs ont été indiqués à notre artillerie et nos avions d'observation ont signalé de nombreuses destructions dans les positions de l'artillerie ennemie. Nous avons continué nos reconnaissances et avons pris un certain nombre de clichés. Neuf tonnes un quart de bombes ont été lancées sur des rassemblements ennemis. Au cours de la journée, les avions ennemis ont montré beaucoup d'activité. 17 avions allemands ont été abattus en combats aériens et 7 autres contraints d'atterrir désemparés. Un avion ennemi a été abattu par nos batteries antiaériennes. Huit de nos appareils manquent. Durant la nuit, nos escadrilles ont lancé douze tonnes et demie de bombes sur des gares importantes et des nœuds de communications ennemis, avec plusieurs coups au but. Un de nos appareils n'est pas rentré. Une escadrille indépendante a attaqué, dans la nuit du 29 au 30 octobre, deux importantes usines de produits chimiques et d'aéroplanes avec de bons résultats. Elle a également attaqué les hauts fourneaux de Burbach ainsi que la voie ferrée à Thionville et à Offenburg et l'aérodrome de Haguenau. COMMUNIQUÉ AMÉRICAIN Neuf heures soir Sur le front de Verdun, la journée a été marquée,
quart de bombes ont été lancées sur des rassemblements ennemis. Au cours de la journée, les avions ennemis ont montré beaucoup d'activité. 17 avions allemands ont été abattus en combats aériens et 7 autres contraints d'atterrir désemparés. Un avion ennemi a été abattu par nos batteries antiaériennes. Huit de nos appareils manquent. Durant la nuit, nos escadrilles ont lancé douze tonnes et demie de bombes sur des gares importantes et des nœuds de communications ennemis, avec plusieurs coups au but. Un de nos appareils n'est pas rentré. Une escadrille indépendante a attaqué, dans la nuit du 29 au 30 octobre, deux importantes usines de produits chimiques et d'aéroplanes avec de bons résultats. Elle a également attaqué les hauts fourneaux de Burbach ainsi que la voie ferrée à Thionville et à Offenburg et l'aérodrome de Haguenau. COMMUNIQUÉ AMÉRICAIN Neuf heures soir Sur le front de Verdun, la journée a été marquée, par un violent feu d'artillerie à l'est de la Meuse. Un raid ennemi sur nos lignes à l'est de Beaumont a été repoussé. En Woëvre, nos patrouilles ont de nouveau déployé beaucoup d'activité et ont ramené des prisonniers. Nos escadrilles de chasse, opérant sur le front de la 1ère armée, ont abattu 21 appareils et 2 ballons d'observation ennemis. Deux de nos avions manquent. LE DERNIER MANIFESTE DE LUDENDORFF (De notre envoyé spécial au front britannique) 30 octobre. Le document, suivant, capturé il y a dix jours, constitue plus que probablement le dernier manifestation de Ludendorff avant son départ. C'est un appel aux troupes lancé par lui quand il eut surmonté la crise de désespoir sous l'empire de laquelle il avait conseillé de demander un armistice. Cet appel est adressé à tous les soldats allemands, et dit ceci: Les gouvernements ennemis ont aujourd'hui entre les mains nos propositions de paix. La lassitude et la disette économique ne sont pas moindres chez eux que chez nous. C'est une considération dont les hommes d'État de l'Entente sont forcés de tenir compte. Ils ne peuvent plus, comme ils l'espéraient, rejeter la note allemande sans autrement s'en occuper. Il est vrai que, suivant la
ont abattu 21 appareils et 2 ballons d'observation ennemis. Deux de nos avions manquent. LE DERNIER MANIFESTE DE LUDENDORFF (De notre envoyé spécial au front britannique) 30 octobre. Le document, suivant, capturé il y a dix jours, constitue plus que probablement le dernier manifestation de Ludendorff avant son départ. C'est un appel aux troupes lancé par lui quand il eut surmonté la crise de désespoir sous l'empire de laquelle il avait conseillé de demander un armistice. Cet appel est adressé à tous les soldats allemands, et dit ceci: Les gouvernements ennemis ont aujourd'hui entre les mains nos propositions de paix. La lassitude et la disette économique ne sont pas moindres chez eux que chez nous. C'est une considération dont les hommes d'État de l'Entente sont forcés de tenir compte. Ils ne peuvent plus, comme ils l'espéraient, rejeter la note allemande sans autrement s'en occuper. Il est vrai que, suivant la presse de l’Entente, le parti de la guerre à outrance fait tout son possible pour écarter les présentes propositions de paix. Il désire nous imposer des conditions telles que leur acceptation signifierait la soumission complète et immédiate de l’Allemagne à la domination anglaise, française ou américaine. Nous serions abandonnés à la merci de la disette et du manque de travail, car l’ennemi ne songe pas à offrir au peuple allemand des moyens suffisants d’existence ni les matières brutes nécessaires à notre industrie. Les impôts seraient augmentés dans des proportions effroyables et le pays épuisé au plus haut degré. Il en résulterait pour nous une période telle que les pays allemands n’en auraient pas vu de pareille depuis la guerre de Trente Ans, ni durant la domination française sous Napoléon. De plus, l’ennemi s’arrangerait pour nous empêcher de jamais nous relever. Il est tout à fait possible que chez nos ennemis le parti de la guerre l’emporte sur les modérés. La paix ne sera en vue que le jour où les canons ennemis se tairont. Jusque-là, il faudra que nous nous battions résolument. C’est seulement en serrant les mâchoires et en tenant jusqu’au bout que nous obtiendrons la paix. Si l’ennemi
la merci de la disette et du manque de travail, car l’ennemi ne songe pas à offrir au peuple allemand des moyens suffisants d’existence ni les matières brutes nécessaires à notre industrie. Les impôts seraient augmentés dans des proportions effroyables et le pays épuisé au plus haut degré. Il en résulterait pour nous une période telle que les pays allemands n’en auraient pas vu de pareille depuis la guerre de Trente Ans, ni durant la domination française sous Napoléon. De plus, l’ennemi s’arrangerait pour nous empêcher de jamais nous relever. Il est tout à fait possible que chez nos ennemis le parti de la guerre l’emporte sur les modérés. La paix ne sera en vue que le jour où les canons ennemis se tairont. Jusque-là, il faudra que nous nous battions résolument. C’est seulement en serrant les mâchoires et en tenant jusqu’au bout que nous obtiendrons la paix. Si l’ennemi voit que nous faiblissons, il redoublera d’efforts, continuera ses attaques et ne voudra plus entendre parler de discussions relatives à la paix. Tout homme qui recule travaille pour l’ennemi et contribue à prolonger indéfiniment la guerre et la disette. L’ordre de tenir signifie que nous devons avoir non seulement du courage et de l’endurance pendant la bataille, mais aussi que nous devons observer une stricte discipline. La discipline est la base de tous les succès militaires; elle doit être observée strictement, aussi bien dans les marches en avant qu’en retraite et dans les cantonnements de repos. Une armée sans discipline n’est plus une armée. Les hommes qui, en pays ennemi, sont partisans de la paix considéreront que toute opération offensive est inutile le jour où ils verront que la discipline et la puissance combative de l’armée allemande sont demeurées intactes. Ceci est une vérité dont chaque homme doit bien se pénétrer les hommes indisciplinés et ceux qui n’obéissent point aux ordres contribuent à prolonger la guerre au même titre que ceux qui refusent ouvertement de se battre. Chaque homme doit se montrer discipliné, non pas seulement quand il est seul, mais encore lorsqu’il est avec ses camarades. Il n’est pas
courage et de l’endurance pendant la bataille, mais aussi que nous devons observer une stricte discipline. La discipline est la base de tous les succès militaires; elle doit être observée strictement, aussi bien dans les marches en avant qu’en retraite et dans les cantonnements de repos. Une armée sans discipline n’est plus une armée. Les hommes qui, en pays ennemi, sont partisans de la paix considéreront que toute opération offensive est inutile le jour où ils verront que la discipline et la puissance combative de l’armée allemande sont demeurées intactes. Ceci est une vérité dont chaque homme doit bien se pénétrer les hommes indisciplinés et ceux qui n’obéissent point aux ordres contribuent à prolonger la guerre au même titre que ceux qui refusent ouvertement de se battre. Chaque homme doit se montrer discipliné, non pas seulement quand il est seul, mais encore lorsqu’il est avec ses camarades. Il n’est pas douteux que l’état moral de notre armée exercera une sérieuse influence sur les discussions de paix. Les agents de l’ennemi nous surveillent étroitement. Si ce dernier s’aperçoit que nous ne sommes pas capables de poursuivre la lutte plus longtemps, il montrera des exigences de plus en plus grandes. Si la discussion des conditions est commencée, il rompra les pourparlers, la guerre reprendra de plus belle et nous aurons combattu en vain pour préserver nos foyers de l’invasion des hordes ennemies. Camarades, c’est la dernière once d’énergie qui fera pencher la balance en notre faveur. Ce qu’il nous faut maintenant, c’est du courage, de la patience, de l’endurance, de la discipline et l’assurance que nous ferons notre devoir. Ne vous y trompez point, notre situation est bien plus favorable que ne voudraient le faire croire l’ennemi et des femmeslettes qui servent dans nos rangs propres. Il dépend de vous de mettre an à la guerre et d’obtenir des conditions de paix qui assurent notre avenir. Vive la patrie! Le ton général de cette proclamation ne trahit pas une confiance exagérée comme on voit. Pardonnez-moi. LE SUCCESSEUR DE LUDENDORFF Une dépêche de Berlin annonce que c’est le général Groener qui succède à
discussion des conditions est commencée, il rompra les pourparlers, la guerre reprendra de plus belle et nous aurons combattu en vain pour préserver nos foyers de l’invasion des hordes ennemies. Camarades, c’est la dernière once d’énergie qui fera pencher la balance en notre faveur. Ce qu’il nous faut maintenant, c’est du courage, de la patience, de l’endurance, de la discipline et l’assurance que nous ferons notre devoir. Ne vous y trompez point, notre situation est bien plus favorable que ne voudraient le faire croire l’ennemi et des femmeslettes qui servent dans nos rangs propres. Il dépend de vous de mettre an à la guerre et d’obtenir des conditions de paix qui assurent notre avenir. Vive la patrie! Le ton général de cette proclamation ne trahit pas une confiance exagérée comme on voit. Pardonnez-moi. LE SUCCESSEUR DE LUDENDORFF Une dépêche de Berlin annonce que c’est le général Groener qui succède à Ludendorff. AVEC L’ARMÉE AMÉRICAINE Le correspondant du New-York Herald auprès de l’armée américaine télégraphie, à la date de mercredi : Les troupes américaines sont entrées à Aincreville. Les premières patrouilles s’y faufilèrent la nuit dernière avec une mitrailleuse et capturèrent un certain nombre de prisonniers. Un détachement plus considérable y pénétra aujourd’hui. La nouvelle ligne avancée passe maintenant à cinquante mètres au nord de cette localité, le long de la lisière sud du bois de Bailon et de là, le long du sommet des collines, se dirige vers le sud-est. Elle comprend Cléry-le-Grand et s'en va dans la direction du nord-ouest à travers Cléry-le-Petit. La lutte s’est poursuivie dans la région de la ferme de Bellejoyeuse, où les Américains ont pénétré dans les positions ennemies. Les Allemands ont bombardé les lignes américaines avec des obus à gaz toxiques; ils ont employé des canons de gros calibre pour la zone arrière. Les actions d’Aincrease et de Bellejoyeuse marquent une extension des opérations d’infanterie. Des informations ont été recueillies au sujet de l’affaissement du moral et de la fatigue de la 76e division de réserve allemande. Les troupes de cette division ont signé une pétition et l’ont présentée à leur général; elle
pénétra aujourd’hui. La nouvelle ligne avancée passe maintenant à cinquante mètres au nord de cette localité, le long de la lisière sud du bois de Bailon et de là, le long du sommet des collines, se dirige vers le sud-est. Elle comprend Cléry-le-Grand et s'en va dans la direction du nord-ouest à travers Cléry-le-Petit. La lutte s’est poursuivie dans la région de la ferme de Bellejoyeuse, où les Américains ont pénétré dans les positions ennemies. Les Allemands ont bombardé les lignes américaines avec des obus à gaz toxiques; ils ont employé des canons de gros calibre pour la zone arrière. Les actions d’Aincrease et de Bellejoyeuse marquent une extension des opérations d’infanterie. Des informations ont été recueillies au sujet de l’affaissement du moral et de la fatigue de la 76e division de réserve allemande. Les troupes de cette division ont signé une pétition et l’ont présentée à leur général; elle informait celui-ci que les troupes étaient en ligne depuis trop longtemps, qu’elles étaient décimées, qu’elles manquaient de puissance pour repousser un assaut de l’ennemi. Ces faits ont été connus par la réponse du général, qui priait les hommes de tenir encore pendant quelque temps, avec l’espoir qu’un armistice leur apporterait le repos désiré. Un nouveau « cirque Richthofen » se trouve maintenant sur le front américain. Les avions des différents groupes de ce « cirque » sont peints de combinaisons de couleurs extraordinaires. Sept groupes ont été constatés jusqu’ici; le premier est orné de bandes diagonales or et noir; le second, de bandes verticales noir et orange; le troisième a l’avant rouge, le corps et les ailes noires et l’arrière à des bandes rouge et orange; le quatrième a le corps et les ailes gris et la queue blanche; et ainsi de suite. Les canons antiaériens ont abattu deux de ces machines. De nombreux combats ont eu lieu entre diverses escadrilles allemandes et américaines; au cours de l’un d’eux, sept avions allemands ont été abattus. Le lieutenant Hakenbaker a remporté ses 22. 0 et 23 victoires en descendant un avion et un ballon. FRONT ITALIEN COUP D'ÉPÉE OFFENSIVE Rome, 30
le repos désiré. Un nouveau « cirque Richthofen » se trouve maintenant sur le front américain. Les avions des différents groupes de ce « cirque » sont peints de combinaisons de couleurs extraordinaires. Sept groupes ont été constatés jusqu’ici; le premier est orné de bandes diagonales or et noir; le second, de bandes verticales noir et orange; le troisième a l’avant rouge, le corps et les ailes noires et l’arrière à des bandes rouge et orange; le quatrième a le corps et les ailes gris et la queue blanche; et ainsi de suite. Les canons antiaériens ont abattu deux de ces machines. De nombreux combats ont eu lieu entre diverses escadrilles allemandes et américaines; au cours de l’un d’eux, sept avions allemands ont été abattus. Le lieutenant Hakenbaker a remporté ses 22. 0 et 23 victoires en descendant un avion et un ballon. FRONT ITALIEN COUP D'ÉPÉE OFFENSIVE Rome, 30 octobre, 12 heures. Notre offensive précédée par l'occupation de Grave de Papadopoli et par les coups de main sur le plateau d'Asiago, commencée dans la nuit du 23 au 24 octobre, dans la région du Grappa, s'est étendue dans la journée du 26 au front central de la Piave et s'est amplifiée hier vers le sud. La glorieuse 3e armée est entrée également dans la lutte. De la Brenta à la mer s'étend un seul et ample front de bataille sur lequel combattent avec ténacité les trois quarts de l'armée italienne fraternisant avec le valeureux 14e corps d'armée britannique, avec une vaillante division française et avec le jeune et hardi 332e régiment d'infanterie américain. Entre la Brenta et la Piave, les actions d'artillerie intenses et d'une durée exceptionnelle, l'élan des nôtres, l'acharnement de la résistance des ennemis, qui sont alimentés par des réserves fraîches, donnent à la lutte depuis six jours un caractère d'âpreté spéciale. À l'est de la Piave, l'ennemi cède sous la formidable pression des nôtres qui renversent les lignes successives sur lesquelles il tente de résister avec l'appui de l'artillerie et de nombreuses mitrailleuses. Sur le Grappa, dans la journée d'hier, les troupes de la 4e armée
s'est amplifiée hier vers le sud. La glorieuse 3e armée est entrée également dans la lutte. De la Brenta à la mer s'étend un seul et ample front de bataille sur lequel combattent avec ténacité les trois quarts de l'armée italienne fraternisant avec le valeureux 14e corps d'armée britannique, avec une vaillante division française et avec le jeune et hardi 332e régiment d'infanterie américain. Entre la Brenta et la Piave, les actions d'artillerie intenses et d'une durée exceptionnelle, l'élan des nôtres, l'acharnement de la résistance des ennemis, qui sont alimentés par des réserves fraîches, donnent à la lutte depuis six jours un caractère d'âpreté spéciale. À l'est de la Piave, l'ennemi cède sous la formidable pression des nôtres qui renversent les lignes successives sur lesquelles il tente de résister avec l'appui de l'artillerie et de nombreuses mitrailleuses. Sur le Grappa, dans la journée d'hier, les troupes de la 4e armée ont obtenu des avantages dans la région du Pertica et du col dell'Orso. La 12e armée, opérant à cheval sur la Piave, a atteint les premières maisons au sud de Quero, a arraché Segusino à l'ennemi et a conquis le mont Cesen. La 8e armée a occupé la gorge de Follina, a atteint Vittorio et combat au nord de Conegliano. La 10e armée, après avoir établi de solides têtes de pont, a dépassé la route de Conegliano à Oderzo. La 3e armée, après avoir neutralisé le tir très vif de l'artillerie ennemie, a passé le fleuve à San-Donà di Piave et à l'est de Zenson. Les avions italiens et alliés, les hydravions et les dirigeables de l'armée et de la marine se dépensent en valeur et en audace, semant la panique et la destruction parmi les troupes et les chariots ennemis. Quatre avions ennemis et un ballon captif ont été abattus. La division d'assaut et la brigade Cuneo (7e et 8e) méritent une mention spéciale pour la valeur et la fermeté qu'elles ont montrées au cours des journées du 27 et du 28 octobre. Le nombre des prisonniers capturés dans la bataille augmente continuellement. Depuis le 24, nous avons dénombré
Follina, a atteint Vittorio et combat au nord de Conegliano. La 10e armée, après avoir établi de solides têtes de pont, a dépassé la route de Conegliano à Oderzo. La 3e armée, après avoir neutralisé le tir très vif de l'artillerie ennemie, a passé le fleuve à San-Donà di Piave et à l'est de Zenson. Les avions italiens et alliés, les hydravions et les dirigeables de l'armée et de la marine se dépensent en valeur et en audace, semant la panique et la destruction parmi les troupes et les chariots ennemis. Quatre avions ennemis et un ballon captif ont été abattus. La division d'assaut et la brigade Cuneo (7e et 8e) méritent une mention spéciale pour la valeur et la fermeté qu'elles ont montrées au cours des journées du 27 et du 28 octobre. Le nombre des prisonniers capturés dans la bataille augmente continuellement. Depuis le 24, nous avons dénombré 802 officiers et 32,185 hommes de troupe. Les canons pris se montent à plusieurs centaines. Il est encore impossible de calculer le nombre des mitrailleuses et la quantité du matériel très abondant qui sont tombés entre nos mains. Rome, 30 octobre, 20 heures. À l'est de la Piave, nos armées continuent leur avance rapide et résolue, bousculant l'ennemi qui essaye en vain d'entraver sa marche. Nos têtes de colonnes ont atteint Serravalle, Orsago, Cairine, Oderzo. Des divisions de cavalerie ont été lancées dans la plaine. Quelques escadrons sont entrés aujourd'hui dans Succavo. La 3e armée supporte brillamment la forte résistance rencontrée entre la Piave et le Montello. Le débouché de Ponte di Piave a été conquis au cours d'une très vive action. Sur le plateau des Sept Communes, la forte pression de la 6e armée a obligé l'ennemi à évacuer Asiago, qui a été promptement occupée par nos troupes. Dans la fougue de l'avance, il n'est pas possible de dénombrer les milliers de prisonniers et les nombreux canons capturés. Avec la généreuse population des villes et des villages, de nombreux prisonniers italiens, affectés depuis longtemps aux lourdes travaux des arrières, ont été libérés. COUP D'ÉPÉE OFFENSIVE U.K., Londres, 30 octobre.