jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il remplit pendant trois ans l’honorable charge de Président de la Chambre des notaires. Grand travailleur, esprit ouvert et studieux, bibliophile distingué, il occupa les loisirs de la retraite aux choses qu’il aimait la littérature et la poésie. Il était aussi membre de la Société des langues romanes, de la Société de géographie et d’œuvres sociales. Mesdames et Messieurs, les exigences de la situation qui m'a été faite par les tristes événements que vous savez, sera mon excuse auprès de vous. Un souhait pour finir, auquel tous, j'en suis sûr, vous associerez de cœur : Que l'année à venir nous épargne d'aussi rudes épreuves. Ainsi la tâche du Président sera plus douce et moins douloureuse. Après un moment de repos, M. le Président donne la parole à M. Paul Cassan pour la lecture de son rapport sur le concours de poésie néo-romane. RAPPORT SUR LE CONCOURS DE POÉSIE NÉO-ROMANE Par M. Paul CASSAN Quotidiennement chanteur E que le rayon d'Avon." chanteur, La langue d'Or s'alarga au mitan dei Broussan. Quelle est, Mesdames et Messieurs, cette langue d'Or ainsi chantée par notre premier lauréat du concours de poésie néo-romane, avec le lyrisme caractéristique des fils du soleil ? "Ce n'est pas la langue française, mais c'est une langue de France", vous répondrait très finement Jules Simon, s'il s'éveillait. Langue de France ? Ah, oui, certes ! Et de la belle France de celle qui s'étend des Alpes à l'Océan, des Pyrénées à la Loire; de la France aux lointains et transparents horizons, aux ciels d'azur et aux soleils d'or de la France si couverte de roses verts et de blondes moissons qu'on peut dire, sans exagérer, qu'elle est la nourrice de l'autre France. Langue rustique, et dans certains dialectes alourdie par ses gemmes si l'on veut, le bœuf latin, son père, paissait aux ergastules, mais féconde comme la terre où elle est née, imagée comme les vagues qui déferlent sur les plages où elle a fleuri, harmonieuse comme le ciel sous lequel elle est parlée. Car, vous le savez, le climat et la flore d'un pays agissent sur la pensée, et
la langue française, mais c'est une langue de France", vous répondrait très finement Jules Simon, s'il s'éveillait. Langue de France ? Ah, oui, certes ! Et de la belle France de celle qui s'étend des Alpes à l'Océan, des Pyrénées à la Loire; de la France aux lointains et transparents horizons, aux ciels d'azur et aux soleils d'or de la France si couverte de roses verts et de blondes moissons qu'on peut dire, sans exagérer, qu'elle est la nourrice de l'autre France. Langue rustique, et dans certains dialectes alourdie par ses gemmes si l'on veut, le bœuf latin, son père, paissait aux ergastules, mais féconde comme la terre où elle est née, imagée comme les vagues qui déferlent sur les plages où elle a fleuri, harmonieuse comme le ciel sous lequel elle est parlée. Car, vous le savez, le climat et la flore d'un pays agissent sur la pensée, et par tant, sur le langage qui en est le miroir, aussi bien que sur le corps de ses aborigènes, et si celui-ci s'altère sous leur influence, celle-là se colore, ainsi qu'une eau limpide, au reflet des choses environnantes. Langue immarcescible, qui continua de couler sous les ruines de la civilisation occitanienne, comme certains courants d'eau chaude coulent parmi de froids océans, sans s'y perdre. Et toi, peuple de Béziers, peuple si attaché à la langue autochtone, qu'aujourd'hui encore où tu prêtes complaisamment l'oreille à l'idiome de tous les enfants de la grande famille, tu gardes, comme le fait une nourrice à l'égard de ses propres enfants, une prédilection pour celui qui fit si longtemps palpiter ton cœur de joie toi qui fus le premier à subir, de par la loi des armes, le joug d'un langage que tu ne comprenais pas, tu conservas ta langue maternelle dans les sillons de tes campagnes, et l'alouette matinale en entendit toujours les échos. On sait pourtant si la persécution fut longue. Pendant plusieurs siècles, les brouillards du Nord s'étendirent sur la Garonne il paraît qu'il en reste encore. Mais de même que les boutons de fleurs, trop longtemps comprimés par un long hiver,
occitanienne, comme certains courants d'eau chaude coulent parmi de froids océans, sans s'y perdre. Et toi, peuple de Béziers, peuple si attaché à la langue autochtone, qu'aujourd'hui encore où tu prêtes complaisamment l'oreille à l'idiome de tous les enfants de la grande famille, tu gardes, comme le fait une nourrice à l'égard de ses propres enfants, une prédilection pour celui qui fit si longtemps palpiter ton cœur de joie toi qui fus le premier à subir, de par la loi des armes, le joug d'un langage que tu ne comprenais pas, tu conservas ta langue maternelle dans les sillons de tes campagnes, et l'alouette matinale en entendit toujours les échos. On sait pourtant si la persécution fut longue. Pendant plusieurs siècles, les brouillards du Nord s'étendirent sur la Garonne il paraît qu'il en reste encore. Mais de même que les boutons de fleurs, trop longtemps comprimés par un long hiver, éclatent en corolles éblouissantes au premier sourire de mai, ainsi toute une nouvelle floraison poétique s'épanouit sous les grâces de la Muse d'oc quand elle crut pouvoir redescendre des hauteurs de l'Empyrée. Jasmin lui fit un bouquet de roses et de chrysanthèmes qu'il mit dans ses papillotes; Roumanille effeuilla sous ses pas les pétales amoureux de ses poèmes; le grand Mistral lui offrit le lys au doux nom de Mireille; Aubanel répandit sur ses pieds les parfums de sa Grenade entrouverte; Bonaparte Wyse laissa s'envoter sous ses yeux ses papillons bleus, et notre Orphée biterrois charma ses soirées par ses contes et ses fables pleines de regain. Je m'arrête, le catalogue est déjà fait avec des suppléments. À cette apparition, la Française, devenue depuis longtemps élégante, releva le bas de sa robe de gaze, et, toisant cette muse rivale, la traita dédaigneusement de patois. "Patois vous-même aurait pu répondre l'autre, vous oubliez qu'en remontant un peu haut nous nous trouvons issues de la même mère. La différence, c'est qu'étant bien établie vous rougissez de sa rusticité, tandis que moi, pauvrette, je m'en fais gloire." Et la proscription officielle recommença. On la pourchassa dans l'école M. Homais affecta de parler français
ses pas les pétales amoureux de ses poèmes; le grand Mistral lui offrit le lys au doux nom de Mireille; Aubanel répandit sur ses pieds les parfums de sa Grenade entrouverte; Bonaparte Wyse laissa s'envoter sous ses yeux ses papillons bleus, et notre Orphée biterrois charma ses soirées par ses contes et ses fables pleines de regain. Je m'arrête, le catalogue est déjà fait avec des suppléments. À cette apparition, la Française, devenue depuis longtemps élégante, releva le bas de sa robe de gaze, et, toisant cette muse rivale, la traita dédaigneusement de patois. "Patois vous-même aurait pu répondre l'autre, vous oubliez qu'en remontant un peu haut nous nous trouvons issues de la même mère. La différence, c'est qu'étant bien établie vous rougissez de sa rusticité, tandis que moi, pauvrette, je m'en fais gloire." Et la proscription officielle recommença. On la pourchassa dans l'école M. Homais affecta de parler français à sa cuisinière; tandis que cette dame d'atours qu'on nomme l'Académie française lui donnait droit d'asile, en déposant une de ses plus riches couronnes sur le front de Mireille. Et Mireille, portée sur les grandes ailes de l'enthousiasme des lettrés, fit un voyage autour du monde. Vous connaissez le tendre accueil qui lui fut réservé à la Maison blanche de Washington et la dot magnifique dont vient de la gratifier l'Académie de Stockholm, si bien que notre premier lauréat a pu ajouter, sans être trop dithyrambique, qu'elle est aujourd'hui reine de cette langue des paysans jadis méprisée et que si l'on ouvrait un concours entre toutes les langues qui se parlent, il y en a, dit-on, plus de mille, la langue d'or remporterait la palme. Dieu nous garde, en tous cas, d'être choisi pour juge d'un pareil tournoi. La lengo es lou païs, lou païs es la lengo. Aussi, est-ce sur la même lyre frémissante d'amour, et touchée par lui, avec une égale virtuosité, tantôt d'un doigt léger sur le ton d'oil, tantôt sur le ton d'oc avec le doigt d'ivoire, car ce poète est bilingue, que notre lauréat chante son pays, sa Provence comme dit Gillette de Narbonne. Écoutez
accueil qui lui fut réservé à la Maison blanche de Washington et la dot magnifique dont vient de la gratifier l'Académie de Stockholm, si bien que notre premier lauréat a pu ajouter, sans être trop dithyrambique, qu'elle est aujourd'hui reine de cette langue des paysans jadis méprisée et que si l'on ouvrait un concours entre toutes les langues qui se parlent, il y en a, dit-on, plus de mille, la langue d'or remporterait la palme. Dieu nous garde, en tous cas, d'être choisi pour juge d'un pareil tournoi. La lengo es lou païs, lou païs es la lengo. Aussi, est-ce sur la même lyre frémissante d'amour, et touchée par lui, avec une égale virtuosité, tantôt d'un doigt léger sur le ton d'oil, tantôt sur le ton d'oc avec le doigt d'ivoire, car ce poète est bilingue, que notre lauréat chante son pays, sa Provence comme dit Gillette de Narbonne. Écoutez deux des couplets de notre lauréat et dites-moi si le syndicat d'initiative des voyages en Provence ne devrait pas vite recueillir ce morceau pour ses livrets. Puis il a fait un rêve, auquel la vision de Mireille paraît ne pas être étrangère il a vu, au bas, l'abordage et la dispersion des saintes Maries, de leurs juges et de leurs compagnons d'infortune sur les rives de Provence. Il a vu Maximin évangéliser Aix, Trophime en Arles, Ruf en Avignon, Marthe soumettre la Tarasque et Madeleine se consumer d'amour sur le rocher de la Sainte Baume où le vieux Maximin, clopin-clopant, lui apportait de temps à autre le pain sacré. Mais un jour la route resta déserte le messager connu avait pris le chemin du ciel. À sa place, un ange apporta le pain de vie à la pécheresse. Et le rêveur, se tournant de tous côtés sans voir autour de lui de visage ami, se demande avec angoisse qui, lorsque s'achèvera sa course, lui apportera le pain de vie le pain délicieux de l'amitié, qui le lui donnera? Ce sont là les préoccupations de tous les célibataires Vous, Messieurs, qui avez des anges à votre foyer et vous Mesdames, qui
dispersion des saintes Maries, de leurs juges et de leurs compagnons d'infortune sur les rives de Provence. Il a vu Maximin évangéliser Aix, Trophime en Arles, Ruf en Avignon, Marthe soumettre la Tarasque et Madeleine se consumer d'amour sur le rocher de la Sainte Baume où le vieux Maximin, clopin-clopant, lui apportait de temps à autre le pain sacré. Mais un jour la route resta déserte le messager connu avait pris le chemin du ciel. À sa place, un ange apporta le pain de vie à la pécheresse. Et le rêveur, se tournant de tous côtés sans voir autour de lui de visage ami, se demande avec angoisse qui, lorsque s'achèvera sa course, lui apportera le pain de vie le pain délicieux de l'amitié, qui le lui donnera? Ce sont là les préoccupations de tous les célibataires Vous, Messieurs, qui avez des anges à votre foyer et vous Mesdames, qui pouvez appuyer votre main sur le bras d'un ami fidèle, vous ne vivez pas dans de pareilles transes. Il a vu encore, quand aura-t-il tout vu? mais cette fois ce n'est pas en rêve, il a vu, dans les neiges d'un sommet alpin, rire le hêtre vert, pleurer le noir sapin, et le sapin, attirer la nue où le hêtre se désaltère, faisant ainsi vibrer, dans le calme de la nature, un hymne à la Fraternité. Il se faut entre-aider, c'est la loi de la nature, a dit le fabuliste. Cette loi, comme tant d'autres, reste trop souvent lettre morte pour beaucoup d'hommes on connaît le nom de l'hymne, on en oublie l'air. Ces quatre pièces La Lengo d'Or, de Prouvençal, Eilalin et F.M.; ouvrées au clair soleil dont elles portent le reflet, aussi élevées de sentiments que pures de style, et pleines de chaleur mystique réellement communicative, ont valu le prix du genre à Mme Houchart d'Entremont, d'Aix en Provence. C'est la première fois, depuis l'institution du concours de poésie néo-romane par la Société Archéologique, que le prix est échu à une dame Votre commission a donc été doublement heureuse, à l'ouverture des plis cachetés, d'apprendre que les poésies,
sapin, et le sapin, attirer la nue où le hêtre se désaltère, faisant ainsi vibrer, dans le calme de la nature, un hymne à la Fraternité. Il se faut entre-aider, c'est la loi de la nature, a dit le fabuliste. Cette loi, comme tant d'autres, reste trop souvent lettre morte pour beaucoup d'hommes on connaît le nom de l'hymne, on en oublie l'air. Ces quatre pièces La Lengo d'Or, de Prouvençal, Eilalin et F.M.; ouvrées au clair soleil dont elles portent le reflet, aussi élevées de sentiments que pures de style, et pleines de chaleur mystique réellement communicative, ont valu le prix du genre à Mme Houchart d'Entremont, d'Aix en Provence. C'est la première fois, depuis l'institution du concours de poésie néo-romane par la Société Archéologique, que le prix est échu à une dame Votre commission a donc été doublement heureuse, à l'ouverture des plis cachetés, d'apprendre que les poésies, classées par elle au premier rang, étaient l'œuvre d'une personne du sexe grâcieux par excellence, d'une jeune poétesse déjà consacrée par de hauts suffrages et qui, l'an passé, a eu un prix exceptionnel pour ses poésies provençales et françaises au concours ouvert par l'Académie de Vaucluse, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Pétrarque et, cette année, une primevère à l'Académie des Jeux Floraux de Toulouse. Vous avez accordé de grand cœur, Messieurs, le rameau de Minerve à Mme Houchart d'Entremont. Je le lui offre en hommage de notre admiration pour son talent et comme gage de l'amour fraternel du Languedoc pour sa Provence et sa langue d'or. Du grave au doux, du plaisant au sévère, il y a l'espace d'un sourire, Mesdames. Il est vite franchi à la vue des deux tableaux de M. Valéry Billou, de Monclar d'Agenais. Le premier, Aigueto que t'en vas, d'abord teinté de rosé Aigueto que t'en vas caqueter, abridor Dins notre escur fougué n'es attaqué quand plaisantes tourne ensuite au violet par la comparaison des différentes vicissitudes de l'eau avec celles de la vie des hommes. Le second, Cœur (je crois) est tout à fait sombre. Cela n'étonnera personne quand on saura
de la naissance du Pétrarque et, cette année, une primevère à l'Académie des Jeux Floraux de Toulouse. Vous avez accordé de grand cœur, Messieurs, le rameau de Minerve à Mme Houchart d'Entremont. Je le lui offre en hommage de notre admiration pour son talent et comme gage de l'amour fraternel du Languedoc pour sa Provence et sa langue d'or. Du grave au doux, du plaisant au sévère, il y a l'espace d'un sourire, Mesdames. Il est vite franchi à la vue des deux tableaux de M. Valéry Billou, de Monclar d'Agenais. Le premier, Aigueto que t'en vas, d'abord teinté de rosé Aigueto que t'en vas caqueter, abridor Dins notre escur fougué n'es attaqué quand plaisantes tourne ensuite au violet par la comparaison des différentes vicissitudes de l'eau avec celles de la vie des hommes. Le second, Cœur (je crois) est tout à fait sombre. Cela n'étonnera personne quand on saura que cet acte de foi a été conçu dans un cimetière le jour de la Toussaint Je passe. Vous avez d'ailleurs laissé à d'autres le soin d'analyser sa teinte. Cependant l'auteur manie bien le pinceau. Ces mille petits papiers que jettent les enfants au fil de l'eau ne courent pas plus vite que ses couleurs. Il a eu le tort de choisir toujours l'eau courante pour supporter le poids de ses comparaisons et, naturellement, il a quelque peu bu. Si toute comparaison cloche, trop de comparaisons boitent. M. Valéry Billou, qui est un de nos fidèles concurrents, ne s'y méprendra plus. Bien qu'il ait eu plusieurs fois des médailles, vous avez pensé qu'un fervent croyant n'en saurait trop avoir, et vous en avez fait frapper une autre à son intention. Le bonheur d'or nous amène à une morale plus objective. Déjà le mortel que les destins appelaient aux Enfers devait cueillir dans le bois sacré le rameau à la tige et aux feuilles d'or, pour l'offrir en présent à la belle Proserpine. C'est lui, c'est le rameau d'or, sans cesse renaissant, que dans le Ciel, la Charité, sous la forme d'une vierge gracieuse, appelle les mortels à cueillir. Amats vous,
plus vite que ses couleurs. Il a eu le tort de choisir toujours l'eau courante pour supporter le poids de ses comparaisons et, naturellement, il a quelque peu bu. Si toute comparaison cloche, trop de comparaisons boitent. M. Valéry Billou, qui est un de nos fidèles concurrents, ne s'y méprendra plus. Bien qu'il ait eu plusieurs fois des médailles, vous avez pensé qu'un fervent croyant n'en saurait trop avoir, et vous en avez fait frapper une autre à son intention. Le bonheur d'or nous amène à une morale plus objective. Déjà le mortel que les destins appelaient aux Enfers devait cueillir dans le bois sacré le rameau à la tige et aux feuilles d'or, pour l'offrir en présent à la belle Proserpine. C'est lui, c'est le rameau d'or, sans cesse renaissant, que dans le Ciel, la Charité, sous la forme d'une vierge gracieuse, appelle les mortels à cueillir. Amats vous, aimats vous, car la mort est dure Doutes ornes, doutes pour Compatissez, estimez, approvisez, un pain de votre cœur et puis tard courez courages Lou rameau d'or triomphant Ainsi parlait la Charité, la flamme à l'œil, la voûte en attendant Broussinant dans le conommeuno bressanel Que quand de cop assaval montet au Paradis Lou murmure protestant d'un parler pressé Car le poète est encore dame un rêve. C'était la voix du médecin resté toute sa vie fidèle au précepte du Christ « Cheminez et faites le bien », sollicitant le rameau en récompense de sa vie de sacrifice c'était la voix de l'apôtre du bien, du serviteur de Dieu, ayant brûlé d'amour pour ses frères. Aucun d'eux n'en est jugé digne. L'or ou la gloire ont diminué le mérite de l'un l'espoir du paradis, la valeur de la charité de l'autre. Et c'est le pauvre, vivant triste, déshérité, Sans marque cap de jour d'un pobreto blanco, lequel, par devoir et sans espoir d'aucune récompense, a partagé son pain avec plus pauvre que lui, qui recueille la palme. Prénant lou diguet la Charité « As fait ion be pe'l be, pie d'amour et de cor « Pauures à toi la palme,
montet au Paradis Lou murmure protestant d'un parler pressé Car le poète est encore dame un rêve. C'était la voix du médecin resté toute sa vie fidèle au précepte du Christ « Cheminez et faites le bien », sollicitant le rameau en récompense de sa vie de sacrifice c'était la voix de l'apôtre du bien, du serviteur de Dieu, ayant brûlé d'amour pour ses frères. Aucun d'eux n'en est jugé digne. L'or ou la gloire ont diminué le mérite de l'un l'espoir du paradis, la valeur de la charité de l'autre. Et c'est le pauvre, vivant triste, déshérité, Sans marque cap de jour d'un pobreto blanco, lequel, par devoir et sans espoir d'aucune récompense, a partagé son pain avec plus pauvre que lui, qui recueille la palme. Prénant lou diguet la Charité « As fait ion be pe'l be, pie d'amour et de cor « Pauures à toi la palme, à toi le Rameau d'or Le sujet abstrait de cette belle poésie, d'expressions recherchées et cependant très accessibles à tous les familiers de la langue d'oc, se prêtait difficilement à la légèreté de touche que nous aimons à rencontrer dans la poésie néo-romane. Vous auriez voulu voir aussi plus souvent Un vers fauve sortant de l'ombre en rugissant », pour rompre l'uniformité de rythme des alexandrins se succédant d'une seule haleine Enfin, si je ne craignais pas de provoquer la moue sur de gracieux visages, je discuterais sur le point de savoir si, poussant les choses au pire, comme le fait le poète pour le médecin et l'apôtre, on ne pourrait pas dire que le pauvre, en plus du plaisir qu'il éprouve à obliger plus pauvre, ne fait pas acte de prévoyance en se ménageant, en cas de besoin, un retour sur lui de la charité de son obligé de telle sorte, qu'en voyant tout au péjoratif, on ne trouverait aucun acte altruiste qui ne puisse se ramener à l'amour de soi sous différentes formes. Je renvoie ceux qui auront hâte d'éclairer la question à l'auteur des Maximes et à ses contradicteurs; les autres attendront que le rapporteur du concours
Un vers fauve sortant de l'ombre en rugissant », pour rompre l'uniformité de rythme des alexandrins se succédant d'une seule haleine Enfin, si je ne craignais pas de provoquer la moue sur de gracieux visages, je discuterais sur le point de savoir si, poussant les choses au pire, comme le fait le poète pour le médecin et l'apôtre, on ne pourrait pas dire que le pauvre, en plus du plaisir qu'il éprouve à obliger plus pauvre, ne fait pas acte de prévoyance en se ménageant, en cas de besoin, un retour sur lui de la charité de son obligé de telle sorte, qu'en voyant tout au péjoratif, on ne trouverait aucun acte altruiste qui ne puisse se ramener à l'amour de soi sous différentes formes. Je renvoie ceux qui auront hâte d'éclairer la question à l'auteur des Maximes et à ses contradicteurs; les autres attendront que le rapporteur du concours des prix de vertu, quand une âme charitable aura chargé la Société Archéologique d'en distribuer, ouvre la discussion. Le Dr Paul Albarel, de Névian (Aude), félibre de l'escola MOMPHE, déjà couronné aux jeux floraux de cette Académie et philologue languedocien distingué, est l'auteur de cette pièce remarquable. La Société n'ayant pas en sa possession de rameau d'or, et ayant accordé déjà son rameau d'olivier, m'a chargé de lui offrir une médaille d'argent. Un butineur de la fantaisie chante ensuite une ruine. J'aurais dû le passer aux mémoires archéologiques, mais comme la ruine a servi d'abri à un poète, et que celui qui la chante est un toucheur de lyre, j'ai retenu sa pièce dans ma gerbe. Vous rappelez-vous les moulins à vent perchés sur les hauteurs et faisant, d'un air moqueur, tourner rapidement leurs ailes au passage des diligences ? Des glorieux vainqueurs de Don Quichotte, bien peu ont échappé à la morsure du temps. Il en est un, cependant, dont le temps et la main plus destructrice de l'homme ont épargné les ruines. C'est lou Moulin de Daudet celui où le maître écrivit son chef-d'œuvre ou ce chef-d'œuvre, appelé Lettres de mon moulin, nouvelles étincelantes d'esprit et de couleur