jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
TÉLÉPHONE) Départs d’Alger du 23 au 29 Juillet 1906 Mercredi 25 Juillet à midi Pour Port-Vendres (rapide) et Cette LA MARS Pour Capitaine Size Vendredi 27 Juillet pour Marseille ISLY Capitaine Vabre à midi Dimanche 29 Juillet Pour Marseille Capitaine Got à 9 heures matin (rapide) Capitaine Got Prix tiers places pour MARSEILLE, CETTE et PORT-VENTURES Service postal rapide d’ALGER à PORT-VENDRES, CETTE : 1ère classe, 60 fr. ; 2ème classe, 40 fr. ; 3ème classe, 30 fr. ; Port, 14 fr Service commercial d’ALGER à MARSEILLE 1ère classe, 75 fr. ; 2ème classe, 60 fr. ; 3ème classe, 25 fr. ; Port 12 fr. BILLETS ALLER ET RETOUR Valables trois mois, réduction 10 % en 1ère, 2ème et 3ème classes SERVICE COMBINE AVEC LES CHEMINS DE FER Billets circulaires pour Paris, Vichy, etc. Voyages à itinéraires facultatifs Bureau de Ville des Chemins de Fer et d’Algérien Délivrance à l’avance (sans augmentation de prix) DES BILLETS DE VOYAGEURS POUR TOUTES GARES D’ALGERIE ET DE LA TUNISIE Enregistrement des Bagages et Transport à la Gare Pour renseignements et passages, s’adresser à l’Agence, boulevard Carnot n°2. Pour fret, transit, assurances, réclamations, colis postaux, s'adresser quai Nord, à côté de la Douane, à Monsieur J. COHEN, agent de la Compagnie. CIMENTS PROMPTS ET CIMENT PORTLAND des usines de Rivet CHAUX DES USINES TORRENT & DURANDY PLATRES BLANC Carrelages, Faïences, Briques et Tiles, MENUISERIE, CHARPENTE, ÉCENISTERIE Ancienne Maison «Joseph CASTIG» IOUVI L. TOURENNE, Successeur Place Bab-el-Sebt ET ENTREPRISE AVENUE DE LA CAKE MACHINES A COUDRE SINGENIALS ! La plus haute récompense Vente UN MILLION MACHINES annuelle SUCCURSALE DE BLIDA : 2 et 4, rue Lamy et angle rue de Gueydon Ancienne Pâtisserie DEJOUANY MESSAUÜ & CIE SUCCESSEURS BLIDA. — Rue Dupetit-Thouars. — BLIDA Samedi et Dimanche : PÂTISSERIE ET JAMBON Tous les jours : Bouchées à la reine, Mille-feuilles aux anchois, Pâtés au fouange GRAND ASSORTIMENT DE DESSERTS FINS DESSERT POPULAIRE FOURNITURE SPÉCIALE POUR SOIRÉES, NOCES, BAPTÊMES Beurre frais doux tous les jours VÉRITABLE CHARRUE DE BENI-MÉRED ayant obtenu de nombreux prix dans divers concours d’essais Eugène HOFFMANN CONSTRUCTEUR A BENI-MÉRED, Chevalier du Mérite
Monsieur J. COHEN, agent de la Compagnie. CIMENTS PROMPTS ET CIMENT PORTLAND des usines de Rivet CHAUX DES USINES TORRENT & DURANDY PLATRES BLANC Carrelages, Faïences, Briques et Tiles, MENUISERIE, CHARPENTE, ÉCENISTERIE Ancienne Maison «Joseph CASTIG» IOUVI L. TOURENNE, Successeur Place Bab-el-Sebt ET ENTREPRISE AVENUE DE LA CAKE MACHINES A COUDRE SINGENIALS ! La plus haute récompense Vente UN MILLION MACHINES annuelle SUCCURSALE DE BLIDA : 2 et 4, rue Lamy et angle rue de Gueydon Ancienne Pâtisserie DEJOUANY MESSAUÜ & CIE SUCCESSEURS BLIDA. — Rue Dupetit-Thouars. — BLIDA Samedi et Dimanche : PÂTISSERIE ET JAMBON Tous les jours : Bouchées à la reine, Mille-feuilles aux anchois, Pâtés au fouange GRAND ASSORTIMENT DE DESSERTS FINS DESSERT POPULAIRE FOURNITURE SPÉCIALE POUR SOIRÉES, NOCES, BAPTÊMES Beurre frais doux tous les jours VÉRITABLE CHARRUE DE BENI-MÉRED ayant obtenu de nombreux prix dans divers concours d’essais Eugène HOFFMANN CONSTRUCTEUR A BENI-MÉRED, Chevalier du Mérite Agricole GENDRE ET SUCCESSEUR DE PIERRE FRANÇOIS (Maison fondée en 1853) Concours Agricole de Boufarik 1904 Diplôme d’honneur « La plus haute récompense accordée » Pour se procurer la « Véritable charrue de Beni-Méred », s’adresser à M. HOFFMANN, constructeur à Beni-Méred, ou chez ses représentants, M. Al. REDER, à Affreville ; Frédéric MARCOZ, à Orléansville ; Charles QUARTERON, à Cherchell ; Veuve CAILLAT et EUZURE, et Société Coopérative, à l’Agha. Toutes mes Charrues sont vendues avec soc de rechange en acier et clef NOTA. — Se méfier des contrefaçons, car mes charrues ayant eu l’honneur de l’imitation, je mets en garde mes clients contre certaines Maisons qui cherchent à porter atteinte aux industriels du pays. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSPORTATION BUREAUX DES PASSAGES A ALGER, Boulevard Carnot Départs d’Alger du 23 au 29 Juillet 1906 PAQUEBOTS DESTINATIONS JOURS et HEURES DE DÉPARTS Isaac Péreire Capitaine Sémidèi BOUGIE-MARSEILLE Service postal Mercredi 25 Juillet à 8 heures soir Duc-de-Bragance Capitaine Marini MARSEILLE Service postal Jeudi 26 Juillet midi 30 Ville d’Alger Capitaine Marinetti MARSEILLE Service postal Samedi 28 Juillet midi 30 Ville de Barcelone Capitaine Porre Service postal pour Bougie, Djidjelli, Collo, Philippeville, Bougie, La Calle, Tabarka, Bizerte et Tunis et retour par
Affreville ; Frédéric MARCOZ, à Orléansville ; Charles QUARTERON, à Cherchell ; Veuve CAILLAT et EUZURE, et Société Coopérative, à l’Agha. Toutes mes Charrues sont vendues avec soc de rechange en acier et clef NOTA. — Se méfier des contrefaçons, car mes charrues ayant eu l’honneur de l’imitation, je mets en garde mes clients contre certaines Maisons qui cherchent à porter atteinte aux industriels du pays. COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSPORTATION BUREAUX DES PASSAGES A ALGER, Boulevard Carnot Départs d’Alger du 23 au 29 Juillet 1906 PAQUEBOTS DESTINATIONS JOURS et HEURES DE DÉPARTS Isaac Péreire Capitaine Sémidèi BOUGIE-MARSEILLE Service postal Mercredi 25 Juillet à 8 heures soir Duc-de-Bragance Capitaine Marini MARSEILLE Service postal Jeudi 26 Juillet midi 30 Ville d’Alger Capitaine Marinetti MARSEILLE Service postal Samedi 28 Juillet midi 30 Ville de Barcelone Capitaine Porre Service postal pour Bougie, Djidjelli, Collo, Philippeville, Bougie, La Calle, Tabarka, Bizerte et Tunis et retour par les mêmes escales. Samedi 28 Juillet 8 heures soir Saint-Servan, Capitaine X., partira pour ORAN, BORDEAUX, SAINT-NAZAIRE et NANTES, vers le 28 Juillet 1906. TRANSPORTS Prix à forfait à l’hectogramme pour le transport de Vins en vins et en wagons réservoirs Plein seul et Plein et Vide pour toutes destinations Service de groupage accéléré PROCHAIN DÉPART : Pour Marseille chaque jour. Pour Port-Vendres, le 23 Juil. Pour Rouen-Paris, vers le 26/28 Juillet. Pour le Havre, vers le 22/24 Juil. Pour la Seine, vers le 30. Pour Dunkerque, vers le 28 Juillet. Le Gérant, A. MAUGUIN Vu pour la légalisation de la signature A. MAUGUIN, Pour la Mairie temporaire, l’Adjoint, CHEMIN DE VALENCIENNES 22 Juillet 1917. PARIS. — IMPRIMERIE CHATEAUDUN, 77, RUE DU Chemin-Vert. N° 6876 LES HBRBULINS DE M. JULES LEMAITRE. AUX BUREAUX DE LA VIE PARISIENNE, 77, RUE DU Chemin-Vert, 77. (Téléphone : Capital 5-16 et 5-17) M. JULES LEMAITRE, 133, RUE D'AUBEVIILLE, 133. M. LEMAITRE ET Cie, TURK 2327. JULES LEMAITRE. PARIS. — IMPRIMERIE CHATEAUDUN, 77, RUE DU Chemin-Vert. N° 6878 LES HBRBULINS DE M. JULES LEMAITRE. AUX BUREAUX DE LA VIE PARISIENNE, 77, RUE DU Chemin-Vert, 77. (Téléphone : Capital 5-16 et 5-17) M. JULES LEMAITRE, 133,
Service de groupage accéléré PROCHAIN DÉPART : Pour Marseille chaque jour. Pour Port-Vendres, le 23 Juil. Pour Rouen-Paris, vers le 26/28 Juillet. Pour le Havre, vers le 22/24 Juil. Pour la Seine, vers le 30. Pour Dunkerque, vers le 28 Juillet. Le Gérant, A. MAUGUIN Vu pour la légalisation de la signature A. MAUGUIN, Pour la Mairie temporaire, l’Adjoint, CHEMIN DE VALENCIENNES 22 Juillet 1917. PARIS. — IMPRIMERIE CHATEAUDUN, 77, RUE DU Chemin-Vert. N° 6876 LES HBRBULINS DE M. JULES LEMAITRE. AUX BUREAUX DE LA VIE PARISIENNE, 77, RUE DU Chemin-Vert, 77. (Téléphone : Capital 5-16 et 5-17) M. JULES LEMAITRE, 133, RUE D'AUBEVIILLE, 133. M. LEMAITRE ET Cie, TURK 2327. JULES LEMAITRE. PARIS. — IMPRIMERIE CHATEAUDUN, 77, RUE DU Chemin-Vert. N° 6878 LES HBRBULINS DE M. JULES LEMAITRE. AUX BUREAUX DE LA VIE PARISIENNE, 77, RUE DU Chemin-Vert, 77. (Téléphone : Capital 5-16 et 5-17) M. JULES LEMAITRE, 133, RUE D'AUBEVIILLE, 133. M. LEMAITRE ET Cie, TURK 2327. JULES LEMAITRE. 2 3 2 6 7 9 2 3 4 1 6 7 3 8 2 4 0 6 3 8 2 7 8 2 0 4 3 8 2 8 5 2 3 9 6 4 9 4 3 8 2 8 6 5 2 7 7 7 3 8 2 6 8 8 2 6 9 5 3 9 1 5 2 8 0 2 3 0 7 2 6 2 1 3 9 2 5 0 4 3 6 8 3 2 3 9 7 3 3 0 4 2 3 9 8 3 3 1 1 2 8 1 3 4 4 4 2 3 9 9 3 4 2 2 8 2 3 6 8 3 5 0 2 9 0 5 3 5 2 2 8 3 7 8 3 5 1 3 9 1 6 3 6 5 3 5 2 2 9 0 3 9 2 4 3 5 2 9 1 3 8 9 3 5 3 3 9 3 5 4 4 2 9 2 3 9 4 3 5 5 3 9 5 3 5 6 3 9 6
8 2 8 6 5 2 7 7 7 3 8 2 6 8 8 2 6 9 5 3 9 1 5 2 8 0 2 3 0 7 2 6 2 1 3 9 2 5 0 4 3 6 8 3 2 3 9 7 3 3 0 4 2 3 9 8 3 3 1 1 2 8 1 3 4 4 4 2 3 9 9 3 4 2 2 8 2 3 6 8 3 5 0 2 9 0 5 3 5 2 2 8 3 7 8 3 5 1 3 9 1 6 3 6 5 3 5 2 2 9 0 3 9 2 4 3 5 2 9 1 3 8 9 3 5 3 3 9 3 5 4 4 2 9 2 3 9 4 3 5 5 3 9 5 3 5 6 3 9 6 3 5 7 3 9 7 4 3 5 8 4 9 8 3 9 8 4 3 5 9 5 0 0 3 9 9 5 0 4 4 9 9 4 3 9 9 5 4 4 5 0 2 5 0 3 9 9 6 5 0 3 5 0 3 9 9 7 5 1 4 5 1 3 9 9 8 5 2 4 5 2 9 0 4 5 3 4 5 3 9 1 4 5 4 4 5 4 9 2 4 5 5 4 5 5 9 3 4 5 6 5 5 6 3 9 9 4 5 7 6 5 7 4 5 8 7 5 8 9 5 9 8 3 9 9 6 5 9 9 5 9 4 6 0 3 9 9 7 5 0 4 6 1 3 9 9 8 5 1 4 6 2 4 6 3 4 6 3 9 4 6 4 5 6 4 9 5 6 5 6 5 5 4 6 6 7 6 6 9 6 6 8 4 6 7 8 6 7 9 6 6 9 6 8 0 4 7 0 3 9
3 5 0 3 9 9 7 5 1 4 5 1 3 9 9 8 5 2 4 5 2 9 0 4 5 3 4 5 3 9 1 4 5 4 4 5 4 9 2 4 5 5 4 5 5 9 3 4 5 6 5 5 6 3 9 9 4 5 7 6 5 7 4 5 8 7 5 8 9 5 9 8 3 9 9 6 5 9 9 5 9 4 6 0 3 9 9 7 5 0 4 6 1 3 9 9 8 5 1 4 6 2 4 6 3 4 6 3 9 4 6 4 5 6 4 9 5 6 5 6 5 5 4 6 6 7 6 6 9 6 6 8 4 6 7 8 6 7 9 6 6 9 6 8 0 4 7 0 3 9 9 4 7 1 3 9 9 5 2 1 4 7 2 4 7 3 4 7 3 9 4 7 4 5 7 4 9 5 7 5 7 5 4 7 6 7 7 6 3 9 9 4 7 7 6 7 7 4 7 8 8 7 8 9 7 9 8 4 7 9 9 5 9 4 8 0 3 9 9 5 9 1 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 3 9 4 8 4 5 8 4 9 5 8 5 8 5 4 8 6 8 8 6 3 9 9 4 8 7 8 8 7 4 8 8 9 5 9 4 8 9 9 5 9 4 9 0 3 9 9 6 0 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 0 0 3 9 9 6 1 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9
8 7 8 9 7 9 8 4 7 9 9 5 9 4 8 0 3 9 9 5 9 1 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 8 3 9 4 8 4 5 8 4 9 5 8 5 8 5 4 8 6 8 8 6 3 9 9 4 8 7 8 8 7 4 8 8 9 5 9 4 8 9 9 5 9 4 9 0 3 9 9 6 0 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 0 0 3 9 9 6 1 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 3 4 3 9 9 6 3 4 9 1 3 9 9 5 3 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 3 4 3 9 9 6 3 4 9 1 3 9 9 5 3 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4
6 3 4 9 1 3 9 9 5 3 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 3 4 3 9 9 6 3 4 9 1 3 9 9 5 3 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1
9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9
9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0
5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4
4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6
9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5 2 1 4 9 2 4 9 3 4 9 3 9 4 9 4 5 9 4 9 5 5 9 5 4 9 6 6 9 6 3 9 9 4 9 7 6 9 7 4 9 8 9 6 9 8 5 9 9 4 4 9 3 9 9 4 0 0 3 9 9 6 0 4 9 1 3 9 9 5
L'ORGANISATION ÉCONOMIQUE DU PAYS Le rôle du Ministère du Travail Sans doute, la production, les échanges et le travail sont intimement liés. Un pays qui produit activement voit de plus en plus se développer les initiatives et les efforts de tous ceux qui, du chef d'atelier au graisseur de machine, concourent à cette prospérité. Toutes les lois deviennent communes et les réformes projetées n'ont en vue que le bien général. On comprend donc que, sous notre troisième République, industrie, commerce et travail aient été, jusques il y a dix-sept ans, réunis dans le même ministère. Mais, avec l'extension humaine et la spéculation inévitable et salutaire qui suit ou plutôt qui accompagne tout formidable développement, surtout dans tout ce qui concerne l'industrie, on comprend que, de plus en plus, chaque chose nécessite une étude particulière et, par conséquent, des compétences en quelque sorte séparées, quoique tout tende à un même but de richesse collective et de grandeur nationale. C'est ainsi que le ministère du commerce et de l'industrie s'est vu naturellement amputé de certaines de ses attributions et que, celles-ci devenues autonomes, ont servi à la constitution du ministère du travail. Si le ministère du travail, dont la création effaroucha certains esprits habitués à se laisser vivre dans les routines si douces d'un conservatisme ennemi, par instinct, de tout progrès et de toute innovation, avait besoin d'une défense quelconque, il n'y aurait qu'à se reporter aux inoubliables discours de son Premier occupant, René Viviani. M. René Viviani, avec son grand talent, illustra le ministère du travail dès sa création. L'œuvre devint immédiatement féconde : il fallait, par exemple, faire aboutir la loi sur les retraites ouvrières. C'est que M. René Viviani avait merveilleusement su, dans son cabinet, s'entourer de collaborateurs d'élite : Albert Métin, Paul-Boncour, Albert Peyronnet. Exemple unique : ces trois hommes, lesquels furent successivement directeurs du cabinet d'un même ministre, sont, dans la suite, devenus titulaires du même ministère. Albert Métin, si érudit et si laborieux, est mort dans l'exercice de ses fonctions. Il laisse des ouvrages qui assurent à son nom une durable valeur : Paul Boncour est
esprits habitués à se laisser vivre dans les routines si douces d'un conservatisme ennemi, par instinct, de tout progrès et de toute innovation, avait besoin d'une défense quelconque, il n'y aurait qu'à se reporter aux inoubliables discours de son Premier occupant, René Viviani. M. René Viviani, avec son grand talent, illustra le ministère du travail dès sa création. L'œuvre devint immédiatement féconde : il fallait, par exemple, faire aboutir la loi sur les retraites ouvrières. C'est que M. René Viviani avait merveilleusement su, dans son cabinet, s'entourer de collaborateurs d'élite : Albert Métin, Paul-Boncour, Albert Peyronnet. Exemple unique : ces trois hommes, lesquels furent successivement directeurs du cabinet d'un même ministre, sont, dans la suite, devenus titulaires du même ministère. Albert Métin, si érudit et si laborieux, est mort dans l'exercice de ses fonctions. Il laisse des ouvrages qui assurent à son nom une durable valeur : Paul Boncour est demeuré le député dont le talent fait autorité et dont l'éloquence lui assure partout un attentif auditoire : Albert Peyronnet est, depuis deux ans, actuel ministre du travail. L'œuvre de tous ses prédécesseurs se continue en la sienne : en connaissant bien sa tâche, il connaît bien celle de tous ses devanciers, il est, comme on dit, de la maison; et, de cette même maison, il était tout naturel que l'idée lui vint de se faire l'historien. Il l'est actuellement devenu, de par la publication de son ouvrage sur son propre ministère. C'est un livre de la plus précieuse documentation ; il concerne, en effet, des branches qui comptent parmi les plus essentielles de notre vie nationale et que ne doivent pas ignorer tous ceux qui ont le souci d'améliorer, moralement et matériellement, la situation des travailleurs de notre pays. M. Albert Peyronnet nous renseigne sur les questions suivantes : coopératives de production et de consommation, chômage, placement, grèves, repos hebdomadaire, journée de huit heures, accidents du travail, contrôle des assurances, salaire et sur-salaire, participation aux bénéfices, mutualité, retraites ouvrières, arbitrage obligatoire, artisanat, assurances sociales. Ainsi on appréciera davantage le labeur incessant du ministère du travail qui a, dans son
ses devanciers, il est, comme on dit, de la maison; et, de cette même maison, il était tout naturel que l'idée lui vint de se faire l'historien. Il l'est actuellement devenu, de par la publication de son ouvrage sur son propre ministère. C'est un livre de la plus précieuse documentation ; il concerne, en effet, des branches qui comptent parmi les plus essentielles de notre vie nationale et que ne doivent pas ignorer tous ceux qui ont le souci d'améliorer, moralement et matériellement, la situation des travailleurs de notre pays. M. Albert Peyronnet nous renseigne sur les questions suivantes : coopératives de production et de consommation, chômage, placement, grèves, repos hebdomadaire, journée de huit heures, accidents du travail, contrôle des assurances, salaire et sur-salaire, participation aux bénéfices, mutualité, retraites ouvrières, arbitrage obligatoire, artisanat, assurances sociales. Ainsi on appréciera davantage le labeur incessant du ministère du travail qui a, dans son éloignement même de tous bruits politiques, son incontestable utilité et sa valeur profonde. Songez, par exemple, quelle patience érudite, quelles investigations incessantes, quels éléments d'informations nécessite le service de la statistique générale de la France. Que de recensements ! « L'étude des questions qui touchent aux intérêts généraux et sociaux du pays, à sa prospérité, écrit M. Albert Peyronnet, ne peut atteindre quelque précision sans les données du recensement. » Le placement des travailleurs au moyen d'offices spéciaux se traduit en bienfaits immédiats et palpables pour les intéressés eux-mêmes et aussi pour leurs enfants, à qui on s'applique à donner la meilleure orientation professionnelle. Il n'y a qu'à considérer l'augmentation annuelle du nombre des placements : en 1916, il est de 160.000; en 1917, il n'atteint pas encore 200.000; l'année suivante, il passe à 340.000 pour sauter, en 1919, à 880.000, et s'élever, en 1920 et 1921 à 1.100.000 environ; en 1922 il n'est pas loin de 1.300.000, chiffre qui est dépassé en 1923. C'est encore le rôle qu'a le ministère du travail en fait de grève, rôle de conciliateur qui doit prévenir les conflits et qui, lorsqu'ils ont éclaté, doit en préparer et en favoriser le règlement amiable. Pourtant
du pays, à sa prospérité, écrit M. Albert Peyronnet, ne peut atteindre quelque précision sans les données du recensement. » Le placement des travailleurs au moyen d'offices spéciaux se traduit en bienfaits immédiats et palpables pour les intéressés eux-mêmes et aussi pour leurs enfants, à qui on s'applique à donner la meilleure orientation professionnelle. Il n'y a qu'à considérer l'augmentation annuelle du nombre des placements : en 1916, il est de 160.000; en 1917, il n'atteint pas encore 200.000; l'année suivante, il passe à 340.000 pour sauter, en 1919, à 880.000, et s'élever, en 1920 et 1921 à 1.100.000 environ; en 1922 il n'est pas loin de 1.300.000, chiffre qui est dépassé en 1923. C'est encore le rôle qu'a le ministère du travail en fait de grève, rôle de conciliateur qui doit prévenir les conflits et qui, lorsqu'ils ont éclaté, doit en préparer et en favoriser le règlement amiable. Pourtant les pouvoirs qu'a à sa disposition le ministre du travail pour intervenir dans les grèves et leur donner une solution sont restreints : même pour les conflits les plus graves, il n'a pour lui, comme disait M. René Viviani, que la seule force de sa persuasion. Et quel rôle magnifique a le ministère du travail dans le soulagement de la souffrance humaine, dans tous les efforts qu'il accomplit pour venir en aide à la vieillesse, pour combattre la maladie elle-même et pour atténuer les tristes conséquences de l'invalidité ! Quel souci honnête et persévérant, quelle volonté de regard loyal et quelle conscience professionnelle nécessite le contrôle des assurances ! Si jamais il y eut service administratif délicat, c'est bien celui-là. Certainement, pour bien mener sa tâche, M. Albert Peyronnet a des collaborateurs très dignes et très méritoires, mais, comme nous l'avons dit au commencement de cet article, le ministre fait le ministère. M. Albert Peyronnet est ce ministre. Il a écrit dans son ouvrage : « Le ministre du travail doit assurer la productivité de la France et l'assurer dans les meilleures conditions possibles. » Et aussi : « il faut des ouvriers aux employeurs et des employeurs aux ouvriers;