jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
son utile industrie, invente pour le loisir, le luxe, la mollesse à la mode, tout cela ornait le cabinet de notre philosophe de dix-huit ans. L'ambre jaune brillait au bout de ses pipes mahométanes; les tables étaient couvertes de porcelaine et de bronze, de parfums et d'odeurs, —grand luxe de la volupté des sens, de flacons de cristal incrustés d'or et taillés à facettes, de limes d'acier, de peignes, de ciseaux droits et recourbés, de brosses de mille espèces, et pour les ongles et pour les dents. Rousseau (je le dis par parenthèse) ne put comprendre comment le célèbre Grimm avait osé se nettoyer les ongles en sa présence; éloquent insensé! Le défenseur des droits de l'homme et de la liberté fut tout-à-fait injuste dans ce cas-là. On peut être homme de mérite et penser à la beauté de ses ongles pourquoi voulez-vous disputer en vain avec le siècle? L'usage est le despote des hommes. Mon Eugène était ce qu'on appelle un petit-maître. Souvent il passait trois heures entières devant la glace, et il sortait de son cabinet, pimpant, semblable à une légère Vénus qui se rend à un bal masqué sous le costume d'un homme. En occupant votre regard curieux d'une toilette au dernier goût, j'aurais pu vous parler de son extérieur devant le monde savant; mais ce serait trop hardi de traduire mon propre ouvrage car les pantalons, le frac, le gilet, rien de tout cela ne se trouve dans la langue russe. Et je vois, je l'avoue, que mon pauvre style serait tout bigarré de mots étrangers, bien que j'aie feuilleté jadis le Dictionnaire de l'Académie. Tel n'est pas à présent notre but. Nous ferons mieux de vous transporter au bal où s'est précipitamment rendu notre Eugène dans une voiture de louage. Des équipages, dont la lumière répand une vive clarté et forme des arcs-en-ciel sur la neige, se trouvent rangés en file le long d'une rue silencieuse dans l'obscurité des maisons un magnifique hôtel, garni de lampions, brille dans tout son éclat; on y voit se dessiner sur les glaces des fenêtres des ombres, des profils,
curieux d'une toilette au dernier goût, j'aurais pu vous parler de son extérieur devant le monde savant; mais ce serait trop hardi de traduire mon propre ouvrage car les pantalons, le frac, le gilet, rien de tout cela ne se trouve dans la langue russe. Et je vois, je l'avoue, que mon pauvre style serait tout bigarré de mots étrangers, bien que j'aie feuilleté jadis le Dictionnaire de l'Académie. Tel n'est pas à présent notre but. Nous ferons mieux de vous transporter au bal où s'est précipitamment rendu notre Eugène dans une voiture de louage. Des équipages, dont la lumière répand une vive clarté et forme des arcs-en-ciel sur la neige, se trouvent rangés en file le long d'une rue silencieuse dans l'obscurité des maisons un magnifique hôtel, garni de lampions, brille dans tout son éclat; on y voit se dessiner sur les glaces des fenêtres des ombres, des profils, des têtes d'hommes, de femmes et d'originaux à la mode. Voici notre héros qui s'approche du vestibule; il vole comme une flèche sur les marches de marbre devant le suisse; il passe la main dans ses cheveux, il entre. La salle est pleine de monde; la musique est déjà fatiguée de jouer, les convives dansent la mazurka; on parle, on se presse à la ronde, les éperons des chevaliers-gardes résonnent, les petits pieds des jolies danseuses volent; des regards ardens suivent leurs traces ravissantes, et le jaloux chuchotement des dames à la mode est étouffé par les sons magiques du violon. Du temps de ma gaieté et de mes désirs, les bals me tournaient la tête il n'y a pas de lieu plus sûr pour un aveu, pour la remise d'une lettre. Ô vous, respectables maris, je vous offre mes bons services; remarquez, je vous prie, ce que je dis je veux vous prévenir. Et vous aussi, chères mamans, veillez plus sévèrement sur vos filles, tenez constamment votre lorgnon à la main, autrement, autrement, que Dieu vous bénisse j'écris cela parce que je ne pèche plus depuis longtemps. Hélas j'ai perdu une partie de ma vie dans différentes sortes d'amusements,
de jouer, les convives dansent la mazurka; on parle, on se presse à la ronde, les éperons des chevaliers-gardes résonnent, les petits pieds des jolies danseuses volent; des regards ardens suivent leurs traces ravissantes, et le jaloux chuchotement des dames à la mode est étouffé par les sons magiques du violon. Du temps de ma gaieté et de mes désirs, les bals me tournaient la tête il n'y a pas de lieu plus sûr pour un aveu, pour la remise d'une lettre. Ô vous, respectables maris, je vous offre mes bons services; remarquez, je vous prie, ce que je dis je veux vous prévenir. Et vous aussi, chères mamans, veillez plus sévèrement sur vos filles, tenez constamment votre lorgnon à la main, autrement, autrement, que Dieu vous bénisse j'écris cela parce que je ne pèche plus depuis longtemps. Hélas j'ai perdu une partie de ma vie dans différentes sortes d'amusements, et, si les mœurs n'en avaient pas souffert, j'aimerais encore les bals. J'aime et la pétulante jeunesse, et le monde, et l'éclat, et la joie, et les parures recherchées des dames; j'aime leurs petits pieds à peine en trouverez-vous trois paires de jolis dans toute la Russie. Hélas! jamais je n'ai pu en oublier deux. Triste, refroidi, je me les rappelle toujours ils troublent mon cœur même pendant mes rêves. Quand donc, où, dans quel désert, les oublieras-tu, homme insensé? Hélas! petits pieds, petits pieds où êtes-vous maintenant ? où foulez-vous les fleurs du printemps? Caresses dans la mollesse orientale, vous n'avez pas laissé de traces sur la triste neige du Nord vous aimiez à fouler les tapis moelleux. Y a-t-il longtemps que j'oubliais pour vous la passion de la gloire, les louanges, le pays des roses, ancêtres et l'esclavage? Le bonheur de mes jeunes années a disparu comme vos traces légères sur la prairie. Que fait donc notre Oniéguine? Il sort du bal, à moitié en dormi, pour aller goûter un instant de repos. Déjà le tambour a réveillé l'infatigable habitant de la capitale. Le marchand se lève, le colporteur passe, le fiacre gagne sa place accoutumée, et la
n'ai pu en oublier deux. Triste, refroidi, je me les rappelle toujours ils troublent mon cœur même pendant mes rêves. Quand donc, où, dans quel désert, les oublieras-tu, homme insensé? Hélas! petits pieds, petits pieds où êtes-vous maintenant ? où foulez-vous les fleurs du printemps? Caresses dans la mollesse orientale, vous n'avez pas laissé de traces sur la triste neige du Nord vous aimiez à fouler les tapis moelleux. Y a-t-il longtemps que j'oubliais pour vous la passion de la gloire, les louanges, le pays des roses, ancêtres et l'esclavage? Le bonheur de mes jeunes années a disparu comme vos traces légères sur la prairie. Que fait donc notre Oniéguine? Il sort du bal, à moitié en dormi, pour aller goûter un instant de repos. Déjà le tambour a réveillé l'infatigable habitant de la capitale. Le marchand se lève, le colporteur passe, le fiacre gagne sa place accoutumée, et la marchande d'Okta se hâte de porter ses jarres de lait; la neige craque sous ses pas, l'agréable bruit du matin se renouvelle, les volets sont ouverts, la fumée s'élève en colonnes bleu céleste, et le boulanger, exact Allemand, au bonnet de coton, a déjà plusieurs fois ouvert le vasistas. Cependant, fatigué du bal, et se faisant du matin la nuit, l'enfant du faste et du plaisir repose paisiblement dans des rêves de l'autre monde. Il se lèvera l'après-midi; sa vie sera la même, incohérente, uniforme, et le lendemain le trouvera ce qu'il était hier. Désœuvré à la fleur de ses plus belles années, était-il heureux, mon Eugène, de ses triomphes brillants, de ses jouissances de chaque jour ? Non, ses sens se sont déjà refroidis ; le fracas du monde l'ennuie, les belles femmes n'ont pas été longtemps l'objet de ses principales occupations ; la perfidie, la trahison, l'ont subitement abattu. Lorsqu'il ne verse plus le vin de Champagne sur les beef-steaks et le pâté de Strasbourg, lorsqu'il ne lance plus d'épigrammes, quand il est souffrant, malheureux, les amis et l'amitié l'accablent ; malgré ses espiègleries, et quoique le plus mauvais sujet du monde, il finit par détester les querelles,
fatigué du bal, et se faisant du matin la nuit, l'enfant du faste et du plaisir repose paisiblement dans des rêves de l'autre monde. Il se lèvera l'après-midi; sa vie sera la même, incohérente, uniforme, et le lendemain le trouvera ce qu'il était hier. Désœuvré à la fleur de ses plus belles années, était-il heureux, mon Eugène, de ses triomphes brillants, de ses jouissances de chaque jour ? Non, ses sens se sont déjà refroidis ; le fracas du monde l'ennuie, les belles femmes n'ont pas été longtemps l'objet de ses principales occupations ; la perfidie, la trahison, l'ont subitement abattu. Lorsqu'il ne verse plus le vin de Champagne sur les beef-steaks et le pâté de Strasbourg, lorsqu'il ne lance plus d'épigrammes, quand il est souffrant, malheureux, les amis et l'amitié l'accablent ; malgré ses espiègleries, et quoique le plus mauvais sujet du monde, il finit par détester les querelles, l'épée et le pistolet. Une maladie, dont on aurait dû trouver la cause depuis longtemps, semblable au spleen anglais, l'hypocondrie russe, veux-je dire, s'empara de lui peu à peu ; il ne voulut pas se tuer, Dieu merci, mais la vie lui fut à charge. Comme Child-Harold il se présenta dans les salons, morose, abattu ; ni le tripotage du monde, ni le boston, ni le tendre regard, ni le soupir indiscret, rien ne le toucha, il ne remarqua rien. Femmes bizarres du grand monde ! c'est vous qu'il quitta les premières. Il est vrai qu'à présent le grand ton est assez ennuyeux, quoique quelques-unes de ces dames expliquent Say et Bentham ; leur entretien est en général insupportable, malgré tout leur radotage innocent. De plus, elles sont si candides, si majestueuses, si spirituelles, si pieuses, si délicates, si discrètes, si exactes, si inabordables pour les hommes, que leur vue seule fait naître le spleen. Et vous, jeunes beautés, que de légers drochki enlèvent la nuit sur le pavé de Pétersbourg, mon Eugène vous a abandonnées aussi. Renonçant à des jouissances orageuses, Oniéguine s'enferma dans sa chambre, prit une plume et voulut écrire mais un chagrin opiniâtre s'empara de lui
dans les salons, morose, abattu ; ni le tripotage du monde, ni le boston, ni le tendre regard, ni le soupir indiscret, rien ne le toucha, il ne remarqua rien. Femmes bizarres du grand monde ! c'est vous qu'il quitta les premières. Il est vrai qu'à présent le grand ton est assez ennuyeux, quoique quelques-unes de ces dames expliquent Say et Bentham ; leur entretien est en général insupportable, malgré tout leur radotage innocent. De plus, elles sont si candides, si majestueuses, si spirituelles, si pieuses, si délicates, si discrètes, si exactes, si inabordables pour les hommes, que leur vue seule fait naître le spleen. Et vous, jeunes beautés, que de légers drochki enlèvent la nuit sur le pavé de Pétersbourg, mon Eugène vous a abandonnées aussi. Renonçant à des jouissances orageuses, Oniéguine s'enferma dans sa chambre, prit une plume et voulut écrire mais un chagrin opiniâtre s'empara de lui ; rien ne sortit de sa plume, il ne tomba point dans la classe de ces hommes violents que je ne veux pas juger, puisque j'en fais partie. Livré de nouveau au désœuvrement, accablé du vide de son âme, il s'assit dans le louable but de s'approprier l'esprit d'autrui, il garnit ses tablettes de régimens de livres, il lut, lut, mais toujours sans but ici l'ennui, là le délire et la fourberie ; dans l'un point de conscience, dans l'autre pas de raison, des haines différentes partout ; le vieux temps n'est plus, et l'innovation radote le passé. Il quitta les livres comme les femmes, et couvrit d'un taffetas noir les tablettes avec leurs familles poudreuses. Secouant le joug des convenances du monde, et, comme lui, fuyant la vanité, j'ai fait naguère sa connaissance. J'aime ses traits, son attachement involontaire aux illusions, sa bizarrerie inimitable et son esprit piquant, refroidi. J'étais irrité, il était calme et abattu ; nous connaissions tous les deux le jeu des passions, la vie nous était à charge, le feu de nos cœurs était éteint, la malice de l'aveugle fortune et des hommes nous attendait l'un et l'autre à l'aurore même de nos jours. Oniéguine
garnit ses tablettes de régimens de livres, il lut, lut, mais toujours sans but ici l'ennui, là le délire et la fourberie ; dans l'un point de conscience, dans l'autre pas de raison, des haines différentes partout ; le vieux temps n'est plus, et l'innovation radote le passé. Il quitta les livres comme les femmes, et couvrit d'un taffetas noir les tablettes avec leurs familles poudreuses. Secouant le joug des convenances du monde, et, comme lui, fuyant la vanité, j'ai fait naguère sa connaissance. J'aime ses traits, son attachement involontaire aux illusions, sa bizarrerie inimitable et son esprit piquant, refroidi. J'étais irrité, il était calme et abattu ; nous connaissions tous les deux le jeu des passions, la vie nous était à charge, le feu de nos cœurs était éteint, la malice de l'aveugle fortune et des hommes nous attendait l'un et l'autre à l'aurore même de nos jours. Oniéguine était sur le point de partir avec moi dans les pays étrangers quand le sort nous sépara pour longtemps. Son père venait de mourir. Une foule vorace de créanciers vinrent au-devant de lui. Tout le monde eut raison et montra ses pièces. Eugène, haïssant les procès et content de son sort, leur laissa son héritage, n'y voyant pas une grande perte, ou prévoyant d'avance le décès de son vieil oncle. En effet, il reçut bientôt une lettre de l'intendant ; cette lettre lui annonçait l'agonie de ce digne parent qui désirait lui faire ses derniers adieux. À peine eut-il reçu la fatale missive, qu'il se hâta de prendre la poste et d'accourir auprès du moribond, bâillant déjà d'avance et se préparant, pour un héritage, aux soupirs, à l'ennui, à la fourberie ; mais, en arrivant dans la terre de son oncle, il le trouva déjà étendu sur la table, comme un tribut que l'on doit à la terre. Il trouva la maison remplie de domestiques, amis et ennemis, tous accoururent auprès du défunt, comme de véritables amants de funérailles. On enterra le mort. Les prêtres et les assistants mangèrent, burent et s'en allèrent ensuite gravement, comme s'ils venaient de traiter
sort, leur laissa son héritage, n'y voyant pas une grande perte, ou prévoyant d'avance le décès de son vieil oncle. En effet, il reçut bientôt une lettre de l'intendant ; cette lettre lui annonçait l'agonie de ce digne parent qui désirait lui faire ses derniers adieux. À peine eut-il reçu la fatale missive, qu'il se hâta de prendre la poste et d'accourir auprès du moribond, bâillant déjà d'avance et se préparant, pour un héritage, aux soupirs, à l'ennui, à la fourberie ; mais, en arrivant dans la terre de son oncle, il le trouva déjà étendu sur la table, comme un tribut que l'on doit à la terre. Il trouva la maison remplie de domestiques, amis et ennemis, tous accoururent auprès du défunt, comme de véritables amants de funérailles. On enterra le mort. Les prêtres et les assistants mangèrent, burent et s'en allèrent ensuite gravement, comme s'ils venaient de traiter une affaire. Voilà notre Oniéguine campagnard, maître absolu de fabriques, de moulins, de terres et de forêts, lui, grand dissipateur et jusqu'alors ennemi de l'ordre, charmé de changer son premier genre de vie en quelque chose de plus réel. Pendant deux jours, la solitude des champs, la fraîcheur des bois sombres et le murmure d'un paisible ruisseau lui parurent une nouveauté ; le troisième, le bois, la colline et les champs ne l'occupèrent plus et le portèrent même à se livrer au sommeil. Il vit alors clairement que l'ennui règne aussi dans les hameaux, quoiqu'il n'y ait ni rues, ni palais, ni cartes, ni bals, ni vers. L'hypocondrie l'attendait au passage et courait après lui, comme une ombre, comme une épouse fidèle. J'étais né pour une vie paisible, pour la tranquillité des champs ; le frémissement de la lyre est plus sonore dans l'obscurité ; les rêves que l'on se crée sont plus vifs. Me livrant à des plaisirs innocents, je rôde sur un lac solitaire, et le far niente est ma loi. Je me réveille chaque matin pour me plonger dans la mollesse et pour jouir de ma liberté. N'ai-je pas, dans mon enfance, coulé de la sorte les
sombres et le murmure d'un paisible ruisseau lui parurent une nouveauté ; le troisième, le bois, la colline et les champs ne l'occupèrent plus et le portèrent même à se livrer au sommeil. Il vit alors clairement que l'ennui règne aussi dans les hameaux, quoiqu'il n'y ait ni rues, ni palais, ni cartes, ni bals, ni vers. L'hypocondrie l'attendait au passage et courait après lui, comme une ombre, comme une épouse fidèle. J'étais né pour une vie paisible, pour la tranquillité des champs ; le frémissement de la lyre est plus sonore dans l'obscurité ; les rêves que l'on se crée sont plus vifs. Me livrant à des plaisirs innocents, je rôde sur un lac solitaire, et le far niente est ma loi. Je me réveille chaque matin pour me plonger dans la mollesse et pour jouir de ma liberté. N'ai-je pas, dans mon enfance, coulé de la sorte les jours les plus heureux dans le calme et au sein des loisirs ? Fleurs, amour, campagne, prairies, oisiveté, je vous chéris de tout mon cœur. Je suis toujours content de trouver une différence entre Oniéguine et moi, de peur qu'un lecteur satirique ou un rédacteur quelconque d'une spirituelle calomnie, comparant ici mes traits, ne puisse répéter ensuite d'une manière impie, que j'ai voulu griffonner mon portrait, comme Byron, ce poète orgueilleux. Quoi ! nous serait-il plus difficile d'écrire des poèmes sur les autres que sur nous ? La maison seigneuriale s'élevait près d'une rivière, au pied d'une colline, à l'abri du vent. On voyait se dessiner au loin, devant elle, des prairies verdoyantes, des champs dorés et fleurissants, des hameaux épars çà et là, des troupeaux errant sur le gazon, et un vaste jardin abandonné, dont les arbres inclinaient leurs branches touffues et où les dryades se plaisaient à rêver. Le vénérable château était construit comme tous les châteaux doivent l'être extrêmement solide et paisible, dans le goût de nos sages ancêtres. Partout de hauts appartements, des tapisseries d'étoffe dans les salons, des portraits des anciens maîtres sur les murs, des poêles et des carreaux de faïence vernissée tout cela
ici mes traits, ne puisse répéter ensuite d'une manière impie, que j'ai voulu griffonner mon portrait, comme Byron, ce poète orgueilleux. Quoi ! nous serait-il plus difficile d'écrire des poèmes sur les autres que sur nous ? La maison seigneuriale s'élevait près d'une rivière, au pied d'une colline, à l'abri du vent. On voyait se dessiner au loin, devant elle, des prairies verdoyantes, des champs dorés et fleurissants, des hameaux épars çà et là, des troupeaux errant sur le gazon, et un vaste jardin abandonné, dont les arbres inclinaient leurs branches touffues et où les dryades se plaisaient à rêver. Le vénérable château était construit comme tous les châteaux doivent l'être extrêmement solide et paisible, dans le goût de nos sages ancêtres. Partout de hauts appartements, des tapisseries d'étoffe dans les salons, des portraits des anciens maîtres sur les murs, des poêles et des carreaux de faïence vernissée tout cela paraît vieux maintenant, je ne sais vraiment pourquoi le goût a ainsi changé. Du reste, mon ami s'en inquiétait fort peu, puisqu'il bâillait dans les salons à la mode comme dans ceux d'autrefois. Il s'établit dans l'appartement où l'ancien campagnard se querellait avec sa ménagère pendant quarante ans; il regarda par la fenêtre et écrasa les mouches. Tout y était simple un plancher de chêne, deux armoires, une table, un divan rembourré, nulle part une tache d'encre. Onigeine ouvrit les armoires dans l'une il trouva le livre des dépenses, dans l'autre une file de bouteilles remplies de cidre et l'almanach de l'an VIII le vieillard, surchargé d'affaires, ne regardait jamais un livre. Il arriva alors dans le pays un nouveau seigneur qui donna lieu au caquetage des voisins. Son nom était Vladimir Lensky, âme vraiment goethienne, bel homme, à la fleur de l'âge, adorateur de Kant et poète. Il apporta de la triste Allemagne les fruits de son érudition des idées indépendantes, des boucles de cheveux noirs qui lui tombaient sur les épaules. Nullement fané par la corruption d'un monde égoïste, son cœur se ranima au bon accueil d'un ami et aux caresses des jeunes filles. Il était d'une ignorance
par la fenêtre et écrasa les mouches. Tout y était simple un plancher de chêne, deux armoires, une table, un divan rembourré, nulle part une tache d'encre. Onigeine ouvrit les armoires dans l'une il trouva le livre des dépenses, dans l'autre une file de bouteilles remplies de cidre et l'almanach de l'an VIII le vieillard, surchargé d'affaires, ne regardait jamais un livre. Il arriva alors dans le pays un nouveau seigneur qui donna lieu au caquetage des voisins. Son nom était Vladimir Lensky, âme vraiment goethienne, bel homme, à la fleur de l'âge, adorateur de Kant et poète. Il apporta de la triste Allemagne les fruits de son érudition des idées indépendantes, des boucles de cheveux noirs qui lui tombaient sur les épaules. Nullement fané par la corruption d'un monde égoïste, son cœur se ranima au bon accueil d'un ami et aux caresses des jeunes filles. Il était d'une ignorance agréable, l'espérance le berçait; l'éclat et le bruit d'un monde nouveau pour lui captivait toute son attention. Le but de notre vie était à ses yeux une énigme séduisante d'agréables illusions berçaient le doute de son esprit, il se brisait la tête pour comprendre l'inconnu, et il soupçonnait des miracles. Il croyait qu'une âme sympathique devait s'unir à la sienne, que cette âme souffrait de l'absence et dépérissait dans l'ennui il était persuadé que ses amis porteraient, s'il le fallait, des chaînes en son honneur, et que leurs mains ne trembleraient jamais pour briser le vase de l'imposture. Dans ce pays désert où Eugène seul pouvait apprécier ses talents, il fuyait les festins des seigneurs du voisinage, il évitait leurs bruyantes assemblées. Les conversations de ces hommes sur la fenaison, le vin, la chasse, la parenté, ne brillaient ni par les sentiments, ni par le feu poétique, ni par l'esprit, et l'entretien de leurs chères moitières était moins spirituel encore. Riche, joli garçon, Lensky fut accueilli partout comme un gendre futur. Telle est la coutume à la campagne, tous réservent leurs filles au voisin demi-russe. Entre-t-il quelque part, la conversation roule aussitôt sur l'ennui de la vie célibataire on prie