jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
assiégés qui demandèrent à capituler, avec autant d'effroi qu'ils avaient témoigné de résolution » (26). La garnison comprenait trente-cinq soldats. Certains entrèrent au service du roi alors que d'autres se retirèrent à La Ferté. Quant à Jean Brancourt, un sergent et un caporal, ils furent jugés et exécutés. De Verdun à Inor, les Français n'avaient pratiquement pas rencontré de résistance sérieuse et on est en droit de se demander pour quelles raisons les troupes espagnoles ou lorraines n'étaient pas intervenues. Elles étaient occupées ailleurs et le front ouvert par Châtillon leur apparaissait sans doute comme secondaire. L'armée de Piccolomini avait gagné les Flandres et Dom Cassien Bigot rapporte en outre que « lorsqu'il passa au duché de Luxembourg, une bonne partie de ses gens était conduite sur des chariots, fort malade » (28). Cette absence permit donc aux troupes françaises de poursuivre leur progression, cette fois en direction du vieux château de Louppy, aujourd'hui ruiné, devant lequel Bellefonds arriva le 21 juillet. Le lendemain, trois gros canons commencèrent à battre la forteresse médiévale et tirèrent cinquante à soixante coups. Bientôt la place fut contrainte à se rendre aux conditions imposées par les Français : « le capitaine et les officiers de la garnison en sortiraient l'épée au côté, les soldats le bâton à la main avec leurs femmes et les paysans, [et] seraient conduits jusqu'à Montmédy par escorte française » (30) mais les militaires français figurant parmi les défenseurs n'avaient pas été compris dans cette capitulation. Le vieux château fut démoli le 24 (31). La garnison de Louppy avait également négocié la reddition de la maison forte de Hugues et, le 23, Châtillon vint sur les lieux : « Il alla visiter ce château, qu'il trouva assez bon, et en état de faire plus longue résistance : car il avait une tour qui eût encore enduré deux cents coups de canon; ce qui l'avait obligé à n'user pas de la même rigueur dont il avait laissé des exemples à Murvaux et à Inor » (32). Canton de Stenay, arrondissement de Verdun, Meuse. Ms 551, fo 213. Ms 551, fos 213-214.
de la garnison en sortiraient l'épée au côté, les soldats le bâton à la main avec leurs femmes et les paysans, [et] seraient conduits jusqu'à Montmédy par escorte française » (30) mais les militaires français figurant parmi les défenseurs n'avaient pas été compris dans cette capitulation. Le vieux château fut démoli le 24 (31). La garnison de Louppy avait également négocié la reddition de la maison forte de Hugues et, le 23, Châtillon vint sur les lieux : « Il alla visiter ce château, qu'il trouva assez bon, et en état de faire plus longue résistance : car il avait une tour qui eût encore enduré deux cents coups de canon; ce qui l'avait obligé à n'user pas de la même rigueur dont il avait laissé des exemples à Murvaux et à Inor » (32). Canton de Stenay, arrondissement de Verdun, Meuse. Ms 551, fo 213. Ms 551, fos 213-214. Ottavio Piccolomini (1594-1656). D'origine siennoise, il était entré au service de l'Empire et se distingua en particulier à Thionville en 1639 où il battit les Français du Marquis de Feuquières. Dom C. BIGOT, « Journal » dans Recueil de documents sur l'histoire de Lorraine, Nancy, 1869, p. 67. Canton de Montmédy, arrondissement de Verdun, Meuse. Ms 551, fo 214 verso. On ne toucha pas au château-neuf, édifice de la Renaissance tardive de grande qualité conservé jusqu'à nos jours. La Gazette de France nous précise qu'il appartenait alors au sieur de Verveins « lequel château on ne jugea pas à propos de démolir, tant pour sa beauté, que pour ce qu'on peut toujours aisément s'en rendre maître ». Ms 551, fo 214, verso. Les opérations devant Yvois commencèrent le 3 ou le 4 août et la garnison capitula honorablement le 13 après une dizaine de jours de siège. Elle eut la permission de se retirer avec son commandant. Après avoir songé un instant à raser Yvois, les Français firent subir ce sort cruel à la petite place de La Ferté. À Yvois, ils placèrent une garnison de 800 hommes commandés par M. de Briquemault car Châtillon craignait, non sans raison, que
Montmédy, arrondissement de Verdun, Meuse. Ms 551, fo 214 verso. On ne toucha pas au château-neuf, édifice de la Renaissance tardive de grande qualité conservé jusqu'à nos jours. La Gazette de France nous précise qu'il appartenait alors au sieur de Verveins « lequel château on ne jugea pas à propos de démolir, tant pour sa beauté, que pour ce qu'on peut toujours aisément s'en rendre maître ». Ms 551, fo 214, verso. Les opérations devant Yvois commencèrent le 3 ou le 4 août et la garnison capitula honorablement le 13 après une dizaine de jours de siège. Elle eut la permission de se retirer avec son commandant. Après avoir songé un instant à raser Yvois, les Français firent subir ce sort cruel à la petite place de La Ferté. À Yvois, ils placèrent une garnison de 800 hommes commandés par M. de Briquemault car Châtillon craignait, non sans raison, que les Espagnols ne tentassent de reconquérir la ville. Alors que se déroulait le siège d'Yvois, des soudards de l'armée française avaient mis le feu à la célèbre abbaye cistercienne d'Orval qui brûla pendant quatre jours. L'incendie achevé, elle n'était plus que ruines informes. En quelques semaines, toute cette région, aujourd'hui limitrophe des départements des Ardennes et de la Meuse, avait été plongée dans une guerre impitoyable qui devait encore durer plus de vingt ans. Les militaires espagnols en garnison dans les villes du Luxembourg étaient décidés à intervenir dans la lutte, avant tout pour reconquérir Yvois à la première occasion favorable. Châtillon qui se trouvait à Stenay dut prendre des mesures pour empêcher toute contre-attaque ennemie, ce qui l'obligea à séparer les divers corps de son armée. Une partie de ses troupes occupait le village d'Olizy, à quelques kilomètres de Montmédy, et le gouverneur de cette place, Jean IV d'Allamont, seigneur de Malandry, réussit à s'emparer des quartiers français que Poley avait installés dans le village, Poley ayant négligé de se tenir sur ses gardes comme cela lui avait été recommandé. Les Luxembourgeois s'étant attardés au pillage, ils furent surpris à leur tour et repoussés jusqu'à Montmédy, par le gué
limitrophe des départements des Ardennes et de la Meuse, avait été plongée dans une guerre impitoyable qui devait encore durer plus de vingt ans. Les militaires espagnols en garnison dans les villes du Luxembourg étaient décidés à intervenir dans la lutte, avant tout pour reconquérir Yvois à la première occasion favorable. Châtillon qui se trouvait à Stenay dut prendre des mesures pour empêcher toute contre-attaque ennemie, ce qui l'obligea à séparer les divers corps de son armée. Une partie de ses troupes occupait le village d'Olizy, à quelques kilomètres de Montmédy, et le gouverneur de cette place, Jean IV d'Allamont, seigneur de Malandry, réussit à s'emparer des quartiers français que Poley avait installés dans le village, Poley ayant négligé de se tenir sur ses gardes comme cela lui avait été recommandé. Les Luxembourgeois s'étant attardés au pillage, ils furent surpris à leur tour et repoussés jusqu'à Montmédy, par le gué de Lamouilly. Châtillon se préparait à assiéger d'autres places luxembourgeoises et songeait à Montmédy, Damvillers, voire Thionville. Richelieu lui avait bien recommandé de se méfier d'une contre-offensive toujours possible de Piccolomini mais sa victoire d'Yvois l'avait rendu impatient. Il renonça au siège de Thionville mais tenait absolument à faire celui de Damvillers qui était alors l'une des meilleures places du Luxembourg. Édifiée au milieu de marais, Damvillers comptait cinq bastions ayant pour nom : bastion Sainte-Claire (ou Sainte-Marguerite), bastion du Château, bastion de Mondragon, bastion de Sainte-Barbe et bastion de l'Empereur. La place comptait en outre trois demi-lunes. Déjà, au début de l'année 1637, les Français avaient tenté d'acheter, mais en vain, un officier de la garnison afin qu'il leur livrât la ville. Dès la mi-août 1637, le marquis de Feuquières avait commencé à investir la place avec 3 000 hommes. Par suite de la grande sécheresse de l'été, les Damvillois ne pouvaient malheureusement pas compter sur les marais entourant leur ville si bien que bientôt Châtillon et ses troupes arrivèrent sur les lieux. Les travaux de circonvallation, menés par les habitants des villages voisins réquisitionnés, avaient débuté le 18 août et Châtillon installa son quartier général à Wavrille d'où
de Damvillers qui était alors l'une des meilleures places du Luxembourg. Édifiée au milieu de marais, Damvillers comptait cinq bastions ayant pour nom : bastion Sainte-Claire (ou Sainte-Marguerite), bastion du Château, bastion de Mondragon, bastion de Sainte-Barbe et bastion de l'Empereur. La place comptait en outre trois demi-lunes. Déjà, au début de l'année 1637, les Français avaient tenté d'acheter, mais en vain, un officier de la garnison afin qu'il leur livrât la ville. Dès la mi-août 1637, le marquis de Feuquières avait commencé à investir la place avec 3 000 hommes. Par suite de la grande sécheresse de l'été, les Damvillois ne pouvaient malheureusement pas compter sur les marais entourant leur ville si bien que bientôt Châtillon et ses troupes arrivèrent sur les lieux. Les travaux de circonvallation, menés par les habitants des villages voisins réquisitionnés, avaient débuté le 18 août et Châtillon installa son quartier général à Wavrille d'où il could aisément diriger les opérations. Il était persuadé que tout serait terminé au plus tard dans les premiers jours d'octobre. La garnison de Damvillers, commandée par le sieur Stassin, comprenait six à sept cents soldats « et autant d'hommes des milices du pays ». Les assiégés étaient bien résolus à se défendre et Sirot rapporte « qu'ils envoyèrent demander à Châtillon, s'il ne voulait pas accorder que les prisonniers qui se feraient de part et d'autre, se rachètent en payant la montre d'un mois pour chacun, selon sa qualité. Cela lui fit juger qu'ils se préparaient à de fréquentes sorties, et à nous prendre autant de prisonniers qu'on leur en prendrait. Le Maréchal loua leur courage et accorda la demande ». Nous ne rappellerons ici que les principaux épisodes du siège fort bien raconté par E. Biguet (55). Le 14 septembre, l'artillerie des assaillants ouvrit un feu nourri et, à la fin du mois, ceux-ci avaient atteint la contresse carpe (56). Dès le 27, les canons s'en étaient pris au clocher de la vieille église que les défenseurs utilisaient comme observatoire (57). Plusieurs Plan des fortifications de Damvillers maisons furent incendiées et cinq d'entre elles entièrement détruites dont celle
à se défendre et Sirot rapporte « qu'ils envoyèrent demander à Châtillon, s'il ne voulait pas accorder que les prisonniers qui se feraient de part et d'autre, se rachètent en payant la montre d'un mois pour chacun, selon sa qualité. Cela lui fit juger qu'ils se préparaient à de fréquentes sorties, et à nous prendre autant de prisonniers qu'on leur en prendrait. Le Maréchal loua leur courage et accorda la demande ». Nous ne rappellerons ici que les principaux épisodes du siège fort bien raconté par E. Biguet (55). Le 14 septembre, l'artillerie des assaillants ouvrit un feu nourri et, à la fin du mois, ceux-ci avaient atteint la contresse carpe (56). Dès le 27, les canons s'en étaient pris au clocher de la vieille église que les défenseurs utilisaient comme observatoire (57). Plusieurs Plan des fortifications de Damvillers maisons furent incendiées et cinq d'entre elles entièrement détruites dont celle où avait été mis à l'abri le trésor de l'abbaye de Saint Mihiel (58). De leur côté, les assiégés n'hésitèrent pas à effectuer plusieurs sorties. Par tous les moyens à leur disposition, les Français s'efforcèrent de s'approcher du rempart afin d'y installer un fourneau de mine mais la garnison se défendait avec courage. Les assiégeants réussirent à s'emparer d'une demi-lune et une mine y ouvrit une large brèche dans la nuit du 1er au 2 octobre. Pourtant les assiégés parvinrent à contenir l'assaut que le régiment de Turenne mena à bien le 4, mais ce n'était là qu'une étape et les opérations duraient déjà depuis six semaines. Louis XIII tenu régulièrement au courant du déroulement du siège redoutait de voir Charles IV marcher au secours de Damvillers et, le 11 octobre, il demandait l'envoi « de toute urgence » de renforts à Châtillon (59). Il est vrai que 120 Espagnols venus de Montmédy cherchèrent à entrer dans Damvillers pendant le siège afin de prêter main forte aux assiégés mais ils furent repoussés. Après la chute de la demi-lune, les Français s'en étaient pris au bastion voisin qui fut miné. La mine joua le 24 octobre, ouvrit une large brèche mais
défendait avec courage. Les assiégeants réussirent à s'emparer d'une demi-lune et une mine y ouvrit une large brèche dans la nuit du 1er au 2 octobre. Pourtant les assiégés parvinrent à contenir l'assaut que le régiment de Turenne mena à bien le 4, mais ce n'était là qu'une étape et les opérations duraient déjà depuis six semaines. Louis XIII tenu régulièrement au courant du déroulement du siège redoutait de voir Charles IV marcher au secours de Damvillers et, le 11 octobre, il demandait l'envoi « de toute urgence » de renforts à Châtillon (59). Il est vrai que 120 Espagnols venus de Montmédy cherchèrent à entrer dans Damvillers pendant le siège afin de prêter main forte aux assiégés mais ils furent repoussés. Après la chute de la demi-lune, les Français s'en étaient pris au bastion voisin qui fut miné. La mine joua le 24 octobre, ouvrit une large brèche mais la garnison réussit à empêcher tout assaut si bien qu'il fallut préparer une seconde mine. De leur côté, les assiégés étaient épuisés. Ils n'avaient pu recevoir aucun secours et les bourgeois redoutaient par-dessus tout que leur ville ne fût prise de vive force. C'est pourquoi Stassin accepta de capituler et la garnison put se retirer à Verdun le 27 (60). Les bourgeois purent rester à Damvillers qui reçut un gouverneur français, le baron de Dannevoux, mais ils durent prêter serment de fidélité au roi de France. Alors que la capitulation avait été signée et que les Français avaient relâché leur surveillance, Dom Andrea Cantelmi (61), officier espagnol, parvint à atteindre la contresse carpe avec 500 hommes qui auraient permis à la garnison d'attendre les pluies d'automne lesquelles auraient considérablement gêné les Français. Stassin, et c'est à son honneur, refusa de revenir sur sa parole et ne permit pas aux renforts d'entrer dans la ville ainsi que le rapporte Sirot : « Ma parole est donnée; les otages sont échangés de part et d'autre. On m'a fourni toutes les choses nécessaires pour emporter le bagage, les blessés et les autres malades. A Dieu ne plaise que je me rende infâme à
la garnison put se retirer à Verdun le 27 (60). Les bourgeois purent rester à Damvillers qui reçut un gouverneur français, le baron de Dannevoux, mais ils durent prêter serment de fidélité au roi de France. Alors que la capitulation avait été signée et que les Français avaient relâché leur surveillance, Dom Andrea Cantelmi (61), officier espagnol, parvint à atteindre la contresse carpe avec 500 hommes qui auraient permis à la garnison d'attendre les pluies d'automne lesquelles auraient considérablement gêné les Français. Stassin, et c'est à son honneur, refusa de revenir sur sa parole et ne permit pas aux renforts d'entrer dans la ville ainsi que le rapporte Sirot : « Ma parole est donnée; les otages sont échangés de part et d'autre. On m'a fourni toutes les choses nécessaires pour emporter le bagage, les blessés et les autres malades. A Dieu ne plaise que je me rende infâme à jamais en violant une convention faite » (62). Stassin savait que de toutes façons la ville finirait par être prise et, dans ce cas, la garnison s'exposait à être pendue avec lui. Alors que Châtillon dirigeait le siège de Damvillers, à la mi-septembre, les Espagnols avaient repris Yvois à la grande colère de Louis XIII et de Richelieu qui décidèrent de faire le procès de Briquemault auquel la ville avait été confiée (63). Dès l'annonce de cette perte, les Français s'étaient efforcés d'empêcher toutes les communications entre Yvois et les places voisines (64). Après la chute de Damvillers, Richelieu était obsédé par l'idée de reprendre Yvois, ce qui transparaît dans plusieurs lettres échangées alors (65). Pourtant, dès le 25 octobre, Châtillon avait averti le roi que ses troupes, en campagne ce Dom C. BIGOT à ce sujet, op. cit., pp. 70-71 « Cinq maisons furent réduites en cendre, avec une notable perte de beaucoup de biens réfugiés, notamment de l'abbaye de Saint-Mihiel où était le trésor entier tant d'argenterie que ornements, titres, dont y en eu grande perte, à la réserve des titres qui ont été conservés; car comme une bombe ayant tombé sur la maison, elle en demeura tout
grande colère de Louis XIII et de Richelieu qui décidèrent de faire le procès de Briquemault auquel la ville avait été confiée (63). Dès l'annonce de cette perte, les Français s'étaient efforcés d'empêcher toutes les communications entre Yvois et les places voisines (64). Après la chute de Damvillers, Richelieu était obsédé par l'idée de reprendre Yvois, ce qui transparaît dans plusieurs lettres échangées alors (65). Pourtant, dès le 25 octobre, Châtillon avait averti le roi que ses troupes, en campagne ce Dom C. BIGOT à ce sujet, op. cit., pp. 70-71 « Cinq maisons furent réduites en cendre, avec une notable perte de beaucoup de biens réfugiés, notamment de l'abbaye de Saint-Mihiel où était le trésor entier tant d'argenterie que ornements, titres, dont y en eu grande perte, à la réserve des titres qui ont été conservés; car comme une bombe ayant tombé sur la maison, elle en demeura tout embrasé. L'on fut contraint de rompre les coffres à coups de hache, et jeter le tout au milieu des rues; les passants en prirent à discrétion, et c'est merveille que tout ne fut pas perdu. Deux très belles chapes de draps d'or ont été égarées, le reste des argenteries fort intéressées par le feu, sans compter la perte ». Rappelons que Saint-Mihiel avait été pris par les Français en octobre 1635 mais le trésor de l'abbaye avait dû être évacué peu de temps avant sur Damvillers. 59. AUBERY, op. cit., p. 97. 60. Texte de la capitulation signée le 24 octobre 1637 dans E. BIGUET, op. cit. et dans L. DE CHARDON, Damvillers et son canton, vingt siècles d'histoire, Verdun. 1973. nn. 53-56 61. Originaire du pays de Naples, il fut maître de camp général des troupes espagnoles puis gouverneur de Flandre. Décédé le 5 novembre 1645. S. LEROY, op. cit., p. 82, note 2. 62. SIROT cité par LEVASSOR, p. 412. 63. Voici ce qu'écrit Dom C. ### CORRECTION ### Nous ne rappellerons ici que les principaux épisodes du siège fort bien raconté par E. Biguet (55). Le 14 septembre, l'artillerie des assaillants ouvrit un feu nourri et, à
intéressées par le feu, sans compter la perte ». Rappelons que Saint-Mihiel avait été pris par les Français en octobre 1635 mais le trésor de l'abbaye avait dû être évacué peu de temps avant sur Damvillers. 59. AUBERY, op. cit., p. 97. 60. Texte de la capitulation signée le 24 octobre 1637 dans E. BIGUET, op. cit. et dans L. DE CHARDON, Damvillers et son canton, vingt siècles d'histoire, Verdun. 1973. nn. 53-56 61. Originaire du pays de Naples, il fut maître de camp général des troupes espagnoles puis gouverneur de Flandre. Décédé le 5 novembre 1645. S. LEROY, op. cit., p. 82, note 2. 62. SIROT cité par LEVASSOR, p. 412. 63. Voici ce qu'écrit Dom C. ### CORRECTION ### Nous ne rappellerons ici que les principaux épisodes du siège fort bien raconté par E. Biguet (55). Le 14 septembre, l'artillerie des assaillants ouvrit un feu nourri et, à la fin du mois, ceux-ci avaient atteint la contresse carpe (56). Dès le 27, les canons s'en étaient pris au clocher de la vieille église que les défenseurs utilisaient comme observatoire (57). Plusieurs Plan des fortifications de Damvillers maisons furent incendiées et cinq d'entre elles entièrement détruites dont celle où avait été mis à l'abri le trésor de l'abbaye de Saint Mihiel (58). De leur côté, les assiégés n'hésitèrent pas à effectuer plusieurs sorties. Par tous les moyens à leur disposition, les Français s'efforcèrent de s'approcher du rempart afin d'y installer un fourneau de mine mais la garnison se défendait avec courage. Les assiégeants réussirent à s'emparer d'une demi-lune et une mine y ouvrit une large brèche dans la nuit du 1er au 2 octobre. Pourtant les assiégés parvinrent à contenir l'assaut que le régiment de Turenne mena à bien le 4, mais ce n'était là qu'une étape et les opérations duraient déjà depuis six semaines. Louis XIII tenu régulièrement au courant du déroulement du siège redoutait de voir Charles IV marcher au secours de Damvillers et, le 11 octobre, il demandait l'envoi « de toute urgence » de renforts à Châtillon (59). Il est vrai que 120 Espagnols venus
avait été mis à l'abri le trésor de l'abbaye de Saint Mihiel (58). De leur côté, les assiégés n'hésitèrent pas à effectuer plusieurs sorties. Par tous les moyens à leur disposition, les Français s'efforcèrent de s'approcher du rempart afin d'y installer un fourneau de mine mais la garnison se défendait avec courage. Les assiégeants réussirent à s'emparer d'une demi-lune et une mine y ouvrit une large brèche dans la nuit du 1er au 2 octobre. Pourtant les assiégés parvinrent à contenir l'assaut que le régiment de Turenne mena à bien le 4, mais ce n'était là qu'une étape et les opérations duraient déjà depuis six semaines. Louis XIII tenu régulièrement au courant du déroulement du siège redoutait de voir Charles IV marcher au secours de Damvillers et, le 11 octobre, il demandait l'envoi « de toute urgence » de renforts à Châtillon (59). Il est vrai que 120 Espagnols venus de Montmédy cherchèrent à entrer dans Damvillers pendant le siège afin de prêter main forte aux assiégés mais ils furent repoussés. Après la chute de la demi-lune, les Français s'en étaient pris au bastion voisin qui fut miné. La mine joua le 24 octobre, ouvrit une large brèche mais la garnison réussit à empêcher tout assaut si bien qu'il fallut préparer une seconde mine. De leur côté, les assiégés étaient épuisés. Ils n'avaient pu recevoir aucun secours et les bourgeois redoutaient par-dessus tout que leur ville ne fût prise de vive force. C'est pourquoi Stassin accepta de capituler et la garnison put se retirer à Verdun le 27 (60). Les bourgeois purent rester à Damvillers qui reçut un gouverneur français, le baron de Dannevoux, mais ils durent prêter serment de fidélité au roi de France. Alors que la capitulation avait été signée et que les Français avaient relâché leur surveillance, Dom Andrea Cantelmi (61), officier espagnol, parvint à atteindre la contresse carpe avec 500 hommes qui auraient permis à la garnison d'attendre les pluies d'automne lesquelles auraient considérablement gêné les Français. Stassin, et c'est à son honneur, refusa de revenir sur sa parole et ne permit pas aux renforts d'entrer