jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
16 HP 1915, torpédo 6 pl., 2 pare-brise, éclairage électrique, presque neuve. CHANLON, 34, rue Washington. Elysées 50-42. TOURS PARALLELES neufs et d'occasion. Eaux-lumière, Fraiseuses, Perceuses, Aléseuses-radiales et soniques. — NUYTS, 57, rue de Clichy. — tel. Central 01-90. HISPANO-SUIZA 80/180, torp. 4 pl., etc. 11.000 10 PANHARD 14, torp. 4 pl., dyn., r. R.A.F. 12.000 14 GREGOIRE, bat. 3 pl., r. am., Magodon. 5.500 12 PANHARD, conduite intérieure 3 places 6.800 12 GOBRON 4 cyl., landaulet canné 3.500 11, Av. Philippe Le Boucher, Neuilly. Tél. 55. ÉCOLE DE CHAUFFEURS L. Dubois et Cie, ing. E.C.P 112, rue Tocqueville, Paris Brevets civil et militaire. Tél. Wagram 62-37. HISPANO 80/180 1913, torp. 4 pl., 5 roues, éc. él. HISPANO 85/180 1913 type course 3 pl., 6 roues. CHENARD 80/150 1913, torpedo 4 places. SISABIE 70/170 1912, torpédo 4 places. METALLURGIQUE 18 HP 1914, torpédo 6 places. BARRE 8 HP 1914, torpedo 2 pl., roues métal. DIETRICH 16 HP 1912, limousine 4 places. BEST-AUTO-MOBILE 1er Do, Pierre. Epernay. RENAULT populaire 9 HP 1913, conduite intérieure 3 places. SIGMA 8 HP 1914, torpedo 4 places. 8 HP, 4 cyl. 1914 METROPOLE, torpédo 4 pl. AUTO-OCCASION, 17 rue Guersant (XVIIe). DO AVON 1913, 10 HP, torpédo 4 places, état BRASIER neuf. E. HUTIN, 65, r. Rennequin. solde 2.000 pneus auto neufs et occasion. — RITTER, 7, passage Marly, à Levallois. Motocyclette 2 cyl., débrayage avec sidecar, parfait état, 1.000 fr. — Gladiator, mono 4 places capote, magnéto, 1.000 fr. — Taxi Chenard 1910, 4 cyl., parfait état, 2.800 fr. — Garage Saint-Lazare, 12 bis, rue de Budapest, Paris. Ecole de Chauffeurs de la Porte Maillot Brevet garanti toute force. Forfait depuis 20 fr. 1, Av. de la Révolte, Neuilly. Tél. Wagram 72-89. ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE DUFAUX Pour AUTOMOBILES, CAMIONS, VOITURETTES, AÉROPLANES. Fonctionnant sans accumulateurs, tableau aux autres organes délicats et encombrants. Régularité parfaite, quelle que soit la vitesse du moteur. ECONOMIQUE — SIMPLE ROBUSTE PORTÉE 250 A 300 MÉTRÉS Livraison immédiate INSTALLATION COMPLÈTE : 700 FRANCS Eclairage DUFAUX, bureaux 1, rue de Provence, Paris (IXe). DU SULLFUMIER POUR REPARER LES PNEUMATIQUES : CHEZ TOUS LES
HP, torpédo 4 places, état BRASIER neuf. E. HUTIN, 65, r. Rennequin. solde 2.000 pneus auto neufs et occasion. — RITTER, 7, passage Marly, à Levallois. Motocyclette 2 cyl., débrayage avec sidecar, parfait état, 1.000 fr. — Gladiator, mono 4 places capote, magnéto, 1.000 fr. — Taxi Chenard 1910, 4 cyl., parfait état, 2.800 fr. — Garage Saint-Lazare, 12 bis, rue de Budapest, Paris. Ecole de Chauffeurs de la Porte Maillot Brevet garanti toute force. Forfait depuis 20 fr. 1, Av. de la Révolte, Neuilly. Tél. Wagram 72-89. ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE DUFAUX Pour AUTOMOBILES, CAMIONS, VOITURETTES, AÉROPLANES. Fonctionnant sans accumulateurs, tableau aux autres organes délicats et encombrants. Régularité parfaite, quelle que soit la vitesse du moteur. ECONOMIQUE — SIMPLE ROBUSTE PORTÉE 250 A 300 MÉTRÉS Livraison immédiate INSTALLATION COMPLÈTE : 700 FRANCS Eclairage DUFAUX, bureaux 1, rue de Provence, Paris (IXe). DU SULLFUMIER POUR REPARER LES PNEUMATIQUES : CHEZ TOUS LES MARCHANDS D'ACCESSOIRES GRAND CHOIX DE CARROSSERIES DE TOUTES MARQUES Saliot, 11, b. la. Révolte, 14, r. du Bois, Levallois Pour CAMIONNETTE Phaéton 16 HP FIAT à chaînes. CORBIN, 23, rue Desrenaudes, 23, Paris (XVIIe). REPARATIONS de VENTE TOUTES et MAGNETOS.ACHAT 12, rue Carrulle-Desmoulins, Levallois. AUTO-ÉCOLE ATILIAIRE 2 à 6 ton., montage et LIVRAISON À L'ADRESSE Ad mise au point en France, sont vendus que sur stock existant. Livraison rapide. Renseignements et devis. Écrire à M. Tanlaud, 1 Agent commercial, 177, boul. Haussmann, Paris. Camionnette de Dion 12 HP, 4 cyl.-1911, entièrement revue, à vendre. — MORLAT, 52, rue Stendhal, 52, Paris. — Métro Gambetta. AUTO-ÉCOLE, en Brevet civil militaire forfait depuis 20 fr. en 3 jours. Rossignon, 19, pl. Marché-St-Honoré VOITURES D'OCCASION REVUES TURGHÉNY MÉRY 25 HP, torpédo RENAULT 14 HP, limousine. ROSSEL. 18 HP, torpédo. GUYONNET et ROUGIER, 10, rue de Cormeilles, porte Champerret, LEVALLOIS. — Tél. Wagram 62-40. PIC-PIC 18 HP 1913, torpedo 4 places. DELAGE 14 HP, 6 cyl. 1914, coupé limousine. 4 places Million-Guiet, éclair, électr., accessoires. 10 Camions 1.000 à 1.200 kilos Renault, Vinot, Panhard. — Garage, rue Treilhard. T. W. 58-09. CAMIONS NEUF FRANÇAIS 30 % meilleur marché que les camions étrangers de 1
montage et LIVRAISON À L'ADRESSE Ad mise au point en France, sont vendus que sur stock existant. Livraison rapide. Renseignements et devis. Écrire à M. Tanlaud, 1 Agent commercial, 177, boul. Haussmann, Paris. Camionnette de Dion 12 HP, 4 cyl.-1911, entièrement revue, à vendre. — MORLAT, 52, rue Stendhal, 52, Paris. — Métro Gambetta. AUTO-ÉCOLE, en Brevet civil militaire forfait depuis 20 fr. en 3 jours. Rossignon, 19, pl. Marché-St-Honoré VOITURES D'OCCASION REVUES TURGHÉNY MÉRY 25 HP, torpédo RENAULT 14 HP, limousine. ROSSEL. 18 HP, torpédo. GUYONNET et ROUGIER, 10, rue de Cormeilles, porte Champerret, LEVALLOIS. — Tél. Wagram 62-40. PIC-PIC 18 HP 1913, torpedo 4 places. DELAGE 14 HP, 6 cyl. 1914, coupé limousine. 4 places Million-Guiet, éclair, électr., accessoires. 10 Camions 1.000 à 1.200 kilos Renault, Vinot, Panhard. — Garage, rue Treilhard. T. W. 58-09. CAMIONS NEUF FRANÇAIS 30 % meilleur marché que les camions étrangers de 1 à 5 TONNES Camion 3 tonnes type renforcé porteur tracteur, pouvant porter 2 t. 5 et tracter remorque de 2 t. 5 pour remplacer les 5 tonnes. HA3 11)1? rue Angélique-Verdun, 17. 8ifflI)M Neuilly-s.-S. Tél. Wagram 63-57. H. T. 10 HP 1912, limousine. DAIMLER 12-16 1913, limousine. — 12-16 1914, coupé. — 12-16 1913, coupé limousine surbase. — 12-16 1913, torpédo 4 places. — 12-16 1914, conduite intérieure. — 14-20 1912 et 1913, limousine. — 16 HP 1912, landaulet limousine. — 16 HP 1912, conduite intérieure 6 places. — 16 HP 1913, limousine. — 22 HP 1912, torpédo 6 places. DARBLAY 8 HP 1914, torpedo 2 places. DARBLAY 10 HP 1914, torpédo 4 places. DARBLAY 12 HP 1912, torpédo 4 places. DARBLAY 12 HP 1912, conduite intérieure 4 pl. — 18 HP 1914, torpédo 6 places. — 22 HP 1912, limousine. CLARITY 8 HP 1914, torpedo 2 et 3 places. DARBLAY 8 HP 1914, conduite intérieure. DARBLAY 16 HP 1913, torpedo sport. DELIVERY 20 HP 1913, torpédo 4 places. ROLLER 10 HP 1913, torpédo 2 et 4 places. DARBLAY 10 HP 1914, torpedo 3 places. BARRE 10 HP 1914, torpédo 4 places. DELAHAYE 10-12, coupé. ZEBRE 10 HP 1913, torpedo
coupé. — 12-16 1913, coupé limousine surbase. — 12-16 1913, torpédo 4 places. — 12-16 1914, conduite intérieure. — 14-20 1912 et 1913, limousine. — 16 HP 1912, landaulet limousine. — 16 HP 1912, conduite intérieure 6 places. — 16 HP 1913, limousine. — 22 HP 1912, torpédo 6 places. DARBLAY 8 HP 1914, torpedo 2 places. DARBLAY 10 HP 1914, torpédo 4 places. DARBLAY 12 HP 1912, torpédo 4 places. DARBLAY 12 HP 1912, conduite intérieure 4 pl. — 18 HP 1914, torpédo 6 places. — 22 HP 1912, limousine. CLARITY 8 HP 1914, torpedo 2 et 3 places. DARBLAY 8 HP 1914, conduite intérieure. DARBLAY 16 HP 1913, torpedo sport. DELIVERY 20 HP 1913, torpédo 4 places. ROLLER 10 HP 1913, torpédo 2 et 4 places. DARBLAY 10 HP 1914, torpedo 3 places. BARRE 10 HP 1914, torpédo 4 places. DELAHAYE 10-12, coupé. ZEBRE 10 HP 1913, torpedo 4 places. ARIES 12-15 1913/1914, conduite intérieure 6 pl. BEHLIET 22 HP 1916, sport 4 places. UNIC 10 HP 1914, coupé de ville. DARRACQ 12 HP 1912/1913, torpedo 4 places. MORS 10 HP 1913, torpédo 4 places. CHENARD 8 HP 1913, torpédo 3 places. ROCHET-SCHNEIDER 12 HP 1913, torpedo 4 pl. SCAP 20 HP 1914 sport. PANHARD 18 HP 1912, limousine. ITALA 45 HP 1913, torpedo 4 places. DE DION 14 HP 1913, coupé limousine. BUGATTI 6 HP 1914, torpédo 4 places. L'AUTO-ÉCHANGE 237, boul. Pereire (longue rue Brunei, 37) Tél. Wagram 73-54. Ventes comptant de toutes voitures modernes. CAMION 98, é-Dietrich 3 TC REMORQUES 2 et 4 roues — 3 à 6 tonnes Benches basculantes de 5/6 tonnes. LIVRAISON IMMÉDIE A. GEHENNIAUX, 126, rue de Provence, Camions Américains Neufs de 2 à 6 tonnes. LIVRABLES DE SUITE Compagnie Française des Automobiles 2 et 4, rue Edouard-VII, Paris. CAMIONS ÉTAT DE NEUF À VENDRE OU À LOUER SCHNEIDER-BRILLE, p. 7 tonnes, 1910. ROCHET-SCHNEIDER DE H, p. 5 tonnes, 1911. BERLIET, pour 4 tonnes, bandes neuf. BERLIET 22 HP 4 cyl., pour 3 tonnes. BERLIET 20 HP 4 cyl., pour 2 tonnes. BERLIET 22 HP, 4 cyl., 16 places, car. TURGAN
pl. SCAP 20 HP 1914 sport. PANHARD 18 HP 1912, limousine. ITALA 45 HP 1913, torpedo 4 places. DE DION 14 HP 1913, coupé limousine. BUGATTI 6 HP 1914, torpédo 4 places. L'AUTO-ÉCHANGE 237, boul. Pereire (longue rue Brunei, 37) Tél. Wagram 73-54. Ventes comptant de toutes voitures modernes. CAMION 98, é-Dietrich 3 TC REMORQUES 2 et 4 roues — 3 à 6 tonnes Benches basculantes de 5/6 tonnes. LIVRAISON IMMÉDIE A. GEHENNIAUX, 126, rue de Provence, Camions Américains Neufs de 2 à 6 tonnes. LIVRABLES DE SUITE Compagnie Française des Automobiles 2 et 4, rue Edouard-VII, Paris. CAMIONS ÉTAT DE NEUF À VENDRE OU À LOUER SCHNEIDER-BRILLE, p. 7 tonnes, 1910. ROCHET-SCHNEIDER DE H, p. 5 tonnes, 1911. BERLIET, pour 4 tonnes, bandes neuf. BERLIET 22 HP 4 cyl., pour 3 tonnes. BERLIET 20 HP 4 cyl., pour 2 tonnes. BERLIET 22 HP, 4 cyl., 16 places, car. TURGAN 20 HP, pour 6 tonnes. EMRESS 40 HP, pour 8 tonnes. PEUGEOT 20 HP 4 cyl., 1914, 2 tonnes 1/2. PEUGEOT 24 HP 4 cyl., 1914, 3 tonnes 1/2. GOBBI 30 HP 4 cyl., camion tracteur. DELAUNAY 60 HP 4 cyl., cam. tracteur. BAYARD-CLEMENT, 2 tonnes, 2 cyl. DE DION 12 HP 4 cyl., p. 2 tonnes 1/2. DE DION 10 HP 1910, pour 1.200 kilos. DE DION 24 HP 4 cyl., pour 2 tonnes 1/2. DIETRICH 24 HP 4 cyl., pour 2 tonnes. RENAULT 20 HP, 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. PEUGEOT 18 HP, 4 cyl., 1 tonne 1/2, 1910. CHENARD 15 HP 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. TANNA.HARD 21 HP, pour 2 et 3 tonnes. PANHARD 18 HP 4 cyl., pour 2 tonnes. PANHARD 12 HP 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. DELAHA.YE 16 HP 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. DE DION 10 HP 2 cyl., pour 1 tonne. VOITURES DE LUXE RENAULT 12 HP 4 cyl. 1911, torpédo 4 pl. dyn. DELAUNAY 40 HP 6 cyl. 1912, landau-limousine. HOTCHKISS 35 HP 6 cyl., conduite intérieure 6 pl. PANHARD 12 HP 4 cyl. 1912, limousine. DELAUNAY 20 HP 4 cyl., limousine. RENAULT 35 HP 4
12 HP 4 cyl., p. 2 tonnes 1/2. DE DION 10 HP 1910, pour 1.200 kilos. DE DION 24 HP 4 cyl., pour 2 tonnes 1/2. DIETRICH 24 HP 4 cyl., pour 2 tonnes. RENAULT 20 HP, 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. PEUGEOT 18 HP, 4 cyl., 1 tonne 1/2, 1910. CHENARD 15 HP 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. TANNA.HARD 21 HP, pour 2 et 3 tonnes. PANHARD 18 HP 4 cyl., pour 2 tonnes. PANHARD 12 HP 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. DELAHA.YE 16 HP 4 cyl., p. 1 tonne 1/2. DE DION 10 HP 2 cyl., pour 1 tonne. VOITURES DE LUXE RENAULT 12 HP 4 cyl. 1911, torpédo 4 pl. dyn. DELAUNAY 40 HP 6 cyl. 1912, landau-limousine. HOTCHKISS 35 HP 6 cyl., conduite intérieure 6 pl. PANHARD 12 HP 4 cyl. 1912, limousine. DELAUNAY 20 HP 4 cyl., limousine. RENAULT 35 HP 4 cyl. 1911, torp. 2 p. sp. MORS 17 HP 4 cyl. 1912, limousine. GREGOIRE 13-18 HP 4 c. 1913, torp. c. int. PORTIER 18 HP 12 HP 4 cyl. 1914, châssis neuf. DAIMLER 15 HP 4 cyl., conduite in 1er. BUGATTI 5/15 HP, 2 places sport 1913. M.A.B. 50 HP 4 cyl. 1911, cardan 4 baq. CHARRON 12 HP 4 cyl. 1911, landaulet. FLANDERS 12 HP 4 cyl. 1913, torp. 4 pl. GREGOIRE 8-10 HP 2 c. 1913, torp. 4 pl. S.C.A.R. 10 HP 2 cyl. 1911, torp. 2 et 4 pl. LION-PEUG. 9 HP, mono 1909, torp. 4 pl. DE DION 10 HP 2 cyl. 1908, torp. 4 pl. DE DION 9 HP 1910, landaulet. Plusieurs autres camions et voitures. AUTO-CAMION Levallois Tél. 52-5. AUC. fr. Leçons d'auto, permis gar. en 3 jours p, tir milit. 16, boul. Beaumarchais. Mét. Bastille Peugeot dern. mod., coupé Million, éclair, él. 10 HP Panhard coupé, torpédo 3 pl., éclair, él. 10 HP Panhard, torpedo, 5 pl., 6 roues métalliques. 12 HP Hotchkiss, conduite intér. Binder 4 pl. 14 HP de Dion, torpédo 4 places, état neuf. 6/8 HP Sigma, conduite intér. 2 places neuves 12 HP Bayard 1915, torpédo 4 pl., 5
4 cyl. 1911, cardan 4 baq. CHARRON 12 HP 4 cyl. 1911, landaulet. FLANDERS 12 HP 4 cyl. 1913, torp. 4 pl. GREGOIRE 8-10 HP 2 c. 1913, torp. 4 pl. S.C.A.R. 10 HP 2 cyl. 1911, torp. 2 et 4 pl. LION-PEUG. 9 HP, mono 1909, torp. 4 pl. DE DION 10 HP 2 cyl. 1908, torp. 4 pl. DE DION 9 HP 1910, landaulet. Plusieurs autres camions et voitures. AUTO-CAMION Levallois Tél. 52-5. AUC. fr. Leçons d'auto, permis gar. en 3 jours p, tir milit. 16, boul. Beaumarchais. Mét. Bastille Peugeot dern. mod., coupé Million, éclair, él. 10 HP Panhard coupé, torpédo 3 pl., éclair, él. 10 HP Panhard, torpedo, 5 pl., 6 roues métalliques. 12 HP Hotchkiss, conduite intér. Binder 4 pl. 14 HP de Dion, torpédo 4 places, état neuf. 6/8 HP Sigma, conduite intér. 2 places neuves 12 HP Bayard 1915, torpédo 4 pl., 5 roues amov. 14/20 HP Renault, conduite intér., 4 pl. complète. 12 HP Brasier, conduite intér. 4 pl., complète. 16 HP Berliet, torpédo 4 pl., roues métal, amov. 15 HP Chenard, conduite int. 4 pl. compl., ts ac. 22 HP Peugeot, camion 2 tonnes renforcé bâché. 15 HP Hispano 1916 dernier modèle, torpedo 4 places, 85/180, 4 vitesses. PARIS-AUTOMOBILE, Ferdinand, Paris. Toutes nos voitures sont garanties sur facture. OFFRE de garage gratuit pour auto à vendre. GARDE-MEUBLE, 32, rue Saint-Antoine, Paris. — Tél. Archives 03-13. Peugeot 1915 type 153, 12 HP, écl. él.; Hispano, Berliet, Dion, torpédos; Renault, cond. int.; L. Bollée, écl. él., coupe; Chenard, limous., tous 1913-14, état neuf, à v. Elkan, 34, rue Pergolèse. 550 fr.: Moto F.N. 4 cyl., 4 HP, état neuf; 17, rue de Corneilles, à Levallois. OFFRES D'EMPLOI 3 francs la ligne de 36 lettres On demande coursier cycliste avec vélo. Vinot et Janin, 4, r. du Commandant-Rivière, Suresnes. DESSINATEUR INDUSTRIEL est demandé par les Usines De Dion-Bouton. S'adresser 5, quai Aulagnier, à Asnières. On demande magasiniers et laveurs de pièces pour automobiles, 16, place du Marché, à Neuilly. DEMANDEZ M LA TOURISTE PSI BANDE MOLLETIÈRE EXTENSIBLE La Seule TROIS COURBES s'adaptant aux trois
modèle, torpedo 4 places, 85/180, 4 vitesses. PARIS-AUTOMOBILE, Ferdinand, Paris. Toutes nos voitures sont garanties sur facture. OFFRE de garage gratuit pour auto à vendre. GARDE-MEUBLE, 32, rue Saint-Antoine, Paris. — Tél. Archives 03-13. Peugeot 1915 type 153, 12 HP, écl. él.; Hispano, Berliet, Dion, torpédos; Renault, cond. int.; L. Bollée, écl. él., coupe; Chenard, limous., tous 1913-14, état neuf, à v. Elkan, 34, rue Pergolèse. 550 fr.: Moto F.N. 4 cyl., 4 HP, état neuf; 17, rue de Corneilles, à Levallois. OFFRES D'EMPLOI 3 francs la ligne de 36 lettres On demande coursier cycliste avec vélo. Vinot et Janin, 4, r. du Commandant-Rivière, Suresnes. DESSINATEUR INDUSTRIEL est demandé par les Usines De Dion-Bouton. S'adresser 5, quai Aulagnier, à Asnières. On demande magasiniers et laveurs de pièces pour automobiles, 16, place du Marché, à Neuilly. DEMANDEZ M LA TOURISTE PSI BANDE MOLLETIÈRE EXTENSIBLE La Seule TROIS COURBES s'adaptant aux trois parties de la jambe : cheville, mollet, jarret, ce qui supprime tout glissement sans serrer le mollet. Refusez LA BANDE CINTRÉE Seule Courbe qui glisse toujours, d'où obligation de trop serrer le mollet. La Touriste, Qualité: Marque Or; 28 Qualité: Marque Rongé. En Vente dans les Grands Magasins et bonnes Maisons de Chaussures, Nouveautés, Sports, etc. GROS: La Touriste, Paris. STÉ PAUL GADOT Porte Champerret. — Levallois-Perret Téléphone Wagram 18-39. Réparation des Magnétos, DYNAMOS et Accumulateurs d'Autos Le Carburateur "FILL" TYPE HORIZONTAL — MODELE 1917 est recommandé par ses Clients Société Anonyme au capital de 250.000 fr! 47, boul. d'Inkermann, Neuilly-sur-Seine. Adr. Télégr. FILL-Neuilly. Tél. 10-98 Neuilly. Rendement considérable, la sûreté de fonctionnement qu'il donne aux moteurs ont fait adopter le Carburateur "FILL" Sur tous les modèles de véhicules et automobiles utilisés aux Armées. Société du Carburateur ZENITH Siège social et usines: 51, chemin Feuillat, LYON Maison à PARIS: 15, rue du Débarcadère. Usines et succursales: LYON, PARIS, LONDON, TRUKS, LA RAYE, TURIN, MILAN, GENEVE, DETROIT, NEW-YORK. Seigneurs, siège social, à Lyon, envoyer par courrier à toute demande de renseignements d'ordre technique ou commercial. Envoi immédiat de toutes pièces. Le Gérant, M. RICHO, Importeur chez Cotti | 10, rue de
Maisons de Chaussures, Nouveautés, Sports, etc. GROS: La Touriste, Paris. STÉ PAUL GADOT Porte Champerret. — Levallois-Perret Téléphone Wagram 18-39. Réparation des Magnétos, DYNAMOS et Accumulateurs d'Autos Le Carburateur "FILL" TYPE HORIZONTAL — MODELE 1917 est recommandé par ses Clients Société Anonyme au capital de 250.000 fr! 47, boul. d'Inkermann, Neuilly-sur-Seine. Adr. Télégr. FILL-Neuilly. Tél. 10-98 Neuilly. Rendement considérable, la sûreté de fonctionnement qu'il donne aux moteurs ont fait adopter le Carburateur "FILL" Sur tous les modèles de véhicules et automobiles utilisés aux Armées. Société du Carburateur ZENITH Siège social et usines: 51, chemin Feuillat, LYON Maison à PARIS: 15, rue du Débarcadère. Usines et succursales: LYON, PARIS, LONDON, TRUKS, LA RAYE, TURIN, MILAN, GENEVE, DETROIT, NEW-YORK. Seigneurs, siège social, à Lyon, envoyer par courrier à toute demande de renseignements d'ordre technique ou commercial. Envoi immédiat de toutes pièces. Le Gérant, M. RICHO, Importeur chez Cotti | 10, rue de Milan, Paris.
MÉMOIRES DE LA DE L'ARRONDISSEMENT DE BOULOGNE-SUR-MER TOME V. — 2e PARTIE. BOULOGNE-SUR-MER. IMP. DE LA COI. AIGRE, 4, RUE DES VIEILLARDS. 1874-1876 ÉTUDE SUR LES A BOULOGNE-SUR-MER, (932-1550) d'après les Chartes, les Comptes de Deniers et autres Documents officiels, Lue à la Sorbonne, le 10 avril 1874, au Concours des Sociétés Savantes, ET DÉDIÉE AU COMITÉ DE PÊCHE DU PORT DE BOULOGNE, Par Ernest DESEILLE, Secrétaire de la Société Académique, du Comité de Fiche, etc. INTRODUCTION. SOMMAIRE : Le Matelot d'autrefois ; ses mœurs et coutumes. Une famille bâtit une hutte au bord de la mer, une seconde famille l’imite, d'autres suivent l'exemple : voilà l'origine de la peuplade. Leurs chefs sont des exilés, des aventuriers, des pirates peut-être: À ces hommes de proie, l'air a paru propice pour s'élancer sur les navires isolés, en détresse, qu'ils capturent au passage. Ils vivent de la subsistance que leur fournit l'élément sur lequel ils naviguent ; subsistance toujours renouvelée, tellement abondante, qu'ils peuvent bientôt l'échanger avec les voisins, obtenir par ce trafic ce qui leur fait défaut : Et voilà le premier commerce créé ! Le pirate devenu pêcheur adoucit ses mœurs, accueille les nouveaux venus qui l'aident, en fait ses compagnons d'équipage. La colonie s'accroît avec les années, subit les vicissitudes et les progrès de la contrée où elle est assise. Quand les habitations nombreuses forment enfin une cité, parmi la population augmentée, s'isolent constamment, avec des mœurs et des usages distincts, les primitifs possesseurs du rivage, les marins : Costumes, nourriture, langage, tout, chez eux, prend une physionomie pittoresque d'étrangeté, d'originalité de haut titre. — 76 — Les descendants des réfractaires à l'esclavage du labeur sédentaire restent au moment-âge ce qu'étaient leurs ancêtres, forts, vigoureux, de haute taille et de haute intrépidité. S'ils ne chassent plus aux hommes, ils bravent toujours les colères de la plus mobile des mers, ils sont toujours des êtres amphibies, dépaysés sur le plancher des vaches, où ils s'ennuient, où ils traînent leur marche alourdie, apparaissant dans les heures non consacrées aux préparatifs du voyage. C'est sur la barque exposée au péril qu'ils redeviennent
compagnons d'équipage. La colonie s'accroît avec les années, subit les vicissitudes et les progrès de la contrée où elle est assise. Quand les habitations nombreuses forment enfin une cité, parmi la population augmentée, s'isolent constamment, avec des mœurs et des usages distincts, les primitifs possesseurs du rivage, les marins : Costumes, nourriture, langage, tout, chez eux, prend une physionomie pittoresque d'étrangeté, d'originalité de haut titre. — 76 — Les descendants des réfractaires à l'esclavage du labeur sédentaire restent au moment-âge ce qu'étaient leurs ancêtres, forts, vigoureux, de haute taille et de haute intrépidité. S'ils ne chassent plus aux hommes, ils bravent toujours les colères de la plus mobile des mers, ils sont toujours des êtres amphibies, dépaysés sur le plancher des vaches, où ils s'ennuient, où ils traînent leur marche alourdie, apparaissant dans les heures non consacrées aux préparatifs du voyage. C'est sur la barque exposée au péril qu'ils redeviennent eux-mêmes. Ammien Marcellin retrouverait, dans le quartier marin de la Beurrière, la Gauloise qu'il a connue, « redoutable au suprême degré lorsque, dans un accès de fureur, elle s'apprête, de ses bras forts et aussi blancs que la neige, à jouer des poings pour en donner des coups aussi vigoureux que s'ils partaient d'une catalyse ». Cette Gauloise s'est perpétuée dans la matelote, sa fille ressemblante, hardie comme elle, comme elle, belle de formes et de santé : C'est la même nature ardente, expansive, en dehors, dont les sentiments s'exhalent spontanément en gestes précipités et en paroles intarissables. Sa loquacité est telle que bientôt les règlements de l'Echevinage lui interdiront l'entrée des bateaux « attendu qu'elle accable l'équipage de ses criailleries ». Il ne m'étonnerait nullement que cette matelote ait formulé la première protestation contre l'esclavage dans lequel l'antiquité retenait la femme. Si ce n'est elle, c'est sa mère ou quelqu'une des siennes. Elle, du moins, s'est vengée des jours d'obéissance en dominant complètement son mari que, de son autorité privée, elle met en interdit légal quant à la gestion de la fortune commune. Elle n'a, du reste, rencontré aucune résistance : le matelot est heureux de la direction active,
que s'ils partaient d'une catalyse ». Cette Gauloise s'est perpétuée dans la matelote, sa fille ressemblante, hardie comme elle, comme elle, belle de formes et de santé : C'est la même nature ardente, expansive, en dehors, dont les sentiments s'exhalent spontanément en gestes précipités et en paroles intarissables. Sa loquacité est telle que bientôt les règlements de l'Echevinage lui interdiront l'entrée des bateaux « attendu qu'elle accable l'équipage de ses criailleries ». Il ne m'étonnerait nullement que cette matelote ait formulé la première protestation contre l'esclavage dans lequel l'antiquité retenait la femme. Si ce n'est elle, c'est sa mère ou quelqu'une des siennes. Elle, du moins, s'est vengée des jours d'obéissance en dominant complètement son mari que, de son autorité privée, elle met en interdit légal quant à la gestion de la fortune commune. Elle n'a, du reste, rencontré aucune résistance : le matelot est heureux de la direction active, pleine de ressources, d'une épouse prévoyante : il conserve de l'homme des anciens jours le dédain des choses de la maison dont le soin repose sur la femme et abdique volontiers une supériorité qui le délivre de tous soucis, en ses jours de congé. Il les passe indolemment ces longs jours, en causeries le long du quai, avec un camarade qu'il entretient de la tenue du temps, des nouvelles de la mer, des armements en expectative. Quand il rentre au logis, s'il est reçu avec un plat de bonne mine, comme il dit, c'est tout ce qu'il lui faut. Les conjoints sont franchement dévoués l'un à l'autre. La constance de l'homme a été éprouvée avant l'union, accomplie après de longues assiduités, en une année où la pêche, plus fructueuse, a permis les frais de la noce. L'amour de ces fiancés n'avait pas les exquises, délicates, trop souvent fausses recherches de l'amour de nos salons. Simple attraction révélée dès la plus tendre jeunesse, il s'est témoignagé sans de grandes démonstrations et selon les usages de la classe, au moyen de petits présents, d'un mouchoir rapporté d'Angleterre, d'un bijou acheté à la foire, et surtout de friandises prélevées sur le prêt du