jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Travaux publics. Raoul EVRARD, député du Pas-de-Calais. LES DRAMES LA désespérance d'une couturière Berlin, 20 août. — Dans l'Henri-Rollerstrasse nord de Berlin, une couturière, désespérée de ne pas trouver de travail, a étranglé son jeune fils, âgé de 9 ans, et s'est ensuite asphyxiée en laissant ouvert le robinet à gaz La fin d'un spéculateur Berlin, 20 août. — Le financier autrichien Arthur Drucker, qui avait été le collaborateur et le confident de Camillo Castigliano, s'est suicidé dans un sanatorium de Berlin en avalant vingt-cinq tablettes de véronal. Durant l'inflation, Drucker avait spéculé avec succès mais, il y a quelques années, il perdit presque toute sa fortune en spéculant sur le franc français, et dut vendre le palais qu'il habitait à Vienne ainsi que ses précieuses collections d'objets d'art. Après la débâcle, il se fixa à Paris où il essaya, non sans réussir d'ailleurs, de se faire une nouvelle situation. Il y a quelque temps, il tomba malade et récemment arrivait à Berlin très souffrant. On suppose que c'est à la fois la maladie et les pertes qu'il avait subies qui l'ont poussé à mettre fin à ses jours. Rixe sanglante dans un café Munich, 20 août. — Une rixe sanglante a éclaté hier soir dans un café de la Frauenstrasse, à Munich, au cours de laquelle deux individus ont été tués à coups de couteau. Deux fiancés se jettent sous un train Berlin, 20 août. — Le comptable Willie Lehnart, âgé de 21 ans, qui était sous le coup de poursuites pour détournements, s'est fait volontairement écrasé par un train avec sa fiancée. Leurs cadavres ont été découverts sur la voie ferrée près de la station de Bendrich entre Halle et Leipzig. L'alcool homicide Casablanca, 20 août. — Au poste militaire de Sker, le soldat Rabinot se trouvant en état d'ivresse, a tué à coup de revolver le caporal Allègre qui lui interdisait l'entrée de l'infirmerie. Le caporal Allègre était libérable dans quelques jours. Le meurtrier a été immédiatement arrêté. Les faux titres hongrois Pas de liberté provisoire pour de Fallois La Chambre des appels correctionnels a confirmé le
sanglante a éclaté hier soir dans un café de la Frauenstrasse, à Munich, au cours de laquelle deux individus ont été tués à coups de couteau. Deux fiancés se jettent sous un train Berlin, 20 août. — Le comptable Willie Lehnart, âgé de 21 ans, qui était sous le coup de poursuites pour détournements, s'est fait volontairement écrasé par un train avec sa fiancée. Leurs cadavres ont été découverts sur la voie ferrée près de la station de Bendrich entre Halle et Leipzig. L'alcool homicide Casablanca, 20 août. — Au poste militaire de Sker, le soldat Rabinot se trouvant en état d'ivresse, a tué à coup de revolver le caporal Allègre qui lui interdisait l'entrée de l'infirmerie. Le caporal Allègre était libérable dans quelques jours. Le meurtrier a été immédiatement arrêté. Les faux titres hongrois Pas de liberté provisoire pour de Fallois La Chambre des appels correctionnels a confirmé le jugement de la deuxième Chambre correctionnelle, refusant la demande de mise en liberté provisoire formée par Théodore-Jean-Paul de Fallois, l'un des prévenus dans l'affaire des titres hongrois. Comme pour Blumenstein et La Caze, la Cour a estimé que l'inculpé pourrait, s'il était remis en liberté, se soustraire à l'action de la justice INFORMATIONS Hier, à Sampigny, M. Raymond Poincaré a célébré en une cérémonie intime, son 68e anniversaire. — À Saint-Brieuc, M. Loucheur a visité, hier, des établissements charitables, l'installation et les services de l'œuvre antituberculeuse des Côtes-du-Nord et les aménagements des maisons bonniches à bon marché. — On a annoncé, dans certains journaux allemands du Palatinat que deux officiers français se seraient battus en duel au sabre dans les environs de Kreuznach ; l'un d'eux aurait été tué et aurait même reçu un coup de revolver dans le dos. Cette nouvelle est complètement inexacte. les loisirs RADIO L'Art théâtral radiophonique Et d'abord, peut-on concevoir un art théâtral radiophonique ? Autrement dit : faut-il rechercher (car je ne suppose pas qu'elle existe encore de toutes pièces) une formule de présentation dramatique qui soit exclusivement applicable au microphone et qui tende, dans l'avenir, à se substituer aux formules actuelles qui, à
la justice INFORMATIONS Hier, à Sampigny, M. Raymond Poincaré a célébré en une cérémonie intime, son 68e anniversaire. — À Saint-Brieuc, M. Loucheur a visité, hier, des établissements charitables, l'installation et les services de l'œuvre antituberculeuse des Côtes-du-Nord et les aménagements des maisons bonniches à bon marché. — On a annoncé, dans certains journaux allemands du Palatinat que deux officiers français se seraient battus en duel au sabre dans les environs de Kreuznach ; l'un d'eux aurait été tué et aurait même reçu un coup de revolver dans le dos. Cette nouvelle est complètement inexacte. les loisirs RADIO L'Art théâtral radiophonique Et d'abord, peut-on concevoir un art théâtral radiophonique ? Autrement dit : faut-il rechercher (car je ne suppose pas qu'elle existe encore de toutes pièces) une formule de présentation dramatique qui soit exclusivement applicable au microphone et qui tende, dans l'avenir, à se substituer aux formules actuelles qui, à de très rares exceptions près, ne sont en somme, que des adaptations, plus ou moins heureuses, du fonds dramatique. matinque exploité sur les scènes théâtrales ? Franchement, je ne le crois pas et je prétends que, dans tous les domaines littéraires ou artistiques, tout ce qui peut émouvoir la sensibilité ou retenir l'intérêt par le truchement du sens de l'ouïe, a droit de cité devant le micro. Ah ! sans doute, s'il n'est pas bien soin de mise au point radiophonique pour l'exécution d'une pièce musicale classique, par exemple, et d'une façon générale, pour un morceau de musique quelconque, il est désirable, néanmoins, que le ou les artistes en exécutants ou, en cas de grand ensemble orchestral, le chef d'orchestre, apportent, dans leur travail d'interprétation en auditorium, le maximum d'émotivité, de sensibilité — de vie, en un mot. C'est en cela que consiste l'adaptation radiophonique, pour toute interprétation musicale proprement dite. M. Eugène Bigot, qui est un des chefs d'orchestre de Radio Paris, est, dans cet ordre d'idées, un merveilleux animateur de la phalange d'artistes éminents qui se font entendre dans le studio de la rue François-le-Queyrat. Au poste de Radio L. L., Monsieur Emile Créguet sait faire admirablement chanter
ou retenir l'intérêt par le truchement du sens de l'ouïe, a droit de cité devant le micro. Ah ! sans doute, s'il n'est pas bien soin de mise au point radiophonique pour l'exécution d'une pièce musicale classique, par exemple, et d'une façon générale, pour un morceau de musique quelconque, il est désirable, néanmoins, que le ou les artistes en exécutants ou, en cas de grand ensemble orchestral, le chef d'orchestre, apportent, dans leur travail d'interprétation en auditorium, le maximum d'émotivité, de sensibilité — de vie, en un mot. C'est en cela que consiste l'adaptation radiophonique, pour toute interprétation musicale proprement dite. M. Eugène Bigot, qui est un des chefs d'orchestre de Radio Paris, est, dans cet ordre d'idées, un merveilleux animateur de la phalange d'artistes éminents qui se font entendre dans le studio de la rue François-le-Queyrat. Au poste de Radio L. L., Monsieur Emile Créguet sait faire admirablement chanter et pleurer son violon. Où faut-il chercher le secret de la popularité de l'excellent Mario Cazes sinon dans son coup d'archet frémissant, exubérant, (Cà la tzigane), qui fouaille la sensibilité facile et fruste du gros public, en dépit de la défectueuse modulation du poste de la Tour ? Dans les sélections lyriques, les arguments lus, soit au début de l'exécution, soit avant chaque acte, sont, dans cette catégorie de présentations radiophoniques, les moyens suffisants d'adaptation au micro. Au surplus, dans cette catégorie, d'ingénieuses publications, comme notre confrère Radio-Sélection, contribuent à faciliter cette adaptation en publiant les livrets de ces drames chantés. Mais dans les sélections dramatiques proprement dites, il en va autrement, cela est de toute évidence. Non seulement l'ambiance, l'influence d'une salle de spectacle manque à l'« écouteur » sans-filiste, pratiquement isolé en face de l'action dramatique qui se déroule, — mais il est nécessaire que le metteur en scène s'évertue à représenter radiophoniquement le décor dans lequel évoluera l'action ainsi que la mimique et le jeu des interprètes invisibles pour l'auditeur, lequel est, si je peux ainsi dire, un « spectateur aveugle. » Des indications, historiques ou scéniques, lues par l'annonceur ou le présentateur, peuvent suffire ; en
sélections lyriques, les arguments lus, soit au début de l'exécution, soit avant chaque acte, sont, dans cette catégorie de présentations radiophoniques, les moyens suffisants d'adaptation au micro. Au surplus, dans cette catégorie, d'ingénieuses publications, comme notre confrère Radio-Sélection, contribuent à faciliter cette adaptation en publiant les livrets de ces drames chantés. Mais dans les sélections dramatiques proprement dites, il en va autrement, cela est de toute évidence. Non seulement l'ambiance, l'influence d'une salle de spectacle manque à l'« écouteur » sans-filiste, pratiquement isolé en face de l'action dramatique qui se déroule, — mais il est nécessaire que le metteur en scène s'évertue à représenter radiophoniquement le décor dans lequel évoluera l'action ainsi que la mimique et le jeu des interprètes invisibles pour l'auditeur, lequel est, si je peux ainsi dire, un « spectateur aveugle. » Des indications, historiques ou scéniques, lues par l'annonceur ou le présentateur, peuvent suffire ; en ce qui concerne le décor, des bruits, s'il en est besoin, aideront à composer l'ambiance, en accompagnant les dures péripéties ; enfin, quelques mots appropriés ou même, quelques répétitions ajoutées au texte, pourront contribuer à créer, dans l'esprit de chaque individualité du public à l'écoute, l'illusion évocatrice de la mimique et du jeu des acteurs parlant devant le micro. Mais, à mon avis, c'est surtout à l'art déclamatoire des acteurs, à leur science de la nuance, à la justesse et au naturel de leur accent, à la simplicité de leurs efforts, que revient la plus grosse partie de la réussite d'une adaptation théâtrale en radiophonie. Et cela est vrai, non seulement en matière d'interprétation dramatique, mais même s'il s'agit d'une récitation ou d'une simple lecture de texte en auditorium. « L'oreille du sans-filiste, disent MM. Cusy et Germinet dans leur intéressant ouvrage sur le Théâtre Radiophonique, devra lui permettre non seulement d'entendre, mais aussi de transposer, dans les trois dimensions, les formes inertes ou animées perçues auditoirement. » L'admirable comédien Denis d'Inès, que les émissions de la Compagnie Française de Radiophonie nous a souvent fait entendre, est, selon moi, le type, le modèle de l'acteur radiophonique. Il n'a pas cherché
et du jeu des acteurs parlant devant le micro. Mais, à mon avis, c'est surtout à l'art déclamatoire des acteurs, à leur science de la nuance, à la justesse et au naturel de leur accent, à la simplicité de leurs efforts, que revient la plus grosse partie de la réussite d'une adaptation théâtrale en radiophonie. Et cela est vrai, non seulement en matière d'interprétation dramatique, mais même s'il s'agit d'une récitation ou d'une simple lecture de texte en auditorium. « L'oreille du sans-filiste, disent MM. Cusy et Germinet dans leur intéressant ouvrage sur le Théâtre Radiophonique, devra lui permettre non seulement d'entendre, mais aussi de transposer, dans les trois dimensions, les formes inertes ou animées perçues auditoirement. » L'admirable comédien Denis d'Inès, que les émissions de la Compagnie Française de Radiophonie nous a souvent fait entendre, est, selon moi, le type, le modèle de l'acteur radiophonique. Il n'a pas cherché à interpréter des morceaux dramatiques fabriqués, selon une technique spéciale, en vue du micro. Il s'est tout bonnement attaqué, en les sélectionnant judicieusement, à des pièces du répertoire ou du théâtre moderne et, grâce à son art prestigieux, nous avons eu l'illusion de voir et de vivre ce que nous entendions. Nous pouvons mentionner également, dans ses heureuses tentatives, qui ont été les premières du genre, les réalisations dramatiques, au poste des P.T.T., du bon acteur Alec Barthus — et surtout, au studio de la rue François-le-Queyrat, le succès des magistrales interprétations de Georges Collin et de sa troupe, qui a su animer et faire revivre, d'après des documents authentiques littérairement reproduits, quelques grandes scènes de l'histoire. Et ma thèse ne trouve-t-elle pas encore une éclatante illustration dans ce cirque Radio-Paris, où l'inénarrable Bilboquet, en respectant la forme et l'esprit des boniments de banquiers et en laissant ses clowns et ses musiciens s'ébattre exactement comme à la foire du Trône, s'est tenu victorieusement cette véritable gageure d'offrir à son public invisible et amusé le spectacle le moins radiophonique qui soit, semble-t-il, puisque, au Cirque, les yeux se divertissent certainement plus que les oreilles ? Au demeurant, qu'ont produit jusqu'ici les
entendions. Nous pouvons mentionner également, dans ses heureuses tentatives, qui ont été les premières du genre, les réalisations dramatiques, au poste des P.T.T., du bon acteur Alec Barthus — et surtout, au studio de la rue François-le-Queyrat, le succès des magistrales interprétations de Georges Collin et de sa troupe, qui a su animer et faire revivre, d'après des documents authentiques littérairement reproduits, quelques grandes scènes de l'histoire. Et ma thèse ne trouve-t-elle pas encore une éclatante illustration dans ce cirque Radio-Paris, où l'inénarrable Bilboquet, en respectant la forme et l'esprit des boniments de banquiers et en laissant ses clowns et ses musiciens s'ébattre exactement comme à la foire du Trône, s'est tenu victorieusement cette véritable gageure d'offrir à son public invisible et amusé le spectacle le moins radiophonique qui soit, semble-t-il, puisque, au Cirque, les yeux se divertissent certainement plus que les oreilles ? Au demeurant, qu'ont produit jusqu'ici les dramaturges et auteurs écrivant pour le micro ? Je ne parlerai pas du concours ouvert par Radio-Paris et qui n'a suscité que des œuvres insignifiantes. Mais si je remonte à Maigre-Mot, pièce radiophonique qui a eu son heure de célébrité en 1925, je constaterai qu'elle ne dépasse pas en pathétique Le Sous-Marin, l'Il-londelle ou Garçon d'Eau de Phare, pièces « genre Grand-Guignol » données intégralement au studio Radio-Paris. Quant à l'originale tentative de M. Deharme, avec l'Incident du Pont du Havre, elle m'a fait regretter qu'un bon interprète n'ait pas, ce soir-là, lu purement et simplement, avec l'art d'émotion et de simplicité que requiert le micro, le conte d'où M. Deharme a extrait sa « pièce de rêve ». Conclusion : ce qu'il importe de préparer, pour le développement de l'art théâtral radiophonique si aimé des auditeurs que nous sommes, ce n'est pas tant une littérature spéciale, que des interprètes expérimentés. Claude DEVERY. SUR LA ROUTE Une fillette écrasée Reims, 20 août. — Hier soir, une fillette de 13 ans, Louise Robert, qui circulait à bicyclette au pont de Muire, a été renversée par une automobile conduite par des Tchécoslovaques. Relevée avec une fracture du crâne et un bras cassé,
Le Sous-Marin, l'Il-londelle ou Garçon d'Eau de Phare, pièces « genre Grand-Guignol » données intégralement au studio Radio-Paris. Quant à l'originale tentative de M. Deharme, avec l'Incident du Pont du Havre, elle m'a fait regretter qu'un bon interprète n'ait pas, ce soir-là, lu purement et simplement, avec l'art d'émotion et de simplicité que requiert le micro, le conte d'où M. Deharme a extrait sa « pièce de rêve ». Conclusion : ce qu'il importe de préparer, pour le développement de l'art théâtral radiophonique si aimé des auditeurs que nous sommes, ce n'est pas tant une littérature spéciale, que des interprètes expérimentés. Claude DEVERY. SUR LA ROUTE Une fillette écrasée Reims, 20 août. — Hier soir, une fillette de 13 ans, Louise Robert, qui circulait à bicyclette au pont de Muire, a été renversée par une automobile conduite par des Tchécoslovaques. Relevée avec une fracture du crâne et un bras cassé, la fillette a été conduite dans un état grave, par les auteurs de l'accident, à l'hôpital américain. Mort de M. Camille Servat De Pau, on annonce la mort, après une longue maladie, de M. Camille Servat, conseiller général depuis 1922, qui est décédé à Béarn. M. Camille Servat avait joué un rôle politique assez important. Un pompier incendiaire Villefranche-de-Rouergue, 20 août. — Au cours d'un incendie qui avait éclaté dans la maison qu'elle habite à Villefranche-de-Rouergue, Mme Cousteau a été grièvement brûlée. Elle a été transportée à l'hôpital où son état a été jugé désespéré. Au cours des travaux d'extinction, les gendarmes ayant trouvé suspecte la conduite du pompier Neulat, ce dernier a été interrogé. Il a avoué qu'il était l'auteur de l'incendie, ainsi que de plusieurs autres, ayant fait plus d'un million de dégâts. Neulat, qui est âgé de 26 ans, était toujours le premier à signaler et à combattre les sinistres. Il a été écroué. Le temps qu'il fera aujourd'hui Région parisienne. — Vent d'Ouest modéré, beau temps, nuageux, température stationnaire. ACCIDENTS ET SINISTRES Un autocar contre un tramway Cologne, 20 août. — Un grave accident s'est produit hier soir, à 9 heures, à Cologne, où un autocar
un rôle politique assez important. Un pompier incendiaire Villefranche-de-Rouergue, 20 août. — Au cours d'un incendie qui avait éclaté dans la maison qu'elle habite à Villefranche-de-Rouergue, Mme Cousteau a été grièvement brûlée. Elle a été transportée à l'hôpital où son état a été jugé désespéré. Au cours des travaux d'extinction, les gendarmes ayant trouvé suspecte la conduite du pompier Neulat, ce dernier a été interrogé. Il a avoué qu'il était l'auteur de l'incendie, ainsi que de plusieurs autres, ayant fait plus d'un million de dégâts. Neulat, qui est âgé de 26 ans, était toujours le premier à signaler et à combattre les sinistres. Il a été écroué. Le temps qu'il fera aujourd'hui Région parisienne. — Vent d'Ouest modéré, beau temps, nuageux, température stationnaire. ACCIDENTS ET SINISTRES Un autocar contre un tramway Cologne, 20 août. — Un grave accident s'est produit hier soir, à 9 heures, à Cologne, où un autocar occupé par cinquante touristes est entré en collision avec un tramway, près de Sudbrücke. Le choc fut si violent que la plateforme du tram se brisa, tandis que l'autocar était réduit en miettes. Deux voyageurs ont été tués et tous les autres plus ou moins blessés, dont une vingtaine grièvement. Cinq personnes noyées Oslo, 20 août. — Un canot automobile ayant à bord trois jeunes gens et trois jeunes filles qui venaient de pêcher près du Flekkefjord a heurté un rocher et a coulé. Un jeune homme a pu se sauver ; les cinq autres occupants de l'embarcation se sont noyés. Une barque fait naufrage Santiago-du-Chili, 20 août. — Contrairement à une information publiée par un journal allemand annonçant qu'un naufrage aurait causé de nombreuses victimes sur les côtes du Chili, c'est seulement la petite barque « Miraflores », de 48 tonneaux, qui a fait naufrage à l'embouchure de la rivière Maullin. On compte quatre noyés. Chantier de bois incendié Halifax, 20 août. — Un incendie a éclaté dans un chantier de bois et a causé des dégâts évalués à 400.000 dollars. LES TRIBUNAUX Collectionneur de complets La treizième Chambre correctionnelle jugeait hier, Auguste Moessner, 29 ans, inculpé de cambriolages
Cinq personnes noyées Oslo, 20 août. — Un canot automobile ayant à bord trois jeunes gens et trois jeunes filles qui venaient de pêcher près du Flekkefjord a heurté un rocher et a coulé. Un jeune homme a pu se sauver ; les cinq autres occupants de l'embarcation se sont noyés. Une barque fait naufrage Santiago-du-Chili, 20 août. — Contrairement à une information publiée par un journal allemand annonçant qu'un naufrage aurait causé de nombreuses victimes sur les côtes du Chili, c'est seulement la petite barque « Miraflores », de 48 tonneaux, qui a fait naufrage à l'embouchure de la rivière Maullin. On compte quatre noyés. Chantier de bois incendié Halifax, 20 août. — Un incendie a éclaté dans un chantier de bois et a causé des dégâts évalués à 400.000 dollars. LES TRIBUNAUX Collectionneur de complets La treizième Chambre correctionnelle jugeait hier, Auguste Moessner, 29 ans, inculpé de cambriolages nombreux. L'accusé avait dévalisé plusieurs appartements, entre autres ceux de MM. Aubert, compositeur de musique, boulevard Périé ; Péronnet, ancien député de l'Allier ; Mme veuve Sautereau, avenue de La Bourdonnais. Moessner s'était emparé de l'argenterie, des objets d'art et aussi des vêtements. On a trouvé chez lui 125 complets. Après plaidoirie de Me Pierre Gabriel, le tribunal a condamné le prévenu à 5 ans de prison, 500 francs d'amende et 10 ans d'interdiction de séjour. Entre anciens amants Le 20 juillet dernier, vers minuit et demi, M. Louis Renaud, 41 ans, qui tient un débit de vins-restaurant, 50, rue des Trois-Frères, voyait arriver dans sa boutique son ancienne maîtresse, Célestine Andrieux, âgée de 42 ans. Il comprit qu'elle ne venait point dans des intentions pacifiques, car elle avait été remplacée dans le cœur — et la vie — de M. Renaud. Aussi s'arma-t-il à tout hasard d'une queue de billard. Il ne s'était point trompé, car, exhibant brusquement un revolver, la bouillante Célestine en déchargea les six balles sur son infidèle amant. Blessé à la joue droite, celui-ci eut cependant la force d'assommer l'énergumène avec sa queue de billard et les deux blessés furent dirigés sur l'hôpital, où ils
Après plaidoirie de Me Pierre Gabriel, le tribunal a condamné le prévenu à 5 ans de prison, 500 francs d'amende et 10 ans d'interdiction de séjour. Entre anciens amants Le 20 juillet dernier, vers minuit et demi, M. Louis Renaud, 41 ans, qui tient un débit de vins-restaurant, 50, rue des Trois-Frères, voyait arriver dans sa boutique son ancienne maîtresse, Célestine Andrieux, âgée de 42 ans. Il comprit qu'elle ne venait point dans des intentions pacifiques, car elle avait été remplacée dans le cœur — et la vie — de M. Renaud. Aussi s'arma-t-il à tout hasard d'une queue de billard. Il ne s'était point trompé, car, exhibant brusquement un revolver, la bouillante Célestine en déchargea les six balles sur son infidèle amant. Blessé à la joue droite, celui-ci eut cependant la force d'assommer l'énergumène avec sa queue de billard et les deux blessés furent dirigés sur l'hôpital, où ils furent soignés pendant six semaines. Tous deux viennent de comparaître, sous l'inculpation de coups et blessures, devant la douzième Chambre de police correctionnelle, présidée par M. Petit. Le tribunal, après avoir entendu les plaidoiries de Mes Joseph Pithon et Guillet, a condamné Célestine Andrieux à deux ans de prison et cinq ans d'interdiction de séjour et a prononcé l'acquittement de M. Renaud, considéré comme ayant agi en état de légitime défense. Pour se venger de l'infidèle Abandonné par sa femme, M. Hier, marchand de vins, rue Didot, tirait, le 16 juillet dernier, un coup de revolver sur l'infidèle, au moment où celle-ci se rendait chez son rival, 64, avenue de Châtillon. La jeune femme ne fut que légèrement blessée. C'est la raison pour laquelle le marchand de vins comparaissait aujourd'hui devant la douzième Chambre correctionnelle et non devant la Cour d'assises. Après plaidoirie de Me Maurice Delepine, M. Itier a été condamné à six mois de prison avec sursis. M. Thaon, pour l'épouse, partie civile, a obtenu un franc de dommages-intérêts. Après la manifestation d'Ivry Arrêté le 5 août, à Ivry, au cours de la démonstration communiste, Roger Barret, âgé de 27 ans, tôlier, comparaissait hier devant treizième Chambre correctionnelle