jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
me fût-elle? — Il faut les plaindre, et combien l'indulgence, pour elles n'est que de la justice ! Une institutrice prend un amant dans la société où elle va gagner son pain : on la méprise, on dit que c'est une créature. Mais que veut-on qu'elle fasse, bon Dieu? Elle est exclue du mariage. Elevée comme une bourgeoise, avec l'instruction, l'éducation et les goûts d'une bourgeoise, elle ne peut pas devenir la femme d'un ouvrier, même supérieur. C'est dans les romans de madame Sand que de semblables associations se fondent!. Alors un professeur, un employé modeste? Oui, ce serait la sagesse. Mais le professeur, l'employé modeste, cherchent une dot qui, ajoutée à leur emploi, permette au moins de vivre et d'élever un enfant. Or, dans ce monde élégant, luxueux, pimpant, où elle travaille, si pourtant un homme se rencontre qui lui plaise, qui la courtise? Si elle l'aime? Elle a un cœur, cette fille, elle a du sang dans les veines comme les petites bourgeoises dotées? Elle a un âge pour être aimée, caressée, rendue mère comme les filles du peuple et comme les demoiselles riches !. Donc, la voilà qui se met à revivre le roman vingt fois écrit de l'institutrice amoureuse dans la famille de son élève. Ce roman, le romancier le termine ordinairement par le mariage de l'institutrice et du monsieur riche. Dans la réalité, le mariage est une exception presque miraculeuse. Souvent, parce que l'amant est marié : — combien j'en ai connu qui cédaient au père de l'élève ! — Presque toujours parce que, de l'amant à la maîtresse, il n'est même pas question de mariage. Pour beaucoup de bourgeois riches, l'institutrice est matière à amour, comme, pour des bourgeois plus humbles, la servante. Celles qui cèdent par intérêt, par libertinage, ou même par peur de perdre leur place, soit! elles sont viles ou lâches, elles ne sont pas intéressantes. Mais, tout de même, s'il en est une qui soit réellement amoureuse? Si elle devient la maîtresse de cet homme; pour rien, pour la joie de ses caresses?. En vérité, cette déchéance, presque inévitable, ne
de l'institutrice amoureuse dans la famille de son élève. Ce roman, le romancier le termine ordinairement par le mariage de l'institutrice et du monsieur riche. Dans la réalité, le mariage est une exception presque miraculeuse. Souvent, parce que l'amant est marié : — combien j'en ai connu qui cédaient au père de l'élève ! — Presque toujours parce que, de l'amant à la maîtresse, il n'est même pas question de mariage. Pour beaucoup de bourgeois riches, l'institutrice est matière à amour, comme, pour des bourgeois plus humbles, la servante. Celles qui cèdent par intérêt, par libertinage, ou même par peur de perdre leur place, soit! elles sont viles ou lâches, elles ne sont pas intéressantes. Mais, tout de même, s'il en est une qui soit réellement amoureuse? Si elle devient la maîtresse de cet homme; pour rien, pour la joie de ses caresses?. En vérité, cette déchéance, presque inévitable, ne peut pas s'appeler, équitablement, du dévergondage ! Ce n'est pas ma propre cause que je plaide ainsi : je ne fus pas la maîtresse de Léon Delsarte. J'ai dit quelle confiance sereine en sa parole, librement, spontanément donnée, me préserva. L'honnêteté, la pudeur héréditaire n'y eussent point suffi. Au lieu de me promettre le mariage, s'il m'eût franchement demandé d'être sa maîtresse, j'aurais probablement cédé. Ma résistance ne fut donc ni de l'héroïsme ni du calcul. À cette résistance, j'ai gagné le souvenir pur et charmant qui s'exhale, pour moi, encore aujourd'hui, de ce temps de fiançailles. Ce qui fait Juliette et Roméo plus séduisants avant le mariage, — c'est-à-dire la fougue du désir juvénile maîtrisée et ennoblie par le respect de l'avenir, — il me semble que nous l'avons recommencé. Grâce à Dieu, je n'ai, de cette ardente saison, nulle action vilaine à me reprocher. J'ai traité en fiancé, sans plus, l'homme que je regardais comme mon fiancé. Dès qu'il fut avoué que nous nous aimions, — et Jeannine elle-même hâta les aveux en les faisant elle-même à notre place, — nous agencâmes très vite de fréquentes entrevues. Léon Delsarte habitait rue Victor-Massé, un hôtel minuscule composé d'un atelier,
de me promettre le mariage, s'il m'eût franchement demandé d'être sa maîtresse, j'aurais probablement cédé. Ma résistance ne fut donc ni de l'héroïsme ni du calcul. À cette résistance, j'ai gagné le souvenir pur et charmant qui s'exhale, pour moi, encore aujourd'hui, de ce temps de fiançailles. Ce qui fait Juliette et Roméo plus séduisants avant le mariage, — c'est-à-dire la fougue du désir juvénile maîtrisée et ennoblie par le respect de l'avenir, — il me semble que nous l'avons recommencé. Grâce à Dieu, je n'ai, de cette ardente saison, nulle action vilaine à me reprocher. J'ai traité en fiancé, sans plus, l'homme que je regardais comme mon fiancé. Dès qu'il fut avoué que nous nous aimions, — et Jeannine elle-même hâta les aveux en les faisant elle-même à notre place, — nous agencâmes très vite de fréquentes entrevues. Léon Delsarte habitait rue Victor-Massé, un hôtel minuscule composé d'un atelier, et d'un logement assez confortable. Comme, plusieurs fois par semaine, je menais Jeannine à un cours, nous ne manquions pas de dérocher quelques minutes pour une visite à l'atelier. Une après-midi, j'y trouvai, en même temps que Léon, un homme mûr et élégant, un peu chauve, avec des favoris de magistrat : c'était le marquis d'Aguey. Certes, ma conscience qualifia comme il le méritait l'abus de confiance dont je me rendais coupable en favorisant ainsi les relations de mon élève et de l'homme qui la courtisait : mais quelle autorité me restait sur Jeannine ? Ma propre situation était-elle plus régulière, et mon secret ne valait-il pas le sien ? Ainsi s'établit entre Jeannine et moi le lien de la complicité réciproque qui lie trop souvent à Paris la jeune fille et son « ange gardien ». Aujourd'hui, de cœur et de sang froids, je juge très sévèrement l'immoralité de ce pacte. Mon excuse est qu'alors il fut conclu en dehors de moi, sous la pression des événements. Elle est, surtout, que j'adorais Léon de toute mon âme, que bien vite il me fut impossible de ne pas le voir chaque jour. Et comme ces visites hâtives ne suffirent bientôt
magistrat : c'était le marquis d'Aguey. Certes, ma conscience qualifia comme il le méritait l'abus de confiance dont je me rendais coupable en favorisant ainsi les relations de mon élève et de l'homme qui la courtisait : mais quelle autorité me restait sur Jeannine ? Ma propre situation était-elle plus régulière, et mon secret ne valait-il pas le sien ? Ainsi s'établit entre Jeannine et moi le lien de la complicité réciproque qui lie trop souvent à Paris la jeune fille et son « ange gardien ». Aujourd'hui, de cœur et de sang froids, je juge très sévèrement l'immoralité de ce pacte. Mon excuse est qu'alors il fut conclu en dehors de moi, sous la pression des événements. Elle est, surtout, que j'adorais Léon de toute mon âme, que bien vite il me fut impossible de ne pas le voir chaque jour. Et comme ces visites hâtives ne suffirent bientôt plus, ni à Jeannine ni à moi, nous inventâmes de faire faire nos deux portraits par Delsarte, avec l'assentiment des Lancrey. Ces gens se doutaient-ils ? De l'intrigue de leur fille, assurément non ; de celle de Léon avec moi, quelques indices me le firent supposer plus tard : entre autres leur étonnement incrédule, quand, la question de mariage posée, Léon affirma que je n'étais pas sa maîtresse. Les Lancrey n'avaient qu'une morale bourgeoise, troublée par un vil sentiment : la défense forcenée de l'argent de la famille. Nous avons recommencé, lui et moi, Roméo et Juliette, avec la même ardeur sensuelle et la même fraîcheur d'âme que les amants de Vérone ; et ce fut si délicieux que tout moi tressaille encore à en ressusciter le souvenir. Condamner ces heures adorables, non ! même aujourd'hui qu'elles ne sont plus qu'une ombre évanouie, je n'en trouve la force ni dans ma conscience, ni dans ma raison. Si je n'avais pas aimé, alors, jamais je n'aurais soupçonné jusqu'où s'exalte l'amour humain. Car cet âge dur, où l'amour est vraiment la flamme pure, si pure par essence, que rien n'en saurait ternir la claire splendeur. (Lire la suite dans le SUPPLÉMENT qui
autres leur étonnement incrédule, quand, la question de mariage posée, Léon affirma que je n'étais pas sa maîtresse. Les Lancrey n'avaient qu'une morale bourgeoise, troublée par un vil sentiment : la défense forcenée de l'argent de la famille. Nous avons recommencé, lui et moi, Roméo et Juliette, avec la même ardeur sensuelle et la même fraîcheur d'âme que les amants de Vérone ; et ce fut si délicieux que tout moi tressaille encore à en ressusciter le souvenir. Condamner ces heures adorables, non ! même aujourd'hui qu'elles ne sont plus qu'une ombre évanouie, je n'en trouve la force ni dans ma conscience, ni dans ma raison. Si je n'avais pas aimé, alors, jamais je n'aurais soupçonné jusqu'où s'exalte l'amour humain. Car cet âge dur, où l'amour est vraiment la flamme pure, si pure par essence, que rien n'en saurait ternir la claire splendeur. (Lire la suite dans le SUPPLÉMENT qui paraît aujourd'hui Mardi prochain, 16 Novembre. Nous avons à causer avec Godefroy. LE MAJOR, s'éloignant. — Comment donc ! ZETTE. — Godefroy, je te présente mon amie Jeanne Lowes, une très bonne fille, très bonne fille, même ! Regarde, elle a encore les yeux cuis pour avoir pleuré ! Hein ! est-ce bête ? et si tu savais pourquoi, c'est encore plus bête ! Parce que son propriétaire l'a mise à la porte ! GODEFROY, protestant comme pour dégager la responsabilité de la corporation — Oh ! ZETTE. — Oui ! — Tu as quelque chose pour elle, en ce moment ? GODEFROY, — Certainement, certainement ! Laisse-moi consulter mes notes. ZETTE, à Jeanne, pendant que Godefroy feuillete son carnet. — Tu vois, hein ! quel type épatant ! on ne croirait jamais qu'une redingote pareille contient des quittances de loyer ! Un Sainte-Avancé, ma chère, un vrai ! Meubler des appartements artistiques pour les petites femmes, si ça n'est pas gentil ! JEANNE, dans un élan. — Oh ! j'ai envie de l'embrasser. ZETTE.— Alors, dépêche-toi, avant d'être sa cliente ! Après, tu sais, il ne marchera plus ; il est bien trop roublard pour cela ! S'il se
! est-ce bête ? et si tu savais pourquoi, c'est encore plus bête ! Parce que son propriétaire l'a mise à la porte ! GODEFROY, protestant comme pour dégager la responsabilité de la corporation — Oh ! ZETTE. — Oui ! — Tu as quelque chose pour elle, en ce moment ? GODEFROY, — Certainement, certainement ! Laisse-moi consulter mes notes. ZETTE, à Jeanne, pendant que Godefroy feuillete son carnet. — Tu vois, hein ! quel type épatant ! on ne croirait jamais qu'une redingote pareille contient des quittances de loyer ! Un Sainte-Avancé, ma chère, un vrai ! Meubler des appartements artistiques pour les petites femmes, si ça n'est pas gentil ! JEANNE, dans un élan. — Oh ! j'ai envie de l'embrasser. ZETTE.— Alors, dépêche-toi, avant d'être sa cliente ! Après, tu sais, il ne marchera plus ; il est bien trop roublard pour cela ! S'il se laissait bichonner par ses clientes, le pauvre, il ne ferait pas souvent jaune dans sa bourse. JEANNE. — Eh bien, dis-lui qu'il me réconduit ce soir. Dans l'autre appartement, ça ne peut pas tirer à conséquence. Nous causerons installation. GODEFROY, refermant son carnet. — Voilà ; j'ai deux appartements à votre disposition : l'un rue de Tocqueville, au rez-de-chaussée, trois pièces, tentures orientales, quinze louis par mois ; l'autre, avenue de Villiers, au troisième, quatre pièces, style Louis-Philippe, vingt louis par mois ; choisissez. JEANNE.— Le plus cher doit être le mieux ? ZETTE. — Probable ! JEANNE. — Ce n'est pas à moi de décider. Il faut que je consulte mon ami. Avenue de Villiers, chez les peintres, mon rêve ! GODEFROY.— Vous me donnerez réponse ? JEANNE. — Demain, demain soir ici, à moins que vous ne préfériez venir la chercher chez moi dans la journée. GODEFROY. — Non, merci, merci. J'aime mieux ici ; vous ne trouvez pas cette atmosphère très propice aux transactions commerciales ? Ça sent un peu la salle des ventes. ZETTE, riant. — Avec excès. GODEFROY. — Oh ! tu m'intimides ! (À Zette, tout bas.) Pousse à la roue, ma chérie ;
votre disposition : l'un rue de Tocqueville, au rez-de-chaussée, trois pièces, tentures orientales, quinze louis par mois ; l'autre, avenue de Villiers, au troisième, quatre pièces, style Louis-Philippe, vingt louis par mois ; choisissez. JEANNE.— Le plus cher doit être le mieux ? ZETTE. — Probable ! JEANNE. — Ce n'est pas à moi de décider. Il faut que je consulte mon ami. Avenue de Villiers, chez les peintres, mon rêve ! GODEFROY.— Vous me donnerez réponse ? JEANNE. — Demain, demain soir ici, à moins que vous ne préfériez venir la chercher chez moi dans la journée. GODEFROY. — Non, merci, merci. J'aime mieux ici ; vous ne trouvez pas cette atmosphère très propice aux transactions commerciales ? Ça sent un peu la salle des ventes. ZETTE, riant. — Avec excès. GODEFROY. — Oh ! tu m'intimides ! (À Zette, tout bas.) Pousse à la roue, ma chérie ; tu sais, je donne toujours un tant pour cent, parole ! ZETTE. — Voyons, ce serait une sale blague. Me payer un courtage à moi, une vieille amie, une vieille amie des Sainte-Avancé, frères et cousins. GODEFROY. — Chut ! Les affaires sont les affaires, tu auras ton tant pour cent, je l'exige. Sinon, je ne te salue plus. On a son amour-propre, que diable. Il sied de ne rien devoir à personne. Il rejoint le major, qui fume mélancoliquement en regardant des femmes aux cheveux rares exécuter des danses dites échevelées. JEANNE. — Pourvu que il y ait un Arlequin de Saint-Marceaux dans le troisième de l'avenue de Villiers ! Je ne peux pas me passer de cette statue-là ; elle me passionne. ZETTE, chantant à mi-voix, en femme pour qui la millième de Faust est un fait accompli. — Seigneur ! exaucez sa prière ! » etc. Luce. CARRIÈRE ARTISTIQUE MADAME DULAURIER, concierge. MONSIEUR ROUPILLOT, vieux locataire. MONSIEUR ROUPILLOT (il pénètre dans la loge de Mme Dulaurier qui somnole dans un grand fauteuil de velours fanés.) — Pas de lettres pour moi, ce soir, madame Dulaurier ? MADAME DULAURIER, ouvrant de gros yeux égarés. — Vous m'en avez
cent, je l'exige. Sinon, je ne te salue plus. On a son amour-propre, que diable. Il sied de ne rien devoir à personne. Il rejoint le major, qui fume mélancoliquement en regardant des femmes aux cheveux rares exécuter des danses dites échevelées. JEANNE. — Pourvu que il y ait un Arlequin de Saint-Marceaux dans le troisième de l'avenue de Villiers ! Je ne peux pas me passer de cette statue-là ; elle me passionne. ZETTE, chantant à mi-voix, en femme pour qui la millième de Faust est un fait accompli. — Seigneur ! exaucez sa prière ! » etc. Luce. CARRIÈRE ARTISTIQUE MADAME DULAURIER, concierge. MONSIEUR ROUPILLOT, vieux locataire. MONSIEUR ROUPILLOT (il pénètre dans la loge de Mme Dulaurier qui somnole dans un grand fauteuil de velours fanés.) — Pas de lettres pour moi, ce soir, madame Dulaurier ? MADAME DULAURIER, ouvrant de gros yeux égarés. — Vous m'en avez fait une peur ! Non, monsieur Roupillot, pas de lettres. MONSIEUR ROUPILLOT. — En ce cas, mille excuses de vous avoir réveillée. MADAME DULAURIER. — Oh ! je ne dormais pas, je prenais un peu de repos ; quand vient le soir, je suis lasse, surtout depuis que Justine n'est plus là pour m'aider à faire l'escalier. Monsieur ROUPILLOT. — Comment, mademoiselle, votre fille n'est plus chez vous ? MADAME DULAURIER. Mais non, mais non, voilà trois jours qu'elle nous a quittées, vous ne saviez donc pas? "MONSIEUR ROUPILLOT, très intéressé, il prend une chaise. — Ah bah! Je n'ai rien vu, que s'est-il donc passé? "MADAME DULAURIER. — Rien du tout, elle s'est placée. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Elle s'est placée ?" MADAME DULAURIER, Oui, oui, comme femme de chambre, dans une des premières maisons de Paris, chez M. Montgabert, le fameux fabricant de moutarde. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Celui qu'on appelle le vieux moutardier? on parlait encore de lui dans le journal de ce matin. "MADAME DULAURIER. — Lui-même. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Ali! par exemple, en voilà du nouveau ! Femme de chambre, Mlle Justine? Moi qui croyais que vous la destiniez au Conservatoire! "MADAME DULAURIER. — Nous avons bien
plus là pour m'aider à faire l'escalier. Monsieur ROUPILLOT. — Comment, mademoiselle, votre fille n'est plus chez vous ? MADAME DULAURIER. Mais non, mais non, voilà trois jours qu'elle nous a quittées, vous ne saviez donc pas? "MONSIEUR ROUPILLOT, très intéressé, il prend une chaise. — Ah bah! Je n'ai rien vu, que s'est-il donc passé? "MADAME DULAURIER. — Rien du tout, elle s'est placée. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Elle s'est placée ?" MADAME DULAURIER, Oui, oui, comme femme de chambre, dans une des premières maisons de Paris, chez M. Montgabert, le fameux fabricant de moutarde. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Celui qu'on appelle le vieux moutardier? on parlait encore de lui dans le journal de ce matin. "MADAME DULAURIER. — Lui-même. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Ali! par exemple, en voilà du nouveau ! Femme de chambre, Mlle Justine? Moi qui croyais que vous la destiniez au Conservatoire! "MADAME DULAURIER. — Nous avons bien réfléchi, Justine et moi et puis nous avons été conseillées par des personnes compétentes, le Conservatoire ça ne mène à rien! "MONSIEUR ROUPILLOT. — C'est dommage, renoncer à la carrière artistique, une si jolie fille et qui chantait si bien! "MADAME DULAURIER. — Mais Justine ne renonce pas à la carrière artistique, elle n'y renonce "pas, monsieur Roupillot, bien au contraire, au lieu de passer par le Conservatoire, elle passe par chez le vieux moutardier, voilà tout, c'est bien meilleur et beaucoup plus rapide. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Alors, vous croyez, que de femme de chambre.. "MADAME DULAURIER. — Que de femme de chambre jeune et jolie chez le vieux moutardier, à femme entretenue il n'y a qu'un pas et que de demi-mondaine à actrice, il n'y en a qu'un autre, au jour d'aujourd'hui! "Trebla. "Lire aujourd'hui dans la Lanterne "L'ENFANT DU VIOL "ROMAN INEDIT "Par Jules de GASTYNE "LE MARCHAND D'HOMMES " (SEYANT LE BUREAU DE LA MARINE) "Le capitaine Legaffeur de Noroît. — Jean-Marie, matelot. — Le marchand d'hommes. — Un tailleur. Un cordonnier. — Figurantes et figurants. "LE CAPITAINE (au marchand d'hommes).— Eh ! bien, et mon équipage. "LE MARCHAND. — Elle est faite, capitaine. Et vous pouvez
carrière artistique, elle n'y renonce "pas, monsieur Roupillot, bien au contraire, au lieu de passer par le Conservatoire, elle passe par chez le vieux moutardier, voilà tout, c'est bien meilleur et beaucoup plus rapide. "MONSIEUR ROUPILLOT. — Alors, vous croyez, que de femme de chambre.. "MADAME DULAURIER. — Que de femme de chambre jeune et jolie chez le vieux moutardier, à femme entretenue il n'y a qu'un pas et que de demi-mondaine à actrice, il n'y en a qu'un autre, au jour d'aujourd'hui! "Trebla. "Lire aujourd'hui dans la Lanterne "L'ENFANT DU VIOL "ROMAN INEDIT "Par Jules de GASTYNE "LE MARCHAND D'HOMMES " (SEYANT LE BUREAU DE LA MARINE) "Le capitaine Legaffeur de Noroît. — Jean-Marie, matelot. — Le marchand d'hommes. — Un tailleur. Un cordonnier. — Figurantes et figurants. "LE CAPITAINE (au marchand d'hommes).— Eh ! bien, et mon équipage. "LE MARCHAND. — Elle est faite, capitaine. Et vous pouvez dire que c'est une belle équipage que je vous ai faite là. Des perles. "LE CAPITAINE. Des perles! Comment, des perles ? "LE MARCHAND. — Des lascars, quoi ! Tout ce qu'il y a de mieux. "LE CAPITAINE.— Mais il me manque un homme. "LE MARCHAND. —Ah ! oui, je sais, Jean-Marie. Il est au bureau de la marine pour toucher ses avances. J'attends qu'il sorte. "LE CAPITAINE. — Ah ! "LE MARCHAND. — Faut bien, puisque maintenant on nous interdit l'entrée du bureau. En voilà un métier qui devient dur. "LE CAPITAINE. — Amenez-le aussitôt sorti. "LE MARCHAND.— Comptez dessus. Vous savez, c'est un lapin celui-là. Un homme de litre, comme on dit. C'est le premier matelot de la place. "LE CAPITAINE. — C'est pour ça qu'il n'a pas de certificats ? "LE MARCHAND. — Il les a perdus dans un naufrage. "LE CAPITAINE. Enfin, amenez-le et vivement. (Il s'éloigne.) "LE TAILLEUR. — Vous êtes sûr qu'il n'est pas sorti. "LE CORDONNIER. — A moins qu'il ait filé par derrière. "LE TAILLEUR. — Pas de danger, on leur a défendu. " (Jean-Marie arrive). "TOUS. — Le voilà. (Ils se précipitent vers lui et lui serrent la main). "LE MARCHAND.
sais, Jean-Marie. Il est au bureau de la marine pour toucher ses avances. J'attends qu'il sorte. "LE CAPITAINE. — Ah ! "LE MARCHAND. — Faut bien, puisque maintenant on nous interdit l'entrée du bureau. En voilà un métier qui devient dur. "LE CAPITAINE. — Amenez-le aussitôt sorti. "LE MARCHAND.— Comptez dessus. Vous savez, c'est un lapin celui-là. Un homme de litre, comme on dit. C'est le premier matelot de la place. "LE CAPITAINE. — C'est pour ça qu'il n'a pas de certificats ? "LE MARCHAND. — Il les a perdus dans un naufrage. "LE CAPITAINE. Enfin, amenez-le et vivement. (Il s'éloigne.) "LE TAILLEUR. — Vous êtes sûr qu'il n'est pas sorti. "LE CORDONNIER. — A moins qu'il ait filé par derrière. "LE TAILLEUR. — Pas de danger, on leur a défendu. " (Jean-Marie arrive). "TOUS. — Le voilà. (Ils se précipitent vers lui et lui serrent la main). "LE MARCHAND. — T'as touché ? "JEAN-MARIE. — Et que oui, j'ai des papiers. (Il fait sonner son argent.) "LE MARCHAND. — Faut m' payer ma commission. "JEAN-MARIE. Ah! oui. C'est cent sous; voilà. "LE MARCHAND. — Cent sous pour embarquer un fatras comme toi ! Un feignant, un propre à rien, qui a même pas d'papers. "JEAN-MARIE. — Tenez, voilà dix francs; êtes-vous content ? "LA MAITRESSE D'HÔTEL. — Eh ! la! Jean-Marie, faut m' payer ma note. "JEAN-MARIE. — Combien? "LA MAITRESSE D'HOTEL. — Cinquante-quatre francs. "JEAN-MARIE. — 54 francs et je n'ai bouffé que des fayols. "LA MAITRESSE D'HOTEL, Tant mieux, t'auras tout le temps l'vent-arrière. "JEAN-MARIE. — Voilà. (Il paye.) "LE TAILLEUR. — Tiens, fils Jean-Marie. Et puis suis-çi assez, vous êtes remonté, à ce qu'il baratte. (L'examinant.) Ah ! mais, fils n'allez pas barder pour les mers du Sud, fichu gomme ça. Tenez, j'ai justement là un gomplet qui fils ira comme si on l'avait fait pour vous. Allons, je vais fils fendre ça pour vous. "JEAN-MARIE. — Vous croyez que. "LE TAILLEUR. — On ne serait pas là si on bardait avec ce qu'il a sur le dos. Heureusement que nous sommes. Tiens (il lui colle