jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Un congé administratif de six mois est accordé à M. Ravise (Amédée), aide-conducteur des Travaux agricoles. 23 décembre 1938. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Lochet (Charles), ingénieur adjoint de 2e classe des Travaux publics des colonies. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Mouchard (Maurice), adjoint des Services civils. Passages. Par décisions du Gouverneur p.i. en date des : 22 décembre 1938. Une prime de fin d'engagement, égale à six mois de la solde de présence, payable en une seule fois à partir du jour de son arrivée au port de débarquement en France, est accordée à M. Gravelat (Louis), surveillant contractuel du Service zootechnique. Un passage de retour en France est en outre accordé en 3e catégorie à M. Gravelat (Louis). 23 décembre 1938. Une prime de fin de contrat égale à six mois de sa solde de présence, payable en une seule fois à compter du jour de l'arrivée au port de débarquement en France, est accordée à M. Mayzonade (Henri), adjoint technique contractuel des Travaux publics. Un passage de retour est en outre accordé à M. Mayzonade et à sa famille (femme, 1 fille âgée de 7 ans) 3e catégorie. Ouvriers. Par arrêtés ou décisions du Gouverneur p.i. en date des : 15 décembre 1938. M. Le Floch (Pierre), administrateur adjoint de 4e classe des colonies, est chargé des fonctions de suppléant de l'Administrateur-Maire de la commune mixte de Bamako, en remplacement de M. Jourdain, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. 17 décembre 1938. Les caporaux Karfalla Sanou et Zétié Koné du 2e régiment de tirailleurs sénégalais, sont nommés, pour compter du 12 septembre 1938, moniteurs indigènes d'éducation physique scolaire à Kati. 20 décembre 1938: M. Guyot, adjoint des Services civils, en service au Bureau des Affaires politiques; administratives et judiciaires, est désigné comme membre du Comité local de surveillance des prix, en remplacement de M. Bailly, administrateur de 1re classe des colonies, rapatrié. 22 décembre 1938. M. Magendie, administrateur adjoint de 2e classe des colonies, est délégué pour faire partie du bureau de l'Assistance judiciaire de Bamako; durant l'année
catégorie. Ouvriers. Par arrêtés ou décisions du Gouverneur p.i. en date des : 15 décembre 1938. M. Le Floch (Pierre), administrateur adjoint de 4e classe des colonies, est chargé des fonctions de suppléant de l'Administrateur-Maire de la commune mixte de Bamako, en remplacement de M. Jourdain, administrateur adjoint des colonies, rapatriable. 17 décembre 1938. Les caporaux Karfalla Sanou et Zétié Koné du 2e régiment de tirailleurs sénégalais, sont nommés, pour compter du 12 septembre 1938, moniteurs indigènes d'éducation physique scolaire à Kati. 20 décembre 1938: M. Guyot, adjoint des Services civils, en service au Bureau des Affaires politiques; administratives et judiciaires, est désigné comme membre du Comité local de surveillance des prix, en remplacement de M. Bailly, administrateur de 1re classe des colonies, rapatrié. 22 décembre 1938. M. Magendie, administrateur adjoint de 2e classe des colonies, est délégué pour faire partie du bureau de l'Assistance judiciaire de Bamako; durant l'année 1939, en remplacement de M. Bailly, rapatrié. 58 191(59 Afrimani 15 ans Légiflarellili 31 -10 2f; cLisse — 20016 Caporal — Biliaum. Wirii(bii 3141 3'' classe — 14612 — 7 ans Amadou Taraoré. 3142 — — 19784 — 15 ans Sokhona Dembélé, 3143 4e classe — 94292 gymnastique 5 ans Kariba Fogola.... 3144 — — 2150'' tirailleur 3 ans Tiéfolo Maïko... 145 — — 88036 — Nia nimba lis1 Dmiiiibia 31-16 — — 48312 — 6 ans Koni Drabo 31117 — 1212-1938 23925 — 3 ans Bokary Taraoré.. 3148 -'-)00-)3 — 15 ans Adama Saranogo.. 3149 — — 21993 sapeur 3 ans 17 décembre 1938. La punition de quinze jours dont huit avec retenue de solde, infligée par le commandant de cercle de Mopti, au garde de cercle de 4e classe Yoro Diakité, n° 1111c 2787, en service à la subdivision de Bandiagara, est portée à trente jours de prison dont quinze avec retenue de solde. — Le garde de cercle de 4e classe Ouali Traoré, n° mle 2895, du peloton de Bamako, en service à la subdivision de Kolokoro, est suspendu de ses fonctions pour compter du jour de son incarcération. — Est engagé pour deux ans dans le
Kariba Fogola.... 3144 — — 2150'' tirailleur 3 ans Tiéfolo Maïko... 145 — — 88036 — Nia nimba lis1 Dmiiiibia 31-16 — — 48312 — 6 ans Koni Drabo 31117 — 1212-1938 23925 — 3 ans Bokary Taraoré.. 3148 -'-)00-)3 — 15 ans Adama Saranogo.. 3149 — — 21993 sapeur 3 ans 17 décembre 1938. La punition de quinze jours dont huit avec retenue de solde, infligée par le commandant de cercle de Mopti, au garde de cercle de 4e classe Yoro Diakité, n° 1111c 2787, en service à la subdivision de Bandiagara, est portée à trente jours de prison dont quinze avec retenue de solde. — Le garde de cercle de 4e classe Ouali Traoré, n° mle 2895, du peloton de Bamako, en service à la subdivision de Kolokoro, est suspendu de ses fonctions pour compter du jour de son incarcération. — Est engagé pour deux ans dans le corps des gardes de cercle du Soudan français, pour compter du 1er janvier 1939, le brigadier de 2e classe des gardes de cercle Makan Touré, n° nI1e 1987, du peloton de Kayes, en service à la subdivision de Bafoulabé. —Les gardes de cercle stagiaires de 4e classe Mamadou Fofana, n° lllle 3098 et Samba Sangaré, n° ml.' 3099, en service au peloton de Koulouba, sont titulaire dans leur emploi pour compter du 4 janvier 1939, date d'expiration de leur année de stage réglementaire. 22 décembre 1938. La punition de 15 jours de prison dont 8 avec retenue de solde, infligée par le commandant de cercle de Mopti, au garde de cercle de 4e classe Gole Drabo, n° iiil-' 2901, en service à Bandiagara, est portée à trente jours de prison dont quinze avec retenue de solde. GUARDIENS-GARDES Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 17 décembre 1938. Sont engagés pour un an dans le corps des guardiens-gardes du Soudan français, à compter des dates ci-après désignées, les guardiens-gardes dont les noms suivent, en service à la brigade de Ménaka (cercle de Gao) : Pour compter du 1er janvier 1939. Beleride Ould Anes Bagor, n° n11e OX/46, gardien-garde
lllle 3098 et Samba Sangaré, n° ml.' 3099, en service au peloton de Koulouba, sont titulaire dans leur emploi pour compter du 4 janvier 1939, date d'expiration de leur année de stage réglementaire. 22 décembre 1938. La punition de 15 jours de prison dont 8 avec retenue de solde, infligée par le commandant de cercle de Mopti, au garde de cercle de 4e classe Gole Drabo, n° iiil-' 2901, en service à Bandiagara, est portée à trente jours de prison dont quinze avec retenue de solde. GUARDIENS-GARDES Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 17 décembre 1938. Sont engagés pour un an dans le corps des guardiens-gardes du Soudan français, à compter des dates ci-après désignées, les guardiens-gardes dont les noms suivent, en service à la brigade de Ménaka (cercle de Gao) : Pour compter du 1er janvier 1939. Beleride Ould Anes Bagor, n° n11e OX/46, gardien-garde de 1re classe. Mohamed Ag D;ga, n° inle OX,51, gardien-garde de 2e classe. Pour compter du 1er février 1939. Mohaman Gao; n° lllIc OX/48, gardien-garde de 2c classe. Est engagé pour un an dans le corps des gardiens-gardes du Soudan français, à compter du 1er février 1939, le gardien-garde stagiaire de 2e classe Mohamadine Ag Atlardit, n" tn'" OX/(iO de la fraction des Tahabakel, subdivision de Ménaka (cercle de Gao).. AGENTS DE POLICE Par décision du Gouverneur p. i. en date du 22 décembre 1938, est rendue définitive l'affectation au Commissariat de police de Bamako, de l'agent de police de 4e classe Siriman Ivéita, n° mle 87, précédemment en service à Ségou. DIVERS COMMISSIONS Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 12 décembre 1938. La Commission de surveillance chargée de faire subir à M. Morin (Robert), météorologue stagiaire, les épreuves de l'examen professionnel de fin de stage prévu à l'article 6 de l'arrêté général du 31 décembre 1931, se réunira à Kayes sur la convocation de son président et sera composée comme suit : MM. Grisoni, administrateur des colonies, Bamako; Athènes, adjoint des Services civils, Mino, adjoint des Services civils, membres. 17 décembre 1938. Une Commission composée
de 2e classe Mohamadine Ag Atlardit, n" tn'" OX/(iO de la fraction des Tahabakel, subdivision de Ménaka (cercle de Gao).. AGENTS DE POLICE Par décision du Gouverneur p. i. en date du 22 décembre 1938, est rendue définitive l'affectation au Commissariat de police de Bamako, de l'agent de police de 4e classe Siriman Ivéita, n° mle 87, précédemment en service à Ségou. DIVERS COMMISSIONS Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 12 décembre 1938. La Commission de surveillance chargée de faire subir à M. Morin (Robert), météorologue stagiaire, les épreuves de l'examen professionnel de fin de stage prévu à l'article 6 de l'arrêté général du 31 décembre 1931, se réunira à Kayes sur la convocation de son président et sera composée comme suit : MM. Grisoni, administrateur des colonies, Bamako; Athènes, adjoint des Services civils, Mino, adjoint des Services civils, membres. 17 décembre 1938. Une Commission composée de : MM. le Chef de la subdivision de Bamako, représentant le commandant de cercle de Bamako, président; le Médecin capitaine Meyer; le Chef de la Section topographique ou son délégué; Lattes, commerçant, membres, est instituée à l'effet d'examiner et d'arrêter le projet de plan de lotissement de l'agglomération complémentaire de Kati. Cette commission se réunira à Kati sur la convocation de son président et dressera procès-verbal de ses opérations pour être transmis au Gouverneur. 22 décembre 1938. La Commission de Contrôle des films cinématographiques, des disques phonographiques et des enregistrements sonores, instituée au chef-leu de la colonie, par application de l'article 3 du décret du 8 mars 1934, est composée comme suit : MM. Magendie, administrateur adjoint des colonies, président; Dulom, délégué de la Chambre de commerce de Bamako; MM. le Chef du service de la Sûreté ou son délégué; le Chef du service des Douanes ou son délégué membres, Cette commission pourra s'adjoindre le cas échéant, un traducteur assermenté pour l'audition ou l'enregistrement des disques et des films ainsi que pour la traduction des livrets ou scénarios, des affiches et programmes d'un idiome autre que le français. SOCIÉTÉS DE PREVOYANCE Par arrêtés du Gouverneur p. i. en date
de Kati. Cette commission se réunira à Kati sur la convocation de son président et dressera procès-verbal de ses opérations pour être transmis au Gouverneur. 22 décembre 1938. La Commission de Contrôle des films cinématographiques, des disques phonographiques et des enregistrements sonores, instituée au chef-leu de la colonie, par application de l'article 3 du décret du 8 mars 1934, est composée comme suit : MM. Magendie, administrateur adjoint des colonies, président; Dulom, délégué de la Chambre de commerce de Bamako; MM. le Chef du service de la Sûreté ou son délégué; le Chef du service des Douanes ou son délégué membres, Cette commission pourra s'adjoindre le cas échéant, un traducteur assermenté pour l'audition ou l'enregistrement des disques et des films ainsi que pour la traduction des livrets ou scénarios, des affiches et programmes d'un idiome autre que le français. SOCIÉTÉS DE PREVOYANCE Par arrêtés du Gouverneur p. i. en date des : 16 décembre 1938. Sont approuvés et rendus exécutoires les rôles de cotisations en espèces suivants, émis pour l'exercice 1939 par les présidents des Sociétés indigènes de prévoyance, de secours et de prêts mutuels agricoles de Bamako, Bougouni, Kayes, Kita, Koutiala, Mopti, Némako, Ouahigouya et Ségou : Société de Prévoyance de Bamako Section de Bamako 185.862 » — Dioïla 121.090 » — Kolokani 81.728 » — Koulikoro .................. 97.028 » — Mourdiah ................... 54.586 » Société de Prévoyance de Bougouni section de Bougouni 86.030 » — Komantou .................. 101.224 » — Yanfolila ................... 85.068 » Société de Prévoyance de Kayes section de Kayes 100.108 50 — Bafoulabé 69.061 50 — Saladougou ................. 37.153 50 Société de Prévoyance de Kita Section de Kita 59.798 20 Société de Prévoyance de Koutiala Section de Koutiala 129.439 » Société de Prévoyance de Mopti Section de Mopti 59.559 » — Bandiagara, 140.862 » — Djenné. 37.856 » — Douentza ................... 41.318 » Société de Prévoyance de Néréni Section de Néréni 46.872 » — Nérémi 32.545 » -Timidra ................... 15.393 » Société de Prévoyance de Ouahigouya Section de Ouahigouya 289. 471 » Société de Prévoyance de Ségou section de Ségou 162.602 » Siguiné 47.346 »
Prévoyance de Bamako Section de Bamako 185.862 » — Dioïla 121.090 » — Kolokani 81.728 » — Koulikoro .................. 97.028 » — Mourdiah ................... 54.586 » Société de Prévoyance de Bougouni section de Bougouni 86.030 » — Komantou .................. 101.224 » — Yanfolila ................... 85.068 » Société de Prévoyance de Kayes section de Kayes 100.108 50 — Bafoulabé 69.061 50 — Saladougou ................. 37.153 50 Société de Prévoyance de Kita Section de Kita 59.798 20 Société de Prévoyance de Koutiala Section de Koutiala 129.439 » Société de Prévoyance de Mopti Section de Mopti 59.559 » — Bandiagara, 140.862 » — Djenné. 37.856 » — Douentza ................... 41.318 » Société de Prévoyance de Néréni Section de Néréni 46.872 » — Nérémi 32.545 » -Timidra ................... 15.393 » Société de Prévoyance de Ouahigouya Section de Ouahigouya 289. 471 » Société de Prévoyance de Ségou section de Ségou 162.602 » Siguiné 47.346 » Siguiné 22.720 » 1er décembre 1938. Est approuvé et rendu exécutoire le rôle de dégrèvement des cotisations en espèces suivant, émis pour l'exercice 1938, par le président de la mutuelle de Kayes : Section de Satadougou, village de Madinandi. 45 » Ce dégrèvement sera compensé par le prélèvement d'un crédit équivalent sur l'excédent des recettes sur les dépenses. 20 décembre 1938. Sont approuvés et rendus exécutoires les rôles de cotisations en espèces suivants, émis pour l'exercice 1939 par le président de la Société de Prévoyance, de secours et de prêts mutuels agricoles de Nioro : Société de Prévoyance de Nioro Section de Nioro 1:23.115 50 — Yélimané 43.065 » 23 décembre 1938. Sont approuvés et rendus exécutoires pour l'exercice 1939 les budgets des Sociétés indigènes de Prévoyance, de secours et de prêts mutuels agricoles de Bamako et de Bougouni, tels qu'ils sont annexés au présent arrêté : Budget de la Société de Prévoyance de Bamako arrêté en recettes à la somme de neuf cent soixante-quatorze mille six cent soixante-et-un francs (974.661) et en dépenses à la somme de neuf cent soixante-quatre mille six cent soixante-dix francs soixante centimes (964.670 60). Budget de la Société de Prévoyance de Bougouni arrêté en
équivalent sur l'excédent des recettes sur les dépenses. 20 décembre 1938. Sont approuvés et rendus exécutoires les rôles de cotisations en espèces suivants, émis pour l'exercice 1939 par le président de la Société de Prévoyance, de secours et de prêts mutuels agricoles de Nioro : Société de Prévoyance de Nioro Section de Nioro 1:23.115 50 — Yélimané 43.065 » 23 décembre 1938. Sont approuvés et rendus exécutoires pour l'exercice 1939 les budgets des Sociétés indigènes de Prévoyance, de secours et de prêts mutuels agricoles de Bamako et de Bougouni, tels qu'ils sont annexés au présent arrêté : Budget de la Société de Prévoyance de Bamako arrêté en recettes à la somme de neuf cent soixante-quatorze mille six cent soixante-et-un francs (974.661) et en dépenses à la somme de neuf cent soixante-quatre mille six cent soixante-dix francs soixante centimes (964.670 60). Budget de la Société de Prévoyance de Bougouni arrêté en recettes à la somme de cinq cent soixante-treize mille neuf cent quarante-six francs six centimes (573.916 60) et en dépenses à la somme de cinq cent trente-six mille six cent dix-sept francs cinquante-quatre centimes (536.617 54). Est approuvé et rendu exécutoire le rôle supplémentaire des cotisations en espèces suivant, émis pour l'exercice 1938 par le président de la Société de prévoyance de Ouahigouya : Section de Ouahigouya. 5.509 » Est approuvé et rendu exécutoire le rôle de dégrèvement des cotisations en espèces suivant, émis pour l'exercice 1938 par le président de la Mutuelle de Ouahigouya : Section de Ouahigouya 452 » Ce dégrèvement sera compensé par le prélèvement d'un crédit équivalent sur l'excédent des recettes sur les dépenses. ENSEIGNEMENT. ÉCOLES Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 13 décembre 1938. La jeune métisse Henriette Diakité de Kati (subdivision de Bamako), est admise au Foyer des métisses de Bamako. 17 décembre 1938. Le nommé Balla Cissé, de Bamako, accomplissant un stage de bourrelier à la Maison des Artisans soudanais, est licencié pour mauvaise manière de servir habituelle. — Le nommé Sekou Diarra, élève-artisan, est exclu de la Maison des Artisans soudanais pour indiscipline. 19 décembre 1938. L'élève-ouvrier de
pour l'exercice 1938 par le président de la Société de prévoyance de Ouahigouya : Section de Ouahigouya. 5.509 » Est approuvé et rendu exécutoire le rôle de dégrèvement des cotisations en espèces suivant, émis pour l'exercice 1938 par le président de la Mutuelle de Ouahigouya : Section de Ouahigouya 452 » Ce dégrèvement sera compensé par le prélèvement d'un crédit équivalent sur l'excédent des recettes sur les dépenses. ENSEIGNEMENT. ÉCOLES Par décisions du Gouverneur p. i. en date des : 13 décembre 1938. La jeune métisse Henriette Diakité de Kati (subdivision de Bamako), est admise au Foyer des métisses de Bamako. 17 décembre 1938. Le nommé Balla Cissé, de Bamako, accomplissant un stage de bourrelier à la Maison des Artisans soudanais, est licencié pour mauvaise manière de servir habituelle. — Le nommé Sekou Diarra, élève-artisan, est exclu de la Maison des Artisans soudanais pour indiscipline. 19 décembre 1938. L'élève-ouvrier de 1re année Amadou Traoré n° 2, (section de la fonderie), est rendu à sa famille sur sa demande. 22 décembre 1938. Le sergent-chef Béranger (Louis), du B. T. S. n° 2, est nommé, pour compter du 12 septembre 1938 (effet rétroactif), moniteur européen d'éducation physique scolaire au centre de Konouc tou, en remplacement du sergent Perrin. Examen professionnel. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 24 décembre 1938, sont déclarés admis à l'examen professionnel pour l'accession des commis adjoints du cadre spécial des Postes, Télégraphes et Téléphones au grade de commis, les candidats dont les noms suivent : Kébé Mamadou, Ousmane Diallo, Traoré Tiécoura (2). CHEFS INDIGÈNES Par décisions du Gouverneur p. i. en date des . 12 décembre 1938. Une suspension de solde d'un mois est infligée à Abdou Sylla, chef du canton de Murray (subdivision de Djenné, cercle de Mopti), pour mauvaise manière de servir à l'occasion du recrutement. 19 décembre 1938. El-Habib Doudou, chef du canton de Bamba (subdivision de Bourem, cercle de Gao), est révoqué de ses fonctions. — Une suspension de solde de trois mois est infligée à Séga Doua Diallo, chef du canton de Médine-Khasso (subdivision et cercle de Kayes), pour mauvaise
tou, en remplacement du sergent Perrin. Examen professionnel. Par décision du Gouverneur p. i. en date du 24 décembre 1938, sont déclarés admis à l'examen professionnel pour l'accession des commis adjoints du cadre spécial des Postes, Télégraphes et Téléphones au grade de commis, les candidats dont les noms suivent : Kébé Mamadou, Ousmane Diallo, Traoré Tiécoura (2). CHEFS INDIGÈNES Par décisions du Gouverneur p. i. en date des . 12 décembre 1938. Une suspension de solde d'un mois est infligée à Abdou Sylla, chef du canton de Murray (subdivision de Djenné, cercle de Mopti), pour mauvaise manière de servir à l'occasion du recrutement. 19 décembre 1938. El-Habib Doudou, chef du canton de Bamba (subdivision de Bourem, cercle de Gao), est révoqué de ses fonctions. — Une suspension de solde de trois mois est infligée à Séga Doua Diallo, chef du canton de Médine-Khasso (subdivision et cercle de Kayes), pour mauvaise volonté continuelle dans l'exercice de ses fonctions. TRIBUNAUX INDIGÈNES Écolo-Universel des Tribunaux. Par arrêtés du Gouverneur p. i. en date des : 13 décembre 1938. La liste des assesseurs européens des tribunaux criminels du Soudan français est arrêtée comme suit pour l'année 1939 : CERCLE DE BAMAKO MM. Janssens, capitaine du génie; Ferré, directeur de la briqueterie; Latreyte, agent de la Compagnie F. A. O; Crucen, ingénieur des Travaux publics. CERCLE DE BOUGOUNI MM. Félix, administrateur adjoint; Vervack, commerçant; Montout, adjoint des Services civils, CERCLE DE GAO MM. Murciani, vétérinaire; Queille, météorologiste; Rottier, commerçant; Barreil, commerçant. CERCLE DE KÉDOUGOU MM. Mauric, directeur de la cicoterie à Diré; Gronier, sous-directeur de la cicoterie; Tailleur, adjoint des Services civils; Monges, commerçant. CERCLE DE KAYES MM. Mariant, contrôleur principal des Douanes; Le Vilain, capitaine, commandant d'armes; Lame, agent des établissements Teisseire. CERCLE DE KITA MM. Orabona, adjoint des Services civils; Brussac, adjoint des Services civils; Subert, aide-contrôleur des Eaux et forêts; Diawara Daouda, médecin auxiliaire. CERCLE DE KOUTIALA MM. Jolly, agent de l'Association cotonnière coloniale; Hodriglles, commerçant; Badamie, commis auxiliaire; Viguier, directeur de la ferme école de M'Pésoba. CERCLE DE MOPTI MM. Wagon, directeur Secteur scolaire; Lecompte, conducteur Agriculture; Delpech, agent de commerce;
du génie; Ferré, directeur de la briqueterie; Latreyte, agent de la Compagnie F. A. O; Crucen, ingénieur des Travaux publics. CERCLE DE BOUGOUNI MM. Félix, administrateur adjoint; Vervack, commerçant; Montout, adjoint des Services civils, CERCLE DE GAO MM. Murciani, vétérinaire; Queille, météorologiste; Rottier, commerçant; Barreil, commerçant. CERCLE DE KÉDOUGOU MM. Mauric, directeur de la cicoterie à Diré; Gronier, sous-directeur de la cicoterie; Tailleur, adjoint des Services civils; Monges, commerçant. CERCLE DE KAYES MM. Mariant, contrôleur principal des Douanes; Le Vilain, capitaine, commandant d'armes; Lame, agent des établissements Teisseire. CERCLE DE KITA MM. Orabona, adjoint des Services civils; Brussac, adjoint des Services civils; Subert, aide-contrôleur des Eaux et forêts; Diawara Daouda, médecin auxiliaire. CERCLE DE KOUTIALA MM. Jolly, agent de l'Association cotonnière coloniale; Hodriglles, commerçant; Badamie, commis auxiliaire; Viguier, directeur de la ferme école de M'Pésoba. CERCLE DE MOPTI MM. Wagon, directeur Secteur scolaire; Lecompte, conducteur Agriculture; Delpech, agent de commerce; Chalgh, agent de commerce. CERCLE DE NÉMA MM. Vial, lieutenant d'infanterie coloniale; Combe, commis des Services civils; Lazartigues, adjoint des Services civils; Chatel, vétérinaire. CERCLE DE NIANKARA MM. Michel, administrateur adjoint des colonies; Dumort, commerçant; Rault, commis des Services civils; Massip, instructeur de colonisation. CERCLE DE NIONO MM. Mathias, capitaine d'infanterie coloniale; Hugaud, vétérinaire; Espallargas, adjoint des Services civils; Picheiric, commerçant. CERCLE DE OUAHIGOUYA MM. Falgueirettes, administrateur adjoint; Ferrandini, adjoint principal de classe exceptionnelle des Services civils; Rochefort, vétérinaire lieutenant; Le Doare, missionnaire. CERCLE DE SAN MM. Rodallec, médecin lieutenant; Chollier, instructeur de colonisation; Guiton, commerçant; Isnard, industriel. CERCLE DE SÉGOU MM. Letang, chef de bataillon; Bime, agent de la Maison Chavanel; Olque, colon; Barthaburu, ingénieur agronome à l'Office du Niger. CERCLE DE SIKASSO MM. Néel, médecin lieutenant hors classe; Vacherot, directeur de la ferme de Zamblara; Lestang, directeur de l'école régionale; Anguelis, agent de l'association cotonnière coloniale. CERCLE DE TONKOUNI MM. Sempere, capitaine d'infanterie coloniale; Savolle, instructeur de colonisation; Cabestan, lieutenant d'infanterie coloniale; Lorne, commis des Services civils. CERCLE DE OUOLIGAN MM. Marcangeli, adjoint principal de classe exceptionnelle des Services civils; Bougier, médecin-chef de l'A. M. I. 17 décembre 1938. M. Marchand, adjoint principal des Services civils, est nommé