jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la retraite du combattant, paraît une erreur incompréhensible. Il s'agit là en particulier d'un avantage presque insensible pour ceux qui en bénéficient, qui ne représente aucun service social proprement dit. Par contre, l'émission du dernier emprunt qui a procuré 5 milliards de ressources a occasionné une dépréciation des rentes et des obligations d'environ 5 à 8 pour cent, entraînant ainsi à l'ensemble des porteurs une perte nominale brute chiffrant par milliards. De nouvelles émissions risqueraient d'avoir le même résultat. On peut se demander laquelle des deux mesures sera le plus préjudiciable aux partis qui en portent la responsabilité. Le parti socialiste, en outre, conduit ainsi le gouvernement Daladier à une impasse; en provoquant par la réaction l'avenement d'une majorité nouvelle d'où il serait exclu, il perdrait, semble-t-il, une position qui lui est avantageuse. LES FAUTEURS DE TROUBLE LA CONCORDE (Editorial) C'est par le travail, dans l'ordre et la paix, et non point par des agitations stériles ou nuisibles, que ce pays se livrera de la crise et de toutes ses conséquences. La démocratie est assez forte pour ne point redouter les fauteurs de désordre et les amateurs de violence; mais elle ne peut et ne doit pas tolérer les menaces contre le régime et ses libertés, les attaques organisées contre les finances et contre le crédit de la nation. LA MANIFESTATION DES COMMERÇANTS LE PETIT BLEU (M. Oulman) Les manifestations des commerçants n'auront et ne peuvent avoir aucun résultat pratique. Leurs impôts ne seront pas diminués d'un sou et ils auront raté la recette de la journée. C'est là le plus clair ! Il est vrai qu'ils auront fait le jeu de quelques bourreaux de crâne qui les excitent et de quelques paresseux qui n'ont aucune profession, n'exercent aucun commerce. PRENEZ GARDE AU MOUTON ENRAGÉ LE QUOTIDIEN (Editorial) Depuis des mois et des mois nous répétons le même avertissement sans nous lasser. Nous disons : « Le contribuable n'en peut plus ; prenez garde au mouton enragé. Si vous ne faites rien pour limiter les impôts, si vous ne vous résolvez pas à faire des économies massives et des réformes
contre le régime et ses libertés, les attaques organisées contre les finances et contre le crédit de la nation. LA MANIFESTATION DES COMMERÇANTS LE PETIT BLEU (M. Oulman) Les manifestations des commerçants n'auront et ne peuvent avoir aucun résultat pratique. Leurs impôts ne seront pas diminués d'un sou et ils auront raté la recette de la journée. C'est là le plus clair ! Il est vrai qu'ils auront fait le jeu de quelques bourreaux de crâne qui les excitent et de quelques paresseux qui n'ont aucune profession, n'exercent aucun commerce. PRENEZ GARDE AU MOUTON ENRAGÉ LE QUOTIDIEN (Editorial) Depuis des mois et des mois nous répétons le même avertissement sans nous lasser. Nous disons : « Le contribuable n'en peut plus ; prenez garde au mouton enragé. Si vous ne faites rien pour limiter les impôts, si vous ne vous résolvez pas à faire des économies massives et des réformes profondes, si vous ne combattez pas la vie chère, source de tous les maux, vous vous trouverez devant un mécontentement que vous ne pourrez plus endiguer. » Ce sont, aujourd'hui, à peu près les termes qu'emploient les ordres du jour des meetings de contribuables et des meetings de l'entente économique. POURQUOI UNE POLITIQUE DE SAGESSE ET DE PRUDENCE L'ÊRE NOUVELLE (Editorial) Si nous réclamons une politique de sagesse et de prudence, si nous ne cessons de recommander des compressions indispensables qui, au reste, n'atteignent pas, tout compte fait après les économies déjà réalisées, dix pour cent des dépenses totales de l'Etat, c'est parce que nous savons que c'est le seul moyen d'éviter à la France des maux autrement plus redoutables et c'est parce que nous avons la conviction que c'est à ce prix seulement que notre pays conservera son équilibre. Écho d'Alger Publicité Agence Havas 57, rue d'Isly. Téléph. : 4-89 12-82 Avis de décès Remis dans nos bureaux après 23 heures. MOUZAIAVILLE. — M. et Mme François SOlbès, leur fille Josette et leur nombreuse famille vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur fillette chérie SYLVIANE et vous prient d'assister à ses
POURQUOI UNE POLITIQUE DE SAGESSE ET DE PRUDENCE L'ÊRE NOUVELLE (Editorial) Si nous réclamons une politique de sagesse et de prudence, si nous ne cessons de recommander des compressions indispensables qui, au reste, n'atteignent pas, tout compte fait après les économies déjà réalisées, dix pour cent des dépenses totales de l'Etat, c'est parce que nous savons que c'est le seul moyen d'éviter à la France des maux autrement plus redoutables et c'est parce que nous avons la conviction que c'est à ce prix seulement que notre pays conservera son équilibre. Écho d'Alger Publicité Agence Havas 57, rue d'Isly. Téléph. : 4-89 12-82 Avis de décès Remis dans nos bureaux après 23 heures. MOUZAIAVILLE. — M. et Mme François SOlbès, leur fille Josette et leur nombreuse famille vous font part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur fillette chérie SYLVIANE et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui mardi 30 mai à 16 h. 30, à Mouzaiaville. Unak CHRONIQUE DES DÉPARTEMENTS ALGERIENS (De nos correspondants particuliers) Presque paralysé par les rhumatismes Souffrant jusque dans la tête, il s'était fait enlever les dents Son état ne s'est amélioré que grâce à Kruschen « Il y avait plusieurs années, écrit cet homme, que je souffrais de rhumatismes. Je m'étais fait arracher les dents, mais cela ne m'apporta aucun soulagement. Il y a un an, je suis resté à l'hôpital quatorze semaines, presque paralysé. Rentré à la maison, j'ai continué à prendre des médicaments, mais je commençais à retomber malade. Un de mes amis m'a demandé d'essayer les Sels Kruschen et je suis très content de pouvoir dire que, depuis, mon état n'a pas cessé de s'améliorer. » — H. P. Aucun remède contre les rhumatismes ne peut apporter un soulagement permanent s'il ne peut faire ces trois choses : 1° dissoudre les cristaux d'acide urique pointus comme des aiguilles, cause de la douleur ; 2° expulser ces cristaux de l'organisme ; 3° prévenir une nouvelle formation et accumulation d'acide urique. Deux des composants des Sels Kruschen sont les plus puissants dissolvants connus de l'acide urique.
y avait plusieurs années, écrit cet homme, que je souffrais de rhumatismes. Je m'étais fait arracher les dents, mais cela ne m'apporta aucun soulagement. Il y a un an, je suis resté à l'hôpital quatorze semaines, presque paralysé. Rentré à la maison, j'ai continué à prendre des médicaments, mais je commençais à retomber malade. Un de mes amis m'a demandé d'essayer les Sels Kruschen et je suis très content de pouvoir dire que, depuis, mon état n'a pas cessé de s'améliorer. » — H. P. Aucun remède contre les rhumatismes ne peut apporter un soulagement permanent s'il ne peut faire ces trois choses : 1° dissoudre les cristaux d'acide urique pointus comme des aiguilles, cause de la douleur ; 2° expulser ces cristaux de l'organisme ; 3° prévenir une nouvelle formation et accumulation d'acide urique. Deux des composants des Sels Kruschen sont les plus puissants dissolvants connus de l'acide urique. D'autres stimulent les reins et les aident à expulser les cristaux dissous. D'autres encore empêchent la fermentation des aliments dans l'intestin et interdisent en conséquence toute nouvelle formation de ce malfaisant acide urique. Voilà pourquoi les Sels Kruschen sont souverains contre les rhumatismes et toutes les maladies arthritiques. Les Sels Kruschen sont en vente dans toutes les pharmacies : 9 fr. 75 le flacon ; 16 fr. 80 le grand flacon (suffisant pour 120 jours). ALGER AIN-TAYA NAISSANCES. — Mme et M. Pierre Camps, maçon, sont les heureux parents d'une superbe fille, Pierrette-Marguerite. Mme et M. Pajot Pierre, d'un fils René. Nouvelles compliments aux parents et longue vie aux bébés. ATTATBA BAL. — La soirée dansante qui a eu lieu le 21 mai, dans la coquette salle des fêtes, décorée pour la circonstance, s'est déroulée avec beaucoup d'entrain et la plus franche gaieté. De nombreux couples des centres environnants sont venus se joindre à ceux de la localité et, aux sons d'un jazz qui a donné toute satisfaction, ont tourbillonné jusqu'à une heure avancée de la nuit. Félicitations aux organisateurs. BOULOMANIE. — Le concours de boules communal a donné les résultats ci-après : Premier prix : groupe Charmet fils ;
Kruschen sont en vente dans toutes les pharmacies : 9 fr. 75 le flacon ; 16 fr. 80 le grand flacon (suffisant pour 120 jours). ALGER AIN-TAYA NAISSANCES. — Mme et M. Pierre Camps, maçon, sont les heureux parents d'une superbe fille, Pierrette-Marguerite. Mme et M. Pajot Pierre, d'un fils René. Nouvelles compliments aux parents et longue vie aux bébés. ATTATBA BAL. — La soirée dansante qui a eu lieu le 21 mai, dans la coquette salle des fêtes, décorée pour la circonstance, s'est déroulée avec beaucoup d'entrain et la plus franche gaieté. De nombreux couples des centres environnants sont venus se joindre à ceux de la localité et, aux sons d'un jazz qui a donné toute satisfaction, ont tourbillonné jusqu'à une heure avancée de la nuit. Félicitations aux organisateurs. BOULOMANIE. — Le concours de boules communal a donné les résultats ci-après : Premier prix : groupe Charmet fils ; deuxième prix : groupe Rozon ; troisième prix : groupe Perez Jean. Concours de manille : premier prix : MM. Orsatelli et Pichot ; deuxième prix : MM. Perez Jean et Rozon. CONSEIL MUNICIPAL. — Le conseil municipal d'Attatba est convoqué pour le mardi 30 mai à 16 heures. Session de mai. BLIDA EMPIRE CINEMA. — Pathé Journal : noir et parlant ; attraction : une comédie gaie et « L'amour à l'américaine ». avec Spinelli et André Luguet et une pléiade d'artistes en renom. OLYMPIA CINEMA. — Actualités parlantes Fox-Movietone ; « Un beau mariage ». comédie avec Madeleine Guitty et Georges Milton. dans l'immense succès « La bande à Bouboule », Prochainement : « Silence, on tourne ». avec Harold Lloyd. LES VARIETES CINEMA. — Eclair journal : « Mimi Pandore ». comédie ; « Toby chez les lutins », dessins animés et le plus grand succès de gaieté de la saison, « Le roi des palaces », avec Jules Berry. Dranem et Betty Stockfeld. Période d'été : matinées Jeudi et Dimanche à 16 heures. BOUFARIK NAISSANCES. — Nous avons appris avec plaisir que M. Louis Leu, notaire à Tiaret et Mme, née Kollen Marguerite, sont les heureux
de mai. BLIDA EMPIRE CINEMA. — Pathé Journal : noir et parlant ; attraction : une comédie gaie et « L'amour à l'américaine ». avec Spinelli et André Luguet et une pléiade d'artistes en renom. OLYMPIA CINEMA. — Actualités parlantes Fox-Movietone ; « Un beau mariage ». comédie avec Madeleine Guitty et Georges Milton. dans l'immense succès « La bande à Bouboule », Prochainement : « Silence, on tourne ». avec Harold Lloyd. LES VARIETES CINEMA. — Eclair journal : « Mimi Pandore ». comédie ; « Toby chez les lutins », dessins animés et le plus grand succès de gaieté de la saison, « Le roi des palaces », avec Jules Berry. Dranem et Betty Stockfeld. Période d'été : matinées Jeudi et Dimanche à 16 heures. BOUFARIK NAISSANCES. — Nous avons appris avec plaisir que M. Louis Leu, notaire à Tiaret et Mme, née Kollen Marguerite, sont les heureux parents d'un gros garçon qui vient d'augmenter leur petite famille et qui a été prénommé Jean-Claude-Laurent. Nous formons les meilleurs souhaits pour le bébé et félicitons sincèrement les heureux parents. — Madame, née Marguerite Beneyto, et M. Fonte Michel, caissier à la Compagnie Algérienne à Bordj-Ménaiel. sont dans la joie, d'une fille étant venue égayer leur foyer. Elle répond aux prénoms d'Annie-Maïlis. Nous adressons nos compliments aux heureux parents et meilleurs souhaits de longue vie aux nouveau-nés. À LA Mairie. — Par suite du service d'été, les heures d'ouverture des bureaux ont été ainsi fixées : En semaine, le matin de 7 heures à 11 heures ; l'après-midi, de 14 heures à 17 heures 30. Le dimanche et jours fériés, le bureau de l'état-civil est ouvert de 8 à 10 heures du matin, pour l'enregistrement des décès seulement. BANQUET ANNUEL DE L'A.S.B. — Dans sa dernière séance, le conseil d'administration de l'ASB, a décidé comme les années précédentes d'offrir aux équipiers licenciés du club, ayant participé aux matches officiels un grand banquet qui a été fixé au dimanche 25 juin à midi. Une délégation a été chargée de l'organisation de ces agapes offertes aux joueurs en récompense des efforts fournis
d'une fille étant venue égayer leur foyer. Elle répond aux prénoms d'Annie-Maïlis. Nous adressons nos compliments aux heureux parents et meilleurs souhaits de longue vie aux nouveau-nés. À LA Mairie. — Par suite du service d'été, les heures d'ouverture des bureaux ont été ainsi fixées : En semaine, le matin de 7 heures à 11 heures ; l'après-midi, de 14 heures à 17 heures 30. Le dimanche et jours fériés, le bureau de l'état-civil est ouvert de 8 à 10 heures du matin, pour l'enregistrement des décès seulement. BANQUET ANNUEL DE L'A.S.B. — Dans sa dernière séance, le conseil d'administration de l'ASB, a décidé comme les années précédentes d'offrir aux équipiers licenciés du club, ayant participé aux matches officiels un grand banquet qui a été fixé au dimanche 25 juin à midi. Une délégation a été chargée de l'organisation de ces agapes offertes aux joueurs en récompense des efforts fournis au cours de la dure saison écoulée. Le lieu du banquet sera fixé prochainement. CASTIGLIONE MONUMENT AUX MORTS. — Un comité bénévole composé de MM. Henri Robichon, adjoint au maire, Carlin, retraité des P.T.T. E. Rouchon, retraité de l'I.M. décida l'an dernier l'embellissement et la réfection du monument aux morts situé au cimetière de Castiglione, notamment des vitrines où sont exposées les photographies des morts glorieux furent construites et des transformations du meilleur goût furent apportées au monument. Pour mener leur tâche à bonne fin, les dévoués organisateurs eurent recours à une souscription publique. Nous sommes heureux d'annoncer aujourd'hui que le plus vif succès a couronné cette souscription produisant la somme de 2.208 francs 05. grâce aux dons généreux suivants : Société l'Indépendante, 170 francs, M. Thirion, maire, 50 francs ; Amicale des anciens combattants, 300 francs ; Amical des mutilés, 100 francs ; Mme Vve Coutant, propriétaire, 100 francs ; M. René Roux, concessionnaire exclusif Citroën, 100 francs; M. Carli, agent des automobiles Citroën, 110 francs ; M. Martinez Salvador, propriétaire, 55 francs ; M. Couves, rentier, 40 francs et et une foule d'autres souscripteurs plus modestes mais non moins méritants. Le total des travaux effectués a nécessité les
situé au cimetière de Castiglione, notamment des vitrines où sont exposées les photographies des morts glorieux furent construites et des transformations du meilleur goût furent apportées au monument. Pour mener leur tâche à bonne fin, les dévoués organisateurs eurent recours à une souscription publique. Nous sommes heureux d'annoncer aujourd'hui que le plus vif succès a couronné cette souscription produisant la somme de 2.208 francs 05. grâce aux dons généreux suivants : Société l'Indépendante, 170 francs, M. Thirion, maire, 50 francs ; Amicale des anciens combattants, 300 francs ; Amical des mutilés, 100 francs ; Mme Vve Coutant, propriétaire, 100 francs ; M. René Roux, concessionnaire exclusif Citroën, 100 francs; M. Carli, agent des automobiles Citroën, 110 francs ; M. Martinez Salvador, propriétaire, 55 francs ; M. Couves, rentier, 40 francs et et une foule d'autres souscripteurs plus modestes mais non moins méritants. Le total des travaux effectués a nécessité les dépenses suivantes : Serrurerie, 285 francs 20 ; peinture, 300 francs ; maçonnerie, 1272 francs 30 ; ébénisterie, 125 francs ; forge, 58 francs ; menuiserie, 65 francs. Total, 2.105 francs 50. Sur ces travaux, des remises gracieuses ont été consenties par MM. Sirveaux, peintre, 50 francs ; Pierson, forgeron, 28 frs ; Mellon André, entrepreneur, 42 frs 55 ; Roux frères, ébénistes, 70 francs. Il reste en caisse un reliquat de 102 frs 55. Les comptes sont déposés chez M. Robichon et à la disposition de toute personne qui voudra en prendre connaissance. Il convient de remercier vivement les généreux donateurs ainsi que MM. Robichon Henri, Emile Rouchon et notamment M. Carlin, qui recueillit à la station balnéaire la somme de 570 francs 50. Dans leur geste de pieuse reconnaissance envers nos morts glorieux les dévoués organisateurs ont tenu à perpétuer le souvenir de nos héros. Nous les remercions et les félicitons bien vivement. GRANDES FETES DE LA PLAGE. — Les dévoués organisateurs se sont déjà mis à l'œuvre pour assurer aux journées des 8, 9 et 10 juillet un éclat sans précédent. Il est encore trop tôt pour dévoiler le formidable programme élaboré. Les travaux importants qui se
28 frs ; Mellon André, entrepreneur, 42 frs 55 ; Roux frères, ébénistes, 70 francs. Il reste en caisse un reliquat de 102 frs 55. Les comptes sont déposés chez M. Robichon et à la disposition de toute personne qui voudra en prendre connaissance. Il convient de remercier vivement les généreux donateurs ainsi que MM. Robichon Henri, Emile Rouchon et notamment M. Carlin, qui recueillit à la station balnéaire la somme de 570 francs 50. Dans leur geste de pieuse reconnaissance envers nos morts glorieux les dévoués organisateurs ont tenu à perpétuer le souvenir de nos héros. Nous les remercions et les félicitons bien vivement. GRANDES FETES DE LA PLAGE. — Les dévoués organisateurs se sont déjà mis à l'œuvre pour assurer aux journées des 8, 9 et 10 juillet un éclat sans précédent. Il est encore trop tôt pour dévoiler le formidable programme élaboré. Les travaux importants qui se poursuivent sans relâche vont faire de notre coquette station, une digne réplique des grandes plages métropolitaines et les nombreux visiteurs qui ne manqueront pas d'assister aux fêtes de juillet, pourront constater que plus qui jamais Castiglione Plage mérite son surnom de « Nice Algérien ». LAXATIF PURGATIF PURGOS, eau purgative minérale renferme tous les principes de l'eau de Vichy alliés aux sels purgatifs. Un verre à bordeaux le matin à jeunette nettoie estomac et intestin. CHERCHELL EXCURSIONS À IOLIÇAREE, — Il serait difficile de noter les nombreux excursionnistes venus jeudi 25 mai visiter l'ancienne capitale de la Mauritanie. À l'heure du déjeuner à l'hôtel Césarée il nous a été permis de remarquer parmi tant d'autres Mme et M. Puq, banquier à Londres, M. Rudony, directeur de l'École primaire supérieure de Maison-Carrée et les professeurs de ce réputé établissement; M. Cara, le célèbre artiste sculpteur-modeleur dont le monument élevé à Boufarik à la mémoire des colons est l'œuvre, venu à Cherchell pour prendre le moulage de Faustine dont le buste découvert récemment par le service des fouilles que dirige notre sympathique conservateur du Musée et ami M. Jean Glénat, trouvera bientôt sa place d'honneur au Musée de Cherchell. Tous se sont
minérale renferme tous les principes de l'eau de Vichy alliés aux sels purgatifs. Un verre à bordeaux le matin à jeunette nettoie estomac et intestin. CHERCHELL EXCURSIONS À IOLIÇAREE, — Il serait difficile de noter les nombreux excursionnistes venus jeudi 25 mai visiter l'ancienne capitale de la Mauritanie. À l'heure du déjeuner à l'hôtel Césarée il nous a été permis de remarquer parmi tant d'autres Mme et M. Puq, banquier à Londres, M. Rudony, directeur de l'École primaire supérieure de Maison-Carrée et les professeurs de ce réputé établissement; M. Cara, le célèbre artiste sculpteur-modeleur dont le monument élevé à Boufarik à la mémoire des colons est l'œuvre, venu à Cherchell pour prendre le moulage de Faustine dont le buste découvert récemment par le service des fouilles que dirige notre sympathique conservateur du Musée et ami M. Jean Glénat, trouvera bientôt sa place d'honneur au Musée de Cherchell. Tous se sont déclarés enchantés de leur séjour à Cherchell et de leur visite parmi les souvenirs toujours vivants de l'époque romaine. Dans l'après-midi la majestueuse plage du capt Tziezerine offrait à de nombreux visiteurs le charme de sa fraîcheur et la splendeur de son panorama. RETOUR DE MANŒUVRES. — Le premier bataillon du premier régiment de tirailleurs commandé par M. le chef de bataillon Riondet, en garnison à Cherchell est rentré mercredi 24 courant dans son casernement. Malgré les fatigues de la route, les tirailleurs ont défilé allégrement pour rejoindre la caserne Dubourdieu. MANIFESTATIONS SPORTIVES. — Les Cherchellois pourront assister pendant les fêtes de la Pentecôte à plusieurs manifestations sportives savoir : Le dimanche 4 juin. — Passage vers 6 heures du matin des concurrents de la Course de régularité de l'« Echo Alger », pour motos. Le contrôle aura lieu à l'hôtel Césarée, et sera assuré par les officiers et les membres de l'Étoile Césaréenne Sportive. Le lundi 5 juin. — Arrivée et contrôle de la course cycliste du Vélo Club Blida Mitidja, organisée par le comité des écoles de Blida. Le contrôle sera également assuré par les membres de l'É.C.S. qui s'occupe actuellement de réunir des primes qui seront offertes
du premier régiment de tirailleurs commandé par M. le chef de bataillon Riondet, en garnison à Cherchell est rentré mercredi 24 courant dans son casernement. Malgré les fatigues de la route, les tirailleurs ont défilé allégrement pour rejoindre la caserne Dubourdieu. MANIFESTATIONS SPORTIVES. — Les Cherchellois pourront assister pendant les fêtes de la Pentecôte à plusieurs manifestations sportives savoir : Le dimanche 4 juin. — Passage vers 6 heures du matin des concurrents de la Course de régularité de l'« Echo Alger », pour motos. Le contrôle aura lieu à l'hôtel Césarée, et sera assuré par les officiers et les membres de l'Étoile Césaréenne Sportive. Le lundi 5 juin. — Arrivée et contrôle de la course cycliste du Vélo Club Blida Mitidja, organisée par le comité des écoles de Blida. Le contrôle sera également assuré par les membres de l'É.C.S. qui s'occupe actuellement de réunir des primes qui seront offertes au nom de la ville de Cherchell aux premiers coureurs arrivant à Cherchell. L'arrivée de cette épreuve est fixée à 14 h. 15 environ. LA SUPPRESSION DES TRAINS. Le conseil municipal de Cherchell, sur la proposition de M. Baretaud, considérant que la suppression totale et définitive des trains entre El-Affroun et Cherchell, risque de jeter une certaine perturbation dans les relations commerciales entretenues jusqu'ici entre le Chéliff et notre région; que les raisons d'économie invoquées se comprennent au point de vue de la circulation des trains de voyageurs, mais pas pour les marchandises; que d'autre part le déficit des chemins de fer, en général, ne se comblera pas par la suppression de quelques trains, mais par une politique de compression à l'intérieur même des trains, où le personnel supérieur a diminué depuis l'après-guerre, sans cependant que le public ait constaté une augmentation du réseau ferré. Exprime le vœu que soient maintenus les trains de marchandises entre El-Affroun et Cherchell et vice-versa suivant la quantité de marchandises à transporter. « EN CINQ SEC ». — Jeudi 1er juin, en soirée à 21 heures, dans la salle des fêtes l'imprésario Montrel présentera à notre population son nouveau spectacle, véritable revue d'esprit et