jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rémunération des heures supplémentaires effectuées en 1920 pour travaux hors cloche par les agents techniques ressortissant aux différentes directions placées sous ses pouvoirs. Le ministre fait connaître, à toutes fins utiles, que le croiseur « Montcalm » a été mis en réserve navale à Brest le 20 décembre, et que, d'autre part, le contre-amiral Frochot, commandant la division volante, dont le pavillon se trouve sur le « Jules Ferry », a pris, le 29 décembre, le commandement des forces navales d'Extrême-Orient. C'est donc à cet officier général que doivent être transmises toutes les questions intéressant soit le « Jules Ferry », soit l'un des bâtiments de la division navale d'Extrême-Orient. Un emploi de second-maître mécanicien est actuellement vacant à l'école navale. Les candidats sont priés d'adresser leur demande à M. le capitaine de vaisseau commandant l'école navale à Brest. Les ports ont reçu la dépêche suivante : Vous m'avez transmis une demande formée par le commis de 3e classe de comptabilité SL, à l'effet d'obtenir le remboursement des frais de déplacement et de transport de mobilier qui lui ont été occasionnés par son rappel à l'activité après une période d'un an hors cadres. Le tableau n° 1 annexé au décret du 13 septembre 1910, qui énumère les positions donnant droit aux indemnités de déplacement réglementaires, ne prévoit pas explicitement la position hors cadres. Néanmoins, considérant que cette position est l'analogue pour les fonctionnaires civils de la position de non activité n° 9 du tableau n° 1 annexé au décret du 13 septembre 1910, j'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai décidé d'accueillir favorablement la demande de ce commis. Le ministre adresse aux ports la circulaire suivante : Par note en date du 8 octobre 1923, vous m'avez transmis une lettre du matelot de direction de port X..., qui demande si les années de services qu'il a accomplies en qualité d'ouvrier auxiliaire peuvent être décomptées parmi les services pour le droit à pension en qualité de marin des directions de port. Vous m'avez bien voulu me demander si l'article 2-1 de la loi du 30 décembre 1923 peut être appliqué
du 13 septembre 1910, qui énumère les positions donnant droit aux indemnités de déplacement réglementaires, ne prévoit pas explicitement la position hors cadres. Néanmoins, considérant que cette position est l'analogue pour les fonctionnaires civils de la position de non activité n° 9 du tableau n° 1 annexé au décret du 13 septembre 1910, j'ai l'honneur de vous faire connaître que j'ai décidé d'accueillir favorablement la demande de ce commis. Le ministre adresse aux ports la circulaire suivante : Par note en date du 8 octobre 1923, vous m'avez transmis une lettre du matelot de direction de port X..., qui demande si les années de services qu'il a accomplies en qualité d'ouvrier auxiliaire peuvent être décomptées parmi les services pour le droit à pension en qualité de marin des directions de port. Vous m'avez bien voulu me demander si l'article 2-1 de la loi du 30 décembre 1923 peut être appliqué au personnel militaire appartenant à d'autres corps que le personnel technique (civil ou militaire) des arsenaux. J'ai l'honneur de vous faire connaître que l'article précité est tout à fait limitatif. Il ne vise, en effet, que les officiers, agents techniques principaux et agents techniques, commis principaux et commis, écrivains et ouvriers immatriculés de la marine. Dans ces conditions, le personnel non enuméré dans cet article ne peut bénéficier des dispositions qu'il édicté. Toutefois, il convient d'examiner la situation eu regard de la loi du 30 avril 1920, article 10. Aux termes de cet article, les services accomplis sans interruption en qualité d'ouvrier temporaire, stagiaire, provisoire, en régie, à la caserne, au laboratoire central de la marine, à la poudrerie de Ruelle ou à l'arsenal de Sidi-Abdallah, immédiatement avant l'admission définitive et antérieure à la promulgation de la présente loi, dans un personnel ayant droit aux pensions de retraite régies par les lois des 13 avril 1831, 30 juin 1853 et 31 octobre 1919, sont valables pour la constitution du droit à pension dans les conditions des lois susvisées et entrent en ligne de compte dans la liquidation. L'examen des extraits de la matricule relatifs au matelot X... a permis de
ouvriers immatriculés de la marine. Dans ces conditions, le personnel non enuméré dans cet article ne peut bénéficier des dispositions qu'il édicté. Toutefois, il convient d'examiner la situation eu regard de la loi du 30 avril 1920, article 10. Aux termes de cet article, les services accomplis sans interruption en qualité d'ouvrier temporaire, stagiaire, provisoire, en régie, à la caserne, au laboratoire central de la marine, à la poudrerie de Ruelle ou à l'arsenal de Sidi-Abdallah, immédiatement avant l'admission définitive et antérieure à la promulgation de la présente loi, dans un personnel ayant droit aux pensions de retraite régies par les lois des 13 avril 1831, 30 juin 1853 et 31 octobre 1919, sont valables pour la constitution du droit à pension dans les conditions des lois susvisées et entrent en ligne de compte dans la liquidation. L'examen des extraits de la matricule relatifs au matelot X... a permis de constater que, en qualité d'ouvrier en régie et d'ouvrier auxiliaire, M. X... a servi du 19 juillet 1908 au 16 février 1911, mais qu'une interruption est survenue dans la durée de ses services entre le 16 février 1911 et le 15 août 1914. Vu fait de cette interruption, l'intéressé ne peut bénéficier des dispositions de l'article 10 de la loi du 30 avril 1920. ACTES OFFICIELS Les élèves du service de santé de la marine dont les noms suivants ont été nommés : Médecin de 3e classe aux : compter du 10 nov. 1923, M. Godai; compter du 11 nov. 1923, M. Quérangal des Essarts; compter du 8 déc. 1923, MM. Briand et Menjaud; compter du 13 déc. 1923, M. Lefort; compter du 15 déc. 1923, MM. Cuchet, Gilbert, Aubry, Barbin, Kennarec, Etienne; compter du 20 déc. 1923, MM. Reginensi, Bonnet; compter du 21 déc. 1923, M. Marchessaux; compter du 22 déc. 1923, MM. Gallavy, Michallet, Rosenstiel. Pharmacieur chimiste 3e classe aux : compter du 20 nov. 1923, M. Audiffren. La démission de son emploi d'élève du service de santé de la marine, offerte par M. Cornail, est acceptée pour compter du 1er janv. 1924. MOUVEMENTS DU PERSONNEL TOULON. -Le
peut bénéficier des dispositions de l'article 10 de la loi du 30 avril 1920. ACTES OFFICIELS Les élèves du service de santé de la marine dont les noms suivants ont été nommés : Médecin de 3e classe aux : compter du 10 nov. 1923, M. Godai; compter du 11 nov. 1923, M. Quérangal des Essarts; compter du 8 déc. 1923, MM. Briand et Menjaud; compter du 13 déc. 1923, M. Lefort; compter du 15 déc. 1923, MM. Cuchet, Gilbert, Aubry, Barbin, Kennarec, Etienne; compter du 20 déc. 1923, MM. Reginensi, Bonnet; compter du 21 déc. 1923, M. Marchessaux; compter du 22 déc. 1923, MM. Gallavy, Michallet, Rosenstiel. Pharmacieur chimiste 3e classe aux : compter du 20 nov. 1923, M. Audiffren. La démission de son emploi d'élève du service de santé de la marine, offerte par M. Cornail, est acceptée pour compter du 1er janv. 1924. MOUVEMENTS DU PERSONNEL TOULON. -Le médecin de 2e classe Cambriels, en service à l'hôpital maritime de Sidi-Abdallah, obtient la conservation à demi-solde par affects, pagers. FLOTTA Les torpilleurs de cadre Mangostier, Annamite et Hissom ont arrivé à Toulon le 5. L'aviso Aldebaran a appareillé de Suva vers Nouméa le 7. Le pétrolier Durance est arrivé à Brest le 6. Le croiseur léger Mulhouse est arrivé à Toulon le 6. Les dragueurs Droy et Canard ont appareillé de Bizerte le 6. L'aviso Cassiopée est arrivé à Monrovia le 6. MARINE MARCHANDE DEPARTS DES NAVIRES D'OUTRE-MER Compagnie de navigation pour le 10 janvier pour les destinations suivantes : New-York et l'Amérique du Nord, pour le départ du paquebot Chicago, du Havre le 12; le Brésil, l'Argentine et La Plata, pour le départ du paquebot Letizia, de Bordeaux le 12; Alger, pour le départ du paquebot Languedoc, de Marseille le 12; Oran, pour le départ du paquebot Gouverneur Général Camus, de Marseille le 12; Port-Saïd, Suez, Aden, Colombo, Fremantle, Melbourne, Sydney, l'Australie et la Nouvelle-Calédonie, pour le départ du paquebot Céphée, de Marseille le 12; Le Pirée, Salonique, Varna, Constantinople, pour le départ du paquebot Paris, de Marseille le 12; les Indes anglaises, la Chine et le Japon,
à Brest le 6. Le croiseur léger Mulhouse est arrivé à Toulon le 6. Les dragueurs Droy et Canard ont appareillé de Bizerte le 6. L'aviso Cassiopée est arrivé à Monrovia le 6. MARINE MARCHANDE DEPARTS DES NAVIRES D'OUTRE-MER Compagnie de navigation pour le 10 janvier pour les destinations suivantes : New-York et l'Amérique du Nord, pour le départ du paquebot Chicago, du Havre le 12; le Brésil, l'Argentine et La Plata, pour le départ du paquebot Letizia, de Bordeaux le 12; Alger, pour le départ du paquebot Languedoc, de Marseille le 12; Oran, pour le départ du paquebot Gouverneur Général Camus, de Marseille le 12; Port-Saïd, Suez, Aden, Colombo, Fremantle, Melbourne, Sydney, l'Australie et la Nouvelle-Calédonie, pour le départ du paquebot Céphée, de Marseille le 12; Le Pirée, Salonique, Varna, Constantinople, pour le départ du paquebot Paris, de Marseille le 12; les Indes anglaises, la Chine et le Japon, pour le départ du paquebot japonais Asahi Maru, de Marseille le 12; Dakar, Bathurst, Conakry, Sierra-Leone, la côte d'Ivoire, la Guinée, Cotonou. les pays de l’Afrique Occidentale, pour le départ du paquebot Flandre, de Marseille le 12. MOUVEMENTS DES PAQUEBOTS Anneri, allant de Marseille à Yokohama, est arrivé à Djibouti le 7; Angkor, allant de Yokohama à Marseille, a été signalé à Suez le 7; Helle-Luc, allant de La Palice à Buenos-Aires, a touché à La Corogne le 9; Vordure, allant de Marseille à Yokohama, a touché à Pang; Elisabethville, allant de La Palice à Matadi, est arrivé à Dakar le 6; La Naomie, allant de Saint-Nazaire à Colon, a été signalé à Pointe-à-Pitre le 5; La Savoie, venant de New-York, est arrivée au Havre le 7; Medoc, allant de Buenos-Aires à Marseille, a touché à Dakar le 6; Paris, allant du Havre à New-York, a quitté à Plymouth le 6; Pérou, allant de Saint-Nazaire à Colon, a touché à Plymouth le 7; Sphinx a quitté Beyrouth pour Marseille le 6; Haurgne, allant du Havre à New-York, est passé au cap Race le 6. VAPEURS LONGS-COURBES Arrivés à Anvers, le 5, Alcligan, allant du Havre au Pacifique; à Rouen, le
le 7; Angkor, allant de Yokohama à Marseille, a été signalé à Suez le 7; Helle-Luc, allant de La Palice à Buenos-Aires, a touché à La Corogne le 9; Vordure, allant de Marseille à Yokohama, a touché à Pang; Elisabethville, allant de La Palice à Matadi, est arrivé à Dakar le 6; La Naomie, allant de Saint-Nazaire à Colon, a été signalé à Pointe-à-Pitre le 5; La Savoie, venant de New-York, est arrivée au Havre le 7; Medoc, allant de Buenos-Aires à Marseille, a touché à Dakar le 6; Paris, allant du Havre à New-York, a quitté à Plymouth le 6; Pérou, allant de Saint-Nazaire à Colon, a touché à Plymouth le 7; Sphinx a quitté Beyrouth pour Marseille le 6; Haurgne, allant du Havre à New-York, est passé au cap Race le 6. VAPEURS LONGS-COURBES Arrivés à Anvers, le 5, Alcligan, allant du Havre au Pacifique; à Rouen, le 7, Mogami, de Port-Athur; à Londres End, signalé le 8, Montana, allant du Havre à San-Francisco; à Bordeaux, le 6, Alaska, de Baltimore; le 6, Haoulc, allant du Havre à Madrid; le 7, El-Kanara, allant de Dunkerque à du Havre à Noumea; à Marseille, le 5, La Caille, du Maroc. GRANDE PÊCHE Arrivé à Fécamp, le 5, le chalutier Commandant Rocquigny, venant de Terre-Neuve, avec 200.000 morues, pesant 150.000 kilos. DÉSARMEMENT DES BATEAUX TERRE-NEUVIERS Les revues de désarmement des navires terre-neuviers Émile Carré et Louise ont eu lieu au bureau de la marine de Saint-Malo, les 1 et 7 janvier. LANCEMENT D’UN BATEAU TERRE-NEUVIER Un trois-mâts pétite à été lancé aux chantiers Talard, à Saint-Malo, pour le compte de M. Jean, armateur de ce port, dimanche dernier, à la harièle. VALEURS CABOTEURS Arrivés à Cape Lizard, passé le 7, Henri De-Kitts, allant du Havre à Cardiff; à Dunkerque, le 8, Capitaine Commelin, de Newport; à Dieppe, le 6, p. L. 17, de Cardiff; Capitaine Commelin, de Newport; au Havre, le 8, Cegeste, de Cardiff; le 8, Rhin, de Brest; Valck-Rie, de Dantzig; à Rouen, le 8, Vaux, de Newport; à Le Havre, le 8, Harfleur, de Swansea; à Nantes, le
GRANDE PÊCHE Arrivé à Fécamp, le 5, le chalutier Commandant Rocquigny, venant de Terre-Neuve, avec 200.000 morues, pesant 150.000 kilos. DÉSARMEMENT DES BATEAUX TERRE-NEUVIERS Les revues de désarmement des navires terre-neuviers Émile Carré et Louise ont eu lieu au bureau de la marine de Saint-Malo, les 1 et 7 janvier. LANCEMENT D’UN BATEAU TERRE-NEUVIER Un trois-mâts pétite à été lancé aux chantiers Talard, à Saint-Malo, pour le compte de M. Jean, armateur de ce port, dimanche dernier, à la harièle. VALEURS CABOTEURS Arrivés à Cape Lizard, passé le 7, Henri De-Kitts, allant du Havre à Cardiff; à Dunkerque, le 8, Capitaine Commelin, de Newport; à Dieppe, le 6, p. L. 17, de Cardiff; Capitaine Commelin, de Newport; au Havre, le 8, Cegeste, de Cardiff; le 8, Rhin, de Brest; Valck-Rie, de Dantzig; à Rouen, le 8, Vaux, de Newport; à Le Havre, le 8, Harfleur, de Swansea; à Nantes, le 3, Cornouaille et l’Hôme, d’Algérie; à Bordeaux, le 7, Blois, de Nantes; Sajalise-Anth., de Bergen; Lormond, de Liverpool; à Bayonne, le 8, Clément Lu Jonge et John, de Swansea; à Gibraltar, le 6, Coghine, allant de Brest à Tonnay-Charente; à Marseille, du 6 au 7, Gouverneur Général Desvignes, d’Alger; Gouverneur Général Lepine, de Philippeville; Espagne, d’Oran. Partis de Rouen, le 8, Garcmie, pour Copenhague; le 8, Thorium, pour Port-Saïd; Achille Lagarde, pour Fowey; Madaline, pour Oran; A Jean Div, pour Le Haly; de Port-Vendres, le 8, Gouverneur Général Desvignes, pour Alger; le 7, Mustapha II, pour Oran; de Marseille, le 7, Bugène l’Eclaire, pour Oran; La Maraïe II, pour Toulon. NOUVELLES DIVERSES On annonce, pour le 15 janvier, la mise en vente, à Rayonne, des chalutiers Marie-Louise et Petite-Phalère. Petite-Phalère. Le Marie-Louise, construit à Newcastle, en 1888, jauge 317 tonneaux. Il est mis à prix de 50.000 francs. Le Petite-Phalère, construit à Vigo, en 1910, jauge 52 tonneaux. Sa mise à prix est de 30.000 francs. AVIS AUX NAVIGATEURS Nous recevons le Tangier : « Épave dangereuse dérivant vers l’ouest, rencontrée le 5 Janvier à midi, par dég. 15’ nord, 2 deg. 58’ WW. » QUIMPER (du 30 décembre 1923
Général Lepine, de Philippeville; Espagne, d’Oran. Partis de Rouen, le 8, Garcmie, pour Copenhague; le 8, Thorium, pour Port-Saïd; Achille Lagarde, pour Fowey; Madaline, pour Oran; A Jean Div, pour Le Haly; de Port-Vendres, le 8, Gouverneur Général Desvignes, pour Alger; le 7, Mustapha II, pour Oran; de Marseille, le 7, Bugène l’Eclaire, pour Oran; La Maraïe II, pour Toulon. NOUVELLES DIVERSES On annonce, pour le 15 janvier, la mise en vente, à Rayonne, des chalutiers Marie-Louise et Petite-Phalère. Petite-Phalère. Le Marie-Louise, construit à Newcastle, en 1888, jauge 317 tonneaux. Il est mis à prix de 50.000 francs. Le Petite-Phalère, construit à Vigo, en 1910, jauge 52 tonneaux. Sa mise à prix est de 30.000 francs. AVIS AUX NAVIGATEURS Nous recevons le Tangier : « Épave dangereuse dérivant vers l’ouest, rencontrée le 5 Janvier à midi, par dég. 15’ nord, 2 deg. 58’ WW. » QUIMPER (du 30 décembre 1923 au 6 janvier 1924). — Entrées : le 5 janvier, bateau Martini, cap. Palluseon, venant de Saint-Nazaire avec coton; le 6, trois-mâts et moteur danois Agnès, ap. Froment, venant de Bordeaux avec bois; bateau Paul et Jean, cap. Cornu, venant de Blaye avec pétrole. Sorties : le 4, Bateau Verdun, cap. Bargain, allant à Pont-Libre sur l'est. BULLETIN DE LA PÊCHE CONCARNEAU (du 7). — Drasna : deux bateaux rentrés avec raies, soles, langoustines, etc., et ont fait des ventes de 75 à 183 francs; — Éperlans : un pêcheur a vendu 4.000 éperlans et un marché à raison de 28 francs le mille; — poissons divers: Une marchande de Quimper a vendu quelques raies, dorades et merleux et a fait une vente de 60 à 90 francs; — maquereaux; : deux bateaux rentrés avec des pêcheurs de 50 à 300, vendus une partie aux marchands et le reste aux revendeurs à 30 à 32 francs le cent. LAUXION. — Une cinquantaine de bateaux des ports de Lannion, Le Vaudreville et Locquirec ont pratiqué la pêche profonde, du trimestre octobre-janvier; la pêche a été souvent contrariée par le mauvais temps, et le rendement total n'a été faible. Il a été
cap. Bargain, allant à Pont-Libre sur l'est. BULLETIN DE LA PÊCHE CONCARNEAU (du 7). — Drasna : deux bateaux rentrés avec raies, soles, langoustines, etc., et ont fait des ventes de 75 à 183 francs; — Éperlans : un pêcheur a vendu 4.000 éperlans et un marché à raison de 28 francs le mille; — poissons divers: Une marchande de Quimper a vendu quelques raies, dorades et merleux et a fait une vente de 60 à 90 francs; — maquereaux; : deux bateaux rentrés avec des pêcheurs de 50 à 300, vendus une partie aux marchands et le reste aux revendeurs à 30 à 32 francs le cent. LAUXION. — Une cinquantaine de bateaux des ports de Lannion, Le Vaudreville et Locquirec ont pratiqué la pêche profonde, du trimestre octobre-janvier; la pêche a été souvent contrariée par le mauvais temps, et le rendement total n'a été faible. Il a été rapporté pendant cette période : 400 kilos de carrelets ou plies, vendus 6 fr. le kilo ; 350 kilos de soles, vendus 7 fr. le kilo ; 1.200 kilos de conges, vendus 1.50 à 2 fr. le kilo ; 1.400 kilos de raies, vendus 1.50 à 2 fr. le kilo; 12.000 kilos de maquereaux frais, vendus 2 fr. à 3.50 le kilo; 13.000 kilos de sardines fraîches, vendus 2.50 à 3 fr. le kilo; 1.500 kilos de merlans, vendus 1.50 à 2 fr. le kilo; 2.800 kilos de poissons divers, vendus de 2 fr. à 2.50 le kilo; 120 kilos de crevettes, vendus 8 à 10 fr. le kilo; 250 kilos de homards, vendus 6 fr. le kilo; 200 kilos de langoustes, vendus 10 à 12 fr. le kilo; 50.000 oursins, vendus 6 à 7 fr. le kilo. En outre, les pêcheurs ont rapporté 400 mètres cubes de sable royaume, vendu 15 francs le mètre cube en moyenne. FÔI^^ETMARCHÉS DOUARNENEZ (marché du 7). — Légumes : pommes de terre, cours inchangé, les 50 kilos, de 10 fr. 21; carottes, 0.83 fr. 0.40; navets, 0.25; poireaux, 0.20; salsifis, 0.60; oignons, le kilo, 0.80 fr. 1; échalotes, 0.70 fr. 0.60; chou, la
12.000 kilos de maquereaux frais, vendus 2 fr. à 3.50 le kilo; 13.000 kilos de sardines fraîches, vendus 2.50 à 3 fr. le kilo; 1.500 kilos de merlans, vendus 1.50 à 2 fr. le kilo; 2.800 kilos de poissons divers, vendus de 2 fr. à 2.50 le kilo; 120 kilos de crevettes, vendus 8 à 10 fr. le kilo; 250 kilos de homards, vendus 6 fr. le kilo; 200 kilos de langoustes, vendus 10 à 12 fr. le kilo; 50.000 oursins, vendus 6 à 7 fr. le kilo. En outre, les pêcheurs ont rapporté 400 mètres cubes de sable royaume, vendu 15 francs le mètre cube en moyenne. FÔI^^ETMARCHÉS DOUARNENEZ (marché du 7). — Légumes : pommes de terre, cours inchangé, les 50 kilos, de 10 fr. 21; carottes, 0.83 fr. 0.40; navets, 0.25; poireaux, 0.20; salsifis, 0.60; oignons, le kilo, 0.80 fr. 1; échalotes, 0.70 fr. 0.60; chou, la pièce, 0.10 fr. 0.40; choux-fleur, 0.70 fr. 0.80; salade, 0.50 fr. 0.40; haricots, le kilo, gros, 4; petits, 5.60; poireaux, les 500 kilos, 107 fr. 109; foin, 207 fr. 211; boissons, en corbeille, 100 fr. 105.; beurre de table, le kilo, 16 fr. 17; beurre de cuisine, 14 fr. 14.50; lait écrémé, la litre 0.20; lait avec crème, 0.70 fr. 0.80; œufs, la douzaine, 6.50 fr. 8; poitrines, le kilo, 0.80 fr. 3.20; marrons, 1.20 fr. 1.50. Lapin domestique, la pièce, 5 à 6 fr. ; pigeons, la couclée, 3.50 à 3.75; lapin de gibier, la pièce, 7 fr. 7.75; bécasse, 8.50 fr. 9; râtelier, 3.25 fr. 3.50; poulets, la couple, petits, 34 fr. 15; moyens, 38 fr. 20; gros, 24 fr. 28; canards, petits, 11-12; cieaux, 17 fr. 18. Viande : le kilo sur poids, boeuf, 3 fr. 5.10; vache, 2 fr. 2.20; veau, 5.75 fr. 6.90; mouton, 3 fr. 3.25; porc, 6 fr. 5.15; viande de boucherie : le kilo, boeuf, 0.50 fr. 7; veau, 5.50 fr. 5.75; mouton, 0.50 fr. 0.50; porc, 10; charcuterie, 12. Poisson : une côte, Hure, 5 fr. la pièce; merlan, 0.50 fr. 0.60; tacot, 1.23 fr. 1.75; vieille, 3.50 fr. 5; carrelet.
lait écrémé, la litre 0.20; lait avec crème, 0.70 fr. 0.80; œufs, la douzaine, 6.50 fr. 8; poitrines, le kilo, 0.80 fr. 3.20; marrons, 1.20 fr. 1.50. Lapin domestique, la pièce, 5 à 6 fr. ; pigeons, la couclée, 3.50 à 3.75; lapin de gibier, la pièce, 7 fr. 7.75; bécasse, 8.50 fr. 9; râtelier, 3.25 fr. 3.50; poulets, la couple, petits, 34 fr. 15; moyens, 38 fr. 20; gros, 24 fr. 28; canards, petits, 11-12; cieaux, 17 fr. 18. Viande : le kilo sur poids, boeuf, 3 fr. 5.10; vache, 2 fr. 2.20; veau, 5.75 fr. 6.90; mouton, 3 fr. 3.25; porc, 6 fr. 5.15; viande de boucherie : le kilo, boeuf, 0.50 fr. 7; veau, 5.50 fr. 5.75; mouton, 0.50 fr. 0.50; porc, 10; charcuterie, 12. Poisson : une côte, Hure, 5 fr. la pièce; merlan, 0.50 fr. 0.60; tacot, 1.23 fr. 1.75; vieille, 3.50 fr. 5; carrelet. 1.50 à 2; turbot, 8.50 fr. 9; soles, la couple. 2.50 fr. 5.50; raie, le kilo, 2 fr. 2.25; congre, 2.25 fr. 2.50; château, 0.90; langouste rouge, 15.50 fr. 16; langouste verte, 10.50 fr. 10.00; homard, 13.50 fr. 14.50; crabe-araignée, la pièce, 1.50 fr. 1.75; crabe-tourteau, 2 fr. 2.50; moules, la douzaine, 1 à 1.20; coquilles, 0.40 fr. ; palourdes, 0.75 fr. ; bigorneaux, le petit bock, 0.60 fr. ; coquillages Saint-Jacques, la pièce, 1.30 fr. 1.40. LANDERNEAU (marché du 8). — Place des légumes. — Les arrivages de produits maraîchers n'étaient pas très importants; quoique cela, les cours n'ont pas, dans leur ensemble, beaucoup varié sur ceux de la semaine précédente. Les choux se payaient de 2.75 fr. 3 fr. la douzaine; de 20 fr. 0.35 la pièce; les pommes de terre, variétés ronde, de 15.50 fr. 30 fr. les 100 livres; 0.25 fr. la livre; les oignons, 38 fr. 40 fr. les 100 livres; 0.40 fr. la livre; les navets, 1.20 fr. 1.30 les 12 paquets: 0.17 fr. le paquet; les choux de Bruxelles, 1 fr. la livre : 22 fr. 23 fr. les 25 livres; les asperges, de 1 fr. à 1.25 le paquet de 23 fr.
la douzaine, 1 à 1.20; coquilles, 0.40 fr. ; palourdes, 0.75 fr. ; bigorneaux, le petit bock, 0.60 fr. ; coquillages Saint-Jacques, la pièce, 1.30 fr. 1.40. LANDERNEAU (marché du 8). — Place des légumes. — Les arrivages de produits maraîchers n'étaient pas très importants; quoique cela, les cours n'ont pas, dans leur ensemble, beaucoup varié sur ceux de la semaine précédente. Les choux se payaient de 2.75 fr. 3 fr. la douzaine; de 20 fr. 0.35 la pièce; les pommes de terre, variétés ronde, de 15.50 fr. 30 fr. les 100 livres; 0.25 fr. la livre; les oignons, 38 fr. 40 fr. les 100 livres; 0.40 fr. la livre; les navets, 1.20 fr. 1.30 les 12 paquets: 0.17 fr. le paquet; les choux de Bruxelles, 1 fr. la livre : 22 fr. 23 fr. les 25 livres; les asperges, de 1 fr. à 1.25 le paquet de 23 fr. 30 têtes; les échalotes, 0.70 fr. 0.80 la livre; céleri-rave, 0.25 fr. 0.30 la tête; 2.25 fr. 2.50 les 12 têtes; salsifis, 2.75 fr. 3 fr. les 12 têtes: 0.30 fr. 0.40 le petit paquet; choux-fleurs, de 0.60 fr. 1.23 en pièce, suivant grosseur; carottes, 35 fr. 50 fr. les 100 livres; 0.40 fr. 0.50 la v r -■ ; rutabagas, 1.26 à 1.30 la douzaine; de 0.13 à 0.20 la pièce; salades, de 1.70 fr. 2 fr. la douzaine; de 0.20 fr. 0.25 la tête; marrons, 0.75 fr. 1 fr. la livre. Place Saint-Jacques. — Quelques voitures de légumes pour plantations. Les choux à planter pour beaux états valaient de 0.40 fr. à 1 fr. le paquet de 100 à 110 choux; les choux de Milan, de 2.50 fr. 3 fr. le paquet de 100 à 110 choux; les oignons à planter, de 0.65 fr. à 0.75 fr. le paquet de 100 à 120. Céréales. — Légère hausse sur presque tous les grains; le froment valait de 94 fr. à 95 fr. ; l'avoine, de 60 fr. à 62 fr. ; le maïs, de 72 fr. à 74 fr. ; le seigle, de 62 fr. à 63 fr. ;