jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Attachés commerciaux. Ce service, qui donne de bons résultats, fonctionne en accord avec les Agences de Toulouse et de Bordeaux. Chaque semaine un bulletin est publié dans la presse régionale de tout le Sud-Ouest et les demandes de renseignements proviennent de plus en plus nombreuses à l'Agence régionale. Nous avons la certitude que sous l'impulsion de M. Arnavielhe, notre Comité de Montpellier pourra, dans le courant de cette année, donner un essor nouveau à cette organisation régionale que dirige avec compétence M. Maurin, secrétaire général de la Région économique. COMITÉ RÉGIONAL DE DIJON Malgré l'impossibilité de réunir, dans un effort commun, la Chambre de Commerce de Besançon à celle de Dijon, en vue de la constitution d'un Comité Régional, qui devait -193grouper -193grouper de forces productrices de la grande région Bourgogne et Franche-Comté, nous avons réussi, grâce à la collaboration de M. R. Peugeot, vice-président de la Chambre de Commerce de Besançon qui a bien voulu accepter la présidence du Comité régional, à grouper les Conseillers du Commerce extérieur qui se sont activement employés à créer notre Comité régional. Je dois déclarer d'ailleurs que cette création a été facilitée dans une très large mesure par la XVIIIe Région économique qui, sur la proposition de son Président, M. Richard, a voté une subvention de 5.000 frs. M. Nouvion, Président de la Chambre de Commerce de Gray, a été nommé Président du Comité d'action, avec le concours de ses Collègues, il a déjà entrepris un très important travail sur les possibilités d'exportation des industries régionales. L'Agence qui est dirigée par M. Ferraton est en contact permanent avec les industriels et commerçants de la région et leur fournit de très utiles indications sur les débouchés extérieurs. — 194 — COMITÉ RÉGIONAL DE TOULOUSE Le retard apporté à la nomination des Conseillers du Commerce extérieur de la région de Toulouse ne nous a permis de constituer le Comité régional que tout récemment. Nous possédons maintenant dans cette belle région un Comité très actif présidé par M. Thouery, ancien Président du Tribunal de Commerce, qui a su grouper autour de lui tous les Conseillers
qui, sur la proposition de son Président, M. Richard, a voté une subvention de 5.000 frs. M. Nouvion, Président de la Chambre de Commerce de Gray, a été nommé Président du Comité d'action, avec le concours de ses Collègues, il a déjà entrepris un très important travail sur les possibilités d'exportation des industries régionales. L'Agence qui est dirigée par M. Ferraton est en contact permanent avec les industriels et commerçants de la région et leur fournit de très utiles indications sur les débouchés extérieurs. — 194 — COMITÉ RÉGIONAL DE TOULOUSE Le retard apporté à la nomination des Conseillers du Commerce extérieur de la région de Toulouse ne nous a permis de constituer le Comité régional que tout récemment. Nous possédons maintenant dans cette belle région un Comité très actif présidé par M. Thouery, ancien Président du Tribunal de Commerce, qui a su grouper autour de lui tous les Conseillers du Commerce extérieur de la région. Nous sommes assurés que du bon travail pourra être fait et que nos Collègues de la région de Toulouse auront à coeur de participer activement au développement des exportations des industries régionales. Le Comité de Toulouse a été constitué ainsi qu'il suit : Président d'honneur : M. BOUBÉNES, Président de la Chambre de Commerce; Président : M. THOUËRY, ancien Président du Tribunal de Commerce; Vice-Présidents : MM. CORMOULX-HOULÈS et COUROUREAU; Secrétaire-Trésorier : M. RICALENS. Ce Comité aura assurer une liaison avec la région, l'administration de l'Agence régionale dirigée par M. Domengeau-Viguerie, qui a déjà rendu de si précieux services aux industriels et commerçants exportateurs. COMITÉ RÉGIONAL DE ROUEN En parfait accord avec la IIIe Région économique, un Comité régional vient de se constituer à Rouen sous la présidence de M. Lavoisier. Ont été élus : Vice-Présidents : MM. VAQUIN et VASSE; Secrétaire-Trésorier : M. Paul ELIOT; Secrétaire adjoint : M. LAINE. Nous avons l'assurance que notre nouveau Comité régional de Rouen, qui comprend un grand nombre de Conseillers du Commerce extérieur appartenant aux différentes branches de l'industrie et du commerce, nous sera d'un très précieux concours. Les personnalités qui le composent assistent d'ailleurs régulièrement
d'honneur : M. BOUBÉNES, Président de la Chambre de Commerce; Président : M. THOUËRY, ancien Président du Tribunal de Commerce; Vice-Présidents : MM. CORMOULX-HOULÈS et COUROUREAU; Secrétaire-Trésorier : M. RICALENS. Ce Comité aura assurer une liaison avec la région, l'administration de l'Agence régionale dirigée par M. Domengeau-Viguerie, qui a déjà rendu de si précieux services aux industriels et commerçants exportateurs. COMITÉ RÉGIONAL DE ROUEN En parfait accord avec la IIIe Région économique, un Comité régional vient de se constituer à Rouen sous la présidence de M. Lavoisier. Ont été élus : Vice-Présidents : MM. VAQUIN et VASSE; Secrétaire-Trésorier : M. Paul ELIOT; Secrétaire adjoint : M. LAINE. Nous avons l'assurance que notre nouveau Comité régional de Rouen, qui comprend un grand nombre de Conseillers du Commerce extérieur appartenant aux différentes branches de l'industrie et du commerce, nous sera d'un très précieux concours. Les personnalités qui le composent assistent d'ailleurs régulièrement aux réunions de nos Commissions et participent déjà très activement aux travaux entrepris par le Comité National. COMITÉ RÉGIONAL D'ALGÉRIE Vous savez que nous avions déjà un Comité régional à Alger, constitué il y a deux ans et qui a fonctionné depuis avec fruit grâce à l'activité et au dévouement d'une poignée d'hommes de bonne volonté au premier rang desquels, je — 195 — dois citer M. Lucien Borgeaud, premier membre donateur inscrit au Comité National, et M. Michel Mélia, Président du Comité régional. Je ne veux pas vous faire ici le compte rendu des travaux de ce Comité régional, depuis sa création et passer en revue les nombreuses initiatives prises par ses soins en vue de l'exportation des industries algériennes. Je me bornerai à vous esquisser le programme établi par notre nouveau Comité régional. L'Algérie ne comptait avant la publication de ce décret que 11 Conseillers du Commerce extérieur. Il en compte aujourd'hui 45 répartis sur les trois départements de notre grande Colonie d'Afrique et appartenant à toutes les branches de l'économie algérienne. Les 45 Conseillers du Commerce extérieur ont tous adhéré au Comité National et ont accepté avec une spontanéité à laquelle je dois rendre hommage, de prêter
d'une poignée d'hommes de bonne volonté au premier rang desquels, je — 195 — dois citer M. Lucien Borgeaud, premier membre donateur inscrit au Comité National, et M. Michel Mélia, Président du Comité régional. Je ne veux pas vous faire ici le compte rendu des travaux de ce Comité régional, depuis sa création et passer en revue les nombreuses initiatives prises par ses soins en vue de l'exportation des industries algériennes. Je me bornerai à vous esquisser le programme établi par notre nouveau Comité régional. L'Algérie ne comptait avant la publication de ce décret que 11 Conseillers du Commerce extérieur. Il en compte aujourd'hui 45 répartis sur les trois départements de notre grande Colonie d'Afrique et appartenant à toutes les branches de l'économie algérienne. Les 45 Conseillers du Commerce extérieur ont tous adhéré au Comité National et ont accepté avec une spontanéité à laquelle je dois rendre hommage, de prêter toute leur collaboration au développement du Comité régional et de l'Agence du Commerce extérieur qui, sous le haut patronage du Gouvernement général et en collaboration avec les Chambres de Commerce et les Syndicats algériens, va dorénavant pouvoir amplifier son action et rendre de très précieux services aux industriels et commerçants exportateurs de l'Algérie. Une réunion du Comité régional avait lieu le 12 janvier en vue de l'élection des Membres du Bureau. Ont été élus : Président : M. Michel MÉLIA; Vice-Présidents : MM. Lucien BORGEAUD, Siméon MARILL, Joseph ROBERT, Victor CARLES; Secrétaire général : M. Edmond BUZUTIL; Trésorier : M. Joseph MARTIN; Assesseurs : MM. Jean PÉRENET, Frédéric LUNG, Eugène WAROT, Honoré NAVARRE, Adolphe NAHON. Le lendemain la séance d'installation avait lieu au Palais des Consuls en présence de M. Dubief, Secrétaire général du Gouvernement qui remplaçait M. Steeg, Gouverneur général en voyage dans la Métropole, de M. Brunel, Directeur de l'Agriculture et du Commerce, du Maire d'Alger, du Président des Délégations financières, du Président du Tribunal de Commerce, du Président de la Chambre de Commerce et des principales personnalités algériennes. M. Dubief, Secrétaire général du Gouvernement, a assuré le Comité régional de l'appui moral et financier du Gouvernement général.
exportateurs de l'Algérie. Une réunion du Comité régional avait lieu le 12 janvier en vue de l'élection des Membres du Bureau. Ont été élus : Président : M. Michel MÉLIA; Vice-Présidents : MM. Lucien BORGEAUD, Siméon MARILL, Joseph ROBERT, Victor CARLES; Secrétaire général : M. Edmond BUZUTIL; Trésorier : M. Joseph MARTIN; Assesseurs : MM. Jean PÉRENET, Frédéric LUNG, Eugène WAROT, Honoré NAVARRE, Adolphe NAHON. Le lendemain la séance d'installation avait lieu au Palais des Consuls en présence de M. Dubief, Secrétaire général du Gouvernement qui remplaçait M. Steeg, Gouverneur général en voyage dans la Métropole, de M. Brunel, Directeur de l'Agriculture et du Commerce, du Maire d'Alger, du Président des Délégations financières, du Président du Tribunal de Commerce, du Président de la Chambre de Commerce et des principales personnalités algériennes. M. Dubief, Secrétaire général du Gouvernement, a assuré le Comité régional de l'appui moral et financier du Gouvernement général. Vous savez les innombrables richesses que recèle le sol algérien. Le commerce extérieur de l'Algérie est en progression constante. En effet, alors qu'en 1922 l'Algérie importait 1.897.000.000 francs de marchandises, elle en importait en 1923, 2.236.900.000 francs. Les exportations se chiffraient en 1922 par 1.364.020.000 francs et en 1923 par 1.674.693.000 francs. Il n'est pas téméraire d'augurer que ce dernier chiffre pourra être dépassé en 1924 pour se rapprocher le plus possible de celui des importations. Céréales L'agriculture en Algérie, déjà très prospère, peut encore se développer. La culture des céréales notamment est en progression constante. Cette année même l'Algérie, qui était importatrice a pu exporter de très importantes quantités de céréales à destination de la Métropole nous permettant ainsi de diminuer nos achats dans les pays étrangers. Grâce à un effort très remarquable de ses colons, l'Algérie après avoir couverts les besoins de son alimentation a pu exporter deux millions 43 mille quintaux de blé ayant une valeur de 170 millions de francs; 824 mille quintaux d'avoine valant 41 millions, et 1.153.000 quintaux d'orge valant 63 millions, soit un total de 4.020.000 quintaux de céréales atteignant une valeur de 271.000.000 de francs, ce qui représente pour notre pays un
1.674.693.000 francs. Il n'est pas téméraire d'augurer que ce dernier chiffre pourra être dépassé en 1924 pour se rapprocher le plus possible de celui des importations. Céréales L'agriculture en Algérie, déjà très prospère, peut encore se développer. La culture des céréales notamment est en progression constante. Cette année même l'Algérie, qui était importatrice a pu exporter de très importantes quantités de céréales à destination de la Métropole nous permettant ainsi de diminuer nos achats dans les pays étrangers. Grâce à un effort très remarquable de ses colons, l'Algérie après avoir couverts les besoins de son alimentation a pu exporter deux millions 43 mille quintaux de blé ayant une valeur de 170 millions de francs; 824 mille quintaux d'avoine valant 41 millions, et 1.153.000 quintaux d'orge valant 63 millions, soit un total de 4.020.000 quintaux de céréales atteignant une valeur de 271.000.000 de francs, ce qui représente pour notre pays un apport dont l'importance ne vous échappera pas. Vins En ce qui concerne les vins, l'Algérie a exporté sur la France 5.409.100 hectolitres valant 460.000.000 et sur l'Étranger 274.800 hectolitres représentant 23.000.000 soit un total de 483 millions de francs: Si l'on ajoute à ce chiffre la valeur des mistelles des alcools et des moûts exportés tant en France qu'à l'Étranger et qui s'élève à 52.000.000 francs, on arrive au total impressionnant de plus d'un demi-milliard de francs représentant la valeur des vins exportés de l'Algérie. Nous pouvons donc être fiers du magnifique effort réalisé par les agriculteurs et les viticulteurs de l'Algérie qui, par leur labeur acharné, ont largement contribué au rétablissement de notre balance commerciale. Tabac La culture et l'industrie des tabacs a également fait beaucoup de progrès, mais j'estime qu'elle peut encore se développer dans des proportions considérables tant par l'exportation des tabacs en feuilles que par l'exportation des cigarettes de tabac blond. Le champ offert à cette production est illimité. Le marché français serait à lui seul capable d'absorber pour ses besoins plus de 20.000.000 francs de cigarettes blondes puisque nous sommes actuellement tributaires pour cette qualité de plusieurs pays qui ne produisent pas un seul plant
alcools et des moûts exportés tant en France qu'à l'Étranger et qui s'élève à 52.000.000 francs, on arrive au total impressionnant de plus d'un demi-milliard de francs représentant la valeur des vins exportés de l'Algérie. Nous pouvons donc être fiers du magnifique effort réalisé par les agriculteurs et les viticulteurs de l'Algérie qui, par leur labeur acharné, ont largement contribué au rétablissement de notre balance commerciale. Tabac La culture et l'industrie des tabacs a également fait beaucoup de progrès, mais j'estime qu'elle peut encore se développer dans des proportions considérables tant par l'exportation des tabacs en feuilles que par l'exportation des cigarettes de tabac blond. Le champ offert à cette production est illimité. Le marché français serait à lui seul capable d'absorber pour ses besoins plus de 20.000.000 francs de cigarettes blondes puisque nous sommes actuellement tributaires pour cette qualité de plusieurs pays qui ne produisent pas un seul plant de tabac et notamment de la Belgique, Angleterre, Suisse, Egypte, etc.. Nous avons en Algérie, et notamment dans la région de Bône, des tabacs excellents qui permettraient, grâce à un mélange avec des tabacs d'Orient, que nous pourrions utilement importer de Syrie — actuellement placée sous le mandat français — la fabrication de cigarettes qui trouveront un débouché naturel non seulement dans la Métropole mais également dans de nombreux pays étrangers importateurs. Le Gouvernement général suit cette question avec beaucoup d'intérêt et, pour notre part, nous nous emploierons de notre mieux à favoriser le développement de cette industrie par une association des efforts des principaux producteurs de l'Algérie. Liège Une autre richesse de l'Algérie est représentée par les lièges. Vous savez que nous sommes, parmi les quatre pays grands producteurs, c'est-à-dire l'Espagne, le Portugal et l'Italie, celui qui possède la plus grande étendue de forêts, grâce à l'apport du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. Il est indéniable qu'un gros effort a été fait par les producteurs français et algériens, en vue d'intensifier l'industrie de transformation des lièges bruts et notamment dans la fabrication du bouchon, mais il nous reste encore beaucoup à faire dans les industries qui en
la fabrication de cigarettes qui trouveront un débouché naturel non seulement dans la Métropole mais également dans de nombreux pays étrangers importateurs. Le Gouvernement général suit cette question avec beaucoup d'intérêt et, pour notre part, nous nous emploierons de notre mieux à favoriser le développement de cette industrie par une association des efforts des principaux producteurs de l'Algérie. Liège Une autre richesse de l'Algérie est représentée par les lièges. Vous savez que nous sommes, parmi les quatre pays grands producteurs, c'est-à-dire l'Espagne, le Portugal et l'Italie, celui qui possède la plus grande étendue de forêts, grâce à l'apport du Maroc, de l'Algérie et de la Tunisie. Il est indéniable qu'un gros effort a été fait par les producteurs français et algériens, en vue d'intensifier l'industrie de transformation des lièges bruts et notamment dans la fabrication du bouchon, mais il nous reste encore beaucoup à faire dans les industries qui en dérivent telles que celles des agglomérés, des linoléums, etc.. Notre Comité régional de l'Algérie, ainsi d'ailleurs qu'un certain nombre de Conseillers en France se préoccupant de la question et envisagent la possibilité de créer soit en France, soit en Algérie, des industries de transformation afin d'utiliser nous-mêmes cette matière première qui est, actuellement, exportée sous forme de liège brut ou de déchets et qui nous revient transformée en produits fabriqués que nous payons en or. Alfa La question des alfas est également très importante. L'industrie française de la papeterie pousse très activement l'étude des moyens propres à l'utilisation de cette matière dont l'Algérie possède des réserves inépuisables. Jusques aujourd'hui, le gros client de l'alfa a été l'Angleterre qui nous le réexpédiait sous forme de papier. Nous devons encourager les efforts tendant à utiliser cette fibre et à la transformer soit en pâte, en papier, soit même en produits finis. Oléiculture D'intéressantes initiatives ont été prises dans l'industrie de l'oléiculture tant au point de vue des huiles de première pression qu'au point de vue des huiles provenant des grignons d'olive. De nouveaux moulins ont été créés qui permettent actuellement de tirer le maximum de rendement de l'olive. Nous sommes pour ce
qui est, actuellement, exportée sous forme de liège brut ou de déchets et qui nous revient transformée en produits fabriqués que nous payons en or. Alfa La question des alfas est également très importante. L'industrie française de la papeterie pousse très activement l'étude des moyens propres à l'utilisation de cette matière dont l'Algérie possède des réserves inépuisables. Jusques aujourd'hui, le gros client de l'alfa a été l'Angleterre qui nous le réexpédiait sous forme de papier. Nous devons encourager les efforts tendant à utiliser cette fibre et à la transformer soit en pâte, en papier, soit même en produits finis. Oléiculture D'intéressantes initiatives ont été prises dans l'industrie de l'oléiculture tant au point de vue des huiles de première pression qu'au point de vue des huiles provenant des grignons d'olive. De nouveaux moulins ont été créés qui permettent actuellement de tirer le maximum de rendement de l'olive. Nous sommes pour ce produit tributaires de certains pays étrangers et notamment de l'Espagne et de l'Italie. Nous avons donc intérêt à encourager de plus en plus la culture de l'olivier afin de produire nous-même une denrée indispensable non seulement à l'alimentation mais également aux importantes industries de conserves de poissons qui en font une consommation très importante. Il existe encore en Algérie de nombreuses étendues de terrain couvertes d'oliviers sauvages. Il y aurait, serait-il, intérêt à exploiter ces domaines actuellement improductifs ! qui appartiennent à la Colonie. Il ne serait pas impossible de constituer un groupement de personnalités qui accepteraient de mettre en exploitation ces forêts qui pourraient en l'espace d'une quinzaine d'années, fournir, grâce à des greffages, une récolte abondante. Fruits et Primeurs Quoique les fruits et primeurs fassent déjà l'objet d'un commerce d'exportation très important, on peut envisager les possibilités d'un large développement de cette production à laquelle de nombreux débouchés s'offrent non seulement dans la Métropole mais dans de nombreux pays étrangers. Les régions algéroise et oranaise ainsi d'ailleurs que celle du Maroc Oriental, qui fait partie de l'Hinterland d'Oran pourraient très largement doubler leur production. Des travaux d'irrigation seraient à cet effet nécessaires et nous savons que le Gouvernement
une consommation très importante. Il existe encore en Algérie de nombreuses étendues de terrain couvertes d'oliviers sauvages. Il y aurait, serait-il, intérêt à exploiter ces domaines actuellement improductifs ! qui appartiennent à la Colonie. Il ne serait pas impossible de constituer un groupement de personnalités qui accepteraient de mettre en exploitation ces forêts qui pourraient en l'espace d'une quinzaine d'années, fournir, grâce à des greffages, une récolte abondante. Fruits et Primeurs Quoique les fruits et primeurs fassent déjà l'objet d'un commerce d'exportation très important, on peut envisager les possibilités d'un large développement de cette production à laquelle de nombreux débouchés s'offrent non seulement dans la Métropole mais dans de nombreux pays étrangers. Les régions algéroise et oranaise ainsi d'ailleurs que celle du Maroc Oriental, qui fait partie de l'Hinterland d'Oran pourraient très largement doubler leur production. Des travaux d'irrigation seraient à cet effet nécessaires et nous savons que le Gouvernement général s'y emploie activement. Pour ces produits également, l'Algérie est aussi bien placée que l'Espagne, sans toutefois concurrencer les produits en provenance de Chateaurenard — qui viennent sur les marchés de consommation un mois ou deux après ceux de l'Algérie. La consommation des produits algériens pourrait se développer dans de larges proportions dans la Métropole si de plus larges facilités de transport étaient faites notamment en ce qui concerne l'adoption par les compagnies de navigation du tarif appliqué aux colis agricoles. L'Algérie possède également d'autres richesses susceptibles d'être exportées : le crin végétal, les phosphates, le coton, les minerais de toutes sortes; les laines, les peaux, enfin toute une série de produits qui peuvent trouver dans de nombreux pays des débouchés aussi nombreux que rémunérateurs. C'est à la mise en valeur de ces richesses et à l'organisation de l'exportation que s'emploiera notre Comité régional de l'Algérie, en liaison étroite avec le Gouvernement général, qui sous la haute impulsion de M. Steeg, s'est déjà si utilement préoccupé d'assurer à notre grande Colonie un développement toujours plus grand de ses richesses naturelles. Le Comité National se fera un devoir d'aider notre Comité régional dans la réalisation de l'œuvre à laquelle il va