jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: des panneaux seront posés à Chinon face à la descente de la route de Tours et à l’entrée du pont. Au nom de l’Association, le Président exprime toute notre gratitude à M. le Préfet Dubois-Chabert auquel il a dit ses regrets de le voir quitter la Touraine. Les mêmes regrets s’adressent aussi à M. Desaché, Président du Conseil général, qui fut l’origine de la création du Club international des Compagnons de l’ Rabelais avec M. et Mme Hale, club qui a grandement favorisé notre rayonnement. M. Vivier est persuadé que notre nouveau Préfet, M. Jacques Penel, nous marquera la même bienveillance traditionnelle ainsi que M. André Voisin, nouveau Président du Conseil général, qui nous a reçu avec gentillesse en 1967. M. A. Boucher lit le rapport de M. Dontenville, Conservateur du Musée, rapport qui suit. Le Trésorier donne lecture du compte rendu financier de l’exercice 1969 dont le résultat traduit un excédent de recettes de 1.189,68 F. Les comptes vérifiés par MM. Monetieu et Muller sont adoptés avec félicitations pour le Trésorier. M. Doloire rend compte de la vente faite par le Syndicat d’Initiative de brochures et de timbres Rabelais dont il verse le montant : 260 F à l’Association. Le Président le remercie de cette marque de sympathie pour les Amis de Rabelais. Après avoir entendu l’exposé de M. Aucouturier sur la valeur actuelle du Timbre Rabelais de Decaris, l’Assemblée fixe le prix de vente des cartes postales avec timbres oblitérés le 24 juin 1950 lors de la Journée du timbre Rabelais, à 30 F pour les vues de la Devinière et à 40 F pour les portraits de Rabelais par Léonard Gautier. L’Assemblée décide la recherche d’une ancienne table de ferme pour supporter une nouvelle vitrine du Musée. M. Doloire veut bien se charger de la prospection qui est également recommandée aux sociétaires présents. M. Doloire annonce la publication prochaine de deux brochures éditées par le Syndicat d’Initiative, tirées respectivement à 20.000 et 30.000 exemplaires, dont la diffusion bénéficiera à la publicité pour la Devinière. Quant aux portraits de Rabelais, ils sont très demandés et il suggère
l’Association. Le Président le remercie de cette marque de sympathie pour les Amis de Rabelais. Après avoir entendu l’exposé de M. Aucouturier sur la valeur actuelle du Timbre Rabelais de Decaris, l’Assemblée fixe le prix de vente des cartes postales avec timbres oblitérés le 24 juin 1950 lors de la Journée du timbre Rabelais, à 30 F pour les vues de la Devinière et à 40 F pour les portraits de Rabelais par Léonard Gautier. L’Assemblée décide la recherche d’une ancienne table de ferme pour supporter une nouvelle vitrine du Musée. M. Doloire veut bien se charger de la prospection qui est également recommandée aux sociétaires présents. M. Doloire annonce la publication prochaine de deux brochures éditées par le Syndicat d’Initiative, tirées respectivement à 20.000 et 30.000 exemplaires, dont la diffusion bénéficiera à la publicité pour la Devinière. Quant aux portraits de Rabelais, ils sont très demandés et il suggère d’envisager un nouveau tirage. L’ordre du jour étant épuisé, le Président remercie tous les bons artisans de la prospérité de notre Association : nos Vice-Présidents, MM. Beauvilain et Balavoine qui nous apportent un soutien efficace, ainsi que M. Lévêque, Délégué départemental au Tourisme. « M. Dontenville et son fils ont pu apporter des aménagements nouveaux dans l’organisation rationnelle du Musée. Qu’ils en soient remerciés, comme d’ailleurs un artisan quotidien, l’infatigable M. Druet. Et quand des groupes ont besoin de bons cicerones, nous avons recours à l’amabilité de MM. Boucher et Mauny. Il me reste à féliciter, dit le Président, un vieux compagnon de travail, organisateur des journées rabelaisiennes, M. Millet, Secrétaire-Trésorier. « Souhaitons, ajoute-t-il, un beau soleil printanier pour notre pèlerinage en Orléanais, à Saint-Ay, aux sources vives du Tiers Livre. « Après avoir « circuité » en ce pays de Rabelaisie depuis plus de vingt ans, pourquoi ne pas venir l’an prochain au noyau même de ce pays, j’ai nommé CHINON, Petite ville, grand renom ! » Le Président : R. VIVIER. RAPPORT DU CONSERVATEUR Notre Musée s’est diversément enrichi au cours de l’année écoulée, et plus que dans bien des années précédentes. En premier lieu, par une marque
pu apporter des aménagements nouveaux dans l’organisation rationnelle du Musée. Qu’ils en soient remerciés, comme d’ailleurs un artisan quotidien, l’infatigable M. Druet. Et quand des groupes ont besoin de bons cicerones, nous avons recours à l’amabilité de MM. Boucher et Mauny. Il me reste à féliciter, dit le Président, un vieux compagnon de travail, organisateur des journées rabelaisiennes, M. Millet, Secrétaire-Trésorier. « Souhaitons, ajoute-t-il, un beau soleil printanier pour notre pèlerinage en Orléanais, à Saint-Ay, aux sources vives du Tiers Livre. « Après avoir « circuité » en ce pays de Rabelaisie depuis plus de vingt ans, pourquoi ne pas venir l’an prochain au noyau même de ce pays, j’ai nommé CHINON, Petite ville, grand renom ! » Le Président : R. VIVIER. RAPPORT DU CONSERVATEUR Notre Musée s’est diversément enrichi au cours de l’année écoulée, et plus que dans bien des années précédentes. En premier lieu, par une marque insigne d’intérêt, le Conseil général d’Indre-et-Loire a confié en dépôt à la Devinière un très beau portrait de Rabelais, d’un type unique, portant au Catalogue de l’Exposition de 1953 la mention : Type de Chinon. Il doit être, comme les autres figurations de Rabelais, du XVIIe ou XVIIIe siècle. Il a appartenu, en son temps, à la collection Joubert-Froger de Chinon. Nous en possédions, déjà dans l'ensemble présenté à la "fuye", deux répliques de format réduit, sur papier en noir, l'une réalisée sur l'indication de M. d'Entraigues, un des premiers préfets du département. L'original que nous exposons maintenant est une peinture anonyme sur toile d'un Rabelais dans la force de l'âge, visage mince sous le bonnet carré, le verre de rouge « Breton » à la main. Ce tableau méritait une place d'honneur. Nous l'avions accroché, face à l'entrée des visiteurs au rez-de-chaussée du logis, en condamnant la petite porte qui donne sur le clos planté de vigne. L'humidité de l'endroit a obligé à le transférer pour l'hiver dans la Chambre dite de Rabelais, au premier étage. Une seconde introduction au rez-de-chaussée n'a pas appelé semblables précautions. Rabelais, se défroquant et devenant médecin, a poursuivi ses études à Montpellier, sans
a appartenu, en son temps, à la collection Joubert-Froger de Chinon. Nous en possédions, déjà dans l'ensemble présenté à la "fuye", deux répliques de format réduit, sur papier en noir, l'une réalisée sur l'indication de M. d'Entraigues, un des premiers préfets du département. L'original que nous exposons maintenant est une peinture anonyme sur toile d'un Rabelais dans la force de l'âge, visage mince sous le bonnet carré, le verre de rouge « Breton » à la main. Ce tableau méritait une place d'honneur. Nous l'avions accroché, face à l'entrée des visiteurs au rez-de-chaussée du logis, en condamnant la petite porte qui donne sur le clos planté de vigne. L'humidité de l'endroit a obligé à le transférer pour l'hiver dans la Chambre dite de Rabelais, au premier étage. Une seconde introduction au rez-de-chaussée n'a pas appelé semblables précautions. Rabelais, se défroquant et devenant médecin, a poursuivi ses études à Montpellier, sans enthousiasme pour la profession : il considérait alors « que l'état était fastueux par trop et mélancholique et que les médecins sentaient les clistères comme des yeux de diables » (Pantagruel, chapitre V). Dans la suite, il s'accommoda de cet état qui allait lui valoir d'illustres clients et protecteurs et il a donné en plaisantant son avis sur plusieurs sortes de clystères, sans négliger les plus agréables à employer, « longs cystes de beuverie » (I, 5 II, 7 -III, 34). Son Quatrième Livre rapporte même l'anecdote imaginaire du poète Villon à la cour d'Angleterre, le roi souffrant de constipation (chapitre 67). Tout cela justifiait que, dans un angle du rez-de-chaussée, près de l'âtre, fut fixé, avec notice, un de ces instruments. Un Chinonais en possède une éloquente collection. Dans la "fuye", à gauche de l'entrée, dans l'angle des panneaux d'iconographie rabelaisienne, a été installée une nouvelle vitrine. Elle est consacrée aux souvenirs des beaux premiers dimanches de mai, aux journées organisées depuis des années par notre Président et notre Secrétaire-Trésorier. Celui-ci a disposé là les programmes d'excursions avec cartes d'itinéraires, photos des lieux visités, et avec illustrations tirées de l'œuvre de Maître François, de copieux et joyeux menus pour
il a donné en plaisantant son avis sur plusieurs sortes de clystères, sans négliger les plus agréables à employer, « longs cystes de beuverie » (I, 5 II, 7 -III, 34). Son Quatrième Livre rapporte même l'anecdote imaginaire du poète Villon à la cour d'Angleterre, le roi souffrant de constipation (chapitre 67). Tout cela justifiait que, dans un angle du rez-de-chaussée, près de l'âtre, fut fixé, avec notice, un de ces instruments. Un Chinonais en possède une éloquente collection. Dans la "fuye", à gauche de l'entrée, dans l'angle des panneaux d'iconographie rabelaisienne, a été installée une nouvelle vitrine. Elle est consacrée aux souvenirs des beaux premiers dimanches de mai, aux journées organisées depuis des années par notre Président et notre Secrétaire-Trésorier. Celui-ci a disposé là les programmes d'excursions avec cartes d'itinéraires, photos des lieux visités, et avec illustrations tirées de l'œuvre de Maître François, de copieux et joyeux menus pour des repas, chaque fois d'une centaine de couverts en des lieux divers. La vitrine de la "fuye", dans l'angle opposé, déjà constituée s'est garnie en plus d'ouvrages récents relatifs à Rabelais, des dernières nouveautés. On trouvera là l'article très substantiel d'un jeune hébraïsant belge ; le livret de Jean-Louis Barrault, « Jeu dramatique », présenté et repris à l'Elysée-Montmartre, exporté aussi avec beaucoup de succès dans plusieurs grandes villes étrangères ; aussi du libertaire Han Ryner décédé en 1938, « Crépuscules » parus en 1930 et reçus en 1969. L'auteur s'est penché là sur les derniers propos possibles de penseurs, dont Rabelais, dégagés à l'article de la mort de toutes contraintes sociales. De Florence nous est venu, pour terminer aux fins de compte rendu et de présentation au musée, l'ouvrage capital de Marcel Tétel Rabelais et l'Italie. Il s'agit là de tous ceux qui, très italiens, se sont inspirés de Maître François ou ont été dans sa ligne, ou parfois l'ont condamné dans l'esprit de la Contre-Réforme (voir p. 307). Il convient de noter qu'au bureau des entrées, le meuble dont disposait la gardienne pour distribuer les billets et vendre des brochures a été remplacé par un autre mieux adapté
« Jeu dramatique », présenté et repris à l'Elysée-Montmartre, exporté aussi avec beaucoup de succès dans plusieurs grandes villes étrangères ; aussi du libertaire Han Ryner décédé en 1938, « Crépuscules » parus en 1930 et reçus en 1969. L'auteur s'est penché là sur les derniers propos possibles de penseurs, dont Rabelais, dégagés à l'article de la mort de toutes contraintes sociales. De Florence nous est venu, pour terminer aux fins de compte rendu et de présentation au musée, l'ouvrage capital de Marcel Tétel Rabelais et l'Italie. Il s'agit là de tous ceux qui, très italiens, se sont inspirés de Maître François ou ont été dans sa ligne, ou parfois l'ont condamné dans l'esprit de la Contre-Réforme (voir p. 307). Il convient de noter qu'au bureau des entrées, le meuble dont disposait la gardienne pour distribuer les billets et vendre des brochures a été remplacé par un autre mieux adapté à sa tâche. Cette mutation a été facilitée par M. Druet. Dans le bâtiment contigu ont été aménagés ce que Rabelais, quand il était discret, nommait des "retraites". Ces lieux d'aisance sont plus que beaux. Le Conservateur en est reconnaissant à l'Administration préfectorale parce qu'ils permettent à nos visiteurs d'examiner l'esprit libre les doctes documents... Le nombre de ces visiteurs s'élève pour 1969 à 4.969 contre 4.251 en 1968... Je terminerai sur une suggestion de M. Mauny à retenir. A l'étage du logis de la Devinière, dans l'embrasure de deux fenêtres, des dates sont gravées dans le tuffeau (voir p. 297). Elles sont du XVIIIe siècle et méritent d'autant plus d'être protégées par une mise sous verre que celles du réduit, à les considérer peuvent être en rapport avec des événements de la vie de Rabelais, consignés de la sorte. Le Conservateur : H. DOXTENVILLE. DONS AUX AMIS DE RABELAIS M. Henri Clément, Paris : Don de 50 F. M. Max Manceau, Directeur d'école à Champigny-sur-Veude : Menu provenant d'Algérie : Rabelais Vin du Dahra. M. Jean-Marie Paisse, Professeur à Liège : De l'éducation humaniste, Revue Universitaire de Liège. La Devinière en robe de printemps Jean-Louis Barrault ne sait peut-être
l'esprit libre les doctes documents... Le nombre de ces visiteurs s'élève pour 1969 à 4.969 contre 4.251 en 1968... Je terminerai sur une suggestion de M. Mauny à retenir. A l'étage du logis de la Devinière, dans l'embrasure de deux fenêtres, des dates sont gravées dans le tuffeau (voir p. 297). Elles sont du XVIIIe siècle et méritent d'autant plus d'être protégées par une mise sous verre que celles du réduit, à les considérer peuvent être en rapport avec des événements de la vie de Rabelais, consignés de la sorte. Le Conservateur : H. DOXTENVILLE. DONS AUX AMIS DE RABELAIS M. Henri Clément, Paris : Don de 50 F. M. Max Manceau, Directeur d'école à Champigny-sur-Veude : Menu provenant d'Algérie : Rabelais Vin du Dahra. M. Jean-Marie Paisse, Professeur à Liège : De l'éducation humaniste, Revue Universitaire de Liège. La Devinière en robe de printemps Jean-Louis Barrault ne sait peut-être pas qu'il fut un agent publicitaire pour la Devinière, l'an passé. Son "Rabelais" joué à Paris, dans une salle de sport, a rappelé à bon nombre de spectateurs que Rabelais est Chinonais, et beaucoup, lors de leurs vacances en Touraine ont deviné... la Devinière. Ils l'ont dit au gardien M. Thibault, en ajoutant que leur surprise était agréable. Pour les journées pascales la Devinière a reçu sa fournée de visiteurs au même titre que les châteaux. Et comme eux elle connaît actuellement une pause qui cessera dès les premiers jours de mai. Un ménage de mésanges, à moins que ce soit de roitelets, en profite pour construire un nid sur la cheminée de la grande pièce, apportant gros comme ça de mousse sèche en passant par le conduit d'évacuation de la fumée. Dans cette grande pièce est accroché un Rabelais du XVIIIe, acquis par le Conseil général, qui vient enrichir la collection des portraits. Dans la "fuye" la société a installé une vitrine où elle a réuni la plaisante documentation sur "les beaux premiers dimanches de mai". Elle consacre en effet le premier dimanche de mai à une sortie dans les sites, lieux et monuments cités par Rabelais. Ils sont
Thibault, en ajoutant que leur surprise était agréable. Pour les journées pascales la Devinière a reçu sa fournée de visiteurs au même titre que les châteaux. Et comme eux elle connaît actuellement une pause qui cessera dès les premiers jours de mai. Un ménage de mésanges, à moins que ce soit de roitelets, en profite pour construire un nid sur la cheminée de la grande pièce, apportant gros comme ça de mousse sèche en passant par le conduit d'évacuation de la fumée. Dans cette grande pièce est accroché un Rabelais du XVIIIe, acquis par le Conseil général, qui vient enrichir la collection des portraits. Dans la "fuye" la société a installé une vitrine où elle a réuni la plaisante documentation sur "les beaux premiers dimanches de mai". Elle consacre en effet le premier dimanche de mai à une sortie dans les sites, lieux et monuments cités par Rabelais. Ils sont très nombreux dans le Val de Loire. Autour de la Maison des Champs, le printemps, quelque peu attardé, se manifeste. Les lilas violets ont leurs grappes, la rhubarbe s'épanouit, la lavande montre qu'elle a résisté au froid. Des jardiniers taillent la terre à la pioche dans la parcelle, au-dessus de la cave. On va y planter un parterre, qui sera entouré d'aubépines. Et la vigne ? Les vingt-et-un pieds sont taillés et les fouets vont bientôt gagner les palissades. Il y a du chenin et du breton : le taffetas et le rubis. Rien d'exceptionnel il cela ! Mais si, cette jeune vigne, ce sera la première année qu'elle donnera. R. DREILLE. La Nouvelle République du Centre-Ouest du 28 avril 1970. La maison des champs de la famille Rabelais (Photo R. Dreille) Le laurier-sauce du potager (Laurus nobilis), dit aussi laurier d'Apollon ou des poètes, prend de plus en plus d'importance comme pour honorer et protéger du vent d'ouest le logis du grand écrivain. COMPTE RENDU FINANCIER EXERCICE 1969 RECETTES : Cotisations 1.833,17 Part de l'Association dans le droit de visite 579,22 Vente de cartes postales, de brochures à la Devinière 1.519,90 Vente par le Trésorier 664,26 Vente du timbre
la cave. On va y planter un parterre, qui sera entouré d'aubépines. Et la vigne ? Les vingt-et-un pieds sont taillés et les fouets vont bientôt gagner les palissades. Il y a du chenin et du breton : le taffetas et le rubis. Rien d'exceptionnel il cela ! Mais si, cette jeune vigne, ce sera la première année qu'elle donnera. R. DREILLE. La Nouvelle République du Centre-Ouest du 28 avril 1970. La maison des champs de la famille Rabelais (Photo R. Dreille) Le laurier-sauce du potager (Laurus nobilis), dit aussi laurier d'Apollon ou des poètes, prend de plus en plus d'importance comme pour honorer et protéger du vent d'ouest le logis du grand écrivain. COMPTE RENDU FINANCIER EXERCICE 1969 RECETTES : Cotisations 1.833,17 Part de l'Association dans le droit de visite 579,22 Vente de cartes postales, de brochures à la Devinière 1.519,90 Vente par le Trésorier 664,26 Vente du timbre Rabelais 820 TOTAL DES RECETTES 5.416,85 DÉPENSES : Frais de bureau, imprimés 13,30 Frais de correspondance 111,40 Circulaires, convocations pour Assemblée générale 83,30 Frais d'impression et d'envoi du Bulletin 2.287,61 Frais d'achat de livres et gravures 102 Frais d'entretien et de matériel pour la Devinière 92,96 Gardiennage Frais du Conservateur 46,32 Loyer de la Devinière 1 Assurances Electricité 825,86 Taxes postales Frais divers 56 TOTAL DES DÉPENSES 4.227,17 RÉSULTAT DE L'EXERCICE 1969 : Recettes 5.416,85 Dépenses 4.227,17 EXCÉDENT DE RECETTES 1.189,68 SAINT-AY Le site de la « Fontaine de Rabelais » où Maître François aimait réunir ses amis orléanais (IMPRIME « La Loire ») Excursion du 3 Mai 1970 Pèlerinage en Orléanais Saint-Ay, Orléans ... La Fontaine de Rabelais à Saint-Ay Les rabelaisants ont retrouvé ce dimanche 3 mai le sourire et la joie qu'ils avaient pu perdre, « tant la dure et longue froidure les avait rendus mélancolieux au point de n'être sauges en vendant pellisses et fourrures pour acheter du bois ». A Saint-Ay, au manoir d'Etienne Lorens, fidèle ami de Maître François, ce fut au début d'une journée délicieuse et ensoleillée que notre confrérie fut accueillie par un gentilhomme à noble allure, le général Lucas. Avec une
46,32 Loyer de la Devinière 1 Assurances Electricité 825,86 Taxes postales Frais divers 56 TOTAL DES DÉPENSES 4.227,17 RÉSULTAT DE L'EXERCICE 1969 : Recettes 5.416,85 Dépenses 4.227,17 EXCÉDENT DE RECETTES 1.189,68 SAINT-AY Le site de la « Fontaine de Rabelais » où Maître François aimait réunir ses amis orléanais (IMPRIME « La Loire ») Excursion du 3 Mai 1970 Pèlerinage en Orléanais Saint-Ay, Orléans ... La Fontaine de Rabelais à Saint-Ay Les rabelaisants ont retrouvé ce dimanche 3 mai le sourire et la joie qu'ils avaient pu perdre, « tant la dure et longue froidure les avait rendus mélancolieux au point de n'être sauges en vendant pellisses et fourrures pour acheter du bois ». A Saint-Ay, au manoir d'Etienne Lorens, fidèle ami de Maître François, ce fut au début d'une journée délicieuse et ensoleillée que notre confrérie fut accueillie par un gentilhomme à noble allure, le général Lucas. Avec une agilité de jeunesse, il nous fit descendre les degrés usés d'un vieil escalier où Rabelais avait laissé sans doute quelques empreintes de ses pas. Devant la fontaine où notre Chinonais venait jadis prendre le frais, le général Lucas évoqua l'écrivain de roman gigantal, assis à sa table d'ardoise, laissant vagabonder son imagination et sa plume pour suivre au Tiers Livre la quête au mariage de Pantagruel et Panurge. Il nous faut exprimer toute notre gratitude de rabelaisants au propriétaire de ce site qui a perpétué le souvenir de Maître Alcofribas Nasier par l'apposition d'une plaque rappelant la naissance du Tiers Livre et accompagnée d'un médaillon. Notre confrérie souhaite à notre hôte si accueillant, amateur d'humanisme, longue vie et santé pour le conduire jusqu'au centenaire. Plaque commémorative apposée près de la Fontaine de Rabelais par les soins de M. le Général Lucas à l'occasion du 41ème centenaire de la mort de Rabelais La légende du « petit Zachée » (Prologue du Quart Livre) Chez Etienne Lorens qui fut comme lui au service de Guillaume du Bellay, seigneur de Langey, Maître François put cueillir des légendes, comme celles de ce petit homme, ce Zachée, publicain de l'évangile, « duquel les musaphiz de
son imagination et sa plume pour suivre au Tiers Livre la quête au mariage de Pantagruel et Panurge. Il nous faut exprimer toute notre gratitude de rabelaisants au propriétaire de ce site qui a perpétué le souvenir de Maître Alcofribas Nasier par l'apposition d'une plaque rappelant la naissance du Tiers Livre et accompagnée d'un médaillon. Notre confrérie souhaite à notre hôte si accueillant, amateur d'humanisme, longue vie et santé pour le conduire jusqu'au centenaire. Plaque commémorative apposée près de la Fontaine de Rabelais par les soins de M. le Général Lucas à l'occasion du 41ème centenaire de la mort de Rabelais La légende du « petit Zachée » (Prologue du Quart Livre) Chez Etienne Lorens qui fut comme lui au service de Guillaume du Bellay, seigneur de Langey, Maître François put cueillir des légendes, comme celles de ce petit homme, ce Zachée, publicain de l'évangile, « duquel les musaphiz de S. Ayou près Orléans se ventent avoir le corps et reliques, et le nomment saint Sylvain ». Le petit dieu des forêts, sanctifié comme personnage chrétien, désirait « voir notre benoist Serviteur », mais dans sa modestie, son humble prière toucherait-elle ce Dieu ? Pour Rabelais, cette modestie porte en elle une espérance. Le sylvain « trépigne, trotigne, s'efforce, s'escarte et monte sus un sycomore ». Il finit par être vu du « très bon Dieu » qui « visite sa maison et bénisse sa famille ». Ainsi peut-on acquérir avec un esprit de juste mesure un bon équilibre physique et moral. Les amis orléanais de Rabelais à Saint-Ay : un cénacle d'humanistes Cette santé de l'âme et du corps, Rabelais la trouve à Saint-Ay où il peut se récréer et inviter de bons amis Orléanais. Nous en avons la preuve grâce à la lettre écrite de Saint-Ay le 1er mars 1542 et adressée à Antoine Hillot (voir p. 278), avocat à Orléans, défenseur comme le père (ou le frère) de Rabelais de « la Communauté des Marchands de Loire » dans le procès intenté par cette association à Gaucher de Sainte-Marthe, seigneur de Lerné, pour raison de pêcherie :