jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
giàu vitamin. Nhiều nước, tiếng này tày tốn nhiều, mâu thuẫn và đắng đắng. Chiến thắng lớn, đến đây không, nên dẫn tay ra hiệu, tuy chi ra đắt, nhưng cho đi trong muôn thứ. Kết thúc kỳ ngày, tai đối với Đại lộ Charner môn bài 96 80 (góc đường Boulevard Charner, Cacheman) "nhiếp ảnh thời đêm ông bản lymph dùng cho; đâu là hàng tầy, hàng, đá, hàng vàng, nhôm, đồng, vàng vân". Hiểu là "NAM-XUÂN" Au Printemps Cochinchinois Bùi phì có thường bán các thủ hàng, lúa, đậu, cao su, dâu, và vải. Xin hãy ghé thăm nhà của P. Lệ, nhằm Cau Kho, là địa điểm hùng hậu của An Nam. Nhiều người ưa thích khoan rộng trong lòng, bùng lên thịnh đệ, không cần phải màu, vì giá cả bon Marché. Không hiểu mua bán chị một, thứ, không chi, xo trâ, cứng như sắt. Làm thế nào mua phải, phì lừ một bằng cách, Kinh doanh của Ông, và Quê Ông vui long đến về ngoài cửa hiênl Bucks khi Chúa bị thử thì phongฤษ chi bộ một lần nữa. Hoặc quĩ ông và quĩ bà muốn trưng thì đồ hóa về một phongฤษ vui 16 hour một tình yêu. Nay kinh Au Printemps Cochinchinois. NAM-XUÂN 80, Boulevard Charner--Saigon. Société Industrielle d'Exportation en France pour l'Extrême Orient 95, rue Catinat, Saigon Vend tout le matériel de Bécoterie et de Rizerie fabriqué par les ÉTABLISSEMENTS PH. LAFON, TOURS, FRANCE Fournit tout ce qui INTERESSE les clients (Courroies, Lá cày, Cement, Toile métallique, Lôe perforée. Installations complètes de DISTILLERIES et RIZERIES de toute importance Il A, f' f' (il 1 A -ingénieur (-cin) !) exploitation de notre clientèle pour L' G ; J , 1 ., 1 1 , 1 4.' fournir grandeur jour ménager et devis. TIEN MOI MAGASIN DE SOIERIES DÔ-VÂN-MÔ'I N° 29, Rue Sabourain Saigon Kinh doanh của ông và bà : Tôi mở kho trưng bày hàng ti và chế biến ở Saigon chuyên bán vải satin và cotton, hàng lụa và các nhà hàng Bombay. Hiện tôi trưng bày: Tơ Tây,
vui 16 hour một tình yêu. Nay kinh Au Printemps Cochinchinois. NAM-XUÂN 80, Boulevard Charner--Saigon. Société Industrielle d'Exportation en France pour l'Extrême Orient 95, rue Catinat, Saigon Vend tout le matériel de Bécoterie et de Rizerie fabriqué par les ÉTABLISSEMENTS PH. LAFON, TOURS, FRANCE Fournit tout ce qui INTERESSE les clients (Courroies, Lá cày, Cement, Toile métallique, Lôe perforée. Installations complètes de DISTILLERIES et RIZERIES de toute importance Il A, f' f' (il 1 A -ingénieur (-cin) !) exploitation de notre clientèle pour L' G ; J , 1 ., 1 1 , 1 4.' fournir grandeur jour ménager et devis. TIEN MOI MAGASIN DE SOIERIES DÔ-VÂN-MÔ'I N° 29, Rue Sabourain Saigon Kinh doanh của ông và bà : Tôi mở kho trưng bày hàng ti và chế biến ở Saigon chuyên bán vải satin và cotton, hàng lụa và các nhà hàng Bombay. Hiện tôi trưng bày: Tơ Tây, Sateen, Cam nhuộm, Thủy ba, Cao su, Nhôm và hàng kém may dù các màu sắc xinh đẹp cho người bà dùng. Hàng Tàu; Xuyên, lanh nhôm đài Ben Tre nước nhôm đục quyẻ không khi nào phải thay. Hàng trang : Lụa nhung, lụa sợi Hoa Kỳ, lụa Suez, lụa Thổ Nhĩ Kỳ, lụa Thu�ơng Hải v.v. Tất cả đây là thứ lụa trang trí, đều là "11,13 Lèo", hàng này đều có ở Lyon màu trang trong campaigning, không chi là nhiều. Sao về sửa chửa chân "thị trường Lèo" là một thứ hàng bán chật hèn hơn. Xin những ông và bà muốn biết vui vẻ vui hơn, xin ghé thăm tôi, tôi sẽ chỉ dẫn thích hợp nhất. N° 29, rue Sabourain Saigon DÔNG BAN | BÓNG BAN Kết hợp nhau | Mua nhau. Xin nhân đệân nhà hàng NAM-KIN 50 nhìt 11 Yf1 13 Rue Lefèvre Saigon mà dùng "gôm" của An (vô vất tì) Kheo (thị trường hang). Nước uống gia vị vài miếng, Aromat nhật lễ có thể làm phong ph Globals. Mùi thơm đầm đây, sắc đỏ doan trang, sáp dát dát đều cho quê quốc nhiều bùng mặ tin, thong thả.
lụa Thổ Nhĩ Kỳ, lụa Thu�ơng Hải v.v. Tất cả đây là thứ lụa trang trí, đều là "11,13 Lèo", hàng này đều có ở Lyon màu trang trong campaigning, không chi là nhiều. Sao về sửa chửa chân "thị trường Lèo" là một thứ hàng bán chật hèn hơn. Xin những ông và bà muốn biết vui vẻ vui hơn, xin ghé thăm tôi, tôi sẽ chỉ dẫn thích hợp nhất. N° 29, rue Sabourain Saigon DÔNG BAN | BÓNG BAN Kết hợp nhau | Mua nhau. Xin nhân đệân nhà hàng NAM-KIN 50 nhìt 11 Yf1 13 Rue Lefèvre Saigon mà dùng "gôm" của An (vô vất tì) Kheo (thị trường hang). Nước uống gia vị vài miếng, Aromat nhật lễ có thể làm phong ph Globals. Mùi thơm đầm đây, sắc đỏ doan trang, sáp dát dát đều cho quê quốc nhiều bùng mặ tin, thong thả. Mỗi bộ sê may, thường xuyên bị hôi đéo trù đại tai NAM-KIN mà bán liệt kê, và việc sử dụng khác nhau. Theo quy định của pháp luật, không thể cho quẹt một tờ giấy. 3 hôas tho sang Kaniky xin Gen NArvi-KIN triffrc lot long sau hõl thàm thi fô het tin hirhé CÓ phi là nhirt eu iu ang tien và Hure trung nhi hù-u ich châng f Chû nhern kinh khai Chronique de Saigon Les plaignants Plaintes ont été déposées par : 1° Bui-Hai, 1er tireur du p. p. N° 360: (Brun), demeurant ruelle Albert 1er, contre la nommée Nguyên-thi-Què, 27 ans et un Annamite d'identité inconnue, tous les deux en fuite, pour coups et blessures volontaires sur sa personne ; 2° M. S. , employé des Douanes et Régies, demeurant à l'Hôtel QuangHap, contre inconnu pour vol à son préjudice d'une bicyclette, marque "J. B. B. ", n° 30.214; 3° Huynh thi Gioi, bonne d'enfant, demeurant rue Noël, contre inconnu pour vol de vêtements et bijoux valant ensemble 47$50 ; 4° Nguyen van Ky, boy et Vo van Tai, cuisinier, tous deux demeurant rue Garcerie 11 24, contre le nommé Tru, 19 ans environ, originaire
thi fô het tin hirhé CÓ phi là nhirt eu iu ang tien và Hure trung nhi hù-u ich châng f Chû nhern kinh khai Chronique de Saigon Les plaignants Plaintes ont été déposées par : 1° Bui-Hai, 1er tireur du p. p. N° 360: (Brun), demeurant ruelle Albert 1er, contre la nommée Nguyên-thi-Què, 27 ans et un Annamite d'identité inconnue, tous les deux en fuite, pour coups et blessures volontaires sur sa personne ; 2° M. S. , employé des Douanes et Régies, demeurant à l'Hôtel QuangHap, contre inconnu pour vol à son préjudice d'une bicyclette, marque "J. B. B. ", n° 30.214; 3° Huynh thi Gioi, bonne d'enfant, demeurant rue Noël, contre inconnu pour vol de vêtements et bijoux valant ensemble 47$50 ; 4° Nguyen van Ky, boy et Vo van Tai, cuisinier, tous deux demeurant rue Garcerie 11 24, contre le nommé Tru, 19 ans environ, originaire de Quang Tre (Giadinh), en fuite, pour vol de divers vêtements valant ensemble 47$50, d'une montre valant 5$00 et la somme de 1$00 en monnaie ; 5° Giang-thi-Thuy, s. p. et Giangthi-Thanh, 12 ans, domestique, toutes deux domiciliées rue Jean Eudel, contre Nguyen-thi-Bu, 20 ans, s. Ptt demeurant rue de Reims, pour coups volontaires. Où est la petite ? Vo-thi-Cho, s. p., domiciliée à Giadinh, de passage à Saigon, chez son fils Le-van-Giac, cuisinier, 21 rue Chaigaeau, a déclaré la disparition de sa nièce Le-thi-Be, âgée de 7 ans, survenue dans la matinée du 8 Mars. Encore une fois Nguyèn-thi-Hai, s. p., demeurant rue de Louvain n° 10, a déclaré que sa fille adoptive Luu-thi-Gan, 13 ans, a quitté furtivement son domicile depuis hier à 3 heures. — Taille moyenne pour son âge, habillée d'effets en coton noir, visage rond, teint bronzé, cheveux longs. Qui a retrouvé les portefeuilles Déclarations de perte : 1° Nguyên van Chuôc, mécanicien, demeurant 176-B. rue Frère Louis, de son portefeuille contenant une somme de 3$60 et des papiers personnels ; 2° Tô van Quang, Secrétaire à la Banque Franco Chinoise, demeurant rue Fonck, de son portefeuille contenant une somme de 8$00 et sa carte
Reims, pour coups volontaires. Où est la petite ? Vo-thi-Cho, s. p., domiciliée à Giadinh, de passage à Saigon, chez son fils Le-van-Giac, cuisinier, 21 rue Chaigaeau, a déclaré la disparition de sa nièce Le-thi-Be, âgée de 7 ans, survenue dans la matinée du 8 Mars. Encore une fois Nguyèn-thi-Hai, s. p., demeurant rue de Louvain n° 10, a déclaré que sa fille adoptive Luu-thi-Gan, 13 ans, a quitté furtivement son domicile depuis hier à 3 heures. — Taille moyenne pour son âge, habillée d'effets en coton noir, visage rond, teint bronzé, cheveux longs. Qui a retrouvé les portefeuilles Déclarations de perte : 1° Nguyên van Chuôc, mécanicien, demeurant 176-B. rue Frère Louis, de son portefeuille contenant une somme de 3$60 et des papiers personnels ; 2° Tô van Quang, Secrétaire à la Banque Franco Chinoise, demeurant rue Fonck, de son portefeuille contenant une somme de 8$00 et sa carte quinquennale numéro inconnu de 1925 du Contrôle de Gocong. INSTITUTION GIA LONG 148-168, Rue Chasseloup-Laubal SAIGON OUVERTURE : Le Lundi 8 Mars 1926 Objet trouvé Un bracelet a été trouvé sur les allées du boulevard Bonnard. Le réclamer à Me Phan-van-tTruong, 119 Rue Mac-Mahon. AVIS Vente de plantations de riziers rouges, de rizières. S'adresser à Ai. Michel Longuet. Concours pour le grade de secrétaire stagiaire du cadre local du Laos Par application des dispositions de l'arrêté en date du 10 Septembre 1919, un concours pour le recrutement de six secrétaires stagiaires du cadre secondaire de la Résidence Supérieure et des Commissariats du Gouvernement du Laos, sera ouvert à Vientiane, le 29 Mars 1926. Sont admis à se présenter à ce concours, les candidats réunissant les conditions prévues aux articles 10 et 12 de l'arrêté précité, dont l'extrait se trouve reproduit ci-dessous, portant réorganisation du personnel indigène des cadres supérieur et secondaire de la Résidence supérieure et des Commissariats du Laos. Les demandes d'inscription pour le concours appuyées des pièces énumérées ci-après, établies sur papier timbré, doivent être adressées par les candidats à la Résidence supérieure à Vientiane (Cabinet) avant le 15 mars 1926. 1° La justification de leur nationalité et
rouges, de rizières. S'adresser à Ai. Michel Longuet. Concours pour le grade de secrétaire stagiaire du cadre local du Laos Par application des dispositions de l'arrêté en date du 10 Septembre 1919, un concours pour le recrutement de six secrétaires stagiaires du cadre secondaire de la Résidence Supérieure et des Commissariats du Gouvernement du Laos, sera ouvert à Vientiane, le 29 Mars 1926. Sont admis à se présenter à ce concours, les candidats réunissant les conditions prévues aux articles 10 et 12 de l'arrêté précité, dont l'extrait se trouve reproduit ci-dessous, portant réorganisation du personnel indigène des cadres supérieur et secondaire de la Résidence supérieure et des Commissariats du Laos. Les demandes d'inscription pour le concours appuyées des pièces énumérées ci-après, établies sur papier timbré, doivent être adressées par les candidats à la Résidence supérieure à Vientiane (Cabinet) avant le 15 mars 1926. 1° La justification de leur nationalité et de leur état civil ; 2° Un extrait du casier judiciaire, ou à défaut, un certificat de bonnes vie et mœurs; 30 La copie certifiée conforme de leurs diplômes ; 4° Un certificat médical d'aptitude physique à l'emploi de Secrétaire établi dans les formes prescrites par la circulaire n° 32-P du 16 Mars 1914 avec photographie ; 5° Pour les agents temporaires, une note individuelle du Chef de Service annotée et cotée de 0 à 20. L'autorisation de prendre part au concours sera accordée par le Résident Supérieur qui arrêtera, le 20 Mars 1926, au plus tard, la liste des candidats admis à subir les épreuves. Extrait des articles 10 et 12 de l'arrêté du 10 Septembre 1919. Art. 10. — Les Secrétaires stagiaires sont recrutés parmi les candidats qui, titulaires du diplôme de fin d'études complémentaires ou du brevet de l'Enseignement primaire supérieur, auront subi avec succès les épreuves dont le programme est fixé par l'arrêté du 16 Septembre 1920. Dans le cas où les candidats diplômés seraient défaut ou seraient en nombre inférieur au chiffre des vacances existantes, les candidats non diplômés seront admis à subir les épreuves dudit examen. Art. 12.— Les candidats à l'admission dans l'un
du 16 Mars 1914 avec photographie ; 5° Pour les agents temporaires, une note individuelle du Chef de Service annotée et cotée de 0 à 20. L'autorisation de prendre part au concours sera accordée par le Résident Supérieur qui arrêtera, le 20 Mars 1926, au plus tard, la liste des candidats admis à subir les épreuves. Extrait des articles 10 et 12 de l'arrêté du 10 Septembre 1919. Art. 10. — Les Secrétaires stagiaires sont recrutés parmi les candidats qui, titulaires du diplôme de fin d'études complémentaires ou du brevet de l'Enseignement primaire supérieur, auront subi avec succès les épreuves dont le programme est fixé par l'arrêté du 16 Septembre 1920. Dans le cas où les candidats diplômés seraient défaut ou seraient en nombre inférieur au chiffre des vacances existantes, les candidats non diplômés seront admis à subir les épreuves dudit examen. Art. 12.— Les candidats à l'admission dans l'un des cadres du personnel indigène du Laos, doivent être âgés de 18 ans au moins et n'avoir pas dépassé l'âge de 25 ans, à moins qu'ils ne justifient de services antérieurs, leur permettant de réunir à 55 ans d'âge, les conditions pour obtenir une pension de retraite pour ancienneté de services ; l'acceptation de leur nomination comporte pour eux l'engagement de servir dans les diverses provinces ou Territoires militaires du Laos suivant les besoins du Service. N. B. Les candidats admis à se présenter au concours doivent être munis de tout ce qui est nécessaire pour écrire. HA-CANH-LAC DIT BA Y-KIHOE Bijouterie — Soierie — Mercerie A VENDRE Maisons et terres, termes de 1 mètre, chaussée et terrains ..,.. Pour 1 95 ca. S'adresser à M. Mai Hta Van, 149, Boulevard Charasé Saigon. BANQUE FRANCO-CHINOISE pour Commerces et Industries ANCIENNEMENT Société Française de la Fédération des Banques de Chine AVIS Règlement transactionnel de frais Banque Industrielle de Chine Les CRÉANCIERS D'EXTRÊME-ORIENT de la BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE au titre de déposants, ayant opté avant le 31 Juillet 1925, pour le règlement de leurs créances en Bons 5 Or du Gouvernement chinois 1925 sont informés que la distribution des titres leur
services ; l'acceptation de leur nomination comporte pour eux l'engagement de servir dans les diverses provinces ou Territoires militaires du Laos suivant les besoins du Service. N. B. Les candidats admis à se présenter au concours doivent être munis de tout ce qui est nécessaire pour écrire. HA-CANH-LAC DIT BA Y-KIHOE Bijouterie — Soierie — Mercerie A VENDRE Maisons et terres, termes de 1 mètre, chaussée et terrains ..,.. Pour 1 95 ca. S'adresser à M. Mai Hta Van, 149, Boulevard Charasé Saigon. BANQUE FRANCO-CHINOISE pour Commerces et Industries ANCIENNEMENT Société Française de la Fédération des Banques de Chine AVIS Règlement transactionnel de frais Banque Industrielle de Chine Les CRÉANCIERS D'EXTRÊME-ORIENT de la BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE au titre de déposants, ayant opté avant le 31 Juillet 1925, pour le règlement de leurs créances en Bons 5 Or du Gouvernement chinois 1925 sont informés que la distribution des titres leur revenant commencera le 20 janvier 1926 chez la BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE. La remise des Bons aura lieu soit aux intéressés, contre justification de leur identité et production de leurs titres de créance, soit entre les mains d'un mandataire muni d'une procuration régulière. Les Bons revenant aux Créanciers ayant opté du 1er Août au 31 Octobre 1925 sont attendus incessamment. AVIS Bons 5% Gouvernement Chinois 1925 Les porteurs de Bons sont informés que les coupons N° 1 et 2 sont payés depuis le 15 février 1926, à raison de : DOLLAR OR 125 Fan, aux guichets des AGENCE INDODOCHINE DE LA BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE, au cours du change sur New York au jour de la présentation. En outre les 11.918 Bons sortis au tirage du 1er Décembre 1925 seront remboursables aux mêmes guichets, depuis le 15 Janvier 1926 à raison de DOLLARS OR 50. — au cours du change sur New-York au jour de la présentation. MARQUE DÉROGLÉ 1 LA GRANDE PHARMACIE D'EX FRANCE 84 à 90, Rue d'Ormay S4188N 1 trouve le meilleur marché de toute l'Indochine et expédie franco de port gratuit à partir de 1 article BARBEROUSES A LIGNE SAIGON
Créanciers ayant opté du 1er Août au 31 Octobre 1925 sont attendus incessamment. AVIS Bons 5% Gouvernement Chinois 1925 Les porteurs de Bons sont informés que les coupons N° 1 et 2 sont payés depuis le 15 février 1926, à raison de : DOLLAR OR 125 Fan, aux guichets des AGENCE INDODOCHINE DE LA BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE, au cours du change sur New York au jour de la présentation. En outre les 11.918 Bons sortis au tirage du 1er Décembre 1925 seront remboursables aux mêmes guichets, depuis le 15 Janvier 1926 à raison de DOLLARS OR 50. — au cours du change sur New-York au jour de la présentation. MARQUE DÉROGLÉ 1 LA GRANDE PHARMACIE D'EX FRANCE 84 à 90, Rue d'Ormay S4188N 1 trouve le meilleur marché de toute l'Indochine et expédie franco de port gratuit à partir de 1 article BARBEROUSES A LIGNE SAIGON 426 f Bureau Télégaphique : Téléphone DONNE BANQUE Bonjour duong hang hÓa cua hang Annuam Savon trang 'th$t t6t, gift rat sach di), không hao, hiçu H TRÔI (Soleil) à 72 g Rice cu CÔ-TÔ rat bo-duang. Rice cu Cognac « GAY-RENAUD » 3 et 7 étoiles. Rice Cognac « CON-Ô » Dobrèlay. Dau Essence de Menthe « LÔ-TIÊN » très forte haug. Dau «THUÕC-CÚ'U» Hao-vinh. Savon, Crésyl, Alcool à brûler. Papeteries, Fournitures classiques etc. Daily ban si : HANG ANNAM BY HAO-VINH & Co 56, Boulevard Bonnard, — SAIGON NGUYÊN-HÂO-YiNH Directeur Cộng gia ban lè kháp tícmm Annuam à Lôc-kiên SÀH IN XC'A-NAY S Offices BOULEVARD BONNARD SAIGON SÀH IN XUA-NA y Nguyênhâo-Vinh in mau, chur g p tôt, du màu, du kiều, in thièp cirai, thièp tang, sach v6, S ]. h k. A ( '-tU e van van. g Xin đông-ban chiêu-co. m Nhà-in XITA-NAY 1 M 62 64, BOULEVARD BONNARD SAIGON Prix de réclame À l'occasion du Nouvel an Nouveaux procédés artistiques pour le portrait en couleurs — Aquarelles Pointes sèches — Flans artistiques Photo graphie WHITTLE NUMÉRIQUE et ton-sur-touche. KHANH-KY 54, Boulevard Bonnard, Sécurité Travaux photographiques en tout. "VIÊM ca. Billia" -& "A-zulor HOTEL D'ANKA
CON-Ô » Dobrèlay. Dau Essence de Menthe « LÔ-TIÊN » très forte haug. Dau «THUÕC-CÚ'U» Hao-vinh. Savon, Crésyl, Alcool à brûler. Papeteries, Fournitures classiques etc. Daily ban si : HANG ANNAM BY HAO-VINH & Co 56, Boulevard Bonnard, — SAIGON NGUYÊN-HÂO-YiNH Directeur Cộng gia ban lè kháp tícmm Annuam à Lôc-kiên SÀH IN XC'A-NAY S Offices BOULEVARD BONNARD SAIGON SÀH IN XUA-NA y Nguyênhâo-Vinh in mau, chur g p tôt, du màu, du kiều, in thièp cirai, thièp tang, sach v6, S ]. h k. A ( '-tU e van van. g Xin đông-ban chiêu-co. m Nhà-in XITA-NAY 1 M 62 64, BOULEVARD BONNARD SAIGON Prix de réclame À l'occasion du Nouvel an Nouveaux procédés artistiques pour le portrait en couleurs — Aquarelles Pointes sèches — Flans artistiques Photo graphie WHITTLE NUMÉRIQUE et ton-sur-touche. KHANH-KY 54, Boulevard Bonnard, Sécurité Travaux photographiques en tout. "VIÊM ca. Billia" -& "A-zulor HOTEL D'ANKA HOTEL THU THIEN LAC 208 78 à 80 Boulevard Charner et Annexe N° 9 à 15, Rue Carabelli Entièrement remis à neuf Chambres les plus confortables spacieuses et bien entretenues Les chambres du rez-de-chaussée conviennent admirablement aux familles qui y trouvent luxe et confort. Avis aux compatriotes de l'intérieur, de passage à Saigon HUYNH-HUE-KY, Propriétaire Pour éviter regrettables Péripéties Tr. l', en param d'un g ioai n eme nt c ont s'est rendu coupable un porteur de Rachgia, si j'ai fourni le signalement de ce dernier, c'est dans le but d'éviter à nos compatriotes en voyage d'agrément ou d'affaire dans les régions avoisinantes cette localité, une mésaventure pareille à celle que je vais vous raconter : i ** En Décembre dernier, un certain était récharché pour subtillement de diamants d'une valeur de 20.000 "si je ne me trompe" au préjudice d'une annamite de Cauho. Un soir, dans un hôtel situé à trente kilomètres de Saigon un certain dîner gaiement en compagnie de 3 ou 4 personnes. Tout à coup, Pandore se présenta et aborda notre homme. L'erreur fut vite dissipée, mais le scandale n'en avait pas moins existé. Les curieux, méchants par goût, témoins de l'incident regrettaient ne pouvoir assister
passage à Saigon HUYNH-HUE-KY, Propriétaire Pour éviter regrettables Péripéties Tr. l', en param d'un g ioai n eme nt c ont s'est rendu coupable un porteur de Rachgia, si j'ai fourni le signalement de ce dernier, c'est dans le but d'éviter à nos compatriotes en voyage d'agrément ou d'affaire dans les régions avoisinantes cette localité, une mésaventure pareille à celle que je vais vous raconter : i ** En Décembre dernier, un certain était récharché pour subtillement de diamants d'une valeur de 20.000 "si je ne me trompe" au préjudice d'une annamite de Cauho. Un soir, dans un hôtel situé à trente kilomètres de Saigon un certain dîner gaiement en compagnie de 3 ou 4 personnes. Tout à coup, Pandore se présenta et aborda notre homme. L'erreur fut vite dissipée, mais le scandale n'en avait pas moins existé. Les curieux, méchants par goût, témoins de l'incident regrettaient ne pouvoir assister à une arrestation. Que MM. les gendarmes fassent donc attention; il ne suffit pas de bredouiller deux mots d'excuse pour faire oublier à quelqu'un l'insulte qu'on lui fait publiquement. LEO." Chronique des Provinces (De notre correspondant particulier) LONGXIÊN Entre anciens et nouveaux Grand tohu-bohu, le 5 décembre, au restaurant annamite 66 Liu, sobrement décoré et resplendissant de lumière. À l'instigation de nos amis Tranminh-Quan et Nguyênh-van-Khuyên, un thé était offert aux collégiens, normaliens et élèves de l'École des Beaux-Arts, originaires de Longxuyên, Ils étaient une vingtaine, tous débordants de jeunesse et pourtant l'air grave, comme déjà conscients de leur lourde tâche de demain. Trois heures durant, des causeries furent faites sur des sujets divers, devant cette jeune assistance qui lui serait oreilles. D'abord, M. Khuong parla. En un annamite impeccable, le jeune orateur démontra à ses cadets l'insuffisance du bagage acquis à l'école et, partant, la nécessité pour tout Annamite digne de ce nom d'acquérir, par ses études personnels, une culture sinon générale, du moins assez vaste. Puis vint le tour de M. Quan. Tailleur, restaurateur, directeur de pensionnat, ce jeune homme avait toute qualité pour prendre la parole à cette fête. Voici, à peu de chose près, ce qu'il
66 Liu, sobrement décoré et resplendissant de lumière. À l'instigation de nos amis Tranminh-Quan et Nguyênh-van-Khuyên, un thé était offert aux collégiens, normaliens et élèves de l'École des Beaux-Arts, originaires de Longxuyên, Ils étaient une vingtaine, tous débordants de jeunesse et pourtant l'air grave, comme déjà conscients de leur lourde tâche de demain. Trois heures durant, des causeries furent faites sur des sujets divers, devant cette jeune assistance qui lui serait oreilles. D'abord, M. Khuong parla. En un annamite impeccable, le jeune orateur démontra à ses cadets l'insuffisance du bagage acquis à l'école et, partant, la nécessité pour tout Annamite digne de ce nom d'acquérir, par ses études personnels, une culture sinon générale, du moins assez vaste. Puis vint le tour de M. Quan. Tailleur, restaurateur, directeur de pensionnat, ce jeune homme avait toute qualité pour prendre la parole à cette fête. Voici, à peu de chose près, ce qu'il dit : "Gom-ciu-ti Oi.vons-nous conquérir la liberté ? Par les armes ? Ce serait une course aux abîmes, voire pis. D'ailleurs, nous ne sommes pas des ingrats. Le parti le plus sage, selon moi, c'est d'aller vers la beauté, vers la lumière, vers l'idéal pour nous montrer dignes de la France de La Fayette et de Hochambeau. Au travers donc, les jeunes! Sachez que c'est sur vous que nous nous reposons dans soin de faire notre patrie libre et grande. Cette fête de famille s'est prolongée tard dans la nuit. Nous regrettons fort de n'avoir pas été présent à ce thé qui, nous l'espérons, sera plus fertile en résultats heureux que certains banquets organisés à grand fracas. Grouper de temps à autre les anciens et les nouveaux et aborder, au cours de ces réunions, les questions vitales par le pays, voilà le moyen le plus efficace pour entretenir entre eux des relations cordiales et développer en eux cet esprit de solidarité qui fait défaut à plus d'un. Pauvre chinoise ! La chinoise Huynh-Hung, 30 ans, était à l'hôpital pour ses couches. Quelques jours après la délivrance, son mari, Trieu-Binh, 65 ans, s'en fut la visiter. Une discussion assez vive s'éleva