jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ridicule. On veut changer l'âme paysanne, on veut développer les colonies. Ce sont là deux tâches, la première surtout, qui demanderait des lustres et des lustres ; et même un siècle suffirait-il pour arracher le paysan français à sa prudence et à son avarice naturelles. R. ARCHAMBAULT. (Voir la suite en troisième page) MŒURS AMÉRICAINES Un nègre pendu, traîné et finalement brûlé par la foule Littlerock (Arkansas), 6 mai. — Un nègre, qui était accusé de s'être livré à des sévices sur une femme blanche, a été saisi par la foule, qui l'a pendu et a criblé son corps de balles. Le cadavre a été ensuite traîné dans la rue de la ville, arrosé de pétrole et brûlé à un carrefour très fréquenté. LE DIEU DE LA FATALITÉ C'est aux pieds de ce Dieu grimaçant que des milliers de Chinois se prosternent chaque jour, puisque c'est à lui qu'ils attribuent — les pauvres gens ! la responsabilité. PARIS-SOIR LUTTE CONTRE LA VIE CHÈRE La visite de M. Sarraut à Saint-Germain-en-Laye Le Ministre de l'Intérieur, M. Bonnefoy-Sibourg, préfet de Seine-et-Oise, M. Bertrand, maire de Saint-Germain-en-Laye, et la municipalité ratifiant les efforts de l'Union des Coopérateurs et la campagne de Paris-Soir pour l'application du barème des prix de la viande, ont visité aujourd'hui la boucherie installée à Saint-Germain. M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur, inaugurera cet après-midi, à 15 heures, à Saint-Germain-en-Laye, une des boucheries du département de Seine-et-Oise, qui appliquent le barème. M. Bonnefoy-Sibourg, préfet de Seine-et-Oise, Bertrand, maire, et la municipalité de Saint-Germain-en-Laye, MM. Buguet, administrateur délégué, et Fauconnet, secrétaire général de l'Union des Coopérateurs, MM. Paul Reboux, directeur littéraire et Van Costen, rédacteur en chef de Paris-Soir, le recevront. En Seine-et-Oise, comme à Paris et dans le département de la Seine, l'Union des Coopérateurs aura l'honneur d'avoir, loyalement et la première, fait entrer dans le domaine pratique cette échelle des prix garantie du consommateur contre le désir effréné de gros bénéfices de certains mercantins — qui fut établie de haute lutte par deux préfets, après l'intervention du ministre de l'Intérieur. On se rappelle les faits. Le barème une fois
l'application du barème des prix de la viande, ont visité aujourd'hui la boucherie installée à Saint-Germain. M. Albert Sarraut, ministre de l'Intérieur, inaugurera cet après-midi, à 15 heures, à Saint-Germain-en-Laye, une des boucheries du département de Seine-et-Oise, qui appliquent le barème. M. Bonnefoy-Sibourg, préfet de Seine-et-Oise, Bertrand, maire, et la municipalité de Saint-Germain-en-Laye, MM. Buguet, administrateur délégué, et Fauconnet, secrétaire général de l'Union des Coopérateurs, MM. Paul Reboux, directeur littéraire et Van Costen, rédacteur en chef de Paris-Soir, le recevront. En Seine-et-Oise, comme à Paris et dans le département de la Seine, l'Union des Coopérateurs aura l'honneur d'avoir, loyalement et la première, fait entrer dans le domaine pratique cette échelle des prix garantie du consommateur contre le désir effréné de gros bénéfices de certains mercantins — qui fut établie de haute lutte par deux préfets, après l'intervention du ministre de l'Intérieur. On se rappelle les faits. Le barème une fois établi, il restait à le faire entrer dans le domaine pratique. Le public était las de déclarations platoniques et toute la lutte menée par les pouvoirs publics risquait de demeurer vaine. Le rédacteur en chef de Paris-Soir s'entendait alors avec l'Union des Coopérateurs pour donner à l'application du barème dans les quarante-deux boucheries de l'Union la publicité que méritait un geste susceptible d'entraîner presque toute la boucherie : il s'agissait de donner l'élan, la concurrence ferait le reste. C'est pourquoi cette consécration officielle marque une victoire remportée par Paris-Soir dans l'ardente et tenace campagne qu'il mène contre la vie chère. Les classes moyennes vivent des heures difficiles et il suffit de vendre n'importe quoi, n'importe quand, à n'importe qui pour s'enrichir. C'est là, au fond, toute l'explication du malaise de l'après-guerre. Paris-Soir s'emploie à le dissiper. À chaque instant, Paris-Soir est obligé de dénoncer de nouveaux abus. M. ALBERT SARRAUT Insultant aux lois naturelles et à la faim des pauvres gens, les prix ont plus de mal à descendre qu'à monter. Tous les prétextes sont bons pour justifier ces injustifiables pratiques. Paris-Soir, chaque fois, a démontré l'inanité des arguments invoqués. Aujourd'hui encore, il dénonce le péril que nous ferait courir
les quarante-deux boucheries de l'Union la publicité que méritait un geste susceptible d'entraîner presque toute la boucherie : il s'agissait de donner l'élan, la concurrence ferait le reste. C'est pourquoi cette consécration officielle marque une victoire remportée par Paris-Soir dans l'ardente et tenace campagne qu'il mène contre la vie chère. Les classes moyennes vivent des heures difficiles et il suffit de vendre n'importe quoi, n'importe quand, à n'importe qui pour s'enrichir. C'est là, au fond, toute l'explication du malaise de l'après-guerre. Paris-Soir s'emploie à le dissiper. À chaque instant, Paris-Soir est obligé de dénoncer de nouveaux abus. M. ALBERT SARRAUT Insultant aux lois naturelles et à la faim des pauvres gens, les prix ont plus de mal à descendre qu'à monter. Tous les prétextes sont bons pour justifier ces injustifiables pratiques. Paris-Soir, chaque fois, a démontré l'inanité des arguments invoqués. Aujourd'hui encore, il dénonce le péril que nous ferait courir le nouveau tarif douanier, ceinture de fer, dont on disait que l'on veut entourer la France, mais dont, plus certainement, les consommateurs, après, auraient à se serrer les coudes. Hier, il rappelait aux laitiers leur promesse de baisser les prix du lait. La Commission des prix à sa dernière réunion, faisait droit à ces réclamations, et obtenait une diminution de prix de 0 fr. 10 par litre. Lorsque M. Bokanowski ouvrit aux dérivés à du lait, beurre et fromage, les marchés étrangers, Paris-Soir, le premier encore, dénonçait les dangers du décret pris par le ministère du Commerce qui, pour le présent, freinait sérieusement la baisse saisonnière et, pour l'avenir, nous préparait un hiver difficile. On se souvient de la lutte menée pour faire baisser le prix du pain. Toujours enfin Paris-Soir s'est dressé contre les entreprises des fauteurs de vie chère. C'est un signe des temps que les questions économiques soient maintenant au premier plan des préoccupations de chacun. Paris-Soir a lutté pour l'application du barème. Non pas qu'il ait pensé que les prix baisseraient dans de fortes proportions, mais parce que le barème donnait aux consommateurs, du côté de la boucherie en détail, la certitude qu'on ne réalisait pas,
faisait droit à ces réclamations, et obtenait une diminution de prix de 0 fr. 10 par litre. Lorsque M. Bokanowski ouvrit aux dérivés à du lait, beurre et fromage, les marchés étrangers, Paris-Soir, le premier encore, dénonçait les dangers du décret pris par le ministère du Commerce qui, pour le présent, freinait sérieusement la baisse saisonnière et, pour l'avenir, nous préparait un hiver difficile. On se souvient de la lutte menée pour faire baisser le prix du pain. Toujours enfin Paris-Soir s'est dressé contre les entreprises des fauteurs de vie chère. C'est un signe des temps que les questions économiques soient maintenant au premier plan des préoccupations de chacun. Paris-Soir a lutté pour l'application du barème. Non pas qu'il ait pensé que les prix baisseraient dans de fortes proportions, mais parce que le barème donnait aux consommateurs, du côté de la boucherie en détail, la certitude qu'on ne réalisait pas, au détriment du consommateur, des bénéfices exagérés. La visite de M. Sarraut est la consécration de nos efforts et de l'excellence de la lutte que nous menons contre la vie chère. Et si ces inaugurations ministérielles ne valent, comme toutes les démarches officielles, que par la personnalité du ministre et le principe qu'elles consacrent, le déplacement de M. Albert Sarraut à Saint-Germain en Laye est le plus précieux des encouragements. A LA FOIRE SAINT-GERMAIN Les fêtes galantes sur la place Saint-Sulpice Enfin, la Foire Saint-Germain, qui était si vivement attendue par les amateurs d'histoire, ouvre ses portes. Le ministre du Commerce, qui désire encourager cette bonne œuvre, l'inaugure cet après-midi, à 15 heures. Elle durera jusqu'au 6 juin. Alors que les années précédentes, les organisateurs s'étaient plu à reconstituer un ensemble du Moyen Âge devant Saint-Sulpice. cette fois, ils ont demandé à M. Ciré, architecte, et à M. Charot, décorateur de l'Opéra, de reconstituer une foire du XVIIIe siècle. Elle se développe en portiques fleuris, en statues, en échoppes de marchands et d'artisans, en chaises à porteurs. Des personnages dorés, costumés en paniers, s'y prodiguent et tentent avec bonheur de séduire les chalands. Le théâtre en plein air où gouverne
le principe qu'elles consacrent, le déplacement de M. Albert Sarraut à Saint-Germain en Laye est le plus précieux des encouragements. A LA FOIRE SAINT-GERMAIN Les fêtes galantes sur la place Saint-Sulpice Enfin, la Foire Saint-Germain, qui était si vivement attendue par les amateurs d'histoire, ouvre ses portes. Le ministre du Commerce, qui désire encourager cette bonne œuvre, l'inaugure cet après-midi, à 15 heures. Elle durera jusqu'au 6 juin. Alors que les années précédentes, les organisateurs s'étaient plu à reconstituer un ensemble du Moyen Âge devant Saint-Sulpice. cette fois, ils ont demandé à M. Ciré, architecte, et à M. Charot, décorateur de l'Opéra, de reconstituer une foire du XVIIIe siècle. Elle se développe en portiques fleuris, en statues, en échoppes de marchands et d'artisans, en chaises à porteurs. Des personnages dorés, costumés en paniers, s'y prodiguent et tentent avec bonheur de séduire les chalands. Le théâtre en plein air où gouverne Jean Nouguès prépare des marines de choix et des soirées riantes. On peut aller au dancing et, s'il fait trop chaud, on peut gagner le restaurant. Ce n'est plus de l'anachronisme gratuit, c'est une gaie reconstitution d'une époque charmante. Le plaisir de rencontrer devant Saint-Sulpice et sa façade pompeuse, devant le séminaire sévère, les personnages sceptiques, riants et colorés, les Bergeries en face du Jansénisme ! LE DÉPART DU CONSCRIT Désespérée, une mère se tranche la gorge Compiègne, 6 mai. — Désespérée de voir son fils partir soldat, Mme veuve Flavie Poitevin, cultivatrice à Suzoy, s'est tranché la gorge à l'ode d'un rasoir. La malheureuse avait perdu six membres de sa famille en six ans. Elle a succombé à ses blessures. Le conflit des salaires s'aggrave dans l'industrie sarroise Une menace de lock-out Sarrebruck, 6 mai. Le conflit des salaires, dans l'industrie sarroise des produits chimiques n'est pas encore résolu. Actuellement 4.500 ouvriers sont en grève. Plusieurs firmes, qui ne sont pas affiliées au syndicat, ont repris leur personnel, sans réduction de salaires. Samedi prochain, si le conflit n'est pas terminé, l'industrie métallurgique décidera un lock-out de solidarité qui réduira au chômage 7.500 ouvriers. Pour la France : L'AMÉRIQUE par
le séminaire sévère, les personnages sceptiques, riants et colorés, les Bergeries en face du Jansénisme ! LE DÉPART DU CONSCRIT Désespérée, une mère se tranche la gorge Compiègne, 6 mai. — Désespérée de voir son fils partir soldat, Mme veuve Flavie Poitevin, cultivatrice à Suzoy, s'est tranché la gorge à l'ode d'un rasoir. La malheureuse avait perdu six membres de sa famille en six ans. Elle a succombé à ses blessures. Le conflit des salaires s'aggrave dans l'industrie sarroise Une menace de lock-out Sarrebruck, 6 mai. Le conflit des salaires, dans l'industrie sarroise des produits chimiques n'est pas encore résolu. Actuellement 4.500 ouvriers sont en grève. Plusieurs firmes, qui ne sont pas affiliées au syndicat, ont repris leur personnel, sans réduction de salaires. Samedi prochain, si le conflit n'est pas terminé, l'industrie métallurgique décidera un lock-out de solidarité qui réduira au chômage 7.500 ouvriers. Pour la France : L'AMÉRIQUE par PAUL REBOUX La richesse n'épargne pas la souffrance. aux cinq cent mille sinistrés de la Louisiane. PAUVRES CONSOMMATEURS ! La livre de beurre vaut six francs à Charolles et douze francs à Paris Nous constatons hier le fléchissement tardif, mais sensible des cours du beurre aux Halles, malgré toutes les entraves que l'on s'est efforcé d'y apporter. Mais, cette baisse, les Parisiens ne la connaissent pas et nous continuons à payer le beurre trois francs le quart. Cependant, hier, sur le marché de Charolles, les prix moyens, qui étaient de 11 à 12 francs la livre fin avril, sont tombés à 5 fr. 50 et 6 francs. Et, dans les milieux agricoles, on envisage une baisse encore plus sensible, au cours du mois de mai, par suite de l'abondance du fourrage nouveau : Ainsi, nos paysans 12 francs à Paris, et même plus, ce qui en vaut 6 à Charolles. Les détaillants prétendent qu'ils doivent d'abord liquider leurs stocks, constitués avant la baisse. Or, il n'y a jamais de stocks chez les détaillants. S'il y en avait, ce serait chez les grossistes. D'ailleurs, quand le beurre est à la hausse, on n'attend pas d'avoir épuisé les stocks constitués à bon
entraves que l'on s'est efforcé d'y apporter. Mais, cette baisse, les Parisiens ne la connaissent pas et nous continuons à payer le beurre trois francs le quart. Cependant, hier, sur le marché de Charolles, les prix moyens, qui étaient de 11 à 12 francs la livre fin avril, sont tombés à 5 fr. 50 et 6 francs. Et, dans les milieux agricoles, on envisage une baisse encore plus sensible, au cours du mois de mai, par suite de l'abondance du fourrage nouveau : Ainsi, nos paysans 12 francs à Paris, et même plus, ce qui en vaut 6 à Charolles. Les détaillants prétendent qu'ils doivent d'abord liquider leurs stocks, constitués avant la baisse. Or, il n'y a jamais de stocks chez les détaillants. S'il y en avait, ce serait chez les grossistes. D'ailleurs, quand le beurre est à la hausse, on n'attend pas d'avoir épuisé les stocks constitués à bon compte pour nous le faire sentir. Nous sommes persuadés que la Commission des prix, qui a su faire baiser le prix du lait, ne manquera pas d'être étonnée d'une situation aussi étrange. D'ailleurs, la patience du consommateur a des bornes. Elle est depuis si longtemps à l'épreuve que les ménagères pourraient bien finir par se fâcher. Lire en 3e page : LE CINÉMA AU BOIS DE VINCENNES Le meurtrier de la rue du Bac a été arrêté Au cours d'une ronde dans le bois de Vincennes effectuée ce matin, vers cinq heures, dans les environs du lac de Saint-Mandé, les gendarmes de cette localité apercevaient un homme couché dans l'herbe. Ils interpellaient le dormeur, qui leur déclina son identité : Edouard Tronchet, âgé de 24 ans, garçon de café, demeurant 49, rue Saint-Denis, à Paris. Les gendarmes se trouvaient en présence du meurtrier de M. Deneuville, le patron de sa maîtresse, qui tient le café de la rue du Bac où eut lieu, mercredi après-midi, la tragédie que nous avons relatée. Amené aussitôt à la gendarmerie, l'assassin a été transféré, à onze heures, à la Police judiciaire. Au cours de l'interrogatoire sommaire auquel il fut soumis, Tronchet a déclaré qu'il
pourraient bien finir par se fâcher. Lire en 3e page : LE CINÉMA AU BOIS DE VINCENNES Le meurtrier de la rue du Bac a été arrêté Au cours d'une ronde dans le bois de Vincennes effectuée ce matin, vers cinq heures, dans les environs du lac de Saint-Mandé, les gendarmes de cette localité apercevaient un homme couché dans l'herbe. Ils interpellaient le dormeur, qui leur déclina son identité : Edouard Tronchet, âgé de 24 ans, garçon de café, demeurant 49, rue Saint-Denis, à Paris. Les gendarmes se trouvaient en présence du meurtrier de M. Deneuville, le patron de sa maîtresse, qui tient le café de la rue du Bac où eut lieu, mercredi après-midi, la tragédie que nous avons relatée. Amené aussitôt à la gendarmerie, l'assassin a été transféré, à onze heures, à la Police judiciaire. Au cours de l'interrogatoire sommaire auquel il fut soumis, Tronchet a déclaré qu'il était venu voir sa maîtresse, afin de se faire rembourser une somme de 150 francs. C'est devant le refus qu'il essuya, et lorsqu'il vit que le cafetier voulait le mettre à la porte qu'il saisit son revolver et tira. Pendant sa fuite, il avait jeté son arme dans un égout. Depuis il avait erré à travers Paris. A CREIL, Un fût de bière explose ! Hier, dans la soirée, un ouvrier de la brasserie de l'Union, à Creil, M. René Richard, âgé de 20 ans, demeurant 16, rue Beauvoisis, était occupé dans un atelier, près de la chaufferie, à enduire de résine en ébullition des tonneaux de bière. Soudain, le liquide prit feu : le fût explosa, et l'opérateur fut assez grièvement brûlé aux mains et au visage, notamment aux yeux. Un commencement d'incendie qui s'était déclaré fut vite éteint. Les dégâts matériels n'ont pas encore été évalués. Une barque chavire Deux pêcheurs se noient Brest, 6 mai. — Rentrant de la cueillette du goémon, le sloop Veux-Frères, de Rosporden, jetait l'ancre hier à une centaine de mètres du rivage. Les trois hommes qui le montaient prirent place dans une plate pour atterrir. Mais la mer était grosse et, au
Depuis il avait erré à travers Paris. A CREIL, Un fût de bière explose ! Hier, dans la soirée, un ouvrier de la brasserie de l'Union, à Creil, M. René Richard, âgé de 20 ans, demeurant 16, rue Beauvoisis, était occupé dans un atelier, près de la chaufferie, à enduire de résine en ébullition des tonneaux de bière. Soudain, le liquide prit feu : le fût explosa, et l'opérateur fut assez grièvement brûlé aux mains et au visage, notamment aux yeux. Un commencement d'incendie qui s'était déclaré fut vite éteint. Les dégâts matériels n'ont pas encore été évalués. Une barque chavire Deux pêcheurs se noient Brest, 6 mai. — Rentrant de la cueillette du goémon, le sloop Veux-Frères, de Rosporden, jetait l'ancre hier à une centaine de mètres du rivage. Les trois hommes qui le montaient prirent place dans une plate pour atterrir. Mais la mer était grosse et, au milieu des brisants, la barque chavira. Pris sous l'embarcation, Arthur Gueguen, 36 ans, et son fils Jean, 16 ans, coulèrent à pic. On ne put sauver que le neveu du propriétaire, qui s'était agrippé à une épave. Arthur Leveque était marié et père de trois enfants. NEUF ANS APRÈS DES COURRIERS TRAFIQUAIENT SUR LES CRÉANCES DES SINISTRÉS DES RÉGIONS LIBÉRÉES Il s'agirait d'une très vaste escroquerie Depuis quelque temps, les divers services des Régions libérées étaient assaillis de demandes de renseignements concernant les agissements et aussi l'exactitude de propos tenus par certains démarcheurs venus de Paris pour acheter des créances aux sinistrés. Ces rabatteurs prétendaient agir comme intermédiaires du Gouvernement. Ils ont réussi de la sorte, en captant la confiance des sinistrés, à recueillir plusieurs dizaines de millions de différentes obligations C. D. N., inaliénables, y compris des bons trentaines K. Un certain nombre de ces individus se sont livrés à un énorme trafic ; dès à présent, on a pu constater que le taux de leurs commissions variait entre 15 et 40 Une information fut ouverte au parquet de la Seine par M. Delalé, juge d'instruction. Ce magistrat délivra aussitôt des commissions rogatoires et désigna M. Léon Retaille, expert
COURRIERS TRAFIQUAIENT SUR LES CRÉANCES DES SINISTRÉS DES RÉGIONS LIBÉRÉES Il s'agirait d'une très vaste escroquerie Depuis quelque temps, les divers services des Régions libérées étaient assaillis de demandes de renseignements concernant les agissements et aussi l'exactitude de propos tenus par certains démarcheurs venus de Paris pour acheter des créances aux sinistrés. Ces rabatteurs prétendaient agir comme intermédiaires du Gouvernement. Ils ont réussi de la sorte, en captant la confiance des sinistrés, à recueillir plusieurs dizaines de millions de différentes obligations C. D. N., inaliénables, y compris des bons trentaines K. Un certain nombre de ces individus se sont livrés à un énorme trafic ; dès à présent, on a pu constater que le taux de leurs commissions variait entre 15 et 40 Une information fut ouverte au parquet de la Seine par M. Delalé, juge d'instruction. Ce magistrat délivra aussitôt des commissions rogatoires et désigna M. Léon Retaille, expert juré près le tribunal de la Seine, pour assister à différentes perquisitions, qui ont été effectuées hier par M. Bonfils, commissaire de police mobile, au Contrôle général des Recherches, à la Sûreté générale. Des centaines de documents et des titres ont été saisis chez divers inculpés. Il est probable que de nombreux sinistrés, victimes des procédés de ces intermédiaires, ne tarderont pas à se faire connaître. Au Conseil de Cabinet Les ministres se sont réunis ce matin en Conseil de cabinet, au ministère des Finances, sous la présidence de M. Raymond Poincaré. M. Briand a mis ses collègues au courant de la situation extérieure. Le Conseil a décidé de demander l'inscription en tête de l'ordre du jour de la Chambre des projets concernant les nouveaux tarifs douaniers et les lois militaires. VERS L'AMÉRIQUE DU SUD Saint-Romarin aurait peut-être Fernando de Noronha Saint-Louis du Sénégal, 6 mai. — On est demeuré assez inquiet pendant la journée d'hier sur le sort de Mounayres et Saint-Roman. Ceux-ci avaient, en effet, avant leur départ, annoncé leur intention de donner de leurs nouvelles de demi-heure en demi-heure. Or, le seul message par T.S.F. reçu directement d'eux par le poste de Saint-Louis le fut à 7
de nombreux sinistrés, victimes des procédés de ces intermédiaires, ne tarderont pas à se faire connaître. Au Conseil de Cabinet Les ministres se sont réunis ce matin en Conseil de cabinet, au ministère des Finances, sous la présidence de M. Raymond Poincaré. M. Briand a mis ses collègues au courant de la situation extérieure. Le Conseil a décidé de demander l'inscription en tête de l'ordre du jour de la Chambre des projets concernant les nouveaux tarifs douaniers et les lois militaires. VERS L'AMÉRIQUE DU SUD Saint-Romarin aurait peut-être Fernando de Noronha Saint-Louis du Sénégal, 6 mai. — On est demeuré assez inquiet pendant la journée d'hier sur le sort de Mounayres et Saint-Roman. Ceux-ci avaient, en effet, avant leur départ, annoncé leur intention de donner de leurs nouvelles de demi-heure en demi-heure. Or, le seul message par T.S.F. reçu directement d'eux par le poste de Saint-Louis le fut à 7 h. 45 du matin, c'est-à-dire 1 h. 15 après le départ (heure locale). Plus rien ne fut enregistré jusqu'à ce matin 5 heures où le poste intercepta un télégramme de Pernambuco selon lequel l'avion « Paris-Amérique latine » aurait survolé dans la soirée (heure non indiquée) l'île Fernando de Noronha. Ce radiotélégramme a été émis à 0 h. 35 (heure américaine). L'information qui précède paraît vraisemblable. L'avion pouvant soutenir une vitesse moyenne de 150 kilomètres à l'heure devait se trouver, en effet (compte tenu de la différence des méridiens) entre 21 heures et minuit, dans les parages de l'île Fernando de Noronha. S'il en était ainsi, la tentative audacieuse de Mounayres et Saint-Roman serait bien près d'être couronnée de succès. L'île Fernando de Noronha se trouve, en effet, à 3.000 kilomètres de la côte africaine et à 200 kilomètres seulement de Port-Natal (Brésil) point le plus rapproché de la côte américaine. Il est vrai aussi que le passage audacieux dessus de ce dernier bras de mer devait s'effectuer dans les conditions les moins favorables, à cause de la nuit et aussi de la fatigue des organes de l'avion. Un certain risque subsiste donc toujours. À ORLY L'aviateur Découle se blesse