jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avec ce goût artistique que tout le monde lui connaît. Beethoven maître de maison: Le grand compositeur n'était pas très facile, comme on peut en juger par cet extrait d'un de ses carnets de poche que vient d'acquérir le British Museum: 31 janvier. — Renvoyé le domestique. 15 février. — Pris une cuisinière. 3 mars. — Renvoyé la cuisinière. 22 mars. — Pris un domestique. 1er avril. — Renvoyé le domestique. 30 mai. — Pris une femme de ménage. 1er juillet. — Pris une cuisinière. 28 juillet. — La cuisinière s'en va. Quatre mauvais jours. Mangé à Lérchenfeld. 29 août. — Congédié la femme de ménage. 6 septembre. — Pris une bonne. 3 décembre. — La bonne s'en va. 18 décembre. — Renvoyé la cuisinière. 22 décembre. — Pris une bonne. Après tout, il n'entendait peut-être l'harmonie et l'accord qu'en musique seulement. REMY EASSOIN. St-QUENTIN. — Dimanche 7, juin dernier, grande fête à l'institution St-Jean, qui fêlait son Evêque, Mgr D'uval, et à l'occasion du soixantième anniversaire de sa naissance a exécuté devant sa grandeur la Jeanne d'Arc de Barbier avec Chœurs de Ch. Gounod. Tout a réussi admirablement. Nos félicitations à tous les acteurs musiciens et choristes, et en particulier à M. Roth, le sympathique maître de musique de St-Jean, qui s'est révélé en cette circonstance chef d'orchestre distingué. EPERNAY. — L'académie de musique de Tourcoing ouvre tous les ans des concours de composition musicale extrêmement sérieux. Tout récemment elle a proclamé lauréat notre collègue et ami M. Octave Rigot, auteur d'une Élégie pour harpe, violon et violoncelle. Le jury n'a pas décerné d'autre prix dans cette section. Nous sommes heureux d'apprendre à nos lecteurs que M. Octave Rigot est loin d'être un inconnu pour eux. Collaborateur de Ste-Cécile, il les a certainement intéressés dans cette suite d'articles que nous avons publiés sous ce titre: Etudes Musicales. M. Rigot sait donc joigner la pratique à la théorie. DIJON. — Au moment où vous recevrez le journal Sainte-Cécile, M. l'Abbé J. Maître, directeur de l'École Saint-François-de-Sales à Dijon, fera exécuter intégralement les Béatitudes du regrettable César Franck. Cette exécution a
particulier à M. Roth, le sympathique maître de musique de St-Jean, qui s'est révélé en cette circonstance chef d'orchestre distingué. EPERNAY. — L'académie de musique de Tourcoing ouvre tous les ans des concours de composition musicale extrêmement sérieux. Tout récemment elle a proclamé lauréat notre collègue et ami M. Octave Rigot, auteur d'une Élégie pour harpe, violon et violoncelle. Le jury n'a pas décerné d'autre prix dans cette section. Nous sommes heureux d'apprendre à nos lecteurs que M. Octave Rigot est loin d'être un inconnu pour eux. Collaborateur de Ste-Cécile, il les a certainement intéressés dans cette suite d'articles que nous avons publiés sous ce titre: Etudes Musicales. M. Rigot sait donc joigner la pratique à la théorie. DIJON. — Au moment où vous recevrez le journal Sainte-Cécile, M. l'Abbé J. Maître, directeur de l'École Saint-François-de-Sales à Dijon, fera exécuter intégralement les Béatitudes du regrettable César Franck. Cette exécution a lieu à l'occasion des fêtes du Centenaire de saint Bernard. ANNECY. — La Savoyarde, cette fameuse cloche offerte par les fidèles de la Savoie à l'Église du Sacré-Cœur de Montmartre, vient d'être coulée à Annecy, dans l'usine Pauard, en présence de l'Archevêque de Chambéry, assisté de l'Évêque d'Annecy et du représentant du Cardinal Richard. Elle pèse plus de 76.000 kilos et coûte près de 100.000 fr. ROUBAIX. — Ça fut un véritable triomphe pour M. Ernest Guiraud que le festival donné en son honneur, à Roubaix, par les soins de M. Kospul, directeur du Conservatoire de cette ville. Le succès de cette belle fête musicale a été éclatant et a valu à M. Guiraud toute une série d'ovations bruyantes. L'exécution de ses œuvres sous sa direction a été excellente de la part de l'orchestre et des chœurs. À tout seigneur, tout honneur: M. Guiraud méritait pleinement cette manifestation toute sympathique des Roubaisiens. TOULOUSE. — De cette ville nous arrive la nouvelle de la mort d'un des artistes les plus distingués de province, le compositeur Ignace-Xavier-Joseph Leybach, organiste de la métropole, dont les œuvres sont bien connues de tous les pianistes. Né à Gambsheim (Bas-Rhin) le 17 Juillet 1817, Leybach, qui
représentant du Cardinal Richard. Elle pèse plus de 76.000 kilos et coûte près de 100.000 fr. ROUBAIX. — Ça fut un véritable triomphe pour M. Ernest Guiraud que le festival donné en son honneur, à Roubaix, par les soins de M. Kospul, directeur du Conservatoire de cette ville. Le succès de cette belle fête musicale a été éclatant et a valu à M. Guiraud toute une série d'ovations bruyantes. L'exécution de ses œuvres sous sa direction a été excellente de la part de l'orchestre et des chœurs. À tout seigneur, tout honneur: M. Guiraud méritait pleinement cette manifestation toute sympathique des Roubaisiens. TOULOUSE. — De cette ville nous arrive la nouvelle de la mort d'un des artistes les plus distingués de province, le compositeur Ignace-Xavier-Joseph Leybach, organiste de la métropole, dont les œuvres sont bien connues de tous les pianistes. Né à Gambsheim (Bas-Rhin) le 17 Juillet 1817, Leybach, qui avait reçu les premières notions de musique de son père, simple amateur, étudia ensuite l'harmonie avec Wackenthaler, et fut plus tard élève de Chopin. Depuis 1844, il était organiste à Toulouse où il avait su se faire une situation brillante. Outre une quantité de morceaux de piano, soit originaux, soit écrits sur des motifs d'opéras célèbres, outre un recueil de 20 mélodies vocales, d'assez nombreux motets avec accompagnement d'orgue, on doit à Leybach une publication intitulée l'organiste pratique, dont les trois volumes contiennent plus de 200 morceaux. La perte de cet éminent organiste se est avidement ressentie à Toulouse, où il prenait une part active au mouvement musical. Hélas ! que de prix de Rome dont nous n’avons jamais plus entendu parler et que de grands talents inconnus de la foule, sont obligés, pour vivre, de se vouer à l’obscurité du professorat; à donner des leçons à cent sous le cachet! Ah ! cher lecteur, c’est qu’il faut encore autre chose que du savantisme pour réussir dans la composition. Il faut avoir le génie ou tout au moins avoir des idées limpides et compréhensibles. Le génie aura des pensées claires, neuves, larges et puissantes; il aura cet élan qui soulève
écrits sur des motifs d'opéras célèbres, outre un recueil de 20 mélodies vocales, d'assez nombreux motets avec accompagnement d'orgue, on doit à Leybach une publication intitulée l'organiste pratique, dont les trois volumes contiennent plus de 200 morceaux. La perte de cet éminent organiste se est avidement ressentie à Toulouse, où il prenait une part active au mouvement musical. Hélas ! que de prix de Rome dont nous n’avons jamais plus entendu parler et que de grands talents inconnus de la foule, sont obligés, pour vivre, de se vouer à l’obscurité du professorat; à donner des leçons à cent sous le cachet! Ah ! cher lecteur, c’est qu’il faut encore autre chose que du savantisme pour réussir dans la composition. Il faut avoir le génie ou tout au moins avoir des idées limpides et compréhensibles. Le génie aura des pensées claires, neuves, larges et puissantes; il aura cet élan qui soulève les masses et les dompte pour ainsi dire. Cependant, il est triste de songer qu’il est des compositeurs qui ont eu toutes ces qualités et qui malgré cela n’ont pas réussi, du moins de leur vivant, à vaincre l’apathie du public. On élève des statues à nos grands musiciens quand ils ont cessé de vivre; quand après avoir vécu dans une presque indigence ils meurent vaincus par le chagrin que leur cause l’indifférence de leurs contemporains. C’est, hélas ! l’éternelle bêtise humaine : Les novateurs, les inventeurs, les remueurs d'idées étant toujours en avance sur leur siècle ne sont jamais reconnus de leur vivant. Revenons à nos artistes. Si il est un centre artistique par excellence, disons-le hautement, c’est Paris. C’est Paris qu’un véritable artiste doit habiter, car en matière d’art l’influence du milieu a une énorme importance. Nulle part l’imagination n’est plus excitée et plus fouettée qu’en cette ville où le compositeur vit en contact constant avec d’autres grands talents d’un genre différent. La fréquentation des gens de lettres, des peintres, des sculpteurs peut avoir aussi beaucoup d’influence sur l’imagination d’un artiste. Les muses sont sœurs, chacun sait cela et les arts ont entre eux plus de relations qu’on
ils ont cessé de vivre; quand après avoir vécu dans une presque indigence ils meurent vaincus par le chagrin que leur cause l’indifférence de leurs contemporains. C’est, hélas ! l’éternelle bêtise humaine : Les novateurs, les inventeurs, les remueurs d'idées étant toujours en avance sur leur siècle ne sont jamais reconnus de leur vivant. Revenons à nos artistes. Si il est un centre artistique par excellence, disons-le hautement, c’est Paris. C’est Paris qu’un véritable artiste doit habiter, car en matière d’art l’influence du milieu a une énorme importance. Nulle part l’imagination n’est plus excitée et plus fouettée qu’en cette ville où le compositeur vit en contact constant avec d’autres grands talents d’un genre différent. La fréquentation des gens de lettres, des peintres, des sculpteurs peut avoir aussi beaucoup d’influence sur l’imagination d’un artiste. Les muses sont sœurs, chacun sait cela et les arts ont entre eux plus de relations qu’on ne le suppose généralement. En France, il n’y a qu’à Paris qu’on puisse entendre les plus belles œuvres anciennes et modernes, jouées sans parti pris d’école, par des orchestres prestigieux. Il n’y a pas de ville au monde où les talents soient en plus grand nombre. C’est la consécration des gloires artistiques internationales ; c’est à Paris que l’on se fait connaître et non à Carpentras. Se faire accepter comme artiste dans notre capitale c’est se faire accepter de la province ; le contraire malheureusement n’existe pas. Et maintenant, cela veut-il dire qu’il faut qu’un compositeur soit attaché là toute l’année sans en bouger? Telle n’est pas notre pensée car, si l’exemple des autres est un moyen puissant, la contemplation des merveilles de la nature peut en être un autre. Rien n’inspire plus que un beau site, qu’un ciel bleu, que le silence et le repos de la nature. À s’en contacter les idées sortiront plus limpides, plus reposées et plus charmantes. On raconte que Rossini s’en allait ainsi par les monts, du papier de musique sous le bras. La nature lui réussissait, paraît-il, car il revenait quelquefois de ses longues promenades, des actes entiers terminés. Le compositeur ne devra
gloires artistiques internationales ; c’est à Paris que l’on se fait connaître et non à Carpentras. Se faire accepter comme artiste dans notre capitale c’est se faire accepter de la province ; le contraire malheureusement n’existe pas. Et maintenant, cela veut-il dire qu’il faut qu’un compositeur soit attaché là toute l’année sans en bouger? Telle n’est pas notre pensée car, si l’exemple des autres est un moyen puissant, la contemplation des merveilles de la nature peut en être un autre. Rien n’inspire plus que un beau site, qu’un ciel bleu, que le silence et le repos de la nature. À s’en contacter les idées sortiront plus limpides, plus reposées et plus charmantes. On raconte que Rossini s’en allait ainsi par les monts, du papier de musique sous le bras. La nature lui réussissait, paraît-il, car il revenait quelquefois de ses longues promenades, des actes entiers terminés. Le compositeur ne devra pas non plus travailler comme un nègre jusqu’à la fatigue et la fièvre. Le surmenage de l’imagination n’étant pas favorable à la composition. Ne courons pas après les idées, laissons les venir et ayons un carnet prêt à les recevoir. (A suivre) FIN D'AVRIL Le Printemps aux tendres caresses A dit sa première chanson Et les brises enchanteresses L’ont répétée à l’unisson. Et soudain cet hymne superbe, Dans le bosquet silencieux, Éveille depuis le brin d’herbe Jusqu’au vieux chêne audacieux. La sève alors monte, bouillonne; Les bourgeons éclosent partout; Tout verdit, tout chante, rayonne; L’amour de Dieu plane sur tout. Ce ne sont partout que murmures Dans les arbres et sur les eaux; L’oiseau s’ébat dans les ramures, L’étang chante dans les roseaux. La nature entière frissonne Sous les caresses du printemps, Et le doux zéphyr en personne Semble revenir pour longtemps. L’on voit alors les hirondelles, Gazouillant l’hymne du réveil, Accourir en troupes fidèles, Au premier appel du soleil. C. SCHWININGROUBER Sainte-Cécile Aphorismes sur la musique PAR ROBERT SCHUMANN L'art n'a pas pour objet de nous prouver la richesse. Soyez un noble artiste et le reste vous sera donné par surcroît. Vous ne comprendrez bien l'esprit que quand vous
dit sa première chanson Et les brises enchanteresses L’ont répétée à l’unisson. Et soudain cet hymne superbe, Dans le bosquet silencieux, Éveille depuis le brin d’herbe Jusqu’au vieux chêne audacieux. La sève alors monte, bouillonne; Les bourgeons éclosent partout; Tout verdit, tout chante, rayonne; L’amour de Dieu plane sur tout. Ce ne sont partout que murmures Dans les arbres et sur les eaux; L’oiseau s’ébat dans les ramures, L’étang chante dans les roseaux. La nature entière frissonne Sous les caresses du printemps, Et le doux zéphyr en personne Semble revenir pour longtemps. L’on voit alors les hirondelles, Gazouillant l’hymne du réveil, Accourir en troupes fidèles, Au premier appel du soleil. C. SCHWININGROUBER Sainte-Cécile Aphorismes sur la musique PAR ROBERT SCHUMANN L'art n'a pas pour objet de nous prouver la richesse. Soyez un noble artiste et le reste vous sera donné par surcroît. Vous ne comprendrez bien l'esprit que quand vous serez arrivé à maîtriser pleinement la forme. Peut-être le génie, seul, est-il capable de comprendre complètement le génie. Avec un livre de fer dont le prix est bien peu de chose, on fait des milliers de ressorts de montres dont la valeur sera infiniment plus grande. Utilisez scrupuleusement le livre que vous avez reçu en partage. Le monde est vaste. Au-delà de votre horizon il y a d’autres peuples, d’autres hommes. Soyez donc modeste, songez que vous n’avez encore rien inventé ni pensé que d’autres n’auraient pensé ou inventé avant vous. Et quand même vous l’eussiez fait, considérez cela comme un don du Ciel que vous devez partager avec ceux qui vous entourent. L’étude de l’histoire de la musique appuyée par l’audition fréquente des chefs-d’œuvre de différentes époques, sera pour vous le meilleur remède contre l’amour-propre et la vanité. Si vous passez devant une Église et que vous y entendiez jouer l’orgue entrez et écoutez. S’il vous arrivait même de pouvoir vous placer sur le banc de l’exécutant, essayez vos petits doigts sur le clavier et admirez la toute puissance de la musique. Ne manquez aucune occasion de vous exercer sur l’orgue. Aucun instrument ne vous aidera d’une façon plus
que vous avez reçu en partage. Le monde est vaste. Au-delà de votre horizon il y a d’autres peuples, d’autres hommes. Soyez donc modeste, songez que vous n’avez encore rien inventé ni pensé que d’autres n’auraient pensé ou inventé avant vous. Et quand même vous l’eussiez fait, considérez cela comme un don du Ciel que vous devez partager avec ceux qui vous entourent. L’étude de l’histoire de la musique appuyée par l’audition fréquente des chefs-d’œuvre de différentes époques, sera pour vous le meilleur remède contre l’amour-propre et la vanité. Si vous passez devant une Église et que vous y entendiez jouer l’orgue entrez et écoutez. S’il vous arrivait même de pouvoir vous placer sur le banc de l’exécutant, essayez vos petits doigts sur le clavier et admirez la toute puissance de la musique. Ne manquez aucune occasion de vous exercer sur l’orgue. Aucun instrument ne vous aidera d’une façon plus efficace à corriger ce qui dans vos compositions, comme dans votre jeu manquerait de netteté, aucun ne saurait contribuer dans une plus large mesure, à prêter à votre style une grande distribution et beaucoup d’ampleur. Chantez souvent dans les chœurs et choisissez de préférence les parties intermédiaires. Par ce moyen vous deviendrez bon musicien. STATISTIQUE INCROYABLE ! Un musicien, calculateur de première force vient de nous montrer un travail des plus curieux sur la musique. Il a décomposé le nombre des notes, y compris les demi-tons, que la voix humaine peut parcourir dans tous ses registres. Il a décomposé aussi le nombre des notes parcourues par chaque instrument séparément, et puis par tous les instruments combinés ensemble. C'est un travail colossal qui effraie l'imagination. Nous avons voulu voir seulement ce qui a rapport à la voix humaine, et nous avons trouvé que la décomposition du nombre de notes et d'accidents parcourus par toute étendue de la voix humaine, produit 103,242,769,561,935,872 C'est-à-dire cent trois quadrillions deux cent quarante-quatre trillions, sept cent soixante-neuf billiards, cinq cent soixante-et-un millions, neuf cent trente-cinq mille, huit cent soixante-douze combinaisons ou figures, toutes différentes les unes des autres. Ainsi, si on pouvait réunir dans un même
vous deviendrez bon musicien. STATISTIQUE INCROYABLE ! Un musicien, calculateur de première force vient de nous montrer un travail des plus curieux sur la musique. Il a décomposé le nombre des notes, y compris les demi-tons, que la voix humaine peut parcourir dans tous ses registres. Il a décomposé aussi le nombre des notes parcourues par chaque instrument séparément, et puis par tous les instruments combinés ensemble. C'est un travail colossal qui effraie l'imagination. Nous avons voulu voir seulement ce qui a rapport à la voix humaine, et nous avons trouvé que la décomposition du nombre de notes et d'accidents parcourus par toute étendue de la voix humaine, produit 103,242,769,561,935,872 C'est-à-dire cent trois quadrillions deux cent quarante-quatre trillions, sept cent soixante-neuf billiards, cinq cent soixante-et-un millions, neuf cent trente-cinq mille, huit cent soixante-douze combinaisons ou figures, toutes différentes les unes des autres. Ainsi, si on pouvait réunir dans un même cadre ces diverses combinaisons, on arriverait à avoir la collection de chant passée, présente et future. Mais qu'on se rassure, tout n'est pas encore trouvé ; car si depuis le premier homme toutes les générations ne s'étaient occupées que de tracer sur le papier ces différentes combinaisons, à l'heure qu'il est on n'aurait pas encore fait la dixième partie de la besogne. L'auteur de ce calcul herculéen s'est amusé à transcrire une très petite fraction de cette somme immense de figures, rien que dix mille ; il y a retrouvé une quantité de petites phrases et de commencements de motifs connus déjà ; mais par un hasard des plus étranges, il y a découvert en entier l'air des Noces de Figaro, de Mozart : Mi vedrai farfallone... moins la dernière mesure. Le reste des dix mille figures ou combinaisons donne pour résultat des morceaux de musique sans cohésion entre eux, sans motifs arrêtés ; mais il y en a bon nombre qui offrent des motifs neufs et suivis et qui ne sont encore éclos de la tête d'aucun compositeur. ECHO. PETITE CORRESPONDANCE M. L. D... à Charleville. — On peut demander dans la musique en solde tout chant ou tout
est on n'aurait pas encore fait la dixième partie de la besogne. L'auteur de ce calcul herculéen s'est amusé à transcrire une très petite fraction de cette somme immense de figures, rien que dix mille ; il y a retrouvé une quantité de petites phrases et de commencements de motifs connus déjà ; mais par un hasard des plus étranges, il y a découvert en entier l'air des Noces de Figaro, de Mozart : Mi vedrai farfallone... moins la dernière mesure. Le reste des dix mille figures ou combinaisons donne pour résultat des morceaux de musique sans cohésion entre eux, sans motifs arrêtés ; mais il y en a bon nombre qui offrent des motifs neufs et suivis et qui ne sont encore éclos de la tête d'aucun compositeur. ECHO. PETITE CORRESPONDANCE M. L. D... à Charleville. — On peut demander dans la musique en solde tout chant ou tout piano, ou partie de l'un ou l'autre; il n'y a pas de catalogue de ce stock de musique qui compte environ 20.000 morceaux de tous les éditeurs ; on peut souscrire à l'abonnement rémois à n'importe quelle époque de l'année. Melle T... à Brest. — Le piano Pleyel d'occasion à cordes obliques, côté 85o fr. serait laissé à net 800 fr. au comptant et franco d'emballage. Nous rappelons à nos lecteurs que notre confrère J. Dumont de Bouhelier, professeur de littérature et de diction, membre de plusieurs Sociétés savantes, se charge des corrections les plus discrètes, de discours, poésies de circonstances, etc., ainsi que de la mise en scène, et de la direction des Comédies et Concerts de salons et de pensionnats (Province et Étranger). Organisations et commissions artistiques en tous genres. 10 Rue de la Tombe-Issoire, Paris. Le samedi de 3 h à 5 heures. On traite par correspondance. ÉPHÉMÉRIDES MUSICALES Juin 18. — 1726. — Mort de Michel Richard DE LALANDE, surintendant de la musique du roi Louis XIV. 119. — 1867. — Incendie du Théâtre FOX à Philadelphie, Etats-Unis (28 victimes) Sgin^^-Cécile — -?-$2 b 24.— 1884. — Mort du compositeur CHERON, fondateur de l'école de musique
cordes obliques, côté 85o fr. serait laissé à net 800 fr. au comptant et franco d'emballage. Nous rappelons à nos lecteurs que notre confrère J. Dumont de Bouhelier, professeur de littérature et de diction, membre de plusieurs Sociétés savantes, se charge des corrections les plus discrètes, de discours, poésies de circonstances, etc., ainsi que de la mise en scène, et de la direction des Comédies et Concerts de salons et de pensionnats (Province et Étranger). Organisations et commissions artistiques en tous genres. 10 Rue de la Tombe-Issoire, Paris. Le samedi de 3 h à 5 heures. On traite par correspondance. ÉPHÉMÉRIDES MUSICALES Juin 18. — 1726. — Mort de Michel Richard DE LALANDE, surintendant de la musique du roi Louis XIV. 119. — 1867. — Incendie du Théâtre FOX à Philadelphie, Etats-Unis (28 victimes) Sgin^^-Cécile — -?-$2 b 24.— 1884. — Mort du compositeur CHERON, fondateur de l'école de musique classique qui devint plus tard l'école Niedermeyer. 25;— 1792. — Le chanteur MIRÈNS chantant pour la première fois à Marseille, Z, a marseillais, dans Un banquet civique. 26.— 1669. — L'abbé PERIÑ obtient d'établir, à Paris une académie de musique. 27. — 1836. — Mort de ROUGET DE L'ISLE, auteur de La Marseillaise, à Chouisy-le-Roy. (Seine). 28. — 1886. — Mort, à Wiesbaden, à l'âge de 82 ans, de Mme MEYERBEER, veuve du grand compositeur. Juillet 2 —1878. — Mort à Paris, du compositeur FRANÇOIS BAZIN, professeur d'harmonie au Conservatoire. RÉCRÉATIONS SOLUTIONS : des récréations contenues dans le N° 16 (4 Juin 1891.) N° 74. — Mots en losange par lettres: N° 75. — Charade sans orthographe: Chérubin. N° 76. — On porte les bannières à la procession parce qu'elles ne savent marcher. N° 77. — Carré magique : N° 78. — Cette semaine il n'y a pas de rébus au "Journal. se mène le, nid, ah, pas de rébus au journal. "Ont envoyé des solutions justes pour le N° 16 : Les tyros de Lime, 74, 76, 77, 78; Luce Egad et Baby Luce, Matte et Matticien, 74, 76, 77, 78; Edm. Laloyaux, 77; Paul Holligno, remis sans dédain,