jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
passer quelques jours de vacances. Le soir même, vers minuit, Marius se lève le visage angoissé, se tordant sous l’emprise d’une violente colique. — Oh hé ! Olive, mes pruneaux font effet. Sais-tu où est le petit endroit ? — Non !... mais sans doute au bout du couloir. Marius sort pressé, ses deux mains sur le ventre. Cinq minutes se passent. Marius entre en trombe dans la chambre, courbé, en équerre par la douleur. — Oh ! misère. Il n’y a pas de w.c. et la porte de la cour est fermée. Je sens que je vais faire un malheur. Olive tirant un tiroir de la table de nuit y trouve un vieux journal, le tend à Marius. — Tenez, mon bon ! Et Marius se soulage dans le journal sauveur. — Ouf ! Ah ! tu sais, je ne mange plus de pruneaux. Oh ! mon pauvre Olive, ça me tordait les boyaux, et ce disant, Marius prend son journal par les quatre coins et le jette dans la cheminée éteinte. Le lendemain, après leur promenade matinale, Marius et Olive rentrent. Ils rencontrent la jeune soubrette. Marius avec son plus doux sourire : — Bonjour Mademoiselle. — Oh ! et qu’est-ce qu’il y a ? Vous avez l’air tout chose !... — Il y a de quoi, Monsieur... — Eh ! Bonne Mère ! vous expliquerez-vous ? — Et votre chambre ? — Ma chambre ? — Et la cheminée ? — Et votre journal ? — Mon journal ? — Oui, Monsieur, le journal et ce qui est dedans ! — Oh !... péchère ! Eh bien ! si vous croyez tout ce qu’il y a dans le journal, vous ... Chez le coiffeur : Le coiffeur. — Monsieur désire-t-il que je lui fasse la raie sur le côté ? Le patient. — Non, si ça vous est égal, faites-la-moi sur la tête. Etude de M. CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) VENTE de Matériel Agricole Le dimanche 27 septembre 1936, à quatorze heures (légale), à LA FAYE, au domicile de Madame Alcide TRILLET, il sera procédé par
! et qu’est-ce qu’il y a ? Vous avez l’air tout chose !... — Il y a de quoi, Monsieur... — Eh ! Bonne Mère ! vous expliquerez-vous ? — Et votre chambre ? — Ma chambre ? — Et la cheminée ? — Et votre journal ? — Mon journal ? — Oui, Monsieur, le journal et ce qui est dedans ! — Oh !... péchère ! Eh bien ! si vous croyez tout ce qu’il y a dans le journal, vous ... Chez le coiffeur : Le coiffeur. — Monsieur désire-t-il que je lui fasse la raie sur le côté ? Le patient. — Non, si ça vous est égal, faites-la-moi sur la tête. Etude de M. CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) VENTE de Matériel Agricole Le dimanche 27 septembre 1936, à quatorze heures (légale), à LA FAYE, au domicile de Madame Alcide TRILLET, il sera procédé par M. CHATAIN, notaire, à la vente aux enchères publiques d’un MATÉRIEL AGRICOLE Comprenant notamment : Une faucheuse « Deering », une charrette à cheval, un tombereau, un brabant « Viaud » et son semoir, une râtelote, une herse en fer, une houe, une vigneronne, un chariot, un tarre et autres objets. Au comptant, 12 % en sus. Étude de M. DEMEURE, notaire à Civray Deuxième publication Suivant acte reçu par Maître DEMEURE, notaire à Civray (Vienne), le vingt-et-un août mil neuf cent trente-six, enregistré à Civray le vingt-six août mil neuf cent trente-six, folio 34, case 190, par le receveur qui a perçu les droits. Monsieur Jean-Henri-Bernard JURET, marchand épicier, et Madame Marie-Thérèse VITET, son épouse, demeurant ensemble à Civray, place d’Armes, N° 19. Ont cédé à Monsieur Auguste CHATILLON, gardien de l’abattoir et Madame Joséphine COLIN, son épouse, demeurant ensemble à Civray, rue du Moulin Neuf, numéro 16, Un Fonds de Commerce d’Épicerie situé à Ruffec (Charente), place d’Armes, numéro 19, immatriculé au registre du commerce sous le numéro 2.539, comprenant la clientèle et l’achalandage y attachés ; le nom commercial sous lequel il est connu : Épicerie Centrale, le matériel servant à son exploitation, le droit au bail
objets. Au comptant, 12 % en sus. Étude de M. DEMEURE, notaire à Civray Deuxième publication Suivant acte reçu par Maître DEMEURE, notaire à Civray (Vienne), le vingt-et-un août mil neuf cent trente-six, enregistré à Civray le vingt-six août mil neuf cent trente-six, folio 34, case 190, par le receveur qui a perçu les droits. Monsieur Jean-Henri-Bernard JURET, marchand épicier, et Madame Marie-Thérèse VITET, son épouse, demeurant ensemble à Civray, place d’Armes, N° 19. Ont cédé à Monsieur Auguste CHATILLON, gardien de l’abattoir et Madame Joséphine COLIN, son épouse, demeurant ensemble à Civray, rue du Moulin Neuf, numéro 16, Un Fonds de Commerce d’Épicerie situé à Ruffec (Charente), place d’Armes, numéro 19, immatriculé au registre du commerce sous le numéro 2.539, comprenant la clientèle et l’achalandage y attachés ; le nom commercial sous lequel il est connu : Épicerie Centrale, le matériel servant à son exploitation, le droit au bail des lieux où il est exploité et les marchandises se trouvant en magasin. Entrée en jouissance immédiate. Les oppositions s’il y a lieu seront reçues 19, place d’Armes, chez M. CHATILLON (siège du fonds cédé), où domicile a été élu à cet effet dans les dix jours au plus tard de la présente publication à Ruffec. L’insertion au Bulletin Officiel des Ventes et Cessions de Fonds de Commerce a eu lieu dans le numéro du deux septembre mil neuf cent trente-six. Pour deuxième publication : DEMEURE. Étude de M. CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) Vente immobilie Le dimanche 20 septembre 1936, à quatorze heures, à Villefagnan, sous les halles, il sera procédé par M. CHATAIN, notaire, à la vente aux enchères publiques d’un BON MOBILIER Comprenant notamment : Une chambre à coucher comprenant : un lit, une armoire à glace, une table de nuit. Une autre chambre à coucher comprenant : un lit, une armoire à glace, une commode dessus marbre. Autres lits, tables rectangulaires, fauteuils de bureau, chaises, guéridon, sellette, pendule, plusieurs devants de feu fer et cuivre, portes pelles et pincettes. Sommiers, matelas, lits de plumes, paillasses, couvertures, oreillers, traversins, couvre-pieds, descentes de lits, plusieurs tapis dont un
de la présente publication à Ruffec. L’insertion au Bulletin Officiel des Ventes et Cessions de Fonds de Commerce a eu lieu dans le numéro du deux septembre mil neuf cent trente-six. Pour deuxième publication : DEMEURE. Étude de M. CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) Vente immobilie Le dimanche 20 septembre 1936, à quatorze heures, à Villefagnan, sous les halles, il sera procédé par M. CHATAIN, notaire, à la vente aux enchères publiques d’un BON MOBILIER Comprenant notamment : Une chambre à coucher comprenant : un lit, une armoire à glace, une table de nuit. Une autre chambre à coucher comprenant : un lit, une armoire à glace, une commode dessus marbre. Autres lits, tables rectangulaires, fauteuils de bureau, chaises, guéridon, sellette, pendule, plusieurs devants de feu fer et cuivre, portes pelles et pincettes. Sommiers, matelas, lits de plumes, paillasses, couvertures, oreillers, traversins, couvre-pieds, descentes de lits, plusieurs tapis dont un d'escalier, un lot de coussins dont 5 en velours (intérieur plumes), environ 30 rideaux, blanc, rouge, jaune et leurs garnitures. Onze lampes à pétrole, 1 lampe de voiture, 6 lampes pigeon, 2 beaux bougeoirs, 33 flûtes à champagne, 1 porte-parapluie, un lot de porte-manteaux, étagères. Deux sculptures, un lot de littérature de conserves complètes, fourchettes, cuillères, ustensiles de cuisine, carafes, bouillottes, bains de pieds et autres bons objets. Au comptant, 15%, en sus. MENUISERIE MEUBLES & Bâtiments Tonnellerie Travail en Régie Neuf et Réparations CHATAIN 27, Route de Bordeaux, 27 RUFFEC La chasse est défendue sur la propriété exploitée par M. Henri MOREAU, à Taizé-Aizie. La chasse est rigoureusement interdite sur le domaine des Ballons, commune de Condac. La chasse est défendue sur toute la propriété de La Cour, communes des Adjots et de Taizé-Aizie, réserves de la Fédération. La chasse est rigoureusement interdite sur la propriété de La Commanderie, commune de Villegats. Les propriétaires de La Gétière, commune de Condac, défendent la chasse à 300 mètres environ autour de leurs habitations. Les chasseurs de la commune de Saint-Martin-du-Clocher défendent la chasse à tout étranger à la commune sauf aux chasseurs des communes limitrophes et met en réserve les domaines
littérature de conserves complètes, fourchettes, cuillères, ustensiles de cuisine, carafes, bouillottes, bains de pieds et autres bons objets. Au comptant, 15%, en sus. MENUISERIE MEUBLES & Bâtiments Tonnellerie Travail en Régie Neuf et Réparations CHATAIN 27, Route de Bordeaux, 27 RUFFEC La chasse est défendue sur la propriété exploitée par M. Henri MOREAU, à Taizé-Aizie. La chasse est rigoureusement interdite sur le domaine des Ballons, commune de Condac. La chasse est défendue sur toute la propriété de La Cour, communes des Adjots et de Taizé-Aizie, réserves de la Fédération. La chasse est rigoureusement interdite sur la propriété de La Commanderie, commune de Villegats. Les propriétaires de La Gétière, commune de Condac, défendent la chasse à 300 mètres environ autour de leurs habitations. Les chasseurs de la commune de Saint-Martin-du-Clocher défendent la chasse à tout étranger à la commune sauf aux chasseurs des communes limitrophes et met en réserve les domaines placés entre la réserve de La Chèvrerie et Saint-Martin délimités par des pancartes. Les propriétaires de la Garenne de Magné (Courcôme), défendent la chasse dans ladite Garenne. La commune de Bernac défend la chasse sur toute l’étendue de son territoire aux chasseurs étrangers au département, sont seuls autorisés les chasseurs des communes limitrophes, donnant droit de réciprocité, à l’exception de la commune de Ruffec. Un garde assermenté fera respecter lesdites dispositions. La chasse est défendue sur la propriété du Chandon et de Trotte-Chien à Villegats. La chasse est défendue sur toute la propriété de M. Faure, au Breuil, commune de Bernac. Les propriétaires dont les noms sont déposés à la mairie de Messeux défendent la chasse sur leurs propriétés à tout chasseur étranger à cette commune, à l'exception des communes du Bouchage et Vieux-Ruffec. MM. Guillet et Martinaud défendent la chasse sur leurs propriétés du Mazely, commune de Messeux et de l’Obtière, commune du Bouchage, à toute personne non autorisée. Il est rigoureusement interdit à tout chasseur de chasser sur la propriété de M. Octave Pourajaud, à La Touche de Villefagnan (Charente). Les 53 propriétaires de la commune de Mouton, dont les noms sont déposés à la mairie, défendent formellement
des communes limitrophes, donnant droit de réciprocité, à l’exception de la commune de Ruffec. Un garde assermenté fera respecter lesdites dispositions. La chasse est défendue sur la propriété du Chandon et de Trotte-Chien à Villegats. La chasse est défendue sur toute la propriété de M. Faure, au Breuil, commune de Bernac. Les propriétaires dont les noms sont déposés à la mairie de Messeux défendent la chasse sur leurs propriétés à tout chasseur étranger à cette commune, à l'exception des communes du Bouchage et Vieux-Ruffec. MM. Guillet et Martinaud défendent la chasse sur leurs propriétés du Mazely, commune de Messeux et de l’Obtière, commune du Bouchage, à toute personne non autorisée. Il est rigoureusement interdit à tout chasseur de chasser sur la propriété de M. Octave Pourajaud, à La Touche de Villefagnan (Charente). Les 53 propriétaires de la commune de Mouton, dont les noms sont déposés à la mairie, défendent formellement la chasse sur leurs terrains aux personnes étrangères à la commune. Un garde est chargé de dresser procès-verbal aux délinquants. Etude de l’ÉCONOMISTE CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) A. A l’amiable UN BEL IMMEUBLE Situé à Ruffec, avenue Gambetta Occupé actuellement par l’Hôtel de la Gare, comprenant : Au sous-sol : une cave. Au rez-de-chaussée : 6 pièces. Au premier étage : 4 chambres. Au second étage : 6 chambres. Cour et jardin y attenant. Eau, Électricité, PRIX INTERESSANT S’adresser pour tous renseignements et traiter, à M e CHATAIN, notaire, chargé de cette vente. Peinture Vitrerie Papiers Peints Devis sur demande GAILLARD Route Nationale RUFFEC S’adresser au Restaurant PASTURAUD, rue de la Poste, Ruffec. A VENDRE en très bon état S’adresser à M. LEDÉ, charron, à Ruffec. A VENDRE Deux Chiens à arrêter S’adresser au bureau du journal. Etude de M e Raymond CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) A VENDRE Dans le canton de Villefagnan près GARE Une Maison COMPRENANT : Au sous-sol : une cave. Au rez-de-chaussée : 2 pièces et un vestibule. À l’étage : 2 chambres. Grenier sur le tout Souillarde, hangar, écurie, four, fournil. JARDIN avec puits Le tout se tenant, couvrant une superficie de 2.000
: une cave. Au rez-de-chaussée : 6 pièces. Au premier étage : 4 chambres. Au second étage : 6 chambres. Cour et jardin y attenant. Eau, Électricité, PRIX INTERESSANT S’adresser pour tous renseignements et traiter, à M e CHATAIN, notaire, chargé de cette vente. Peinture Vitrerie Papiers Peints Devis sur demande GAILLARD Route Nationale RUFFEC S’adresser au Restaurant PASTURAUD, rue de la Poste, Ruffec. A VENDRE en très bon état S’adresser à M. LEDÉ, charron, à Ruffec. A VENDRE Deux Chiens à arrêter S’adresser au bureau du journal. Etude de M e Raymond CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) A VENDRE Dans le canton de Villefagnan près GARE Une Maison COMPRENANT : Au sous-sol : une cave. Au rez-de-chaussée : 2 pièces et un vestibule. À l’étage : 2 chambres. Grenier sur le tout Souillarde, hangar, écurie, four, fournil. JARDIN avec puits Le tout se tenant, couvrant une superficie de 2.000 m2 environ. JOUISSANCE à débattre Souffler les épingles S’adresser pour visiter et traiter à M e CHATAIN, notaire. DEMANDE UN Ouvrier Menuisier S’adresser à M. OLLARD, menuisier, 16, route de Confolens, Ruffec. A VENDRE 1° Une maison genre chalet, située N.D. des Vignes, Ruffec. 2° Une maison située route Nationale, Ruffec. 3° Un grand jardin 30 ares, situé près de l’abattoir, ayant puits et maisonnette avec cave. 4° Maison d’habitation, cinq pièces, avec garage, grand jardin à 20 m. de la Charente, près du Pont de l’Isle (route de Ruffec à Civray). 5° Un fonds de chapellerie, situé place du Marché, à Ruffec (beaux bénéfices assurés). 6° Une belle maison située à 1 km de Ruffec, comprenant cuisine, salle à manger, salon. Au 1er étage, 3 chambres à coucher, avec eau, électricité, cour, cave, écurie, hangar et 3 vieilles maisons. Jardin 12 ares, planté d’arbres fruitiers et 2 hect. en deux pièces. 7° Une maison située à Verteuil, comprenant 3 pièces neuves et petit jardin derrière. A vendre ou à louer à Ruffec dans rue principale Une maison à usage commercial, comprenant cave, couloir, vaste cuisine et deux salles à manger, au 1er six chambres à coucher. Peut servir de
Ruffec. 3° Un grand jardin 30 ares, situé près de l’abattoir, ayant puits et maisonnette avec cave. 4° Maison d’habitation, cinq pièces, avec garage, grand jardin à 20 m. de la Charente, près du Pont de l’Isle (route de Ruffec à Civray). 5° Un fonds de chapellerie, situé place du Marché, à Ruffec (beaux bénéfices assurés). 6° Une belle maison située à 1 km de Ruffec, comprenant cuisine, salle à manger, salon. Au 1er étage, 3 chambres à coucher, avec eau, électricité, cour, cave, écurie, hangar et 3 vieilles maisons. Jardin 12 ares, planté d’arbres fruitiers et 2 hect. en deux pièces. 7° Une maison située à Verteuil, comprenant 3 pièces neuves et petit jardin derrière. A vendre ou à louer à Ruffec dans rue principale Une maison à usage commercial, comprenant cave, couloir, vaste cuisine et deux salles à manger, au 1er six chambres à coucher. Peut servir de restaurant ou tout autre commerce. Commission d’usage S'adresser pour visiter et traiter à M. E. BASSIER, 7, place de Jarnac, à Ruffec. UNE FEMME 55 ans cherchée Place chez une ou deux personnes S’adresser au bureau du journal. A VENDRE Un Bon Matériel DEUX PRESSES & UN MOTEUR Servant à faire vin et cidre S’adresser à Al. MORISSON, La Gétière, commune de Condac. DEMANDE DE PLACE Références S'adresser au bureau du journal. Etude de M e CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) A VENDRE Tous les jours Une bferie Sise à Courcôme, hôtel La Chaussée Distribuée d’un rez-de-chaussée et d’un étage avec grenier au-dessus. Cour avec jardin y attenant et divers bâtiments de servitudes. Le tout joignant la voie publique Jouissance au gré de l’acheteur S’adresser pour visiter et traiter à M* CHATAIN, notaire, seul chargé de cette vente. UN MONSIEUR toutement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu’il l’a été radicalement lui-même après avoir longtemps souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre,
faire vin et cidre S’adresser à Al. MORISSON, La Gétière, commune de Condac. DEMANDE DE PLACE Références S'adresser au bureau du journal. Etude de M e CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) A VENDRE Tous les jours Une bferie Sise à Courcôme, hôtel La Chaussée Distribuée d’un rez-de-chaussée et d’un étage avec grenier au-dessus. Cour avec jardin y attenant et divers bâtiments de servitudes. Le tout joignant la voie publique Jouissance au gré de l’acheteur S’adresser pour visiter et traiter à M* CHATAIN, notaire, seul chargé de cette vente. UN MONSIEUR toutement de faire connaître à tous ceux qui sont atteints d’une maladie de la peau, dartres, eczémas, boutons, démangeaisons, bronchites chroniques, maladies de la poitrine, de l’estomac et de la vessie, de rhumatismes, un moyen facile de se guérir promptement, ainsi qu’il l’a été radicalement lui-même après avoir longtemps souffert et essayé en vain tous les remèdes préconisés. Cette offre, dont on appréciera le but humanitaire, est la conséquence d’un vœu. Écrire au Laboratoire de M. Auguste VINCENT, 8, place Victor-Hugo, à Grenoble, qui enverra gratis et franco les indications demandées, Votre poste souffle, il ne joue pas, il vous joue des mauvais tours, des mauvais airs. Remplacez-le par un Radiola Super Octode à sa musicalité harmonieuse ou un Radiola Multi-Inductance qui vous ouvrira le monde passionnant des ondes courtes. L’un ou l'autre sont payables en 3, 6, 9 ou 18 mensualités. Votre budget n’en souffrira pas. Modèles Radiola à partir de 100 fr par mois. Distributeur officiel agréé A. BOUYER Nouvelles Galeries, RUFFEC Téléphone 96 Étude de M CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) À VENDRE Belle MAISON Située à COURCOME. sur la Place Comprenant : Cave et grenier. Au rez-de-chaussée, quatre pièces en parfait état. Au premier, quatre chambres à coucher. Grande cour avec nombreuses dépendances, et vaste jardin planté d’arbres fruitiers. Commission d’usage S'adresser pour traiter à Monsieur E. BASTIER, agent d’affaires, 7 place de Jarnac, à Ruffec. Ne vous fatiguez pas à arracher les herbes dans vos allées Pour deux sous le mètre carré le CHLORATE DE SOUDÉ FERA LE TRAVAIL Paul GAB DE PONT, Boulevard Dupont,
Radiola Super Octode à sa musicalité harmonieuse ou un Radiola Multi-Inductance qui vous ouvrira le monde passionnant des ondes courtes. L’un ou l'autre sont payables en 3, 6, 9 ou 18 mensualités. Votre budget n’en souffrira pas. Modèles Radiola à partir de 100 fr par mois. Distributeur officiel agréé A. BOUYER Nouvelles Galeries, RUFFEC Téléphone 96 Étude de M CHATAIN, notaire à Villefagnan (Charente) À VENDRE Belle MAISON Située à COURCOME. sur la Place Comprenant : Cave et grenier. Au rez-de-chaussée, quatre pièces en parfait état. Au premier, quatre chambres à coucher. Grande cour avec nombreuses dépendances, et vaste jardin planté d’arbres fruitiers. Commission d’usage S'adresser pour traiter à Monsieur E. BASTIER, agent d’affaires, 7 place de Jarnac, à Ruffec. Ne vous fatiguez pas à arracher les herbes dans vos allées Pour deux sous le mètre carré le CHLORATE DE SOUDÉ FERA LE TRAVAIL Paul GAB DE PONT, Boulevard Dupont, Ruffec (Charente). TOUTES LES PATES POUR AUTOMOBILES Sécurité, Triplex, etc. Léon JEANNET, Place d'Armes RUFFEC ON DEMANDE Un Apprenti ingénieur S’adresser à M. DROUIN EAU, garagiste à Paizay Naudouin. LES SUPERPHOSPHATES SAINT-GOBAIN LES ENGRAIS COMPOSES SAINT-GOBAIN Sont en vente chez Paul CAPDEPONT, Engrais, Ruffec AVANT-DE POUR cheminées, fournaise et cuisinières Baisse de 10 % Copeaux, le tombereau : 35 fr. Souches buchées : 25 fr. le stère Charbon de bois en sac, le kilo : 0 fr. 60 Scierie PÉRILLAUD, Ruffec EN VOS CHEMINÉE Demandez les verres DICHROYAL contre les rayons ultra-violet En vente exclusive Chez L. JEANNET, Opticien Place d’Armes, RUFFEC C’EST JOUR DE FÊTE AU VILLAGE Frais, voiles, assemblées. Dans toutes les provinces de France on aime ces occasions de se réunir et de s'amuser. On fait de bons repas arrosés de bons vins, on danse, on fume. Puisque c’est fête et qu’ils sont de loisir, les amateurs de cigares en profitent pour acheter un étui de Voltigeurs. On les voit se promener en groupes ou installés à une table de manille, savourant le plaisir que donne ce cigare de choix. Et les Voltigeurs tirent bien, se fument d’un bout à l’autre en conservant leur saveur agréable jusqu’à
Baisse de 10 % Copeaux, le tombereau : 35 fr. Souches buchées : 25 fr. le stère Charbon de bois en sac, le kilo : 0 fr. 60 Scierie PÉRILLAUD, Ruffec EN VOS CHEMINÉE Demandez les verres DICHROYAL contre les rayons ultra-violet En vente exclusive Chez L. JEANNET, Opticien Place d’Armes, RUFFEC C’EST JOUR DE FÊTE AU VILLAGE Frais, voiles, assemblées. Dans toutes les provinces de France on aime ces occasions de se réunir et de s'amuser. On fait de bons repas arrosés de bons vins, on danse, on fume. Puisque c’est fête et qu’ils sont de loisir, les amateurs de cigares en profitent pour acheter un étui de Voltigeurs. On les voit se promener en groupes ou installés à une table de manille, savourant le plaisir que donne ce cigare de choix. Et les Voltigeurs tirent bien, se fument d’un bout à l’autre en conservant leur saveur agréable jusqu’à la dernière bouffée. Il n’existe pas de meilleurs cigares pour un prix aussi raisonnable. Les jeunes filles et les femmes fument aussi. Personne ne s’en étonne. Pourquoi hésiteraient-elles en effet à profiter comme les hommes du plaisir et du réconfort que donne le tabac. Elles n’ont que l’embarras du choix entre les dées délicieuses cigarettes de la Régie Française que leurs cavaliers leur offrent à l’envie : Gitanes et Celtiques, Maryland et Caporal doux, High Life, Fashion et, de temps en temps, une Balto ou une WeekEnd, malgré leur prix un peu plus élevé qui reste cependant bien raisonnable. Il y a vraiment de quoi contenter tous les goûts. Et la gaîté règne sur toute la fête parmi les airs de musique, le fracas des tirs et le parfum du tabac. —ç* ———— ^ . FffFfffL' f flrTiS *• ; v>: IL '/V TU Î3E ÇU'ÏTES DÉ1A? Excuse-moi, chérie... Il faut que je rentre à la maison pour “accrocher” Schenectady avec mon nouveau Philips... Ou peut-être Rio-de-Janeiro... Aussi facilement que Radio-Paris. Vous n’aurez aucune excuse, si vous ignorez encore les nouveaux Philips 1936. Réparez cette lacune : écoutez-les chez nous... ou chez vous si vous nous le demandez. UPS EN