jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
constaté l'amorce de l'aqueduc de décharge. C'est donc bien la même chose. On pourrait encore admettre qu'ici on a voulu perfectionner, en trouvant le moyen, dans un espace aussi restreint, d'obtenir pour l'eau sortant de la cuve un développement de parcours aussi considérable que possible. En envisageant le plan, on voit qu'il y a trois rigoles concentriques et en le comparant avec la coupe on aperçoit facilement qu'elles sont à des niveaux différents s'étageant graduellement vers le centre. Lors donc, en supposant le bain contre la partie attenante, au-delà du mur de soutènement également indiqué sur les dessins, l'eau déjà débitée se trouvait, par ces dispositions et au milieu de pentes calculées, forcément obligée de parcourir tour-à-tour la longueur complète des trois rigoles avant d'arriver à la bouche de sortie. Il est à remarquer que, de même que dans le type de comparaison, l'eau rencontrait à chaque tournant et à chaque extrémité des arrêts ou des coudes qui l'engageaient à séjourner quelques instants et à y déposer les matières étrangères dont elle pouvait être chargée. On a même, c'est visible, tâtonné dans l'exécution, soit en ajoutant certains obstacles dans les rigoles, soit en ouvrant après coup des ouvertures dans les digues, là où on les jugeait nécessaires, pour ralentir ou activer le cours de l'eau. Le nettoyage, l'enlèvement du limon était fort facile avec un parquet aussi bien fait. Dans ce cas, comme dans beaucoup d'autres un peu obscurs, que de détails négligés, d'observations délaissées, de suppositions restant à faire. Ainsi peut-être la surface enclose par les rigoles était-elle garnie et ornée : il y a là des placages en ciment encore inexpliqués et le fût de colonne percée aurait supporté au centre un jet d'eau. Peut-être le trop plein des eaux s'échappait-il en cascades par-dessus les bourrelets des deux premières rigoles et par des trous ménagés dans la troisième digue plus élevée et plus épaisse. Peut-être y avait-il contre la salle de bain une maison d'habitation attirée par le voisinage de l'eau. Quoiqu'il en soit, notre opinion n'en reste pas moins entière. La construction mise à jour était un
digues, là où on les jugeait nécessaires, pour ralentir ou activer le cours de l'eau. Le nettoyage, l'enlèvement du limon était fort facile avec un parquet aussi bien fait. Dans ce cas, comme dans beaucoup d'autres un peu obscurs, que de détails négligés, d'observations délaissées, de suppositions restant à faire. Ainsi peut-être la surface enclose par les rigoles était-elle garnie et ornée : il y a là des placages en ciment encore inexpliqués et le fût de colonne percée aurait supporté au centre un jet d'eau. Peut-être le trop plein des eaux s'échappait-il en cascades par-dessus les bourrelets des deux premières rigoles et par des trous ménagés dans la troisième digue plus élevée et plus épaisse. Peut-être y avait-il contre la salle de bain une maison d'habitation attirée par le voisinage de l'eau. Quoiqu'il en soit, notre opinion n'en reste pas moins entière. La construction mise à jour était un réservoir d'eau, transformé en salle de bain ou en dépendance d'un établissement plus important destiné au même usage. SÉPULTURES. — Cette excavation n'est-elle pas devenue plus tard un lieu de sépultures ? Telle est la question qui se pose naturellement, comme conséquence des objets retrouvés dans la fouille. L'endroit, d'ailleurs, s'y prêtait merveilleusement, et c'était là un grandiose et magnifique caveau tout fait et facile à utiliser. En passant en revue les antiquités qui y ont été découvertes, on remarque : Une lampe qui rappelle celles placées dans les tombeaux ; Deux fibules et un ornement qui ont dû appartenir à l'habillement ou à l'équipement d'un guerrier ; Des fragments de vases, dont deux tessons samiens. Les sépultures pauvres en contiennent quelquefois d'aussi incomplets et d'aussi peu intéressants ; Enfin, des médailles. Les tombeaux anciens en recèlent toujours quelques-unes. Quant au fût de colonne, aux pierres taillées, et aux fragments de peinture à fresque, tout cela est complètement étranger aux inhumations. Quant au manche en bronze, c'est évidemment le reste d'un outil brisé au moment du travail ou perdu dans la démolition dont la partie en fer a été anéantie par la rouille. Autre circonstance des plus importantes à noter.
s'y prêtait merveilleusement, et c'était là un grandiose et magnifique caveau tout fait et facile à utiliser. En passant en revue les antiquités qui y ont été découvertes, on remarque : Une lampe qui rappelle celles placées dans les tombeaux ; Deux fibules et un ornement qui ont dû appartenir à l'habillement ou à l'équipement d'un guerrier ; Des fragments de vases, dont deux tessons samiens. Les sépultures pauvres en contiennent quelquefois d'aussi incomplets et d'aussi peu intéressants ; Enfin, des médailles. Les tombeaux anciens en recèlent toujours quelques-unes. Quant au fût de colonne, aux pierres taillées, et aux fragments de peinture à fresque, tout cela est complètement étranger aux inhumations. Quant au manche en bronze, c'est évidemment le reste d'un outil brisé au moment du travail ou perdu dans la démolition dont la partie en fer a été anéantie par la rouille. Autre circonstance des plus importantes à noter. Les déblais n'ont mis à jour que peu d'ossements humains et sans ordre, ce qui prouverait tout au moins que les sépultures n'y ont pas été pratiquées régulièrement. Je dirai plus, ces ossements étaient en trop petite quantité pour laisser supposer qu'on eût déposé là, en hâte, les victimes d'une action meurtrière, dans le désordre qui suit les escarmouches de partis, les combats partiels et les guerres intestines. Tout le sol boulonnais est jonché de débris romains. Dans beaucoup d'endroits, on ne peut creuser la terre, faire une tranchée, construire une cave, sans ramener à la lumière, non seulement des fragments de poterie et des médailles, mais nombre d'antiquités encore en bon état de conservation et qui présentent certainement plus d'intérêt que celles décrites plus haut. J'en dois conclure qu'il faut écarter toute idée de sépultures dans le réservoir d'eau et la salle de bain du cimetière. Lors de la démolition, on y aura charrié des terres pour combler l'excavation, et c'est dans ces terres que se trouvaient les ossements et les objets — en petite quantité, on l'a vu — retrouvés dans les déblais. IV.— Époques de construction, de transformation et de démolition. Pour établir avec quelque certitude l'époque
action meurtrière, dans le désordre qui suit les escarmouches de partis, les combats partiels et les guerres intestines. Tout le sol boulonnais est jonché de débris romains. Dans beaucoup d'endroits, on ne peut creuser la terre, faire une tranchée, construire une cave, sans ramener à la lumière, non seulement des fragments de poterie et des médailles, mais nombre d'antiquités encore en bon état de conservation et qui présentent certainement plus d'intérêt que celles décrites plus haut. J'en dois conclure qu'il faut écarter toute idée de sépultures dans le réservoir d'eau et la salle de bain du cimetière. Lors de la démolition, on y aura charrié des terres pour combler l'excavation, et c'est dans ces terres que se trouvaient les ossements et les objets — en petite quantité, on l'a vu — retrouvés dans les déblais. IV.— Époques de construction, de transformation et de démolition. Pour établir avec quelque certitude l'époque probable de la construction du réservoir d'eau et de ses accessoires, il faut se reporter à l'histoire du pays pendant l'occupation romaine. Qu'y voit-on après les hauts faits de Jules César, asservissant le pays et profitant du Port Itius pour ses deux expéditions en Bretagne? À un état de guerre continuel, dit M. H. de Rosny, succéda, en deçà des Alpes, une période plus calme. Les peuples, d'une part, s'épuisaient par leurs efforts ; de l'autre, César, préoccupé des trames ourdies contre sa gloire, cherchait plutôt à la défendre à Rome, qu'à fortifier sa domination dans les provinces gauloises. Il ne perdait pas de vue, toutefois, cette contrée qui déjà lui avait coûté tant de travaux. Il distribua ses troupes de manière à prévenir, autant que possible, tout nouveau mouvement. Dans sa pensée prévoyante, il n'avait pas oublié la Honnie où le port Itius, ce havre si commode, cette clef de la Bretagne, méritait, à juste titre, une attention toute particulière. Rien de plus urgent, en effet, rien de plus important pour César, que de fonder en ce lieu quelque établissement militaire propre à à la fois à maintenir son autorité dans le pays et à assurer ses communications avec
continuel, dit M. H. de Rosny, succéda, en deçà des Alpes, une période plus calme. Les peuples, d'une part, s'épuisaient par leurs efforts ; de l'autre, César, préoccupé des trames ourdies contre sa gloire, cherchait plutôt à la défendre à Rome, qu'à fortifier sa domination dans les provinces gauloises. Il ne perdait pas de vue, toutefois, cette contrée qui déjà lui avait coûté tant de travaux. Il distribua ses troupes de manière à prévenir, autant que possible, tout nouveau mouvement. Dans sa pensée prévoyante, il n'avait pas oublié la Honnie où le port Itius, ce havre si commode, cette clef de la Bretagne, méritait, à juste titre, une attention toute particulière. Rien de plus urgent, en effet, rien de plus important pour César, que de fonder en ce lieu quelque établissement militaire propre à à la fois à maintenir son autorité dans le pays et à assurer ses communications avec l'île éloignée où ses armes avaient paru. C'est environ à cette époque, et sans doute par suite de ces considérations, qu'il convient de rattacher la construction d'une forteresse destinée à devenir la capitale de la contrée et dont le nom dominera toute la suite de ces récits. Ce n'était là, à vrai dire, qu'un camp retranché, sur le plateau où se trouve aujourd'hui la Haute-Ville, proche le bourg de Gesoriac (Gesoriacum) édifié depuis longtemps sur l'autre rive de la rivière de Liane (Elna). Ce n'était pas encore une ville, même de peu d'importance. Plus tard, sous Octave Auguste, la situation était bien différente. C'est sous ce prince que commença l'organisation des provinces conquises, qu'on y implanta des colonies de soldats romains, qu'on y envoya des officiers pour les gouverner, qu'on prit enfin toutes les mesures nécessaires pour assurer pacifiquement les conquêtes faites par la force des armes. Voici en quels termes MM. Louis Bénard et Auguste d'Hautefeuille ont condensé ces faits d'autant plus mémorables qu'ils rappellent la véritable origine de notre ville. « La Morinie fut appelée à faire partie de la seconde Belgique et fut administrée, comme les autres dépendances du vaste empire romain. On sait que la principale
à vrai dire, qu'un camp retranché, sur le plateau où se trouve aujourd'hui la Haute-Ville, proche le bourg de Gesoriac (Gesoriacum) édifié depuis longtemps sur l'autre rive de la rivière de Liane (Elna). Ce n'était pas encore une ville, même de peu d'importance. Plus tard, sous Octave Auguste, la situation était bien différente. C'est sous ce prince que commença l'organisation des provinces conquises, qu'on y implanta des colonies de soldats romains, qu'on y envoya des officiers pour les gouverner, qu'on prit enfin toutes les mesures nécessaires pour assurer pacifiquement les conquêtes faites par la force des armes. Voici en quels termes MM. Louis Bénard et Auguste d'Hautefeuille ont condensé ces faits d'autant plus mémorables qu'ils rappellent la véritable origine de notre ville. « La Morinie fut appelée à faire partie de la seconde Belgique et fut administrée, comme les autres dépendances du vaste empire romain. On sait que la principale occupation d'Auguste, durant cette seconde phase de son règne, fut de faire oublier, autant que possible, aux Gaulois, leurs traditions, leurs mœurs, leur langue même, pour y substituer celles de Rome. En même temps il fonda partout des édifices, des temples, des villes nouvelles et l'on peut sans invraisemblance faire remonter à cette époque la fondation de Bononia près du port de Gesoriacum. La ville nouvelle fut aussitôt admise au rang de cité. En même temps Marcus Agrippa, le gendre d'Auguste et son principal ministre en deçà des Alpes, traçait et faisait exécuter ces magnifiques chaussées qui ont immortalisé son nom, et dont la plus longue partait de Lyon pour aboutir à Gesoriacum devenu Bononia ; d'autres conduisaient de Reims, de Châlons-sur-Saône, de Bavay, d'Amiens, etc., à notre ville, considérée comme le centre unique des communications entre le Continent et l'île de Bretagne. Ainsi agrandie et embellie, Bononia continua ses relations de commerce avec ses voisins d'outre-mer, recevant d'eux l'étain, l'ambre, etc., sur lesquels Auguste établit des droits d'entrée, leur donnant en échange les produits de son sol et de l'industrie continentale. » Le camp retranché fit donc place à une véritable ville qui s'étagea peu à peu sur le
remonter à cette époque la fondation de Bononia près du port de Gesoriacum. La ville nouvelle fut aussitôt admise au rang de cité. En même temps Marcus Agrippa, le gendre d'Auguste et son principal ministre en deçà des Alpes, traçait et faisait exécuter ces magnifiques chaussées qui ont immortalisé son nom, et dont la plus longue partait de Lyon pour aboutir à Gesoriacum devenu Bononia ; d'autres conduisaient de Reims, de Châlons-sur-Saône, de Bavay, d'Amiens, etc., à notre ville, considérée comme le centre unique des communications entre le Continent et l'île de Bretagne. Ainsi agrandie et embellie, Bononia continua ses relations de commerce avec ses voisins d'outre-mer, recevant d'eux l'étain, l'ambre, etc., sur lesquels Auguste établit des droits d'entrée, leur donnant en échange les produits de son sol et de l'industrie continentale. » Le camp retranché fit donc place à une véritable ville qui s'étagea peu à peu sur le penchant de la colline, envahit la vallée et s'étendit, jusque sur la rive de la rivière qui baigne ses pieds, avant de se perdre dans le port et l'Océan. On prétend qu'elle fut élevée par un officier du nom de Quintus Pedius, originaire de Bologne en Italie, et qu'il l'appela ainsi en souvenir de sa patrie. Tous les Gaulois décrètent l'érection d'un temple en l'honneur d'Auguste dans la ville de Lyon. Consécration d'un autel au confluent du Rhône et de la Saône, le premier du mois sextilis : le sénat décrète que ce mois prendra le nom d'Auguste, dont on a fait Août (August, en anglais). Chaque année les Morins envoient à la même époque offrir un sacrifice à Auguste, sur cet autel, autour duquel étaient gravés les noms des soixante cités des Gaules qui l'avaient fait élever. Histoire de Boulogne-sur-mer, tome I, p. 12.—Boulogne, 1860. Il faut se rappeler que c'est sous le règne d'Auguste et avec l'aide d'Agrippa, que Rome elle-même, la grande capitale de l'immense empire, fut pourvue avec un certain luxe, d'aqueducs, de bassins et de fontaines, et que le Peuple-Roi introduisait partout, sur le même plan et dans les mêmes conditions, leurs édifices et les
ainsi en souvenir de sa patrie. Tous les Gaulois décrètent l'érection d'un temple en l'honneur d'Auguste dans la ville de Lyon. Consécration d'un autel au confluent du Rhône et de la Saône, le premier du mois sextilis : le sénat décrète que ce mois prendra le nom d'Auguste, dont on a fait Août (August, en anglais). Chaque année les Morins envoient à la même époque offrir un sacrifice à Auguste, sur cet autel, autour duquel étaient gravés les noms des soixante cités des Gaules qui l'avaient fait élever. Histoire de Boulogne-sur-mer, tome I, p. 12.—Boulogne, 1860. Il faut se rappeler que c'est sous le règne d'Auguste et avec l'aide d'Agrippa, que Rome elle-même, la grande capitale de l'immense empire, fut pourvue avec un certain luxe, d'aqueducs, de bassins et de fontaines, et que le Peuple-Roi introduisait partout, sur le même plan et dans les mêmes conditions, leurs édifices et les lois qui les régissaient. La cité boulonnaise a dû profiter alors des mêmes avantages. L'eau se présentait partout toute prête à être captée, les matériaux étaient sur place, les ouvriers ne manquaient pas parmi les colons étrangers établis dans le pays et les soldats des légions qui s'y trouvaient cantonnés. Voilà un premier point élucidé. Dans la succession d'Auguste, il n'y a de remarquable que l'expédition ridicule de Caligula sur notre plage, qui nous valut un phare monumental connu sous le nom de Tour d'Odre, et le succès facile de Claude en Bretagne, à qui le sénat décerna le nom de Britannicus et fit élever un arc de triomphe au port Gésoriac. Puis viennent Néron, Vespasien et Domitien qui n'ont eu qu'à entretenir et perfectionner ce qu'Auguste avait si largement ordonné. Les quelques médailles retrouvées dans les fouilles, cela est utile à signaler, appartiennent toutes à ces trois règnes qui se sont suivis sans interruption pendant une période de trente ans environ. Tous les autres, pendant le deuxième siècle, ne se rattachent au pays que par le passage de leurs délégués et de leurs soldats allant ou revenant de Bretagne. Parmi eux, les empereurs Hadrien et Antonin sont néanmoins cités
Voilà un premier point élucidé. Dans la succession d'Auguste, il n'y a de remarquable que l'expédition ridicule de Caligula sur notre plage, qui nous valut un phare monumental connu sous le nom de Tour d'Odre, et le succès facile de Claude en Bretagne, à qui le sénat décerna le nom de Britannicus et fit élever un arc de triomphe au port Gésoriac. Puis viennent Néron, Vespasien et Domitien qui n'ont eu qu'à entretenir et perfectionner ce qu'Auguste avait si largement ordonné. Les quelques médailles retrouvées dans les fouilles, cela est utile à signaler, appartiennent toutes à ces trois règnes qui se sont suivis sans interruption pendant une période de trente ans environ. Tous les autres, pendant le deuxième siècle, ne se rattachent au pays que par le passage de leurs délégués et de leurs soldats allant ou revenant de Bretagne. Parmi eux, les empereurs Hadrien et Antonin sont néanmoins cités pour être venus en personne visiter Bononia et y avoir laissé des marques de leur munificence. À la fin de ce siècle, après Septime Sévère qui passe dans la vieille Angleterre et y meurt, se placent les agissements de Carausius l'usurpateur, les efforts de Maximien pour le déloger de l'île de Bretagne, les arrangements pris avec Dioclétien et les exploits de Constance-Chlore. Ainsi s'expriment nos annalistes à cet égard : Carausius, ménapien, qui d'une naissance fort obscure s'était élevé par sa valeur aux plus hauts grades, se trouvait à Bononia lorsque le césar Maximien-Hercule lui confia une flotte destinée à réprimer les invasions des Francs, qui commençaient à ravager les côtes de l'Espagne et de la Gaule. Carausius va au combat, remporte des victoires ; mais comme il ne tient compte, ni aux peuples délivrés ni aux empereurs, du butin qu'il conquiert sur les barbares, on le soupçonne ou d'être de complicité avec eux ou d'agir en vue de quelque usurpation. Maximien le décrète de mort, mais Carausius gardant pour lui la flotte envahit la Bretagne et s'y fait proclamer empereur. Plus tard, l'empereur Dioclétien, ne pouvant réussir à renverser Carausius, se résigna à traiter avec le rebelle victorieux et
de Bretagne, les arrangements pris avec Dioclétien et les exploits de Constance-Chlore. Ainsi s'expriment nos annalistes à cet égard : Carausius, ménapien, qui d'une naissance fort obscure s'était élevé par sa valeur aux plus hauts grades, se trouvait à Bononia lorsque le césar Maximien-Hercule lui confia une flotte destinée à réprimer les invasions des Francs, qui commençaient à ravager les côtes de l'Espagne et de la Gaule. Carausius va au combat, remporte des victoires ; mais comme il ne tient compte, ni aux peuples délivrés ni aux empereurs, du butin qu'il conquiert sur les barbares, on le soupçonne ou d'être de complicité avec eux ou d'agir en vue de quelque usurpation. Maximien le décrète de mort, mais Carausius gardant pour lui la flotte envahit la Bretagne et s'y fait proclamer empereur. Plus tard, l'empereur Dioclétien, ne pouvant réussir à renverser Carausius, se résigna à traiter avec le rebelle victorieux et à le considérer comme un allié de l'empire romain, défendant la Bretagne contre l'invasion des barbares. C'est peu de temps après que Constance Chlore, nouvellement investi du titre de César, vint prendre en main le gouvernement de la Gaule, et notre ville fut le premier théâtre des exploits de ce prince courageux et humain. Carausius, rassuré sur les conséquences de sa criminelle entreprise, n'avait point tardé à reprendre son audace et à tourner de nouveau ses armes contre sa patrie. Voulant se rendre maître absolu de la mer, il s'était emparé de la ville et du port de Bononia, qu'il avait fortifiés et où il entretenait toute une armée. Constance Chlore, résolu de le chasser de cette position, vint mettre le siège devant la ville. En outre, pour rendre impossible toute communication avec la mer, il fit construire devant le port une immense digue faite de pierres et de bois, que ne parvinrent à démolir ni les vents, ni les flots. Puis il pressa les assiégés qui affamés, décimés, finirent par capituler et rendre la ville à Constance. Le lendemain de la reddition, dit l'histoire, une tempête renversait la digue élevée par le vainqueur et en dispersait les débris, désormais
prince courageux et humain. Carausius, rassuré sur les conséquences de sa criminelle entreprise, n'avait point tardé à reprendre son audace et à tourner de nouveau ses armes contre sa patrie. Voulant se rendre maître absolu de la mer, il s'était emparé de la ville et du port de Bononia, qu'il avait fortifiés et où il entretenait toute une armée. Constance Chlore, résolu de le chasser de cette position, vint mettre le siège devant la ville. En outre, pour rendre impossible toute communication avec la mer, il fit construire devant le port une immense digue faite de pierres et de bois, que ne parvinrent à démolir ni les vents, ni les flots. Puis il pressa les assiégés qui affamés, décimés, finirent par capituler et rendre la ville à Constance. Le lendemain de la reddition, dit l'histoire, une tempête renversait la digue élevée par le vainqueur et en dispersait les débris, désormais inutiles et incommodes. Ce premier résultat décisif obtenu, le vaillant capitaine rassembla au port de l'ancien Gessoriacum une flotte considérable dont il prit le commandement : une autre flotte confiée à son préfet du prétoire, Asclépiodote, se formait également à l'embouchure de la Seine. Toutes deux, agissant de concert, abordèrent chacune de leur côté l'île de Bretagne, et y débarquèrent leurs armées. Carausius venait de mourir, assassiné par Allectus, son lieutenant. Celui-ci présenta le combat à Asclépiodote qui le défit et le tua dans la mêlée, rendant ainsi à l'Empire, dans une seule bataille, la précieuse conquête de Jules César. C'est aujourd'hui la position des dunes de Châllillon, comme le marque le plan de Boulogne sous l'occupation romaine, que j'ai présenté au Congrès archéologique de Dunkerque, en 1800. Les antiquaires et archéologues du pays semblent s'être donné le mot pour reporter à cette époque la destruction des édifices romains dont les débris parsèment encore notre sol. Cela ne peut s'expliquer, en présence de l'ère nouvelle de prospérité qui s'ouvrit ensuite pour l'antique Bononia. Il ne faut pas oublier que la ville était bloquée, que les habitants se sont rendus et que cette capitulation éloigne toute idée de luttes et de