jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'amiral Bujeaud de La Peyrère n'aura eu qu'un strict but d'inspection matérielle. Pour ce qui est des doléances du personnel et des employés de l’État excités par les Syndicats qu'on leur tolère, ceux-ci ne manquent jamais d'en formuler; le ministre les a renvoyées à l'examen de son sous-secrétaire d'État. « M. Cheron viendra bientôt parmi vous, lui dit-on, et il vous dira de vos revendications et vous lui direz de vos arrières. » (De notre correspondant.) Le monument en l'honneur de Washington Cet après-midi, à trois heures, au Palais de Versailles, dans le vestibule Napoléon qui donne accès à la salle du Congrès, a eu lieu la cérémonie de la remise à la France de la réplique de la statue de Washington par Houdon, qui se trouve au Capitole de Richmond. La réplique a été offerte par l’État de Virginie. L’ambassadeur des États-Unis d'Amérique, S. Exc. M. Bacon, assistait à cette cérémonie que présidait M. le général Brun, ministre de la guerre. Des discours furent successivement prononcés par le colonel James Mann, l'honorable Halsey, l'honorable F. W. King, délégués de l'État de Virginie, le général Brun et M. Jusserand, ambassadeur de France à Washington. DISCOURS DU GÉNÉRAL BRUN. Messieurs, En offrant à la France cette statue, idèle image de l'immortel fondateur de la patrie américaine, œuvre géniale et simple du plus grand artiste de l'École française du dix-huitième siècle, vos concitoyens ne pouvaient faire un geste plus heureux, plus digne d'être ici goûté et apprécié de tous. Aussi, Messieurs, en vous apportant les chaleureux remerciements du gouvernement de la République, je suis sûr d'être l'interprète de la nation toute entière. Washington, à ce nom, Messieurs, que de grands souvenirs s'évoquent ! Que d'enthousiasmes s'éveillent ! Que de lumières éclatantes et pures jaillissent ! C'est que le père de la grande patrie des États-Unis d'Amérique ne domine pas seulement de sa haute stature de patriote et d'homme d'État l'événement peut-être le plus considérable des temps modernes, il apparaît, orné de toutes les vertus civiques et militaires, dans ce cadre grandiose de l'œuvre de votre émancipation. La Grèce et Rome ont façonné
offrant à la France cette statue, idèle image de l'immortel fondateur de la patrie américaine, œuvre géniale et simple du plus grand artiste de l'École française du dix-huitième siècle, vos concitoyens ne pouvaient faire un geste plus heureux, plus digne d'être ici goûté et apprécié de tous. Aussi, Messieurs, en vous apportant les chaleureux remerciements du gouvernement de la République, je suis sûr d'être l'interprète de la nation toute entière. Washington, à ce nom, Messieurs, que de grands souvenirs s'évoquent ! Que d'enthousiasmes s'éveillent ! Que de lumières éclatantes et pures jaillissent ! C'est que le père de la grande patrie des États-Unis d'Amérique ne domine pas seulement de sa haute stature de patriote et d'homme d'État l'événement peut-être le plus considérable des temps modernes, il apparaît, orné de toutes les vertus civiques et militaires, dans ce cadre grandiose de l'œuvre de votre émancipation. La Grèce et Rome ont façonné des héros à sa taille : c'est là qu'ils se sont égaux de celui que le grand poète anglais Byron appellera le Cincinnatus de l'Occident. Ne serait-ce pas, Messieurs, que pour cette traînée de mémoire qui, à travers le monde, depuis plus d'un siècle déjà du nom de Washington, la France se ferait un devoir d'honorer votre héros national. Il y a longtemps que, sans vouloir porter ombrage à des amitiés qui lui sont devenues particulièrement précieuses, elle a souscrit à ce jugement qu’un des diplomates les plus distingués de l'Angleterre, sir Edmund Monson, portait il y a quelque dix ans sur le connuit qui amena votre séparation de la mère patrie : « Les événements, disait Monson, qui ont jadis divisé les voies des deux nations nous apparaissent aujourd'hui comme ayant été la source de ce qu’il y a de plus précieux dans la civilisation contemporaine et de ce qui peut le plus utilement contribuer dans l'avenir au progrès de l’un et de l'autre pays. » L'œuvre en elle-même n'était pas suffisamment belle, qui ne se laisserait séduire par la grandeur et le génie de l'ouvrier ! Soldat incomparable par l'énergie toujours active, le calme résigné et patient, la
France se ferait un devoir d'honorer votre héros national. Il y a longtemps que, sans vouloir porter ombrage à des amitiés qui lui sont devenues particulièrement précieuses, elle a souscrit à ce jugement qu’un des diplomates les plus distingués de l'Angleterre, sir Edmund Monson, portait il y a quelque dix ans sur le connuit qui amena votre séparation de la mère patrie : « Les événements, disait Monson, qui ont jadis divisé les voies des deux nations nous apparaissent aujourd'hui comme ayant été la source de ce qu’il y a de plus précieux dans la civilisation contemporaine et de ce qui peut le plus utilement contribuer dans l'avenir au progrès de l’un et de l'autre pays. » L'œuvre en elle-même n'était pas suffisamment belle, qui ne se laisserait séduire par la grandeur et le génie de l'ouvrier ! Soldat incomparable par l'énergie toujours active, le calme résigné et patient, la foi indestructible avec laquelle, au nom d’un principe immuable de justice, il poursuit la conquête de la liberté pour ceux qui lui ont confié leur destinée et leur vie. Citoyen accompli par son respect pour la loi et le droit, homme d'État admirable par son indifférence pour les honneurs et le pouvoir qu’il repousse volontiers, ne consentant à sortir de l'ombre que pour toujours servir son pays et adressant, par la beauté de son exemple, la barrière la plus insurmontable aux appétits, aux intrigues et à la tyrannie. Mais, la France avait d'autres raisons pour demeurer fidèle à la mémoire de Washington, et rien ne pouvait le lui rappeler de façon plus sensible que votre offrande. Lorsque se posa devant le monde civilisé le problème de votre émancipation, il se manifesta en France, pour la cause de la libre Amérique, un de ces courants d'invincible sympathie auquel ne purent échapper ni la Cour, ni la Ville, qui ébranla la masse du peuple, faisant déjà pressentir ce que serait l'élan révolutionnaire, le jour où la Nation, prenant conscience de sa force, entrerait seule ni émue dans la lice pour conquérir son indépendance et défendre sa liberté. C'est toutes les sympathies de
le pouvoir qu’il repousse volontiers, ne consentant à sortir de l'ombre que pour toujours servir son pays et adressant, par la beauté de son exemple, la barrière la plus insurmontable aux appétits, aux intrigues et à la tyrannie. Mais, la France avait d'autres raisons pour demeurer fidèle à la mémoire de Washington, et rien ne pouvait le lui rappeler de façon plus sensible que votre offrande. Lorsque se posa devant le monde civilisé le problème de votre émancipation, il se manifesta en France, pour la cause de la libre Amérique, un de ces courants d'invincible sympathie auquel ne purent échapper ni la Cour, ni la Ville, qui ébranla la masse du peuple, faisant déjà pressentir ce que serait l'élan révolutionnaire, le jour où la Nation, prenant conscience de sa force, entrerait seule ni émue dans la lice pour conquérir son indépendance et défendre sa liberté. C'est toutes les sympathies de la France qui accompagnèrent dans leur exode vers votre continent La Fayette et les volontaires français, prêts à vous y faire le sacrifice de leurs biens et de leur vie. Aussi, les succès du corps de Rochambeau et de l'amiral de Grasse au siège de Yorktown, furent-ils accueillis et célébrés, chez nous, comme des victoires françaises. Messieurs, nous garderons pieusement cette statue qui ne réveillera, parmi nous, que des souvenirs summaires. Elle ne peut être mieux placée que dans ce palais de Versailles où fut signé le traité qui consacra définitivement le triomphe d'une cause pour laquelle le sang français s'était mélangé au votre sur maints champs de bataille. Elle ne peut être mieux placée qu'au seuil de cette salle du Congrès où les Chambres réunies en Assemblée nationale viennent périodiquement élire le Président de la République française. Elle nous rappellera et gravera, au fond de nos cœurs, ces mots par lesquels le grand Washington saluait à son départ pour la France La Fayette qu'il ne devait plus revoir : « En vous voyant partir, il me semble voir s'éloigner de moi cette généreuse France qui nous a tant aimés, et que j'ai aimée en vous aimant. » Puisse l'image
chez nous, comme des victoires françaises. Messieurs, nous garderons pieusement cette statue qui ne réveillera, parmi nous, que des souvenirs summaires. Elle ne peut être mieux placée que dans ce palais de Versailles où fut signé le traité qui consacra définitivement le triomphe d'une cause pour laquelle le sang français s'était mélangé au votre sur maints champs de bataille. Elle ne peut être mieux placée qu'au seuil de cette salle du Congrès où les Chambres réunies en Assemblée nationale viennent périodiquement élire le Président de la République française. Elle nous rappellera et gravera, au fond de nos cœurs, ces mots par lesquels le grand Washington saluait à son départ pour la France La Fayette qu'il ne devait plus revoir : « En vous voyant partir, il me semble voir s'éloigner de moi cette généreuse France qui nous a tant aimés, et que j'ai aimée en vous aimant. » Puisse l'image de l'illustre libérateur de la Nouvelle-Angleterre rendre sans cesse présente aux mandataires de la nation la reconnaissance que vous vouez à notre patrie partis les deux Républiques seront demeurés sans cesse plus unies dans un même idéal de foi patriotique, de justice et de liberté. DISCOURS DE M. DUSSERAND AMOUR DE LA FRANCE DANS CE PALAIS Dans ce palais consacré à toutes les gloires de la France, l'image de Washington offerte à notre nation par l'État de Virginie vient de prendre place. Cet édifice convenait pour l'abriter l'amitié de Washington et celle du peuple américain pour nous sont une de nos gloires. Chez nous, Washington n'est pas un étranger. Il a commandé des armées françaises. Rochambeau qui avait vu déjà et devait voir encore par la suite tant de guerres, envoyait à Washington, en arrivant aux États-Unis, la copie de ses instructions et y joignait une copie de ses instructions secrètes car, disait-il, pour moi, cet élément je ne saurais avoir aucun secret. Et tous deux commencèrent alors cette mémorable campagne de guerre, si différente de tant d'autres, qui avait pour objet non pas un asservissement, mais une émancipation. Washington a encore sa place marquée parmi nous, parce qu'il fut
DE LA FRANCE DANS CE PALAIS Dans ce palais consacré à toutes les gloires de la France, l'image de Washington offerte à notre nation par l'État de Virginie vient de prendre place. Cet édifice convenait pour l'abriter l'amitié de Washington et celle du peuple américain pour nous sont une de nos gloires. Chez nous, Washington n'est pas un étranger. Il a commandé des armées françaises. Rochambeau qui avait vu déjà et devait voir encore par la suite tant de guerres, envoyait à Washington, en arrivant aux États-Unis, la copie de ses instructions et y joignait une copie de ses instructions secrètes car, disait-il, pour moi, cet élément je ne saurais avoir aucun secret. Et tous deux commencèrent alors cette mémorable campagne de guerre, si différente de tant d'autres, qui avait pour objet non pas un asservissement, mais une émancipation. Washington a encore sa place marquée parmi nous, parce qu'il fut citoyen français. À peine notre pays s'était-il donné comme l'Amérique des institutions libres, que l'Assemblée législative décida que tous ceux qui, dans les diverses contrées du monde ont mûri la raison humaine et préparé les voies de la liberté, devaient être regardés comme les amis du peuple français. Washington, alors président, fut proclamé citoyen français par décret du 24 août de cette même année 1792 qui allait être l'an 1 de notre République. Sa mort fut pour la France un deuil national. Seule, lorsqu'une fois leur appel au monde, demandant un appui et une alliance, la France avait répondu. Seule, lors que le fondateur de l'Union disparaissait, elle fit le deuil. Les officiers de l'armée française portèrent le crêpe sur les monuments publics, les drapeaux furent abaissés à mi-étendard et une cérémonie funèbre, sans exemple dans l'histoire, réunit au Temple de Mars, comme on appelait alors les Invalides, tout ce que la France comptait de plus illustre, avec Bonaparte, premier consul, en tête du cortège, pour entendre l'éloge, par Fontanes, du grand citoyen; notre ancien allié, et l'objet de notre admiration. Pour honorer encore cette mémoire, un projet fut étudié, qui ne devait être réalisé que bien plus tard, celui
président, fut proclamé citoyen français par décret du 24 août de cette même année 1792 qui allait être l'an 1 de notre République. Sa mort fut pour la France un deuil national. Seule, lorsqu'une fois leur appel au monde, demandant un appui et une alliance, la France avait répondu. Seule, lors que le fondateur de l'Union disparaissait, elle fit le deuil. Les officiers de l'armée française portèrent le crêpe sur les monuments publics, les drapeaux furent abaissés à mi-étendard et une cérémonie funèbre, sans exemple dans l'histoire, réunit au Temple de Mars, comme on appelait alors les Invalides, tout ce que la France comptait de plus illustre, avec Bonaparte, premier consul, en tête du cortège, pour entendre l'éloge, par Fontanes, du grand citoyen; notre ancien allié, et l'objet de notre admiration. Pour honorer encore cette mémoire, un projet fut étudié, qui ne devait être réalisé que bien plus tard, celui d'ériger en France une statue à Washington. « Un peuple, disait dans son rapport le ministre des relations extérieures (Talleyrand), un peuple qui sera un jour un grand peuple, qui aujourd'hui est le peuple le plus sage et le plus heureux de la terre, pleure la mort de l'homme qui, par son courage et son génie, contribua le plus à l'affranchir du joug pour relever au rang des nations indépendantes et souveraines. La France qui, dès l'aurore de la Révolution américaine, pressentit tout ce que l'humanité pouvait retirer de gloire et de la politique des lumières de la nouvelle espèce d'institutions sociales et du nouveau genre d'écosysteme dont Washington et l'Amérique allaient offrir des modèles au monde, la France, dis-je, doit s'écarter des règles communes pour célébrer une renommée qui ne s'est formée sur aucun exemple. Pour la troisième fois, depuis lors, une statue offerte par nos anciens alliés, est érigée sur le sol français à la mémoire de Washington. Nous devons celle-ci à cet État de Virginie qui joua dans la guerre de l'Indépendance et dans toute l'histoire du pays un rôle si considérable, où la France compte tant d'amis, où le Père de la patrie américaine vit le
par son courage et son génie, contribua le plus à l'affranchir du joug pour relever au rang des nations indépendantes et souveraines. La France qui, dès l'aurore de la Révolution américaine, pressentit tout ce que l'humanité pouvait retirer de gloire et de la politique des lumières de la nouvelle espèce d'institutions sociales et du nouveau genre d'écosysteme dont Washington et l'Amérique allaient offrir des modèles au monde, la France, dis-je, doit s'écarter des règles communes pour célébrer une renommée qui ne s'est formée sur aucun exemple. Pour la troisième fois, depuis lors, une statue offerte par nos anciens alliés, est érigée sur le sol français à la mémoire de Washington. Nous devons celle-ci à cet État de Virginie qui joua dans la guerre de l'Indépendance et dans toute l'histoire du pays un rôle si considérable, où la France compte tant d'amis, où le Père de la patrie américaine vit le jour et où il dort maintenant son dernier sommeil. Ainsi que M. le ministre de la guerre l'a dûment indiqué, la France entière est reconnaissante à la Virginie. L'œuvre est digne du héros dont elle épouse les traits, elle est due à Houdon, et qui des portraits dessinés avaient d'abord été soumis par Franklin et Jefferson, mais qui voulut faire le voyage afin que l'image d'un si grand homme fut exactement conservée. Elle l'ose, en effet : et nous avons sous les yeux un Washington vivant, nobile d'expression, simple d'attitude, celui-là même que connurent, chérirèrent et admirèrent La Fayette, Chastellux, Rochambeau. Toileil était lorsqu'il s'entretenait avec eux, tel nous le voyons. À Yorktown, l'indépendance américaine fut conquise ; à Versailles, elle fut consacrée. Ce fut le grand événement de l'année 1783. Un acte. autre événement, simple incident, pourrait-on croire, à côté de celui-ci, marqua la même année quinze jours après que la paix avait été signée, une montgolfière s'élevait devant ce même palais de Versailles où nous nous trouvons, – Invention, disait depuis Berthelot, qui écrivait pourtant avant l'heure du colonel Renard, des Américains Wright, gloire de l'Amérique, des Français Merien, Lathier, Paulhan, Rolls, Leblanc, Aubrun et tant d'autres, invention
été soumis par Franklin et Jefferson, mais qui voulut faire le voyage afin que l'image d'un si grand homme fut exactement conservée. Elle l'ose, en effet : et nous avons sous les yeux un Washington vivant, nobile d'expression, simple d'attitude, celui-là même que connurent, chérirèrent et admirèrent La Fayette, Chastellux, Rochambeau. Toileil était lorsqu'il s'entretenait avec eux, tel nous le voyons. À Yorktown, l'indépendance américaine fut conquise ; à Versailles, elle fut consacrée. Ce fut le grand événement de l'année 1783. Un acte. autre événement, simple incident, pourrait-on croire, à côté de celui-ci, marqua la même année quinze jours après que la paix avait été signée, une montgolfière s'élevait devant ce même palais de Versailles où nous nous trouvons, – Invention, disait depuis Berthelot, qui écrivait pourtant avant l'heure du colonel Renard, des Américains Wright, gloire de l'Amérique, des Français Merien, Lathier, Paulhan, Rolls, Leblanc, Aubrun et tant d'autres, invention destinée à révolutionner plus profondément le monde qu'aucune de celles qui furent précédées. La paix de Versailles signifiait émancipation; l'invention des montgolfières signifiait aussi émancipation. Washington est vraiment à sa place ici il est entouré de ses compagnons d'armes La Fayette, Rochambeau, d'Estaing, de Grasse et cet admirable Surêt qui, combattant à l'autre bout du monde pour l'indépendance américaine, fit autant que pas un pour sa conquête. Mais surtout il demeurera entouré pour toujours, ainsi que vous l'avez voulu, Messieurs les délégués de Virginie, de la foule française cette même foule, ce même peuple qui s'enthousiasma jadis pour la cause des Etats-Unis et qui demeure aujourd'hui encore le même aussi ardent, aussi capable d'enthousiasme, aussi jeune, aussi fort. Union du passé historique ne fait pas une nation vieille; ce qui la vieillit, c'est l'années somment intérieur, c'est la perte de la foi en elle-même, le renoncement à la lutte, la stérilité de cœur et d'esprit, l'imitation remplaçant l'invention, l'accroissement de l'egoïsme chez l'individu, l'abaissement des courages. Il n'est pas téméraire de dire que de ces maux, ni vous, Américains, ni nous, Français, ne sommes menacés. Si Washington revenait au monde, il retrouverait dans ces masses populaires qui se presseront les
combattant à l'autre bout du monde pour l'indépendance américaine, fit autant que pas un pour sa conquête. Mais surtout il demeurera entouré pour toujours, ainsi que vous l'avez voulu, Messieurs les délégués de Virginie, de la foule française cette même foule, ce même peuple qui s'enthousiasma jadis pour la cause des Etats-Unis et qui demeure aujourd'hui encore le même aussi ardent, aussi capable d'enthousiasme, aussi jeune, aussi fort. Union du passé historique ne fait pas une nation vieille; ce qui la vieillit, c'est l'années somment intérieur, c'est la perte de la foi en elle-même, le renoncement à la lutte, la stérilité de cœur et d'esprit, l'imitation remplaçant l'invention, l'accroissement de l'egoïsme chez l'individu, l'abaissement des courages. Il n'est pas téméraire de dire que de ces maux, ni vous, Américains, ni nous, Français, ne sommes menacés. Si Washington revenait au monde, il retrouverait dans ces masses populaires qui se presseront les dimanches autour de sa statue, les mêmes Français qu'il a connus, dont il se plaisait à louer les vertus militaires, et dont il admirait la chaleur de cœur, l'esprit fécond, la passion pour les idées libreuses. On associe habituellement l'idée du temps à celle de la mort. Le temps avec la mort, d'un vol infatigable. Mais le temps n'est pas seulement la mort, c'est aussi la Naissance. Sur les événements que nous rappelle l'image de Washington, le temps a passé et a fait son œuvre. La jeune République fondée par le héros américain a dépassé ses propres espérances, elle est restée une, comme il souhaitait et elle est devenue la grande République de l'Occident. Fait mémorable au cours des ans, les anciennes animosités se sont émoussées l'ennemi de 1783 est devenu l'ami d'aujourd'hui, l'ami épris de la France et celui des Etats-Unis. Une chose demeure intacte, et le temps n'a fait que l'affermir les sympathies franco-américaines, dont l'ore de la statue de Washington par l'Etat de Virginie est un nouveau et précieux témoignage. NOUVELLES DU JOUR Après le Circuit de l'Est Les aviateurs qui ont atterri mercredi matin, à Issy-les-Moulineaux, et qui avaient pris part au Circuit de l'Est, ont
la mort, d'un vol infatigable. Mais le temps n'est pas seulement la mort, c'est aussi la Naissance. Sur les événements que nous rappelle l'image de Washington, le temps a passé et a fait son œuvre. La jeune République fondée par le héros américain a dépassé ses propres espérances, elle est restée une, comme il souhaitait et elle est devenue la grande République de l'Occident. Fait mémorable au cours des ans, les anciennes animosités se sont émoussées l'ennemi de 1783 est devenu l'ami d'aujourd'hui, l'ami épris de la France et celui des Etats-Unis. Une chose demeure intacte, et le temps n'a fait que l'affermir les sympathies franco-américaines, dont l'ore de la statue de Washington par l'Etat de Virginie est un nouveau et précieux témoignage. NOUVELLES DU JOUR Après le Circuit de l'Est Les aviateurs qui ont atterri mercredi matin, à Issy-les-Moulineaux, et qui avaient pris part au Circuit de l'Est, ont été reçus, l'après-midi, à cinq heures, à l'Aéro-Club de France. Le général Brun, ministre de la guerre, accompagné du général Ebener, avait tenu à se rendre à cette réception. M. Léon Barthou, vice président de l'Aéro-Club de France, prend le premier la parole. Il remercie le ministre de la guerre de l'honneur qu'il fait à l'Aéro-Club. M. Barthou retrace ensuite les différentes étapes de l'aviation. Il dit au général Brun qu'il est le premier ministre de l'aviation militaire; il l'en félicite et le remercie. Le général Brun, ministre de la guerre, s'exprime alors en ces termes "Laissez-moi confondre dans un même sentiment d'estime et d'admiration les aviateurs civils et militaires. Honneur à vous, messieurs, qui avez franchi cette belle étape et ouvert à l'humanité le domaine de l'air. A nouveau, je vous félicite, car vous avez bien travaillé pour l'armée et pour le pays. Puis le ministre lève son verre en l'honneur des aviateurs et des membres de l'Aéro-Club de France. M. Grosdidier, député de la Meuse, félicite à son tour les aviateurs. M. Lebanc, visiblement ému, remercie. Le général Brun recevra vendredi prochain les aviateurs au ministère de la guerre. Le raid Paris-Londres Mardi soir, à 5 Heures 45,