jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
je ne puis être plus douloureusement affectée que je ne le suis, dit Mme Desmarets en essuyant ses larmes; et, quant à réfléchir avant de répondre, c'est inutile, attendu que je ne répondrai que la vérité. M. Jackal fit un petit signe d'assentiment, et continua. — À quelle heure se couchent les pensionnaires, madame ? — À huit heures en hiver, monsieur. — Et les sous-maîtresses ? — À neuf heures. — Quant aux quelques-unes qui veillent plus tard que les autres ? — Une seule. — Et à quelle heure se couche celle-là ? — Vers onze heures et demie ou minuit. — Où couche-t-elle ? — Au premier étage. — Au-dessus de la chambre de Mina ? Non, la personne qui veille habite une chambre donnant à la fois sur le dortoir et sur la rue, tandis que la chambre de la pauvre petite Mina est donnée sur le jardin. Et vous, madame, où habitez-vous ? — Dans la chambre du premier, donnant sur le salon, et donnant sur la rue. — Ainsi, aucune de nos fenêtres, à vous, ne donne sur le jardin ? — Mon cabinet de toilette seulement prend jour de ce côté-là. — À quelle heure vous êtes-vous endormie hier ? Vers onze heures, à peu près. Ah ! dit M. Jackal, faisons d'abord le tour de la maison : venez avec moi, monsieur Salvator. Vous, monsieur Justin, restez ici, et tenez compagnie à madame. On obéissait à M. Jackal comme on eût obéi à un général d'armée. Salvator suivit l'homme de police. Justin resta avec Mme Desmarets, qui tomba sur une chaise, et qui éclata en sanglots. "Cette femme-là n'est pour rien dans l'affaire, dit M. Jackal en descendant le perron, et en traversant la cour pour gagner la porte de la rue." — À quoi voyez-vous cela ? demanda Salvator. — À ses larmes, répondit M. Jackal ; les coupables tremblent et ne pleurent pas. M. Jackal entra dans la maison. Elle formait un angle coupé par la rue, et par une ruelle déserte, mais pavée. M. Jackal s'engagea dans cette ruelle
quelle heure vous êtes-vous endormie hier ? Vers onze heures, à peu près. Ah ! dit M. Jackal, faisons d'abord le tour de la maison : venez avec moi, monsieur Salvator. Vous, monsieur Justin, restez ici, et tenez compagnie à madame. On obéissait à M. Jackal comme on eût obéi à un général d'armée. Salvator suivit l'homme de police. Justin resta avec Mme Desmarets, qui tomba sur une chaise, et qui éclata en sanglots. "Cette femme-là n'est pour rien dans l'affaire, dit M. Jackal en descendant le perron, et en traversant la cour pour gagner la porte de la rue." — À quoi voyez-vous cela ? demanda Salvator. — À ses larmes, répondit M. Jackal ; les coupables tremblent et ne pleurent pas. M. Jackal entra dans la maison. Elle formait un angle coupé par la rue, et par une ruelle déserte, mais pavée. M. Jackal s'engagea dans cette ruelle comme un limier dans la piste du gibier. À gauche s'élevait, sur une longueur de soixante pas environ, le mur du jardin du pensionnat, au-dessus duquel on apercevait les arbres. M. Jackal suivait le pied du mur avec une extrême attention. Salvator suivait M. Jackal. L'homme de police regarda la ruelle en hochant la tête. Mauvaise ruelle, la nuit ! dit-il ; ces ruelles-là sont faites exprès pour les enlèvements et les vols par escalade. Au bout de vingt-cinq pas environ, M. Jackal se baissa et ramassa un petit morceau de plâtre détaché du faîtage de la muraille — puis un second, puis un troisième. Il les examina un instant, et les enveloppa avec le plus grand soin dans son mouchoir. Puis, ramassant un morceau de tuile brisée, il le jeta doucement par-dessus le mur, afin qu'il retombât de l'autre côté. "C'est par là qu'on a passé ? demanda Salvator. — Allons voir cela d'urgence, dit M. Jackal. Rentrons ! Salvator et M. Jackal retrouvèrent Justin et Mme Desmarets à la même place où ils les avaient laissés. Eh bien, monsieur ? demanda Justin. Cela bouge, répondit M. Jackal. Oh ! par grâce, monsieur, avez-vous vu quelque chose, reconnu quelque
ruelle en hochant la tête. Mauvaise ruelle, la nuit ! dit-il ; ces ruelles-là sont faites exprès pour les enlèvements et les vols par escalade. Au bout de vingt-cinq pas environ, M. Jackal se baissa et ramassa un petit morceau de plâtre détaché du faîtage de la muraille — puis un second, puis un troisième. Il les examina un instant, et les enveloppa avec le plus grand soin dans son mouchoir. Puis, ramassant un morceau de tuile brisée, il le jeta doucement par-dessus le mur, afin qu'il retombât de l'autre côté. "C'est par là qu'on a passé ? demanda Salvator. — Allons voir cela d'urgence, dit M. Jackal. Rentrons ! Salvator et M. Jackal retrouvèrent Justin et Mme Desmarets à la même place où ils les avaient laissés. Eh bien, monsieur ? demanda Justin. Cela bouge, répondit M. Jackal. Oh ! par grâce, monsieur, avez-vous vu quelque chose, reconnu quelque trace ? Mais vous êtes musicien, jeune homme, et, par conséquent, vous connaissez le proverbe : "N'allons pas plus vite que le violon". Je suis le violon ; suivez-moi, mais ne me devancez pas ! Monsieur Justin, la clef du jardin, s'il vous plaît, remit la clef à M. Jackal, et en passant dans le corridor : "Voici la porte de la chambre de Mina, c'est bien, c'est bien : chaque chose à son tour ; nous nous en occuperons plus tard." Et M. Jackal ouvrit la porte du jardin ; seulement, il s'arrêta sur le seuil, embrassant d'un regard tout l'ensemble des localités qu'il allait examiner en détail. — Bon ! dit-il, c'est ici qu'il faut user de précautions, et marcher comme lorsque les poules vont aux champs ! Suivez-moi si vous voulez mais dans l'ordre que voici : moi le premier, M. Salvator le second, M. Justin le troisième, Mme Desmarets la quatrième... C'est cela ! et maintenant emboîtons le pas ! Il était évident que M. Jackal se dirigeait vers la partie de la muraille qu'il avait déjà examinée extérieurement; toutefois, au lieu de couper le jardin en diagonale, il suivit l'allée qui côtoyait la muraille, et
et en passant dans le corridor : "Voici la porte de la chambre de Mina, c'est bien, c'est bien : chaque chose à son tour ; nous nous en occuperons plus tard." Et M. Jackal ouvrit la porte du jardin ; seulement, il s'arrêta sur le seuil, embrassant d'un regard tout l'ensemble des localités qu'il allait examiner en détail. — Bon ! dit-il, c'est ici qu'il faut user de précautions, et marcher comme lorsque les poules vont aux champs ! Suivez-moi si vous voulez mais dans l'ordre que voici : moi le premier, M. Salvator le second, M. Justin le troisième, Mme Desmarets la quatrième... C'est cela ! et maintenant emboîtons le pas ! Il était évident que M. Jackal se dirigeait vers la partie de la muraille qu'il avait déjà examinée extérieurement; toutefois, au lieu de couper le jardin en diagonale, il suivit l'allée qui côtoyait la muraille, et qui l'obligeait à décrire un angle pareil à celui que formaient la maison et le mur. Avant de s'éloigner, il jeta par-dessus ses lunettes un regard sur la fenêtre de la chambre de Mina : les persiennes en étaient fermées. — Hum ! fit-il. Et il se mit en marche. L'allée, sablée de sable jaune, n'offrait rien d'extraordinaire; mais, après avoir fait intérieurement vingt-cinq pas en retour du mur, M. Jackal s'arrêta, et, avec un rire silencieux, ramassa le morceau de tuile qu'il avait jeté pour s'en servir comme de point de repère et montrant à Salvator une trace fraîche imprimée dans la plate-bande: — Nous y voilà ! dit-il. Non seulement les regards de Salvator mais aussi ceux de Justin et de Mme Desmarets se baissèrent, suivant la direction du doigt de M. Jackal. — Alors, vous croyez que c'est par ici que la pauvre enfant a été enlevée ? demanda Salvator. — Cela ne fait pas de doute, répondit l'homme de police. — Mais Dieu! mon Dieu! murmura Mme Desmarets, un enlèvement dans mon pensionnat ! — Monsieur, dit Justin, au nom du ciel, donnez-nous quelque certitude ! —Oh ! la certitude, fit M. Jackal, regardez vous-même, mon
L'allée, sablée de sable jaune, n'offrait rien d'extraordinaire; mais, après avoir fait intérieurement vingt-cinq pas en retour du mur, M. Jackal s'arrêta, et, avec un rire silencieux, ramassa le morceau de tuile qu'il avait jeté pour s'en servir comme de point de repère et montrant à Salvator une trace fraîche imprimée dans la plate-bande: — Nous y voilà ! dit-il. Non seulement les regards de Salvator mais aussi ceux de Justin et de Mme Desmarets se baissèrent, suivant la direction du doigt de M. Jackal. — Alors, vous croyez que c'est par ici que la pauvre enfant a été enlevée ? demanda Salvator. — Cela ne fait pas de doute, répondit l'homme de police. — Mais Dieu! mon Dieu! murmura Mme Desmarets, un enlèvement dans mon pensionnat ! — Monsieur, dit Justin, au nom du ciel, donnez-nous quelque certitude ! —Oh ! la certitude, fit M. Jackal, regardez vous-même, mon cher ami : vous l'aurez ! Et, tandis que Justin regardait, M. Jackal, qui se sentait enfin sur une trace certaine, tirait sa tabatière de sa poche et se bourrait le nez de tabac, en lorgnant la terre par-dessous ses lunettes et Mme Desmarets par-dessus. — Mais, enfin, monsieur, qu'apercevez-vous ? demanda Justin impatienté. —Ces deux trous en terre, rejoints, comme vous voyez, par une ligne droite, un échelon. — Ne reconnaissez-vous pas la trace de l'échelle ? dit Salvator à Justin. — Bravo ! c'est cela. — Mais cette ligne transversale, Justin. — Allez, allez, dit M. Jackal à Salvator, — C'est, dit celui-ci, le dernier échelon où s'est enfoncé, d'un pouce dans la terre, à cause de l'humidité du sol. — Maintenant, reprit M. Jackal, il faut savoir combien d'hommes ont dû porter les échelles pour en faire entrer dans la chambre, en maintenant d'un demi-pied et la traversée d'un pouce. — Examinons les pas, dit Salvator. —Oh ! les pas, c'est bien confus ; dans d'autres cas, des hommes, d'ailleurs, peuvent avoir des empreintes qui les mêmes pas ; nous avons des galeries n'ont pas d'autre système pour dissimuler les traces. —Comment, allez-vous faire alors ? —
? demanda Justin impatienté. —Ces deux trous en terre, rejoints, comme vous voyez, par une ligne droite, un échelon. — Ne reconnaissez-vous pas la trace de l'échelle ? dit Salvator à Justin. — Bravo ! c'est cela. — Mais cette ligne transversale, Justin. — Allez, allez, dit M. Jackal à Salvator, — C'est, dit celui-ci, le dernier échelon où s'est enfoncé, d'un pouce dans la terre, à cause de l'humidité du sol. — Maintenant, reprit M. Jackal, il faut savoir combien d'hommes ont dû porter les échelles pour en faire entrer dans la chambre, en maintenant d'un demi-pied et la traversée d'un pouce. — Examinons les pas, dit Salvator. —Oh ! les pas, c'est bien confus ; dans d'autres cas, des hommes, d'ailleurs, peuvent avoir des empreintes qui les mêmes pas ; nous avons des galeries n'ont pas d'autre système pour dissimuler les traces. —Comment, allez-vous faire alors ? — Rien de plus simple. Plus tard, se tournant vers la maîtresse de maison, qui ne comprenait pas grand-choin à ce que l'on disait que si l'on eût parlé arabe ou sanscrit, — Madame, demanda M. Jackal, une échelle dans la maison ? —Il y a celle du jardinier. —Où est-elle ? —Sous la remise, probablement. —Et la remise ? —Là-bas... ce petit bâtiment de chaume. —Ne bougez pas : Je vais chercher moi-même. Having read the text ### L'allée, sablée de sable jaune, n'offrait rien d'extraordinaire; mais, après avoir fait intérieurement vingt-cinq pas en retour du mur, M. Jackal s'arrêta, et, avec un rire silencieux, ramassa le morceau de tuile qu'il avait jeté pour s'en servir comme de point de repère et montrant à Salvator une trace fraîche imprimée dans la plate-bande: — Nous y voilà ! dit-il. Non seulement les regards de Salvator mais aussi ceux de Justin et de Mme Desmarets se baissèrent, suivant la direction du doigt de M. Jackal. — Alors, vous croyez que c'est par ici que la pauvre enfant a été enlevée ? demanda Salvator. — Cela ne fait pas de doute, répondit l'homme de police. — Mais Dieu! mon Dieu! murmura Mme Desmarets,
? —Sous la remise, probablement. —Et la remise ? —Là-bas... ce petit bâtiment de chaume. —Ne bougez pas : Je vais chercher moi-même. Having read the text ### L'allée, sablée de sable jaune, n'offrait rien d'extraordinaire; mais, après avoir fait intérieurement vingt-cinq pas en retour du mur, M. Jackal s'arrêta, et, avec un rire silencieux, ramassa le morceau de tuile qu'il avait jeté pour s'en servir comme de point de repère et montrant à Salvator une trace fraîche imprimée dans la plate-bande: — Nous y voilà ! dit-il. Non seulement les regards de Salvator mais aussi ceux de Justin et de Mme Desmarets se baissèrent, suivant la direction du doigt de M. Jackal. — Alors, vous croyez que c'est par ici que la pauvre enfant a été enlevée ? demanda Salvator. — Cela ne fait pas de doute, répondit l'homme de police. — Mais Dieu! mon Dieu! murmura Mme Desmarets, un enlèvement dans mon pensionnat ! — Monsieur, dit Justin, au nom du ciel, donnez-nous quelque certitude ! —Oh ! la certitude, fit M. Jackal, regardez vous-même, mon cher ami : vous l'aurez ! Et, tandis que Justin regardait, M. Jackal, qui se sentait enfin sur une trace certaine, tirait sa tabatière de sa poche et se bourrait le nez de tabac, en lorgnant la terre par-dessous ses lunettes et Mme Desmarets par-dessus. — Mais, enfin, monsieur, qu'apercevez-vous ? demanda Justin impatienté. —Ces deux trous en terre, rejoints, comme vous voyez, par une ligne droite, un échelon. — Ne reconnaissez-vous pas la trace de l'échelle ? dit Salvator à Justin. — Bravo ! c'est cela. — Mais cette ligne transversale, Justin. — Allez, allez, dit M. Jackal à Salvator, — C'est, dit celui-ci, le dernier échelon où s'est enfoncé, d'un pouce dans la terre, à cause de l'humidité du sol. — Maintenant, reprit M. Jackal, il faut savoir combien d'hommes ont dû porter les échelles pour en faire entrer dans la chambre, en maintenant d'un demi-pied et la traversée d'un pouce. — Examinons les pas, dit Salvator. —Oh ! les pas, c'est bien confus ; dans d'autres cas, des hommes,
sa tabatière de sa poche et se bourrait le nez de tabac, en lorgnant la terre par-dessous ses lunettes et Mme Desmarets par-dessus. — Mais, enfin, monsieur, qu'apercevez-vous ? demanda Justin impatienté. —Ces deux trous en terre, rejoints, comme vous voyez, par une ligne droite, un échelon. — Ne reconnaissez-vous pas la trace de l'échelle ? dit Salvator à Justin. — Bravo ! c'est cela. — Mais cette ligne transversale, Justin. — Allez, allez, dit M. Jackal à Salvator, — C'est, dit celui-ci, le dernier échelon où s'est enfoncé, d'un pouce dans la terre, à cause de l'humidité du sol. — Maintenant, reprit M. Jackal, il faut savoir combien d'hommes ont dû porter les échelles pour en faire entrer dans la chambre, en maintenant d'un demi-pied et la traversée d'un pouce. — Examinons les pas, dit Salvator. —Oh ! les pas, c'est bien confus ; dans d'autres cas, des hommes, d'ailleurs, peuvent avoir des empreintes qui les mêmes pas ; nous avons des galeries n'ont pas d'autre système pour dissimuler les traces. —Comment, allez-vous faire alors ? — Rien de plus simple. Plus tard, se tournant vers la maîtresse de maison, qui ne comprenait pas grand-choin à ce que l'on disait que si l'on eût parlé arabe ou sanscrit, — Madame, demanda M. Jackal, une échelle dans la maison ? —Il y a celle du jardinier. —Où est-elle ? —Sous la remise, probablement. —Et la remise ? —Là-bas... ce petit bâtiment de chaume. —Ne bougez pas : Je vais chercher moi-même.
disait que si l'on eût parlé arabe ou sanscrit, — Madame, demanda M. Jackal, une échelle dans la maison ? —Il y a celle du jardinier. —Où est-elle ? —Sous la remise, probablement. —Et la remise ? —Là-bas... ce petit bâtiment de chaume. —Ne bougez pas : Je vais chercher moi-même.
V v v; rF NTRE_C 2 8 Nfiv 1941 jÇ y,s :• numéro : 6 Publication Mensuelle 3 1e Année N° 375 38, Rue Jean-Mermoz Paris-VIII° SUPPLÉMENT A “VOTRE BEAUTÉ” N° 109, DÉCEMBRE 1941 Imprimé en France. a r r 2-105 LES LIQUIDES MERVEILLEUX LES sachets HUILEX DOLFAQ L’HUILE 22 LA CRÈME BAUMA séutautant de succès de réussite BALIMA-DOLFAR JEAN SYLVAIN CAYZAC DIRECTEUR 20 Bis RUE LA BOETIE, PARIS TÉLÉPHONE 25-01-02-05 L'ISSE DES CADEAUX Vendre, c’est aller au-devant des désirs de la cliente. C’est même les provoquer. Vous n’avez que l’embarras du choix parmi les parfums, les eaux de Cologne, les produits de beauté, les rouges à lèvres, les fards qui constituent votre stock, qu’il soit important ou relativement réduit. En Décembre vous en avez l’occasion. Aucune de vos clientes, durant ce mois, ne devra sortir de chez vous sans avoir acheté. Vendre c’est non seulement conserver à votre fonds de coiffure sa valeur, mais c’est encore l’augmenter. Et puis, c’est une bonne habitude à prendre. Et n’êtes-vous pas mieux placé que quiconque pour conseiller utilement vos clientes ? Vous avez gagné la partie. Il ne faut pas la perdre demain par simple négligence. SOMMAIRE Le bon Coiffeur est celui qui se perfectionne sans cesse, par Arvet-Thouvet. . . 9 Réminiscence Second Empire, Création de René Rambaud 10-11 Une coiffure d'inspiration grecque, par Azéma 12 à 15 L’influence des restrictions sur la chevelure, par Albert Pourrière 17 La Parfumerie Française à l’Exposition de la France Européenne 18-19 Décembre, mois des cadeaux 21 à 26 L’Unité est réalisée pour aider les coiffeurs prisonniers 27 11 réponses à des cas de teinture, de permanente, de soins du cheveu 31 à 37 Les Échos de Belgique 45 Les livres du Coiffeur 46-47 Les loyers d'habitation peuvent-ils être actuellement majorés, par R.-L. Dumas 49-51 ET NOS HORS-TEXTE EN COULEURS N'oubliez pas l'importance capitale des shampooings en indéfrisable !... Utilisez les shampooings de première qualité PERMA. Ils vous assurent toujours des cheveux très propres, fins, souples et soyeux, et vous permettent de réussir les plus belles permanentes et les plus élégantes mises en plis. Photo
qui se perfectionne sans cesse, par Arvet-Thouvet. . . 9 Réminiscence Second Empire, Création de René Rambaud 10-11 Une coiffure d'inspiration grecque, par Azéma 12 à 15 L’influence des restrictions sur la chevelure, par Albert Pourrière 17 La Parfumerie Française à l’Exposition de la France Européenne 18-19 Décembre, mois des cadeaux 21 à 26 L’Unité est réalisée pour aider les coiffeurs prisonniers 27 11 réponses à des cas de teinture, de permanente, de soins du cheveu 31 à 37 Les Échos de Belgique 45 Les livres du Coiffeur 46-47 Les loyers d'habitation peuvent-ils être actuellement majorés, par R.-L. Dumas 49-51 ET NOS HORS-TEXTE EN COULEURS N'oubliez pas l'importance capitale des shampooings en indéfrisable !... Utilisez les shampooings de première qualité PERMA. Ils vous assurent toujours des cheveux très propres, fins, souples et soyeux, et vous permettent de réussir les plus belles permanentes et les plus élégantes mises en plis. Photo Studio Lavoisier Le shampooing moussant, très détersif. Nettoie parfaitement sans dessécher. Incomparable pour préparer les cheveux à la permanente. Infiniment supérieur. Très concentré. l’huile savon. AMELIORÉ avec l’huile. Très concentré. Donne vigueur, beauté et souplesse à la chevelure, en plus. Le shampooing moderne de la RÉGULIERE Femme élégante, composé avec les produits naturels les plus riches en substances grasses, nourrissantes et protectrices Une préparation idéale pour chaque type de cheveux (en doses individuelles ou litres), huile lanoline, huile de cade. EXTRAIT DE PINS SYLVESTRE. LAVANDE. BLEU. PÉTROLE. CAMOMILLE. VOTRE ADDRESSE !. à adresser à PERMA, 14, av. Victor Emmanuel III, Paris. 8e 14, AVENUE VICTOR EMMANUEL III PARIS -VIII° TÉLÉPHONE BALZAC 15-97 DÉCEMBRE Émailé • Perle • Rose • Pêche claire • Pêche • Rose • Corail • Ocre • Mauresque 350 MOIS DES CADEAUX Vendez à vos clientes la Poudre de Beauté Gibbs aux qualités incomparables. C’est un cadeau idéal pour toute femme qui recherche l’harmonie parfaite de son teint et de sa chevelure. IBB S 0 %*£' mk i £" I JJjP t % % ^y%. % ( , Pendant 50 ans 3 par sa production et la qualité de ses appareils DOLFA R a fait sa renommée
les produits naturels les plus riches en substances grasses, nourrissantes et protectrices Une préparation idéale pour chaque type de cheveux (en doses individuelles ou litres), huile lanoline, huile de cade. EXTRAIT DE PINS SYLVESTRE. LAVANDE. BLEU. PÉTROLE. CAMOMILLE. VOTRE ADDRESSE !. à adresser à PERMA, 14, av. Victor Emmanuel III, Paris. 8e 14, AVENUE VICTOR EMMANUEL III PARIS -VIII° TÉLÉPHONE BALZAC 15-97 DÉCEMBRE Émailé • Perle • Rose • Pêche claire • Pêche • Rose • Corail • Ocre • Mauresque 350 MOIS DES CADEAUX Vendez à vos clientes la Poudre de Beauté Gibbs aux qualités incomparables. C’est un cadeau idéal pour toute femme qui recherche l’harmonie parfaite de son teint et de sa chevelure. IBB S 0 %*£' mk i £" I JJjP t % % ^y%. % ( , Pendant 50 ans 3 par sa production et la qualité de ses appareils DOLFA R a fait sa renommée mondiale f. JEAN SYLVAIN CAYZAC c? entraîne derrière lui Une équipe de "relève" ^Ê^JAbl MA do LF A R m — mm 14, RUE AUBERT, 14 PARIS TÉLÉPHONE : OPÉRA 92-11 les NUTRischets C A D E X LES NUTRISACHETS LA PERMANENTE CAPEX ne se fait pas en série, c'est un travail soigné qui satisfait la Cliente et l'attache à SON COIFFEUR Protègent et nourrissent les cheveux pendant le chauffage car ils contiennent les éléments NUTRITIFS indispensables à leur VITALITÉ. ) qui enveloppent chaque mèche garantissent à la Cliente l’application de la véritable MÉTHODE CADEX 2 SOLUTIONS FRISANTES (SANS AMMONIAQUE) qui, choisies suivant la nature des cheveux, leur assureront une ondulation, non seulement DURABLE mais SOUPLE, NATURELLE, VIVANTE Voir page 38, texte “SHAMPOOING CADEX" et page 30, texte « LES PRODUITS CADEX” pour permanentes. DOLFAO f.JB. i AM . ^ * 'J s:.'• ' UMM ... vous donne BALIMA*DOLFAR par la qualité intégrale de sa production, APPAREILS NEWYORK B ALI MA SACHETS HUILEX SCHAMPOOINGS HUILO MOUSSE et Vincomparable SÉCHOIR SIRIUS JEAN SYLVAIN CAYZAC DIRECTEUR 20 Bis RUE LA BOÉTIE * PARIS (8)*TÉLÉPHONE 25-01 (3L*s) il _ _ „ ET L'HEBDO COIFFURE y RÉUNIS /I Publication mensuelle 3 1e Année —
un travail soigné qui satisfait la Cliente et l'attache à SON COIFFEUR Protègent et nourrissent les cheveux pendant le chauffage car ils contiennent les éléments NUTRITIFS indispensables à leur VITALITÉ. ) qui enveloppent chaque mèche garantissent à la Cliente l’application de la véritable MÉTHODE CADEX 2 SOLUTIONS FRISANTES (SANS AMMONIAQUE) qui, choisies suivant la nature des cheveux, leur assureront une ondulation, non seulement DURABLE mais SOUPLE, NATURELLE, VIVANTE Voir page 38, texte “SHAMPOOING CADEX" et page 30, texte « LES PRODUITS CADEX” pour permanentes. DOLFAO f.JB. i AM . ^ * 'J s:.'• ' UMM ... vous donne BALIMA*DOLFAR par la qualité intégrale de sa production, APPAREILS NEWYORK B ALI MA SACHETS HUILEX SCHAMPOOINGS HUILO MOUSSE et Vincomparable SÉCHOIR SIRIUS JEAN SYLVAIN CAYZAC DIRECTEUR 20 Bis RUE LA BOÉTIE * PARIS (8)*TÉLÉPHONE 25-01 (3L*s) il _ _ „ ET L'HEBDO COIFFURE y RÉUNIS /I Publication mensuelle 3 1e Année — N° 375 Prix du Numéro : 6 fr. 50 SOCIÉTÉ D’ÉDITIONS MODERNES PARISIENNES SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 500.000 FRANCS Bureaux et Administration : 38, Rue Jean-Mermoz — PARIS 8e Téléphone: ÉLYSÉES 32-01, 32-02, 32-03 Directeur : E. LEFORT Secrétaire de rédaction: C. BLOCKHUYSEN ON N’EN SAIT JAMAIS TROP J’ai déjà exposé, dans les précédents numéros de « La Coiffure de Paris» deux cas typiques, l’un de l’insuffisance patronale, l’autre du manque d’allant d’un employé. Ces deux cas ne sont pas isolés, et, si je continuais mon enquête, je trouverais certainement de très nombreux patrons qui connaissent à peine l’A. B. C. du métier. Je découvrirais de non moins nombreux ouvriers qui travaillent par nécessité, pour eux-mêmes, sans jamais se soucier des intérêts de ceux qui les emploient, ni de l’intérêt supérieur de la profession. J’aPété saisi de colère chaque fois que je me suis trouvé devant l'ignorance et la veulerie ; puis le découragement a remplacé la colère, et je me suis répété : « ILS N’ONT PAS COMPRIS. » Vous n’avez pas compris, vous tous coiffeurs ou coiffeuses tentés par une profession d’apparence facile, mais qui ne connaissez que les rudiments du métier, que VOUS DEVEZ à cette