jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'ordre, mais d'un ordre consenti par tous et non imposé par un seul. Je les ai vus à l'œuvre, je les ai interrogés au cours des randonnées estivales qui me firent, tout récemment encore, du Nord au Sud, parcourir notre pays. Il s'en faut que, dans leurs propos, je n'aie trouvé que de la quiétude et de la satisfaction. Mais dans tous les cœurs continuaient à rayonner une confiance absolue dans l'avenir de notre pays et la conviction que la France, appuyée sur l'amitié forte des grandes démocraties de l'Ancien et du Nouveau Monde, retrouverait bientôt dans une atmosphère pacifiée la foi en ses immortels destins. (Applaudissements.) C'est à cette France que nous devons croire. Et c'est au nom de Paris qui en est la synthèse passionnée que je lève ma coupe, portant un toast vibrant à l'amitié franco-américaine. Ce Paris s'apprête à recevoir et à fêter, l'an prochain, tous les visiteurs qui, du monde entier, obéiront à l'attraction d'une grandiose manifestation internationale. Mais vous savez bien, Messieurs — mon éminent prédécesseur le soulignait l'an dernier, ici même que Paris entretient des jardins secrets où seront toujours choyés, avec une dilection particulière, les hôtes qui, à votre exemple, allient, aux prestiges d'une épopée nationale plusieurs fois confondue avec la nôtre, les affinités les plus subtiles de l'esprit et du cœur. (Applaudissements prolongés.) M. le Président du Conseil Municipal a ensuite prononcé les paroles suivantes en anglais : Gentlemen, Allow me to add a few words in a language which was once so familiar to me. As I have just said, I cannot hide the emotion which takes hold of me, here, in this American Club of Paris, amongst the most distinguished members of the American Colony, as I remember my youthful years, when, freshly graduated, I landed in New-York, almost thirty years ago. I see in mind the large City, the splendid residences of your avenues, bathed in light, the crowded thoroughfare of Manhattan and, at night, the Great White Way. Every morning would see me in the « Elevated Express » on my way down-town, where, after a few
prestiges d'une épopée nationale plusieurs fois confondue avec la nôtre, les affinités les plus subtiles de l'esprit et du cœur. (Applaudissements prolongés.) M. le Président du Conseil Municipal a ensuite prononcé les paroles suivantes en anglais : Gentlemen, Allow me to add a few words in a language which was once so familiar to me. As I have just said, I cannot hide the emotion which takes hold of me, here, in this American Club of Paris, amongst the most distinguished members of the American Colony, as I remember my youthful years, when, freshly graduated, I landed in New-York, almost thirty years ago. I see in mind the large City, the splendid residences of your avenues, bathed in light, the crowded thoroughfare of Manhattan and, at night, the Great White Way. Every morning would see me in the « Elevated Express » on my way down-town, where, after a few months of shorthand, typewriting and secretarial training, I became a clerk in an exportation office of the City. In those days, long were the days of labor and light was the reward (laughter), but these hard experiences are not to be regretted. It was a rare opportunity of coming into contact with the American people, always so brave, light-hearted and daring. There, I could realize the affinities which lead our two nations towards each other : enthusiasm, endeavors of progress and of peace. So, not as a tourist, but as a « man of the street » sharing the laborious life of your citizens, did I acquire knowledge and appreciation of the United States. How glad I would be to behold the city where so many remembrances await me, and to see again, on my arrival into the harbor, the sky-scrapers standing aloof and the Statue of Liberty looking after the City as a living token of the virtues of your great nation. (Applaudissements prolongés.) Après ces discours, M. Théodore Rousseau a remis à M. Raymond-Laurent la Grande Médaille de l'American Club de Paris commémorative de cette manifestation d'amitié franco-américaine.
contact with the American people, always so brave, light-hearted and daring. There, I could realize the affinities which lead our two nations towards each other : enthusiasm, endeavors of progress and of peace. So, not as a tourist, but as a « man of the street » sharing the laborious life of your citizens, did I acquire knowledge and appreciation of the United States. How glad I would be to behold the city where so many remembrances await me, and to see again, on my arrival into the harbor, the sky-scrapers standing aloof and the Statue of Liberty looking after the City as a living token of the virtues of your great nation. (Applaudissements prolongés.) Après ces discours, M. Théodore Rousseau a remis à M. Raymond-Laurent la Grande Médaille de l'American Club de Paris commémorative de cette manifestation d'amitié franco-américaine.
4ème Année — N° 55 — L'IMPÉRIUM : 0.50 Centimes La semaine, insérés ou non, ne sont pas rendus. Il n'est tenu, au moment compte des communications anonymes ABONNEMENTS : 3 Mois — 6 Mois — 1 An Majunga 4 fr. 00 — 7 fr. 00 — 14 fr. 00 Madagascar... 4 fr. 50 -8 fr. 00 — 15 fr. 00 7 Union Postale.. 5 fr. 00 — 9 fr. 00 — 16 fr. 00 (Ces Abonnements sont payables d'avance) À MADAGASCAR Le Journal paraît chaque Samedi. Les Articles signés n'engagent pas le Journal ANNONCES : Commerciales Judiciaires et Légales. Administratives. Insertions autres. Commerciales é ..... . la ligne 0 fr. 25 Judiciaires et Légales. — 0 fr. 30 Administratives. .*.... -. . . . 0 fr. 40 Autres. 4 fr. 50 ( Forfait pour Annonces de longue durée ) ADMINISTRATION — REDACTION — CORRESPONDANCE -. Rue du Rova — Majunga. ANNALES MAJUNGAISES Les Fêtes du 14 juillet ont été particulièrement brillantes cette année et il convient de féliciter chaudement leur comité d'organisation qui a fait merveille. Pas un accident, pas même un incident fâcheux n'est venu troubler l'ordre remarquable du programme. La traite aux flambeaux du 13, la Revue des troupes et les courses du 14, les régates du 15, tout a marché à la perfection et avec un temps splendide. Pour la première fois, des tribunes avaient été montées mais il y a lieu d'applaudir spécialement une innovation de réussite heureuse : le bal populaire au marché couvert Cette partie de la fête a obtenu un succès fou. Plusieurs milliers de personnes sont données, sans relâche, jusqu'à une heure du matin; à la joie d'ébats chorégraphiques dirigés avec un entrain infatigable par la musique du 3ème Régiment de Sénégalais. Entre chaque danse, la gaîté était portée à son comble par une bataille endiablée de confetti. Certainement, aucune autre ville de Madagascar ne peut se vanter d'avoir eu un bal aussi franchement, aussi délicieusement populaire, ni même une fête nationale mieux réussie dans son ensemble. Comme nous l'avions prévu, un feu d'artifices dû à des initiatives privées a été
des troupes et les courses du 14, les régates du 15, tout a marché à la perfection et avec un temps splendide. Pour la première fois, des tribunes avaient été montées mais il y a lieu d'applaudir spécialement une innovation de réussite heureuse : le bal populaire au marché couvert Cette partie de la fête a obtenu un succès fou. Plusieurs milliers de personnes sont données, sans relâche, jusqu'à une heure du matin; à la joie d'ébats chorégraphiques dirigés avec un entrain infatigable par la musique du 3ème Régiment de Sénégalais. Entre chaque danse, la gaîté était portée à son comble par une bataille endiablée de confetti. Certainement, aucune autre ville de Madagascar ne peut se vanter d'avoir eu un bal aussi franchement, aussi délicieusement populaire, ni même une fête nationale mieux réussie dans son ensemble. Comme nous l'avions prévu, un feu d'artifices dû à des initiatives privées a été tiré du coin de la rue du Quartier Général. La pièce principale du bouquet était une Lanterne tricolore dont nous donnons l'esquisse ci-après. Vacillations de Lanterne. — N° 49 du 30 Juin 1907 : "Nous avons l'honneur d'informer nos lecteurs que M. Maurice Chot partira par la "Havraise" du 17 Juillet pour Tamatave où il est appelé à remplir les fonctions de rédacteur en chef de la Dépêche de Madagascar. Dans notre prochain numéro, nous ferons connaître les modifications que ce départ occasionnera dans l'administration de la "LANTERNE" — LARÉDACTION. N°50 du 15 Juillet 1907 : "La LANTERNE de Madagascar sera, à partir du 1er Août, publiée à Tamatave au lieu de Majunga. Aucune modification ne sera apportée ni dans l'administration, ni dans le service du journal. "M. Vincent Gait, place Mauricès, sera notre dépositaire à Majunga" ! Les lecteurs interloqués apprennent également, sous la rubrique Annonces légales et judiciaires, que M. Vassilacopoulos est.... épicier à Maintirano ! ! ! Après ces brusques oscillations, la rédaction malheureuse, lampe qui éclairait tant bien que mal le coin de la rue du Quartier Général, brûle ses dernières huiles pour pouvoir disparaître, dans les ténèbres du passé, ses titres de gloire... fugaces. Acte
Juillet pour Tamatave où il est appelé à remplir les fonctions de rédacteur en chef de la Dépêche de Madagascar. Dans notre prochain numéro, nous ferons connaître les modifications que ce départ occasionnera dans l'administration de la "LANTERNE" — LARÉDACTION. N°50 du 15 Juillet 1907 : "La LANTERNE de Madagascar sera, à partir du 1er Août, publiée à Tamatave au lieu de Majunga. Aucune modification ne sera apportée ni dans l'administration, ni dans le service du journal. "M. Vincent Gait, place Mauricès, sera notre dépositaire à Majunga" ! Les lecteurs interloqués apprennent également, sous la rubrique Annonces légales et judiciaires, que M. Vassilacopoulos est.... épicier à Maintirano ! ! ! Après ces brusques oscillations, la rédaction malheureuse, lampe qui éclairait tant bien que mal le coin de la rue du Quartier Général, brûle ses dernières huiles pour pouvoir disparaître, dans les ténèbres du passé, ses titres de gloire... fugaces. Acte I.— Dans un jet de lumière rouge et à son éclat doré, elle évoque tout d'abord le gros fantôme de Moriceau, mais les silhouettes moqueuses des Mathieu, Lionnet et Aubourg se interposent et l'on n'aperçoit plus que des ombres chinoises esquissant des pieds de nez ! Acte II. Le quinquelle fume, sa lumière tourne au vert feuille de choux. Quatre contribuables déguenillés, inscrits en double emploi sur les rôles de recensement, s'avancent avec des bouquets. Aussitôt une longue farandole de fraudeurs surgit et se déroule en dansant le fameux Pas des Ecumeurs libres, cadencé par une mélodie d'orgue de barbarie. Acte III. La flamme baisse, l'Action vient d'entrer en coup de vent et brandit, de sa main un torchon, de l'autre un balai. Des voix lui crient: "inhocsignovinces" ! Le moment est critique ; on sent que l'huile va manquer ; trois énergumènes s'agitent autour de la lampe tremblotante, pour la protéger avec des gestes désespérés. Il faut à tout prix créer une diversion. Acte IV.— Un accordéon gémit une marche militaire, durant qu'une suprême flambée jaillit, jaune de bile. Le colonel Lamiable, brutalement poussé en scène, ne fait que traverser après avoir montré du bout de sa cravate un
fume, sa lumière tourne au vert feuille de choux. Quatre contribuables déguenillés, inscrits en double emploi sur les rôles de recensement, s'avancent avec des bouquets. Aussitôt une longue farandole de fraudeurs surgit et se déroule en dansant le fameux Pas des Ecumeurs libres, cadencé par une mélodie d'orgue de barbarie. Acte III. La flamme baisse, l'Action vient d'entrer en coup de vent et brandit, de sa main un torchon, de l'autre un balai. Des voix lui crient: "inhocsignovinces" ! Le moment est critique ; on sent que l'huile va manquer ; trois énergumènes s'agitent autour de la lampe tremblotante, pour la protéger avec des gestes désespérés. Il faut à tout prix créer une diversion. Acte IV.— Un accordéon gémit une marche militaire, durant qu'une suprême flambée jaillit, jaune de bile. Le colonel Lamiable, brutalement poussé en scène, ne fait que traverser après avoir montré du bout de sa cravate un livret militaire, tombé dans un coin noir. Un singe le ramasse avec des marques comiques de respect et l'envoie drapeau de Bornéo. Acte V.— Soudain des huissiers et des hommes de loi font irruption. Des polissons les suivent en chantant « À la Lanterne » sur l'air des lampions. Les trois énergumènes s'empressent de fuitif en bousculant l'Action. Celle-ci les poursuit charitablement au passage avec son torchon. Un silence impressionnant succède au tapage. La lumière s'éteint mais l'aube naissante permet de voir embarquer hâtivement une lanterne sans réflecteur et dont les verres écarlates, verdâtres et jaunes sont lézardés ou brisés. C'est ce que M. Chot appelle "une triomphale sortie de la lutte". Il en a une santé, le frère ! Rien n'est plus désopilant que les termes émus dont il se sert pour remercier ses amis de l'appui moral qui lui a facilité la réalisation de ce brillant programme. Il a conscience "de l'avoir rempli jusqu'au bout". "Pauvre Chot! Grâce à la haute pitié de M. Augagneur, dont la dernière audience correctionnelle nous a donné des preuves palpitantes, il est appelé à exercer désormais les fonctions de Lampiste du gouvernement Général... "Sic transit gloria mundi ! " Comice Agricole. —
trois énergumènes s'empressent de fuitif en bousculant l'Action. Celle-ci les poursuit charitablement au passage avec son torchon. Un silence impressionnant succède au tapage. La lumière s'éteint mais l'aube naissante permet de voir embarquer hâtivement une lanterne sans réflecteur et dont les verres écarlates, verdâtres et jaunes sont lézardés ou brisés. C'est ce que M. Chot appelle "une triomphale sortie de la lutte". Il en a une santé, le frère ! Rien n'est plus désopilant que les termes émus dont il se sert pour remercier ses amis de l'appui moral qui lui a facilité la réalisation de ce brillant programme. Il a conscience "de l'avoir rempli jusqu'au bout". "Pauvre Chot! Grâce à la haute pitié de M. Augagneur, dont la dernière audience correctionnelle nous a donné des preuves palpitantes, il est appelé à exercer désormais les fonctions de Lampiste du gouvernement Général... "Sic transit gloria mundi ! " Comice Agricole. — Par décision gouvernementale du 21 juin 1907, la requête présentée par notre concitoyen, M. Cajon, en vue de provoquer la radiation de la liste du Comice Agricole de Majunga de MM. Frénaud et Largey, avocats-défenseurs, Deshayes, commissaire-priseur et Antoni, propriétaire, a été rejetée. Deux de ces Messieurs continueront donc, comme par le passé, à se livrer exclusivement à la culture intensive du poireau ou des palmes autres que de palmier et notre ville comptera officiellement, un agente sonore de plus. Mercredi dernier, jour du départ irrévocable de M. Chot, l'assemblée s'est exceptionnellement réunie en signe de deuil et a discuté à charbon acharnement la question de la chasse aux animaux nuisibles. À l'unanimité, il aurait été admis que tout particulier, muni d'un simple port d'armes, a le droit de pratiquer en tous temps — et sans permis spécial — la destruction à coups de fusil des hannetons, papillons et autres insectes ailés de fort calibre. Sur rapport documenté de M. Cajon, la question des chenilles, fourmis et petites bêtes en général, a été réservée pour le prochain congrès agricole. Enfin, M. le capitaine au long cours Antoni s'est chargé d'établir un mémoire sur l'emploi fertilisant des varechs et galets des
par le passé, à se livrer exclusivement à la culture intensive du poireau ou des palmes autres que de palmier et notre ville comptera officiellement, un agente sonore de plus. Mercredi dernier, jour du départ irrévocable de M. Chot, l'assemblée s'est exceptionnellement réunie en signe de deuil et a discuté à charbon acharnement la question de la chasse aux animaux nuisibles. À l'unanimité, il aurait été admis que tout particulier, muni d'un simple port d'armes, a le droit de pratiquer en tous temps — et sans permis spécial — la destruction à coups de fusil des hannetons, papillons et autres insectes ailés de fort calibre. Sur rapport documenté de M. Cajon, la question des chenilles, fourmis et petites bêtes en général, a été réservée pour le prochain congrès agricole. Enfin, M. le capitaine au long cours Antoni s'est chargé d'établir un mémoire sur l'emploi fertilisant des varechs et galets des plages de Madagascar, grâce à une ingénieuse utilisation de la force hydraulique des marées. Série d'incendies. — Cette semaine le feu a pris deux fois à Mahabibo; Une dizaine de cases seulement ont été la proie des flammes grâce au service spécial de police organisé depuis le grand sinistre signalé dans notre précédent numéro. D'ailleurs, le commandant Jacob, accouru dès le début du feu, se prodigua avec une activité des plus remarquables pour en rayer le fléau. A la seconde reprise, une seule case a été endommagée pour une raison majeure: Un indigène incendiaire a été pris sur le fait... Il semble acquis que les secours généreusement distribués aux victimes des deux premiers sinistres ont éveillé de bien dangereuses cupidités. Ah! ils se conduisent bien les protégés du philanthrope Augagneur. Ecurie d'Augias. — Elle est hermétiquement fermée aux regards indiscrets mais les vagues bruits qui nous échappent nous font croire qu'on procède en ce moment à un grand nettoyage. Espérons qu'il s'y trouvera au moins un bon berger, soucieux jusqu'au bout de ses devoirs et... responsabilités. Nouvelle sensationnelle. — On affirme, dans des milieux qui ont coutume d'être bien informés, que le Gouverneur Général arrivera à Majunga le 26 juillet
dans notre précédent numéro. D'ailleurs, le commandant Jacob, accouru dès le début du feu, se prodigua avec une activité des plus remarquables pour en rayer le fléau. A la seconde reprise, une seule case a été endommagée pour une raison majeure: Un indigène incendiaire a été pris sur le fait... Il semble acquis que les secours généreusement distribués aux victimes des deux premiers sinistres ont éveillé de bien dangereuses cupidités. Ah! ils se conduisent bien les protégés du philanthrope Augagneur. Ecurie d'Augias. — Elle est hermétiquement fermée aux regards indiscrets mais les vagues bruits qui nous échappent nous font croire qu'on procède en ce moment à un grand nettoyage. Espérons qu'il s'y trouvera au moins un bon berger, soucieux jusqu'au bout de ses devoirs et... responsabilités. Nouvelle sensationnelle. — On affirme, dans des milieux qui ont coutume d'être bien informés, que le Gouverneur Général arrivera à Majunga le 26 juillet par "La Rance." Pendule publique. -On vient d'en ériger une à la Place Maurices, ce dont nous devons remercier notre commission municipale. Le petit crédit dont elle disposait, ne lui a pas permis de doter Majunga d'une horloge sonnant les heures. Mais l'agent de police qui est de permanence au bazar a été pourvu d'un chronomètre officiel, soigneusement réglé avec la pendule centrale. Il a reçu la consigne de marteler les heures sur la cloche du marché. On se croira à bord d'un vaste bateau et tous les quartiers seront contents. LE CHRONIQUEUR. Echos de la Presse Sur la politique Augagneur De La Tribune. Sans se préoccuper d'autre chose que de satisfaire l'opinion publique en France, opinion faussée par des rapports aussi inexacts que ceux des témoins, le Gouvernement de la colonie a pratiqué une politique s'accommodant difficilement avec les intérêts des colons. Encouragés à importer des capitaux, ceux-ci sont venus, se sont installés sur la foi de promesses valant traités et aujourd'hui on leur dit : vous n'êtes pas indispensables dans ce pays, et les unes après les autres, les décisions les plus inattendues sont enregistrées au Journal Officiel. On voudrait consommer la ruine du commerce et de l'industrie
bazar a été pourvu d'un chronomètre officiel, soigneusement réglé avec la pendule centrale. Il a reçu la consigne de marteler les heures sur la cloche du marché. On se croira à bord d'un vaste bateau et tous les quartiers seront contents. LE CHRONIQUEUR. Echos de la Presse Sur la politique Augagneur De La Tribune. Sans se préoccuper d'autre chose que de satisfaire l'opinion publique en France, opinion faussée par des rapports aussi inexacts que ceux des témoins, le Gouvernement de la colonie a pratiqué une politique s'accommodant difficilement avec les intérêts des colons. Encouragés à importer des capitaux, ceux-ci sont venus, se sont installés sur la foi de promesses valant traités et aujourd'hui on leur dit : vous n'êtes pas indispensables dans ce pays, et les unes après les autres, les décisions les plus inattendues sont enregistrées au Journal Officiel. On voudrait consommer la ruine du commerce et de l'industrie des Européens que l'on ne saurait s'y prendre mieux que ne l'a fait le Gouvernement actuel... Les indigènes sont seuls la préoccupation du Gouvernement qui s'ingénie à trouver des combinaisons, habilement lancées, pour amener des difficultés entre eux et les européens : « Les colons voilà l'ennemi ! » Ceux-ci, contrairement aux promesses faites il y a dix-huit mois, sont de plus en plus tenus à l'écart. « Nous ne pouvons que protester contre les tendances actuelles, contre l'orientation donnée à la direction des affaires. Que l'on prenne garde qu'en poursuivant cette politique de division on s'expose à de graves mécomptes, à de terribles lendemains.» Des amis avérés de M. Augagneur se livrent même ouvertement, un joli travail de constituer à Tananarive et à Tamatave, — avec les faux-col, désœuvrés de ces deux capitales, — un véritable parti indigène que l'on lancera, au commandement, entre les jambes des colons. Ça s'appellera la Ligue des droits de l'Homme malgache contre les citoyens-colons de France. Les nouveaux ligueurs ont déjà deux organes à leurs couleurs. À propos des attributions reconnues aux Chambres consultatives De l'Echo : « Les Chambres consultatives devaient connaître leurs attributions. C'est fait. Mais il est à craindre que
contrairement aux promesses faites il y a dix-huit mois, sont de plus en plus tenus à l'écart. « Nous ne pouvons que protester contre les tendances actuelles, contre l'orientation donnée à la direction des affaires. Que l'on prenne garde qu'en poursuivant cette politique de division on s'expose à de graves mécomptes, à de terribles lendemains.» Des amis avérés de M. Augagneur se livrent même ouvertement, un joli travail de constituer à Tananarive et à Tamatave, — avec les faux-col, désœuvrés de ces deux capitales, — un véritable parti indigène que l'on lancera, au commandement, entre les jambes des colons. Ça s'appellera la Ligue des droits de l'Homme malgache contre les citoyens-colons de France. Les nouveaux ligueurs ont déjà deux organes à leurs couleurs. À propos des attributions reconnues aux Chambres consultatives De l'Echo : « Les Chambres consultatives devaient connaître leurs attributions. C'est fait. Mais il est à craindre que l'habitude prise de les ignorer se perpétue encore longtemps. La réglementation dernière, en ne concédant aux Assemblées aucunes prérogatives nouvelles importantes, ne donnera ni ne retranchera un privilège à nos corps élus. Ils continueront à se débattre, contre l'indifférence sinon l'hostilité de nos gouvernants. « À chaque arrêté pris, non seulement sans leur participation ou leur avis, mais même à leur insu, ils ne pourront que protester chaque fois contre la mesure édictée par des ignorants, en appelant du Gouverneur mal conseillé au Gouverneur mieux informé, chose qui ne déplaisait pas qu'aux papes. À peu de choses près, les nouvelles attributions ressemblent étrangement aux anciennes. Il suffit de comparer les textes pour s'en rendre compte, et il est même permis de s'étonner qu'on ait attendu si longtemps pour reproduire un calque presque identique. Point n'était besoin de proclamer comme on l'a fait, dans la chaleur communicative des banquets, dans les réunions publiques comme au sein de fraternelles agapes, qu'on attendait pour réglementer la question, à la satisfaction des intéressés, de connaître les desiderata de toutes les Chambres élues. Point n'était besoin de laisser retentir l'horizon d'imprécations menaçantes à l'adresse de cette pression d'opposition qui refusait systématiquement et par simple parti