jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
lieutenant indigène : Si Mohamed ben Si Madani El Glaoui, 2e spahis mar. ; Allam Mohamed ben Salah, 3e spahis alg. Vétérinaires militaires Au grade de vétérinaire capitaine : M. Lauzerte, 2e chasseurs d'Afr. Train Au grade de capitaine : les lieutenants Gobfroy, 23e escadron ; Lorit, 25e escadron. Artillerie Au grade de colonel : le lieutenant-colonel Meunier, commandant par intérim l'artillerie de la division d'Alger, affecté au dit commandant. Au grade de lieutenant-colonel : le chef d'escadron Boutte, E.M. de l'artillerie du Maroc. Au grade de chef d'escadron : le capitaine Faugère, parc régional de Casablanca. Au grade de capitaine : les lieutenants Fournier, parc régional de Casablanca ; Tinlot, 65e rég. ; Bègue, 62e rég. à Batna, affecté au dit rég. à Constantine ; Guérin, parc régional de Casablanca, affecté au parc annexe de Meknès. Génie Au grade de lieutenant-colonel le chef de bataillon Roux, direction d'Alger. Au grade de chef de bataillon les capitaines Mattel, chefferie de Médéa, en résidence à Blida ; Colonna, chefferie de Batna. Au grade de capitaine les lieutenants Dufaur, 41e bataillon ; Nakache, chefferie d'Oran. Au grade de lieutenant, M. Riehl, 41e bataillon. Intendance militaire Au grade d'intendant militaire de 1er classe M. Monginoux, division d'Alger. Au grade d'intendant militaire de 2e classe, M. Cadène, troupes du Maroc: Jacques, division d'Oran. Au grade de commandant d'administration, M. Pesse, troupes du Maroc Au grade de capitaine d'administration M. Beyer de Choisy, division d'Oran ; Rabecq, troupes du Maroc ; Cazalas, division de Constantine ; Peyret division d'Oran ; Français, division d'Oran ; Deschamps, troupes du Maroc. Service de santé Au grade de médecin colonel, M. Andrieu, médecin-chef de l'hôpital militaire Baudens, à Oran. Au grade de médecin lieutenant-colonel. MM. Durban, troupes du Maroc; Simonot, centre de réforme de Constantine, affecté à l'hôpital militaire Baudens, à Oran. Au grade de médecin commandant M. Pailler, 19e C.A. Au grade de médecin capitaine, M. Cauvin, troupes du Maroc. Au grade de capitaine d'administration : M. Larvor, hôpitaux militaires du 19e C.A., affecté à l'hôpital militaire de Rosas, à Bastia. Corps des interprètes militaires Au grade d'interprète
M. Monginoux, division d'Alger. Au grade d'intendant militaire de 2e classe, M. Cadène, troupes du Maroc: Jacques, division d'Oran. Au grade de commandant d'administration, M. Pesse, troupes du Maroc Au grade de capitaine d'administration M. Beyer de Choisy, division d'Oran ; Rabecq, troupes du Maroc ; Cazalas, division de Constantine ; Peyret division d'Oran ; Français, division d'Oran ; Deschamps, troupes du Maroc. Service de santé Au grade de médecin colonel, M. Andrieu, médecin-chef de l'hôpital militaire Baudens, à Oran. Au grade de médecin lieutenant-colonel. MM. Durban, troupes du Maroc; Simonot, centre de réforme de Constantine, affecté à l'hôpital militaire Baudens, à Oran. Au grade de médecin commandant M. Pailler, 19e C.A. Au grade de médecin capitaine, M. Cauvin, troupes du Maroc. Au grade de capitaine d'administration : M. Larvor, hôpitaux militaires du 19e C.A., affecté à l'hôpital militaire de Rosas, à Bastia. Corps des interprètes militaires Au grade d'interprète commandant, M. Vitalys, aff. ind. du Maroc. Au grade d'interprète capitaine. M. Mantout, aff. ind. Au grade d'interprète lieutenant, M. Jaulin, aff. ind. d'Algérie. Gendarmerie Au grade de lieutenant-colonel, le chef d'escadron Tubert, à Tananarive, affecté à Alger, adjoint au colonel commandant la 19e légion et la garde républicaine mobile d'Algérie. Infanterie coloniale Au grade de chef de bataillon, les capitaines Lapeyre, 13e séné.; Olive, 15e séné. Au grade de capitaine les lieutenants Couder, 6e séné.; Bonaldi, 6e séné.; Lemichez, en Algérie ; Sériat, 13e séné.; Le Pirat, au Maroc. Intendance militaire des troupes coloniales Au grade d'intendant militaire de 2e classe, M. Lambert d'Hautefaye, en Algérie. Service de santé des troupes coloniales Au grade de médecin lieutenant-colonel, M. Colin, en Algérie. Mutations Service de l'état-major Les capitaines Bayle, 28e zouaves, à l'EM de la 2e brigade d'inf. d'Alg. et subdiv. d'Oran ; Ferrer, 29e zouaves, à l'EM de la 38e brigade d'inf. d'Alg. et subdiv. de Tlemcen ; Gueit, EM du territoire d'Agadir, à l'EM de la région de Marrakech ; Perrin, 2e tir. mar., à l'EM du territoire d'Agadir ; Moreigne, chemins de fer et étapes du Maroc, à l'EM des troupes du Maroc. Services spéciaux de l'Afrique
d'Algérie. Infanterie coloniale Au grade de chef de bataillon, les capitaines Lapeyre, 13e séné.; Olive, 15e séné. Au grade de capitaine les lieutenants Couder, 6e séné.; Bonaldi, 6e séné.; Lemichez, en Algérie ; Sériat, 13e séné.; Le Pirat, au Maroc. Intendance militaire des troupes coloniales Au grade d'intendant militaire de 2e classe, M. Lambert d'Hautefaye, en Algérie. Service de santé des troupes coloniales Au grade de médecin lieutenant-colonel, M. Colin, en Algérie. Mutations Service de l'état-major Les capitaines Bayle, 28e zouaves, à l'EM de la 2e brigade d'inf. d'Alg. et subdiv. d'Oran ; Ferrer, 29e zouaves, à l'EM de la 38e brigade d'inf. d'Alg. et subdiv. de Tlemcen ; Gueit, EM du territoire d'Agadir, à l'EM de la région de Marrakech ; Perrin, 2e tir. mar., à l'EM du territoire d'Agadir ; Moreigne, chemins de fer et étapes du Maroc, à l'EM des troupes du Maroc. Services spéciaux de l'Afrique du Nord Sont délégués pour le service des affaires indigènes du Maroc, les officiers ci-après désignés, qui sortiront le 30 juin 1935 du cours d'instruction préparatoire au service des affaires indigènes du Maroc à Rabat. Infanterie : les capitaines Destremèau 1er zouaves ; Lamoricière, 1er zouaves ; les lieutenants Devillars, 4e étranger ; Marquez, 1er zouaves ; Gouhier, 4e tir. mar. ; Krug, de Chomérac, de Saint-André. Guignot, Cabos, let zouaves ; Antomarchi, 1er tir. mar. ; Perrin, 78e tir. mar. ; Taste, 2e tir. mar. ; Guérin, 78e tir. mar. ; Borel, 4e tir. mar. ; de Jumeau de Kergaradec, 3e étr. ; Dachon, 4e tir. mar. ; Flori de Ribier, van Yann, Boss. 1er zouaves. Cavalerie : les lieutenants Bretagne, Huot, de Sèze, 1er chasseurs d'Afr. Infanterie coloniale : le capitaine Grandjean, 5e séné. Infanterie Le lieutenant-colonel Doucet, du 188e d'inf. au 7e tir. alg. les chefs de bataillon Creusot, du 98e zouaves, au 88e zouaves; Dupuis, aff. ind. du Maroc au 1er d'inf.; les capitaines Rivat, Delay, E.M. de la div. d'Alger, au 9e tir. alg.; Valette, E.M. de la 32e brigade d'inf. d'Alg., au 28e tir. alg.; les lieutenants Etienne, du 25e d'inf., au 10e étr.
4e étranger ; Marquez, 1er zouaves ; Gouhier, 4e tir. mar. ; Krug, de Chomérac, de Saint-André. Guignot, Cabos, let zouaves ; Antomarchi, 1er tir. mar. ; Perrin, 78e tir. mar. ; Taste, 2e tir. mar. ; Guérin, 78e tir. mar. ; Borel, 4e tir. mar. ; de Jumeau de Kergaradec, 3e étr. ; Dachon, 4e tir. mar. ; Flori de Ribier, van Yann, Boss. 1er zouaves. Cavalerie : les lieutenants Bretagne, Huot, de Sèze, 1er chasseurs d'Afr. Infanterie coloniale : le capitaine Grandjean, 5e séné. Infanterie Le lieutenant-colonel Doucet, du 188e d'inf. au 7e tir. alg. les chefs de bataillon Creusot, du 98e zouaves, au 88e zouaves; Dupuis, aff. ind. du Maroc au 1er d'inf.; les capitaines Rivat, Delay, E.M. de la div. d'Alger, au 9e tir. alg.; Valette, E.M. de la 32e brigade d'inf. d'Alg., au 28e tir. alg.; les lieutenants Etienne, du 25e d'inf., au 10e étr. ; Finat, Duclos, du 4e tir. mar., au 270e tir. alg.; Gauthier, du 2e étr., au 153e d'inf. Sous-chefs de musique M. Tantost, sous-chef de musique au 5e tir. alg., au 107e d'inf. Service du recrutement Le capitaine Piètre, du 138e tir. alg., à la section spéciale de recrutement indigène de Constantine. Cavalerie Le chef d'escadrons Courteaux, école militaire de cavalerie, au 3e ch. d'Afr.; les capitaines Beuscher, P.M.S. à Alger, au 5e ch. d'Afr.; Darouy, 2e chass. d'Afr., à la 1ère compagnie de remonte à Blida ; Laborde, préparation militaire à Toulouse, au 2e chass. d'Afr.; les lieutenants Destremau, du 1er étr. de cav. (Maroc), au 11e cuirassiers ; Lerbret, du 3e au 4e ch. d'Afr.; Naud, du 5e ch. d'Afr. au service de P.M.S. à Alger. Sont mis à la disposition des troupes du Maroc, les lieutenants Audemard, Dalançon, du 8e dragons ; de Lespardi, du 2e spahis alg.; Spitzer, du 2e spahis algériens. Sont mis à la disposition des troupes du Levant, les lieutenants Wattier, du 2e chas. d'Afr.; le sous-lieutenant indigène Abbès ben Ahmed, du 3e spahis marocains Vétérinaires militaires Le vétérinaire capitaine Tarlier, 1er spahis alg., au 9e dragons ; le vétérinaire lieutenant Vallet, 30e
de Constantine. Cavalerie Le chef d'escadrons Courteaux, école militaire de cavalerie, au 3e ch. d'Afr.; les capitaines Beuscher, P.M.S. à Alger, au 5e ch. d'Afr.; Darouy, 2e chass. d'Afr., à la 1ère compagnie de remonte à Blida ; Laborde, préparation militaire à Toulouse, au 2e chass. d'Afr.; les lieutenants Destremau, du 1er étr. de cav. (Maroc), au 11e cuirassiers ; Lerbret, du 3e au 4e ch. d'Afr.; Naud, du 5e ch. d'Afr. au service de P.M.S. à Alger. Sont mis à la disposition des troupes du Maroc, les lieutenants Audemard, Dalançon, du 8e dragons ; de Lespardi, du 2e spahis alg.; Spitzer, du 2e spahis algériens. Sont mis à la disposition des troupes du Levant, les lieutenants Wattier, du 2e chas. d'Afr.; le sous-lieutenant indigène Abbès ben Ahmed, du 3e spahis marocains Vétérinaires militaires Le vétérinaire capitaine Tarlier, 1er spahis alg., au 9e dragons ; le vétérinaire lieutenant Vallet, 30e dragons au 1er spahis, alg. Train Le capitaine Davoine, 25e au 121e escadron ; le lieutenant Brandet, 11e au 259 escadron. Artillerie Les capitaines Carriot, 65e régiment au parc régional de Bourges ; Gassiot, EM de l'artillerie du 19e CA, au 402e rég. ; Rigaudy, 67e rég., trésorier audit régiment ; le lieutenant Matray, 65e au 64e rég. Génie Les lieutenants Pommerie, école militaire du génie, au service du génie du Maroc ; Stackler, rentrant du Maroc, affecté en Algérie. Intendance Le lieutenant d'administration Quesnel, de Clermont-Ferrand, affecté aux comptes des troupes du Maroc. Service de santé Le médecin colonel Vanlande, école d'application du service de santé, affecté comme sous-directeur du service de santé aux troupes du Maroc ; le médecin lieutenant-colonel Vielle, hôpital militaire Baudens à Oran, à l'hôpital militaire Maillot à Alger ; les médecins capitaines Janaud, 23e tir. alg., aux troupes du Maroc ; Vidal, 363e d'art., aux troupes du Maroc ; Juhan, troupes du Maroc, au 168e d'inf. ; le lieutenant d'administration Dumont, hôpital militaire de Bastia, aux hôpitaux du 19e CA. Justice militaire Le capitaine greffier Biancarelli, tribunal militaire de Paris, au tribunal militaire d'Alger. Gendarmerie Les lieutenants Espagnac, à Bellac, affecté à Oran (garde
; le lieutenant Matray, 65e au 64e rég. Génie Les lieutenants Pommerie, école militaire du génie, au service du génie du Maroc ; Stackler, rentrant du Maroc, affecté en Algérie. Intendance Le lieutenant d'administration Quesnel, de Clermont-Ferrand, affecté aux comptes des troupes du Maroc. Service de santé Le médecin colonel Vanlande, école d'application du service de santé, affecté comme sous-directeur du service de santé aux troupes du Maroc ; le médecin lieutenant-colonel Vielle, hôpital militaire Baudens à Oran, à l'hôpital militaire Maillot à Alger ; les médecins capitaines Janaud, 23e tir. alg., aux troupes du Maroc ; Vidal, 363e d'art., aux troupes du Maroc ; Juhan, troupes du Maroc, au 168e d'inf. ; le lieutenant d'administration Dumont, hôpital militaire de Bastia, aux hôpitaux du 19e CA. Justice militaire Le capitaine greffier Biancarelli, tribunal militaire de Paris, au tribunal militaire d'Alger. Gendarmerie Les lieutenants Espagnac, à Bellac, affecté à Oran (garde mobile) ; Masberthier, à Hesdin, affecté à Constantine (garde mobile) ; Perrier, à Rouen, affecté à Alger (garde mobile). Infanterie coloniale » Sont désignés pour servir au Cameroun, le lieutenant Oliver, 15e rég.; au Maroc, le lieutenant Gastrein, 3e rég.; en Algérie, séjour métropole, le lieutenant du Boucher, rapatrié d'A.-0. F. Artillerie coloniale Sont désignés pour servir au Maroc : le chef d'escadron Moreau, 1er rég. au 2e rég.; le lieutenant-colonel Moge, Maroc au 38e rég.; le lieutenant des Lions, Maroc. Intendance militaire des troupes coloniales Le sous-lieutenant d'administration du cadre auxiliaire Guillaumet, division d'Oran, est admis à accomplir un stage d'activité de deux ans, en vue de sa titularisation dans l'armée active. Service de santé des troupes coloniales Le médecin colonel Le Dentu, au Ministère des colonies, servira à l'hôpital Maillot à Alger, et est placé à la disposition du directeur du service de santé du 19e CA. pour toutes missions sanitaires concernant les troupes coloniales stationnées en Algérie. Concours d'entrée aux E.P.S. de garçons d'Alger Le concours d'entrée aux E.P.S. de garçons d'Alger aura lieu le lundi 1er juillet. Les candidats devront se trouver à 7 heures à l'E.P.S., où ils se sont fait inscrire. Ils devront apporter
F. Artillerie coloniale Sont désignés pour servir au Maroc : le chef d'escadron Moreau, 1er rég. au 2e rég.; le lieutenant-colonel Moge, Maroc au 38e rég.; le lieutenant des Lions, Maroc. Intendance militaire des troupes coloniales Le sous-lieutenant d'administration du cadre auxiliaire Guillaumet, division d'Oran, est admis à accomplir un stage d'activité de deux ans, en vue de sa titularisation dans l'armée active. Service de santé des troupes coloniales Le médecin colonel Le Dentu, au Ministère des colonies, servira à l'hôpital Maillot à Alger, et est placé à la disposition du directeur du service de santé du 19e CA. pour toutes missions sanitaires concernant les troupes coloniales stationnées en Algérie. Concours d'entrée aux E.P.S. de garçons d'Alger Le concours d'entrée aux E.P.S. de garçons d'Alger aura lieu le lundi 1er juillet. Les candidats devront se trouver à 7 heures à l'E.P.S., où ils se sont fait inscrire. Ils devront apporter du papier écolier réglé, des pains à cacheter, porte-plume et plumes, un morceau de buvard. L'encre leur sera fournie. Les directeurs rappellent aux familles que les registres d'inscription seront clos le mercredi 26 juin au soir. Dimanche aura lieu à l'hippodrome du Caroubier la fête de la Cité Divielle Le dimanche 30 juin aura lieu la grande fête de la Cité Divielle. Elle se déroulera sur l'hippodrome du Caroubier, ce ravissant champ de courses si plein de souvenirs pour les sportsmen. Les Algérois, à qui l'on ne s'adresse jamais en vain lorsqu'il s'agit d'obtenir un secours, connaissent le but si louable de cette fête de bienfaisance qui consiste à alimenter la caisse des entraîneurs, jockeys et lads. Cette année aura lieu la vente des pochettes surprises, qui l'an dernier obtint un si grand succès. Les lots seront beaucoup plus importants et mieux assortis. L'ÉCHO DES SPORTS Football association LES COMMISSIONS DE LA LIGUE D'ALGER DE LA FFFA En séance extraordinaire, le bureau de la ligue d'Alger a constitué comme suit les trois commissions qui lui restaient à former : Sélection : MM. Blaison, Cattini, Couttenceau, Lacombe, Nallard. Discipline : MM. Groppi, Scotto et Bourdoux de la CTA ; Buffard et
dimanche 30 juin aura lieu la grande fête de la Cité Divielle. Elle se déroulera sur l'hippodrome du Caroubier, ce ravissant champ de courses si plein de souvenirs pour les sportsmen. Les Algérois, à qui l'on ne s'adresse jamais en vain lorsqu'il s'agit d'obtenir un secours, connaissent le but si louable de cette fête de bienfaisance qui consiste à alimenter la caisse des entraîneurs, jockeys et lads. Cette année aura lieu la vente des pochettes surprises, qui l'an dernier obtint un si grand succès. Les lots seront beaucoup plus importants et mieux assortis. L'ÉCHO DES SPORTS Football association LES COMMISSIONS DE LA LIGUE D'ALGER DE LA FFFA En séance extraordinaire, le bureau de la ligue d'Alger a constitué comme suit les trois commissions qui lui restaient à former : Sélection : MM. Blaison, Cattini, Couttenceau, Lacombe, Nallard. Discipline : MM. Groppi, Scotto et Bourdoux de la CTA ; Buffard et Baudier, de la CCC ; Turano, de la CJM ; Windel, de la CRA. Arbitrage : MM. Groppi, Bernard, Bourdoux, Castaing, Gaudin, Scotto et Granger. Water-polo JEUDI ET SAMEDI EN NOCTURNE 1er ET 2e JOURNÉES RETOUR DES CHAMPIONNATS Afin de connaître suffisamment à temps le champion d'Alger de water-polo qui ira défendre à Casablanca en juillet nos couleurs, jeudi et samedi, en nocturne à 21 heures précises, auront lieu les premières rencontres de water-polo du retour. Programme du jeudi 27 juin à 21 heures précises. — À 21 heures : RUASSE ; à 21 h. 30 : MSA-CNA ; à 22 heures : ASM-CSM. Programme du samedi 29 juin à 21 heures précises. — À 21 heures : RUACNA ; à 21 h. 30 : CSM-ASSE ; à 22 heures : MSA-ASM. Natation LE CHALLENGE NIZIERE AURA LIEU DIMANCHE PROCHAIN Voici le programme du challenge Nizière qui se disputera le 30 juin : 66 mètres nage libre, pupilles ; relais spécialités, pupilles (33 m. dos, 66 m. brasse, 33 m. nage libre) ; 100 mètres nage libre, cadets ; relais spécialités, cadets (66 m. dos, 100 m. brasse, 66 m. nage libre) ; 100 mètres nage libre, juniors; relais spécialités
ira défendre à Casablanca en juillet nos couleurs, jeudi et samedi, en nocturne à 21 heures précises, auront lieu les premières rencontres de water-polo du retour. Programme du jeudi 27 juin à 21 heures précises. — À 21 heures : RUASSE ; à 21 h. 30 : MSA-CNA ; à 22 heures : ASM-CSM. Programme du samedi 29 juin à 21 heures précises. — À 21 heures : RUACNA ; à 21 h. 30 : CSM-ASSE ; à 22 heures : MSA-ASM. Natation LE CHALLENGE NIZIERE AURA LIEU DIMANCHE PROCHAIN Voici le programme du challenge Nizière qui se disputera le 30 juin : 66 mètres nage libre, pupilles ; relais spécialités, pupilles (33 m. dos, 66 m. brasse, 33 m. nage libre) ; 100 mètres nage libre, cadets ; relais spécialités, cadets (66 m. dos, 100 m. brasse, 66 m. nage libre) ; 100 mètres nage libre, juniors; relais spécialités juniors (100 m. dos, 100 m. brasse, 100 m. nage libre). Epreuves de championnat : 100 mètres nage libre ; 200 mètres brasse ; 100 mètres dos ; Relais 4 x 200 mètres. Cyclisme GRAND PRIX DES FETES D'HUSSEIN-DEY Course ouverte aux indépendants, 3e et 4e catégories et débutants sur un parcours de 80 kilomètres environ d'après l'itinéraire suivant : Hussein-Dey, Maison-Carrée (Belfort), le Hamiz, Rouïba, Aïn-Taya. Cap-Matifou, Fort de l'Eau, Cinq-Maisons, nouveau pont de Maison-Carrée, Hussein-Dey place Par le pont de l'Hippodrome, rue de l'Opinion, Birmandreis, Birkadem, pont de Kerma, Gué-de-Constantine, Quatre-Chemins de Kouba, pont de la Cressonnière, route Moutonnière. Arrivée 50 mètres avant le stade de l'OHD. Quinze prix au classement général ; dix prix au classement débutants (prix cumulables). Tir 63e GRAND CONCOURS DE TIR La distribution des prix aux lauréats de ce concours aura lieu au stand de Kouba, dimanche 30 juin, à 9 heures. Tennis L'OMNIUM-ALGEROIS Simple homme : Quart de finale : Trémoulet, T. C. Orléansville bat Cottavié, RCA, 6-4, 6-3. Trémoulet doit maintenant rencontrer Warot et le vainqueur jouera la finale contre P. Susini. LES PREMIERS RÉSULTATS DE WIMBLEDON Londres, 24 juin. — Voici les premiers résultats du tournoi international de Wimbledon, considéré
un parcours de 80 kilomètres environ d'après l'itinéraire suivant : Hussein-Dey, Maison-Carrée (Belfort), le Hamiz, Rouïba, Aïn-Taya. Cap-Matifou, Fort de l'Eau, Cinq-Maisons, nouveau pont de Maison-Carrée, Hussein-Dey place Par le pont de l'Hippodrome, rue de l'Opinion, Birmandreis, Birkadem, pont de Kerma, Gué-de-Constantine, Quatre-Chemins de Kouba, pont de la Cressonnière, route Moutonnière. Arrivée 50 mètres avant le stade de l'OHD. Quinze prix au classement général ; dix prix au classement débutants (prix cumulables). Tir 63e GRAND CONCOURS DE TIR La distribution des prix aux lauréats de ce concours aura lieu au stand de Kouba, dimanche 30 juin, à 9 heures. Tennis L'OMNIUM-ALGEROIS Simple homme : Quart de finale : Trémoulet, T. C. Orléansville bat Cottavié, RCA, 6-4, 6-3. Trémoulet doit maintenant rencontrer Warot et le vainqueur jouera la finale contre P. Susini. LES PREMIERS RÉSULTATS DE WIMBLEDON Londres, 24 juin. — Voici les premiers résultats du tournoi international de Wimbledon, considéré à juste titre comme le championnat du monde de tennis : Simple messieurs (1er tour) : L'Américain Allison a été battu par l'Australien Mac Grath, par 6-4, 6-3, 7-9, 7-5. Par contre, Van Ryn (E.-U.) a battu l'Australien Turnbull par 6-2, 6-3, 8-6. Grosse surprise : l'Anglais Ritchie a éliminé Artens, joueur no 1 d'Autriche. Quant à E. Perry, il disposa assez facilement du Canadien Rainville, par 6-1, 6-3. Lesueur (France), Menzel (Tchécoslovaquie), Kirby (Afrique du Sud), Pallana (Tchécoslovaquie), se sont qualifiés pour le second tour. EAST LADIES DE PARIS 26 rue Michelet ALGER La fête sportive de l'Association des élèves et amis de l'école d'Hussein-Dey L'intéressante Association des élèves, anciens élèves et amis de l'école Jules Ferry, de la ville d'Hussein-Dey, tout récemment créée, avait organisé, dimanche après-midi, sur le stade municipal, une grandiose manifestation sportive, avec le gracieux concours de la Société de gymnastique et de tir, de l'OHD et de la Lyre d'Hussein-Dey. Les tribunes du stade avaient été décorées, avec un goût particulier, sous la toujours juvénile direction de leur chef, M. Hernandez. Nos chaleureuses félicitations iront d'abord au bien sympathique directeur de cette école, M. Muller, et à M. Alary, président, qui since, avec un
Artens, joueur no 1 d'Autriche. Quant à E. Perry, il disposa assez facilement du Canadien Rainville, par 6-1, 6-3. Lesueur (France), Menzel (Tchécoslovaquie), Kirby (Afrique du Sud), Pallana (Tchécoslovaquie), se sont qualifiés pour le second tour. EAST LADIES DE PARIS 26 rue Michelet ALGER La fête sportive de l'Association des élèves et amis de l'école d'Hussein-Dey L'intéressante Association des élèves, anciens élèves et amis de l'école Jules Ferry, de la ville d'Hussein-Dey, tout récemment créée, avait organisé, dimanche après-midi, sur le stade municipal, une grandiose manifestation sportive, avec le gracieux concours de la Société de gymnastique et de tir, de l'OHD et de la Lyre d'Hussein-Dey. Les tribunes du stade avaient été décorées, avec un goût particulier, sous la toujours juvénile direction de leur chef, M. Hernandez. Nos chaleureuses félicitations iront d'abord au bien sympathique directeur de cette école, M. Muller, et à M. Alary, président, qui since, avec un rare dévouement, aux destinées de cet important groupement, entourés de MM. Sainte-Marie, El Koubi, Mlle Sigaud et de MM. Buisson, Delpech et Descondes. Cette fête de l'EP et des sports avait été placée sous la présidence d'honneur de M. le Maire d'Hussein-Dey et de MM. les Inspecteurs d'académie et primaires. Vers 16 heures, la « Marseillaise » retentit pour saluer la visite du maire, M. G. Marty, accompagné de ses adjoints, MM. Bonis, président de la caisse des écoles, et Sanchez, Sicard, Frascati, Bénéjean, Juan Jacques, Robillard et Foucou, conseillers municipaux. Avaient également pris place aux tribunes d'honneur : MM. Portella, président de l'OHD; Pignolle, vice-président; Ripoll, administrateur, et Portella aîné, directeur des exercices du Club gymnastique et de tir d'Hussein-Dey ; MM. les Instituteurs et Mmes les Institutrices de l'école JulesFerry; les dirigeants de la Ligue des droits de l'homme et du citoyen d'Hussein-Dey et enfin, de nombreux sympathisants de cette nouvelle association. L'assistance eut le plaisir d'applaudir frénétiquement un défilé de gymnastes des écoles, pendant que jouait la Lyre d'Hussein-Dey, sous la baguette de son chef de musique, M. Etienne Pascal. Le CGHD, sous la direction de son excellent moniteur, M. Pons, mérite les plus vifs éloges. Un