jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(Wb. 435) etc., see Atkinson, Subj. cp. BB. 512, 523, 412, cp. Sk. 8122, 231,5, Hg. II. 1220, Zg, sq. Afarchog. yna gyfarffo a ni ryw antur (tant que les nos envoient.. Q. 52) SG. 35, c.P. 26 (Q46), yna ostyngho 70, c.P. 732, yna darffo 115 (tant qu'ils soient enterre Q. 113), yna gwelych 123 (Q. 205), yna adnapo 139 (tant que. coisse Q. 231), yna dycko 148 (Q. 244), yna ystumffo ac ymlaithio 47 (devant que je l'aie trouve et me combatte Q. 72), yna wyper (devant que len en sache Q. 78) 52, T 139 (Q. 231), 141 (Q. 234), yna gwplych 142 (Q. 237), yna welaf 161 (Q, 266), yna deloch 167 (tant que vos soiez.. 275), yna del 50 (Q.. 77); 51 (Q. 77);)n)' dycko 146 (Q. ^r); yna del. 56 (a cele hore. que vendra Q. 85), Cl)' wyf yna 97 (que je serai Q. 166), yna eilch 85 (se que tu arriveras Q. 145), yna odiwydwn SG. 58 (tant que je aie atteint d. 88), c.P. 56 (Q. 85), yna del 160, yna ymweld 153,)'11)' k J° 69 (c.P. Q. 107), yna dialwyd 272, yna cretto 383, yna in ka#o 425. [Note : en y bo canmoledig while' Gr. no]. sêSt subj. :) ac ae rocs att gwnstabyl ae chadw yna prifbwynt 408, hyny vei variu Wb. 161 ena darffo L. [c.P. ena delhet C.P. MlBr. PE q. vide supra. 1 -. rna darffei iindu hwn gwyastadau M. 91. Sk'. 83, ena delheb 63 : for elle beiddeithuredic GC. 112, ena ll wneithwynebol when' GC. 1142. see Strachan RC. XXVIII. 198.] J [Praes. i.nd. yna daw Sk. 2815,7]. When the past i. s refers to, the mood is indicative: yna bydd y ddrily M. 202, fyttiog SG. 13, yna delwch SG. 2 etc. etc.] It seems that 1,11 when [ena bo GC. no, OW. initoid 'when it was,, see Strachan 1. c. ] was confused with yna 'until'. , 2) After gwedi as soon as (of futurity), e.g. gwedi daw. M. 96 etc. etc., see Atkinson 465; guydi darffo BB.83, gwyddi. ed escharho
en y bo canmoledig while' Gr. no]. sêSt subj. :) ac ae rocs att gwnstabyl ae chadw yna prifbwynt 408, hyny vei variu Wb. 161 ena darffo L. [c.P. ena delhet C.P. MlBr. PE q. vide supra. 1 -. rna darffei iindu hwn gwyastadau M. 91. Sk'. 83, ena delheb 63 : for elle beiddeithuredic GC. 112, ena ll wneithwynebol when' GC. 1142. see Strachan RC. XXVIII. 198.] J [Praes. i.nd. yna daw Sk. 2815,7]. When the past i. s refers to, the mood is indicative: yna bydd y ddrily M. 202, fyttiog SG. 13, yna delwch SG. 2 etc. etc.] It seems that 1,11 when [ena bo GC. no, OW. initoid 'when it was,, see Strachan 1. c. ] was confused with yna 'until'. , 2) After gwedi as soon as (of futurity), e.g. gwedi daw. M. 96 etc. etc., see Atkinson 465; guydi darffo BB.83, gwyddi. ed escharho L., gwedi gwaban L., AL. I. 208; II. 24, etc., sub yt), wedi y delych SG. 1, wedi y ddaont 11. — (Past sibj.) gwedi na chaffei Hg. II. 248, a gwedi y llyw a wr M. 96. [Pres. ind. : ymweld kywiscarwn BB. 2412]. When the past referred to, the mood is indie. : gwedi na weles Hg. II. 30 gwedi nat oed RB. II. 99, gwedi na allwys 88 5. 3) After tra 'as long as', whilst' of futurity: tra tywyd M. 16212 etc. (see Atkinson 466), tra vom BB. 7912 7 Sk. 649, 25522; tra vwyfSG. 53 (tant com je vive Q. 81), Cl)' 143 (Q. 237), trae gallwyf, 128, tra vom vyw 143 (cp. Q23 ¡ cp. 404. — Past subj. Kei ae heiriolei trae llatbeit BB. 951, le supplia jusqu'a ce qu'il les frappât (vide Vendryes MSd'XI, 264), cp. 955, a tra uei llynydd ar ulaen y kaivn y ker I Wb. 465, traei SG. 316. With the past indicative (it states the fact): tra ydyd C II 4, A thra ydyd ynteu yn llychlyn dychwyt beli RB. II. 72, tral VIIl pwyll wastad BB. 50, tra vii byw y gwercheiwat Sk. 2, tra Vylll
the mood is indie. : gwedi na weles Hg. II. 30 gwedi nat oed RB. II. 99, gwedi na allwys 88 5. 3) After tra 'as long as', whilst' of futurity: tra tywyd M. 16212 etc. (see Atkinson 466), tra vom BB. 7912 7 Sk. 649, 25522; tra vwyfSG. 53 (tant com je vive Q. 81), Cl)' 143 (Q. 237), trae gallwyf, 128, tra vom vyw 143 (cp. Q23 ¡ cp. 404. — Past subj. Kei ae heiriolei trae llatbeit BB. 951, le supplia jusqu'a ce qu'il les frappât (vide Vendryes MSd'XI, 264), cp. 955, a tra uei llynydd ar ulaen y kaivn y ker I Wb. 465, traei SG. 316. With the past indicative (it states the fact): tra ydyd C II 4, A thra ydyd ynteu yn llychlyn dychwyt beli RB. II. 72, tral VIIl pwyll wastad BB. 50, tra vii byw y gwercheiwat Sk. 2, tra Vylll yth erbyn 273, cp. BB. 6911, 689, 3), Sk. 26225; 2 M. 1434, etc. etc. Similarly hyt tra, subj. byt tra yn d Wb. 458 etc. (Atkinson 467), hyt trae gallwyf SG. 4 (past sll is hid trae kymynbei BB. 955). Past ind. : bydd tra barhadwy I Y 0 M. 94. , ¡at 4) After pan when ', of futurity 3 : pan delych yth VJ ,1 i. Note AL. I. p. 314: Puebmnac a gwneluau eu ydati rod'-' S'ltedv gwnelynt (potential n. 2. Or historic present: yna byddant M. 2939 (cp. Wb. 448). 2. Or historic present: )'Il)' M. 2939 (cp. Wb. 448). A wB. 3. Repeated or general action, e.g. bala agored y creu beunydd ya 600, etc., see Atkinson, 466/467; pan beiddeil BB. 5514, pan esgitho 585, pan gwyliedigwydd (s. 1.) 475, pan llathyr 571, cp. 553, )59,561, pan adroder Sk. 88,6, pan del 23410, pan dychwae 2317; Pan byddi peryglu ena mor GC. 106; niwedd a baraf Pan voda ddydd 1 canu at Hg. II. 1116 pan ranghodd bod y daw SG. 65 Warrand il plaira a Dieu Q. 99), a pan welaf SG. 94 (Q. 159), Pan iwaithai mo'i aingel am korff 146 (si
M. 94. , ¡at 4) After pan when ', of futurity 3 : pan delych yth VJ ,1 i. Note AL. I. p. 314: Puebmnac a gwneluau eu ydati rod'-' S'ltedv gwnelynt (potential n. 2. Or historic present: yna byddant M. 2939 (cp. Wb. 448). 2. Or historic present: )'Il)' M. 2939 (cp. Wb. 448). A wB. 3. Repeated or general action, e.g. bala agored y creu beunydd ya 600, etc., see Atkinson, 466/467; pan beiddeil BB. 5514, pan esgitho 585, pan gwyliedigwydd (s. 1.) 475, pan llathyr 571, cp. 553, )59,561, pan adroder Sk. 88,6, pan del 23410, pan dychwae 2317; Pan byddi peryglu ena mor GC. 106; niwedd a baraf Pan voda ddydd 1 canu at Hg. II. 1116 pan ranghodd bod y daw SG. 65 Warrand il plaira a Dieu Q. 99), a pan welaf SG. 94 (Q. 159), Pan iwaithai mo'i aingel am korff 146 (si tost com je serai deviee Q. 40, pan vwyf uarwi 146 (si tost come je sere deviee Q. 241,6), an darffo 119 (Q. 199), pan velych SG. 15 1, pan y mynno 138, pany mynnorn 137 (cp. Q. 228), pall y .mynnwyt 128 (Cp. Q.. 212), pan y gwelo 425. (Past subjunctive :) a ihruanu Zvrt6azu a orugant ac adaw canorthuy idaw pall delei amser Gr. 112, val y givehit li efo pan el lit y mywn WB. 156 ; repeated or general action : panyuei 0 wllal yuei urth peduar, ygkadpan wi vrth cant id lathei BB. 966 sqq., pan ladhei Sk. io230, a P an dy wet lei Arthur yr ymadraiud teckaf y dywedwn M. 147, cp. pan elhei M. 85 (182), a jfan uei hyltraf gereint y 1 1 ayjenhaei y giur WB. 398, pan elhynt WB. 467, a phan elei galaatb y gyscu neu ynteu pan gyuotei, bennyd y gwediei ar duw •166 (totes les hores que Galaad se couchoit et levoit, fesoit a proiere Q. 273). 1 (The construction gives place to Pall with the subjunctive.) a all with the past tense of the indicative states a past fact: )ltP an oed RB. II. 72,
(Past subjunctive :) a ihruanu Zvrt6azu a orugant ac adaw canorthuy idaw pall delei amser Gr. 112, val y givehit li efo pan el lit y mywn WB. 156 ; repeated or general action : panyuei 0 wllal yuei urth peduar, ygkadpan wi vrth cant id lathei BB. 966 sqq., pan ladhei Sk. io230, a P an dy wet lei Arthur yr ymadraiud teckaf y dywedwn M. 147, cp. pan elhei M. 85 (182), a jfan uei hyltraf gereint y 1 1 ayjenhaei y giur WB. 398, pan elhynt WB. 467, a phan elei galaatb y gyscu neu ynteu pan gyuotei, bennyd y gwediei ar duw •166 (totes les hores que Galaad se couchoit et levoit, fesoit a proiere Q. 273). 1 (The construction gives place to Pall with the subjunctive.) a all with the past tense of the indicative states a past fact: )ltP an oed RB. II. 72, a phan doeth M. 231, RB. II. 72, a phan P toed Wll RB. II. 142, Pan yttoed CM. 5, M. 233 (WB. 16723), (l12 e dzuii RB -TL I 142, pan ),ttoed CM. 5, M. 2 3 -) (WB. 16723 ), Pan yitoedynt WB. 165,, 16422, ban dywu BB. 42,4, Sk. 6612" 106/ (cp 7 (M. 787), pall dycco beich WB. 4655, pall el-wyf y erbyn allt M. 119,8 ''20, WB. 478, 4798). a Ote : (WV ellir uy Had..) namyn pan vvdit (WB. 104 uylhit) ar yr itberth M. 76. pall deulhume BB. 22,3, pan las Sk. 26422, ban kirchuid BB. 93; 1085, cp. 422, 4)6, 23,2; pall gigleti WB. 36, RB. II. r42 etC. etc.; pI pf. pan vynassut SG. 254. [PAN = since : pagyfryw zvr yiu aiucb tat chwi pan allo lledsSli pawb lldly M. 22113 (WB. 152), pan vych yn mynnii SG. *5' a aelhost di oth synzuyr pan geissych Had dy vrawt 1 (estes vos fors del sens, qui volez votre frere ocirre Q. 1 pa un ivy I ti pan vych yn kynnic ym vyn dwyn odyma 69 (4111 estes vos, que si volontiers m'osteriez de ci Q. 107 ,5), cpo 210
42,4, Sk. 6612" 106/ (cp 7 (M. 787), pall dycco beich WB. 4655, pall el-wyf y erbyn allt M. 119,8 ''20, WB. 478, 4798). a Ote : (WV ellir uy Had..) namyn pan vvdit (WB. 104 uylhit) ar yr itberth M. 76. pall deulhume BB. 22,3, pan las Sk. 26422, ban kirchuid BB. 93; 1085, cp. 422, 4)6, 23,2; pall gigleti WB. 36, RB. II. r42 etC. etc.; pI pf. pan vynassut SG. 254. [PAN = since : pagyfryw zvr yiu aiucb tat chwi pan allo lledsSli pawb lldly M. 22113 (WB. 152), pan vych yn mynnii SG. *5' a aelhost di oth synzuyr pan geissych Had dy vrawt 1 (estes vos fors del sens, qui volez votre frere ocirre Q. 1 pa un ivy I ti pan vych yn kynnic ym vyn dwyn odyma 69 (4111 estes vos, que si volontiers m'osteriez de ci Q. 107 ,5), cpo 210 past subj..pall wnelut WB. 232 q. v., dychymycyw bw,il1 pangaffei y ryw anryded. SG. 228. Indie. : pan g-win a dyly Sk. 26627? pan oed mab Sk. 90.J hyt pan until' : subjunctive see Atkinson 466 : hyt Pall uom Sk. 29725 ? Sk. 10322; pastsubj. hyt pan uei M. 89 (E ; pres. ind. hyt pan discyn Ll.). Past indie. : hyt pan doeth SG. 3' etc. etc. I [for pan from the time that', subjunctive : or pan odyma M. 255, cp. 4019, or pandano L. etc., see also Strachan, Introd. 5 226, 3, 6.J hyt 'as long as, as far as' with the subjunctive : W'y mynnych M. 138 etc., see Strachan, Atkinson 467". Bl1, with the indicative : hyt y sych gwynt, hyt y givlych glaw, hyt) treigyl heul WB. etc. etc. , 1 [cyizn before : cyn bzvyf deierin M. A. 142s, cp. a chyll del Sk. 30421 (: ? kynn mudif 2626, kynn techaf ib.is). Cp. St, chan Introd. § 204.] f r Note relative clauses like yr aivr y kenych WB. 45 I, fof which see infra q. v. Note. Co. hedre (cp. W. hyt tra) 'as long as' : he re f
89 (E ; pres. ind. hyt pan discyn Ll.). Past indie. : hyt pan doeth SG. 3' etc. etc. I [for pan from the time that', subjunctive : or pan odyma M. 255, cp. 4019, or pandano L. etc., see also Strachan, Introd. 5 226, 3, 6.J hyt 'as long as, as far as' with the subjunctive : W'y mynnych M. 138 etc., see Strachan, Atkinson 467". Bl1, with the indicative : hyt y sych gwynt, hyt y givlych glaw, hyt) treigyl heul WB. etc. etc. , 1 [cyizn before : cyn bzvyf deierin M. A. 142s, cp. a chyll del Sk. 30421 (: ? kynn mudif 2626, kynn techaf ib.is). Cp. St, chan Introd. § 204.] f r Note relative clauses like yr aivr y kenych WB. 45 I, fof which see infra q. v. Note. Co. hedre (cp. W. hyt tra) 'as long as' : he re f 'as long as it is' O. 1464, hedre vyns O. 1503, hedre VD. 847, 1020, hedre vy D. 730 (vide ZE. 736/7), cp. P tIll her dre bevif J. 182% her dra bexif ben iooa (cp. also drez J beo quamdiu vivi erimus N. 476). — pan : Co. pall cltUl ),1 O. 1351 ;cp.ZE729; pan dyffy cum veneris P. 1932, Pall vyrwyf D. 227, pan cllo R. 1563 (cp. ZE. 728/9). MIBr. P,11 VIZ)' ex roantelaez cum eris in regno tuo J. 141% pall dill N. 391, 437, 660, 742, 803, 964, 1038, 1244, 1860, Pay vezo N. 701, 937, 1070, 1322, pan lenniff N. 764, Pafl N1888, pan ho quiffif 1912 1 2. [In Olr. "With the temporal Particles the subjunctive is sometimes found. The conations are of the same kind as in relative clauses" 3, Strachan PP286 sqq. 55 5 4 sqq. ; e.g. allnOllftei)" when thou entreateSt" Wb. 30b4, intan bes n-ail do when he pleaseth Ml. 94° 17, résiu rocilrsacha before he reprimands' Wb. 4a2 ; cotl until of an event purposed or expected : ni taibre grad for nech con-fesser b..B. 29*22 4 till thou knowest (for instances like ni 01 a corugud corised
cltUl ),1 O. 1351 ;cp.ZE729; pan dyffy cum veneris P. 1932, Pall vyrwyf D. 227, pan cllo R. 1563 (cp. ZE. 728/9). MIBr. P,11 VIZ)' ex roantelaez cum eris in regno tuo J. 141% pall dill N. 391, 437, 660, 742, 803, 964, 1038, 1244, 1860, Pay vezo N. 701, 937, 1070, 1322, pan lenniff N. 764, Pafl N1888, pan ho quiffif 1912 1 2. [In Olr. "With the temporal Particles the subjunctive is sometimes found. The conations are of the same kind as in relative clauses" 3, Strachan PP286 sqq. 55 5 4 sqq. ; e.g. allnOllftei)" when thou entreateSt" Wb. 30b4, intan bes n-ail do when he pleaseth Ml. 94° 17, résiu rocilrsacha before he reprimands' Wb. 4a2 ; cotl until of an event purposed or expected : ni taibre grad for nech con-fesser b..B. 29*22 4 till thou knowest (for instances like ni 01 a corugud corised Conaire LU. 83*15 etc., see Strachan § 58)]. Causal clauses : i) pan 'since' see supra. 2) pryd with the Slibjunctive in clauses like : py deriu ytti pryt nat atteppych y neb hediw M. 17620, cp. 29229; pryt nas mynno SG. 5, cp. 31728, e ediw M. 17620, cpo 29229; pryt nas mynno SG. 5, cpo 31728, ;ryt na ivelo 425 (— Past subj .) pa ivy neb yssyd arnat ti pryt la delut y edrych M. 176, chwi a dylyewch gael gogan pryt na attezvch oruot ar ungwr SG. 292. Indicative : pryt na thygyawd "W..SG.39. Final clauses per se take the subjunctive : mal y crettoch M. ? I 10 (etc., see Atkinson 470, note esp. carchara wynt hyt nat e ant M. 3414), mal y clenho L. diosc dy arweu. ual y gallu. Wet y dyrnaivt SG. 187. (Past subjunctive) duganty rann arall hyt ym mon val y gellynt bot eno en diogel GC. 122, a hyt na lodynt GC. 128, val e delynt 142, mi a rodwn itt uaen ual y gzuell eno M. 224 (WB. 15636). I [But in mere consecution the indicative is used, see Strachan, Grad. p. 73]. II Co. Co. man
29229; pryt nas mynno SG. 5, cpo 31728, ;ryt na ivelo 425 (— Past subj .) pa ivy neb yssyd arnat ti pryt la delut y edrych M. 176, chwi a dylyewch gael gogan pryt na attezvch oruot ar ungwr SG. 292. Indicative : pryt na thygyawd "W..SG.39. Final clauses per se take the subjunctive : mal y crettoch M. ? I 10 (etc., see Atkinson 470, note esp. carchara wynt hyt nat e ant M. 3414), mal y clenho L. diosc dy arweu. ual y gallu. Wet y dyrnaivt SG. 187. (Past subjunctive) duganty rann arall hyt ym mon val y gellynt bot eno en diogel GC. 122, a hyt na lodynt GC. 128, val e delynt 142, mi a rodwn itt uaen ual y gzuell eno M. 224 (WB. 15636). I [But in mere consecution the indicative is used, see Strachan, Grad. p. 73]. II Co. Co. man guyllyf R. 1776, gorre an keth mernans ma guyllyf na vyfelthys D. 1036, saiu te ha memay fen sur 1914, rac na vy R. 474. MlBret. ma en bezhif ut eum I. Past subjunctive : hyt 11a bei envyiu hemeint 0 chi GC. 40. 2 But with the pres. indicative : MlBr. pan guelaf N. 158, pa en guetaj p 3, pan arveyaf N. 650, pa en mennaf f 1611, panaedouch N. 1324, cp. OW. cllid LI. 73 (see EW. Gr. 1.111, bet pall ib. 146), hyt pan dyscinn 135 (, OW. pan diconent C. 3 is not clear)? EW. pan dotlint BB. 588, or is it Future, cp. pan vryssyanl Sk. 257. I p. j, [Co. bys may : bys viaythyflyt ZE. 738] ; for kyns see ib. 737 ; er nan j, llty ib. 735. MlBr. : oar ez veint J. 168b, cp. naquen nen guylif ne grif. j. 200a (bes. quen nen guelaf 187b, see ZE. 731). I.e. in clauses of general or hypothetical character with an indefinite subject. sepeliamj. 15213, ZE. 727q. v. For Oir. final clauses with the subjunctive mood see Strachan, Subj. S5 60 sqq., e.g. todeochad sa. co n-erbora fri Medb LU. 82a22.
: MlBr. pan guelaf N. 158, pa en guetaj p 3, pan arveyaf N. 650, pa en mennaf f 1611, panaedouch N. 1324, cp. OW. cllid LI. 73 (see EW. Gr. 1.111, bet pall ib. 146), hyt pan dyscinn 135 (, OW. pan diconent C. 3 is not clear)? EW. pan dotlint BB. 588, or is it Future, cp. pan vryssyanl Sk. 257. I p. j, [Co. bys may : bys viaythyflyt ZE. 738] ; for kyns see ib. 737 ; er nan j, llty ib. 735. MlBr. : oar ez veint J. 168b, cp. naquen nen guylif ne grif. j. 200a (bes. quen nen guelaf 187b, see ZE. 731). I.e. in clauses of general or hypothetical character with an indefinite subject. sepeliamj. 15213, ZE. 727q. v. For Oir. final clauses with the subjunctive mood see Strachan, Subj. S5 60 sqq., e.g. todeochad sa. co n-erbora fri Medb LU. 82a22. Relative clauses. a) Of general (concessive) character : y pop mynnic yt uoY LI. 120, MIW. pa dylyedawc bymzac a eistedo arnei M. 8,9, see Atkinson p. 469 ; pa le bynnac y gwaelydy i ef SG. 203, pa antill' bynnac vo 271, pa un bynnac a imelldigo arall 313, pa un bynnac vo 363, pa le bynnac y bo ef 385, pwy bynnac amcaro i ny chassfr i hwnnw vyth 398, pwy bynnac a gnassano giur 398. (Past subj.) a erchis y mi pa le bynnac gweliun vwyt a diawt y gymryl M. 196, a phy ymadrawd bynnac a dywettei yn vn onadnnt wrth Y gilyd M. 964, pa fford bynnac y delhei M. 11728, pwy bynnac a ovynhei M. 322, a phwy bynnac a dywedei chwedleu SG. 300. [But indic. a pha hyt bynnac y bu y mab yn kerdet SG. 188, pwy bynnac a uu dengein mlyned yn da. SG. 184]. Cp. Co. pyu penagh a len grysso R. 2466, pe penag vo O. 6621 pe penag ol a wharfo O. 1736 etc., see ZE. 400/401 (Olrarcessi do neo.h bes meldach less Wb. 4° 19, Strachan, S. 5 72) To this type belong clauses like : lie
pa un bynnac vo 363, pa le bynnac y bo ef 385, pwy bynnac amcaro i ny chassfr i hwnnw vyth 398, pwy bynnac a gnassano giur 398. (Past subj.) a erchis y mi pa le bynnac gweliun vwyt a diawt y gymryl M. 196, a phy ymadrawd bynnac a dywettei yn vn onadnnt wrth Y gilyd M. 964, pa fford bynnac y delhei M. 11728, pwy bynnac a ovynhei M. 322, a phwy bynnac a dywedei chwedleu SG. 300. [But indic. a pha hyt bynnac y bu y mab yn kerdet SG. 188, pwy bynnac a uu dengein mlyned yn da. SG. 184]. Cp. Co. pyu penagh a len grysso R. 2466, pe penag vo O. 6621 pe penag ol a wharfo O. 1736 etc., see ZE. 400/401 (Olrarcessi do neo.h bes meldach less Wb. 4° 19, Strachan, S. 5 72) To this type belong clauses like : lie y gwelycb eglwys M. 95 cp. WB. 119), na omed neb hediwor a vynno da M. 17 (WB. 26), a hwnnw a lad pawb or a del yr llys honn M. 221 (WB. 152), cp. M. 2476, 25723, 256JI, 26723; ac nat DeS marchawc or agaffo ef yn y forest honn nys llado SG. 408, pawp (ar ny mynnont credu 419. In proverbs : a vo da gan di^ Sk. 30817, a garo y gilyd nys dirmyc 25418, ny rydecho r 30814, a rodych 0 da 2404, cp. 241 r, y neb ny charo nae vain nd dal ny char yn/ell duw SG. 300 [cp. also y lle y mynnych M 15 51 cp. 377, 30,9, 574, 122j, 12322, 26428, 286,3, but these passages may express a future contingency as well]. Past subj. y deuth attref eiroet heb y neges yd elhei oe cheissyazu WB. 471 (M. 114), y dref y delhei M. 10915, y dyn y dotlit yn y gylc M. 153 (cp. rac giuybot or corannyeit a dywellynt M. 96). Cp. Co guyn bys kymmysangvrello O. 605, cp. also P. 12lf 1464. For OIr. cp. nip sain an asberthar ho gillll 7 a m-bess hi crultlJ Wb. 5d
honn nys llado SG. 408, pawp (ar ny mynnont credu 419. In proverbs : a vo da gan di^ Sk. 30817, a garo y gilyd nys dirmyc 25418, ny rydecho r 30814, a rodych 0 da 2404, cp. 241 r, y neb ny charo nae vain nd dal ny char yn/ell duw SG. 300 [cp. also y lle y mynnych M 15 51 cp. 377, 30,9, 574, 122j, 12322, 26428, 286,3, but these passages may express a future contingency as well]. Past subj. y deuth attref eiroet heb y neges yd elhei oe cheissyazu WB. 471 (M. 114), y dref y delhei M. 10915, y dyn y dotlit yn y gylc M. 153 (cp. rac giuybot or corannyeit a dywellynt M. 96). Cp. Co guyn bys kymmysangvrello O. 605, cp. also P. 12lf 1464. For OIr. cp. nip sain an asberthar ho gillll 7 a m-bess hi crultlJ Wb. 5d I 4, co m-bad sain all-asberin r 4'28 (Strachan, Subj.5 72) I. R. 671, 1538; D. 23, 550, 681, 1084, 630; O. 1736, 1698; C. 1766' The subjunctive expresses a future contingency, e.g. ar 'flab a aner WB. 46 (M. 32), y dyd y kychwynnych odyma M. 223 (WB. 154/5), y nos y kysco. gennyt M. 1226 (WB. 48i), yr awr y kenych M. 29427 (WB. 4514), gwna oet. y del Rhiannon ythol M. 278, yssit ny cbeffycb WB. 48o(cp. M. 120), cpo peLh arall ny ellycb bytby gaffel M. 17628, (yn y wed y bo da ffcnthaw VB. 134), mi ae dywedaf ytt pan welwyf y lIlarchawc a dynno y kwarel or lie y mae SG. 390. ni ae oossodwn yn y lie y gallo ymgYllnal 413, a welaf i vylb marchawc a dialo ar y lleidyr raco 32834, yr awr yr arganffo ef ni 252 etc. etc.; ar saer ae gllnelwy BB. 4715, erbin oet y did Y ddpaup oe bet 416, yssit Yllla auarwyf Sk. 26210. [The past subjunctive expresses simply a Contingency after a past tense : ef a dylyei vol yn drist ac yn reWilyd 0 anryded ar gewilyd SG. 183, digawn oed jJnny yn
y nos y kysco. gennyt M. 1226 (WB. 48i), yr awr y kenych M. 29427 (WB. 4514), gwna oet. y del Rhiannon ythol M. 278, yssit ny cbeffycb WB. 48o(cp. M. 120), cpo peLh arall ny ellycb bytby gaffel M. 17628, (yn y wed y bo da ffcnthaw VB. 134), mi ae dywedaf ytt pan welwyf y lIlarchawc a dynno y kwarel or lie y mae SG. 390. ni ae oossodwn yn y lie y gallo ymgYllnal 413, a welaf i vylb marchawc a dialo ar y lleidyr raco 32834, yr awr yr arganffo ef ni 252 etc. etc.; ar saer ae gllnelwy BB. 4715, erbin oet y did Y ddpaup oe bet 416, yssit Yllla auarwyf Sk. 26210. [The past subjunctive expresses simply a Contingency after a past tense : ef a dylyei vol yn drist ac yn reWilyd 0 anryded ar gewilyd SG. 183, digawn oed jJnny yn tal gwasaneth a uei uwy nor un a wneulhum WB. 426. rieal : kynbfbic yw yr neb a zvascarei gemeu mawrweithyawc dan draet mocb RB. II. 122.] CpCo. ol an tyr a bwyfy omnis terra quam possidebis O. 581; for MlBr. see infra. Note I. The subjunctive in relative clauses marks them as indefinite ones, referring to an antecedent in a vague manner expressing future, contingency, purpose etc. : e.g. hlynno ehun M. 3019, yn y llestyr yd ymolcho 11712, y bwyt vynho pawb M. 1225, y gwerth a vynnych 574, cp. 12311, 93.7, 286,3, 30135 6627, 12027, 12126, 22627, 24827, 2522, 9030, 27730, 29028, a vynnych SG. 299, y kaffo 318, myn y ö 1. Am géi sa liù, sab haita, hae kanjymdau 3 84, mai a rodaj l°fryt y duw na chwsc yma weilthon itit iiiarchawc. Ny ovynnwyj law y benw 219 etc., cp., BB 92,,, 707 sq., 8S, Sk. 25424, 0 etc. Note also : he is at ladbo M. 524, heis ae hynhalyo 17712 (final, see supra). (Past subj. : kanys yd oed idaw yn lie p a I a wnelei SG. 379, cp. infra). [Cp. Co. a w03ajjoqui patitur 2-12, na wrello qui non facit
marks them as indefinite ones, referring to an antecedent in a vague manner expressing future, contingency, purpose etc. : e.g. hlynno ehun M. 3019, yn y llestyr yd ymolcho 11712, y bwyt vynho pawb M. 1225, y gwerth a vynnych 574, cp. 12311, 93.7, 286,3, 30135 6627, 12027, 12126, 22627, 24827, 2522, 9030, 27730, 29028, a vynnych SG. 299, y kaffo 318, myn y ö 1. Am géi sa liù, sab haita, hae kanjymdau 3 84, mai a rodaj l°fryt y duw na chwsc yma weilthon itit iiiarchawc. Ny ovynnwyj law y benw 219 etc., cp., BB 92,,, 707 sq., 8S, Sk. 25424, 0 etc. Note also : he is at ladbo M. 524, heis ae hynhalyo 17712 (final, see supra). (Past subj. : kanys yd oed idaw yn lie p a I a wnelei SG. 379, cp. infra). [Cp. Co. a w03ajjoqui patitur 2-12, na wrello qui non facit 0. 2093, neb an gothfo D. 775 etc. Cp. OIr. eirgg ass bale na clor-sa go forth where I may bar not men"on of thee LL. 280a 18, Strachan, Subj. § 74, but cp. also 5 72, e. g. all rochara dagne dims a deal with me It may please thee LL. 25127.] Note II. General relative clauses are usually introduced by or a 1, y saivl, y neb, pwy bynnac : or y kyffarjfo y givynt M. 607' or a del 22421 see Atkinson, Subj. 474 sq., ym pob lie ary dylf y wneuthur SG. 385, y neb ae ihrotto 387, y neb a ysgaelus 429., y sawi y bo baryf idaw ef, ae lal; ar sawl ny bo, aet y 11 rW 429 2. Sentences introduced by yr hwnn, beth see Atkinson, Subj. p. 474, e. g. yr hwnn a vynno SG. 386, yrhynn a vynnych 398, yr hynn a vynno 352, ony wney etto beth a aller y roi yny erbP 272 (cp. MIBr. pe^ a quiri J. 153% N. 1680). Subjunctive relative clauses denying a possibility or the like, e. g. nat oes yny byt ny wyppo WB. 486 (M. 126s) etc. (cp, Atkinson p. 477,