jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
maison de Paris. C'est le fils de ce dernier qu'une mort aussi subite que cruelle vient d'emporter à la fleur de l'âge. Le jeune Baron Salomon a succombé à la rupture d'un anévrisme. On prétend qu'il ne sentait aucune indisposition il y a quelques jours, et que le mal s'est déclaré par un refroidissement, à la suite d'une promenade aux courses de Longchamps. M. le docteur Rayer, médecin de la famille, autour duquel s'étaient groupées toutes nos célébrités médicales, a donné tous ses soins au malade. Le baron Salomon de Rothschild laisse une veuve de vingt ans, et un enfant de sept mois. Les obsèques se feront mardi. Un concours considérable suivra le cercueil jusqu'au lieu de la sépulture, où, selon le rite israélite, la cérémonie religieuse s'accomplira. Le sépulcre des Rothschild est situé au cimetière du Père-Lachaise. C'est un grand et sévère monument, sans ornement, sans statue. N'ayant comme armoiries qu'un R majuscule gravé sur la pierre, Et des vases de granit remplis de fleurs en toute saison. Je saluerai bien bas le cercueil de ce grand de la terre que je n'eusse point adulé de son vivant, Car si la mort est cruelle, c'est assurément quand elle frappe un homme que tout attachait à la vie: L'éclat d'un grand nom, La jouissance d'une fortune sans pareille, La tradition patriarcale de la famille, Le bonheur dans le mariage, La joie toute récente de la paternité, L'avenir triomphant et prospéré. Mais je dirai à tous ceux qui ont aimé et estimé ce jeune homme, à ses parents, à ses amis, aux pauvres qui le connaissaient cette belle phrase que chante notre Eglise Vita cantorum, les épées? dit mon maître. Je les lui présentai. Il étendit la main pour les prendre; il avait au doigt la bague du capitaine. — Et le père de Mlle Marie? dis-je. — Mort! — Ainsi ces épées? — Sont pour moi. — Au nom du ciel, laissez-moi vous suivre. — Viens, si tu veux. Je sautai à bas du fiacre. J'avais le cœur aussi petit qu'un grain de moutarde, et je tremblais de tous mes
un homme que tout attachait à la vie: L'éclat d'un grand nom, La jouissance d'une fortune sans pareille, La tradition patriarcale de la famille, Le bonheur dans le mariage, La joie toute récente de la paternité, L'avenir triomphant et prospéré. Mais je dirai à tous ceux qui ont aimé et estimé ce jeune homme, à ses parents, à ses amis, aux pauvres qui le connaissaient cette belle phrase que chante notre Eglise Vita cantorum, les épées? dit mon maître. Je les lui présentai. Il étendit la main pour les prendre; il avait au doigt la bague du capitaine. — Et le père de Mlle Marie? dis-je. — Mort! — Ainsi ces épées? — Sont pour moi. — Au nom du ciel, laissez-moi vous suivre. — Viens, si tu veux. Je sautai à bas du fiacre. J'avais le cœur aussi petit qu'un grain de moutarde, et je tremblais de tous mes membres. Mon maître entra dans le bois, je le suivis. Nous n'avions pas fait dix pas, que j'aperçus M. Alfred debout et riant au milieu de ses témoins. — Prends garde, me dit mon maître en me poussant de côté. — Je fis un saut en arrière. J'avais manqué de marcher sur le corps du capitaine. M. Eugène jeta sur le cadavre un seul coup d'oeil, puis il s'avança vers le groupe, laissa tomber les épées à terre, et dit : — Messieurs, voyez si elles sont de même longueur. — Vous ne voulez pas remettre les choses à demain? dit un des témoins. — Impossible. — Eh! mes amis, soyez donc tranquilles, dit M. Alfred le premier comme si cela ne m'a pas fatigué; seulement, je boirais volontiers un verre d'eau. — Cantillon, va chercher un verre d'eau pour M. Alfred, dit mon maître. mutatur, non tollitur "La Vie n'est pas enlevée à ceux que vous pleurez, elle n'est que changée." La voix de la religion est éloquente en condoléances à ces heures suprêmes de douleurs et de regrets. Lamartine l'a rappelé dans son langage admirable: On sent que sa douce parole ne peut se mêler, Seigneur et qu'elle
marcher sur le corps du capitaine. M. Eugène jeta sur le cadavre un seul coup d'oeil, puis il s'avança vers le groupe, laissa tomber les épées à terre, et dit : — Messieurs, voyez si elles sont de même longueur. — Vous ne voulez pas remettre les choses à demain? dit un des témoins. — Impossible. — Eh! mes amis, soyez donc tranquilles, dit M. Alfred le premier comme si cela ne m'a pas fatigué; seulement, je boirais volontiers un verre d'eau. — Cantillon, va chercher un verre d'eau pour M. Alfred, dit mon maître. mutatur, non tollitur "La Vie n'est pas enlevée à ceux que vous pleurez, elle n'est que changée." La voix de la religion est éloquente en condoléances à ces heures suprêmes de douleurs et de regrets. Lamartine l'a rappelé dans son langage admirable: On sent que sa douce parole ne peut se mêler, Seigneur et qu'elle ne console que ceux qu'on ne peut consoler. TIMOTHÉE TRIMM. PARIS Un arrêté du préfet de police, du 11 mai courant, placardé ce matin dans Paris, rappelle les dispositions de l'ordonnance de police du 20 juin 1851 touchant l'obligation des propriétaires, qui, par les temps de chaleur, doivent, au moins une fois par jour, entre onze heures et deux heures, faire arroser les rues devant leurs propriétés respectives. Le Moniteur dit que c'est par erreur qu'il a annoncé que tous les artistes qui font des copies au Louvre seraient admis dorénavant à peindre dans les galeries, de huit heures du matin à dix heures du soir. Cette nouvelle est erronée. Le surintendant des Beaux-Arts n'a pu accorder cette faveur qu'aux élèves de l'École impériale des Beaux-Arts, qui, retenus dans les ateliers ou forcés d'assister aux cours obligatoires de l'École dans le cours de la journée, se trouvaient privés de l'étude directe des maîtres. Les exigences de la conservation des peintures et les nécessités impérieuses de l'entretien des galeries s'opposent absolument à ce que la durée des heures de travail soit augmentée pour les autres artistes. Dans la séance de jeudi dernier, l'Académie française a décidé que le prix Bordin ne
une fois par jour, entre onze heures et deux heures, faire arroser les rues devant leurs propriétés respectives. Le Moniteur dit que c'est par erreur qu'il a annoncé que tous les artistes qui font des copies au Louvre seraient admis dorénavant à peindre dans les galeries, de huit heures du matin à dix heures du soir. Cette nouvelle est erronée. Le surintendant des Beaux-Arts n'a pu accorder cette faveur qu'aux élèves de l'École impériale des Beaux-Arts, qui, retenus dans les ateliers ou forcés d'assister aux cours obligatoires de l'École dans le cours de la journée, se trouvaient privés de l'étude directe des maîtres. Les exigences de la conservation des peintures et les nécessités impérieuses de l'entretien des galeries s'opposent absolument à ce que la durée des heures de travail soit augmentée pour les autres artistes. Dans la séance de jeudi dernier, l'Académie française a décidé que le prix Bordin ne serait pas décerné, comme on l'avait annoncé, à l'ouvrage de M. Taine, intitulé Histoire de la littérature anglaise. MM. Guizot, Villemain, le Duc de Sacy, Saint-Marc Girardin, ont parlé en faveur du livre de M. Taine. Ont parlé contre MM. Cousin, D'Aignan aîné, Berryer, Mgr Dupanloup. Le débat a été très vif et soutenu partout et d'autre avec éloquence. C'est la proposition de M. Cousin qui a triomphé par le vote de l'Académie. Du reste, la question du talent de M. Taine a été immédiatement mise hors de cause. Il ne s'agissait que de savoir si, par une subtile abstraction, le système philosophique de l'auteur pouvait être séparé de son livre. L'Académie a jugé que cette distinction n'était pas possible. Aparté du dimanche 16 mai, la retraite sera battue dans le département de la Seine, à huit heures du soir, et l'appel aura lieu à neuf heures. L'Académie des inscriptions et belles-lettres a élu membres ordinaires, M. L. Quatrelat, en remplacement de M. Hase, et M. Dulaurier, en remplacement de M. Ampère. Plusieurs journaux assurent que l'administration des guides télégraphiques songe à établir dans Paris un très grand nombre de stations, et à réduire à 50 centimes le tarif des
très vif et soutenu partout et d'autre avec éloquence. C'est la proposition de M. Cousin qui a triomphé par le vote de l'Académie. Du reste, la question du talent de M. Taine a été immédiatement mise hors de cause. Il ne s'agissait que de savoir si, par une subtile abstraction, le système philosophique de l'auteur pouvait être séparé de son livre. L'Académie a jugé que cette distinction n'était pas possible. Aparté du dimanche 16 mai, la retraite sera battue dans le département de la Seine, à huit heures du soir, et l'appel aura lieu à neuf heures. L'Académie des inscriptions et belles-lettres a élu membres ordinaires, M. L. Quatrelat, en remplacement de M. Hase, et M. Dulaurier, en remplacement de M. Ampère. Plusieurs journaux assurent que l'administration des guides télégraphiques songe à établir dans Paris un très grand nombre de stations, et à réduire à 50 centimes le tarif des dépêches circulant d'un point à un autre de la ville. Voici le règlement arrêté par la surveillance: « J'avais envie d'obéir comme d'aller me pendre. M. Eugène me fit un second signe de la main, et je pris le chemin du restaurant qui est à l'entrée du bois; à peine si nous en étions à cent pas. En deux tours de main je fus revenu; Je lui présentai le verre en disant en moi-même « rien » et que le verre d'eau te serve de poison!» Il le prit - sa main ne tremblait pas; seulement, quand il me le rendit; je m'aperçus qu'il l'avait tellement serré entre ses dents qu'il en avait ébréché le bord. Je me retournai en jetant le verre par-dessus ma tête, et j'aperçus mon maître qui s'était apprêté pendant mon absence. Il n'avait conservé que son pantalon et sa chemise; encore les manches en étaient-elles relevées jusqu'au haut du bras. Je m'approchai de lui - N'avez-vous rien à m'ordonner? lui dis-je. - Non, répondit-il. Je n'ai ni père ni mère si je meurs (il écrivit quelques mots au crayon), tu remettras ce papier à Marie. » Je jetai encore un coup d'oeil sur le corps
si nous en étions à cent pas. En deux tours de main je fus revenu; Je lui présentai le verre en disant en moi-même « rien » et que le verre d'eau te serve de poison!» Il le prit - sa main ne tremblait pas; seulement, quand il me le rendit; je m'aperçus qu'il l'avait tellement serré entre ses dents qu'il en avait ébréché le bord. Je me retournai en jetant le verre par-dessus ma tête, et j'aperçus mon maître qui s'était apprêté pendant mon absence. Il n'avait conservé que son pantalon et sa chemise; encore les manches en étaient-elles relevées jusqu'au haut du bras. Je m'approchai de lui - N'avez-vous rien à m'ordonner? lui dis-je. - Non, répondit-il. Je n'ai ni père ni mère si je meurs (il écrivit quelques mots au crayon), tu remettras ce papier à Marie. » Je jetai encore un coup d'oeil sur le corps du capitaine, et s'avança vers son adversaire en disant « Allons, messieurs. » Mais vous n'avez pas de témoins, répondit M. Alfred. « L'un des vôtres m'en servira. » - Ernest, passez du côté de monsieur. » Un des deux témoins passa du côté de mon maître; l'autre prit les épées, plaça les deux adversaires à quatre pas l'un de l'autre, leur mit à chacun une poignée d'épée dans la main, croisa les fers, et s'éloigna en disant « L'assemblée générale des théâtres pour les concours du prix de Rome (musique) a offert un médailleur en or, de la valeur de 500 francs, à l'auteur des paroles de la cantate qui sera choisie pour être donnée, cette année, comme sujet du concours du grand prix de Rome pour la composition musicale. Cette cantate doit être à trois personnages; elle est destinée à être chantée par un soprano, un ténor, et un baryton ou basse-taille; elle devra renfermer un ou au plus deux airs, un seul duo et un trio final, chacun de ces morceaux étant séparé du morceau suivant par un récitatif. » Les cantates devront être adressées, par paquet cacheté, au secrétariat du Conservatoire, département de musique, rue du
épées, plaça les deux adversaires à quatre pas l'un de l'autre, leur mit à chacun une poignée d'épée dans la main, croisa les fers, et s'éloigna en disant « L'assemblée générale des théâtres pour les concours du prix de Rome (musique) a offert un médailleur en or, de la valeur de 500 francs, à l'auteur des paroles de la cantate qui sera choisie pour être donnée, cette année, comme sujet du concours du grand prix de Rome pour la composition musicale. Cette cantate doit être à trois personnages; elle est destinée à être chantée par un soprano, un ténor, et un baryton ou basse-taille; elle devra renfermer un ou au plus deux airs, un seul duo et un trio final, chacun de ces morceaux étant séparé du morceau suivant par un récitatif. » Les cantates devront être adressées, par paquet cacheté, au secrétariat du Conservatoire, département de musique, rue du Faubourg-Poissonnière, 19. avant le mercredi 8 juin, terme de rigueur. Chacun des manuscrits de vers contiendra, dans un billet cacheté, le nom de l'auteur et l'épigraphie en tête du manuscrit. Il ne sera reçu à ce concours que des pièces. Les manuscrits ne seront pas rendus. Les concours pour les musiciens auront lieu ainsi qu'il suit Concours terminé définitivement: – Entrée en loges le samedi 11 juin, à midi, sortie des loges le mardi 5 juillet à minuit. Examen préliminaire le Vendredi 18 juin; jugement définitif le samedi 16 juillet. » On restaure en ce moment et l'on remet à neuf la façade du palais de l'Institut, quai de Montigny, dont les teintes sombres et noirâtres formaient un contraste disgracieux avec les deux pavillons d'angle qui dans ces derniers temps ont été repris en sous-œuvre. Tout le monde sait que le palais de l'Institut, œuvre de Levau, fut bâti au dix-septième siècle sur l'emplacement de l'ancien hôtel de Nesle, dont le souvenir rappelle les crimes de Jeanne de Bourgogne, femme de Philippe-le-Hardy. Il est vrai que ces débordements ont été mis aussi sur le compte des trois femmes de Sébastien, quel côté est la vérité vraie. La fameuse tour de
musiciens auront lieu ainsi qu'il suit Concours terminé définitivement: – Entrée en loges le samedi 11 juin, à midi, sortie des loges le mardi 5 juillet à minuit. Examen préliminaire le Vendredi 18 juin; jugement définitif le samedi 16 juillet. » On restaure en ce moment et l'on remet à neuf la façade du palais de l'Institut, quai de Montigny, dont les teintes sombres et noirâtres formaient un contraste disgracieux avec les deux pavillons d'angle qui dans ces derniers temps ont été repris en sous-œuvre. Tout le monde sait que le palais de l'Institut, œuvre de Levau, fut bâti au dix-septième siècle sur l'emplacement de l'ancien hôtel de Nesle, dont le souvenir rappelle les crimes de Jeanne de Bourgogne, femme de Philippe-le-Hardy. Il est vrai que ces débordements ont été mis aussi sur le compte des trois femmes de Sébastien, quel côté est la vérité vraie. La fameuse tour de Nesle, dans laquelle Alexandre Dumas et Gauthier de Mouche ont placé la scène des premiers à la tête du Pont-des-Arts. On en a retrouvé les pilotis en 1851, lorsque l'on supprima une arche du pont pour élargir le quai. En 1663, cette tour et ce qui restait de l'hôtel de Nesle furent démolis pour faire place aux constructions du collège fondées en exécution des derniers testaments de Mazarin. Ce n'est que depuis 1806 que l'ex-collège Mazarin est affecté au service de l'institut de France; l'église devint alors le lieu des séances publiques, et ce fut l'architecte Vaudoyer qui dirigea les travaux nécessaires à cette transformation. Le collège prit le nom de palais des Beaux-Arts, et après la Restauration, il prit le nom de palais de l'Institut. C'est de cette époque que datent les fontaines placées aux avant-tores de la façade; les lions dont elles sont décorés sont en fer fondu. Le dôme de l'Institut est déjà restauré depuis une huitaine de jours, et par le nouvel aspect qu'il a pris on peut avoir une idée du changement que ce travail de restauration va opérer dans la belle façade de ce monument. (Pays.) Un jeune soldat, laissant partie de la deuxième
Nesle furent démolis pour faire place aux constructions du collège fondées en exécution des derniers testaments de Mazarin. Ce n'est que depuis 1806 que l'ex-collège Mazarin est affecté au service de l'institut de France; l'église devint alors le lieu des séances publiques, et ce fut l'architecte Vaudoyer qui dirigea les travaux nécessaires à cette transformation. Le collège prit le nom de palais des Beaux-Arts, et après la Restauration, il prit le nom de palais de l'Institut. C'est de cette époque que datent les fontaines placées aux avant-tores de la façade; les lions dont elles sont décorés sont en fer fondu. Le dôme de l'Institut est déjà restauré depuis une huitaine de jours, et par le nouvel aspect qu'il a pris on peut avoir une idée du changement que ce travail de restauration va opérer dans la belle façade de ce monument. (Pays.) Un jeune soldat, laissant partie de la deuxième portion du contingent d'une classe, peut-il, lorsqu'il a accompli les deux mois d'exercice dans les dépôts d'instruction, être déclaré déserteur pour absence illégale de plus d'un mois, s'il a été retenu au corps par décision du général commandant la division, à raison de motifs particuliers? Telle est la question que le 1er conseil de guerre de Paris, présidé par M. le colonel de Montmarie, a résolu négativement dans une de ses dernières séances. Voici le 5 mars dernier, les hommes de la deuxième portion du contingent de la classe de 60' quittaient le dépôt du 60e régiment de ligne, où ils venaient de terminer la dernière période de leur instruction. Jules-Nicolas Pontoux était informé qu'en raison de ses punitions il devait prolonger son séjour au régiment jusqu'au 25 mars, mais il n'en tint aucun compte, quitta le drapeau, et fut arrêté après quarante-cinq jours de absence. Traduit devant le conseil de guerre comme prévenu de s'être rendu coupable de désertion à l'infidélité, il s'est contenté de répondre à M. le prévenu qu'il croyait ne pas commettre le délit qu'on lui reproche puisqu'il avait fini ses deux mois d'instruction. H. le capitaine Devois, substitut de M. le commissaire impérial, a soutenu
le 1er conseil de guerre de Paris, présidé par M. le colonel de Montmarie, a résolu négativement dans une de ses dernières séances. Voici le 5 mars dernier, les hommes de la deuxième portion du contingent de la classe de 60' quittaient le dépôt du 60e régiment de ligne, où ils venaient de terminer la dernière période de leur instruction. Jules-Nicolas Pontoux était informé qu'en raison de ses punitions il devait prolonger son séjour au régiment jusqu'au 25 mars, mais il n'en tint aucun compte, quitta le drapeau, et fut arrêté après quarante-cinq jours de absence. Traduit devant le conseil de guerre comme prévenu de s'être rendu coupable de désertion à l'infidélité, il s'est contenté de répondre à M. le prévenu qu'il croyait ne pas commettre le délit qu'on lui reproche puisqu'il avait fini ses deux mois d'instruction. H. le capitaine Devois, substitut de M. le commissaire impérial, a soutenu énergiquement l'accusation. "Allez, messieurs," a-t-il dit. Instantanément même, chacun d'eux fit un pas en avant, et leurs lames se trouvèrent engagées jusqu'à la garde. "Reculez," dit mon maître. "Je n'ai point l'habitude de rompre," répondit M. Alfred. "C'est bien," dit mon maître. Il y eut dix minutes effrayantes. Les épées voltigeaient autour l'une de l'autre comme des couleurs qui jouent. M. Alfred seuls portait des coups; mon maître, suivant l'épée des yeux, arrivait à la parade ni plus ni moins tranquulement que dans une salle d'armes. J'étais dans une colère si le domestique eût été là, je l'aurais étranglé. Le combat continuait toujours. M. Alfred riait amèrement; mon maître était calme et froide. "Arrêtez," dit M. Alfred. "Finis," dit mon maître. Nous nous séparâmes avec des larmes. Le lendemain, j'étais là où l'on m'avait dit que je trouverais mon maître, mais il n'y était plus. On m'a dit qu'il était mort. Je suis resté immobile, appuyé contre le mur, avec des coups de tête dans la poitrine. Je ne pus m'arrêter à Paris, j'ai continué ma route et je suis allé me mettre à l'hôtel des Postes. Là, dans ma chambre, je me suis étendu sur le lit et j'ai
voltigeaient autour l'une de l'autre comme des couleurs qui jouent. M. Alfred seuls portait des coups; mon maître, suivant l'épée des yeux, arrivait à la parade ni plus ni moins tranquulement que dans une salle d'armes. J'étais dans une colère si le domestique eût été là, je l'aurais étranglé. Le combat continuait toujours. M. Alfred riait amèrement; mon maître était calme et froide. "Arrêtez," dit M. Alfred. "Finis," dit mon maître. Nous nous séparâmes avec des larmes. Le lendemain, j'étais là où l'on m'avait dit que je trouverais mon maître, mais il n'y était plus. On m'a dit qu'il était mort. Je suis resté immobile, appuyé contre le mur, avec des coups de tête dans la poitrine. Je ne pus m'arrêter à Paris, j'ai continué ma route et je suis allé me mettre à l'hôtel des Postes. Là, dans ma chambre, je me suis étendu sur le lit et j'ai pleuré très fort. Le lendemain, j'ai compris que mon maître était mort. Pourquoi m'avait-il si longtemps caché sa maladie? Je n'ai pas pu le voir avant qu'elle fût terminée. Il était si faible! Je l'avais vu devenir plus pâle et je n'avais pu deviner la cause. Mon maître, la mort n'avait pas eu le dernier mot. Il avait dit "Arrêtez," et il avait arrêté l'épée de M. Alfred. J'ai bien pleuré. Puis je me suis senti calme, très calme, et c'est alors que j'ai écrit à M. de Vigny. Il m'a écrit une lettre très belle, très sensuelle, et je l'ai lue souvent. J'ai écrit aussi à Mme de Vigny. Elle m'a écrit une lettre très émouvante, et c'est alors que j'ai compris que mon maître était mort. Pourquoi m'avait-il si longtemps caché sa maladie? Je n'ai pas pu le voir avant qu'elle fût terminée. Il était si faible! Je l'avais vu devenir plus pâle et je n'avais pu deviner la cause. Mon maître, la mort n'avait pas eu le dernier mot. Il avait dit "Arrêtez," et il avait arrêté l'épée de M. Alfred. J'ai bien pleuré. Puis je me suis senti calme, très calme, et c'est alors que j'ai
n'avait pas eu le dernier mot. Il avait dit "Arrêtez," et il avait arrêté l'épée de M. Alfred. J'ai bien pleuré. Puis je me suis senti calme, très calme, et c'est alors que j'ai écrit à M. de Vigny. Il m'a écrit une lettre très belle, très sensuelle, et je l'ai lue souvent. J'ai écrit aussi à Mme de Vigny. Elle m'a écrit une lettre très émouvante, et c'est alors que j'ai compris que mon maître était mort. Pourquoi m'avait-il si longtemps caché sa maladie? Je n'ai pas pu le voir avant qu'elle fût terminée. Il était si faible! Je l'avais vu devenir plus pâle et je n'avais pu deviner la cause. Mon maître, la mort n'avait pas eu le dernier mot. Il avait dit "Arrêtez," et il avait arrêté l'épée de M. Alfred. J'ai bien pleuré. Puis je me suis senti calme, très calme, et c'est alors que j'ai écrit à M. de Vigny. Il m'a écrit une lettre très belle, très sensuelle, et je l'ai lue souvent. J'ai écrit aussi à Mme de Vigny. Elle m'a écrit une lettre très émouvante, et c'est alors que j'ai compris que mon maître était mort. Eugène arriva à la parade avec une telle force, que celle de son adversaire s'écarta comme s'il saluait. Un instant, sa poitrine se trouva découverte, l'épée de mon maître y disparut jusqu'à la garde. — M. Alfred étendit les bras, lâcha le fer, et ne resta debout que parce que l'épée le soutenait en le traversant. — M. Eugène retira son épée, et il tomba — Me suis-je conduit en homme d'honneur dit-il aux témoins. — Ils firent un geste affirmatif et s'avancèrent vers M. Alfred. — Mon maître revint à moi. — Retourne à Paris et amène un notaire chez moi que je le trouve en rentrant. Si c'est pour faire le testament de M. Alfred, que je lui dis, ce n'est pas beaucoup la peine, vu qu'il se tord comme une anguille et qu'il vomit le sang, ce qui est mauvais signe. — Ce n'est pas ça, ait-il. Pourquoi était-il donc ? dis-je à