jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus scientifique que celui des Trécorrois, mais ceux-ci furent beaucoup plus rapides, beaucoup plus actifs que leurs adversaires. Toujours sur la balle, les Trécorrois purent, dès lors, enlever une victoire méritée. À L'ORIENT Après avoir effectué des écoles à feu, le contre-torpilleur Indomptable, venant des eaux espagnoles, est arrivé samedi, dans l'après-midi, à Lorient. — Le contre-torpilleur Lion est arrivé samedi soir à Lorient. — Le pétrolier Rhône, venant de Port-Jérôme, est arrivé dimanche à Lorient. Marine marchande DÉPARTS DES COURRIERS D'OUTRE-MER Courriers à poster mardi 4 août, pour les destinations suivantes: New-York et les États-Unis: départ du paquebot Président Harding, du Havre le 6 août. Alger: départ du paquebot Gouverneur général Jonnart, de Marseille le 6 août. PAQUEBOTS EN PARTANCE DANS LES PORTS FRANÇAIS Lignes de l'Amérique du Nord. — Pour New-York: départs du Havre le 5 août. Ile-de-France (CGT); le 6, Président Harding (USD); le 7, Paris; le 12, Normandie; le 13, Washington (USD); le 14, Champlain (CGT); le 19, La Fayette; le 20, Président Roosevelt (USL). La partie débuta à l'avantage du Stade et le portier de Tréguier dut intervenir sur les tirs de Misslin et de Rastoll, à la suite d'ouvertures de Vargha. Les Trécorrois attaquèrent à leur tour et marquèrent un but par leur ailier droit. Ascoet, à son tour, fut à l'ouvrage, mais il fut battu une deuxième fois, malgré de judicieuses interventions. La mi-temps fut sifflée sur le score de 2 à 0 en faveur de Tréguier. Peu après la reprise, Rastoll marqua un point de la tête pour le Stade, sur un long dégagement d'Ascoet. Le Stade eut le plus souvent l'avantage à partir de ce moment, mais ses joueurs temporisèrent trop et laissèrent passer bien des occasions. Le goal de Tréguier ayant dégagé volontairement « en touche », la galerie manifesta bruyamment son mécontentement. Mais les Trégorrois repartirent et marquèrent un 3e but. La fin fut sifflée sur la victoire de Tréguier par 3 buts à 1. L'AS Trégorroise enlève donc le challenge René Criminec pour 1936. AU COMITÉ DE L'A. S. BRESTOISE Arrivés au terme de la suspension fédérale dont
à leur tour et marquèrent un but par leur ailier droit. Ascoet, à son tour, fut à l'ouvrage, mais il fut battu une deuxième fois, malgré de judicieuses interventions. La mi-temps fut sifflée sur le score de 2 à 0 en faveur de Tréguier. Peu après la reprise, Rastoll marqua un point de la tête pour le Stade, sur un long dégagement d'Ascoet. Le Stade eut le plus souvent l'avantage à partir de ce moment, mais ses joueurs temporisèrent trop et laissèrent passer bien des occasions. Le goal de Tréguier ayant dégagé volontairement « en touche », la galerie manifesta bruyamment son mécontentement. Mais les Trégorrois repartirent et marquèrent un 3e but. La fin fut sifflée sur la victoire de Tréguier par 3 buts à 1. L'AS Trégorroise enlève donc le challenge René Criminec pour 1936. AU COMITÉ DE L'A. S. BRESTOISE Arrivés au terme de la suspension fédérale dont ils furent frappés au lendemain des quarts de finale de la coupe de France, les membres du comité de l'ASB sont de nouveau appelés à se réunir officiellement à la direction de leur club. Comme suite à ce changement de situation, coïncidant du reste avec la formalité annuelle à cet égard, les membres du comité maintenus en fonction statutairement, ainsi que ceux élus ou réélus par la dernière assemblée générale du club, sont convoqués demain mardi 4 août, à 20 h 30 précises à l'hôtel des Voyageurs. Ordre du Jour: constitution du comité et des commissions pour la saison 1937. Le secrétaire général, Jos. GILBERT. LE S. O EST ET 1ST/FÉDÉRAL FRANÇAIS A BREST Nous sommes en mesure d'annoncer à nos lecteurs que l'ASB recevra, à Ménez-Paul les équipes toutes premières du Stade olympique de l'Est (6 septembre) et du Stade français (27 septembre). MATCH AMICAL À PONTOISE Pontosel. 2. — L'U. S. Pontoise, nouveau club pro de football, recevait aujourd'hui son premier match le S. C. Fives; après une partie très agréable et fort disputée, l'U. S. Pontoise battit le S. C. Fives par 2 buts à 1. À L'U.S. QUIMPERLOISE La saison de football va bientôt s'ouvrir. Un
égard, les membres du comité maintenus en fonction statutairement, ainsi que ceux élus ou réélus par la dernière assemblée générale du club, sont convoqués demain mardi 4 août, à 20 h 30 précises à l'hôtel des Voyageurs. Ordre du Jour: constitution du comité et des commissions pour la saison 1937. Le secrétaire général, Jos. GILBERT. LE S. O EST ET 1ST/FÉDÉRAL FRANÇAIS A BREST Nous sommes en mesure d'annoncer à nos lecteurs que l'ASB recevra, à Ménez-Paul les équipes toutes premières du Stade olympique de l'Est (6 septembre) et du Stade français (27 septembre). MATCH AMICAL À PONTOISE Pontosel. 2. — L'U. S. Pontoise, nouveau club pro de football, recevait aujourd'hui son premier match le S. C. Fives; après une partie très agréable et fort disputée, l'U. S. Pontoise battit le S. C. Fives par 2 buts à 1. À L'U.S. QUIMPERLOISE La saison de football va bientôt s'ouvrir. Un match possible contre probable aura lieu le 16 août, au stade de Quimperlé. Ce premier contact servira à former l'équipe première, qui se déplacera le 23 août à Montfort-l'Avm pour l'équipe première du Stade morlaisien. Le 30 août aura lieu à Quimperlé, une rencontre amicale entre les équipes premières du CEP lorientais et de l'USQ. Départs de Cherbourg: le 5 août, Queen Mary (CL). 2e Pour le Canada: départs du Havre le 7, Aurania (CL); le 13, Ausonia (CL) Lignes de l'Amérique Centrale. — Simon Bolivar (MRH), de Boulogne le 8; Flandre (CGT), de Bordeaux le 10; Columbia (CGT), du Havre le 25, pour les Antilles, le Vénézuélien, la Colombie et Colón. Lignes de l'Amérique du Sud (Brésil et Buenos-Aires). — Alsina (TM), de Marseille le 5; Alcantara (RMSP), de Cherbourg le 8; Highland Brigade (RMSP), de Boulogne le 15; Belle-Île (CR), de Bordeaux le 20; Almanzora (RMSP), de Cherbourg le 22. Lignes d'Extrême-Orient. — Départs de Marseille: le 7, Chenonceaux (MM), pour Saigon, Hong-Kong et Shanghai; Rampart (PO), pour les Indes, la Chine et le Japon; le 12, Explorateur Grandidier (MM) pour Pond'cherry, Saigon et Haïphong; le 14, Nikko Maru (NYK) pour les Indes, la Chine et le Japon;
CEP lorientais et de l'USQ. Départs de Cherbourg: le 5 août, Queen Mary (CL). 2e Pour le Canada: départs du Havre le 7, Aurania (CL); le 13, Ausonia (CL) Lignes de l'Amérique Centrale. — Simon Bolivar (MRH), de Boulogne le 8; Flandre (CGT), de Bordeaux le 10; Columbia (CGT), du Havre le 25, pour les Antilles, le Vénézuélien, la Colombie et Colón. Lignes de l'Amérique du Sud (Brésil et Buenos-Aires). — Alsina (TM), de Marseille le 5; Alcantara (RMSP), de Cherbourg le 8; Highland Brigade (RMSP), de Boulogne le 15; Belle-Île (CR), de Bordeaux le 20; Almanzora (RMSP), de Cherbourg le 22. Lignes d'Extrême-Orient. — Départs de Marseille: le 7, Chenonceaux (MM), pour Saigon, Hong-Kong et Shanghai; Rampart (PO), pour les Indes, la Chine et le Japon; le 12, Explorateur Grandidier (MM) pour Pond'cherry, Saigon et Haïphong; le 14, Nikko Maru (NYK) pour les Indes, la Chine et le Japon; le 21, D'Artagnan (MM) pour Saigon, Hong-Kong et Shanghai; le 28, Cap Varella (CR), pour Saigon et Haïphong. Lignes d'Australie. — Mongolia (PO), de Marseille le 14; Ormonde (CL), de Toulon le 21. Lignes de Nouméa. — Via Fort-de-France et Panama: Eridan (MM), de Marseille le 24. Lignes de l'océan Indien. — Départs de Marseille: le 12, Commandant Doris (HP), le 13, Azay-le-Rideau (MM); le 26, Confie (HP); le 27, Général Metzinger (MM). Lignes d'Afrique. — 1e Pour Dakar et l'Afrique occidentale: Médic, U (Paquet), de Marseille 5 août; Tourcoing (Fraissinet), de Marseille le 8; Bézia (CO), de Bordeaux le 18; Maréchal Lyautey (Paquet), de Marseille le 19. 2e Pour l'Afrique orientale, via Suez: départ de Marseille le 13, Llangibby-Castle (UC). Lignes du Maroc. — Marrakech (CGT), de Bordeaux le 5; Djenne (Paquet), de Marseille le 8; Asmak (Paquet), de Marseille le 10. Lignes de Beyrouth. — Départ de Marseille: le 10, Patria (MM), via Alexandrie; le 17, Providence (MM), via Istanbul, et Champollion (MM), via Alexandrie. PAQUEBOTS ATTENDUS DANS LES PORTS FRANÇAIS Venant de New-York: au Havre, le 5, Washington (USL); le 8, Champlain (CGT); le 10, Normandie; le 13, Président Roosevelt (USL); le 19, Île-de-France (CGT); le 22,
Indien. — Départs de Marseille: le 12, Commandant Doris (HP), le 13, Azay-le-Rideau (MM); le 26, Confie (HP); le 27, Général Metzinger (MM). Lignes d'Afrique. — 1e Pour Dakar et l'Afrique occidentale: Médic, U (Paquet), de Marseille 5 août; Tourcoing (Fraissinet), de Marseille le 8; Bézia (CO), de Bordeaux le 18; Maréchal Lyautey (Paquet), de Marseille le 19. 2e Pour l'Afrique orientale, via Suez: départ de Marseille le 13, Llangibby-Castle (UC). Lignes du Maroc. — Marrakech (CGT), de Bordeaux le 5; Djenne (Paquet), de Marseille le 8; Asmak (Paquet), de Marseille le 10. Lignes de Beyrouth. — Départ de Marseille: le 10, Patria (MM), via Alexandrie; le 17, Providence (MM), via Istanbul, et Champollion (MM), via Alexandrie. PAQUEBOTS ATTENDUS DANS LES PORTS FRANÇAIS Venant de New-York: au Havre, le 5, Washington (USL); le 8, Champlain (CGT); le 10, Normandie; le 13, Président Roosevelt (USL); le 19, Île-de-France (CGT); le 22, Paris (CGT). Venant des Antilles et de l'Amérique centrale: Cuba (CGT), au Havre le 4; Colombia (MRH), au Havre le 15; De La Salle (CGT), à Saint-Nazaire le 21. Venant de l'Amérique du Sud. — 1e De Buenos-Aires et du Brésil: Aurigny (CR), à Bordeaux le 9; Almanzora (RMSP), à Cherbourg le 11; Highland Patriot (RMSP), à Boulogne le 13; Asturias (HMSF), à Cherbourg le 17. 2e Du Pacifique Sud: Reine du Pacifique (PL), à La Pallice le 12 août. Venant d'Extrême-Orient. — À Marseille, le 7, Corfu (PO), courrier du Japon, de la Chine et des Indes; Azay-le-Rideau (MM), courrier d'Indo-Chine et de l'Inde; le 11, Félix Roussel (MM), courrier de la Chine et d'Indochine; le 16, Hakone Maru (NYK), courrier du Japon et de la Chine; le 21, Ranchi (PO), courrier du Japon, de la Chine et des Indes. Venant d'Australie. — Strathnaver (PO), à Marseille le 14; Orama (OL), à Toulon le 21. Venant de Nouméa (via Panama et Fort-de-France). — Eridan (MM), à Marseille le 5 août. Venant de l'océan Indien. — À Marseille le 8, Général Metzinger (MM). Venant de Dakar et de l'Afrique occidentale. — Jamaïque (CR), à Bordeaux le 8; Maréchal Lyautey (Paquet),
Cherbourg le 11; Highland Patriot (RMSP), à Boulogne le 13; Asturias (HMSF), à Cherbourg le 17. 2e Du Pacifique Sud: Reine du Pacifique (PL), à La Pallice le 12 août. Venant d'Extrême-Orient. — À Marseille, le 7, Corfu (PO), courrier du Japon, de la Chine et des Indes; Azay-le-Rideau (MM), courrier d'Indo-Chine et de l'Inde; le 11, Félix Roussel (MM), courrier de la Chine et d'Indochine; le 16, Hakone Maru (NYK), courrier du Japon et de la Chine; le 21, Ranchi (PO), courrier du Japon, de la Chine et des Indes. Venant d'Australie. — Strathnaver (PO), à Marseille le 14; Orama (OL), à Toulon le 21. Venant de Nouméa (via Panama et Fort-de-France). — Eridan (MM), à Marseille le 5 août. Venant de l'océan Indien. — À Marseille le 8, Général Metzinger (MM). Venant de Dakar et de l'Afrique occidentale. — Jamaïque (CR), à Bordeaux le 8; Maréchal Lyautey (Paquet), à Marseille le 13. Venant de Casablanca. — Marrakech (CGT), à Bordeaux le 3; Chella (Paquet), à Marseille le 4 août. Venant de Beyrouth. — À Marseille le 8, Patria (MM), via Alexandrie; le 13, Providence (MM), via Istanbul. Mouvements des ports bretons LABER-HELDUT. — Entrées du 1er août, dundee à moteur Espérance, venant de Carréret, sur lest; sloops à moteur Argus, venant de Brest, sur lest; Gerbault venant du Faou, sur lest; dundees à moteur Jeune Olga, venant de Port-Launay, sur lest; sloop à moteur Sphinx, venant de Landerneau sur lest; sloops Talisman, venant de Brest, sur lest; Triomphante, venant de La Ninon, sur lest; Goéland, venant de Brest, sur lest; Pierre et Paule, venant de Plougastel, sur lest; Courageux, venant de Brest, sur lest. Sorties du 1er août : sloops Régina Coeli, allant à Kerhuon, avec sable ; Saint-Jean, allant à Brest, avec sable ; sloop à moteur Gérard et Nicole, allant à Landerneau, avec sable ; dundee à moteur Jeune Olga allant à Port-Launay, avec sable ; sloop Goéland, allant à Porspuit, avec sable. BULLETIN DE LA PÊCHE SI VOTRE ESTOMAC SE REVOLTE C'est que, neuf fois sur dix, vous l'avez surchargé en vous laissant aller à
à moteur Espérance, venant de Carréret, sur lest; sloops à moteur Argus, venant de Brest, sur lest; Gerbault venant du Faou, sur lest; dundees à moteur Jeune Olga, venant de Port-Launay, sur lest; sloop à moteur Sphinx, venant de Landerneau sur lest; sloops Talisman, venant de Brest, sur lest; Triomphante, venant de La Ninon, sur lest; Goéland, venant de Brest, sur lest; Pierre et Paule, venant de Plougastel, sur lest; Courageux, venant de Brest, sur lest. Sorties du 1er août : sloops Régina Coeli, allant à Kerhuon, avec sable ; Saint-Jean, allant à Brest, avec sable ; sloop à moteur Gérard et Nicole, allant à Landerneau, avec sable ; dundee à moteur Jeune Olga allant à Port-Launay, avec sable ; sloop Goéland, allant à Porspuit, avec sable. BULLETIN DE LA PÊCHE SI VOTRE ESTOMAC SE REVOLTE C'est que, neuf fois sur dix, vous l'avez surchargé en vous laissant aller à quelques petites gourmandises. Les mets trop épics et trop abondants, arrosés par un bon petit vin, séjournent trop longtemps dans l'estomac, fermentent, et provoquent ces nausées, ces gaz et ces renvois tellement gênants. Si, après chaque repas, ou dès que vous sentez la moindre gêne digestive, telle que bouche amère, pesanteurs ou lourdeurs, vous prenez une petite dose de Magnésie Bismuthée, vous pourrez digérer sans difficulté les petits plats fins que vous aimez. La Magnésie Bismuthée neutralise l'excès d'acidité, empêche toute fermentation de se produire et fait disparaître tous ces malaises digestifs qui, négligés, peuvent ouvrir la porte à l'asthmie, la gastrite ou même l'ulcère. La Magnésie Bismuthée est en vente dans toutes les pharmacies, en poudre et comprimés. Voici un extrait du calendrier du championnat de la promotion (équipes premières, groupe A, auquel l'USQ appartient) et les dates des compétitions où figurera notre première équipe locale : Afarces aller 4 octobre 1936 : USQ contre US guilviniste. 11 octobre : US concarnoise contre US quimperloise. 25 octobre : ES du Kreisker contre US quimperloise. 22 novembre : Stade lesnevein contre US quimperloise. 6 décembre : Armoricaine de Brest contre US quimperloise. 13 décembre : US quimperloise contre USO brestoise
pesanteurs ou lourdeurs, vous prenez une petite dose de Magnésie Bismuthée, vous pourrez digérer sans difficulté les petits plats fins que vous aimez. La Magnésie Bismuthée neutralise l'excès d'acidité, empêche toute fermentation de se produire et fait disparaître tous ces malaises digestifs qui, négligés, peuvent ouvrir la porte à l'asthmie, la gastrite ou même l'ulcère. La Magnésie Bismuthée est en vente dans toutes les pharmacies, en poudre et comprimés. Voici un extrait du calendrier du championnat de la promotion (équipes premières, groupe A, auquel l'USQ appartient) et les dates des compétitions où figurera notre première équipe locale : Afarces aller 4 octobre 1936 : USQ contre US guilviniste. 11 octobre : US concarnoise contre US quimperloise. 25 octobre : ES du Kreisker contre US quimperloise. 22 novembre : Stade lesnevein contre US quimperloise. 6 décembre : Armoricaine de Brest contre US quimperloise. 13 décembre : US quimperloise contre USO brestoise et relecquoise. 20 décembre : US quimperloise contre Fermes concarnaises. Matches retour 27 décembre : US quimperloise contre US concarnoise. 3 janvier 1937 : Hermine concarnoise contre US quimperloise. 10 janvier : US guilviniste contre US quimperloise. 17 janvier : US quimperloise contre ES du Kreisker. 24 janvier : US quimperloise contre Armoricaine de Brest. 31 janvier : USO brestoise et relecquoise contre US quimperloise. 7 février : US quimperloise contre Stade lesnevein LES MATCHES DE COUPE DE FRANCE Les matches de coupe de France auront lieu aux dates ci-après : Eliminatoires : 6 et 27 septembre, 18 octobre, 8 et 29 novembre, 20 décembre. Compétitions propres : 17 janvier, 7 février, 7 mars, 4 avril (demi-finale), 9 mai (finale). LABER-ILDUT (du 1er août). — Trois bateaux pratiquant la pêche à l'aide de filets à raies, ont rapporté environ 200 kilos de raies, lottes, pocheteaux et anges de mer, qui ont été expédiés aux halles de Paris; ces bateaux avaient en outre environ 35 kilos de langoustes, vendues aux mareyeurs de la région au cours du jour. Plusieurs ligneurs ont rapporté quelques lots de lieux, tacauds, vieilles et maquereaux, vendus à la consommation : les lieux, 6 fr. le kilo
quimperloise contre Armoricaine de Brest. 31 janvier : USO brestoise et relecquoise contre US quimperloise. 7 février : US quimperloise contre Stade lesnevein LES MATCHES DE COUPE DE FRANCE Les matches de coupe de France auront lieu aux dates ci-après : Eliminatoires : 6 et 27 septembre, 18 octobre, 8 et 29 novembre, 20 décembre. Compétitions propres : 17 janvier, 7 février, 7 mars, 4 avril (demi-finale), 9 mai (finale). LABER-ILDUT (du 1er août). — Trois bateaux pratiquant la pêche à l'aide de filets à raies, ont rapporté environ 200 kilos de raies, lottes, pocheteaux et anges de mer, qui ont été expédiés aux halles de Paris; ces bateaux avaient en outre environ 35 kilos de langoustes, vendues aux mareyeurs de la région au cours du jour. Plusieurs ligneurs ont rapporté quelques lots de lieux, tacauds, vieilles et maquereaux, vendus à la consommation : les lieux, 6 fr. le kilo ; les tacauds et les vieilles, 5 fr. ; maquereaux, 1,25 pièce. FOIRES ET MARCHÉS 18 à 22 fr. la pièce de pigeons domestiques, 10 fr. la couple ; canards domestiques, 1 à 16 fr. la pièce suivant grosseur. Le lait se vend toujours 1,15 à 1.25 le litre avec sa crème ; crêpes, 3 fr. la douzaine. Marché bien approvisionné. Demandes actives. Cours soutenus. Céréales et fourrages : on paie les 100 Kilos, blé-grain 102 à 104 fr. ; farine de froment 165 à 170 fr. ; avoine 100 à 102 fr. ; seigle, 70 à 72 fr. ; sarrazin, 100 à 110 fr. ; tourteaux d'arachide, 78 à 80 fr. le sac de 75 kilos. Dans les fromages, on pale la paille à blé 125 fr. le mille ou 500 kilos ; paille d'avoine. 115 fr. Animaux de boucherie : On paie la livre, sur pied : veaux, 2 fr. à 2.25 ; génisses, 1.40 à 1.50 ; boeufs, 1,75 à 1,80 ; vaches, 1 fr. à 1.10 ; taureaux, 1.40 à 1,50 ; moutons, 3 fr. à 3,25 Légumes en gros : en fin de semaine, on enregistrait une baisse marquée sur les artichauts, qui ne se
sa crème ; crêpes, 3 fr. la douzaine. Marché bien approvisionné. Demandes actives. Cours soutenus. Céréales et fourrages : on paie les 100 Kilos, blé-grain 102 à 104 fr. ; farine de froment 165 à 170 fr. ; avoine 100 à 102 fr. ; seigle, 70 à 72 fr. ; sarrazin, 100 à 110 fr. ; tourteaux d'arachide, 78 à 80 fr. le sac de 75 kilos. Dans les fromages, on pale la paille à blé 125 fr. le mille ou 500 kilos ; paille d'avoine. 115 fr. Animaux de boucherie : On paie la livre, sur pied : veaux, 2 fr. à 2.25 ; génisses, 1.40 à 1.50 ; boeufs, 1,75 à 1,80 ; vaches, 1 fr. à 1.10 ; taureaux, 1.40 à 1,50 ; moutons, 3 fr. à 3,25 Légumes en gros : en fin de semaine, on enregistrait une baisse marquée sur les artichauts, qui ne se vendaient samedi dernier que 25 à 30 fr. les 50 kilos, les demandes étant faibles à cette époque. Il ne vient plus de pommes de terre sur le marché de la place de l'Évêché ; les achats se font à la culture. On paie les 50 kilos, pommes de terre pour la consommation, 15 à 17 fr. les 50 kilos ; pommes de terre triées pour la semence, 18 à 23 fr. suivant variété. Ces cours sont stationnaires. Il y a actuellement moins de demandes d'oignons nouveaux, le gros des achats pour la vente en Angleterre étant fait ; les cours sont de 14 à 15 fr. les 50 kilos, prix payés à la culture. Les échalotes valent à la culture 13 à 20 fr. les 50 kilos ; les carottes rouges, 25 à 30 fr., suivant qualité. Poissons : on a payé, cette semaine aux divers marchés de la ville : lieux, 4 et 4,50 fr. la livre ; plies, 4,50 et 5 fr. ; soles, 7 fr. ; laïes, 1,75 à 2 fr. ; maquereaux, 1,50 à 2 fr. la pièce ; sardines, 3 fr. la douzaine crevettes, 8 à 14 fr. la livre, suivant grosseur et qualité
pour la consommation, 15 à 17 fr. les 50 kilos ; pommes de terre triées pour la semence, 18 à 23 fr. suivant variété. Ces cours sont stationnaires. Il y a actuellement moins de demandes d'oignons nouveaux, le gros des achats pour la vente en Angleterre étant fait ; les cours sont de 14 à 15 fr. les 50 kilos, prix payés à la culture. Les échalotes valent à la culture 13 à 20 fr. les 50 kilos ; les carottes rouges, 25 à 30 fr., suivant qualité. Poissons : on a payé, cette semaine aux divers marchés de la ville : lieux, 4 et 4,50 fr. la livre ; plies, 4,50 et 5 fr. ; soles, 7 fr. ; laïes, 1,75 à 2 fr. ; maquereaux, 1,50 à 2 fr. la pièce ; sardines, 3 fr. la douzaine crevettes, 8 à 14 fr. la livre, suivant grosseur et qualité ; crabes-dormeurs (tourteaux), 1,75 à 2 fr. la livre ; crabes-araignées, 1,50 à 5 fr. la pièce, suivant grosseur ; conges, 2 à 3 fr. la livre, suivant morceaux ; truites saumonées, 10 fr. la livre ; palourdes, 1,50 la douzaine ; bigorneaux noirs, 2 à 2,25 la livre ; homards, 9 fr. la livre. Arrivages plutôt faibles. Cours soutenus. Légumes et fruits au détail : pommes de terre blanches, 0,25 la livre ; jaunes, 0,30 : carottes nouvelles, 0,75 la botte ; oignons nouveaux, 0,50 le paquet ; poireaux, 0,50 la botte ; choux-pommes, 0,50 et 0,60 la tête ; radis, 0,50 la botte ; artichauts, 0,60 la livre ; navets 0,50 la botte ; salades, 0,30 à 0,50 la botte ; épinards, 1,50 la livre ; tomates 0,50 ; petits pois, 1 fr. ; haricots verts, 1 fr. 25 ; mange-tout, 1,50 ; ail sec, 3 fr. ; épinards nouveaux, 0,50 la livre ; flageolets, 25 fr. son. 0,50 la botte. 3 50; pêches, 3,50 à 4,50; oranges, 0,75 la livre; abricots, 3,50 la livre; Reine-Claude, 3,51; prunes rouges, 2,50; melons, 5 à 8 fr la pièce; bananes, 6 fr. la douzaine; noix, 3 fr. la livre. TREBOUL
homards, 9 fr. la livre. Arrivages plutôt faibles. Cours soutenus. Légumes et fruits au détail : pommes de terre blanches, 0,25 la livre ; jaunes, 0,30 : carottes nouvelles, 0,75 la botte ; oignons nouveaux, 0,50 le paquet ; poireaux, 0,50 la botte ; choux-pommes, 0,50 et 0,60 la tête ; radis, 0,50 la botte ; artichauts, 0,60 la livre ; navets 0,50 la botte ; salades, 0,30 à 0,50 la botte ; épinards, 1,50 la livre ; tomates 0,50 ; petits pois, 1 fr. ; haricots verts, 1 fr. 25 ; mange-tout, 1,50 ; ail sec, 3 fr. ; épinards nouveaux, 0,50 la livre ; flageolets, 25 fr. son. 0,50 la botte. 3 50; pêches, 3,50 à 4,50; oranges, 0,75 la livre; abricots, 3,50 la livre; Reine-Claude, 3,51; prunes rouges, 2,50; melons, 5 à 8 fr la pièce; bananes, 6 fr. la douzaine; noix, 3 fr. la livre. TREBOUL (marché du 1er). — Pommes de terre, 0,70 à 0,80 le kilo; carottes, 0,50 à 0,70 le paquet; oignons secs, 0,90 le kilo; oignons verts, 0,50 à 0,60 le paquet; châtaignes, 1 à 1,50 le kilo; salades, 0,10 à 0,20 la tête; haricots verts, 2 à 2,30 le kilo; tomates, 2,50 à 3 fr. le kilo; pêches, 5 à 10 fr. le kilo, suivant qualité; prunes 5 à 6 fr. le kilo; poireaux, 0,50 le paquet; poireaux à piquer, 1 fr. le cent; poires, 5 à 6 fr. le kilo; pommes à couteau, 2,50 le kilo; petits pois, 0,50 à 0,60 la livre; beurre de première qualité, 16 à 17 fr. le kilo; beurre de qualité inférieure, 15 à 15,50 le kilo; œufs, 4,50 à 5 fr la douzaine; lait avec crème, 1 fr. le litre; lait écrémé, 0,50 le litre; gros lait ou fromage, 0,50 la mesure d'un litre; poules vivantes, 3,50 la livre; poulets vivants, 4,75 à 5 fr. la livre; lapins domestiques vivants 8 à 14 fr. la pièce. Marché bien approvisionné. Les prix haussés sur le beurre et les œufs. Pour le reste, cours sans grand changement par rapport au précédent marché. QUIMPER (marché du 1er).